Edición 1406 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1406

del 10 al 16 de noviembre de 2010

Por todo lo alto

el Museo de Arte Con un banquete de festejos que concluye este domingo, la más importante meca de arte en el país reabre sus puertas, renovada y reinventada. Págs. 12-13 & 32

Pág. 4

En Ponce el ex alcalde de Panamá

Págs. 21-27

A Yauco Olimpiada

de Patinaje

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

e En esta

dición

Arranca el Jolgorio

Navideño 30.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

El nombre del fenecido ex gobernador y mecenas del arte, Luis Alberto Ferré Aguayo, se inmortaliza en su ciudad natal este viernes.

Perpetúan a

otro ponceño

32.

locales Líder panameño lo reconoce:

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Juan Carlos Navarro, ex alcalde de la Ciudad de Panamá, dictará este jueves una conferencia en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de Ponce.

Ante etapa histórica Ponce y su puerto Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur En el año 1994 la prestigiosa revista Time lo catalogó como uno de los 100 dirigentes jóvenes de mayor potencial en el planeta y en 1999 la cadena de televisión CNN lo calificó como uno de los líderes latinoamericanos para el próximo milenio. Hoy, como ex alcalde de la Ciudad de Panamá y potencial candidato presidencial de la república, Juan Carlos Navarro se apresta a anclar brevemente en Ponce para disertar ante el pleno de la Cámara de Comercio del Sur (CCS) sobre la expansión del Canal de Panamá y su importancia para el comercio mundial. Navarro, un político de 49 años de edad que ha administrado dos veces la ciudad capital de su nación, habla español, inglés y francés. Posee una Licenciatura en Geografía y Gobierno del Dartmouth College en New Hampshire y una Maestría en Administración Pública

de la Universidad de Harvard. En mayo de 2004 fue reelecto para el cargo de Alcalde de la Ciudad de Panamá hasta el año 2009 y encuestas internas en su país ya lo ubican como posible candidato presidencial para los comicios generales que se efectuarán el 4 de mayo de 2014. Su visita a Puerto Rico, empero, no es para compartir su hoja de ruta política, sino la experiencia ganada por su nación desde que administra el Canal de Panamá y su explosiva expectativa de crecimiento económico. Pronóstico que Navarro augura se materializará a partir del año 2014, cuando abran al mundo un tercer tercer canal para buques Postpanamax, cada uno capaz de acarrear más del doble de la capacidad estándar de contenedores: de 4,500 a 12 mil. Este avance, a su juicio, no sólo es de vital importancia para su país, sino para los puertos de la región y, dentro de ellos, el Puerto Las Américas Rafael

Cordero Santiago, cuyas características de calado, muelles e ingeniería están diseñadas para el atraque de estos mega buques. “Además, me parece muy interesante siempre el vínculo de Panamá con Puerto Rico, porque Puerto Rico puede ser para nosotros una puerta de entrada muy importante al comercio de los Estados Unidos”, subrayó Navarro en una entrevista exclusiva vía telefónica con La Perla del Sur, desde su despacho en Ciudad de Panamá. Estallido comercial en camino Según explicó, “el Canal de Panamá ha sido el motor para el desarrollo del país durante ya más de 100 años y ahora mismo es tan exitoso que funciona prácticamente a plena capacidad. Está copado”. “Por lo tanto, nuestras proyecciones -luego de estudios minuciosos y detallados que se llevaron a cabo durante décadas- indican que hay más que suficiente demanda para una ampliación del Canal”, proceso que fue aprobado en referéndum durante el 2006 bajo el liderazgo del ex presidente Martín Torrijos y cuyo presupuesto alcanza los $5,500 millones. “Esto le va a permitir al Canal saltar de un movimiento de 300 millones de toneladas largas al año a una capacidad instalada de 500 millones de toneladas de carga al año y, lo más importante, la nueva vía ampliada permitirá la entrada y el paso de los nuevos barcos PostPanamax”. “Esto va a ser una diferencia dramática a nivel mundial, extraordinaria”, continuó Navarro antes de insistir que estos cambios le permitirán a puertos como el de Ponce, Jamaica y Bahamas, entre otros, beneficiarse del aumento en tráfico y volumen de carga.

“Puerto Rico puede ser para nosotros una puerta de entrada muy importante al comercio de los Estados Unidos”, subrayó Navarro en entrevista exclusiva vía telefónica desde su oficina en Ciudad de Panamá.

“Administrados inteligentemente, con la inversión adecuada y con el operador indicado deben reflejar un rendimiento parecido al del Canal dentro de su marco de acción”, manifestó. “Y nadie se va a interesar por nuestro desarrollo como nosotros mismos”, expresó al admitir que Panamá -en ese sentido- es un ejemplo de lo que la soberanía puede hacer en manos panameñas. El contexto La invitación del dirigente panameño responde al interés del actual presidente de la CCS, Abel Misla Villalba, de crear un vehículo para la internacionalización de este gremio y la zona comercial e industrial del Sur del país. “Lo que estamos buscando con la creación de un nuevo comité de relaciones internacionales es catapultar la Cámara al mundo. Que sirvamos nosotros de plataforma, literalmente, para que el mundo se entere de cuáles son nuestros activos comerciales y nuestros recursos internacionales”, explicó el también arquitecto, quien entiende que el contacto con dirigentes de la talla de Navarro ayudan a fortalecer ese concepto.

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”

• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

THE ULTIMATE ITALIAN ART OF CREATING JEWELS

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

Bring this key to our store for a chance to win a piece of Roberto Coin jewelry! November 12, 10-4pm

1983 reinhold - la perla.indd 1

11/3/10 2:40 PM

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

PARA DARLE LAS GRACIAS A NUESTROS CLIENTES

ESPECIALES DE ACCION DE GRACIAS Válido del 15 al 30 nov. 2010

Extensiones ultra-tress 2 x 1 (trae una amiga y paguen la mitad) Keratina $39.99 Muestra de Keratina $9.99 Full set de uñas $19.99 (incluye diseño) Cortes desde $7.99 Venta de productos para el cuidado de la piel y el cabello. * Maquillaje y depilación * Para citas en Ponce o Villaba

Cel. 787-448-9012 • 787-410-0040 • Tel. 787-847-1884 Horario: Lunes @ sábados de 8:00 am - 6:00 pm

Tropical Travel Area Sur

lic. 1287 Tels. 787-837-5000 / 787-260-4640 www.tropicaltourspr.com

VERANO 2011 EN PUNTA CANA ¡Desde San Juan, Ponce y Aguadilla! Salidas desde el 27 de mayo al 31 de julio Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido 7 noches desde:

Doble 7 noches Grand Paradise Bávaro $449 IFA Villas Bávaro $509 Caribe Club Princess $559 Gran Bahía Príncipe Bávaro $645 Ocean Blue $649 ¡Oferta por tiempo limitado! Vuelos aprobados por el DOT PC 10-105

Sevilla Travel Area Sur Oeste

lic. 738 Tels. 787-267-1155 / 787-287-1167 www.sevillatravelpr.com

¡Estas sí son vacaciones! Transatlántico

desde San Juan Salida: 1 de mayo del 2011 San Juan, PR, St. Maarten; Tenerife, Islas Canarias; Las Palmas, Islas Canarias;Lanzarote, Islas Canarias; Funchal (Madeira), Portugal y Málaga, España.

18 noches desde: Categoría Dbl Interior $1619 Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de hotel en Málaga, 3 noches en hotel en Madrid, excursión a la ciudad en Málaga y Madrid, y crucero por 13 noches.

RECORRIDO DOMINICANO

2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 28 de nov del 2010; 17 de mayo del 2011; 31 de julio y 1 de agosto del 2011 Aéreo, traslados y hotel

PLAN TODO INCLUIDO 10 noches desde $599

CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO EN EL NORWEGIAN EPIC

¡Bono: 3 noches en Barcelona y 3 noches en Madrid! Única Salida: 3 al 17 de junio del 2011. Moderno crucero con la mejor diversión: Espectáculo de Blue Man Group, Legend’s in Concert (de Las Vegas), Personajes de Nickelodeon y más…

13 noches desde: Categoría Dbl Interior $2199

Incluye: Aéreo, traslados, 3 noches de hotel y exc a la ciudad en Barcelona, 3 noches en Madrid con excursión a la ciudad y crucero por 7 noches desde Barcelona visitando: Florencia/Pisa, Roma, Nápoles y Palma de Mallorca

VERANO EN ORLANDO

Salidas del 1 de mayo al 30 de junio del 2011 Aéreo, hotel y auto con seguro CDW Precios por persona desde: 9 noches 14 noches 7 noches $369 $449 Cuad $329 $419 $529 Triple $369 $529 $689 Doble $439

Aéreo, casa con piscina privada y alquiler de vehículo con todos los seguros Precios por persona desde: 7 noches 9 noches 14 noches $419 $519 6 a 12 personas $359 Sujeto a disponibilidad en clase “R”

CANAL DE PANAMÁ

desde San Juan Salida: 18 de abril del 2011 San Juan, PR; Cartagena, Colombia; Colón, Panamá; Cruce del Canal de Panamá; Punta Arenas, Costa Rica; Puerto Quetzal, Guatemala; Acapulco, México; Cabo San Lucas, México; San Diego, California

17 noches desde: Categoría Dbl Interior $1779

s Ultima s a n Cabi

Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de alojamiento en San Diego y crucero por 15 noches.

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. *Oferta a Punta Cana no incluyen los siguientes impuestos o cargos por persona: Cargos por Facilidades para los Pasajeros de $4.50, Cargos por Seguridad 11 de sept de $2.50, Cargos por infraestructura de Aeropuertos de $31.30 por vía, Cargos por uso APHIS de $5.00, Cargos por uso de las facilidades de Aduana Federal de $7.30, Cargos de Aduana Federal de $7.00 y un cargo por servicio de $30.53 por vía. Todos estos impuestos y cargos ascienden a $150.00 por persona. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL en excursiones a Rep. Dominicana y Costa Rica 45 días antes de la salida; para cruceros 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, rutas de cruceros, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 11/07/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC’s #10-105/10-168.

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Por el control del PLA:

Continúa negociación entre Municipio y Gobierno Central

Girls Night Out Viernes 19 de Noviembre de 2010

The Hot Latin Show

Centro Convenciones El Señorial Ponce Boletos en El Señorial Celebra tu cumpleaños o despedida de soltera desde 8:00 pm en adelante

Pre-Venta $10.00 Puerta $11.00

Habrá muchas sorpresas

Info: (787) 317-0754 (787) 842-1320 (787) 844-1785

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Dentro de una semana, la administración de la Alcaldesa de Ponce debe completar la propuesta que presentará al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y el gobernador Luis Fortuño Burset para el manejo del Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago. Según informó a La Perla del Sur María Meléndez Altieri, su Oficina le concedió al equipo de asesores hasta el 15 de noviembre para que finalice la oferta que se presentará al Gobierno Central. En octubre, La Perla del Sur reveló algunos detalles del Plan de transición. Entre ellos, posponer por hasta cinco años la contratación de un operador de calibre internacional y la creación de una nueva entidad municipal que sustituya a la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) en la administración del PLA. Resta por ver, sin embargo, cuánto de los $210 millones pagados hasta el presente por el Gobierno Central en obras de infraestructura y equipo para el PLA le corresponderá pagar al Gobierno Municipal de Ponce. “Nos fue solicitado que sometiéramos los costos aproximados necesarios para arrancar el proyecto. Ahora mismo estamos en el proceso de afinar los números que se necesitarían”, dijo la Alcaldesa. “También estamos revisando los diferentes contratos que tiene la Autoridad del Puerto de Las Américas, sus estados financieros y los estudios que ha realizado en los pasados años. Estamos bien adelantados en ese proceso”, continuó. Según aseguró, la propuesta del Gobierno Municipal incluirá una solicitud de fondos al BGF para costear la compra adicional de equipo portuario y una garantía para que el Gobierno Central complete la construcción de infraestructura en la finca de valor añadido Percom. Meléndez Altieri además informó que ya le suministró al BGF un borrador de la estructura organizacional de la entidad que propone crear para administrar el PLA. No obstante, declinó ofrecer detalles sobre el marco de dicha entidad. “Esto todavía está en discusión y si yo entro a recomendar -como el periódico La Perla llega a San Juanpueden pensar que estoy atacando o (presionando) y no quiero crear esa línea”, indicó.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS TELEfOnOS

TEL. (787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEnTACIón GRATIS AmpLIO ESTACIOnAmIEnTO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

Meléndez Altieri alegó además que la propuesta municipal que se presentará al BGF también tomará en consideración el insumo y recomendaciones de diferentes figuras y sectores de la Región, quienes se han reunido con ella durante las pasadas semanas. Entre ellos, identificó al ex gobernador Rafael Hernández Colón, al alcalde de Yauco Abel Nazario Quiñones, al nuevo presidente de la Cámara de Comercio del Sur Abel Misla Villalba, al alcalde de Peñuelas y miembro de la Junta de Directores de la APA Walter Torres Maldonado, el ex candidato a alcalde por el Movimiento Autónomo Ponceño Carlos Jirau Vélez y varios senadores y representantes de distrito. Sin noticia de los coreanos La Primera Mandataria Municipal además afirmó que no ha tenido comunicación alguna con ejecutivos de la firma coreana KBCT, quienes el pasado mes de octubre declararon públicamente su interés en negociar directamente con el Gobierno Municipal y no con la APA. “No han llamado para nada, ni se han comunicado con nosotros” afirmó Meléndez Altieri, quien reconoció que el Gobierno Municipal tampoco ha intentado comunicarse con ellos. Aun así, planteó estar dispuesta a reunirse con sus ejecutivos si estos así lo solicitan, a la vez que indicó que esta semana se reunirá con dos entidades -una local y otra extranjera- interesadas en operar el Puerto. Más carga Por último, la Alcaldesa reveló que esta semana se firmará un contrato de tres años con la compañía Puerto Rico Distribuitors para que traiga carga a través del Puerto de Ponce. Esa empresa es la responsable de suplir todo el inventario de madera a la cadena Home Depot en Puerto Rico. Según anticipó, el acuerdo resultará en la llegada de 60 mil toneladas de madera a puerto ponceño, resultando en un incremento inmediato de 15 por ciento en el volumen total de carga. “Se estima que la inyección será de $500 mil, tomando en cuenta el arrendamiento de almacén, atraque y muelle, así como los efectos en la economía regional”. “Esa es una semilla que establece ruta entre Florida y Ponce, que puede servir para que comerciantes exporten sus productos desde Ponce”, concluyó.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Porciones de un monte cayeron el pasado lunes sobre la carretera y cubrieron los carriles en ambas direcciones, sin provocar desgracias humanas.

Segundo caso reciente:

Derrumbe provoca el cierre de PR-10 Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Vedado el tráfico vehicular por 24 horas. Eso fue lo que ocurrió este lunes, 8 de noviembre, en la carretera PR-10 a la altura del sector Tibes de Ponce, cuando un derrumbe de rocas y lodo clausuró la transitada vía entre Ponce y Adjuntas. A eso de las 2:00 de la tarde y luego de un intenso episodio de lluvias, porciones de un monte cayeron sobre la carretera y cubrieron los carriles en ambas direcciones, sin provocar desgracias humanas. “La lluvias fueron bastante fuertes en un momento y el derrumbe fue bastante grande. Se obstruyó gran parte de la vía y los geólogos recomendaron cerrarla en lo que se limpiaba bien el área”, afirmó Máximo Sánchez Soldevida, director regional del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) en Ponce. Las tareas de remoción de escombros iniciaron casi de inmediato por parte de la compañía contratada por el DTOP -Las Piedras Construction- y continuaron ininterrumpidamente durante la noche. “Los trabajos están bastante adelantados. Es-

10.

peramos que para el medio día (del martes) ya se pueda reabrir la carretera”, dijo Sánchez Soldevida a la hora del cierre. Este es el segundo derrumbe reportado en el área en solo meses, por lo que funcionarios del DTOP ya evalúan instalar “mayas” para retener rocas que podrían desprenderse en el futuro. “No pude ir a trabajar hoy por el derrumbe”, dijo por su parte Ricardo De Jesús Martínez, residente del sector Jácana. “Con el desvío anoche me tomó 45 minutos llegar a mi hogar, estando a tres minutos de mi casa”. Durante las obras de limpieza, se desvió el tráfico en dirección a Adjuntas por la PR-515 y los que transitaban al Sur por la PR-123. “Se tomó la decisión de cerrar la carretera y limpiar bien el área, porque en la montaña arriba todavía hay unas grietas bastantes grandes y se presume que, si sigue la lluvia, va a seguir el desprendimiento de rocas”, dijo por su parte José Rivera Torres, director de la División de Patrullas de Carretera de la Policía Estatal en Ponce. “Vamos a tener un patrullaje continuo en el área en los tres turnos hasta asegurarnos que el área esté limpia y apta para los conductores”, concluyó.

11.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

12.

Tras apertura este domingo:

Diversifica y reinventa su oferta el Museo de Arte de Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “El Museo no puede ser solo galerías y obras”. Una biblioteca, archivo histórico, un restaurante y hasta un “café cibernético” son algunos de los ofre-

cimientos que promete concretar el renovado Museo de Arte de Ponce (MAP). Según informó la directora de Comunicaciones y Asuntos Externos de la Institución, Cecille Blondet Passalacqua, los cambios forman parte de una nueva estrategia para diversificar la oferta del Museo e in-

tegrarlo más a la vida social y cultural de la Ciudad. El MAP reabrirá sus puertas al público general durante una actividad de reinauguración este domingo, 14 de noviembre, luego de dos años obras de rehabilitación y expansión, a un costo de $30 millones. “Desde 1959 el Museo siempre ha tenido un elemento

13.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

El MAP reabrirá sus puertas durante una actividad este domingo, 14 de noviembre, luego de dos años obras de rehabilitación y expansión, a un costo de $30 millones. Más información en la página 32. (Foto: Ludwig Medina)

Ponce educativo importante, pero posiblemente en la comunicación y a veces hasta estructuralmente -con un edificio tan imponente con una entrada tan seria- quien pasara al frente no se sentía invitado”, afirmó Blondet Passalacqua. Listo para visitantes Entre las novedades que ya están listas figura una biblioteca con seis colecciones y alrededor de 10 mil documentos biográficos especializados en arte. La misma estará disponible libre de costo de lunes a jueves de 10:00 de la mañana a 7:00 de la noche y viernes y sábado hasta las 2:00 de la tarde. “La biblioteca va a ser un espacio para grandes y chicos. Va a tener su área de lectura de niños y su calendario de actividades”, continuó Blondet Passalacqua. El Museo también ahora es sede del Archivo Histórico del ex gobernador y fundador del Museo, Luis A. Ferré Aguayo, y cuenta con un nuevo Depósito de Obras, que también será abierto al público. “Las personas van a poder ver cómo se almacenan las obras y conocer cómo se cataloga, se registra y se custodian las mismas. Esto va a ser no solamente para estudiantes, sino para cualquier persona”, explicó. Restaurante y ‘cyber café’ en el 2011 Asimismo, Blondet Passalacqua aclaró que la Ins-

titución estrenará próximamente un restaurante que agregará vida nocturna al Museo, con miras a expandir su potencial como centro de reunión y tertulias. “La idea es tener otros espacios como alternativas y que visitar el Museo no necesariamente sea para ver arte. Puede ser tomarse un café en un ambiente bonito donde la estética y el balance es importante”, dijo. “El restaurante además tendrá dos piezas de arte bien importantes, que son el mural de Rafael Ríos Rey que estuvo en Plaza del Caribe hasta hace poco y otra pieza de Melvin Martínez”, continuó. Asimismo, el Museo ya trabaja con la construcción de un café cibernético para proveer servicio de Internet y atraer a jóvenes y estudiantes universitarios a la Institución. Muestras de orden mundial Entre las actividades y exposiciones que formarán parte en la agenda de la Institución, Blondet Passalacqua mencionó el Congreso de la Asociación Americana de Museos, que se celebrará en el MAP del 15 al 19

de enero de 2011. Esta cumbre atraerá a cerca de 200 directores de museos de los Estados Unidos, lo que servirá para hacer enlaces y promover internacionalmente el Museo ponceño. Asimismo, indicó que para noviembre del 2011 ha sido programada una exposición de Matthias Weischer, que se extenderá hasta marzo del 2012. Para marzo de 2012 se ha fijado la apertura de la exposición De El Greco al Goya: Obras Maestras del Museo Nacional del Prado, la cual se exhibirá hasta julio de ese año. En octubre del 2012 llegará una exposición de Piet Mondrian y ya está en agenda para marzo del 2013 la exhibición Simbolismo Vienes: Gustav Klimt, Egon Schiele y Oskar Kokoschka. De igual modo, una exposición de Neo Rauch para octubre del 2013. (Vea más fotos del renovado Museo de Arte en periodicolaperla.com)

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

14.

15.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

16.

“Pito’s Sea Food Ocean Grill”

“FESTIVAL DE OSTRAS FIN DE OTOÑO”

OSTRAS CRUDAS, OSTRAS ROCKEFELLER dicho por muchos, el mejor Clam Choweder de Puerto Rico Aperitivos de temporada Nuestros famosos tostones rellenos de langostas, tiburón, camarones, pollo y más La selección más extensa de vinos por copa en Ponce Salón de actividades para 50 personas. Ambiente casual Carretera #2 Las Cucharas, Ponce

Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com

17.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

puntual Investigación

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

18.

Propuesta reforma contributiva:

Un coctel de populismo, más entuertos y artimañas Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur

Foto: José Raúl Vega Vestuario: Lu By Lolita y Leonardo’s

(SEGUNDO Y ÚLTIMO DE SERIE) En fin, hay malas noticias para la propuesta de 2011

a 2016: la economía de Puerto Rico se encuentra inmersa en una crisis de largo plazo sobre la estructura económica que, como tormenta estacionaria, continúa deteriorando la capacidad productiva del País. Los datos de los Indicadores Mensuales más recien-

FoRD DEL SUR Sábado, 20 de Noviembre - Hora 7:30 PM

A beneficio “Sweet boobies” “A+BC Fundation”

INFORMACION (787) 840-8169 ó (939) 645-8269

tes relativos a agosto 2010 así lo reconfirman. Y, para males, la propuesta está orientada al consumo (demanda), a pesar que el problema es de producción (oferta). Artimaña política y dominio de clase En materia de reforma contributiva, el engaño y juego político no es exclusividad de uno u otro partido político. Es la política de una clase que cuenta con dos partidos para la defensa de sus intereses económicos y políticos. Como clase que controla ambos organismos, se turna el poder para administrar presupuestos, pero tiene en común un mismo objetivo: dominar la vida económica y la política del País desde ambas colectividades. Las diferencias las ponen las competencias de toda laya. En particular las luchas por el dominio del mercado y el pugilato por la finca política en que se convierte la gubernatura, la cual permite al grupo victorioso sesgar en favor de los suyos los recursos presupuestarios y las políticas públicas. En esa contienda permanente, la proposición del gobernante está concebida para tener efectos sobre lo político inmediato -potencial plebiscito criollo, elecciones 2012-, pues limita el arbitrio a la empresa externa a 2016 y, como se dijo, está condicionada después de 2011 a tres parámetros: control de gastos, nivel de ingreso y crecimiento económico. Pero en la fase de mediano plazo, la propuesta de reforma contributiva es un paso más de una reforma de tipo neoliberal, montada sobre el modelo industrializador muñocista de poner en los hombros de los individuos y del pueblo trabajador el peso mayor de la responsabilidad fiscal del País. Para cada una de las gobernaciones, con indiferencia del partido, el impuesto a los individuos por cada dólar de impuesto a las corporaciones pasó de $1.15 en 1989 a $1.91 en 2009. (Ver T.3.) La medicina amarga, que de 1989 a este rato viene proporcionando al pueblo esa clase intermediaria, logró matar al paciente. Así, ante la imposibilidad de endilgar más impuestos al pueblo, y de cara a dos procesos eleccionarios, no ha quedado más alternativa que mirar hacia el capital foráneo exento. Más que populismo bien pensado, la administración colonial de turno, en una muestra de oportunismo y

Lcdo. José G. Rodriguez Rosado Casos Civiles • Criminales Graves y Menos Graves • Consultoría Legal

Diseñadores Invitados Josmarie Rivera y el Diseñador del Universo Carlos Alberto • La Casa del Chef • Lola Eclestic Cousine • Archipiélago Restaurante • Akua Bistro • Cabuqui Restaurant • Alexandra Restaurant • Restaurante Amapola • Luna Roja Restaurant

787-298-7671

Periódico La Perla del Sur, Elizabeth Arden y Ponce Limousine Service

Nombre:

te llevan a disfrutar del espectáculo Moda Sobre Ruedas 2010. Inscríbete llenando este cupón y podrías ser una de las cinco parejas seleccionadas por tómbola para asistir a este majestuoso espectáculo. Edad:

PONCE PASEO DEL PRINCIPE PH

Dirección Física: e-mail:

Favor de enviar el cupón a:

Periódico La Perla del Sur “Yo Quiero ir a Moda Sobre Ruedas” P.O. Box 7253 - Ponce, Puerto Rico 00732

Celular:

9140 Calle Marina Edificio Ponciana / Suite 205 Ponce, P.R. 00730 EMaiL: jose@jrlawpr.com wEb: www.jrlawpr.com Horario: lunes a viernes 9:00 - 5:00 • Sábado Cita PrEvia

Remodelado, 3H y 2B, Terraza azotea, 2 estacionamientos, piscina y gimnasio. Tasó $185K. Venta $175K.

787-210-0417 Se aceptan ofertas.

19.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

políticas

pragmatismo político, toma decisiones de encrucijada, pero transitorias. Le prometen al capital foráneo regresar a tomar los impuestos de los bolsillos de los trabajadores. Para ese retorno, esperan por el crecimiento económico, el cual suponen sostenido. ¡Ilusos! Lo que sí ha sido y es permanente, para ambos partidos, es la embestida al bolsillo de trabajadores, estudiantes y del pequeño y mediano empresario del patio con IVU, promesas fatulas de reforma y otras vainas contributivas. En estos menesteres, unos y otros son los mismos: temen a la reacción del capital externo estadounidense, respaldado por el Congreso. Y temen porque esa relación de subordinación al capital y al poder de la Metrópolis es la que permite a esa clase intermediaria terciar las relaciones de poder económico y político en la colonia, a través de sus operaciones mercantiles y de sus partidos políticos. Son ellos los choferes del desastre. Conclusiones La crisis ha abierto una ventana, si bien momentánea. Hay que mantenerla franca para que las empresas exentas del capital externo contribuyan a la reinversión para transformar la estructura económica de Puerto Rico. Esas compañías sacaron del País $32,949 millones en ganancias en 2009. En lugar de arbitrio, hay que imponer tributos a las ganancias, en el orden de dos dígitos, para que se cree una base fiscal no transitoria para el financiamiento de la reconversión industrial y espiritual que necesita el País. No se irán. La crisis fiscal es un derivado de una crisis mayor que tiene como telón el desquicio de un modelo de crecimiento económico, sin desarrollo, financiado por la inversión externa directa estadounidense, que no deja margen a retener ganancias para la reinversión orientada a la reconversión y modernización permanente del aparato económico. A este modelo le sobrevino la premura de un nuevo orden global neoliberal en el cual Estados Unidos de América responde al modelo de integración económica europea, con la figura de tratados de libre comercio y con el desmantelamiento del mantengo corporativo. Integración tipo europeo o tratados de libre comercio son las sendas para transformar la estructura económica de Puerto Rico. Para ambas es necesario poder político. Soberanía, que bajo el orden institucional y constitucional estadounidense es igual a independencia, es el camino. El poder imperial lo sabe. Pero no sólo falta poder político soberano, es necesario un proyecto solidario que ponga al pueblo como actor principal del cambio. (El autor es economista y columnista de La Perla del Sur)

Lcdo. Javier H. Jiménez Vázquez

• Casos Civiles y Criminales Capitulaciones • Divorcios • Pensiones • Escrituras • Portaciones de Armas 1717 Paseo las Colonias Ste 3 (787) 378-4472 Marginal Constancia Ponce by Pass (787) 259-2226

Llamar para orientación libre de Costo

El meollo del asunto es la franca incapacidad de la vapuleada estructura económica para generar y retener empleos y para producir bienes y servicios para el País. En otras palabras, se trabaja para el gringo, no para Puerto Rico.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

20.

Verdaderas artistas

sobre ruedas Apasionadas niñas de la Tierra del Café dan rienda suelta a sus sueños y la fiebre por el patinaje artístico, gracias al entusiasmo y disciplina del Yauco Artistic Skate Connection.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

22.

que se destaca

Despliegue de resistencia,

equilibrio y entusiasmo

Durante este sábado, el Pueblo del Café se transforma en sede de la Primera Olimpiada Municipal de patinaje en el país.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Si algo realmente memorable ocurrió durante los pasados XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, fue la actuación de la puertorriqueña residente en California, María I. Koesnodihardjo, quien logró dos medallas de plata en el difícil, pero hermoso deporte del patinaje artístico sobre ruedas. Quienes la observaron, de seguro todavía atesoran su hipnótica sonrisa, pero sobre todo, su magistral desempeño sobre la pista. Una ejecución tan mágica que parecía proyectarse en el aire como si se tratara de un ángel caído del cielo que obsequiaba a la tierra un homenaje de belleza, sentimiento y fantasía. Por fortuna, Koesnodihardjo no es la única y su fascinación late como nunca antes en el Pueblo del Café. Sí. Leyó bien. En Yauco comienza a descollar un grupo de niñas de seis a 12 años de edad que, apasionadas con la disciplina y respaldadas por sus contagiados padres, fueron introducidas a la fiebre del patinaje artístico de la mano de Israel Coralis Fernández, fundador del Yauco Artistic Skate Connection.

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Para el Año Escolar 2011-2012 PRE-KINDER A NOVENO GRADO

Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Desde 6to. grado estudiantes usan laptops para los textos en CD. Todas las clases se ofrecen en inglés. Grupos pequeños. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con Internet. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Prueba admisión por cita.

Tels. 787-842-2226, 842-2227, 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnschool.com

Este último, un club de patinaje afiliado a la Federación de Patinaje de Puerto Rico con el que todos esperan, no solo masificar el deporte, sino elevar su nivel -a tal punto- que ya hay expectativas para que en el próximo ciclo olímpico las participantes se conviertan en representantes de Puerto Rico. Con esto en mente, el grupo ya ha organizado junto a la Secretaría de Deportes del municipio de Yauco la Primera Olimpiada Municipal, evento que se efectuará del 13 al 22 de noviembre en el Coliseo Raúl ‘Pipote’ Oliveras y que abrirá con esta disciplina. “Esta es una gran oportunidad para que las niñas puedan competir con clubes de otros municipios”, dijo Coralis Fernández, quien se ha mudado de San Juan a Yauco para poder cumplir con la misión de promover el deporte y ofrecer sus conocimientos, gracias al respaldo dado por el alcalde Abel Nazario Quiñones y los padres de sus discípulos. “La experiencia ha sido muy positiva, he visto mucho entusiasmo y ganas de aprender, están bien motivadas”, añadió con evidente sonrisa, mientras observaba la sesión de calentamiento de una selección de siete patinadoras de grado elemental. Una de ellas, tal vez la menos tímida, Lirialis Amanda Feliciano López, de nueve años de edad, expresó sin inhibición alguna que su meta es representar a Puerto

GENERAL DISTRIBUTION

TEXTEA y entérate

Commercial Equipment

primero DE LO NUEVO

Textea gratis al 3420 la palabra Walmart

Financiamiento si cualiFicas

y entérate de ofertas especiales, artículos nuevos, eventos y más. ¡Podrías ganar una Tarjeta de Regalo de $200!!

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

Son elegibles para participar aquellas personas naturaless residentes id de d Puerto P Rico Ri y mayores dde 21 años ñ all momento de participar. Nada que comprar para participar. Concurso comienza el 1 de noviembre y termina el 31 de diciembre. Sorteos se llevarán a cabo el 30 de noviembre de 2010 y el 3 de enero de 2011. Reglas del concurso disponibles en www. walmartpr.com. Para reclamar su premio favor pasar por las oficinas centrales de Walmart P.R. ubicadas en Caguas, Puerto Rico. Promotor del concurso: Walmart P.R. Cargos de mensajes y data podrían aplicar según su proveedor de servicio. Envíe HELP para ayuda y STOP WALMART para terminar.

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595

Diani’s

Joyería Boutique

YAUCO PLAZA I • 856-7353

23.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Las representantes más jóvenes del equipo yaucano de patinaje artístico tienen entre seis a 12 años de edad.

Israel Coralis Fernández ha reunido el mejor talento para las competencias. (Fotos: Ludwig Medina)

Rico y que está fascinada con su deporte. “Me gusta patinar y me gusta bailar, y el patinaje artístico es algo nuevo en Yauco, tal vez en Puerto Rico, y me gusta porque es emocionante, activo y profesional y tiene unas características muy buenas con las que puedes hacer muchas cosas”, destacó con la soltura de una maestra de ceremonias y el encanto de una reina de belleza. De hecho, el patinaje artístico sobre ruedas es un deporte complejo que demanda alto grado de concentración, elasticidad, energía y fortaleza. Asimismo, dominio coreográfico y sincronía con la música, para contagiar emociones y entusiasmo al público que los admira. Múltiples provechos Por su parte, Julio Feliciano Sepúlveda, presidente del Comité de Padres, aseguró no poder ocultar su fervor por el club debido a dos razones fundamentales. “La primera, que es el tiempo dedicado a nuestras niñas en una actividad positiva que les ayuda a crecer y desarrollarse en algo que les gusta y nos gusta, y la (Continúa en la página 26)

LA MARCA DE LUJO CON MANTENIMIENTO ÚNICO E INCLUIDO POR 4 AÑOS o 50,000 MILLAS. Así Brindándole Aún Más Valor Por Su Dinero.

19 24

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

24.

25.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

que se destaca

26.

Arianna Sepúlveda, Yanisbell López , Astrid Correa, Andrea Vélez, Naiomi Pérez y Lirialis Feliciano dedican largas horas de entrenamiento a esta disciplina.

(Viene de la página 23)

segunda que hacemos una contribución al país con deporte sano y recreación positiva”, destacó el orgulloso patriarca. Mientras tanto, en Yauco los 48 empleados de deportes, unidos a otras oficinas de respaldo, trabajan arduamente para que las olimpiadas municipales se realicen con la sincronía de un reloj suizo y en la que tanto los yaucanos como los visitantes podrán disfrutar alegre y amenamente. “Esto es algo novedoso en el país y Yauco será el escenario ideal”, dijo por su parte Frances Irizarry, directora de la Secretaría de Deportes en el municipio cafetero. En las competencias de Patinaje Artístico sobre Ruedas participarán nueve equipos de clubes procedentes de Rincón, Maunabo, San Juan, Bayamón y el complejo de apartamentos

públicos Manuel A. Pérez. Para ello, la federación olímpica ha asignado a tres jueces con experiencia en competencias nacionales. Además de patinaje artístico, se realizarán desafíos de velocidad en pista

y habrá exhibiciones de hockey sobre patines y el famoso Roller Derby, que en la década del 70 capturó a miles de fanáticos, gracias a las transmisiones televisivas de Manuel Rivera Morales “Mr. Apúntelo”.

Un deporte complejo

con atributos artísticos

Esta es otra razón más por la cual tienes que matricularte en Emma’s Beauty Academy Matrícula abierta para enero 2011

Visítanos en el Bo. Amuelas Sector Guanábanos en Juana Díaz. 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)

Premio más importante en el campo del maquillaje. El “Overall” de maquillistas a nivel profesional. Profesor Albert Rodríguez

Estudiantes y profesores (entrenadores) de la prestigiosa academia.

27.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Para que los niños se desplacen con seguridad y no pierdan la confianza, es necesario seguir algunas pautas de precaución.

Actividad perfecta

para la salud y el desarrollo corporal

Por guiainfantil.com Para La Perla del Sur El patinaje es un deporte que nunca pasa de moda. Y no es para menos. El patinaje es una actividad recreativa -además de un deporte- que ayuda a desarrollar el equilibrio y mantener la armonía corporal a través de sus movimientos y ejercicios. Por lo general, los niños pueden empezar a patinar desde los cuatro años de edad. Beneficios El patinaje es una experiencia saludable y amena pero, mas allá de eso, una de sus enseñanzas más importantes es aprender a caer para evitar lesiones graves. Entre los beneficios que proporciona cabe resaltar: • Activa la circulación sanguínea. • Potencia y fortalece a los músculos de las piernas.

• Permite adquirir gran equilibrio. • Desarrolla la concentración y el control del aprendizaje. • Quema calorías. • Mejora la resistencia física. • Fortalece el pulmón y el corazón. Cuidados sobre ruedas Para que los niños se desplacen con seguridad y no pierdan la confianza, es necesario seguir algunas pautas de precaución. Sobre todo: • Utilizar casco especial y bien ajustado, como prevención de golpes en la cabeza cuando se caigan. • Utilizar rodilleras así como coderas para proteger las articulaciones. • Utilizar muñequeras para evitar fracturas o dislocación de la muñeca. Una protección en la palma de la mano puede resguardar al niño ante posibles caídas. • Evite patinar en superficies irregulares, que tengan piedras, agujeros, palos, aceites, arena o agua.

El patinaje es una actividad recreativa que ayuda a desarrollar el equilibrio y la armonía corporal.

• No se debe patinar en calles o carreteras. • No se debe sujetar en coches o bicicletas al correr en patines. • Por último, llevar ropa cómoda, pero resistente.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

que celebra

Cumplen 41 años

los Centros Sor Isolina Ferré

El festejo contó con la participación especial de dos distinguidos playeros: el Dirigente de los Marlins en la Florida y la artista Carmen Nydia Velázquez.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

“Cuarenta y un años no son nada”, diría Carlos Gardel, si en vez de la playera Carmen Nydia Velázquez hubiera sido él quien hubiera obsequiado con una bohemia mañanera a los asistentes del Cuadragésimo Primer Aniversario de la fundación de los Centros Sor Isolina Ferré. Cita en la que además se exaltó la trayectoria de un atleta que se convirtió en dirigente de Grandes Ligas, gracias a la oportunidad de recrearse sanamente en los predios de la institución. Y es que parece que fue ayer cuando Sor Isolina fundó el primero de sus centros en un solar donde únicamente había una humilde caseta, pero toneladas de humanidad y sentimiento para hombres y mujeres capaces de hacerse sentir, a pesar de toda adversidad y marginación. Uno de ellos, hizo acto de presencia el pasado 5

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

de noviembre y figuró como invitado especial de la celebración. Fue Edwin Rodríguez, dirigente del equipo Marlins de Florida en la Liga Nacional de las Grandes Ligas del Béisbol Profesional de Estados Unidos, quien no pudo contener la emoción y soltó lagrimas al agradecer la oportunidad de presentar su testimonio como beneficiario de una obra espiritual y social. “En el transcurso de estos cuatro meses, que han estado llenos de muchas emociones, ninguno me ha llenado de tanta emoción”, expresó Rodríguez sobre el reconocimiento que le han hecho, ya que a los ocho años participó de los programas deportivos del Centro en La Playa, que está cerca de la residencia en la que se crió en la calle San Tomás, frente a un cuartel de la Policía. “Dicen que una foto vale mil palabras, y un testimonio vale más de mil palabras”, dijo por su parte la directora ejecutiva de los centros, Mildred Vázquez, al reaccionar al testimonio de Rodríguez, quien declaró que el carácter e integridad que aprendió en los centros ha perdurado a través de su trayectoria como deportista. En la actividad estuvieron presentes la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, el senador Larry

28.

29.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Durante la ceremonia se partió un bizcocho de aniversario y se reconoció la aportación de María Isabel Bonnín Orozco con el Premio Antonio Luis Ferré Bacallao. (Fotos: Alejandro Croatto)

Bajo estas líneas, el estelar dirigente de Grandes Ligas, Edwin Rodríguez, entrega un presente autografiado a Sor Mildred Vázquez y Luis Alberto Ferré, ejecutivos de los Centros Sor Isolina.

Seilhamer, el ex alcalde Iván Ayala Cádiz, la educadora Adelina Coppin, así como la tía de Rodríguez, Miriam, y los empleados, directores y voluntarios de los centros a través de todo Puerto Rico. Tanto Seilhamer como Meléndez confesaron que se les ofreció el cargo de Principal Oficial Ejecutivo de los centros, pero declinaron para seguir colaborando desde otros menesteres. Ambos elogiaron el trabajo de los centros y se comprometieron, desde cualquier posición que ocupen en el futuro, a seguir colaborando con la obra de Sor Isolina. Por su parte el presidente de la Junta de Directores de los Centros, Luis Alberto Ferré Rangel, se mostró esperanzado -no solo en que el centro cumplirá dentro de nueve años su cincuentenario- sino que dentro de 59 los herederos de la obra celebrarán el centenario. La actividad fue amenizada por la polifacética Carmen Nidya Velázquez, fundadora del legendario grupo Moliendo Vidrio, animadora y comediante que también nació en La Playa de Ponce.

CON LA COMPRA DE SU MONTURA

Aceptamos su Medicare Advantage

* LOS LENTES VAN POR LA CASA Especiales expiran 30 noviembre de 2010

* Lente plástico o policarbonato * Visión Sencilla o Bifocal FT-28

Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903

“Nací en la Playa de Ponce, y sin los Centros el cuento sería otro”, dijo al elogiar el tiempo y dedicación que han ofrecido los empleados y voluntarios en una zona marginal en la que la escasez material muchas veces se traduce en falta de oportunidades y ausencia de sueños. Durante la ceremonia se partió un bizcocho de aniversario y se reconoció la aportación de María Isabel Bonnín Orozco con el Premio Antonio Luis Ferré Bacallao, así como a María Isabel Torres González y a María D. Díaz Cruz con el Premio Padre Noel en honor a Monseñor Gonzalo A. Noell y Aguayo, por su compromiso como empleadas de los centros. Los Centros Sor Isolina cuentan con locales en Ponce, San Juan, Canóvanas y Guayama, así como programas de autogestión en residenciales de Ponce, Juana Díaz, Adjuntas, Cidra, Villalba, Cayey, Aguas Buenas y San Juan. En ellos colaboran alrededor de 350 profesionales que han logrado alcanzar la vida de 49,393 participantes.

to BOLERA CARIBE 12 y 13 de noviembre desde las 7:00 PM

Bandas en vivo, BailaBles, regalos y muchas sorpresas más...

¡Entrada Gratis! de Salones des activida les disponib

Para mayor información:

812-0334 • 812-0375 boleracaribe@prtc.net “Búscanos en Facebook”

Ofert Cumpl as de eaños

gente

30. 30.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

y eventos Como de costumbre, su decoración es la más llamativa e iluminada en la zona. (Fotos: José Vega)

Todo esta listo para

el Jolgorio Navideño La temporada navideña de Plaza del Caribe arranca este jueves con el tradicional Encendido del Árbol.

Debbie H Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 11/5/10 7:18 PM Page 1

¡Haz de ti una prioridad!

Pierde

Debbie H.

20 $ 20 lbs. por

Por La Redacción De La Perla del Sur “Vamos a gozar, wepa, wepa, wepa” Este podría ser el estribillo con que Plaza del Caribe -el centro comercial más visitado de la región Sur del país- recibe a la Navidad. Como ya es costumbre para sus miles de clientes, el complejo comercial iniciará la temporada navideña primero que nadie y con una serie de alegres actividades que se ha denominado “Jolgorio Navideño”. Todo esto en medio de la decoración más llamativa e iluminada en la zona. “El concepto de este año es la Navidad en Puerto Rico y lo que nosotros celebramos en el país es un jolgorio navideño”, anunció con entusiasmo Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de la institución. Para abundar en su propuesta, explicó que

“toda la decoración girará en torno a los elementos del país. Tendremos tres árboles de Navidad: el principal será decorado con pascuas, tendremos un árbol de yagrumo, y un árbol con los juguetes típicos de Puerto Rico. El único elemento de influencia anglosajona será Santa Claus”, anunció además. “Hemos tenido nieve, patinaje sobre hielo, pero ahora queremos dirigirnos a nuestro país, a las tradiciones puertorriqueñas y a las cosas que nos unen como pueblo”, recalcó emotiva. Programa especial La abultada agenda dará inicio este jueves, 11 de noviembre con el ya esperado Encendido de Navidad. Este año, el lucido evento tendrá como invitado especial a la Tuna de Segreles desde las 7:00 de la noche. La sonora bienvenida será en el Atrio Central. Este especial día el centro comercial operará

**Más el costo de comida.

Perdí

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682

221

lbs.*

“El programa fue fácil de seguir y el apoyo que recibí fue la clave del éxito¡ Jenny me cambió la vida!” Debbie H.

LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Centro de Evaluación y Tratamiento

Chiquirimundi, Inc Se Solicitan

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 11/8 al 11/13 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Terapistas Ocupacionales y Asistentes Terapia Ocupacional para el área sur. Interesados favor de comunicarse a: Oficina: (787) 844-4628 Celular: (787) 648-8752 También pueden enviar resumé por: Fax: (787) 848-8752 E-mail: chiquirimundi2@hotmail.com

Office furniture SOlutiOnS, inc. Escritorios, Sillas, Archivos, Sistemas Modulares

ELEGANCIA COMODIDAD 25% descuento en mercacía seleccionada. Precios regulares desde $39.00 hasta $4,999.00

“Lo que tú necesitas para tu oficina”

1244 AvEnidA Muñoz RivERA, PoncE Horario: L-V 9:00 - 6:00 PM (787) 843-8630 S 10:00 - 5:00 PM (939) 630-4157

31.31.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

El colosal árbol navideño de 30 pies de alto ha sido adornado este año con pascuas gigantes de diversos colores.

en horario extendido de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. Continúa el menú de actividades el viernes, 19 de noviembre con un magno Concierto de Tradiciones de Puerto Rico con la participación especial de la Compañía Musical Perla del Sur. Su revista musical folclórica dará inicio a las 7:00 de la noche en el Atrio Central. Para esta ocasión, el centro también operará en horario extendido. El sábado, 20 de noviembre será el tradicional Recibimiento de Santa Claus y este año, el momento se originará en la Alcaldía de Ponce a las 3:00 de la tarde. De allí Santa iniciará un recorrido en Calesa desde la Plaza las Delicias hasta Plaza del Caribe, a las 4:00 de la tarde. El Jolgorio continurá el viernes, 26 de noviembre con la concurrida Venta del Madrugador desde las 5:00 de la mañana. Entre los asistentes se sorteará una tarjeta de regalo de $500 de Plaza del Caribe y se espera la participación del grupo de merengue LimiT-21,

desde las 8:00 de la mañana en el Atrio Central. Entre otras actividades, se destaca que entre el viernes 26 al domingo, 28 de noviembre se desarrollará un Festival del Café. Habrá degustación y exhibición del elíxir. Además, desde el 12 de noviembre y a través de toda la temporada navideña se desarrollará la campaña “Decora tu árbol y ayuda”, que consiste en la venta de un adorno navideño diseñado por el artista puertorriqueño Antonio Martorell. La campaña pretende allegar fondos a la organización ponceña Amor que Sana. Los adornos estarán disponibles en el Centro de Información que ubica en el segundo nivel de Plaza del Caribe. “Para nosotros es un reto hacer cosas diferentes para que el público pueda hacer sus compras con entretenimiento y actividades que unan a la familia”, concluyó Santiago Marín. Para información adicional sobre estas y otras actividades puede comunicarse con la Oficina Administrativa del centro comercial al 787-2598989.

Centro de Consejería Familiar

✃

KERATINA

$ 10 Muestra $ 40.00 Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 9.99 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING (bebitas, niñas y mujeres) $ 15.00

Servicios de Salud Mental Niños – Adolescentes – Adultos

Glorymel Rosado Ortiz, MSW, ACSW

Se aceptan Planes Médicos

VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL

MOLDEA TU FIGURA Y LUCE UNA TALLA MENOS AL INTANTE

787-837-4228

✃

Horario Flexible / Cita Previa Urb. Perla del Sur, Ponce

FAJAS REDUCTORAS

HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS

Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM

MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.

Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques

$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00

✃

Tel. 787-518-3911

✃

.00

PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/31/2010

“No somos los más grandes si no los mejores”

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

Comienza tu propio negocio

(Poco que invertir, mucho que ganar)

Visítanos y lo comprobarás

Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares

Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804

Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *

Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736

NUEVO

HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm

AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

(787) 840-6931 (787) 531-8503

ISLA

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

VISITE NUESTRO “SHOWROOM”

¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS

gente Noche espectacular

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

32.

y eventos

para el Bulevar Luis Antonio Ferré

A partir de este viernes, un segmento de la Avenida Las Américas llevará su nombre.

Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur El viernes, 12 de noviembre será una fecha especial para los ponceños. Ese día, el segmento de la Avenida Las Américas entre la Avenida Baramaya y el Bulevar Miguel Pou será rebautizado con el nombre de quien fuera el tercer gobernador electo de Puerto Rico, el ponceño Luis A. Ferré. Con ese fin, el Gobierno Municipal de Ponce ha coordinado un evento especial que dará comienzo a las 6:00 de la tarde y que se efectuará en dos tarimas ubicadas en la Avenida, a pasos de la calle San Jorge y la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica. En la tarima principal se llevarán a cabo los actos protocolares, mientras que en la otra se presentará una histórica bohemia con las estrellas musicales

Chucho Avellanet, Dagmar, Cuco Peña y Alberto Carrión. Todos ellos, acompañados por la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico. Según explicó la alcaldesa María E. Meléndez Altieri, durante la cita se develará una estructura en metal con el rostro de Don Luis. La obra, que ubicará en la isleta central aledaña a la calle San Jorge, fue diseñada y elaborada por el arquitecto y artista plástico Claudio Solano. Para engalanar la misma, la isleta ha sido reverdecida con elegantes jardines, como parte de un proyecto de paisajismo desarrollado por el Municipio. La redenominación de la avenida será cónsona con la reapertura oficial y Casa Abierta del Museo de Arte de Ponce, considerado por muchos como el más importante y valioso legado de don Luis a Puerto Rico y el mundo. Una escultura metálica con el rostro del líder también será desvelada.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R. Por persona, por noche en ocupación NUESTRA OFERTA INCLUYE: doble. Estadía mínima de • Lujosa habitación con aire acondicionado 3 días y 2 noches.1 • Desayuno “Buffet“ diario para dos personas 2 • Un Coctel de bienvenida en La Veranda Terrace Bar 3 • 10% de descuento en el Restaurante El Castillo 4 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Dos camisetas promocionales del hotel por habitación • Dos niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos Para más información o reservaciones llamar al: • 1 Matchplay Coupon por habitación • Servicio gratuito de cafetera en la habitación Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. • Servicio de Cable TV • Estacionamiento Gratis para 1 auto Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 11% Impuesto de Gobierno P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 7% IVU www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com • Resort Service Fee.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA

787-832-3030

BUFFET DE ACCIÓN DE GRACIAS Jueves, 25 de noviembre de 2010 Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m.

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal

Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.

Kinder a duodecimo

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en almuerzo o cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida para 35 habitaciones diarias solamente hasta el 28 de diciembre de 2010. No aplica con otras ofertas.

Segundo Semestre 2010 - 2011 y 2011 - 2012

POR PERSONA*

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

33.33.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Ponce se prepara para el

Don Q Rum Bazaar

El agápe de ron, gastronomía y música se efectuará el 20 de noviembre en el Castillo Serrallés de Ponce.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Por La Redacción De La Perla del Sur Don Q, el auténtico ron puertorriqueño, y la Destilería Serrallés celebrarán por primera vez en su historia el Don Q Rum Bazaar. El evento, que se escenificará en el mágico Castillo Serrallés en Ponce el próximo 20 de noviembre, atraerá la atención de todo el país para destacar la primerísima calidad del ron y deliciosa gastronomía que se confecciona en la Ciudad Señorial. Quienes asistan tendrán la oportunidad de vivir una experiencia excepcional con el ron puertorriqueño y disfrutar de degustaciones de licores y tragos creados por expertos en la materia. Asimismo, podrán deleitarse con suculentos entremeses y platos preparados por los chefs de los restaurantes Bahía, Candela, La Cava, Costa Caribe Resort y Rincón Argentino, entre otros. Desde las 5:00 de la tarde, los presentes también se deleitarán con la atmósfera especial creada para la ocasión, con música puertorriqueña, jazz y otros géneros, además de cinco horas de comida y bebida con la compra de un solo boleto. Para más detalles puede visitar la página www. therumbazaar.com o www.donq.com.pr.

gente gente

34. 34.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

y eventos

Cita especial

con la moda Por La Redacción De La Perla del Sur

Ford del Sur y el Taller de Modelos Vily Rentas han creado una singular alianza para presentar la 28va. edición el espectáculo Moda Sobre Ruedas 2010. Durante el evento, a celebrarse el sábado, 20 de noviembre desde las 7:00 de la noche en el dealer Ford del Sur, se presentarán colecciones de las tiendas Lu By Lolita, las camisas de caballeros “Bertigo” de las tiendas La Gran Vía y la colección formal de etiquetas de Leonardo’s. Además, la presentación de colección la diseñadora Josmarie Rivera y el “Diseñador de Universo” Carlos Alberto, quien tendrá a su cargo el cierre del espectáculo. En esta actividad, los asistentes podrán apreciar la colección de Autos Ford 2011, se premiarán las Parejas Elegantes y a los Restaurantes Elegantes del Área Sur. Y como atractivo especial, Moda Sobre Ruedas dedicará la cita a la fundación “Sweet Boobies by A + BC Foundation”, entidad comprometida con velar la estabilidad emocional de las mujeres diagnosticadas

con cáncer de seno. Para información y boletos, pueden llamar a Maydycer Centeno, presidenta de la Fundacion, al teléfono 787-840-8169 ó 939-645-8269.

Sobre esta líneas, el comité organizador de Moda Sobre Ruedas, evento que se celebrará el 20 de noviembre en el dealer Ford del Sur.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

TU SOLUCION EN: Recursos Humanos, Administración, Coaching Gerencial, Desarrollo Organizacional y Adiestramientos. • Desarrollo del Manual del Empleado, Normas, Políticas y Reglamentos de Personal, Protocolos de Ley (Hostigamiento Sexual, Violencia Doméstica y Violencia en el área laboral). • Creación de descripciones de puestos, evaluación del desempeño, solicitud de empleo, entrevistas, otros. • Creación y auditorías de expedientes de personal. • Consultoría en Leyes Laborables. • Consultoría para aumentar la eficiencia organizacional. • Adiestramiento de acuerdo a las necesidades de tu negocio. • Coaching y Dessarrollo de Plan de Negocio.

¡Te preparamos para hacer tu negocio crecer! (787) 812-1600 / visitanos en: www.osteampr.com Servicio a toda la Isla - Orientación y cotizaciones Gratis

35.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

36.

37.

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

SAN GERMAN Ave. Casto Pérez #90 787-264-0888

AGUADA Barrio Malpaso Carr. #417 787-868-8888

MAYAGÜEZ Frente a Parque los Próceres 787-265-8888

SAN SEBASTIÁN Ave. Emérito Estrada Rivera 787-280-8888

PARE Martes

16 de noviembre de 2010

SABANA GRANDE AVE. Quilichini #15 787-873-8888

MAYAGÜEZ AVE. CORAZONES CARR. #2 787-831-8383

AGUADILLA CARR.107 HACIA RAMEY 787-891-8888

YAUCO Ave. 25 de Julio Edif. Seguro Social 787-267-8888

Solamente

CABO ROJO Carr. 100 al lado Rest. Dom Paco 787-851-6161

COAMO PLAZA SHOPPING CENTER 825-8888

ARECIBO ARECIBO SHOPPING CENTER 787-817-8888

PONCE LA RAMBLA SHOPPING CENTER

841-8484

GUAYNABO APOLO SHOPPING CENTER AVE. APOLO 720-8888

PONCE SANTA MARIA SHOPPING CENTER

843-8888

Excluye Extra Queso Reg. $12.00 / Ing. Adicional $1.58 por pizza / Precios no incluyen el IVU

Pizzas Medianas $ Redondas de queso

99 + IVU

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

38.

39.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Estrenan en Ponce

y novedades Valoís Pagán True Value ubica en el 1470 del Bulevar Tito Castro en Ponce.

Departamento de Diseño y Color Por La Redacción De La Perla del Sur ¿Quién dijo que elegir el color de un dormitorio, sala o exterior del hogar no es un dolor de cabeza? Para empezar, escoger entre cientos de cartas nunca ha sido tarea fácil… y a la hora comprar, son miles quienes se cuestionan si la pintura elegida lucirá como se imaginó o visualizó en la tienda. Estos días de incertidumbre, empero, han llegado a su fin gracias a excelentes innovaciones y la inauguración de centros especializados en el tema, como el nuevo Departamento de Diseño y Color de la ferretería ponceña ‘Valoís Pagán True Value’. Quienes elijan esta opción, se toparán con un espacio -distinto y acogedor- donde el cliente puede detenerse o sentarse cómodamente para estudiar catálogos y revistas de ideas, que le ayudarán a identificar colores de moda, combinaciones y hasta texturas para las paredes de su hogar. Sin embargo, el más grande acierto del lugar es la oportunidad de asesorarse con uno de los novedosos Consultores de Color. Estos expertos han recibido entrenamiento de las

cotizadas líneas Glidden, Lanco y True Value para dar un paso más alto en calidad de servicio y orientar de manera aún más efectiva a quienes llegan con quintales de dudas y preguntas. “¿Quedará como aparece en la carta?” “¿Será mejor Flat o Semibrillosa?” Interrogantes como estas son prontamente respondidas además gracias a nueva teconología adquirida por Valoís Pagán True Value: una herramiento digital que permite ajustar el color de su preferencia al espacio de su hogar u oficina en donde la iluminación es solar, encandescente, halógena o fluorescente, aseguró el gerente, Alejandro Parodi Torres. Además, Juan Bennazar Torres, presidente de la empresa, destacó que entre la línea de productos “premium” recientemente adquirida sobresalen pinturas que incluyen “primer” capaces de cubrir “en la primera mano” paredes pintadas en colores densos y brillantes, lo que abarata el costo de compra y reduce el tiempo requerido para esta tarea. Para orientación adicional, lo más recomendable es llegar hasta el nuevo Departamento de Diseño y Color y disfrutar allí de las atenciones que ofrece el personal de esta compañía, netamente puertorriqueña.

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE ** SIN INTERESES

Para la inauguración, Juan Bennazar Torres, presidente de Valoís Pagán, contó con la visita de ejecutivos de la compañía True Value.

SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.

GOMA GUARDSMAN PLUS®

c/u

175/70R13 33202 PASSENGER (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”

50,000

millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16

Reg. $49.98 $59.98 $69.98 $73.98 $79.98

•Realizado por técnicos certiﬁcados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del ﬁltro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99

5998

c/u

175/65R14 52430 PERFORMANCE NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)

EVALUACIÓN DE FRENOS

GRATIS

La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certiﬁcados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda

P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16

COMPRA 3 GOMAS

Reg. $69.98 $69.98 $74.98 $99.98 $107.98

Y LLÉVATE LA

EN SELECCIÓN DE GOMAS SUMITOMO MODELOS HTRT4, HTRH4 Y HTR+ EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO Reg $99.96-$199.96 (Disponible 4 gomas por centro)

99 79 SERVICIO DE LIMPIEZA

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 13 de noviembre de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 01/11/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 10 al 13 de noviembre de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.

DE INYECTORES

99 69 SERVICIO DE CAMBIO $

DE “COOLANT” PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm

Centro Automotriz

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

40.

y curiosidades Por Agencias Para La Perla del Sur

Un estudio de la Universidad de Chicago concluye que quienes duermen poco elevan sus niveles de grelina, una hormona que reduce la quema de calorías.

Dormir mal

arruina la dieta

Aunque pueda parecer que así holgazaneamos menos y gastamos más energías, lo cierto es que dormir poco no ayuda a perder peso. Todo lo contrario. Descansar menos de lo recomendado mientras se está a dieta incrementa los niveles de grelina, una hormona que reduce la quema de calorías y aumenta el apetito. De hecho, al dormir menos, el efecto de una dieta adecuada es menos eficaz: sólo un cuarto del peso que se pierde es grasa, mientras que, en condiciones normales de sueño, más de la mitad de las libras que se rebajan son grasa pura, según concluye un estudio realizado en la Universidad de Chicago y publicado en ‘Annals of Internal Medicine’. “Basándose en los resultados del estudio, sería prudente recomendar a las personas que van a hacer dieta que duerman lo suficiente”, comentó el doctor Plamen Penev, principal autor de la investigación.

Oferta válida hasta 16 / enero / 2011 no aplica con otras ofertas, ni en la línea Manor Hall Timeless y/o HPC, más detalles en las tiendas

• PONCE (787) 284-4742 • MAYAGÜEZ (787) 833-0939 www.pittsburghpaints.com

En todo caso, “se precisarán estudios de larga duración que cuenten con gente en el ‘mundo real’, fuera del entorno del laboratorio, para extender estos resultados”, explica este endocrino. Efecto ‘yoyo’ Años atrás, la doctora Eve Van Cauter, colega de Penev en la Universidad de Chicago, publicó un estudio similar que desvelaba la relación entre la falta de sueño y la perturbación de los niveles, tanto de grelina como de leptina, la otra hormona responsable del llamado ‘efecto yoyo’ de las dietas. Es decir, que tan pronto como adelgazamos volvemos a engordar. Dormir pocas horas reduce 18 por ciento la cantidad de leptina, sustancia que comunica al cerebro una sensación de saciedad, al tiempo que aumenta en 28 por ciento la grelina, cuyo efecto contrario nos impulsa a comer, en especial cosas dulces o grasientas. En otras palabras, la restricción de sueño crea un círculo vicioso en el sistema endocrino, la peor situación posible si se quiere adelgazar.

41.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Jueves 11:

• Charla con el ex alcalde de Panamá, Juan Carlos Navarro: Sobre la “Expansión del Canal de Panamá y su importancia para el comercio mundial”. A la 1:30 p.m. en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de Ponce. Espacios limitados. Para reservaciones llame al 787-844-4400. Invita la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. • Arranca el Jolgorio Navideño: En el centro comercial Plaza del Caribe. Desde las 7:00 p.m. con el Encendido del Árbol y el concierto de la Tuna Segreles. Para detalles llame al 787-2598989.

Viernes 12:

• Venta Bazar: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el estacionamiento de la antigua Funeraria Santa María, calle Guadalupe esquina Unión en Ponce. • Gran Bohemia: En la Casa del Veterano, desde las 7:00 p.m. Invita la Parroquia El Buen Pastor.

Sábado 13:

• Feria de Salud Mental: De 8:00 a.m. a 2:00 p.m. en la Plaza Pública de

Juana Díaz. Especialmente contra la violencia y los suicidios. La actividad ha sido convocada por Norberto Ortiz Vélez, candidato a Escucha Águila, y la Tropa 295 de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-232-7991 o 787-236-0443. • Conferencia Regional del Sur sobre la condicion de Alzheimer: De 8:00 a.m. a 3:30 p.m. en el edificio Administracion de Empresas, Estudio de Católica TV, de la Pontificia Universidad Catolica en Ponce. Entrada libre de costo. Invitan la PUCPR y y la Asociación de Alzheimer y Desórdenes Relacionados de Puerto Rico. Para confirmar asistencia llame a los teléfonos 787-677-0503 o 787- 439-6598. • Open House en Chase Arbor Apartments de Ponce: De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Chase Arbor son 17 unidades multifamiliares con apartamentos de dos y tres habitaciones, espaciosa sala, comedor, cocina baño, laundry, pisos en porcelanato, puertas de clóset en espejo, sistema de intercom y sistema de casa inteligente, entre otros atractivos. Está localizado en el 3251 de la calle La Cruz en Ponce. Para más información llame a Olga Ruberté al 787-504-2323 o María del Pilar Cabrera, ejecutiva de ventas de Popular Mortgage, al 787-

812-7730. • “Descubre el Arte en tus Manos”: Talleres de manualidades dirigidos a la época Navideña, entre ellos confección de velas aromáticas, fabricación de jabones, y diseño de prendas. Espacios limitados. Para detalles llame al Liceo de Arte del Sur, al 787-284-5959 o 787547-1662. • Gran Bingo de Regalos: Desde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal de Lucy Grillasca en La Playa de Ponce.

Domingo 14:

• Excursión al pueblo de Cidra y sus barrios: Desde las 9:00 a.m. en la Plaza de Recreo del Pueblo. El almuerzo tendrá lugar en el Restaurante Don José. Invita el Fondo de Mejoramiento. Para información, 787-382-7032. • Celebre el Día Internacional de los Niños: En los terrenos del Castillo San Felipe del Morro. Desde las 10:30 a.m. hasta las 2:30 p.m. Para información adicional, puede llamar al 787729-6777.

Y además:

• Celebran aniversario la Primera Iglesia Bautista de Ponce: Del 14 al 21 de noviembre. Entre las actividades se encuentra el miércoles 17 “Memorias Vivas de PIBP”, el viernes 19 “Concierto de Alabanza y Adoración” y el domingo 21 el día del 111 Aniversario. Para información, 787-843-1580 o visítelos en la calle Victoria Esq. Bértoly. • Foro Empresarial Desarrolla tus Ideas: El miércoles, 17 de noviembre a la 1:00 p.m. en el Teatro General de la UPR en Ponce. Con los conferenciantes Edgardo Bigas (CCPR), Nyrma Morales (Orbitz Caribe), Waleska Rivera (Danosa PR) y Andrés Claudio (Grey PR). • Cata de vinos en El Hórreo de Ponce: Con Christophe Rolland, embajador de la Casa Leroy de Francia, uno de los tres mejores productores de Borgoña. El jueves, 18 de noviembre a las 7:00 p.m. Para reservar espacio llame al 787-812-3140. • Exposición “Son, de la Costa”:

Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud (artritis, lesiones, osteopenia, alta presión, cáncer, heridas diabéticas, migraña, entre otros). Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 342-4778 • (787) 381-5305 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

al día

(Continúa en la próxima página)

gente

MARTES DE PLAZA

Aldo: Descuento aplica al total de la compra. Bakers: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. 5*7*9: Descuento aplica a una pieza a precio regular. No es válido en la compra de gift cards. Caribe Soccer Store: Ciertas restricciones aplican. Champs Sport: Ciertas restricciones aplican. Claire’s: Descuento aplica al total de la compra. Clark’s: Oferta aplica únicamente a producto en inventario. No incluye producto Unstructured de precio regular. No es válido en compras de tarjetas de regalo o compras anteriores. Click: No aplica a mercancía en especial. Communikart: Ciertas restricciones aplican. Dimorini: Descuento no aplica con otras ofertas. GameStop: Descuento aplica en juegos y/o accesorios pre-jugados solamente. El límite será de 3 juegos y/o accesorios pre-jugados por cliente. Excluye consolas, juegos y accesorios nuevos. Disponibilidad de productos pre-jugados varía por establecimiento. House of Blue: Descuento aplica en toda la mercancía. Aplica joyería. Infinito: Descuento no aplica a mercancía en especial. JCPenney: Descuento excluye: cosméticos, tratamientos y fragancias, precios de “2 o más”, departamento de discos, estudio fotográfico, Optica, Gift Wrap & More, servicios del Salón de Belleza, contratos de servicio, utensilios para cocinar, electrónicos, artículos para el cuidado del piso, muebles, colchones y accesorios decorativos Bassett, aparatos eléctricos para la cocina, artículos para el cuidado personal, Levi’s, joyas Monet, relojes, ropa para caballeros Calvin Klein, Maletas Romero Britto, gafas de sol de Universal Sunglasses en Plaza las Américas y tarjetas de regalo. Válido solamente los días de la promoción y no es combinable con cualquier otro cupón o descuento. Gold City: Descuento aplica solamente a relojes Citizen, Seiko, Pulsar, Bulova, Caravelle Bulova. No aplica a lay away, mercancía en liquidación o mercancía de shopper. Joyería Borroto: Descuento aplica solamente a relojes Citizen, Seiko, Pulsar, Bulova, Caravelle Bulova. No aplica a lay away, mercancía en liquidación o mercancía de shopper. Joyería Caché: Ciertas restricciones aplican. Kokomo: Descuento no se puede combinar con otras ofertas. Kress: Descuento no aplica a mercancía en especial. La Favorita: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. La Gran Discoteca: Ciertas restricciones aplican. La Gran Vía: Descuento no aplica a mercancía en especial. Lu by Lolita: Descuento no es válido con otras ofertas. Será venta final. No cambio, no devolución, no crédito. Marianne: Descuento aplica a una pieza a precio regular. Descuento no es válido en la compra de gift cards. Naturalizer: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. Novus: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. Pearle Vision: Descuento no se puede combinar con otras ofertas. Perfumania: Descuento no incluye IVU. Rainbow: Descuento aplica a una pieza a precio regular. Descuento no es válido en la compra de gift cards. Sears: Ciertas restricciones aplican. Sony Style: Descuento no puede ser combinado con otros descuentos y/o ofertas. Sunny Planet: Ciertas restricciones aplican. Teatrocentro: Ciertas restricciones aplican. The Room Surf And Skate Shop: Ciertas restricciones aplican. Wild Pair: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

42.

al día

(Viene de la página anterior)

Del artista Carlos Morales, dedicada a Wichie Torres, comenzando el 18 de noviembre en el Teatro La Perla con la participación del Grupo Esencia y Cao Vélez. Inf. 787-843-4080 o 787-260-7782. • Día Mundial para la Prevención del Maltrato Infantil: El 19 de noviembre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Parque Julio Monagas de Ponce. Habrá juegos, payasos y sorpresas. Invita el Municipio Autónomo de Ponce. • Feria de servicios en Bélgica: El sábado, 20 de noviembre desde las 9:00 a.m. en el Parque Los Maestros. Se ofrecerán clínicas de salud, talleres educativos, ofertas de empleo, carrera del pavo, música y muchas sorpresas más. • Celebración en honor al artista Tommy Figueroa: El domingo, 21 de noviembre desde las 11:00 a.m., frente a su tumba en Juana Díaz. Invita el Club Admiradores de la Música Inc. • Bohemia: A beneficio de la Fiesta de Reyes y Maratón del barrio Bélgica. El sábado, 27 de noviembre a las 7:00 p.m. en el centro comunal Luis Osvaldo Pino, de la urbanización Constancia. Música a cargo del Trío Fantasía, discoteca Freddie Gutiérrez. Entrada $10 p.p. Información 787-840-3915 o 787-692-2149. • Talleres de Orientación y Movilidad a Personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240.

“Los igualitos”:

• Clase 1961 Ponce High: Reunión de Navidad el sábado, 11 de diciembre a las 7:00 p.m. Ultimo día de pago de cuota el jueves, 18 de noviembre en la Tarima Sergio Negrón de La Guancha. Información: Judith 787-840-4539, Iris 787-844-7727, Merche 787848-7832, Iraida 787-309-5880, Lydia 787-842-1737. • Clase Graduada Ponce High School 1962: Próxima reunión el miércoles, 17 de noviembre a las 7:30 p.m. en el Kiosko 10 de La Guancha. Para infor-

mación llama a Orlando Berríos al 787-929-0775 o Mingui Román al 787-479-9244. • La Clase Graduada del 1962 de la Esc. Superior Dr. Pila: Celebrará su fiesta de Navidad el 11 de diciembre en la residencia de Julio Cesar De León, en Jardines del Caribe desde las 4:00 p.m. Amenizará el famoso grupo 36 Cuerdas y un violín. Para más información llamar a Julio César al 787-844-1913 ó 397-9176. También a Raúl García al 787-501-4062. • Clase 1969 Dr. Pila: Bohemia el 13 de noviembre en el Colegio Ponceño. Inf. Eric Padilla, 787-844-8457 ó 787-245-1770. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1971 Dr. Pila: Reunión el sábado, 13 de noviembre en casa de Wanda Irizarry para programar fiesta de Navidad el sábado, 11 de diciembre en la casa de playa de Víctor Carmona. Inf. 841-3495 o 478-9932. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1975 Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Gran celebración el sábado, 27 de noviembre desde las 6:30 p.m. en el Centro de Convenciones del Bo. Indios. Información, Edna Mayelline 813-841-3480 o Luis Byron López al 787-412-8158. • Clase 1978 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Reunión el sábado, 13 de noviembre en la plaza pública de Juana Díaz, desde las 8:00 p.m. Información Egui Vargas 787-436-9232, Jesús Colón 787-319-5711 o Carmen A. Fraticelli 787-677-9292. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • La Clase Ponce High 1986: Invita a su próxima reunión este viernes, 12 noviembre, desde las 8:00 p.m. en El Fogón de Yuya, ubicado en el barrio Vallas Torres de Ponce. Contacto: Jose 787-597-6485 / Lourdes 787-647-3193 / Blanca 787-901-7809. • Reunión Clase Shaggies 1986 de la Escuela de la Comunidad Carmen Belén Veiga de Juana Díaz: El domingo, 14 de noviembre, desde la 1:30 p.m. en el Grill House Café, ubicado en la calle Hostos, Esq. Dr. Veve 3 (Frente a la Policlínica del Dr. Santini). Para más información, pueden llamar al 787-380-9032.

Bienvenidos Pacientes Mi Salud (Reforma – Humana)

¿No tienes 4to año?

Laboratorio Clínico Serhant 843-5870

¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar

Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado

(787) 535-5586

email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10

“Ciertas restriCCiones apliCan

Oferta de acciOn de gracias (787) 448-0816 www.dannykarate.com

PAdReS mejoReSn en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R.

43.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

¿Cansado de tus espejuelos? TRATAMIENTO PARA EL VIH Usted puede reunir los requisitos para participar en un ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA para buscar maneras de simplificar su tratamiento para el VIH. En este estudio se evaluará la seguridad y la eficacia de un régimen de tratamiento simplificado en fase de investigación para el VIH. Los participantes del estudio que reúnan los requisitos para participar recibirán todo el medicamento del estudio y la atención relacionada con el estudio sin ningún costo durante 48 semanas como máximo y no se necesita seguro.

Libérate con L A S I K Corrección Visual del Caribe Dr. Miguel A. Torres Bernier

Oftalmólogo Edificio Parra, Oficina 802 • Ponce, P.R. 00731

Teléfono (787) 984-2989

USTED PUEDE REUNIR LOS REQUISITOS SI: • Tiene al menos 18 años de edad

• Su análisis de VIH ha dado positivo

Ofrézcase Como Voluntario Hoy

• Actualmente está recibiendo un tratamiento antirretroviral con Reyataz + Norvir + Truvada y está respondiendo satisfactoriamente

787-944-3636 ARC www.theassurestudy.com

44.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

Medicina Primaria

• Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

Laser, Radiocirugía, Medicina Estética y Acupuntura. Lic 101 Permítanos brindarles salud y calidad de vida Acupuntura sin dolor mediante la nueva tecnología: “Laser Theraphy”

TelefonoS:

787-841-5219 787-366-4015

Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage

Pediatra

G i l b e r t o A. R o d r í g u e z S a n t i a g o M. D.

CiTA PREviA!

• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m

Dra. Brenliz Robles

787-843-3838

Acné, manchas de piel, remoción de vello, rejuvenecimiento de piel, venas varicosas, hongo de uñas, control de peso, queloides, celulitis, piel rosácea, quistes sebaceos, uñas enterradas, lunares, lipomas, skin tags, cherry hemangioma, lentigo, verrugas, columna vertebral, espasmos musculares, artritis, diabetes mellitus, parálisis facial, mala circulación, dolor crónico, depresión, entre otros...

OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

Ahora en sus nuevas facilidades médicas Ubicadas en Plaza Las Monjitas, Suite 123, Ponce

Tratamos las siguientes condiciones:

• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S.

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

Dr. Jofgrek Oliveras

OTROS

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ

No deje que la presión arterial alta y la diabetes le desconcierten La presión arterial alta es una enfermedad común observada en personas que también tienen diabetes. De hecho, aproximadamente dos de cada tres adultos con diabetes también tienen presión arterial alta. Un grupo de médicos está llevando a cabo un estudio de investigación que compara la eficacia de dos medicaciones para el tratamiento de la presión arterial alta en personas que tienen diabetes. Los participantes del estudio recibirán una de las medicaciones en estudio y atención relacionada con el estudio sin cargo alguno. Es posible que usted sea elegible para participar en este estudio si tiene: • Presión arterial alta • Diabetes tipo II Para obtener más información, llame a: Edna Vázquez, MT al

787-840-2505 ; 787-840-2575 Ext. 2292 /2593 / 2563

45.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Mercado-Santiago, Jesús MD

Laboratorio Clínico La 14

Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

AcePTAMOS MI SALud ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

A Toda Hora

Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716

Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284

LABORATORIO CLINICO PONCEÑO Aceptamos Mi Salud Carr. 2 Km. 225.08 • Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico

Tel./Fax 787-843-9000 labponceno@yahoo.com

0000 0000 0000 0000

Dr. Carlos Camacho Landrón

Dra. Ana Seda Cordero MEDICINA INTERNA

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD

Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dra. María Valentín Mari

Vylma Velázquez M. D.

Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba

Medicina Interna

ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

Dr. Renta Emmanuelli Consultorio Médico-Familiar

Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Calle Concordia 8104 Suite 2 Se Aceptan la mayória de los planes médicos

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Tel. 842-2013 • Cel. 939-630-5255

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce

844-6640

Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

46.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

BUSCAMOS HOGARES

AUTOS

Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA

APARTAMENTO

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law

Auto Store Usados 848-8000

CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

Notary Public

USADOS CON GARANTIA

VENTA LIQUIDACION

Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.

525 Mens. CASA

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

ESTANCIAS DEL GULF CLUB

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

COAMO APPLIANCE PARTS Venta de piezas de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, etc. Venta de lavadoras usadas. Calle José I. Quintón #62, Coamo P.R. 00769

Tel. 825-7695

“Si no tenemos la pieza, se la conseguimos lo antes posible”

Todos los sábados de 3:00 a 4;00 pm por Radio Antillas 1130 AM stereo digital WOIZ, Con invitados de primer orden. Pronto en vivo la Banda Marisol, Delberiano, el cantante urbano Psyco, el cuatrista Peter Morales, Los Pleneros del Lago, Ever Rivera, Maikel y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de “El Molusco”

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482

SOSA ’S ALUMINUM INC Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad ✃

✃

Te adelanta el Bono Navideño $$$$

Presenta este cupón y obtén un 10% de descuento de nuestros artículos en precio regular.

Sosa’s Aluminum

Oficina (787) 844-4014

Fábrica (787) 840-1882

Carr. #1, Ave. La Ceiba, Villa Flores, Ponce

✃

El Show de Jonathan Goitía

• Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

✃

Carr. #132 Km. 23.2 Ponce

www.sosalum.com • sosalum@hotmail.com

✃

Pompéate al mil escuchando...

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR

✃

“Peter Hance y Jonathan Goitía”

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

47.

48.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

49.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Me llamo Gabriela Angely Bonilla Duque Tengo 6 añitos, estudio en el colegio Cristo Rey y he sido escogida Reina Infantil del Carnaval Ponceño 2011. Aunque ya yo soy la reina de mi casa y de mis abuelos, quiero compartir contigo mi primer sueño hecho realidad. Espero tu ayuda para lograrlo. Florelis y Tomás, Mirta

AUTOS KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!

Felicidades nuevamente

y Duque.

Ralwing Hair Stying Team por ganar el cuarto lugar en fade con diseño en el San Juan Beauty Show y por estar en la revista Solid Gold Magazine entre los mejores recortes y diseños de E.U. Ahora son internacionales poniendo el nombre de Ponce en alto. Dios los continúe bendiciendo. Toñito, Juan, Chule y Carlos Arroyo, sigan haciendo la diferencia.

Delly’s

¡Lo lograste! Y como “Summa Cum Laude”, Técnico de Farmacia de la Interamericana. Felicidades te desean tu esposo Ramón y tus hijas Darlene y Jesmary.

Se busca perra perdida Recompensa $200.00, no se harán preguntas.

Honor a quien honor merece

Sr. Vicente Quiñones Lugo La comunidad del barrio Río Chiquito, sector El Hoyo, por conducto del legislador municipal Fernando González, propuso la medida para designar el sector, calles y cancha con el nombre de nuestro padre, Vicente Quiñones Lugo. Dicha medida fue aprobada unánimemente. Sus hijos, nietos y demás familiares nos sentimos orgullosos y agradecidos. Muchas gracias a Carlos y a todos. Familia Quiñones Piñeiro.

Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939-244-1763. Dos ni-

ñas sufriendo por su ausencia. Cuando me perdí utilizaba un collar violeta con una plaquita en forma de hueso color rosa donde está toda mi información.

GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!

50.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

51.

52.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Brenda Lee Rodríguez Velázquez 29/11/80 – 12/11/02

Tommy Figueroa

(El mimado de las novias) 9/14/35 – 11/12/09 Ya cumples un año de haber partido de nuestro lado. Es increíble lo rápido que ha pasado el tiempo, parece que fue ayer. El dolor es intenso y cada vez más fuerte. No te imaginas lo triste que se han convertido nuestras vidas sin ti, la falta que nos haces, el vacío que dejaste. Le damos gracias a Dios por los años que permitió que estuvieras a nuestro lado, dándonos tu amor y tu compañía. Gracias por ser el mejor esposo y padre del mundo. Te amamos y siempre vivirás en nosotros. Tu amada esposa Erenia, tus hijos y nietos.

Virginia Cruz Cruz

1948-2009

Valiosa como un diamante pulido, igualarla ninguna podrá jamás. Rosales cultivó en su camino, gratos recuerdos que perdurarán por él. Inmenso amor que profetizó y una nobleza infinita la distinguió, yace inerte su cuerpo dormido y al descanso eterno fue

a morar con el Señor. Madre: Siempre vivirás en nuestros corazones. Te amamos, esposo, hijos y nietos.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

Querida hija: Han transcurrido ocho años de tu inesperada partida y ha sido difícil superar tu ausencia, pero tu presencia sigue viva en nuestros corazones, por eso le pedimos a Dios que nos siga llenando de mucha fe y fortaleza. Desde que Dios te llamó ahora eres nuestro ángel, pues sabemos que no hay muerte sino mudanza y tú te nos adelantaste, ahora habitas en el cielo y estás al lado de nuestro Padre, en un lugar muy especial esperando que llegue ese momento en que nos volvamos a encontrar y nunca separarnos

jamás. Te amaremos por siempre. Descansa en paz y que Dios te bendiga. Tus padres Nilda y Felo, tus hermanos Lilly, Frankie y Geovanna, tus sobrinos y demás familia. Misa de recordación domingo 14 de noviembre a las 11:00 a.m. en la Iglesia San José. Ese mismo día a las 7:30 p.m. se llevará a cabo el santo rosario, en el residencial Ernesto Ramos Antonini, B-28 Apt. 265, en Ponce.

Vicenta de León Rentas

6/10/16 – 11/11/06 Cuarto Aniversario “No hay nadie como una madre y ninguna como tú”. Vivirás eternamente en nuestros corazones hasta que contigo y ante Dios nos volvamos a encontrar. Te seguiremos amando hasta lo infinito, tus hijos, nietos y familia. Invitamos al rosario el 11 de noviembre a las 7:30 p.m. en El Tuque. Habrá misa el 11 de noviembre a las

6:30 p.m. y el sábado 13 a las 4:00 p.m en la Iglesia San Conrado. El domingo, 14 de noviembre nos reuniremos como siempre a las 10:30 a.m. en el Cementerio Las Mercedes.

EncuEsta de la semana www.periodicolaperla.com

Vicente Quiñones Lugo

14 de noviembre 2000 Ya se cumplen 10 años de tu partida, aunque sabemos que estás con nosotros. Mirta, Rubén, Junior (Angelo), Nandy, te invitamos a su misa de recordación este sábado, 13 de noviembre a las 6:30 p.m. y el domingo 14 de noviembre de 2010 a las 7:30 a.m. en la Parroquia San José.

Heity Negrón Santiago

8/30/85 – 11/12/07 Han pasado tres años de tu inesperada partida. Parece que fue ayer. No ha sido fácil acostumbrarnos a estar sin ti, pero le damos gracias a Dios por permitirnos compartir contigo. Por eso, amigos y familiares te invitamos al santo rosario el día 12 de noviembre y a la santa misa de recordación el día 14 de noviembre en la parroquia Santa Teresita del Barrio Arús. Siempre te recordaremos tus padres, hermanos, tíos y sobrinos.

53.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Reinventa su plataforma de Banca Electrónica Por Eliadis Carrasquillo Nolasco Para La Perla del Sur A tono con la adopción de un nuevo modelo de negocios que brinde mayores beneficios a los clientes de cuentas individuales y comerciales, FirstBank anunció el relanzamiento de su plataforma de Banca Electrónica. Con el nuevo sistema, los clientes de FirstBank tienen la oportunidad de obtener servicios y productos para todas sus necesidades bancarias las 24 horas del día, los siete días de la semana. El sistema de Banca por Internet es uno sencillo y de fácil uso. Los clientes de cuentas individuales obtendrán un servicio con extrema seguridad, ya que cuenta con el sistema de triple auto identificación, donde podrán recibir avisos de balances por e-mail, hacer pagos electrónicos a sobre 2 mil comercios, ver balances y transacciones de sus cuentas, ver estados de cuenta electrónicos, realizar pagos y transferencias entre cuentas, al momento, futuras o recurrentes. Además, los clientes podrán añadir comercios que no están registrados en el Sistema de Pago de FirstBank, exportar transacciones a distintos programas de contabilidad y enviar mensajes para redimir puntos de la cuenta de cheques combinada BONUS. Los clientes de cuentas comerciales y corporativas se beneficiarán de una amplia variedad de productos y herramientas para el manejo y control de sus cuentas. Para simplificar la operación del negocio se ofrece la

MUEBLES X MENOS Precios Super Bajos Siempre

instalación del terminal electrónico o inalámbrico de Punto de Venta (P.O.S.) para la aceptación de tarjetas de crédito y débito de una forma rápida y segura. Esto le permitirá al comercio que las ventas sean depositadas automáticamente a la cuenta de cheques co-

MAF

Apertura Lunes 15 de noviembre de 2010

La variedad más GRANDE de CARTERAS y ACCESORIOS de todo P.R.!

CALLE SOL #52 , PONCE PUEBLO DE 9:00 AM - 6:00 PM

Escoge las mejores,

Carteras viajeras y de cintura

Wallets variedad

Perfumes para él y ella

LAVADORAS desde $ 199.00

5 meses de Garantía

SET DE MATTRES desde $ 139.00 JUEGOS DE CUARTO EN MADERA desde $ 195.00 JUEGO DE SALA desde $ 299.00 NEVERAS desde $ 369.00

Victoria Secrets

MUEBLES X MENOS

Ubicados Bo. Cotto Laurel al lado Waldys Rentals 843-8152 Bo. Romero Villalba, 221-7244 y la super en la Calle Barceló #41 Villalba 847-8180

mercial, agilizando la disponibilidad de fondos, reducción en fraude, robo y gastos en manejo de cheques, y transacciones por cheques devueltos. Para más información sobre los productos y servicios de FirstBank, puede acceder www.firstbankpr.com.

Relojes

Gafas, Pulcer as, Collares, Ropa Pantallas, Co r sméticos de Muje Primeras 100 personas compra la cartera multicolor tela a $10.00, wallet doble

GRATIS

54.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Abre nuevo Centro de Atención al Cliente Por Irmarie Cervera Para La Perla del Sur Puerto Rico Telephone (PRT) y Claro inauguraron su séptimo Centro de Atención al Cliente (CAC) en Plaza del Caribe en Ponce. En el sofisticado local de 4,632 pies cuadrados, los clientes podrán acceder todos los servicios de PRT, Claro, DMAX y Claro TV, adquirir equipos, hacer pagos, efectuar transacciones relacionadas con su factura, recargar minutos, realizar renovaciones y gestionar la garantía de los equipos. En el nuevo local se encuentra también un Centro de Comunicaciones Integradas, un concepto único en la Isla donde los clientes tendrán la oportunidad de probar los productos y equipos, antes de adquirirlos.

“Seguimos sentando pautas en atención de clientes con la apertura de este amplio y moderno local en Ponce”, expresó Enrique Ortiz de Montellano, presidente de PRT/Claro. “Aquí nuestros clientes también podrán probar las computadoras, consolas de videojuegos, reproductores de MP4, personalizar su celular, y ver de primera mano la calidad superior de nuestro servicio de tv paga Claro TV”, continuó. Este Centro se une a otros seis ya en exitosa operación en Plaza Río Hondo, Bayamón; Plaza del Norte en Hatillo, Plaza Centro en Caguas, Caparra Shopping Center, Plaza Las Américas y Plaza Carolina. El conveniente horario es de lunes a sábado de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche y los domingos de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

55.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Programa comunitario reforesta comunidad ponceña Por María Rodríguez Matienzo Para La Perla del Sur Como parte de su compromiso comunitario, y a través del programa dparques, Doral, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y Telemundo realizaron su segunda misión de reforestación, esta vez en la comunidad Remanzo de Paz, ubicada en el casco urbano de Ponce. Este es el segundo parque que Doral reforesta a través de toda la Isla. El primero fue el área recreativa de la comunidad Barrazas ubicada en Carolina Un numeroso grupo de voluntarios de Doral, Telemundo y el DRNA se unieron a los miembros de la comunidad Remanso de Paz y poblaron el área con variedad de árboles nativos que harán de este espacio uno mucho más acogedor, fresco y atractivo para el disfrute de los residentes. Cabe destacar que esta comunidad ponceña está compuesta de residentes dedicados, quienes cuidan y mantienen el área recreativa. “El programa dparques inspira a las comunidades a exaltar lo mejor de su medio ambiente”, aseveró Lucienne Gigante, vicepresidente de Relaciones Públicas y Comunidad de Doral. “Este programa representa vida, comunidad, familia y esperanza para la gente de Ponce y Puerto Rico. Esto es parte de nuestra promesa corporativa”, añadió. Antes de comenzar los trabajos de reforestación, se ofrecieron charlas educativas por expertos del DRNA, brindando consejos en torno a la siembra, conservación y mantenimiento de los parques. Además, asociados de Doral, ofrecieron charlas de Educación Financiera con consejos sobre la importancia del ahorro.

SORYMAR TRAVEL PARIS ECONÓMICO Desde $2,100** p/p

Aéreo vía Iberia- Traslados aeropuerto ida y vuelta- Alojamiento por 8 noches de acuerdo a Hotel seleccionado- Desayunos diarios- Fabulosa fiesta de Despedida de Año incluyendo Cena y mucha diversión.

PARIS

TE LLEvA A DESPEDIR EL AñO 2010 EN DICIEMBRE 26/10-ENERO 4/11 ACOMPAñADOS DESDE PR POR PERSONAL DE LA AgENCIA

PARIS FABULOSO

Desde $2,585** p/p

Aéreo vía Iberia- Traslados aeropuerto ida y vuelta- Alojamiento por 8 noches de acuerdo a Hotel seleccionado- Desayunos diarios- Excursión Seinorama (Plaza de la Concordia- Arco de Triunfo- Barrios Residenciales próximos al Bosque de Bolonia y Roland Garros- Crucero por el Río Sena- Subida 2do piso de la Torre Eiffel- Escuela Militar y Los Inválidos) Fbuosa fiesta de Despedida de Año incluyendo Cena y mucha diversión. Paris iluminado- Revista Musical de Lido- Museo del Louvre- Visita a la Ciudad Open Tours- Palacio de Versalles

Otras ofertas disponibles. Solicite precios incluyendo Disneyland Paris. No Incluye: Impuestos aéreos- Comidas no especificadas en el programa- Propinas a maleteros aeropuerto, hotel, guías y choferes- Aproximadamente $390 impuestos aéreos- Precios en base Hotel Magellan**/ otros aplican a Hotel Belmot. Sujeto a disponibilidad. Lic.12

Teléfonos: (787) 740-8925 (787) 740-8904 (787) 740-8986

CLASE CLASE PONCE PONCE HIGH HIGH 1975 1975

35 Aniversario Gran Gran Baile Baile Black Black & & White White Viernes 26 de noviembre de 2010 Club de Leones desde las 6:00 PM Reservacion llamando al

787.466.9709 • 787.409.9901 • 787.414.1127

“Estamos muy agradecidos con Doral por haber seleccionado a nuestra comunidad. A través de la siembra de árboles, además de hacer un cambio, contribuimos a tener un mejor medio ambiente”, expresó Ramón Vega Rosado, líder comunitario. De otra parte, la también líder comunitaria Mildred Rodríguez añadió que “esta iniciativa nos une como familia, además esta siembra nos hace apreciar la importancia de lo que es un árbol en el medio ambiente, nos da sombra, oxígeno y belleza, entre muchas otras cosas”. Para más información del programa comunitario dparques visite doralbank.com o acceda a la página del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales www.reforestacion@drna.gobierno.pr. Este año, el programa dparques tiene como meta sembrar 2011 árboles finalizando en abril de 2011, Mes de la Tierra.

AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.

EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN

AUTO STORE USADOS DE PONCE

848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.

¿Necesitas renovar tu licencia? ¡Ahora es el momento! Centro de Renovación de licencias de Conducir Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Autorizado Uc. #PC 39

jmgestorservice@gmail.com

Te proveemos todo en un sólo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADOS Otros servicios que ofrecemos: Traspasos • Cambios de tablilla • Reasignación de labels • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de fax • Baja de vehículos

RENOVACIÓN DE PASPORTE

Voluntarios de Doral, Telemundo y el DRNA se unieron a los miembros de la comunidad Remanso de Paz y poblaron el área con variedad de árboles nativos.

56.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

PONCE

GOBIERNO MUNICIPAL AUTONOMO DE PROGRAMA RYAN WHITE PARTE A PONCE TGA

Trabajando para servirle mejor

¡Celebrando su

Aniversario!

En Ponce.

Ven a celebrar con nosotros el 10mo Aniversario de tu farmacia de la comunidad Tendremos: Clínicas de Salud, Orientación de Servicios a la Comunidad, Refrigerios y más Forma parte de nuestra celebración desde el 15 de noviembre al 19 de noviembre de 2010

Entre los servicios que estaremos ofreciendo se encuentran: 15 de noviembre: Laboratorio Canas COOC Vision Center Examen preliminar de la vista

AVISO PúBLICO Solicitud de Propuestas

Las organizaciones y agencias sin fines de lucro que ofrecen servicios ambulatorios, pre – post consejería, alcance comunitario y pruebas de VIH en los municipios de Ponce, Juana Díaz, Guayanilla, Peñuelas, Villalba y Yauco a pacientes VIH+/SIDA, pueden solicitar fondos para proveer los siguientes servicios: • Cuidado Médico Ambulatorio (que incluye además, Medicamentos, • Laboratorios, Vacunas, Médico y Enfermera) • Manejo de Casos Clínico • Servicios de Salud Mental • Servicios de Salud Oral • Servicios de Intervención Temprana (Pre y Post consejería, pruebas • rápidas de VIH y pruebas confirmatorias de VIH) • Rehabilitación de Drogas Ambulatorio • Terapia Médico Nutricional (que incluye servicios de Nutricionista • certificado y Suplementos Nutricionales) • Servicios de Búsqueda de Casos • Rehabilitación de Uso de Drogas – Residencial • Servicios de Transportación Médica • Ayuda Económica de Emergencia • Manejo de Casos No Clínico

Dr. Marrero Carrasquillo Dentista Examen preliminar dental

Los servicios deben ser ofrecidos a todos los pacientes de la región del TGA de Ponce.

16 de noviembre:

Las guías para la Solicitud de Fondos estarán disponibles a partir del 17 de noviembre de 2010, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., en las oficinas del Programa Ryan White Parte A de Ponce localizadas en:

Universidad Interamericana Clínica de presión y diabetes LifeLink Puerto Rico Donación de órganos 17 de noviembre: Clínica de diabetes y presión Clínica Nutricional para pacientes con diabetes MAPFRE Charla de Nutrición desde las 11:00 am 18 de noviembre: Orientaciones Policía de Puerto Rico MAPFRE Clínicas de vacunación 19 de noviembre:

Estaremos ofreciendo refrigerios, sorteos, regalos, orientaciones… No olvides buscar tu pedacito de bizcocho el jueves, 18 de noviembre…

Clínica de Optometría

6:00 PM ¡LLEGA LA NAVIDAD A LA FARMACIAS GABRIELA PONCE!

¡TE ESPERAMOS!

*Le agradecemos a todos nuestros empleados por su esfuerzo y su dedicación por estos 10 años * Agradecemos a todos nuestros clientes por su patrocinio. Farmacia Gabriela Ponce Carr. 132 KM 22.1 Barrio Canas, Ponce Puerto Rico

Farmacia Gabriela 2 Juana Díaz Carr. 14 KM 11.1 Barrio Cayabo Juana Díaz P.R.

(787) 290-1963 (787) 290-1953

(787) 260-2400 (787) 260-2700

Plaza Vilariño Calle Unión (Esq. Calle Sol) – Ofic. 103 Ponce, Puerto Rico Tel. 787-284-5261 Tel./Fax: 787-842-0718 La orientación sobre la guía de propuesta se llevará a cabo el martes, 23 de noviembre de 2010 en el Edificio WIA – Calle Isabel, Ponce, a las 9:00 a.m. Es requisito su participación en esta orientación, para que su propuesta sea considerada. Fecha límite para entregar propuestas: Jueves, 23 de diciembre de 2010, hasta las 4:00 p.m. Publicado según requiere la Ley Ryan White HIV/AIDS Treatment Modernization Act 2006

57.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe:Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Est. del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Est. de Aragón: $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Paseos de la Reina: 3’ro. $1,250. *Portales del Monte:1’ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza. • Glenview Gardens- 3-2 • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia

Real Estate • Villa Flores- 4-2 • Cond Villa Panonia-3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Cond. La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Esta. del Golf- 4-3.5, terraza, pis., la mejor loc. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Pal. del Prado- 4-2.5. YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, brutal • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- 4-2, la mejor • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2, remodelada sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Calle Jájome #7- 2-1, madera, $25,000.00 *Cond. El Señorial- PH2-1, estacionamiento bajo techo, $65,000 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m, solar, céntrico, $25,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Mansión Real- 4/3½ • Brisas del Laurel- 3/2 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • Cond. Mirador- 2H-1B. • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. ext, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urb. La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Ext., 4-2 • Portales del Monte- PH. • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Playa- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, lista para mudarse, 900 metros cuadrados, $595,000.

Real Estate • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. (nuevo precio) • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey 21024/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #18: tres plantas, 1 oficina y 2 apartamentos, $150,000.00 • Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” Plaza Verde II: 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Estancias del Golf- ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, oficina, familia 20’x16’, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, facilidades con piscina, canchas y control acceso. ¡Por tasación! $180,000. • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 m2, $150,000. • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Rebajada! $139,500 • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet,

Real Estate

doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Nuevo precio!, $125,000. • Los Caobos- 1er nivel: sala, cocina-comedor 27’x 9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, $135,000. • Carr. #1 Sector Arúz¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 hab. y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 hab. y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000 • Quintas de Altamira - ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2,¡nuevo precio! $289,000. OMO • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO

• Sector Guayabal -terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 m2. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje ext, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur-3 habitaciones y 1 baño, marq. extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Nuevo precio!, $94,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x 11’, laundry/storage 11’x 10’, garaje ext, $125,000. sALINas: • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

*Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 hab., 7 baños, vista panorámica, 11cds de terreno GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $80,000 OMO JUANA DÍAZ: *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 hab., 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 hab., 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carr. 155 Km 11.2- Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cds, Carr. 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950m. solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO *Carr. 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apto. Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga!

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 • 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Brisas del Laurel- Esquina. Reposeída, 3 hab., 2 baños, $135,000 OMO *Extensión San AntonioReposeída, 3 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, $110,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Quintas de Monserrate 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 hab., 3 baños, familiy, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 hab., 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. OMO

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate

58.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

“Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apto en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urbanización San Antonio- Residencia de 4H-1B sala grande, family, marq., techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H-1B balcón, amplio patio ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opc.! VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5cdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000.00, ($18,400 x cuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Valle Real- 4-2 *Villa Grillasca-4-2, $85,000 Terreno: *Bo Guayabal- Juana Díaz - Carr. 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur -1er piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 p2 (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Precioso Apartamento: Calle Campos- Sala/comedor, cocina/laundry, 2 hab, 1 baño, estacionamiento, muy céntrico, accesible a hospital, universidad Católica y Centro de Gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO (Aproveche los incentivos) ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equip., tormenteras, $175,000.00, alq. $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. • Plaza Escorial-2-2 ,equipado, 3 parkings, $175,000 • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________

Real Estate Acronix Realty Group

VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, opcionada * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opcionado. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 787-638-3874 ____________________

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR®

Real Estate

COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA Apartamentos disponibles

Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más...

Llama hoy

787-843-0255 / 787-843-1090

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $200K JUANA DÍAZ: *Camino Real - 3 hab., 2 baños, familia, $215K Ponce: *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina rem., $125K. *Ext. Punto Oro- 3H-1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urb. Extensión Villa del Carmen- 3H-2B, marquesina doble, $146,000. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900m, $300K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe- 3H -3B, en cond., $130K *Urb. Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $160K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6h, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K

Real Estate

Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aprox. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

*Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, marq., habitaciones ampliadas, gazebo, 510 m2, $180 OMO *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza, 2 estacionamientos y otro 3-2, remodelado. *Río Canas- 4-2, marq. ext., terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marq. ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *Los Caobos- 3-2, marq. ext., excelente. Otra:4-2 *Santa Teresita-propiedad de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1 *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 m2) Juana Díaz / VillALBa: *Santa Marta-Esq., 595m2 solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marq., buen solar. SANTA ISABEL: *Jardines de Santa Isabel -Esq., 4-1, family, marquesina extendida, + apto de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel - 3-1, terraza con mejora, $95,000 *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras pARGUERa: *Haciendas de Boriquén 2 fabulosas y exclusivas residencias de nueva construcción en solares de sobre 2,500 m2 de solar, 2 niveles y un nivel, espectaculares *Island View – Residencia de 2 niveles con 4 habitaciones con sus baños cada una, family, cocina, garajes con portones, 2 terrazas, balcones y más… $475,000 .

Coamo: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina – Moderna, en área exclusiva con 3-2.5, doble marquesina, family y 1,500 m2 solar. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 m2, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *Villa Grillasca -3-1, $550 *San Antonio Gardens acceso controlado, 2-2, con family, 2 parkings, $650.00 *Extensión Punto Oro3-1, $550. “17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.

OFERTAS BAJO LOS $100,000 *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!, $64,000. *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Urb. Santa Teresita- 3-1.5 doble acceso, $80,000 *La Guadalupe - 3-1.5, $85,000. *Villa Grillasca - 3-1, nítida, $90,000 *Villa del Carmen - 3-1, marquesina, $92,000. ponce: *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esq., 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 metros cuadrados *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada.

Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Casa cemento: 3c-1b, en calle Ferrán, Ponce, $45,000 • Jardines del Caribe, calle 25U9: 3c-2b, $115,000 • Clausells:2C-1B, $58,000 • Clausells: Edificio y apartamento, $45,000 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto. 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000.

59.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate • Urb. La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 apartamentos ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $45,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $40,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 • Urbanización Los Húcares, Juana Díaz, 598 metros, $38,000 Teléfono 630-1216 ___________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b.

Real Estate

La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Los Caobos- Residencia 3h/1b y apartamento 1h/1b ¡OPCIONADA! Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Villa del Carmen- Residencia 3h/2b.¡vendidA! Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. opcionADa YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida

• ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $800.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros

4 Modernas y Super Espacioas residencias tipo “townhouse” con:

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Casas Venta Ponce: *Starlight (3/1, cisterna, cerca UPR) 787-429-7980 Peñuelas: * Miramontes (3/1, excelente, preciosa) Aguadilla: Barrio Caimital (2 niveles, 3/4, 1 cuerda, multiuso) Coamo: *Mountain View (3/1, 350 metros cuadrados) 787-320-0951 Ponce: *Parque de Monterrey (3/2,facilidades, seguridad) ____________________

Real Estate

Te conseguimos las ayudas 787-600-1475 Fotos en: www. myhouserealtypr.com Lic. 14588 •Ponce: San Antonio $75,000 Playa-Vistas del Mar$85,000. Urb Mariani(3-2) $120,000 Estancias del Real (4-2). $145,000 Costa Sabana (3-2), $155,000. Estancias del Carmen (32), equipada, $160,000 La Alhambra (4-3) Ganga. $225,000 La Alhambra 5-3) $349,000 •Yauco: Villas del Cafetal - mejoras, $89,900.

Real Estate

•Peñuelas: Valle Alto (3-3), 829 metros. $135,000. •Santa Isabel: Paseos Jacaranda (4-3), mejoras, $299,000 •Apartamento Chalets Punto Oro- ganga, $120,000 •Comercial: Home Envejecientes. $575,000. Home Envejecientes. $2 millones. Gasolinera -1.8millones.

Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, precio bajo tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” - 5/2½, dos plantas, esq, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, marquesina, cerca de Walgreens, grande, precio $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio esp., $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, preciosa, mucho patio, dos marquesinas, véala. *Estancias del Guayabal3/2, sitio único, acceso controlado, bien cómoda, véala. Coamo: *Los Llanos, Valle Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala.

787-600-1475 ____________________

Real Estate

ALHAMBRA PLACE

• Excelente localización • 2,320 pies cuadrados (aprox.) • Sala, comedor, “family”, moderna cocina • 3 espaciosos dormitorios • 1 estudio – dormitorio • 2 ½ baños, laundry • Estacionamiento para 4 automóviles • Facilidades con conexión para: - planta de emergencia - calentador solar - tanque de reserva de agua - unidades de A/C tipo mini-split

CErCa dE todo En PonCE

• Precios de venta por unidad comienzan en los bajos $300,000 • Llame para orientarse sobre incentivos y las excelentes ofertas hipotecarias • Ofreciendo hasta un 100% de financiamiento (ciertas restricciones aplican) Diseñado por: Development Consultants: Contratista:

Arq. Bermúdez/Delgado/Díaz LPAgroup JS Construction, S.E.

787-848-0002

60.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

61.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Las Águilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Las Águilas- 3/3, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Estancias de Vista Bahía- Preciosa residencia de dos niveles con vista al mar en solar de 3,200 metros cuadrados. Tiene 4 habitaciones, 3½ baños, mar quesina doble, “Family room”, dos terrazas y jacuzzi en el patio, excelentes condiciones y una vista espectacular.

Real Estate

*Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida. *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Las Delicias- esquina, 4 hab., 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esquina Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar.

*Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita3H-1B, terraza, $97 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. juANa dÍAZ: *Santa Rita I- 3H-1B, fachada moderna, terraza, $110 mil yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil. VENTAS: *Local comercial- 1,300 p/c aprox., Calle Villa, $129M *Se vende o se alquila local -3Mp/c aprox., Calle Mayor frente antigua Plaza del Mercado. *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. *Calle Villa Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Santa Isabel: Urbanización Paseos de Jacaranda- 4/2.5, es quina, $198,500 OMO, ¡Ganga! ¡Haga su oferta! Mansión Real - 4 y 2 y 2.5 Mansión del Sur - 4/3.5 La Alhambra - 4/5 Vista Bahía - 4/2 y 2.5 Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Hac. del Monte - 4/3.5 2da. Ext. Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2 Quintas Monserrate - 5/4, $225K OMO Los Caobos -3/1, $112K Venta de Apartamentos: Cond. Torre de Oro - 1/1 Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso La Alhambra- 4/5 Urb. San Antonio - 3/2

Real Estate Patio Señorial- PH, 3/2.5 Urb. Constancia - 3/1 Qtas. de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo:C San Tomas - 2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 hab., 2½ baños, amplio solar. •Ferry Barranca- 3 hab., 1 baños. ¡Sólo $70,000! •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados •Hato Puerco (Villalba) – Amplio solar, taller mecánica, Barra, mini-market •Solar Reparto Saman (Cabo Rojo)- 624 m2, a pasos Boqueron, ¡sólo $52,000! Alquiler: •Torre de Oro- 1 hab,, 1 baño, a pasos Universidad Católica. ¡Sólo $450.! •Coliseo Shopping (Oficina)- 1,000 p2. ¡Sólo $700.00!

Real Estate

POR SOLO $89,500 COMPRE

dEl Río Estancias dEl Río 7

Unidades

Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.

tEls: 787-378-9847•787-371-7082

MAGNÍFICA RESIDENCIA, 3 DORMS., 2 BAÑOS. Recuerde: estos tiempos son más favorables para el que quiere comprar que para el que quiere vender. Esta venta urge. Por eso ese precio es FIRME. Aproveche. Pero hay dos requisitos: (1) tener $4,500.00 listos, guardados, para darlos y así poder separar la casa (sacarla del mercado). (2)Ya tener lista su precualificación aprobada por el banco hipotecario que usted seleccionó. Cuando ya reúna estos dos requisitos, Sí LLAMEME (no antes). Ubicada en 1ra. Sección Jardines del Caribe. Abraham García , corredor (787)841-5555 y (787) 409-5555. Lic. 834. Ponce. 42 años de experiencia. Vea website: realtorabraham.net.

Real Estate Cotto Realty Lic. 0345 787-340-7159 • Quebrada del Agua: 4H, 3B, sala, comedor, cocina, family, laundry, cancha de tenis, 4,687 m2, hermosa vista, $165,000 ____________________

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Cond. Estancias del Sur *Sombras del Real *Nueva Vida El Tuque *Urb. Villa Paraíso *Coamo - 8,000m2 con planos para edificio com. *Santurce - Apartamento en El Condado *Urb. Glenview Gardens *Urbanización Camino Real en Juana Díaz *Condominio Las Fuentes en Coamo *Adjuntas:1cda de terreno Alquileres: *Nueva Vida El Tuque -2H-2B Llámenos para más info. de estas propiedades y de muchas reposeídas en todo Puerto Rico al 787475-3655. Aproveche los inc. en gastos de cierre. ____________________

OPORTUNIDAD

sólo

Real Estate

•Estancias Santa Isabel3H, 1B, family, ¡muchos extras!, ¡alquiler $575! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

EXCELENTE

alas sepár con 0 $ 500.0

Estancias Estancias

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c /1b, cerca de mall, cines, autopista, Carr 2. Se alquila $575.00. $100,000.00 ¡nuevo precio! •Alta Vista, Ponce- 5c/2.5b, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, cerca de autopista, $95,000 ¡Nuevo Precio. ¡Opcionada! •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

Real Estate EM Realty Lic. 14910 787-925-6036 787-842-1471 •Res. Urb. Buena Vista, Marginal, 5C, 3B, oficina, mucho terreno disponible. Precio: $350,000.00 omo •Residencia Urb. Extensión La Fe, JD: 4C, 2B, laundry y terraza, recién pintada gabinetes nuevos. Precio $110,000.00 omo •Solar: Qtas de Altamira: 1,000 m2. Precio: $50,000 •Local comercial: Calle Isabel #50, Ponce, PRedificio com. de 2 pisos independientes, ideal para negocio u oficina, Súper amplios. Precio: $270,000 •2 apartamentos studio Ave. Muñoz Rivera 1220, Ponce, PR- cerca U. Cat. y Esc. de Medicina Ponce, equipados con nevera y estufa, $300. mensuales, incluye agua y luz __________________

62.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

*Jardines del Caribe: dos unidades: 1er. nivel: 3/1½. 2do. nivel: 3/1, perfectas condiciones, bajo tasación *Jacaguax, Juana Díaz: 2 unidades: 1er. nivel: 3/2, 2do.: 1/1, excelente ubicación, bajo tasación *Tenemos todas las propiedades reposeídas de todos los bancos con incentivos, llámanos para información. •Alquiler: *Brisas del Prado: 3/2, marquesina doble, A/C, control de acceso al lado de autopista, $850., negociable con mantenimiento •Inversión: *48 cuerdas, Añasco hacia Rincón, zonificación interés turístico (hotel comercial, residencial, etc.), frente a la playa. 787-614-4111 Alexander Rivera Lic. 6866

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disp. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696. ____________________ Ponce: casa 2 hab., 1B, sala, comedor, cocina, balcón, en calle San Juan No. 2, subiendo por Bértoly, $20,000. Teléono 787757-4524 ____________________ • Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, $125K • Juana Díaz: Extensión Las Flores: 3/2, a pasos del pueblo Villas del Río Canas: solares aprox. 1cda. Vista al mar. Collores - Corral Falso: finca 1cda, acogedora casa (787) 309-5998. L 12921 ____________________ Se vende casa Urbanización Brisas del Laurel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, terraza, aire acondicionado, $158,000.00. Tels 787607-4703, 787-318-8980 ____________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4h-2b, (31x 72), precio razonable. Precio $13,300. Tel. 787354-8303. ___________________

Venta Casas

Negocios

Terrenos

Urbanización San José: dos pisos, 4 cuartos, 2½ baños, calle Yunque #1126 esquina Duende, $158,000. Teléfono 4479535. No realtors. ___________________ Los Caobos: 3-2, marquesina extendida, buenas condiciones, precio a discutir. El Tuque: casa 5-4, nueva, $115,000. Teléfono 787-901-5150 ___________________ Se vende casa de 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina extendida con capacidad para dos vehículos, cerca de escuela, supermercado, farmacia y panadería, en Urbanización Santa Elena calle 9-F7 en Guayanilla. Precio $135,000.00 ó mejor oferta. Inf. (787) 432-8553 __________________ Se vende casa de dos plantas, garaje dentro, calle Villa Madrid 172, Ponce. Precio $18,000. Teléfono 787-400-7424 __________________ Casa 3 cuartos, 2 baños, 5 cuerdas, Barrio Vegas Arriba en Adjuntas, $180,000. Tel 642-7864 __________________ Súper ganga, $20,000 dólares por debajo de tasación: 3H-3B, S.C.C., family & den., toda en cemento, de magazine, planta eléctrica, garaJe, 1,176 metros y mucho más, en el campo. 787-406-0718 __________________ Listado de propiedades reposeídas en toda la Isla. Puedes hacer tu oferta. Lic. #15234. Tel 516-7260 __________________ Se vende residencia en Hacienda San José- calle 2 B5-C, 1,000 metros solar. 4 cuartos dormitorios, 2 baños, árboles frutales, $152,000. Te 651-6492 ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican). Inf (787) 466-9709. ____________________ Se vende o se cambia casa 3-1, garaje. Urbanización Baldorioty, Ponce, $68,000. (939) 217-4377 ____________________ Urge Venta Terra Señorial: amplia residencia, dos niveles, 4 y 2.5, sala formal, cocina topes granito, enseres stainless steel, vinera y lavadora platos, 6 consolas, sistema inteligente, puertas y ventanas seguridad, cortinas rollup, marquesina doble, puertas garaje, calle sin salida. Excelente precio, $298,000.00 Tel. 787-447-5239 Lic. 9098 ____________________ Río Canas: Se vende casa de (3) cuartos, dos (2) baños y marquesina extendida, $115,000. Teléfono 974-2947 ____________________

Solicito propiedades para la venta en Peñuelas o Coamo hasta $100,000. Para más info. 466-9708 ____________________ Urbanización Villa Grillasca: Súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375 ____________________ Coamo: Ganga, precio para venta rápida, residencia 3 hab., 1 baño, apartamento en patio (necesita mejoras), solo $73,500. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Tel. (787) 477-8173. Lic. #15005

Por cierre negocio: •Nevera 5 pies $38.00 •Nevera 3 pies oficina $59.00 •Aire acondicionado 2 toneladas $380.00, otro 10,000 BTU $79.00 •Copiadora y printer grandes mejor oferta. •Computadora $95.00. Nilk -Calle Guadalupe esq Bértoly. 787-842-8320 AM. 787-235-1099 PM

Se vende 2½ cuerdas, sembrada, segregable, hermosa residencia y muchos atractivos más. Barrio Quebrada del Agua, Ponce. Teléfono 787365-9176. ____________________ ¡Rebajado! Vista panorámica, 1 cuerda (4,086 metros), permisos de A.R.P.E. aprobados, agua, luz y carretera. 5 minutos autopista y centro comercial. Gabias (carretera hacia Los Llanos - Coamo). $75,000. Teléfono 787328-9820

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones -2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento 2H y 1B, acceso controlado. Precio $65,000, incluye los gastos de cierre. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, cel. (787) 432-1606 ____________________ Se vende cómodo apartamento Calle Aurora esquina Mayor: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control; de acceso, 1 (un) estacionamiento. Puede comunicarse con Loly. Teléfono 787-298-8183, 787-8722142. ¡Aproveche los incentivos del gobierno! ____________________ Condominio Veredas del Laurel- espacioso apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, buenas condiciones, desocupado, súper accesible. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375

Negocios Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________ Se vende llave salón de belleza, buena clientela, 4 años establecida en Juana Díaz. Info (787) 424-9652 ____________________

Edificio Edificio Texan Guest House: Se vende edificio o se alquila la 2da. planta para oficinas profesionales. Información J. Rodríguez 843-1690 ____________________ Se vende negocio de dos plantas: Hospedaje en Urbanización Mariani #7666, 10 habitaciones, 5 baños, 2 cocinas, completamente equipado. Precio $250,000.00 ó mejor oferta. Genera por lo menos $2,500.00 mensuales. Información (787) 432-8553. ____________________ Se vende propiedad comercial esquina Avenida Muñoz Rivera, Ponce. Buena para oficinas profesionales, actualmente opera como colegio privado. Licencia vigente C.G.E. Información (787) 364-6931

Oficina

Solar Se vende solar 208 metros con sus verjas y listo para construir, Reparto Las Margaritas, Baramaya, Ponce, P.R., $16,000 O.M.O. Información: 787-484-0605 ____________________ Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. 840-8712. ____________________ Dos preciosos solares: Vista panorámica, acceso controlado, agua, luz, 3,350 metros y 3,240 metros cada uno. 787406-0718.

Fincas Finca 55 cuerdas Barrio Río Chiquito, Carretera 504, Ponce. Teléfono 787840-6158 - Naty

Alquileres Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. (787) 842-4119 Cel. (787) 637-2939 marielihilera@yahoo.com www.marielihilera realestate.com Edificio Torre de Oro, comercial, oficina 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000.00 ____________________ Se vende oficina Condominio Ponciana. 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. 840-8712

Terrenos Se vende por dueño precioso y amplio terreno con vista al mar. 1¼ cuerdas. Acceso controlado. Peñon de Tallaboa. Precio $79,000.00. David o Ramona. Teléfono 787-432-2203. ____________________

Oficina Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________ Se renta local de aproximadamente 450 metros cuadrados, baño y estacionamiento, en la calle Victoria de Ponce. Para información al tel. (787) 903-3880

Alquileres Oficina Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428.

Apartamentos Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. Teléfono 787-951-6521. ___________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Cerca de todo: Apartamento 1-1 Glenview, persona sola profesional. No Plan 8. Incluye agua y luz, parking. Precio $450.00. Info. 787-298-0769. ____________________ San Antonio: Apartamento 1C-1B, sala, parking. Incluye agua y luz, nevera y estufa. $425.00. Teléfono 787-466-6298 ____________________ Se renta apartamento studio en Peñuelas: equipado, incluye agua, luz y gas para 1 persona o matrimonio solo. Acceso controlado y estacionamiento. No Título 8. $450.00. Teléfono 787-202-0016 ____________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica. Llame 787-210-1892 ____________________ Apartamento Urbanización Villa Delicias: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, aire acondicionado, laundry, estacionamiento 2 autos, $475.00 mensuales. Teléfono (939) -358-8543 ___________________ Se renta apartamento de 3 cuartos y 1 baño, calle Victoria, calentador de línea y estacionamiento. Inf. (787) 903-3880. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes en Ponce, acceso controlado y guardia Seguridad, se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, cel. (787) 432-1606 __________________

Alquileres

El Tuque: 3 cuartos, primera planta, toda enrejada, Acepto Plan 8. $500.00. mensuales. Teléfonos 787- 601-6742, 787-259-6267. ___________________ El Tuque: 2da. planta., 3 cuartos, 2 baños, solar, marquesina, toda enrejada, $400.00 No Plan 8. Tel 601-6742, 259-6267. ___________________ Se alquila apartamento en Bélgica de dos cuartos dormitorios, no incluye agua ni luz, tiene nevera, estufa y lavadora. Llamar al teléfono 787-841-1201, 646-732-3048 ____________________ Apartamento Edificio Torre de Oro: 1 habitación, 1 baño, terraza con vista panorámica, aire acondicionado, Completamente remodelado, No Sección 8, no incluye agua y luz. Teléfono 787-378-8029 __________________ Se alquila altos: 3 cuartos, 1 baño, Urbanización Constancia. Tel (787) 8101257, 939-777-0162 __________________ Apartamento Urbanización La Fe - calle 1B-12, en Juana Díaz: 2 cuartos, cemento, luz, agua incluida, por $425 mensuales y depósito. 787-432-6849, 8AM-2PM __________________ Rambla: • 1h/1b, estacionamiento, agua, luz, amueblado, $425.00, con A/C $500.00. Persona sola que trabaje d. 9845766, 505-8102, n. 8441163, 470-4270. ____________________ Se alquila Floral Plaza - Hato Rey: 2H-2B, equipado y amueblado, 1 estacionamiento, incluye mantenimiento, 787-6018000. Renta: $900 ____________________ Se alquila Portales del Monte, Ponce: 3H-2B, 2 estacionamientos, mantenimiento incluido, 787601-8000. Renta: $950. ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, calentador. Calle Sol #117, Ponce, PR. Tel. 787-439-1637, 787-8430079. Aceptamos Plan 8 ____________________ Se renta apartamento studio 1 cuarto -1 baño, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $395.00 mensual. $100. sem. 393-8401. ____________________ Coamo: bonito apartamento 1 dormitorio, cocina, baño, incluye agua, luz, semi equipado, parking, acceso controlado. $350.00. Tel. 717-7639, 448-3104 ____________________

Se alquila apartamento de playa en Rincón, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, completamente equipado, fines de semana y meses. Teléfono 787-309-9448 ____________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, área lavandería segundo. piso, Barriada Bélgica, 847 calle Campeche, Ponce, PR. No incluye utilidades ni cocina equipada, $440.00 mensuales. Se acepta Sección 8. Información (787) 453-8248 ____________________ Se rentan apartamentos: •Condominio Torre de Oro, 2H-1B •Condominio El Sureño: 2H-1B. Sr. Feliciano (787) 413-6745

Habitación Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. Teléfono 447-4566 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Teléfono (787) 432-8553 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $295.00 mensuales Incluye, aire, baño privado, luz, agua. Teléfono 787432-7185 ____________________ Se rentan habitaciones para varones amuebladas, estacionamiento y facilidades incluidas. Información al teléfono 391-6203 ____________________ Habitaciones amuebladas para caballeros que trabajen desde $225 mensuales. Se requiere carta de buena conducta. Información al teléfono (787) 453-8248

Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para persona sola o pareja que trabajen, $425.00 mensuales, teléfono 787- 447-4566.

63.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Casas

•Casa de 3 cuartos, un baño, un estacionamiento, calle Victoria 377, renta $400. Se acepta Sección 8. • Apartamento de un cuarto, sala, cocina, calle 3#33 Clausells, renta $175.00. Teléfono 841-6438, 402-9783. ____________________ Rento o vendo casa calle Aurora 1006. Teléfono 787-844-7802, 787-955-5375. ____________________ Se renta Urbanización Villa Grillasca: 3 cuartos, 1 baño. Info. 901-8134. Se acepta Sección 8. ____________________ Guánica: Casa para vivienda, 3 habitaciones, 2 baños, $600.00 mensuales. Información 901-8134. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, Urbanización Constancia, teléfono 787284-3862. ____________________ Se alquila casa 3-1, marquesina, acceso controlado, en Villa de la Esperanza en Juana Díaz, $550.00 mensuales. Teléfono 787-601-0533. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, con luz y agua, en Las Monjitas, $700.00. Acepto Sección 8. Información: 787-390-5661 ____________________ Villa Machuelo: 4H-1 1/2B, excelentes condiciones, control de acceso, $612 mensuales. Sección 8. Información 787-543-3355. ____________________ Casa Morell Campos, abanicos y A/C, 2C-1B, laundry, calentador, $375.00, persona sola o matrimonio, no Plan 8. Sra. Rodríguez Dones. 299-4078, 601-4581. ____________________ Se alquila casa en Valle Costero, Santa Isabel: 3H/1B, marquesina extendida, información 787448-9012 ____________________ Se alquila propiedad en Urbanización Los Caobos: 3H/2½ B. (787) 473-8222 ____________________

Se renta casa de esquina, Urbanización Perla del Sur, (excelente localización), 3 cuartos, 2 baños, (family u oficina), laundry, storage, estacionamiento para 4 carros y rejas de seguridad en toda la casa, $650.00. No Sección 8. Teléfonos 787-531-9400 y 787-607-9776.

Se alquila casa por Sección 8. El Tuque, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575.00. Teléfono 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en El Tuque, Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ • Villa Paraíso: 3C-1B, Plan Ocho • Parque Monterrey, Ponce: 3C-2B, $900.00. • Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4C-2B, $650.00. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. # 6350. ____________________ Urbanización San José calle Yunque #1126 esquina Duende, dos pisos, 4 cuartos, 2½ baños, acondicionadores de aires, terraza, renta $730.00. Teléfono 447-9535. ____________________ Se alquilA CasA 3-2: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sección 8. $850.00, requiere depósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9-4. Tel. (787) 842-5866. ____________________ •Urbanización Laurel Sur: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina, céntrica. $550.00. No Sección 8. L. 12082. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila casa 3-2, familia, Estancias de Santa Isabel, céntrica, renta $550.00. Tel. 501-6513. Sr. Medina. ____________________ Se alquila casa 3-2 Río Cañas, calle Paraná #2210. Renta $675.00. No mascota. Tel. 787-373-0599. ____________________

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mercedez Benz R-500 2006, 3 filas, como nueva *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Ford F-150 XLT 2005, automática, fullpower, $13,995 *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995

¿Cansado de

Autos

*GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, desde $0 pronto *Dodge Dakota 2006, sólo 26 mil millas, 4 puertas, $15,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

*Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki XL7 2004, 4x4, 3 filas doble a/c, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

•Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Honda Civic 2006, 2 puertas, std •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, 4 puertas •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Volkswagen Bettle 2001, 2 puertas, automático •Hyundai Elantra 2008, 4 puertas, automático

TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $995 FORD EXCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $9,995 NISSAN 300ZX, 2 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995

*Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como, nueva, sólo $11,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 4 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995. *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $10,995 *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, $7,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Kia Sedona 2004, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $5,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, varios a escoger, desde $11,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________

Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Acura TSX 2007, automático, piel, full power *Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Corolla Type S 2008, imp., bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, sunroof *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, $14,995 *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas

Teléfono 787-843-0501. ____________________

Tel. 787-812-2404

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones

BUSCAR

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, como nuevo, $12,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 14,995 TOYOTA MR2 2005, 2 puertas, convertible, a/c, aros, CD, nítido, $3,995 TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $7,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, sólo 13k millas, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $7,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 CHEVROLET IMPALA 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 35k millas, nítido, $7,995

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Isuzu Rodeo 2000, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo, $4,995 *Chevrolet Trailblazer 2006, 4 puertas, aut, a/c, como nueva, sólo $12,995 *Mitsubishi Montero Dakar 2002, 4 pts, aut, a/c, 4x4, linda, sólo $7,995 *Ford Freestar 2006, 3 filas de asientos, 4 pts, aut, a/c, linda, sólo, $8,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

64.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, $10,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, sólo 13k millas, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 2 puertas, a/c, radio CD, nítido, $7,995 TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $12,995 FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, nítida, $13,995 CHEVROLET MALIBU 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $3,495 MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, full power, $12,995 FORD ESCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, 27k millas, $9,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, automático, aros, a/c, full power, CD, nítido, $4,995 PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $6,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $1,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995

Autos

CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ ¿Buscas un AUTO NUEVO con GARANTÍA por 10 AÑOS ó 100,000 MILLAS? Consigue tu HYUNDAI nuevo entre variedad de modelos. Llamar a Ana R. Rodríguez, 787-718-2883. ____________________ Se regala cuenta de Acura TL 4WD de 2009, motor 6 cilindros, 3.7 “Top of Line”, blanco, interiores negros, 12,000 millas, sistema GPS, cámara en reversa y muchos extras, incluye todos los mantenimientos. 787-432-6335 ____________________ Ganga: Lanos 98, std, a/c, $1,300. 939-244-5117 ____________________ Ford Thunderbird, recién pintado, tapizado, precioso, en buenas condiciones, $1,500. Jaime 787235-1099. Modelo 1979. ____________________ Vendo cuenta auto Suzuki 2009, con menos de 12 millas, color granito, llave inteligente, automático, power s-b-w, capacidad 6 CD’s. Inf. 787-216-5038. $1,500 o mejor oferta. ____________________ Toyota Corolla 2002, automático, a/c, marbete 2011, 4 puertas, nítido, $5,875. 787-290-0842. ____________________ •Corolla LE 2009, $14,295 •Corolla 2007, $9,995 •Mazda 3 2006, $8,495 Todos automáticos, full power, financiamiento disponible. 382-1283. ____________________ Ford Explorer 2001, automática, a/c, $4,500. Honda Civic 1990, std, buenas condiciones, $1,900. Tel. 685-4513. ____________________ Toyota Tercel 1995, automático, a/c, 4 puertas, $3,400. Ford Escort Station Wagon, muy buenas condiciones, automática, a/c, $2,500. 787-6929601. ____________________

¿Estás a pie? ¿Tienes problemas con tu auto? ¡Tengo tu solución! Te ofrezco toda la línea Mitsubishi, incluyendo la nueva Outlander Sport con pagos ajustados a tu presupuesto, con crédito o sin crédito, ofertas para estudiantes y lo mejor: 10 años o 100 mil millas de garantía (M.T.D). Tráeme la oferta de otro dealer que te la mejoramos. Llama hoy que estás monta’o. 787-306-8613, Francisco. ____________________ Vendo 4 aros BMW 525-i 90-97, tablilla frente y asientos, en buen estado. Tel. 787-299-4078. ____________________ ¿DESEAS UN TOYOTA NUEVO Y MANEJAR CONFIADO? Te puedo ayudar con pronto y sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunícate al 787-356-6544, José L. Ríos. ____________________ Se vende guagua Ford Taurus X 2008, excelentes condiciones. Inf. 939-717-8169.

Misceláneas Se vende puerta en caoba con vitral $200, planta eléctrica de 6,500 disel en $650. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Se vende juego de sala seccional en microfibra color crema oscuro en $450.00. (Precio original $1,200.00). Llamar o dejar mensaje al teléfono 787-840-1351. ____________________ Helicopter 4 You Venta de helicópteros 2, 4 y 6 canales, tamaños, piezas, baterías y “Fast chargers”, disponibles. E-mail: merharry@gmail. com - celular 590-8200, 298-3433 ____________________ Se vende TV Sony LCD 55” HD, con mesa original en $1,000.00. Blue Ray Sony $100.00. Información 939-717-8169. ____________________ Compramos discos, revistas deportivas y efectos políticos, revistas de fiestas patronales. Tel. 847-3583. ____________________

ALMUERZO 2 X 1

En los Restaurantes Costa Caribe y La Terraza del Ponce Hilton por tan sólo $22 p/p Costa Caribe - Lunes a sábados de 12:00 pm a 3:00 pm La Terraza - Viernes y sabado de 12:00 pm a 3:00 pm

Válido con la presentación de este cupón. No aplica con otras ofertas o descuentos. No aplica para las fechas del 11/25/2010 ni 12/25/2010. Bebidas y propinas no están incluidas. Expira 12/31/2010 Aplica para grupos menores de 8 personas

Misceláneas

Servicios

Abogados

Belleza

Catering

Se vende juego de comedor de seis sillas. Tel. 812-4393. ____________________ Vendo hermosa colección de campanas compradas en diferentes países, $125. Tel. 787-646-5863, 787-260-2196. ____________________ Se vende bidé en blanco, $25. Inf. 939-717-8169. ____________________ 2 relojes Rados, uno tradicional y otro cerámica, set aros 17” niquelados con gomas $300, artículos del hogar. BMW ’92, automático, a/c. Guagua Patfinder ’97, automática, a/c. 669-8878. ____________________ ¿Tienes algún tipo de enser que no esté usando por que esté dañado o no tiene cómo ni a nadie que lo recoja por usted sin costo alguno? Nosotros lo hacemos por usted. Llame al 939-452-2167. ____________________ Gran venta de hornos microondas desde $30 en adelante. Para más info. llame al 787-607-0988. Aprovecha esta oferta antes de que se terminen. ____________________ Lavadora $225, lavaplatos $199, fregadero doble, blanco con mezcladora $140, 2 hojas portón rejas 83”x63” $175, 4 aros Honda 13” aluminio $250, 1 aro/goma repuesta 16”/10 rotos $60, charpas de botellas de cerveza (variedad) neg. 787-974-1879. ____________________ Venta por remodelación: cama toddler con matress $55, carseat $15, juguetes, enseres y artículos del hogar, decoraciones navideñas. Precios desde .75¢ - $45. Ponce, inf. 413-5970. ____________________ Se vende bicicleta 18” amarilla niño, con gomas trainer, nueva, $50. Carro Batman (cuatriciclo) marca famosa, como nuevo $80. Antena wifi de panel 14 db con cable de 3’ y adapter usb Gasky link 500mw (wifi), $60. Card bus 2 wire wife con clable 5’ y antena wifi y aquí 12db, $60. D-link (DWLG122) Wifi usb adapter, $20. DVD player Audiovox 4.2, rosa, portable, $60. Recibidor satelital CW800S (captive Works), $80. Antena satelite 5’ ½, $80. Inf. 787-348-2920. ____________________ Se vende juego de cuarto Queen, 7 piezas, nuevo en caja con mattress, precio $2,000 OMO. Teléfono 787-259-0866.

ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. 787-841-0598. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, chest freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 939-452-2167. Lic. 5444. ____________________ Instalamos cámaras de seguridad para su hogar o residencia. 1-877-844-8876. www.allsecuritypr.com. ____________________ Shampoo Autos, muebles, botes y alfombras, brillo de autos y botes, acondicionamiento para asientos en piel y microfibra. Precios razonables. 787-517-9170. ____________________ Chiripas, chiripas Cargo neveras, estufas, etc. Se desyerban terrenos o patios, se recojen escombros, mudanzas pequeñas. Aparte de esto se hacen laminados en madera de sus fotos, diplomas etc. Para mí lo importante es complacerlo a usted. Llámeme al 939-258-8647.

LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidavits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboyy 787-847-2826, 787-568-9559. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317.

New Look Salón: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929.

Banquetes Maraim Oferta: Cena de Acción de Gracias (15-20 personas). Pavo asado 10-12 libras, bowl de gravy, relleno de mofongo o carne, arroz con gandules, ensalada verde, papa o coditos, flan (Homemade) de queso y 1 botellón de refresco 2 lts. $65.00 (Depósito: $30.00 en o antes del 15 de noviembre de 2010) Teléfono 787-842-1282. ____________________ Bon Palasi Catering Services Cotizaciones que se ajustan a su presupuesto, con el buen gusto Garantizado. 787-298-3219.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-841-0970 /841-0990. ____________________

Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377.

Animales Se regala un hermoso gatito blanco y negro, 2 ½ meses. Inf. 787-614-0722. ____________________ Se venden dos ovejas hembras por $175, omo. Llamar 366-5034.

Aros Se reparan aros doblados, soldadura, se pintan y se pulen. Tel. 787-479-7018.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787366-6368.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.

Carretón ¡NUEVO PRECIO, $5,000 OMO! Se vende carretón de comida en Ponce, completamente equipado. Int. llamar al 787-467-4574, Roberto Colón.

Catering Maymar Catering Servicio de calidad, al mejor precio, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para Acción de Gracias. 787-648-7535. ____________________

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. A domicilio costo adicional. Citas, 787-390-5661. Visite la página en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________

65.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Celulares

Clases

Construcción

Cristales Auto

Cumpleaños

Disc Jockey

Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________ T-Mobile en Yauco Plaza II Actívate sin contrato y sin verificación de crédito. Aprovecha nuestras grandes ofertas con llamadas ilimitadas, larga distancia, roaming ilimitado en PR y USA por sólo $39.99. Aprobación garantizada. Llama hoy al 787-709-5937. ____________________ Satélites del Sur Te ofrece Simple Mobiletelefonía celular por sólo $40 mensuales y hablas todo, MSN todo internacional con rooming gratis y desbloqueamos teléfonos celulares, llámanos 787-234-7350.

Seminarios: •Confección y decoración de galletas en paletas •Decoración de bizcocho en pasta laminada *faldellín- bautismo, baby shower *bizcocho de mujer embarazada •Clase de repostería (bizcocho chekers sin molde). 813-0431.

PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________ Definitivamente la mejor alternativa para tus necesidades de construcción. Responsabilidad y honestidad con la mejor garantía en el mercado. La única en todo Puerto Rico que no te cobra un solo centavo hasta que tu proyecto esté terminado. No arriesgues tu dinero, duerme sin preocupaciones. 405-0970. ____________________ Regalo material para relleno sin clasificar agregado. Tel. 259-7151, 360-6540, 501-6651. ____________________ Se hacen construcción liviana, remodelaciones, sellado de techos, pintura, limpieza de patio y mucho más. Sr. Marfisi, 787-212-5880.

¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Nuevas facilidades de Ma Luz Designs, Tu Party Shop Favorito. Ahora ubicado en Carr. 14 KM 13.5, esquina Olla Honda, Barrio Jacaguas, J.D. Tel. 787380-2954, 594-4854. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de casas de brinco Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899, 787-604-6404.

TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas.

Clases Curso Diseño Avanzado Pinturas, pinceles, patrones y libros diseño. Octubre 25, 6pm-9pm. Nocturno. COSMETIQUE NAILS TECH INT. 844-8760, 840-3219. ____________________ ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Si eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incentivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobado y más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787-221-4641, 787-812-3117. ____________________

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Se vende Desktop 1BM Pentium 4, 3 giga, sistema completo, condición como nuevo. 787-843-1529, 201-641-1240. ____________________ Urban Wizard Reparación de computadoras y redes desde $20 dólares, servicio a domicilio y de calidad. Teléfono 812-0117 Ricardo. ____________________ J. S. PC Repair Reparación de computadoras. Joel, Técnico; 787-649-2149. ____________________ Reparación de computadoras y laptops. Diagnósticos y estimados gratis. 424-7649, Guánica. ____________________ Mini Laptops nueva $100. Laptops normal menos de $300. http:\\caribbcantrading.biz

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021.

Cuido Cuido de ancianos y niños en el hogar o en los hospitales. 787-922-1768.

Cumpleaños

Detective

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________ Philadelphia Style Pizza Oferta casa de brinco Bumper Car, Toro Mecánicos, helicópteros, chorrera de agua, 259-6868, 812-0442. Oferta del mes: Tiger $49.00. Carreras de obtáculos $125.00. Totalmente nuevas. #1. Pronto nuevos inflables 2011. Más de 50 inflables... Philadelphia Style Pizza alexgcahotmail.com ____________________

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Direct TV Direct TV prepagado desde $59.99 con un mes gratis y sólo pagas lo que deseas. Llámanos al 787234-7350. Satélites del Sur te da más.

Dish Network

Dish Network Ponce tiene para ti la mejor oferta desde $19.99, instalación gratis y al HD gratis, es necesario tarjeta de crédito. 787-234-7350 1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Ciertas restricciones aplican. Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-408-1402 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________

Dish Network

Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787567-4488, 787-842-8844. ____________________

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813.

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí

66.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Equipo Comercial

Futón

Garage Sale

Hojalatería

Limpieza

Música

Pintura

Plomería

Equipo de restaurante: barra, campana de extracción, nevera, freezer, caja registradora, y más… Tel. 787-298-3219.

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Garage Sale Viernes 12 y sábado 13 de noviembre de 2010. Glenview Gardens W26 E10, Ponce. Ventas de muñecas de trapo para adornar en la cocina. Tel. 787-843-7496. ____________________ Vendo juego de sala, comedor, stools, mesa de centro, misceláneas. Urb. La Matilde calle Paseo Morel Campos #5609, Ponce. 787-432-6101. Domingo 14 nov, 10am. ____________________ Se vende precioso love seat victoriano $125, juego de cuarto full barato $120, secadora de ropa $125, scrubs emfermera a $2 c/u, lote ropa $2 pieza. Inf. 562-3985, 969-6143.

WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036. ____________________ Limpieza al vapor Muebles tela, microfibra, etc. Alfombras, matress, pisos. Removemos grasa, costra de jabón, aceite, chicles. 787-221-0498.

Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Clases de acordeón y piano a niños desde 5 años, jóvenes y adultos. La Rambla. Martha Roques. 787-841-6959 o 787-397-5759. ____________________ Haga su demo musical Pista o Karaoke con su voz su demo. Afinación, mezcla, efectos. Desde $25. Phil 408-6274.

Pintores del Sur Los profesionales de la intura en hogares y edificio, igualamos los precios de la competencia en la época navideña. Cotizaciones gratis. Sra. Figueroa: 787901-7370, 787-974-7440.

R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad.

Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Fotógrafos Bengie Guzmán Photo and Frames 787-547-2946 Ofertas para bodas, quinceañeros. Enmarcamos y laminamos sus fotos y documentos, restauramos sus fotos. Estimado gratis. 787-547-2946.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-539-0597.

Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, closet o reperos. todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. 787-228-4090. ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie sólida, alacena, vanitys, topes de formica. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 399-6545.

Guayacol

Garage Sale Garage Sale Sábado 13 de noviembre 2010, 10:00 AM, Reparto Universitario 2393. Información 787-691-5680, 787-403-5340. ____________________ ¡Gran Garage Sale! Venta de figuras de artesanía, equipos eléctricos, muebles, etc. Tel. 787-477-8173, 787-347-0202. ____________________ Artículos para el hogar, nuevos y usados, ropa, figuras, discos, antigüedades y otros. Para cita 787-840-8831. viernes, sábado, domingo. Ponce. ____________________ Garage Sale Artículos de hogar (navidad, etc) y bebé (cuna, etc). Jardines del Caribe c/44 RR-21, Ponce. Sábado 13 y domingo 14, 9am -4:30pm. Tel. 806-5981. ____________________

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad. Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427.

Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí

Internet Internet gratis, llámanos al 787-234-7350 a Satélites del Sur, tenemos todas las antenas para Wifi. Somos la autoridad en Internet.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Motoras Motora (Vento) -$400.00. ____________________ Motora Suzuki-750, año 2002, $3,500. 787-4386367.

Laboratorio

Mudanzas

LABORATORIO CLÍNICO SANDÓN *Visitas a domicilio *ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS, MI SALUD Y MEDICARE *Pruebas el mismo día Calle Bertoly #12, cerca antiguo Hospital Tricoche. Tel. 844-4655, 843-7868. Horario 7:00-4:00pm L-V, sábados 7:00-11:30am.

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ Ponce / Isla Mini mudanzas, cajas, cosas, etc. Voy, recojo, entrego, instalo: muebles de casa, oficina, enseres nuevos. También voy, monto, llevo, boto, pago vertedero: muebles, enseres, juguetes viejos, cajas, bolsas, basura, escombros, ramas, árboles cortados. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas pequeñas. Entrego/boto enseres, materiales, escombros. Pinto interior, exterior, apartamentos, rejas. Otros trabajos. Pick-up-truck. 24/7. Sr. Pérez, 787-974-1879.

Lavado de Techo Lavado de techo y superficies. Si quieres sellar su techo o lavar su casa para pintarla comuníquese con nosotros y lo hacemos por usted. También lavamos aceras, tejas, terrazas o cualquier superficie. Utilizamos máquinas de 4,000 PSI y precios comienzan desde $199.00. Teléfono 787-433-5886.

Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.

Oración ORACION AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padrenuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. M.L.V.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 974-2511, 787-354-9278 ____________________ Ponce / Isla Free Service Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortadas a mitad secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ Se hacen patios. Se podan árboles, se recogen escombros, se pintan casas. ¡Precios nítidos! Llama a Alexis al 939-260-5420. ¡Profesionalismo, agilidad! Cotizaciones gratis. ¡Llama ya!

Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787996-7070.

Plasma Plasma & LCD Repairs Todas las marcas. Piezas, Servicio. Sony, Vizio, Sylvania, Samsung, JVC, Toshiba, Philips, Panasonic. Garantías. 787-378-9556.

Plastic Covers

Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Productos Naturales

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________

Dr. Norman’s Productos Naturales del Dr. Norman González Chacón. Tel. 787-298-1455. Agua de la Cascada.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

67.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Rejas

Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Registrado en el Departamento de Hacienda. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429.

Reparaciones

Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica. 787-379-5639.

Salón de Belleza Especiales del 15 al 30 de nov. de 2010. Extensiones 2x1 (ultra-tress), Keratina $39.99. Inf. 787-4489012, Mily. 787-410-0040.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Tutorías Tutorías en: *Matemáticas *Álgebra *Geometría *Pre-cálculo *Cálculo *Física Estudiantes de escuelas, colegios, universidades portgrados (repasos examenes de ingreso). Inf. tel. 787-341-1274.

Uñas

Empleos

Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Se solicitA administrADORa de hogAR Responsabilidades: •Limpieza general del hogar •Lavado y planchado •Cocinar •Realizar diligencias (laundry, realizar la compra, recogido de niños a escuela y a sus diligencias, etc.) Requisitos: •Auto propio disponible en todo momento, Certificado de Buena Conducta, 2 cartas de recomendación de empleos anteriores o nombres de dos patronos anteriores y número de teléfono de contacto, profesionalismo y puntualidad en todo momento. Apartamento disponible para alojamiento Horario: 9AM @ 6PM Enviar documentos: PMB 196 609 Avenida Tito Castro, Suite 102 Ponce, P.R. 00716 ____________________ Registered Nurse for Clinical Account Position Requirements •Minimum of three years in wound care management •Highly developed territory planning & selling skills •Ability to establish and expand relationships with end users •Results driven – documented success in exceeding sales goals & business development goals •Exhibit personal drive to succeed and grow your territory •Strong work ethic and desire to live our core values of commitment, courage, integrity and teamwork •Willingness to receive coaching and guidance from managers and peers •Able to develop, communicate and effectively implement strategic concepts •BSN Registered Nurse •No more than 2 jobs (with different companies) in the last 5 years •Experience working on a base salary plus variable compensation plan •Strong computer (Microsoft Office, Internet) skills •No restrictions on driving privileges Send resume to 1-866411-6397. ____________________ Se busca Estilista y Barbero en el área de Villalba. Llamar o dejar mensaje al 605-8102.

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Se hacen uñas por cita. Tel. 810-1257, 939-777-0162. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salón. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.

Viajes Agencia de Viajes Multinivel, nueva en P.R. Comisiones de hasta 40% y excelentes ofertas en viajes. Tan solo una única inversión de $295. 516-7260. ____________________ Orlando 2011 Oferta incluye: Aéreo, hotel, auto con seguro, entradas 7 noches. Desde $595p/p (cuad), no incluye impuestos aéreos ni cargos por servicios. Ciertas restricciones aplican. Espacios limitados. AV-32. Lic. 60. Tel. 690-5990, 453-5990, 969-5990. www. figueroagrouppr. com.

Empleos Especializados Se solicita Técnica de uñas con experiencia. Favor llama 787-432-1096, Andy. 787-450-5084, Eileen. ____________________ Se solicita Técnico de Computadora con experiencia, en reparación de laptop, preferiblemente certificado A+. Favor enviar resume a: webmaster@netskyis.com ó al 787-290-4419. ____________________ Se solicita mesero, bartenders, ayudante de cocina, cocinero, secretaria. Enviar resumé a: santorini-olr@hotmail.com bogosefo@hotmail.com ____________________ Se solicita Técnica de uñas, experiencia en resina, diseños. Tel. 787-464-0576. ____________________

Empleos

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Atención: Ponce, Peñuelas. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% en ganancias. Interesados llamar Sra. Santos 787-692-5702. ¡Decídete! ____________________ Koketa Boutique Accesories & More Busca vendedoras a consignación: ropa, carteras, zapatos, y más. Gana dinero sin invertir. No es más de lo mismo. Inf. 787-969-8000. ____________________ Se solicitan vendedoras de accesorios a consignación. Tel. de contacto 787-223-8250. LMJ Assesory & More. ____________________

Empleos

Ponce y pueblos limítrofes. Bianchi Insurance Agency Agencia general de Triple-S Vida Inc. Grupo líder en la industria de seguros, interesa entrevistar candidatos(as) cualificados(as) para el siguiente puesto: REPRESENTANTES DE VENTA- PONCE Y PUEBLOS LIMÍTROFES Requisitos: *Experiencia en promociones, venta de seguros, servicio al cliente, encuestas, telemercadeo, otros. *Habilidad para orientar a personas. *Auto propio *Licencia de conducir vigente. *Diploma de escuela superior. *Mayor de edad (21 años o más) Beneficios *Excelente plan de compensación. Programa de incentivos, incluyendo viaje de convención. *Plan médico (si cualifica). *Se provee adiestramiento Envíe resumé o llame: 787-209-4979 o envíe email a: Bianchi_insurance@ yahoo.com. Bianchi Insurance Agency es una agencia general, representante autorizado de Triple SVida, Inc.

Salinas, Santa Isabel y áreas limítrofes, se solicita personal para empleo navideño. Llame ya para entrevista, sueldo fijo. 787-324-0861. ____________________ Ponce y áreas limítrofes, se busca personal para empleo navideño, sueldo fijo. Llame ya para entrevista. 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ COAMO, SANTA ISABEL Y SALINAS Buscamos promotores(as) para el campo de la salud, plazas permanentes. FT $2,000, PT $1,000. Para citas 8:30am a 4:30pm, miércoles y jueves. 787824-6845, o a toda hora 787-316-7147. ____________________

Área Sur Se solicita personal rush en plaza de promoción y mercadeo. ¡Gane dinero para sus navidades! Inf. Sra. Ortiz, 787-543-6235. ____________________ Ponce y pueblos cercanos Buscando personal para varias plazas, en la temporada navideña, no experiencia. Para citas 787-661-4495, 787-346-8043. Ofrecemos adiestramientos. ____________________ Inicia tu propio negocio online, sé tu propio jefe y toma control de tu vida. 787-307-2352. ____________________

Rush Navideño ¿Necesitas dinero para la época navideña? Te tengo la solución perfecta. Pagando PT $1,000 y $2,000 FT. Interesados comunicarse al 787-613-8379. ____________________ Gane gasolina y gane dinero también. Busco líderes, potencial ilimitado. ¡Pagamos diariamente! La comisión más pequeña es $300. Sr. Ruiz 407-709-1020, 787-737-3815. ____________________ “Algo nuevo” ¿Necesitas dinero para estas navidades? Tenemos la solución. Llama al tel. 787530-9608.

Generales Rush Navideño Se solicita personal para mercadeo y promociones en el área sur, full time, no experiencia, auto propio. Comienza ya $200 semanales. Llama para cita 787259-8757. ____________________ Beth Klever, Lamoure, ND, needs 3 temporary (12/10/10-05/30/11) farm workers. Care and tend for cattle. Shop work and general maintenance. 6 mths exp., $10.66p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite, 3/4ths guar, transport & subsistence expenses to worksites paid at 50% of the contract. Apply at nearest ND Job service office, phone: 701-328-2825, refer to job order #ND225590. ____________________

¿Desempleado? Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan

68.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

En el libro, Jossie Alvarado realza la figura del legendario guardabosque puertorriqueño, el primer pelotero latinoamericano en iniciar un partido de Serie Mundial. (Foto archivo)

Dedican a Rodríguez Olmo

‘Puerto Rico en las Grandes Ligas’

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La tercera edición del libro “Puerto Rico en las Grandes Ligas” escrito por el estadístico e historiador salinense Jossie Alvarado, además de darle continuidad al trabajo realizado por el fenecido periodista José ‘Pepe’ Crescioni, recoge en una serie de fotos algunos de los mejores momentos de nuestros héroes deportivos en el llamado “mejor béisbol del mundo”. En el libro, Alvarado realza la figura del legendario guardabosque puertorriqueño Luis Rodríguez Olmo, el primer pelotero latinoamericano en iniciar un partido de Serie Mundial. “Hay detalles que muchos no conocen y que quisimos presentarle a los seguidores del béisbol”, dijo Alvarado al hablar sobre su tercera publicación. “La gente no sabe que aunque fueron dos cubanos los primeros latinos en jugar en una Serie Mundial, estos no comenzaban jugando. El primero en iniciar un partido fue Olmo”, recordó Alvarado al referirse a los cubanos Mike González, un receptor que participó en la serie del

1919 y al lanzador Adolfo Luque, que estuvo en la del 1921. Sin duda es la figura de Olmo sobre la que gira la trama de esta obra que será de provecho para los amantes del béisbol, desde periodistas, analistas y, por supuesto, para el fanático común, ese que forma las tertulias -y discusiones deportivas- en cualquier esquina de los barrios del país y que ahora tienen una fuente de referencia para conocer el dato correcto sobre sus jugadores favoritos. “Lo dediqué (el libro) a Olmo porque se cumplen 60 años desde que inició un juego de Serie Mundial”, reconoció el historiador salinense. El libro recoge las estadísticas de todos los jugadores puertorriqueños que han pasado por las Grandes Ligas, desde que Hiram Bithorn debutó en el 1942 hasta los jugadores boricuas que hicieron su ingreso al Gran Circo en el 2009. En la obra el autor incluye un artículo -traducido al español- que fue publicado en el 1943 por la reconocida revista Sporting News, en la que destaca el talento del pelotero arecibeño. Gráficamente, la obra también le pre-

senta al lector una gran cantidad de fotos, muchas de ellas publicadas por primera vez, sobre la carrera de Olmo con los Dodgers de Brooklyn y los Bravos de Boston y de otras superestrellas boricuas. Entre ellas, Roberto Alomar y Edgar Martínez, cuyas hazañas están ante la consideración de los escritores de béisbol estadounidense para ser exaltados al Salón de la Fama del Beisbol de las Grandes Ligas. En el libro usted encontrará las tradicionales ‘Tablas Crescioni’ que recogen los líderes de todos los tiempos en los distintos departamentos hasta el 2009. Durante la presentación del libro realizada en el Salón de Sesiones de la Legislatura Municipal de Ponce estuvo presente Edwin Rodríguez, el ponceño de La Playa que este verano se convirtió en el primer puertorriqueño en dirigir en las Grandes Ligas. El libro está a la venta en las principales librerías, tiendas y farmacias a través de tordo el país. Además en Ponce lo consigue en el Ponce Cash and Carry y en la Librería Paliques.

69.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

La Rambla Team Tennis:

Ganan la Por la Redacción Deportiva La Perla del Sur

corona de la National Championships

Bajo el pegajoso y popular estribillo… ‘Yo soy boricua, pa’ que tú los sepas’, los jóvenes que componen el equipo La Rambla Team Tennis celebraron la consecución del primer lugar obtenido en las competencias de la JTT 14U National Championships 2010, celebradas en la ciudad de Surprise en el estado de Arizona. El equipo ponceño que participó en la categoría de 14 años asumió el liderato del torneo al colocarse en la primera posición en la Nación al vencer en la final al equipo del estado de New Jersey, quien representaba a la región Este de los Estados Unidos. El evento contó con la participación de los mejores 16 equipos de países de América y el Caribe, celebrando múltiples encuentros en diferentes canchas alrededor de los Estados Unidos, Puerto

INC.

Rico y el Caribe. Al final llegaron a inscribirse en el torneo alrededor de 6 mil equipos. Esta competencia de tenis se realizan anualmente y en los últimos dos años las delegaciones de Puerto Rico habían alcanzado una honrosa cuarta posición. Este año, sin embargo, los jugadores manifestaron su inmenso deseo de ganar, esforzándose al máximo para aumentar su nivel de entrenamiento y así poder conseguir el triunfo que hoy celebran los boricuas. Los componentes del equipo ponceño dijeron sentirse muy contentos con este logro, manifestando un agradecimiento muy especial a Irma Rodríguez, quien se encargó de todos los arreglos del viaje que le permitió participar en el torneo y lograr la victoria. Asimismo, el equipo compuesto por los jóvenes tenistas Carolina Barnés, Alejandro Chardón, Cristian García, Carlos Atienza, Jean Franco Vasallo, José Luis

La Rambla Team Tennis obtuvo el primer lugar en la categoría de 14 años del torneo celebrado en Arizona. En la foto, de pie aparecen Carolina Barnés, Alejandro Chardón, Cristian García, Carlos Atienza, Jean Franco Vassallo, José Luis Ayala e Idanis García. En cuclillas, las gemelas Dennise y Vannesa Meléndez.

Ayala, Idanis García y las gemelas Dennise y Vannesa Meléndez, reconocieron la extraordinaria labor de su coach, Andy Rodríguez, quien de una manera inteligente colocó a sus jugadores en posiciones claves hasta alcanzar el triunfo.

De acuerdo con la USTA, este evento deportivo introduce a los jóvenes a competir a nivel nacional, brindándole la oportunidad de maximizar sus destrezas en este deporte, a la vez que enfatiza en la diversión e integración como equipo.

Llegóa Nissan Juke

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120 PONCE BY PASS MARGINAL (FRENTE A VALLE REAL)

1 1 0 2 A N O D E . S A Í R O KIA G E T A C U A EN S

INC.

El Megadealer del Sur

PR M O C R O J E M LA

Ven a ver el Nuevo Juke El innnovador 5 puertas con músculos de deportivo que creó toda una categoría aparte: El Sport Cross, experimenta a través del tecnológico sistema I-con todos los modos de manejo de este auto: modo normal, modo eco y modo sport, para que vivas la carretera como nunca antes.

SE DESPIDE EL 2010 MEJOR GARANTÍA QUE TOYOTA SIENNA Y HONDA ODYSSEY

¡Y A QUÉ PRECIO!

desde 1.89% APR* o hasta $1,000.00 de bono Oferta válida hasta el 15 de noviembre de 2010. Sujeto a la aprobación de su crédito y parámetros de la institución financiera. Oferta del 1.89% APR es exclusivo para vehículos nuevos 2010. Clientes con crédito excelente (0,0,0) empírica 760 o más. Oferta no aplica con trade-in. El cliente debe tener cuenta con Caribe Federal Credit Union. (1)Nissan Versa 2010, bono de $750.00 aplicable al pronto para modelos VES 1000 y VES 1002. (2) Nissan Altima 2010 bono de $1,000.00 aplicable al pronto pago para modelos ALS 1001 y ALS 1002. Oferta no puede ser combinada con otras ofertas. Ofertas no incluyen tablilla, registro, mantenimiento, seguros ni document fee.

INC.

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120 PONCE BY PASS MARGINAL (FRENTE A VALLE REAL)

INC.

El Megadealer del Sur

787-841-5226 • 787-284-1116 2037 AVE. LAS AMERICAS PONCE ( AL LADO DE WALGREEN)

70. Cristal Products presenta:

Levantando la Dignidad Este sábado, 13 de noviembre, a las 8:30 p.m. en el barrio Jacaguas de Juana Díaz en Red Pub. Relevo australiano: El profe, Huracán Castillo y luchador misterioso vs Los PRWA original Silver Kidd, Hammett y Gansta. Lucha de mujeres: La Sirena vs luchadora sorpresa. Además, tendremos la pelea de Margarito y Pasquiao en pantalla. Para más información vea Wapa2 a las 10:00 p.m por el 4.2 digital, 27 Dish y 25 Choice y el sábado 13 de 2:00 a 3:00 p.m en EFN 10 Dish y 30 Choice. Te invitan: Pollo Point, Mueblería Martínez en Salinas, Joyería y Casa de Empeño Alvarado, Canadian Fitness Center, El Nuevo Paraíso, el periódico La Perla del Sur, Tag Auto Parts en la Mayor Cantera en Ponce, Bakery Cash & Carry, Mueblería Hermanos Cruz y Venus de Milo, Salón de Belleza en el barrio Jacaguas. Pronto, 8vo. Aniversario de la PRWA dedicado a la leyenda Barrabás y en su última lucha y su retiro de Huracán Castillo.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010

71.

72.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de noviembre de 2010