Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1408
del 24 al 30 de noviembre de 2010
Un apóstol
en Haití
Mario García Rosaly buscaba señales que guiaran su espíritu hacia la plenitud y, sin sospecharlo, halló respuesta en el drama que vive el hermano país y las víctimas amputadas a quienes auxilia a cambio de una sonrisa. Págs. 4-5
Foto: Ludwig Medina
Págs. 28-29
El evento educativo y familiar se celebra este fin de semana.
Vuelve a Ranchos Guayama La Feria
del Libro Usado
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
2.
El corazón ponceño
se ilumina
Este sábado, la zona histórica de Ponce vuelve a inundarse de luces, al son de Victoria Sanabria y el ritmo de Zone D Tambora.
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823
e En esta
dición
Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
31.
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
4.
Fundación ponceña:
Regresa la sonrisa a pacientes amputados en Haití Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “La causa es genuina, la necesidad es real y lo que falta son recursos”. El pasado 15 de octubre, Mario García Rosaly se bajó de una avioneta en la devastada ciudad de Puerto Príncipe en Haití. Desde ese día, este empresario ponceño de 41 años de edad se ha convertido en la esperanza de decenas de personas desprotegidas con alguna extremidad amputada, víctimas del devastador terremoto que dejó en ruinas a su país. Según cálculos aún preliminares, se estima que el sismo del pasado 12 de enero provocó de 3 mil a 4 mil amputaciones, muchas de los cuales pudieron haberse evitado, si hubiera existido suficiente cantidad de antibióticos.
“Si las condiciones en Haití son tan difíciles para vivir, imagínate vivir en un país así, sin una extremidad para moverse de un lado a otro”, dijo García Rosaly al intentar resumir qué lo movió a asumir tan comprometedora tarea. Giro dramático Según aseguró, hace sólo diez años se ganaba la vida como corredor de inversiones y fueron los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 -en unión a su posterior impacto en el mercado de valores- los que terminaron por convencerlo de la necesidad de darle un giro a su vida y carrera. Por ello, a la edad de 32 años decidió reiventarse y dedicarse junto a su esposa a la manufactura de prótesis. Así, ese año crearon First Choice Prostetic. “En realidad, y como ‘broker’ de inversiones, quería diversificar y empecé
Sin recibir remuneración alguna, Mario García ya ha provisto prótesis para una veintena de niños y adultos en la desolada capital haitiana.
ESTAS FIESTAS, VISTE UN SUEÑO…
MODA • CALZADO • ACCESORIOS Formal • Semiformal • Casual Diseñadores: Gracia, Quinta Cultura Pipo Pérez Hebe Margarita entre otros.
con lo de las prótesis, pero luego del 9-11, quise dedicarme a esto como tal. Me certifiqué y ahora es a lo que me dedico”, dijo. Sin embargo, afirma que no fue hasta que la tragedia desoló a la nación más empobrecida del hemisferio que sus dudas y disyuntivas personales comenzaron a aclararse. “Llevo mucho tiempo orando, pidiendo dirección sobre cómo puedo usar los dones que Dios me ha dado y sucede esta tragedia en Haití”. “Un día, llegando a mi oficina, me encontré con un médico que acababa de llegar de Haití y me preguntó qué yo podía hacer por las personas con amputaciones allá y eso fue lo que confirmó mi inquietud”, recordó quien casi de inmediato dio forma y vida a la fundación “Limbs for Haiti”. Primer viaje Acto seguido, coordinó su primera travesía a esa nación, a donde llegó el pasado mes de octubre de la mano del grupo de médicos puertorriqueños “Haití Se Pone de Pie”. “Cuando llegamos, ya habían como 30 amputados esperándonos”, sostuvo. “Vi pacientes con una fractura de codo, pero por no tener las herramientas necesarias, tuvieron que desarticular en el hombro. Niños que tal vez se les podía hacer una amputación más abajo de la rodilla, le desarticulaban la cadera, porque era más fácil al no tener las herramientas. Historias como estas hay muchas”, continuó. Este viaje de tres días, empero, fue sólo un primer paso para auxiliar a las víctimas, ya que requería tomar medidas a pacientes para luego fabricar las prótesis necesarias en Puerto Rico. De regreso Un mes más tarde, García Rosaly volvió a pisar suelo haitiano, no solo para en-
tregar las piezas confeccionadas, sino para tomar medidas a más pacientes, arreglar prótesis de personas que ya las tenían y adoptar otra misión más. Reactivar un laboratorio prostético en ese país. Según relató, el grupo internacional “Mission of Hope: Haiti”, establecido allí desde 1998, mantenía un laboratorio en Titanyen, un pueblo pequeño situado al Norte de la Capital. “Ellos construyeron una laboratorio prostético, pero no tenían a nadie que se los corriera. Nos quedamos en el ministerio de ellos y dormimos en lo que era un viejo hangar, con literas y mosquiteros”, explicó. “Hubo una nena de dos años que es amputada y perdió a su mamá y a su hermana (en el terremoto), pero cuando se le puso la prótesis empezó a caminar como si nada hubiera pasado”, relató. “El haitiano es una persona bien fuerte, porque han pasado por tanto y es bien difícil sacarle una sonrisa. Hacerlos sonreír es una experiencia bien bonita”, continuó. Vuelve en diciembre Actualmente, García Rosaly se prepara para un tercer viaje, programado para el 9 de diciembre, aun a pesar del brote de cólera que se propaga por el abatido País. Durante el mismo espera entregar otra docena de aparatos ortopédicos, incluyendo uno para una niña de cuatro años de edad. “El Departamento de Salud no está recomendando los viajes a Haití, pero vamos confiados, porque Dios nos está cubriendo y nos protege”, afirmó el ponceño. “Voy a ir todos los meses hasta que Dios me diga basta”. Actualmente, “Limbs for Haiti” costea los viajes, la fabricación de cada prótesis y la compra de componentes, que usual-
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC
787-378-6988 Coliseo Shopping Center, Suite 111 Ponce
Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
5.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Se estima que el sismo del pasado 12 de enero provocó de 3 mil a 4 mil amputaciones, muchas de los cuales pudieron haberse evitado, si hubiera existido suficiente cantidad de antibióticos. mente suelen ser costosos, en especial, las piezas para pacientes pediátricos. “Todavía no hemos hecho actividades de recaudación de fondos, porque todo ha sido rápido. Lo que hicimos fue que cada uno de los miembros de la Junta (de Directores de la Fundación) aportó dinero y lo pusimos en el pote”, reconoció. Entre ellos, identificó al doctor Javier Castillo Zayas y el ingeniero Emilio Venegas Vilaró. “Todavía no tenemos el dinero para las prótesis que vamos a hacer en diciembre, pero va a aparecer. Ya me comprometí con esa gente y si lo tenemos que pagar nosotros, lo vamos a hacer”, añadió. Por ello, García Rosaly hizo un llamado a compañías, la comunidad médica y la ciudadanía para ayudar a la mayor cantidad de amputados haitianos posible. “Hay muchas personas que tienen prótesis viejas que ya no utilizan o que el paciente ha fallecido y los familiares las tienen en la casa y eso puede ser donado”. Ademas, apuntó a la necesidad de fisiatras y terapistas físicos que puedan ayudar con las terapias de los amputa-
QUIEBRAS
Con su gesto de buena voluntad, este empresario ponceño de 41 años de edad se ha convertido en la esperanza de decenas de personas desprotegidas con alguna extremidad amputada. (Foto: Ludwig Medina)
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
dos. “También necesitamos zapatos en buenas condiciones de todos los tamanos”, anadió. Como Rey Mago Por otro lado, indicó que ya recolecta juquetes nuevos o en buenas condiciones para entregarlos a los niños haitianos, durante su proxima visita. “Estamos viviendo tiempos dificiles, pero aun así Puerto Rico es un país demasiado bendecido con recursos increíbles, cuando nos comparamos con nuestros hermanos haitianos”, afirmó. Por ello, exhorta a que cualquier donativo sea depositado directamente a la cuenta bancaria creada para este propósito en el Banco Popular de Puerto Rico, número 220261259. Si lo prefiere, también pueden acudir al centro de acopio en las oficinas de First Choice Prostetics en la Torre Médica San Lucas, Suite 714. Para detalles de “Limbs for Haiti”, puede acceder a www.limbsforhaiti.org, buscar a “Limbs for Haiti” en las redes sociales Facebook y Twitter o llamar al 787-284-6184.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
6.
7.
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Veterano locutor:
Implora por un especial
UEDES OBTENER TUS O PERMISOS DE UNA MANERA
SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS
regalo de aniversario mientras acariciaba el cabello gris de su esposa. Más que una guagua En una visita al hogar de esta pareja, Dice una canción popular que el amor sin embargo, La Perla del Sur percibió es una simple fantasía. No obstante, para Inocencio ‘Harry’ y constató que este abnegado esposo Núñez López, el amor es inequívoca- declinaba revelar toda su necesidad. Tras un diálogo sincero con Núñez mente mucho, mucho más. Para él, ese sentimiento es capaz de López, aceptó que el matrimonio solo mover montañas, hecho que testimonia se sostiene con una pensión del Seguro en cuerpo y alma desde hace más de Social y ayuda del Programa de Asistenuna década junto a su esposa Haydée cia Nutricional. Al final, le restan menos Andújar Rangel, de 71 de $500 para pasar el años de edad. mes, cumplir con sus obliCondición degenerativa gaciones y necesidades Quien ha sido su inde salud. separable pareja por los Además, Harry -quien pasados 49 años sufre duerme en un futón de la desde hace diez años los sala- mantiene una deuda progresivos y adversos cercana a los $4 mil con efectos de la Artritis Reuel Departamento de la matoidea, condición que Familia, por concepto de ha degenerado hasta el un ama de llaves. máximo su cuerpo. Como no ha podido Por tal motivo, desde pagar, la agencia entabló hace una década, su un pleito judicial contra él. amada ha quedado posAhora, recibe ayuda trada en cama. para su esposa del proEn el interín, ha sido grama Oasis de Amor Harry Nuñez solicita ayuda necesario amputarle su para comprarle a su esposa del Centro Sor Isolina pierna izquierda y somepostrada en cama un vehículo Ferré que le ofreció temterla a una traqueotomía que le devuelva el contacto con poreramente un ama de para liberarla de una sus amigos y la iglesia. llave que le asiste durante obstrucción respiratoria cuatro horas, tres días a provocada por la misma la semana. artritis. El resto del tiempo, Harry permanece Haydée, sin embargo, está consciente a su lado. de todo lo que ocurre a su alrededor “Yo no necesito ná”, insistió quien Ya casi no puede hablar, pero mueve su cabeza y sonríe. Mejor aún, no sufre desde el año 2004 reside en el Condominio Josefina Vassallo de Ponce. diabetes ni alta presión. Pura reciprocidad Un regalo de aniversario “Básicamente, he hecho lo que ella Y, precisamente, porque su mente es hubiese hecho por mí”, confesó sin relúcida y su salud se ha estabilizado, paros a este Semanario. “La cuido como ahora este veterano locutor radial retirado confiesa que anhela hacer todo lo si fuera un bebé”. “Esto me hizo un hombre, porque yo no que esté a su alcance, todo lo que sea necesario para elevar la calidad de vida tenía que hacer nada. Ella tenía siempre todo listo para mí. Después que me ha de su esposa. Movido por ese amor, Harry ha iniciado dado los mejores años de su vida, en una gesta en la que clama por ayuda este momento no la voy a dejar arrociudadana para complacer a su amada llada”, prosiguió con pasmosa calma y esposa con un regalo de aniversario muy sin reproche quien además fungió en el especial, con motivo de su Boda de Oro. pasado como uno de los primeros ven“La aspiración mía para este próximo dedores del periódico La Perla del Sur. “Es en este momento que uno tiene año es ver cómo nos activamos y le que decir ‘aquí estoy’ ”, concluyó. conseguimos una guagua con rampa de impedidos para poderla sacar de aquí. (Personas, empresas o entidades dispuestas Yo la quiero llevar al médico, a Plaza del a ayudar a Harry a conseguir el regalo para su Caribe, a la iglesia”, admitió el anciano esposa, puede comunicarse al 787-284-6617)
ÁGIL, CONFIABLE y CERTERA.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
UEDES CON EL SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS PODRÁS: SOLICITAR TUS
PERMISOS EN UNA SOLA AGENCIA
se consolidan los procesos de permisos en la Oficina de Gerencia de Permisos.
OBTENER TUS
PERMISOS EN MENOS DE 90 DÍAS
se acortan términos con un límite de 90 días para la otorgación y denegación de un permiso.
RADICAR TUS PERMISOS EN LÍNEA
a través de sip.pr.gov podrás monitorear el estatus de tu solicitud.
RADICAR TUS
PERMISOS PERSONALMENTE
en el Centro Gubernamental Minillas y Oficinas Regionales (Arecibo, Aguadilla, Ponce y Humacao).
OBTENER ORIENTACIÓN,
ASISTENCIA Y SERVICIO
para cualquier trámite en las Unidades de Servicio al Cliente.
A partir del 1ero de diciembre de 2010, toda nueva solicitud de permiso será evaluada al amparo de la Ley 161 del 2009 y el Reglamento Conjunto.
CON EL NUEVO SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS,
PUERTO RICO
LO HACE MEJOR. LO H ACE M EJOR GOBIERNO DE PUERTO RICO
Más información en www.sip.pr.gov EL SIP AGILIZA LA OTORGACIÓN DE PERMISOS A PARTIR DEL 1ERO DE DICIEMBRE DE 2010.
EL SIP
ESTÁ COMPUESTO POR:
Los permisos de los siguientes municipios no se pueden radicar por el SIP: Aguadilla, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Carolina, Cidra, Guaynabo, Humacao, Ponce y San Juan. No todos los permisos se podrán radicar por internet el 1ro de diciembre de 2010.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
12.
13.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
14.
Hasta con desobediencia civil:
Protestan por tala de árboles frente a recinto ponceño Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
Lcdo. José G. Rodriguez Rosado Casos Civiles • Criminales Graves y Menos Graves • Consultoría Legal 9140 Calle Marina Edificio Ponciana / Suite 205 Ponce, P.R. 00730 EMaiL: jose@jrlawpr.com wEb: www.jrlawpr.com Horario: lunes a viernes 9:00 - 5:00 • Sábado Cita PrEvia
787-298-7671
Ya abrió sus puertas
donde usted queda totalmente “fabulosa” como toda una DIVA. Estamos ubicados en la urbanización
Jardines del Caribe
Calle 26 • X-15 al lado de la Gran Parada Superette.
939-645 (DIVA) 3 4 8 2
Las esperamos. Nuestro horario es de martes a sábado, 9:00 a.m. a 6:00p.m.
y ordenó la paralización de las obras. “Recursos Naturales le dio un permiso de poda de árboles, pero ellos quieren un permiso de capa para un proyecto que tienen para una entrada aquí”, agregó Román Hernández. “Como no pudieron lograr ese permiso, cortaron comoquiera y Recursos Naturales les paró la obra, porque no podían cortar esos árboles al razo”. “Tú no puedes compensar el corte de un árbol de 150 años con la siembra de un par de arbolitos en la avenida, que están mal sembrados de por sí”, continuó. “Hay una discrepancia de por qué se le da el permiso de construcción (de ARPE) cuando aún no se le ha dado el permiso de Recursos Naturales”, subrayó por su parte Taína Echevarría Laboy, también del grupo Amigos del Mar. “Ellos lo que están haciendo es tapando una cosa con la otra”. Al ser abordado sobre el tema, el director de la Oficina de Permisos del Gobierno Municipal de Ponce, Félix Camacho Nogues, admitió que le concedió un permiso de corte de árboles a la institución e indicó que la Universidad está en cumplimiento del requerimiento de mitigación de para sembrar 24 árboles nuevos en la zona. No obstante, indicó que tras recibir una solicitud de reconsideración por parte de los manifestantes, ha ordenado la paralización de los trabajos, hasta tanto se celebre una vista administrativa para considerar los puntos de la oposición. Por su parte, Martín Colondres Ortiz, miembro del Frente Unido de Defensa Indígena (FUDI), también se unió a la protesta y exhortó a que más grupos ambientalistas de la región se unan. “Esto no puede ocurrir. Por un lado tú ves que se
Nota aclaratoria El anuncio de Net Sky publicado en la edición del 17 de noviembre de 2010 omitió por error los precios regulares de la mercancía. Debió leer: New Mac Book reg. $999.99; Mac Book Pro. Reg. $1,199.99; y la iMac reg. $1,199.99. El 5% de descuento aplica a TODAS las computadora Apple el viernes 26 de noviembre de 7:00 a.m. a 1:00 a.m. solamente.
trata de sembrar árboles en las avenidas y por otro vienen y cortan estos, que son centenarios”, dijo. “Ponce, como ciudad tradicional, debe mantener lo que le queda. Estos árboles tardan décadas en desa-rrollarse. Reemplazar un roble no tiene sentido”, anadió por su parte Carmen Laboy Arcae, quien recordó que el corte de los árboles es contrario a la esencia del proyecto “Ponce Reverdece”, impulsado por el Gobierno Municipal de Ponce. Por último, Román Hernández adelantó que los enfrentamientos con la administración universitaria y la compañía contratada continuarán en los próximos días, si no se desiste de la idea. “Estamos listos para hacer desobediencia civil y pernoctar en los árboles, de ser necesario, al igual que otras medidas, porque esto no puede ocurrir”. De hecho, al cierre de esta edición, opositores a la tala volvieron a bloquear la avenida frente al recinto universitario y provocaron una prolongada congestión vehicular mañanera en la zona. Mutis la Institución en Ponce La Perla del Sur intentó obtener una reacción de la directora del Recinto de Ponce, Marta Hernández González, pero su asistente se negó, optando por referir cualquier petición a las oficinas centrales de la entidad en Bayamón. A la hora del cierre, el director de Relaciones Públicas a nivel central, Gabriel Vélez Suau, se limitó a insistir que la Universidad “está en ley” con los permisos y que ha cumplido con el requerimiento de mitigación de siembra de árboles. Asimismo, indicó que la presidenta de la Institución, Ana Cucurella Adorno, visitará el Recinto de Ponce el miércoles, 23 de noviembre para ofrecer una reacción oficial.
✃
KERATINA
$ 10.00 Muestra $ 40.00 Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 9.99 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING (bebitas, niñas y mujeres) $ 15.00
FAJAS REDUCTORAS
MOLDEA TU FIGURA Y LUCE UNA TALLA MENOS AL INSTANTE
787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
✃
Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
✃
Tenemos a la venta las famosas extensiones (soga) y hacemos el fashion animal print hair.
(Foto: Ramón Ostolaza)
✃
La transitada Avenida Los Caobos en Ponce se transformó en un abrir y cerrar de ojos en escenario de protestas y desobediencia civil. La razón, una decena de manifestantes e integrantes de grupos ambientales declararon tenaz oposición a la tala de media docena de árboles ubicados en espacio público frente a la institución Caribbean University, levantando cruzacalles, amarrándose a árboles y tirándose sobre el pavimento de la vía. Las protestas iniciaron durante la mañana del pasado viernes, 19 de octubre, cuando la empresa Habitat Landscaping -contratada por la administracion de la Universidad- eliminaba por secciones algunos árboles, como parte de un proyecto que pretende abrir una marginal de acceso a la Institucion. Según denunciaron algunos de los manifestantes a La Perla del Sur, entre los ejemplares talados figuraron árboles de Caoba, Maga y Roble, “algunos con más de 100 años en el lugar”. “Han impactado seis árboles, pero si no nos percatamos, ya los hubieran cortado todos”, denunció Alejandro Román Hernández del grupo Amigos del Mar. “No hay excusa para cortar estos árboles. No afectan líneas de transmisión eléctrica, ni han roto la acera o la vía de rodaje”, continuó. Según denunció Román Hernández, el corte se realiza sin la otorgación de los permisos necesarios, ya que sólo se aprobó la poda de ellos. De hecho, personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) visitó el área
Según denunciaron los manifestantes, entre los seis árboles talados habían ejemplares de Caoba, Maga y Roble, “algunos con más de 100 años en el lugar”.
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/31/2010
15.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
16.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
18.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
gran oFerta
6 colores a escoger
Para que la combine con todo comPre una cartera de líneas modelo Fa 1010 a $9.99 Y reciba la otra a ½ de Precio
calle sol #57 Ponce, Puerto rico (antes 123) sólo 200 modelos Por color
19.
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Comprar o votar: ¿Dónde está la verdadera democracia? Por Gary Gutiérrez Para La Perla del Sur Mientras el locutor de turno vuela sobre la lista de cosas intrascendentes que en el país se consideran noticias, el aroma despierta mis sentidos y el negro chorrito va llenando la tacita. Busco la azúcar morena para complementar el negro sumo y pienso que Café Mayor es el mejor negocio comprar el café que procesa Luis Valdelluly, aún cuando hay opciones más baratas. El sociólogo frustrado que vive en mi se apodera de mi mente. “Claro que es mejor, al comprarle el café a Luis estás ejerciendo el derecho a decidir en qué sociedad quieres vivir” grita mi conciencia desde lo profundo. Es tarde, arrastrado por mis pensamientos y por el estímulo de la cafeína, me adentro en el pensamiento de García Canclini, Chomsky y Castell, quienes desde sus diferentes perspectivas nos advierten que el ciudadano ha muerto y solo los consumidores caminan por la tierra. Atrás quedaron aquellas creencias de que el voto era la máxima expresión del poder del pueblo. De igual forma quedan obsoletas aquellas consignas
de que el voto es sagrado, por lo que ni se presta ni se vende. El desarrollo de la publicidad, la necesidad financiera, el empobrecimiento intelectual de los candidatos y el fortalecimiento de las partidocracias enterraron el valor del sufragio como herramienta participatoria en la sociedad del siglo XXI. En el umbral de este siglo, poco decide la participación electoral en un proceso donde se escogen entre malos y peores. Ya en mi segundo espresso, continúo pensando sobre el asesinato de “lo ciudadano” y en el surgimiento del “consumidor”. En tiempos en que la doctrina de Milton Fridman se hace cotidiana, su pensamiento neoliberal reduce los derechos a la acción de consumir. Es al tomar las decisiones sobre que vamos a comprar que realmente decidimos el mundo en que queremos vivir. Al decidir comprar el café que elaboran Luís y Chico en Café Mayor, no solo estoy seleccionando una marca de café. También estoy apostando a un sistema de organización social más justa. Lo que quiero decir es que en este momento histórico, lo que se compra y a quién se le compra, es más im-
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS “Ciertas restriCCiones apliCan
Oferta de acciOn de gracias (787) 448-0816 www.dannykarate.com
PAdReS mejoReSn en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R.
¡Los mejores precios todo eL año!
coN La compra de cuaLquier mattress de La LíNea
Body comfort: eL Box por sóLo
1
$ .00
(1)
¡mattress coN 10 años de garaNtía!
quitaLe uN 7% adicioNaL! a esta oferta!
set de mattress desde $139.00
(2)
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
(1)
Precio regular de $60.00 a $110.00 Twin, con garantía Modelo Rous.
(2)
PRIMEMATTRESS.COM
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno familiares. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
sóLo Los días 26 y 27 de Nov.
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
portante que por quien usted vota. Cuando usted decide comprar la ropa en un negocio local, usted está fortaleciendo una estructura comercial de trato personal que fortalece la economía local, pues ese comerciante, guarda invierte o gasta sus ganancias en la ciudad. Sin embargo, cuando usted compra en tiendas extranjeras, usted no solo apoya una economía que se lleva del país las ganancias, con esa compra usted está apoyando -votando por- una economía impersonal de subempleos o de empleos chatarras y de productos de baja calidad producidos en condiciones precarias en el oriente. Así las cosas, tras el tercer espressito, y forzado a prepararme para ir a trabajar, me pregunto cuan responsables somos de que los jóvenes no tengan empleos dignos que les permita levantar una familia estable. Cuando mis padres eran adolecentes, un empleado de tienda, mantenía dignamente a su familia con los ingresos devengados en su trabajo. ¿Alguien conoce a un empleado de tienda que pueda mantenerse el solamente con el sueldo que devenga? Al ejercer el único derecho que nos queda, que es el decidir dónde comprar, estamos decidiendo también en qué tipo de sociedad queremos vivir.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
20.
Llego la Navidad Preparate con tiempo
para
la navidad
Trat. Rejuvenecedor de Chocolate (incluye Facial y Dermabración) $85.00 Dermabración
Facial Profundo
4 tratamientos x $150.00 (Facial Gratis)
(Con enzimático)
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS TELEfOnOS
TEL. (787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEnTACIón GRATIS AmpLIO ESTACIOnAmIEnTO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
$39.99 Trat. De Ojos
Trat. De Oxígeno
Trat Renovador, facial con demabración y Soft Laser
3 tratamientos
x $60.00 Trat. Pies Cansados con Pedicura Spa $50.00 Masaje Relajante 3 tratamientos
x $100.00
$95.00 Spa “ExPress”
Facial, masaje (espalda) Pedicura
$90.00 Exfoliación y Masaje de Chocolate (cuerpo) $80.00
Para Citas 812-0474 • Martes - Sábados Oferta válida hasta diciembre 4 /10
TENEMOS CERTIFICADOS DE REGALOS
Xiomara Mendez Estetica & Spa
Calle Salud 1440 • Edif. Tamar Ponce
Una experiencia
sensorial Los sabores orientales y caribeños de Sancho’s Sushi Bar se confabulan para mimar el paladar de quienes buscan opciones gastronómicas de sutil textura.
Mark Leu, chef de Sancho’s Sushi Bar
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
22.
y gastronomía
Delicadeza y balance:
la nueva propuesta de Sancho’s
La delicada culinaria del chef Tony Leu produce una exquisita oferta de comida oriental que complementa perfectamente los sutiles sabores asociados con el sushi.
Texto y fotos por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur La propuesta culinaria que por más de cinco años hizo de Sancho’s Sushi Bar un refugio para los amantes de las delicias marinas se renueva y expande. La llegada a este templo del arroz avinagrado de los chefs Tony y Mark Leu constituye, por una parte, una redefinición del antiquísimo arte chino de escabechar pescado, mientras por otro amplía la carta con delicias de la cocina cantonesa. La carta de sushi y sachimi de Sancho’s es ahora reinterpretada por Mark Leu quien -a pesar de su nombre- es boricua como el coquí. “El paladar de los puertorriqueños se inclina más por los sabores dulces”, dijo el joven yaucano, mientras explicaba que el sushi es un arte culinario que se adapta muy fácilmente a las culturas donde llega. De igual forma, Leu explica que para él, quien es mitad tailandés y mitad boricua, le es muy fácil desarrollar un producto que mantenga la integridad tradicional de los sabores orientales del sushi, mientras los redefine con los sabores tropicales del Caribe. Es por esta razón que en la nueva oferta de Sancho’s, abundan las frutas y los crocantes como la tempura. Este mismo balance adaptado para el gusto boricua en la propuesta de Leu, se percibe en el avinagrado arroz que es la verdadera base y principal ingrediente de esta tradición culinaria. Su receta, heredada del chef William Chin del Oriental Plaza en la zona metropolitana, es una de sutil aroma floral y delicado balance entre vinagre y azúcar. Por supuesto, Mark se reservó los específicos de la receta. Este arroz es la base para delicias como el “Green Dragon”, un rolo de anguila grillada, delicada carne de juey y pepino fresco, terminada con lascas de aguacate. Un manjar, simplemente, maravilloso. Por supuesto, para ese paladar puertorriqueño que disfruta de todo lo que es frito, el “Super Cronchy” con su desfile de mariscos empanados en tempura, es siempre uno de los favoritos. “Es una interpretación errónea de muchos que no se atreven a acercarse al sushi. Piensan que solo es pescado crudo. Nosotros utilizamos varias formas de cocción, no solo el escabechado”, explicó Leu. Entre las tendencias que estudia este joven chef, se encuentra el desarrollo de un sushi boricua donde el avinagrado arroz sea la base para carnes como el churrasco y vegetales como los amarillitos fritos. Por supuesto, este tipo de fusión son de esperarse cuando hablamos con Mark, quien es producto de la fusión cultural de sus padres y que desde pequeño cortaba en finas lascas las frutas que compartía con sus amigos. No pensaba en ese momento que así se ganaría la vida, pero, quien lo hereda no lo hurta. Mark es el hijo de Tony Leu, quien hoy comparte con él la cocina de Sansho’s. Tony, tailandés de nacimiento, se entrenó en cocina cantonesa y llega a Sancho’s tras 30 años de experiencia en cocinas como la del Condado Plaza y el legendario Hotel San Juan. Su delicada culinaria produce una exquisita oferta de comida oriental que complementa perfectamente los sutiles sabores asociados con el sushi. Tony eleva simples platos como el ‘Camarones con Vegetales’, a delicias sensoriales donde denota el cuidado y respeto de la textura y sabor de los ingre(Continúa en la página 24)
23.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
gente
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
24.
y gastronomía
Refugio para los amantes de
las delicias marinas (Viene de la página 22)
El “Green Dragon”, un rolo de anguila grillada, delicada carne de juey y pepino fresco, terminada con lascas de aguacate. Un manjar, simplemente, maravilloso.
dientes. La dulzura y delicadeza de los camarones cocidos a la perfección se complementa con las texturas crocantes del brécol y la zanahoria “stir fry”, todo terminado con una espesa salsa oriental. No hay otra forma para describir este plato que no sea sensualidad. Es un plato “sexy” y divertido para ser compartido, lo mismo con tenedor que con “chopsticks”. Y si bien este plato es sutil y delicado, el pollo naranja del Chef Leu padre, es todo lo contrario, robusto y provocador. Masitas de pollo empanado al estilo oriental que se cubren con una divina y espesa salsa tipo agridulce. A pesar de lo “agresiva” de la salsa, Chef Leu padre logra mantener la integridad del sabor y la textura del pollo, complementando a la perfección el dulce y agrio balance de la salsa. Al degustar estas masitas, todos esos
sabores se amarran con un sabroso y robusto aceite de ajonjolí ahumado espectacular. La mente se confunde pensando que está preparado a las brasas. ¡Bravo! En fin, que si algunos adjetivos se pueden utilizar para describir la nueva propuesta de Sancho’s son “delicado y balanceado” y donde mejor se representa esta es en la delicadeza del arroz frito. Al igual que una buena fonda criolla se mide por su arroz y sus habichuelas, cuando viene a comida oriental, la calidad del arroz frito permite establecer una base para el resto del menú. Sin temor a error se puede decir que el arroz frito en Sancho’s está “brutal”, de lo mejor en la Isla. Lejos del grotesco arroz que salvo algunas honrosas ocasiones los puertorriqueños encontramos en los negocios de comida china y que se distinguen por su intenso sabor a salsa de soja, el arroz de Leu padre es tierno y delicado, con
25.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Pollo a la naranja.
un toque de soja que permite apreciar los sabores del pollo, huevo y demás ingredientes. Este arroz encarna esa búsqueda de balance que por siglos define la cultura oriental. El problema es que después que deguste este arroz frito, será difícil regresar a la oferta que regularmente se encuentra en otros lugares. Esta afinada nueva oferta de Sancho’s, como toda la oferta culinaria del complejo Hilton Ponce Golf & Casino Resort, se puede complementar con la bebida o trago de su predilección, lo mismo sake que cerveza. Sin embargo, hay que dejar claro una advertencia: cuando visite a Sancho’s sea prudente, deje espacio para el postre. Porque para terminar la experiencia sensorial que es Sancho’s, la casa ofrece un platillo de guineo empanado por una dorada y delicada tempura y coronada por helado de vainilla y aderezada con miel, que no tiene descripción. Este postre, no solo rico por su sabor, regularmente se sirve con varias cucharas para compartir. En resumen, Sancho se renueva y aumenta su oferta, pero como aclara Rafael Lebrón, director de comidas y bebidas del Ponce Hilton, no solo amplió el menú, también el servicio. El nuevo Sancho’s abre su oferta para el almuerzo con un horario de 12:00 del mediodía a 10:00 de la noche, de martes a domingo. Además ahora los comensales tienen la opción de llamar para ir a buscar y disfrutar en la casa o llamar para que la comida esté lista y disfrutarla en su acogedor salón comedor. Como otras ofertas de comida en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort, tanto el estacionamiento como la vista al mar Caribe son gratis. (Para órdenes por teléfono puede llamar al 787 259-7676, ext. 5601)
Esta afinada nueva oferta de Sancho’s se puede complementar con la bebida o trago de su predilección, lo mismo sake que cerveza.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
26.
BARRA & RESTAURANTE
CARNES, MARISCOS Y AVES A LA PARRILLA Música en vivo viernes y sábado especiales de medio día
desde $7.95 (Incluye refresco) Salón de actividades
(787) 848-3730
Galería del Sur - Ave. Hostos, Ponce lunes a jueves 11:00 AM - 10:00 PM viernes 11:00 AM - 2:00 AM sábados 12:00 PM - 2:00 AM domingo 12:00 PM - 9:00 PM
MAS DINERO EN TU BOLSILLO COMPRANDO EN LA VENTA PRE-NAVIDAD DE Válido del 17 al 24 de noviembre de 2010 LAVADORA/ SECADORA GAS Whirpool WGD3300 Reg. $1,099
$992
Cash
ESTUFA GAS Maytag Horno se limpia sólo, quemadores sellados, reloj-timer Mod. MGR7662 Reg. $898 TV Panasonic 42” Plasma Reg. $1,299
$492
Cash
$692
Nadie le vende lo mejor más barato
Cash
COMPRE CASH Y AHORRE MAS Juego de Cuarto Gavetero con espejo, cama 5/0, mesa de noche Mod. 22000 Reg. $1,592
$1,192 EN LIQUIDACION JUEGO DE SALA varios modelos a escoger
$492
Cash
Cash
Juego de Sala S/LS En piel y dos colores a escoger Reg. $996
$692
Cash
DISPONIBLE EN QUEEN Y FULL
Empleado del ELA Compra a precios especiales de cash a través de tu asociación en Economuebles
27.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Aunque normalmente se asocia con el pescado y el marisco, también puede llevar verduras o huevo. Incluso, cualquier otro acompañante.
¿Qué realmente es y
contiene el sushi?
Por Agencias Para La Perla del Sur El sushi es un plato de origen japonés con base en arroz cocido, adobado con vinagre de arroz, azúcar, sal y otros ingredientes, incluyendo pescados o mariscos.
Este plato es uno de los más reconocidos, tanto en la gastronomía japonesa como la internacional. Aunque normalmente se asocia con el pescado y el marisco, el sushi también puede llevar verduras o huevo. Incluso, cualquier otro acompañante. Además, los productos frescos tradicionales que acompañan al arroz no tienen que ir siempre crudos: puede incluir también preparaciones hervidas, fritas o marinadas. Por lo tanto, el nombre “sushi” se refiere a la preparación del arroz. Su acompañamiento, si bien es relevante en el sabor, no hace al plato en sí. Aunque internacionalmente existe una reconocida variedad de acompañamientos
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
El sushi es un plato de origen japonés con base en arroz cocido, adobado con vinagre de arroz, azúcar, sal y otros ingredientes, incluyendo pescados o mariscos.
para el sushi, lo ideal es que cada región adopte complementos típicos del lugar, con pescados o frutos de la región que estén identificados con el gusto y la gastronomía local. Sin embargo, debe abstenerse del uso de pescado de agua dulce crudo, dado que, a diferencia del pescado de mar, puede contener salmonela. El sushi se prepara generalmente en raciones pequeñas, aproximadamente del tamaño de un bocado, y puede adoptar diversas formas. Si se sirven el pescado y el arroz enrollados en una hoja de alga nori se le llama ‘maki’ (rollo).
Si se trata de una especie de albóndiga de arroz cubierta por el pescado hablamos de ‘nigiri’. Cuando el pescado se presenta embutido en una pequeña bolsa de tofu frito se denomina ‘inari’. También puede servirse un cuenco de arroz para sushi con trozos de pescado y otros ingredientes por encima. Entonces se llama ‘chirashizushi’. Fuera de Japón el nombre sushi designa solo a las variedades más habituales, como el ‘makizushi’ o el ‘nigirizushi’. Curiosamente se suele hacer extensivo al ‘sashimi’, un plato a base de pescado crudo, pero sin arroz.
gente gente
28. 28.
la perla - del al 30 noviembre 2010 la perla deldel sursur - del 2424 al 30 dede noviembre dede 2010
en familia
Reaparece en Salinas La Feria
del Libro Usado
Por novena ocasión, el evento comunitario impulsará el intercambio de libros entre todos sus visitantes.
Washburn School Matrícula Abierta
¿No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos
¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE? No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar
Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado
(787) 535-5586
email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Desde 6to. grado estudiantes usan laptops para los textos en CD. Todas las clases se ofrecen en inglés. Grupos pequeños. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con Internet. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Prueba admisión por cita de lunes a sábado.
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnschool.com
¿PROBLEMAS LEGALES?
oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682
995.00 instalada
$
LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL
mejoRamos oFeRtas
HoRaRio l-V 9am - 5Pm
Año Escolar 2011-2012 Pre-Kinder a Noveno Grado
BUSCAMOS HOGARES
Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
ISLA
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com ¡AHORA! Visite nuestro “Showroom” con artículos decorativos
29.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Nueve ediciones… y cada vez mejor. La Feria del Libro Usado, el evento anual más importante para los amantes de la lectura en el Sur del país, retorna este fin de semana feriado a la comunidad ranchos Guayama en Salinas, con múltiples amenidades para toda la familia. Por novena ocasión, el evento comunitario impulsará el intercambio de libros entre todos sus visitantes y promoverá la sana lectura, el sábado 27 y domingo, 28 de noviembre, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Y como de costumbre, la entrada a la misma es libre de costo. Únicamente, se solicita -a quienes puedan- que donen libros usados para regalarlos a otros lectores interesados durante los dos días del encuentro. Más a tono con sus objetivos de apoyar y promover a escritores puertorriqueños, este año Justina Díaz Bisbal y su batallón de colaboradores dedi-
carán la Feria al profesor de literatura y escritor puertorriqueño Edgardo Jusino Campos. Asimismo, contarán con la participación de Tina Casanova, escritora galardonada con el premio Barco de Vapor otorgado por el Instituto de Cultura y Ediciones SM en el 2007. También, el líder cultural Héctor Valentín compartirá con los asistentes sobre el nuevo Museo de Arte e Historia de Guayama, mientras líderes de la organización Iniciativa para el Desarrollo de Bahía Jobos promueven su causa a favor del ambiente. Como novedades, Díaz Bisbal identificó a un grupo de niños de la comunidad Parcelas Vázquez en Salinas, quienes presentarán un cuento que redactaron colectivamente, como parte de un taller sobre escritura creativa ofrecido por la organización El Mundo por los Libros. De igual modo, jóvenes de la Escuela Superior de Salinas dramatizarán un cuento para niños y el cantante juvenil John Omar hará su debut musical ante el público asistente.
Éxito inequívoco La Feria, contrario a lo que muchos piensan, es un acontecimiento coordinado, impulsado y financiado enteramente por Díaz Bisbal, su familia, vecinos y amigos cercanos. Desde su origen, la actividad ha propiciado el intercambio de sobre 30 mil publicaciones y la visita -registrada- de al menos 4,500 mil personas. Su origen se remonta al año 2002 cuando esta trabajadora jubilada y escritora incansable se encontró sin libros para leer, sin dinero para comprar nuevos y con cerca de 500 ejemplares guardados en cajas, ocupando espacio en un armario. La situación le hizo reflexionar e imaginar que habría muchas otras personas viviendo la misma situación, por lo que entonces ideó como solución una actividad para el intercambio de libros. El pasado año solamente, asegura la organizadora, 560 personas procedentes de toda la Isla estamparon su firma en el Acta de Visitantes y circularon más de 10 mil libros.
Como de costumbre, la entrada a la misma es libre de costo.
La Feria del Libro Usado se efectúa en la B-18 de la urbanización Ranchos Guayama. Para detalles de cómo llegar al lugar puede llamar al 787-824-7505.
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
30.
que lee
Publica imponente Por La Redacción De La Perla del Sur
Pedro Malavet Vega acaba de publicar un imponente libro sobre la práctica Notarial en la Isla. El Derecho Notarial en Puerto Rico. En diecisiete capítulos y 741 páginas, en forma de tratado, ofrece un estudio amplio y actualizado hasta el 2010 de toda la materia Notarial, incluyendo legislación y jurisprudencia. Extiende el estudio también al Registro de la Propiedad y los requisitos de los documentos que se presentan a dicha oficina. Dedica particular atención a la forma y manera de redactar los documentos notariales, los deberes y funciones del notario en la práctica puertorriqueña, los nuevos requisitos sobre advertencias legales y orientación de los contratantes. Además, se detiene con particularidad en la responsabilidad profesional, civil y penal de los
TEXTEA y entérate
primero DE LO NUEVO
Textea gratis al 3420 la palabra Walmart
libro sobre Práctica Notarial
notarios. Estudia y evalúa la nueva legislación sobre honorarios y aranceles notariales. En un apéndice abarcador, incluye todo un protocolo notarial explicado y completo, así como los modelos de notificaciones, planillas, informes, modelos de preguntas de la reválida Notarial y otros. Concluye con un decálogo del ejercicio notarial que proteja al notario y a los consumidores de servicios notariales. El libro incluye un CD de computadora con modelos de protocolo con 12 escrituras básicas y de advertencies legales, que el Notario puede usar en su práctica y adaptar a sus necesidades. En realidad se trata de un libro de tipo enciclopédico con valiosos índices de casos y materias que facilita el uso. Sorprende que se trata de un libro de formato grande, encuadernación dura, de páginas de 11 pulgadas por ocho y media, y, sin embargo, con un papel especial de poco peso. El autor es abogado, notario, profesor de Derecho y escritor. Ha sido profesor de esta y otras materias jurídicas en la Pontificia Universidad Católica, la Universidad Interamericana y, lleva más de 15 años en la Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos de Mayagüez. El libro incluye un CD de computadora con modelos de protocolo con 12 escrituras básicas y de advertencies legales.
y entérate de ofertas especiales, artículos nuevos, eventos y más. ¡Podrías ganar una Tarjeta de Regalo de $200!! Son elegibles para participar aquellas personas naturaless residentes id de d Puerto P Rico Ri y mayores dde 21 años ñ all momento de participar. Nada que comprar para participar. Concurso comienza el 1 de noviembre y termina el 31 de diciembre. Sorteos se llevarán a cabo el 30 de noviembre de 2010 y el 3 de enero de 2011. Reglas del concurso disponibles en www. walmartpr.com. Para reclamar su premio favor pasar por las oficinas centrales de Walmart P.R. ubicadas en Caguas, Puerto Rico. Promotor del concurso: Walmart P.R. Cargos de mensajes y data podrían aplicar según su proveedor de servicio. Envíe HELP para ayuda y STOP WALMART para terminar.
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL
“No somos los más grandes si no los mejores”
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
NUEVO
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
(787) 840-6931 (787) 531-8503
ISLA
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
VISITE NUESTRO “SHOWROOM”
¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS
31. 31.
lalaperla perladel delsur sur- -del del2424alal3030de denoviembre noviembrede de2010 2010
Arriba la Navidad
gente
y eventos
a la zona histórica
Por Por Ana Ana María María Rolón Rolón Romero Romero Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur
trova Victoria Sanabria presentará Victoria Sanabria presentará su su espectáculo artístico,justo justo antes espectáculo artístico, de de Zone Zone D D Tambora, Tambora, grupo grupo típico típico puertorriqueño puertorriqueño que que intérpreta intérpreta la la música música tropical. tropical. “Traigan “Traigan aa sus sus niños niños yy aa toda toda la la familia familia aa disfrutar disfrutar del del Encendido Encendido Navideño Navideño que que ha ha sido sido diseñado diseñado para para el el disfrute disfrute de de todos”, todos”, exhortó exhortó la la Alcaldesa. Alcaldesa.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA
Kinder a duodecimo
Segundo Semestre 2010 - 2011 y 2011 - 2012 • Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
Foto archivo
La La alcaldesa alcaldesa María María E. E. Meléndez Meléndez Altieri Altieri anunció anunció que que el tradicional tradicional Encendido Encendido de de la la Navidad Navidad en en la la zona zona histórica histórica de de Ponce Ponce se se efectuará efectuará este este sábado, sábado, 27 27 de de noviembre, noviembre, aa las las 8:00 8:00 de de la la noche. noche. La La Casa Casa Alcaldía, Alcaldía, la la Plaza Plaza Las Las
Delicias Delicias yy otros otros lugares lugares del del casco casco urbano a partir de ese urbano contarán de contarán a partir demoese mento con con instalaciones iluminadas momento instalaciones ilumide grande colorido que se que convertirán nadas gran colorido se conen estampas navideñas, el Arca de vertirán en estampas navideñas, el Noé, gigantescas pascuas Arca payasos, de Noé, payasos, gigantescas ypascuas otras figuras para los y otrasatractivas figuras atractivas más para pequeños. los más pequeños. Para amenizar la ocasión, la Para amenizar la oación, la exitosa exitosa compositora y cantante de compositora y cantante de trova
gente
32. 32.
la perla - del 2430 al de 30 de noviembre 2010 la perla deldel sur sur - del 24 al noviembre deåde 2010
y eventos
Llega con ‘Virulento Encanto’ Todas las coreografías son estrenos mundiales y algunas contarán con cantantes y música en directo.
el Ballet Brío
Por La Redacción De La Perla del Sur La renombrada compañía Ballet Brío presenta su espectáculo “Virulento Encanto” en el teatro La Perla de Ponce. La presentación, pautada para el 27 de noviembre a las 7:30 de la noche, será dirigida por el coreógrafo Rodney Rivera. Parte del espectáculo se le dedicará al destacado joven atleta José A. Vega Jorge, quien falleciera recientemente en otro confuso incidente de violencia. Otra parte del programa se dedicará a los boleros románticos que tan profunda huella han dejado en la identidad y corazón de Puerto Rico. Todas las coreografías son estrenos mundiales y algunas contarán con cantantes y música en directo. El elenco será integrado por los bailarines Andrea Vega, Carlos Madera, Daphne Velázquez, Eduardo Ortiz, Emanuel Rodríguez, Etienne Hernández, José Rivera, Judith Lugo y Nanya Sierra. La entrada es libre de costo, como un obsequio de los municipios de Bayamón y Ponce. Para más información puede llamar al 787-602-9839.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
TU SOLUCION EN: Recursos Humanos, Administración, Coaching Gerencial, Desarrollo Organizacional y Adiestramientos. • Desarrollo del Manual del Empleado, Normas, Políticas y Reglamentos de Personal, Protocolos de Ley (Hostigamiento Sexual, Violencia Doméstica y Violencia en el área laboral). • Creación de descripciones de puestos, evaluación del desempeño, solicitud de empleo, entrevistas, otros. • Creación y auditorías de expedientes de personal. • Consultoría en Leyes Laborables. • Consultoría para aumentar la eficiencia organizacional. • Adiestramiento de acuerdo a las necesidades de tu negocio. • Coaching y Dessarrollo de Plan de Negocio.
¡Te preparamos para hacer tu negocio crecer! (787) 812-1600 / o.solution.team@gmail.com Servicio a toda la Isla - Orientación y cotizaciones Gratis
33.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Más arte
en la Alcaldía
Por La Redacción De La Perla del Sur “Creer en Ti”, de Waded Alvarado Salas. Esta es la exposición que habrá de ser estrenada el jueves, 2 de diciembre, a las 7:00 de la noche, en el patio interior de la Casa Alcadía de Ponce. La muestra de arte consta de 18 vírgenes según las ve la artista ponceña, a través de su inspiración y fe. Cada una es una estampa que recrea a la Vírgen María en sus diferentes apariciones y los hechos histórico-culturales que las destacan. Además, la exhibición se dedica a la Vírgen de la Guadalupe, Patrona de Ponce y de México en el mes que se conmemora su aparición al indio Juan Diego. Entre las obras que serán presentadas sobresalen las inspiradas en la Vírgen de la Providencia, del Carmen, del Perpetuo Socorro, de la Inmaculada Concepción y del Loreto, entre otras. Durante la noche inaugural, el cantante Luis Ángel Cortés, célebre vocalista del grupo Paseo, interpretará varias canciones de su primer disco como solista “Distinto y Diferente”. Según adelantó, deleitará a los presentes al ritmo de bomba, plena, salsa, aguinaldos y un tema especial dedicado a la exposición y la artista. La entrada a la exposición es gratis y permanecerá en exhibición hasta el mes de enero 2011. La muestra de arte consta de 18 vírgenes según las ve la artista ponceña, a través de su inspiración y fe.
gente
34. 34.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
en agenda
En Concierto para el Alma
Tony Meléndez
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La Fundación Go~Gogo invita al recital “Concierto para el alma” con el guitarrista Tony Meléndez. Meléndez es un nicaragüense radicado en California que nació sin sus extremidades superiores e interpreta magistralmente con sus pies el curvilíneo instrumento musical. Su fama se catapultó en el año 1987, cuando el talentoso joven interpretó la canción “Never be the same” ante el fenecido Juan Pablo II. Conmovido, el Papa bajó de su estrado, le besó, le dio su bendición y en público le pidió que compartiese su talento y mensaje
con toda la humanidad. Desde entonces, Meléndez ha viajado alrededor del mundo presentándose en los mejores escenarios. “Concierto para el alma” se efectuará el domingo, 12 de diciembre a las 5:00 de la tarde en el Teatro La Perla de Ponce. El acto de apertura estará a cargo del grupo “Por amor al arte” y el donativo es de $50 por persona. La Fundación Go~Gogo es una organización sin fines de lucro de origen netamente ponceña, creada en 2008. Originalmente ayudó a recaudar fondos para cubrir el tratamiento médico de Steven Anthony “Gogo” Ayala Rivera, quien a pesar de todo el esfuerzo y amor, falleció en 2009 a los siete años de edad
por la temible enfermedad. Desde entonces, sus fundadores adoptaron como misión educar, apoyar, servir y alegrar la vida de los niños con cáncer y sus familiares, residentes en el área Sur. Para información adicional sobre el concierto, puede comunicarse con la Fundación al 787-9742679 o visitar su portal cibernético www.gogogofoundation.org. (Acceda a periodicolaperla.com y repase el encuentro entre Meléndez y el Papa Juan Pablo II)
Su fama se catapultó en el año 1987, cuando el talentoso joven interpretó la canción “Never be the same” ante el fenecido Juan Pablo II.
35.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
gente
en Navidad
Resuena
La Tuna de San Blas
Entre los temas se incluyen “La parranda sin son ni ton”, “El villancico felicidad”, y “El frío pelú”, el primer sencillo en promoción.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Ya comenzó la venta del cuarto discompacto de La Tuna de San Blas. El novedoso conjunto musical llega con la producción “Amor, Alegría y Paz en la Navidad”, que incluye 13 temas. Y como bien dice su título, intentan ser de bendición en esta época tan esperada. Entre los temas se incluyen “La parranda sin son ni ton”, “El villancico felicidad”, y “El frío pelú”, el primer sencillo en promoción. Como artista invitado está Triurbano, compuesto por Kenny Bermúdez Reyes, Juan Carlos “Bohemio” Zayas Hernández y Raymond Laboy Laboy. Estos tres destacados jóvenes les acompañan en cinco de los temas. La Tuna de San Blas, establecida en el 2007, está compuesta por 18 integrantes que en su mayoría son maestros y estudiantes, compañeros del creador y director del grupo, José Angel Marrero Alvarado. Según comentó el músico, en este CD resalta el uso del cuatro, el cuatro mandolinón -una creación de Marrero Alvarado-, la guitarra, bajo acústico, percusión, conga, bongó, güiro y pandereta. “Amor, Alegría y Paz en la Navidad” ya está disponible en las principales tiendas de discos y tiendas por departamentos. Además, el conjunto está disponible para contrataciones durante todo el año, aunque su Director reconoce que esta temporada es la más gruesa de su agenda. Para información adicional o contrataciones puede comunicarse con Marrero Alvarado al 787-9255160 o al 1-787-825-7896. También puede acceder a www.jamsprod. com.
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
La Tuna de San Blas, establecida en el 2007, está compuesta por 18 integrantes que en su mayoría son maestros y estudiantes.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
36.
37.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
38.
39.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
gente
y nutrición
Adiós a las alcohólicas
con cafeína
Su consumo se relaciona con comportamientos de riesgo y con situaciones que pueden dañar la propia vida.
La mezcla de cafeína y alcohol es un problema de salud pública, por lo que las empresas deberán retirar de sus productos la cafeína en 15 días.
Por EP Para La Perla del Sur Son el último grito entre los jóvenes. Pero las bebidas alcohólicas con cafeína, las más buscadas para salir de fiesta, tienen los días contados. Son, según ha concluido la Agencia Federal de Drogas (FDA, por sus siglas en inglés) ilegales y peligrosas para la salud. Por esto ha enviado una carta de alerta a cuatro compañías que comercializan estos ‘mejunjes’ para que adopten los pasos adecuados -esto es, retirar la cafeína del producto- en un plazo de 15 días. Y si no lo hacen, tomará medidas legales al respecto. Tras analizar las bebidas en el laboratorio y después de una revisión científica sobre el tema y una consulta con expertos en toxicología, farmacología, médicos de urgencia y epidemiología, la Agencia admite que “existe evidencia de que la combinación de cafeína y alcohol en estos productos supone una amenaza para la salud pública”. “Su consumo se relaciona con comportamientos de riesgo y con situaciones que pueden dañar la propia vida”. Así de claro se expresa la FDA en un comunicado. Además, añade que ha enviado a Charge Beverages Corp., New Century Brewing Co., Phusion Projects y United Brands Company Inc, que sus bebidas violan la FFDCA (la Federal Food, Drug and Cosmetic Act) ya que la mezcla que ofrecen no está aprobada por sus riesgos para la salud. “Si una de las compañías considera que su producto no incumple la ley deberá presentar toda la información necesaria para avalar su seguridad”, dice la FDA. Los expertos que han estudiado el caso indican que “la cafeína puede enmascarar algunos de los síntomas que normalmente sirven a un individuo para reconocer que ha ingerido demasiado alcohol y que está al borde de la intoxicación”. “No hemos podido apoyar, bajo ningún concepto, la afirmación de que añadir cafeína a las bebidas alcohólicas es seguro. Al contrario, concluimos que es peligroso”, ha declarado el doctor Joshua M. Sharfstein, uno de los comisarios de la FDA. Estas bebidas que corren de mano en mano entre los estudiantes norteamericanos contienen altos niveles de cafeína, más 12 por ciento de alcohol. Bastan tres latas de la también conocida como ‘cocaína líquida’ para dejar ‘K.O’ a un joven, pero la FDA se ha propuesto acabar con el problema. En el plazo de un mes, esta mezcla explosiva no podrá estar a la venta.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
40.
saludable
Posponen demasiado la La mitad de todas las muertes por infarto suceden en una hora, en general fuera del hospital.
consulta quienes sufren un infarto
Por Reuters Health Para La Perla del Sur A pesar de las recomendaciones de consultar al médico ante la sensación de falta de aire, molestias en el pecho u otros signos de infarto si duran más de cinco minutos, un nuevo estudio sugiere que esa espera suele superar las dos horas. La enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte en Estados Unidos: cada año se producen 1.25 millones de infartos y muere un cuarto de los pacientes. La mitad de todas las muertes por infarto suceden en una hora, en general fuera del hospital. “En la última década avanzamos significativamente en la rapidez de la atención de un paciente con un infarto. El próximo paso es eliminar la demora en consultar ante los primeros síntomas del infarto, lo que sucede en el hogar o el trabajo”, dijo el doctor Henry H. Ting, de la Clínica Mayo, en Minnesota. El equipo de Ting estudió a más de 100 mil pacientes con una forma relativamente leve de infarto (un infarto agudo de miocardio sin elevación del segmento ST), en la que un coágulo obstruye no completamente la arteria coronaria. Los autores hallaron que el paciente medio llegaba al hospital 2.6 horas después de sentir los primeros
síntomas y el 11 por ciento esperaba más de 12 horas antes de llamar al 911 o ir al hospital. Los adultos mayores, las mujeres, las personas no blancas, los fumadores y los diabéticos tendían a demorar la consulta un poco más, publica Archives of Internal Medicine. En cambio, los pacientes que sufrieron un infarto durante la noche consultaron al médico un 25 por ciento de tiempo antes que los que llegaban al hospital entre las 8:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde. Una mayor demora no influyó en los resultados, en parte debido a que los pacientes con los síntomas más graves y, por lo tanto, con el riesgo más alto de morir, fueron más propensos a consultar rápidamente. De todos modos, estudios previos del equipo habían demostrado que cuanto más demoraba en consultar un paciente con un infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST, que es la forma más grave de infarto porque la arteria coronaria se obstruye por completo, menores eran sus posibilidades de sobrevivir. En estos casos, los pacientes demoraban dos horas en consultar. “Una persona con síntomas no sabe qué tipo de infarto está cursando. Todos esos pacientes tienen que consultar mucho más rápido”, indicó Ting. Además, la forma más leve puede convertirse en el tipo más grave de infarto con el tiempo, concluyó el autor.
La enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte en Estados Unidos: cada año se producen 1.25 millones de infartos y muere un cuarto de los pacientes.
MATRICULA ABIERTA TODO EL AÑO
Creando especialistas en belleza con prestigio CARRERAS CORTAS CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayuda Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
Técnica de Uñas y Diseños Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras Calientes Corte y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
MATRICULA NOCTURNA
PARA NOVIEMBRE
Oferta válida hasta 16 / enero / 2011 no aplica con otras ofertas, ni en la línea Manor Hall Timeless y/o HPC, más detalles en las tiendas
JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)
• PONCE (787) 284-4742 • MAYAGÜEZ (787) 833-0939 www.pittsburghpaints.com
41.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
MARTES DE PLAZA
Estudios previos habían demostrado que cuanto más demoraba en consultar un paciente con un infarto agudo de miocardio, menores eran sus posibilidades de sobrevivir.
Aldo: Descuento aplica al total de la compra. Bakers: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. 5*7*9: Descuento aplica a una pieza a precio regular. No es válido en la compra de gift cards. Caribe Soccer Store: Ciertas restricciones aplican. Champs Sport: Ciertas restricciones aplican. Claire’s: Descuento aplica al total de la compra. Clark’s: Oferta aplica únicamente a producto en inventario. No incluye producto Unstructured de precio regular. No es válido en compras de tarjetas de regalo o compras anteriores. Click: No aplica a mercancía en especial. Communikart: Ciertas restricciones aplican. Dimorini: Descuento no aplica con otras ofertas. GameStop: Descuento aplica en juegos y/o accesorios pre-jugados solamente. El límite será de 3 juegos y/o accesorios pre-jugados por cliente. Excluye consolas, juegos y accesorios nuevos. Disponibilidad de productos pre-jugados varía por establecimiento. House of Blue: Descuento aplica en toda la mercancía. Aplica joyería. Infinito: Descuento no aplica a mercancía en especial. JCPenney: Descuento excluye: cosméticos, tratamientos y fragancias, precios de “2 o más”, departamento de discos, estudio fotográfico, Optica, Gift Wrap & More, servicios del Salón de Belleza, contratos de servicio, utensilios para cocinar, electrónicos, artículos para el cuidado del piso, muebles, colchones y accesorios decorativos Bassett, aparatos eléctricos para la cocina, artículos para el cuidado personal, Levi’s, joyas Monet, relojes, ropa para caballeros Calvin Klein, Maletas Romero Britto, gafas de sol de Universal Sunglasses en Plaza las Américas y tarjetas de regalo. Válido solamente los días de la promoción y no es combinable con cualquier otro cupón o descuento. Gold City: Descuento aplica solamente a relojes Citizen, Seiko, Pulsar, Bulova, Caravelle Bulova. No aplica a lay away, mercancía en liquidación o mercancía de shopper. Joyería Borroto: Descuento aplica solamente a relojes Citizen, Seiko, Pulsar, Bulova, Caravelle Bulova. No aplica a lay away, mercancía en liquidación o mercancía de shopper. Joyería Caché: Ciertas restricciones aplican. Kokomo: Descuento no se puede combinar con otras ofertas. Kress: Descuento no aplica a mercancía en especial. La Favorita: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. La Gran Discoteca: Ciertas restricciones aplican. La Gran Vía: Descuento no aplica a mercancía en especial. Lu by Lolita: Descuento no es válido con otras ofertas. Será venta final. No cambio, no devolución, no crédito. Marianne: Descuento aplica a una pieza a precio regular. Descuento no es válido en la compra de gift cards. Naturalizer: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. Novus: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas. Pearle Vision: Descuento no se puede combinar con otras ofertas. Perfumania: Descuento no incluye IVU. Rainbow: Descuento aplica a una pieza a precio regular. Descuento no es válido en la compra de gift cards. Sears: Ciertas restricciones aplican. Sony Style: Descuento no puede ser combinado con otros descuentos y/o ofertas. Sunny Planet: Ciertas restricciones aplican. Teatrocentro: Ciertas restricciones aplican. The Room Surf And Skate Shop: Ciertas restricciones aplican. Wild Pair: Descuento no aplica con otras ofertas, layaways ni en ventas previas.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
y curiosidades
Para aliviar los dolores: amor La fase de enamoramiento estimula las mismas partes del cerebro que los fármacos utilizan para reducir el dolor.
Por EP Para La Perla del Sur Los sentimientos intensos y apasionados de amor pueden proporcionar un alivio para el dolor de forma similar a los analgésicos o a ciertas drogas como la cocaína, según un estudio del Centro Médico de la Universidad de Stanford que se publica en la revista PLoS ONE. Según explica Sean Mackey, responsable del estudio, “cuando las personas se encuentran en la fase del amor más apasionada existen alteraciones significativas en su estado de ánimo que impactan sobre su experiencia del dolor”. El investigador explica que ahora se comienza a distinguir algunos de estos sistemas de recompensa del cerebro y cómo influyen en el dolor. Son sistemas antiguos y situados profundamente en el cerebro y
o analgésicos en los que participa la dopamina, un neurotransmisor que influye sobre estado de ánimo, recompensas y motivación. Los autores explican que las áreas del cerebro activadas por el amor intenso son las mismas que los fármacos utilizan para reducir el dolor. “Cuando se piensa en el ser amado existe una intensa activación en el área de recompensa del cerebro, la misma área que se activa cuando se toma cocaína y cuando se gana mucho dinero”, añade Arthur Aron, coautor del estudio. Amor y distracción Los investigadores reclutaron a 15 universitarios, ocho mujeres y siete hombres, y les pidieron que trajeran fotos de sus enamorados y de un conocido de igual atractivo. Los autores después expusieron sucesivamente las imágenes ante los sujetos mientras que calentaban un estimulador térmico controlado por ordenador y situado en la palma de la mano para causar un dolor leve. A la vez, los cerebros de los participantes eran escaneados a través de imágenes de resonancia magnética funcional. Los voluntarios fueron evaluados según sus niveles de alivio del dolor mientras eran entretenidos con una tarea de asociación de palabras como pensar en de-
42.
43.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
portes en los que no se utilizaran balones. Existen evidencias de que la distracción alivia el dolor y los investigadores querían asegurar que el amor no sólo funcionaba como una distracción del dolor. Los resultados mostraron que tanto el amor como la distracción reducían de forma igual el dolor y en mayor medida que cuando se concentraban en la foto del conocido atractivo, pero los dos métodos de reducción del dolor utilizaban mecanismos cerebrales diferentes. Younger señala que con la prueba de distracción, los mecanismos cerebrales que conducen a la liberación del dolor eran -en su mayor parte- cognitivos. “La analgesia inducida por el amor está mucho más asociada con los centros de recompensa del cerebro y parece implicar aspectos más primitivos del cerebro, activando estructuras profundas que podrían bloquear el dolor a un nivel espinal, de forma similar a como funcionan los analgésicos opioides”, explicó el investigador. Una de las localizaciones claves en la analgesia que induce el amor es el “núcleo accumbens”, un centro de recompensas de la adicción para opioides, cocaína y otras drogas de abuso. “La región señala al cerebro que necesita seguir haciendo esto”, añade Younger. Los autores además señalan que estos resultados indican que no hace falta apoyarse en los fármacos para aliviar el dolor. “Las personas sienten recompensas intensas sin los efectos secundarios de los fármacos”, concluye Aron.
Los autores de un estudio explican que las áreas del cerebro activadas por el amor intenso son las mismas que los fármacos utilizan para reducir el dolor.
SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE ** SIN INTERESES
Una de las localizaciones claves en la analgesia es el “núcleo accumbens”, un centro de recompensa de opioides, cocaína y drogas de abuso.
SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.
GOMA GUARDSMAN PLUS®
$
50,000
39
99
millas de garantía†
c/u
175/70R13 33202 PASSENGER (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)
P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
24
$
99
UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”
Xpuntos
Gana 5,000 puntos con el cambio de aceite
Reg. $49.98 $59.98 $69.98 $73.98 $79.98
•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99
5998
$
c/u
175/65R14 52430 PERFORMANCE NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)
EVALUACIÓN DE FRENOS
GRATIS
La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda
P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16
COMPRA 3 GOMAS
Reg. $69.98 $69.98 $74.98 $99.98 $107.98
Y LLÉVATE LA
EN SELECCIÓN DE GOMAS SUMITOMO MODELOS HTRT4, HTRH4 Y HTR+ EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO Reg $99.96-$199.96 (Disponible 4 gomas por centro)
99 89 SERVICIO DE LIMPIEZA
†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 27 de noviembre de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 01/11/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 24 al 27 de noviembre de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.
$
DE INYECTORES
99 69 SERVICIO DE CAMBIO $
DE “COOLANT” PONCE
En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm
Centro Automotriz
gente
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
44.
y curiosidades
Si desea ser feliz,
permanezca enfocado
“Cuando las personas piensan en algo distinto de lo que están haciendo, se sienten menos felices”, descubrió un estudio.
Por HealthDay News Para La Perla del Sur Una investigación reciente muestra que cuando las mentes de las personas se distraían de la tarea o actividad que tenían delante, reportaban ser menos felices que cuando se involucraban completamente en lo que hacían. La mente humana es singularmente capaz de distraerse, es decir, de pensar en las cosas que han sucedido, de anticipar cosas que pasarán, y planificar cosas que podrían ocurrir, explicó el autor del estudio, Matthew Killingsworth, candidato doctoral en psicología de la Universidad de Harvard. Pero la distracción cognitiva conlleva un costo. Cuando las personas piensan en algo distinto de lo que están haciendo, se sienten menos felices, descubrieron los investigadores. “Los seres humanos tienen una habilidad única de enfocarse en lo que no
está presente. Tienen la capacidad de reflexionar sobre el pasado, planificar el futuro e imaginar cosas que tal vez nunca ocurran”, apuntó Killingsworth. “Pero al mismo tiempo, los seres humanos usan esta habilidad torpemente y tiende a reducir, en lugar de aumentar, la felicidad”. En el estudio, se contactó a 2,250 participantes en momentos aleatorios del día mediante una aplicación web del iPhone. Se les preguntó cómo se sentían, qué hacían, si pensaban en algo distinto de lo que hacían en el momento y si aquello en lo que pensaban era de naturaleza agradable (como soñar despierto con unas vacaciones), desagradable (como preocuparse por una relación o las finanzas) o neutral. Según el estudio, los participantes pasaban casi el 47 por ciento de sus horas de vigilia con sus mentes en un estado de distracción. “Este estudio muestra que nuestras
¿Necesitas dinero para la Navidad? ¡Desarrolla tu propio negocio con ENERGETIX! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 316-2710 • (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
45.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
vidas mentales son invadidas por lo no presente, a un grado sorprendente”, apuntó Killingsworth. Hay una excepción notable. Cuando describían lo que hacían, los participantes podían elegir de 22 actividades que incluían caminar, comer, ir de compras, ver televisión, desplazarse y trabajar. La única actividad durante la cual las personas parecían ser muy buenas para enfocarse mentalmente en la tarea fue hacer el amor. Durante el sexo, apenas el diez por ciento de la gente reportó pensamientos que distraían. En general, la gente también reportó estar más feliz mientras hacía ejercicio o conversaba. Dijeron que eran menos felices mientras descansaban o dormían, trabajaban o usaban una computadora en casa. Respecto a lo que pensaban, 42.5 por ciento pensaba en temas agradables, 26.5 por ciento en temas desagradables y 31 por ciento tenía pensamientos neutrales. Y aunque la gente que pensaba en cosas agradables era más feliz que los que pensaban en cosas desagradables, los que tenían pensamientos alegres eran
menos felices que la gente que estaba totalmente involucrada en lo que hacía. El estudio aparece en la edición del 12 de noviembre de la revista Science. De cierta forma, la investigación provee evidencia científica de lo que muchos libros de autoayuda y algunas tradiciones religiosas afirman, que estar en “el aquí y el ahora” es vital para la felicidad, señaló Killingsworth. Los participantes provenían de 83 países, una amplia variedad de ocupaciones y tenían de 18 a 88 años de edad. Claves: propósito y significado Barbara Becker Holstein, psicóloga y “coach de felicidad” de Long Branch, Nueva Jersey, dijo que los hallazgos hablan sobre la importancia de hacer cosas que provean una sensación de propósito y significado. Holstein explicó que las actividades de ese tipo hacen que mantenerse enfocado sea más fácil. “Esta investigación es fabulosa y fascinante”, dijo Holstein. “Pero mucho antes de la investigación, los psicólogos y muchos educadores reconocieron que para sentir bienestar, hay que sentir que se tiene un propósito y un significado en la vida”. Si cree que su mente se dirige a
“Si cree que su mente se dirige a un ‘túnel oscuro’ de preocupación y ansiedad, intente salir de ese estado volviendo los pensamientos al presente”, aconsejan los investigadores.
un “túnel oscuro” de preocupación y ansiedad, intente salir de ese estado volviendo los pensamientos al presente, aconsejó. “Revivir las malas noticias o las cosas que no han funcionado, exagerar
el drama que ya experimentamos, es una tendencia muy natural”, comentó. “Pero si nos podemos distraer involucrándonos en hacer algo, obtenemos cierta distancia de lo que rumiábamos, y es mejor para nosotros”.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
46.
en acción
Crean novedoso
centro de ayuda Por La Redacción De La Perla del Sur
El Centro de Ayuda para Niños Víctimas de Abuso Sexual ofrecerá evaluación social holística, tratamiento psicológico y entre otros servicios.
La secretaria del Departamento de la Familia (DF), Yanitsia Irizarry Méndez, y la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, anunciaron recientemente la firma del acuerdo para el establecimiento del Primer Centro Municipal de Ayudas para Niñas y Niños Víctimas de Abuso Sexual. Este primer centro de ayuda estará ubicado frente al Parque Dora Colón Clavell y operará de lunes a viernes en horario de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde. El Centro de Ayuda para Niños Víctimas de Abuso
PREPARATE PARA LA NAVIDAD EN NORMA SALON
Hermosa cara, cabello, pies y uñas En Norma Salon sabemos tus necesidades. • Necesitas estar siempre bella. • Segura, saludable y satisfecha. • Siempre lista para salir (no hay tiempo que perder). • Ir a un sitio hermoso, profesional, donde te realicen el maquillaje perfecto a tu fisionomía. • Con más experiencia en toda el área Sur. • Nuestra fama nos respalda (siempre nos recomiendan). • Trabajos que duren para economizar. • No necesitas arreglar trabajos mal realizados (conocemos nuestro trabajo) sin dolor ni molestias.
Eye Liner Reg. $200.00 Especial $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Especial $115.00 Delineador de labios Reg. $380.00 Especial $185.00
Orientación en Retexpress (alaceado de iones y keratina anti-freez)
Aliza, nutre y 100% Anti freez.
Norma Salon
Perla del Sur 3283 Avenida Rafael Lugo, Ponce Tel. 787.843.6963
Sexual ofrecerá varios servicios entre los que figuran, evaluación social holística, tratamiento psicológico, trabajadores sociales, pediatras, visitas al tribunal para vistas y discusión de casos. La alcaldesa de Ponce María “Mayita” Meléndez, aseguró que la alianza entre el gobierno y el municipio viene en el mejor momento. “No debe existir tolerancia hacia los ofensores sexuales. Creo al derecho a la vida, al disfrute de la misma y como salubrista apoyo el seguimiento médico a los casos lamentables que se generan en la Isla”. Según la Alcaldesa, el acuerdo entre el DF y el Municipio Autónomo de Ponce se aprobó unánimente por la Legislatura Municipal.
Sobre estas líneas, la secretaria del Departamento de la Familia, Yanitsia Irizarry y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez. (Fotos suministradas)
47.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Estrenan canchas
de tenis en Yauco
Se adelantó, además, que extenderá la construcción de nuevas canchas de tenis y la práctica de este deporte a otras comunidades de su ciudad.
Por La Redacción De La Perla del Sur Los residentes de las urbanizaciones Monte Sol y Estancias de Yidomar de la ciudad de Yauco cuentan con nuevas instalaciones deportivas. En ellas incluyen dos modernas canchas de tenis, mejoras a la cancha de baloncesto, estaciones recreativas para niños, alumbrado, verja y estacionamiento a un costo aproximado de $200 mil procedentes de ingresos del impuesto municipal. “Estoy satisfecho con las mejoras realizadas a estas instalaciones deportivas que se convertirán en un nuevo centro de recreación familiar con acceso a practicar la disciplina del tenis junto a un instructor. Este ofrecerá técnicas gratuitas a los ciudadanos todos los martes y jueves desde las 5:00 de la tarde”, manifestó el alcalde Abel Nazario Quiñones. Adelantó, además, que extenderá la construcción de nuevas canchas de tenis y la práctica de este deporte a otras comunidades de su ciudad. “En el gobierno municipal de Yauco estamos haciendo lo que nos corresponde. Ahora le toca a las comunidades hacer su parte que consiste en organizarse
y convertirse en los verdaderos administradores y custodios de estas instalaciones deportivas,” expresó el alcalde yaucano.
Residentes de las urbanizaciones Monte Sol y Estancias de Yidomar de la ciudad de Yauco cuentan con nuevas instalaciones deportivas.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
48.
al día
Sábado 27:
• Bohemia: A beneficio Fiesta de Reyes y Maratón Bo. Bélgica. Sábado 27 de noviembre a las 7:00 p.m. en el centro comunal Luis Osvaldo Pino, de la urbanización Constancia. Música a cargo del Trío Fantasía, discoteca Freddie Gutiérrez. Entrada $10.00 p.p. Información 787-840-3915, 787-692-2149. • Gran concierto navideño: Sábado 27 de noviembre a las 7:00 p.m. en el parque de pelota de Río Cañas Abajo, Juana Díaz. Inf. 787-677-4313, 787-5368664.
Y además:
• Meditación, herramienta para nuestra autorrealización: Es el tema de la jornada mística que ofrecerá el Centro Cultura Akhnaton de Ponce y el Comité Regional AMORC de P.R. el 28 de noviembre desde las 9:30 a.m. en el 1184 de la avenida Hostos en Ponce. • “La apertura del corazón”: Conferencia presentada por la Fundación Desarrollo Nuevo Pensamiento, Inc., el sábado 4 de diciembre de 2010 en el
salón de conferencias de la Policía de Puerto Rico en la Urb. Punto Oro. La misma está pautada para comenzar a las 10:00 de la manaña hasta las 2:00 de la tarde. Para información: 787-402-1870 ó 787-842-4404. • “La Silfides y la Calle Contemporánea”: Presentada por la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini de Yauco. Funciones escolares 2 y 3 de diciembre en el Teatro Centro Escolar José A. Giovannetti Román. Público general 2, 3 y 4 de diciembre a las 7:30 p.m. • Fiesta en el Batey Indieras: 3, 4 y 5 de diciembre a beneficio de los participantes del Instituto Desarrollo Integral, Inc. de Maricao. Habrá música típica, pulgüero navideño, comidas típicas, venta de plantas de pascua y otros. • Casa Abierta en la Vocacional Bernardino Cordero Bernard: Martes 30 de noviembre de 8:30 a.m. hasta las 12:00 p.m. para estudiantes y padres de Escuelas Intermedias y público en general con intereses en los cursos secundarios y post-secundarios. • Encendido Navideño en Dr. Pila: Si
Calle Villa #199, Ponce
(787) 840-1650 (787) 848-0376
email: hb.hardware@yahoo.es
VARIEDAD DE VANITIES
PONCE MALL Servicios:
GABINETES 4ʼ, 5ʼ, 6ʼ
(Artículos y colores pre-seleccionados)
PROBLEMAS CON COMEJEN Y POLILLA… VISITANOS Cocinas PVC - A LA MEDIDA “Cotizaciones Gratis”
•ACAA •Seguro Obligatorio •Choice Cable TV •DirecTV •Coop. Oriental •Aflac •PRTC •Agustín Hair Stylist •Salón By Patricia •Bufete de Abogados •Por-Nails
MAQUINAS DEWALLT Y PORTLE CABLE
LAVABOS MODERNOS
Mezacladora tipo
Delta Fregadero $19.99 Reg. $29.99
Restaurantes: Mezcladora Lavabo Luxtra $ 14.99 Reg. $24.99
3 estilos: Extractor de campana: Teka
299.99
Desde: $
Reg. $469.99
(Continúa en la página 50)
www.poncemallpr.com
Incluye: Gabinetes de Pared, Gabinete de piso con zócalo (no patas) Vanish por dentro y fuera, Goznes por dentro, Tope, Fregadero*, y tirador de botón • Fregadero
495.00 SET
Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y otras áreas circundantes. Información (787)844-0293 y (787) 284-4141 Ext. 2502 o visita en Ave. Tito Castro entre el Parque de Pelota del Res. Dr. Pila y la Escuela Rodulfo del Valle. • Educación Especial en la Josefina Boya León: Si sospechas que tu hijo(a) tiene alguna condición mental, emocional o física que esté afectando el funcionamiento académico, tienes derecho a solicitar los servicios del Programa de Educación Especial. La escuela ofrece los servicios de: salón recurso, terapia habla/lenguaje, terapia ocupacional, terapia psicológica. Para más información visita la escuela Josefina Boya León, Bo. Sabanetas, Calle Húcar, o comunícate al tel. 787-812-3879. • Conoces a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: Queremos ayudarle. No estás solo en medio de tu condición. El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc., ofrece servicios diarios de cuidados de amor para ti. Llama al 787-2119. • Matrícula Proyecto Expresión: La Sociedad de Educación y Rehabilitación
“Donde todo es diferente” 787-844-6170
Set Gabinetes Modernos 100% Madera
Desde $
eres o has sido estudiante de la escuela superior Dr. Pila, en Ponce, asiste a la actividad del Encendido Navideño el viernes, 3 de diciembre, desde las 12:00 del mediodía. Habrá música, platos típicos, kioscos, trovadores y mucho más. • Si te gusta el softball femenino: Se buscan niñas entre las edades de 11 a 12 años para formar un equipo y someterlas a las Pequeñas Ligas de Yauco. No es necesario tener habilidad. Información Rosa Figueroa, dirigente, 787-215-0465 o Pablo Nieves, coachentrenador, 939-257-7020. • Fiesta de Fin de Año: La Iglesia Hispanoamericana de Valientes auspicia Gran Fiesta de Fin de Año, Celebrando tu Conquista 2010. Gran cena concierto el 17 de diciembre con la participación del cantante Reinaldo Santiago y El Chino, exintegrantes de Grupo Manía. Para información 787-579-3682. • Atención personas de 60 años ó más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada, ofrece los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa,
Fregaderos 6’ 7’ y 8’ y Undermount Sencillo y Doble S/S
•Doble 6 Rest. & Bar •Festa Pizza •Pagoda Cream •Popeye •Subway •Snack Bar •Jireth Café
Tiendas:
• T-Mobile • Artek • Arcsun (Prod. Solares) • Claro • Club Tours (Viajes) • Mobile U (artículos para tu celular) • Turismo Tony Pérez • Isla Distributors • Joyería Egy • Joyería Dib • Game Town (Juegos electrónicos) • Caribbean Novelty (Venta de gorras, gafas, juguetes y misceláneos) • Jeydalee’s Beads (Todo para hacer tus prendas de fantasía) • Rentas From NY • Moda Le Difference (ropa de hombre y mujer) • Mundo Mascotas • Librería Atenas (artículos religiosos) • Mega Pitusa • Monster Bike (artículos para motoras y más) • Open Mobile • Plan Visual • Internet Café • Universal Solar Products • El Rincón Musical • Arcsun (artículos solares) • Takumis Sopa • Rincón Musical
49.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
50.
al día
(Viene de la página 48)
de Puerto Rico (SER) hace la convocatoria a menores con diagnóstico de autismo que quieran participar del Proyecto Expresión en el Centro de Ponce. Los menores deben estar entre los 3 a 5 años de edad y tener el diagnóstico de autismo establecido por una evaluación psicológica. Para mayor información comunicarse al 787-813-1972/1920/1914 con Yaritza García, trabajadora social o ygarcia@serpr.org • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha. • Peregrinación de los Reyes Magos de Juana Díaz a Florida: Los Reyes Magos de Juana Díaz visitarán las ciudades de Orlando y Kissimmee
en Florida del 22 al 28 de diciembre de 2010. Las personas interesadas en acompañarles pueden comunicarse al teléfono 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Hacen llamado: La Cruz Roja Americana exhorta a personas elegibles donar sangre en su centro fijo ubicado en el Edificio Rovira en Ponce. Los interesados no deben estar en ayuna, tener buena salud y tener una identificación con foto. La edad mínima para donar es de 16 años de edad, con previo consentimiento firmado por los padres o tutor legal. Para información puede comunicarse al 1-800-POR-VIDA o visitar redcrossblood.org/puertorico.
“Los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma
CON LA COMPRA DE SU MONTURA Aceptamos su Medicare Advantage
Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.
* LOS LENTES VAN POR LA CASA Especiales expiran 30 noviembre de 2010
* Lente plástico o policarbonato * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
MOvEMBER 26, 2010
BLAck FRIdAy deals
Tel 787-813-1111
Western Financial Center 880 Ave. Tito Castro Ste 103 • Ponce, PR 00716-4733
ABRIREMOS A LAS 8:00 AM
51.
la perla del sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro, por lo que se está actualizando la lista de graduandos. Para información Yvette 787-601-0891, Myrna 787-643-2080 y Amelia 787-8354130. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787- 479-1687, 460-9233. • Clase 1972 Ponce High: Está organizando a sus exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para más detalles busca en Facebook “Come Back – Baby Boomers PHS 1972 y sus amigos”, o comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1975 Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Gran celebración del 35 aniversario, sábado 27 de noviembre de 2010 desde las 6:30 p.m. en el Centro de Convenciones del Bo. Indios. Para información Edna Mayelline 813-841-3480 o Luis Byron López al 787-412-8158. • Clase 1978 Esc. Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Comunícate para información sobre la fiesta de Navidad. 787-510-8699, 787-234-3085 ó 787613-3558. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Información Manuel Molina al 787-4066730. • Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos festejar su Aniversario de Plata. Por eso está actualizando su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors”, está planificando la celebración de su 25to. Aniversario. Favor de comunicarse con Aurora Querol al (305)671-3786 o con Edwin Torres al 787-675-0501.
¿Quieres saber
el clima? www.periodicolaperla.com
52.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Dr. Gerard Ramos Martín, ABFP Board Certified en Medicina de Familia
Ahora en sus nuevas facilidades médicas Ubicadas en Plaza Las Monjitas, Suite 123, Ponce
787-843-3838
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos
Dr. Jaime Rodríguez-Arias, ABFP, CAQ-GM
Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista
Board Certified en Medicina de Familia CAQ en Geriatría Paseo Fagot 1484
(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)
Para citas llame al
(787) 840-4460
Pediatra
Medicina Primaria
instituto de medicina de familia del sur Especialistas en Medicina de Familia
Dra. Brenliz Robles
Dr. Jofgrek Oliveras
Tenemos la vacuna contra la INFLUENZA Aceptamos la mayoría de los planes médicos
• Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.
No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!
787-842-4188
HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe
53.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
PODIATRAS
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 405 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Dr. Carlos Camacho Landrón
Vylma Velázquez M. D.
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Aceptamos MCS y Prosam
Medicina Interna
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
HAGA SU CITA O LLAME PARA INFORMACION
AR Institute of Gastroenterology Edificio Parra Suite 806 Ponce, PR
787-259-8200 787-259-8212
Dra. Magali Pérez-Piris Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
• es rápido (dura 60 segundos) • es indoloro (puede regresar a su trabajo el mismo día) • no requiere anestesia, ayuno o preparación • está cubierto por la mayoría de los planes médicos
PRECIO ESPECIAL $20.00
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
El Sistema O’Regan utiliza un dispositivo NO quirúrgico que:
Todo en un mismo lugar
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
PONCE REHAB
NO MAS CREMAS
CERTIFICADOS SALUD
Dra. María Valentín Mari Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
ELIMINE SUS HEMORRHOIDES SIN CIRUGIA
Ortodoncista
VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
844-6640
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Dra. Ana Seda Cordero MEDICINA INTERNA
HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD
Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba
Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305
54.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Departamento de Salud se une a campaña de vacunación Por La Redacción De La Perla del Sur
Bajo el lema “Ámalo y Ayuda a Protegerlo, Vacunándolo”, el Departamento de Salud (DS) informó que se unirá a una nueva iniciativa desarrollada por la compañía farmacéutica Pfizer que promueve la vacunación como un gesto de amor y protección hacia los hijos. La campaña lleva como título “Miles de Besos” y busca concienciar a los padres sobre la importancia de llevar a sus hijos al pediatra para discutir el itinerario de vacunación y conocer cuáles son las vacunas que necesitan y las dosis necesarias. “La vacunación es uno de los elementos más importantes en la prevención de la salud y estimula el sistema inmunológico del cuerpo para ayudar a protegerles contra el riesgo de futuras enfermedades. No vacunarlos,
APARTAMENTO
CONDOMINIO EL SEÑORIAL
en cierta medida, es una forma de maltrato”, recalcó la subsecretaria del DS, Concepción Quiñones de Longo. El mensaje de la campaña gira en torno a la importancia de proteger a los hijos contra enfermedades infecciosas serias en la niñez utilizando frases como: ¡porque tu hijo es lo más grande que tienes en la vida! , ámalo y ayuda a protegerlo, vacunándolo. Además se recalca la importancia de visitar al Pediatra para recibir la información correcta y adecuada. La campaña cuenta con un sitio en la red www.dondevacunaramihijo.com que se lanzó en agosto como parte de una campaña titulada “¡¿Vacunas?!” que ofrece información sobre los centros de vacunación existentes para personas con planes médicos privados. Se muestra la dirección y teléfonos de todos los Centros de Salud Primaria 330 en Puerto Rico, y los centros de vacunación ubicados en los hospitales privados. Aquí el usuario verá un menú con distintas categorías dependiendo del plan médico: paciente con seguro médico privado con cubierta de vacunas, con cubierta
limitada de vacunas, sin cubierta de vacunas y paciente sin seguro médico. Se deberá pulsar la alternativas “área metro” o “isla”, explicó la funcionaria del DS. Las asociaciones médicas que endosan esta campaña educativa son la Academia Americana de Pediatría, Capítulo de Puerto Rico; la Sociedad Puertorriqueña de Pediatría; la Asociación de Médicos Pediatras de la Región Este (AMPRE); la Asociación de Médicos Pediatras de la Región Oeste (AMPRO) y la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico. Otros Datos Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), las vacunas son uno de los mayores logros de la ciencia biomédica y salud pública. Han dado lugar a la erradicación mundial de la viruela, la desaparición del sarampión y la poliomielitis en partes del mundo y reducciones sustanciales de muertes y enfermedades atribuibles a la difteria, el tétano, la tos ferina y la enfermedad neumocócica, entre otros atributos.
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525 Mens. CASA
ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
$
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
COAMO APPLIANCE PARTS Venta de piezas de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, etc. Venta de lavadoras usadas. Calle José I. Quintón #62, Coamo P.R. 00769
Tel. 825-7695
“Si no tenemos la pieza, se la conseguimos lo antes posible”
SOSA ’S ALUMINUM INC Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad ✃
Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con peposos invitados. Pronto en vivo el cantante Javier Sobá y su banda, Peter Morales, Roberto Fernández, Gonzalo Patricio, Wandy Soto, Delberiano y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de Dagmar y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
Sosa’s Aluminum
Oficina (787) 844-4014
Fábrica (787) 840-1882
Carr. #1, Ave. La Ceiba, Villa Flores, Ponce
✃
El Show de Jonathan Goitía
Te adelanta el Bono Navideño $$$$
Presenta este cupón y obtén un 10% de descuento de nuestros artículos en precio regular. Carr. #132 Km. 23.2 Ponce
www.sosalum.com • sosalum@hotmail.com
✃
Pásala Chillin...Escuchando...
✃
PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial
VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia
✃
“Jonathan Goitía y Javier Sobá”
✃
TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
55.
56.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Randall Jorel Quiñones Medina 21/noviembre/2010
Camila 29/noviembre/2010
Para mi princesita Camila: Llegaste a nuestras vidas y nos has llenado de mucha alegría. Queremos felicitarte en tu día. Que Dios te bendiga. Tu mamita, papito, hermanitos y abuelos.
65to. Aniversario
Los señores Mercedes Pérez y Pablo Torres son ejemplo del verdadero amor y perseverancia para nosotros sus hijos, nietos y biznietos.
¡Hola! ¡Que maravilloso!... Vivo en Tampa Fl. y el 21 de noviembre cumplí mi primer añito. Mi mami Maryceli y mi papi Alex me cantaron cumpleaños. Desde Ponce, P.R., abuelito Junior, abuelita Aracelis, tío Javier, abuelita Annie y madrinita Mónica me desean un cumpleaños dichoso,
mucha salud y bendiciones; por supuesto, soy la alegría de toda la familia. Bye, los quiero mucho.
Gran apertura de la tienda Grand Store en Plaza Prados del Sur, Santa Isabel
El pasado 11 de noviembre 2010 abrió sus puertas la tienda Grand Store de Plaza Prados del Sur en Santa Isabel. Grand Store recibió a sus clientes con la participación de artistas invitados. Al momento de la apertura de la tienda se formó una fila de 200 pies de largo en espera de la tan esperada apertura. La tienda de Santa Isabel es la Grand Store número 23 en Puerto Rico. La gerencia está muy satisfecha y planifica abrir cuatro tiendas más el próximo año.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
57.
58.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Héctor Maldonado (Kojack)
CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00
1948-2007
José Israel Mercado
24/12/24 – 5/11/10 Silencio y paz. Fue llevado al país de la vida. ¿Para qué hacer preguntas? Tu morada desde ahora es el descanso. Y tu vestido, la luz para siempre. Silencio y paz. ¿Qué sabemos nosotros? Fuiste un hombre con carácter, fortaleza, sabiduría y amor. Excelente esposo, padre y abuelo. Descansa en paz, Israelo. Tu esposa Queré, tus hijos Sonia, Papito y Johnny, nietos, biznietos, nueras y demás familiares. Te queremos siempre…
Edwin Martínez Bernard
4/03/54 – 24/11/08 Desearía tanto que el cielo tuviera teléfono para poder escuchar tu voz: pensé hoy en ti, y eso no es ninguna novedad, pienso en ti en silencio, lo único que me quedan son tus recuerdos. Dios te tiene en sus brazos junto a Mami y nosotros en el corazón por siempre. Daría todo por abrazarte otra vez aunque sea un minuto. Tu papá Junito y tus hermanos. Familia Martínez Bernard.
Ya se cumplen tres años de tu partida y aún no nos podemos recuperar de tu pérdida. Como cristianos que somos, sabemos que estás en los brazos del Señor y eso nos reconforta. Aunque no tenemos tu presencia física, eres un vivo re-
Incluye recogido, permisos, cremación y urna
787.806.2233
Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez
cuerdo en nosotros. Te amamos y te extrañamos, tu esposa Awilda, hijos, nietos y demás familia.
¿EdicionEs pasadas? www.periodicolaperla.com
59.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Quintas de Monserrate: $304K *Estancias del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $198K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. *Jardines de Ponce: $925 Alquileres Apartamentos: *Paseo de la Reina: $850. *Chalets Punto Oro: $850. *Portales del Monte:1’ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza • Glenview Gardens- 3-2 • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, brutal • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- 4-2, la mejor • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen-3-2 • Valle de Andalucía- 3-2, remodelada sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00
(787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
*Calle Jájome #7- 2-1, madera, $25,000.00 *La Yuca, Machuelo Arriba- solar 1,965 metros, ganga, haga su oferta. *Ferry Barranca, La Guadalupe- 3-1, marquesina extendida, $73.000.00 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $25,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta, 3-1, $74,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Paseo del Rey- 3H/3B, Penthouse, terraza, ganga • Apartamento Buena Vista- 2H-2B. • Brisas del Laurel- 3/2 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urbanización La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Comunidad Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Playa- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas.
Real Estate Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Hacienda del Monte 6024 Paseo La Concordia4h/4b, 2 master, 1,200 metros, completamente equipada, piscina, jacuzzi, calentador, $350,000 • Mansión Real- Remodelada, lista para mudarse, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, 900 metros cuadrados, $595,000. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. Un nivel. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. $260,000. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000.
Real Estate • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey 21024/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Alhambra Plaza: apartamento 302; 2/2, equipado, $750. • Plaza Verde II: 1/1, equipado,1 estacionamiento, $700. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #18, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 • Condominio Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
Real Estate
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Brisas del Laurel- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 3 baños, sala 19’x10, comedor/cocina (con laundry) 20’x9, family 22’x10’,terraza interior (baño completo) 22x13, control acceso, ¡Por tasación!, $160,000. • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 metros cuadrados, ¡Rebajada! $145,000. • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Nuevo precio! $137,000 • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Nuevo precio!, $125,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, familia. ¡Rebajada! $133,000. • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000.
Real Estate
Real Estate
• Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 hab. y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000 • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 m2. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz (2 niveles) 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur-3 habitaciones y 1 baño, marq. extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Nuevo precio!, $94,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x 11’, laundry/storage 11’x 10’, garaje ext., $125,000. sALINas: • Sec. El Coquí-¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a min. de la Carr #3, $90,000 Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *La Rambla- Ganga, 4 habitaciones, almacén detrás 2do. piso apartamentos, buen patio, $225,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Quintas de Monserrate 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 habitaciones, 3 baños, familiy, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. OMO *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. *Oficina reposeída- Condominio El Señorial, 5to. Piso, $38,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno. GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $80,000 OMO JUANA DÍAZ: *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta.
60.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
COAMO: *Bo Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 hab., 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carr. 155 Km 11.2- Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1cda llana, $118,000 OMO *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apartamento Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga!
*Urb. Santa María- Residencia de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apto. adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Ext. Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba TowerApartamento en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urbanización San Antonio- Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000.
Real Estate
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Precioso Apartamento: Calle Campos- Sala/comedor, cocina/laundry, 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento, muy céntrico, accesible a hospital, universidad Católica y Centro de Gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO (Aproveche los incentivos) ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H-1B balcón, amplio patio.¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opc! VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000.00, ($18,400 por cda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 guANICa: • Urb. Sagrado Corazón¡Nítida!, 3H-1B, marquesina y balcón, remodelada completamente, baño y cocina nuevos, $79,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista pan, bajo tasación $475,000. *Villa Grillasca- 4-2, $85K COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
• Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equipada, tormenteras, $175,000.00, alquiler $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Real Estate Acronix Realty Group
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: Santa Isabel: * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Estancias del Golf- 3/2½ , family, $170,000 * Paseo La Reina- 3/2, opcionado. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
* Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500
*Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $160K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aproximado.
*Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 metros cuadrados *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, marquesina, habitaciones ampliadas, gazebo, 510 metros cuadrados, $180 OMO *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza, 2 estacionamientos y otro 3-2, remodelado. *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. Otra: 4-2 *Santa Teresita- propiedad de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. PeÑuelas: *Colinas de Peñuelas3-1, nítida *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 metros cuadrados) Juana Díaz / VillALBa: *Extensión La Fe- 3-1, family. *Villa de la Esperanza3-1, marquesina *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, buen solar. SANTA ISABEL: *Jauca- 3-1, remodelada *Jardines de Santa Isabel- Esquina, 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel- 3-1, terraza con mejora, $95,000 *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras pARGUERa: *Haciendas de Boriquén - 2 fabulosas y exclusivas residencias de nueva construcción en solares de sobre 2,500 metros cuadrados de solar, 2 niveles y un nivel, espectaculares *Island View – Residencia de 2 niveles con 4 habitaciones con sus baños cada una, family, cocina, garajes con portones, 2 terrazas, balcones y más… $475,000.
Coamo: *Haciendas del Río- 4-2, family doble, marquesina totalmente remodelada *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina – Moderna, en área exclusiva con 3-2.5, doble marquesina, family y 1,500 metros cuadrados solar. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 metros cuadrados, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *Villa Grillasca - 3-1, $550. *San Antonio Gardens acceso controlado, 2-2, con family, 2 parkings, $650.00 *Extensión Punto Oro3-1, $550.
Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apto 3h/ 2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apto 3h/ 2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Barrio Canas- Carretera 132 Km. 17.0 (Villa)- Residencia 4h/2b, “family Room”, “Laundry” interior, 2,000 metros !NUEVO PRECIO! Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. opcionADa YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida • ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $800.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
787-638-3874 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, $200K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, terraza, $249K *Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, familia, $215K Ponce: *Estancias del Golf Club4H-3.5B, ventanas de seguridad *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina remodelada, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $300K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K.
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!, $64,000. *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Urbanización Santa Teresita - 3-1.5, doble acceso, $80,000 *La Guadalupe - 3-1.5, $85,000. *Villa Grillasca - 3-1, nítida, $90,000 *Villa del Carmen - 3-1, marquesina, $92,000. ponce: *Santa María –(Área Museo de Arte) 2-1, convertible a 3-1 ¡nítida! *La Lula- 2-1, convertible a 3-1, remodelada, ¡bella! *Los Caobos- 4-2. extras.
“17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Urbanización Los Flamboyanes- 3h/1b Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Resdencia 4h/2b. 700 m/c.
Real Estate
Casas Venta Ponce: San Antonio (3/1, family) 787-429-7980 Coamo: *Mansiones de Coamo (4/2.5, extras) 787-3200951 *Mountain View (3/`1, 350 metros cuadrados) Apartamentos Venta: Ponce: *Edificio Abolición (2/1, económico) *Parque de Monterrey (3/2, control acceso) ____________________
Real Estate
61.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Buscamos casas entre $80 - $115 mil. Tenemos clientes listos para comprar. 787-600-1475 www. myhouserealtypr.com Lic. 14588 •Ponce: Playa- Vistas del Mar $84,900. Jardines del Caribe- (3-2), $106,000 Urbanización Mariani(3-2), $120,000 Estancias del Real (4-2), $145,000 Costa Sabana (3-2), $155,000. Estancias del Carmen (3-2), mejoras, $160,000 La Rambla (4-2), $180,000 La Alhambra (5-3) súper ganga. $215,000 La Alhambra (5-3) $330,000 •Yauco: Villas del Cafetal - mejoras, $85,000. •Peñuelas: Valle Alto (3-3), 829 metros. $132,500. •Apartamento Chalets Punto Oro- ganga, $119,900.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Alquiler: Chalets Punto Oro- $760. Veredas de Laurel- (PH), $1,000 La Alhambra- (agua y luz), $1,250. •Comercial: San Antonio- $118,000 Home Envejecientes. $575,000. Gasolinera exitosa -1.8 millones. Home Envejecientes$2 millones.
Walgreens, grande, precio $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta precio especial, $28,000 *Bella Vista- 3/1, buen precio, $90,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, preciosa, mucho patio, dos marquesinas, véala. *Est. del Guayabal- 3/2, sitio único, acceso controlado, bien cómoda, véala. Coamo: *Los Llanos, Valle Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Las Águilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Las Águilas- 3/3, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ___________________
*Santa Isabel - Urb. Paseos de Jacaranda: 4h/2½ b, cerca autopista, centros comerciales, cines y campo de golf. $238,000, neg. *Salinas - Bo El Coco - 2 plantas, 4h/2b, amplio master room, 2 garajes, esq., $135,000 *Lajas- La Parguera- Precioso apto 2h/2b, vista a los cayos, totalmente amueblado y aires, $190 negociable. *Lajas -La Parguera: solares de media cda en adelante y desde $30. el m. 787-525-9392 ____________________
Mansión Real - Opcionada Mansión del Sur - Opcionada Quintas de MonserrateOpcionada La Alhambra - 4/5 Vista Bahía - 4/2 y 2.5 Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Estancias del Golf - Opcionada Caminos del Sur -4/2 Quintas Monserrate - 5/4, $225K OMO Los Caobos -3/1, $112K Venta de Apartamentos: Anaida Gardens- 1er. piso, 3/2 Condominio Torre de Oro - 1/1 Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso La Alhambra- 4/5 Patio Señorial- PH, 3/2.5 Urbanización Constancia - 3/1 Quintas de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: Calle San Tomas - 2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales
787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, precio bajo tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” - 5/2½, dos plantas, esquina, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, marquesina, cerca de
FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392 *Juana Díaz - Extensión Del Carmen - Segunda planta: 2h/1b, con contador de luz separado. Primer piso: 3h/2b, ideal para alquiler, a dos cuadras de la plaza e iglesia, $145,000. *Coamo - Solares: con vista panorámica en Sector Caribe de mil metros o más, $49,000 *Coamo - Salida hacia Villalba, preciosa de 3h/2b, family, 800m/c solar, vista panorámica, $220,000.
Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Santa Isabel: Paseos de Jacaranda- Opcionada
Real Estate PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. 787-284-6666 Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Estancias de Vista Bahía- Preciosa residencia de dos niveles con vista al mar en solar de 3,200 metros cuadrados. Tiene 4 habitaciones, 3½ baños, mar quesina doble, “Family room”, dos terrazas y jacuzzi en el patio, excelentes condiciones y una vista espectacular. *Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida.
Real Estate
Real Estate
*Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Las Delicias- es quina, 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esquina Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar.
*Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita- 3H-1B, terraza, $97 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. juANa dÍAZ: *Santa Rita I- 3H-1B, fachada moderna, terraza, $110 mil yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil. VENTAS: *Local comercial- 1,300 p/c aprox., Calle Villa, $129M *Se vende o se alquila local -3Mp/c aprox., Calle Mayor frente antigua Plaza del Mercado. *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. *Calle Villa Tel. 484-4145
Real Estate
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
alas sepár con 0 $ 500.0
Estancias Estancias
Estancias dEl RíodEl Río sólo
7
Unidades
Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.
tEls: 787-378-9847•787-371-7082
62.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Casas
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. TEL. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis.Teléfono 787590-1696. ____________________ Brisas del Caribe- Se vende o se alquila preciosa casa madera tratada, remodelada, 3 habitaciones y 1 baño. Favor llamar después 1:00 PM al teléfono 787-312-9008 ____________________ Paso Seco, Santa Isabel: 3 habitaciones y 1 baño, casa en cemento, cerca de la autopista, shopping y escuelas. $68,000 OMO. Llama para verla (787) 601-2145, (787) 677-2222 ____________________ Se vende casa en Juana Díaz, Portal del Valle: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida y seguridad. 787-612-7147 ____________________ Se vende casa calle 3#12, Pueblito Nuevo, Ponce, mixta, garaje para dos carros, portón corredizo nuevo. Información 787237-1429 ____________________ Se vende propiedad en calle Melero #43, precio a discutir. Teléfonos 718536-6095, 787-651-3024 ____________________
HAGa su ofertA: Ponce: •Urbanización Villa del Carmen: 3 habitaciones /2 baños, $98,000, (ayuda gastos de cierre) •Urbanización Villa del Carmen: esquina, $129,00 (nueva en el mercado) •Urbanización La Alhambra: 5 habitaciones /3 baños, súper amplia •Calle Progreso: solar comercial, antes taller mecánica, $70,000 Juana Díaz: •Urbanización La Fe: 4 habitaciones /4 baños, súper amplia, family, laundry, patio, $242,000 Santa Isabel: •Solar Cayure: ½ cuerda, cerca nuevo centro comercial y cine, completamente llano. •Solar Lomas del Expreso: 1,000 metros llanos, campo. Otras propiedades en: Peñuelas, Guánica, Guayanilla, Lajas, Salinas, más… Haga oferta, ayudas disponibles. Llama para cita y detalles. Teléfono 787-661-1381 ANR Lic. 16580 ____________________ Se vende propiedad frente al mar. Precio $65,000 o mejor oferta. Teléfono 787- 813-205-7945 (Pastillo de Juana Díaz) ____________________
Venta Apartamentos
Edificio
Trujillo Alto: Se vende apartamento de 3/2, A/C abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. Precio $158,000. Tel 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende cómodo apartamento Calle Aurora esquina Mayor: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control; de acceso, 1 (un) estacionamiento. Puede comunicarse con Loly. Teléfonos 787-298-8183, 787-872-2142. ¡Aproveche los incentivos del gobierno! ____________________ Portales del Monte: Walk-up de esquina privada, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, familia, terraza, 2 parking, tormenteras, A/C, calentador, nevera, estufa y antenas satélite, cancha de baloncesto, tenis, piscina, gazebo, $185,000.00. Lorna Emmanuelli Teléfono (787) 901-2921. lorna.emmanuelli @gmail.com
Terreno 7.5 cuerdas, pozo de agua, estructura en cemento, ranchón 20x20, Río Cañas Abajo, Carretera #1, Juana Díaz. Información (787) 448-9978 ____________________ Se vende terreno en el Barrio La PleNa calle principal, $12,000. Teléfono 939-717-7189
Negocios
Solar
Guagua Van Econoline lista para negocio: gabinetes, plancha grande, nevera grande de refrescos, 2 mesas, 4 sillas, carpa 10x10, marbete vigente, 2 tanques de gas, $3,300. Tels (787) 2443159, (787) 530-1176 de 9:00 AM a 12:00 PM - 6:00 PM a 9:00 PM
Se vende solar 318 metros con plano aprobado para construir residencia, calle Sol esquina Torres, Ponce, P.R., $40,000.00 O.M.O. Información: 787484-0605 A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. 787-484-0605 ____________________
Se vende propiedad comercial con apartamento en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por hogar de envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el Nuevo incentivo del gobierno. Información (787) 432-8553
Oficina Se vende o se alquila Condominio Torres Navel - oficina 209-C - oficina 210-C, 800 metros cuadrados c/u, Yauco, P.R. Teléfonos 787-856-4693, 787-267-4236
Terrenos
Solar
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Solar pequeño, 87 metros en calle Industrial #11, Ponce, P.R. $7,500 O.M.O. 787-484-0605
Almacén
Se rentan apartamentos • Condominio Torre de Oro, 2-1 • Condominio El Sureño: 2-1. Sr. Feliciano (787) 413-6745
Se alquilA CasA 3 HabitACIONES-2 BaÑos: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sección 8. $850.00. requiere depósito. PARa citAS, Favor de comunicARSE DE Martes - viernes de 9:00 AM-4:00 PM. TelEFONO (787) 842-5866. ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, 2½ baños, Urbanización Las Delicias calle Oppenheimer 1459, no Plan 8, $500.00. Teléfonos 787410-5670 (o) 787-367-7767 ____________________ Se renta casa 2 cuartos en Urbanización Perla del Sur, no Plan 8, interesados llamar 6:00 PM a 9:00 PM, Teléfono 787487-0171 ____________________ Casa 3 habitaciones -1 baño, Urbanización La Guadalupe, matrimonio solo o persona sola, $560.00 mensuales. 787-439-3347. __________________ Se alquila casa Estancias de Juana Díaz: 3 habitaciones -1baño, $600.00. Teléfono 787-463-7705 __________________ Los Caobos: 3 habitaciones-1½ baño, ¡súper linda!, $625 mensuales. Se acepta Sección 8. 787-473-8222 __________________ Salinas: Se renta residencia de madera y cemento. Frente al Campamento Santiago. 787-548-5972, $350.00 __________________ Se alquila casa por Plan 8 solamente en Ponce, 2 habitaciones -1 baño, Intendente Ramírez #11. Teléfono 787-307-1804 __________________ El Tuque: 3 cuartos, primera planta, toda enrejada, Acepto Plan 8. $450. Teléfonos 787- 601-6742, 787-259-6267. ___________________ El Tuque: 2da. planta., 3 cuartos, 2 baños, solar, marquesina, toda enrejada, $400.00 No Plan 8. Teléfonos 787- 601-6742, 259-6267. ___________________ Rento casa Urbanización Villa del Carmen, sala, antesala, comedor, cocina, baño, 3 cuartos, marquesina grande, patio grande, aire acondicionado un cuarto, lámparas, cortinas verticales, screenes, rejas, etc. Llamar celular 787462-6466.
Fincas Preciosa finca 14 cuerdas con vista al Lago Cerrillo y mar Caribe. 15 minutos Ponce. (787) 239-5346 ____________________ Carretera 143 Barrio San Patricio: 30 cuerdas semi-llanas con cascada y área de camping. ¡Buen precio!, 2,000 metros sembrado aguacate y plátanos, área residencial, buena reputación, Hacienda El Cayabo Collores (Venta por enfermedad del dueño). Información 259-4459 Ismael Rosado ____________________ Se vende finca bien sembrada, café y frutos menores, a 20 minutos de Ponce, 6 cuerdas y ½, agua propia, quebrada privada, semi llana, 787259-0978, 787-392-4075
Oficina Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 pies cuADRados hasta 10,000 pies cuADRados. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215
Oficina Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428
Se alquila almacén con 5,000 p2 en Ponce- calle Wilson. Interesados llamar al 787-601-5977
Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) Teléfono 787-298-6005 ____________________ Cerca de todo: AparAmento 1-1 Glenview, persona sola profesional. No Plan 8. Incluye agua y luz, parking. Precio $450.00. Info. 787-298-0769. ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C, 1B, sala, comedor, cocina, incluye agua, luz, cable TV, Internet, enseres y estacionamiento. Teléfono (787) 240-3638, pareja o persona sola. ____________________ Apartamento totalmente equipado 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $425.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición: cerca del pueblo y U. Católica, 2/1 con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sec. 8, renta $600. Info. 787-843-1238 ____________________ Apartamento dos cuartos, solo Sección 8, no Plan Homeless, Reina y Progreso. Teléfono 447-9535 ____________________ Sección 8: lugar fresco, alrededor árboles frutales, 1C-1B, sala, cocina, rejas, calentador, estufa nueva. El Paraíso, $450. Teléfono 787-901-6285 Sr. Silva. ____________________ Se renta apartamento 2H1B, con estacionamiento y acceso controlado en Condominio Balcones de Miramar en Ponce, primer piso, $450.00 mensuales. Info. 787-455-0050 ____________________ San Antonio: apartamento 1C-1B, marquesina, incluye agua y luz, estufa y nevera, dama sola o pareja. No Sec. 8, ni programas de asistencia. Teléono 787-466-6298 ____________________ Se alquila apartamento 1H -1B, comedor, sala y cocina. Incluye agua y luz. Extensión Mariani. Tel. 939630-3631 ____________________
Habitación Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $285.00, con baño privado y aire, incluye agua y luz. 787-432-7185.
Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para persona sola o pareja que trabajen, $425.00, teléfono787447-4566. ____________________ Se renta studio un cuarto grande con baño grande, estufa, nevera, mesa, sillas, cama, agua, luz, cable, parking y beeper. Para más información llamar al 787-394-9053
Casas Se alquila casa por Sección 8, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $600.00. TeléfonoS 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $700.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ • Villa Paraíso: 3 cuartos1baño, Plan Ocho. • Parque Monterrey, Ponce: 3 cuartos -2 baño, $900.00. • Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4 cuartos -2 baños, $650.00. Teléfonos 787-259-3176, 630-1216. Lic. # 6350 ____________________ • Urbanización Laurel Sur: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina, céntrica. $550. No Sección 8. Lic. 12082. Información (787) 454-1230. ____________________
63.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783
*Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
*Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki XL7 2004, 4x4, 3 filas doble a/c, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Dodge Ram SLT 2004, 4x4, aros 22”, gomas de tracción *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
•Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Honda Civic 2006, 2 puertas, std •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, 4 puertas •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Mazda 3 2010, automático, bien poco millaje, sin pronto •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Spectra 5 2006, automática, st. wagon •Mazda MPV 2006, 3 filas asientos, super xtra clean Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Isuzu Rodeo 2000, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo, $4,995 *Honda Civic LX 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Mazda pick up B3000 año 99, cab ½, std, a/c, poco millaje, como nueva, sólo $5,995 *Mitsubishi Montero Dakar 2002, 4 puertas, automática, a/c, 4x4, linda, sólo $7,995 *Ford Freestar 2006, 3 filas de asientos, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo, $8,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 2 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995. *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $10,995 *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, $7,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Ford Explorer XLS 2002, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $5,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995
*Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, aire acondicionado, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, varios a escoger, desde $11,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________ ¿Buscas un AUTO NUEVO con GARANTÍA por 10 AÑOS ó 100,000 MILLAS? Consigue tu HYUNDAI nuevo entre variedad de modelos. Llamar a Ana R. Rodríguez, 787-718-2883. ____________________ Se vende Toyota Corolla año 1997, color oro, pintura en buenas condiciones y motor nuevo, lo sacrifico por viaje, $3,800. Teléfono 601-8329. ____________________ ¿Problemas de crédito? ¿Tienes pronto y quieres un Honda, Suzuki, un Smart o un carro usado? Llama ahora al Dr. Credit y saldrás montado. 787-949-7032. ____________________
Tenemos carros nuevos y usados, con pronto o sin pronto. Trabajamos crédito afectado. Félix Figueroa, 787-974-7624. ____________________ ¡Aprovecha los grandes ahorros! No dejes que la Navidad te coja en carro viejo o a pie. Te ofrezco toda la línea Mitsubishi. Con crédito y sin crédito, llama que estás monta’o! Francisco 787-306-8613. ____________________ ¡Ganga! Se vende Nubira del ’99, en excelentes condiciones, a/c, radio y CD player. $2,200. Tel. 787-432-9808, 787-360-9332. ____________________ Se vende carro Toyota Tercel del 1999, en buenas condiciones, color verde y dos puertas, en $2,700. Toyota Camry del 1998, color oro, para arreglarlo o piezas, $1,500. Llamar al 607-8041.
*Toyota Corolla Type S, 2008, automático, sunfoof, como nuevo *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Mazda RX-8 2004, automático, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *Dodge Dakota 2006, sólo 26 mil millas, 4 puertas, $15,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995
Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Célica GT 2004, sólo 42 mil millas, $11,995 *Acura TSX 2007, automático, piel, full power *Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Corolla Type S 2008, importado, bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2003, super bonito *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Toyota Sienna 2006, LE, DVD, sólo 39 mil millas *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo
Tel. 787-812-2404
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada
¿Cansado de
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995
BUSCAR
un
Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni deposito. Para más información llamar 939-639-7304. L-S 9:30am-5:30pm, Sr. Santiago. Días feriados cerrado.
Misceláneas Helicopter 4 You Venta de helicópteros 2, 4 y 6 canales, tamaños, piezas, baterías y “Fast chargers”, disponibles. E-mail: merharry@gmail.com celular 590-8200, 298-3433 ____________________
Misceláneas Extractor vapores tóxicos, compresor vertical 60 gls., tamper Bomaq, goulds pump 1 ½ HP, rabo para bobcat, vacum pump. 787-515-7085. ____________________ Lavadora $225, lavaplatos $175, 4 aros 13” Honda $225, aro/goma repuesta 16”/10 rotos $60, 2 rejas 83”x63” $160, caja pesca $30. 787-974-1879. ____________________ Urge venta de carrito de hotdogs, hamburger y tacos. Llame que se va hoy!! 787-466-2075. ____________________ Se vende Pontiac Gram Am 2002, necesita reparaciones. Lámparas fluorescentes de 1½’ x 4’ de cuatro bombillas o dos. Véalas y haga oferta. 787-466-6298.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. 787-841-0598. ____________________ Shampoo Autos, muebles, botes y alfombras, brillo de autos y botes, acondicionamiento para asientos en piel y microfibra. Precios razonables. 787-517-9170. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Mantenimiento preventivo a su nevera, incluye protector de voltaje, desde $35. Ciertas restricciones aplican. Lic. 7044. Tel. 787-599-4376. ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
64.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Servicios
Abogados
Abogados
Asamos
Catering
Celulares
Computadoras
Cuido
No busque secretaria Servicio Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750.
Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-841-0970 787-841-0990. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________
Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidávits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboyy 787-847-2826, 787-568-9559. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317.
Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Maymar Catering Servicio de calidad, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para las fiestas navideñas. 787-648-7535. ____________________ Banquetes Maraim Oferta: Cena de Acción de Gracias (15-20 personas). Pavo asado 10-12 libras, bowl de gravy, relleno de mofongo o carne, arroz con gandules, ensalada verde, papa o coditos, flan (Homemade) de queso y 1 botellón de refresco 2 lts. $65.00 (Depósito: $30.00 en o antes del 19 de noviembre de 2010) Teléfono 787-842-1282.
T-Mobile en Yauco Plaza II Actívate sin contrato y sin verificación de crédito. Aprovecha nuestras grandes ofertas con llamadas ilimitadas, larga distancia, roaming ilimitado en PR y USA por sólo $39.99. Aprobación garantizada. Llama hoy al 787-709-5937. ____________________ Satélites del Sur Te ofrece Simple Mobiletelefonía celular por sólo $40 mensuales y hablas todo, MSN todo internacional con rooming gratis y desbloqueamos teléfonos celulares, llámanos 787-234-7350.
Urban Wizard Reparación de computadoras y redes desde $20 dólares, servicio a domicilio y de calidad. Teléfono 812-0117, Ricardo.
Hogar Lisandra Cuido envejecientes 24hrs., enfermera graduada, terapista, visita médico, laboratorios. Experiencia 20 años. Tels. 259-3213 dsp. 8pm; 566-3411, dejar mensaje; 566-7031; 259-1748. ____________________ Institucion Villa Noelia “Antiguo Ebenezer” Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos paciente Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________
Agrimensura Trabajos de agrimensura. 844-4975 Segregaciones, topografías.
Animales Se regala un hermoso gatito blanco y negro, 2 ½ meses. Inf. 787-614-0722.
Belleza New Look Salón: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929. ____________________ MAQUILLAJE Y ARREGLO PERSONAL PARA TODA OCASIÓN. Servicio a domicilio. Reserva tu fecha. Neysa Morel 974-2351.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Reciba el máximo por sus prendas de oro usadas o dañadas. Cadenas, sortijas, oro en general. Para más información: www.goldmula.com 787-449-2523.
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________
Clases ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Si eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incentivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobado y más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787221-4641, 787-812-3117. ____________________ Clases y venta de materiales para la confección de prendas. Talleres de introducción por menos de $30. Tel. 787-486-8884.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021.
Cumpleaños
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Philadelphia Style Pizza Oferta casa de brinco Bumper Car, Toro Mecánico, helicópteros, chorrera de agua, 259-6868, 812-0442. Oferta del mes: Tiger $49.00. Carreras de obtáculos $125.00. Totalmente nuevas. #1. Pronto nuevos inflables 2011. Más de 50 inflables... Philadelphia Style Pizza alexgcahotmail.com ____________________
65.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cumpleaños
Detective
Nuevas facilidades de Ma Luz Designs, Tu Party Shop Favorito. Ahora ubicado en Carr. 14 KM 13.5, esquina Olla Honda, Barrio Jacaguas, J.D. Tel. 787-380-2954, 594-4854. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas. Toda la isla. www.movilpartyrental. com 316-3998. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de casas de brinco Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899, 787-604-6404. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin.
Detective Privado Todo tipo de investigación. Tenemos el equipo para garantizarte resultados. Orientación gratis. 8-9am y 6pm en adelante. 787-554-5213.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________ ¿Sospechas que tu pareja es infiel? Investigaciones con foto, vídeo y gps, conseguimos el password de facebook. Facturas detalladas de teléfono e información de números, llevamos más de 10 años de experiencia y resultados. Trabajos garantizados. www.detectiveslaboy.com 787-444-2555. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas.
Direct TV Direct TV prepagado desde $59.99 con un mes gratis y sólo pagas lo que deseas. Llámanos al 787-234-7350. Satélites del Sur te da más.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Dish Network
1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Ciertas restricciones aplican. Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-408-1402 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________
Electricista
Handyman
Jardinería
Limpieza
Mudanzas
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad. Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427. ____________________ SUPER HANDYMAN Plomería, electricidad, pintura, namtenimiento residencial y comercial, limpieza y mantenimiento de patios, carpintería, lavado de autos a domicilio. Inf. 939-245-9594.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas, entrega de muebles, enseres, materiales construcción, etc. Recogido escombros, ramas, basura. Pinto residencia, apartamento, negocio, rejas. Otros trabajos. Pick-up truck. Sr. Pérez, 787-974-1879.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Fotógrafos Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844. ____________________ Dish Network Ponce tiene para ti la mejor oferta desde $19.99, instalación gratis y al HD gratis, es necesario tarjeta de crédito. 787-234-7350.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Bengie Guzmán Photo and Frames 787-547-2946 Ofertas para bodas, quinceañeros. Enmarcamos y laminamos sus fotos y documentos, restauramos sus fotos. Estimado gratis. 787-547-2946.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Garage Sale ¡Gran Garage Sale! Venta de figuras de artesanía, equipos eléctricos, muebles, etc. Tel. 787-477-8173, 787-347-0202.
Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Internet Internet gratis, llámanos al 787-234-7350 a Satélites del Sur, tenemos todas las antenas para Wifi. Somos la autoridad en Internet.
Laboratorio LABORATORIO CLÍNICO SANDÓN *Visitas a domicilio. *ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS, MI SALUD Y MEDICARE. *Pruebas el mismo día. Calle Bertoly #12, cerca antiguo Hospital Tricoche. Tel. 844-4655, 843-7868. Horario 7:00-4:00pm L-V, sábados 7:00-11:30am.
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Lote Venta por tasación. Lote memorial 2 cuerpos y 4 restos. Cementerio La Piedad, Ponce. Inf. S.Fabregas, 787-453-6045.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Servicios a domicilios Masajes terapeúticos: espalda $20, cuerpo boca abajo $30, cuerpo completo $40-$50. Ofertas masajes, uñas, faciales, cabello y novias, quinceañeras. 939-217-9435.
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí
66.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Oración
Pintura
Oración Milagrosa al Divino Niño Jesús. Confío en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi Señor Jesús Único Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 día, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá al cuarto día de su publicación. C.N.R.
Pinta tu casa para Navidades. Llámanos al 787-601-0627, 787-596-4704. Fran.
Pasteles Pasteles de masa o yuca, pollo o cerdo. Más de 15 años de experiencia. $15 recogido y $20 a domicilio. 787-259-2506, 787-601-2468.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis.
Plastic Covers
Pisos El mejor puliendo, brillando y cristalizando pisos de terrazos. Tel. 787-452-7329, Nemesio Torres.
Plasma Plasma & LCD Repairs Todas las marcas. Piezas, Servicio. Sony, Vizio, Sylvania, Samsung, JVC, Toshiba, Philips, Panasonic. Garantías. 787-378-9556.
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________
¿Desempleado? Busca nuestra sección de
EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.
CLASIFICADOS ....Sí funcionan
Plomería PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios. 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Brothers Plumbing Services Los Heavy Weight de la Plomería Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape de tubería y plomería en general. Residencial, comercial, industrial. Estamos en las Páginas Amarillas. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas Se pintan rejas. 363-7671.
Reparaciones
Tasador
Empleos
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Especializados
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica. 787-379-5639.
Salón de Belleza Especiales del 15 al 30 de nov. de 2010. Extensiones 2x1 (ultra-tress), Keratina $39.99. Inf. 787-448-9012, Mily. 787-410-0040.
Salud Mental Centro de Consejería Familiar Servicios de salud mental. *Especialidad en problemas de conducta niños y adolescentes. Para citas 787-518-3911. Glorymel Rosado Ortiz, MSW. Se aceptan planes médicos. Urb. Perla del Sur, Ponce.
Seguridad Instalamos cámaras de seguridad para su hogar o residencia. 1-877-884-8876. www.allsecuritypr.com
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salón. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Veteranos Matricúlate ya. ASPIRA ofrece Curso Computadora e Internet para enero 2011. Libre de costo y con incentivo. Licenciado desde 1955 hasta hoy. Teléfonos: 841-4094, 298-6141, 486-6792.
Viajes Orlando 2011 Oferta incluye: Aéreo, hotel, auto con seguro, entradas 7 noches. Desde $595p/p (cuad), no incluye impuestos aéreos ni cargos por servicios. Ciertas restricciones aplican. Espacios limitados. AV32. Lic. 60. Tel. 690-5990, 453-5990, 969-5990. www. figueroagrouppr.com
Se solicita Barbero con experiencia, diestro, disciplinado. Área Juana Díaz. Inf. 787-627-4424. ____________________ Tutor Bilingual or inglish speaking tutor. After school hours for 4th grade boy. Our home. Teaching experience. Please send resume: dianne_meyer@ me.com
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________
Empleos Smart Insurance Solutions Se solicita representantes de ventas para toda el área sur, para mercadear nuevo producto. Requisitos: auto propio, mayor de edad, diploma escuela superior. Beneficios: excelente plan compensación, programa de incentivos y altas comisiones. Inf. Sr. Pérez, 787-519-2918. ____________________ Se solicita representante de ventas, mínima inversión, ingre$o$ asegurados, llama 787-662-2964. www.adeleon.scentsy.us ____________________ Santa Isabel, Coamo y Salinas Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet D-Max a comisión. No necesaria experiencia. 787-813-5689.
Generales GANE GASOLINA GRATIS Y GANE MUCHO DINERO ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente, semanalmente y mensualmente. El cheque más pequeño de comisiones es de $300. Llamar Sr. Estrella 787-640-3912. ____________________ Gane gasolina gratis y gane mucho dinero. Busco líderes. ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente. Las comisiones comienzan con $300. Sr. Ruiz, 407-709-1020; Sr. Estrella, 787-640-3912.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
67.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
68.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Reviven la Era Dorada del
Parque Charles H. Terry
Por José ‘Pepén’ Fernández Especial para La Perla del Sur
Con la develación de una maqueta donde se replica el Campo Atlético Escolar, bautizado Parque Charles H. Terry en Ponce cuando fue inaugurado en el 1910, y la presentación del libro sobre la historia de ese estadio, se conmemoró el centenario del mismo. La maqueta fue diseñada y preparada por los arquitectos Abel Misla, decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica, y Pedro Ángel Rosario, con ayuda de estudiantes. Dicha maqueta será exhibida en el Museo Pancho Coimbre y a partir de enero de 2011 en otros lugares de Ponce y Puerto Rico. Los planes con la misma, según el director del Museo, Héctor Ortiz, es exhibirla en los Estados Unidos. “El Museo Pancho Coimbre y la Asociación de Escritores de Historia Deportiva de Ponce, Capítulo Juan B. Román le damos las gracias a la Escuela de Ar-
quitectura de la Pontificia Universidad Católica, a los arquitectos Misla y Rosario por donar la maqueta que replica el Charles H. Terry de 1910. Tenemos planificada la exhibición a partir de enero en Plaza del Caribe y esperamos exhibirla en distintos lugares de Estados Unidos”, sostuvo Ortiz. A la actividad conmemorativa asistieron un centenar de personas de distintas partes del país, quienes disfrutaron de la recreación del primer partido oficial de béisbol efectuado en el Terry el domingo, 27 de noviembre de 1910, el cual estuvo a cargo de José ‘Pepé’ Fernández y de José “Cheo” Carrasquillo. Además el historiador e investigador deportivo, Benjamín Lúgaro Torres ofreció detalles sobre los múltiples usos que tuvo este campo atlético desde su construcción. El libro que contiene una síntesis de la historia del centenario Parque Terry fue producto de la investigación de Benjamín Lúgaro Torres, el mismo fue redactado
A la actividad conmemorativa de su centenario asistieron personas de todo el país, quienes disfrutaron de la recreación del primer partido oficial de béisbol efectuado en el Terry el domingo, 27 de noviembre de 1910, el cual estuvo a cargo de José ‘Pepé’ Fernández y de José “Cheo” Carrasquillo.
por “Pepén” Fernández, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Historia Deportiva de Ponce, e impreso por el Municipio de Ponce. Humberto “Pita” Martí, jugador de los Indios de Mayagüez que jugó en el Terry, al igual que “Chaguín” Muratti y Bienvenido Rodríguez, quienes también jugaron béisbol en este estadio, estuvieron presentes en la actividad donde se les reconoció. También participó en la ceremonia donde se exhibía la maqueta del parque Edwin Rodríguez, primer puertorriqueño en dirigir en las Grandes Ligas. Pedro “Tata” Pacheco tuvo a su cargo, un anecdotario de hechos ocurridos en este campo atlético. El presidente de la Asociación de Escritores de Historia Deportiva de Ponce, Capítulo Juan B. Román reclamó más apoyo para el Museo Pancho Coimbre, incluso pidió se aumentara su presupuesto y se permita la ampliación de sus actuales instalaciones físicas.
69.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
David Bernier, presidente del COPUR, Ana Julia Alberdeston y el alcalde Martín Vargas actuaron como bateadores simbólicos durante la reinauguración del estadio.
El parque fue remodelado a un costo que superó los $2 millones.
Reinauguran el histórico
estadio en Guánica Por La Redacción Deportiva De La Perla del Sur El poblado Ensenada vuelve a disfrutar de su parque. Tras años de planificación y reconstrucción que necesitó una inversión de $2.3 millones el municipio de Guánica dejó inauguradas las facilidades del histórico parque de béisbol Roberto Alberdeston, uno de los primeros parques construidos en la isla y cuya estructura original data de los tiempos de la antigua Central Ensenada. En la ceremonia de reapertura estuvo presente Ana Julia Alberdeston, hija de Roberto y que a sus 93 años escuchaba atenta las palabras del alcalde Martín Vargas Morales, quien distinguió su presencia al tiempo que un eufórico público regalaba una fuerte ovación. “Mi agradecimiento a usted, Ana Julia, por su compromiso de estar junto a nosotros en esta ceremonia tan importante para nuestra gente. Estas nuevas facilidades no representan solo un cúmulo de cemento y varilla. Son paredes llenas de historia, que traerán entusiasmo a la comunidad, unirá a los residentes, brindará oportunidad a nuevos prospectos para desarrollarse en el deporte y le proporcionará más brillo al poblado de Ensenada y al pueblo de Guánica. Su padre fue una gloria del deporte y un ícono de nuestra comunidad”, expresó el alcalde.
“Es es una noche muy conmovedora, la emoción penetra el corazón de cada uno de nosotros. La labor ha sido cumplida. Desde hoy el Parque Roberto Alberdeston es suyo para bien de nuestra comunidad, el deporte y nuestra juventud. Aquí, en este terreno de grandes glorias del deporte, desembocan todas las ideas y condiciones sociales. Es donde todas las razas se unen y nos damos un abrazo de hermanos. Solo el deporte tiene ese poder”, mencionó el alcalde. A la ceremonia también asistió el presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), David Bernier, quien hizo un llamado a la ciudadanía a defender sus espacios deportivos. “La comunidad tiene que unirse y apoderarse de sus espacios deportivos. Este lugar tan hermoso que hoy reinauguramos es la visión de un alcalde que cree en el desarrollo deportivo e invierte sus recursos en el bienestar de su gente. Como buen deportista, Vargas Morales, reconoce los valores de nuestra juventud, jugadores y fanáticos”, dijo Bernier. “El esfuerzo para que este proyecto hoy sea una realidad sería nada si ustedes no salen y se apoderan de él. Hay que incluirse, hacer ligas, crear torneos, jugar y disfrutar de las facilidades. El alcalde hizo su parte, ahora amigo deportista, te toca a ti”, reiteró Bernier.
Las facilidades están provistas de gradas nuevas, terreno de juego remodelado, baños, cantinas completamente equipadas, caseta de transmisión, duchas, camerinos, salones VIP, estacionamiento, acondicionadores de aire, oficina de administración, facilidades para personas con impedimentos, zonas de calentamiento para jugadores, cuarto de árbitros con baños y duchas, almacén, techos modernos con redes para control de aves, torres de iluminación y zonas de carga y descarga. Vargas Morales se comprometió con toda la comunidad deportiva en ayudar a buscar una franquicia para el béisbol AA. La ceremonia fue dedicada a José Luis ‘Cagüitas’ Rodríguez, por sus 30 años como custodio de las facilidades deportivas, y al líder comunitario y creador de diversas ligas deportivas Moisés Flores, último jugador con vida de los famosos Parrots de Ensenada. Antes del lanzamiento de la primera bola que dejaría inaugurado el parque el alcalde entregó un donativo de $2 mil para costear parte de los gastos del equipo AA juvenil de Guánica. “Es un donativo pequeño pero sin duda ayudará al equipo en los gastos del torneo. Mi llamado a los fanáticos a que patrocinen las actividades deportivas”, finalizó Vargas Morales.
70.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
Regresa un ponceño a
la competencia
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El ejemplo empieza por la casa. Ese parece ser el mensaje que el director del programa de taekwondo de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce quiere enviarles a sus estudiantes. Es que Arístides Montalvo, que por más de 20 años ha dirigido el exitoso programa, decidió regresar a la competencia por lo que estará activo en el Campeonato Nacional de Taekwondo Master que organizará la Federación de Taekwondo de Puerto Rico, los días 28 y 29 de noviembre en Toa Baja. Montalvo, octavo dan cinturón negro y pionero del taekwondo olímpico en Puerto Rico, estará compitiendo en la categoría Ultra Master junto a varios de sus estudiantes y ex compañeros de equipo. El programa de taekwondo es el único que ha permanecido por más de 30 años en la Ciudad Señorial, rindiéndole grandes frutos a Ponce y a Puerto Rico al lograr innumerables medallas en eventos deportivos avalados por el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) como son Juegos Centroamericanos y del Caribe, Torneos Zonales, Juegos Panamericanos, Campeonatos Mundiales y Juegos Olímpicos. El programa municipal no solo desarrolla atletas de alto rendimiento para
futuras representaciones internacionales sino que aporta al desarrollo de la juventud ponceña ofreciendo clínicas, demostraciones e impactos deportivos en las diferentes comunidades y escuelas que visita. El crecimiento de este deporte en la ciudad ha motivado a que Montalvo solicite al director de deportes Louis Archeval la ampliación del salón de entrenamiento para poder ofrecer una mejor preparación a los participantes del programa. “El director Archeval, está haciendo las gestiones para ampliar el salón de entrenamiento”, aseguró Montalvo a La Perla del Sur. “El trabajo de impacto, que coordina el subdirector de la Secretaria de Deportes Eric Vega, es uno de gran éxito donde las escuelas se benefician de clínicas y demostraciones por los técnicos especializados en deportes”, señaló el reconocido juez internacional de taekwondo. El programa de taekwondo es uno especializado en la enseñanza de este deporte donde se les enseña disciplina y valores para un mejor comportamiento del ser humano. Además es miembro “bonafide” de la Federación de Taekwondo desde el 1986 y de otras instituciones internacionales de este deporte. Como parte de la programación que se ha diseñado para el próximo año se
estarán ofreciendo clases de defensa personal para damas y para personas no videntes que presenten condiciones físicas óptimas para poder realizar esta actividad. Las clases estarán a cargo del Maestro Arístides Montalvo y están programadas para realizarse en horas de la mañana.
Arístides Montalvo estará activo este fin de semana en el Campeonato Nacional Master de Taekwondo.
CARTELERA PARA EL 4 DE DICIEMBRE Cancha del barrio Camino Nuevo en Yabucoa a las 8:30 p.m. ESPERA PRONTO:
8VO. ANIVERSARIO DE LA PRWA
dedicado al general Barrabás. Te invitan: El Periódico la Perla del Sur, Mueblería Martínez en Salinas, Joyería Alvarado en Juana Díaz, Casa de Empeño La Perla del Sur, Ave. Muñoz Rivera Ponce; El Nuevo Paraíso en El Tuque, Canadian Fitness Center, Oro Centro Ponceño, pronto en el Ponce By Pass en Ponce, TAG Auto Parts, Calle Mayor Cantera, Ponce, Banda Rica y estamos a puro fuego con Carlo José Vázquez y Mr. President Metal. Ja, ja, ja.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010
71.
72.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de noviembre de 2010