Edicion 1412

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1412

del 22 al 28 de diciembre de 2010

En el Sur sigue

viva la trova

Entre los montes de Guayama y Salinas se esconde un hogar donde el arte de construir décimas se perpetúa y sangre joven le canta a la cultura: la Fundación Leopoldo Sanabria.

Págs. 21-29

Págs. 4-5

Inmunes a la recesión

las loterías

Págs. 14-15

Ganan

con las mejores ideas

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

2.

¿Sabes cuándo

es Navidad?

Contrario a lo que piensas, la Navidad no es una fecha histórica: es un presente para vivir.

¡Estamos

para servirle!

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

Porque cuando optas por amar a los que te rodean, ese día es Navidad.

Y cuando das un paso de reconciliación con tu pasado y errores, ese día es Navidad.

Cuando te encuentras con alguien que pide ayuda y lo socorres, ese día es Navidad.

Cuando dedicas tiempo a hablar con quienes están solos, ese día es Navidad.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición.

No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Cuando te desprendes aun de lo que necesitas, para dar a quienes tienen nada, ese día es Navidad.

Y cuando comprendes que el rencor no hace más que el perdón, ese día es Navidad.

Porque Navidad no es un espacio en el tiempo, sino un rincón del corazón.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

4.

Fanáticos de lotería electrónica

Juegan sin freno: a pesar de la recesión Por primera vez en sus 20 años de historia, la Lotería Electrónica superó en ventas a la Tradicional.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ni el creciente índice de desempleo ni la merma en el presupuesto familiar para gastos lo han lacerado.

En su lugar, parecen haberlo exacerbado.

Durante el año fiscal que concluyó el pasado 30 de junio, los puertorriqueños gastaron la suma $493 millones en juegos de la Lotería Electrónica, un aumento de 36 por ciento en comparación con lo registrado durante el 2005.

Incluso, por primera vez en sus 20 años de historia, la Lotería Electrónica no solo aportó $95.5 millones en ingresos netos al Fondo General, sino que además superó en ventas a la Lotería Tradicional.

“Nuestra cultura nos lleva en momentos difíciles a depositar nuestras esperanzas en los juegos de azar, a diferencia quizás de otros tipos de juegos”, reconoció José López Ramos, secretario auxiliar de la Lotería de Puerto Rico.

Estas cifras, empero, están muy por debajo a las que experimentaron otros renglones, como las máquinas tragamonedas.

Solo durante el 2009, este sector reportó ingresos por $3,800 millones, cifra que de acuerdo con el De-

partamento de Hacienda de Puerto Rico constituyó la mayor tajada de los fondos que se dirigieron a los juegos de azar en la Isla.

En términos generales, entre el 2005 y el 2009, el dinero apostado en juegos legalizados en la Isla subió a $5,600 millones, un incremento de $536 millones o 10 por ciento durante la recesión.

Millonada en juegos instantáneos Por otra parte, López Ramos afirmó que desde que los juegos instantáneos como “Raspa y Gana” comenzaron a regularse por el Gobierno en diciembre del 2009, han generado ventas por $94.8 millones, superando así las expectativas en más de 20 por ciento.

“Con esto el Gobierno está dando una alternativa legal”, justificó el ejecutivo.

“El propósito principal de la lotería electrónica y tradicional en sus inicios no era solamente una fuente de ingreso adicional para el Gobierno, sino también para atacar todos los juegos ilegales que se jugaban en el país y de esta manera le estamos dando una alternativa al jugador”, abundó.

“Llega la Navidad y la gente no tiene dinero, así que piensan que con un pesito puede ganar $100 o $200 que le da para resolver”, opinó por su parte Carmen Inés Rivera Lugo, sicóloga social y catedrática de la Pontificia Universidad Católica en Ponce.

“En un momento de desesperanza, las personas buscan las soluciones mágicas como pueden ser los juegos electrónicos, que pueden convertirse en una medida de última oportunidad”, continuó.

Baja en apuestas e hipódromos Entre los años 2005 y 2009, empero, el dinero dirigido a apuestas activas dentro de los casinos de la Isla (mesas) se redujo 27 por ciento, de $437 millones a $346 millones.

Asimismo, durante ese periodo las apuestas en las carreras de caballos decrecieron 20 por ciento, de $255 millones a $206 millones, de acuerdo con informes estadísticos del Departamento de Hacienda.

“Si tienes que jugar mucho, puedes perder mucho.

Es más fácil jugar un dólar o dos con la posibilidad de ganar bastante y si pierdes, pues no perdiste mucho”, continuó Rivera Lugo.

“De hecho, en muchos casinos estás viendo menos máquinas de mucho dinero y lo que está proliferando

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY” • ¿A punto de perder su empleo?

• ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento?

• ¿A punto de perder su casa o carro?

• No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

Manténgase informado sobre como podemos ayudarle en nuestra página de Facebook: facebook.com/LubeySoto

5.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Nail Tech & Beauty Institute

Unico Instituto con Enseñanza Profesional de Excelencia Aprobado por el Consejo General de Educación

Solo durante el 2009, el sector de máquinas tragamonedas reportó ingresos por $3,800 millones, la mayor tajada de los fondos que se dirigieron a los juegos de azar en la Isla.

Curso de Técnica de Uñas.

10 clases de práctica intensiva. Incluye materiales.

15 de enero de 2011 de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. (sábados) 17 de enero de 2011 de 6:00 p.m. 9:00 p.m. (lunes) Curso de Creaciones Artísticas en Diseño de Uñas 5 clases de práctica intensiva. Incluye materiales (Sábados) 15 de enero de 2011 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

(Lunes) 17 de enero 2011 Nocturno: 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

Curso de Corte y Estilo 12 clases de práctica intensiva En diversas modificaciones de corte y estilo.

Enero 25 de 2011 – martes Nocturno – 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

***Reserva tu espacio*** Incluye certificado Calle Villa #163 Ponce, P.R. 00731 Tel. (787)844-8760 – 840-5219 www.nailtechpr.com

Entre los años 2005 y 2009, empero, el dinero dirigido a apuestas activas dentro de los casinos de la Isla se redujo 27 por ciento.

son las máquinas de centavo”, agregó la sicóloga. ¿Fruto de una adicción?

Estos datos, en opinión de Rivera Lugo, son el testimonio más fehaciente de que -en su afán por generar ingresos- el Gobierno ya no repara en fomentar los juegos de azar con campañas de mercadeo y ofertas.

El caso más reciente, apuntó, lo demostró en Ponce con el Ivu-Loto.

“Comenzamos con una lotería electrónica y ahora hay una multitud de juegos y opciones. Cada vez se vuelven más creativos y se inventan medidas adicionales”, expresó Rivera Lugo.

“Por un lado de la boca dicen que no, pero el Gobierno promueve el que la gente se arriesgue, de peso a peso”, continuó.

“Esta es una cultura que el mismo Gobierno ha ido promoviendo”, insistió. ”Esta es una medida que claramente combina la búsqueda de una solución inmediata de la ciudadanía a la situación económica y la promoción del consumo”.

Juegos como “Raspa y Gana” también han generado ventas por $94.8 millones, superando así las expectativas en más de 20 por ciento.

locales

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

6.

Sin más impedimento legal:

Reinicia en marzo la quema de gomas en Cemex de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El caso demoró 32 meses en corte, pero el veredicto llegó.

El Tribunal de Apelaciones de San Juan ratificó el permiso que obtuvo Cemex Puerto Rico para quemar gomas en su planta de Ponce y generar, mediante un proceso denominado ‘valorización energética’, electricidad adicional para su consumo.

El endoso en litigio fue concedido a la cementera por la Junta de Calidad Ambiental (JCA) en el año 2008, a pesar de las objeciones presentadas por comunidades cercanas.

La sentencia del Tribunal de Apelaciones, emitida el pasado 10 de diciembre, abre ahora las puertas para que Cemex reactive una instalación en la que invirtió cerca de $22 millones y que utilizó

durante tres semanas de ese año para quemar miles de gomas.

Las expansión creada para ‘valorización energética’, aseguró entonces la empresa, le permitió sustituir gran parte del carbón que utiliza para energizar la fábrica de cemento.

En tres meses Con el más reciente escollo legal superado, la gerencia de Cemex ya planifica reiniciar su controversial proceso de quema de gomas usadas tan pronto como el próximo mes de marzo.

“Con esto dejamos claro que cumplimos con toda la reglamentación estipulada por ley”, afirmó Jadyrah Escobar García, asesora de Comunicaciones de la compañía en la Isla.

Por su parte, José Fraticelli Lugo, director de la Planta en Ponce, afirmó que -como parte del proceso- proyecta quemar aproximadamente 700 mil neumáticos en el horno de la cementera durante el 2011.

El permiso otorgado por la JCA le permite a Cemex sustituir hasta el 25 por ciento del carbón que consume por gomas usadas, lo que se traduce en hasta 2 millones de llantas.

“La utilización de llantas en el horno cementero realmente es una alternativa viable y ambientalmente amigable para el problema de disposición de neumáticos que tenemos en la Isla”, afirmó por su parte Ramón Olivero Segarra, gerente de asuntos ambientales de Cemex Puerto Rico.

Vigente la oposición “Esta es una batalla que perdemos, pero no es la totalidad de la lucha”, afirmó por su parte Ángel Lugo Santiago, portavoz de la agrupación ciudadana Acción Ponceña Comunitaria por un Ambiente Sano (APCAS).

“Esto simplemente significa que el Tribunal le dio el aval al trabajo que supuestamente hizo la Junta de Calidad Ambiental respecto a estos permisos y que pasó por alto la falta de una Declaración de Impacto Ambiental, de un análisis más profundo y de una consulta a la comunidad”, continuó.

Lugo Santiago, quien ha llevado el liderato de la oposición a la quema de gomas desde el 2006, afirmó que a APCAS aún le quedan recursos legales por explorar y anticipó que se ponderan manifestaciones en las calles durante las próximas semanas, para reiterar el rechazo al proceso.

“Esto es parte de lo que está suce-

diendo últimamente en el país, que todas las decisiones se están forzando en contra de las luchas ambientales y comunitarias”, agregó.

De la palabra a la acción Por otro lado, el portavoz de APCAS hizo un llamado público a la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, para que asuma una posición de liderato.

“Ahora es el momento de que la Alcaldesa, que estuvo mucho tiempo durante este año pasado y el anterior diciendo que estaba en contra de la quema de gomas y que no iba a permitir la quema de gomas en Ponce, actúe”, declaró.

“Llegó el momento en que tenemos que ser firmes en nuestras posiciones y, si esa es su posición, vamos a ver qué va a hacer para evitar esto”, concluyó.

Reacciona la Alcaldesa Meléndez Altieri, por su parte, reiteró a la hora de cierre su oposición a la quema de gomas y afirmó que la División Legal del Gobierno Municipal analiza la decisión del Tribunal de Apelaciones para determinar si es posible alguna intervención adicional.

Asimismo, indicó que según su agenda de trabajo se lo permita, estaría dispuesta a unirse a actividades de grupos opositores.

“Yo respeto la decisión de los tribunales, porque este es un país de ley y orden, pero como ha sido siempre mi postura, yo no estoy de acuerdo con la decisión tomada. No favorezco la quema de gomas”, declaró.

La sentencia del Tribunal de Apelaciones, emitida el pasado 10 de diciembre, abre las puertas para que Cemex reactive una instalación en la que invirtió cerca de $22 millones y que utilizó durante tres semanas del 2008 para quemar miles de gomas. (Foto archivo)

“Yo no estoy de acuerdo con la decisión tomada.

No favorezco la quema de gomas”, declaró la alcaldesa María Meléndez Altieri.

7.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

8.

9.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

12.

13.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

locales

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Tras reñida competencia:

14.

Premian en Ponce a los gestores de las mejores ideas Un proyecto de reciclaje para establecer mini centros de acopio en comunidades de Ponce fue el ganador en la categoría Universitaria.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Propuestas ciudadanas para el reciclaje de desperdicios en urbanizaciones y comunidades, la reutilización de terrenos y hasta para el recogido de recetas médicas están más cerca de volverse realidad.

Esto tras conocerse los ganadores de la Competencia Innovación en el Desarrollo Empresarial para el Área Sur (IDEAS).

El certamen, promovido por el Colegio de Administración de Empresas de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), tuvo como objetivo premiar a participantes que propusieran ideas de negocios para el desarrollo de productos o servicios

El reto fue aceptado por universitarios y ciudadanos.

15.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

empresariales relacionados al sector agroindustrial, el turismo, servicios de salud, logística y distribución, reciclaje o desperdicios y energía renovable.

Precisamente, el competidor que presentó un proyecto de reciclaje para establecer mini centros de acopio en áreas residenciales de Ponce fue el ganador en la categoría Universitarios. Se trató del estudiante de Maestría en Gerencia Miguel Irizarry Ortiz de Ponce.

Según describió emocionado, su idea incluye ofrecerle a cada individuo un incentivo por cada libra de material sólido recolectado, para así motivarlo a reciclar.

“Está en etapa experimental, es una idea que sometimos al concurso y estaremos desarrollándola”, dijo feliz el estudiante de PUCPR. El segundo premio en esta categoría recayó en Julio Rodríguez. Su trabajo propone el reciclaje de cieno industrial y la reutilización de terrenos descartados.

Annette Laboy Conde, por su parte, ganó el tercer lugar de la competencia en esta categoría con una propuesta para establecer una compañía que recoja las recetas médicas en hogares y centros de empleo para tramitarlas y entregarlas de manera rápida al paciente.

Laboy Conde cursa una Maestría en Comercio Internacional en la PUCPR. De otro lado, el primer lugar en la categoría Público General correspondió a Héctor Báez, quien propuso establecer una compañía que brinde servicios de tecnología para pequeñas y medianas empresas.

Así también José Acevedo obtuvo el segundo lugar con un proyecto de recogido y clasificación de materiales y desperdicios reciclables. Mientras, Marta Ruiz se alzó con el tercer lugar al presentar una propuesta para la venta de jabones artesanales y medicinales.

Se otorgó además un Premio Especial a Gustavo Rodríguez, quien propuso la creación de la marca comercial ‘Frescos’ para la distribución de productos agrícolas perecederos. Rodríguez es estudiante del Recinto Universitario de Mayagüez.

El veredicto Las convocatorias para el certamen comenzaron a circular el pasado mes de septiembre y en seis semanas ya se habían sometido los 18 proyectos.

La selección de los premios estuvo a cargo de un jurado integrado por miembros de la comunidad empresarial del Sur, como Arnaldo Colón Berlingeri, Freddie Maldonado, Jesús Gil Ortiz y Nilda Seda Cuevas, quien fungió como presidenta del grupo.

La ex presidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, la doctora Elena Colón Parrilla -quien también fungió como miembro del jurado- aseguró que IDEAS fue una “excelente iniciativa para entusiasmar a los jóvenes a establecer su propia empresa”.

“Son proyectos muy interesantes, de mucho beneficio social y que el país los necesita y ahora resta llevarlos a que sean ideas concretas. Yo felicito a todos los participantes”, manifestó.

Los siete ganadores recibieron premios en efectivo y enseres tecnológicos durante una ceremonia efectuada el viernes, 10 de diciembre en el Colegio de Administración de Empresas de la PUCPR. IDEAS contó además con el respaldo de la organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR), la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, King Mini Donuts e ICSB Puerto Rico & Caribbean.

Los siete ganadores recibieron premios en efectivo y enseres tecnológicos durante una ceremonia efectuada el viernes, 10 de diciembre en el Colegio de Administración de Empresas de la PUCPR. (Fotos: Alejandro Croatto)

la semana Resumen de

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Lunes, 13 de diciembre

- El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño Burset, afirmó que considera la posibilidad de establecer cuarteles permanentes de la Policía en los recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR).

Martes, 14 de diciembre El gobernador Luis Fortuño Burset afirmó que evalúa establecer cuarteles permanentes de la Policía en los recintos de la Universidad de Puerto Rico.

- Se realizó el primer sorteo de $1,000 como parte del plan piloto de IVU-Loto en Ponce.

- Un hombre de 24 años de edad resultó herido de bala mientras se encontraba en su apartamento en el residencial Mont Blanc en Yauco.

Miércoles, 15 de diciembre

- El Gobernador de Puerto Rico firmó legislación que extiende la cobertura del plan Mi Salud a empleados municipales, corporaciones públicas y pequeños y medianos comercios que prefieran acogerse al mismo.

- Dos hombres resultaron heridos cuando desconocidos dispararon contra ellos mientras se encontraban en el barrio Guayabal de Juana Díaz.

- Dos individuos asaltaron en horas de la noche un colmado en la urbanización Villa del Carmen de Ponce.

16.

Jueves, 16 de diciembre

- La presidenta de la Cámara de Representantes, Jeniffer González, le pidió la renuncia al representante Luis Farinacci, ante el caso legal que enfrenta por supuestamente incurrir en violencia doméstica.

- En un mensaje televisado, el gobernador Fortuño Burset afirmó que los manifestantes en contra de la cuota de $800 en la Universidad de Puerto Rico (UPR) están buscando destruir la Institución y utilizan este argumento como excusa para ese propósito.

Viernes, 17 de diciembre

- Trascendió que la Autoridad de Energía Eléctrica próximamente hará una emisión de bonos por $500 millones para financiar el proyecto del Gasoducto del Norte, también denominado “Vía Verde”.

Sábado, 18 de diciembre

- El senador Alejandro García Padilla afirmó que anunciará durante los primeros meses del 2011 si aspirará o no a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD).

Domingo, 19 de diciembre

- La Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) anunció que las emisiones tóxicas en Puerto Rico aumentaron 10 por ciento durante el 2010 debido, en parte, a la explosión ocurrida en la sede de CAPECO en Bayamón.

- Dos jóvenes de 20 y 26 años de edad fueron asesinados a tiros y un hombre de 30 años resultó herido durante un tiroteo en horas de la madrugada en un negocio nocturno en el barrio Bélgica de Guánica.

La pasada semana trascendió que la AEE hará próximamente una emisión de bonos por $500 millones para financiar el Gasoducto del Norte.

Innovation Gems

Accesorios • Beads • Jabones Artesanales • Aceites y Aditivos • Glicerina • Scrapbooking y más Canastas de cremas y jabones naturales con fragancias de diseñador Talleres para niños y adultos:

REPARACIONES URGENTES LOS 7 DIAS 6 AM a 6 PM Neveras • Botelleros • Aires de Consola • Walk In Coolers • Walk in Freezer

Servicio y GArAntíA 787-379-5639

Jabones • Cremas • Bisutería • Scrapbooking y otras manualidades

Creamos recordatorios para tu evento

Muñoz Rivera 1235 Tel. 810-9213

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS (787) 448-0816 www.dannykarate.com “Ciertas restriCCiones apliCan

PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R. OFERTA

Navidad

zAPATIllAS y CInTA

GRATIS

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

Diseñamos su página de Internet a su gusto Servicios: Diseño Web, Promoción Web, “Hosting” Hospedaje Web Reparación de Computadoras Tel: (787) 215-3690 • (787) 709-5598 Email: webdesign@evonetcomputer.com www.evonetcomputer.com

17.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

paradigmático

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Cambio

18.

La pregunta tiene respuesta:

¿Sabe por qué no podemos encaminar Las larvas de la carcoma son las que han ocasionado que no hayamos podido ponernos de acuerdo para encaminar y desarrollar los proyectos estratégicos.

Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Meses atrás escribí sobre el tema del partidismo, la mentira y el silencio: un trío de espectros que, como crueles valquirias nórdicas, van escogiendo sin piedad sus víctimas para destruir nuestras posibilidades y aspiraciones como pueblo.

Planteaba entonces que el futuro de nuestro desarrollo económico y social depende de que erradiquemos de raíz el mal del sectarismo y el partidismo.

Hoy haré referencia al partidismo y la carcoma.

Las carcomas son el nombre común que reciben las larvas de varias especies de insectos que perforan maderas, estructuras, muebles u obras de arte, y en las que construyen túneles con el propósito de reproducirse y alimentarse.

Minan y minan incansablemente hasta que finalmente dañan todo lo bueno de manera irremediable.

Cuando hablamos de la carcoma, no nos referimos a la voracidad por el

poder y el dinero, que abordaremos en el próximo artículo. Nos referimos a la compulsión por querer penetrar en todos los círculos o entornos de actividad humana para, a plena luz del día o de manera encubierta, ir ganando adeptos incondicionales mediante ofertas apócrifas de prebendas o las promesas quiméricas de una vida futura mejor.

Mediante el constante pulular en busca de nuevos fanáticos, las sectas y partidos van desgastando, agujereando y socavando otras entidades y estructuras que han sido creadas con propósitos sociales y económicos loables.

El ataque de las carcomas a las organizaciones bonafide se instrumenta introduciendo larvas que se alimentan y sobreviven de la disputa partidista y divisiva que impiden los acuerdos o consensos de acción concertada y efectiva hacia el desarrollo socioeconómico de Puerto Rico.

El partidismo y sectarismo siempre están en precario por su particularidad de ser excluyentes.

Las sectas y los partidos crean sus

Washburn School en Coto Laurel Séptimo, Octavo y Noveno Grado

Ya abrió sus puertas

Completamente Diferente

Año Escolar Agosto 2011 / Mayo 2012 • Uso de laptops para las clases diarias y asignaciones, textos en CD

• Todas las clases se ofrecen en inglés excepto la de español • Nuevo horario de clases similar a las universidades • Study Hall diario para hacer las asignaciones • Clases de computadoras • Tres clases de inglés.

• Espacios disponibles para todos los grados (Pre-kinder a noveno).

donde usted queda totalmente “fabulosa” como toda una DIVA.

Estamos ubicados en la urbanización

Jardines del Caribe

Calle 26 • X-15 al lado de la Gran Parada Superette.

Tenemos a la venta las famosas extensiones (soga) y hacemos el fashion animal print hair.

939-645 (DIVA)

Para más información llamar al 842-2226; 842-2227; 813-1758.

5555 Carr. 14, Km. 8.4 en Coto Laurel Ponce.

3 4 8 2

Las esperamos. Nuestro horario es de martes a sábado, 9:00 a.m. a 6:00p.m.

Visítenos en www.washburnschool.com

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS

(787) 842-7766 (787) 923-5788

ORIEntACIón GRAtIS AmpLIO EStACIOnAmIEntO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

Oferta para Navidades (Para 12-15 personas) 1 Pernil Asado, Arroz con gandules, Ensalada de coditos, 1 Paquete de panecillos, 1 plato de tembleque

$

57.95

¡¡¡Haz tu orden con tiempo!!! 787-284-8989 *Todas las órdenes requieren un depósito* 338 Calle Victoria Esq. Fogos, Ponce

787-284-8989

*Les queremos dar nuestras más expresivas gracias por su apoyo en nuestro primer año sirviéndoles*

¡¡¡felices fiestas!!!

19.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

El futuro de nuestro desarrollo económico y social depende de que erradiquemos de raíz el mal del sectarismo y el partidismo.

los proyectos fundamentales del país? códigos y criterios abiertos o secretos de pertenencia. Para ser miembro de una secta o un partido hay que ser de cierta manera o creer en algunas cosas particulares.

Esto, por sí solo, margina, rechaza y arrincona a los que son diferentes o pertenecen a otros perfiles creativos.

Como todo, estos estilos de vida o creencias son objeto de interpretación.

Es por esto que hasta entre los sectarios y partidistas surgen disputas reales o imaginarias que los separan individualmente o en grupúsculos antagónicos, que paranoicamente pugnan por su supervivencia, tratando de destruir o absorber a los demás.

Por su naturaleza divisiva, el sectarismo y partidismo erosionan constantemente su propio corazón. Es por eso que tienen que estar al acecho constante de lugares, organizaciones o estructuras en las cuales entrar, penetrar y alimentarse.

Esto mediante el secuestro y reclutamiento de nuevos fanáticos.

Si el terreno de estos ambientes no es fértil o no sirve sus propósitos, entonces

es necesario destruirlos por ser reductos de los enemigos de otras sectas o partidos.

Los acalorados sectarios o partidistas solo ven por los estrechos senderos de los túneles de la carcoma. Si dos personas andan juntas o trabajan juntas, es porque son del mismo partido o grupo.

Si promueven a alguien en su empleo u organización, es porque sus jefes o superiores son del mismo partido. Si el nene se enamora de una nena, hay que averiguar de qué partido o secta son sus padres.

Es por eso que cuando le hablan a una larva de carcoma sobre una persona u organización, lo primero que pregunta es ¿PNP o Popular?

Si resulta ser de su partido, siente simpatía y tranquilidad. Si es del partido contrario, siente aversión y disgusto.

Pregunta entonces, ¿cómo es que esa persona trabaja en ese lugar? ¿Cuánto gana? ¿Quién es su padrino? ¿Qué hay que hacer para ser miembro de la organización? ¿Quiénes pertenecen que son de mi secta o partido? Si dijo esto

es porque es PNP. Si está protestando debe ser independentista. ¿Cómo le podemos cerrar el paso? ¿Cómo se lo hacemos difícil? Si está opinando tanto, es porque quiere ser político y retarme.

Las larvas de la carcoma no pueden tener pensamientos positivos o de mera tolerancia en cuanto a los que no pertenecen a su secta o partido. La oscura carcoma solo les permite una óptica. La de la secta o partido.

Todo lo que se aparte, si no se puede devorar, sobra y es necesario marginarlo y destruirlo. Por eso envenenan, difaman, siembran cizaña y dañan, pero tarde o temprano, terminan como víctimas de su derramada toxicidad.

Las larvas de la carcoma son muy infelices. Viven una vida de dudas, sospechas, inseguridades, interpretaciones perturbadas, delirios de persecución, alucinaciones de grandeza, pero más que todo, marginación.

Viven clasificando en bandos y sintiendo que cada vez están más solos,

BUSCAMOS HOGARES

DE DiCiEMBRE

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

Lcda. María José Ruiz Méndez

COMPRAMOS ORO

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno familiares.

•••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

(Continúa en la próxima página)

SOlO El 25

Buenos y seguros para

787.843.8225

porque no se atreven reunirse, conversar, debatir, coordinar, planificar, contribuir y construir el futuro hombro con hombro, junto a personas que no pertenecen a su partido o secta.

Las larvas de la carcoma son las que han ocasionado que en Puerto Rico no hayamos podido ponernos de acuerdo para encaminar y desarrollar los proyectos estratégicos y fundamentales como Pueblo.

El partidismo y sectarismo son un desorden de la personalidad, que distinto a los demás, es terriblemente contagioso.

Es epidémico porque se ampara en el poder político y económico real o potencial.

Las larvas de la carcoma se aprovechan

Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

100 00 DESCUEnTO

MEnOS En la linEa

7

% aDiCiOnal

ORTOPEDiCa

10 añOS

GaRanTia OTROS ESPECialES En la TiEnDa!

SOlO En VEnTaS DE inTERnET www.primemattress.com Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) Twin desde $139 con garantía.

PRIMEMATTRESS.COM

paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

20.

El remedio:

Democracia participativa y la ruptura del partidismo (Viene de la página anterior)

de las debilidades, dificultades y enfermedades de los demás, para engañarles con ofrecimientos condicionados a que se inicien en la secta o se registren en el partido. Por eso salen a iniciar o reclutar en ciclos de cuatro años, con promesas cada vez más descabelladas.

Afortunadamente, los gusanos de la carcoma casi nunca pueden cumplir sus ofertas y tarde o temprano caen por su propio peso, quedando devorados por las fauces de sus mentiras.

Los despreciables del partidismo y sectarismo fracasan irremediablemente, porque su tarea divisora y excluyente los va dejando cada vez más solos y debilitados.

El problema es que el Pueblo trata de superar esta división enfermiza y artificial mediante la sustitución de los previos por nuevos partidistas y sectarios. La serpiente vuelve a morderse el rabo. Entramos en otra vuelta del Eterno Retorno Nietzscheano.

Mientras el Pueblo siga dando paso a las afecciones que ocasiona la carcoma,

Gobierno de Puerto Rico

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE PROGRAMA DE INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA FUERZA TRABAJADORA (WIA) PO BOX 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709

AVISO PÚBLICO REGISTRO DE PROVEEDORES Año Programa 2011-2012 Según los requerimientos de la Sección 122 (a) (1) (2) (d) (1) (A) (B) de la Ley WIA todo Proveedor de Servicio de Adiestramiento que interese cualificar para recibir participantes que estudien en su Institución a través de las Cuentas ITA, tiene que estar certificado por la Junta Local e incluido en la Lista Estatal de Proveedores de Servicios de Adiestramiento del Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos.

Para poder solicitar una Determinación de Elegibilidad (Inicial o Subsiguiente) para proveer servicios de adiestramiento bajo WIA, toda Institución debe cumplir con uno de los siguientes requisitos.

•

Instituciones postsecundarias que son elegibles para recibir fondos del Titulo IV del Higher Education Act de 1965 (HEA, por sus siglas en inglés).

•

Instituciones que ofrecen programas de adiestramiento bajo el National Apprenticeship Act (NAA).

•

Cualquier otra institución pública o privada con licencia para operar programas de adiestramientos ocupacionales, expedida por el (los) organismo (s) o instrumentalidad (es) del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Las instituciones que deseen pertenecer al Registro de Proveedores de Servicios de Adiestramiento del Programa WIA de Ponce, deben cumplir con el siguiente proceso: I.

Complementar el formulario de Registro de Proveedores de Adiestramientos, el mismo será entregado el día 13 de enero de 2011 (8:30 a.m.) en la orientación que se ofrecerá para este propósito, en el Centro de Adiestramiento del Simulador de Grúas Portuarias, ubicado en el primer piso del Edificio de Comercio y Exportación en la Ave. Santiago de los Caballeros, Ponce, Puerto Rico. (hacia la Guancha) La fecha límite para la entrega del Registro de Proveedores de Servicios con todos los documentos será el 11 de febrero de 2011, hasta las 2:00 p m, en el segundo Piso del Programa WIA, localizado en la Calle Isabel # 61-63 en Ponce (frente al estacionamiento Isabel Segunda).

II. Ingresar a través del Internet, el sistema implementado por el Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos para determinar elegibilidad inicial o subsiguiente. El Programa WIA proveerá un nombre de usuario y contraseña para ingresar al mismo una vez complementado el proceso I. Para otorgar el número de usuario y contraseña a las instituciones interesadas en ofrecer adiestramientos, las mismas deberán presentar: Seguro Social Patronal, Licencia otorgada por el Consejo General de Educación y otra documentación requerida en el Proceso I. Los proveedores de Adiestramientos deberán asistir a la orientación antes mencionada para recoger el Formulario de Proveedor, pues no se ofrecerá información vía facsímil o por teléfono.

Hemos tenido ejemplos muy edificantes de políticos inclusivos, de tolerancia, mentalidad abierta y responsabilidad hacia sus constituyentes.

No es casualidad que también hayan sido los más exitosos.

estaremos condenados al subdesarrollo.

Por eso, es indispensable educar sobre los males del divisionismo y ofrecer alternativas de desarrollo y superación de esa lacra, mediante el acomodo justo de intereses y la generación de consensos hacia objetivos de mayor jerarquía.

Como regla general, el partidista o sectario responde únicamente a su grupo, por falta de valor, liderazgo y responsabilidad hacia sus constituyentes.

Lo irónico, o poco reconocido, es que el ser político o funcionario electo no significa que irremediablemente tenga que ser partidista o sectario.

El político puede responder irrevocablemente a sus constituyentes o electores.

Hemos tenido ejemplos muy edificantes de políticos inclusivos, de tolerancia,

mentalidad abierta y responsabilidad hacia sus constituyentes. No es casualidad que también hayan sido los más exitosos y que estén indeleblemente inscritos en la conciencia de nuestro Pueblo.

La ruptura con el sistema partidista y sectario es posible mediante la educación y el apoderamiento del Pueblo en la democracia participativa.

Es la única manera en que los políticos se verán obligados a abandonar sus viejas prácticas para responder directa y responsablemente a los designios de sus electores, por encima de lo que opine o decida su secta o partido.

(El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y colunista de La Perla del Sur)

¡ESCOgE TU COMBO! BURRITO POLLO Y QUESO, Nachos con Guacamole, & Refresco I L I M I T A D O

4

$

CENTRO COMERCIAL VALLE REAL, PONCE

o

CHICKEN CEASAR SIDE SALAD, Nachos & Refresco I L I M I T A D O

99 + IVU

787.841.0436

LOS ORIGINALES ¡CELEBRANDO LOS 15 AÑOS! LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

Maria E. Melendez Altieri, D.M.D. Alcaldesa de Ponce

Jaime L. Santiago Canet, Ph.D. Presidente Junta Local (WIB)

Nota: Patrono que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo que no discrimina por razones de sexo, edad, color, raza, impedimentos físicos y/o creencias religiosas o políticas. Estarán disponibles ayudas auxiliares y servicios para individuos con impedimentos que los soliciten. Nuestro teléfono para personas con impedimentos es el TDD/TTY(787) 844-5823.

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Su viuda Nilda Colón e hijo Alfonso Sanabria no dejan de maravillarse con el talento joven.

Antes de partir, don Leopoldo Sanabria no solo dejó 17 hijos.

También creó los cimientos para la Fundación en la que hoy se transmite a nuevas generaciones la sensibilidad por la música y el poder de la palabra.

Listos para perpetuar

el canto criollo

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

22.

en Navidad

Encuentro en el fogón de

la trova puertorriqueña

La Fundación Leopoldo Sanabria ha forjado a decenas de cantores que acuden al batey familiar a encontrar su voz, pulir sus versos y darle vida a la cultura.

la Fundación Leopoldo Sanabria ha forjado decenas de cantores que acuden al batey a encontrar su voz, pulir sus versos, acicalar su registro, brillar su dicción, En el sector Rucabado del Pueblito del Carmen en ampliar su oratoria y darle vida a la cultura.

Su fundador, Alfonso Sanabria, agrónomo, cantor Guayama, justo en la colindancia con el barrio Plena de Salinas, hay un fogón en el que se cocina la trova premiado y reconocido productor, no puede contener su alegría al ver a niños de dos y hasta tres años acupuertorriqueña. diendo a la escuela del canto criollo Se trata de un espacio amplio, para aprender, descubrir y crear con natural, rústico y romántico en el sus cuerdas vocales las décimas que que vive una mujer de seis décalos motivan a seguir creciendo. das, pero que ha procreado varias “Desde 1999 hemos enseñado el décadas más a través de sus hijos arte de la trova a más de 200 niños y nietos, quienes heredaron el arte y y es una gran satisfacción verlos la vocación de su esposo para darle crecer, desarrollarse y algunos han continuidad al arte de construir déci- Alfonso Sanabria frente a la Casa Grande. logrado hasta producir sus propios mas en honor a todo lo que vieron sus ojos. discos”, relató el productor y promoDoña Nilda Colón González, una sonriente mujer tor cultural. de 63 años que aparenta menos por su cordialidad, Como ejemplo, identificó a ‘Los Ruiseñores de la energía y fortaleza, es la habitante de la Casa Grande Montaña’, el dúo compuesto por María Del Rosario de la familia Sanabria, y en su extraordinario fogón se De Jesús Colón y Gianne Luis De Jesús Colón, de 16 cuece uno de los ingredientes más importantes de la y 11 años respectivamente, quienes han cosechado cultura puertorriqueña. triunfos en Puerto Rico y el exterior, al igual que prePueblito del Carmen, es el lugar donde desde 1999 mios como el Paoli.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

ESTO SOLO TE LO OFRECE

ECONOMUEBLES

¡El último l a i c e p s Super E del 2010!

PONCE BY PASS, ESQ. PAMPANOS TEL. 787-840-0160

$300 a $600

CASH

DESCUENTOS ENTRE En TODOS los Juegos de Cuarto y Juegos de sala

VALIDO DEL 22 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010

NO ESPERE VENTA MIENTRAS DURE LA MERCANCIA

A CREDITO, SIN PRONTO PAGO DESDE $500 HASTA $5,000 EMPLEADO DEL ELA COMPRA Y AHORRA A TRAVES DE TU ASOCIACION

23.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Como evidencian cada vez que se reunen en la Casa Grande, hijos y nietos de don Leopoldo heredaron el arte y la vocación de este patriarca para darle continuidad al arte de construir décimas en honor a todo lo que ven los ojos y siente el corazón.

(Fotos: Ludwig Medina)

El dúo ha producido un disco de la mano de William Cepeda bajo el sello de Casabe Records y cuenta con su propia página de Internet. (http://www.wix.com/ ruisenores/ruisenoresdelamontana) Aunque desde antes de 1999, los Sanabria ya dominaban el escenario de la trova en Puerto Rico y enseñaban su arte a futuras generaciones, no fue hasta ese año que se decidió fundar esta especie de academia para perpetuar el canto criollo.

Y en 11 años la cosecha ha sido amplia.

A Pueblito del Carmen llegan niños de municipios distantes como Guayanilla, donde la niña Belén Marie Velázquez Torres, de 14 años, ha sabido deleitar a compueblanos con su voz angelical y, a la misma vez, potente.

Belén Marie, con su larga cabellera negra, brillosos ojos color marrón y una sonrisa tierna que acompaña un hermoso rostro con características indígenas, ha logrado con su canto obtener buenas cualificaciones, no solo donde quiera que se ha presentado, sino también en otras actividades de su vida, como los estudios y también el deporte.

“Nos gozamos sus triunfos, tanto como ellos”, dijo por su parte Jorge López, padre de Mardelis, Natalie y Yadier, de 6, 12 y 11 años respectivamente, quienes (Continúa en la página 28)

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

24.

Diani’s

25.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

e

joyería Boutiqu

30% Descuento ORO 10 - 14 KT PlaTa 925 STainleSS STeel RelOjeS PulSaR - SeiKO BulOva - RadO CiTizen - eCOdRive Precios Reg. $2.00 a $2,000.00 No Aplica Layaway

YAUCO PLAZA I

856-7353

Oferta Válida hasta el 5 de enero de 2011

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

26.

27.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

28.

en Navidad

Versados el difícil

arte de la improvisación Don Leopoldo Sanabria no solo tuvo una numerosa familia. Además, dejó una herencia cultural repleta de décimas.

Para orgullo de Alfonso Sanabria, sus hijos Víctor y Yarimari poseen sangre artística en las venas.

(Viene de la página 23)

también forman parte de los talentos que han ingresado a la Fundación y han pulido su talento.

Los tres son de Pueblito del Carmen, es decir, viven frente al Batey de Doña Nilda.

“Yo no sé de quienes sacaron el arte de cantar, porque yo no canto nada”, aclaró sonriente López, quien agradece a la Fundación la oportunidad de enseñar a sus hijos el difícil arte de la improvisación.

Del mismo modo se expresa Luciano de Jesús, orgulloso padre de ‘Los Ruiseñores’, quien considera el entorno de la Casa Grande de los Sanabria un lugar “estupendo” para la trova y la prolongación de la cultura puertorriqueña.

Por ello, admitió, viaja desde Cidra

para acompañar a sus hijos en una de las tareas que más les gusta.

Pero la Fundación también ha dado paso a la forja de más talento en la propia familia Sanabria, con la aparición de Víctor, de 19 años y Yarimarí de 17, quienes han ampliado su bagaje cultural y extendido su registro hacia el género de la balada, en un estilo parecido a “Sin Banderas”.

“Ellos están incorporando otras experiencias a su cultura musical. Están componiendo y grabaron el número ‘De fiesta en fiesta’, agregó Alfonso, quien no puede ocultar el orgullo que le brindan sus hijos, al verlos contagiados con la música criolla, pero con miras a entrar en otros géneros como la balada.

Yarimarí, con una hermosa sonrisa, es capaz de improvisar décimas contundentes sobre cualquier tema, tal y como demostró en compañía de su padre Alfonso y hermano Víctor, al dedicar una al periódico La Perla del Sur, con el ‘pie forzao’ “cubriendo todo el Sur de Puerto Rico”.

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear®

Adquiera nuestro Audífono más pequeño por sólo

995.

$

*

*

• Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados

¡Por tiempo limitado!

Oferta expira 31/diciembre /2010

Visítenos en:

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200 *Oferta aplica a Modelo ME-2000. Precio regular $2,500.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo.

La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos.

Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano.

Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

29.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

El próximo 7 de enero, doña Nilda Colón González espera reunir en la Casa Grande a la mayor cantidad de amigos y discípulos de don Leopoldo para recordar su vida y legado.

Aquí una fracción de la cosecha artística de la Fundación Leopoldo Sanabria.

Son ellos, Mardelis López, Yarimari Sanabria, María De Jesús, Belén Velázquez, Jian De Jesús, Celimar López, Nathalie López, Víctor Sanabria y Yadier López.

(Fotos: Ludwig Medina)

Víctor y Yarimarí, han puesto a disposición del público esta producción a través de www.ProdSanabria.com, desde donde pueden descargarla.

El patriarca Sanabria Don Leopoldo Sanabria Cruz, mejor conocido por Don Leo, es uno de los más emblemáticos forjadores de la cultura puertorriqueña.

Falleció un 7 de enero hace cuatro años y su viuda, Colón González, espera realizar el rosario anual con la participación de los egresados y participantes de la Fundación que lleva el nombre del hombre que la acompañó por cuatro décadas.

“Sabe lo contento que se va a poner en el cielo viendo a esos niños cantando”, expresó con una sonrisa a flor de labios, pero con una mirada al pasado mientras daba un vistazo al batey donde se encontraban los nuevos trovadores.

Don Leopoldo conoció a la mujer que hoy comparte su hogar cuando tenía 37 años de edad y 11 hijos de su primer matrimonio, del cual quedó viudo luego

de 12 años de unión.

“El decía que un tío y un abuelo, Luciano Ortiz, fueron los que le enseñaron, fue de los que aprendieron de ellos y le cantaba a todo, a todos”, contó Doña Nilda, sobre el hombre que no paraba de escribir versos a todo lo que llegaba a sus ojos e imaginación.

Desde un insecto que se posaba sobre su brazo, un incidente casual en el barrio o una noticia impactante a nivel internacional, nada escapaba a su imaginación, nada podía alejarse de su trova.

El legado de Don Leo, un mayordomo que administró más de 600 cuerdas en Pueblito del Carmen, no solo fue levantar una numerosa familia con sudor y sacrificio, sino dejar una herencia cultural a nuevas generaciones a través de sus décimas y sus hijos.

A su vez, perpetuar ese arte a través de espectáculos multitudinarios y al mismo tiempo de sesiones individuales de clases para transmitir a los niños la sensibilidad de la música y el poder de la palabra.

Joyería Egy

Capitan Correa Mini Market

(787) 841-7113

Ahora bajo nueva administración y nuevo concepto. Bebidas de todas clases, frituras, mini colmado y más. Los esperamos en Calle Capitán Correa esquina Mora, Ponce.

(antes Café taíno)

¡Tráenos tu oro “viejo” que lo evaluamos!

Ponce Mall Shopping Center, pasillo interior.

¡Te deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

tel. (787) 475-1000

Te recordamos que tenemos grandes especiales y recuerda que reparamos tus prendas al momento.

“No somos los más grandes si no los mejores”

COn La COMPra De tU MOntUra

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

(787) 840-6931 (787) 531-8503

ISLA

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores.

Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

VISITE NUESTRO “SHOWROOM”

¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS

* LOs Lentes Van POr La Casa * Visión Sencilla o Bifocal FT-28

Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903

* Ciertas restricciones aplican • Válido hasta Dic 15/2010

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

30.

en Navidad

Transforman La Guancha en

plataforma de arte

La actividad sirvió de diálogo con noveles artistas para conocer más a fondo la naturaleza de sus obras e inspiración.

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur De acuerdo con el diccionario, la palabra ‘Meollo’ significa “sustancia interior de los huesos” o “lo más importante de algo”.

Tomando como inspiración la realidad de su significado surgió ‘Arte en el Meollo’ en el Paseo Tablado La Guancha en Ponce.

Según Manuel ‘Manolo’ Toucet Medina, quien desde el 2008 lleva a cabo la actividad, todo se trata de un espacio para que los artistas emergentes tengan la oportunidad de exponer sus obras e interactuar con el público.

“Buscamos crear un espacio alternativo de lo que son los espacios tradicionales artísticos en Ponce y que los artistas puedan exponer en un espacio no tradicional y no especializado o culturalmente ya aceptado”, explicó.

Lo innovador de Arte en el Meollo

es que, además de fomentar las exposiciones de artes plásticas, poesías y cortometrajes, las personas que no están familiarizadas con el arte pueden disfrutar de ella en un espacio muy cotidiano y libre de costo, aclaró Toucet Medina.

De igual forma, el joven artista enfatizó en que es un espacio inclusivo donde cualquier artista que esté comenzando su carrera puede exponer, sin ningún tipo de limitación.

Durante la sexta edición del junte artístico, participaron alrededor de 15 exponentes, en su gran mayoría estudiantes de bachillerato y maestría en artes de las principales instituciones universitarias del área Sur. Los presentes tuvieron la oportunidad de dialogar con los artistas para conocer más a fondo la naturaleza de sus obras e inspiración. También pudieron observar a varios completar sus obras, disfrutar de música variada y poesía.

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M.

BUFETE Q U I E B R A S CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BARRA & RESTAURANTE

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

CARNES, MARISCOS Y AVES A LA PARRILLA Música en vivo viernes y sábado especiales de medio día

desde $7.95 (Incluye refresco) Salón de actividades

(787) 848-3730

Galería del Sur - Ave. Hostos, Ponce lunes a jueves 11:00 AM - 10:00 PM viernes 11:00 AM - 2:00 AM sábados 12:00 PM - 2:00 AM domingo 12:00 PM - 9:00 PM

Nuevo Horario: Lunes a Viernes 8:00 AM a 12:00 MD y 1:00 PM a 5:00 PM

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 34 años

31.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Para próximas ediciones de Arte en el Meollo, pendiente al calendario de ‘Gente al día’. (Fotos: Ludwig Medina)

“Es raro este tipo de actividad aquí en La Guancha, porque lo que siempre se ve son artesanos y música por distintos lugares. Pero esta actividad por lo menos le da una oportunidad a las personas que pintan y hacen otro tipo de arte para que presenten lo que hacen y, a la misma vez, nosotros aprendemos más sobre el arte mientras compartimos entre amistades”, expresó el espectador juanadino Gilberto Galarza Ruíz.

Avanza el ‘Meollo’ Ante la clara necesidad de un foro de expresión artística para jóvenes con sed de ser reconocidos por sus creaciones, y con la ayuda de amistades, profesores y el propietario de uno de los kioscos del Paseo Tablado la Guancha, el ‘Meollo’ comenzó a realizarse semestralmente.

Sin embargo la meta actual es que se realice con más frecuencia.

“Arte en el Meollo comenzó haciéndose semestralmente, pero en las últimas dos ediciones se realizó corrido y deseamos en algún momento hacerlo mensualmente”, relató el recién graduado de literatura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

“En cada edición de Arte en el Meollo se ve la diferencia. Comenzó con dos o tres artistas y cada vez aumenta más la cantidad… Pienso que de aquí a dos años esto va a ser tan esperado como una bienal o como la exposición de Arnaldo Roche”, puntualizó el artista Jeancarlos Ortiz, quien ha participado de varias ediciones de la exhibición artística.

Manuel ‘Manolo’ Toucet Medina lleva a cabo la actividad desde el 2008.

✃

KERATINA Choco-Vino / Sleek-Kera Hair

✃

787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS

MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.

Técnica especialista: María Corregimos trabajos mal realizados en las cejas

Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques

✃

moldea tu figura en esta Navidad, luce una talla menos al instante

TOYOTA FJ CRUISER 2008 Mazda 3 2010 VARIOS Mitsubishi Lancer 2006 al 2010 VARIOS Dodge Charger SXT 2007 Ford Explorer Eddie Bauer 2007 al 2010 Mini Cooper AUT 2006 Hyundai Tiburon 2007 $13,995.00

TOYOTA COROLLA TYPE S 2010 Suzuki Grand Vitara 2007 al 2008, VARIOS Jeep Wrangler 4x4 2003 al 2009, VARIOS Toyota Corolla Type S 2005 al 2010 VARIOS Ford F-150 FX4 2005 Mazda RX 8 2004, $11,995.00 Mazda RX 7 Twin Turbo 1993

MAZDA RX-7 TWIN TURBO 1993

✃

$ 10.00 la Muestra $ 40.00 la Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 15.00 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING EARRRINGS (pantallitas) Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM $ 10.00

FAJAS REDUCTORAS

DESDE 0 PRONTO

$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00

PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/15/2010

Ford F-250 2008 Turbo Diesel VARIAS Toyota FJ Cruiser 2008 Toyota Sienna LE 2005 y 2006 Honda Odyssey EX 2005 FORD E-250 2008 Super Duty Van Comercial (Varias) BMW 330 IX 2003 $14,995.00

FORD F-150 LARIAT 2009

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

BMW 325 I 2004 $14,995.00 BMW X-3 2004 23K Jeep Comander Limited 2007, 23K Jeep Liberty Sport 2007 VARIAS Lexus RX 300 2002 $11,995.00

TENEMOS MUCHA MAS VERIEDAD

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

4x4

(787) 844-9595

(787) 812-2404 MARGINAL EL TUQUE

(787) 840-3783 CARR. 14 LA RAMBLA

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

en Navidad

Piezas como esta monumental xilografía creada por Omar Velázquez enmarcaron en Ponce la presentación del libro ‘Frescos’.

Nada más fresco que

el arte moderno

Radamés Figueroa, Antonio Martorell y Abel Misla elogiaron el proyecto editorial, así como a los artistas que protagonizaron su lanzamiento en la Escuela de Arquitectura.

A todos nuestros clientes, compañeros y amigos les deseamos una Feliz Navidad y un Año Nueveo lleno de Páz y Prosperidad.

Su Familia en el Bufete Pereira

Sirviéndoles por más de 34 años “Experiencia, Seriedad y Profesionalismo

Lcdo. Amado Pereira Santiago • Lic María E. Vicéns

32.

33.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

La selecta muestra de arte incluye piezas del fotógrafo profesional, sonidista y artista gráfico Tristán Reyes. (Fotos: Ludwig Medina)

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur El libro ‘Frescos’ es mucho más que letras y fotos.

Realmente, es una experiencia visual que nace desde su portada de fondo azul con un guineo maduro que parece tan real que cualquiera quisiera comérselo.

Amarillo, brilloso y fecundo, se presenta como el banano verde que dejó de serlo, pero a todo dar, sin espacio para medias tintas, ni medias poses. Es un guineo maduro enérgico, vigoroso y por eso innovador, renovador y experimentado.

El libro, editado por Celina Nogueras Cuevas, recoge una muestra interesantíma de 50 artistas menores de 35 años de edad que residen -o resisten- en Puerto Rico y que han recibido el llamado del arte moderno.

Su presentación se llevó a cabo en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura, situada en el restaurado edificio Forteza del centro urbano de Ponce, un espacio realmente adecuado para presentaciones de arte, debido a su espacio, profundidad y panorama a la Plaza Las Delicias, especialmente, al rojinegro Parque de Bombas.

“Frescos demuestra que el Arte Contemporáneo de Puerto Rico tiene algo que decir y hay gente ávida del arte contemporáneo”, dijo Nogueras Cuevas de la obra que recoge una muestra de artistas que han logrado reconocimiento internacional.

Uno de ellos, el fotógrafo profesional, sonidista y artista gráfico Tristán Reyes, relató su experiencia al captar la imagen de la famosa ‘Franchesca’, una ex bailarina cubana que antes de abandonar este mundo, decidió que eso de ser simple y humilde era cosa de locos y tontos, por lo que se pintaba los labios llamativamente y vestía coloridamente, a pesar de sus siete u ocho décadas de caminar por las calles de Miramar.

“Fue una experiencia única”, confesó al indicar que su objetivo siempre ha sido captar la imagen de la ‘calle’ para encontrar el arte o tropezar con él mediante la fotografía de personajes que se asemejan a capítulos de novelas, relatos o crónicas.

“Lo mío no es escribir, pero veo las imágenes y sé lo que dicen”, agregó. Y para ello ha cargado por los lugares más ‘oscuros’ y misteriosos del país con su equipo de iluminación y sus costosas cámaras.

Por su parte, Omar Velázquez explicó

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

que la xilografía a gran formato que colocó al lado izquierdo de la entrada al Aula Magna de la Escuela de Arquitectura y en el que aparecen objetos encontrados, cartones y pinturas, formó parte de una búsqueda y un encuentro con una forma antigua con un contenido moderno.

El artista, que confesó no gusta hablar en público, fue elogiado por el maestro Martorell.

El lanzamiento en Ponce de ‘Frescos’ se produjo luego de que fuera presenta-

do en el Bass Museum de Miami, para la prestigiosa feria Miami Beach Art Basel.

“Presentar el libro en Art Basel fue una oportunidad muy importante para Puerto Rico y para todos los artistas, ya que se ha convertido en una plataforma importantísima para la darle visibilidad y proyección internacional de los artistas y a sus obras”, agregó Nogueras Cuevas.

‘Frescos’ está a la venta en la Escuela de Arquitectura, el Museo de Arte de Ponce y las principales librerías del país.

gente gente

34.

34.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

en Navidad

El Castillo abrirá sus jardines para las espectaculares Noches de Luces el jueves, 23 de diciembre y el martes, 4 de enero de 2011.

Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur Con motivo de las festividades navideñas, el Patronato del Castillo Serrallés abrirá sus jardines para las espectaculares Noches de Luces el jueves, 23 de diciembre y el martes, 4 de enero de 2011.

Durante la primera fecha los presentes podrán presenciar la llegada de Santa Claus y Mamá Claus, y durante la segunda

la esperada visita de los Tres Reyes Magos.

Ambas celebraciones se efectuarán de 7:00 a 10:00 de la noche, en medio de exquisita decoración navideña y ambiente seguro, según se informa.

Además, del 15 de diciembre hasta el 5 de enero de 2011 el Castillo Serrallés, sus jardines, el Mariposario, la Cruceta del Vigía y el Jardín Japonés estarán disponibles de miércoles a domingo, de 9:30 de la mañana a 5:30 de la tarde.

Los días 25 de diciembre, 1ro. y 6 de enero de 2011, estas instalaciones permanecerán cerradas.

Para más información y costo de los eventos, puede llamar al 787-259-1774.

Foto: Carlos Torres

Noches de ensueño en

el Castillo Serrallés QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

¿Necesitas dinero para la Navidad? ¡Desarrolla tu propio negocio con ENERGETIX! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro.

ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí.

Información (787) 316-2710 • (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

35.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

La tradicional celebración concluirá este domingo, 26 de diciembre con el espectáculo del grupo Esencia.

A Coamo

el Festival Navideño Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Este fin de semana, Coamo tendrá doble celebración.

Y es que además de celebrar la Navidad, los residentes de la calle Buenos Aires en la Villa de San Blas presentan su Festival Navideño Pascacio García Padilla.

Esta decimoséptima edición, como en años anteriores, presenta un abanico de interesantes presentaciones artísticas, quioscos y machinas para el disfrute de toda la región.

La celebración comenzó como una actividad especial en la década de 1980, “decoramos la calle y de ahí en adelante continuamos”, dijo satisfecho Aníbal Bonilla de Jesús, presidente y fundador del organizador, Comité Navidad en Buenos Aires, Inc. Según informó, el programa de actividades dará inicio este viernes, 24 de diciembre desde las 5:00 de la mañana con una especial diana que llevará música navideña por las principales calles de la villa de San Blas de Illescas.

A las 7:30 de la noche comenzarán los actos oficiales de Apertura y, como parte de esta sección, se presentará la obra del nacimiento del niño Jesús.

Desde las 9:00 de la noche se efectuará la parranda de pueblo con los coameños Landy, Julito Rosado y su grupo. Para la clausura de la noche interpretarán los clásicos de la salsa a cargo de Mario Vélez.

La tarde del Día de Navidad se desarrollará con una exposición de artesanos. A las 8:30 de la noche arrancará el Festival de Trovadores con el acompañamiento del grupo Monte Bello, y las presentaciones de Vitín González, Harold Pratts, Carlos Cordero y Julio César Sanabria.

A las 11:00 de la noche será el turno de la gran orquesta de Pucho Rivera.

El domingo, 26 de diciembre desde las 10:00 habrá un programa radial especial desde la comunidad con la música en vivo de Edgar Zayas Colón. Este programa se transmitirá a través de WCPR-Radio Coamo, en el cuadrante 1450 AM. A la 1:00 de la tarde corresponde la presentación de Son del Caribe y Niños trovadores.

Le sigue el Conjunto Tradicional y el Conjunto de Danny Cruz.

Cerca de las 5:30 de la tarde subirá a tarima Archie y su grupo trovador, con Ricky Villanueva como invitado. Posteriormente, Los Cantores de Puerto Rico y a las 10:00 de la noche el grupo Esencia, para el gran cierre.

La calle Buenos Aires ubica cerca de la plaza pública de Coamo y a pasos de la escuela elemental José Ramón Rodríguez. Para información adicional, puede comunicarse con Bonilla de Jesús al 787-298-9163.

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

36.

37.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

gente

gente

y géneros

38.

38.

perladel delsur sur- del - del2222alal2828dedediciembre diciembredede2010 2010 lalaperla

Una leyenda viva llamada

Danny Rivera Por Héctor L. Cosme Especial para La Perla del Sur Para algunos resulta insólito, pero es un hecho.

Danny Rivera Méndez, el mimado hijo de Santurce, ya cumplió 50 años de trayectoria musical: tiempo en el que no solo se ha consagrado como uno de los mejores intérpretes musicales del país, sino además como compositor, poeta e intelectual de la cultura puertorriqueña.

Danny es el único puertorriqueño que se ha presentado por tres temporadas consecutivas en el Carnegie Hall.

39.

39.

lalaperla perladel delsur sur- del - del2222alal2828dedediciembre diciembredede2010 2010

Con la música corriendo por sus venas, Danny asegura cantar casi desde que nació el 27 de febrero de 1945. Sin embargo, sus talentos musicales se agudizaron durante su juventud mientras cantaba en el coro de una iglesia evangélica.

Realizó que su soñada carrera como cantante comenzó cuando se le ofreció un trabajo en un hotel de San Juan, con la popular orquesta de César Concepción.

Posteriormente, en el 1968 fue honrado en un festival de popularidad como el cantante revelación del año. Este honor propició varios contratos en radio y televisión.

Su primera grabación fue con una banda llamada “Clean Cuts” y un año más tarde firmó un contrato de grabación con la desaparecida casa discográfica “Sello Velvet”, lo que ayudó a impulsar su carrera como cantante popular.

Ya en el año 1969 figuraba en los primeros puestos Hasta el día de hoy, de popularidad con éxitos como “Porque yo te amo” y “Fuiste mía un verano”, seguido rápidamente por Danny ha cosechado “Manolo”, “Mi Viejo”, “Yo y la rosa” y “Va cayendo tres discos Discos de Oro y cuatro de Platino. una lágrima”.

No obstante, en el 1971 arrasó con su éxito “Jesucristo”.

Un año después solidificó su posición con el álbum “Mi hijo”, el cual incluía temas como “Tu pueblo es mi pueblo”, “Amada amante”, “El Vals de las Mariposas” y “Tantos deseos de ella”.

Su álbum doble “Danny Rivera en Concierto”, fue una producción pionera en su género durante la década de los 70’s.

Más tarde firmó con el sello “Graffity” y lanzó unos de sus álbumes más populares en el mercado internacional: “Muy amigos”, cantado junto a la popular intérprete estadounidense Eydie Gorme.

La canción más popular de ese álbum -“Para decir adiós”- fue sin duda clave en su salto a la fama y prestigio en toda América.

Luego, tras firmar con la casa “TH” de Venezuela, lanzó la producción “Serenata”, un álbum considerado desde su gestación como un clásico musical, que incluyó su versión de la famosa canción de Felipe ‘Don Felo’ Rosario Goyco, el “Madrigal”.

A mitad de la década del 80, Danny comenzó su propia compañía productora de nombre D.N.A. y volvió a grabar canciones clásicas en un álbum doble llamado “Así cantaba Cheíto González” y “A mi inolvidable Tito Rodríguez”, en honor a dos de sus más admirados compatriotas.

Brillo propio Hasta el día de hoy, Danny ha cosechado tres discos Discos de Oro y cuatro de Platino con canciones como “Tu pueblo es mi pueblo”.

Asimismo, es el único puertorriqueño que se ha presentado por tres temporadas consecutivas en el Carnegie Hall.

Además ha compartido tarima con artistas de la talla de Julio Iglesias y Plácido Domingo y trabajado junto Danny asegura a estrellas como Whitney Houston y Lionel Richie.

Hasta la próxima y recuerde escribirnos para suger- cantar casi encias y comentarios a daquisoy@gmail.com. desde que (Fuentes: musicofpuertorico.com, Fundación Nacional para la Cultura Popular y Wikipedia)

nació el 27 de febrero de 1945.

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

que aprende

La celebración de fiestas caseras y la elaboración de regalos artesanos, junto a la planificación y anticipación en las compras son algunas de las pistas que permiten un ahorro real en plenas fiestas.

Cómo celebrar la Navidad…

¡y no arruinarse en el intento!

Este año toca planificar las fiestas más con la cabeza que con el corazón.

Por consumer.es Para La Perla del Sur Ya retumban de fondo las campanadas de fin de año y, como es usual, comienzan los dolores de cabeza para familias que quieren celebrar dignamente las fiestas, sin arruinarse en el intento. ¿Cómo conseguirlo? Básicamente, el consumo en este periodo se divide en tres apartados tradicionales: comida, salidas y regalos.

En todos ellos se pueden aplicar una serie de consejos útiles que permiten reducir el gasto y ayudan a dar un poco de aire a la economía familiar.

Comida El gasto es, para muchos hogares, algo intrínseco a estas fechas, que vienen ligadas a amplias comelonas, más abundantes de lo habitual y plagadas de alimentos caros.

Pero, ante las dificultades asociadas a la crisis es necesario poner fin a esta

mala práctica, que algunos califican de “derroche”. Por eso se recomienda: Llenar la despensa con antelación No retrasar las compras más importantes para los últimos días es una práctica que puede ayudar a ahorrar hasta 40 por ciento en algunos alimentos, como mariscos y cortes selectos de carnes.

Además, si el presupuesto familiar está resentido, puede recurrir a alimentos más económicos que, bien condimentados, pueden resultar igual de suculentos.

El pollo, pavo y pernil pueden ser más asequibles para el bolsillo. La clave para triunfar puede estar en hacerse con una receta original y una presentación más elaborada.

Postres caseros Turrones, chocolates y mazapanes pueden absorber en torno al 10 por ciento del presupuesto de comida en este periodo.

Para ahorrar, una buena idea es elabo-

PREPARATE PARA LA NAVIDAD EN NORMA SALON

Hermosa cara, cabello, pies y uñas En Norma Salon sabemos tus necesidades.

• Necesitas estar siempre bella.

• Segura, saludable y satisfecha.

• Siempre lista para salir (no hay tiempo que perder).

• Ir a un sitio hermoso, profesional, donde te realicen el maquillaje perfecto a tu fisionomía.

• Con más experiencia en toda el área Sur. • Nuestra fama nos respalda (siempre nos recomiendan).

• Trabajos que duren para economizar.

• No necesitas arreglar trabajos mal realizados (conocemos nuestro trabajo) sin dolor ni molestias.

Eye Liner Reg. $200.00 Especial $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Especial $115.00 Delineador de labios Reg. $380.00 Especial $185.00

Orientación en Retexpress (alaceado de iones y keratina anti-freez)

Aliza, nutre y 100% Anti freez.

Norma Salon

Perla del Sur 3283 Avenida Rafael Lugo, Ponce Tel. 787.843.6963

rar postres en casa. Además de ser una actividad divertida en la que se puede involucrar a los más pequeños, puede ser una buena forma de sorprender al resto de parientes que, seguro que aunque solo sea por curiosidad, no se resistirán a probarlos.

Planificar los menús Es muy útil hacer un cálculo lo más exhaustivo posible. Cuanto más preciso sea, menos posibilidades habrá de que sobre comida.

Pero en el caso de que así suceda, se puede aprovechar para otras comidas o cenas.

Salidas Es frecuente que el presupuesto se dispare en salidas, fiestas y celebraciones en los escasos días que dura la Navidad. ¿Cómo reducir el gasto y maximizarlo a tope? Atención a las siguientes pistas: Fiestas caseras Acogedoras, sin agobios, y mucho

40.

41.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Acogedoras, sin agobios, y mucho más baratas. Así pueden resultar los encuentros de familiares y amigos en el hogar: sin duda, un buen consejo para ahorrar en fiestas.

más baratas. Así pueden resultar los encuentros caseros: sin duda, un buen consejo para ahorrar en fiestas.

Disfrutar de la Nochevieja en casa, con amigos y rodeados de juegos puede ayudar a ahorrar hasta 80 por ciento respecto a los precios de mercado de las fiestas en locales.

Nada que ver con los más de 50, 75 o 100 dólares que puede costar la entrada a un baile para celebrar el fin de año, con barra libre en un local atestado de gente.

Dos por uno Si no se quiere prescindir de salir en estas fiestas, una buena idea es utilizar la salida como regalo para algún miembro de la familia, o lo que viene a ser lo mismo, “matar dos pájaros de un tiro”.

Por ejemplo, se puede obsequiar a un sobrino o un nieto con una visita al circo o al teatro.

Y si es gratis…

También se pueden aprovechar los múltiples espectáculos gratuitos que se presentan durante esta temporada festiva y visitarlos con algún pariente cercano.

Regalar experiencias memorables suele ser un obsequio mucho más agradecido que un presente material.

Regalos El apartado de los regalos es el peso pesado del presupuesto navideño. De hecho, para muchas familias, es el único momento del año en el que se tiene un detalle con el resto de parientes y amigos cercanos.

Por eso, pese a que las circunstancias económicas no sean las mejores, muchos se resisten a perder esta tradición, cargada de fuertes tintes emocionales.

Pero, ¿qué se puede hacer cuándo se está con el agua al cuello? Les regalamos una serie de propuestas: Manualidades Si no se dispone de mucho efectivo, es la hora de convertirse en artesano.

El perfume o la corbata de otros años pueden sustituirse por un buen bizcocho casero, una nostálgica foto familiar enmarcada, un broche, un collar...

Sin duda, el carácter sentimental de estos regalos será mucho mayor.

eba les desea una feliz Navidad y un Prospero Año 2011

5%

de descuento en productos apple

MATRICULA ABIERTA TODO EL AÑO

Te ofrece grandes ahorros para estas Navidades The new MacBook* 2.4 GHz: 250GB 2.4GHz Intel Core 2 Duo 2GB DDR3 memory 250GB hard drive 8x double-layer SuperDrive NVIDIA GeForce 320M Graphics

Esp. $949.99 Reg. $999.99

TENEMOS TODOS LOS MODELOS

Gran variedad de accesorios Mac Book, iMac y iPad Tenemos disponible gran variedad de ipods, Nano, Shuffle, Touch y Clásico

iPad

Select your 13, 15, or 17-inch

MacBook Pro*.

Intel Core 2 Duo 4GB Memory 250GB hard drive SD card slot Built-in battery (10 hours) NVIDIA GeForce 320M Graphics

3.06 GHz*, 3.06 GHz Intel Core i3 1920-by-1080 resolution, 4GB (two 2GB) memory, 500GB hard drive, 8x double-layer Super Drive ATI Radeon HD 4670 with 256MB sólo 2 unidades disponibles

Esp. $1,139.99 Reg. $1,199.99

Reg. $1,199.99

Acer Aspire

Hewlett Packard 620

5742Z-4200 Intel Pentium 2.0 Ghz 2GB DDR3 SDRAM 250GB Hard Disk DVD-RW +/- Dual Layer 15.6” TrueBrite Windows 7 Home Premium

Intel Pentium 2.3 ghz (Dual Core) 3 GB DDR3 SDRAM 320 GB Hard Disk DVD-RW +/- With Light Scribe 15.6” LCD Display Windows 7 Home Premium

439.99

459.99

$

CARRERAS CORTAS

Toshiba Satellite Pro C650-EZ1511 Intel Core 2 Duo 2.2 ghz 3 GB DDR3 SDRAM 250 GB Hard Disk DVD-RW +/15.6” True Brite Windows 7 Home Premium

$

439.99

2421 Ponce By Pass, Urb. Perla del Sur, Ponce, P.R. 00717 Tel. (787)284-1547 /(787)284-2504 / (7878)812-2744 www.netskyis.com / E-mail: webmaster@netskyis.com

¡Te ayudamos a conseguir tu 4to año!

CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS

MacBook Pro* 21.5 inch or 27 inch.

Esp. $1,139.99

$

Creando especialistas en belleza con prestigio

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayuda Económicas si cualificas.

Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)

Técnica de Uñas y Diseños Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras Calientes Corte y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo

MATRICULA ABIERTA

ENERO

JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)

gente

gente

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

al día

Miércoles 22:

• Copa de Trovadores “Pico a Pico” Rafael Cordero Santiago: A las 7:00 p.m. en el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha. Evento en honor al fenecido alcalde ponceño, en el que se celebra la tradicional competencia de trovadores.

• Concierto Oro, Incienso y Mirra: Con la participación de la soprano Magda Lupeschi y la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. A las 7:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Entrada libre de costo. El concierto será dedicado a don Luis A. Ferré y al maestro Jesús María Sanromá. Además se le otorgará un reconocimiento a Lucas P. Valdivieso.

Para más detalles llame al 787-8434080.

Jueves 23:

• El Nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Continúa en exhibición en el hogar del doctor Enrique Marrero y su familia, situado en el número 6 de la calle Mariano Abril, esquina Barceló, de Juana Díaz. Para información adicional llama al 787-4636454. Entrada libre de costo.

Viernes 24:

• Arranca el Festival Navideño Pascacio García Padilla: Con diana a partir de las 5:00 a.m. por las calles del centro urbano de Coamo. Para detalles llame al 787-298-9163.

• Santa Claus en Ponce Mall: A partir de las 10:00 a.m. Habrá música navideña en vivo, casa de brincos, popcorn y algodón gratis para los niños.

Además habrá DJ con Karaoke.

Y además:

ANUNCIO

42.

• Caravana ‘Ni un tiro más al aire’: El miércoles, 29 de diciembre desde las 4:00 p.m., iniciando en la cancha bajo techo de la comunidad Las Ollas de Santa Isabel. Invitado especial, el líder comunitario Papo Christian. Información, 787-204-4987.

• Fiesta de Reyes: El 6 de enero desde las 10:00 am en los predios del Parque Julio E. Monagas. Actividad familiar de la organización de Base Comunitaria Los Ángeles de Retardación Mental Ponce. Para información adicional puede llamar al 787-475-1288.

• Fiesta de Reyes y Maratón: Para niños y niñas de 7 a 14 años en la calle Cuba de la barriada Bélgica, el 6 de enero de 2011. Inscripciones desde las 11:00 a.m. Inf. 787-840-3915 o 787692-2149.

• Caminata Panorámica 2011: Con el Fondo de Mejoramiento. Comenzará en Maunabo el domingo, 16 de enero y concluirá en Mayagüez el sábado, 26 de marzo con un gran reconocimiento. Se exhorta al público a participar y en especial a las familias ávidas de sana

recreación. Para detalles llame al 787382-7032.

• Taller para la compra de vivienda propia: El viernes, 21 de enero de 2011. ¿Cuánto me pueden prestar? ¿Cuánto puedo pagar? ¿Qué tengo que hacer? ¿Dónde tengo que ir? Estas y otras interrogantes serán contestadas por personal calificado. Para detalles llame al 787-841-5055. Invita Ponce Neighborhood Housing Services.

• Evento ‘Regalo de Amor’: “Stand up Comedy” y concierto el sábado,12 de febrero de 2011, a las 7:30 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Con los primeros actores de la comedia puertorriqueña Carmen Nydia Velázquez y Víctor Alicea en sus personajes de “Susa y Epifanio”. En concierto estarán Tito Auger, Sunel (Objetivo Fama), Wandy Soto y Café al Mediodía. La animación del evento estará a cargo de Sonya Cortés. Todo lo recaudado será destinado al Centro de Deambulantes Cristo Pobre de Ponce. Info: 787-392-8839.

• Encuentro de la Familia Vera: El 20 de febrero en la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Para información llama a Margarita Vera de Llull al 787-365-9535 o Lamberto Vera al 787-404-0260.

• Si te gusta el softball femenino: Se buscan niñas entre las edades de 11 a 12 años para formar un equipo de Pequeñas Ligas en Yauco. No es necesario tener habilidad. Información, Rosa Figueroa, dirigente, 787-215-0465 o Pablo Nieves, coach-entrenador, 939257-7020.

• ¿Conoces a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llama al 787-841-2119.

• Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240.

• Se busca a la Madre Ejemplar de Ponce 2011: La Asociación de Madres Puertorriqueñas, Capítulo de Ponce ya acepta solicitudes para esta distinción.

Pueden ser sometidas por correo al Apartado 801424, Coto Laurel, Puerto Rico, 00780.

• Proyecto para niños autistas: La Sociedad de Educación y Rehabilitación de Puerto Rico (SER) busca menores con diagnóstico de autismo para participar del Proyecto Expresión en el Centro de Ponce. Los menores deben estar entre los 3 a 5 años de dad y tener el diagnóstico de autismo establecido por una evaluación psicológica. Para más información llamar a Yaritza García al 787-813-1972/1920/1914.

• Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradiciona-

43.

la perla del sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

les, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m.

• Atención personas de 60 años ó más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada ofrecen servicios de nutrición, salud, sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y áreas cercanas. Para detalles llame al 787-844-0293 o 787- 284-4141, extensión 2502.

• Educación Especial en la Josefina Boya León: Si sospecha que su hijo(a) tiene alguna condición mental, emocional o física que afecta su funcionamiento académico, tiene derecho a solicitar los servicios del Programa de Educación Especial. La escuela ofrece los servicios de salón recurso, terapia habla/lenguaje, terapia ocupacional, terapia psicológica. Para más información visita la escuela Josefina Boya León en el barrio Sabanetas, calle Húcar o llame al tel. 787-812-3879.

• Ayuda en las destrezas escolares: El Programa Learning Center del Centro San Francisco ofrece las herramientas necesarias para que su hijo obtenga un nivel de aprovechamiento de excelencia, además de participar en diferentes actividades educativas y culturales.

Servicios ofrecidos: Matemática, Ciencias, Inglés, Español y Tecnología. Para información 787-842-2776.

• Curso Básico de Lenguaje de Señas: En la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información puede llamar de lunes a viernes al 787397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

• Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com.

• Cursos para adultos: La escuela superior Lila María Mercedes Mayoral ofrece cursos de coordinación de eventos, confección de velas y jabones artesanales, accesorios para el hogar, cómo desarrollar un negocio propio y curso básico de computadoras. Tel 787-843-8245.

• Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Viernes desde las 7:00 p.m. y domingos desde la 1:00 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.

• Matrícula gratuita en el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León: Para niños sordos y con impedimentos auditivos para los grados de Pre Kinder hasta Sexto Grado. El Centro ubica en el 1675 Calle Navarra Urb. La Rambla, Ponce. Para información 787-840-3011.

• Buscan donantes de sangre: La Cruz Roja Americana exhorta a personas elegibles a visitar su centro fijo ubicado en el Edificio Rovira en Ponce. Los interesados no deben estar en ayuna, tener buena salud e identificación con foto. La edad mínima para donar es de 16 años de edad, con previo consentimiento firmado por los padres o tutor legal.

Para información puede comunicarse al 1-800-POR-VIDA o visitar redcrossblood.org/puertorico.

• ¿Eres codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja.

Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros.

184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

“Los igualitos”:

• Clase 1960 de Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información llama a Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392).

• Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130.

• La Clase 1967 Ponce High School: Organiza su Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o a Carmen Puyarena al 787-259-0581.

• Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335.

• La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847.

• Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577.

• Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 o 787-458-3373, después de las 7:00 pm.

• Abejitas perdidas: La Clase Graduada 1981 del Liceo Ponceño celebrará su 30 aniversario el próximo año y queremos saber de ustedes. Comunícate con Marian Collazo al 787-599-4829 o con Lourdes Torres al 787-645-5713.

• Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio de 2011.

Para detalles llama a Wanda Rodríguez al 787-298-2925, Tomás Vázquez al 787 640-2400 o Sammy Echevarría al 787677-3144.

• Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012.

Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730.

• Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors” planifican su 25to. aniversario. Llama a Aurora Querol al 305-671-3786 o Edwin Torres al 787-675-0501.

• Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787-590-6959.

• La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Programa su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787-219-3471o a José Rivera Renta 787-259-4334 y 787647-5769.

44.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial.

Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce

844-6640

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

45.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Dr. Carlos Camacho Landrón

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Laboratorio Clínico La 14

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar

PRECIO ESPECIAL $20.00

Tel. 787-984-0212

Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce

L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm

Dra. Ana Seda Cordero

Dra. María Valentín Mari

HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

MEDICINA INTERNA

Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba

Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305

• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage

Medicina Interna

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

DENTISTA DR. JOSE L. ARBONA

Arreglos, trabajos de puentes fijos, removibles y dentaduras.

Atendemos niños, adultos y adolescentes.

Se aceptan la mayoría de los planes dentales. Incluyendo los Medicare Advantage, Tricare (militares) Plan Mi Salud Avenida Emilio Fagot 2974, Ponce787-841-1647 Calle Guillermo Estevez #49, Jayuya 787-828-8562

Cápsula de salud LAS BACTERIAS INTESTINALES Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista Enterostomal

Existen en nuestro intestino normalmente cerca de cien tipos de bacteria que habitan en el intestino grueso, incluyendo los bacilos coliformes. Aunque aún no está claro cuál es su función, se cree que ayudan en la digestión.

Esta flora bacteriana es propia de este lugar y si otra colonia lo invadiese entoces sufrirías la llamada y molestosa diarrea.

Entre el recto y la boca existen un sinnúmero de bacterias y te sorprenderás cuándo sepas que la boca es la parte má sucia de nuestro sistema ya que por ella entran millones de bacterias diariamente cada vez que la abres, y por el recto ...sólo entran si tú las dejas! Es muy cierto eso de que “en boca cerrada no entran MOSCAS”.

46.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Agrega más beneficios para recipientes de Medicare Por Beba Valdez Para La Perla del Sur

Cuando se tienen muchos planes en la vida, es conveniente pensar en el plan de salud que respalda sus metas.

Con esta realidad como norte, Medicare y Mucho Más (MMM / HMO) desarrolló su plan Único, que trae beneficios sólidos para los afiliados en el 2011.

Entre las cualidades de esta cubierta, se destaca el pago de cero prima mensual. Además, el beneficiario disfruta de cero copago en médico primario y especialistas, así como en hospitalización.

La cubierta dental establece un pago de sólo $5 por cada visita al dentista y se otorgan $175 cada dos años para adquirir espejuelos y $200 cada tres años para aparatos auditivos.

El beneficio de farmacia del Plan Único incluye cero

deducible anual y $45 otorgados cada tres meses para la compra de medicamentos fuera del formulario.

Un beneficio adicional del plan Único es la cubierta de medicamentos contra la disfunción eréctil.

Los beneficiarios del plan Único también disfrutan las ventajas de los Programas Innovadores que MMM ha elaborado para asegurar su cuidado integral.

Por ejemplo, cuentan con el Programa Cuidándote Mucho Más, que agrupa servicios personalizados para afiliados con condiciones crónicas y necesidades especiales.

A través del programa se coordina comunicación continua con los médicos y se pone a la disposición del afiliado un equipo de profesionales de la enfermería, farmacéuticos, educadores en salud y trabajadores sociales, entre otros.

Los afiliados de MMM pueden comunicarse con personal de este programa a través del 787-993-2314 (Área Metro), al 1-866-944-8444 (libre de cargos) o al 1-866333-5469 TTY (audioimpedidos).

Para detalles adicionales, puede llamar al 787-5225602 (Área Metro); 1-877-622-5602 (libre de cargos) o al 1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo, de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche.

Medicare y Mucho Más (MMM / HMO) y su plan Único ofrecen el Programa Cuidándote Mucho Más, que agrupa servicios personalizados para afiliados con condiciones crónicas y necesidades especiales, y pone a la disposición del afiliado un equipo de profesionales de la enfermería, farmacéuticos, educadores en salud y trabajadores sociales, entre otros.

APARTAMENTO

CONDOMINIO EL SEÑORIAL “Bizcocho y Jonathan Goitía”

Siente el Christmas Spirit Total Escuchando...

El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital de 3:00 a 4:00 PM con invitados de primer orden. Pronto en Vivo Javier Sobá y Su banda, la cantante Vaniliz Yordán, el cuatrista Peter Morales y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

$

525 Mens.

CASA

ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades

$

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

47.

48.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

A nuestro amado Pastor

Harold González Ortiz 21 de diciembre de 2010

Hoy, la iglesia que con tanto amor pastoreas, te felicita por tu cumpleaños. También agradecemos a Dios por el logro alcanzado recientemente al graduarte como Capellán. Reconocemos en ti el llamado que Dios te hiciera y la victoria que te concede al no rendirte en medio de las adversidades. ¡Muchas felicidades!

Te ama tu iglesia, Hermanos Unidos en el Camino A/D.

Lymarian Meléndez Rodríguez

A la mujer que amo con todo mi corazón.

Quiero que todo el mundo sepa lo especial que eres para mi. Gracias por darme tres tesoros: nuestros hijos. Gracias por ser mi esposa…

Te amo.

a n i l o r a C

Nicole 11 años

23 de diciembre de 2010.

No hay por qué esconderse, solo es un año más y siempre serás nuestra niña especialmente de papá. En tu cumpleaños queremos regalarte todo nuestro amor. ¡Muchas felicidades!

Te amamos tus padres, hermana y demás familiares.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

49.

50.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Cápsula de salud

COLITIS

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal

PERDIDA

En esta Navidad devuelva la sonrisa a un niño de 3 años. El día 12 de diciembre de 2010 perdió a su mejor amiga: “Chispy”, en la Urb. Mariani. Si tiene información al respecto, llamar al (787)9233833 ó 225-2874. Recompensa. Tiene collar rojo.

Se busca

Perro Pitbull perdido. Responde al nombre de “Bolo”. Favor llamar al (787)245-4458 ó (787)6161633. Urb. Ferry Barranca, Ponce. Habrá recompensa.

Colitis es la inflamación severa del colon o intestino grueso. Puede manifestarse de diferentes maneras, una de ellas es malestar y ardor cuando pasan la heces fecales a través del recto y por ende, picor anal.. Puede haber dolor abdominal, gases y además se manifiesta con diarreas frecuentes. Su causa puede ser diversa pero es la invasión de alguna bacteria en nuestro sistema por comida cocida a medias, legumbres contaminadas, carnes contaminadas, entre otras causas.

Así que a lavarse las manos y visitar al médico si estos síntomas persisten para evitar que se convierta en otra condición.

51.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Jorge Luis Izquierdo Alvarado 24/12/56 – 1/06/09

Felícita Zayas Colón

Pedro Juan Rodríguez García

24/12/46 – 15/11/10 Ya cumpliste un mes de haberte ido a morar con el Señor, y el 24 de diciembre de 2010 cumplirías un año más de vida. Te recordamos todos los días desde lo más profundo de nuestros corazones y te amaremos por siempre. Fuiste alegre, trabajador y honrado y estaremos orgullosos de ti por ser un padre ejemplar y de buenos valores. Dios nos ha dado mucha fortaleza, pero algún día no muy lejano, te veremos en el cielo por lo que tenemos que luchar como cristianos para lograr esa meta. Te amamos tus hijos Ito, Elín y Jessica, tus nietos Elincito, Ezequiel, Jairo, Jacob y Joselyn y tu esposa Crucita. Agradecemos la asistenta al velatorio a la Escuela Federico Degetau donde laboraste, amistades de la iglesia Pent. Maná del Cielo.

(Tití) 1928 – 2007 Mami: Bendición. ¡Como pasa el tiempo!

Tres años de aquella madrugada del 20 de diciembre de 2007 cuando te marchaste callada y durmiendo.

Te marchaste sin permiso y con prisa, renunciando al espacio y al tiempo como mueren las vidas sencillas. Te fuiste junto al Padre del cielo a vivir una vida más viva, a esperarnos sentada en la gloria para vernos llegar algún día. Descansa en la paz del Señor. Te amamos tus hijos Julio, Manuel, Tere, Fernando, Rafael, Wilson, Yanibel, nietos y biznietos.

Hoy, 24 de diciembre cumplirías 54 años.

Este día y todos los días 24 de diciembre serán tristes para mi, pues es triste ir a casa de mami y no verte allí.

Pero me consuela que los cumplirás jun-

to al Señor, porque sé que estás a su lado.

Siempre te recordaremos, tu hermana Esthercita, tu sobrina Eidy, tu mamá Luisa Esther y tu hermano Pepo.

Cuídanos siempre.

Paula Guadalupe 2/4/18 – 23/12/08

Mamá Lilo Ya se cumplen dos años de tu partida y aun no nos podemos recuperar de tu pérdida. Sabemos que estás en los brazos de papá Dios y eso nos

conforta. Aunque no tenemos tu presencia física, eres un vivo recuerdo en nosotros.

Te amamos y te extrañamos mucho, tus hijos, nietos, biznieto y demás familia.

ROBERTO BACÓ DAPENA Los Pasados Presidentes de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico expresamos el dolor que nos embarga por la pérdida de un amigo y distinguido Pasado Presidente de nuestra Centenaria Institución.

Calle Concordia, Ponce

Funerales desde $1,395.00* Cremación directa $695.00* Único Director asociado

Antes GA Life

TELÉFONOS

Robert M. Oliver Director Embalsamador * Restricciones Aplican

(787) 842-0312 • 842-0280

Nos unimos en oración al Dios Todopoderoso por el eterno descanso de su alma. Nuestras sinceras condolencias a su esposa Candy y demás familiares.

Agradecemos sus años de dedicación y servicio.

Lamentamos su Partida. Te Recordaremos Siempre. ¡Que Descanse en Paz Nuestro Querido Compañero!

52.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010 GOBIERNO DE PUERTO RICO

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE PROGRAMA DE INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA FUERZA TRABAJADORA - WIA

AVISO PÚBLICO

PARA EL AÑO PROGRAMA 2011-2012 PROGRAMA DE JÓVENES La Ley WIA establece en sus Secciones 123 y 128 (b) que los fondos asignados para un Área Local tienen que ser utilizados para identificar los Proveedores de Servicios para las actividades de jóvenes mediante un sistema competitivo de propuestas.

Más premios para

Conforme a dicho requerimiento estamos solicitando Proveedores de Servicios para que desarrollen propuestas en las actividades abajo descrita. El propósito del Programa de Jóvenes es proveer a esta población las herramientas para que continúen o regresen a la escuela, ayudar en la transición de la escuela al trabajo y desarrollar el potencial de empleabilidad de éstos. La Ley WIA establece que la población que está obligada a atender el Programa de Jóvenes es: jóvenes entre las edades de 14 a 21 años de edad, que están en la escuela (In School) y fuera de la escuela (Out School).

Por Frances Salichs Para La Perla del Sur

TUTORÍA-REPASO PARA TOMAR EL EXAMEN DE COLLEGE BOARD A TRAVÉS DE INTERNET (ON LINE) Estas propuestas deben incluir; el costo, currículo de español, matemáticas e inglés en línea a través del internet, pre y post prueba, acceso al material a cualquier hora y cualquier lugar por 45 días consecutivos, como prepararse para tomar el examen de cada materia, sistema de foros, “e mail” y “chats” supervisados, apoyo técnico ilimitado durante el periodo del repaso, material de ambas partes del PEAU, orientar y motivar al participante para que una vez tomado el repaso haga las gestiones para tomar el examen, actualización del repaso cuando sea necesario y una (1) actividad de seguimiento.

El Suzuki Kizashi 2011 fue seleccionado como una de las mejores compras en la categoría de autos familiares por la publicación independiente Consumers Digest.

De esta forma, el modelo más nuevo de Suzuki cierra el año con un reconocimiento adicional por haberse convertido en la opción segura y asequible para los consumidores de gustos más sofisticados que prefieren los sedanes medianos.

Consumers Digest otorga su sello de “Best Buy” luego de realizar pruebas de manejo y evaluar la comodidad, los atributos de seguridad, amenidades, garantías y costo de la unidad.

Tras examinar 250 modelos del 2011 de diversas marcas, Consumers Digest catalogó el Kizashi como un “home run”. También se refirió al modelo como “un carro familiar para los amantes de los carros deportivos”.

Esta importante distinción se suma a las recibidas por el Kizashi durante el 2010 a raíz de investigaciones independientes basadas en las opiniones de los consumidores.

A pocos meses de su lanzamiento, el Kizashi fue galardonado como “Modelo del Año 2010” por Auto Pacific, una empresa de investigación y consultoría, cuyos reconocimientos son un punto de referencia en la industria para conocer cuán satisfechos están los dueños de autos con sus nuevos modelos.

En este caso, el estudio consistió de una encuesta entre 42 mil dueños de vehículos nuevos, que le dieron al nuevo modelo una evaluación excepcional. El Kizashi obtuvo 99 puntos por encima del promedio de todos los vehículos, incluyendo autos y camiones.

Al título de “Modelo del Año” se sumó el reconocimiento del Kizashi como uno de los tres sedanes medianos de precio razonable favoritos de la familia, según un estudio independiente realizado en conjunto por el diario USA Today, el sitio de internet Cars.com y el programa televisivo de PBS MotorWeek.

En el mismo también participó una familia compuesta por los padres, un infante y un bebé, de manera que la puntuación final reflejó su insumo directo.

El Kizashi quedó en tercer lugar en la lista en las prue-

SERVICIOS DE ESCUELAS SECUNDARIAS ALTERNAS Ofrecer a los desertores escolares (out school), entre las edades de 18 a 21 años, la oportunidad de obtener su diploma de Cuarto Año. Las propuestas deben ofrecer 300 horas de estudios, más cuatro (4) horas al inicio de la actividad de un taller de motivación para que el joven entienda los beneficios de conseguir el diploma de cuarto año y 16 horas de conferencias sobre el Mercado Laborar y Oportunidad para el Desarrollo de Liderazgo.

EDUCACION REMEDIAL Esta propuesta debe ofrecer, a estudiantes que ya obtuvieron el cuarto año de escuela superior y han hecho la gestión para proseguir estudios universitarios, educación remedial en las materias de inglés, español y matemáticas, uso de la computadora, enriquecimiento académico, madurez en el empleo y vida universitaria. El total de horas para esta actividad será de 250 horas y se ofrecerá en los meses de junio y julio de 2011.

SERVICIOS DE MENTORIA Esta propuesta debe incluir actividades que aporten al desarrollo y crecimiento profesional y personal de los jóvenes como; destrezas de pre-empleo con orientación del mundo laboral, motivación y autoestima, planificación de vida y carreras, actividades de mentorias con los jóvenes a través de un plan de trabajo de actividades sugeridas en el proceso de orientación, experiencia de practica en un empleo, informe de progreso y logros del participante, actividad de cierre y resumen de logros y otros. El total de horas para esta actividad será de 50 horas.

EXPERIENCIA DE TRABAJO (JOB SHADOWINGS) Exponer al joven al mundo del trabajo en igual condición a un empleado regular. Los participantes recibirán el salario mínimo federal y el pago de aportaciones patronales. La participación del joven será de 200 horas, aproximadamente dos y medio (2½) meses. El patrono debe comprometerse a retener en el empleo el 100% de los participantes que terminen satisfactoriamente el período de adiestramiento.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO DE VERANO Esta actividad se ofrecerá en los meses de mayo, junio y julio de 2011. Pueden participar Organizaciones Comunitarias y de Base de Fe, Empresas Privadas, Municipios, Agencias Gubernamentales y Corporaciones Públicas. Se espera que el joven desarrolle liderazgo y hábitos de empleo que les permita definir sus intereses vocacionales y de empleo. Se dará prioridad a los Patronos que ofrezcan Empleos Verdes.

El Programa WIA pagará a los participantes el salario mínimo federal y el pago de aportaciones patronales. Tendrá una duración total de 50 horas. El patrono no tiene obligación retener en el empleo al joven. Para esta actividad deberá solicitar la Guía y Propuesta para Empleo de Verano.

ADIESTRAMIENTO EN DESTREZAS OCUPACIONALES Proveer al joven la oportunidad de adiestrarse en una Ocupaciones en Demanda que le encaminen a un trabajo no subsidiado o autoempleo. Además, se ofrecerán: • Cursos en el uso de las computadoras, entre estos: Introducción a las Computadoras, Windows, Internet, Utilización del Teclado, Word, Excel, Power Point, Fotografía Computarizada, Arte Gráfico y Diseño Computarizado.

• Cursos de inglés conversacional, lectura y escritura.

• Cursos de primeros auxilios.

• Curso encaminados a emplearse o desarrollar Empleos Verdes El total de horas para cada curso será de 100 horas. Deberá proveer un Manual del curso para cada participante. Además, incluirá dos (2) actividades de seguimiento, uno (1) por trimestre.

OPORTUNIDADES DE DESARROLLO DE LIDERATO En esta actividad se desarrollara e incluirá los siguientes talleres: autoestima y motivación, mundo del trabajo, toma de decisiones, preparación de resumé, metas de vida, vida universitaria y planificación de carreras o estudios universitarios. El total de horas para esta actividad será de 35 horas.

SERVICIOS DE SOSTÉN En la Sección 664.440 del 20 CRF Parte 652 del 11 de agosto de 2000 de la Reglamentación de la Ley WIA se incluye actividades dirigidas a viabilizar los servicios de sostén para los jóvenes.

SERVICIOS DE SEGUIMIENTO En la Sección 664.450 del 20 CRF Parte 652 del 11 de agosto de 2000 de la Reglamentación de la Ley WIA se incluye actividades dirigidas a viabilizar los servicios de seguimiento para los jóvenes. Los servicios serán como mínimo por doce (12) meses, uno (1) por trimestre, después de finalizada la participación del joven en el Programa. El tipo de servicios lo determinarán las necesidades de cada joven referido.

SERVICIOS ABARCADOR DE ORIENTACIÓN Y CONSEJERÍA En esta actividad se deben incluir actividades de consejería apropiada a las necesidades del joven. Las Manejadoras de Casos estarán encargadas de referir los jóvenes a este servicio. Los servicios de Consejería podrían ofrecerse en forma individual o grupal. Debe presentar el costo por hora.

Se les informa a todos los Proveedores que la cantidad de participantes a atender en cada actividad durante el verano y el año regular, estará sujeto a la disponibilidad de fondos al momento de prepararse el contrato; por lo que en el presupuesto de la propuesta debe presentar varios escenarios de costo.

Los formularios de propuestas serán entregados el día 13 de enero de 2011 (8:30 a. m.) en la orientación que se ofrecerá para este propósito, en el Centro de Adiestramiento del Simulador de Grúas Portuarias, ubicado en el primer piso del Edificio de Comercio y Exportación en la Ave. Santiago de los Caballeros en Ponce, Puerto Rico. (hacia la Guancha) La fecha límite para la entrega de Propuestas con todos los documentos será el 11 de febrero de 2011, hasta las 2:00 p. m., en segundo piso del Programa WIA, localizado en la Calle Isabel # 61-63 en Ponce, Puerto Rico (frente al estacionamiento Isabel Segunda)

Los Proveedores deberán asistir a la orientación antes mencionada para recoger los Formularios de Propuestas, pues no se ofrecerá información vía facsímil o por teléfono.

Toda propuesta que sea sometida sin seguir las Guías y con documentos reglamentarios incompletos o vencidos se considerará no presentada.

Hon. María E. Meléndez Altieri, D.M.D. Alcaldesa de Ponce

Sr. Jaime L. Santiago Canet, Ph.D. Presidente Junta Local (WIB)

Patrono que ofrece igualdad de oportunidad en el empleo que no discrimina por razones de sexo, edad, color, raza, impedimento físico y/o creencias religiosas o políticas. Estarán disponibles, ayudas auxiliares y servicios para individuos con impedimentos, que lo soliciten. TDD/TTY (787) 844-5823.

53.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

El sedán mediano recibió el sello de “Best Buy” de la publicación Consumers Digest, sumándose a otros reconocimientos recibidos desde su lanzamiento por sus atributos de manejo, estilo y comodidad.

el galardonado Suzuki Kizashi 2011 bas de manejo realizadas por expertos de los tres importantes medios de comunicación.

El primer sedán deportivo de Suzuki ha redefinido el mercado con un modelo que ofrece una experiencia de manejo superior, gracias a su motor de cuatro cilindros y 2.4 litros, que produce 180 caballos de fuerza con una transmisión manual de seis velocidades o automática CVT, sin perder las cualidades que distinguen la marca: seguridad, durabilidad y valor por el dinero.

Algunos de los atributos que distinguen al Suzuki Kizashi 2011 son asientos en piel, “sunroof”, aros de aluminio con un diseño llamativo y “underspoilers”.

Además, el modelo estrena un sistema de “bluetooth” y un moderno equipo de sonido Rockford Fosgate.

Otros atributos que mejoran la experiencia de manejo son los sensores de estacionamiento y el sistema de control de cambios en el guía (“paddle shift”).

Para conocer de cerca todas las características del Suzuki Kizashi 2011, visite uno de los 16 concesionarios de Suzuki del Caribe localizados en toda la Isla.

Para más información, también puede llamar al 787.622.0600 o acceder www.suzukipr.com o www.suzukiauto.com.

Algunos Algunos de de los los atributos atributos que que distinguen distinguen al al Suzuki Suzuki Kizashi Kizashi 2011 2011 son son asientos asientos en en piel, piel, “sunroof”, “sunroof”, aros aros de de aluminio aluminio con con un un diseño diseño llamativo llamativo yy “underspoilers”. “underspoilers”.

54.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Casa nueva y arreglos a gusto en un solo préstamo Por Mario Emmanuelli Jové Para La Perla del Sur Con la baja histórica en intereses, los incentivos gubernamentales, el amplio y variado inventario de propiedades en el mercado, la disposición de vendedores y desarrolladores por lograr la transacción de venta y la gama de productos hipotecarios con fácil cualificación, este es sin duda un gran momento para hacerse de la propiedad que tu familia convertirá en un hogar.

“Con bajos intereses, productos de fácil cualificación y los incentivos del gobierno, es tiempo de comprar”, afirmó Carmen Pereira, gerente de Moneyhouse en Ponce.

Y uno de los instrumentos disponibles es el “Money 203K, un producto único

para que puedas comprar tu casa y a la vez hacerle las mejoras que quieres, sin tener que hacer otro préstamo”.

Al Money 203K le aplican los mismos términos y condiciones que a los préstamos FHA tradicionales. Además, permite financiar hasta el 100 por ciento de las mejoras o reparaciones en propiedades residenciales con hasta cuatro unidades, con un interés fijo por hasta 30 años.

El producto se puede combinar con fondos federales y estatales para comprar.

“La hipoteca FHA pide sólo documentación mínima y acepta pronto aportado por programas federales y estatales para el subsidio en la compra de tu vivienda.

Aún si has estado bajo la protección de la Ley de Quiebras o tu puntuación crediticia no es la mejor, los expertos de Mo-

neyhouse pueden ayudarte mediante uno de los productos que ofrecen”, continuó la ejecutiva bancaria.

“Tú puedes vivir mejor si buscas ayuda. Aquí te podemos orientar para que decidas entre tus opciones cuál te conviene más”, agregó.

El Money 203K es a su vez ideal para quienes buscan comprar una propiedad reposeída, sin preocuparse por las mejoras que tendrá que hacerle para mudarse.

En una sola transacción compra y tiene el dinero para arreglar la casa, economizando en gastos.

Para orientación adicional puede llamar al 787-709-4500 o visitar a sucursal Moneyhouse en Ponce, situada en la Avenida Fagot.

“El Money 203K es un producto único para que puedas comprar tu casa y a la vez hacerle las mejoras que quieres, sin tener que hacer otro préstamo”, afirmó Carmen Pereira, gerente de Moneyhouse en Ponce.

55.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Con finas terminaciones la comunidad Miramonte Por Publicidad Tere Suárez Para La Perla del Sur Un proyecto de altura, con visión moderna y una nueva forma de crear espacios, que recrea un ambiente práctico con vegetación en sus áreas comunes.

Así es la urbanización Miramonte en Peñuelas, una comunidad residencial que también goza con los beneficios del nuevo plan ‘Impulso para la Compra de Vivienda’ y, sobre todo, con atractivas ofertas de financiamiento.

Este proyecto ofrece 270 unidades en un solar básico de 300 metros cuadrados y espectaculares residencias que presentan una excelente distribución: tres habitaciones y dos baños, espaciosa sala, comedor, moderna cocina, marquesina cubierta para un automóvil y área de “laundry”.

Uno de sus mayores atractivos son las terminaciones: pisos en cerámica en toda la casa, gabinetes de cocina en madera laminados en formica, puertas en imbuía, ventanas modernas en cristal, detector de humo y calentador eléctrico.

“Esta es una comunidad planificada con numerosos atractivos y estricta seguridad, que exalta la vida familiar. Definitivamente este es el origen del exitoso resultado en ventas de Miramonte, donde

sus unidades están listas para entrega inmediata”, afirmó el desarrollador.

La atractiva comunidad está localizada en la carretera PR-132, kilómetro 7.8 en el barrio Santo Domingo, a solo pasos del pueblo, áreas comerciales y centros gubernamentales.

Miramonte es construido por Flamingo Development y desarrollado por C&R Development, Corp., quienes han destinado facilidades de seguridad, recreación pasiva para los niños y áreas verdes, en el ambiente de tranquilidad que caracteriza a Peñuelas.

El financiamiento interino está cargo del Banco Popular y el permanente a través de Popular Mortgage. Los precios comienzan desde $115 mil y con solamente mil dólares puedes separar tu unidad.

El mercadeo y ventas está a cargo de la prestigiosa firma de bienes raíces Acana Real Estate.

En resumen, esta es una magnífica oportunidad de invertir a un precio sumamente atractivo y gozar de beneficios como cero pago de contribuciones por cinco años y cero pagos en sellos ni escritura que ofrece la Ley de Estímulo al Mercado de Propiedades Inmuebles, vigente desde el 2 de septiembre de 2010 hasta el 30 de junio de 2011.

Este proyecto ofrece 270 unidades en un solar básico de 300 metros cuadrados y residencias que presentan una excelente distribución.

La oficina de ventas y casa modelo está localizada en el mismo proyecto y abre sábado, lunes y martes de 9:30 de la mañana a 1:00 de la tarde y de 2:00 a 5:30 de la tarde.

También puede visitar el proyecto fuera de horario con cita previa, llamando al 787-347-5752.

Para más detalles acceda a www. acanapr.com.

56.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

57.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Quintas de Monserrate: $304K *Estancias del Golf: $245K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $250K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $198K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,400.

Alquileres Apartamentos: *Paseo de la Reina: $850. *Chalets Punto Oro: $850. *Portales del Monte:1ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950.

Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños)

Real Estate

Real Estate

Real Estate

J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Condominio La Calesa2-1, 100K • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Extensión Villa del Carmen- family, terraza.

• Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza.

• Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización.

JUANA DIAZ: •Jacaguas- 3-1, esquina, 98K • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare YAUCO: • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol3-2 • La Palmita- 4-2, brutal.

• Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- el mejor precio • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navelel mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia3-2, el mejor precio • Paseos de Jacaranda - 2 niveles • Villa Jauca - 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen-3-2 • Villa Panonia- 3-2 • Paseo del Príncipe- 3-2

*Condominio El SeñorialPenthouse, 2-1, parking, $65,000 *Avenida Muñoz RiveraVilla Grillasca- 2 plantas, comercial y residencial, bajo tasación Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888

(787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Ventas Ponce: • Paseo del Rey- 3H/3B, Penthouse, terraza, ganga • Apartamento Buena Vista- 2H-2B. • Brisas del Laurel$129,000 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- opcionada • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1.

Alquileres: • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • El Peñón • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b.

Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Playa- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas.

Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora.

• Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m.

Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, lista para mudarse, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, 900 metros cuadrados, $595,000.

• Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”.

• Vista Point- 5/4½, $710,000.

• Mansión Real- 4/3½, $400,000. Un nivel.

• La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. $260,000.

• Mansión Real- 4/2½, terraza, pis., “family”, gazebo, $485,000. VENDIDA • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 • Hacienda del Monte4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res.un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000.

Entrega inmediata.

SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000.

• Urbanización Vista Bahía- Solar residencial 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado).

• Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000.

• Paseo del Rey - Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Alhambra Plaza: apartamento 302; 2/2, equipado, $750.

ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 • Condominio Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00

Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo!

Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 metros cuadrados, ¡Nuevo precio! $143,000.

• Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Rebajada! $130,000 • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Rebajada!, $120,000.

• Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000 y/o alquiler $600.00 mensuales • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000.

JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Nítida!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, a minutos de autopista y centros comerciales, $113,000.00 • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family. ¡Nuevo precio! $130,000.

• Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000.

• Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000.

• Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000.

• Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000.

• Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz

y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000 • Quintas de Altamira - ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000.

OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote.

• Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000.

• Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Las Ollas- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, estudio, terraza cerrada, garaje doble con portón eléctrico, patio con gazebo y baño adicional. $110,000.

• Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Nuevo precio!, $94,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -5 habitaciones, 1.5 baños, ¡Opcionada! sALINas: • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 COamo: • Centro del Pueblo -¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000.

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Les desea la gran familia de:

ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión.

Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525

Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas.

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728 ¡Que Dios bendiga en esta Navidad a nuestras familias puertorriqueñas, clientes y amigos!

____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Urbanización Mansiones- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, family, biblioteca, landscaping y más. *Urbanización JacarandaControl acceso, 4 habitaciones, 3 baños, piscina, family, biblioteca, fuentes y más. *La Rambla- Ganga, 4 habitaciones, almacén detrás, 2do. piso apartamentos, buen patio, $225,000 OMO *San Antonio-reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, tremendo patio, $105,000 *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Quintas de Monserrate 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. OMO *Finca, Ponce- Carr. 505 Km. 4.4, La Yuca, 2 cuerdas, casa mixta, 3 habitaciones, 1 baño, $110,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urb. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio. $115,000. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial – Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $2,000 mo. comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. *Oficina reposeída- Condominio El Señorial, 5to.

Piso, $38,000

58.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno.

GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $80,000 OMO JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nueva, 4 habitaciones, 2 baños, $89,000 *Barrio Sabana Llana3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, reposeída, buen solar, $67,000 OMO *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carretera 155 Km 11.2Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $45,000 OMO

Adjuntas: *Casa de Campo- Carretera 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000.

OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000.

CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate y Parguera. *EnsenadaApartamento Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga!

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apto. en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Exc condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urb. San Antonio- Res. de 4H-1B, sala grande, family, marq. techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urb. Santa María- Res. de 4h-1b, balcón y marq. extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. ¡ opc.! $120,000.00 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h -1b, patio con área de laundry y 2 estaciona-mientos, incluye agua y luz, $575.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com.

Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes -Totalmente remodelada, 3H-1B balcón, amplio patio. ¡Nue vo precio! $68,000. ¡Opc.!

VENTA COAMO: • Urb Villa Tropical- 3H2.5B, ¡Preciosa!, marq. doble, terraza, amplio patio, 808 m2, ventanas seguridad, cisterna y muchos extras, $165,000 • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000.00, ($18,400 por cda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 guANICa: • Urb. Sagrado Corazón¡Nítida!, 3H-1B, marquesina y balcón, remodelada completamente, baño y cocina nuevos, $79,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Villa Grillasca- 4-2, $85,000 *Portales del Monte- 3ra., 3-2 COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur -1er. piso 1,000p2 disp. 2do. piso 2,400 p2 (Ready)

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 •Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 •Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000.

•Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000 •El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alq. $750.

•Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00.

Fuera de Ponce: •Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000.

•Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000.

Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Estancias del Golf- 3/2½ , family, $170,000 * Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, exc. cond. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000.

Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000.

Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Ponce: * Apartamento Perla del Sur- 2/1, marquesina, $550.00 * Los Almendros- 3/2½, doble marquesina, amplio family, $850.00 787-638-3874 ____________________

787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate Acronix Realty Group Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Terreno- Juana Díaz: Solar de 392 m2 en Extensión Luis Loréns Torres, en el Bo Jacaguas, Juana Díaz. Excelente y listo para construir. Buena ubicación, comunidad ya urbanizada, muy pocos lotes disponibles en el área.

Accesible a todas las facilidades y a Carr. #14 de Ponce a Juana Díaz. ____________________

Real Estate

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: Santa Isabel: * Barrio Jauca, sector

Real Estate

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $180K *Urba. Las Fuentes- 3H2B, $200K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, $265K *Camino Real - 3 hab., 2 baños, family, $215K Ponce: *Urbanización Villa Grillasca- 3H-1B, solo $95K *Urb. Villa del Carmen4H-2.5B, piscina, marquesina, 2 niveles, $167K *Estancias del Golf Club4H-3.5B, $242K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urb. Extensión Villa del Carmen- 3H-2B, marquesina doble, $146,000. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $300K.

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS alas sepár con 0 $ 500.0

Estancias Estancias

* Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial

Se rentan 2 localeS comercialeS

dEl Río Estancias dEl Río sólo

7

Unidades

Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.

Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales.

La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.

tEls: 787-378-9847•787-371-7082

Colindantes en el Centro Historico de Ponce (Paseo Atocha) de 1,200 p/c y 1800 p/c respectivamente que pueden convertirse en uno.

787-233-4674

61.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783

*Ford E-250 2008, super duty, varias a escoger Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

Tel. 787-840-3783

eléctricas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 Lariat 2009, 4x4, piel, sunroof, navegación, cámara de reversa, hermosa *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada *Ford E-250 van 2008, super duty, varios a escoger Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups.

Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

•Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Mazda 3 2010, automático, bien poco millaje, sin pronto •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Mazda MPV 2006, 3 filas asientos, super extra clean •Nissan Pathfinder 2002, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Charger RT 2006, motor 5.7, automática, en condiciones •Jeep Grand Cherokee Laredo 2004, automático, asientos en leather,precio $8,995 •Jeep Grand Cherokee Limited 2005, automático, asientos en leather, sunroof •Mazda 5 2006, automática, 4 puertas, 3 filas asientos •Honda Civic 2007, std, 2 puertas, “como nuevo” •Ford Expedition 2005 Limited, 3 filas en piel, DVD de fábrica •Mazda 3 2004 ES, 4 puertas, automático, sunroof, spoiler •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Nissan Pathfinder 1997, automática, 4 puertas, nítida, $4,495.

Teléfono 787-843-0501. ____________________

*Kia Sedona 2008, familiar, automática, doble unidad de aire, como nueva, 3 filas de asientos, sólo $13,995 *Dodge Caliber 2007, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $9,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $12,995 *Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Chevrolet Equinox LT 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, linda, sólo $10,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2006, turbo de fábrica, automática, a/c, capota eléctrica, está como nueva, sólo $9,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2006 y 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nuevas varias a escoger desde sólo $9,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 2 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995. *Toyota Highlander V6 2006, 4 puertas, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, como nueva, sólo $23,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Mercedes E 320 Sport año 2003, 4 puertas, automático, a/c, perfectas condiciones, como nuevo, $13,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995

*Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, aire acondicionado, nítida, $5,995 *Lincoln Navigator 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, 3 filas de asientos, doble unidad de aire, como nueva, sólo $18,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $6,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser Limited 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, linda, $8,995

*Nissan 350 Z 2004, convertible, piel touring *Toyota Corolla Type S, 2008, automático, sunfoof, como nuevo *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Mazda RX-8 2004, automático, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Lexus RX 300 2002, piel, bien bonita, $11,995 *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Ford F-250 Lariat 2004, turbo diesel, 4x4, asientos en piel *Ford F-150 FX4 2005, 4x4, piel, crewcab, sólo 50 mil millas *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Corolla Type S 2010, automático, super lindo *Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Yaris Tupe S 2010, automático, full power *Toyota Corolla Type S 2008, importado, bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2003, super bonito *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Toyota Sienna 2006, LE, DVD, sólo 39 mil millas *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas

Tel. 787-812-2404

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones

¿Cansado de

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Mazda Protegé 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $4,995

BUSCAR

Y muchos especiales más.

En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando.

No hay quien pueda con Popeye Motors.

Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________

Autos

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2009, H/B, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítida, $8,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, automática, full power, $19,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $11,995 MERCEDES BENZ E-320 2005, 4 puertas, automático, diesel, sunroof, S E, aros, nítido, $16,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 HYUNDAI ELANTRA 2005, automática, 4 puertas, a/c, CD, full power, nítida, $4,995

TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $11,995 FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, full power, nítida, $12,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $7,995 MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automático, CD, a/c, aros, garantía de fábrica, $14,995 FORD ESCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, 27k millas, nítida, $9,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, full power, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $6,995 MAZDA MILLENIA 2001, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $2,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $1,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $10,995

Management Co. Cars

Manejo de cuentas con o sin atrasos, sin affidavit por contrato legal

¡Salva tu crédito!

Sácale provecho a tu problema Oriéntate completamente GRATIS! y con honestidad

un

787-607-1971

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

62.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

Autos

Autos

CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $995

CHRISLER 300 LIMITED 2008, 4 puertas, automático, leather, aros, full power, $14,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, garantía de fábrica, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $7,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, 4 puertas, automática, full power, $19,995 CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $995 FORD EXCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $9,995 NISSAN 300ZX, 2 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado.

Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Se vende Mazda CX-9 Sport año 2007. Excelentes condiciones, color rojo, asientos en tela color crema. Tres filas de asientos, p/w, p/l, p/s, cruise control, CD player, etc.

Precio de venta: $19,000 OMO. Inf. 787-375-6603, 787-366-9375. ____________________ Se vende o se cambia Ford Explorer XL con a/c, automática, aros, buenas condiciones, precio $3,000, por auto pequeño. Mazda 323 año ’86, se vende en piezas. Tel. 787-974-6465. ____________________ Piezas Chrysler Neon 1999. Piezas Kia 2001.

Buick 1994 Regal, piezas o completo. Motor Mercedes 1979, diesel, reparado. 787-217-2231. ____________________ MERCEDES C320 2003, $12,995.

MERCEDES E320, 1999, $7,995. KIA SPORTAGE 2001 $5,995.

En buenas condiciones.

Clasificadosonline.com 939-644-5151. ____________________ Se vende Toyota Tercel 1989, std, radio, muy buenas condiciones.

Tel. 787-327-3432, 787-651-3261. ____________________ ¡Año nuevo, auto nuevo! Te ofrezco toda la línea Mitsubishi y usados con crédito y sin historial de crédito. Llama a Paco 306-8613. ____________________ Mazda 1997, automático $2,500. Mirage 1997, automático, a/c, $2,300.

Tel. 787-450-2941, 787-432-4450.

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado.

Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, garantía de fábrica, como nueva, $14,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 13,995 TOYOTA YARIS HB 2009, 4 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995 SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 13k millas, nítido, $11,995

AMI AUTO & RENTAL INC. Paseo Villa Flores #1601 Esq. Ave. La Ceiba Ponce, PR 787-812-9700, 787-484-3257 •Mitsubishi Lancer Sportback 2010 Impecable, $20,995 •Nissan Altima 2009, $17,995 •Toyota Camry LE 2009, $17,995 •Ford F-150 2004, FX-4, 4 puertas, 4x4, $17,995 •Toyota Corolla LE 2009, $15,495 •Jeep Grand Cherokee 2006, 4x4, $15,495 •Mazda 3 2007, automático, $12,995 •Honda Civic EX 2004, 2 puertas, $10,495 •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático, $8,995 •Toyota Corolla 2005, $8,995 •Ford F-350 1994, 4 puertas, bonita, $7,495 •Dodge Van 2003, automático, aire acondicionado, $7,995 ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Misceláneas

Abogados

Alarmas

Buzones

Helicopter 4 You Helicópteros 3, 4 y 6 canales. Piezas, servicios y accesorios disponibles.

Ofertas disponibles cuando compras más de uno. 787-590-8200. merharry@gmail.com ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce.

787-215-3436, 259-0938. ____________________ Vendo mueble TV en madera y cristal, color wengue, $250.

Tels. 787-844-4007, 787-210-7227. ____________________ Juego de sala zona (L), con el mueble del centro $325, juego de comedor en madera sólida y cristal con 4 sillas $325, juego de cuarto para bebé completo $600 omo. Tel. 316-3342. ____________________ Se vende mesa para radio $30 y minicomponente Sony $60.

Int. 787-667-9415. ____________________ 1 counter 5 pies ancho $80, 1 juego de balcón $60, 1 nevera de oficina $50. Tel. 787-974-6465. ____________________ Se vende lote de printers Unisys $1,500.

Inf. 787-259-1034. ____________________ Obras de arte. Óleos, acrílicos, acuarelas, serigrafías, tallas y esculturas.

Inf. 787-259-1034. ____________________ Espaldar de pilares queen, hierro y caoba.

787-374-1802.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits.

Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados.

Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ Bufete de Abogados.

Orientación Gratis.

Daños (Caídas, Accidentes), Laboral, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Menores, Regla 6, Apelaciones. 787-841-0990, 787-841-0970. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales.

Affidavits-Notaría.

787-841-4339.

Los Caobos, frente a la nueva comandancia.

¡¡Oferta navideña!! Proteja su familia y su residencia. Llame para una consulta y evaluación y pueda obtener un sistema de seguridad. ¡Gratis!

787-614-9377.

Buzones y más.

Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más.

Tel. 787-844-9546.

Servicios Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Consola Inverter de 12,000 BTU $995. Instalación básica. Ciertas restricciones aplican. Tel. 787-5994376. Lic. 7044.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo!

Affidávits, escritura.

Abogados-Notarios.

Tel. (787) 590-1850. ____________________

Alineamiento Centro Alineamiento del Sur. Enderesamos carros espatilla’os, trabajamos con medidas de fábrica, montamos frenos y shock absolber. Carr. 14, frente a Walmart.

Tel. 568-3973.

Animales Se venden gallos de pelea Padrotes, gallinas. Buen Precio. 787-598-3400.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer.

Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Basura Recojo y desecho basura en bolsas y en cajas, a urbanizaciones por contrato semanal o por llamada.

También busco y boto: muebles, camas, eseres, juguetes, máquinas de ejercicio, bicicletas, scooters, motoritas, gomas y otras cosas. Servicio rápido, mismo día, 7 días.

Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza MAQUILLAJE Y ARREGLO PERSONAL PARA TODA OCASIÓN. Servicio a domicilio. Reserva tu fecha.

Neysa Morel 974-2351.

Bizcochos Repostería artesanal, bizcochos para toda ocasión, hard candy y chocolates para recordatorios. Talleres de repostería, chocolate y entremeses.

787-365-6851. talleres_pr@yahoo.com

Calentadores G/A Wakal Home Solar Systems Venta, reparación y mantenimiento calentadores solares, cisternas, reverse osmosis. 787-460-3437.

Email: gawakal@gmail.com Carr. #1 km 116.5, Bo. Capitanejo, Juana Díaz.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa.

Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m.

Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, J.D. II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades.

844-6829. ____________________ Reciba el máximo por sus prendas de oro usadas o dañadas. Cadenas, sortijas, oro en general.

Para más información: www.goldmula.com 787-449-2523.

Catering Maymar Catering Servicio de calidad, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para las fiestas navideñas.

787-648-7535. ____________________ Mirandes Catering Para sus fiestas navideñas, ofrecemos el mejor servicio de catering del área sur. De todo en general, menú criollo tradicional.

Paellas, pastas, perniles, pasteles, etc. Entremeses y guisos de todas clases.

Precios razonables. !Llámanos! Lucas Amadeo, 5120 Urb. Mariani, Ponce PR. Tel. 842-8062, cel. 202-0939. ____________________

63.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Catering

Clases

Construcción

Cristales Auto

Cumpleaños

Detective

Disc Jockey

¿Visita inesperada?

Antojitos mexicanos, bandejas de 8 a 12 personas desde $30. Blandita Fresh Mexican Grill.

787-841-0436.

Otras ofertas disponibles.

Clases de Piano a domicilio, Profesor graduado del CMPR. ½ hora $15, 1 hora $25.

787-598-2636, 787-813-6458. www.gerardoluisrivera. com

PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064.

¿Cristal auto roto?

No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos.

Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Hogar Gessandra Cuido de envejecientes 20 horas. Servicio de enfermera graduada. Doctor, trabajadora social y laboratorios, etc. Tenemos espacios disponibles. Tel. hogar 259-1748, llamada las 24 horas. Cel. 566-7031, dejar mensaje.

Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis!

787-298-9741. ____________________ ¿Sospechas que tu pareja es infiel? Investigaciones con foto, vídeo y gps, conseguimos el password de facebook. Facturas detalladas de teléfono e información de números, llevamos más de 10 años de experiencia y resultados. Trabajos garantizados. www.detectiveslaboy.com 787-444-2555. ____________________ M.A. DETECTIVES Adulterio e infidelidad, vigilancia y seguimiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Cel. 787-423-0489.

Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball.

787-366-6368. ____________________ LEYEND LEYEND Servicio: para todo momento de DJ,etcetera.

939-358-3489.

Coordinación

Celebra tu fiesta casa de brinco, nachos, música DJ y karaoke, por tan sólo $180, 6 hrs. Pregunte por otras ofertas. Kty o Albert DJ 787-923-5934. ____________________ J.A. Casitas de brinco desde $60, popcorn, nachos.

Restricciones aplican.

297-5078. ____________________ New York Style Pizza 812-0442, 259-6868, 633-0637. Oferta de casas de brincos desde $49, carreras de obstáculos, chorreras de agua, piedra de escalar, bumper cars, todo mecánico, helicópteros, popcorn, algodón, nachos, pizzas, hotdogs, entremeses. Ya llegaron los nuevos modelos del 2011. www.philadephiastylepizzapr.com email: alexgc@hotmail.com #1 Área Sur ____________________ Inflopop 787-530-9999 Al alquilar inflable con popcorn o algadón por $99, obten Gratis caritas pintadas, burbuja party y juegos interactivos.

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos.

PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos...

1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio.

Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.

Clases Lee esto ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas, corte y estilo, maquillaje.

Espacios limitados, llama ahora mismo.

812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm.

Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops.

13 años de experiencia.

Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Cocosoft Developers Servicio técnico, cámaras de seguridad y mucho más. 787-923-7743 www.csdevz.com ____________________ Se vende Desktop 1BM Pentium 4.3ghz, condiciones como nueva, monitor, keyboard, mouse, XP Pro con lic., video sonido, Internet ready.

787-432-2188, 787-843-1529.

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales.

Ing. Sánchez.

Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board.

Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso.

(787) 432-5807. ____________________

Cundeamores Damaris Lugo Modesto, M.A. Asesora de estética inmueble comercial y residencial.

Coordinadora de eventos.

Corte y confección, conferenciante, diseñadora.

Atelier Floral, mosaicos.

Talleres creativos de arte y manualidades.

787-448-2259. damaris_lugo@hotmail. com

Cuido

Cumpleaños

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

CPA

Alexis F. Santiago Para nuestros servicios puede acceder: www.asantiagocpa.com o comunicarse a: asantiago@asantiagocpa.com.

Tel. 787-436-9109.

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS. Ponce: 787-284-1069 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021.

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría.

Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón.

Tenemos a Santa Claus ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas.

787-579-4553. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas.

Toda la isla. www.movilpartyrental.com 316-3998. ____________________

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología.

Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis.

787-479-5065, 787-223-8349. ____________________

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión.

Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles.

787-630-1213.

Pide conocer a quien contratas. ____________________

Dish Network

Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis.

Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”.

Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales.

Instalación inmediata.

Plaza Las Monjitas. 787567-4488, 787-842-8844. ____________________ Dish Network Seriedad y responsabilidad. Ofertas desde $19.99.

HD gratis de por vida, instalación inmediata. 787630-1286, 787-479-2184. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens).

Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc.

Cel. 636-4190.

J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial.

Cel. (939) 630-5813. ____________________

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí

64.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista

Fotografía

Hojalatería

Licencias

Mecánica

Música

Patios

Plomería

Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Al leer este anuncio ya ud está en buenas manos para resolver su problema de electricidad. Llame ahora, yo sí voy. Carlos Carlo, 787-329-1903. Se hacen certificaciones.

Flashphoto Las mejores ofertas para su actividad. llame para orientación. 787-404-2271.

WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos.

El mejor precio y rapidez.

Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Licencias de conducir Renovación y duplicados.

Sin ir a Obras Públicas.

Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services.

787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.

Xpress Auto Services Servicio de mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica – fuel injection.

787-674-3327.

Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787543-2681.

Se hacen patios. Se podan árboles, se recogen escombros, se pintan casas. ¡Precios nítidos!

Llama a Alexis al 939-245-9096. ¡Profesionalismo, agilidad! Cotizaciones gratis. ¡Llama ya!

Brothers Plumbing Services Los Heavy Weight de la Plomería. Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape de tubería y plomería en general. Residencial, comercial, industrial. Estamos en las Páginas Amarillas.

Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Escuela Manejar ROBLES JR. DRIVING THE ORIGINAL Licencia conductor: clases, examen, sellos $71. ¿Tienes licencia? ¿No conoces el tránsito? Te enseñamos, $20 hora, aprenda a manejar.

Tel. 840-3443, 396-4940.

Ricardo Robles.

Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día.

Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626.

Info. 787-964-5456, 787539-0597.

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad.

Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles.

787-709-1626.

Laboratorio LABORATORIO CLÍNICO SANDÓN *Visitas a domicilio *ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS, MI SALUD Y MEDICARE *Pruebas el mismo día Calle Bertoly #12, cerca antiguo Hospital Tricoche.

Tel. 787-844-4655, 787-843-7868.

Horario 7:00-4:00pm L-V, sábados 7:00-11:30am.

Limpieza

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz.

Plaza del Mercado de Ponce, local 125.

Tel. 787-848-0550.

Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Honda Shadow 750, año 2007, sólo 800 millas, nítida, accesorios originales, $5,200.

Tel. 787-479-2184.

Masajes

Mudanzas

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties.

787-536-5636. ____________________ Servicios a domicilios Masajes terapéuticos: espalda $20, cuerpo boca abajo $30, cuerpo completo $40-$50. Ofertas masajes, uñas, faciales, cabello y novias, quinceañeras.

939-217-9435.

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado.

Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis.

939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Hago mudanzas pequeñas y delivery en la Pick up truck/van. Muebles, cuadros, enseres, cajas, bolsas, etc. Usted ayuda y ahorra. Piezas, material y equipo: automotriz, marino, aviación, médico, construcción, reciclable, mercancía en general. Residencial, Comercial, Industrial. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157.

Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí

Motoras

Oración Pedí a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto. N.Q.R.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros.

290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman.

Tel. 787-651-3782. ____________________ Buena Vista Tree Service Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días.

Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ J.A. Landscaping Limpieza de patio, recogido de escombros. Trabajo con Digger y D4, grama sistema de riegos. Poda de árboles. 297-5078. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________

Pintura PINTORES DEL SUR Los profesionales de la pintura en las residencias y edificios. Igualamos los precios de la competencia en la época navideña. Cotizaciones gratis. Sra. Figueroa, tel. 787-901-7370.

Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil.

Cel. 787-996-7070.

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje.

ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE. Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones.

24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones.

Detector de filtraciones.

Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas.

Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141, Destapes Instalación y reparación, lavamanos, fregadero, inodoro, calentadores, cisternas, tuberías sanitarias y tuberías de agua potable.

Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis.

Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium.

Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

65.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Rejas

Salud

Uñas

Empleos

Empleos

Gran especial de Navidad.

Sólo 2 semanas, 2 meses 42.75. Hasta enero 5, 2011. Jose Nazario Fitness Center, Las Monjitas.

984-0404.

Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Especializados

Ventas

Santa Claus Rejas, techos, terrazas en madera gar valum en colores y verjas de cyclone fence. Estimados gratis.

No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429.

Reparaciones

¡El mejor regalo para tus hijos! Recibe a Santa y a su ayudante Dolly en tu hogar.

787-702-0991, Oficina Central Polo Norte.

787-702-0973, Dolly Elf.

Tapicería

Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola.

Equipo comercial. Ventas de equipo comercial para restaurantes y colmados.

Botellero, sandwichera, nevera comercial, walkin cooler, tostadora, freidor, campana, extractor.

Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica.

787-379-5639.

Salud El Rey de los Antioxidantes, con Resveratrol Viva 32 onzas. Aumenta el sistema inmunológico. 1 onza equivale a 10 botellas de vino tinto.

Tel. 841-7786, 929-5672. ____________________

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles.

Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras.

Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731.

Tel. 787-842-5393.

Techos Sellamos techos con Danosa.

Inf. 787-800-0405, 787-595-0820.

Estimados gratis.

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa.

787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salon.

787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.

Viajes Orlando 2011 Oferta incluye: Aéreo, hotel, auto con seguro, entradas 7 noches. Desde $595p/p (cuad), no incluye impuestos aéreos ni cargos por servicios. Ciertas restricciones aplican.

Espacios limitados. AV32. Lic. 60. Tel. 690-5990, 453-5990, 969-5990. www. figueroagrouppr.com

Vidente Psíquica/Vidente reconocida a nivel nacional. Hipnosis Clínica, regresiones, clases de yoga de la paz.

Iniciaciones de Reiki Karuna. Por cita previa, llama a Navadurga Yogui, tel.

594-3777.

El Laboratorio Clínico Sagrada Familia, ubicado en el Sector Tierra Santa, carr.

149 Km. 58, Villalba PR, solicita Tecnólogo Médico a tiempo completo. Interesados enviar resumé al fax: 787-847-4701 o llamar al 787-847-4700. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. 67 calle Isabel (frente Casa López).

787-432-1096, Andy. ____________________ ¡Gran oportunidad de empleo! Solicitamos Estilista y Barbero para Villalba.

Llamar o dejar mensaje al 787-709-5291. ____________________ G/A Wakal Home Solar Systems, está reclutando 20 Represen-tantes Independientes, 2 Plomeros, 1 Técnico a/c. Tel. 460-3437.

Email: gawakal@gmail.com ____________________ Se solicita Asistente de Terapia Física.

Favor enviar resumé: e_irizago@yahoo.com ____________________ *Se solicita florista con experiencia, creativo y dinámico.

Inf. 787-824-5481. ____________________ Beauti Control. Encuentra aquí todos tus productos de belleza, maquillaje, cuidado de la piel, spa para tu cuerpo y deliciosos aromas, como brown sugar.

Llamar al 787-473-6000, Iris Acevedo. ____________________ Fraticelli Trucking Co. Inc. Lavador de Tanques *Experiencia en limpieza industrial o comercial (trampa grasa, tanques, combustibles, laundry) *Apto para trabajar en espacios confinados. Interesados llamar para cita.

Tel. 787-836-1610. Fax: 787-836-2887. Patrono con igualdad oportunidad de empleo.

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible!

La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios.

Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ Se solicita representante de ventas, mínima inversión, ingre$o$ asegurados, llama 787-662-2964. www.adeleon.scentsy.us ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio.

Inf. 787-314-8639. ____________________ Coamo, Salinas y Ponce Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet D-max a comisión, no necesario experiencia.

787-813-5689. ____________________ Sé dueño de tu propio negocio. Gana dinero desde hoy como Representante Avon.

Tel. 787-536-1215. ____________________

Empleos

Empleos

¿Cansado de vivir cheque a cheque? Conozca el secreto de cómo lograr ganar $500 a $5,000 part time y/o $5,000 a $30,000 full time en tan solo 5 meses.

787-307-2352. ____________________ Si te conviertes en Representante Avon, entre 15 de diciembre al 15 de enero, recibe regalo valorado en $20.

787-617-7159 Nayda Torres, Gerente Avon, 8-5pm. ____________________ Representante de Claro y Dish. Excelentes comisiones, posiciones de Telemercadeo y venta directa.

Tel. 787-341-0736, 787-975-2042, 787-228-8888.

Empleos

Generales GANE GASOLINA GRATIS Y GANE MUCHO DINERO ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente, semanalmente y mensualmente. El cheque más pequeño de comisiones es de $300.

Llamar Sr. Estrella 787-640-3912.

Se solicitan operaria de máquina merro o experiencia en la realización de camisas polo para taller (área de Juana Díaz).

787-260-6236, 787-672-7335. (Pro-Wear). ____________________ Se solicitan operaria de máquina merro o experiencia en la realización de camisas polo para taller (área de Juana Díaz). 787260-6236, 787-672-7335.

(Pro-Wear). ____________________

Engelhart Trucking, Zeeland, ND, needs 2 temporary (01/05/1105/30/11) Grain Haulers.

Haul grain, shop work, welding, general servicing & maintenance.

6 months exp., $16.00p/h, free Tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guar., transport and subsistence expenses to worksites paid at 50% of the contract. Apply at the nearest ND Job Service Office, phone: 701-328-5000, refer to job order #230866. ____________________ Ponce.

Se busca empleada doméstica para correr una casa. Debe tener carro, experiencia, referencia y certificado de buena conducta, le deben gustar mucho los perros.

787-615-6105.

WASHBURN SCHOOL IS ACCEPTING APPLICATIONS JANUARY TO MAY 2011

PHYSICAL EDUCATION TEACHER Must have teacher’s certificate in physical education. Please Email your resume to: washburnschool@yahoo.com Mail to: Washburn School, P.O. Box 801111, Coto Laurel P.R. 00780-1111 – Equal Opportunity Employer

¿Desempleado?

Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan

66.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

67.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

Sube a escena

el Costa Caribe Volleyball Fest

Este año, el torneo contará con más de 80 equipos y clubes provenientes de Puerto Rico y los Estados Unidos.

Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur Por segunda ocasión consecutiva la zona sur del país será anfitrión de un evento de primer orden en el voleibol infantil y juvenil, cuando subirá a escena la segunda edición del Costa Caribe Volleyball Fest a efectuarse en el Municipio Autónomo de Ponce, que recibirán a miles de jugadores de ambos sexos para este evento que tendrá como sede principal el auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns durante el fin de semana del 7 al 9 de enero de 2011.

Según explicó Carlos ‘Charlie’ Matos, uno de los organizadores del torneo junto al también oficial Luis Raúl ‘Naguabo’ Ramos, las categorías en que verán acción los participantes fluctúan entre los nueve y 20 años en múltiples canchas que serán habilitadas en los diferentes lugares de competencia.

“El torneo es uno de gran calidad, ya que se han inscrito alrededor de 82 equipos y clubes de los Estados Unidos, que vendrán a Puerto Rico durante esa semana.

Se le garantizará un mínimo entre siete y ocho partidos durante el torneo para

cada equipo.

El cierre de las inscripciones se extendió hasta el 24 de diciembre y luego realizaremos los itinerarios de cada categoría”, explicó Matos, un técnico de este deporte con más de 30 años que ha sido director de los reconocidos programas de B o r i n q u e n C o q u í ( S a n J u a n ) y H a l c o n e s d e To r r i m a r ( G u a y n abo), así como fundador del Ponce Cruzadas y Ponce Pumas.

“Ya hemos recibido la confirmación de varios clubes locales, que es un aumento significativo comparado a la primera edición. La alcaldesa de Ponce, María ‘Mayita’ Meléndez Altieri, al igual que la Asamblea Municipal, nos han dado un respaldo brutal para este evento, ya que es uno dirigido a la niñez y juventud”, dijo Matos sobre las características del evento.

Sue Mailhot, una reconocida oficial que dirige el torneo AAU que se celebra anualmente en la ciudad de Orlando, Florida, será la encargada del arbitraje del evento.

Además de los oficiales locales que encabeza Ramos, un árbitro con más de 25 años de experiencia en Puerto Rico y Estados Unidos que actualmente labora

en los torneos de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

También vendrán algunos árbitros provenientes de los Estados Unidos.

“El primer grupo de equipos jugará sus partidos entre las 8:00 de la mañana y 2:00 de la tarde. Luego vendrá la segunda sesión de 3:00 de la tarde a 8:00 de la noche”, explicó Matos.

“Se utilizará un formato de competencia en “Pools” los primeros dos días y luego, en el tercero, será de eliminación sencilla para escoger a cada ganador por categoría y se jugará con las reglas vigentes al 2011”, añadió.

La información sobre los costos de inscripción por equipo se pueden obtener a través de la página http://puertoricovolleyballclub.blogspot.com/. El pago de la cuota por equipo incluye los costos de arbitraje y los conjuntos que terminen en las primeras tres posiciones, por categoría, recibirán medallas y placa para el dirigente ganador.

Los interesados en inscribir sus equipos se pueden comunicar a los teléfonos 787-636-9988 y/o 210-386-3323, a s í c o m o a los correos electrónicos naguabo60@hotmail.com y poncecruzadas@gmail.com.

68.

2010:

Año de

Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

logros para el tenis de mesa ponceño

El tenis de mesa ponceño completó la temporada 2010 con un rotundo éxito.

La exitosa jornada comenzó con una gran demostración de los ponceños en los Campeonatos Nacionales que se celebraron en el Paraíso Recreacional Mario Jiménez de Guaynabo en el que el ponceño Jimmy Alvarado obtuvo el Campeonato Nacional en la categoría novicios.

Era la cuarta ocasión en los últimos cinco años que un tenimesista ponceño se imponía en esta categoría.

Alvarado también consiguió la segunda posición de la categoría 18 años para principiantes en la que fue seguido por su compañero de equipo Juan Acevedo, quien obtuvo el tercer lugar.

A nivel juvenil, el campeonato fue para Ricardo Jiménez de Guayama, seguido por Brian Díaz de Cayey y el tercer lugar fue para el ponceño Brandon Echevarría.

Los ponceños se agenciaron otro tercer lugar con Iván Rodríguez en la categoría juvenil superior para jugadores de 21 años o menos.

La categoría Clase B también fue dominada por el club sureño con Víctor Crespo adueñándose del cetro, a la vez que en dobles femenino, el binomio María Maldonado, de Ponce, y Ashley Díaz, de Cayey, resultaron vencedoras.

Este es el primer título nacional adulto que logra Maldonado, quien fue la tenimesista ponceña más destacada durante el 2010.

El éxito ponceño en este deporte trascendió fronteras y se extendió hasta la ciudad de Baltimore, en el estado de Maryland, donde se celebró el US Open durante el fin de semana de Acción de Gracias.

Allí la cuarteta compuesta por el ponceño Luis Josué Echevarría, Ricardo Jiménez, Manuel Gómez Jr. y el veterano jugador Manuel Gómez se alzaron con el campeonato de la cuarta división.

Tanto Echevarría como Gómez Jr. mejoraron la actuación que tuvieron en el 2006 cuando debutaron en este torneo con un sub campeonato en la división 13 lo que los acerca a la tan anhelada División 1 que está reservada para los jugadores elites que participan en los circuitos profesionales.

Otro que demostró su progreso fue Elmer Alvarado, que en los Campeonatos Nacionales obtuvo el tercer lugar en la categoría de siete años o menos, mientras que Luis Josué Echevarría revalidaba su título como Campeón Nacional de la categoría de 15 años o menos venciendo al recién coronado campeón juvenil, Ricardo Jiménez de Guayama en un interesante y decisivo quinto parcial.

No conforme con este nuevo logro, Luis Josué, con tan solo 15 años, dio una de las mayores sorpresas del año al ubicarse como el cuarto mejor de Puerto Rico en el Campeonato Nacional Adulto.

Esta es una de las mejores demostraciones de un ponceño en la categoría adulto masculino durante esta década en este tipo de evento.

Con estos logros el tenis de mesa ponceño cierra con una de sus mejores actuaciones de los últimos años y se prepara para el mayor evento de este deporte desde los Juegos Centroamericanos “Ponce 93” cuando la ciudad presente el Torneo “Ponce Open” que se llevará a cabo del 26 al 30 de enero en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns y que reunirá a los mejores exponentes del tenis de mesa en el país en 15 categorías.

El ponceño Luis Josué Echevarría revalidó su título nacional en la categoría de 15 años y se coló con la cuarta posición en el Campeonato Nacional adulto.

69.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

En softbol:

Aseguran Los Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Luego de concluida la serie regular del Softbol Superior Masculino, los Petroleros de Peñuelas, Conquistadores de Guaynabo y los Criollos de Caguas aseguraron la primera posición en sus respectivas secciones y el pase directo a las semifinales del torneo.

En la Sección Suroeste, los Petroleros de Peñuelas dividieron honores con Mayagüez, lo que unido a la derrota de los Leones de Ponce en el segundo juego ante Aguada, le dio a Peñuelas una cómoda ventaja de dos juegos en el liderato de su sección.

Los Petroleros, que terminaron con marca de nueve victorias frente a solo tres derrotas, dependieron de su estelar

Petroleros su liderato en el Sur

lanzador Germán Díaz para imponerse a los Indios en el primer juego de la jornada con marcador de 4x3.

Díaz, quien regresó a la acción tras ausentarse a varios juegos por problemas de salud, terminó invicto en seis salidas durante la fase regular.

Richie Borrero fue el mejor a la ofensiva por los ganadores al batear de 4-3 con un jonrón.

En el segundo juego los Indios, apoyados en un excelente trabajo en relevo de Orestes Bermúdez, se impusieron 10x5.

En el juego se destacaron los hermanos Xavier y Xerses Irizarry, quienes tuvieron una noche feliz. Xavier bateó de 4-2 con un cuadrangular, cinco impulsadas y una carrera anotada, mientras Xerses se iba de 2-1 con dos anotadas y dos remolcadas.

Por los Petroleros, Richie Borrero volvió a jonronear al batear de 4-2, mientras que Alexis Negrón también conectó de cuadrangular en ese partido.

Los Leones, por su parte, aseguraron la segunda posición aunque dividiendo honores con los Múcaros de Aguada.

A primera hora el lanzador de los Leones, Carlos Rubio, derrotó vía blanqueada 7x0 a los visitantes, mientras estos se desquitaban y derrotaban a los anfitriones 6x3 en el segundo encuentro, uno en el que Javier Camuy ganó en relevo.

Tras estos resultados los Petroleros de Peñuelas descansan mientras esperan por el ganador de la serie entre los Múcaros de Aguada y los Leones de Ponce.

En el resto de la acción de la última jornada del torneo regular, en la Sección Este, San Lorenzo (5-7) derrotó por par-

tida doble a los eliminados Gigantes de Carolina (1-7) con marcador de 8x4 y 6x0, mientras que los Criollos de Caguas (10-2) dividieron honores con Juncos (44).

Caguas fue el líder seccional por lo que tendrá que esperar por el ganador de la serie entre Juncos y San Lorenzo.

En la Sección Metro, los Próceres de Barranquitas le ganaron por confiscación el doble choque a Levittown, quien se despidió del torneo sin conocer la victoria en 12 decisiones. El doble juego entre Guaynabo y Corozal fue suspendido por lluvia. En la Metro, los Conquistadores arribaron en el puntero mientras que Barranquitas y Corozal lucharán por retarlos en la final seccional.

La liga no ha anunciado fecha para el inicio de las series.

Xavier Irrizarry, aquí en uniforme de Ponce, bateó un cuadrangular y remolcó cinco carreras frente a los Petroleros de Peñuelas.

70.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

多EdicionEs

pasadas? www.periodicolaperla.com

71.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010

COOPERATIVA PADRE MC DONALD, LK HYUNDAI DE PONCE Y CARRO COOP SE UNEN EN EL GRAN PARRANDÓN DE OFERTAS* DEL 20-31 DE DICIEMBRE

LK HYUNDAI DE PONCE DONDE TE TRATAMOS COMO UN REY A PRECIOS DE PUEBLO ¿BUSCAS ECONOMÍA? TU ALTERNATIVA INTELIGENTE BRIO

26 /35 MPG

DISTINCIÓN SIN LASTIMAR

EL BOLSILLO

SONATA

SEDAN COMPACTO

OFERTAS EN EL DEALER DESDE

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?

0 PRONTO

$

*

BONOS DE HASTA

$

3,000

00

ELANTRA

23 /31 MPG TECNOLOGÍA Y DISEÑO ALEMÁN A UN

PRECIO IRRESISTIBLE!

A UN ATRACTIVO INTERES DE

22 /35 MPG

¡EL TAXI DE MAMÁ!

4

75%

GENESIS

*

APR CAMBIO ACEITE Y FILTRO (2)

$14.95

21 /30 MPG LA MÁS GRANDE DE LAS SUV CON EL MEJOR PRECIO DE PUERTO RICO 3 FILAS DE ASIENTO VERACRUZ

23 /31 MPG

INSPECCIÓN DE 25 PUNTOS

ELANTRA

GRATIS

S.O.S. HYUNDAI: PROGRAMA ASISTENCIA EN LAS CARRETERAS 24 HORAS

¿Donde?

LK AUTOS LLC Frente a Marginal Constancia Ponce Puerto Rico (al lado de Church)

787.492.4000

E

OMPRA D

CON LA C

DAI TU HAÑYOSUDNE CAMBIO

2 GRATIS

O E Y FILTR(1)

DE ACEIT

TODO VEHICULO HYUNDAI SIN CITA PREVIA MODELOS 4 Y 6 CILINDROS HORARIO: LUNES A VIERNES 8:00 - 5:00 SABADOS 8:00 - 12:00 PM

16 /22 MPG

ENTREGA GRATIS

A TODA LA ISLA

* Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican. (1) 2 años u 8 cambios de aceite y filtro.

72.

La Perla del Sur - del 22 al 28 de diciembre de 2010