Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1410
del 8 al 14 de diciembre de 2010
‘Puerto Rico “Puerto Rico se se está está
descapitalizando’ En menos de cinco años, el caudal de Puerto Rico ha padecido la fuga de casi $40 mil millones, mayormente por parte de instituciones financieras foráneas, revela el economista Luis Rey Quiñones Soto. Págs. 4-11
Pág. 67
Pág. 26
Maratón
este domingo en Ponce
Reaviva el jolgorio
Haciendo Punto
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
# #
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
La Ciudad Señorial protagoniza el sábado el Día Nacional del Tango con un sonoro espectáculo en el Club Deportivo.
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
La otra capital
del tango
25.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
4.
Se van y no regresan:
Tambalea al sector financiero la fuga de capital foráneo Solo en este sector, los activos se redujeron de $76 mil millones a $38 mil millones.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Suman 39 mil millones de dólares. A esa cifra asciende la pérdida de capital reportada -sólo durante los pasados cuatro años- en la banca comercial, las empresas de financiamiento internacional, las cooperativas, casas de corretaje, compañías hipotecarias, compañías de arrendamiento y el Banco de Gubenamental de Fomento en Puerto Rico. El dramático hallazgo, revelado a La Perla del Sur por el doctor en Economía Luis Rey Quiñones Soto y
Llego la Navidad a con las mejores oferta para celebrar. Ho Ho Ho! Oferta del pernil: Arroz con Gandules Pernil rebanado, Yuca al ajillo, Pan, Coca Cola, Tembleque Para 10 pers. $60.75 con tax ($65.00) Para 20 pers. $116.82 con tax ($124.99) Para 40 pers. $228.50 con tax ($244.49)
OFERTA ECONOMICA
PARA 10 Personas aprox Pernil Delantero (Con Hueso), Arroz con gandules, Yuca al ajillo, Plato de tembleque (Esta oferta no incluye platos ni cubiertos).
$
49.99
(con tax $53.48)
** Estos servicios es servido en bandejas de aluminio desechables. ** Ciertas restricciones aplican. Si desean platos y cubiertos, vasos y servilletas 5.00 (para 15 personas)
Variedad de postres típicos: Tembleque, Arroz con Dulce, Ponche Romano, Bizcocho de frutas, Rosca de Navidad y más!!!! Variedad de entremeses: Sandwiches, Entremeses Calientes, Mini Dulces y muchos más!!! Llámenos para más información
Tels. Villa Flores, Ponce 787.843.2255 (Bo Sabanetas, Ponce) Ofertas válidas del 1ro de diciembre al 6 de enero de 2011. www.ponciana.com
catalogado por él como “alarmante”, refleja además que entre los años 2006 y 2010 el pilar financiero del país perdió casi una quinta parte de todos sus activos. Durante ese período la cartera se redujo de $208 mil millones a $169 mil millones. “Puerto Rico está en aprietos porque se está descapitalizando”, puntualizó el economista. “Lo que estamos viendo es un aparato financiero que se ha debilitado porque han salido los elementos internacionales que le daban apoyo y los bancos comerciales comienzan a tener pérdidas muy aceleradas”, agregó. Como ejemplo, Quiñones Soto describió que desde el 2006 la principal fuga de activos ha procedido de empresas financieras internacionales radicadas en la Isla, como casas de corretaje y bancos extranjeros. Solamente en este renglón, los activos se redujeron en 50 por ciento, de $76 mil millones a $38 mil millones, afirmó. Por ello, la participación de estas entidades en los activos financieros de la Isla se ha reducido de 36.6 por ciento en el 2006 a apenas 22 por ciento en el 2010. También la banca comercial Simultáneamente, anota Quiñones Soto, la banca comercial -el principal actor del aparato financiero del país- tambien vio mermar sus activos. En este caso, la pérdida fue de $9 mil millones: de $85 mil millones a $76 mil millones. En general, precisó el Economista, durante el 2010 los activos cayeron 13 por ciento, los préstamos netos 16 por ciento, las inversiones 30 por ciento, los depósitos 17 por ciento y los ingresos netos 36 por ciento. Ante esto, Quiñones Soto estimó que solo durante este año la banca comercial de la Isla perdió alrededor de $400 millones. “El 2010 ha sido un golpe duro, a pesar de que se le metieron cinco mil millones de dólares para rescatarla”, afirmó. “La banca comercial, que se convierte en el eje del aparato financiero del país, está en un momento muy crítico y muy débil”, continuó. ¿Más fusiones? Ante este panorama, expertos consultados coincidieron al señalar que la era de fusiones bancarias continuará, por varios años. “Con esto se decía que se consolidaba la banca
Durante el 2010, los activos de la banca comercial también cayeron 13 por ciento, los préstamos netos 16 por ciento, las inversiones 30 por ciento, los depósitos 17 por ciento y los ingresos netos 36 por ciento.
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY” • ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
Manténgase informado sobre como podemos ayudarle en nuestra página de Facebook http://www.facebook.com/home.php?#1/LubeySoto
5.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
“La banca comercial, que se convierte en el eje del aparato financiero del país, está en un momento muy crítico y muy débil”, reconoció el economista Luis Rey Quiñones Soto.
QUIEBRAS
que quedaba, pero eso en verdad es un eufemismo”, destacó Jose Julio Balmaceda Bravo, editor de la revista Industriales, publicación oficial de la Asociación de Industriales de Puerto Rico. “Lo que ha pasado es que hemos perdido tres bancos y probablemente se pierdan más. De hecho, sabemos que ya hay dos bancos que están en la cuerda floja”, continuó Balmaceda Bravo sin querer abundar. Quiñones Soto, empero, advirtió que más fusiones de esta índole podrían resultar en condiciones claramente desfavorables para los clientes puertorriqueños. “Un banco con mucha fuerza pone condiciones”, explicó. “La tendencia es que al dominar el mercado, van a tener más dominio sobre las variables, así que es más fácil ponerse de acuerdo”. “Una banca de ese orden va a poner también condiciones más onerosas a los préstamos y más restrictivas”, concluyó.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K / Kinder (hasta 5 años)
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
6.
La recesión cobra otra víctima:
Caen en picada los cierres hipotecarios en Puerto Rico Las cifras lo confirman. Desde que la recesión económica se apuntaló en el año 2005, el total anual de préstamos hipotecarios aprobados en Puerto Rico -incluyendo refinanciamientos- ha decrecido de 95 mil a 39 mil, una merma de 59 por ciento. Segun divulgó a La Perla del Sur José Julio Balmaceda Bravo, editor de la revista especializada ‘Industriales’, esta caída no solo ha redundado en millones de dólares menos en ingresos, sino en la consolidación de una crisis que abate al sector bancario del país. “Durante el segundo trimestre de este año, las originaciones hipotecarias han disminuido en casi 30 por ciento y es la mayor caída del mercado hipotecario desde principio del 2007, cuando empezó la explosión de la burbuja”, afirmó Balmaceda Bravo, también reconocido editor de Negocios para publicaciones periodísticas de la Isla. Estocada a la construcción Casi simultáneamente -entre el 2008 y el 2009- la venta de viviendas en la Isla disminuyó 48 por ciento, una tendencia que se ha agudizado aún más durante la primera mitad de este año, a juicio del entrevistado. Según abundó, durante los primeros seis meses del
2010 se vendieron 1,700 viviendas, menos de la mitad de las 5 mil unidades que se solían vender durante el mismo periodo en años previos. “Venimos cayendo y cayendo y no hay en lo absoluto un signo de recuperación. Al contrario, el mercado se sigue ajustando y todavía falta por ver cuál es el fondo para ese ajuste”, expuso. Como consecuencia de este súbito frenazo en ventas, el economista Luis Rey Quiñones Soto estimó que ya existen en la Isla alrededor de 10 mil viviendas recién construidas -que no han podido ser vendidas- mientras otras 10 mil unidades están en proceso de construcción. Burbuja e incredulidad Esta realidad, en opinión de Balmaceda Bravo, es en gran medida atribuible a que la industria de viviendas en la Isla ha tardado mucho en responder a los cambios en el mercado y se resiste a los ajustes que urgen para reactivar el sector. “Visito continuamente los proyectos nuevos y todavía veo una gran resistencia en los desarrolladores y los dueños de proyectos de ajustar los precios a una realidad bastante alejada de la burbuja especulativa”, sostuvo.
¡LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO!
Lcdo. José G. Rodriguez Rosado
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
9140 Calle Marina Edificio Ponciana / Suite 205 Ponce, P.R. 00730 EMaiL: jose@jrlawpr.com wEb: www.jrlawpr.com Horario: lunes a viernes 9:00 - 5:00 • Sábado Cita PrEvia
787-298-7671
BONO de
$
7500 (2)
¡MATTRESS 10 AÑOS DE GARANTÍA! DESDE
199 $ 00* 269 $
Casos Civiles • Criminales Graves y Menos Graves • Consultoría Legal
00*
Reg. $299.00
COn La COMPra De tU MOntUra
Pillow Top DESDE
Reg. $399.00
SET DE MATTRESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de diciembre de 2010 * Tamaño Twin (2) Con la compra de cualquier ¡LA FÁBRICA DEL MATTRESS! mattress de la línea Body Confort!
FACTORY OUTLET
PRIMEMATTRESS.COM
* LOs Lentes Van POr La Casa * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
* Ciertas restricciones aplican • Válido hasta Dic 15/2010
“Yo estaba en un proyecto donde los apartamentos más baratos empezaban en $300 mil. Por supuesto, el proyecto está completamente vacío y por más bonos del desarrollador e incentivos del gobierno que existan, no se venden”, continuó. Menos préstamos y menos financiamiento Esta contracción, aclaró Balmaceda Bravo, no concluye allí. Según estipuló, el valor de los préstamos también ha menguado, significativamente. Como ejemplo, destacó que la cuantía total de financiamientos hipotecarios aprobados durante el segundo trimestre del 2010 están 41 por ciento por debajo del mismo periodo el año pasado. Balmaceda Bravo además citó un estudio reciente realizado por la economista Luisa García Pelatti en el que se establece que la cuantía de los préstamos en general ha bajado en más de 55 por ciento. “Las hipotecas no solo están cayendo en cantidad, están cayendo en calidad de precio. Lo que se está originando es menos y por propiedades mucho más baratas”, dijo. “La situación es muy delicada y parte del problema es que el valor de las propiedades no se ha normalizado”. “El Gobierno insiste en que hay que recuperar la confianza del consumidor. Sin embargo, creo que la confianza del consumidor está bastante alta, lo que no está alto es el ingreso del consumidor”, concluyó.
7.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
10.
Terminan sin poder adquisitivo:
En ‘chatarra’ el crédito de multitud de puertorriqueños Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras el Gobierno Central impone recortes de gastos para evitar la degradación de sus bonos a “chatarra”, el crédito personal de miles de puertorriqueños parece no poder evitar ese destino. Tras cinco años de recesión económica, muchos aparentan haber agotado todas sus opciones de financiamiento y ya comienzan a denotar fatiga fiscal, ningun poder adquisitivo, incumplimiento de pagos y crédito afectado. Un círculo vicioso que, a juicio de expertos, sólo apantana más sus posibilidades -y la del país- de reactivar sus finanzas. Según José Julio Balmaceda Bravo,
reconocido periodista del ámbito económico y editor de la publicación Industriales, la pérdida de empleo y el aumento en morosidad de pagos han afectado sustancialmente el crédito de la mayoría de los puertorriqueños. Sin embargo, Balmaceda Bravo no pudo ofrecer cifras específicas, ya que aún elabora un estudio sobre el puntaje de crédito de los consumidores puertorriqueños. En los Estados Unidos, empero, ya una cuarta parte de los consumidores -cerca de 43.4 millones- cuentan con un puntaje de crédito de 599 o menos, de acuerdo a FICO Inc. Esto representa un incremento de más de 60 por ciento, en comparación con el período previo a la recesión. “En el modelo financiero que hemos
estado viviendo en los últimos años se ha estado promoviendo el endeudamiento y ha provocado que la mayoría de las personas tengan su crédito muy comprometido”, afirmó Balmaceda Bravo. “Si tú combinas un crédito afectado con la restricción tremenda al crédito (de los bancos), obtienes la tormenta perfecta, porque es imposible entonces accesar financiamiento”, continuó. “Para una economía que vivía en gran medida del crédito, esto es realmente devastador porque si tú estabas acostumbrado a manejar gran parte de tus finanzas domésticas y, de repente, no cualificas para aumentos en líneas de crédito, comprar un auto, una vivienda o refinanciar la que tienes, obviamente te produce un estado bastante desesperante”, añadió.
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
AUTOS KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!
GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA
¡Ahora en Ponce!
Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!
Uso excesivo Por su parte, el economista Luis Rey Quiñones Soto adjudicó la depreciación del crédito de los boricuas al incremento vertiginoso en la morosidad del pago de cuentas, provocado a su vez por el elevado número de despidos y la falta de aumentos salariales que compensen el incremento en los costos de vida. “Lo que fundamenta el puntaje es el ingreso permanente. Con el incremento de los desempleados, se pierde la base que da el sustento al puntaje y el perfil del buen pagador”, explicó. Entretanto, Roberto Baerga Aponte, presidente de Consumer Credit Counceling Services of Puerto Rico (CCCSPR), opinó que el uso excesivo del crédito ha contribuido al mal estado del puntaje general.
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
Torres-Lugo & Associates, CPA, P.S.C. CONTADORES PÚBLICOS AUTORIZADOS Y CONSULTORES www.torreslugocpa.com P.O. Box 7002 Ponce, P.R. 00732-7002
Tel. 787-842-2384
Fax 787-848-5706
No haga largas filas en Hacienda o en el CRIM, nosotros las hacemos por usted: Casos relacionados con el IVU Errores matemáticos Pagos no acreditados por Hacienda Investigaciones de Hacienda o CRIM Contabilidad, Estados Financieros, Auditorías, Preparación nóminas, Planillas, Consultas Contributivas, Contabilidad en su negocio o en nuestra oficina.
LOCALIZADOS EN 1241 AVE. HOSTOS FRENTE AL EDIFICIO GUBERNAMENTAL
11.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
“Si combinas un crédito afectado con la restricción tremenda al crédito (de los bancos), obtienes la tormenta perfecta, porque es imposible entonces accesar financiamiento”, destacó el periodista de negocios, José Julio Balmaceda Bravo.
“Hay personas que tienen una ristra de tarjetas de crédito en la cartera y piensan que eso le da estatus”, dijo Baerga Aponte. Según explicó, más allá de pagar a tiempo, el margen de crédito disponible es otro factor importante que determina el puntaje y criticó la mala costumbre de muchos de tener las tarjetas hasta casi al límite y solo hacer el “pago mínimo”. Aun así, ambos expertos afirmaron que
este panorama podría en efecto beneficiar a personas que han podido mantener buen crédito a pesar de la recesión o que tomen las medidas necesarias para mejorar el mismo, al hacerlos elegibles para términos y condiciones favorables a la hora de buscar financiamiento. Por ello, exhortaron a la ciudadanía a cuidar y mejorar su crédito, educándose y procurando información útil que los ayude a fortalecer sus finanzas.
locales
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
12.
“Entendemos que se van a hacer arrestos en poco tiempo”, vaticinó Antonio Torres González, presidente de la Asociación de Banqueros Hipotecarios.
Instituciones bancarias:
Levantan la voz de alerta por los fraudes hipotecarios Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A todo lo vivido, ahora añada algo más. El fraude hipotecario. Solo durante el año 2009, Puerto Rico fue escenario de entre 100 a 150 casos de fraude hipotecario, tendencia que no ha cesado durante el 2010, advirtió José Antonio Torres González, presidente de la Asociación de Banqueros Hipotecarios. “Tenemos que atacar esta situación, porque se está convirtiendo en un problema cada día más serio”, señaló a La Perla del Sur. “Las personas que están haciendo esto en Puerto Rico se están quedando con miles de dólares”, continuó el ejecutivo tras estimar que para la banca comercial el problema puede representar entre $35 millones y $40 millones en reclamaciones de casos. “Ya hay en manos de las autoridades algunos grupos que están identificados y entendemos que se van a hacer arrestos
en poco tiempo”, agregó. Entre las modalidades identificadas en la Isla, Torres González apuntó a personas que ofrecen resolver en 24 horas problemas de compra o pago de propiedades con atrasos, a través de los medios impresos y radiales. “Muchas personas -en vez de llamar al banco donde tienen su hipoteca- llaman a estas personas que se pintan como buenos samaritanos”, afirmó. “Comienzan por buscarle una persona que cualifique para comprarle la propiedad y lo que hacen es una venta simulada. Lo que hacen es que le sacan todo el ‘equity’ de la propiedad, pagan la deuda que tenían en atrasos y cogen un sobrante y ese sobrante en el 99.9 por ciento de los casos se lo quedan”, continuó. En otro esquema, timadores buscan a un tasador que cotice la propiedad por encima del valor real y tan pronto se logra el préstamo, le dejan la propiedad al banco. Asimismo, Torres González denunció la práctica de algunos de falsificar documentos para viabilizar la aprobación de
4 Modernas y Super (Espaciosas) residencias tipo “townhouse” con:
préstamos. “Le hacen (al banco hipotecario) verificación de empleo falsa, alteran el informe de crédito, crean la verificación de depósito, le hacen cartas de recomendación y de ‘gift letters’. Todo lo que sea necesario, falsificado”, explicó. Otra modalidad es mediante el robo de identidad. Según el presidente de Consumer Credit Counseling Services of Puerto Rico (CCCSPR), Roberto Baerga Aponte, personas inescrupulosas han logrado incluso adquirir propiedades en el extranjero mediante datos personales que no son suyos. “Hay un caso de una persona de Aguadilla en el que la víctima tenía una casa (a su nombre) en el estado de Missouri y no había salido nunca de Aguadilla”. Por ello, Baerga Aponte recalcó la importancia de proteger datos personales que puedan ser malutilizados para transacciones bancarias fraudulentas y a ser más proactivos, al revisar regularmente informes bancarios y anualmente informes de crédito.
ALHAMBRA PLACE
• Excelente localización • 2,320 pies cuadrados (aprox.) • Sala, comedor, “family”, moderna cocina • 3 espaciosos dormitorios • 1 estudio – dormitorio • 2 ½ baños, laundry • Estacionamiento para 4 automóviles • Facilidades con conexión para: - planta de emergencia - calentador solar - tanque de reserva de agua - unidades de A/C tipo mini-split
CErCa dE todo En PonCE
• Precios de venta por unidad comienzan en los bajos $300,000 • Llame para orientarse sobre incentivos y las excelentes ofertas hipotecarias • Ofreciendo hasta un 100% de financiamiento (ciertas restricciones aplican) Diseñado por: Development Consultants: Contratista:
Arq. Bermúdez/Delgado/Díaz LPAgroup JS Construction, S.E.
787-848-0002
13.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
la semana
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Resumen de
14.
Un juez del Tribunal Lunes, 29 de noviembre - La firma Standards Poor’s & Moody elevó a positivo de Ponce encontró sus expectativas futuras del crédito de Puerto Rico. causa para juicio contra el representante Luis Farinacci por Martes, 30 de noviembre - Un policía fue asaltado y agredido por desconocidos cargos de agresión y mientras se encontraba en un garaje de gasolina en el amenaza por la Ley municipio de Salinas. de Violencia Doméstica. Miércoles, 1 de diciembre
- La Junta de Calidad Ambiental aprobó la Declaración de Impacto Ambiental suministrada para la construcción del Gasoducto del Norte, también conocido como “Vía Verde”. - El apoderado de los Maratonistas de Coamo del Baloncesto Superior Nacional (BSN), Rael Beltrán, anunció que el equipo regresará al torneo de la liga en el 2011, luego de tres años de ausencia.
Jueves, 2 de diciembre
- Catorce estudiantes de la Escuela Intermedia José Serrallés en el sector Coto Laurel de Ponce fueron afectados por fuertes olores en el plantel escolar, por lo que personal de la Oficina de Manejo de Emergencias municipal y el Cuerpo de Bomberos se personó al lugar. - El Departamento de Justicia radicó cargos por evasión contributiva contra las corporaciones educativas establecidas en Ponce PRIOT Inc y Technical en Academic Learning Institute Corporation.
Viernes, 3 de diciembre
- La Junta de Planificación endosó el proyecto de construcción de la controversial Vía Verde. - Un juez del Tribunal de Ponce encontró causa para juicio contra el representante Luis Farinacci por cargos de agresión y amenaza por la Ley de Violencia Doméstica. - El Departamento de Salud confirmó la muerte de un hombre de 50 años de edad a consecuencia del dengue, elevando a 31 el número de fatalidades registradas este año.
Sábado, 4 de diciembre
- El ex senador, Jorge de Castro Font fue arrestado por alegadamente violar los términos de su libertad condicionada.
Con menos de tres días de diferencia, la Junta de Calidad Ambiental y la Junta de Planificación endosaron la construcción del controvertible Gasoducto del Norte.
Domingo, 5 de noviembre
- Trascendió que el Tribunal de Apelaciones federal verá el caso para derogar la controversial Ley 7 de restructuración fiscal de la administración del gobernador, Luis Fortuño Burset.
15.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
16.
El lenguaje como personaje en El Velorio:
Dichos y hechos del sexto dedo peludo En su lúdica lucidez y a fuerza de retruécanos, aliteraciones, símiles y metáforas, Toño Martorell expone mañas y secretos del trabajo de Oller y devela arcanos y misterios de El Velorio.
Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur Los pinceles somos una prolongación de la mano del pintor, un sexto dedo peludo… A. Martorell En un texto sobre molestias epistémicas relativas a la economía se afirma que el objeto concreto lo es por ser síntesis de múltiples determinaciones. Es decir, el arte primero de toda ciencia hacia el conocimiento consiste en descomponer el objeto para investigar cada una de sus unidades constitutivas. En tal perspectiva, “El velorio no-vela, hijo híbrido”, en tanto objeto concreto que hoy nos reúne, toma de Martorell el verbo disector. Y, como Rembrandt con “El buey desollado”, pone a disposición de ojo y oído -versados o no adiestrados- la obra de Francisco Oller y Cestero “Un velorio de angelito”. Antonio, cual maestro de anatomía, lleva al lector de la mano para andareguear por el empeño de poner al descubierto la función y lugar de cada elemento que, como totalidad, oculta el objeto de belleza. Allí, como “Cristo en escorzo” de Andrea Mantegna, el angelito en su velorio espera por la incisión del verso saltarín y sonoro de Toño. En su lúdica lucidez, tal Bach contrapunteando, y a fuerza de retruécanos, aliteraciones, símiles y metáforas, expone mañas y secretos del trabajo del artista y devela arcanos y misterios de El Velorio. El autor, en esos menesteres, recurre a técnicas como el detalle. El paraguas rojo, por ejemplo, es una obra en sí misma, producto del recreo artístico y
¡Aprovecha en esta Navidad! Te ofrecemos precios muy módicos y te invitamos a Renovarte, recibe el 2011 luciendo ¡Espectacular! Keratina, Anti-curl, Alisado Bionic, Highlights, Lowlights, Tinte Removedor de Color, Blower, Corte, Extensiones, Maquillaje profesional y permanente. Depilación, Uñas acrílicas, Manicura y Pedicura Spa, entre otros... ¡Certificados de Regalos! Ave Fagot #3032, Ponce L a S 8:00 am - 5:00 pm
Tels 787-844-2471 / 787-432-3216
pedagógico de desmonte y poda de Martorell. Y, para reforzar su propuesta y didáctica, con vivos y muertos, perros y gatos, con-fabula. Los conversadores inanimados, serescosas como el pincel, la espátula, el espejo, el trapo, el aguarrás, la paleta, el lienzo, relatan con generosidad los esoterismos del oficio. Mientras que otros, descarnados por Martorell, como la línea, el color y los colores, son excusas para que el autor y los pintores, a dos voces, expongan el lugar que cada uno de estos recursos ocupa en la composición de la obra. Son estos dispositivos, habitantes de un mundo plano ofrecido por el lienzo. Demiurgos creadores de luz, sombra y horizontes. De ese juego, la obra: oropel puesto a prueba con la inversión de El Velorio y con la mirada desde el espejo. Y la Obra, púdica y temerosa del desnudo, en diálogo socrático con el autor, consiente hacerse voz mediante la palabra escrita y audible. Ya cómplices y en coqueteo público, se observan, interrogan e interpelan. Es el retozo de un viejo amor siempre renovado. Sin subestimar a uno, ni sobrecargar el relato de disquisiciones teóricas y apuntes históricos del arte, hay en la Novela el debido trasfondo histórico tras el cual Oller y Martorell quedan pintados. Al primero, porque al pintor de El Velorio le tocó vivir los ratos infaustos de una monarquía que contra toda afirmación boricua, a partir de 1837 a 1868 y restaurada de 1874 a 1898, arremetió con sus diabluras represoras del Componte o te compongo. Cuando Oller anda por Coamo, Romualdo Palacio González, el componteador mayor, se cebaba desde Aibonito con la carne de los boicoteadores de La
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS
(787) 842-7766 (787) 923-5788
ORIEntACIón GRAtIS AmpLIO EStACIOnAmIEntO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
17.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Antonio, cual maestro de anatomía, lleva al lector de la mano para andareguear por el empeño de poner al descubierto la función y lugar de cada elemento que, como totalidad, oculta el objeto de belleza.
de Antonio Martorell torre del viejo. En aquella rancia sociedad, si bien el Renacimiento había puesto al ser humano como hacedor y centro de la historia, el capitalismo a la española, en su aspecto positivo y afincado en la arenga iluminista, todavía no había liberado al individuo de las corporaciones y estructuras feudales de dominio. El individuo no es ciudadano sino súbdito. El negro Pablo, con sus pies amarillentos de camino, es testigo de un orden en que los hijos del país aparecen excluidos. Por eso se pugna. Oller, como Betances y Baldorioty, es víctima de esas circunstancias y reflejo de que algo distinto se cuece en el fogón de la nacionalidad. Ya en la olla se ha guisado, en lenguaje jíbaro, el Baile de garabato de Manuel Alonso Pacheco. Y, la Guardia Civil Española, bajo los tropeles coercitivos del Componte de Palacio, se amonesta por no poder descifrar una nota escrita en jibarismo. El costumbrismo olleriano en El Velorio, matizado por ese racimo mal colgado y por ese lechón peor atravesado, es declarante fiel de ese otro que se debate en el pecho del pintor borincano. Al segundo, porque Antonio revela sin proponérselo, en su No-vela sobre Un velorio de angelito, un Martorell muy joven que transita la huella de tres siglos. En sus travesuras idiomáticas es heredero de aquel siglo diecinueve que conversa y borronea en jíbaro. Esa es la adecuada ambientación para un recinto en fiesta de pena y dolor que canta esgalillao, habla pitorro con erres guturales, en presencia de la dita y la maledicencia sobre la potoroca. Por eso no sorprende que, frente a los estropicios del mando, ese mismo
Antonio haga votos decimononos para reprender al regente de turno con el adjetivo esmayao de poder. -Sí. La lengua, la de Toño y del vernáculo, es la protagonista de la No-vela. Es el recurso que engarza la aristocrática soberbia decimonónica con el taciturno e ideologizado siglo veinte y la distensión en ciernes, mediante el reconocimiento del otro, de esta centuria mocetona. Con ella van, asidos y cuchicheando, El Velorio y la No-vela con la vivencia santurcina, niuyorquina y cayeyana del querendón de Luisacardona y los ajetreos verbales y pictóricos del hijo putativo de Ponce. De aquí que la juventud de Toño radique en su respeto al otro. Consideración confirmada, con vehemencia, en la pluralidad y prolijidad de su desempeño artístico. Sobre esa piedra filosofal y ética, el Maestro Antonio Martorell Cardona no da la mínima posibilidad a la trampa consensualista de dominio que propone la modernidad, ocultadora y cómplice del lado feo del capitalismo. Por igual, su No-vela, como su casa discursiva, es de puertas abiertas, posmoderna si se quiere. En ella no hay rastros de pretensiones concluyentes u homogeneizantes. Pero Antonio, a su vez, no deja de ser un humanista que comprende muy bien que el individuo, amasado en el molde consumista del capital y del mercado, no puede estar por encima de la dignidad y la persona humana. En ese compromiso Martorell es muy respetuoso de quien lee y mira. No subestima. Es esa tesitura narrativa la que permite a este histrión de la palabra, a este ina-
RegistRo De Regalos
CUNA TUSCANY
50%
LIQUIDACIÓN EN TODA LA ROPA DE MARCAS AMERICANAS
PARA RECIBIR LAS NUEVAS COLECCIONES DEL 2011
GRANDES OfERTAS
Y ESPECIALES A TRAVéS DE TODA LA TIENDA Válido del 6 al 17 de diciembre Ponce - Santa María Shopping Center MOCA 787-877-4092
787-848-5442 SAn JuAn 787-977-0363
MAyAguez 787-805-0404
gotable y célebre creador de garabatos y monifatos, apropiarse del espacio público para enseñar, con vida y obra, que la solidaridad y la escucha de la verdad del otro son hoy más necesarias que nunca. Su sexto dedo peludo, así lo ha documentado. (El autor es economista y columnista de La Perla del Sur)
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS
Lcda. María José Ruiz Méndez
COMPRAMOS ORO
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno familiares. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
787.843.8225
Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
18.
19.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
EQUIPO SENIOR MASCULINO
EQUIPO SENIOR FEMENINO
NOSOTROS EQUIPO JUNIOR FEMENINO
FORJAMOS A NUESTROS ATLETAS
EQUIPO JUNIOR MASCULINO
p o n c e Ñ
o EQUIPO ELEMENTAL FEMENINO
EQUIPO ELEMENTAL MASCULINO
EL COLEGIO PONCEÑO FELICITA A TODOS SUS EQUIPOS DE VOLEIBOL POR SU EXITOSA TEMPORADA 2010 CAMPEONES DE LA LIGA ATLETICA DE ESCUELAS CATOLICAS DEL SUR EQUIPO SENIOR MASCULINO, POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO, Y CLASIFICADOS ENTRE LOS MEJORES 16 EQUIPOS DE PUERTO RICO TORNEO EL NUEVO DIA EQUIPO JUNIOR MASCULINO SUB CAMPEONES DE LA LIGA ATLETICA DE ESCUELAS CATOLICAS DEL SUR EQUIPO SENIOR FEMENINO EQUIPO JUNIOR FEMENINO
20.
Dan todo
Por amor al arte
Desde hace 15 años, un grupo de prominentes profesionales hace uso de la música para devolver la esperanza a las organizaciones benéficas que más lo necesitan.
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
especial
Son médicos y ejecutivos...
de enorme corazón “Por amor al arte” recurrirá una vez más a su apasionado romance con la música para ayudar este domingo a niños con cáncer.
El grupo surgió hace 15 años, no para ganarse la vida tocando, sino para ganar la vida de otros interpretando bellas melodías. (Fotos: Ludwig Medina)
Por Reinaldo Millán Quiñones Especial para La Perla del Sur
Nunca antes un grupo de quinceañeros se había divertido tanto haciendo lo que les gusta. Tampoco se había complacido tanto, ayudando a causas benéficas por amor al arte. Pero no hablamos de jovencitos de 15 años, si por el calendario o el almanaque nos dejáramos llevar. Se trata de curtidos músicos que en su tiempo “libre” como médicos de familia, psicólogos, oncólogos y ejecutivos, sacan horas para deleitarse, dando vida a instrumentos musicales que sustituyen bisturís, estetoscopios y libros de contabilidad administrativa. Y es que en Ponce surgió hace 15 años un grupo de músicos que no se ganan la vida tocando, sino que ganan la vida de otros interpretando bellas melodías. Se trata del grupo “Por amor al arte”, integrado por profesionales de la medicina, las artes y el mundo de los negocios. El grupo fue concebido en verano de 1994, pero el parto se produjo el 11 de
febrero de 1995 en el Club Naútico de Ponce. Su más vocal integrante es el doctor José Enrique Cangiano, quien se ha destacado como uno de los profesionales de la Medicina de mayor credibilidad del país, al punto de haber presidido el Colegio de Psicólogos y la Junta Examinadora de Psicólogos de Puerto Rico. Cangiano es el pianista del grupo y su entusiasmo contagioso lo propaga con la energía que lo caracteriza y la emoción que atrapa al más aburrido de los interlocutores. “No me había dado cuenta que llevamos 15 años, y en febrero cumplimos 16. ¡Cómo pasa el tiempo, parece que fue ayer que empezamos”, confesó el galeno, al hacer un repaso por las diversas actividades benéficas en las que han participado. Entre ellas recordó conciertos para Hogares Crea, el Centro Ferrán, el Centro San Miguel, el Centro Punta Diamante, la Casa Julia de Burgos, el Hogar Madre Dominga y la Casa Belén. También la noche que recibieron el Premio Josefina Vassallo por filantropía, que otorga el capítulo de Ponce del Club Cívico de Damas.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
22.
23.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
La agrupación es integrada por José Enrique y José Alejandro Cangiano, Iván Iriarte, Luis Armando Burgos, Emilio Ruiz y Carlos Ramos.
“Nosotros no cobramos por los conciertos. Lo que genera la entrada es para las organizaciones benéficas”, aclaró Cangiano, al reconocer que reciben una gran satisfacción, no solo por la oportunidad de presentarse en público para ejecutar sus instrumentos, sino por la oportunidad de ayudar a otros a través de su talento. Otro que disfruta cada nota, pero que no pide tregua en cada interpretación, es el doctor Iván Iriarte, que como director musical acepta su responsabilidad con disciplina médica y la rigurosidad del quirófano. Como prominente médico de familia, tiene la habilidad para dirigir hasta con una sola mirada, una breve sonrisa que puede asemejarse a una mueca o un mover de cabeza, a los que lo acompañan en la ruta del amor al arte. “La música nos produce una gran satisfacción. Puede decirse que tanta como la de tratar a nuestros pacientes”, puntualizó Iriarte, quien es el músico más serio del grupo y encargado del saxofón alto, ese que puede convertir un solo como Kenny G en un recuerdo permanente en el almanaque de la vida.
¿QUE HACEr En lA
Otro que se destaca por el buen sentido del humor es el doctor Luis Armando Burgos, el médico del saxofón tenor y a quien, sin mucho esfuerzo y con el voto unánime del grupo, propuso el nombre “Por amor al arte”. “Fue fácil, porque el nombre caía como anillo al dedo. Es lo que hacemos, por amor al arte”, expresó. El grupo está compuesto además por el bajista Sotero Morales, el conguero Emilio Ruiz, Carlos Ramos en la batería y el doctor José Alejandro Cangiano en la percusión. Este último, el más joven, lleva 14 años en el grupo, aunque intermitentemente. En concierto especial Y para alegría y satisfacción de todos, “Por amor al arte” vuelve este domingo, 12 de diciembre a unirse sobre un escenario ponceño para interpretar con pasión y ayudar a otros. Esto ya que tocarán para la Fundación Go-Gogo Foundation en el Concierto de Tony Meléndez, a beneficio de los niños con cáncer. “Por amor al arte” abrirá el concierto en el Teatro La Perla de Ponce a partir de las 5:00 de la tarde.
Semana? www.periodicolaperla.com
gente
24. 24.
perladel delsursur- del - del8 8alal1414dedediciembre diciembredede2010 2010 lalaperla
y eventos
Renace la Navidad con
el Coro de Niños
El grupo reaparece este sábado en el Teatro La Perla de Ponce.
Por La Redacción De La Perla del Sur Después de su exitosa gira de trullas navideñas por el Sur y Centro del país, el Coro de Niños de Ponce se apresta a volver al Teatro La Perla, donde ofrecerá su tradicional Concierto de Navidad. Este sábado, 11 de diciembre -a partir de las 8:00 de la noche- los niños y jóvenes del grupo harán gala de su amplio y variado repertorio con un programa que incluye canciones navideñas de diversos países, épocas y géneros. Esta nueva producción musical incluirá un arreglo interesante y divertido de “The Twelve Days of Christmas” del compositor inglés Bob Chilcott,
así como canciones de compositores puertorriqueños como Noel Estrada, Narciso Figueroa, Monsita Ferrer y Rafael Hernández. Al aplaudido conjunto, además, se unirá el coro de campanas “Repique Caribeño” dirigido por Nahir Mercado y del Conjunto Avanzado de Flautas dirigido por Mayte Morales Frau. Asimismo, Ricardo Brull les acompañará al piano. Los boletos están a la venta en el Teatro La Perla, la Librería Paliques en el Centro del Sur Mall y en la Tienda del Museo de Arte de Ponce. Para información adicional puede llamar durante las tardes al 787-844-0405 y 787- 843-4218.
25.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
La actividad benéfica a favor de la Escuela de Medicina de Ponce contará con la estelar participación del bandeonista argentino David Alsina.
Prometen una noche inolvidable con Tangos de Siempre Por La Redacción De La Perla del Sur Coincidiendo con el natalicio del legendario Carlos Gardel y en homenaje a su cimera figura, la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce presentará este sábado, 11 de diciembre el espectáculo ‘Tangos de Siempre’. La actividad, a beneficio de la Institución, se efectuará a partir de 7:00 de la noche e iniciará con un coctel de bienvenida en el Club Deportivo de Ponce. La presentación artística estará a cargo del Junte Ponceño del Tango, integrado por los cantantes Lucy Nevárez, Jaime Martell y Nilda Vázquez. Asimismo, por las parejas de baile integradas por Martita Avilés, Daniel Ramírez Sáez, Luis Zayas y Anadoris Estrada y los músicos Carlos López Sabater en el piano y Modesto Delgado en la guitarra y dirección musical. Como cada año, El Junte sumará a su espectáculo el excecpional sonido del bandoneón, que en esta ocasión será ejecutado por David Alsina, bandoneonista argentino radicado en la ciudad de Miami quien viajará a Ponce exclusivamente para esta presentación. Alsina es un prominente bandoneonista que ha realizado giras internacionales y ha acompañado a cantantes de la talla de Ricky Martin, Shakira, Julio Iglesias, Olga Tañón, Jose Luis Rodríguez, Daniela Romo, El Consorcio (Mocedades) y Luis Enrique. La conducción, el libreto y la dirección general del espectáculo estará a cargo de Vangie Rivera, quien anticipó que el repertorio de esta memorable velada incluirá tangos conocidos que se hicieron famosos “en la voz de nuestros más destacados cantantes”. “Para la Escuela de Medicina de Ponce constituye un gran placer apoyar el talento de nuestros artistas ponceños mediante el auspicio de este espectáculo que, a su vez, redundará en bene-
El espectáculo se presenta este sábado en el Club Deportivo de Ponce.
ficio económico de los estudiantes y nuestra institución”, destacó Joxel García García, presidente y decano de la Escuela. Además del coctel y concierto, la actividad incluirá cena y música bailable. El donativo es de $70 por persona o $120 por pareja.
Para información adicional y compra de boletos pueden comunicarse con María Elena Avilés de Albors a la Oficina de Desarrollo y Relaciones con la Comunidad de la Escuela de Medicina a los teléfonos 787-840-2575, 787-842-3274 o 787-690-7889.
gente
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
26.
y eventos
Trae el Jolgorio
más música, humor y sabor
El evento cumbre de Plaza del Caribe continúa este fin de semana con espectáculos y el Festival de Sabores.
Por La Redacción De La Perla del Sur Con sabor a Puerto Rico, Plaza Del Caribe celebra su extraordinario ‘Festival de Sabores’ en el Atrio Central del centro comercial. Del 10 al 12 de diciembre, exhibidores con platos típicos, postres puertorriqueños, recetas y truquitos de cocina se ubicarán en el lugar para ofrecer productos y consejos al público, que también podrá disfrutar de música en vivo. Desde las 10:00 de la mañana del viernes, el Festival inicia con talleres y orientaciones sobre confección de platos y postres a cargo de chefs profesionales. Entre los platos y bebidas para venta y exhibición habrá frapés, jugos naturales, maví, dulces típicos, chicharrones, flanes, tembleques, arroz con dulce, bizcochos, vinagretas, miel, pique, chimichurri, mojito, variedad de salsas, quesos y mermeladas. Asimismo, habrá plantas culinarias y medicinales. Desde esa hora, además, la cadena radial Boricua 740 realizará en el centro comercial la maratónica presentación del evento “Así son mis navidades”. Como entretenimiento, a la 1:00 de la tarde arrancará la transmisión en vivo de ‘Prende el Fogón’ con Susa y Epifanio. Además, la música comenzará a las 3:00 con la participación del Grupo Esencia, seguido por la Fusión Coral Hospital Episcopal San Lucas de Ponce. Y a partir las 6:00 de la tarde, se prenderá tremenda fiesta con la música de La Tuna de Cayey, Plena Libre y Haciendo Punto en Otro Son. El sábado habrá música todo el día con presentaciones puertorriqueñas a cargo de la Academia de Julie Mayoral y Ballet Señorial. También se presentará el Conjunto de Cuerdas Punteadas del Instituto Juan Morel Campos y a las 7:00 estará el Taller de Bomba y Plena Rumbacuembe. La mañana dominical comenzará con la celebración de la Tradición Las Mañanitas de Ponce y el Mariachi Los Camperos. A las 2:00 de la tarde habrá una presentación navideña a cargo de las mascotas de Plaza Del Caribe -Diego, Lola y la Ganga- y a las 3:00 comenzarán los ya tradicionales Domingos de Retretas con la Banda Municipal de Ponce y la Banda Municipal de Gurabo.
Tanto Haciendo Punto como Susa y Epifanio se presentan este viernes.
27.
27.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
La actividad, libre de costo para todos, contará con la participación de 12 noveles diseñadores.
Llega a su quinta edición Fashion
Takes Downtown
Por La Redacción De La Perla del Sur
La Academia Serrant de Ponce lo vuelve a hacer. El evento de modas “Fashion Takes Downtown”, reaparecerá el lunes, 13 de diciembre, a partir de las 7:00 de la noche en el Teatro La Perla de Ponce. La actividad, libre de costo para todos, contará con la participación de 12 noveles diseñadores, egresados del Programa de Diseño de Modas, quienes presentarán sus colecciones para la temporada PrimaveraVerano 2011. René Cruz, coordinador del Programa de Diseño de Modas de la Academia, tendrá a cargo la producción de esta quinta edición, la cual permitirá a los presentes disfrutar de la creatividad de estos talentosos jóvenes y que servirá como su carta de presentación para otros eventos. Para información adicional pueden comunicarse al 787-259-4900.
MATRICULA ABIERTA TODO EL AÑO
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Creando especialistas en belleza con prestigio CARRERAS CORTAS CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayuda Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
Técnica de Uñas y Diseños Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras Calientes Corte y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
MATRICULA NOCTURNA
PARA NOVIEMBRE
JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Reconozca con una ronda de golf. Costa Caribe presenta nuestra tarjeta de regalo de Navidad.. El “golf gift card” de Costa Caribe Golf &
Country Club ofrece una manera fácil e ideal de demostrar su aprecio a un ser querido, una amistad, un empleado trabajador o un cliente valioso. Compre cinco tarjetas por $287.50* y reciba la sexta gratis. También ofrecemos la opción de obtener las tarjetas individualmente por $57.50*. Cada tarjeta le da derecho a la persona que la recibe, a una ronda de golf de 18 hoyos, en el campo de Golf y Club social más exclusivo en el área sur. Para más información o para obtener su tarjeta de regalo puede llamar al 787-812-2650. Visítenos en www.CostaCaribeResort.com.
*Precios no incluyen impuestos. Esta promoción es por tiempo limitado. Tarjetas de regalos válidos hasta un año efectivo el día de la compra. Tarjetas de regalos no pueden ser usados en combinación con otras ofertas.
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
28.
en Navidad
Abre en Juana Díaz una
muestra excepcional El juanadino Francisco García Burgos es el único artista puertorriqueño que ha realizado un plato de Navidad sin interrupción desde 1990.
Sara Xmass Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 12/3/10 1:22 PM Page 1
¡Especial Navideño! Luce lo mejor de ti. Pierde ** por $
12lbs.
12
**Más el costo de comida.
Yo Perdí
50
lbs.*
Por La Redacción De La Perla del Sur El pintor puertorriqueño Francisco García Burgos presentará por primera vez una exposición retrospectiva de la colección platos artísticos que ha confeccionado y vendido por 21 años. Y precisamente así tituló el original junte: “21 años de tradición de platos navideños”. En esta singular exhibición -ademásse presentarán los diseños originales de muchos de ellos y hasta algunos bocetos. “21 años de tradición de platos navideños” fue organizada por William Santiago y será desvelada este jueves, 9 de diciembre en La Casa Museo de los Santos Reyes de Juana Díaz. Como parte de la actividad, el público también podrá observar el proceso que realiza el artista en la ejecución de los mismos. “Es una oportunidad única de ver todas estas obras juntas, ya que nunca se habían exhibido antes debido a que al realizarlas pasan a colecciones privadas”, afirmó el connotado artista. Esa noche también Francisco presentará su nuevo plato de Navidad 2010 titulado ‘Visión en el platanal’. Esta edición presenta una escena del nacimiento que tiene como fondo un platanal puertorriqueño.
✃
KERATINA Choco-Vino / Sleek-Kera Hair
En
En la actividad, Garcia Burgos presentará el plato de Navidad 2010 titulado “Visión en el platanal”.
✃
Diseñamos su página de Internet a su gusto Servicios: Diseño Web, Promoción Web, “Hosting” Hospedaje Web Reparación de Computadoras Tel: (787) 215-3690 • (787) 709-5598
$ 10.00 la Muestra $ 40.00 la Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 15.00 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING EARRRINGS (pantallitas) Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM $ 10.00
promedio clientes de
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR
FAJAS REDUCTORAS
Jenny Craig
787-837-4228
✃
pierden 12lbs.† durante las
HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
No usamos máquinas. Técnica especialista: María Corregimos trabajos mal realizados en las cejas
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
Email: webdesign@evonetcomputer.com www.evonetcomputer.com
✃
moldea tu figura en esta Navidad, luce una talla menos al instante
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/15/2010
Navidades.
¿PROBLEMAS LEGALES? ®
Clientes que asisten a 6 consultas entre Nov. 22, 2010-Enero 7, 2011.
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682
®
†
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 12/6 al 12/11 de 2010. Programa 6 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Washburn School en Coto Laurel Séptimo, Octavo y Noveno Grado
LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Completamente Diferente
Año Escolar Agosto 2011 / Mayo 2012 • Uso de laptops para las clases diarias y asignaciones, textos en CD • Todas las clases se ofrecen en inglés excepto la de español • Nuevo horario de clases similar a las universidades • Study Hall diario para hacer las asignaciones • Clases de computadoras • Tres clases de inglés. • Espacios disponibles para todos los grados (Pre-kinder a noveno).
Para más información llamar al 842-2226; 842-2227; 813-1758. 5555 Carr. 14, Km. 8.4 en Coto Laurel Ponce. Visítenos en www.washburnschool.com
29.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Inmejorables obras como estas formarán parte de la exposición que inaugura este jueves en La Casa Museo de los Santos Reyes.
García Burgos es el único artista puertorriqueño que ha realizado un plato de Navidad sin interrupción desde 1990. El plato realizado para la inauguración del Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz fue entregado al Papa Juan Pablo ll. Francisco es natural del pueblo de Juana Díaz. Sus obras se encuentran en innumerables colecciones públicas y privadas en Puerto Rico y otros países. Ha sido artista invitado a Sokism 2001, Seúl, Korea del Sur y a la Cuarta y Quinta Bienal Internacional de Arte Contemporáneo en la ciudad de Florencia, Italia, a celebradas en diciembre del 2003 y 2005.
Su nombre ha sido incluido en el CD de historia del arte Art CD 2000 de Casa Editrice Alba en Italia. También ha expuesto su obra en España, Alemania, Venezuela, Francia, Perú, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia y Corea. En noviembre 2010 expuso su trabajo nuevamente en la ciudad de Nueva York, donde fue invitado por Broadway Gallery a la exposición titulada “Artist at home and abroad”. Además, en el próximo mes de marzo comienza a ser representado en Nueva York por Amsterdam Whitney Gallery en el área de Chelsea, donde se concentran las más importantes galerías de la Ciudad. Sus obras pueden ser apreciadas en la página www. franciscogarciaburgos.com. También puede comunicarse con el artista al teléfono 787-432-2082.
Dale valor a tu dinero y exige calidad a la hora de salir a comer Ahora bajo nueva administración
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL
R E STA U RA NT Celebraremos Nuestra fiesta de Navidad
el 10 de diciembre de 2010 Open Bar de 6:00 PM @ 8:00 PM
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Música y Picadera Abierto desde las 11:30 am de martes a sábado
Tel. (787) 984-5744 Ave. Tito Castro Carr. 14, Km. 5.5 Ponce “Frente a Valle Alto”
Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
NUEVO
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
gente
30. 30.
la perla - del al 14 diciembre 2010 la perla deldel sursur - del 8 al8 14 dede diciembre dede 2010
que celebra
Transforman la Plaza en
estampa navideña La actividad, organizada por la Oficina de Iniciativas de Fe y Alianzas Comunitarias del Municipio Autónomo de Ponce, se celebró el pasado viernes, 3 de diciembre.
Estas NavidadEs parraNdEa coN El BoriNquEñito dE BoriNquEN sur Fcu, coN préstamos dEsdE $3,000.00* hasta $20,000.00*. para socios NuEvos o ExistENtEs, así quE si rEsidEs o traBajas EN pEñuElas o poNcE, Esta Es tu oportuNidad. solicita tu préstamo hoy. hay trEs sucursalEs para tu comodidad.
visítaNos para más iNFormacióN!! poNcE 841-2790
pEñuElas 836-1709
corco 836-1357
Oferta aplica 5x1 en acciones. La cantidad requerida para acciones se descontará del préstamo para que capitalices. Aplica a socios con historial de crédito 0,0,0 y sujeto aprobación de crédito según los parámetros establecidos por Borinquen Sur FCU. ***Ciertas restricciones aplican*** Préstamos con seguro de vida gratis y cuentas aseguradas por NCUA hasta $250,000.00.
Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur El arca de Noé, la anunciación, el nacimiento y la llegada de los tres Reyes Magos, hasta la peculiar escena de la Navidad de un payaso. Todos fueron parte de la oferta creativa que dio vida a la legendaria Plaza Las Delicias de Ponce durante el evento ‘Renacer Navideño 2’, organizado por la Oficina de Iniciativas de Fe y Alianzas Comunitarias del Municipio Autónomo de Ponce el pasado viernes, 3 de diciembre. Las estampas vivientes de Navidad fueron encarnadas por casi una veintena de organizaciones religiosas, comunitarias y sin fines de lucro, las cuales dieron rienda suelta a su espíritu navideño para presentar al público lo mejor de sus respectivas instituciones. Prueba de esa unión navideña fue la estampa protagonizada por 13 comunidades ponceñas, quienes se juntaron en una sola estampa para demostrar el talento que proviene de niños y jóvenes de las comunidades pobres de Ponce. “Para nosotros lo importante es la par-
ticipación que se está dando a nuestra gente y demostrar el caudal de talento que hay en nuestras comunidades y residenciales ponceños”, declaró la líder comunitaria Carmen Pacheco, al resaltar la participación de comunidades como Ferrán, Clausells, Los Chinos, Calzada, Riberas de Bucaná, Betances, Bélgica, Dr. Pila y Cooper View, entre otros. Entre las estampas vivientes cautivó la interpretación del Nacimiento por parte de Caribbean Dog Sport Club, quienes dieron vida a la estampa bíblica con perritos ataviados. A la mágica noche se unió una variada propuesta artística compuesta por pleneros, coros, solistas, coro de campanas y el musical ‘Mi mejor regalo’, los cuales resaltaron en escena el talento de las organizaciones que brindan servicio a la sociedad. “Nuestra intención es concienciar a la ciudadanía sobre la importancia de la paz, el respeto y la tolerancia ya que este es un evento que busca la unión familiar y destacar el verdadero significado de la Navidad”, dijo por su parte Ángel Ruiz, coordinador de la Oficina de Bases de Fe y Alianzas Comunitarias.
31.31.
la perla deldel sursur - del 8 al8 14 dede diciembre dede 2010 la perla - del al 14 diciembre 2010
A la estampa se unieron múltiples grupos infantiles de la Ciudad. (Fotos suministradas)
Ruiz destacó la participación de los coros de las iglesias Adventista, Bautista de Glenview, Metodista, y la Iglesia de los Santos de los Últimos Días. Además, el evento dio cabida a la presentación de varias producciones discográficas de intérpretes cristianos como Carlos Eduardo, Abdiel Echevarría y Vanilis Jordán. También los pequeños tuvieron un espacio importante en tarima, ya que
los niños Jorge López y Viviana Nicole Sosa interpretaron canciones alusivas a la época. “Estamos felices. La celebración de este evento enmarca nuestro compromiso de realizar actividades que sirvan para el disfrute de toda la familia ponceña, a la vez que resalta nuestros valores religiosos y espirituales en una época tan preciosa”, expresó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Empaque y envíe hoy a sus seres queridos
Pasteles y Congelados
y Reciba un 10% de Descuento.* Regale un
Apartado Postal en la Navidad por solamente
$50.00 anuales
The UPS Store Ahora en El Monte Town Center en Ponce
787-259-8877
store5939@theupsstore.com * válido hasta 1/31/2011
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
de galería
32.
La colección de 17 excelsas pinturas permanece en el Museo de la Historia de Ponce.
Regala a los sentidos
‘Puerto Rico a Color’
Julián Ruiz, el creador de esta exposición, nos obsequia desde el pasado jueves una experiencia visual que da cuenta de un pasado duro y triste que se transforma en suave y alegre.
Por Reinaldo Millán Especial para PDS
En su pincel hay trazados de sus maestros, tanto los presenciales como virtuales. En sus colores proyecta una fuerza que enriquece la experiencia visual del ojo. Su mensaje, empero, secuestra la nostalgia. Habla de un tiempo de explotación económica, en el que la entereza de espíritu se convertía en un escudo protector de los obreros, quienes con sus manos construyeron una patria como aquel ‘Oubao Moín’ del poeta Corretjer, que nos advirtió con una poderosa y contundente metáfora que la vida se hace con sangre, fuego y sudor. Julián Ruiz, el creador de la exposición “Puerto Rico a Color”, nos obsequia desde el pasado jueves en el Museo de la Historia de Ponce, una experiencia visual que da cuenta de un pasado duro, oscuro y hasta triste que se transforma en suave, claro y alegre. Esto al combinar con la energía y vitalidad de un momento 17 episodios que se mezclan con rojo intenso, violeta marcado y zonas grises y negras. Episodios de una época que marcó una, dos y hasta tres generaciones. Se trata de 17 cuadros sobre el jíbaro puertorriqueño, que nos captan cuando abrimos la puerta del Museo.
GENERAL DISTRIBUTION
Al lado izquierdo -y como queriendo provocarnosRuiz presenta un cuadro típico de una actividad que a los que poseen más de tres décadas de vida les debe llamar la atención: Mondando chinas. Tal y como aprecia el maestro Ramón Rivera Cádiz, se trata de un cuadro que invita a la mirada e incita al sabor, ya que nos presenta un mondador rústico del fruto anaranjado, con la textura, el fondo, la superficie y los contornos que nos introducen en un mundo ajeno a la tecnología moderna, el ruido cotidiano y la frialdad en la que vivimos. “Me atrae la energía de quienes construyeron la patria”, dice Ruiz sin aires de grandilocuencia, ni poses de patriotismo decimonónico trasplantados al siglo XXI, ni de sacerdote postmoderno. Se trata de un homenaje al esfuerzo y la dedicación. Al compromiso con una familia, una comunidad y un pueblo. Con su pincel, Ruiz ha retratado una época de explotación agrícola, de rostros sufridos y de cuerpos marcados, con una energía, vitalidad e intensidad que seducen el ojo, los sentimientos y el pensamiento. “Historia en la Hacienda”, “El Trajecito Rosa”, y “Jibarito” cuentan historias, delatan circunstancias y exploran momentos del trabajo en la caña, de la entrega completa y del sentir humano de los que nunca tuvieron nada, más que su cuerpo para alquilarlo al
“Me atrae la energía de quienes construyeron la patria”, afirma Ruiz sin aires de grandilocuencia. (Fotos: Ludwig Medina)
Ya abrió sus puertas
Commercial Equipment
donde usted queda totalmente “fabulosa” como toda una DIVA. Estamos ubicados en la urbanización Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm
(787) 844-9595
¿No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos
Jardines del Caribe
¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?
Tenemos a la venta las famosas extensiones (soga) y hacemos el fashion animal print hair.
Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado
Calle 26 • X-15 al lado de la Gran Parada Superette.
939-645 (DIVA) 3 4 8 2
Las esperamos. Nuestro horario es de martes a sábado, 9:00 a.m. a 6:00p.m.
No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar
(787) 535-5586
email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10
33.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
esfuerzo para levantar una familia, para construir un hogar y echar a volar las miradas por los surcos de la tierra. Julián Ruiz nació en Ponce, el 1 de noviembre de 1974 y a los siete años comenzó a trazar líneas hasta que tomó sus primeras clases de dibujo y pintura con artistas de bagaje hispano y mexicano, como preparando el camino para juntarse con Wichie Torres, ese maestro ponceño de tres corazones y pinceles quijotescos. Autodidacta y con un bachillerato en Mercadeo de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce, Ruiz posee un estilo propio que lo ha llevado a exponer en distintos puntos de la región, pero con un registro que pronto lo trasladará a galerías en otras latitudes. Su maestro y colega Wichie Torres ha planteado que sus obras demuestran un sentimiento de reflexión y gran seguridad al encontrar el punto mixto entre la realidad y el trazo del color, elevando su imaginacion a ideas llamativas y diferentes al pincel. “Arde la caña”, por ejemplo, es un cuadro que nos presenta el fuego en un cañaveral, pero el fuego aparece con un rojo que se confunde con la sangre, esa misma que derramaron los protagonistas del Oubao Moín del poeta Corretjer. “Este experimento lo hago honrando la tradición de trabajar con orgullo y esperanza que era lo que llenaba el trabajo común. Aquí utilicé fotos originales y fotos de la mente”, expresó a La Perla del Sur el artista neocostumbrista que combina los colores con tonos y matices surrealistas. La exposición de Ruiz abrió el pasado jueves con una velada en la que participó el artista junto a sus admiradores, colegas y el maestro Rivera Cádiz, director de la Secretaría de Cultura del Municipio de Ponce.
gente
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
34.
y novedades
Presentan el primer libro
de arte joven
Por Adalys Bonilla Ramos Para La Perla del Sur La promotora cultural Celina Nogueras Cuevas presentará en el Sur de la Isla su libro ‘Frescos’, que reseña la obra de 50 artistas jóvenes puertorriqueños menores de 35 años, establecidos en el escenario mundial del arte. Este es el primero libro que documenta como conjunto la obra de esta generación y se presentará en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de Ponce, el miércoles, 8 de diciembre a las 7:00 de la noche. ‘Frescos’ incluye una sección de artistas organizada alfabéticamente, donde los lectores encontrarán datos relevantes y concisos. Entre ellos, educación, participación en bienales o trienales, artículos selectos e información de contacto. La selección de obras que se ilustra responde a un proceso curatorial a cargo de la editora, que conllevó reuniones con cada artista para conocer y comprender con más profundidad su trabajo en conjunto y seleccionar algunas de sus piezas más significativas, obras que representan momentos importantes en su carrera o que muestran la diversidad de medios que trabajan. ‘Frescos’ estará disponible para la venta a partir del mes de noviembre en las principales librerías del país.
La publicación se presenta en Ponce este miércoles.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ ESCAPADA DE FIN DE AÑO viernes, 31 de diciembre de 2010 hasta el lunes, 3 de enero de 2011.
CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Oferta Incluye:
Contamos con más de 30 años de experiencia
Para más información o reservaciones llamar al:
787-832-3030
BOLETO ADICIONAL PARA SUPER R PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE UYE PROPINA.
SUPER TRULLA EN EL VICTORIA’S LOUNGE De 9:00 pm a 3:00 am • Dos tragos de bienvenida • Música bailable • Asopao • Propina
25
$
†
POR PERSONA
†No incluye el 7% de IVU.
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA
*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente).
Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com e-mail: reservations@mayaguezresort.com
Segundo Semestre 2010 - 2011 y 2011 - 2012 Kinder a duodecimo
• Habitación (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental • Una Bebida de Bienvenida • Match Play Coupon • 2 boletos para el Super Parrandón de Despedida de Año en el Centro Convenciones que incluye: • Cena Buffet para 2 personas (7:30 pm a 11:00 pm) • 2 Copas de Champagne • Show de Comedia • Bailable con el Grupo Primera Impresión y la música de JOSÉ NOGUERAS • ASOPAO 1:00 am Jo sé N og ue ra s • Incluye Propina
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
35.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Nuevo icono
en el centro urbano de Ponce
El proyecto Margie I se levantará en el 101 de la calle Victoria de Ponce.
Por La Redacción De la Perla del Sur Para las 9:00 de la mañana del martes, 7 de diciembre ha sido programada la presentación y colocación de la primera piedra del novel complejo residencial Margie I. La actividad se efectuará en el mismo lugar donde se construirá el multipisos, en el 101 de la calle Victoria de Ponce. Apartamentos Margie I es un proyecto exclusivo que ofrecerá 15 apartamentos, en un lugar tranquilo y céntricamente establecido, a minutos de farmacias, iglesias, el terminal de carros públicos, la Plaza del Mercado, escuelas y la Casa Alcaldía, entre otros. A este se unirán próximamente dos proyectos adicionales, Margie 2 y Margie 3, Todas las unidades contarán con tres habitaciones dormitorios, sala, comedor, cocina, laundry, balcón y un estacionamiento. El proyecto se edificará con facilidades para acceso controlado con portón eléctrico y “beeper” y la entrega de unidades está programada para septiembre de 2011.
Los precios de estos hogares comienzan en los $120 mil y el proyecto cuenta con subsidio del Programa HOME Municipal de hasta $55 mil para dos apartamentos. Las unidades se separan con solo $500. En la actividad del martes se mostrarán planos, esquemas y visuales de la urbanización y sus apartamentos en detalle. Además, habrá refrigerios, entremeses y regalos para los asistentes. Entre los invitados especiales para la ocasión figuran la alcaldesa María Meléndez Altieri y George Joyner, director ejecutivo de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda del Gobierno de Puerto Rico. Su desarrollo está a cargo de la desarrolladora Margie de Jesús, Inc., los préstamos permanentes a cargo de Reliable Mortgage y las ventas y mercadeo a cargo de Nilda Rodríguez. Para más información, puede llamar al 787-220-2728 o 787-842-5000.
Apartamentos Margie I es un proyecto exclusivo que ofrecerá 15 apartamentos, en un lugar tranquilo y céntricamente establecido.
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
36.
37.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
38.
al día
Conozca los mitos y
leyendas sobre la miel Por consumer.es Para La Perla del Sur La variedad de mieles es tan amplia como todas las propiedades que se le atribuyen. No obstante, muchas de sus aplicaciones terapéuticas, tan asentadas entre la población general, no tienen un soporte científico que avale dicha efectividad, según la opinión de las autoridades sanitarias en materia de alimentación, nutrición y salud. En esencia, la miel es un alimento rico en azúcares sencillos que aportan energía ‘rápida’ a través de su consumo. Con independencia de este hecho, el resto de su valor nutricional es bastante limitado, ya que el aporte de otros nutrientes -como antioxidantes, vitaminas y
minerales- es escaso. Es decir, conseguir cifras significativas de estos nutrientes a partir del consumo de miel implica realizar ingestas alejadas de las recomendaciones, sobre todo cuando se tiene en cuenta su posible efecto sobre el aumento de peso. Miel y obesidad La sustitución de otros edulcorantes con calorías como el azúcar de mesa por la miel no tiene mucho sentido desde el punto de vista calórico. Cuando se compara el valor energético de 100 gramos de uno y otro alimento -375 calorías para el azúcar y 309 para la miel- se evidencia que la diferencia no es muy importante, máxime cuando el consumo de ambas se refiere a unas cantidades de entre 5 a 10 gramos con el fin de endulzar una
39.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Aunque es un producto que destaca por su aporte energético, algunas de sus propiedades beneficiosas son, según consenso científico, infundadas.
La sustitución de otros edulcorantes con calorías como el azúcar de mesa por la miel no tiene mucho sentido desde el punto de vista calórico.
infusión o un yogur, por ejemplo. En estos casos, las diferencias entre el uso de una u otra opción se traducirían en diferencias poco relevantes. Miel y diabetes Por su contenido en fructosa, la miel se recomienda con frecuencia entre la población diabética, porque no provoca picos tan elevados en la glucemia (concentración de glucosa libre en sangre) como los que propiciaría el consumo de la misma cantidad de glucosa. Pese a ser cierto, la Asociación Americana de Diabetes es tajante en cuanto al uso de la fructosa o de alimentos que la contienen como edulcorante. En una investigación publicada en la revista Diabetes Care, y con el fin de establecer criterios y recomendaciones basados en la evidencia para la población diabética, se advierte de que abusar de la fructosa (al margen de la que forma parte natural de frutas y hortalizas) puede aumentar los niveles de colesterol en pacientes diabéticos, y los niveles de colesterol y triglicéridos en sujetos sanos. En cualquiera de los dos casos, obesidad y diabetes, sustituir el azúcar de mesa por miel con el fin de encontrar ventajas nutricionales, como disminución del valor calórico o de los picos de glucemia, resulta una medida de
escaso valor, siempre y cuando este cambio no se acompañe de otras estrategias con un mayor peso específico en dichas patologías. En ambos supuestos, la reducción de la ingesta calórica y de azúcares simples (sean los que sean) ha de ser una consigna prioritaria. Miel incluida. Miel y el sistema inmune La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA, por sus siglas en inglés), máxima autoridad en cuanto a la legalidad en las declaraciones sobre salud a través del consumo de alimentos, declara que no hay suficiente evidencia científica como para poder atribuir a la miel la propiedad de mejorar el sistema inmune. De hecho, afirma que “la relación causa-efecto entre el consumo de miel en panal y la mencionada declaración no ha sido establecida”. Miel y efecto laxante Un alto contenido de fructosa en la miel podría tener, según diversos estudios, un ligero efecto laxante debido a la absorción incompleta de esta. De nuevo, la cantidad de consumo sugerida para lograr este efecto ronda los 100 gramos, es decir, se halla muy por encima de las recomendaciones en lo que al consumo de hidratos de carbono simples se refiere.
gente
¿Problemas con su computadora? Oferta en PC y Laptop NUEVAS
desde $299.00* Cash
Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables.Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax
Más de 20 años de experiencia 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Paseo Perla del Sur, Ponce.
* precios al pagar con tarjeta de crédito o ATH. Portables e impresoras tienen 1 año de garantía en piezas y servicio con sus respectivos manufactureros. IVU no incluido en el precio. Precios sujetos a cambios. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Precios regulares desde $349 hasta $600. Sistemas Distributors Tech tienen un año de garantía en piezas, 3 años en Servicio.
Feliz Navidad, Bendiciones, Prosperidad y muchas gracias por su patrocinio, les deseamos su
Farmacia Lourdes,
atentos empleados y la Lcda. Lourdes Negrón y la Dra. Laura López. Sirviéndole con el mismo cariño y amor de siempre.
Recuerde nuestros servicios para toda ocasión: *Preciosas tarjetas y regalos *Cajero automático para retiro de su dinero *Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz *Enviar su receta por fax *Equipo de Medicare y zapatos para diabéticos. Somos Farmacia especializada a través de Medicare. Estacionamiento gratis.
Tels. (787)842-1314 – Fax (787)842-8185 Carretera 123 #14, Ponce, P.R. 00728
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
40.
en acción
Exaltan documental sobre
centro indígena Por La Redacción De La Perla del Sur El senador del Distrito de Ponce Luis A. Berdiel Rivera y la alcaldesa de Ponce, María E. Meléndez Altieri reconocieron al productor y director Iván D. Nieves por la realización un documental sobre el Centro Ceremonial Indígena de Tibes. Durante el acto, efectuado en El Capitolio, el Senador y la Alcaldesa reconocieron además a sobre cien talentosos profesionales que participaron de la producción, así como la colaboración de los empleados del Centro Ceremonial Indígena de Tibes y el Municipio de Ponce. “El documental “Tibes: Nuestras Raíces Indígenas” evidencia el valor histórico y cultural del yacimiento indígena más importante de Puerto Rico, nos muestra estampas indígenas que recrean la vida de nuestros antepasados y presenta evidencias
“Tibes: Nuestras Raíces Indígenas” estrenará al inicio del 2011.
El director de los Museos Municipales de Ponce, Amir Señeriz Longo, acompañó al director y productor del documental Iván D. Nieves durante el reconocimiento en el Senado de Puerto Rico.
de hallazgos históricos, arqueológicos, antropológicos y astronómicos de la población de Tibes, proyectados de una manera clara y fácil de interpretar por el espectador”, destacó Meléndez Altieri. De manera recíproca, Nieves agradeció al Senado y al Municipio de Ponce por el apoyo para realizar el proyecto. El documental, que fue grabado para formato DVD con una duración de 90 minutos e incluye ilustraciones y animaciones en 3D, estará disponible próximamente en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes, el Museo de la Historia de Ponce y establecimientos comerciales. Se planifica su estreno al público ponceño y visitante a inicios del año próximo. El mismo fue filmado en su totalidad en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes, con el auspicio del Senado de Puerto Rico.
41. 41.
la laperla perladel delsursur- del - del8 8al al1414dedediciembre diciembredede2010 2010
Jóvenes del Sur
dominan Operación Éxito
La categoría de Escuelas Intermedias fue conquistada por alumnos de Salinas y Coamo.
Por Julio Sainz de la Maza Para La Perla del Sur Franllanellee L. Rivera de la Escuela Intermedia Sabana Llana de Salinas, y Jainel M. Torres, de la Florencio Santiago de Coamo, fueron dos de las ganadoras de la tercera Competencia en Vivo de Operación Éxito en la categoría de Intermedia. Junto a ellos también resultó victorioso Kenneth J. Rodríguez, de la Juana Rosario de Aguada. Preparada por la profesora de Matemáticas Elena Ayala, Franllanellee ganó en la aventura de ‘Pesca en Alta Mar’, “porque me motivaba ir en barco, ya que nunca he montado en uno”, mencionaba la estudiante que acababa afirmando que “a pesar de una accidente que sufrí ayer en la noche, llegué muy motivada a la competencia”. Junto a ella, pero en la aventura de “Un Día con un Periodista de Primera Hora” la ganadora fue Jainel M. Torres, de la escuela Florencio Santiago, quien participaba en esta aventura porque “las noticias son algo bien interesante”. En este caso fue su propia mamá la que ayudó a Jainel a prepararse. La competencia cerró con el triun-
fo de un varón, Kenneth J. Rodríguez, de la escuela Profesora Juana Rosario, del pueblo de Aguada, un muchacho muy especial que le dedicaba este triunfo a Dios “porque El es primero en mi vida”. Kenneth, quien se preparó para competir en al aventura de Mecánica con la profesora de Matemáticas Marianela Ramos, quiere estudiar Medicina cuando acabe la escuela y especializarse en Pediatría.
Junto a estas líneas, Jainel M. Torres, Kenneth J. Rosario y Franllanellee L. Rivera.
PONCE MALL “Donde todo es diferente” 787-844-6170 www.poncemallpr.com
¡Visíta y aprovecha los grandes descuentos de esta Navidad! Servicios: •ACAA •Seguro Obligatorio •Choice Cable TV •DirecTV •Coop. Oriental •Aflac •PRTC •Agustín Hair Stylist •Salón By Patricia •Bufete de Abogados •Por-Nails
Restaurantes: •Doble 6 Rest. & Bar •Festa Pizza •Pagoda Cream •Popeye •Subway •Snack Bar •Jireth Café
Tiendas:
• T-Mobile • Artek • Arcsun (Prod. Solares) • Claro • Club Tours (Viajes) • Mobile U (artículos para tu celular) • Turismo Tony Pérez • Isla Distributors • Joyería Egy • Joyería Dib • Game Town (Juegos electrónicos) • Caribbean Novelty (Venta de gorras, gafas, juguetes y misceláneos) • Jeydalee’s Beads (Todo para hacer tus prendas de fantasía) • Rentas From NY • Moda Le Difference (ropa de hombre y mujer) • Mundo Mascotas • Librería Atenas (artículos religiosos) • Mega Pitusa • Monster Bike (artículos para motoras y más) • Open Mobile • Plan Visual • Internet Café • Universal Solar Products • El Rincón Musical • Arcsun (artículos solares) • Takumis Sopa • Rincón Musical
BARRA & RESTAURANTE
CARNES, MARISCOS Y AVES A LA PARRILLA Música en vivo viernes y sábado especiales de medio día
desde $7.95 (Incluye refresco) Salón de actividades
(787) 848-3730
Galería del Sur - Ave. Hostos, Ponce lunes a jueves 11:00 AM - 10:00 PM viernes 11:00 AM - 2:00 AM sábados 12:00 PM - 2:00 AM domingo 12:00 PM - 9:00 PM
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
al día
Viernes 10:
• Clínica de diabetes libre de costo: En Farmacia Lorraine, localizada en Villa Flores en Ponce, de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Habrá charla educativa, degustación de Benefiber y ofertas en Prevacid. • Aniversario del Museo de la Historia de Ponce: A partir de las 8:30 de la mañana y con entrada libre de costo para disfrutar de actividades especiales. Para detalles llame al 787-844-7071. • Aniversario de la Plaza de Mercado de Ponce: Desde las 9:00 a.m. con espectáculos artísticos a cargo de Nova 2, Félix Luis Hernández, Keisha López y el Coro SISE de la UPR en Ponce, Los Pleneros del Municipio de Ponce, Vivian Ortiz Báez y Camille Irizarry Vega.
Sábado 11:
42.
• Arte en el Restaurante Archipiélago: Dedicado a Jeannette Blasini. Artistas: Consuelo Gotay, Víctor Rodríguez Gotay, Orlando Salgado y Olga Nexel Gómez. Grabado, pintura y escultura. Inf. 939-640-8807. • Bazar y clínica de salud: De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Salvation Army, calle Verdún 1381 del barrio San Antón,
al lado de la escuela Ismael Maldonado. • Dona un juguete para un niño pobre: Los juguetes deben ser educativos. Sábado, 11 de diciembre, kioscos 23-24 en La Guancha, Ponce. Inf. 787298-4823.
Domingo 12:
• Las Mañanitas, en honor a la Vírgen de Guadalupe: Cantata y procesión desde la calle Lolita Tizol hasta la Catedral de Ponce, a partir de las 5:00 a.m. La misa será oficiada por el obispo Félix Lázaro y cantada por Mariachi Los Camperos. • Bingo de Regalos: A las 2:00 p.m. en el Puerto Viejo Social Club. Habrá venta de refrigerios. A beneficio de la Fiesta de Navidad de la Comunidad Puerto Viejo. Inf. Miriam Robles, 787596-6928.
Y además:
• Subasta de Arte: El Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira invita a la gran subasta de arte pro fondos Centro Cultural, el viernes, 17 de diciembre a las 8:00 p.m. en su sede, ubicada en la calle Cristina 70. Donativo $10. • Obra de Navidad: La Iglesia de
Dios Mission Board ubicada en la calle Mayor Cantera 183 en Ponce presenta la obra ¿Qué hubiese pasado si? Un Twist a la historia del nacimiento de Jesús. Viernes, 17 de diciembre a las 8:00 p.m. Entrada libre de costo. Información, 787-310-3064 o 787-533-9368. • Fiesta de Fin de Año: La Iglesia Hispanoamericana de Valientes auspicia Gran Fiesta de Fin de Año, con cena concierto el 17 de diciembre. Con la participación del cantante Reinaldo Santiago, El Chino, ex integrante de GrupoManía. Para información, 787579-3682. • Car Wash: El sábado, 18 de diciembre a partir de las 8:00 a.m. en el Garage Hernández, ubicado en la carretera PR132, al lado de la Farmacia Gabriela. A beneficio de la Clase Jaydexian de 8vo. Grado del Colegio El Ave María. Para información. También habrá kiosko con venta de comida. • Gran Feria de Manualidades: El domingo, 19 de diciembre de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. en El Telar Ponce, calle Unión 96. La entrada es gratis. Más de 20 talleres en accesorios en tela para la mujer. Para detalles, 787-844-3121. • Taller Navideño: De “Culinary Kids”, el 20 de diciembre de 9:00 a.m. a 3:00
Dr. Jofgrek Oliveras Medicina Primaria
p.m. Para más detalles llame al 787-3540276 o 939-628-8288. • Campaña contra del maltrato de los niños: La Fundación Juanadina para la Educación y la Cultura presenta la casa de las muñecas y los peluches, utilizando el balcón de la histórica Casa Zambrana, ubicada en la calle Federico Degetau de Juana Díaz, frente a la Plaza Pública. Allí se colocarán también mensajes alusivos a la necesidad de darle un trato amoroso a nuestros niños, libre de todo tipo de abuso. Personas interesadas en donar peluches y muñecas en buen estado, deben comunicarse con Gil Rosario, presidente de la Fundacion o Pilar Vega, vicepresidenta, al teléfono787 -479-2686 o hacerlos llegar al salón de estilismo She and He en la calle Muñoz Rivera esquina Degetau, detrás de la Iglesia San Ramón Nonato.
“Los igualitos”:
• Clase 1960 de Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información llama a Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información:
Dra. Brenliz Robles Pediatra
Ahora en sus nuevas facilidades médicas Ubicadas en Plaza Las Monjitas, Suite 123, Ponce
787-843-3838
AVISO
Se notifica al público la disposición y destrucción de expedientes que aplica a las siguientes razones: 1. Toda persona que recibiera servicios en dicha institución desde el 1998 hacia atrás. 2. Los pacientes cuya fecha de nacimiento sea igual o menor al 31 de diciembre de 1977 que no haya recibido servicios luego de esta fecha. Podrán solicitar su expediente médico original; en cumplimiento con la Ley 117 de disposición de expedientes. La entrega de expedientes no aplica a menores de 21 años. Toda solicitud debe radicarse en o antes del 31 de diciembre de 2010. NO se aceptarán solicitudes luego de esta fecha. La dirección postal para solicitar es:
HOSPITAL METROPOLITANO DR. TITO MATTEI P.O. BOX 5643 YAUCO, PUERTO RICO 00698 Tel. 787-856-1000 Ext. 2614, 2159
AUTOS ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.
USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS CON GARANTIA
VENTA LIQUIDACION
Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.
43.
la perla del sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1961 Ponce High: Reunión de Navidad el sábado, 11 de diciembre a las 7:00 p.m. Ultimo día de pago de cuota el jueves, 18 de noviembre en la Tarima Sergio Negrón de La Guancha. Información: Judith 787-840-4539, Iris 787-844-7727, Merche 787-848-7832, Iraida 787-309-5880, Lydia 787-8421737. • La Clase Graduada del 1962 de la Esc. Superior Dr. Pila: Celebrará Fiesta de Navidad el 11 de diciembre en la casa de Julio César De León, en Jardines del Caribe desde las 4:00 p.m. Amenizará el famoso grupo 36 Cuerdas y un violín. Para más información llamar a Julio César al 787-844-1913 ó 397-9176. También a Raúl García al 787-501-4062. • La Clase 1967 Ponce High School: Organiza su Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o a Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Gaduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebra su Reunión Navideña el viernes, 17 de diciembre a las 7:00 p.m. Para información favor de llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545.
• Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase 1972 Esc. Ramos Antonini en Yauco: Celebra reencuentro el 12 de diciembre a las 3:00 p.m. en el Centro de Convenciones del sector Cuatro Calles. Información 787-8563381,787-293-0946 o 787-633-5588. • La Clase Graduada Ponce High 1974: Celebra su Fiesta de Navidad el domingo, 19 de diciembre, a partir de las 10:00 a.m. en el hogar de Barney Cerdá. Para más información llama a Sandra al 787-528-9764. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 o 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Dr. Pila: Reencuentro y Fiesta de Navidad el 19 de diciembre
¿Necesitas dinero para la Navidad? ¡Desarrolla tu propio negocio con ENERGETIX! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro.
en Puerto Libertad, al lado Rest. Boquemar. Música típica en vivo, merengazo y kareoke. Inf. 787-298-4823. Las clases del 74 al 80 están invitadas. • Clase 1978 Esc. Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Fiesta de Navidad el domingo 12 de diciembre, a las 2:00 p.m. en Hacienda La Familia, en Juana Díaz. Llama al 787-510-8699, 787-2343085 o 787-613-3558. • La Clase 1980 Dr. Cesáreo Rosa Nieves, en Villa Prades Río Piedras: Festeja Jolgorio Navideño el sábado, 11 de diciembre a las 7:00 p.m. en la casa de Juan Carlos De Jesús, calle Utuado 14 en Hato Rey, cerca del Tribunal. • Abejitas perdidas: La Clase Graduada 1981 del Liceo Ponceño celebrará su 30 aniversario el próximo año y queremos saber de ustedes. Comunícate con Marian Collazo al 787-599-4829 o con Lourdes Torres al 787-645-5713. • Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio de 2011. Llama a Wanda Rodríguez al 787-2982925, Tomás Vázquez al 787 640-2400 o Sammy Echevarría al 787-677-3144. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina
al 787-406-6730. • Clase 1985 Dr. Pila: Fiesta de Navidad Familiar el sábado, 18 de diciembre. Para detalles llama a Raúl Alfonso al 787-210-7331. • Ponce High School 1986: Reunión el 11 de diciembre en los Kioskos 17, 18, 19 y 20 del Tablado La Guancha. Gran fiesta de Navidad el 15 de enero en Puerto Libertad, cerca del Restaurante Boquemar en Tallaboa. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors” planifican su 25to. aniversario. Llama a Aurora Querol al 305-671-3786 o Edwin Torres al 787-675-0501. • Clase 1989 Escuela Superior Vocacional Ponce: Se reunirá el 18 de diciembre a partir de las 8:00 p.m. en el área central de La Guancha, (antiguo Puerto Santiago) para planificar el gran reencuentro de la clase. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787-590-6959. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787219-3471o a José Rivera Renta 787-2594334 y 787-647-5769.
Te ofrece grandes ahorros para estas Navidades The new MacBook*
ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar
TENEMOS TODOS LOS MODELOS
2.4 GHz: 250GB 2.4GHz Intel Core 2 Duo 2GB DDR3 memory 250GB hard drive 8x double-layer SuperDrive NVIDIA GeForce 320M Graphics
Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 316-2710 • (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
iPad
999.99
$
Select your 13, 15, or 17-inch
MacBook Pro*. Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
Intel Core 2 Duo 4GB Memory 250GB hard drive SD card slot Built-in battery (10 hours) NVIDIA GeForce 320M Graphics
$1,199.99
Gran variedad de accesorios Mac Book, iMac y iPad Tenemos disponible gran variedad de ipods, Nano, Shuffle, Touch y Clásico
Select your iMac* 21.5 inch or 27 inch.
3.06 GHz*, 3.06 GHz Intel Core i3 1920-by-1080 resolution, 4GB (two 2GB) memory, 500GB hard drive, 8x double-layer Super Drive ATI Radeon HD 4670 with 256MB sólo 2 unidades disponibles
$1,199.99 2421 Ponce By Pass, Urb. Perla del Sur, Ponce, P.R. 00717 Tel. (787)284-1547 /(787)284-2504 / (7878)812-2744 www.netskyis.com / E-mail: webmaster@netskyis.com
44.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.
No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!
787-842-4188
HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe
ESTIMADOS PACIENTES El Dr. Carlos G. Díaz Silva, Psiquiatra, anuncia el cierre de su oficina ubicada en 2431. Ave Las Américas (Edificio Porrata Pila) Oficina 303, el día 31 de diciembre de 2010. Pacientes interesados en recoger sus expedientes favor de comunicarse al (787) 259-2640 para coodinar el recogido de los expedientes.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
844-6640
45.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
AVISO La Dra. Lizbeth Alvarado Dominicci, especialista en Medicina Interna, notifica el cierre de su oficina médica ubicada en el Edificio San Geraldo, Suite K, Bo. Tierra Santa, Villalba. Interesados favor de pasar a recoger su expediente médico antes del 15 de enero de 2011. Para más información o cita para recoger su expediente, favor de comunicarse al 787-607-7558.
Dr. Carlos Camacho Landrón
Dra. María Valentín Mari Medicina Interna
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Vylma Velázquez M. D.
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
CERTIFICADOS SALUD
PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM
Todo en un mismo lugar
AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731
PRECIO ESPECIAL $20.00
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
TEL. (787) 840-2153
Dra. Ana Seda Cordero MEDICINA INTERNA
HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD
Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba
Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305
DENTISTA • Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Aceptamos MCS y Prosam
DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA
Dra. Magali Pérez-Piris Tel. 787-984-0212
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
DR. JOSE L. ARBONA
Arreglos, trabajos de puentes fijos, removibles y dentaduras. Atendemos niños, adultos y adolescentes. Se aceptan la mayoría de los planes dentales. Incluyendo los Medicare Advantage, Tricare (militares) Plan Mi Salud Avenida Emilio Fagot 2974, Ponce787-841-1647 Calle Guillermo Estevez #49, Jayuya 787-828-8562
ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Laboratorio Clínico La 14
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
AcePTAMOS MI SALud ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
46.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Visten de verde durante el Día de Alerta al Suicidio Por Margarita Casalduc Para La Perla del Sur
Con motivo de la conmemoración del Día de Alerta al Suicidio, los empleados del Departamento de Salud vistieron camisetas verdes como símbolo de esperanza y que todo problema tiene solución. VENTA ESPECIAL DE EQUIPO COMERCIAL
Regular Cash Financiamiento Aire Inverter 12,000 BTU $1,300.00 $995.00 $1,250.00 Cash Financiamiento Nevera 1 puerta $1,700.00 $2,150.00 2 puertas $2,700.00 $3,150.00 Botellero 4 pies $1,550.00 $2,000.00 10 pies $4,800.00 $5,250.00 EQUIPO PARA RESTAURANTES, PANADERIA, ETC.
Vélez Commercial - Financiamieto Propio - Venta hasta 1/1/11
ARREGLAMOS NEVERAS (787) 379-5639
APARTAMENTO
CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525 CASA
ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
$
La subsecretaria de Salud, Concepción Quiñones de Longo, visitó al personal gerencial y empleados de la Farmacia Walgreens de Guayama.
Mens.
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Esto, bajo el lema de la nueva campaña contra el suicidio “Mantén tu vida en ON”. Como parte de las actividades que realiza la Comisión de Prevención del Suicidio adscrita al departamen-
to, la Subsecretaria de Salud, Concepción Quiñones de Longo, visitó el pasado 3 de diciembre la farmacia Walgreens del municipio de Guayama, en donde se unieron al esfuerzo de la Agencia luciendo camisetas verdes.
COAMO APPLIANCE PARTS Venta de piezas de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, etc. Venta de lavadoras usadas. Calle José I. Quintón #62, Coamo P.R. 00769
Tel. 825-7695
“Si no tenemos la pieza, se la conseguimos lo antes posible”
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
“Jonathan Goitía con Anthonye y Joe Vega”
!Alerta Maxima! Si quieres pasarlo de vacilón y a fuegote escucha...
787-370-4040
✃
Te adelanta el Bono Navideño $$$$
Presenta este cupón y obtén un 10% de descuento de nuestros artículos en precio regular.
Sosa’s Aluminum
Oficina (787) 844-4014
Fábrica (787) 840-1882
Carr. #1, Ave. La Ceiba, Villa Flores, Ponce
✃
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
SOSA ’S ALUMINUM INC Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad ✃
Carr. #132 Km. 23.2 Ponce
www.sosalum.com • sosalum@hotmail.com
✃
Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con peposos invitados. Pronto en vivo: Javier Sobá y su banda, Peter Morales, “Los Pleneros del lago”, Ever Rivera, Ernesto Asencio y otros. “El Show de Jonathan Goitía” Siempre en vivo y con flow.
✃
PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial
VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia
✃
El Show de Jonathan Goitía
TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
47.
48.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Mi primer añito
Julio Torres celebró su primer añito de vida junto a sus padres, hermana y familiares. ¡Que Dios te bendiga!
5to. Maratón del Pavo en Comunidad Cantera
El pasado 14 de noviembre se llevó a cabo el 5to. Maratón del Pavo en la comunidad de CanEscritora de cuentos infantiles tera. El Comité organizador agradece a sus ausvisita Washburn School piciadores, en especial al representante Víctor El pasado 16 de noviembre de 2010, Washburn Vassallo ya que siempre ha dicho presente en dicha actividad, y siempre se ha comprometido tuvo la visita de la conocida escritora de cuentos infantiles y profesora de la Universidad Intecon la juventud y con Cantera. ramericana, Recinto Metropolitano, Dra. Zulma Ayes. Dicha actividad fue coordinada por los estudiantes del Club Seminario de Vida EstudianZulma til, “Inspiration of Tomorrow” del colegio. La Dra. Feliz cumpleaños. Zulma Ayes compartió con los estudiantes de Te deseo lo mejor para este día tan quinto y sexto grado la lectura del cuento Pepa especial. Sabes que te quiero mucho y Coquí. Además realizó una donación de ocho de deseo continuar el resto de nuestras visus libros para la biblioteca de la institución. ¡Fedas haciéndome presente de una forma licidades! u otra en este día.
Felicitaciones a Nivel Elemental
El Colegio San Judas Tadeo felicita a los estudiantes de nivel elemental: Sara Díaz, Ariana Orta, Sergio López, Valeria Torres y su mentora Mónica Anadón por su participación en las competencias de Robótica del Programa PRIOR auspiciado por la NASA.
49.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Se busca perra perdida
Semana de la Puertorriqueñidad
La escuela Luis Muñoz Rivera I celebró la Semana de la Puertorriqueñidad con la presentación de una estampa sobre las raíces taínas, españolas y africanas, que dieron origen a nuestra cultura puertorriqueña. Se agradece al “Grupo de Cachete” que deleitó con su música típica.
Felicitaciones a nivel intermedio
El Colegio San Judas Tadeo felicita a los estudiantes de nivel intermedio: Fabián López, Mónica Orta, Christopher Alicea, Axel Flores y su mentor profesor José López de la PUCPR por su participación en las competencias de Robótica del Programa PRIOR auspiciado por la NASA. Durante las competencias lograron colocarse en segundo lugar pasando a las Latinoamericanas.
Recompensa $200.00 no se harán preguntas. Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939244-1763. Dos niñas sufriendo por su ausencia. Cuando me perdí utilizaba un
collar violeta con una plaquita en forma de hueso color rosa donde está toda mi información.
Chiqui Desaparecida el 16 de noviembre de 2010 a las 9:30 p.m. en la Urb. Constancia, Calle Vannina #2919. Raza Doberman miniatura, orejas y rabo cortados, ojos grandes, negra y pechito Rust, necesita medicamentos obligatoria-
mente. Si la encuentra o la ha visto, favor de comunicarse al 787-344-5385 ó 787840-2824.
50.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
51.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Ana Luz Medina Cornier
Carlos Dávila Astacio
6/18/46 – 12/15/09
Mamita querida, hace un año de tu partida. Te extrañamos mucho; eres y serás siempre lo mejor de nuestras vidas. Gracias por ser la madre y por el amor incondicional que nos diste. Mamita, siempre estarás en nuestros corazones y serás nuestro ángel de la guarda. Tus hijos Eliza y Luis, nietos Kathy, Jailyn, Kimberli, Héc-
tor Manuel, Nichole y Luisito. Biznieta Ariana Marie, yerno Manuel. Habrá una misa el 15 de diciembre de 2010 en la Capilla de la Funeraria Jackie Oliver a las 6:00 p.m.
José:
Hoy, 12 de diciembre se cumplen 2 años de tu partida a la casa del Padre, mas estás y estarás presente en mi vida, en mis pensamientos, pero sobre todo en lo más profundo de mi corazón. Te amo y te seguiré amando por siempre. Le doy gracias a Dios por permitirme haber sido tu amorosa esposa por tantos años.
Falleció 12/4/2003 Papi, aunque no estés con nosotros físicamente, todavía eres un vivo recuerdo entre nosotros. Te seguimos extrañando como el primer día. Nosotros sabemos que desde el cielo nos cuidas mucho a mami, Ive, Carlos e hijos, nietos, biznieto y familia. Que
Dios te bendiga, querido padre, que Dios te recoja en el reino de los cielos, Amén.
María Santia Santiago
8/06/37 – 8/12/09 Querida madre: Tan solo ha pasado un año de tu partida con nuestro Señor y todavía no lo puedo creer. Fue tan rápida tu partida que hoy lo recuerdo como si fuera ayer. Extraño todo lo hermoso que compartimos y vivimos. Mami, sé que estás en un lugar hermoso
Miguel Alvarado Soto
y eso me da alegría. Te ama tu hija querida Tilsa, tus nietos Xavier y Alex, y tus dos biznietas Roxangely y Yolielys.
1969-2000 Hoy se cumplen 10 años de tu partida. Aunque ya no estás con nosotros físicamente, todavía eres un vivo recuerdo. Te amaremos, recordaremos y estarás siempre en nuestros corazones. Tu mami Elena, hermano(a)s, hija, nieta y sobrinos.
52.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
¡Estira tu Bono! ¿Donde?
LK Autos Hyundai de Ponce Donde te tratamoos un Rey com
CAMBIO ACEITE &
FILTRO $
14
95 Todos los Modelos (1)
¡EXTENDEMOS LA OFERTA! ¡AHORRA HASTA EL 20 DE DICIEMBRE! ASISTENCIA DE LOS TECNICOS CERTIFICADOS POR HyUNDAI DE P.R.
20%
¿Cómo calificar para solicitar un préstamo Rural? Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur Los préstamos Rural, como generalmente se le conocen, corresponden a un programa de garantía hipotecaria administrado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). El mismo va dirigido a familias de ingresos moderados para la adquisición de su vivienda principal, si la misma está localizada en una zona rural o en aquellas áreas aprobadas por el Departamento de Agricultura. “Se define zona rural aquella con 20 mil habitantes o menos, según los datos suministrados por la oficina del censo”, explicó Jeannette Santiago, chief underwriter de FirstMortgage. “El programa proporciona un sinnúmero de oportunidades a los consumidores para la adquisición de propiedades existentes o en proyectos nuevos, sean unidades de vivienda, condominios, walk up o dúplex, siempre que la propiedad cualifique como rural bajo las definiciones del Programa”.
El préstamo Rural es un tipo de financiamiento flexible que se otorga tomando en cuenta la relación entre los ingresos y las deudas del solicitante, siempre que estén dentro de los parámetros de calificación. “Para saber si califica bajo este programa, puede solicitarnos información sobre las tablas de ingresos, las cuales se revisan y actualizan anualmente”, advierte Santiago. El crédito del solicitante de un préstamo Rural debe ser satisfactorio. De no tener crédito tradicional establecido, se puede trabajar con referencias de crédito no tradicionales, como pago de renta, utilidades, seguros o cuido de niños. “Son muchas las ventajas. El vendedor puede aportar para cubrir parte de los gastos de cierre que le corresponden al comprador como incentivo para la compra”, comentó la ejecutiva. “Otro de los atractivos de este tipo de préstamo es que se puede combinar con otras ayudas del gobierno”. “No hay mínimo, ni máximo de monto del préstamo. Este se basa en el valor de la tasación, el precio de venta y la capacidad de pago del solicitante”, agregó Santiago. “No requiere pronto pago y permite el financiamien-
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS (787) 448-0816 www.dannykarate.com “Ciertas restriCCiones apliCan
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R.
OFERTA Navidad
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
EN TODO NUESTRO
INvENTARIO
“No somos los más grandes si no los mejores”
(precios regulares .25 hasta $1,500.00)
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More...
y ACCESORIOS
Sólo en
www.specialistverticalblinds.com
LK AUTOS LLC Frente a Marginal Constancia Ponce Puerto Rico (al lado Churchs)
787.492.4000
AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
(787) 840-6931 (787) 531-8503
ISLA
(787) 307-8567 (787) 649-4140
IGUAlAMos CUAlQUIeR PReCIo de lA CoMPeTeNCIA*
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
* con evidencia real (1) Precio Regular de $29.99 4c a $34.99 6c (2) Exclusivamente para vehiculos Hyundai
¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS
VISITE NUESTRO “SHOWROOM”
53.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Lcdo. Alejandro J. Ramirez Díaz Abogado - Notario
(787) 290-9849
lcdo.ramirezdiaz@gmail.com Suite Nún 104 at One Plaza (Carr. núm 14 - Frente al Hospital San Lucas Dr. Lucas Ramírez MD FACOG Ginecólogo Obstetra
Dra. Tullie Ackerly Ramírez Dr. Héctor Ramírez
Ginecólogos Obstetras formalmente entrenados en
Cirugía Laparoscópica Avanzada Lunes a Viernes 9:00 AM - 6:00 PM Edificio Parra Ponce By Pass Suite 606 Ponce, P.R. Tels. Ofic. (787) 844-3977 • (787) 843-6020 • (787) 840 - 8686 Ext. 7650 Fax (787) 844-3960 Honramos la mayoría de los planes médicos. También aceptamos MCS
El programa proporciona un sinnúmero de oportunidades a los consumidores para la adquisición de propiedades existentes o en proyectos nuevos, sean unidades de vivienda, condominios, walk up o dúplex, siempre que la propiedad cualifique como rural.
to de hasta el 3.5 por ciento de la garantía hipotecaria. En algunos casos se pueden financiar parte de los gastos de cierre, dependiendo del valor de la propiedad”. “Las ofertas hipotecarias para este tipo de préstamos son muy atractivas. Lo importante es aclarar cualquier duda y recibir una orientación básica sobre los términos y procesos que conlleva este tipo de trámite”, concluyó. Para más información sobre este particular puede llamar
SE SOLICITA SANGRE DE TODO TIPO PARA LA SRA. VIRGEN SERRANO SOTOMAYOR INTERESADOS PASAR POR EL BANCO DE SANGRE DEL HOSPITAL DAMAS HORARIO DE DONACIÓN LUNES A VIERNES 7:00 AM A 12:00 PM
• especialistas en color (Wella Professionals) Tecnología Triluxiv • destellos (Técnicas essential foiling) • curl remover • Uñas Artificiales • alizados (Resina) • depilación (cejas, bozo) • alaciado de Keratina • Keratina Diseño en toda las • maquillaje uñas, largo comercial • corte y estilo
Full Set $20.00
Tel. (787) 464-0576
Calle Victoria, Esquina Principal #387 Ponce, P.R.
horario navideño: lunes a sábado 9:00 - 6:00 PM facebook: marylins beauty salon
al 787.283.4120 o al 1.800.983.4120 libre de cargos. También puede visitar las oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera 1130, en Río Piedras o cualquiera de los centros hipotecarios de FirstMortgage localizados alrededor de la Isla. Si lo prefiere, puede acceder www.llamanosprimero. com.
Diani’s 30% DE DESCUENTO EN Joyería Boutique • Oro 10-14 Kt • Plata 925 • Stainless Steel • Relojes
* Precios regulares de $2.00 a $2,000.00 Oferta válida hasta el 14 de diciembre de 2010. No aplica a mercancia en Lay Away
YAUCO PLAZA I • 856-7353
AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.
EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN
AUTO STORE USADOS DE PONCE
848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.
54. El Money Stream es un producto garantizado por el gobierno federal (HUD), ideal para bajar intereses, años del préstamo o modificar sus términos, prestando hasta el 97.75 por ciento para cancelar su deuda existente.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Refinanciar la hipoteca puede ser Por Mario Emmanuelli Jové Para La Perla del Sur Estabilidad económica y la confianza de sabernos protegidos en nuestra propia residencia. Eso no es solo paz mental. Es el mayor anhelo de todos los que a diario laboramos para dar a nuestras familias una calidad de vida adecuada, esfuerzo que ante la situación económica por la que se atraviesa no es tarea fácil. No obstante, “una amplia asesoría que tome en consideración no sólo su situación actual, sino que proyecte a largo plazo es vital a la hora de tomar cualquier decisión que represente alguna obligación”, afirma Carmen Pereira, gerente de Moneyhouse en Ponce. Por ello, la ejecutiva recalca que “ahora es el momento perfecto para refinanciar, bien sea para bajar pagos, bajar intereses o el término de la hipoteca (años) o para recibir un sobrante y mantener un pago similar”. Entre las numerosas opciones hipotecarias disponibles, Pereira mencionó el Money Stream, un producto garantizado por el gobierno federal (HUD), ideal para bajar intereses, años del préstamo o modificar sus términos, prestando hasta el 97.75 por ciento para cancelar su deuda existente. “Todo propietario con una hipoteca actual a seis por
ciento de interés o más, debe llamar ahora mismo a Moneyhouse para recibir un análisis financiero indivi-dual totalmente gratis y sin ningún compromiso, a través del cual identificar la manera de reducir ese interés o economizar en su pago”, indicó Pereira. El Money Stream tiene como particularidad ninguna penalidad por prepago, que si la cantidad a financiar es menor al monto original de la hipoteca a cancelar, no se va a requerir tasación y la no verificación de ingresos, haciendo del proceso uno rápido, sencillo y con documentación reducida. Además, al originar el Money Stream no se toma en cuenta el total de deudas actuales. Para cualificar, el cliente tiene que tener una experiencia de pago hipotecario de por lo menos seis meses y no puede tener una demora de 30 días en los últimos seis meses, explicó además Eric Haddock, director de Mercadeo de Moneyhouse. El producto, además, permite que se haga un Streamline de préstamo FHA a FHA o de préstamo Convencional a FHA, haciendo posible que miles de familias se puedan beneficiar de una baja en sus pagos mensuales. Otro producto, el Money VA para veteranos, ofrece hasta el 100 por ciento de financiamiento asegurado por el Departamento de Asuntos del Veterano para clientes veteranos que posean el certificado de elegibilidad -que
55.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
una gran alternativa financiera Moneyhouse tramita- y la forma 214 con el margen necesario, en compraventas hasta un 100 por ciento del valor tasado o precio de venta, cual sea menor. “Honramos a nuestros veteranos y con respeto les invitamos a dirigirse a nosotros para recibir el servicio que merecen. Estas hermanas y hermanos boricuas ya cumplieron con su responsabilidad de aportar a la patria, ahora nos toca a nosotros responderle a ellos”, agregó Pereira. “Con intereses en casos Conforming desde 2.85 por ciento a 15 años y 3.5 por ciento a 30 años hay razón demás para llamar ahora mismo y preguntar cómo puede beneficiarse de estos bajos intereses”, continuó. Moneyhouse cuenta con sucursales convenientemente localizadas en Ponce en la Ave. Fagot (787-709-4500); en Paseo Covadonga 52 en Puerta de Tierra (787-7258000); Hato Rey en Capital Center, Suite 204 (787-7710025); Cayey, en Reparto Montellano (787-738-1100); en Carolina en la Ave. Fragoso frente a Plaza Carolina (787-710-7979); en Bayamón en la Ave. Main (787395-7575) y en la Ave. Comerío en Río Hondo (787705-9525). También puede accederlos en www.moneyhousepr. com.
Siao Chin 787.969-0025
TrajeS para Toda aCTividad eSpeCialiSTaS en TrajeS de noviaS
$60 Sale
• Trajes de novia • quinceañeros • Prom • al CoSTo siaoching@ymil.com • facebook.com/siaoching
DESDE 0 PRONTO TOYOTA FJ CRUISER 2008
FORD EXPLORER 2008
TOYOTA COROLLA TYPE S 2010
MAZDA RX-7 TWIN TURBO 1998
Suzuki Grand Vitara 2007 al 2008, VARIOS Jeep Wrangler 4x4 2003 al 2009, VARIOS Carmen Pereira, gerente de Moneyhouse en Ponce.
Miarellas
Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños. Calle Mayor, Paseo Arias Disponible el 24 y 31 de diciembre. Llame para cita 787-390-3606 Capacidad para 100 personas
Toyota Corola Type S 2005 al 2010 VARIOS Ford F-150 FX4 2005 Mazda RX 8 2004, $11,995.00 Mazda RX 7 Twin Turbo 1993 Mazda 3 2010 VARIOS Mitsubishi Lancer 2006 al 2010 VARIOS Dodge Charger 2007 SXT Ford Explorer Eddie Bauer 2007 al 2010 Mini Cooper 2006 AUT
¡Tratamiento Revolucionario e innovador!
Hyundai Tiburon 2007 $13,995.00 Ford F-250 2008 Turbo Diesel VARIAS Toyota FJ Cruiser 2008 Toyota Sienna LE 2005 y 2006 Honda Odyssey EX 2005 Nissan Pathfinder SE 2006 Piel BMW 330 IX 2003 $14,995.00 BMW 325 I 2004 $14,995.00 BMW X-3 2004 23K
Es un tratamiento regenerador de cutícula y humectante prolongado. ¡Llama ahora mismo!
Jeep Comander Limited 2007, 23K Jeep Liberty Sport 2007 VARIAS
Sólo para salones de belleza favoritos y mujer. Si quieres verte como una estrella, ¡Usa Blowout!
Lexus RX 300 2002 $11,995.00
Atención sólo para salones de belleza. Llegó a PR Brazilian Blowout Nuevo producto que está revolucionando el mercado de la Industria de la belleza en los 50 estados. Para información: 787-784-0881 SJ. Esteban Dist.
NO ES KERaTiNa
787-359-2918 Sr. Carmona 939-940-0631 Ponce, Sr. Borrero
TENEMOS MUCHA MAS VARIEDAD
(787) 812-2404 MARGINAL EL TUQUE
(787) 840-3783 CARR. 14 LA RAMBLA
56.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
UEDES OBTENER TUS O PERMISOS DE UNA MANERA
SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS
ÁGIL, CONFIABLE y CERTERA. UEDES CON EL SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS: SOLICITAR TUS
PERMISOS EN UNA SOLA AGENCIA
Se consolidan los procesos de permisos en la Oficina de Gerencia de Permisos.
OBTENER TUS
PERMISOS EN MENOS DE 90 DÍAS
Se acortan los términos con un límite máximo de 90 días para la otorgación o denegación de un permiso.
Reciben la Navidad con música y humor Por Katherine Watts Para La Perla del Sur Centro del Sur Mall en Ponce comenzó la Navidad con su concurrido evento ¡Llega la Navidad “Showsera” y Espectacular! Por tal motivo, el pasado 20 de noviembre presentó en vivo al comediante y actor Francis Rosas con su famoso personaje “Malapily” de Wapa TV, a Shanira Blanco de Flachazo VIP y a Santa Claus, quien regaló muchos juguetes a los niños presentes. Además, se regalaron varios certificados de regalo de Circo Toys. El evento fue amenizado por el perso-
naje artístico “Culebro Mendoza”, quien también puso a reír y gozar al público con sus chistes y gestos peculiares. Asimismo, Zuleika y su banda cristiana hicieron meditar en paz y alabanzas sobre el verdadero significado de la Navidad. Centro del Sur Mall en Ponce está ubicado en la Avenida Fagot y durante la temporada navideña operará con horario extendido, de lunes a sábados de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche y domingos de 11:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Para más información puede llamar al 787-622-9600, extensión 148 o puede acceder al portal www.centrodelsurmall. com.
RADICAR TUS
PERMISOS PERSONALMENTE
Podrás radicar tus permisos en el Centro Gubernamental Minillas y Oficinas Regionales (Arecibo, Aguadilla, Ponce y Humacao).
OBTENER ORIENTACIÓN,
ASISTENCIA Y SERVICIO
Todas tus dudas y preguntas sobre cualquier trámite serán contestadas en las Unidades de Servicio al Cliente del SIP.
CON EL NUEVO SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS,
PUERTO RICO
LO HACE MEJOR. LO H ACE M EJOR GOBIERNO DE PUERTO RICO
Más información en www.sip.pr.gov EL SIP AGILIZA LA OTORGACIÓN DE PERMISOS
EL SIP ESTÁ
COMPUESTO POR:
TODO TIPO DE
PIEZA REMPLAZO LOS MEJORES PRECIOS DEL SUR ¿Por qué pagar MAS cuando puedes pagar MENOS?
Expreso! 787.585.5566
Toda nueva solicitud de permiso será evaluada al amparo de la Ley 161 del 2009 y el Reglamento Conjunto. Los permisos de los siguientes municipios no se pueden radicar por el SIP: Aguadilla, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Carolina, Cidra, Guaynabo, Humacao, Ponce y San Juan . No todos los permisos se podrán radicar por internet el 1ro de diciembre de 2010.
Tels 939.969.0118 • 939.969.0039
57.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe:Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Quintas de Monserrate: $304K *Estancias del Golf:$260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $198K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Est. de Aragón: $130K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. *Jardines de Ponce: $925 Alquileres Apartamentos: *Paseo de la Reina: $850. *Chalets Punto Oro: $850. *Portales del Monte:1ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas: (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare YAUCO: • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, brutal. • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- el mejor precio • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia3-2, el mejor precio • Paseos de Jacaranda - 2 niveles • Villa Jauca - 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen-3-2 • Villa Panonia- 3-2 • Paseo del Príncipe- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Cond. El Señorial- PH, 2-1, parking, $65,000 *Calle Jájome #7- 2-1, madera, $25,000.00 *La Yuca, Machuelo Arriba- solar 1,965 metros, ganga, haga su oferta. *Ferry Barranca, La Guadalupe- 3-1, marquesina extendida, $73.000.00 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m, solar, céntrico, $25,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta, 3-1, $74,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Paseo del Rey- 3H/3B, Penthouse, terraza, ganga • Apto Buena Vista-2H-2B • Brisas del Laurel- opc. • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- opc. • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. ext., 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Ext., 4-2 • Portales del Monte- PH. • El Peñón • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Playa- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, lista para mudarse, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, 900m2, $595,000 • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. Un nivel. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Ext. La Rambla- 3/2, completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. $260,000. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000. VENDIDA • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José-5/3½ piscina, planta, $340,000. • Hacienda del Monte- 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 m2, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar residencial 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey - Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva”
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Alhambra Plaza: apto. 302; 2/2, equipado, $750. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 • Condominio Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
• Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Rebajada! $130,000 • Glenview Gardens-5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Rebajada!, $120,000. • Los Caobos- 1er nivel: sala, cocina-comedor 27’x 9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family. ¡Rebajada! $133,000 • Carr #1 Sector Arúz ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750m2, $249,000 • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio $97,000 • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000 • Quintas de Altamira -(2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2 ¡nuevo precio! $289,000. OMO • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO
• Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 m2. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aprox. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Las Ollas- ¡Esq!, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, estudio, terraza cerrada, garaje doble con portón eléctrico, patio con gazebo y baño adicional. $110,000. • Praderas del Sur-3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Nuevo precio!, $94,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x 11’, laundry/storage 11’x 10’, garaje ext., $125,000. sALINas: • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 COamo: • Centro del Pueblo -¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Urb. Mansiones- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, family, biblioteca, landscaping y más. *Urb. Jacaranda- Control acceso, 4 habitaciones, 3 baños, piscina, family, biblioteca, fuentes y más. *La Rambla- Ganga, 4 habitaciones, almacén detrás 2do. piso aptos., buen patio, $225,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Quintas de Monserrate 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. OMO *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial – Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $2,000 mo. comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. *Oficina reposeída- Condominio El Señorial, 5to. Piso, $38,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno. GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $80,000 OMO JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nueva, 4 habitaciones, 2 baños, $96,000 OMO *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, reposeída, buen solar, $67,000 OMO *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta COAMO: *Bo Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje ext. con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570m2, ¡Nuevo precio! $143,000.
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más info. y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514
58.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carretera 155 Km 11.2Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate.
Real Estate *Ensenada- Apartamento Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga! Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba TowerAparta-mento en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000.
Real Estate
Real Estate
*Urbanizazión San Antonio- Residencia de 4H1B, sala grande, family, marquesina techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Se rentan 2 localeS comercialeS Colindantes en el Centro Historico de Ponce (Paseo Atocha) de 1,200 p/c y 1800 p/c respectivamente que pueden convertirse en uno.
787-233-4674
Real Estate
Real Estate guANICa: • Urbanización Sagrado Corazón- ¡Nítida!, 3H-1B, marquesina y balcón, remodelada completamente, baño y cocina nuevos, $79,000
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3 habitaciones-1 baño, balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opcionada! VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4 habitaciones -2 baños, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Villa Grillasca- 4 habitaciones -2 baños, $85,000 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Terreno- Juana Díaz: Solar de 392 metros cuadrados en Extensión Luis Lloréns Torres, en el Barrio Jacaguas, Juana Díaz. Excelente y listo para construir. Buena ubicación, comunidad ya urbanizada, muy pocos lotes disponibles en el área. Accesible a todas las facilidades y a Carretera #14 de Ponce a Juana Díaz. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 •Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 •Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000.
Real Estate
Real Estate
• Plaza Escorial-2-2, equipado, 3 parkings, $175,000 . •Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. •El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 •Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00.
VENTA: Santa Isabel: * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Estancias del Golf3/2½ family, $170,000 * Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000
Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Real Estate Acronix Realty Group
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
2 excelentes ofertas en Ponce.
alas sepár con 0 $ 500.0
Estancias Estancias
fIJese: Primera: Una residencia, 3 dorms,; 2 baños; marquesina, terraza cubierta; rejas, verjas y en buenas condiciones. sólo $89,500. Sitio: 1ra. Sección, Jardines del Caribe.
dEl Río Estancias dEl Río sólo
7
Unidades
Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.
tEls: 787-378-9847•787-371-7082
segunda: Apartamento en Cond. Alhambra Plaza. 1 dorm.; 1 baño, un parking privado, sólo $79.000. Estos precios son firmes, pues casi rayan en la categoría de “ganga”. Para aprovecharse de estos precios hay DOS requisitos: primero, tener $4,500 guardados, listos para darlos y así separar la propiedad. (“sacarla del mercado”). (todos acreditables al precio de compra). Segundo: Ya tener lista su precualificación de préstamo aprobada por el banco de su predilección. Cuando ya, en firme, tenga estos 2 requisitos, entonces SI, Llámeme. (no antes).
aBraHaM GarcIa Corredor con 42 años de experiencia.
tels. 787-841-5555 y 787- 409-5555. Vea website: realtorabrahm.net Lic. 834.
59.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 Alquiler: Ponce: * Los Almendros- 3/2½, doble marquesina, amplio family, $850.00 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aprox. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $180K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, $200K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, terraza, A/C, verjas, landscaping, $253,700.00 *Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, $215K Ponce: *Estancias del Golf Club4H-3.5B, en excelentes condiciones, $242K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina remodelada, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $300K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $150K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!, $64,000. *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Urbanización Santa Teresita - 3-1.5, doble acceso, $80,000 *La Guadalupe - 3-1.5, $85,000. *Villa Grillasca - 3-1, nítida, $90,000 *Villa del Carmen - 3-1, marquesina, $92,000. ponce: *Chalet de Punto Oro – Penthouse, 3-2.5, 3 estacionamientos, equipado, $142,000 *San Antonio - 3-2, remodelada y equipada, terraza *Twin Tower - 3-2, 1 estacionamiento *Santa María -(Área Museo de Arte) 2-1, convertible a 3-1 ¡nítida! *La Lula- 2-1, convertible a 3-1, remodelada, ¡bella! *Los Caobos- 4-2. extras *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 metros cuadrados *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada.
Real Estate *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, marquesina, habitaciones ampliadas, gazebo, 510 metros cuadrados, $180 OMO *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza, 2 estacionamientos y otro 3-2, remodelado. *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. Otra: 4-2 *Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. PeÑuelas: *Colinas del Manantial3-2, 732 metros cuadrados *Jardines de Peñuelas3-1, nítida Juana Díaz / VillALBa: *Extensión La Fe- 3-1, family. *Villa de la Esperanza3-1, marquesina *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, buen solar. SANTA ISABEL: *Jauca- 3-1, remodelada *Jardines de Santa Isabel- Esquina, 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel- 3-1, terraza con mejora, $95,000 *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras pARGUERa: *Haciendas de Boriquén - 2 fabulosas y exclusivas residencias de nueva construcción en solares de sobre 2,500 metros cuadrados de solar, 2 niveles y un nivel, espectaculares *Island View - Residencia de 2 niveles con 4 habitaciones con sus baños cada una, family, cocina, garajes con portones, 2 terrazas, balcones y más… $475,000 Coamo: *Haciendas del Río- 4-2, family doble, marquesina totalmente remodelada *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio
Real Estate *Santa Catalina - Moderna, en área exclusiva con 3-2.5, doble marquesina, family y 1,500 metros cuadrados solar. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 metros cuadrados, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *San Antonio Gardens acceso controlado, 2-2, con family, 2 parkings, $650.00 *Extensión Punto Oro3-1, $550. “17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. ¡opcionADa! Los Flamboyanes- Residencia de 3h/1b • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas
Real Estate Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. ¡Oportunidad! YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida • ALQUILERES: PONCE: Condominio Torre de OroApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $750.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Casas Venta Ponce: *Villa del Carmen (3/3, AC, rejas, 350 metros cuadrados, céntrica) 787320-0951 *San Antonio (3/1, family, AC, rejas, calentador) 787-429-7980 *Villa Paraíso (3/2, calentador, cisterna) 787-3200951 Coamo: *Mansiones de Coamo (4/2.5, 2 niveles, family, terraza) 787-320-0951 Peñuelas: *Miramontes (3/1, calle sin salida, 350 metros cuadrados) 787-320-0951 Apartamento Venta: *Condominio El Miradero (2/1, vista, rejas, equipado) 787-429-7980 *Edificio Abolición (2/1, AC, cisterna) 787-3200951 Solares Venta: *Barrio Guamá (2,000 metros cuadrados, accesible) 787-320-0951 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725
Buscamos casas entre $80 - $115 mil. Tenemos clientes listos para comprar. 787-600-1475 www.myhouserealtypr. com Lic. 14588 •Ponce: Vista del Mar- Playa, remodelada- $81,000. Jardines del Caribe- (3-2), $105,000 San Antonio, alquilada, $115,000 Urbanización Mariani (32), $120,000 Costa Sabana (3-2), $155,000. Estancias del Carmen (32), remodelada, $160,000 La Alhambra (5-3) súper ganga. $215,000 Caminos del Sur (4-2), ganga, $228,000 La Alhambra (5-3) $330,000 •Yauco: Villas del Cafetal - remodelada, $85,000. Quintas del Rocío- impresionante, $385,000 •Peñuelas: Parque Miramonte- (3-2), esquina, $125,000 Valle Alto (3-3), 829 metros. $132,500. •Apartamento Chalets Punto Oro- (3-2), ganga, $119,900 •Comercial: Home Envejecientes- $575,000. Home Envejecientes. $2 millones Cabo Rojo, terreno con 5 solares, $89,000 •Alquiler: Estancias del Carmen- (32), $750.00 Chalets Punto Oro- (32), $750. La Alhambra- (5-3), $1,000.
787-600-1475 ____________________
Real Estate
Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina. •Granada Hills- 545 metros, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex. Urge Venta •Urbanización Constancia - 4c/2b, $130,000 •Los Maestros - ¡Opcionada! •Santa María - 461.83 metros, $225,000, negociable •Playa de Ponce $95,000. •Avenida Fagot – comercial, $225,000, al lado de Walgreens. •Santa María - calle Ferrocarril, $125,000. •Santa Teresita - Fagot 3341, $110,000 negociable •Playa Santa - Brisas de Playa Santa- Apartamento, $100,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama. $125,000. •Calle Campeche - Oficina, $130,000. •Mansión Real - Esquina con extras. Nuevo precio. •Urbanización Constancia - $127,000 rebajada. •Ponce - 270 metros, $39,000 Boquerón: •Boquerón Beach Resort Apartment$325,000, negociable. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. •Veredas del Laurel Apartamento 1er. piso. San Germán: •Porta Coeli – Apartamento. Nuevo precio. Juana Díaz: •Barrio Amuelas - Terreno en Aguas Saladas, 2,516 metros, $55,000 Coamo: •Barrio Santa Catalinase vende por $164,000. ¡llame! •Pronto - Villa 2 Ríos- Barrio Portugués, 4C/2B, 2 cocinas, 2 marquesinas, balcón Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. Venta o alquiler. •Montemar ApartmentsTuque - primer. piso, amueblado, 3 cuartos /1baño, s,c,c, laundry, $550 mensuales. 3er. piso: 3C/1B, S,C,C, laundry, $500.00 mensuales
Real Estate •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000m, nuevo precio, llame, $85,000. Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000.00. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Cerrillo Hoyo “Mameyes”- 5/2½, dos plantas, esquina, precio especial, $125,000. *Glenview - 3/2, preciosa, bien equipada,3 aires, marquesina 4 carros, precio $115,000 *Bella Vista- 3/1, cómoda, buen precio, $90,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, mucho patio, dos marquesinas, véala. *Estancias del Guayabal3/2, sitio único, acceso controlado, bien cómoda, véala. Coamo: *Los Llanos, Valle Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, (3) plantas, residencial, comercial, buen sitio. *Las Águilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Las Águilas- 3/3, esquina, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ___________________
Real Estate Pagán Realty Lic. 15316 Cel. 939-717-1863 • Venta: Barrio Guaraguao, Ponce: Casa de campo, 4 habitaciones, 3 baños, terraza, gazebo, vista panorámica, solar 9,619 metros cuadrados, $105,000, nuevo precio. ___________________
Real Estate
60.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Los Profetas Realty Lic. 16036 (787) 644-3899 • Carolina - Condominio Monteflores - Apartamento 3C/1B, 1 estacionamiento, enseres incluidos • Santa Isabel - Urbanización San Miguel - Casa 3C/2B, bajos studio pequeño, 854 metros cuadrados. • Villalba - Alturas del Alba- casa 3C/1B ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Estancias de Vista Bahía- Preciosa residencia de dos niveles con vista al mar en solar de 3,200 metros cuadrados. Tiene 4 habitaciones, 3½ baños, marquesina doble, “Family room”, dos terrazas y jacuzzi en el patio, excelentes condiciones y una vista espectacular. *Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida. *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Mansión del Sur- 936 metros cuadrados, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urbanización La Guadalupe- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida y fachada moderna, $125 mil. *Las Delicias- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esquina Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida.
APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. juANa dÍAZ: *Santa Rita I- 3H-1B, fachada moderna, terraza, $110 mil VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. *Calle Villa inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $149 mil. *Urb. Constancia- esq., dos apartamentos, exc. localización, $149 mil.
•Costa Caribe Villa: generando renta, mejoras. •Los Pinos - Yauco: 4 y 2, marquesina doble. •Joyudas Beach Apartments: 1 y 1, equipado, 2 aires acondicionados, frente al mar, $145,000 •Estancias de Aragón: 3 y 2, amueblado, $140,000.
Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •Estancias de Aragón: 2 y 2.5, equipado, $900. •Estancias de Aragón: 3 y 2, equipado, $800. •Paseo Príncipe: 3 y 2, amueblado, $1,200. •Brisas del Mar: 3 y1, $550. •Patio Señorial: 3 y 2.5, amueblado, $1,100. •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, $900. Venta: •Terra Señorial: 4 y 2.5, muchas mejoras, $288,000 •Estancias de Aragón: 2 y 2, remodelado, estacionamiento. $150,000. (Opcionado) •Alhambra Court- Townhouse: 3 y 2, acceso controlado. $98,000 (opc.)
787-447-5239 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Lic. 16286 Samuel González 787-366-1735 Ponce: • Brisas de Maravilla: 3 habitaciones/1 baño, $66,000 opcionada, • Villa Grillasca: 3 habitaciones /1 baño, $86,000. • Santa Teresita: 3 habitaciones/1½ baños, $99,000. ¡Bella! • Estancias del Laurel: 3 habitaciones /2 baños. ¡Nueva construcción! • San Antonio: 4 habitaciones/2 baños, $110,000 • San Antonio: 4 habitaciones/2 baños, opcionada • Caminos del Sur: 3 habitaciones/ 3 baños, piscina, terraza, súper family, amplia, ¡bajo tasación! Juana Díaz: • Urbanización Carrión Maduro: 3 habitaciones/ 1 baño, $98,000. Villalba: • Toa Vaca (Barrio Hatillo): 7 habitaciones/ 3 baños, $110,000. OMO Peñuelas: • Tallaboa Alta 4: 3 habitaciones/ 2 baños, $110,000. OMO ____________________
Real Estate
Real Estate
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Costa Caribe: 3 habitaciones, 3 baños, vista al mar, la mejor localización, seguridad *Villa Flores: 4 habitaciones, 2 baños, residencial o comercial *Apartamento Twin Tower: Piso 11, 3 habitaciones, 2 baños *Carretera 503: ideal para restaurant, 2 niveles, residencial, terraza, vista al mar. *Nuevo Mameyes: 3 habitaciones, 1½ baños, esquina *Cerrillo Hoyos: 3 habitaciones, 2 baños, $85,000. *Anón Raíces: 3 habitaciones -2 baños, dos niveles. *Estancias del Golf- 3 habitaciones -2 baños, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4 habitaciones-2. 3-2, magníficas cond. *Las Delicias- Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. •Solares: Ponce: *Calle Montaner *Río Chiquito: 923 m/c. y 410 m/c Peñuelas: 10 solares -llanos desde 982 metros cuadrados hasta 1.400 m2 desde $15.00 metro cuadrado. Desde $15 metro cuadrado *4 Fincas pequeñas- de 1, 2, 4 y 9 cuerdas •Juana Díaz: *La Plena: madera y cemento *Quintas de Altamira: 2,200 metros cuadrados •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio- billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 3 habitaciones, 2 baños, vista al mar.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Brisas del Prado: 4 habitaciones, 2½ baños, muchas mejoras. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos. •Guayanilla: 3 habitaciones, 2 baños, 22 cuerdas, por la deuda, alquiler o renta *Urbanización Santa María: 3 habitaciones, 1 baño
• Glenview: 3c-1b, $105,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • El Tuque: 2c- 1b, cemento, $65,000 • Guaraguao: madera, $35,000. • Ferrán: 3c-1b, cemento, $45,000 • Collores: casa y negocio, $25,000 • Clausells: local comercial y apartamento, $42,000 Terrenos: • Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $45,000 • Los Húcares: 499 metros, $38,000. • Olla Honda: 609 metros, $40,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 • San Patricio: 5 cuerdas, $70,000 • Coamo - calle Florencio Santiago: Local
Home & Land Real Estate Jardines Fagot Ponce, P.R. Homeland_00731@ yahoo.com 787-848-3885 y 376-2577 Diana Nazario Lic. #4400 •Casa venta calle Aurora esquina Cruz: 3 dormitorios, 2 baños, sala-comedor-cocina, más apartamento de un dormitorio, un baño, en 389.73 metros cuadrados aproximados, $125,000 •Edificio inversión - calle Salud, local y 2 apartamentos, $150,000. •Alquiler apartamento2,1, calle Salud y Tricoche - $375.00. Se acepta Sección 8. •Local comercial- 1,450 p2, 3 estacionamientos, $1,600 mes Llámenos. Tenemos propiedades reposeídas en toda la Isla. Se acepta co-broke. ____________________
787-284-0400 787-974-0241 ____________________
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, portón eléctrico, gabinetes nuevos, ¡remodelada- de show!. •Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar. •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Sólo $112,000! •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados •Paseo Jacaranda (Santa Isabel) - 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, control acceso. •Solar Reparto Saman (Cabo Rojo)- 624 metros cuadrados, a pasos Boqueron, ¡sólo $52,000! Alquiler: •Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, a pasos Universidad Católica. ¡Sólo $450.00! •Paseo Jacaranda (Santa Isabel)- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, control acceso, ¡solo $700.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Constancia: 3c-1b, apartamento 1-1, buena localización, $115,000 • Real Anón: 4c-2½b, buenas condiciones , $240,000 • Jardines del Caribe: 4 cuartos-2 baños, cómoda, $115,000. • Paseo del Puerto: 3c-1b, $89,000 • Marueño: 3c-2b, 1,978 metros, $135,000 • Urbanización La Guadalupe, 3c-3b, $110,000 • El Tuque: madera, $13,000.
Teléfono 630-1216 ___________________
Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c/1b, cerca de mall, cines, autopista, Carretera 2. Se alquila $575.00. $100,000.00 ¡nuevo precio! •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 ___________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se vende propiedad frente al mar. Precio $65,000 o mejor oferta. Teléfono 813-205-7945 (Pastillo de Juana Díaz) ____________________ Solicito propiedades para la venta en Peñuelas o Coamo hasta $100,000. Para más información 466-9708 ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican). Información (787) 466-9709. ____________________ •Las Delicias: 4-3, $90,000 mil •Las Delicias: 4-3, $117,000 mil •Punto Oro: 3-1, $85,000 mil •Punto Oro: 3-1, $95,000 mil •Barinas (Yauco): 3-1, $40,000 mil E. Vega 603-2042 Lic. 15234 ____________________ Busco casas para comprar de $90,000 (o) $100,000.00 o más. Favor comunicarse al 787299-0955 en Ponce. ____________________ ¿Necesitas una casa? Vendo casa calle San Juan No. 2, Ponce. Pasa a verla. Acepto ofertas. Llama: (787) 757-4524 ____________________
61.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas
Edificio
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se vende casa de 3 hab. y 1 baño en Urb. Las Monjitas. Tiene mucho terreno, frente al centro comercial Las Monjitas. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, cel. (787) 432-1606 ____________________ Se vende casa en Ferrán 8#29, Ponce. Teléfono 602-2178 Papun, 2 plantas en cemento, negocio en bajos. ____________________ •Urbanización San Antonio: 4 cuartos, 1 baño, sala extendida, buena localización, $85K José Justiniano 298-8981, 840-0030 290-9679 ____________________ • Coamo: Monte Real: $110K Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, $125K • Juana Díaz: Extensión Las Flores: 3/2, a pasos del pueblo Villas del Río Canas: solares aproximado 1 cuerda. Vista al mar. Collores -Corral Falso: finca 1cda, acogedora casa (787) 309-5998. L 12921
Se vende edificio o se alquila 2da. planta edificio Texan Guest House, 1697 Paseo Villa Flores, Ponce. Información llamar J. Rodz. 843-1690
Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215
Se alquila: Floral Plaza - Hato Rey: 2H-2B, equipado y amueblado, 1 estacionamiento, incluye mantenimiento, 787-6018000, Renta: $900.00 ___________________ Centro del Pueblo 3256 calle Cruz: 3H-1B, bajos, amplio, balcón, laundry, parking, $525.00, acepto Sección 8. (787) 3421529, (787) 232-3467. ___________________ Apartamento de dos cuartos, solo Sección 8. Reina esquina Progreso, Ponce. Teléfono 4479535. ___________________ Se alquila en Haciendas del Cayabo en Juana Díaz: Apartamento 1-1, agua y cable incluido y estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabajen. $450.00. Información Sr. Santiago. 787-315-0500. ___________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, acceso controlado en el Condominio Los Flamboyanes en Ponce, y casa en la Urbanización El Laurel de 3 habitaciones y 1 baño en Ponce. Ambas se acepta Sección 8 Municipal. Llamar a Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ___________________ Apartamento alquiler (al lado Universidad Católica): 1 cuarto, 1 baño, estufa, nevera, A/C, 1 parking, control de acceso, solo estudiantes, $400.00 mensuales. (787) 6051158, (787) 638-5906. ___________________ Se renta apartamento de 2 y 3 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos.
Sector Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. Tel 787202-1478, precio $525. También inc estufa y nevera. ___________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV, Internet y enseres. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ___________________ Se rentan apto en Ponce: • Un estudio amueblado, incluye agua y luz, $375. • Un apartamento incluye, cuarto, sala, balcón y terraza, agua, $500. Llamar 787-841-2681 Sra. Lagares ___________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa, $600.00. Se acepta Sec. 8 Tels. (787) 843-6963, (787) 378-4782 ___________________ •Apartamento 3C, 1B, terraza y balcón. Bella Vista, $525., incluye agua. • Otro en El Tuque: 3 cuartos, 1baño, $400., máx. 3 personas. (787) 402-0662 ___________________ Para persona profesional, incluye agua, luz, cable, Internet, estufa y nevera, a pasos de la U. Católica, $450. Tel (787) 396-9250 ___________________ Rambla: 1 cuarto, 1 baño, cama, nevera, calentador de agua y luz incluida, para una persona sola, $280. Tel. (787) 942-1826 ___________________ Apartamento (1 cuarto, 1 baño, sala-comedor), inc. agua y luz. Pareja o persona sola que trabaje fuera, bonito y tranquilo, $500. mens. Tels. 9015014, 829-5008
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento en Montemar Apartments: 3-1, $77,000 o.m.o. Sra. Renta, teléfono (787) 2157838 y (787) 651-3260. ____________________ Se vende apto 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, $65,000, incluye los gastos de cie-rre. Info. adicional Sra. Sylma Santiago. (787) 432-1606.
Negocios Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 12K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879
Edificio Se vende negocio de dos plantas: Hospedaje en Urbanización Mariani #7666, 10 habitaciones, 5 baños, 2 cocinas, completamente equipado. Precio $250,000.00 ó mejor oferta. Genera por lo menos $2,500.00 mensuales. Info. (787) 432-8553. ____________________
Oficina Se vende: Oficina Condominio Ponciana, 800 pies, 2 aires, control de acceso, 2 estacionamientos, cámara de seguridad, intercom. 840-8712
Solar Se vende solar 318 metros, Ponce, P.R., $40,000.00 O.M.O. Información: 787-484-0605 A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. 787-484-0605 ____________________ Si tienes un solar con o sin estructura en Ponce y te interesa venderlo, tengo clientes para compra inmediatamente con dinero en mano, hasta $35,000. (787) 484-0605 ____________________ Se vende solar 977 metros Playa Ponce, $65,000 Cash, Morena#20, casa madera cerca megapuerto. Nando 787-709-1187 ____________________ PONCEPeñon de Tallaboa: Precioso, amplio, vista al mar, acceso controlado, 1¼ cuerda, 5,000 metros cuadrados aproximados, bajo tasación $73,000. David o Ramona 787432-2203, 787-543-0460
Fincas Preciosa finca 14 cuerdas con vista al Lago Cerrillo y mar Caribe. 15 minutos Ponce. (787) 239-5346
Alquileres Oficina Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________
Locales Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428.
Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420. (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Cerca de todo: Apartamento 1-1 Glenview, persona sola profesional. No Plan 8. Incluye agua y luz, parking. Precio $450.00. Info. 787-298-0769. ____________________ Apartamento totalmente equipado 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $425. Tel. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición: cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1 con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, renta $600.00. Info. 787-843-1238 ____________________ Se renta apartamento 2H1B, con estacionamiento y acceso controlado en Condominio Balcones de Miramar en Ponce, primer piso, $450.00 mensuales. Info. 787-455-0050 ____________________ Se alquila apartamento con estufa y nevera. 1 cuarto, baño, cocina, sala, $375.00. Villa del Carmen, 848-4816, 374-9046 ____________________ Se alquila apartamento $425.00, 1 cuarto, 1 baño, incluye agua, luz y se deja nevera, área céntrica Ponce. (787) 844-7194, 813-5853 ___________________ Rambla: 1H/1B, estacionamiento, agua, luz, amueblado, $350.00, con A/C $400.00, persona que trabaje, otro $425.00. D. 984-5766 / 505-8102. N. 844-1163 / 470-4270 ____________________
Estudio Se renta studio un cuarto grande con baño grande, estufa, nevera, mesa, sillas, cama, agua, luz, cable, parking y beeper. Para más información llamar al 787-394-9053 ____________________ Studio equipado: agua, luz, cable, estacionamiento. Urbanización Startlight, 2 estudiantes o persona sola. $450. Tel. 602-1161
es tu necesidad, busca nuestra sección
CLASIFICADOS
Hospedaje
Se alquila cuarto Hacienda La Matilde, $85 semanales. $320.00 mensuales. 787-536-5636 ____________________ Se alquila cuarto con cocina, baño, luz, agua. Urbanización Las Delicias. C. 464-7769 Ponce
ALQUILAR?
que de seguro lo encontrarás aquí.
Habitación
Cuarto
VENDER ...si de local, oficina, terreno
Alquileres
Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Teléfono (787) 432-8553. ___________________ Habitación caballero, amueblada, uso de casa equipada con nevera, estufa, microonda, lavadora, calentador, incluye agua y luz. $240.00 mes. 787-310-9541. ___________________ Se renta habitación para varón, facilidades incluidas y estacionamiento. Información adicional, llamar al 391-6203
¿NECESITAS
O
Alquileres
Cómoda habitación para caballero, con baño, entrada independiente, estacionamiento privado, agua y luz incluida, área de Ponce, para información llamar al teléfono 787717-4002.
Casas Se alquila casa por Sección 8, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $600.00. TeléfonoS 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $700.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquilA RESIDENCIa de 3 HabitACIONES -2 BaÑos en ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sección 8. $850.00 MENSUales, requiere depósito. PARa citAS fAVOR DE COMUNICarse DE Martes A viernes de 9:00 AM -4:00 PM. TelEFONO (787) 8425866. ____________________ Se renta casa con 4 dormitorios, 2 baños, Extensión Mariani, $750.00 o precio a discutir, se acepta Sección 8. Teléfonos 787671-3589, 844-1128 ___________________
Alquileres Se renta casa Bélgica, 2-1, sala, comedor, cocina, patio, estufa y nevera, renta $400.00. Teléfono 787-432-6427. ___________________ El Tuque: 3 cuartos, primera planta, toda enrejada, Acepto Plan 8. $450.00. Teléfonos 787601-6742, 259-6267. ___________________ El Tuque: 2da. planta., 3 cuartos, 2 baños, solar, marquesina, toda enrejada, $400.00 No Plan 8. Teléfonos 601-6742, 259-6267. ___________________ Urbanización Laurel Sur, Coto Laurel- frente a Vasallo: casa 3-1, $650.00, solo Sección 8. Osvaldo Santiago, 692-9969. ___________________ Se renta casa en Mansiones del Sur: 4 cuartos, 2½ baños, sector Coto Laurel. Teléfono 787202-1478 ___________________ Se renta casa por Sección 8, segundo piso, 3 cuartos, 1 baño. Vistas del Mar, $500.00. Teléfono 341-5142 ___________________ Se alquila residencia Urbanización El Madrigal: 3-1, incluye agua y luz. Teléfono 843-7562 ___________________ Casa para rentar: Villa del Carmen: Teléfonos 787647-1348, 787-464-6952 ___________________ Casa 3 cuartos, dos baños, sala, comedor, cocina y otras comodidades, en Jardines Fagot, Ponce. Teléfonos 787633-6543, 843-5624, Silvia.
62.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Nissan 350 Z 2004, convertible, piel touring *Toyota Corolla Type S, 2008, automático, sunfoof, como nuevo *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Mazda RX-8 2004, automático, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2007, DVD, aros, sólo 39 mil millas *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Ford F-150 FX4 2005, 4x4, piel, crewcab, sólo 50 mil millas
Autos
Autos
Autos
*Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
*Jeep Wrangler 2003, super bonito *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Toyota Sienna 2006, LE, DVD, sólo 39 mil millas *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 Lariat 2009, 4x4, piel, sunroof, navegación, cámara de reversa, hermosa *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada
CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Corolla Type S 2010, automático, super lindo *Toyota Célica GT 2004, sólo 42 mil millas, $11,995 *Acura TSX 2007, automático, piel, full power *Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Yaris Tupe S 2010, automático, full power *Toyota Corolla Type S 2008, importado, bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof
Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Management Co. Cars
Manejo de cuentas con o sin atrasos, sin affidavit por contrato legal
¡Salva tu crédito!
Sácale provecho a tu problema Oriéntate completamente GRATIS! y con honestidad
787-607-1971
¿Cansado de
•Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, aire acondicionado, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, aire acondicionado •Mazda 3 2010, automático, bien poco millaje, sin pronto •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Mazda MPV 2006, 3 filas asientos, super xtra clean Teléfono 787-843-0501. ____________________
Autos Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Mazda Protegé 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $4,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $12,995 *Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Durango 4x4, año 99, 4 puertas, automática, a/c, nítida, sólo $3,495 *Dodge Caliber 2007, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $9,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2006, turbo de fábrica, automática, a/c, capota eléctrica, está como nueva, sólo $9,995 *Ford Freestar 2005 y 2006, 3 filas de asientos, 4 puertas, automática, a/c, linda, desde sólo $7,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 2 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995. *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, $7,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Mercedes E 320 Sport año 2003, 4 puertas, automático, a/c, perfectas condiciones, como nuevo, $14,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995
BUSCAR
Autos
Autos
*Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $5,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________
FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, automática, full power, $19,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $11,995 FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, full power, nítida, $12,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $7,995 MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automático, CD, a/c, aros, garantía de fábrica, $14,995 FORD ESCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, 27k millas, nítida, $9,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, full power, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $6,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $1,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2009, H/B, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítida, $8,995
un
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, garantía de fábrica, como nueva, $14,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 13,995 TOYOTA YARIS HB 2009, 4 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995 TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $6,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, garantía de fábrica, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fárica, nítido, $8,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $7,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, aut, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, 4 puertas, automática, full power, $19,995 CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $6,995
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
63.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $995 FORD EXCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $9,995 NISSAN 300ZX, 2 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ ¡Aprovecha los grandes ahorros! No dejes que la Navidad te coja en carro viejo o a pie. Te ofrezco toda la línea Mitsubishi. Con crédito y sin crédito, llama que estás monta’o! Francisco 787-306-8613. ____________________ Se vende Mazda CX-9 Sport año 2007. Excelentes condiciones, color rojo, asientos en tela color crema. Tres filas de asientos, p/w, p/l, p/s, cruise control, CD player, etc. Precio de venta: $19,000 OMO. Inf. 787-375-6603, 787-366-9375. ____________________ Compro carro pequeño sin deuda, que sea una ganga, no importa que necesite reparación pequeña. Precio aproximado $1,000. Sr. Rodríguez 787-648-6954. ____________________ Se vende Toyota FJ Cruiser 2007, gris, como nueva, $19,000. 787-644-3899. ____________________ Pontiac Gran Am 2002, necesita reparación, $1,200 omo. Lámparas fluorescentes 18”x4’ y 10”x4’ a $35. Tel. 787-466-6298. ____________________ Vendo auto Honda CV 203, excelentes condiciones, $6,500. Tel. 903-4999. ____________________ Se vende Ford Taurus, sunroof, 6 cilindros, ’95, buenas condiciones. Tel. 447-3573, 844-1106. $2,500. ____________________ ¡Ganga! Mitsubishi Mirage ’94, automático, a/c, un solo dueño, $1,695 o mejor oferta. 939-244-5117. ____________________ ¡Ganga! Se vende Kia Sedona LX 2005, a/c, p/w, $5,895. Tel. 787-244-9310, 787-475-7863. Reinaldo. ____________________
Se vende Ford Taurus 1997, aire acondicionado, cuatro puertas, poco millaje, nítido. Inf. 844-4153. ____________________ Toyota Corolla 2002, automático, a/c, 4 puertas, marbete 2011, full label, $5,975. 787-290-0842. ____________________ Ford Thunderbird 1979, buenas condiciones, muy bonito, $1,600. 787-842-8320, am. 787-235-1099, pm. ____________________ Auto W/wagon/gomas aro #17 y bull dozer. W/wagon ’90, automático, convertible $2,400. Gomas y aros 17, 5 rotos Dodge. Bulldozer 2004, 22k. 787-843-2781. ____________________ Honda Civic ’94, automático, $2,300. Inf. 787-709-1626.
Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni deposito. Para más información llamar 939-639-7304. L-S 9:30am-5:30pm, Sr. Santiago. Días feriados cerrado.
Misceláneas PARA LA VENTA: TENGO LAVADORA, NEVERA Y ESTUFA. PRECIOS DE $100 A $175. TEL. 787-810-5498, 843-8099. ____________________ Se venden casas de brincos, nuevas y usadas. Tel. 787-298-1409. ____________________ Planta eléctrica de 6,500 diesel en $650. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Se vende en perfectas condiciones 2 scooters eléctricas con casco, puerta de aluminio con ventana 81x38, puerta comercial de cristal 85½ x 39½, estufa de gas pequeña. Para más información pueden llamar al 939-452-3584 y/o al 787-902-5741. ____________________ Se vende TV Sony LCD 55” HD, con mesa original y Blue Ray Sony, $950. Inf. 939-717-8169. ____________________ Cama de posición eléctrica, mattress nuevos. Tel. 787-841-3006. ____________________ Sears freezer completamente nuevo (sin usar), 5 pies cúbicos , $130. 787543-0460, 787-432-2203. ____________________ Se vende mueble de computadora, crema, en forma de “L”, $50. 787-510-2107. ____________________
Misceláneas
Servicios
Alarmas
Calentadores
Casa de Empeño
Celulares
Se vende nevera blanca Kenmore “side by side”, hace hielo y agua en la puerta. Poco uso, muy buenas condiciones, $350. Teléfono 787-677-0662. ____________________ Para la venta, llamar al 787504-2323. *2 colectores para calentador solar y rack para tanque $400, *bicicleta de ejercicios $75, *rack de televisor de pared $20, *coqueta $125, *gavetero de 6 gavetas en madera forrado en formica $100, *juego de cuarto de niño con cama incluida $200, *televisor Sony de 18” $50. ____________________ Planta eléctrica 6,500 diesel, con transfer swicht y cabrería $600. Reloj Rado cerámica y sed de aros TL 17” con gomas. BMW 325, ’92, automático, a/c. Nissan Pathfinder ’97, automática, a/c. 669-8878. ____________________ Súper venta de artículos esenciales de bebé, COMO NUEVOS! Para información 408-2571. ____________________ Se vende: máquinas de ejercicios: pedales de aire $40 y bicicleta estacionaria con espaldar $50; traje de novia nuevo, serena perla, size 6/8, con velo y corona $250; traje “flower girl” nuevo perla, size 8 $60; nevera GE 2 puertas 15 p/c $250; mesa redonda madera, hierro y cristal con 3 sillas $100. Tel. 787-284-4278. ____________________ Se vende cierre final. Nevera oficina 3” $49 nevera 5” $29, muebles CD o libros $14, vacum cleaner $29, copiadora piso 28x42 $50, printer grande 42x38 $95. Tel. 787-842-8320, am. 787-235-1099, pm.
EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, chest freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 939-452-2167. Lic. 5444. ____________________ Asistencia al hogar emergencias. Electricidad, plomería, cerrajería y cristalería. Sólo $55 anual. 787-298-8981, José Justiniano.
¡¡Oferta navideña!! Proteja su familia y su residencia. Llama para una consulta y evaluación para obtener un sistema de seguridad. ¡Gratis! 787-614-9377.
G/A Wakal Home Solar Systems Venta, reparación y mantenimiento calentadores solares, cisternas, reverse osmosis. 787-460-3437. Email: gawakal@gmail.com Carr. #1 km 116.5, Bo. Capitanejo, Juana Díaz.
Reciba el máximo por sus prendas de oro usadas o dañadas. Cadenas, sortijas, oro en general. Para más información: www.goldmula.com 787-449-2523.
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________
Servicios Shampoo Autos, muebles, botes y alfombras, brillo de autos y botes, acondicionamiento para asientos en piel y microfibra. Precios razonables. 939-249-0351. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Consola Inverter de 12,000 BTU $995. Instalación básica. Ciertas restricciones aplican. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Se pintan casas, rejas. Estimados gratis. ¡Buen precio! ¡Se compra oro! 787-487-1265. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Menores, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ Lcda. Daiana Rivera Abogada-Notaria Casos civiles, criminales, familia. 787-466-9257, 787-971-7219. Ahora en Plaza Santa Isabel
Aire Acondicionado Reparación, instalación y mantenimiento de consolas, a/c. Venta unidades “Inverter” ahorre energía. Gedeón, Técnico a/c con licencia. 787-901-6207, 787-222-5026.
Animales
Cámaras Seguridad
Se solicitan jaulas (kennels) de perros usadas en buen estado, de quienes ya no las necesiten. Tamaño medium y large, para enviar perros rescatados de maltrato a ser adoptados en E.U. Mildred García, 787-984-5694, am. ____________________ Se venden puppies Labrador, 5 semanas, cremas y marrón. Ganga $100. 787-616-4379.
Puerto Rico Security Systems Residencial, Comercial, Industrial. Servicio e Instalación de cámaras de seguridad. Cotización gratis. Cubrimos toda la Isla. 787-632-2629, 787-380-7187. www.puertoricosecurity systems.com
Asamos
Casa de Empeño
Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho cajas, bolsas de basura. Urbanizaciones, apartamentos. Contrato semanal o por llamada. Pago vertedero. Ramas también. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Belleza Elys Nails Design Full set $18, uñas acrílicas, orgánicas. Plaza Mercado Juana Díaz. 391-1389.
Botánica Botánica Papá Candelo Ventas de velas, inciensos, fragancias, jabones, efectos religiosos y otros. Horario: lunes a viernes 8am-5pm, sábados 8am-4pm, domingo 9am-12md (alternos). Plaza del Mercado Isabel II, local #100, Ponce. Tel. 787-813-6287.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________
Catering Maymar Catering Servicio de calidad, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para las fiestas navideñas. 787-648-7535. ____________________ Mirandes Catering Para sus fiestas navideñas, ofrecemos el mejor servicio de catering del área sur. De todo en general, menú criollo tradicional. Postres, pastas, perniles, pasteles, etc. Entremeses y guisos de todas clases. Precios razonables. !Llámanos! Lucas Amadeo, 5120 Urb. Mariani, Ponce PR. Tel. 842-8062, cel. 202-0939.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Citas, 787-390-5661. Visite la página en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
64.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Celulares
Clases
Construcción
Coordinador
Cristales Auto
Cumpleaños
Detective
Satélites del Sur Te ofrece Simple Mobiletelefonía celular por sólo $40 mensuales y hablas todo, MSN todo internacional con rooming gratis y desbloqueamos teléfonos celulares, llámanos 787-234-7350.
Atención obrero agrícula Ahora puedes estudiar una carrera de Guardia de Seguridad. Si trabajas en la agricultura o trabajaste en los últimos 2 años, tú puedes ser elegible, tu esposa e hijos pueden beneficiarse de todos estos incentivos y ayudas. Debes tener cuarto año, 18 años o más y al terminar estarás ubicado en un empleo. Llama ahora mismo: sólo son 20 espacios. 787-630-1213.
MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERÍA. 787-547-3353.
Ivelisse Event Coordinator Coordinación de todo tipo de actividades. Tel. 787-612-5838. ____________________ Cundeamores Damaris Lugo Modesto, M.A. Asesora de estética inmueble comercial y residencial. Coordinadora de eventos. Corte y confección, conferenciante, diseñadora. Atelier Floral, mosaicos. Talleres creativos de arte y manualidades. 787-448-2259. damaris_lugo@hotmail. com
¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas. Toda la isla. www.movilpartyrental.com 316-3998. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________ Celebra tu fiesta casa de brinco, nachos, música DJ y karaoke, por tan sólo $180, 6 hrs. Pregunte por otras ofertas. Kty o Albert DJ 787-923-5934. ____________________ J.A. Casitas de brinco desde $60, popcorn, nachos. Restricciones aplican. 297-5078. ____________________ New York Style Pizza 812-0442, 259-6868, 633-0637. Oferta de casas de brincos desde $49, carreras de obstáculos, chorreras de agua, piedra de escalar, bumper cars, todo mecánico, helicópteros, popcorn, algodón, nachos, pizzas, hotdogs, entremeses. Ya llegaron los nuevos modelos del 2011. www.philadephiastylepizzapr. com email: alexgc@hotmail. com #1 Área Sur
¿Sospechas que tu pareja es infiel? Investigaciones con foto, vídeo y gps, conseguimos el password de facebook. Facturas detalladas de teléfono e información de números, llevamos más de 10 años de experiencia y resultados. Trabajos garantizados. www.detectiveslaboy.com 787-444-2555.
Cementerio Se vende lote cementerio La Piedad, para dos cuerpos y 4 guardarestos. Inf. 787-235-0410.
Clases Si eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incentivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobado y más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787-221-4641, 787-812-3117. ____________________ Lee esto ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas, corte y estilo, maquillaje. Espacios limitados, llama ahora mismo. 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico de Computadoras, servicio a domicilio, clase de computadora, free internet. Inf. Sr. Ruiz 787-260-0843. ____________________ Servicio de reparación de computadoras y laptops a domicilio. Experiencia y responsabilidad. Moisés, Técnico cerfificado. 787-222-5026.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
CPA Alexis F. Santiago Para nuestros servicios puede acceder: www. asantiagocpa.com o comunicarse a: asantiago@ asantiagocpa.com. Tel. 787-436-9101.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
Coquito Damaris Sweet Coquito, sangría, bizcochos y postres navideños. Ordena ahora. Hacemos delivey. Tel. 787-677-4315.
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
Cuido Hogar Lisandra Cuido envejecientes 24hrs., enfermera graduada, terapista, visita médico, laboratorios. Experiencia 20 años. Tels. 259-3213 dsp. 8pm; 566-3411, dejar mensaje; 566-7031; 259-1748. ____________________ Institución Villa Noelia “Antiguo Ebenezer” Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos paciente Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Se cuidan enfermos en sus hogares de día y en el hospital de noche. Tel. 787-922-1768. ____________________ Hogar Envejecientes La Esperanza Tel. 787-290-0337 Cel. 787-316-9286 Comodidades para damas y caballeros, excelente servicio por personal adiestrado, ambiente familiar, entretenimiento, vigilancia las 24 horas los 7 días de la semana, dietas según la condición del paciente, cuartos privados y no privados.
Cumpleaños ¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021. ____________________ ¿Crédito dañado? Repara tu crédito por un solo precio. Plan de pago disponible. En 45 días verás cambios en tu crédito. 787-233-5081, para orientación.
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LEYEND LEYEND GRACIAS, GRACIAS Por el apoyo en los espuma espuma cumpleaños y los comfetty fiestas, etc.. Inf. 939-358-3489. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas.
Direct TV Direct TV prepagado desde $59.99 con un mes gratis y sólo pagas lo que deseas. Llámanos al 787234-7350. Satélites del Sur te da más.
Diseño Diseñamos su página web para promover su negocio y abrir la puerta a un mercado más amplio de clientes potenciales. Páginas web, email marketing, e-commerce. Llame hoy 787-432-5134, 305-359-3982. www.globalpremieronline. com
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________ Dish Network Ponce tiene para ti la mejor oferta desde $19.99, instalación gratis y al HD gratis, es necesario tarjeta de crédito. 787-234-7350.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
65.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Fotógrafos
Garage Sale
Jardinería
Masajes
Música
Pintura
Plomería
Puertas y Ventanas
Bengie Guzmán Photo and Frames. 787-547-2946 Ofertas para bodas, quinceañeros. Enmarcamos y laminamos sus fotos y documentos, restauramos sus fotos. Estimado gratis. 787-547-2946.
Garage Sale Sábado 11 de diciembre 2010, Urb. La Rambla C-Zaragoza #956. Tel. 787-378-9172, 787-696-7737. Tenemos para la venta: ropa de niña y mujer, juguetes de niña, ropa de hombre, 2 escritorios con sus sillas, 1 sofá cama queen, 1 banco de hacer ejercicios, carteras, mahones, ropa de enfermera, zapatos, cerámica de fresas, etc, reloj (todo de cocina), canister set de fresas, cerámica de cumpleaños, cuadro frutas grande. ____________________ Tremenda venta de garage. Artículos del hogar. Accesorios, juguetes, etc. Sábado y domingo, 10:002:00, Glenview Gardens W22B T-9 Ponce. 787-901-5014. ____________________ Garage Sale Iglesia Casa de Amor, calle Salud, esq. Jobos. Sábado 11 diciembre 8am-3pm. Toda clase de misceláneas.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Servicios a domicilios Masajes terapeúticos: espalda $20, cuerpo boca abajo $30, cuerpo completo $40-$50. Ofertas masajes, uñas, faciales, cabello y novias, quinceañeras. 939-217-9435.
Especial: matrícula gratis clases de música. Diciembre 2010. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Pintamos casas, sellamos techos, lozas y mucho más. Sr. Marfisi. Dios los bendiga. 787-212-5880.
Morcillas
RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Buena Vista Tree Service Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ J.A. Landscaping Limpieza de patio, recogido de escombros. Trabajo con Digger y D4, grama sistema de riegos. Poda de árboles. 297-5078. ____________________ Se hacen patios. Se podan árboles, se recogen escombros, se pintan casas. ¡Precios nítidos! Llama a Alexis al 939-245-9096. ¡Profesionalismo, agilidad! Cotizaciones gratis. ¡Llama ya! ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________ •Se desyerban patios •Se corta grama •Se botan escombros •Se hacen mudanzas •Se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-298-9834.
Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Brothers Plumbing Services Los Heavy Weight de la Plomería Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape de tubería y plomería en general. Residencial, comercial, industrial. Estamos en las Páginas Amarillas. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787539-0597.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, closets o roperos. Todo a la medida. Fabricados en madera o PUC a prueba de agua y comején. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090. ____________________ Gabinete de cocina a la medida, vanitys, alacena, counter Baboam o Cedro. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 210-5765.
Garage Sale Vuelve este sábado la Espectacular Venta, con nuevo inventario. Ven y compra casi regala’o. En Valle Alto Cordillera 1113, Ponce (entrando por el Superette y luego a la derecha), de 11am – 5pm. encontrarás la ropa y zapatos para la Navidad para ti y tu nena (0-4T) desde un dólar en adelante. Todo en excelentes condiciones. Además, decoración de Navidad, TV, artículos de costura, manualidades, libros, Ab Rocket, CD música, juegos Wii, juguetes, cristalería, fax, vaccum, material educativo para maestras o terapista ocupacional, y mucho más. ¡Los espero! ____________________
Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad. Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427. ____________________ SUPER HANDYMAN Plomería, electricidad, pintura, namtenimiento residencial y comercial, limpieza y mantenimiento de patios, carpintería, lavado de autos a domicilio. Inf. 939-245-9594.
Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Internet Internet gratis, llámanos al 787-234-7350 a Satélites del Sur, tenemos todas las antenas para Wifi. Somos la autoridad en Internet.
Laboratorio LABORATORIO CLÍNICO SANDÓN *Visitas a domicilio *ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS, MI SALUD Y MEDICARE *Pruebas el mismo día Calle Bertoly #12, cerca antiguo Hospital Tricoche. Tel. 844-4655, 843-7868. Horario 7:00-4:00pm L-V, sábados 7:00-11:30am.
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Limpieza al Vapor Muebles, telas, microfibras, pisos, matress, alfombras. Removemos grasa, aceites, chicles, costra de jabón. 787-221-0498.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________
Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 787-848-0550.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas, transporte de muebles, enseres, materiales construcción, etc. Recogido escombros, ramas, basura. Pinto residencia, apartamento, negocio, rejas. Otros trabajos. Pick-up truck. Sr. Pérez, 787-974-1879. ____________________ Ponce / Isla Delivery Mudanzas pequeñas, cajas, cosas, etc. Voy, monto, llevo, entrego, instalo: muebles de casa, oficina, enseres. También voy, monto, llevo, boto, muebles y enseres viejos, cajas, bolsas, basura, escombros. Hago fila, peso, pago vertedero. Desecho ramas, árboles picados. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157.
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________
Patios
Pintura PINTORES DEL SUR Los profesionales de la pintura en las residencias y edificios. Igualamos los precios de la competencia en la época navideña. Cotizaciones gratis. Sra. Figueroa, tel. 787-901-7370. ____________________ Pinta tu casa para Navidades. Llámanos al 787-601-0627, 787-596-4704. Fran. ____________________
Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070. ____________________ El mejor puliendo, brillando y cristalizando pisos de terrazos. Tel. 787-452-7329, Nemesio Torres.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________
Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Postres Se venden flanes de vainilla y queso, homemade. Interesados pueden comunicarse con la Sra. Vega al 787-466-4202.
Rejas
Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puertas en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Estimados gratis. Tel. 787-222-5899.
Reparación Cámaras Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
66.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Reparaciones
Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Ventas de equipo comercial para restaurantes y colmados. Botellero, sandwichera, nevera comercial, walkin cooler, tostadora, freidor, campana, extractor. Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica. 787-379-5639.
Santa Claus Para una navidad inolvidable, permite que Santa Claus acompañado de un venado les entreguen los regalos a tus niños. Precio $29. 787-596-2517, 787-408-7408. ¡No lo dejes para último momento, separa tu espacio hoy! ¡Muchas felicidades!
Tapicería
Viajes
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Orlando 2011 Oferta incluye: Aéreo, hotel, auto con seguro, entradas 7 noches. Desde $595p/p (cuad), no incluye impuestos aéreos ni cargos por servicios. Ciertas restricciones aplican. Espacios limitados. AV-32. Lic. 60. Tel. 690-5990, 453-5990, 969-5990. www. figueroagrouppr. com.
Operador Técnico en Ponce. Conocimientos: químicos, bombas de dosificación, aptitud mecánica y matemática. Dispuesto a aprender y viajar. Se requiere buena conducta y ética de trabajo. Interesados en empleo: PO Box 177, Mercedita, Puerto Rico 00715. ____________________ Auto/hojalatero Se busca persona con experiencia y responsabilidad. Para entrevista 787536-5636. ____________________ Se solicita empleada con buena apariencia para Bartender, Pueblo de Ponce. Certificado de salud y buena conducta. Llamar a Clara 787-236-4307.
Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Se solicita representante de ventas, mínima inversión, ingre$o$ asegurados, llama 787-662-2964. www.adeleon.scentsy.us ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787-314-8639. ____________________ Santa Isabel, Coamo, Salinas y Ponce Se solicita personal para ventas de celulares e Internet D-max a comisión, no necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ Atención: Ponce, Peñuelas. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% en ganancias. Interesados llamar Delia 787-692-5702. ¡Decídete! ____________________ Se solicita representante de venta, mínima inversión. Ingreso asegurado en venta de perfumes. Llamar 787-487-1265. ____________________ Se solicitan vendedoras a consignación para zapatos, carteras y otras. Tel. 787-630-5874, 787-647-5776. ____________________
Si te conviertes en Representante Avon entre 15 de diciembre al 15 de enero, recibe regalo valorado en $20. 617-7159, Nayda Torres, Gerente Avon. 8am-5pm. ____________________ Representante de Claro y Dish, excelentes comisiones, posiciones de Telemercadeo y venta directa. Tel. 787-341-0736, 787975-2042, 787-228-8888. ____________________ AVON Se busca Representante de ventas. Yo te ayudaré a lograr tus metas. Tel. 787-221-8641. ____________________ Busco Representante de Ventas Avon, que desee triunfar. Tel. 787-410-0952.
Se solicita empleada doméstica para buscar niños al cuido, traerlos y cuidarlos en residencia. Área de Ponce. Requisitos: poseer, tener licencia de conducir, disponibilidad para trabajar en las tardes y de noche de lunes a viernes y fines de semana si es necesario, tener experiencia con niños, ser educada, tener valores religiosos. Poseer certificado de salud, buena conducta y referencias de otros trabajos disponibles. Comunicarse sólo si cumple con los requisitos. Favor llamar al 787-242-7449. ____________________ Entzminger & Sons, LLC, Jamestown, ND, needs 8 temporary (12/26/2010 – 5/31/2011) farm workers. Assist with breeding & calving duties. Milk cows after calving. 3 months exp, A.I. exp., $10.66p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guar, transport & subsistence expenses to worksites paid at 50% of the contract. Apply at the nearest ND Job Service Office, phone: 701-253-6200, refer to job order #228840. ____________________ Personal para área de promociones en el campo de la salud. Todo por contrato. Tel. 787-632-7806. ____________________ Atención Ponce y pueblos cercanos. Buscando personal para plazas de temporada navideña. No experiencia, te adiestramos. Tel. 787-661-4495. ____________________ Empresa farmacéutica con 25 años de experiencia busca personal. No necesita requisitos académicos. 787-202-7045, 787-450-8083. ____________________
Esta es tu oportunidad. 15 nuevas plazas a cubrir de inmediato, si no tienes experiencia se provee adiestramiento. Entrevistas esta semana. 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ Se busca personal inmediato para cubrir plazas para temporada de Navidad y permanentes. Llame y reserva tu espacio hoy. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. David 787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________ Brant Agpollen, Towner, ND, needs 6 temporary (01/07/11 – 11/07/11) beekeeper helpers. All aspects of commercial bee Keeping. Raise queen bees, feed, pull, extract Honey/bees & haul hives. No fear/non-allergic to bees/pollen, able to lift up to 75 lbs, 6 months exp. $10.66p/h, free tools, transport and housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guar. Transport & subsistence expenses to worksites paid at 50% of the contract. Apply at the nearest ND Job Service, phone: 701-857-7500, refer to job order #230303.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Transmisión
Especializados
Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295.
Tutor Bilingual or inglish speaking tutor. After school hours for 4th grade boy. Our home. Teaching experience. Please send resume: dianne_meyer@ me.com ____________________ El Laboratorio Clínico Sagrada Familia, ubicado en el Sector Tierra Santa, carr. 149 Km. 58, Villalba PR, solicita Tecnólogo Médico a tiempo completo. Interesados enviar resumé al fax: 787-847-4701 o llamar al 787-847-4700. ____________________ G/A Wakal Home Solar Systems, está reclutando 20 Representantes Independientes, 2 Plomeros, 1 Técnico a/c. Tel. 460-3437. Email: gawakal@gmail.com ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. 67 calle Isabel (frente Casa López). 787-432-1096, Andy. ____________________
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Seguridad Instalamos cámaras de seguridad para su hogar o residencia. 1-877-884-8876. www.allsecuritypr.com
Talleres Taller para niños. 4 horas de pura diversión. Estaremos confeccionando y decorando ricas galletitas de jengibre. Muchas sorpresas más. Estará Santa con nosotros. 787-217-4796. Club Piagetiano La Rambla, Ponce.
Empleos
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salon. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Amor Que Sana, Inc., está en proceso de solicitud de resumés para llenar plazas disponibles de: ENFERMERA GRADUADA, FACILITADOR, MANEJO DE CASO, TRABAJO DE ALCANCE COMUNITARIO, MÉDICO CERTIFICADO EN BUPRENORFINA.
Requisitos: bachillerato, licencia al día, experiencia con personas sin hogar, tener transportación e interesado en hacer justicia por los necesitados. Enviar resumés a: jpanelliden@gmail.com Plazas en Ponce y Yauco
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________
Generales GANE GASOLINA GRATIS Y GANE MUCHO DINERO ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente, semanalmente y mensualmente. El cheque más pequeño de comisiones es de $300. Llamar Sr. Estrella 787-640-3912. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Atención Ponce, Juana Díaz, Villalba y pueblos cercanos. Últimas plazas disponibles para temporada navideña. No experiencia, todo por contrato. Citas 787-346-8043. ____________________
67.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Crece el pote de premios en
el Maratón La Guadalupe
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Con incentivos adicionales que buscan atraer a las principales figuras del fondismo boricua, este domingo, 12 de diciembre Ponce oficia la 40ma. Edición del Maratón La Guadalupe, única carrera en el país a la distancia de 42.195 metros. Entre los atractivos que presenta la prueba sobresale el aumento en la premiación, a todos los niveles, lo que ha elevado la inversión del municipio ponceño en la carrera a $23 mil. Eso incluye una tajada de $1,000 adicionales a los ganadores en ambas ramas, elevando el premio a mayor a $3 mil para el ganador, en comparación a los dos mil que recibió el vencedor del año pasado. “No solo se aumentó el premio para los ganadores sino que además los atletas podrán elevar su premio a base de unos bonos que se estarán otorgando a base de rendimiento”, señaló Louis ‘Archie’ Archeval, director de la oficina de deportes de la Ciudad Señorial. ‘Archie’ se refería a que los atletas tendrán la oportunidad de añadir $500 a su botín si los varones recorren la distancia en 2:23.43 y las féminas en 2:54.47. Además podrían llevarse otros $500 si los hombres bajan de 2:20.00 y las mujeres de 2:50.00. “Otra de las innovaciones y atractivos es que ahora se premiará por categorías El aiboniteño Miguel Solivan cruzó la meta para agenciarse la victoria de la pasada edición del maratón.
lo que le da mayores oportunidades a los atletas de obtener un premio”, manifestó Archeval. A parte del premio al ganador, el segundo puesto se lleva $2 mil, el tercero $1,500, el cuarto lugar mil y así sucesivamente hasta la décima posición que se gana $150. Por categorías la premiación será de 100, 75 y 50 para las primeras tres posiciones, además habrá un premio de $300 para el primer atleta nacido en Ponce e idéntica cantidad para el primer atleta que, aunque no sea natural de la Perla del Sur, resida en la Ciudad. La ruta La Secretaría de Recreación y Deportes, ente que tiene a su cargo la organización del evento, mantendrá la misma ruta de la pasada edición. Se recorrerá en tres ocasiones un circuito de 13.3 kilómetros a través de la Avenida Santiago de los Caballeros para luego pasar a la Avenida Las Américas en dirección al Oeste y entrar al casco urbano, por la calle Marina, hasta llegar al histórico Parque de Bombas. Allí los aguardará una fiesta acorde con las tradicionales Mañanitas en honor a la Patrona de la Ciudad. “Los atletas se quejaban de la subida que tenían que coger tres veces en el área del puente elevado en (la urbanización) Villa del Carmen y nosotros queríamos una ruta totalmente llana”, señaló el ex
atleta de pista y campo de la Universidad Católica al explicar las razones que tuvieron para evaluar un posible cambio de ruta. “Pero una ruta no se puede cambiar de un día para otro. Teníamos que certificarla y coordinar con las autoridades de seguridad, así que preferimos dejarla igual para trabajar con eso el año que viene”, aseguró. Por otro lado, el presidente del Comité de Fondismo de la Federación de Atletismo de Puerto Rico (FAPR), Osvaldo Rojas, anunció que el aiboniteño Miguel Solivan, campeón de la pasada edición con tiempo de 2:24.44, así como Luis Rivera ya han confirmado su participación el domingo en Ponce. El evento, cuya salida se produce a las 5:00 de la mañana, es clasificatorio para los Juegos Panamericanos del próximo año en Guadalajara, México. “Se va a utilizar siempre y cuando los atletas hagan 2:21.00 en hombres y 2:53.00 las mujeres”, dijo Rojas mientras señalaba que a los atletas que intenten clasificar a los Panamericanos en eventos que se realicen fuera de Puerto Rico el tiempo requerido será de 2:18.00 (varones) y 2:51.00 las damas. Este año los organizadores dedican el evento al secretario de Deportes, Henry Newman, mientras que el reconocido deportista ponceño, Jorge Negrón, hará el disparo de salida.
68.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Arrasa La Católica en
torneo de la LAI
Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur
Por primera vez en la historia, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico acaparó el torneo del tenis de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). En la rama femenina, las representantes de la institución con sede en Ponce eliminaron a las Jerezanas de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, al derrotarlas 3-1. Mientras que en varones los Pioneros se impusieron a los Toritos de la Universidad de Puerto Rico en Cayey con score de 3-0 para quedarse con adueñarse de ambos cetros. Los partidos de la serie final del torneo se llevaron a cabo en las canchas del Complejo Deportivo Frankie Colón de la urbanización Los Caobos en Ponce. Las tenistas riopedrenses María Pacheco y Adriana Rodríguez comenzaron fuertes y le dieron la primera victoria del día a las Jerezanas al ganar el “proset” 9-8 (7-5) a Jessica Medina y Pamela Anadón de la Católica. Pero las pioneras Ana G. Dieppa y Marlene Zalaya derrotaron 9-7 a Vangie Santiago y Angie Troche para llevarse la victoria en sencillos. En el primer juego la jerezana Troche cayó 6-1 y 6-2 ante Zelaya, mientras que Medina hizo lo propio contra Pacheco al derrotarla 1-6 y 6-2 (10-7). Los varones, en tanto, se fueron por la vía rápida. Alexander Cedano y José Esbri ganaron 8-2 a los toritos John Félix y Carlos
Colón para ganar la competencia sin mayores contratiempos. Mientras Aneudy Capellán y Andrés Bernal barrieron 8-0 a los cayeyanos Carlos Colón y Yovannie Félix. El sencillista Esbri le produjo el mate a la UPR de Cayey al imponerse 6-1, 6-1 a Colón. Los equipos de la Católica estuvieron dirigidos por Ángel Luciano; Cayey por Juan Luna y las Jerezanas por Oderaiza Soto. De exhibición décalo y héptalo En el décalo, la Universidad Interamericana con Leandro López, quien logró 6,635 puntos, Darvin Colón con 6,559 puntos y Lorenzo Jiménez (5,640) coparon los primeros tres lugares para dominar el evento de exhibición en el que participaron cinco atletas de dos universidades. El juanadino Juan Vega y Emmanuel Castillo, ambos representando a la Pontificia Universidad Católica, ocuparon la cuarta y quinta posición en la competencia. En el héptalo, que también pasó a ser un deporte de exhibición al no poder contar con la cuota de universidades competidoras, Catherine Ibarguen, de la Universidad Metropolitana, repitió como campeona al sumar 5,633 puntos. Ibarguen fue seguida por su compañera de equipo Melissa Valencia, quien acumuló 4,896 puntos, mientras Nahomi Rivera, de la Inter, se llevó el bronce con una puntuación de 4,808. La competencia a nivel femenino contó con la participación de 11 atletas de cinco instituciones universitarias.
Los atletas celebraron el campeonato obtenido en las canchas del Complejo Deportivo Frankie Colón de la urbanización Los Caobos en Ponce.
Jessica Medina fue una de las figuras claves en el campeonato.
69.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
Exitoso cierre del programa “Edúcate Nadando”:
La primera fase del innovador programa “Edúcate Nadando” que implantó la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce cerró exitosamente con una concurrida competencia en el Complejo Acuático Víctor Vasallo a la que asistieron las seis escuelas que participaron del programa. Macks Borrero, creador del concepto que insertó clases de natación en el horario escolar, señaló que el programa tiene como objetivo enseñar a nadar a los niños de las escuelas elementales del Distrito Escolar de Ponce. “El propósito principal del programa
era que los niños aprendieran a nadar y mejoraran así su disciplina y desempeño académico”, señaló Borrero mientras entregaba el trofeo de campeón a la Escuela Librado Ned. Las otras cinco escuelas que participaron fueron la Escuela Olimpio Otero, Jaime L. Drew, Julio Alvarado, Fernando Malavé y la Abraham Lincoln. Al programa, que cuenta con el respaldo del Municipio de Ponce y el Departamento de Educación, se le sumarán otras escuelas cuando comience el próximo curso escolar en enero.
Casi un centenar de estudiantes de escuelas elementales de Ponce participaron del innovador programa. El Ponce Paramedical College celebra este fin de semana la “2da. Copa de Baloncesto POPAC” para jóvenes estudiantes de las escuelas superiores de la Región de Ponce del Departamento de Educación.
Los Ganduleros de Villalba se coronaron campeones de la Sección Suroeste del béisbol de la Coliceba al barrer a los Tiburones de Salinas en la serie final derrotándolos, en el tercer juego, 6x5. Villalba tomó el comando del encuentro en la octava entrada, cuando con el marcador empatado a cinco anotaciones, marcaron la carrera de la ventaja que les
Celebran torneo de baloncesto para escuelas superiores:
Un total de 20 equipos de 14 escuelas del área sur que pertenecen a la Lidespo formarán parte de la segunda edición del torneo que iniciará el sábado, 11 de diciembre desde las nueve de la mañana
en la cancha del Polideportivo Frankie Colón Alers de la urbanización Los Caobos en Ponce. El torneo culmina el domingo 12 con los partidos finales que iniciarán desde las 10:00 de la mañana.
Se coronan los Ganduleros en el Suroeste:
aseguró el triunfo en el choque. Adalberto Flores, quien había conectado un importante “grand slam” en el segundo juego de la serie, volvió a encabezar la ofensiva villalbeña al conectar de 4-3 con una carrera anotada y una impulsada. El ponceño José ‘Toté’ Vega ganó en relevo para Villalba. De esta forma los Ganduleros, quienes
poseen el mejor récord de ganados y perdidos en el torneo, se unen a los Jueyeros de Maunabo como los únicos equipos que han asegurado su boleto al Carnaval de Campeones de la Coliceba. En otras series, el ponceño Xavier Feliciano conectó un cuadrangular con las bases llenas para ayudar a que los Correcaminos de Toa Alta derrotaran 9x2 a los
El Ponce Paramedical College auspició los uniformes de todos los equipos de las escuelas superiores de la región que forman parte del exitoso programa que por más una década ha celebrado la Lidespo.
campeones nacionales Tigres de Hatillo y mantenerse con vida en la serie. Los Caciques de Orocovis, por su parte, pusieron la serie a punto de mate al imponerse 9x1 a los Tigres de Hatillo en la final del Centro. Este viernes seguirán las finales seccionales del Norte y la Central jugándose el tercer juego de la serie en Orocovis y el cuarto en Toa Alta.
70.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010 Cristal Products presenta:
8vo. AniversArio de lA PrWA Jueves 9 de diciembre en Puerto Encantado en Yabucoa. Viernes 10 de diciembre en el Coliseo de Lajas.
entrAdA grAtis
Dedicado a Barrabás y el retiro de Huracán Castillo. Estará el rey de la lucha libre: Chicky Star, el dueño del espacio Hiram Tua, la mini estrella, el ex WWC y exTNA Short Sleeve, Barrabás Jr. y más sorpresas. Para información, este miércoles 8 de diciembre a las 10:30 PM en Wapa 2 y a las 11:00 PM en CW en 34 Choice, 17 Dish y 178 Direct TV y el Jueves 9 a las 12:00 Media Noche en la Cadena Fox 170 Direct TV, 32 Choice y 24 Dish. Te invitan: Tony White, Auto Eje en la calle Villa, Canadian Fitness Center, El Nuevo Paraíso, Mueblería Columbia en Ponce, Tag Auto Parts, Orocentro Ponceño, abierto ya en Ponce By Pass; Mueblería Martínez en Salinas, Casa de Empeño La Perla, en la Avenida Muñoz Rivera en Ponce, Edén Nutrition Center, Radikal Sports, en la Avenida Las Américas y el periódico La Perla del Sur. prwareal.com
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010
71.
72.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de diciembre de 2010