Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1407
del 17 al 23 de noviembre de 2010
La montaña se viste
de rojo
Sonoro tributo a
Puerto Rico
Págs. 21-27
Como homenaje a la riqueza de la cultura puertorriqueña, el centro comercial Plaza del Caribe regala este viernes otro espectáculo con la Compañía Musical Perla del Sur y lo transmite al mundo entero vía Internet. Págs. 32-33
s
Extiende sus tentáculos a escuelas y oficinas la práctica del bullying EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs.4-5
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
A la altura de
los mejores Los doctores José Cangiano y Limary López inauguraron en Ponce su excelso Instituto de Oncología y Centro de Tratamiento Avanzado.
30.
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
4.
‘Bullying’ en escuelas y oficinas:
Se ramifica y multiplica el acoso a estudiantes y adultos El bullying se traduce en una conducta repetitiva de violencia física por variedad de argumentos, que incluyen racismo y presión de grupo.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Desde hace tres semanas, un menor de nueve años de edad se encuentra recluido en la Unidad de Cuidado Intensivo del Hospital Pediátrico en Río Piedras,
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
OFERTA DEL PAVO 2010 OFERTA #1
Para 12 personas aprox Pavo relleno de yuca o carne, bowl de gravy, Arroz con gandules, ensalada de coditos, budin de calabaza, pan y refresco
OFERTA #2 Para 12 pers. aprox Pavo relleno de yuca o carne, bowl de gravy, ensalada de coditos, budin de calabaza, pan y refresco
PRECIO $
78.50 + 7%
OFERTA #3 Pavo solo (12lbs aprox.)
PRECIO
PRECIO $
65.00
$
+ 7%
49.99 + 7%
OFerTAs nO incluyen PlATOs ni cubierTOs. Tel: 787-843-2255 • Ponciana Bakery (Villa Flores, Ponce) Tenemos precio especial para almuerzos a compañías. Aceptamos tarjetas de débito o crédito
Pavo picado $5.00 • Pavo relleno de Mofongo $5.00 adicional. más información: www.ponciana.com
con heridas de gravedad en la cabeza y extremidades. Su delicada condición, empero, no fue provocada por un accidente de tránsito o una caída seria. Fue resultado de una paliza propinada por compañeros de sexto grado en su escuela de Trujillo Alto, tras un intento vano por quitarle unos juguetes. La noticia, que ya encabeza titulares en los principales medios de comunicación del país, es sin embargo el más reciente y célebre caso de atentados que pasan desapercibidos ante la opinión pública y, en ocasiones, hasta padres y la facultad escolar. Su práctica se conoce como “bullying” o acoso escolar, y consiste en un patrón de maltrato físico o psicológico deliberado hacia un niño por parte de otro u otros. “La seriedad del problema es que está ocurriendo, no solo a nivel de escuela intermedia y superior, si no también en nuestras escuelas elementales”, advirtió
Josefina Hernández Ortiz, directora de la Escuela Graduada de Educación de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. “Hemos tenido niños en edades tan tiernas como 10, 11 o 12 años que han cometido suicidio”. Acoso de todo tipo El bullying se traduce, en muchos casos, en una conducta repetitiva de violencia física en contra de una víctima por variedad de argumentos, que incluyen racismo, presión de grupo o elevar la auto estima “haciendo a otro sentirse inferior”. No obstante, Hernández Ortiz advirtió que el acoso no se limita únicamente a la agresión física. Según destacó, también puede manifestarse en forma de acoso sexual, la exclusión social o aislamiento de la víctima, levantando falsos rumores con el propósito de dañar su reputación u obligar al niño a tomar acciones en contra de su voluntad bajo amenaza. “El que acosa generalmente tiende a
5.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Estudios recientes calculan que el 35 por ciento de los trabajadores estadounidenses han sido víctimas de bullying en el empleo.
También puede manifestarse en forma de acoso sexual y el aislamiento de la víctima, levantando falsos rumores con el propósito de dañar su reputación.
QUIEBRAS
buscar niños que son calladitos, retraídos y que ellos puedan percibir como débiles. El bullying involucra un desbalance de poder o fuerza”, continuó. Asimismo, el acoso por parte de jóvenes no se limita a enfrentamientos en los planteles escolares. A diferencia de otras generaciones, ahora también están sujetos a “bullying” en el ciberespacio, donde el impacto emocional puede ser mayor y “desapercibido” para los padres por la ausencia de marcas físicas. En estos casos, se puede dar la humillación de la víctima mediante insultos en foros públicos, amenazas por sistemas de mensajería como correos electrónicos o el uso de fotografías para chantaje, entre otros. “Recientemente, un joven violinista se suicidó al lanzarse de un puente, porque utilizaron un vídeo de su vida privada y lamentablemente no pudo afrontar la presión de saber que todos sus compañeros de la universidad supieran quién realmente era él”, expuso Hernández Ortiz. “Esto va en aumento por la facilidad tecnológica y la accesibilidad que se tiene. Se usa en páginas de redes sociales como Facebook y YouTube y ahora
hasta los celulares. Incluso, el acoso es aún mayor, porque un victimario puede llegar a muchas personas”, agregó. “También el victimario puede permanecer en el anonimato”, concluyó. Efecto a largo plazo Y aunque el bullying es comúnmente referido como un asunto de jóvenes, sus secuelas sicológicas pueden perdurar aun décadas después. Más aún, la conducta del victimario puede crecer. “El joven que acosa en edad escolar se convertirá en el futuro en el adulto que acosa en su lugar de trabajo”, dijo la Directora de la Escuela Graduada de Educación de la PUCPR. De acuerdo a un estudio reciente realizado por la firma Zogby International, el 35 por ciento de los trabajadores en los Estados Unidos han sido víctimas de bullying en su lugar de trabajo, costándole decenas de millones de dólares al año a las empresas en pérdida de productividad, ausentismo y demandas. En estos casos, el 81 por ciento de los acosadores eran jefes y solo el tres por ciento de los victimarios fueron disciplinados. “Este es el resultado de no atender el problema a tiempo”, expuso además.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Responsabilidad en las escuelas Ante esta situación, Hernández Ortiz destacó la importancia de atender el problema al primer aviso en las escuelas. “Nuestra Constitución dice que se le debe garantizar una educación a nuestros niños. Si el ambiente en la escuela no propicia el aprendizaje, ya no estamos cumpliendo con nuestra responsabilidad como educadores”, dijo. La Ley 49 del 2008 prohíbe actos de hostigamiento e intimidación entre estudiantes en las escuelas públicas y el Departamento de Educación ha creado programas de orientación para estudiantes y facultad para prevenir el “bullying”. No obstante, el problema persiste y gran parte de los casos pasan inadvertidos.
“No se puede argumentar que no se está haciendo nada. Sí se está haciendo. Lo que pienso es que debemos expandir estos esfuerzos en todas las escuelas e involucrar a los papás, porque la escuela sola no puede lograr una transformación en nuestros estudiantes”, afirmó Hernández Ortiz. Atentos a los síntomas Por último, la educadora convocó a los padres a que atiendan estos casos de la forma apropiada y que sepan reconocer las señales. “Muchas veces son señales generales. Aparece ansioso, triste, no quiere ir a la escuela, no participa de las actividades escolares como antes, no quiere compartir con sus compañeros y su aprovechamiento académico baja”, precisó.
Cosmetique & Nail Tech and Beauty Institute
Unico Instituto Privado con enseñanza Profesional de Excelencia Te Ofrece:
TECNICA DE UÑAS
10 clases (incluye materiales) Lunes 29 de noviembre de 2010) 9:00 am a 12:00 pm
DISEÑO AVANZADO
5 clases • Pinceles • Patrones • Pinturas • Libro de diseño Lunes 29 de noviembre de 2010 9:00 am a 12:00 pm Sábado 27 de noviembre de 2010 9:00 am a 12:00 pm
NUEVAS TENDENCIAS EN DISEÑO
domingo 21 de noviembre de 2010 Diseño de Navidad a Pincel, Relieve, Incrustaciones, mosaicos y más... 9:00 am a 5:00 pm Trae tu equipo de trabajo Nosotros los accesorios Incluye Merienda y Almuerzo
*** Reserva tu espacio *** Todos incluyen Certificados Calle Villa #163 Ponce, P.R. 00731
Tel. (787) 844-8760 • 840-5219 www.nailtechpr.com
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
6.
Apuesta por el PLA ex alcalde de Panamá:
“Si hay la voluntad,
van a tener excelentes resultados”
Navarro dialogó con empresarios de la zona y los invitó a establecer lazos con sus colegas en Panamá.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur No permitan que se les vaya el barco. Ese, en esencia, fue el categórico mensaje del pasado alcalde de Ciudad de Panamá, Juan Carlos Navarro, al concluir en Ponce una conferencia para socios de la Cámara de Comercio del Sur en la que convocó a Tropical Travel Area Sur
lic. 1287 Tels. 787-837-5000 / 787-260-4640 www.tropicaltourspr.com
Sevilla Travel Area Sur Oeste
lic. 738 Tels. 787-267-1155 / 787-287-1167 www.sevillatravelpr.com
ACCIÓN DE GRACIAS EN PUNTA CANA ¡Desde Aguadilla! Salida: 24 de noviembre Aéreo, traslados y alojamiento en hotel. Plan Todo Incluido 4 noches desde: Dbl Grand Paradise Bávaro $329 IFA Villas Bávaro $375 Caribe Club Princess $385 NH Real Arena $429 Ocean Blue $519 Vuelos aprobados por el DOT PC 10-168
VERANO 2011 EN PUNTA CANA
DESDE PONCE Salidas desde el 27 de mayo al 31 de julio. Aéreo, traslados y alojamiento en hotel. Plan Todo Incluido 7 noches desde: Dbl Grand Paradise Bávaro $449 IFA Villas Bávaro $509 Caribe Club Princess $559 Gran Bahía Príncipe Bávaro $645 Ocean Blue $649 ¡Oferta por tiempo limitado! Vuelos aprobados por el DOT PC 10-105
RECORRIDO DOMINICANO
2 noches en Santo Domingo. 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná. Salidas: 28 de nov del 2010; 17 de mayo del 2011; 31 de julio y 1 de agosto del 2011 Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO
10 noches desde $599
VERANO 2011 EN SANTO DOMINGO
Salidas desde el 01 de mayo al 15 de agosto. Aéreo, traslados y hotel Coral Costa Caribe. Plan Todo Incluido
7 noches desde: $469
ESTADOS UNIDOS DE COSTA A COSTA
Salida: 3 de julio del 2011. Orlando, Florida; New Orleans, Lousiana; San Antonio, Texas; Yuma, Arkansas; San Diego, California; Tijuana, México; Los Ángeles, California; San Francisco, California; Las Vegas, Nevada; Gran Canon del Colorado; Albuquerque, Nuevo México; Dallas, Texas; Biloxi, Missisippi; Orlando, Florida
16 noches desde:
Dbl Tpl Cuad $1829 $1729 $1629 Incluye: Aéreo San Juan/Orlando/San Juan, 16 noches de alojamiento en hotel, traslados
¡ESTAS SI SON VACACIONES! TRANSATLÁNTICO DESDE SAN JUAN
Salida: 1 de mayo del 2011 San Juan, PR, St. Maarten; Tenerife, Islas Canarias; Las Palmas, Islas Canarias; Lanzarote, Islas Canarias; Funchal (Madeira), Portugal y Málaga, España.
18 noches desde:
Categoría Dbl Interior $1619 Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de hotel en Málaga, 3 noches en hotel en Madrid, excursión a la ciudad en Málaga y Madrid y crucero por 13 noches.
CRUCERO
MARRUECOS, MEDITERRÁNEO Y MEDIO ORIENTE
Única salida: 3 de febrero del 2011. Barcelona; Casablanca, Marruecos; Agadir, Marruecos; Las Palmas, Islas Canarias; Funchal (Madeira), Portugal; Málaga, España; Roma, Italia; Atenas, Grecia; Izmir, Turquía, Cairo (Alexandria), Egipto; Valleta, Malta; Barcelona
21 noches desde:
Categoría Dbl Interior $1999 Incluye: Aéreo, traslados y crucero por 21 noches.
CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO EN EL NORWEGIAN EPIC
¡Bono: 3 noches en Barcelona y 3 noches en Madrid!. Única Salida: 3 al 17 de junio del 2011. Moderno crucero con la mejor diversión: Espectáculo de Blue Man Group, Legend’s in Concert (de Las Vegas), Personajes de Nickelodeon y más…
13 noches desde:
Categoría Dbl Interior $2199 Incluye: Aéreo, traslados, 3 noches de hotel y exc a la ciudad en Barcelona, 3 noches en Madrid con excursión a la ciudad y crucero por 7 noches desde Barcelona visitando: Florencia/Pisa, Roma, Nápoles y Palma de Mallorca
CANAL DE PANAMÁ DESDE SAN JUAN
¡Ultimas cabinas!. Salida: 18 de abril del 2011. San Juan, PR; Cartagena, Colombia; Colón, Panamá; Cruce del Canal de Panamá; Punta Arenas, Costa Rica; Puerto Quetzal, Guatemala; Acapulco, México; Cabo San Lucas, México; San Diego, California
17 noches desde:
Categoría Dbl Interior $1779 Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de alojamiento en San Diego y crucero por 15 noches.
Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. *Oferta a Punta Cana no incluyen los siguientes impuestos o cargos por persona: Cargos por Facilidades para los Pasajeros de $4.50, Cargos por Seguridad 11 de sept de $2.50, Cargos por infraestructura de Aeropuertos de $31.30 por vía, Cargos por uso APHIS de $5.00, Cargos por uso de las facilidades de Aduana Federal de $7.30, Cargos de Aduana Federal de $7.00 y un cargo por servicio de $30.53 por vía. Todos estos impuestos y cargos ascienden a $150.00 por persona. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL en excursiones a Rep. Dominicana y Costa Rica 45 días antes de la salida; para cruceros 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, rutas de cruceros, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 11/15/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC’s #10-105/10-168.
todos aprovechar la ventana de oportunidades que abrirá el Canal de Panamá, a partir del año 2014. Según enfatizó el líder, la construcción de una tercera sección de esclusas en el Canal hará posible que el tráfico marítimo se incremente allí de 16 mil a 24 mil buques por año, lo que constituye una potencial oportunidad de negocios para terminales de trasbordo como el Puerto de Las Américas (PLA) en Ponce. La expansión, desarrollada a un costo de $5,200 millones, hará además posible el tránsito de embarcaciones Post-Panamax, las que también pueden atracar en los muelles 4, 5 y 6 de Ponce. “Hay que aprovechar el momento y la oportunidad”, afirmó en un aparte con La Perla del Sur el posible candidato a la presidencia de su Nación. “Este es un momento muy, muy importante para Ponce y si se hace el trabajo y hay la voluntad, van a tener excelentes resultados”. “La ampliación del Canal, a mi criterio, significa que se abren nuevas oportunidades para Puerto Rico y en especial para Ponce, pero para poder aprovecharlas va haber que hacer estudios minuciosos, tener el cui-
“Hay que aprovechar el momento y la oportunidad”, afirmó Juan Carlos Navarro sobre la conyuntura histórica entre el Puerto de Las Américas y la expansión del Canal de Panamá.
7.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
El líder panameño llegó a la conferencia acompañado de su esposa y el ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá. El grupo fue recibido por el también ex gobernador Rafael Hernández Colón y el presidente de la Cámara, Abel Misla Villalba. (Fotos: Alejandro Croatto)
NOTA ACLARATORIA dado, el empeño y la voluntad de que estos proyectos se lleven a cabo”, continuó. Compatibles las estrategias A tono con esto, Navarro sugirió que los directivos del PLA -próximamente bajo control del Gobierno Municipal de Ponce- no deben descartar la contratación de un operador de calibre internacional, mientras avancen con tácticas para aumentar el volumen de carga en el Puerto de Ponce. “Se puede desarrollar el Puerto con las condiciones actuales y simultáneamente se puede también buscar la posibilidad de traer un operador. Ninguna de estas acciones, elimina o impide las otras, por el contrario, se puede trabajar en varias frentes a la vez”, opinó. Por otra parte, calificó como necesario que el Gobierno Estatal se comprometa a invertir todo lo que necesario para garantizar el éxito del PLA. “Es fundamental. Normalmente en proyectos de esta envergadura, si no hay la garantía del Estado, es muy difícil conseguir financiamiento y poder llevarlo adelante, aun consiguiendo un operador privado. Tiene que haber siempre una garantía del Estado”, afirmó.
“Y el Estado tiene que tener palabra. Tienes que ser un Estado que cuando promete cumple y tiene que hacer una gestión seria. Que cuando hace un acuerdo con un operador para que haga inversiones adicionales o inversiones conjuntas público-privadas, respete lo pactado”, continuó. Concluida su charla, efectuada el pasado 11 de noviembre en la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce, Navarro dialogó con líderes políticos y empresariales de la zona y los invitó a establecer lazos de colaboración con sus colegas en Panamá para maximizar oportunidades. “Me voy de Ponce muy impresionado. La conversación que tuve con Jorge Hernández (Lázaro, director ejecutivo del Puerto de Ponce) me deja claro que es una persona que conoce de esta materia y tiene la voluntad y el entusiasmo”, dijo. “Además, me voy muy impresionado con la Cámara de Comercio del Sur. Creo que el giro que le está dando Abel Misla (Villalba, presidente del gremio) a todo lo que proyecta internacionalmente a Ponce abrirá puertas y conectará a Ponce con el mundo”, continuó.
En el anuncio de Xiomara Méndez de la pág. 3 del Suplemento de Navidad dice Mensaje Relajante cuando debe decir Masaje Relajante.
LCDO. HARRY SANTOS COLONDRES Nos Mudamos Ave. Tito Castro Edificio Marvesa 472 Suite 306, Ponce 00716-4702
787.450.0899 • 787.290.2200 Casos criminales, familia, demandas, notaría, etc, ORIENTACIÓN GRATUITA
¡Los mejores precios todo eL año!
coN La compra de cuaLquier mattress
de La LíNea
Body comfort:
eL Box por sóLo
$
1.00
(1)
¡mattress coN 10 años de garaNtía! set de mattress desde $139.00
(2)
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
(1)
Precio regular de $60.00 a $110.00 Twin, con garantía Modelo Rous. Hasta el 25 de noviembre
(2)
PRIMEMATTRESS.COM
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
8.
Ante crisis fiscal:
Reestructuración a la vista en el futuro de DISUR Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Catorce de los 15 municipios que integran la organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR) no han cumplido con el pago de su cuota durante el actual año fiscal. Como resultado, las finanzas de DISUR han caído en números rojos, lo que le ha impedido a la entidad cumplir con sus gastos operacionales y tareas de promoción y desarrollo regional, funciones para las que fue fundada hace cuatro años. Según denunció a La Perla del Sur su presidente y alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, “la situación económica ahora mismo es una muy difícil, porque los alcaldes no han pagado”. “Yo he hecho milagros para poder operar, pero tampoco puedo seguir permitiendo que personas que no cumplen
sigan votando y sigan actuando como socios”, continuó. DISUR es una corporación privada creada en el 2006 con el propósito estratégico de promover y maximizar la competividad de los municipios que componenen la región Sur del País. Entre ellos Adjuntas, Arroyo, Coamo, Guánica, Guayama, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Patillas, Peñuelas, Ponce, Salinas, Santa Isabel, Villalba y Yauco. De estos, sólo Yauco ha cumplido con su cuota anual y solo cinco de los 15 municipios realizaron el pago correspondiente al pasado año fiscal 2009-2010. Según aclaró el Alcalde yaucano, la Organización requiere un presupuesto anual de $180 mil para cubrir el costo de nómina de sus cuatro empleados, incluyendo su Directora Ejecutiva, y sus gastos de operación. Hasta el momento, DISUR se ha man-
A pesar de este panorama, el alcalde de Yauco, Abel Nazarrio Quiñones, aseguró que DISUR no se disolverá, como se ha rumorado recientemente.
tenido operando con el escaso pago de cuotas municipales y aportaciones de empresas privadas que, según Nazario Quiñones, suman $60 mil, al igual que propuestas y donativos legislativos. “Los alcaldes han estado dependiendo de esas propuestas y donaciones y no han estado cumpliendo con su responsabilidad”, reafirmó. Recientemente, la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés) le otorgó a DISUR una subvención de $175 mil para realizar un estudio ambiental en los predios de las petroquímicas de Peñuelas y Guayanilla. No obstante, estos fondos no pueden ser utilizados para gastos operacionales de DISUR, aclaró Nazario Quiñones. Cambios inminentes A pesar de este panorama, el Alcalde aseguró que DISUR no se disolverá, como se ha rumorado recientemente. En cambio, adelantó que podría ocurrir una reestructuración para excluir del proceso decisional a alcaldes que no cumplen con su asignación monetaria, aunque sus municipios continúen beneficiándose de las propuestas que encamine la organización. “Vamos a seguir luchando. Nosotros no vamos a abandonar esto, allá aquellos que quieran abandonarnos”, continuó Nazario Quiñones. “En caso de que no paguen sus cuotas, estaremos disolviendo el equipo actual y estaremos buscando voluntarios para operar DISUR”. “Los municipios como tal no (saldrán), sí sus alcaldes. Pero las empresas que están en esos municipios, las universi-
dades y las organizaciones sin fines de lucro vamos a seguir adelante, aun sin ellos”, abundó. Ponce adeuda $40 mil Al ser abordada, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, reconoció que figura entre los mandatarios que aún no han pagado la cuota anual, cifra que en el caso de su municipio alcanza los $40 mil. No obstante, afirmó que DISUR debe reducir su dependencia municipal. “Que usen la misma vara con los demás municipios y con la academia también”, reclamó la Alcaldesa. “Yo estoy en la disposición y si podemos llegar a un acuerdo con las cuotas, pues mira se puede llegar, pero aquí hay cuatro o cinco universidades que pueden aportar también y no han aportado”. “Vamos a ver cómo se comporta este presupuesto para entonces nosotros hacer la aportación”, añadió. Pide más acción y menos palabras No obstante, para el alcalde de Coamo y tesorero de DISUR, Juan Carlos García Padilla, los problemas con el Gobierno Municipal de Ponce van más allá. A su juicio, la administración de Meléndez Altieri se ha negado a asumir un rol activo en los asuntos de DISUR. “Ponce tiene que asumir liderato. El que Ponce asuma una responsabilidad es fundamental”, afirmó García Padilla. “Tiene que abrazar este proyecto como si fuese un proyecto en La Cantera, en El Tuque, en La Playa o en Vallas Torres”. “Para la Región es bien importante Ponce y si el municipio líder no lo reconoce, pues estamos liquida’os”, concluyó.
9.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
12.
13.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
14.
Crónica de una crisis anunciada:
A la calle 37 empleados del Consorcio Sur Central y WIA Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Hasta 37 de sus 78 empleados de servicio. A partir del próximo 1ro. de diciembre, esa será la cifra de trabajadores que el Consorcio Sur Central cesanteará debido a la peor crisis financiera de su historia. No obstante, estos despidos no incluirán a los 17 empleados de confianza del actual presidente de la entidad y alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado. El Consorcio, oficialmente incorporado como Área Sur Central de Inversión en la Fuerza Laboral (ASIFAL), es integrado por los municipios de Coamo, Juana Díaz, Santa Isabel, Naranjito y Salinas. Su función es manejar una asignación recurrente de $3.2 millones en fondos federales -a través del programa WIA- para entrenar y reintegrar a jóvenes y desempleados a la fuerza laboral del país. Solo durante el pasado año fiscal, el Consorcio benefició a 3,872 participantes, de acuerdo con estadísticas de la propia organización. No obstante, debido a una reducción en asignaciones y alegadas fallas administrativas, la entidad forzó en agosto pasado una reducción salarial de hasta 50 por ciento para la mayoría de sus empleados. Acción que no ha resultado suficiente. “ASIFAL atraviesa una crisis fiscal que tanto el Alcalde de Coamo como este servidor advertíamos desde hace más de un año”, afirmó el alcalde juanadino, Ramón Hernández Torres, quien denunció que algunos de los cesanteados llevan más de 14 años laborando en el Consorcio. “Los empleados que atienden directamente al público, que dan servicios directos y atienden los reclamos de los jóvenes que visitan el Consorcio y los constituyentes de cada municipio son los que se están afectando, en menosprecio de aquellos que -por consideraciones políticas- ocupan posiciones de confianza y no se tocan”, continuó. Incluso, Hernández Torres adelantó que presentará una demanda ante el Tribunal Federal por el manejo
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
de los fondos y la discriminación que alegadamente mantiene el Consorcio contra su municipio en la asignación de capital para la creación de empleos. Mal que se pudo evitar Por su parte, el alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla, tildó de “caprichosa” la determinación, al no tomarse en consideración otras ideas presentadas. “Para mí ha sido muy triste todo este proceso, porque botan a 37 empleados, pero mantienen a los de su confianza. Yo sometí varias alternativas que ahorrarían miles de dólares y que nos permitirían mantener a los trabajadores. No era necesario dejar a esos padres de familia en la calle”, sostuvo García Padilla. “Sugerí que se eliminaran nueve o diez empleados de confianza y se quedaran con los más importantes que -dada la diferencia en salarios entre los de confianza y los de carrera- prácticamente equivaldría a 20 o 25 empleados de carrera”, continuó. “Propuse además a los asesores financieros del Consorcio que el Municipio Autónomo de Coamo estaba dispuesto a absorber la renta y las utilidades de la oficina que por capricho político mudaron de Coamo a Santa Isabel, pero no me quisieron escuchar”, continuó. La activación del plan de cesantías fue aprobado en votación 3 a 2 el pasado 19 de octubre, con el voto en contra de los alcaldes de Juana Díaz y Coamo. Ambos alcaldes denunciaron el pasado mes de septiembre lo que a su juicio ha sido el mal manejo de los fondos por parte del Alcalde de Santa Isabel durante su presidencia del Consorcio y entonces adelantaron que la entidad se encaminaba a un déficit de $237 mil para el cierre del actual año fiscal. Según estudios del Consorcio, la eliminación de 30 puestos de trabajo como se había considerado originalmente resultaría en un ahorro de $50 mil. Insiste en su salida Ante el anuncio oficial, Hernández Torres reiteró su solicitud de que se libere a su Municipio del Consorcio Sur-Central para unirse al Consorcio de Caguas. Tanto la Legislatura Municipal de Juana Díaz como la de Coamo ya han aprobado resoluciones a estos fines, pero dependen de la aprobación del gobernador, Luis Fortuño Burset, para concretarlo. “Esta va a ser una de las súplicas que vamos a establecer en la demanda, para que nos permitan, por el bienestar de nuestra comunidad, salir lo más pronto posible del Consorcio presidido por el alcalde Enrique Questell”, concluyó. Al cierre de esta edición, La Perla del Sur intentó obtener una reacción del ejecutivo municipal santaisabelino, pero el funcionario no estuvo disponible.
15.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
16.
17.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
2011 Comienza
una nueva era Sorento
KIA Sportage
Gangas Navideñas
Rio
Ford Ranger ‘06
$224.75 @ 60
$189.29 @ 60
Toyota Yaris 2007 2 ptas.
Dodge Dakota Quad 2005
$156.12 @ 60
$203.70 @54
Suzuki Aerio ‘07
Ford Freestyle ‘05
$9,495.00(a)
Kia desde $186.20(1) Mens. Sedona
Mazda B3000 ‘06
CITY
28
HIWAY
$7,995.00(a)
$6,895.00(a)
34
$7,995.00(a)
$158.39 @ 60
$181.89 @ 54
Hyundai Brio ‘07
Mazda 3 ‘09
$122.21 @ 60
$197.07 @ 72
$6,995.00(a)
$6,995.00(a)
Kia con la mejor garantía
PIEZAS: ORIGINALES SERVICIO: POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS. GARANTÍA: NO IMPORTA DÓNDE LO HAYAS COMPRADO.
$5,395.00(a)
787-812-3016 787-812-3017 INC.
$137.12 @ 72
$162.81 @ 72
$7,995.00(a)
$9,495.00
(a)
787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120 PONCE BY PASS MARGINAL (FRENTE A VALLE REAL)
Toyota Yaris ‘07
Suzuki Aerio ‘05
$156.12 @ 60
$127.36 @ 54
ooss m i m b i i b c i e c RRe
1 1 0 2 n a s s i N ens. M los 3 7 . 99
$4,895.00
(1)
Desde $1
Kia Rio 2009
Toyota Yaris ‘09
(1)Kia Rio 2011 Mod. RJ11 $13,300.00 - $2,000.00 de pronto = $11,300.00 a financiar. 78 pagos de $186.20. No incluye seguros, tablilla, gastos de registros ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. 4 unidades disponibles.
$11,495.00(a)
$1,000
$6,895.00(a)
(a)
Nissan Versa ‘09
Ford Club Wagon ‘08
$171.38 @ 72
$337.61 @ 66
Ford Freestar ‘05
Jeep Wrangler Unl. ‘10
$9,995.00(a)
(2)
Bono
$16,995.00(a)
$194.87 @ 54
$409.48 @ 72
$7,495.00(a)
$23,895.00(a)
Altima Versa
Jeep Commander 4x4 ‘06
CITY
Suzuki SX4 ‘09
$197.07 @ 72
$331.16 @ 60
24
HIWAY
$11,495.00(a)
$13,995.00(a)
32
Nissan Juke 2011 Ven a ver el nuevo Juke
Mits. Lancer ‘09
Ford Focus SE ‘09
$186.80 @ 72
$171.38 @ 72
$10,895.00
$9,995.00(a)
(a)
PIEZAS: ORIGINALES SERVICIO: POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS. GARANTÍA: NO IMPORTA DÓNDE LO HAYAS COMPRADO.
(a)Balances a financiar ya rebajados $3,000.00 de pronto del precio de venta. Los $3,000.00 de pronto puede ser en efectivo o trade-in o combinación de ambos. Trade-In sujeto a tasación, debe pasar inspección gubernamental. Precio, pronto y pagos no incluyen seguros, sellos ni gastos de registro. Sujeto a la aprobación de su crédito. Oferta mientras duren las unidades. Una (1) unidad por modelo.
787-812-3016 • 787-812-3017
Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2010. Sujeto a la aprobación de su crédito. (1)Nissan Versa Mod. Ves-1100 $13,975.00 - $2,000.00 de pronto = $11,995.00 a financiar. 72 pagos de $199.73. No incluye seguros, tablilla, registro ni dealer fee. (2)Nissan Altima 2010 Bono de $1,000.00 aplicable al pronto pago para modelos ALS 1001 y ALS 1002.
INC.
El Megadealer del Sur
787-841-5226 • 787-284-1116 2037 AVE. LAS AMERICAS PONCE ( AL LADO DE WALGREEN)
INC www.henrymotorspr.com
El Megadealer del Sur
Ave. Las Américas - Ponce
787.841.5226
INC Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real) www.henrymotorspr.com
787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120
la semana Resumen de
Lunes, 8 de noviembre
- El gobernador Luis Fortuño Burset entregó 62 títulos de propiedad a familias de Yauco, Guánica y Sabana Grande.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
18.
El Museo de Arte de Ponce reabrió sus puertas luego de dos años de clausura.
Martes, 9 de noviembre
- El Senado aprobó una medida para crear un fondo para ayudar a estudiantes de escasos recursos de la Universidad
de Puerto Rico a pagar la nueva cuota de $800 que entrará en vigor en la Institución universitaria.
Miércoles, 10 de noviembre
- La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, anunció que la Legislatura Municipal aprobó proyectos por un total de $46 millones, que incluyen el Parque Ecológico de Ponce, el nuevo centro gubernamental Ponce Servicios en la antigua Plaza del Mercado Juan Bigas y Ciudad Deportiva, a construirse entre las urbanizaciones Los Caobos y Paseo del Sur. - El alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, afirmó que pondera unirse a una demanda incoada por residentes de su Municipio en contra del proyecto Gasoducto del Norte.
Jueves, 11 de noviembre
- El Gobernador de Puerto Rico firmó legislación que aumenta de siete a nueve el número de jueces en el Tribunal Supremo de Puerto Rico. - Ocho confinados resultaron heridos, incluyendo dos de gravedad, durante una pelea en la cárcel Las Cucharas en Ponce.
Viernes, 12 de noviembre
- El narcotraficante Danny Guzmán Correa fue sentenciado a cadena perpetua
por conspirar para distribuir drogas ilícitas y controlar 22 puntos de drogas en Ponce y Juana Díaz. - Agentes de la División de Drogas de la Policía de Ponce arrestaron en horas de la madrugada a cuatro personas y ocuparon drogas y armas durante un operativo en una residencia del sector Jauca en Santa Isabel.
Sábado, 13 de noviembre
- Trascendió que Empresas Cordero Badillo, compañía matriz de Supermercados Grande, se declaró en quiebra por Capítulo 11 con deudas de $21 millones a suplidores y $11 millones a Citibank.
Domingo, 14 de noviembre
- El Museo de Arte de Ponce reabrió sus puertas al público luego de dos años de clausura por trabajos de remodelación. - Una joven de 20 años de edad residente del sector La Yuca en Ponce y estudiante de la Pontificia Universidad Católica fue víctima inocente de un tiroteo que se suscitó en horas de la madrugada en un establecimiento nocturno en el centro comercial Plaza Nuevo Mundo en Ponce. Durante el evento, un joven de 26 años de edad también resultó herido. - Tres jóvenes entre las edades de 20 a 22 años fueron baleados cuando un desconocido disparó contra ellos en la Parada 9 del sector San Felipe en Salinas.
19.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
de derecho En materia
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
20.
Resurge el debate
Los menores: ¿son responsables ante la ley por sus actos En Puerto Rico es evidente un aumento en la participación de menores en la comisión de delitos.
Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur No hay duda. Hoy los menores son objeto de cambios sociales que, en muchas ocasiones, los conducen a cometer actos que podríamos catalogar como delictivos. En otros países crece el reclamo popular para que se reduzca la edad en que un menor debe responder por sus acciones delictivas, tema que definitivamente ocasiona mucha controversia. Entretanto, en Puerto Rico es evidente un aumento en la participación de menores en la comisión de delitos y por ello la sociedad en general está exigiendo mayor responsabilidad para ellos. Nuestro sistema jurídico determina que hasta los 18 años de edad y salvo contadas excepciones, los menores no cometen delitos, sino faltas. Simultáneamente, determina que no existe una edad específica para determinar desde cuándo un menor es responsable al cometer conducta antisocial. He visto casos en que se ha encausado a niños desde los siete años de edad, lo que me parece que no debe suceder. Las faltas equivalen a los delitos tipificados en varias
leyes, y las mismas se clasifican del I al III. El procedimiento contra los menores comienza con la intervención de la Policía a través de la Unidad de Asuntos Juveniles y en consulta con el Procurador de Menores. Luego el asunto se lleva ante un magistrado, quien en una vista puede o no determinar la probabilidad de que el menor incurrió en la falta alegada. Si se determina causa sobre la queja presentada, el magistrado puede ordenar que se deje al menor bajo la custodia de sus padres o ingresarlo en una institución juvenil para garantizar su comparecencia a los procesos. En estos casos, no existe la figura de la fianza. El siguiente paso es la vista de determinación de causa probable para la radicación de la querella, la cual debe ser celebrada dentro de un período de tiempo determinado. En esta vista, el menor imputado tiene derecho a ser asistido por un abogado, contrainterrogar a los testigos y presentar prueba a su favor. Si se determina causa probable contra el imputado, se radica la querella. En este momento -y mediante acuerdo con el Procurador de Menores- podría ocurrir un procedimiento
Nuestro sistema jurídico determina que hasta los 18 años de edad y salvo contadas excepciones, los menores no cometen delitos, sino faltas.
CON LA COMPRA LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. DE SU MONTURA BUFETE Q U I E B R A S CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
Aceptamos su Medicare Advantage
* LOS LENTES VAN POR LA CASA Especiales expiran 30 noviembre de 2010
* Lente plástico o policarbonato * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
21.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Existe un incremento sustancial en la actividad judicial relacionada a los menores, lo que demuestra falta de prevención en el hogar y del gobierno para educarlos a temprana edad, con el propósito de evitar que incurran en conducta antisocial.
delictivos? de desvío que hace innecesaria la próxima etapa denominada Vista Adjudicativa. Este desvío consiste en un acuerdo para que el menor reciba unos servicios, al tiempo en que se fijan las condiciones que este debe cumplir y las consecuencias si incumple con ello. De no ocurrir el desvío, el caso pasa a la Vista Adjudicativa que, en términos sencillos, equivale al juicio en un caso de índole criminal. En esta etapa, el menor tiene derecho a ser asistido por abogado, a contrainterrogar la prueba y a presentar prueba en su favor. El Procurador de Menores, mientras, tiene que probar su caso más allá de toda duda razonable. En esta etapa, el juez puede encontrar al menor incurso en la querella o absorverlo. De ser encontrado incurso en la comisión de la querella, el menor pasará a la etapa denominada Vista Dispositiva, que equivale al acto de imponer las medidas disciplinarias correspondientes, las que podrían ser condicionales -que equivalen a una probatoria en los adultos- o de custodia -que conlleva al ingreso en una institución juvenil-. La duración de la medida dispositiva dependerá de la clasificación de la falta y que se extinguirá como máximo, cuando el menor cumpla 21 años de edad. Luego de ello, corresponde la celebración de vistas de seguimiento para ver el progreso del menor y su rehabilitación. Los récords de los menores son confidenciales y no pueden ser tomados en consideración para fines de reincidencia cuando advienen a la mayoría de edad. En definitiva, existe un incremento sustancial en la actividad judicial relacionada a los menores, lo que demuestra falta de prevención en el hogar y del gobierno para educarlos a temprana edad, con el propósito de evitar que incurran en conducta antisocial. No obstante, todos tenemos el deber de rehabilitar a los menores y de que se le garanticen todos los derechos constitucionales que un adulto también tiene. (El autor es abogado en la práctica privada con oficinas AUTOS en Ponce y Peñuelas. Para preguntas puede llamar al 787-984-3609) ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.
USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS CON GARANTIA
VENTA LIQUIDACION
Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.
foro abierto
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
22.
El cambio es inaplazable:
¿Por qué “colgar” al 55 por ciento de los estudiantes? Por Miguel Ángel Zayas Para La Perla del Sur
Foto: José Raúl Vega Vestuario: Lu By Lolita y Leonardo’s
Los problemas que azotan al semestre escolar no solo únicamente un tribulación para quienes vivimos
en Puerto Rico. Además, constituyen una oportunidad dorada para propiciar el flujo de nuevas ideas y propuestas que impacten positivamente la economía, la salud y la educación.
FoRD DEL SUR Sábado, 20 de Noviembre - Hora 7:30 PM
A beneficio “Sweet boobies” “A+BC Fundation”
INFORMACION (787) 840-8169 ó (939) 645-8269
Diseñadores Invitados Josmarie Rivera y el Diseñador del Universo Carlos Alberto • La Casa del Chef • Lola Eclestic Cousine • Archipiélago Restaurante • Akua Bistro • Cabuqui Restaurant • La Cava del Ponce Hilton Golf & Casino Resort • Restaurante Amapola • Luna Roja Restaurant
$
$
Periódico La Perla del Sur, Elizabeth Arden y Ponce Limousine Service
Nombre:
te llevan a disfrutar del espectáculo Moda Sobre Ruedas 2010. Inscríbete llenando este cupón y podrías ser una de las cinco parejas seleccionadas por tómbola para asistir a este majestuoso espectáculo. Edad:
Dirección Física: e-mail:
$
Favor de enviar el cupón a:
Periódico La Perla del Sur “Yo Quiero ir a Moda Sobre Ruedas” P.O. Box 7253 - Ponce, Puerto Rico 00732
$
Celular:
Como educador entiendo que estas nuevas propuestas deben ir orientadas a promover el éxito y el desarrollo integral de los estudiantes en su plano social, personal y profesional, mediante programas educativos innovadores, que se ajusten a sus necesidades y que capaciten a nuestros estudiantes a su integración al mundo del trabajo. Una educación esencialmente holística que tome en cuenta el profundo misterio de la conectividad de la vida y su interdependencia con el universo, además de la realidad de la experiencia. Porque no solo los aspectos intelectuales y vocacionales del desarrollo humano necesitan orientación y cultivo. También los aspectos físicos, sociales, morales, estéticos, creativos y -en un sentido no sectario- espirituales. Una vez el estudiante toma conciencia de esta interdependencia, se esfuerza por mejorarse él, a su comunidad y el planeta. Necesitamos un Departamento de Educación que reconozca que toda persona tiene la capacidad y el derecho de ser exitoso y que cada estudiante -sea niño, joven o mayor- es un ser único, inteligente y valioso. Un Departamento de Educación que deje de conformarse con “colgar” al 55 por ciento de los estudiantes que se matricula, que acepte las diferencias individuales y que provea alternativas de permanencia y culminación de los estudios, mediante la aplicación de técnicas y estrategias innovadoras, la integración de servicios de apoyo y el uso de la tecnología más avanzada. Un sistema diseñado para crear un ambiente de respeto que estimule en cada estudiante un sentido de tolerancia y aprecio por la diversidad humana. Debemos enseñar a los estudiantes a valorar sus propios puntos fuertes y fomentar que se ayuden mutuamente, con maestros que estén atentos y conscientes de sus necesidades, sus diferencias y aptitudes. Además, necesitamos una educacion que esté libre de barrerras. Las alternativas de educarse tienen que estar libres de dificultades de acceso, permanencia y culminación de los estudios, irrespectivamente del tiempo que le tome culminar un tarea, ni las veces que tenga que repetir una asignatura o grado. Debe por tanto reconocer que todas las situaciones de la vida pueden facilitar el aprendizaje, la educación. La educación debe conectar al estudiante con las maravillas del mundo natural, con las exigencias del mundo laboral y con el funcionamiento integral de la sociedad. En resumen, el objetivo primario y fundamental de la educación es sustentar las posibilidades inherentes en el desarrollo humano, por tanto debe reconocer que cada persona es creativa, tiene necesidades y talentos únicos de tipo físico, emocional, intelectual y espiritual, y posee una capacidad ilimitada para aprender. Tanto la filosofía Institucional, el concepto y desarrollo de los programas así como los directores y maestros deben afirmar con sus acciones y actitudes que este es un sistema que facilita la enseñanza, orientado hacia el éxito y el completo desarrollo de todos los estudiantes. (El autor es Presidente y Director de Alternative Training Educational School, ATES. Para preguntas o comentarios puede llamar al 787-535-5586)
$
Aflora con esplendor
la Navidad
En lo mĂĄs alto de la sierra aiboniteĂąa, allĂĄ donde tierra y neblina se abrazan a diario, dos empresarios horticultores desvelan los frutos de su espectacular siembra de pascuas.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
24.
tierra adentro
Un mundo de color
asoma en la montaña
La popular Flor de Navidad comienza a descollar en el panorama de Aibonito.
Luis Ortiz del Jardín Emanuelli.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Estos dos agricultores están que ríen solos. Es más, aseguran estar como pascuas en Navidad, ya que en los pasados años ambos se han consolidado como empresarios en el difícil y competitivo campo de las flores ornamentales. Son ellos Francisco Mendoza Pérez y Luis Ortiz Maldonado, ambos oriundos de la Ciudad Fría de Puerto Rico, Aibonito. Para conocer la procedencia de las miles de exquisitas pascuas y plantas que adornan esta época, La Perla del Sur viajó tierra adentro y conoció de primera mano cómo se cuidan y reproducen las llamativas plantas, disponibles ya en casi cualquier mercado de la Isla. Amor por la tierra Así dimos con la finca del primer entrevistado, dedicada casi exclusivamente a la producción, venta y distribución de plantas de pascua en distintas variedades. Su nombre es Jardines Tierra Adentro, administrada y trabajada por su dueño Francisco “Paquito” Mendoza Pérez. Don Paquito lleva marcada en sus manos la experiencia de toda una vida trabajando para la agricultura y avicultura del país. Comenzó laborando en estas lides desde pequeño, pues su padre Benigno -de 87 años de edad- a su vez ha sido un exitoso agricultor de
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
NUEVO
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
la zona desde los ocho años. Ya, a estas alturas y 20 años de experiencia, don Paquito maneja su propia finca e importa desde el estado de Florida entre 800 y mil “esquejes” de pascua. Según explicó, los esquejes son fragmentos de una planta, a partir del cual se obtiene un nuevo ejemplar genéticamente idéntico al vegetal del cual se obtuvo. La finca Tierra Adentro -una cuerda desarrollada de las 119 que tiene disponible- posee cerca de 20 mil pies cuadrados de estructura donde se producen entre 15 mil a 18 mil de estas brillantes plantas anualmente, mayormente de la variedad Freedom o la pascua común. También cultivan la variedad “rosa de invierno” o pascua rizada, palmas y otras plantas a menor escala. “Hemos ido creciendo y en un futuro hemos visualizado aumentar la producción, porque en Puerto Rico la gente valoriza las plantas y es algo integral en su vivienda”, dijo con muy buena voluntad el esforzado agricultor. “Anualmente se vende toda la producción y no descartamos pronto aumentarla”, comentó el productor que reconoce que el tiesto de seis pulgadas es el más pedido en la temporada. Don Paquito vende al por mayor -órdenes de más de cien tiestos-, pero si usted llega hasta el tope de esta montaña aiboniteña, él le atiende con mucho gusto. Si desea llegar a este lugar, tome la ruta panorámica en la carretera PR-7722 kilómetro 5.8 interior en el barrio Roble, sector La Sierra en Aibonito. Para más información puede comunicarse al 787735-6814 o 787-375-3980. La clave del éxito Otro agricultor que ostenta una importante jardinería en la región montañosa es Luis Ortiz Maldonado. En su cuerda de terreno, Luis ha construido un ver-
Don Paquito Mendoza lleva marcada en sus manos la experiencia de toda una vida dedicada a la agricultura. Hoy cosecha los frutos de una próspera empresa dedicada al cultivo y venta de pascuas en el barrio Robles de Aibonito.
25.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
La finca Tierra Adentro produce entre 15 mil a 18 mil de estas brillantes plantas anualmente. (Fotos: Ludwig Medina)
dadero imperio floral llamado Jardín Emanuelli, donde vende todo tipo de plantas y fuentes ornamentales. Sobre el inicio de su trayectoria en este campo decorativo, Luis mostró una humilde y tímida sonrisa. “Yo vengo de una familia pobre de 14 hermanos. Me hicieron un acercamiento para que trabajara en una finca de ornamentales como empleado y cada vez que me ganaba un par de pesitos los iba guardando”. “El jefe me quiso poner a vender plantas y así conocí gente de toda la Isla, incluso de las grandes cadenas de comestibles”, resumió humildemente. Hace diez años, dejó su trabajo y pidió una recomendación para comenzar a mercadear bromelias. Así fue creciendo. Con el dinero ahorrado compró una finca de una cuerda y adquirió una guagua de distribución. Hoy Jardín Emanuelli es una empresa familiar que emplea a sus dos hijos, a su esposa, “mi hermana y un primo”. Mientras, Luis disfruta una amplia cartera de clientes al por mayor y al detal en toda la Isla. Mantiene una excelente número de venta en plantas de múltiples (Continúa en la próxima página)
MAS DINERO EN TU BOLSILLO COMPRANDO EN LA VENTA PRE-NAVIDAD DE Válido del 17 al 24 de noviembre de 2010 LAVADORA/ SECADORA GAS Whirpool WGD3300 Reg. $1,099
$992
Cash
ESTUFA GAS Maytag Horno se limpia sólo, quemadores sellados, reloj-timer Mod. MGR7662 Reg. $898 TV Panasonic 42” Plasma Reg. $1,299
$492
Cash
$692
Nadie le vende lo mejor más barato
Cash
COMPRE CASH Y AHORRE MAS Juego de Cuarto Gavetero con espejo, cama 5/0, mesa de noche Mod. 22000 Reg. $1,592
$1,192 EN LIQUIDACION JUEGO DE SALA varios modelos a escoger
$492
Cash
Cash
Juego de Sala S/LS En piel y dos colores a escoger Reg. $996
$692
Cash
DISPONIBLE EN QUEEN Y FULL
Empleado del ELA Compra a precios especiales de cash a través de tu asociación en Economuebles
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
tierra adentro
Y si desea una planta brillante y espectacular, no debe dejar de visitar el estacionamiento municipal de Aibonito los días 3, 4 y 5 de diciembre, cuando se celebrará el tradicional Mercado de Pascuas.
Con sabios consejos, “El exceso o la falta de agua es la razón principal de su muerte”.
su pascua llegará lejos (Viene de la página anterior)
variedades, especialmente bromelias, orquídeas, cactus, helechos, cipreses y bonsáis, además de tiestos de barro y cuadros decorativos en madera y barro. Tan cómodo resulta su empleo que mantiene su hermosa residencia en el mismo jardín y muy cerca de allí adquirió otra residencia para su madre. Luis asegura que el secreto de su éxito es “la ayuda de Dios y cuando te portas bien con tus padres, ese es el secreto”, concluyó desde la acogedora oficina adornada -por supuesto, con plantas- y un sinnúmero de fotos familiares. Jardín Emanuelli ubica en la carretera 723 kilómetro 0.7 en Aibonito y su horario es de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Para contactarlo, también puede llamar al teléfono 787-991-1736 o el 787-642-7889. Para la mejor de las pascuas... En cuanto a sugerencias vitales para el cuidado de estas plantas, el veterano agricultor Mendoza Pérez formuló varias. Según recordó “las plantas son seres vivos y requieren de un cuido y mantenimiento. Cuidarlas es relativamente fácil, pero el exceso de agua o la falta de agua es la razón principal de su muerte”.
Para conocer cuál es la cantidad de agua correcta, el experto aseguró que “lo sabremos por su peso”. “Levante la planta y toque la tierra, no puede estar ni muy húmedo ni muy seco. Nunca se debe mojar sobre mojado, porque podría presentar pérdida de hoja”. Además, el agricultor recomendó ubicarlas en un lugar adecuado, ya que las pascuas no son de interior. Por si fuera poco, reconoció que estas plantas son “fotosensitivas” o delicadas con respecto a la luz. “En la época navideña, los días son más cortos y esto induce a la planta a florecer, si está bien cultivada. Por eso, manténgala alejada de la luz artificial, como los focos o bombillas en la noche”. Otra recomendación es que cuando compre la planta y la lleve a su casa debe estar bien florecida y que nunca compre una planta con hojas aún color verde. Cuando pasa la temporada de florecer, las hojas no deben caerse sino simplemente cambiar de color. Después que cambia el color se debe reubicar en un envase más grande porque va a seguir su crecimiento. “Más o menos en marzo se le debe podar a la mitad del tamaño que tenga la planta para inducirla a que eche más ramificaciones, que son las que van florecer en su temporada”. “Eso además de la fertilización adecuada con abono 20-20 cada 20 o 25 días”, dijo además.
TEXTEA y entérate ¿No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos
¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE? No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar
Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado
(787) 535-5586
email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10
primero DE LO NUEVO
Textea gratis al 3420 la palabra Walmart
y entérate de ofertas especiales, artículos nuevos, eventos y más. ¡Podrías ganar una Tarjeta de Regalo de $200!! Son elegibles para participar aquellas personas naturaless residentes id de d Puerto P Rico Ri y mayores dde 21 años ñ all momento de participar. Nada que comprar para participar. Concurso comienza el 1 de noviembre y termina el 31 de diciembre. Sorteos se llevarán a cabo el 30 de noviembre de 2010 y el 3 de enero de 2011. Reglas del concurso disponibles en www. walmartpr.com. Para reclamar su premio favor pasar por las oficinas centrales de Walmart P.R. ubicadas en Caguas, Puerto Rico. Promotor del concurso: Walmart P.R. Cargos de mensajes y data podrían aplicar según su proveedor de servicio. Envíe HELP para ayuda y STOP WALMART para terminar.
26.
27.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Para adquirir tu hogar al igual que ellos tienes que llamar a los que saben explicarte. Llama a Popular Mortgage 787.707.7070 / 1-866-358-7070
“Con el incentivo del gobierno, el día del cierre terminé pagando sólo $5.43.” – Nicole Marie Borges Compró el 28 de septiembre de 2010 una propiedad nueva.
Recuerde que es importante dónde se ubica la planta. “Después de la florecida no importa si le da luz artificial en la noche, pero ya para octubre debe considerar reubicarla, porque le creamos un problema para la florecida”, recalcó el experto. Pascuas “a la carta” Y si desea una pascua fresca, acabadita de salir del mercado, debe visitar estacionamiento municipal de Aibonito los días 3, 4 y 5 de diciembre. Allí desde las 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, cerca de 15 productores de pascuas tendrán un mercado para vender y orientar al público sobre el cuidado de esta especie. La entrada será libre de costo. El estacionamiento municipal de Aibonito ubica detrás del Centro Gubernamental, muy cerca de la Plaza de Recreo. Exótica pascua de la variedad Winter Rose.
Nicole Marie Borges está encantada con su flamante apartamento nuevo. Como aprovechó el bono para gastos de cierre1 y todos los beneficios del Impulso para la Vivienda2, su ahorro total fue de $16,496.70.
Cantidad del préstamo $240,200 Compró con $0 pronto y: Ahorro en sellos de compraventa $ 1,352.00 Ahorro en sellos de hipoteca $ 2,741.00 $0 pago de CRIM por 5 años $ 2,156.90 Ahorro contribución especial 1 año $ 246.80 Bono para gastos de cierre $10,000.00 AHORRO
POPULAR MORTGAGE
Sujeto a aprobación de crédito. Ejemplos de ahorro basados en la cantidad del préstamo. 1Pregunta por el Programa para el Bono para Gastos de Cierre. Fondos disponibles mientras duren. 2Beneficios vigentes bajo la Ley de Estímulo al Mercado de Propiedades Inmuebles, con vigencia desde el 2 de septiembre de 2010 hasta el 30 de junio de 2011. 0CIF Lic. H-970919
$16,496.70
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
28.
que celebra
Una bohemia inolvidable bajo
las estrellas
El mimado de los ponceños, Chucho Avellanet, obsequió temas como “Si por casualidad” y “Máscara”.
(Fotos: Maricelis Roubert)
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Por Glorimar Munoz Berly Especial para La Perla del Sur Muchos lo catalogaron como un junte o reencuentro de bohemios, pero la realidad es que fue más que eso. El pasado viernes, 12 de noviembre muchos fueron protagonistas de una espectacular velada que entre el romance y el patriotismo deslumbró a cerca de un centenar de personas que se congregaron en el tramo de las Avenida Las Américas que ahora se llamará Bulevar Luis A. Ferré en Ponce. Bajo breves lloviznas, un cielo estrellado y el espectáculo de fuegos artificiales inició la Bohemia Sinfónica. Bajo la dirección del maestro Martín Nieves, arrancó el repertorio musical con el “Medley’ Éxitos del César, que incluía música instrumental con variantes mexicanas, españolas y baladas, distinguiéndose los acordes de violines, tromba francesa, el clarinete, el trombón y hasta las maracas. Luego de una espectacular introducción de tres piezas ininterrumpidas, la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico hizo que el público cantara al son de “Ponce es Ponce” con el sonar inconfundible de las trompetas y flautas, para
dar paso a la participación de una de las más queridas de Puerto Rico, Dagmar Rivera Dávila. “Recuérdame tan solo”, dijo la artista a su llegada a la tarima musical, que compartía con la orquesta sumamente emocionada. “Esta va a ser una noche muy especial, a nosotros nos llamaron para ser un junte de buenos amigos, una bohemia que por lo general sabemos que son al aire libre y con instrumentos limitados. Así que esta noche, con la Orquesta Filarmónica, esta bohemia va a estar brutal”, dijo la también animadora, al romper la seriedad que caracteriza a este tipo de evento musical, logrando que el público dejara al descubierto varias carcajadas. Como un eterno romántico y logrando que las parejas se acurrucaran frente a la tarima entró Chucho Avellanet a escena, apoyado por el conjunto de cuerdas de la orquesta para interpretar “Si por casualidad” y “Máscara”. Avellanet recordó que las primeras piezas musicales en grupo que grabó fueron realizadas en Ponce, por lo que “le tengo un gran cariño a esta Ciudad”, (Continúa en la próxima página)
29.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
29.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Bajo la dirección del maestro Martín Nieves, Alberto Carrión interpretó múltiples melodías de espiritu patrio y navideño.
El dúo personificado por Cuco Peña y Dagmar fue uno de los más emotivos y aplaudidos de la noche. LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
Otra manera en que somos diferentes. Visita el renovado pearlepr.com para tu tienda más cercana.
Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.
Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta termina el 1 de enero de 2011. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
30.
que celebra La bohemia con motivo de la inauguración del Bulevar Luis A. Ferré concluyó con la magistral entonación de clásicos a cargo de Alberto Carrión, Cuco Peña, Dagmar y Chucho Avellanet. (Fotos: Maricelis Roubert)
Cuatro colosos:
un sentimiento Debbie H Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 11/11/10 3:44 PM Page 1
¡Haz de ti una prioridad!
Pierde
Debbie H.
20 $ 20 lbs. por
**
**Más el costo de comida.
Perdí
221
lbs.*
“El programa fue fácil de seguir y el apoyo que recibí fue la clave del éxito¡ Jenny me cambió la vida!”
(Viene de la página anterior)
sentenció. Pasadas las 9:00 de la noche y con el público inerte en el recién bautizado Bulevar Luis A. Ferré, el cantautor Alberto Carrión hizo gala de su gran voz e interpretó una pieza con melodías navideñas que arrancó aplausos de los allí presentes, para luego presentar “Soy Puertorriqueño”, una pieza inédita de su autoría y cuyos arreglos musicales fueron realizados por el maestro Martín Nieves. La pieza dejó sentir el amor patrio a través de los violines, el trombón y los platillos que resaltaban del resto de los instrumentos de la Orquesta. El último bohemio de la velada fue el esperado maestro y cantautor Ángel “Cuco” Peña, quien
con gran sonrisa deleitó a los presentes interpretando “Amada mía” y con un conjunto de piezas musicales entre las que se resaltaron los ritmos del bolero y la salsa. Finalmente, los cuatro bohemios invitados interpretaron varios temas juntos para realizar un recorrido imaginario entre los años 70 hasta la actualidad y dejando claro que las bohemias siguen siendo una de las actividades al aire libre preferidas de quienes buscan una razón para expresar sus sentimientos, ya sea solos o acompañados. Esta actividad, auspiciada por el Municipio Autónomo de Ponce, contó con la participación de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri y familiares del ex gobernador Luis A. Ferré, entre diversas personalidades.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Debbie H.
Financiamiento si cualiFica
®
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” ®
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 11/15 al 11/20 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
(787) 844-9595
31.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
gente gente Presentan en Ponce
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
y eventos
32.
La revista musical a cargo de la Compañía Musical Perla del Sur se presenta este viernes, 19 de noviembre en Plaza del Caribe.
‘Qué Grande es Puerto Rico’
Por La Redacción De La Perla del Sur Primero, el Encendido Navideño. Ahora, el espectáculo “Qué Grande es Puerto Rico”. A tono con la campaña “Jolgorio Navideño” y su llamativo programa de eventos especiales para la temporada, el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce presenta este viernes, 19 de noviembre, a la Compañía Musical Perla del Sur. La agrupación, integrada por una veintena de portentosos cantantes y bailarines, subirá una vez más a la tarima del Atrio Central para rendirle homenaje a las tradiciones de Puerto Rico, justo el día en que se conmemoran 517 años del descubrimiento de la Isla. Para lograrlo, estos jóvenes artistas entregarán otra fastuosa revista musical en la que revivirán sobre una decena de clásicos de los compositores más ilustres del país, incluyendo
a Rafael Hernández, Alberto Carrión, Noel Estrada y Roberto Cole. Asimismo, interpretarán éxitos populares -como los perpetuados por el inmortal Tony Croatto- y con su característico sello folclórico despertarán el espíritu navideño al ritmo de plenas y contagiosa parranda. “Para nosotros esta será una noche histórica, porque precisamente esa noche, completaremos un relevo de batón. Este viernes una nueva cepa de artistas, jóvenes y comprometidos, se apoderarán de la escena para demostrar a todos que nuestra música y sus compositores nunca morirán”, destacó Chily Meléndez Montes, director de Perla del Sur. Durante el concierto, señaló además, se rendirá merecido tributo a defensores de la cultura y se presentará a un artista invitado sorpresa, “que sin lugar a dudas inundará de emoción a los miles que presencien el espectáculo”.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
32.
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
La revista musical “Qué Grande es Puerto Rico” se extenderá por una hora y comenzará puntualmente a las 7:00 de la noche, confirmó Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de Plaza del Caribe. En vivo por Internet De otra parte, la ejecutiva reveló que este espectáculo será el primero en transmitirse en vivo Vía Internet desde un centro comercial del país, gracias a un acuerdo con la empresa puertorriqueña Virtualizate.net. del empresario ponceño Obed Borrero Nogueras.
“Con este histórico paso haremos posible que puertorriqueños en todo el planeta se deleiten con la música que nos hace vibrar de emoción y canten junto a nosotros, sin importar el país donde se encuentren”, destacó Santiago Marín. “Será una forma más de unir a las familias puertorriqueñas con su terruño y nuestro humilde presente para todos ellos en esta Navidad”, concluyó. El enlace para la transmisión será plazadelcaribe.net.
El espectáculo será el primero en transmitirse en vivo Vía Internet desde un centro comercial del país.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
34.
35. 35.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Viva Nativa
Mega concierto con Viva Nativa
y La Secta All Star Por La Redacción De La Perla del Sur
El Ponce Hilton lo volverá a hacer. Tras aclamados montajes como ‘The Freakshow’ y la mejor Despedida de Año musical en toda el área Sur, el popular ‘Resort de Ponce’ retoma sus éxitos y ya prepara otra espectacular velada en la antesala e interior de su Gran Salón. Esta vez, con dos conciertos consecutivos a cargo de las célebres bandas
Viva Nativa y La Secta All Star. Su presentación, pautada para el sábado, 27 de noviembre, contará además con la electrizante antesala de Dj’s, quienes musicalizarán la atmósfera previo al primero de los conciertos, programado para las 11:00 de la noche. “Las puertas abrirán a las 9:00 de la noche con dos Dj´s, ‘cash bar’ y el ambiente de seguridad que siempre han caracterizado nuestros espectáculos”, anticipó Rafael Lebrón Pastrana, ge-
La Secta All Star
rente del Departamento de Bebidas y Alimentos del hotel. “Vamos a realizar un montaje a la altura de la que se merece la juventud ponceña y del área Sur, por lo que no dudamos que también vuelvan a visitarnos los fanáticos de la mejor música en el Norte y Oeste del país”, continúo. Según explicó, el código de vestimenta para la ocasión será casual elegante y para quienes asistan al doble concierto se ofrecerá una tarifa especial de estacionamiento de sólo $5.
Para más información y compra de boletos puede llamar al 787259-7676.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
TRATAMIENTO PARA EL VIH
Contamos con más de 30 años de experiencia
Usted puede reunir los requisitos para participar en un ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA para buscar maneras de simplificar su tratamiento para el VIH. En este estudio se evaluará la seguridad y la eficacia de un régimen de tratamiento simplificado en fase de investigación para el VIH. Los participantes del estudio que reúnan los requisitos para participar recibirán todo el medicamento del estudio y la atención relacionada con el estudio sin ningún costo durante 48 semanas como máximo y no se necesita seguro. USTED PUEDE REUNIR LOS REQUISITOS SI: • Tiene al menos 18 años de edad
• Su análisis de VIH ha dado positivo
Ofrézcase Como Voluntario Hoy
• Actualmente está recibiendo un tratamiento antirretroviral con Reyataz + Norvir + Truvada y está respondiendo satisfactoriamente
787-944-3636 ARC www.theassurestudy.com
gente gente
36. 36.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
y eventos
Anuncian espectacular recibimiento para
Santa Claus y su trulla
Por Roberto Ortiz Para La Perla del Sur Santa Claus llega llega aa Ponce Ponce el sábado, el sábado, 20 de noviembre, cargado de regalos y buenos deseos para todos. todos. Además, traerá consigo consigo un un buzón buzón navideño y la presentación gratuita de navideño y la presentación gratuita de la película “Toy Story 3”, frente al centenario tenario Parque Parque de de Bombas. Bombas. Para la especial ocasión, Santa llegará acompañado acompañado de de bandas, bandas, calesas calesas y personajes que saldrán saldrán en en desfile desfile desde el Puente de Los Leones hasta la Plaza Las Delicias, a partir de las 3:00 de la tarde. Allí, la alcaldesa alcaldesa de de Ponce, Ponce, María María Meléndez Altieri, recibirá la recibirá la caravana caravana yy el el buzón donde los niños niños podrán podrán depositar depositar sus cartas al visitante del Polo Norte. El buzón se ubicará ubicará en en el el Museo Museo Parque de Bombas y estarán disponible hasta el 24 de diciembre. diciembre. PeriódicaPeriódica-
mente, mente, carteros carteros del del correo correo vendrán vendrán aa recoger las cartas para hacerlas recoger las cartas para hacerlas llegar llegar aa su su destino. destino. Como Como parte parte de de este este singular singular rerecibimiento. los personajes cibimiento. los personajes infantiles infantiles de de Plaza Plaza del del Caribe, Caribe, los los leones leones Lola Lola yy Diego, presentarán a las 3:45 de la Diego, presentarán a las 3:45 de la tarde tarde un un espectáculo espectáculo artístico artístico para para el el disfrute disfrute de de toda toda la la familia. familia. Luego, Luego, la la maestra maestra de de baile baile Ingrid Ingrid Zayas, junto a sus estudiantes, comparZayas, junto a sus estudiantes, compartirán tirán con con el el público público una una coreografía coreografía con con bailes típicos puertorriqueños. bailes típicos puertorriqueños. Al Al terminar, terminar, el el desfile desfile se se reorganizará reorganizará para a las 5:00 de la tarde partir para a las 5:00 de la tarde partir junto junto aa las bandas ponceñas 25 de Enero, New las bandas ponceñas 25 de Enero, New Star Star y Liga y Liga Atlética Atlética Policiaca Policiaca hacia hacia Plaza Plaza del Caribe, donde los recibirán del Caribe, donde los recibirán con con una una mayúscula mayúscula bienvenida. bienvenida. Entretanto, Entretanto, en en el el Parque Parque de de Bombas Bombas se preparará la pantalla gigante se preparará la pantalla gigante de de “Cine “Cine Bajo Las Estrellas” para proyectar Bajo Las Estrellas” para proyectar la la película película Toy Toy Story Story 33 de de Disney-Pixar a Disney-Pixar a
las las 6:00 6:00 de de la la tarde. tarde. Todas estas Todas estas actividades actividades se se llevan llevan aa cabo como cortesía de Plaza del Caribe, cabo como cortesía el Municipio Autónomo de Ponce el Municipio Autónomo de Ponce yy Cine Cine Bajo Bajo Las Las Estrellas. Estrellas.
37.37.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Viva la Navidad
El grupo presentará su concierto de temporada este domingo, 21 de noviembre, en el Teatro Tabaiba de los Centros Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce.
con el Coro de Campanas Por Idalia Díaz Para La Perla del Sur “Repique Caribeño”, el Coro de Campanas del Coro de Niños de Ponce, presentará su Concierto de Navidad el domingo, 21 de noviembre, en el Teatro Tabaiba de los Centros Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce. Desde las 4:00 de la tarde, el programa diseñado para el deleite familiar presentará una variada selección de música interpretada por los alumnos de Nahir Mercado, directora del grupo desde su establecimiento en 1992. El repertorio incluirá clásicos navideños como “The First Noel”, “O Little Town of Bethlehem”, “Noche de paz”, “Away in a Manger”, “El tamborilero”, “Hark! The Herald Angels Sing”, “Adeste fideles” y “Jingle Bells”. Selecciones de la Suite “El Cascanueces” de Tchaicovsky, el “Cantique de Noel” de Adolph Adam, “What Child is This?” y “Carol of the Bells” completarán el ofrecimiento musical de este, el primer y único coro de campanas establecido en la Ciudad Señorial. Para información y boletos puede llamar durante las tardes a los teléfonos 787-844-0405 y 787-843-4218.
El repertorio incluirá clásicos navideños como “O Little Town of Bethlehem”, “Noche de paz”, “El tamborilero” y “Adeste fideles”.
gente
gente
38. 38.
perladel delsur sur- del - del1717alal2323dedenoviembre noviembredede2010 2010 lalaperla
y novedades
Arranca la construcción
de Hillcrest Village La actividad inaugural se efectuará en el mismo lugar donde se construirá el proyecto, próximo a la Extensión Alta Vista en Ponce.
Por Por Edna Edna I.I. Ortiz Ortiz Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur Para Para las las 10:00 10:00 de de la la mañana mañana del del sábado, sábado, 20 20 de de noviembre noviembre ha ha sido sido programada programada la la presentación presentación yy colocación colocación de de la la primera primera piedra piedra del del proyecto proyecto HillHillcrest crest Village Village en en Ponce. Ponce. La La actividad actividad se se efectuará efectuará en en el el mismo mismo lugar lugar donde donde se se construirá construirá el el proyecto, proyecto, próximo próximo aa la la Extensión Extensión Alta Alta Vista Vista en en Ponce. Ponce. Hillcrest Hillcrest Village Village es es una una comunidad comunidad exclusiva exclusiva que que contará contará con con 182 182 viviendas, viviendas, desarrolladas desarrolladas en en dos dos fases fases de de 68 68 yy 114 114 unidades, unidades, en en un un lugar lugar rodeado rodeado de de naturaleza naturaleza yy tranquilidad, tranquilidad, aa minutos minutos de de la la AutoAutopista pista Luis Luis A. A. Ferré, Ferré, centros centros comerciales, comerciales, escuelas, escuelas, hospitales hospitales yy farmacias, farmacias, entre entre otros. otros. El El proyecto proyecto ofrece ofrece dos dos modelos: modelos: El El Cedro, Cedro, de de aproximadamente aproximadamente 1,030 1,030 pies pies cuadrados cuadrados de de consconstrucción, trucción, tres tres habitaciones habitaciones yy un un baño, baño, yy El El FlamFlamboyán, boyán, de de aproximadamente aproximadamente 1,123 1,123 pies pies cuadrados cuadrados de de construcción, construcción, tres tres habitaciones habitaciones yy dos dos baños. baños. Todas Todas las las unidades unidades cuentan cuentan con con sala, sala, comedor, comedor, cocina cocina yy marquesina. marquesina. El El proyecto proyecto se se edificará edificará con con facilidades facilidades para para acacceso ceso controlado controlado con con portón portón eléctrico eléctrico yy “beeper”, “beeper”, comenzando comenzando con con la la primera primera fase fase de de 68 68 unidades unidades yy precios precios de de $99 $99 mil. mil. Las Las unidades unidades se se separan separan con con solo solo $1,000. $1,000. En En la la actividad actividad de de este este sábado sábado se se mostrarán mostrarán plaplanos, nos, esquemas esquemas yy visuales visuales de de la la urbanización urbanización yy sus sus residencias residencias en en detalle. detalle. Además, Además, habrá habrá refrigerios, refrigerios, entremeses entremeses yy regalos regalos para para los los asistentes. asistentes. Su Su desarrollo desarrollo está está aa cargo cargo de de IDI IDI Hillcrest, Hillcrest, Inc., Inc., afiliada afiliada de de The The IDI IDI Group Group Companies Companies en en Arlington, Arlington, Virginia, Virginia, yy las las ventas ventas yy mercadeo mercadeo aa cargo cargo de de OrEd OrEd Realty. Realty. Las Las entregas entregas de de las las primeras primeras unidades unidades están están proprogramadas gramadas para para el el próximo próximo mes mes de de marzo. marzo. Para Para más más información, información, puede puede comunicarse comunicarse al al 787-843-3801 787-843-3801 oo 787-485-7547. 787-485-7547. La La oficina oficina de de ventas ventas está está localizada localizada en en Paseo Paseo del del Sur Sur Plaza Plaza en en Ponce. Ponce.
En la actividad de este sábado se mostrarán planos, esquemas y visuales de la urbanización y sus residencias. Además, habrá refrigerios, entremeses y regalos para los asistentes.
39.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
40.
41.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
42.
43.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur El litio nutricional es un recurso de la medicina alternativa para atender algunos trastornos emocionales, psicosociales y de conducta. Este mineral el cuerpo lo utiliza para balancear las hormonas cerebrales. Además, tiene una acción sobre el metabolismo de los neurotransmisores y actúa en el sistema nervioso. Su consumo se recomienda para evitar la conducta distraída, riesgosa e impulsiva. La Fundación de Adultos con Desorden de Atención de Puerto Rico, en su sitio en la Internet, publica información sobre los efectos terapéuticos de la suplementación del litio nutricional, especialmente para aquellas personas que manifiestan síntomas de Trastorno por Déficit de Atención.
También informa que durante los pasados 16 años la Comunidad Terapéutica Ambulatoria de Ocean Park en San Juan ha atendido con esta terapia natural a más de 12 mil pacientes de todas las edades. Sin embargo, muchos naturistas no aceptan ni consumen la versión química de este elemento, ya que es tóxica en niveles altos de consumo, mientras que la forma natural puede ser utilizada por niños y adultos, sin el peligro de efectos secundarios. Algunos alimentos que pueden aportar litio y ayudar a cuidar el cerebro cuando se consumen son las papas, tomates, pimientos rojos y berros. También lo contienen algunos granos como los garbanzos, lentejas, habas y chícharos. De igual manera frutas como las fresas, frambuesas, moras y grosellas. Ahora cuando se ha probado que
Litio: otra arma con poder
terapéutico
gente
al natural
Algunos alimentos que pueden aportar litio y ayudar a cuidar el cerebro cuando se consumen son los tomates, pimientos rojos, las papas y berros.
existe deficiencia de este elemento es mejor consumirlo como un suplemento de origen vegetal. Otras maneras para el tratamiento alterno del Déficit de Atención con Hiperactividad sin el uso de medicamentos químicos son la comunicación construc-
tiva, la socialización y la meditación. En fin, una vez más se demuestra que la naturaleza tiene opciones para remediar enfermedades o condiciones de todo tipo. (Comparta su experiencia escribiendo a gentealnatural@gmail.com)
Por persona, por noche en ocupación NUESTRA OFERTA INCLUYE: doble. Estadía mínima de • Lujosa habitación con aire acondicionado 3 días y 2 noches.1 • Desayuno “Buffet“ diario para dos personas 2 • Un Coctel de bienvenida en La Veranda Terrace Bar 3 • 10% de descuento en el Restaurante El Castillo 4 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Dos camisetas promocionales del hotel por habitación • Dos niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos Para más información o reservaciones llamar al: • 1 Matchplay Coupon por habitación • Servicio gratuito de cafetera en la habitación Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. • Servicio de Cable TV • Estacionamiento Gratis para 1 auto Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 11% Impuesto de Gobierno P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 7% IVU www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com • Resort Service Fee.
787-832-3030
(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en almuerzo o cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida para 35 habitaciones diarias solamente hasta el 28 de diciembre de 2010. No aplica con otras ofertas.
BUFFET DE ACCIÓN DE GRACIAS Jueves, 25 de noviembre de 2010 Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m. Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.
POR PERSONA*
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
44.
y novedades
Mucho más que un centro de
tratamiento oncológico Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Los doctores José Cangiano y Limary López inauguraron la pasada semana en Ponce el Instituto de Oncología Moderna. (Fotos: Ludwig Medina)
La salud sureña cuenta con un nuevo aliado. Es que hace ya más de un mes y medio comenzó operaciones el moderno Instituto de Oncología Moderna & Centro de Tratamientos Avanzados en Ponce, a cargo del oncólogo hematólogo José Alejandro Cangiano Lespier. Para festejar la apertura, este joven especialista realizó una espectacular gala inaugural el pasado miércoles, 10 de noviembre, a la que asistieron algunos de sus pacientes, colegas, familiares, amigos y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. La novel instalación médica de 6,500 pies cuadrados de espacio opera en tres elegantes y antiguas casonas del casco urbano que fueron remodeladas a un costo de $1.3 millones. Concepto novedoso Consciente de lo que representa un diagnóstico de cáncer, el Instituto ha sido diseñado en su interior para la comodidad y el sosiego de sus pacientes. Posee dos salas de espera: una para los pacientes que van a ver al médico y otra sala para los pacientes
y sus familiares que van para tratamiento. Asimismo, tres cuartos de examen y brillantes pisos con secciones en losa antigua y madera. “Lo más innovador -que no lo tiene nadie- es un gimnasio para los pacientes. Además cuenta con una biblioteca y área de meditación, en colaboración con la Librería Paliques. Allí los visitantes podrán disfrutar de libros de meditación, autoestima y religiosos, desde “El Quijote” hasta “Me” de Ricky Martin. Todo en un ambiente relajado, con fuentes de agua y sonidos de relajación”, recalcó el galeno. Por si fuera poco, el tratamiento de quimioterapia se aplica desde la Sala Antonio Martorell que posee 12 sillas especializadas e igual número de cuadros de la colección ‘Música Maestro’ del artista. “Mucha gente me pregunta si él (Martorell) tenía cáncer. La respuesta es no. Nos conocimos hace varios años y hemos entablado una buena amistad. Es un tipo bien jovial, que contagia con energía y con carisma. Cuando llegamos aquí y vimos el concepto, decidí que le iba a poner cuadros que inspiraran alegría con sus colores brillantes”, dijo además Cangiano Lespier. En otras paredes resaltan también pinturas de Pablo
La novel instalación médica opera en tres elegantes y antiguas casonas del casco urbano que fueron remodeladas a un costo de $1.3 millones.
Oferta válida hasta 16 / enero / 2011 no aplica con otras ofertas, ni en la línea Manor Hall Timeless y/o HPC, más detalles en las tiendas
• PONCE (787) 284-4742 • MAYAGÜEZ (787) 833-0939 www.pittsburghpaints.com
45.
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Romero, Fano Irizarry y Wichie Torres, así como silenciosas, pero animadas palabras de aliento. “Tratamos de que no sea una oficina médica, buscamos que fuera además de innovador, acogedor”, dijo el galeno que con el establecimiento de su oficina ha creado nueve empleos directos. Cangiano Lespier dirigió el Centro Lila Mayoral de la Escuela de Medicina de Ponce por cinco años y dos años atrás adquirió estas propiedades para hacer su práctica de manera individual, con la ayuda de su esposa, la también doctora Limary López. Este incansable trabajador se graduó en 1990 de la Academia Cristo Rey en la Ciudad Señorial y completó su bachillerato en Ciencias de la Pontificia Universidad Católica de Ponce en 1993. Luego laboró en diversos hospitales de su ciudad natal y San Juan hasta completar un entrenamiento en transplante de médula ósea en el Hospital de Moffitt en Tampa, Florida. “Dios nos ha bendecido”, concluyó el joven de 38 años de edad. El Instituto está ubicado en la calle Castillo, esquina Salud número 33, 35 y 37 en Ponce. Para información adicional o citas, puede comunicarse al 787-848-0606 y 787-840-1717.
El doctor Cangiano dedicó a Antonio Martorell una de la salas del instituto.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
46.
al día
Jueves 18
• Exposición “Son, de la Costa”: Del artista Carlos Morales, dedicada a Wichie Torres, comenzando el 18 de noviembre en el Teatro La Perla, con la participación del Grupo Esencia y Cao Vélez. Inf. 787-843-4080. • Conferencia de Daniel Nina sobre el conflicto huelgario de la UPR: En la Sala de lo Audiovisual de la Biblioteca Encarnación Valdés de la PUCPR, a partir de las 7:00 pm. Invitan el Ateneo de Ponce, la Fraternidad Jurídica Internacional Phi Alpha Delta y la Biblioteca Encarnación Valdés. • Cata de vinos en El Hórreo de Ponce: Con Christophe Rolland, embajador de la Casa Leroy de Francia, uno de los tres mejores productores de Borgoña. A las 7:00 p.m. Para reservar espacio llame al 787-812-3140.
Viernes 19
• Día Mundial para la Prevención del Maltrato Infantil: De 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Parque Julio Monagas de Ponce. Habrá juegos, payasos y sorpresas. Invita el Municipio Autónomo de Ponce. • ‘Qué grande es Puerto Rico’: Revista musical folclórica con la Compañía Musical Perla del Sur. En el Atrio Central de Plaza del Caribe en Ponce. Para detalles llame al 787-259-8989.
Sábado, 20
• Feria de servicios en Bélgica: El sábado, 20 de noviembre desde las 9:00 a.m. en el Parque Los
Maestros. Se ofrecerán clínicas de salud, talleres educativos, ofertas de empleo, carrera del pavo, música y muchas sorpresas más. • Open House en Palomino Hills: De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en los predios del proyecto residencial, situado en la carretera PR-127, Int. KM 3.1 en el barrio Barinas de Yauco. Para información adicional, puede llamar al 787-403-4669 ó 787-851-6363. Para ofertas de financiamientos, contacte a Madeline Ojeda, ejecutiva de ventas de Popular Mortgage al 787-233-0887. • Llega la Navidad a Centro del Sur Mall: Desde la 1:00 p.m. con la presentación de Francis Rosas y su personaje “Malapily” de Wapa TV, “Culebro Mendoza” y sus canciones, Santa Claus, juguetes, regalos, música y más. Para más información llame al 787-622-9600, extensión 148 o acceda a www.centrodelsurmall.com • Conmemoran el centenario del Parque Charles H. Terry: Desde la 1:00 pm en el Salón de la Historia del Béisbol Ponceño, Emilio “Millito” Navarro, del Museo Francisco “Pancho” Coímbre en Ponce. Como parte de los actos se presentará una exposición de fotos y artículos históricos del centenario campo atlético y se inaugurará una maqueta, preparada y donada por la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Además se presentará un documental de la historia del Parque Charles H. Terry. • Taller de confección de velas aromáticas: A la 1:30 p.m. en el Liceo de Arte del Sur. Espacios limitados. Para información adicional llame al 787-284-5959 o 787-547-1662.
Happy Thanksgiving Ave. Pámpanos (frente al Correo) • P. O. Box 8621 • Ponce
Oferta de Acción de Gracias • 1 pavo relleno de 10 a 12 lbs. • Arroz con gandules o a la jardinera • Batata asada • Gravy • Cranberry Sauce
$
95
59
ORDENE SU PAVO CON TIEMPO
-
lim tidad n a C itada
Recoger - Salón Vijia Centro de Convenciones
Órdenes individuales de Cena de Acción de Gracias
$
8
95
Tel. (787) 842-1320 • (787) 844-1785
Domingo 21
• “La Aguada” en Rincón: Donde se considera ocurrió el Primer Desembarco Europeo en Puerto Rico será visitada por el Fondo de Mejoramiento. Excursión comenzará a las 10:30 a.m. en la Plaza de Recreo de Rincón. Pasado el almuerzo en el restaurante Tropical Gourmet, se visitará el Hotel Rincón of The Seas. Información, 787-382-7032. • Celebración en honor al artista Tommy Figueroa: El domingo, 21 de noviembre desde las 11:00 a.m., frente a su tumba en Juana Díaz. Invita el Club Admiradores de la Música Inc.
Y además:
• Celebran aniversario la Primera Iglesia Bautista de Ponce: Del 14 al 21 de noviembre. Entre las actividades se encuentra el miércoles 17 “Memorias Vivas de PIBP”, el viernes 19 “Concierto de Alabanza y Adoración” y el domingo 21 el día del 111 Aniversario. Para información, 787-843-1580 o visítelos en la calle Victoria Esq. Bértoly. • Semana de investigación “Investiga y Conocerás”: Del miércoles 17 al martes, 23 de noviembre en Caribbean University, recinto de Ponce. Entre los temas a discutir figuran Manchas Solares y Espectroscopia- Astronómica. Se invita a la comunidad en general. Para información, 787-840-2955, extensión 4310. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)
47.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Prolapso de la válvula mitral: lo que debes saber Por familydoctor.org Para La Perla del Sur
¿Qué es la válvula mitral? La válvula mitral controla el flujo de sangre entre dos cámaras o “cavidades” de su corazón llamadas aurícula izquierda y ventrículo izquierdo. Normalmente, la sangre fluye en una sola dirección, de la aurícula al ventrículo. Cuando el corazón se relaja entre los latidos, las dos valvas -hojas- de la válvula mitral se abren para dejar que la sangre fluya desde la aurícula al ventrículo. Las valvas normalmente sólo se abren en una dirección. ¿Qué es el prolapso de la válvula? Si usted tiene un prolapso de la válvula mitral, las valvas u hojas de la válvula no funcionan bien. Una de las valvas se mueve hacia atrás entrando a la aurícula cuando el corazón late. Esto puede dejar que la sangre fluya
de regreso del ventrículo hacia la aurícula. Aproximadamente una de cada 20 estadounidenses tiene prolapso de la válvula mitral, las personas generalmente nacen con ello y hay más mujeres que hombres con esta condición. ¿Cómo sé si tengo prolapso? He aquí algunos de los posibles síntomas del prolapso de la válvula mitral: • Sentir que su corazón está acelerado o que los latidos son irregulares • Dolor en el pecho que aparece de vez en cuando • Sensación de “falta de aire” • Mareo • Ansiedad o pánico Su médico puede detectar durante un examen regular el prolapso de la válvula mitral. Al escuchar su corazón con un estetoscopio este puede detectar un sonido de “clic”. La valva hace el clic. Si la sangre está fluyendo de regreso hacia la aurícula
su médico escuchará un sonido de disparo como “uuuush”. Este sonido se llama soplo. Para saber qué tan bien funciona su válvula, su médico probablemente hará que le hagan un ecocardiograma. El ecocardiograma proporciona una “fotografía especial” de su corazón que muestra su válvula a medida que la sangre fluye a través de esta. Esto puede ayudarle a su médico a decidir si usted necesita tratamiento. ¿Cómo se trata? La mayoría de las personas con prolapso de válvula mitral no necesitan ningún tratamiento. De hecho, esta condición generalmente no tiene ningún efecto con respecto a su salud. No obstante, aproximadamente dos de cada 100 personas con esta condición tienen complicaciones. Si su válvula permite demasiado reflujo o si usted está teniendo muchos síntomas es posible que necesite cirugía para
reparar la válvula. Es posible que usted también tenga que limitar su participación en deportes competitivos. Pregúntele a su médico si usted es parte de ese grupo. Si su prolapso le ocasiona dolor en el pecho u otros síntomas, su médico podría prescribirle medicamentos como bloqueadores beta para mejorar sus síntomas. Algunas personas desarrollan infección en la válvula defectuosa cuando se someten a cirugía o les hacen trabajo dental. Es posible que usted tenga que tomar antibióticos antes de someterse a una cirugía o de que le hagan trabajo dental para prevenir estas infecciones. Recuérdele a sus odontólogos y médicos que usted tiene prolapso de la válvula mitral de modo que usted pueda obtener una prescripción para antibióticos antes de someterse a una cirugía o a trabajo dental.
CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con inyecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros...
Liposelección
VASER
¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
48.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
¿Quiénes están en riesgo de desarrollar diabetes? Por HealthDay News Para La Perla del Sr
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
La diabetes es la causa principal de muerte en Estados Unidos, por lo que es crucial conocer los factores de riesgo y lo que todos pueden hacer para evitar y tratar la enfermedad, informa el Colegio Estadounidense de Médicos (CEM). “La diabetes es una enfermedad crónica que puede causar complicaciones serias, como enfermedades cardiacas y accidente cerebrovascular, presión arterial alta, ceguera, insuficiencia renal y daños en el sistema nervioso”, aseguró el presidente del CEM, el doctor J. Fred Ralston en un comunicado de prensa del Colegio con motivo de Noviembre: Mes de la Diabetes. Entre los factores de riesgo de la diabetes tipo 2 se encuentran tener más de 45 años, tener un historial familiar de diabetes, sobrepeso, no hacer actividad física, haber tenido diabetes gestacional, tener presión arterial alta o colesterol alto, ser afroamericano, indio americano, asiático-americano, hispano o de las Islas del
Pacífico. “Es importante conocer los factores de riesgo y las señales de advertencia de la diabetes, así como lo que puede hacer tratar la enfermedad en caso de que la tenga”, apuntó Ralston. Entre los signos de advertencia de la diabetes se encuentran sed o hambre extrema, necesidad frecuente de orinar, fatiga, pérdida de peso inusual, visión borrosa, hormigueo o entumecimiento de manos o pies, infecciones frecuentes y contusiones de lenta curación. Un simple análisis de sangre puede diagnosticar la diabetes. Quienes han sido diagnosticados con diabetes pueden llevar un control de la enfermedad si hacen ejercicio de forma regular, siguen una dieta saludable rica en verduras, frutas, pescado, aves y granos enteros; pierden peso, controlan sus niveles de azúcar en la sangre y toman medicamentos todos los días. El portal de la diabetes del CEM (http://diabetes. acponline.org/) ofrece a los pacientes las informaciones más recientes basadas en evidencia sobre la diabetes.
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
844-6640
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
Therapeutic Laser Center
IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR
CLINICA QUIROPRACTICA
Dra. Pagán Latorre
• Artritis • Dolor cervical, hombros espalda, codo, lumbar, pélvico y rodillas. • Carpal Tunnel • Infadenitis del Brazo • Migrañas y Cefaleas por Tensión • Fibromialgia • Suturas • Heridas que no sanan
• Ulcera Decúbito • Ulceras por stasis • Bursitis • Tendinitis • Venas varicosas • Neuropatía diabética • Raynaud’s Syndrome • Rotator Cuff • Esguince • Torceduras • Espuelón
Fisiatra
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539
Atendemos condiciones de
•Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV
Otros
Terapia física
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage
Para citas: (787)221-6110
Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422
en Plaza Las Américas, Ponce y YAuco
Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683
Oficinas Localizadas
Dra. Xenia Medina
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Convenientemente localizados en:
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
49.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
49.
Los expertos recomiendan conocer los factores de riesgo y las señales de advertencia.
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos Tu LaboraTorio FamiLiar
Visitas al hogar y EMPrEsas
• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo Mi salud Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171
Laboratorio Clínico La 14
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
AcePTAMOS MI SALud ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Bienvenidos Pacientes Mi Salud (Reforma – Humana)
Laboratorio Clínico Serhant 843-5870
Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Nota aclaratoria En el anuncio del Dr. Gilberto A. Rodríguez, publicado la pasada semana, por error salió publicado el teléfono 787366-4015 cuando debió decir 787-365-4015. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido causar.
50.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Hospitales inician innovador programa de calidad Por Myriam Aguilú Para La Perla del Sur
En un esfuerzo conjunto, la Asociación de Hospitales de Puerto Rico, Medicare y Mucho Más y PMC Medicare Choice presentaron lo que será un innovador Programa que velará por mejorar los índices de calidad y la eficacia de los servicios que reciben los afiliados de estos planes. Sobre todo, en parámetros clínicos, satisfacción del paciente, programas de vacunas y prevención de caídas. El Programa Colaborativo de Calidad con los hospitales surge en respuesta al crecimiento en condiciones
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
crónicas, la utilización de los servicios de salud y los requerimientos gubernamentales, tanto locales como federales, para mejorar la calidad del cuidado de los pacientes. Los hospitales participantes del Programa Colaborativo de Calidad y MMM/PMC concentrarán sus esfuerzos en mejorar las iniciativas de calidad y mantendrán entre las partes una estrecha colaboración y franca comunicación con el fin de lograr los mejores servicios para la población de edad avanzada. Al momento, los hospitales participantes en el programa son Ashford Presbyterian, los Hospitales HIMA San Pablo, Hospital Metropolitano de Río Piedras, Hospital San Lucas de Ponce y el Hospital Menonita de Cayey. “El departamento de calidad de MMM/PMC está sumamente entusiasmado con esta iniciativa conjunta. Estamos convencidos de que la calidad de cuidado de nuestros afiliados mejorará significativamente al aunar esfuerzos y coordinar nuestras metas con los hospitales participantes”, destacó el doctor Agustín Fernández,
principal oficial médico de MMM/PMC. El Programa Colaborativo de Calidad les da a los hospitales la oportunidad de demostrar a sus comunidades y clientes cómo cumplen con las expectativas de acceso, efectividad y calidad. Los hospitales bajo este programa recibirán sus puntuaciones de cumplimiento basadas en las comparaciones de rendimiento contra los criterios preestablecidos y acordados entre ambas organizaciones. MMM Healthcare, Inc. y su compañía hermana, PMC Medicare Choice, Inc, administran los planes que figuran entre los líderes en el segmento Medicare Advantage en la Isla, con más de 186,860 afiliados y sobre 7,500 proveedores. La Asociación de Hospitales de Puerto Rico es una organización privada, sin fines de lucro, que agrupa a la mayoría de los hospitales de Puerto Rico. Fue creada en el 1942 con el propósito de fortalecer la unión de todas las instituciones de salud públicas y privadas de nuestro país, y con el objetivo de lograr la excelencia en la prestación de los servicios de salud.
SOSA ’S ALUMINUM INC Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad ✃
✃
✃
Te adelanta el Bono Navideño $$$$
Presenta este cupón y obtén un 10% de descuento de nuestros artículos en precio regular.
Sosa’s Aluminum
Oficina (787) 844-4014
Fábrica (787) 840-1882
Carr. #1, Ave. La Ceiba, Villa Flores, Ponce
Carr. #132 Km. 23.2 Ponce
✃
www.sosalum.com • sosalum@hotmail.com
✃
✃
COAMO APPLIANCE PARTS Venta de piezas de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, etc. Venta de lavadoras usadas. Calle José I. Quintón #62, Coamo P.R. 00769
Tel. 825-7695
“Si no tenemos la pieza, se la conseguimos lo antes posible”
“Victor Santos y Jonathan Goitía”
¡Alerta Máxima! Escucha...
El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 3:00 am 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital WOIZ. Con peposos invitados. Pronto en vivo las candidatas de “Miss Piel Canela 2011”, Delberiano, el cuatrista Peter Morales, Psyco, el profesor Recka, Dante, Ever Rivera, Los Pleneros del Lago, Mikael y Otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió las visitas al Sur de René Monclova, Rafo Muñiz y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
APARTAMENTO
¿Problemas con su computadora?
CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax 787-259-0447
2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com
Ofertas Especiales en Laptop
$
525 Mens. CASA
ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
$
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
Más de 20 años de experiencia
787-842-5866
51.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
MARTES DE PLAZA
Feliz Aniversario Rosa y Ulises
Gracias por enseñarme el verdadero significado del amor. Con Dios presente en nuestros corazones estaremos juntos toda la vida.
Luis Pérez Vargas
¡Felicidades! Tu consistencia, cortesía y agradable personalidad al momento de brindar un servicio de excelencia al cliente, te hicieron merecedor de ser reconocido el pasado mes de octubre como “Team Member of the 1st. Semester 2010”. Tus clientes así lo dejaron saber, haciendo eco de tu buen servicio lograste obtener el mayor número de nominaciones en el programa de reconocimiento por el cliente “Catch Me @ My Best”, demostrando una vez más que con una actitud positiva puedes lograr lo que te propongas. ¡Enhorabuena!
Randall Jorel Joredis Quiñones Medina Sierra Gaudineaux
21/noviembre/1210 ¡Hola! ¡Qué maravilloso!... Vivo en Tampa Fl. y el 21 de noviembre cumplo mi primer añito. Mi mami Maryceli y mi papi Alex me van a cantar cumpleaños. Desde Ponce, P.R., abuelito Junior, abuelita Aracelis, tío Javier, abuelita Annie y madrinita Mónica me desean un cumpleaños dichoso, mucha salud y bendiciones; por supuesto, soy la alegría de toda la familia. Bye, los quiero mucho.
AUTOS KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!
GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!
Tras de ser un milagro eres un clon a mi, ibas a nacer el 21 como yo y naciste el 19, eres mi felicidad, hiciste un cambio en mi, por eso quiero decirte lo mucho que tu mami y yo te amamos. Gracias por llegar a nuestras vidas. D.T.B.
Felices Bodas de Oro
Hace 50 años unieron sus vidas los jóvenes Carlos A. Velázquez Rosaly (Cao) y Martha Germain Suárez (Tata). Hoy sus hijos Carlitos, Jimmy y Martita en unión a los demás familiares les felicitan y les bendicen en ese gran día. Los queremos mucho.
Aldo: Descuento aplica al total de la compra. Bakers: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. 5*7*9: Descuento aplica a una pieza a precio regular. No es válido en la compra de gift cards. Caribe Soccer Store: Ciertas restricciones aplican. Champs Sport: Ciertas restricciones aplican. Claire’s: Descuento aplica al total de la compra. Clark’s: Oferta aplica únicamente a producto en inventario. No incluye producto Unstructured de precio regular. No es válido en compras de tarjetas de regalo o compras anteriores. Click: No aplica a mercancía en especial. Communikart: Ciertas restricciones aplican. Dimorini: Descuento no aplica con otras ofertas. GameStop: Descuento aplica en juegos y/o accesorios pre-jugados solamente. El límite será de 3 juegos y/o accesorios pre-jugados por cliente. Excluye consolas, juegos y accesorios nuevos. Disponibilidad de productos pre-jugados varía por establecimiento. House of Blue: Descuento aplica en toda la mercancía. Aplica joyería. Infinito: Descuento no aplica a mercancía en especial. JCPenney: Descuento excluye: cosméticos, tratamientos y fragancias, precios de “2 o más”, departamento de discos, estudio fotográfico, Optica, Gift Wrap & More, servicios del Salón de Belleza, contratos de servicio, utensilios para cocinar, electrónicos, artículos para el cuidado del piso, muebles, colchones y accesorios decorativos Bassett, aparatos eléctricos para la cocina, artículos para el cuidado personal, Levi’s, joyas Monet, relojes, ropa para caballeros Calvin Klein, Maletas Romero Britto, gafas de sol de Universal Sunglasses en Plaza las Américas y tarjetas de regalo. Válido solamente los días de la promoción y no es combinable con cualquier otro cupón o descuento. Gold City: Descuento aplica solamente a relojes Citizen, Seiko, Pulsar, Bulova, Caravelle Bulova. No aplica a lay away, mercancía en liquidación o mercancía de shopper. Joyería Borroto: Descuento aplica solamente a relojes Citizen, Seiko, Pulsar, Bulova, Caravelle Bulova. No aplica a lay away, mercancía en liquidación o mercancía de shopper. Joyería Caché: Ciertas restricciones aplican. Kokomo: Descuento no se puede combinar con otras ofertas. Kress: Descuento no aplica a mercancía en especial. La Favorita: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. La Gran Discoteca: Ciertas restricciones aplican. La Gran Vía: Descuento no aplica a mercancía en especial. Lu by Lolita: Descuento no es válido con otras ofertas. Será venta final. No cambio, no devolución, no crédito. Marianne: Descuento aplica a una pieza a precio regular. Descuento no es válido en la compra de gift cards. Naturalizer: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. Novus: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. Pearle Vision: Descuento no se puede combinar con otras ofertas. Perfumania: Descuento no incluye IVU. Rainbow: Descuento aplica a una pieza a precio regular. Descuento no es válido en la compra de gift cards. Sears: Ciertas restricciones aplican. Sony Style: Descuento no puede ser combinado con otros descuentos y/o ofertas. Sunny Planet: Ciertas restricciones aplican. Teatrocentro: Ciertas restricciones aplican. The Room Surf And Skate Shop: Ciertas restricciones aplican. Wild Pair: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas.
52.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Alcalde de Yauco visita a Washburn School Con el proyecto de Estudios Sociales “Conociendo los pueblos de Puerto Rico”, Washburn School en Coto Laurel impacta a sus estudiantes al traer como invitado al honrable Abel Nazario, alcalde de Yauco. A través del año escolar los estudiantes reciben en asamblea a diferentes alcaldes que les ofrecen una charla sobre sus respectivos pueblos. El Alcalde de Yauco recibió de parte del colegio una estatua del águila, la cual es la mascota representativa de la institución. Felicitamos a Washburn por tan innovadora actividad donde los estudiantes aprenden y conocen los pueblos de Puerto Rico.
Se busca perra perdida
Recompensa $200.00, no se harán preguntas. Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939-244-1763. Dos ni-
AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.
ñas sufriendo por su ausencia. Cuando me perdí utilizaba un collar violeta con una plaquita en forma de hueso color rosa donde está toda mi información.
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Para el Año Escolar 2011-2012 PRE-KINDER A NOVENO GRADO
Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Desde 6to. grado estudiantes usan laptops para los textos en CD. Todas las clases se ofrecen en inglés. Grupos pequeños. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con Internet. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Prueba admisión por cita.
EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN
AUTO STORE USADOS DE PONCE
Tels. 787-842-2226, 842-2227, 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnschool.com
848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.
EncuEsta de la semana www.periodicolaperla.com
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
53.
54.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Dix Z. Meléndez
4/20/61 – 11/23/02 Querida madre: Como madre solo hay una. Fuiste única como madre y amiga. Ya han pasado ocho años desde tu partida pero aún sigues presente en nuestros corazones. El día en que me convertí en madre no estaba sola, enviaste a tus angelitos a los cuales amo y en todo momento estuvieron conmigo. Tú, desde el cielo, me cuidas a mi y a tu nieto. Que Dios te guarde en sus brazos siempre hasta el día en que te volvamos a ver. Te amamos mucho, tu hija Lizmarie, esposo y nieto Yansiel Caleb.
Félix Juan Pérez
(Papo Polla) Tercer Aniversario 5/11/40 – 19/11/07 Al cumplirse tres años de tu partida te seguimos extrañando como el primer día. Te tenemos en nuestros corazones y te recordaremos por siempre. Te amaremos y extrañaremos eternamente. Tu hermana Anna Companioni (Toya), Migdalia, Mara, Fela, Gladys y tu hermano que sigue añorando tu presencia, Luis Pérez. También tus cuñadas, cuñados, sobrinos y tus hijos y nietos. Misa de recordación el 18 de noviembre a las 8:00 p.m. en Ponce Memorial, sector Cuatro Calles en Ponce.
Ramiro Lugo Correa 1934 - 2002
8 Aniversario vo
Al cumplirse ocho años de tu partida nuestro corazón aun siente un inmenso vacio. Siempre recordaremos tu inmenso amor hacia tu familia. Tu sencillez, humildad y religiosidad hacia el projimo. Gracias por habernos inculcado unos valores tan sólidos. Además de ser un esposo, padre y abuelo ejemplar. Celebramos una misa por el eterno descanso de su alma el día 19 de noviembre de 2010 a las 6:30 pm en la Parroquia San Conrrado.
Luis A. Cartagena Mateo
6/23/57 – 10/19/10 El 19 de noviembre de 2010 se cumple un mes de tu irreparable pérdida. Extrañamos tu presencia y tus sabios consejos. Debes estar disfrutando de la presencia del bebé, aunque acá tus nietos nos preguntan por ti, y le decimos que estás en el cielo con papá Dios. Gracias a tus compañeros de trabajo de la AEE que nos ayudaron muchísimo en especial Aníbal Feliciano Pascual. A todos los que verdaderamente te querían y así lo demostraron. “Dios ayuda a los justos y se encarga de los injustos”. Se hará un rosario a las 6:30 p.m. el viernes 19 de noviembre en la capilla de la funeraria Ponce Memorial. No te decimos adiós, sino hasta luego. T.Q.M. Monse, Glory, Junior, tus nietos Diego Yael, Nayeli y tu yerno Waya.
Sara De Jesús Pérez
Falleció 7 de noviembre de 2010 La familia Torres De Jesús, desea agradecer a todas las amistades y familiares que se unieron al dolor que embarga a la familia por la pérdida de nuestra querida madre Sara, por su lamentable pérdida. Invitamos a las misas a celebrarse en la Parroquia San Conrado de Ponce los siguientes días: Sábado 13 de noviembre a las 4:00 p.m., jueves 18 de noviembre a las 6:30 p.m. sábado 20 de noviembre a las 4:00 p.m., jueves 25 de noviembre a las 6:30 p.m. el sábado 27 de noviembre a las 4:00 p.m., jueves 2 de diciembre a las 6:30 p.m. sábado 4 de diciembre a las 4:00 pm. y el jueves 9 de diciembre a las 6:30 p.m.
Migdalia Dávila
(Yayi) 10 de noviembre de 2007 Hermana querida, hacen 3 años de tu partida con el Señor. Te fuiste de nuestro lado pero siempre estarás en nuestros corazones. Siempre te vamos a extrañar pero estarás viva en nuestros corazones y te seguiremos amando. Yayi, Ive, Carlos, mami, hermanos e hijos.
En Memoria de
Heriberto Báez Vargas “Cuco” 7/11/41 – 18/11/09 Aunque no estás con nosotros físicamente, todavía eres un vivo recuerdo entre nosotros. Te amamos mucho tu esposa Chiqui, tus hijos Jackie y Félix, Berto y Bibi, Aury y Luis. Tus nietos Omar Emmanuel, Félix Isaac, Sofía Alejandra e Isabel Marie, tu suegra Aurea y toda la familia Báez.
Narcisa Rodríguez
(Mamita) 27/07/18 – 15/10/06 Cuatro años de tu encuentro con el Señor. Parece que fue ayer. Vivirás en nuestros corazones siempre. Tus enseñanzas y principios están presentes todos los días. Tus hijos, nietos y biznieto.
Familia Torres Rodríguez.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
55.
56.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
57.
58.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Dix Z. Meléndez Serrano
“Dixie” 4/20/61 – 11/23/02 Querida hija: Han pasado ocho años de tu inesperada partida y ha sido difícil superar tu ausencia, pero tu presencia sigue viva en nuestros corazones. Por eso le pedimos a Dios que nos siga llenando de mucha fe y fortaleza. A pesar del dolor de perderte, eso nos consuela y nos ayuda a aceptar el vacío de no tenerte. Habrá una misa de recordación el 27 de noviembre en
la capilla San Juan de Mata en las parcelas Magueyes, calle Topacio, Ponce. Descansa en paz, hija querida. Te amamos por siempre tus padres Ana y Félix, tus hermanos, tus hijos, sobrinos, tu nieto que cuidas desde el cielo y demás familia.
Tomás Figueroa (Tommy) 14/09/39 – 12/11/09
Tommy, ya hace un año de tu inesperada partida. Ahora estás con Papá Dios y los ángeles en el cielo, ya que Dios es amor y tú le cantabas al amor. Esa noche de tanto dolor que nunca olvidaré, sólo Dios sabe por qué te fuiste con El. A veces pregunto por qué tú. Yo viviré de AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.
EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN
AUTO STORE USADOS DE PONCE
848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.
los bonitos recuerdos que me dejaste. Todos tus verdaderos amigos que te amamos, te recordaremos toda la vida. Tanto yo como mis hijos y nietos, le damos mil gracias a todas las personas que me apoyaron por este año mes tras mes en tus rosarios. A los locutores, promotores músicos y mis vecinos que tanto te querían, mil gracias. Nunca te olvidaré.
59.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Estancias del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Parque del Río: $2,500 *Paseo de la Reina: 3’ro. $850. *Portales del Monte:1’ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza • Glenview Gardens- 3-2 • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, brutal • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- 4-2, la mejor • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen-3-2 • Valle de Andalucía- 3-2, remodelada sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Calle Jájome #7- 2-1, madera, $25,000.00 *La Yuca, Machuelo Arriba- solar 1,965 metros, ganga, haga su oferta. *Ferry Barranca, La Guadalupe- 3-1, marquesina extendida, $73.000.00 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m, solar, céntrico, $25,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta, 3-1, $74,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate
(787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Mansión Real- 4/3½ • Brisas del Laurel- 3/2 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • Cond. Mirador- 2H-1B. • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. ext., 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urb. La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Ext., 4-2 • Portales del Monte- PH. • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey-PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Playa- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659 pc, céntrico, muchos beneficios, en predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, lista para mudarse, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, 900 metros cuadrados, $595,000. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. Un nivel. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. $260,000. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey 21024/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Alhambra Plaza: apartamento 302; 2/2, equipado, $750.
Real Estate • Plaza Verde II:1/1, equip 1 estacionamiento, $700. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #18, Ponce: 2,351 p2, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 • Cond. Torre de Oro- 1er piso, 2,500 p2, 2 baños, venta $200,000., alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Estancias del Golf- ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, oficina, familia 20’x16’, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, facilidades con piscina, canchas y control acceso. ¡Por tasación! $180,000.
Real Estate • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 m2, $150,000. • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Rebajada! $139,500 • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Nuevo precio!, $125,000. • Los Caobos- 1er nivel: sala, cocina-comedor 27’x 9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. 2do nivel: 3 hab. y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 hab., 1 baño, sala, comedor, cocina, family, $135,000. • Carr. #1 Sector Arúz¡Esquina residencial/comercial!, 3 hab. y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 hab. y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urb. Monclova - 2 unidades de 3 hab. y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000
Real Estate
Real Estate
• Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 hab.y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 m2. Con control acceso, $69,000. • Est. de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje ext., patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3habitaciones y 1 baño, marquesina ext. con puerta de garaje, control de acceso, ¡Nuevo precio!, $94,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x 11’, laundry/storage 11’x 10’, garaje ext., $125,000. sALINas: • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
Almacén detrás, 2do. piso apartamentos, buen patio, $225,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Quintas de Monserrate 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 habitaciones, 3 baños, familiy, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 hab., 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. OMO *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urb. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno. GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $80,000 OMO JUANA DÍAZ: *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5H, 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta COAMO: *Bo. Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 hab., 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carr. 155 Km 11.2- Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Bo Vacas- 8.6 cds, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 hab., 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *La Rambla-Ganga, 4 hab.
60.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Carr 100- Santuario- 3H, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apartamento Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 hab., 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga! Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apto en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estac. $90,000. *Urb. San Antonio-Res. de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urb. Santa María- Res. de 4h-1b, balcón y marq. extendida. Baño remodelado, apto adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H-1B balcón, amplio patio.¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opc.! VENTA COAMO: • Bo. San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cds, cerca del desvío nuevo Carr. 150, $175,000.00, ($18,400. x cuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 guANICa: • Urb. Sagrado Corazón¡Nítida!, 3H-1B, marquesina y balcón, remodelada completamente, baño y cocina nuevos, $78,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Villa Grillasca- 4-2, $85K COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Precioso Apartamento: Calle Campos- Sala/comedor, cocina/laundry, 2 hab, 1 baño, estacionamiento, muy céntrico, accesible a hospital, universidad Católica y Centro de Gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO (Aproveche los incentivos) ____________________
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equipada, tormenteras, $175,000.00, alquiler $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. • Plaza Escorial-2-2, equip 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: Santa Isabel: * Bo. Jauca, sector Playa6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Estancias del Golf- 3/2½ family, $170,000 * Paseo La Reina-3/2, opc. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, exc. cond. * Est. del Laurel- 3-1, opc. * Apto Torre Plaza SurPerla del Sur-2/2, $117,000 * Las Monjitas-3/1, $90K Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carr 132 Int- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187m, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur-3/2 ½, $300,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate
COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA Apartamentos disponibles
Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más...
Llama hoy
787-843-0255 / 787-843-1090
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $200K JUANA DÍAZ: *Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, familia, $215K Ponce: *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina remodelada, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $300K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $160K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aproximado TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!, $64,000. *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Urbanización Santa Teresita - 3-1.5, doble acceso, $80,000 *La Guadalupe - 3-1.5, $85,000. *Villa Grillasca - 3-1, nítida, $90,000 *Villa del Carmen - 3-1, marquesina, $92,000. ponce: *Los Caobos- 4-2. extras *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 metros cuadrados *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, marquesina, habitaciones ampliadas, gazebo, 510 metros cuadrados, $180 OMO *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza, 2 estacionamientos y otro 3-2, remodelado. *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. Otra: 4-2 *Santa Teresita- propiedad de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar.
Real Estate
Real Estate
PeÑuelas: *Colinas de Peñuelas3-1, nítida *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 metros cuadrados) Juana Díaz / VillALBa: *Extensión La Fe- 3-1, family. *Villa de la Esperanza3-1, marquesina *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, buen solar. SANTA ISABEL: *Jardines de Santa Isabel- Esquina, 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel- 3-1, terraza con mejora, $95,000 *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras pARGUERa: *Haciendas de Boriquén - 2 fabulosas y exclusivas residencias de nueva construcción en solares de sobre 2,500 metros cuadrados de solar, 2 niveles y un nivel, espectaculares *Island View – Residencia de 2 niveles con 4 habitaciones con sus baños cada una, family, cocina, garajes con portones, 2 terrazas, balcones y más… $475,000 Coamo: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina – Moderna, en área exclusiva con 3-2.5, doble marquesina, family y 1,500 metros cuadrados solar. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 metros cuadrados, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *Villa Grillasca - 3-1, $550. *San Antonio Gardens acceso controlado, 2-2, con family, 2 parkings, $650.00 *Extensión Punto Oro3-1, $550.
American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Clausells:2C-1B, $58,000 • Clausells: Edificio y apartamento, $45,000 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 apartamentos ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Los Caobos: 4c-2b, $125,000, nítida, buenas condiciones Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $45,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $40,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 • 598m, $38,000 en Juana Díaz, Barrio Los Húcares, Teléfono 630-1216 ___________________
“17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room”.
61.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
• PONCE: Costa Sabana- Res. 3h/2b La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Estancias del Golf- Exl. res. 4h/3½b. ¡BAJO TAS.! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apto 3h/ 2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apto 4h/2.5b, 2 estaci. Patio Señorial- Apto. 3h/ 2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Bo Canas-Carr 132 Km. 17.0 (Villa)- Res. 4h/2b, “family Room”, “Laundry” interior, 2,000m! NUEVO PRECIO! Villa Pannonia-Apto 3/2.5 Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. opcionADa YAUCO: Villas del Cafetal- Res. 3h/1b, marquesina ext.
• ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apto 3h/ 2.5b, 2 estac., $800.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle HermosoSolar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
Casas Venta Ponce: *Villa del Carmen (3/3, 350m2) 787-320-0951 Peñuelas: * Miramontes (3/1, excelente, preciosa) Yauco: *Barrio Susúa (3/2, 5 cuerdas) * Vista Real (4/3, 860 metros cuadrados) 787-429-7980 Aguadilla: Barrio Caimital (2 niveles, 3/4, 1 cuerda, multiuso) ____________________
Real Estate
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Real Estate
Buscamos casas entre $80 - $115 mil. Tenemos clientes listos para comprar. 787-600-1475 Fotos en: www.myhouserealtypr.com Lic. 14588 •Ponce: San Antonio -$79,000 Playa-Vistas del Mar- $85K Jardines del Caribe- (3-2), $109,000 Urb. Mariani (3-2), $120,000 Estancias del Real (4-2), $145,000 Costa Sabana (3-2), $155,000.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Estancias del Carmen (32), mejoras, $160,000 La Alhambra (4-3) Ganga. $225,000 La Alhambra 5-3) $349,000 •Yauco: Villas del Cafetal mejoras, $85,000. •Peñuelas: Valle Alto (3-3) 829 metros. $132,500. •Apartamento: Chalets Punto Oro- ganga, $120,000 •Terreno: Cabo Rojo- Segregado 5 solares 600m, $89,000 Comercial: Home Envejecientes. $575,000. Home Envejecientes. $2 millones. Gasolinera -1.8millones.
Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, precio bajo tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” -5/2½, dos plantas, esq., precio especial, $125,000. *Villa Esperanza-5/2, marquesina, cerca de Walgreens, grande, precio $125,000. *Calle Tricoche-3/2, mixta precio especial, $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, preciosa, mucho patio, dos marquesinas, véala. *Est. del Guayabal- 3/2, sitio único, acceso controlado, bien cómoda, véala.
Coamo: *Los Llanos, Valle Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Las Águilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Las Águilas- 3/3, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ___________________
•Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados •Hato Puerco (Villalba) – Amplio solar, taller mecánica, Barra, mini-market •Solar Reparto Saman (Cabo Rojo)- 624 metros cuadrados, a pasos Boqueron, ¡sólo $52,000! Alquiler: •Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, a pasos Universidad Católica. ¡Sólo $450.00! •Coliseo Shopping (Oficina)- 1,000 p2. ¡Sólo $700.00! •Estancias Santa Isabel3 habitaciones, 1 baño, family, ¡muchos extras!, ¡alquiler $575!
787-600-1475 ____________________
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar. •Ferry Barranca- 3 habitaciones, 1 baños. ¡Sólo $70,000!
Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate
62.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Cotto Realty Lic. 0345 787-340-7159 • Quebrada del Agua: 4H, 3 baños, sala, comedor, cocina, family, laundry, cancha de tenis, 4,687 m2, hermosa vista, $165,000 __________________
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Av. Julio E. Monagas, excelente oficina, 378m, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Granada Hills- 545m, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Urba. Constancia - 4c/2b, rejas, tormenteras, family, $130,000 •Los Maestros - ¡Opc.! •Santa Clara- Opcionada •Santa María - Exc. propiedad de 461.83 metros, 4c/3b, cocina equipada, oficina, family y más, $225,000, negociable •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 props. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000, al lado de Walgreens. •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $125,000 •Santa Teresita – Fagot 3341, 3c/1b, rejas, balcón, 289.44 metros cuadrados, $110,000 negociable.
•Urb. San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urb. Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, rem., $127,000 rebajada. •Ponce - Terreno Calle Vives esquina, 270 metros, $50,000, negociable. Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. •Veredas del Laurel – Apartamento 1er. piso, 3c/2b, amueblado, verjas, tormenteras, 2 estacionamientos, venta o alquiler San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo. 3/2, Nuevo precio. Salinas: •Las Trinitarias III - Opcionada Coamo: •Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas, Carretera 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! •Pronto - Villa 2 Ríos- Barrio Portugués, 4C/2B, 2 cocinas, 2 marquesinas, balcón.
Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. •Montemar ApartmentsTuque - 1er. piso, amueblado, 3c/1b, s,c,c, laundry, $550 mensuales. 3er. piso: 3C/1B, S,C,C, laundry, $500.00 mensuales •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000 metros, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso.
Real Estate
*Jardines del Caribe: dos unidades: 1er. nivel: 3/1½. 2do. nivel: 3/1, perfectas condiciones, bajo tasación *Jacaguax, Juana Díaz: 2 unidades: 1er. nivel: 3/2, 2do.: 1/1, excelente ubicación, bajo tasación *Tenemos todas las propiedades reposeídas de todos los bancos con in-centivos, llámanos para información. •Alquiler: *Brisas del Prado: 3/2, marq. doble, A/C, control de acceso al lado de autopista, $850.00, negociable con mantenimiento •Inversión: *48 cuerdas, Añasco hacia Rincón, zonificación interés turístico (hotel comercial, residencial, etc.), frente a la playa. 787-614-4111 Alexander Rivera Lic. 6866 ___________________
Real Estate
2 excelentes ofertas en Ponce.
fIJese: Primera: Una residencia, 3 dorms,; 2 baños; terraza cubierta; rejas, verjas y en buenas condiciones. sólo $89,500. Sitio: 1ra. Sección, Jardines del Caribe. segunda: Apartamento en Cond. Alhambra Plaza. 1 dorm.; 1 baño, un parking privado, sólo $79.000. Estos precios son firmes, pues casi rayan en la categoría de “ganga”. Para aprovecharse de estos precios hay DOS requisitos: primero, tener $4,500 guardados, listos para darlos y así separar la propiedad. (“sacarla del mercado”). (todos acreditables al precio de compra). Segundo: Ya tener lista su precualificación de préstamo aprobada por el banco de su predilección. Cuando ya, en firme, tenga estos 2 requisitos, entonces SI, Llámeme. (no antes).
aBraHaM GarcIa Corredor con 42 años de experiencia.
tels. 787-841-5555 y 787- 409-5555. Vea website: realtorabrahm.net Lic. 834.
Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Lic. 16286 Samuel González 787-366-1735 • Urbanización Caminos del Sur: 4/2½, $315,000. • Urbanización San Antonio: 4/2, opcionada • Urbanización San Antonio: 3/1, $130,000. • Urbanización San Antonio: 4/2, $110,000. • Urbanización Estancias del Laurel: 3/2, $110,000.00 • Urbanización Santa Teresita: 3/1½, $99,000. • Urbanización Villa Grillasca: 3/1, $85,000. • Barrio (La Plena)Brisas de Maravilla: 3/1, $66,000. ____________________
Real Estate
Real Estate
Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798
•Ponce:: *Apartamento edificio Ponciana: 2/2, $90,000 *Jardines de Ponce: 4-3, family, piscina, acceso controlado, $315,000. *Monte Llano: 1½ cuerda sembrada, 2-1½, mixta, $85,000 *Extensión El Monte: 4-4½, piscina, espaciosa, $670,000 OMO *Jardines del Caribe: patio, rejas, 5-2½, $110,000. *Calle Unión #162: 3-1, $65,000 *Urbanización Bella Vista: 3-1, céntrica, $85,000 *Lorencita Ferré- 3-2, $75,000 *C/ Gregorio Sabater: 3-2, family, $90,000 *Brisas del Mar: 3-1, $54,000. *Solar 2,166 metros cuadrados, $42,000 *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *3-1, madera, La Victoria,céntrica, $37,000 •Coamo: *Mountain View: 3-2, céntrica, $120,000 *Bella Vista: 3-2, family, (969 metros cuadrados), $188,000 *Town House: 3-1½, remodelado, $90,000
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
•Guánica: *Pueblo: 2 plantas, local espacioso con 2 baños, sirve para oficina, 2-1, $110,000 *La Luna: 2 plantas, mixta, 4-2, $80,000 *Pueblo:3-2, 192m2, $75K *Terreno 2,544.10 metros cuadrados: 3-1, casa necesita arreglos, $44,000 *La Luna: 3-1½, exc. para negocio, esq., $120,000 •Juana Díaz: *Camino Real: Acceso controlado, 4-2, $195,000 *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561 m2, $89,000 •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000. Bajo tasación. *Tallaboa Alta: 4-1, $80,000 OMO •Yauco: *Urbanización Villa Milagros: 3-3, muy cómoda, céntrica, $120,000 •ALQUILER Ponce: *Jardines de Ponce: 2-2, $675.00 787-342-1648
Urb. San José: dos pisos, 4 cuartos, 2½ baños, calle Yunque #1126 esquina Duende, $158,000. Tel. 447-9535. No realtors. ___________________ Se vende casa de 3 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina ext. con capacidad para dos vehículos, cerca de escuela, supermercado, farmacia y panadería, en Urb. Santa Elena calle 9-F7 en Guayanilla. Precio $135,000. ó mejor oferta. Inf. (787) 432-8553 __________________ Se vende o se cambia casa 3-1, garaje. Urb. Baldorioty, Ponce, $68,000. (939) 217-4377 ____________________ Solicito propiedades para la venta en Peñuelas o Coamo hasta $100,000. Para más info. 466-9708 ____________________ Venta de residencia por dueño, 5 años de construída, Urb. Villa del Carmen, consta 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, rejas y screens en ventanas, excelentes condiciones, $140,000 OMO, llamar 787-306-4193. ____________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Lajas- Urbanización Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marqu. doble, esq. •Añasco- Urb. Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________ Vendo San Germán- Urb. Valle Verde, Bo Maresua: 3 habitaciones, 2 baños, frente Universidad, rem. total. 787-644-6595, 787856-3106, 787-317-0904. __________________ En Ponce - Urb. Villa Grillasca: vendo casa 3C-1B, con marq. para 3 autos y cuartos grandes. Precio $83,000. (787) 361-6525. __________________ Se vende casa por dueño. Villas del Laurel 2, Bulevar San Luis 1241, detrás del Centro Comercial Coto Laurel, precio $299,000 o mejor oferta. Teléfono 841-1505 y 217-5886. __________________ Villa del Carmen, Ponce: casa de 2 niveles, 4 cuartos, 2½ baños, calentador solar, alarma y rejas en toda la casa. Lista para mudarse. Inf: Damarys Barbosa 787-645-3953 __________________ La Plena, Juana Díaz: casa 100% cemento de cuatro cuartos y un baño. Cuenta con marquesina, balcón, pisos en cerámica. La propiedad está recién acondicionada y lista para entrega inmediata. Para información: Ismael San Miguel 787-633-1176 __________________
Se vende: Valle Alto, Ponce, calle Colina: esquina, casa de dos pisos, 3 habitaciones, 2 baños, cocina y baños remodelados, amplia sala y family room. Para más información 787-475-7428 __________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, excelente inversión, tiene 3 apartamentos, $45,000 OMO. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Yauco: Villas del Cafetal I: Propiedad de esquina, súper grande, 4 cuartos, 2 baños, sala enorme, cocina, marquesina gigante con portón eléctrico, Alfombrada completamente, A.C., frente moderno jardín , hermosa, tienes que verla, $35,000 opción, sin cualificar, paga $525.00 mensuales, debe aprox. $79,000, hacemos la escritura y sigues pagando a mi nombre. 787608-4765 Torres. ____________________ Ponce: Estancias del Golfacceso controlado, hermosa casa de 3 cuartos y dos baños, frente bonito, A.C. en toda la casa, familia, linda, linda, bajo tasación, la doy por $55,000 la opción, sin cualificar, paga $790.00 y el mantenimiento, debe $95,000, puedes comprar la opción y seguir pagando a mi nombre y te mudas inmediatamente, es una oportunidad que no puedes perder, llama para detalles. 787-718-5603 ____________________ Brisas del Caribe- Se vende o se alquila preciosa casa madera tratada, remodelada, 3 habitaciones y 1 baño. Favor llamar después 1:00 PM al 787-312-9008 ____________________ Paso Seco, Santa Isabel: 3 habitaciones y 1 baño, casa en cemento, cerca de la autopista, shopping y escuelas. Llama para verla (787) 601-2145, (787) 677-2222 ____________________ Urge venta Terra Señorial: amplia residencia, dos niveles, 4 y 2.5, sala formal, cocina topes granito, enseres stainless steel, vinera y lavadora platos, 6 consolas, sistema inteligente, puertas y ventanas seguridad, cortinas rollup, marquesina doble, puertas garaje, calle sin salida, excelente precio, $298,000. Teléfono 787-447-5239. Lic. 9098 ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disp. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696. ____________________ Se vende casa Urbanización Brisas del Laurel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, terraza, aire acondicionado, $158,000.00. Tels. 787607-4703, 787-318-8980 ____________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4h-2b, (31x 72), precio razonable. Precio $13,300. 787-354-8303 ___________________
NUEVOS APARTAMENTOS EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aprox de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón. 2 estacionamientos por apartamento, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carr # 10.
Sepárelos sólo con $1,000.00 Pagos desde $450.00* aproximado. Para citas llamar al 787.477.9356 *Si cualifica bajo programa de fondos HOME, sujeto a parámetros de este programa y fondos disponibles. Bono para gastos de cierre hasta el 5% del valor de venta otorgado por el gobierno y otros incentivos de gobierno.
63.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas
Edificio
Fincas
Villalba: Estancias de Vista Verde: 2,706 metros cuadrados, 14-7-2, piscina, área recreativa, garaje 2 autos, 2,250 pies cuadrados, área de taller y/o almacén, garaje adicional para camión o van, 6 aire consolas, perfecta para hogar envejecientes y pequeños contratistas, bajo tasación $250,000 OMO. Verla: www.recordoves. com 787-647-0354. Lic. 4055 ____________________ Se vende casa en Juana Díaz, Portal del Valle: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida y seguridad. 787-612-7147 ____________________ Ponce- Glenview: 2 family, concrete, 2 Fl., 8B, 4B, pool, jacuzzi, garaje, work shop, grande patio, walk to schools, church, shopping, income $1,300 mo. $195K, O.B.O., no debt, clear title, owner. 787432-3767 en english, 787432-5467 en español
Se vende negocio de dos plantas: Hospedaje en Urbanización Mariani #7666, 10 habitaciones, 5 baños, 2 cocinas, completamente equipado. Precio $250,000.00 ó mejor oferta. Genera por lo menos $2,500.00 mensuales. Inf. (787) 432-8553. ____________________ Se vende propiedad comercial con apartamento en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por hogar de envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el Nuevo incentivo del gobierno. Información (787) 432-8553
Finca 55 cuerdas Barrio Río Chiquito, Carretera 504, Ponce. Teléfono 787840-6158 - Naty ____________________ Preciosa finca 14 cuerdas con vista al Lago Cerrillo y mar Caribe. 15 minutos Ponce. (787) 239-5346
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones- 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento 2H y 1B, acceso controlado. Precio $65,000, incluye los gastos de cierre. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606. ____________________ Se vende cómodo apartamento Calle Aurora esquina Mayor: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control; de acceso, 1 (un) estacionamiento. Puede comunicarse con Loly. Teléfono 787-298-8183, 787-8722142. ¡Aproveche los incentivos del gobierno!
Negocios Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________ Por cierre negocio: •Nevera 5 pies $38.00 •Nevera 3 pies oficina $59.00 •Aire acondicionado 2 toneladas $380.00, otro 10,000 BTU $79.00 •Copiadora y printer grandes mejor oferta. •Computadora $95.00. Nilko - Calle Guadalupe esquina Bértoly. 787-842-8320 AM. 787-235-1099 PM
Terrenos Se vende por dueño precioso y amplio terreno con vista al mar. 1¼ cuerdas. Acceso controlado. Peñon de Tallaboa. Precio $79,000.00. David o Ramona. Tel. 787-432-2203. ____________________ Se vende 2½ cuerdas, sembrada, segregable, hermosa residencia y muchos atractivos más. Barrio Quebrada del Agua, Ponce. Tel. 787-365-9176. ____________________ ¡Rebajado! Vista panorámica, 1 cuerda (4,086m), permisos de A.R.P.E. aprobados, agua, luz y carretera. 5 minutos autopista y centro comercial. Gabias (carr hacia Los Llanos - Coamo). $75,000. Teléfono 787328-9820 ____________________ Terreno 7.5 cuerdas, pozo de agua, estructura en cemento, ranchón 20x20, Río Cañas Abajo, Carretera #1, Juana Díaz. Información (787) 448-9978 ____________________ Se vende terreno en el Barrio La Perla calle principal, $12,000. Teléfono 939-717-7189
Solar Se vende solar 208 metros con sus verjas y listo para construir, Reparto Las Margaritas, Baramaya, Ponce, P.R., $16,000 O.M.O. Información: 787484-0605 ____________________ Se vende solar 318 metros con plano aprobado para construir residencia, calle Sol esquina Torres, Ponce, P.R., $40,000.00 O.M.O. Información al teléfono 787-484-0605 A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. 787-484-0605 ____________________ Solar pequeño, 87 metros en calle Industrial #11, Ponce, P.R. $7,500 O.M.O. Teléfono 787-484-0605
Alquileres Oficina Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 p2 en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787349-4809, 787-536-1215 ____________________ Ganga: Alquilo local comercial Avenida Muñoz Rivera, 600 p2, agua, luz, aire, $1,000 mensuales. 787-615-1069 ____________________ Dos locales individuales: Grande $700., mediano $600., área turística Guánica. Citas: 787-233-1403
Oficina Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428.
Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Cerca de todo: Apartamento 1-1 Glenview, persona sola profesional. No Plan 8. Incluye agua y luz, parking. Precio $450.00. Información al tel. 787298-0769. ____________________ Se renta apartamento studio en Peñuelas: equipado, incluye agua, luz y gas para 1 persona o matrimonio solo. Acceso controlado y estacionamiento. No Título 8. $450.00. Teléfono 787-202-0016. ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica. Llame 787-210-1892 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes en Ponce, acceso controlado y guardia Seguridad, se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, cel. (787) 432-1606 __________________ Apartamento Edificio Torre de Oro: 1 habitación, 1 baño, terraza con vista panorámica, aire acondicionado, Completamente remodelado, No Sección 8, no incluye agua y luz. Teléfono 787-378-8029 __________________ Rambla: • 1h/1b, estacionamiento, agua, luz, amueblado, $425., con A/C $500. Persona sola que trabaje d. 984-5766, 505-8102, n. 844-1163, 470-4270. ____________________ Se alquila Floral Plaza - Hato Rey: 2H-2B, equipado y amueblado, 1 estacionamiento, incluye mantenimiento, 787-6018000. Renta: $900 ____________________ Se alquila Portales del Monte, Ponce: 3H-2B, 2 estacionamientos, mantenimiento incluido, 787601-8000. Renta: $950. ____________________ Coamo: bonito apartamento 1 dormitorio, cocina, baño, incluye agua, luz, semi equipado, parking, acceso controlado. $350.00. Tel. 717-7639, 448-3104 ____________________ Casa/Apartamento: 3C2B, terraza, balcón, 2ndo. piso, Urb. Bella Vista, $500, inc. agua, máximo 3 personas, 787-402-0662 ____________________ Se renta apartamento de 2 y 3 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos, sector Brisas del Caribe - El Tuque, Ponce. Teléfono 787-202-1478. Precio $525.00, también incluye estufa y nevera ____________________ Se alquila apartamento 4 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcón, $600. Urb. La Alhambra, Ponce. Tel. 787-406-3656. No Sección 8 ____________________ Se renta: •Apto 1-1 para dama sola. •Una casa 3-2 en Ponce, no Plan 8. Llamar (939) 243-4122, luego de las 5:00PM ___________________ Se alquila apto en Villa del Carmen, 2-1, incl. agua, luz y estufa, se acepta Sec. 8, para 2 (o) 3 personas, $600. Tel (787) 8436963, (787) 378-4782 ____________________
Se alquila apartamento en Juana Díaz, 2 cuartos, 1 baño, incluye agua, luz, nevera, estufa, $600.00. Inf. 787-677-7112 ____________________ Se alquila precioso apartamento, A/C, 1-1, cocina, equipado, abanico techo, cama, entrada independiente, amplia habitación. No Sec. 8, $550. Tel 787984-9060, 787-601-6902 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C, 1B, sala, comedor, cocina, inc. agua, luz, cable TV, Internet, enseres y estac. (787) 240-3638, pareja o persona sola. ____________________ Se alquila apto de 1 hab. y 1 baño, sala, comedor. Incluye agua y luz, renta $300, interesados favor llamar al (787) 677-1390 ____________________ Alquilo apartamento en Cond. El Señorial: 1-1, parking, acceso controlado, nevera, estufa, aire acondicionado, lavadora, $450.00. (787) 398-9157 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, s,c, baño, $300. Teléfono 787-974-0381 ____________________ Apartamento dos cuartos dormitorios, sala y cocina, 136 Guadalupe St., Ponce. 787-432-4078, 787-955-7365 ____________________ Apartamento totalmente equipado 1 cuarto, 1 baño sala, cocina, comedor, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $425. Tel. 447-4566 ____________________ Alquilo apartamento Villalba: 3 habitaciones, 1 baño, no incluye utilidades, no enseres. Sra. Santiago, Sección 8 preferible. Tel. 787-246-3838 ____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición: cerca del pueblo y U. Católica, 2/1 con AC, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sec. 8, renta $600. Inf. 787-843-1238 ____________________ Se rentan apartamentos uno, tres cuartos, uno un cuarto y otro studio, todos equipados, Playa Santa, Ensenada. 787-391-4359 ____________________ Apartamento dos cuartos, solo Sección 8, no Plan Homeless, Reina y Progreso. Tel. 447-9535 ____________________ Se alquila apartamento Avenida Roosevelt 3015, cerca UCPR, agua y luz incluida, $450.00. Teléfono 787-207-7601, 787383-1719 ____________________ Se renta amplio apto. equipado y amueblado, no mascotas, $400. Lugar céntrico, 787-214-1215 ____________________
Sección 8: lugar fresco, alrededor árboles frutales, 1C-1B, sala, cocina, rejas, calentador, estufa nueva. El Paraíso, $450.00. Tel. 787-901-6285 Sr. Silva. ____________________ Apartamento compartido dama sola que trabaje o estudiante. Incluye agua y luz, renta $350.00 y fianza. Tel. 787-901-5014 ____________________ Méndez Vigo 37 esquina Juan Seix: 3H-1B, laundry, balcón, es quina, parking, $550.00, acepto Sección 8, otro 2H-1B, $435.00. Teléfono (787) 342-1529. (787) 232-3467.
Habitación Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Teléfono (787) 432-8553. ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $285.00, con baño privado y aire, incluye agua y luz. Teléfono 787-432-7185.
Hospedaje Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente, estacionamiento privado, agua y luz incluida, área de Ponce, info. 717-4007.
Cuarto Se alquila cuarto para muchacha sola. Hacienda La Matilde, $85 semanales./ $320.00 mensuales. 787-536-5636.
Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para persona sola o pareja que trabajen, $425.00, tel. 447-4566. ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila casa Urb. Nuevo Mameyes: 2 cuartos, 1 baño, con marquesina, por Sección 8. Teléfono (787) 594-3673 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, 2½ baños, Urbanización Las Delicias calle Oppenheimer 1459, no Plan 8, $500. Tel 787-410-5670 (o) 787-367-7767 ____________________ Casas Alquilo casa 2 cuartos, Playa Ponce, $200. menSe alquila casa por Sección suales con depósito, contrato. Tel (787) 298-5157 8, Ponce. 3 cuartos, losa ____________________ italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, Se renta casa de esquicemento, $600.00. Teléfono na Urbanización Perla del Sur, (excelente localiza375-3229, 391-2033. ción), 4 cuartos, 2 baños, ____________________ laundry, storage, estacioSe alquila casa por Sección 8 en Ponce: 4 cuartos, namiento para 4 carros y rejas de seguridad en toda closet espejo, gabinetes la casa, $650.00. No Secnuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. ción 8. Teléfono 787-5319400 y 787-607-9776. $700.00. Teléfonos 375Ricky Rivera 3229, 391-2033. ____________________ ____________________ • Villa Paraíso: 3C-1B, Plan Se alquila casa 3H-1B, calentador en Urb. Santa Ocho • Parque Monterrey, Rita II, Juana Díaz, Sólo Ponce: 3C-2B, $900.00. Sección 8. Teléfono (787) • Reparto Universitario848-0114, 787-374-8124 Ponce: Se acepta Plan ____________________ Ocho, 4C-2B, $650.00. Se alquila casa en JacaTeléfonos 259-3176, 630randa en Ponce en $650. 1216. Lic. # 6350. o mejor oferta. Teléfono ____________________ Urbanización San José ca- 787-502-7660 ____________________ lle Yunque #1126 esquina Duende, dos pisos, 4 cuar- Se alquila casa segunda planta Urbanización El tos, 2½ baños, acondicioMadrigal: 3-1, terraza, nadores de aires, terraza, incluye agua y luz. renta $730.00. Teléfono Teléfono 843-7562 447-9535. ____________________ ____________________ Se alquila casa en BaSe alquilA CasA 3 H-2B: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, rriada Bélgica: 2-1, sala, comedor, cocina, patio acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNa- grande, renta $400.00. sio, cASa club, piscinA Y Incluye estufa y nevera. Teléfono 787-432-6427, MUCHO MáS. NO Sección Sr. Guzmán 8. $850.00, requiere de____________________ pósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9-4. Se renta casa 2 cuartos en Urbanización Perla del Tel. (787) 842-5866. Sur, no Plan 8, interesa____________________ • Urbanización Laurel Sur: dos llamar 6:00 PM a 9:00 PM, Teléfono 487-0171 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, bal- ____________________ cón, marquesina, céntrica. Casa en altos, 2 cuartos, sala, un baño, terraza, $550.00. No Sección 8. balcón, incluye agua, UrL. 12082. Información banización Santa Teresita, (787) 454-1230. Ponce. 840-3803 ____________________ ____________________ Se renta casa en Mansiones del Sur: 4 cuartos, 2½ Se alquila por Sección 8 baños, sector Coto Laurel. casa 3-2 en Río Canas calle Paraná 2210. No masTeléfono 787-202-1478 cotas 787-373-0599 ____________________ __________________ Alquilo una casa de 3 C, Casa 3-1, Urbanización tiene estufa, árboles frutales, en Magueyes, Ponce, La Guadalupe, matrimonio solo o persona sola, x $350.00, para más inf. $560.00 mensuales. 787-313-1046. 787-439-3347. ____________________ Se renta studio un cuarto grande con baño grande, estufa, nevera, mesa, sillas, cama, agua, luz, cable, parking y beeper. Para más inf llamar al 787-394-9053 ____________________ Se alquila studio equipado por semanas en Jardines Fagot calle Obispado 2506. Tel. 841-4373, 298-1934.
64.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mercedez Benz R-500 2006, 3 filas, como nueva *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Ford F-150 XLT 2005, automática, fullpower, $13,995 *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, desde $0 pronto *Dodge Dakota 2006, sólo 26 mil millas, 4 puertas, $15,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Acura TSX 2007, automático, piel, full power
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Corolla Type S 2008, importado, bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, sunroof *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, $14,995 *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki XL7 2004, 4x4, 3 filas doble a/c, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican.*Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
•Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Honda Civic 2006, 2 puertas, std •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, 4 puertas •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Volkswagen Bettle 2001, 2 puertas, automático •Hyundai Elantra 2008, 4 puertas, automático Teléfono 787-843-0501. ____________________
NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $995 FORD EXCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $9,995 NISSAN 300ZX, 2 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $5,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, varios a escoger, desde $11,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________
FORD ESCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, 27k millas, $9,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, automático, aros, a/c, full power, CD, nítido, $4,995 PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $6,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $1,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ FORD DEL SUR Carros Usados 787-651-0000 1-866-278-5610
Se regala cuenta de Acura TL 4WD de 2009, motor 6 cilindros, 3.7 “Top of Line”, blanco, interiores negros, 12,000 millas, sistema GPS, cámara en reversa y muchos extras, incluye todos los mantenimientos. 787-432-6335 ____________________ Ford Thunderbird, recién pintado, tapizado, precioso, en buenas condiciones, $1,500. Jaime 787-235-1099. Modelo 1979. ____________________ Vendo cuenta auto Suzuki 2009, con menos de 12 millas, color granito, llave inteligente, automático, power s-b-w, capacidad 6 CD’s. Inf. 787-216-5038. $1,500 o mejor oferta. ____________________ ¿DESEAS UN TOYOTA NUEVO Y MANEJAR CONFIADO? Te puedo ayudar con pronto y sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunícate al 787-356-6544, José L. Ríos. ____________________ Se vende Toyota Corolla año 1997, color oro, pintura en buenas condiciones y motor nuevo, lo sacrifico por viaje, $3,800. Teléfono 601-8329. ____________________ ¿Problemas de crédito? ¿Tienes pronto y quieres un Honda, Suzuki, un Smart o un carro usado? Llama ahora al Dr. Credit y saldrás montado. 787-949-7032. ____________________ Ford F-150 van blanca, año 2000, automática, a/c, buenas condiciones, $6,500 omo. Tels. 787-298-9412, 787-614-1392. ____________________ Se vende Toyota Corolla sapito, del ’85, automático, a/c, b/c. 787-421-8307, $1,600. ____________________ Aviso importante. Te ayudamos con tu crédito, tenemos más de 100 autos usados disponibles para la venta. $500 bono automático en la compra de un auto usado. Aceptamos trade-in. 787-246-8780, 787-929-4072. El Santaisabelino. ____________________ Tenemos carros nuevos y usados, con pronto o sin pronto. Trabajamos crédito afectado. Félix Figueroa, 787-974-7624. ____________________ Avalanch 2005, Ponce, 4x2, doble cabina, moderna, aros, tapas para vagón, poco millaje. Para negocio, contratista, construcción. Guagua excelentes condiciones. 214-5542, 242-0273. ____________________
¡Aprovecha los grandes ahorros! No dejes que la Navidad te coja en carro viejo o a pie. Te ofrezco toda la línea Mitsubishi. Con crédito y sin crédito, llama que estás monta’o! Francisco 787-306-8613. ____________________ Mazda Protegé 1995, 4puertas, motor bueno, 4 aros cromiados, para piezas o completo, interiores nítidos, a/c. 787-844-0292. ____________________ W/W Cabrio, 1990, $2,450. Chevrolet P-up 2005, doble cabina, $9,500. 4 gomas #17, con aro, Dodge, 5 rotos. 787-843-2781. ____________________ Volky turbo, año 2000, precioso, $5,500. Daewoo Leganza, automático, a/c, 4 puertas, año ’99, $2,100. Tel. 481-1472, 481-1470.
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, como nuevo, $12,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 14,995 TOYOTA MR2 2005, 2 puertas, convertible, a/c, aros, CD, nítido, $3,995 TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $7,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, sólo 13k millas, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $7,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 CHEVROLET IMPALA 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 35k millas, nítido, $7,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $6,995
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Isuzu Rodeo 2000, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo, $4,995 *Honda Civic LX 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Mazda pick up B3000 año 99, cab ½, std, a/c, poco millaje, como nueva, sólo $5,995 *Mitsubishi Montero Dakar 2002, 4 puertas, automática, a/c, 4x4, linda, sólo $7,995 *Ford Freestar 2006, 3 filas de asientos, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo, $8,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como, nueva, sólo $11,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 2 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995. *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $10,995 *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, $7,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Ford Explorer XLS 2002, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, $10,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, sólo 13k millas, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 2 puertas, a/c, radio CD, nítido, $7,995 TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $12,995 FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, nítida, $13,995 CHEVROLET MALIBU 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $3,495 MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, full power, $12,995
*Jeep Wrangler Sahara, 2007, $24,995.00 *F-150 XL S cab at, 2005, $12,995.00 *F-150 STX S cab 4X2, 2010, $27,995.00 *Town & Country, 2008, $24,995.00 *Mazda 3 ES, std, 2008, $15,695.00 *Ford Explorer XLS, 2 filas, 2005, $10,995.00 *Hummer H3, 2007, $24,995.00 *Ford Fusion SEL V6, 2006, $11,995.00 *Dodge Caliber SXT, 2007, $10,995.00 *Ford Explorer Eddie Bauer, 3 filas, piel, 2007, $18,995.00 *Ford F250 King Ranch 4X4, 2008, $42,995.00 *Ford F250 King Ranch 4X4, 2008, $44,995.00 *Ford Explorer E.B, 3 filas, DVD, piel, 2008, $23,995.00 *Honda Civic SI, std, 2007, $16,995.00 *Expedition Eddie Bauer 4X2, 2005, $16,995.00 *Sport Trac XLT, 2007, $20,995.00 *Mazda 3 DX, std, 2009, $12,995.00 Tels. 787-651-0000 1-866-278-5610 ____________________ ¿Buscas un AUTO NUEVO con GARANTÍA por 10 AÑOS ó 100,000 MILLAS? Consigue tu HYUNDAI nuevo entre variedad de modelos. Llamar a Ana R. Rodríguez, 787-718-2883. ____________________
Misceláneas Se vende puerta en caoba con vitral $200, planta eléctrica de 6,500 disel en $650. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Helicopter 4 You Venta de helicópteros 2, 4 y 6 canales, tamaños, piezas, baterías y “Fast chargers”, disponibles. E-mail: merharry@gmail. com - celular 590-8200, 298-3433 ____________________ Se vende TV Sony LCD 55” HD, con mesa original en $950.00. Blue Ray Sony $100.00. Información 939-717-8169. ____________________ Extractor vapores tóxicos, compresor vertical 60 gls., tamper Bomaq, goulds pump 1 ½ HP, rabo para bobcat, vacum pump. 787-515-7085. ____________________ Ojo. Magnífica oportunidad, no la dejes pasar. Vendo tarjetas baseball antiguas, peloteros puertorriqueños. Ejem.: Roberto Clemente, Mon Hernández, Coquí Mangual, etc. Figuras Michael Jordan, Kobe Bryan, de Hot Wheels. Tarjeta baseball rookie Michael Jordan y muchas cosas más. Llámame, tel. 787-221-5341, 787-709-2247. ____________________ Se vende: mesa de comedor tope en mármol negro y base en caoba con mesa buffet, bicicleta ejercicios, 4 aros anchos italianos 15 de 4 tornillos, barbecue grill de gas patio, escritorio con gavetas para documentos. 787-485-8000. ____________________ Se vende una lavadora, gaveteros, mesa microonda. Rosi, tel. 787-709-3176. ____________________
65.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas
Servicios
Abogados
Se vende equipo salón de belleza, una consola de aire de 48,000 btu, 1 estufa eléctrica. 840-6714. ____________________ Focos traseros originales Toyota Tercel ’99, ¡buen precio! Transferencia de video cassett a DVD. Tel. 225-0377. ____________________ Vendo coche y carseat $60, cuna $50, cambiador $40, silla de comer $30, coordinado cuna$20, máquina breast pump $20, matree para reflujo $10, humidificador $15. Tel. 842-0804, 974-4132. ____________________ Lavadora $225, lavaplatos $199, 4 aros 13” Honda $250, aro/goma repuesta 16”/10 rotos $60, 2 rejas 83”x63” $175, caja pesca $30. 787-974-1879. ____________________ Para la venta, llamar al 787-504-2323. Bicicleta ejercicios $75, abanico de techo en metal $50, rack televisor de pared $20, coqueta $125, gavetero de 6 gavetas en formica $100, “Cauch con su mattress $25, set de mattress full $125, juego de terraza en hierro $200, juego de cuarto de niño $275, calentador solar $600. ____________________ Lote ropa femenino, moderno, buen precio. Información llamar al 787-647-0452. ____________________ Juego de sala seccional con ottoman color crema, $350 omo. Mini componente Sony. Inf. 787-432-8566.
No busque secretaria Servicio Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750. ____________________ RAMOS REFRIGERATION SERVICE Venta e instalación de a/c y mantenimiento, servicio de reparación en neveras domésticas y comerciales, lavadoras, estufas, secadoras. Se venden piezas de enseres eléctricos. ¡Le reparamos su equipo no importa la marca! piporamo@gmail.com Cel. 787-382-1467. Tel. 787-651-3778.
Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidávits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboyy 787-847-2826, 787-568-9559. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317. ____________________ Lcdo. Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos criminales y civiles, divorcio, embriaguez, drogas, daños, orden de protección, alimentos. Affidavits, escrituras. 787-601-2079.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. 787-841-0598. ____________________ Shampoo Autos, muebles, botes y alfombras, brillo de autos y botes, acondicionamiento para asientos en piel y microfibra. Precios razonables. 787-517-9170. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Mantenimiento preventivo a su nevera, incluye protector de voltaje, desde $35. Ciertas restricciones aplican. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-841-0970 /841-0990. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________
Actividades Alegre sus fiestas con el conjunto de música típica y criolla. Amenizamos promesas, bohemias y todo tipo de actividad. Gracias por patrocinar nuestra música. D.L.B. Tel. 787-848-1772, Sra. Batista 787-536-7252.
Agrimensura Trabajos de agrimensura. 844-4975 Segregaciones, topografías.
Alarmas Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. Proteja su familia y su residencia. Llama para una consulta y evaluación para obtener un sistema de seguridad. ¡Gratis! 787-614-9377.
Animales Se regala un hermoso gatito blanco y negro, 2 ½ meses. Inf. 787-614-0722. ____________________ Se solicitan jaulas (kennels) de perros usadoas en buen estado, de quienes ya ano lasa necesiten. Tamaño medium y large, para enviar perros rescatados de maltrado a ser adoptados en E.U. Mildred García, 787-984-5694, am. ____________________
Animales
Billar
Celulares
Clases
Construcción
Vendo billar grande con fichero con tacos, en $1,000. Tel. 787-406-3656.
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________ T-Mobile en Yauco Plaza II Actívate sin contrato y sin verificación de crédito. Aprovecha nuestras grandes ofertas con llamadas ilimitadas, larga distancia, roaming ilimitado en PR y USA por sólo $39.99. Aprobación garantizada. Llama hoy al 787-709-5937.
Si eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incentivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobado y más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787-221-4641, 787-812-3117.
PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________ Definitivamente la mejor alternativa para tus necesidades de construcción. Responsabilidad y honestidad, con la mejor garantía en el mercado. La única en todo Puerto Rico que no te cobra un solo centavo hasta que tu proyecto esté terminado. No arriesgues tu dinero, duerme sin preocupaciones. 405-0970. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Construcción en general, remodelaciones, enchapado baños, pisos. 787-974-0381.
Clases
Construcción
¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________
MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441. ____________________
Bizcochos Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Se venden 2 perros Pomeranian, machos, a $200. 787-298-1495.
Aros Se reparan aros doblados, soldadura, se pintan y se pulen. Tel. 787-479-7018.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Belleza New Look Salón: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929. ____________________ Elys Nails- Belleza Uñas acrílicas, orgánicas desde $18, maquillaje, accesorios artesanales. Plaza Mercado Juana Díaz, martes a sábado. 391-1389.
Evy’s Cake Para ese bizcocho soñado. Bodas, quinceañeros, ocasiones. 787-298-6055. ____________________ Endulzarte Boutique Pastelería de alta confección. Bizcochos y galletas personalizadas para toda ocasión. Nos ajustamos a tu presupuesto. Garantizado, ciertas restricciones aplican. Tel. 787-688-0265.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Catering Maymar Catering Servicio de calidad, al mejor precio, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para Acción de Gracias. 787-648-7535. ____________________ Banquetes Maraim Oferta: Cena de Acción de Gracias (15-20 personas). Pavo asado 10-12 libras, bowl de gravy, relleno de mofongo o carne, arroz con gandules, ensalada verde, papa o coditos, flan (Homemade) de queso y 1 botellón de refresco 2 lts. $65.00 (Depósito: $30.00 en o antes del 19 de noviembre de 2010) Teléfono 787-842-1282.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Urban Wizard Reparación de computadoras y redes desde $20 dólares, servicio a domicilio y de calidad. Teléfono 812-0117 Ricardo. ____________________ Mini Laptops nueva $100. Laptops normal menos de $300. http://caribbeantrading.biz ____________________ C.G.A. Reparación de computadoras a domicilio. Tienda online. 787-996-1489. www.cgapr.com ____________________ En Carvin’s: Reparamos computadoras y pantallas y laptops dañadas. Recuperamos data, diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Hacemos resumés, dibujos, monografías, etc. Vendo PC. Baramaya 787843-1023. ____________________ Se vende Desktop Pentium 4, 3ghz, condición como nuevo, $250. 787-843-1529, 201-681-1240.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS. Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021. ____________________
66.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Crédito
Cumpleaños
Disc Jockey
Kay-rós Credit Repair ¿Crédito dañado? Repara tu creedito por un solo precio. Plan de pago disponible. En 45 días verás cambios en tu crédito. Servicio garantizado. Aquí no ay fraude ni sorpresas de altos costos. Repara tu crédito y cambia tu vida para siempre. 787-837-4228 para información.
Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Philadelphia Style Pizza Oferta casa de brinco Bumper Car, Toro Mecánico, helicópteros, chorrera de agua, 259-6868, 812-0442. Oferta del mes: Tiger $49.00. Carreras de obtáculos $125.00. Totalmente nuevas. #1. Pronto nuevos inflables 2011. Más de 50 inflables... Philadelphia Style Pizza alexgcahotmail.com ____________________ Nuevas facilidades de Ma Luz Designs, Tu Party Shop Favorito. Ahora ubicado en Carr. 14 KM 13.5, esquina Olla Honda, Barrio Jacaguas, J.D. Tel. 787-380-2954, 594-4854. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas. Toda la isla. www.movilpartyrental.com 316-3998.
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ ¿Necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia? *Black Machine DJ. Buena calidad en sonido, música variada, sistema de luces, humo. Experiencia y responsabilidad. Servicio a toda la isla. *Llame ahora 787-810-6730.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cuido Hogar Lisandra Cuido envejecientes 24hrs., enfermera graduada, terapista, visita médico, laboratorios. Experiencia 20 años. Tels. 259-3213 dsp. 8pm; 566-3411, dejar mensaje; 566-7031; 259-1748.
Cumpleaños
Detective
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________ ¿Sospechas que tu pareja es infiel? Investigaciones con foto, vídeo y gps, conseguimos el password de facebook. Facturas detalladas de teléfono e información de números, llevamos más de 10 años de experiencia y resultados. Trabajos garantizados. www.detectiveslaboy.com 787-444-2555.
Dish Network
1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Ciertas restricciones aplican. Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-408-1402 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9am-9pm. ____________________
ALMUERZO 2 X 1
En los Restaurantes Costa Caribe y La Terraza del Ponce Hilton por tan sólo $22 p/p Costa Caribe - Lunes a sábados de 12:00 pm a 3:00 pm La Terraza - Viernes y sabado de 12:00 pm a 3:00 pm
Válido con la presentación de este cupón. No aplica con otras ofertas o descuentos. No aplica para las fechas del 11/25/2010 ni 12/25/2010. Bebidas y propinas no están incluidas. Expira 12/31/2010 Aplica para grupos menores de 8 personas
Gabinetes
Handyman
Lote
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
Se hacen gabinetes de todas las clases de madera. Trabajamos Corian. 787-640-5427.
SUPER HANDYMAN Plomería, electricidad, pintura, namtenimiento residencial y comercial, limpieza y mantenimiento de patios, carpintería, lavado de autos a domicilio. Info. 939-245-9594.
Venta por tasación. Lote memorial 2 cuerpos y 4 restos. Cementerio La Piedad, Ponce. Inf. S. Fabregas, 787-453-6045.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Direct TV Direct TV prepagado desde $59.99 con un mes gratis y sólo pagas lo que deseas. Llámanos al 787-234-7350. Satélites del Sur te da más.
Electricista
Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844. ____________________ Dish Network Ponce tiene para ti la mejor oferta desde $19.99, instalación gratis y al HD gratis, es necesario tarjeta de crédito. 787-234-7350
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Fotos Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-539-0597.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Garage Sale ¡Gran Garage Sale! Venta de figuras de artesanía, equipos eléctricos, muebles, etc. Tel. 787-477-8173, 787-347-0202. ____________________ Gran venta de garage, los días 20 y 21 de nov. Desde las 9am-6pm. Habrá artículos para la decoración del hogar, incluyendo muchos artículos navideños. Libros, carteras, librero y platos de colección, juego de comedor. 939-452-1783, 787-510-1983. ____________________ Sábado 20 de noviembre, Urb. La Rambla C-Zaragoza 956, Urb. La Rambla C-Zaragoza 959. Tels. 787-378-9172, 787-5879799. Artículos cocina, cristalería, cerámica, escritorios con sillas, tablillero grande, accesorios, carteras, zapatos, adornos navideños, ect. Ropa usada en buenas condiciones, ropa niñas y artículos de niña muy buenas condiciones, jueguetes, sillón reclinable, máquina coser, ottoman rectangular, mesitas, moldes bizcochos y mucho más. ____________________ Garage Sale Lavadora, secadora y de todo un poco. Valle Alto calle Colina 2167. 787-405-6516. Sábado 20 de noviembre de 2010.
Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Internet Internet gratis, llámanos al 787-234-7350 a Satélites del Sur, tenemos todas las antenas para Wifi. Somos la autoridad en Internet.
Motoras Motora (Vento) -$400.00. Tel. 242-2346.
Mudanzas
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ Ponce / Isla Delivery Mini mudanzas, cajas, cosas, etc. Voy, monto, llevo, entrego, instalo: muebles de casa, oficina, enseres. También voy, monto, llevo, boto, muebles y enseres viejos, cajas, bolsas, basura, escombros. Hago fila, peso, pago vertedero. Desecho ramas, árboles picados. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas, transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. Recojido escombros, ramas, basura. Pinto residencial, apartamento, comercio. Otros trabajos 24/7. Pick-up truck. Sr. Pérez, 787-974-1879.
Licencias
¿Estás desempleado? Vendo 2 grúas plataforma 19’ Internatinal 470, año 2000. Con permisos al día. 787-405-6516. Lista para trabajar.
Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad. Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427. ____________________
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Servicios a domicilios Masajes terapeúticos: espalda $20, cuerpo boca abajo $30, cuerpo completo $40-$50. Ofertas masajes, uñas, faciales, cabello y novias, quinceañeras. 939-217-9435.
Jardinería
Grúas
Handyman
Masajes
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036.
67.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Música
Plasma
Plomería
Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368.
Plasma & LCD Repairs Todas las marcas. Piezas, Servicio. Sony, Vizio, Sylvania, Samsung, JVC, Toshiba, Philips, Panasonic. Garantías. 787-378-9556.
Brothers Plumbing Services Los Heavy Weight de la Plomería. Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape de tubería y plomería en general. Residencial, comercial, industrial. Estamos en las Páginas Amarillas. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Plastic Covers
Oración Oración Milagrosa al Divino Niño Jesús. Confío en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi Señor Jesús Único Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 día, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá al cuarto día de su publicación. L.A.P.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Ponce / Isla Tree Service Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Pintura Se pintan casas y rejas, se hacen pequeñas construcciones. 28 años de experiencia. Wilfredo 787-841-4938, 787-677-4674, 787-601-6890, 787-677-1820.
Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.
Portones CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________
No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Promociones
Rejas
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Refri-electricidad Reparamos neveras, lavadoras, secadoras, aires acondicionados, consolas, freezer y estufas. Precios razonables. Trabajos electricidad. Tel. 787-974-3509.
Empleos
Ventas
Tutorías Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________ Se pintan rejas. 363-7671. ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones. *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso. Estimado gratis. Tel. 787-222-5899.
Reparaciones
Mayoan Artículos de promoción. 500 bolígrafos impresos $225*, 250 llaveros impresos $135*, 100 bolsos impresos $166*, coolers impresos lata cerveza, 69¢*, 1000 tatuajes con logo $135*. Mayoan. *Para detalles. 787-341-8382.
Puertas y Ventanas
Tasador
Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica. 787-379-5639.
Salón de Belleza Especiales del 15 al 30 de nov. de 2010. Extensiones 2x1 (ultra-tress), Keratina $39.99. Inf. 787-448-9012, Mily. 787-410-0040.
Salud Mental Centro de Consejería Familiar Servicios de salud mental. *Especialidad en problemas de conducta niños y adolescentes. Para citas 787-518-3911. Glorymel Rosado Ortiz, MSW. Se aceptan planes médicos. Urb. Perla del Sur, Ponc.
Servicio Profesional Se ofrecen tutorías de todas las materias y se realizan trabajos para estudiantes universitarios y estudiantes de escuelas. Se dan clases de cómo utilizar una computadora. 939-452-1783, 787-510-1983.
Tutorías en: *Matemáticas *Álgebra *Geometría *Pre-cálculo *Cálculo *Física Estudiantes de escuelas, colegios, universidades postgrados (repasos examenes de ingreso). Inf. tel. 787-341-1274.
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salón. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Viajes Orlando 2011 Oferta incluye: Aéreo, hotel, auto con seguro, entradas 7 noches. Desde $595p/p (cuad), no incluye impuestos aéreos ni cargos por servicios. Ciertas restricciones aplican. Espacios limitados. AV-32. Lic. 60. Tel. 690-5990, 453-5990, 969-5990. www. figueroagrouppr. com.
Empleos Especializados Se solita secretaria parttime con experiencia en computadora y servicio al cliente. Tel. 787-585-5566.
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ KOKETA BOUTIQUE Busca vendedoras a consignación de ropa, zapatos, accesorios y más. No es más de lo mismo. Inf. 787-969-8000. ____________________
Empleos
Empleos
Smart Insurance Solutions Se solicita representantes de ventas para toda el área sur, para mercadear nuevo producto. Requisitos: auto propio, mayor de edad, diploma escuela superior. Beneficios: excelente plan compensación, programa de incentivos y altas comisiones. Inf. Sr. Pérez, 787-519-2918. ____________________ Producciones José Alfredo, solicita ejecutivos de venta para medio publicitario estrito y televisión. Beneficio de car allowance entre otros. Enviar resumé a: produccionesjosealfredo@ gmail.com o P.O. BOX 613, Mercedita, PR 007150613. ____________________ Atención: vendedores, líderes exitosos para productos revolucionario llegó a Puerto Rico. Oportunidad sólo para personas visionarias. Mejorarás tu situación económica y tu salud física. Sra. Ramos, 787-560-3185. ____________________ Avon Busco representantes de ventas, yo te ayudaré a lo lograr tus metas. 787-221-8641. ____________________ Se solicita representante de ventas, mínima inversión, ingre$o$ asegurados, llama 787-662-2964. www. adeleon.scentsy.us ____________________ Santa Isabel, Coamo y Salinas Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet D-Max a comisión. No necesaria experiencia. 787-813-5689. ____________________
¿Quieres ganar dinero vendiendo Avon? Llámame al 466-6340.
Generales GANE GASOLINA GRATIS Y GANE MUCHO DINERO ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente, semanalmente y mensualmente. El cheque más pequeño de comisiones es de $300. Llamar Sr. Estrella 787-640-3912. ____________________ Reciba el máximo por sus prendas de oro usadas o dañadas. Cadenas, sortijas, oro en general. Para más información: www.goldmula.com 787-449-2523. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Se solicitan: personas con conocimiento manejo computadoras. Turnos rotativos. Llenar solicitud en Bélgica 851 Campeche o enviar resumé al fax 787841-5078. ____________________ Gane gasolina gratis y gane mucho dinero. Busco líderes. ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente. Las comisiones comienzan con $300. Sr. Ruiz, 407-709-1020; Sr. Estrella, 787-640-3912. ____________________ Comienza Navidad, el año 2011 con un cutis radiante. Aprovecha el 10% de descuento en Navidad. Spa gratis, llama 787-220-2136.
68.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010 La ceremonia de Exaltación del Deporte Pionero será dedicada al ponceño Edwin Rodríguez, primer puertorriqueño en dirigir en el béisbol de las Grandes Ligas.
Inmortalizan a 23 figuras del deporte Pionero Por La Redacción Deportiva De La Perla del Sur Encabezada por el presidente de la Pontificia Universidad Católica, Jorge Iván Vélez Arocho, el Comité Rector de la Galería de Inmortales del Deporte Pionero celebró su segunda exaltación este pasado martes, 16 de noviembre, la cual fue dedicada a Edwin Rodríguez, que este verano se convirtió en el primer puertorriqueño en dirigir en el béisbol de las Grandes Ligas y que en 1994 obtuvo un bachillerato en Contabilidad en esta institución universitaria. La exaltación también fue dedicada al joven estudiante en silla de ruedas, Jonathan Heredia Ramos, quien se gradúa este próximo diciembre de sicología. Un total de 23 deportistas, entre los que se encuentran 19 ex atletas de la Pontificia Universidad Católica, dos educadores físicos y entrenadores, un propulsor y un periodista vinculados al quehacer deportivo universitario pionero, fueron inmortalizados. El presidente de la Galería de Inmortales del Deporte Pionero, José ‘Pepén’ Fernández Colón, informó que entre los exaltados figuraron la ya fallecida María “La Wemby” Vázquez, quien fuera la primera mujer en las Justas Interuniversitarias en ganar los 100 y 200 metros, así como los 100 metros con vallas y el relevo de 4x100 metros. “La Wemby” lo hizo en las Justas del 1972 donde, además, llegó segunda en el salto a lo largo y fue la mejor anotadora de esa competencia con 19.5 puntos. También fue reconocido el prestigioso abogado José Enrique ‘Quique’ Ayoroa Santaliz, inmortalizado por ser el primer narrador radial de las Justas Intercolegiales a través de WEUC AM, emisora de la Universidad Católica. Además, Ayoroa Santaliz, a través de su programa deportivo radial de casi dos décadas, fue promotor del deporte universitario, principalmente el pionero. Junto a Vázquez y Ayoroa Santaliz fueron exaltados en el voleibol, ‘Bengie’ Pérez, el mejor jugador del equipo pionero a finales de los años cincuenta y principios de los sesenta y que fue considerado en ese momento como el mejor voleibolista del país convirtiéndose en jugador nacional.
En atletismo, Eduardo Vera, ganador de la carrera de 5 mil metros, 3 mil metros con obstáculos y campo traviesa en la LAI, además de representar a Puerto Rico en el maratón de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1978. Juan ‘Guango’ Montes, atleta nacional, campeón intercolegial de 400 metros y uno de los mejores corredores de 400 metros con vallas. José ‘Teo’ González, uno de los pocos atletas en la LAI en ganar en un mismo año los 100 y 200 metros, así como el relevo 4x100. Félix Ríos, ganador del decatlón con una puntuación que superó los 6 mil puntos y los 400 metros en las Justas de 1975 y 1976. También en atletismo fueron inmortalizados el marchista Wilmer “El Pirata” Santiago, primer boricua en bajar de los 23 minutos en 5 mil metros pista proclamándose campeón interuniversitario dos veces en ese evento. Walker Candelario, campeón de la LAI en los 800 metros y subcampeón en otras dos ocasiones de los 1,500 metros. El juanadino Víctor Tricoche, quien formó parte del primer equipo de atletismo de la Católica, primer pionero en ganar medalla en la LAI y miembro del equipo tricampeón de campo traviesa en los años 50. En baloncesto se exaltó Luis ‘Wichy’ Correa, campeón de anotaciones en sus cuatro años de participación, además de ser el primer y único pionero en jugar regular en los equipos de baloncesto de la LAI que participaron en la Universiada en Moscú y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Universitarios celebrados en Venezuela. En softbol se reconoció al ex representante y ex juez Orlando Velázquez Iglesias, quen ganó 16 juegos en dos torneos de la LAI a la vez que se proclamaba campeón bate con promedio de .412 el mismo año. En natación fue seleccionado José ‘Nego’ González, quien estableció dos marcas en las 100 yardas dorso y ganó el evento en sus tres años de competencia en la LAI. En béisbol derrotó a los Estados Unidos en un Campeonato Mundial. Luis Bonet, por su parte, fue campeón universitario de lucha olímpica, ganando su categoría los cuatro años de competencia
sin perder un solo combate siendo escogido en el 1982 como el mejor atleta de la LAI. En judo fueron exaltados Juan Miranda, Ramón Pabón y Rosa Bonilla, campeones en sus cuatro años de competición universitaria. En la categoría de múltiples deportes se exaltaron a Jorge Altieri y Lorell Díaz. Altieri fue campeón de la LAI en dos años sucesivos en el lanzamiento del martillo y levantamiento de pesas, siendo además el jugador estelar del equipo campeón de voleibol de la Católica y formando parte del equipo de baloncesto pionero. Mientras Díaz, fue campeona en levantamiento de pesas, acumuló 20 puntos en unas justas de atletismo y fue parte del equipo campeón de natación. En levantamiento de pesas se exaltó a Freddie Avilés, dos veces campeón intercolegial en su peso y como propulsores fueron seleccionados el profesor Félix ‘Guacho’ Rodríguez, ex jefe entrenador de atletismo de la Católica y los profesores Raúl “Míster Aniceto” González y Marta González. “Mister Aniceto” fue un mítico jugador de baloncesto del Monstruo Anaranjado, San Germán, y por casi tres décadas maestro de educación física en la Católica, donde también fue dirigente del equipo de baloncesto pio-nero y promotor del deporte intramuros. González, por su parte, ha sido una exitosa entrenadora de tenis de campo, softbol, voleibol y atletismo. Todavía ejerce sus funciones como educadora física en la misma institución en la que fue una destacada atleta en cuatro deportes diferentes. La primera exaltación, celebrada en noviembre del pasado año, inmortalizó a 33 deportistas pioneros, mientras que la próxima exaltación está pautada para marzo del 2011.
69.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Más de 80 participantes formaron parte del taller en la Bolera Caribe de Ponce. ASSMCA celebró taller de bolos en Ponce: Como parte de la celebración del Mes de la Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) se efectuó el 4to. Taller de Bowling en la Bolera Caribe en Ponce. El taller fue organizado por el Programa de Servicios Transicionales de ASSMCA de la Región de Ponce con el apoyo de todas las regiones de la Agencia, que incluía representación de San Juan, Bayamón, Cayey, Río Piedras,
Orocovis y los anfitriones sureños. Estuvieron activos más de 80 participantes del programa, tanto en la rama masculina como femenina. La actividad fue todo un éxito y se pudo observar la alegría de los participantes, así como de los empleados que los estuvieron apoyando. El programa pretendí ayudar en la recuperación emocional de éstos, lo que al
fin se logró, a juzgar por el entusiasmo demostrado. En la actividad estuvo presente la ex administradora del departamento, la psicóloga clínica Nydia Ortíz, quien señaló que “esto es parte de la integración de las personas con algún trastorno emocional a la sociedad en el proceso de su recuperación de su salud mental”. De la actual administración de
ASSMCA, estuvieron presentes César Cruz, director Regional del Sur; Wilfredo Cosme Faría, director del Centro de Servicios Integrados y Recuperación de Ponce; Filiberto Lagares Díaz, psicólogo clínico; Misael Márquez, terapista recreativo y coordinador de la actividad; así como personal de las diferentes regiones. El evento fue trasmitido por radio gracias al doctor Rubén Rivera Carrión.
Celebran centenario del H Terry: La Ciudad de Ponce se prepara para la celebración del centenario del parque Charles H. Terry como instalación deportiva, actividad que se llevará a cabo el próximo sábado, 20 de noviembre de 2010, desde la 1:00 de la tarde en el Salón de la Historia del Béisbol Ponceño, Emilio ‘Millito’ Navarro, del Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre de la Ciudad Señorial. Como parte de los actos conmemorativos del Terry los organizadores estarán presentando una exposición de fotos y artículos históricos del centenario campo atlético y se inaugurará una maqueta preparada y donada por la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Además se presentará un documental de la historia del parque Charles H. Terry. Se espera la participación de jugadores, locutores, fanáticos e historiadores de distintos deportes que participaron de momentos inolvidables en este histórico parque. Durante la actividad se distribuirá un folleto con la historia de este legendario campo atlético de Ponce realizado por el historiador deportivo Benjamín Lúgaro y redactado por el también historiador y periodista José ‘Pepén’ Fernández, miembros de la Asociación de Escritores de Historias Deportivas del Sur, capítulo Juan B. Román. Al cumplir sus 100 años el Terry se convierte en el segundo parque más antiguo del Caribe y el más antiguo de Puerto Rico en uso continuo. La actividad es libre de costo para público en general.
El próximo sábado la Ciudad Señorial conmemorará los cien años de servicio del parque Charles H. Terry.
70.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
Cristal Products presenta:
PRWA TV
Este jueves 18 a las 10:00 p.m. por Wapa2: 27 Dish, 25 Choice, 4.2 Digital. Sábado 20 de 2:00 a 3:00 p.m. en EFN Canal 10 Dish, 30 Choice y a las 5:00 p.m por prmixcw: 17 Dish, 178 Directv, 34 Choice y 24/7 en prwareal.com.
Cartelera para el 4 de diciembre, Cancha del barrio Camino Nuevo en Yabucoa a las 8:30 p.m. Espera pronto:
8vo. Aniversario de la PRWA dedicado al general Barrabás.
Te invitan: El Periódico la Perla del Sur, Mueblería Martínez en Salinas, Joyería Alvarado en Juana Díaz, Casa de Empeño La Perla del Sur, Ave. Muñoz Rivera Ponce; El Nuevo Paraíso en El Tuque, Canadian Fitness Center, Oro Centro Ponceño, pronto en el Ponce By Pass en Ponce, TAG Auto Parts, Calle Mayor Cantera, Ponce, Banda Rica y estamos a puro fuego con Carlo José Vázquez y Mr. President Metal. Ja, ja, ja.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010
71.
72.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de noviembre de 2010