Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1414
del 5 al 11 de enero de 2011
Amistad que trasciende
décadas
En tiempos en que el dinero y los lujos parecen ser los estandartes máximos sociales, el grupo Amigos de Siempre ondea su relación de inextinguible valor. Págs. 19-21
Pág. 12
Freno Federal al
Gasoducto del Norte s
Desafía la tendencia nacional la incidencia criminal en la región Sur EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 6
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
2.
Cuidado con la compra
compulsiva ¡Estamos
para servirle!
Si desajustó su presupuesto por las compras navideñas, quizás sea uno de los miles de puertorriqueños que padecen de adicción a compras.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
30.
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
4.
Ponen en duda la capacidad del PLA de recibir barcos Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar de una inversión de más de $230 millones en el Puerto de Las Américas (PLA), el mismo no está apto para recibir barcos post-panamax cargados en estos momentos. Esto, según denunció el senador y presidente de la comisión especial del PLA en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez. La revelación surgió durante la ponencia del Gobierno Municipal de Ponce presentado por el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro, durante una vista de la comisión senatorial del PLA el pasado martes, 21 de diciembre. El problema se debe a que solamente 830 pies de los 1,200 pies de los muelles 4, 5 y 6 del puerto ponceño están dragados a 50 pies de profundidad. Esto debido que los muelles 3 y 7 están dragados a su máximo de 36 y 34 pies respectivamente y debido a su diseño, requieren de una zona de amortiguamiento que impacta 370 pies de los muelles 4, 5 y 6, imposibilitando que sean dragados a 50 pies. Esta limitación impide que el PLA pueda recibir barcos post-panamax cargados de más de 830 pies de largo.
Seilhamer Rodríguez, quien se mostró sorprendido por la revelación, criticó a los manejadores del proyecto -pasados y presentes- por ocultar información vital para el desarrollo del PLA y crear falsas expectativas sobre el mismo. “Yo no sé cuánto hace que esta información la tienen pero me hace sentido el que ellos (Administración Municipal) no ponen hasta el año seis o siete el movimiento del Puerto de Las Américas”, afirmó el Senador por Ponce. “Es inconcebible. Con una inversión de $250 millones, hubo una mala planificación en el sentido de que en vez de estar añadiendo espacio para 250 mil contenedores para llevarlo a 500 mil contenedores, era más importante reconstruir los muelles 2 y 3 de manera que la inversión en los muelles 4, 5 y 6 fuera funcional”, continuo. “Tener esas grúas ahora es como tener un Cadillac para ir al pueblo todos los días solamente. Esas grúas donde son eficientes y para lo que están diseñadas es para el recogido de contenedores en masa de los buques post-panamax. Sí, se podrían usar para la carga suelta pero no estás maximizando ni optimizando un instrumento caro que está para otro uso”, añadió. Necesario rehabilitar los muelles 2 y 3
Al ser abordado sobre el tema el director Ejecutivo de Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro reconoció la limitación en la capacidad del PLA de recibir barcos post-panamax, aunque afirmó que algunos barcos de esta categoría podrían entrar al Puerto bajo “ciertas condiciones”. Asimismo, apuntó a la necesidad de reconstruir los muelles 2 y 3 para corregir el problema. Según Hernández Lázaro, el diseño original del PLA contempla la construcción de un canal de navegación como parte de la tercera fase del proyecto, gestión que también solucionaría el problema. No obstante, el Gobierno Estatal ha afirmado que no estará financiando fases subsiguientes el PLA. “Ante esto, es importante considerar la posibilidad de rehabilitar los muelles 2 y 3 del Puerto de Ponce que podría salir a un costo -en lo mínimo- de $35 millones”, dijo. “Subterfugio político” Finalmente, ante esta situación ex-director ejecutivo de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) y actual presidente del Partido Popular Democrático (PPD) en Ponce, Ramón Torres Morales defendió la planificación de la obra y afirmó que el PLA en efecto tiene la capacidad de recibir ciertos tipos de embar-
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY” • ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
Manténgase informado sobre como podemos ayudarle en nuestra página de Facebook: facebook.com/LubeySoto
5.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Será necesario reconstruir los muelles 2 y 3 a un costo estimado de $35 millones para viabilizar la llegada de barcos post-panamax de más de 830 pies de largo.
post-panamax caciones de categoría post-panamax. A modo de ejemplo, el Ingeniero afirmó que una embarcación post panamax de 120 pies de ancho, entre 700 a 800 pies de largo y capacidad para cuatro mil contenedores de carga puede entrar ahora mismo sin problemas a los muelles 4, 5 y 6 del PLA. “Cuando en el 2009 se habló de la llegada de las grúas al Puerto de Ponce, los administrativos del Puerto de Las Américas en compañía de los administrativos del Municipio de Ponce le dijeron a esta Ciudad que el primer barco post-panamax llegaba este año (2010) y en ese momento no había ninguna duda sobre el calado del Puerto de Ponce. ¿Verdad que no?”, dijo Torres Morales. “Esas expresiones están surgiendo ahora, 24 meses después de que una administración entrante se ha hecho cargo de un proyecto que no ha sabido manejar desde sus comienzos”, continuó. “Están buscando un subterfugio para poder justificar su inacción, su falta de compromiso y capacidad para echar adelante el proyecto más importante que tiene el Sur de Puerto Rico y están utilizando este mecanismo para escudarse del trabajo que debieron haber hecho durante los pasados dos años”, concluyó.
Arriba, el senador por Ponce Larry Seilhamer Rodríguez.
A la izquierda, el ex director ejecutivo de la Autoridad del Puerto de Las Américas, Ramón Torres Morales.
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
6.
Cierra el 2010 con 745 delitos menos en el Sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Contrario al aumento significativo en incidencia criminal que se registró en el resto de la Isla durante el 2010, la Región Policiaca de Ponce cerró el año con 745 delitos Tipo 1 menos que el 2009, una merma de 12 por ciento. La Región de Ponce -que incluye los municipios de Ponce, Guánica, Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Juana Díaz, Villalba y Santa Isabel- ha tenido 121 asesinatos, cuatro menos que en el 2009. Asimismo, a nivel regional se reportó una merma de 332 casos de apropiación ilegal, 187 escalamientos menos, 153 agresiones agravada menos y 48 casos menos de hurto de vehículos. A nivel municipal, en Ponce hubo una reducción de 418 delitos Tipo 1 y se reportaron 81 asesinatos, seis menos que en el 2009. Aunque el saldo fue positivo, en el municipio de Santa Isabel se reportaron 11 asesinatos, nueve más que el año anterior y en la zona de Yauco (Yauco, Guánica, Guayanilla y Peñuelas) el número de robos aumentó de 70 a 114, un incremento de 61 por ciento. La autorización de pago de horas extras a policías para aumentar el patrullaje fue un factor decisivo, según Torres Ortiz.
Por su parte, el teniente coronel de la Policía de Ponce, Edwin Torres Ortiz, atribuyó la reducción general en delitos a nivel regional a varios factores incluyendo la autorización de pago de horas extras a efectivos de la Policía para aumentar el volumen de patrullaje en las calles en el horario nocturno de 8:00 de la noche a 4:00 de la mañana. “El superintendente en eso nos ha apoyado y parte de los resultados positivos que hemos tenido es gracias a eso”, afirmó. Asimismo, Torres Ortiz destacó la intervención en aproximadamente 20 puntos de drogas y el arresto de alrededor de 100 sospechosos, al igual que el uso de los cientos de cámaras de seguridad que se han instalado en la Ciudad. “La estrategia del Gobernador de “Golpe al Punto” nos ha dado resultados en Ponce”, dijo. Aun así, reconoció que gran parte de las 100 cámaras de seguridad de la Policía Estatal aún no están en operaciones, por lo que han tenido que depender en gran medida de las cámaras de la Policía Municipal. Piden expandir Código de Orden Público Por otra parte, Torres Ortiz solicitó la expansión de los códigos de orden público a toda la Ciudad de Ponce para ayudar en la gestión de reducir la incidencia criminal durante el nuevo año. Actualmente los códigos de orden público están vigentes en el Complejo Recreativo de La Guancha y el Centro Histórico, aunque la Administracion Municipal espera expandir su alcance dentro del casco urbano. “A nosotros nos gustaría que fuera a todo el municipio pero obviamente ella tiene un criterio”, afirmó el Oficial de la Policía, refiriéndose a la Alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. “Le sugerimos que lo hiciera por un periodo de prueba para que se pueda comparar (los resultados). Si ella lo extiende por seis meses, podemos ver las estadísticas y así ella puede decidir si quiere extenderlo o no”, añadió. Asimismo, Torres Ortiz se unió al pedido del superintendente José Figueroa Sancha de que se extienda por seis meses el uso de militares para complementar a la Policía en las calles.
7.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
8.
9.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
10.
11.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
12.
Objetan varias agencias federales al proyecto “Vía Verde” Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Pesca y Vida
Silvestre federal (FWS, por sus siglas en inglés) le han recomendado al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos a que no conceda permiso para la construcción del gasoducto denominado “Vía Verde”. El rechazo por parte de estas agencias federales
El proyecto de Vía Verde recorrerá un tramo de 92 millas de largo entre Guayanilla y Arecibo y luego hasta San Juan. El mismo conlleva un costo total que supera los $450 millones.
al proyecto se da apenas semanas después que la Junta de Planificación (JP) y la Junta de Calidad Ambiental (JCA) aprobara por la vía rápida el proyecto y el Gobierno Central realizara una emisión de bonos de $355 millones para ayudar a financiar su construcción. El proyecto de Vía Verde recorrerá un tramo de 92 millas de largo entre Guayanilla y Arecibo y luego hasta San Juan. El mismo conlleva un costo total que supera los $450 millones. Las recomendaciones de la EPA y el FWS fueron plasmadas en cartas enviadas durante el pasado mes de diciembre por los directores regionales de estas Agencias al Cuerpo de Ingenieros estadounidense. En su carta –obtenida por La Perla del Sur- el jefe de la EPA en Puerto Rico y el Caribe, Carl Axel Soderberg afirmó que la AEE no ha logrado establecer que el proyecto de Vía Verde es necesario, a la vez que no cuenta con suficiente mitigación para compensar los daños ambientales que causaría su construcción. Asimismo, Soderberg recomendó el que se exija una Declaración de Impacto Ambiental federal como parte de la permisología del proyecto. Por su parte, el director regional de la FWS, Edwin Muñiz, afirmó en su carta que el proyecto de Vía Verde “podría resultar en un impacto substancial e inaceptable en recursos de agua de importancia nacional”, por lo que le recomendó al Cuerpo de Ingenieros que deniegue el permiso solicitado por la AEE. “Estas agencias lo que han hecho es validar y confirmar los argumentos que se han levantado científicamente por Casa Pueblo, otros científicos independientes y diferentes sectores de la comunidad”, afirmó Arturo Massol Deyá, de la Comisión Técnica y Científica de Casa Pueblo. “Es un reconocimiento a la gestión comunitaria que se organizó para enfrentar este proyecto”. “En el caso del proceso de permisos a nivel estatal con la Junta de Calidad Ambiental, ya se presentó una impugnación en los tribunales y esperamos que esta evidencia adicional ayude a desenmascarar un proceso de otorgación de permisos que ha sido fraudulento y que es reflejo de un proceso de corrupción por la Junta de Gobierno de la Junta de Calidad Ambiental”, continuó. Ante esto, Massol Deyá exigió que se cancele de inmediato el proyecto de Vía Verde. “Le toca al gobierno retirar ya este proyecto y concentrar sus esfuerzos en una transición verdadera a fuentes de energía renovable”, concluyó.
13.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
la semana
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Resumen de
14.
Lunes, 27 de diciembre
- La Policía encontró el cuerpo sin vida de un hombre en el interior de un vehículo en la carretera PR-139 en el sector Maragüez de Ponce. - El ex-secretario de Salud, Iván González Cancel, afirmó que retará a Luis Fortuño Burset en primarias para la gobernación en el 2012.
Martes, 28 de diciembre
- El gobernador, Luis Fortuño Burset, participó de la actividad en que despidieron con honores al general de brigada, Víctor Torres Rodríguez, en el Cementerio Civil de Coamo. Torres Rodríguez falleció en el accidente del helicóptero de la Guardia Nacional la semana pasada. - Legislación que permitirá aumentar los incentivos a la industria del ron en la Isla fue firmada por el gobernador, Luis Fortuño Burset.
Miércoles, 29 de diciembre
- Integrantes de la Banda Escolar de Guayanilla realizaron un concierto de protesta frente a La Fortaleza ante la negativa del Departamento de Educación de otorgar los fondos para su participación de la Cabalgata de los Reyes en Madrid. - Dos jóvenes de 21 y 23 años de edad fueron asesinados a tiros en horas de la noche en la urbanización Llanos de Providencia en Salinas.
Jueves, 30 de diciembre
- El Departamento de Salud declaró el fin de la epidemia de dengue que resultó en la muerte de 31 personas en la Isla. - El gobernador, Luis Fortuño Burset, nombró a Wanda Vázquez como la nueva Procuradora de Asuntos de la Mujer.
Viernes, 31 de diciembre
- Un hombre de 47 años de edad fue arrestado por la Policía por hacer disparos al aire en horas de la madrugada en el sector La Mata en Peñuelas.
Sábado, 1 de enero
- Un hombre resultó herido de bala en una mano en horas de la madrugada mientras se encontraba en el sector Guayabal en Juana Díaz.
Domingo, 2 de enero
- Un joven de 22 años de edad y un guardia de seguridad resultaron heridos de bala en horas de la madrugada durante un intento de robo en una tienda de ropa en el centro comercial Ponce Towne Center en Ponce. El Departamento de Salud declaró el fin de la epidemia de dengue que resultó en la muerte de 31 personas en la Isla.
El gobernador, Luis Fortuño Burset, nombró a Wanda Vázquez como la nueva Procuradora de Asuntos de la Mujer.
15.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Autoritarismo sin autoridad:
puntual Investigación
El desespero de una clase intermediaria acorralada Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur La expresión deficitaria de la crisis que atraviesa Puerto Rico, y Ponce, es producto de la incapacidad de la economía nacional para crecer, para generar inversiones, que permitan ampliar y transformar la estructura económica y la base fiscal. Es decir, puesto que los ahogos fiscales tienen como causa principal las complicaciones de crisis que presentan los cimientos económicos y políticos del País, la ruta idónea para ampliar la base fiscal requiere reconvertir el armazón económico e institucional. Mientras se avanza en esa dirección, la situación deficitaria demanda tomar medidas fiscales. Pero, como en los viejos tiempos, no se enfrenta el problema en su complejidad. Las medidas fiscales ensayadas obvian la realidad de crisis en las estructuras. Toda vez que se consintió de 1952 en adelante, de manera imprudente, conjurar los problemas del País con rogativas permanentes al capital directo estadounidense y al estado asistencialista que pulula por detrás de los fondos federales, la voluntad política de cambio en manos de los partidos políticos fue cooptada y subordinada. Los gobiernos coloniales boricuas y los inversionistas del patio, articulados al modelo de intermediación política y económica, olvidaron la responsabilidad de transitar hacia un esquema que pusiera en perspectiva la solución de la dependencia política y económica de Puerto Rico. La década del setenta del siglo veinte, en particular después de la crisis 1974-75, dejó al descubierto que la llamada industrialización de Puerto Rico no era capaz de sostenerse por sus propias fuerzas. Porque no se trabajó con la generación de una plataforma económica interna y alterna a la dependencia del capital directo estadounidense, a la endeble industrialización fue obligado insuflarle inversión de capital desde los fármacos, estadounidenses, envueltos con la sección 936 y oxigenarla con fondos de asistencia social para que caminara, mal que bien, sobre muletas prestadas. Ante esa realidad, las direcciones políticas y económicas que han tenido en sus manos las riendas del País de 1980 en adelante, tampoco se preocupan por elaborar un proyecto de futuro alterno para enfrentar
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
la dependencia de Puerto Rico. Ensimismadas en el coloniaje, esperaron y esperan que la inversión directa externa estadounidense resuelva los problemas de modelo económico y que los fondos federales den al traste con los apuros de pobreza y descomposición social. Esa mentalidad irresponsable, criada en la dependencia alimentada por el colonizador, es la que lleva a tomar decisiones equivocadas sobre falsas premisas y es la que insiste en poner sobre los hombros del pueblo trabajador la responsabilidad de la crisis fiscal. En ese intento, desorientados teóricamente y guiado por egoísmo de clase, los gobernantes de 2005 a la fecha arremeten con políticas neoliberales de ajustes, diseñadas para viabilizar el pago de la deuda externa. A las ecuaciones de ajuste, se le agregan estrategias para abrir nuevos espacios de inversión al capital, mediante la privatización y mediadas correlativas de traspaso de empresas y servicios gubernamentales. Como en todos los experimentos neoliberales, en Puerto Rico se verifica el sesgo de las medidas fiscales en contra de los asalariados y del consumo. En efecto, la plataforma fiscal boricua relativa a la contribución sobre ingresos se asienta en el ingreso de las personas. De cada cien (100) dólares en recaudo de 2007 a 2011, más de cincuenta y un dólares ($51.03) salen del bolsillo de los individuos; $29.08, de las corporaciones. En segundo lugar, puesto que el molde industrializador siempre ha privilegiado la empresa de capital externo, cuyas ganancias enviadas a Estados Unidos alcanzaron los $34 mil millones para el ciclo fiscal en
Según Quiñones Soto, el molde industrializador siempre ha privilegiado la empresa de capital externo, cuyas ganancias enviadas a Estados Unidos alcanzaron los $34 mil millones en el 2010.
2010, es obvio que el centro de los nuevos impuestos debía y debe gravitar sobre el ingreso neto de estas empresas. Además, esta reorientación de la política impositiva tiene que estar articulada a un programa y a estrate(Continúa en la próxima página)
SET DE MaTTrESS
OrTOPEDICOS CON GaraNTIa!
Queen Full
249.00 (1)* $ 199.00 (2)* $
Pillow Top DESDE
$
269
ORIEntACIón GRAtIS AmpLIO EStACIOnAmIEntO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
Reg. $399.00
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm
nUEVOS tELEfOnOS
(787) 842-7766 (787) 923-5788
00*
Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
*Válido hasta 14 de enero 2011 (1) Modelo Shadow, precio regular $319.00
¡LA FábRiCA dEL mATTREss! (2) Modelo Shadow, precio regular $269.00 PRIMEMATTRESS.COM
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
16.
Autoritarismo sin autoridad:
El desespero de una clase intermediaria (Viene de la página anterior)
gias de corto, mediano y largo plazo para resolver el problema central de estructura económica. En fin, los aprietos fiscales de Puerto Rico, aflorados y publicitados como crisis fiscal pasado el 2000, no son el resultado del solo derroche de recursos. En el centro de la tormenta está la persistencia de una crisis de estructura económica como variable explicativa principal del desmadre fiscal. Por tanto, esa crisis estructural de la cual son responsables todos los gobiernos de 1980 en adelante, es la que demanda la atención principal y prioritaria. Salvar crédito externo: ganan bonistas, pierde el pueblo Contrario a este enfoque, y a esa política de impuestos sugerida desde mucho antes, los gobernantes menos recatados e impúdicos impusieron el IVU y arremetieron con la Ley 7 de 9 de marzo de 2009. Se inicia así un esquema ortodoxo de choque neoliberal con recortes de programas sociales, privatización e impuestos a los ingresos de los individuos y al consumo para salvar el crédito exterior. Con tales decisiones no solo ahondaron la crisis económica; sino que, con la política de impuesto, al tocar el bolsillo y el consumo de la mayoría del País, exacerbaron la disputa social y política, lo que genera
✃ KERATINA
Dos alternativas para estudiantes que entran a 7mo. grado
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas. Técnica especialista: María Corregimos trabajos mal realizados en las cejas
✃
Alternativa I – Inmersión total en inglés, para estudiantes que ya saben inglés. Alternativa II – Programa bilingüe ESL (inglés como segundo idioma), solo para estudiantes que entren a 7mo. grado con poco dominio del idioma inglés donde en 9no. grado pasarán al programa regular de inmersión total en inglés. Los espacios para este programa son limitados. Grupos pequeños. Comenzando el año escolar agosto 2011-mayo 2012. Padres interesados en matricular a sus hijos en la escuela intermedia pueden comunicare por email: washburnschool@yahoo.com. Washburn también tiene matrícula abierta desde Prekinder a 9no. Carretera 14 Km. 8.4 en Coto Laurel. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 “The Choice English School of Ponce”
✃
Choco-Vino / Sleek-Kera Hair $ 10.00 la Muestra $ 40.00 la Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 15.00 Full Set PEDICURA $ 15.00
✃
Nuevo en Washburn School
problemas de gobernabilidad. De 2009 a estos ratos, la merma en los gastos se centró en el despido de empleados públicos o recorte de la jornada de trabajo, mientras se consintió incremento o se mantuvo la contratación de asesores externos. Los recaudos, como se insinuó, se centraron en medidas impositivas sobre el ingreso, el consumo, la propiedad y los servicios públicos -arbitrios, licencias, sellos. Las medidas para incrementar la inversión parearon la privatización con la formación de Alianzas Público Privadas (APP) y la desregulación y desreglamentación de las medidas protectoras del ambiente y de la gestión de permisos para el desarrollo de proyectos. El modelo de despido anduvo predicado sobre un supuesto que no se ha cumplido: la empresa privada, cobijada por el impulso a las APP, suponía emplear más personas que el número de los cesanteados por la privatización. El supuesto es puro juego ideólogo, pues deja fuera del análisis dos principios de la organización capitalista del proceso de trabajo. Primero, la racionalización del proceso prescinde de puestos superfluo presentes en la organización gubernamental, ya por inercia burocrática o por la mano del partido político. Y, segundo, parte de esa racionalización conlleva la sustitución de fuerza de trabajo de carne y hueso por máquinas y equipos.
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM
787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 1/12/2011
17.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
De cada cien (100) dólares en recaudo de 2007 a 2011, más de cincuenta y un dólares ($51.03) salen del bolsillo de los individuos y solo $29.08 de las corporaciones.
acorralada Afincado en ese espejismo ideológico, el gobierno central lanzó a la calle 30 mil empleados públicos. Las administraciones municipales, sin compresión de lo que se decidía, despidieron o redujeron la jornada de trabajo. En Ponce, por ejemplo se recortaron dos días (15 horas o 10 por ciento) de la jornada de trabajo mensual, que luego redujo a un día al mes. Desde la perspectiva del conflicto social se echa leña al fuego porque recae, sobre las mayorías trabajadoras y consumidoras, las medidas adoptadas para el ajuste -privatización, despido, transferencia al capital de empresas públicas y servicios gubernamentales, búsqueda de ingresos con impuesto. La bases del autoritarismo Con el modelo neoliberal de ajuste, por la contrariedad de imponer a los pueblos los cambios y el pago de las crisis, el Estado, y su ejecutor el gobierno, se vuelve más mandón y más autoritario. En ese contexto, el gobierno de Puerto Rico en postura déspota, además de ofender y atacar sin escrúpulos al pueblo trabajador y estudiantil, legisla y toma medidas para limitar derechos políticos y civiles como códigos de orden público, leyes para limitar manifestaciones, costos para proceder en corte, guardia nacional en las calles, intromisión de la esfera federal en espacios del gobierno colonial, acoso a las comunidades pobres y declaración de estados de emergencia. Un segundo elemento que debe ponderarse, en la presencia de una crisis localizada en las profundidades de la estructura economía, es la relativa a la impertinencia del reclutamiento del empleo público apadrinado por el partido político y su relación con el poder. Diseñamos su página de Internet a su gusto Servicios: Diseño Web, Promoción Web, “Hosting” Hospedaje Web Reparación de Computadoras Tel: (787) 215-3690 • (787) 709-5598 Email: webdesign@evonetcomputer.com www.evonetcomputer.com
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
La fuente de ese entremetimiento, que desvirtúa los requerimientos de destrezas y actitudes del empleado gubernamental, está en la base del mismo programa de Manos a la obra. Éste, al fomentar e incentivar la inversión directa estadounidense, logra crecimiento pero no desarrollo, porque la empresa beneficiada en lugar de reinvertir las ganancias para impulsar desarrollo las repatria hacia Estados Unidos. La transición acelerada de una economía agrícola a una industrial sobre la base del capital directo externo estadounidense produjo la incoherencia entre producción (oferta) y consumo (demanda). El aforismo ‘se produce lo que no consume y se consume lo que no se produce’, describe con exactitud la discapacidad del modelo industrializador para generar empleos mediante la complementación e integración de la producción y el consumo. De allí la constante histórica de bajas tasas de participación de la fuerza trabajadora -se trata de la pobre incorporación de la población civil no institucional de 16 años o más al mercado de trabajo. Esa inhabilidad del empeño industrializador para crear puestos de trabajo para la población residente en Puerto Rico, acarrea la emigración de grandes REPARACIONES URGENTES LOS 7 DIAS REFRIGERACION COMERCIAL LIC. 5165 18 AÑOS DE EXPERIENCIA
Neveras • Botelleros • Walk In Coolers • Aires de Consola
¡LLÉVATE UNA CONSOLA INVERTER CASH O A CRÉDITO YA! SERVICIO Y GARANTÍA 787-379-5639
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm
(787) 844-9595
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno familiares. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
contingentes de boricuas hacia Estados Unidos. Es también el teatro en que, bajo un sistema bipartidista de alternancia de la gobernación del País nacido en 1972, el partido político convierte su gubernatura, de manera abierta, en agencia de empleo. Los militantes y afiliados a los partidos, en lo fundamental, no se pelean por ideologías, defiende reales y potenciales puestos de trabajo para sí o sus familiares. Por eso los partidos coloniales no son solución, sino parte del problema. Para derrotar el ensayo totalitario habrá que trascender los partidos y las ideologías de buenos y malos. Quizá una política flexible de movimientos y frentes, asentada sobre coincidencias concretas, resulte en un espacio más adecuado y democrático para construir el encuentro necesario.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
18.
Nelson Guzmán, Ramón Ramos, Ramón Luis Vega, Julio Torres, Miguel Vega, Luis Ramos, Víctor Santiago, Jorge Ariel Torres, Gilberto Rivera, Gil Rosario, Ricardo Ortiz, Guillermo García y Edwin Burgos.
Un reto
al tiempo
A más de cuatro décadas de su fundación, el grupo cívico juanadino Amigos de Siempre no solo ha prevalecido sino que han entronado el más valioso de los tesoros, la amistad.
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
20.
que honra
Amigos de hoy,
Amigos de siempre La idea de formar el grupo surgió el 16 de noviembre de 1966.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Cuando el tenor José Carreras cantó “Amigos por siempre” con la soprano Sarah Brightman en las actividades culturales de los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, no solo dedicaba su talento a llamar la atención sobre la importancia del amor sino también de la importancia de la amistad entre los ciudadanos que pueblan el mundo. Pero antes de eso, y para ser específicos en 1966 un grupo de jóvenes quinceañeros del barrio Guayabal, que hoy están a punto de cumplir seis décadas de vida, formaron uno de los clubes de amigos más emblemáticos en la historia de Juana Díaz, así como en todo Puerto Rico, por su impacto, compromiso y solidaridad. La amistad no es un bien utilitario sino un valor único, y estos juanadinos que pasaron de “pibes”, “chavales” o “teanagers”, lo han demostrado a lo largo de 45 años, que es casi medio siglo de fraternidad. Se trata de los Amigos de Siempre, una fraternidad única en su forma, estilo y contenido. Al juntarse en la plaza Román Baldorioty de Castro que sirve de entrada a la Parroquia San Ramón Nonato, los amigos de siempre parecían adolescentes con la cabellera canosa, con una amplia sonrisa, de esas que
rememoran las peripecias de los años mozos, pero que al mismo tiempo valoran lo vivido, porque lo “bailado no nos lo quita nadie”, Uno de los fundadores, Gil Rosario Ramos, quien se ha destacado como comunicador y motivador no solo en Puerto Rico sino en América Latina, narró que la idea del grupo surgió el 16 de noviembre de 1966, luego de que unos amigos coincidieran en un velorio. “Eramos amigos muy unidos y supimos que nuestra amistad era indestructible, claro, teníamos muchas cosas en común y nos llevamos muy bien”, dijo. Otro de los fundadores, Nelson Guzmán, agregó que “siempre pensamos que iba a ser así, que seríamos amigos por siempre y le pusimos el nombre de Amigos de Siempre”. Y así ha sido, aunque cabe señalar que el código de conducta que establecieron excluía a quienes la “pachanga”, el licor y el enamoramiento irrespetuoso de las novias de sus amigos le gustaba más que el agua. “Eramos muy estrictos, prohibimos el consumo de ron, enamorarse de las novias de los amigos, y es que la conducta intachable era parte de nuestras vidas”. Nosotros hicimos juicios de conducta a quienes no cumplían con esos preceptos”, agregó Rosario, quien estuvo a punto de ser encarcelado con otros compañeros cuando se les ocurrió la formidable idea, a finales de los 60, de fundar una Biblioteca de Barrio, pero en
Al juntarse en la plaza Román Baldorioty de Castro, los amigos de siempre parecían adolescentes con la cabellera canosa, con una amplia sonrisa, de esas que rememoran las peripecias de los años mozos, pero que al mismo tiempo valoran lo vivido.
21.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Por sus filas han pasado profesionales que se han destacado en la ciudad del Maví, y también han encendido la llama para la fundación de otros grupos cívicos.
terrenos que pertenecían a la Autoridad de Tierras, en lo que pudiera constituirse en el primer rescate de terreno con motivos literarios en la historia de Puerto Rico, y quizá tal vez de todo el planeta. “Fuimos al tribunal, nuestros padres nos acompañaron, y cuando me tocó testificar, como ya había tomado un curso de Ciencias Políticas expliqué que nuestra acción estaba motivada por el bien común, el juez nos escuchó y el caso quedó en el aire. Después los oficiales regionales de la Autoridad de Tierras se hicieron los que no supieron nada y nació la biblioteca”, explicó Rosario. Inicialmente el primer grupo comprendió de unos 10 o 15 integrantes, pero luego, especialmente por el emplazamiento en el Tribunal, decían que era “el grupo de los 24”. El grupo realizó tareas comunitarias, foros y charlas sobre diversos temas, así como organizaron en cinco ocasiones el Festival de Agüeybaná, para recaudar fondos para la biblioteca y desarrollaron la primera campaña para el voto mixto en Puerto Rico, actividad
que no fue bien vista por los profesionales del partidismo político. Por sus filas han pasado profesionales que se han destacado en la ciudad del Maví, y también han encendido la llama para la fundación de otros grupos como el Consejo Juanadino pro Festejo de los Reyes, logrando rescatar una de las tradiciones más vitales no solo de Juana Díaz sino de todo Puerto Rico. Todavía siguen activos y cada año ofrecen un almuerzo a los pastores del barrio Guayabal. Y por si fuera poco organizan la comparsa de pastores más grande de la Fiesta de los Reyes Magos. “La disciplina siempre ha estado en nuestra organización y el apoyo mutuo siempre ha estado presente”, subrayó el actual presidente Ramón Ramos. En cuatro décadas han fallecido tres de sus miembros. No hay duda de que la amistad perdura y a través de ella se pueden edificar puentes para mejorar el estado de un país y la solidaridad social. Amigos de verdad, amigos para siempre, amigos de siempre, como diría el tenor.
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS (787) 448-0816 www.dannykarate.com “Ciertas restriCCiones apliCan
DESDE 0 PRONTO JEEP WRANGLER 2008 SÓLO 23,000 MILLAS
Mazda 3 2010 VARIOS Mitsubishi Lancer 2006 al 2010 VARIOS Dodge Charger SXT 2007 Ford Explorer Eddie Bauer 2007 al 2010 Mini Cooper AUT 2006 Hyundai Tiburon 2007 $13,995.00 FORD F-150 FX-2 2007 ASIENTOS EN PIEL SPORT EDITION
Suzuki Grand Vitara 2007 al 2008, VARIOS Jeep Wrangler 4x4 2003 al 2009, VARIOS Toyota Corolla Type S 2005 al 2010 VARIOS Ford F-150 FX4 2005 Mazda RX 8 2004, $11,995.00 Mazda RX 7 Twin Turbo 1993
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R. OFERTA
Navidad
zAPATIllAS y CInTA
DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 DVD PLAYER
GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
¡PLANILLAS! “No somos los más grandes si no los mejores”
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
(787) 840-6931 (787) 531-8503
ISLA
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
VISITE NUESTRO “SHOWROOM”
¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS
¡PLANILLAS!
Víctor J. Olivo Afanador, CPA Contador Público Autorizado
Ford F-250 2008 Turbo Diesel VARIAS Toyota FJ Cruiser 2008 Toyota Sienna LE 2005 y 2006 Honda Odyssey EX 2005 FORD E-250 2008 Super Duty Van Commercial (Varias) BMW 330 IX 2003 $14,995.00
Especialistas en Planillas Electrónicas ¡Reintegro rápido! Federales y de Puerto Rico Todo tipo de planillas de individuos y negocios, garantizamos el reintegro máximo en su planilla y que no pague más de lo debido. Delegue su carga contributiva en un Profesional.
619-5911 Cupón de Descuento
Cupón de Descuento
AL LLENAR SU PLANILLA ESTATAL
AL LLENAR SU PLANILLA FEDERAL
$10.00
$10.00
MITSUBISHI OUTLANDER LS 2009 AUT.
BMW 325 I 2004 $14,995.00 BMW X-3 2004 23K Jeep Comander Limited 2007, 23K Jeep Liberty Sport 2007 VARIAS Lexus RX 300 2002 $11,995.00
TENEMOS MUCHA MAS VERIEDAD (787) 812-2404 MARGINAL EL TUQUE
(787) 840-3783 CARR. 14 LA RAMBLA
gente
22.22.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011 la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
y tradición
Cargada de folclor y emoción la
celebración de Reyes QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Diani’s
YAUCO PLAZA I
e
Joyería Boutiqu
856-7353
23.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
La relevancia que ha tenido la celebración del Día de Reyes ha convertido la Epifanía en un día de fiesta nacional. Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Es una de las tradiciones puertorriqueña más longeva y es celebrada por muchos. Y ya usted se lo imagina. Es el Día de Los Tres Reyes Magos. Cada 6 de enero, grandes y chicos en la Isla -y boricuas en el extranjero- conmemoran con gran devoción la visita de Melchor, Gaspar y Baltasar al Niño Dios en Belén. Como ya es costumbre, en la Víspera de la fiesta se anima a los niños a recoger yerba y ponerla debajo de la cama en una caja de zapatos, con la ilusión de recibir regalos. Pero, ¿cómo comenzó esta inigualable tradición local? Lo poco que se sabe de ellos se lo debemos al Evangelio según San Mateo. Sin embargo, la Escritura no menciona sus nombres, ni la cantidad de ellos o si en efecto eran reyes. Solo refiere “unos magos que venían de Oriente se presentaron en Jerusalén”. Además, no se menciona que llegaron al pesebre, sino que “entraron en la casa donde vieron al niño con María su madre”. Según el artículo “La Fiesta de los Reyes Magos, tradición cristiana y baluarte cultural” -de la publicación Costumbres y Tradiciones-, “la fiesta de la Adoración tiene su origen en la Iglesia Primitiva”. “Se hizo universal incorporándose en todos los lugares donde la Iglesia Católica inició su obra evangelizadora”, anota el texto redactado por el doctor Lucas Mattei Rodríguez, profesor de Historia de Puerto Rico en la Universidad Interamericana de Ponce. Los residentes en las zonas rurales,
principalmente en Juana Díaz, celebran además la Promesa de Reyes. Esta es una “expresión de gratitud a los Reyes Magos. Su devoción a ellos les lleva a hacer peticiones que al ser contestadas cumplen su compromiso de fe, con la celebración de una fiesta. Una imagen de los Santos es llevada de casa en casa mientras un conjunto musical entona cánticos”, dice además. La relevancia que ha tenido la celebración del Día de Reyes ha convertido la Epifanía en un día de fiesta nacional. Juana Díaz con los años ha adoptado el cognomento “Belén de Puerto Rico”. Y es que allí se celebra el servicio religioso más respaldado por fieles y peregrinos. “En el año 1884, el sacerdote Valentín Echevarría al observar la profunda devoción del pueblo hacia esta fiesta planificó un acto de gran esplendor que involucró a toda la ciudadanía juanadina, celebrando una fiesta similar a la que se realizaba en su pueblo natal de Galicia en España”. Se dice que utilizó además, estrategias teatrales para desarrollar esta Epifanía local. “En 1940 el Padre Ramiro García Rey, de la Orden de los Mercedarios, introduce (al drama de la epifanía juanadina) un diálogo de procedencia española, que se cree se remonta al siglo 12. Su tema y asunto es bastante común en Europa y explica el misterio de la revelación de la Epifanía”, reza además el artículo universitario. En otras regiones y municipios de Puerto Rico, la festividad también ha cobrado gran notoriedad. Este es el caso de Isabela, Las Marías y Guaynabo que recién comienzan a crear sus propias tradiciones en honor a los Tres Santos Reyes.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Te ofrece grandes ahorros para estas Navidades TENEMOS TODOS LOS MODELOS
Liquidación MacBook Pro 15-inch: 2.4Ghz
Intel Core i5 • 4GB Memory 320GB Hard Drive • SD Card Slot Built-in Battery (8-9 Hours) NVIDIA GeForce GT 330M 256MB Reg.$1,799.99
esp. $1,710.00 15-inch: 2.53Ghz
Intel Core i5 • 4GB Memory 500GB Hard Drive • SD Card Slot Built-in Battery (8-9 Hours) NVIDIA GeForce GT 330M 256MB Reg.$1,999.99
iPad
Liquidación en iMac 27-inch: 3.2Ghz
Intel Core i3 • 2560 by 1440 Resolution 4GB Memory 8 1TB Hard Drive 8x Double-Layer Super Drive ATI Radeon HD 5670 with 512MB Reg.$1,699.99
esp. $1,615.00
Gran variedad de accesorios Mac Book, iMac y iPad Tenemos disponible gran variedad de ipods, nano, Shuffle, Touch y clásico
27-inch: 2.8Ghz
ipods Shuffle 2GB Variedad de colores
Intel Core i5 2560 by 1440 Resolution • 4GB Memory 1TB Hard Drive • 8x Double-Layer Super Drive • ATI Radeon HD 5750 with 1GB Reg.$1,999.99
esp. $1,900.00
esp. $1,900.00
17-inch: 2.53Ghz
Acer Aspire 5742Z-4200
Intel Pentium 2.0 Ghz Intel Core i5 • 4GB Memory 2GB DDR3 SDRAM • 250GB Hard Disk 500GB Hard Drive • Express Card / 34 Slot DVD-RW +/- Dual Layer Built-in Battery (8-9 Hours) • 15.6” TrueBrite • Windows 7 Home NVIDIA GeForce GT 330M 512MB Premium Reg.$2,299.99
esp. $2,185.00
$
439.99
$49.99
ipods nano (Multi-Touch display) 8GB $149.99 16GB $179.99
2421 Ponce By Pass, Urb. Perla del Sur, Ponce, P.R. 00717 Tel. (787)284-1547 /(787)284-2504 / (7878)812-2744 Oferta válida hasta el 11 de enero de 2011 • www.netskyis.com / E-mail: webmaster@netskyis.com
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011 la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
y eventos
Presentan especial
Regalo de Reyes desde Iowa
Por Luis Rodríguez Especial para La Perla del Sur Ponce recibirá un regalo de Reyes muy especial, dos conciertos gratuitos de parte del coro de estudiantes del Coe College del estado de Iowa, quienes por primera vez vienen a Puerto Rico. El coro norteamericano nos visita el miércoles 5 y jueves 6 de enero para ofrecer conciertos en la Primera Iglesia Metodista de la calle Villa el día 5 a las 7:30 de la noche y el día siguiente a las 11:00 de la mañana en la Catedral de Ponce. El coro del Coe College es dirigido por Marc Talk, quien a través de un plan de estudios musicales y conciertos prepara a sus estudiantes desde un enfoque humanista y de visión internacional. Sus giras los han llevado a recorrer
Costa Rica, Estados Unidos, Canadá y ahora comienzan a explorar la cultura y música puertorriqueña con su visita a la Ciudad Señorial. Durante el concierto de víspera de Reyes en la Primera Iglesia Metodista estará acompañado de la Coral Emmanuel de dicha iglesia y el día de Reyes cantarán durante la misa de 11:00 de la mañana en la Catedral. Su repertorio se compone de música navideña sacra, tradicional y clásica. Durante los concertos cantarán en español, alemán e inglés. Usted y toda su familia está invitada a disfrutar de este regalo musical.
Sus giras los han llevado a recorrer Costa Rica, Estados Unidos, Canadá y ahora comienzan a explorar la cultura y música puertorriqueña con su visita a la Ciudad Señorial.
El coro norteamericano nos visita el miércoles 5 y jueves 6 de enero para ofrecer conciertos en la Primera Iglesia Metodista de la calle Villa el día 5 a las 7:30 de la noche y el día siguiente a las 11:00 de la mañana en la Catedral de Ponce. LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
25.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
26.
en agenda
Presentan espectáculo de primera a favor
de una noble causa
Por La Redacción De La Perla del Sur Sonya Cortés, Víctor Alicea, Carmen Nydia Velázquez, Tito Auger, Sunel Molina, Wandy Soto y Café al Mediodía son parte de los artistas que se unen al evento “Regalo de Amor” a beneficio del Centro de Deambulantes Cristo Pobre en Ponce. El espectáculo cómico musical se realizará el sábado, 12 de febrero a las 7:30 de la noche en el Teatro La Perla de Ponce, con el único fin de recaudar fondos para que este centro tenga la garantía de seguir brindando servicios esenciales a las personas sin hogar. El evento, producido por EDFIKAR Productions, incluirá un concierto en el cual participarán Tito Auger, Sunel Molina (egresado de Objetivo Fama), la cantante cristiana Wandy Soto y la agrupación ponceña Café al Mediodía. De igual forma, habrá un intermedio de comedia a cargo de los primeros actores de la comedia puertorriqueña Carmen Nydia Velázquez y Víctor Alicea, en sus personajes de “Susa y Epifanio”. La animación del evento estará a cargo de la inigualable Sonya Cortés. El evento es para todo público y ha sido ideado como opción para celebrar el Día de los Enamorados en pareja, mientras se apoya a tan noble causa. El donativo es de $25 por persona. Para información y boletos del evento puede llamar al 787-392-8839 o 787-651-6647. La misión El Centro de Deambulantes Cristo Pobre es una organización sin fines de lucro, que provee servicios básicos indispensables a la población sin hogar de Ponce y del área Sur de Puerto Rico. Esta organización lleva más de 13 años proveyendo servicios de alimentos y de aseo personal, entre otros, los 365 días del año. Actualmente posee una matrícula de más de 218 personas sin techo. Actualmente, la necesidad primordial del Centro es la obtención de fondos para cubrir gastos de productos alimenticios, artículos desechables, artículos de aseo personal y artículos de limpieza, entre otros.
27.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Johanna Ferrán
A escena La Casa de
Bernarda Alba La primerísima actriz puertorriqueña Johanna Ferrán servirá de protagonista para esta producción.
Por La Redacción De La Perla del Sur Jóvenes actores del Taller de Teatro Luis Torres Nadal de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico subirán a escena con la versión original de la obra del dramaturgo y poeta Federico García Lorca, “La Casa de Bernarda Alba”. La primerísima actriz puertorriqueña Johanna Ferrán servirá de protagonista para esta producción. La pieza trata la historia de una mujer, quien tras la muerte de su marido decide, junto a sus cinco hijas, recluirse y guardar rigurosísimo luto. Celos y pasiones se desatan en la casa, desembocando en un final trágico con la muerte de la más joven, quien no quiere someterse a la voluntad de su madre. La Casa de Bernarda Alba se presentará en el Teatro La Perla del 15 al 20 de febrero, como parte integral del Festival de Teatro Luis Torres Nadal, ya en su 22da. edición. Para información puede comunicarse al 787-922-7563.
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
28.
y géneros
Así es Silvio,
el poeta sin fronteras
Aparte de cantante y compositor, Silvio es alfabetizador, ha trabajado como gastrónomo, es dibujante, fue soldado y es padre.
Por Héctor L. Cosme Especial para La Perla del Sur Un poeta que salió de un río, vivió en la cima de una montaña y vino de una familia con aroma a tierra, tabaco y frío. Asimismo se canta en un tema autobiográfico “Yo soy de donde hay un río” el renombrado cantautor Silvio Rodríguez Domínguez. El creador de éxitos como ‘Vamos a andar’, ‘Ojalá’ y ‘Canción del elegido’ nació el 29 de noviembre de 1946, en una loma de San Antonio de los Baños, un pueblo de valle fértil al Sur de La Habana, Cuba, una zona muy conocida por la elaboración de tabacos. Su abuelo fue tabaquero y su padre, Víctor Dagoberto Rodríguez Ortega, fue campesino, poeta aficionado, hombre liberal y de ideas socialistas. Su madre -Argelia Domínguez León- fue peluquera y, según Silvio ha manifestado en diversas ocasiones, su afinidad por la música la hereda de ella, quien se pasaba el día cantando boleros y sones santiagueros. Incluso, Silvio resalta que cuando pequeño su madre lo dormía con canciones de trova, ella se bañaba con danzones, barría con boleros y cocinaba con sones. Por eso, incluso, Doña Argelia ha colaborado en algunos de sus proyectos musicales. Aparte de cantante y compositor, Silvio es alfabetizador, ha trabajado como gastrónomo, es dibujante, fue soldado y es padre. Trabajó en la televisión cubana y fue parte del grupo de experimentación sonora del ICAIC (Instituto Cubano de las Artes y de la Industria Cinematográfica), entidad con la que grabó sus primeros discos y canciones. Empezó a escribir poemas a sus siete u ocho años y en una revista de nombre “Mella” dibujaba una historieta que se llamaba “El Hueco”, una historia muy profunda que contenía textos del escritor y columnista Norberto Fuentes.
29.
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
Mas fue mientas laboraba para esta revista cuando aprendió los primeros acordes de guitarra con su compañero Lázaro Fundora. Más tarde y mientras servía al ejército se compró su primera guitarra y conoció a Esteban Baños, con quien perfeccionó su talento musical y volvió al instrumento en su compañero vitalicio. Entre los años 1964 y 1965 compuso sus primeras canciones y en el 1967 participó en el programa de televisión “Música Y Estrellas”, vestido con sus botas militares, que más tarde confesó eran el único calzado que tenía. Su primera actuación oficial fue en “El Museo De Bellas Artes”. En 1975 y tras haber compuesto cientos de canciones, grabó su primer disco como solista, titulado “Días y Flores”. Desde ese instante, Silvio no solo influenció a millones de personas de su generación, sino que además provocó que sus líricas resonaran en todo tiempo presente. En la próxima columna, abundaremos más sobre Silvio Rodríguez.
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
En 1975 y tras haber compuesto cientos de canciones, grabó su primer disco como solista, titulado “Días y Flores”.
(Fuentes: komunika.net y letrasymas.com. Para sugerencias y comentarios puede escribir al correo electrónico daquisoy@ gmail.com)
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
gente Adictos a compras: un trastorno con tratamiento la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
30.
que aprende
También los ‘shopaholics’ se pueden recuperar de su problema, aunque el primer paso que deben dar es reconocer que tienen un trastorno.
Por EP Para La Perla del Sur ‘Cuando tengo algo de dinero no puedo evitar gastarlo’. ‘A veces compro cosas que no le enseño a nadie porque me siento cul-
“El “El problema problema empieza empieza con con pequeños pequeños desajustes desajustes con con la la tarjeta tarjeta de de crédito crédito yy acaba acaba en en la la quiebra”. quiebra”.
pable. Adquiero productos que no necesito’. ‘Suelo comprar de manera impulsiva’. Si se reconoce usted positivamente en todas estas afirmaciones, tal vez sea hora de plantearse que puede ser un adicto a las compras o en inglés, ‘shopaholic’, un trastorno que a menudo no se percibe como tal. No existen cifras de cuántas personas se encuentran en esta situación, pero fechas como las Navidades o las ventas cercanas pueden acentuar su problema. “Por nuestros valores sociales, ciertos productos se reconocen como un símbolo de estatus: cuanto más tienes, más eres”, señala el psicólogo José Antonio Molina, especialista en adicciones y director del centro Psicohealth. Por eso, y más en estas fechas Navideñas, los adictos a las compras pueden tratar de autojustificarse más fácilmente (“si todo el mundo gasta de más...”). Pero, ¿cómo diferenciar los excesos propios de las compras navideñas de una verdadera adicción?
Molina destaca varios puntos. “Lo primero es una cuestión temporal. Probablemente si nos diagnosticasen ahora, muchos de nosotros saldríamos adictos a gastar, al alcohol, comedores compulsivos... Pero el consumo abusivo debe mantenerse en el tiempo para considerarse adicción”, aclara en primer lugar. La segunda característica de esta adicción es que tenga consecuencias negativas para quien la practica, y aún así la mantenga. “Recuerdo el caso de un paciente que cobraba una pensión de poco más de $450, le pasaba una pensión a su ex mujer de unos $200 y aún así se había gastado más de $300 en un día en ropa de marca”, apunta el especialista del Colegio madrileño de Psicólogos. Como añade en este sentido el doctor Javier Garcés, presidente de la Asociación de Estudios Psicológicos y Sociales de España, “el problema empieza con pequeños desajustes con la tarjeta de crédito y acaba en la quiebra”. Según los datos que se manejan, el
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
31.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
A pesar de la idea de que son las mujeres las mayores adictas a las compras, en realidad la diferencia está sólo en el tipo de productos que adquieren unas y otros.
porcentaje de adictos a las compras que llegan a esta situación patológica y de pérdida de control es del tres por ciento aproximadamente, “aunque probablemente eso solo es la punta del iceberg porque hasta el 30 por ciento de los europeos y estadounidenses tienen problemas de descontrol en el gasto”. Igual entre hombres y mujeres A pesar de la idea de que son las mujeres las mayores adictas a las compras, en realidad la diferencia está solo en el tipo de productos que adquieren unas y otros. “Las mujeres se decantan más por las joyas, calzado o cosméticos, mientras que los adictos varones compran móviles, informática, tecnología...”, señala Molina. “Una cosa es que a las mujeres les guste más ir de compras y otra muy distinta es que sean más adictas”. De hecho, en un estudio europeo que él coordinó entre 1997 y 2000, las diferencias que se observaron no fueron una cuestión de género, sino de edad. “Las generaciones más jóvenes son cada vez más consumistas que sus predecesores. Nadie mayor de 65 años tiene problemas de adicción a las com-
pras; mientras que los jóvenes de 16 a 17 años han crecido ya educados en el consumo, sin ninguna sensación de riesgo”. De hecho, hasta la década de los ochenta no se le empezó a prestar atención al problema. Como todos los adictos, también los ‘shopaholics’ se pueden recuperar de su problema, aunque el primer paso que deben dar es reconocer que tienen un trastorno. “De momento, como en otros diagnósticos ‘nuevos’, como la adicción a Internet, no existe todavía tradición de acudir a un profesional”, destaca Molina. Una vez valorado el trastorno, las técnicas conductuales de control de los impulsos y las cognitivas (para huir del autoengaño) pueden ayudar a desengancharse. Aunque en los casos más graves podría ser necesario recurrir a algún psicofármaco. Así que si usted “es feliz con lo que compra, usa los artículos que ha adquirido y gasta dentro de sus posibilidades”, tal vez no sea más que un poco consumista; quizás un poco más en estas fechas.
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
al día
Miércoles 5:
• Promesa-Fiesta de Reyes: La Familia Torres Rodríguez invita a celebrar su trigésima (30) PromesaFiesta de Reyes en la urbanización Perla del Sur, calle Pedro Cepeda #4710 en Ponce. La misma comenzará a las 8:00 p.m. el miércoles, 5 de enero de 2011. Información 787-840-1647.
Jueves 6:
• Fiesta de Reyes y Maratón: Niños y niñas de 7 a 14 años. Barriada Bélgica, Calle Cuba, 6 de enero de 2011. Inscripciones desde las 11:00 a.m. Inf. 787840-3915, 787-692-2149.
Y además:
32.
• Visita a Casa Pueblo: Socios y Amigos del Fondo de Mejoramiento efectuará una visita especial a Casa Pueblo de Adjuntas, el domingo 9 de enero. Información en el 787-382-7032 o escribiendo a mejoramiento71@yahoo.com. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. Domingo 9 de enero a las 2:00 p.m. en las facilidades ubicadas en la calle Guadalupe esquina Unión en Ponce. • Día Familiar: Equipo Los Queneperos de la Little League, Santa Teresita I, llevará a cabo un día familiar, el domingo 9 de enero comenzando a las 9:00 a.m. Habrá casa de brincos, kioscos y mucha diversión familiar. Información Sr. Roche al 787-448-3675. • Campaña contra el maltrato: En el balcón de la
histórica casa Zambrana ubicada en la calle Degetau al lado de la casa alcaldía de Juana Díaz. Con un colorido y el alegre despliegue de peluches, muñecas y juguetes, la Fundación Juanadina para la Educación y la Cultura, Inc. está desarrollando una campaña para educar a los niños con amor. Esta exhibición y campaña se llevará a cabo hasta el 11 de enero. Para mayor información pueden comunicarse al 787-4531552 ó 787-479-2686. • Jesucristo te espera cada día: Concierto musical para toda la familia, sábado 15 de enero a las 6:30 p.m. en el Coliseo Juan “Pachín” Vicéns. Para entradas llamar al 787-843-8207 o al 787-635-5817. • Atención personas de 60 años ó más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada, ofrece los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y otras áreas circundantes. Información 787-844-0293 y 787-284-4141 Ext. 2502 o visita en Ave. Tito Castro entre el Parque de Pelota del Res. Dr. Pila y la Escuela Rodulfo del Valle. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha. • ¿Quieres terminar tus estudios?: La Universidad del Turabo en Ponce ofrece gratis repaso para el examen de cuarto año conocido como Ley 217 y además
Inglés Conversacional Básico. Llama ahora al 787-3419411 con la profesora López y matricúlate ya. Clases comienzan el 18 de enero de 2011. • Encuentro Familia Vera: 20 de febrero en la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Para información: Margarita Vera de Llull 787-365-9535 y/o Lamberto Vera 787-404-0260.
“Los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392. • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro, por lo que se está actualizando la lista de graduandos. Para información Yvette 787-601-0891, Myrna 787-643-2080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1962 Ponce High: Reunión el miércoles 26 de enero en el kiosco #10 (El Guanchero) en La Guancha a las 7:30 p.m. Información Orlando Berrios al 787-929-0775. • Clase 1962 Dr. Pila: Reunión de enamorados “Volvamos a Enamorarnos”, sábado 19 de febrero en el centro comunal de Jardines del Caribe en Ponce. Comenzará a las 7:00 p.m. con el trío Doble Impacto. Información Julio César de León 787-844-1913 o con Raúl García Lamoutte al 787-501-4062 o a través de drpila1962@gmail.com • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787- 479-1687, 460-9233. • Clase 1972 Ponce High: Está organizando a sus
33.
la perla del sur - del 5 al 11 de enero de 2011
exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para más detalles busca en Facebook “Come Back – Baby Boomers PHS 1972 y sus amigos”, o comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1981 Ponce High: Te invita a su fiesta de octavitas el 9 de enero de 2011. Se reunirán el el shopping center de la Urb. Glenview Gardens a las 10:00 a.m. para patir hacia La Yuca a las 11:00 a.m. Para más información Marielli Moro al (787)370-8373. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Información Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos festejar su Aniversario de Plata. Por eso está actualizando su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787-306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors”, está planificando la celebración de su 25to. Aniversario. Favor de comunicarse con Aurora Querol al 305-671-3786 o con Edwin Torres al 787-675-0501.
Con un colorido y el alegre despliegue de peluches, muñecas y juguetes, la Fundación Juanadina para la Educación y la Cultura, Inc. está desarrollando una campaña para educar a los niños con amor.
PLANILLAS
¿Quieres saber
ADELANTA TU REINTEGRO DE PUERTO RICO Y FEDERAL - CREDITO POR DEPENDIENTES PLANILLAS ELECTRONICAS E-FILE
el clima?
PLANILLAS IVU, CRIM, NEGOCIOS, PROFESIONALES Y CORPORACIONES 15 minutos de Autopista Juana Díaz, Ofic. Villalba Carr. 149 Parking Gratis Bo. Romero anexo La Ricotta Pizzería Horario: Lun-Viernes 8:00 am a 8:00 pm Sábado de 9:00 am a 6:00 pm Domingo 10:00 am 4:00 pm por cita previa
www.periodicolaperla.com
Tels. 787-847-1838 / 787-217-7999 / 787-448-6962 Web www.aataxplanillas.com mail: aataxplanillas @gmail.com
en
PLANITAX Tax & Accounting Services
José Rivera Renta Jazmarie Rivera Rodríguez CONTADORES
ADELANTAMOS TU REEMBOLSO FEDERAL CON PRODUCTO BANCARIO NO TIENES QUE DESEMBOLSAR DINERO DE TU BOLSILLO Para cualificar debes tener: Recibes hasta $1,000 dólares • 3 ó más dependientes de 16 años o menos. por dependiente (en planilla 2010 • Empleado Federal cualifica con 1 Puede reclamar 2007 al 2009 • Comprobante de retención (Forma W2)
Te preparamos la planilla corta y larga de PR electrónicamente
787.259.4334 787.647.5769
La Rambla Plaza - Suite 204 (Detrás de Church’s Chicken) Amplio Parking
Lunes a viernes 9am - 6 pm / Sábados 9am - 5 pm
Ciertas Restricciones aplican
Si conoces a algun niño o niña entre los 9 y los 10 años aquien le guste la musica y le guste cantar, traelo a las
AUDICIONES
COn La COMPra De tU MOntUra
del
COrO DE NIñOS DE PONCE martes 11, miércoles 12, y jueves 13 de enero de 2011 de 3:30 a 5:00 pm Edificio Empresas Ferré - Oficina 235 AvenidaHostos 834, Playa de Ponce Para Información y citas llamen al
787.844.0405 ó al 787.843.4218 No se necesita conocimiento ni experiencia musical alguna y la audición es gratuita.
“ La música en nuestro instrumento”
* LOs Lentes Van POr La Casa * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
* Ciertas restricciones aplican • Válido hasta Enero 14/2011
34.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con inyecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
35.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Advierten sobre uso y manejo de lentes de contactos Por Vanessa Rodríguez Para La Perla del Sur Nuestros ojos son uno de los órganos más complejos del cuerpo humano. Son además la vía principal que tenemos para percibir el mundo exterior. Al momento de hablar de lentes de contacto, no hay duda que nuestra mente analiza varios pensamientos: estética, belleza, pero sobre todo corrección visual y seguridad. Los lentes nos proveen mucha comodidad y conveniencia, especialmente para nuestros estilos de vida. Pero, ¿sabemos realmente hacer buen uso de nuestros lentes de contacto? Pearle Vision te ofrece diferentes técnicas para el buen cuidado de tus lentes mientras proteges tus ojos: • En primer lugar, debes hacerte una prueba de lentes de contacto adecuada con tu profesional de salud visual. • Lávate y seca las manos antes de colocarte tus lentes de contacto. • Limpia tus lentes de contacto según lo indicado; es decir, frota suavemente los lentes de contacto con una solución especial para este uso. • Utilice solamente productos estériles, aprobados y preparados comercialmente. (Pídele a tu especialista que te indique cuál es el adecuado para ese tipo de lente en específico) • Guarda tus lentes según las indicaciones. • Cambia el estuche de tus lentes de cada tres a seis meses. • En el caso de las mujeres es muy importante que siempre se coloquen o se quiten los lentes antes de utilizar o remover cualquier tipo de maquillaje. Para evitar irritación ocular utiliza un tipo de maquillaje hipoalergénico y a base de agua. También, reemplaza el rímel y el delineador cada tres o cuatro meses. El cuidado ade-
• Llama a tu profesional de la salud visual de inmediato si experimentas picazón grave, enrojecimiento o visión borrosa crónica.
Es muy importante que te hagas exámenes de la vista con regularidad para saber si hay algún cambio en la salud de tus ojos, ya sea que uses lentes de contacto o espejuelos. Puedes llamar para hacer una cita para examen de la vista con los Doctores en Optometría en Pearle Vision. Para más información puede acceder la página de Internet de Pearle Vision en www.pearlepr.com que acaba de ser renovada para mejor navegación, Llama a tu profesional y amplia información sobre condiciones de la vista, de la salud visual de monturas, gafas, lentes de contacto, ofertas y direcinmediato si experimentas torio de tiendas a través de Puerto Rico.
picazón grave, enrojecimiento o visión borrosa crónica.
cuado de los lentes de contacto ayuda a prolongar su duración, previene infecciones y enfermedades, y mantiene tu visión clara. Cuidar los lentes de contacto es fácil cuando sabes cómo hacerlo. Sigue estos consejos para cuidar tus ojos al usar lentes de contacto: • Evita frotarte los ojos cuando tengas los lentes de contacto puestos. • Lubrica tus lentes de contacto con gotas rehidratantes si es necesario. • Siempre ten a la mano un par de espejuelos con tu receta actual para que te puedas quitar tus lentes si notas alguna molestia. • Para proteger tus ojos, usa gafas con protección UV completa.
VACUNESE CONTRA LA INFLUENZA La cual se recomienda a toda persona mayor de 6 meses de edad
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clinicas de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210 Ponce
TEL. 787.844.6640
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
DENTISTA
Dr. Marcos A. Justiniano
Pediatra de Niños y Adolescentes Tel: (787) 812-3939 Se Ponen Cel: (787) 644-6323
Pantallas
Canas Medical Center Plaza Gabriela / Carr 132 Km 22.1 Ponce, P.R. 00728 Horario: L-V 12:00 m a 5:00 pm
Aceptamos la mayoría de los planes médicos
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
DR. JOSE L. ARBONA
Arreglos, trabajos de puentes fijos, removibles y dentaduras. Atendemos niños, adultos y adolescentes. Se aceptan la mayoría de los planes dentales. Incluyendo los Medicare Advantage, Tricare (militares) Plan Mi Salud Avenida Emilio Fagot 2974, Ponce787-841-1647 Calle Guillermo Estevez #49, Jayuya 787-828-8562
36.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
¿Año nuevo y hogar nuevo? Tome nota Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur El inicio del nuevo año, nos trae un sentido de renovación y renacer. Muchas personas se ponen objetivos como perder peso, terminar los estudios, pagar sus deudas, llevar la familia a Disney, o adquirir su hogar pro-
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
pio, entre otros. Sea cual sea su objetivo, esto envuelve una toma de decisiones. Jay Casalduc, primer vicepresidente y gerente general de FirstMortgage, recomienda que “si su resolución es adquirir un hogar propio, además de pensar en sus circunstancias presentes, tome en consideración el futuro. Visualícese de aquí a cinco o seis años, y el papel que juega esa propiedad en esos planes. Por ejemplo, ¿es esta propiedad un hogar permanente, para siempre o es un instrumento de inversión?” “Una buena entrevista inicial con su banquero hipotecario es crucial en el proceso de la toma de decisiones”, enfatiza el ejecutivo. “Es responsabilidad del banquero hipotecario asesorar efectivamente al cliente, de manera que pueda tomar una decisión de financiamiento de acuerdo a sus ingresos, gastos y necesidades. Tanto en el caso de compra como de refinanciamiento, esta asesoría debe incluir un análisis de la tasa de interés de la nueva hipoteca, el costo del financiamiento, por cuánto tiempo planea vivir en su propiedad y su situación actual de ingresos y crédito”. Busque las opciones de vivienda que se adapten a su capacidad de compra. Eso incluye saber con cuánto dinero cuenta para comprar una propiedad, incluyendo la cantidad del préstamo que podría obtener de su insti-
APARTAMENTO
El Trovador Luis Daniel Colón y Jonathan Goitía
A Reyear a fuego escuchando...
El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados, de 3:00 a 4:00 pm por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo el grupo “Antologia Jibara” J. Martinez, Delberiano, La Banda Marisol, Peter Morales, Vaniliz y otros. “El Show de Jonathan Goitía” Cubrio la visita a Ponce de Julian Gil, La soprano Magda Lupeschi, Tito Auger y otros. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
tución financiera. Evalúe su capacidad de pago, analice sus pagos fijos y súmele la cantidad mensual que tendría que pagar por la vivienda. De ser necesario, considere reorganizar sus prioridades para garantizar el pago mensual de la hipoteca. De acuerdo a sus necesidades y expectativas, evalúe la ubicación, el número de cuartos y baños, el tipo de estructura, la existencia de un jardín, espacio y lugar de estacionamiento, entre otros. “Obtener el financiamiento adecuado es uno de los pasos más importantes en la adquisición de una propiedad”, sostiene Casalduc. “Los pagos mensuales de la hipoteca, con toda seguridad, constituyen el mayor gasto del presupuesto mensual del hogar. Una buena relación con su Realtor y su banquero hipotecario es primordial en el proceso exitoso de convertir en realidad su sueño de tener un hogar propio”. “En FirstMortgage le ayudaremos a aclarar todas sus dudas, conocer sus derechos y obligaciones, gastos o comisiones asociadas a la transacción, seguros requeridos y disponibles, monto de la mensualidad y otras condiciones del préstamo”, añade Casalduc”. Para más información sobre los productos y servicios relacionados a su hipoteca, puede comunicarse con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al teléfono 787-760-8100 siete días a la semana, 24 horas al día. Además, puede visitar cualquiera de los centros hipotecarios de FirstMortgage localizados alrededor de la Isla. También puede acceder www.llamanosprimero.com.
525 Mens. CASA
ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
$
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
37.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Chiqui
Recompensa Desaparecida el 16 de noviembre de 2010 a las 9:30 p.m. en la Urb. Constancia, Calle Vannina #2919. Raza Doberman miniatura, orejas y rabo cortados, ojos grandes, negra y pechito Rust, necesita medicamentos obligatoriamente. Si la encuentra o la ha visto, favor de comunicarse al 787-344-5385 ó 787-840-2824.
Gabriel Santos Figueroa
El joven coameño Gabriel Santos Figueroa participante del Club de Baloncesto de Ponce Lomas en la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, fue escogido para integrar la Selección de Puerto Rico en la categoría de 11 años de edad. Esta selección participó en el XVII Encuentro de Baloncesto Latinoamericano durante los días del 21 al 28 de noviembre en la Habana, Cuba, dominando el torneo ganando Medalla de Oro para Puerto Rico. Para este joven fue una experiencia única ya que no solo representó a la Federación de baloncesto sino que pudo representar a todos los puertorriqueños con mucho orgullo.
38.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Christian Méndez Torres
Don Víctor Manuel Morales Fernández
Fallecido el 24 de diciembre 2010 Amor eterno de tu amada esposa doña Milagros Martínez Natali y tu querido hijo Howard Vic Morales Martínez. Veterano de WWII, Corea, Legión Americana Puesto 56.
7/09/85 – 5/01/09 Dos años ya, como si fuera ayer. La desgracia que no habla, murmura en el fondo del corazón. Pero Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón. Por eso arrojo mi carga y sufrimiento sobre El. Un Dios de todo consuelo y oidor de la oración. Que me da el poder más allá de lo normal para seguir adelante. Y la paz que supera todo pensamiento guardará mi corazón y mis facultades mentales. Bendito sea el padre
de tierna misericordia que me consuela en esta tribulación. Yo sé que oirás su voz y te levantarás y ya no habrá más lágrimas, ni dolor, ni sufrimiento. El lo dice en su palabra. Te extrañamos porque te amamos y nos amaste. Tu mami Sonia y familia.
Carmelo Guilbe Guzmán
8/28/27 – 12/31/09 Ya ha pasado un año de tu partida. Cuánto te extrañamos. Pero nos conforta que descansas en paz junto a nuestro Creador. Te recordaremos siempre con amor, tus familiares y amigos.
Expresión de Gratitud Alicia Laboy Torres
Julio 13, 1942 - Diciembre 19, 2010 Deseamos agradecer a las personas que de una forma u otra nos acompañaron en este momento de dolor ante la partida de nuestra querida “Ali”. Le invitamos a las Misas que serán ofrecidas en su memoria el día 19 de cada mes del año 2011, a las 6:00 pm en la Parroquia La Milagrosa, Calle Guadalupe Final en Ponce, Puerto Rico. Familias: Laboy-Torres Folch-Laboy Castro-Zapata Alcalá-Laboy Ojeda-Laboy Vega-Laboy Guzmán-Laboy
Fernando Ortiz Alvarado
“El Zapatero” 17/05/13 – 7/01/10 Ya se cumple un año de tu partida y aún no nos podemos recuperar de tu ausencia. Fuiste un padre especial y maravilloso. ¡Cuánta falta nos haces! Sabemos que estás en los brazos del Señor. Aunque no tenemos tu presencia física, eres un vivo recuerdo en nosotros. Te amamos y te extrañamos, tus hijos, nietos, biznietos y demás familia.
41.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
• PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. ¡opcionADa! Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. ¡Oportunidad! YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida
• ALQUILERES: PONCE: Condominio Torre de OroApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $750.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Res. 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
Casas Venta Ponce: *Morell Campos (2/1, terraza, A/C) 787-320-0951 *Villa Paraíso (3/2, cisterna) 787-320-0951 Yauco: *Vista Real (4/3, terraza, esquina) 787-612-1079 Aguadilla: *Caimital Bajo (2 niveles, 3-4, 1 cuerda) 787-320-0951 Comercial Ponce: *Motel (buena clientela y excelente ubicación) 787-612-1079 ____________________
Real Estate
Real Estate
Necesitamos más Vendedores y Corredores. Mejoramos cualquier comisión. 787-600-1475 www.myhouserealtypr. com Lic. 14588 •Ponce: Vista del Mar (Playa Ponce) - $79,000. Glenview - $89,500 Jardines del Caribe- (3-2), ganga, $103,900 Villa del Carmen $115,000 San Antonio- $115,000 Mariani- $119,000 Costa Sabana- $149,000. Estancias del Carmen- (32), remodelada, $159,500
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
La Rambla- (3 unidades), $149,000 La Rambla- (4-2), $175,000 La Alhambra- (5-3) súper ganga. $212,000 •Yauco: Villas del Cafetal $80,000. Quintas del Rocío$340,000 •Peñuelas: Parque Miramonte- (3-2), $125,000 Valle Alto- $132,000. •Santa Isabel Extensión Alturas$90,000 •Apartamento Chalets Punto Oro- control acceso, piscina, $117,900 •Comercial: Home Envejecientes- $500,000. Home Envejecientes- $2 millones Banco Hipotecario $500,000 •Alquiler: Chalets Punto Oro- (3-2), $695.
La Alhambra- (5-3), $995.
*Coamo - Salida hacia Villalba, preciosa de 3h/2b, family, 800m/c solar, vista panorámica, $220,000. *Santa Isabel - Urbanización Paseos de Jacaranda: 4h/2½b, cerca autopista, centros comerciales, cines y campo de golf. $238,000, negociable. *Salinas - Barrio El Coco Dos plantas, 4h/2b, amplio master room, dos garajes, esquina, $135,000. *Lajas- La Parguera- Precioso apartamento 2h/2b, vista a los cayos, totalmente amueblado y aires, $190,000 negociable. *Lajas - La Parguera: solares de media cuerda en adelante y desde $30.00 el metro. ____________________
•Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar. •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Sólo $112,000! •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados •Villa Tabaiba - esquina, 2 niveles, 3 habitaciones, 1½ baños •Paseo La Reina- 3er. nivel, terraza, 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, Penthouse, ¡precio de ganga! Alquiler: •Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, a pasos Universidad Católica. ¡Sólo $450.00! •Mariani- 3 habitaciones, 1 baño, ¡solo $500!
Te vendemos la casa o te la compramos. 787-600-1475 ____________________
Real Estate FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392 *Juana Díaz - Extensión Del Carmen - Segunda planta: 2h/1b, con contador de luz separado. Primer piso: 3h/2b, ideal para alquiler, a dos cuadras de la plaza e iglesia. *Coamo - Solar: con vista panorámica, mil metros, $48,000
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡Buen precio!
Llame ahora (787) 842-1866 ___________________
Real Estate
42.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Constancia - Av. Julio E. Monagas, excelente oficina, 378m, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. • Granada Hills- 54 m, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. • Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta • Urbanización Constancia – 4c/2b, rejas, tormenteras, family, $130,000 • Los Maestros - ¡3/1.5, $98,000 • Santa María - Exc. propiedad de 461.83 metros, 4c/3b, cocina equipada, oficina, family y más, $225,000, negociable • Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. • Ave. Fagot -comercial céntrica oficina comercial, $225,000, al lado de Walgreens. • Santa María -calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $125,000, negociable • Santa Teresita – Fagot 3341, 3c/1b, rejas, balcón, 289.44 metros cuadrados, $100,000 negociable • Playa Santa - Brisas de Playa Santa- Apto 1C,1B, 1 parking, $100,000 • Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. • Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora!
• Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. • Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $127,000 rebajada. • Ponce - Terreno Calle Vives esquina, 270 metros, nuevo precio $39,000 Boquerón: • Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. • Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. • Veredas del Laurel – Apartamento 1er. piso, 3c/2b, amueblado, verjas, tormenteras, 2 estacionamientos, venta o alquiler, ¡Llame! San Germán: • Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo. 3/2, Nuevo precio. Juana Díaz: • Barrio Amuelas - Terreno en Aguas Saladas, 2,516 metros, $55,000 Coamo: • Bo. Santa Catalina - 8.3 cdas, Carr. 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! Alquiler: • Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. Venta o alquiler. • Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000m, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Valle Alto- 2 niviles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Estancias de Vista Bahía Preciosa res. de dos niveles con vista al mar en solar de 3,200 m2. Tiene 4 habitaciones, 3½ baños, marquesina doble, “Family room”, dos terrazas y jacuzzi en el patio, excelentes condiciones y una vista espectacular. *Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida. *Villa Costa Caribe- esq., vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marq. doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urbanización La Guadalupe- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida y fachada moderna, $125 mil. *Las Delicias- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esquina Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. juANa dÍAZ: *Santa Rita I- 3H-1B, fachada moderna, terraza, $110 mil VILLalbA: *El Semil- Moderna residencia, tres habitaciones y dos baños en amplio solar de 1,426 metros cuadrados, marquesina sumamente amplia con portón eléctrico y salón terraza con dos baños en la parte inferior de la propiedad. Pisos en cerámica y todas las ventanas de seguridad. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bér-
toly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $149 mil. *Urb. Constancia- esq., 2 apartamentos, excelente localización, $149 mil. Tel. 484-4145 ____________________
Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Ponce: * Apartamento Perla del Sur- 2/1, marquesina, $550.00 * Los Almendros- 3/2½, doble marquesina, amplio family, $850.00
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Casa venta Urbanización Alturas del Alba, Villalba: 3 habitaciones, 1 baño, marq. techada, verja, portón eléctrico. 473-7464. ____________________ • Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, $125K • Juana Díaz: Extensión Las Flores: 3/2, a pasos del pueblo Villas del Río Canas: solares 1 cuerda. Vista al mar. Collores - Corral Falso: finca 1 cuerda, casa • PONCE: Punto Oro: 3/2, esquina, $115K • Villalba: Alturas del Alba: 3/1, $125K
Los Pinos- Yauco: 4 habitaciones, 2 baños, esquina, control acceso, amueblada, 3 consolas aire, generador, tormenteras, cisterna, + extras, $230,000 (OMG). Información: Hilda Colón. 787-615-4755 __________________ Venta casa Las MonjitasCarr. 14. 1B, 3C, garaje, verja, rejas. Tu oportunidad. 787-372-2275.
Real Estate Acronix Realty Group
787-638-3874 ____________________
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: Santa Isabel: * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Estancias del Golf- 3/2½ , family, $170,000 * Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Cond. Estancias del Sur *Sombras del Real *Cond. Flamboyanes *Villa Paraíso *Urbanización La Fe- Juana Díaz *Nueva Vida- El Tuque *Urbanización Santiago Apóstol Santa Isabel *Urbanización Glenview Gardens *Casa de madera en El Tuque *Propiedad Comercial en Coamo *Residencia en Utuado Alquiler: *Nueva Vida- El Tuque Llámenos para más información de estas propiedades y muchas otras reposeídas de distintos bancos. 787-475-3655 __________________
Real Estate
(787) 309-5998. L 12921 ____________________ Se vende residencia Urb. Extensión La Rambla: 4 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza techada, toda con A/C, Garaje 2, calentador solar, tanque agua 600 Galones, rejas, solar 540 metros, patio de 32 metros (1,280 pies). Solo: $167,500.00. Tels (787) 848-4748, (787) 349-4903. ____________________ Casa/Residencia Ponce: Urbanización Las Delicias - Calle Dámaso del Toro #820. Consta de 3 cuartos/2 baños, laundry, family grande, marquesina doble, amplio balcón, todo en terrazo, rejas en toda la casa. Precio venta $135,000. Info: Jorge 787-844-8500, 787-402-2001 __________________ El Tuque casa cemento: 3 habitaciones, 1 baño, 1,000 metros, a dos cuadras Obras Públicas, vista al mar Caribe. Información: 842-8097. Precio a discutir. __________________
Venta Apartamentos Se vende apartamento en Condominio Michelle Apartment: 3-1, ¡Ganga! Property World, 787-2598492. Lic. 8243 ____________________ Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende cómodo apartamento Calle Aurora esquina Mayor: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control de acceso, 1 (un) estacionamiento. Puede comunicarse con Loly. Teléfono 787-2988183. ¡Aproveche los incentivos del gobierno! ____________________ Montemar Apartments: 4to. Piso, 3-1, urge venta por mudanza. Llama al 787-215-7838 o al 787651-3260 para que lo veas. $75,000 OMO ____________________ Se vende apartamento en Montemar Apartments: 3-1, 2 estacionamientos. Teléfono 399-0191. ____________________ Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Cond. Los Flamboyanes en Ponce, $65,000, incluye los gastos de cierre. Info. adicional Sra. Sylma Santiago. (787) 432-1606. ____________________
43.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Edificio
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se vende negocio de dos plantas: Hospedaje en Urbanización Mariani #7666. 10 habitaciones, 5 baños, 2 cocinas, completamente equipado. Precio $250,000. ó mejor oferta. Genera por lo menos $2,500. mensuales. Información (787) 432-8553.
Alquiler Comercial
Se alquila cómodo apto. de 1 cuarto en Ave. Las Américas 1872, Ponce, PR. Telé. 460-2681, parking privado con beeper. Acepto Plan 8 Municipal ____________________ Valle Verde: Amplio apto. amueblado, sala-comedorcocina, cuarto con baño, agua, luz y A/C, persona sola que trabaje o estudie, presentar evidencia, $500. mensuales y depósito. Teléfono 787-840-7968. ____________________ Coamo: Se renta apto. de un cuarto, sala, cocina, comedor, amueblado, agua y luz incluida, portón eléc. Tel. 787-298-6631 ____________________ Rambla: 1H/1B, amueblado, agua, luz, persona sola que trabaje, $350.00, otro $400.00. D. 984-5766 / 505-8102, 901-8130, N. 844-1163 / 470-4270. ____________________ Se alquila apartamento completamente amueblado, con agua y luz incluida, J. D. Tels (787) 6367519 (o) (939) 642-9569 __________________ Parque Monterrey I: 3H/2B, remodelado, equipado y amueblado, excelente para estudiantes. Detrás de la Escuela de Medicina. No Sección 8. (787) 836-0026 (o) 561-601-1428. $995.00 o precio a discutir. __________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Univ. Católica: 2/1 con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 Parking, no Sec. 8. Renta $580. Info: 787- 843-1238 __________________ Glenview: Apartamento 1 cuarto, 1 baño, 1estacionamiento. No Plan 8. Incluye agua, luz y parking. Tiene que verlo. $450.00. Información 298-0769 __________________ Rambla: Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, no incluye agua ni luz. No Sección 8, $400.00 mensuales. (612-1441) __________________ Se renta apartamento de una habitación, incluye luz, agua, A/C, estacionamiento, estufa y calentador de agua. Información (787) 627-4424. __________________ Se vende o se alquila apto en Cond. Señorial: 1 hab., 1 baño, equipado con lavadora, secadora, estufa, nevera, aire acondicionado en habitación, abanico en cocina y rejas. Info. en tel. 787-381-6933 __________________ Céntrico: 3338 Calle Cruz: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, parking, patio, $525, acepto Sec. 8. (787) 342-1529, (787) 232-3467 ___________________
Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, acceso controlado en el Condominio Los Flamboyanes en Ponce, y casa en la Urbanización El Laurel de 3 habitaciones y 1 baño en Ponce. Ambas se acepta Sección 8 Municipal. Llamar a Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ___________________ Alquilo apartamento Ponce: 1 cuarto grande, cocina, comedor, sala y baño, se deja estufa, nevera y mesa de comedor. Incluye agua y luz, no Sección 8, solo $395.00. Teléfonos 844-7194, 909-7194. ___________________ Se renta apartamento de 1 cuarto, 1 baño, en PoncePunto Oro 4004 El Anaez (Altos). Incluye agua y marquesina. Se pide depósito. Se acepta Plan 8, $475.00 mensuales. Tel. 787-298-5756 ___________________ Se alquila apartamento studio amueblado, con agua, luz y parking. $375.00. Teléfono 787903-9554, Urbanización Valle Verde, Ponce ___________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos y 1 baño, parking privado, aire, agua y luz incluida, $600.00 mensuales en Urbanización Constancia - Avenida Ceiba. Llama al 787475-9037
Local Se vende local 1er. piso Edificio Clausells. Ideal oficina, escuelas y almacén. Sr. Feliciano, tel. 787-413-6745
Negocios Se compra panadería a precio razonable, interesados favor de llamar al 787-949-9609
Solar PONCE- Peñon de Tallaboa: Precioso, amplio, vista al mar, acceso controlado, 1¼ cuerda, 5,000 metros cuadrados aproximados, bajo tasación $71,000. David o Ramona 787-432-2203, 787-543-0460. ____________________ Sector Godreau - Salinas: 3 solares de 1 cuerda c/u, segregados con agua, luz y carretera. $80K c/u. Financiamiento disponible por dueño. Teléfonos 787-677-3259 (ó) 787-825-4541 ____________________ Hermoso, atractivo y útil solar residencial de 1,169 metros cuadrados en Barrio Cuyón, Coamo, P.R. Precio a discutir. Interesados llamar a Heriberto 787-298-3998
Terrenos Terreno uso comercial/ industrial liviano: Ponce: Carretera 14 frente a Cementerio Las Mercedes (Interior). Se venden lotes desde 800 metros/cds. a $200.00 mt./cd. Info: Jorge 787-844-8500, 787-404-2001.
Fincas Se vende bonita finca, aprox. 14½ cuerdas sembrada de plátanos, guineos y otros frutos menores. Barrio Real Anón. $150,000 O.M.O. Teléfonos 787-236-4307, 787-247-2300 ____________________ Coamo: Finca 5 cuerdas llanas en el tope de montaña, con vista al mar Caribe, a 5 minutos de autopista, zona privada, vista panorámica. Sr. García. 787-844-2707, 379-2139
Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170p2 en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels. 787-349-4809, 787-536-1215
Terrenos Terreno Uso Comercial/ Industrial Liviano Ponce: Carretera 14 frente a Cementerio Las Mercedes (Interior). Lotes desde 800 metros cuadrados por $500.00 al mes. Información: Jorge 787844-8500, 402-2001.
Locales Ponce: Calle Villa #149Escoge entre varios locales disponibles: Primer piso: a) 750 pies cuadrados por $600.00 mensuales. b) 500 pies cuadrados por $385.00 mensuales. Segundo piso: 1,250 pies cuadrados por $500.00 mensuales. Información: Jorge 787-844-8500, 787-402-2001. ____________________ Se alquila local comercial 420 pies cuadrados, (12’x35’ aproximados), Avenida Muñoz Rivera #1127, Ponce, especial $595.00 por mes. Teléfonos 787-844-7194, 909-7194. ____________________ Locales comerciales: Grande - $700.00. Otro mediano $600.00, área turística del Malecón en Guánica. Para citas 787-233-1403
Apartamentos Apartamento totalmente equipado 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $425.00. Teléfono 447-4566. ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire y más, para pareja sola que trabajen, $425.00 mensual. 447-4566 __________________
Alquileres
Alquileres
Habitación
Hospedaje
Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Teléfono (787) 432-8553. ___________________ Habitación totalmente equipada con todo incluido, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566.
Cómoda habitación para caballero con entrada y baño independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Area de Ponce. Para información llamar a (787) 425-1572 __________________ Condominio San Jorge: Apartamento amueblado y equipado. Todo incluido, zona universitaria, solo chicas. Información (787) 487-2625
Estudio
Se alquila cuarto persona sola, Hacienda La Matilde y Villa del Carmen. $80.00 semanales. Información: 787-536-5636 __________________ Cuarto independiente amueblado para caballero que trabaje fuera, referencias, depósito $260.00 mensuales. Sra. Muñoz. Tel. 787-587-5585
Apartamento estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire y estacionamiento. $395.00. (4474566) __________________ Studio comodísimo, equipado, agua, luz, cable, estacionamiento, laundry, precio a discutirse. Urbanización Startlight (787) 602-1161 __________________ Se renta studio un cuarto grande con baño grande, estufa, nevera, mesa, sillas, cama, agua, luz, cable, parking y beeper. Para más información llamar al 787-394-9053 __________________ Se renta amplio estudio, incluye Agua, luz, A/C, para persona sola o matrimonio que trabajen, $100.00 semanales (ó) $400.00 mensuales. Teléfono 787-393-8401
Cuarto
Casas Se alquilA CasA 3 HabitACIONES -2 BaÑos: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sección 8. $850.00, requiere depósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9-4. TelEFONO (787) 842-5866. ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila o se vende Urb. Brisas del Laurel, calle Los Robles 723, Coto Laurel, 3-2, marquesina doble, rejas, A/C, renta $800. Tel. 787-319-5249. ___________________ Se alquila casa por Sección 8, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio cemento, $600.00. Tel. 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $700.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Comunidad El Paraíso, altos, amplia, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, calentador, terraza inmensa con laundry. Incluye agua, $475.00. Teléfono (787) 374-7012. ____________________ Casa/Residencia Ponce: Urbanización Las Delicias - Calle Damaso del Toro #820. Consta de 3 cuartos/ 2 baños, laundry, family grande, marquesina doble, amplio balcón, todo en terrazo, rejas en toda la casa. Precio alquiler $775.00 mes. Información: Jorge 787844-8500, 787-402-2001. __________________ Se alquila casa 3 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina, portón eléctrico. Calle Campeche. Teléfono 202-9891. Llamar después 4:30 PM __________________
Se alquila casa Urbanización Glenview Gardens: 2 dormitorios, comedor, cocina, laundry, agua incluida, no mascotas. $550.00 + depósito. Teléfono 503-432-1307 __________________ • Casa compuesta de sala, cocina, tres cuartos, dos baños, laundry, balcón y marquesina con rejas, en Juana Díaz, $500.00, lista para mudarse de inmediato. 848-3485, se requiere depósito con contrato. • Apartamento grande disponible para persona sola o matrimonio sin niños, con agua y luz incluido. $475.00. Tel. 848-3485 __________________ El Monte, Vista Point: 5 cuartos, 2.5 baños, equipada, $1,900.00. Información 487-2625 __________________ Casa segunda planta: 3 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcón, estacionamiento, rejas, no incluye agua, ni luz, renta $700.00. Tel. 787-5339368, Urbanización Lago Horizonte, Juana Díaz. __________________ Residencia en Avenida Las Américas, Urbanización Constancia, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, equipada. Teléfono 787-349-2441 __________________ Se renta casa Urbanización Morel Campos: 3C, 2 baños, screens, rejas y marquesina, acepto Plan 8. Info. (787) 984-8834
44.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783
*Ford E-250 2008, super duty, varias a escoger Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
*Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 Lariat 2009, 4x4, piel, sunroof, navegación, cámara de reversa, hermosa *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada *Ford E-250 van 2008, super duty, varios a escoger Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
•Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Mazda 3 2010, automático, bien poco millaje, sin pronto •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Mazda MPV 2006, 3 filas asientos, super extra clean •Nissan Pathfinder 2002, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Charger RT 2006, motor 5.7, automática, en condiciones •Jeep Grand Cherokee Laredo 2004, automático, asientos en leather,precio $8,995 •Jeep Grand Cherokee Limited 2005, automático, asientos en leather, sunroof •Mazda 5 2006, automática, 4 puertas, 3 filas asientos •Honda Civic 2007, std, 2 puertas, “como nuevo” •Ford Expedition 2005 Limited, 3 filas en piel, DVD de fábrica •Mazda 3 2004 ES, 4 puertas, automático, sunroof, spoiler •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Nissan Pathfinder 1997, automática, 4 puertas, nítida, $4,495. Teléfono 787-843-0501. ____________________
*BMW modelo X5 4.4i año 2001, full power, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $12,995 *Nissan Quest 2006, 4 puertas, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $12,995 *Chrysler Sebring Touring 2007, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, full power, $10,995 *Kia Sedona 2008, familiar, automática, doble unidad de aire, como nueva, 3 filas de asientos, sólo $13,995 *Dodge Caliber 2007, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $9,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $12,995 *Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Chevrolet Equinox LT 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, linda, sólo $10,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2006, automática, a/c, capota eléctrica, está como nueva, sólo $9,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2006 y 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nuevas, varias a escoger desde sólo $9,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 2 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995 *Toyota Highlander V6 2009, 4 puertas, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, como nueva, sólo $23,995
*Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado, sólo $5,995 *Mercedes E 320 Sport año 2003, 4 puertas, automático, aire acondicionado, perfectas condiciones, como nuevo, $13,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger desde $7,995. *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, aire acondicionado, Sedan, como nuevo, sólo $6,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, aire acondicionado, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser Limited 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors.
*Nissan 350 Z 2004, convertible, piel touring *Toyota Corolla Type S, 2008, automático, sunfoof, como nuevo *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Mazda RX-8 2004, automático, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Lexus RX 300 2002, piel, bien bonita, $11,995 *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Ford F-250 Lariat 2004, turbo diesel, 4x4, asientos en piel *Ford F-150 FX4 2005, 4x4, piel, crewcab, sólo 50 mil millas *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Corolla Type S 2010, automático, super lindo *Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Yaris Tupe S 2010, automático, full power *Toyota Corolla Type S 2008, importado, bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2003, super bonito *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Toyota Sienna 2006, LE, DVD, sólo 39 mil millas *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas
Tel. 787-812-2404
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones
¿Cansado de
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Mazda Protegé 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $4,995
BUSCAR
Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________
Autos
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2009, H/B, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítida, $7,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, automática, full power, $19,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $11,995 MERCEDES BENZ E-320 2005, 4 puertas, automático, diesel, sunroof, S E, aros, nítido, $16,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 HYUNDAI ELANTRA 2005, automática, 4 puertas, a/c, CD, full power, como nuevo, $4,995
TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $11,995 FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado, aros, CD, full power, nítida, $12,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, CD, aire acondicionado, full power, nítido, $7,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, aire acondicionado, aros, CD, nítido, $2,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, aire acondicionado, 46k, nítida, $6,995 MAZDA MILLENIA 2001, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, nítido, $2,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, aire acondicioinado, aros, spoiler, nítido, $1,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, garantía de fábrica, nítido, $10,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, nítido, $1,995
Management Co. Cars
Manejo de cuentas con o sin atrasos, sin affidavit por contrato legal
¡Salva tu crédito!
Sácale provecho a tu problema Oriéntate completamente GRATIS! y con honestidad
un
787-607-1971
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
45.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $995 NISSAN 300ZX, 2 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ Se vende Freelander Land Rover 2002, color verde monte, V6, automática, 4x4, precio $6,400 omo. Tel. 939-717-4935, 787-969-3759. ____________________ Se vende Ford Taurus 1997, 4 puertas, automático, a/c, aros, gomas nuevas, motor Duratec 24 válvulas, VG. Buenas condiciones de pintura, nítido. Tel. 844-4153, 646-1141. ____________________ Se vende Toyota Corolla 1997, automático, buenas condiciones, $3,800 o mejor oferta. Llamar 787-601-8329. ____________________ Mercury Grand Marquis ’99, 112,900 millas, elegante, piel, aros. 787-309-5998.
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-513-9091 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, garantía de fábrica, como nueva, $14,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 12,995 TOYOTA YARIS HB 2009, 2 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995 SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, pocas millas, nítido, $9,995 CHRISLER 300 LIMITED 2008, 4 puertas, automático, leather, aros, full power, $14,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, garantía de fábrica, $11,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $7,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $7,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, 4 puertas, automática, full power, $19,995 CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995
Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Para información 787949-9609.
Misceláneas Helicopter 4 You Helicópteros 3, 4 y 6 canales. Piezas, servicios y accesorios disponibles. Ofertas disponibles cuando compras más de uno. 787-590-8200. merharry@gmail.com ____________________ Obras de arte. Óleos, acrílicos, acuarelas, serigrafías, tallas y esculturas. Inf. 787-259-1034. ____________________
Misceláneas
Abogados
Asamos
Casa de Empeño
Clases
Construcción
Se vende Piano regular marca “Yamaha”. Necesita ser afinado. Para info. 787-848-4748, 787-349-4903. ____________________ Se vende TV 25” RCA. Zapatos nuevos size 7 ½ y 8. Tel. 787-259-0866. ____________________ Vendo computadora Notebook ACER Aspire (nueva), 1GB, 512 KB, $250. 787-234-8507. ____________________ Combo: máquina profesional de Karaoke, consola (cerebro) de 6 canales power, dos bocinas con cables, un micrófono con cable por $600. Además vendo micrófonos inalámbricos, alámbricos, cds de karaoke y de música del ayer, cables de bocinas y RCA un calentador de agua 30 galones de luz 220 por $175. Todos los artículos son nuevos. Inf. Heriberto Colón 787-298-3998. ____________________ Se venden bocinas Satelite pequeñas Sony, con 2 bases delanteras, para sistema Home Theather. Excelentes condiciones, $350 (precio reg. $1,295). Inf. 939-717-8169.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Lcda. Daiana Rivera Abogada – Notaria Casos Civiles, Criminales, Familia. 787-466-9257, 787-971-7219. Ahora en Plaza Santa Isabel.
Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel:Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Lee esto ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas, corte y estilo, maquillaje. Espacios limitados, llama ahora mismo. 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Nail Tech & Beauty Institute (Segundo nivel Cosmetique Beauty Supply) Cursos Técnica de Uñas: *15 enero 2011 (sábado) 1-4pm *17 enero 2011 (lunes) 6-9pm Curso Diseño Avanzado *15 enero 2011 (sábado) 9am-12m *17 enero 2011 (lunes) 6-9pm Calle Villa #163, Ponce. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219.
PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ ARL Contratista Fachadas, remodelaciones, ampliaciones, losas, baños, techos, marquesinas. Mejoramos cualquier estimado. Lic. 01-679-C Albert 787-908-3300.
Servicios Alquiler mantelería, cortinaje, flores, ambientación actividades sociales, candy bar, lounge furniture, coordinación. 787-2046105. ____________________ Se hace trabajo de administración de oficina médica y facturación a planes médicos. Inf.787-949-9609.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________
Alarmas ¡¡OFERTA DE REYES!! Proteja su familia y su residencia. Llame para una consulta y evaluación y pueda obtener un sistema de seguridad. ¡Gratis! 787-614-9377.
Animales Se le busca hogar: Golden Retriever de 8 años, está esterilizada, todas las vacunas al día. Para más información llame al 787-848-4748, 787-349-4903. ____________________ Se venden hermosos Schitzu: dos hembras y dos machos, color blanco y marrón. De $250 a $300. Favor comunicarse al Sr. Batista al 901-7636, 974-6481.
Basura Recojo/desecho basura, hojas, ramas, metidos o no en bolsas, cajas, zafacones. También busco y boto: muebles, gabinetes, rejas, aires acondicionado, lavadoras, secadoras, neveras, freezers, estufas, inodoros, bañeras, lavamanos, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, motoras, transmisiones, cosas, etc. Basura después de fiestas y resacas también. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Belleza La Reina Estere Beauty Salon Unisex Keratina: Choco-vino / Kera Hair, la mejor (su duración es de 5 a 6 meses) $45 la oz, $10 la muestra. Uñas acrílicas $15 (1 diseño), Pedicura $15. Maquillaje Permanente sin dolor: no es tatuaje, no usamos máquinas, correguimos trabajos mal realizados en las cejas. Diseño de cejas $79.99, líneas de ojos $69.99, retoques $60. Técnica Especialista: María. Haz tu cita ya, te esperamos. 787-837-4228. Bo. La Cuarta, Reparto La Plena, al lado de la Ferretería en Juana Díaz.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com ____________________
Catering Maymar Catering Servicio de calidad, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para las fiestas navideñas. 787-648-7535.
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.
Se vende lote en el Cementerio La Piedad, para 2 personas. Tel. 787-984-2207.
Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Crédito ¿Crédito dañado? Repara tu crédito por un sólo precio. Plan de pago disponible. Garantizado. Para información: www. vrtmg.com/rgarcia2
Computadoras
Cristales Auto
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Cocosoft Developers Servicio técnico, cámaras de seguridad y mucho más. 787-923-7743 www.csdevz.com
¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Construcción Cementerio
Costura
MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________
Cuido Cuido de envejecientes Hogar Remanso de Paz y Amor. Tel. 787-928-7207. ____________________ Instituto Villa Noelia “Antiguo Ebenezer”. Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos paciente Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373.
Cumpleaños Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas. Toda la isla. www.movilpartyrental.com 316-3998. ____________________ Inflopop 787-530-9999 Celebra tu fiesta con inflable, porcorn o algodón x $99. Incluye burbuja party, piscina de bolas, muñequita anfitriona con juegos interactivos y caritas pintadas por $199. ____________________
46.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________ M.A. DETECTIVES Adulterio e infidelidad, vigilancia y seguimiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Cel. 787-423-0489.
Disc Jockey
Dish Network
Electricista
Fumigación
Hojalatería
Mudanzas
Patios
Hakuna Matata Sound J’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ LEYEND LEYEND Servicio para todo momento de DJ, etcetera. 939-358-3489.
Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844. ____________________
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electri-cista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Al leer este anuncio ya ud está en buenas manos para resolver su problema de electricidad. Llame ahora, yo sí voy. Carlos Carlo, 787-329-1903. Se hacen certificaciones.
T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-539-0597.
WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Se vende lote a precio reducido, Cementerio Las Mercedes, todo incluido. Un enterramiento, dos cámaras, lápida de bronce, base en granito, florero de bronce. Espacio D, sección 4, fila G, lote 6. Frente sección de veteranos. Perpetuo incluido en precio de venta. Tel. 787-848-4069. Mantenimiento.
Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459, 219-7113. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122. ____________________ Ponce/Isla Delivery Hago mudanzas pequeñas y delivery en mis Pick up trucks y vans. Muebles, cuadros, enseres, cajas, bolsas, etc. Usted ayuda y ahorra. Piezas, material y equipo: automotriz, marino, aviación, médico, construcción, reciclable, mercancía en general. Residencial, Comercial, Industrial. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siente días a la semana, de 7am-10pm. Tel. 787-245-0640.
Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Buena Vista Tree Service Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________ A.R. Landscaping Tel. 787-310-9013 Mantenimiento de jardines y patios grandes, hasta 5 cuerdas. Poda y corte de árboles. Handyman, refrigeración. Precio cómodo y estimado gratis. ____________________ Mantenimiento Áreas Verdes *Poda de grama *Poda de arbustos Servicio 7 días. ¡Mantenga su jardín bonito! 787-298-6376. ____________________ Recogido de escombros, desyerbar terrenos o patios. Mudanzas pequeñas, recoger materiales en la ferretería, etc. Trato amable y servicial. Llamar al 939-258-8647.
Handyman
Mecánica
Música
Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ SUPER HANDYMAN Plomería, electricidad, pintura, namtenimiento residencial y comercial, limpieza y mantenimiento de patios, carpintería, lavado de autos a domicilio. Info. 939-245-9594.
Xpress Auto Services Servicio de mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica – fuel injection 787-674-3327.
Clases de: violín, guitarra, saxofón, piano, bajo, cuatro, batería, canto, trompeta, teclado y más. Para niños desde cuatro años, jóvenes y adultos. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.
Electricista
Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Escuela Manejar ROBLES JR. DRIVING THE ORIGINAL Licencia conductor: clases, examen, sellos $71. ¿Tienes licencia? ¿No conoces el tránsito? Te enseñamos, $20 hora, aprenda a manejar. Tel. 840-3443, 396-4940. Ricardo Robles.
Hacemos gabinetes y muebles en madera. Trabajamos Corian. 787-640-5427.
Garage Sale Se vende todo lo del hogar, antigüedades también, máqina presión de agua. 787-698-9722.
Exterminador
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Fotos Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Lote
Motoras Motora 2006 250CC Vtwin cam, 5 cambios, como nueva, $1,600. Automóvil Plymouth Breeze Expreso 1999, full power, super nítido, $3,500. Banco ejercicios, como nuevo, 16 piezas, $60. Verlo en Coamo, 787-543-0971.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________
Perdida Se perdió una perrita Salchicha, brown, en la 2da Ext. Santa Teresita, Calle Santa Alodia 3836, Ponce. Si la ha visto favor llamar 787-510-2107, 787-464-1388. La familia sufre, especialmente su dueño, el niño de 6 años. Responde al nombre de Lola.
Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.
47.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plastic Covers
Plomería
Rejas
¿Necesitas un plomero?
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Brothers Plumbing Services Los Heavy Weight de la Plomería Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape de tubería y plomería en general. Residencial, comercial, industrial. Estamos en las Páginas Amarillas. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ Les desea Lagares Plumbing muchas felicidades en este nuevo año y que El Señor les llene de mucha salud y paz. Gracias por darnos la oportunidad de servirles. 787-841-4141.
Rejas, techos, terrazas en madera gar valum en colores y verjas de cyclone fence. Estimados gratis. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429.
Reparaciones URGENTE REFRIGERACIÓN COMERCIAL
Uñas
Empleos
Empleos
Empleos
Ponce Roofing No improvisamos con pegas ni pinturas. Sellamos su techo con Danosa. Estimados gratis. 787-800-0405.
Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Se solicita Farmacéutico(a) full time. Enviar resumé al PO BOX 349, Sabana Grande, PR 00637-0349. Email: farmaceuticosgde@ gmail.com
¿Cansado de vivir cheque a cheque? Conozca el secreto de cómo lograr ganar $500 a $5,000 part time y/o $5,000 a $30,000 full time en tan solo 5 meses. 787-307-2352. ____________________ Atención: Ponce, Peñuelas. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% en ganancias. Interesados llamar Delia 787-692-5702. ¡Decídete! ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO.
Si necesitas cubrir gastos para comienzo de año, tenemos trabajo para ti. Nuevas oportunidades de empleo. Para más información 787-543-6235. ____________________ Comenzando el año, solicito personas para cubrir plazas de Asistente, Gerentes, Promotores, Publicidad, Mercadeo o Representantes FT, PT. Llama hoy al 787-640-2235. ____________________ Compañía de seguridad solicita empleado para trabajo en estación central, turnos rotativos. Enviar resumé 787-841-5078. ____________________ Se solicita personal para trabajar en gasolineras, almacenes y publicidad. Full-time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Atención Ponce y área Sur ¿En éste nuevo año buscas trabajo? Se estarán efectuando entrevistas para empleo inmediato. No experiencia necesaria. Por contrato FT y PT. Citas 787-632-7806.
Trailer Disfruta de la Parguera, casita trailer, ubicado frente a hoteles, 2/2 amplio estacionamiento. $13,500, para venta rápida. 787-587-5585
Tutorías
Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Techos
*NEVERAS *BOTELLEROS *AIRE DE CONSOLA *WALK-IN COOLERS LIC. 5165, 18 AÑOS DE EXPERIENCIA. SERVICIO Y GARANTÍA. TEL. 787-379-5639.
Little Learners Se ofrecen tutorías en todas las materias, desde Pre-kinder hasta 8vo grado, con énfasis en matemáticas, inglés y lectura. Horario: 2:30-5:30pm. Lunes a viernes. Tel. 787-212-2333, 787-202-3029, 787-478-3963. Costo $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, al lado de la Academia Alexandra.
Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Tel. 787-2593117.
Ventas Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823.
Vidente Psíquica/Vidente reconocida a nivel nacional. Hipnosis Clínica, regresiones, clases de yoga de la paz. Iniciaciones de Reiki Karuna. Por cita previa, llama a Navadurga Yogui, tel. 594-3777.
Empleos Especializados Se solicita Asistente de Terapia Física. Favor enviar resumé: e_irizago@yahoo. com ____________________ JC Salón SPA Solicita Estilista con experiencia. Para más inf. llamar al 787-824-4132. ____________________
Washburn school
Is acceptIng applIcatIons for admInIstratIve assItant Must be fully bilingual (English/Spanish), excellent oral and written communications skills, strong interpersonal, organizational and people skills a must. Computer literate: Microsoft Office Programs, minimun of 3 years of experience preferably in a school environment. BA in Office Administration. Submit cover letter and resume via mail or e-mail. No phone calls, please. E-mail: washburnschool@yahoo.com Mailing address: Washburn School, PO Box 801111, Coto Laurel, PR 00780. Equal Opportunity Employer.
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se solicita representante de ventas, mínima inversión, ingre$o$ asegurados, llama 787-662-2964. www.adeleon.scentsy.us ____________________
Generales Se solicitan guardias armados, turnos rotativos. Área Sur. 787-848-2724. Lunes a jueves 8am-5pm. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Se solicita personal rush para comenzar el año. Interesados llamar para inf. Tel. 787-613-8379. ____________________
CARIBBEAN SCHOOL PONCE Urb. La Rambla Ponce, PR
www.caribbeanschool.org E-mail: learning@caribbeanschool.org
SEEKING
Washburn English institutE
is accEpting applications for part timE English tEachErs To teach conversational English on Saturdays for our Kids Program or week nights for the Adult Program. • English fluency-written and oral. • BA in Education or ESL • Classroom teaching experience. • PR Dept. of Education Teacher License. Submit cover letter and resume via mail or e-mail. No phone calls, please. E-mail: washburnschool@yahoo.com. Address: Washburn English Institute, PO Box 801111, Coto Laurel, P.R. 00780-1111. Equal Opportunity Employer.
Secondary School Principal High School Math Teacher AP Calculus Teacher College Guidance Counselor The ideal candidate for Principal will have a Master’s Degree in Education Administration as well as Secondary school administrative and teaching experience. Teaching candidates require a Bachelor’s Degree. Fluency in English and Department of Education certification required for all positions. Resumes should be forwarded to e-mail address above; James Bonnell, Headmaster. Closing date: 01/10/11. An equal opportunity employer.
48.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Glen Rodríguez:
Suda la camiseta Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
en el Madison Square Garden
En esta época del año son muchos los boricuas que buscan alejarse de las frías temperaturas reinantes en la ciudad de New York. Cientos son los puertorriqueños que desde allá viajan a pasar las festividades navideñas con sus familiares y amigos, mientras que los del lado de acá del charco, para quienes la Gran Manzana es uno de sus destinos vacacionales más frecuentes, tan siquiera la consideran en esta época del año. Sin embargo, para el joven baloncelista juanadino Glen Rodríguez, quien juega con el Manhattanville College en la División III del baloncesto colegial estadounidense (NCAA), estar en esa fría ciudad del este de los Estados Unidos durante este invierno le permitió alcanzar uno de sus mayores anhelos: poder jugar en el Madison Square Garden, una de las más famosas facilidades deportivas de esa nación. “Fue una tremenda experiencia”, dijo el jugador de 20 años y 6’-5”de estatura que está en su tercer año de elegibilidad. Como era de esperarse al principio quedó impactado observando el “glamour” del majestuoso recinto, después de todo, muy pocos boricuas han tenido la oportunidad de jugar en el Garden. “Al principio estaba nervioso”, recordó Rodríguez. “Nunca había estado tan nervioso para jugar”, reconoció. Pero como todo buen competidor, el silbato inicial lo despertó del sueño y le hizo recordar que había llegado el momento de entrar en acción. “Cuando uno está dentro de la cancha, que comienza el juego, todo es distinto y uno se concentra en el juego y se olvida de lo demás”, señaló el jugador que anotó siete puntos con tres rebotes, un tapón y dos robos de balones en los 19 minutos que jugó antes de salir por cinco faltas personales. Este año el jugador de los Valiants se ha desempeñado mayormente en la posición cuatro y ha participado en los 11 juegos de su equipo, promediando 19.5 minutos por juego, 7.9 puntos y 4.3 rebotes por desafío. Además, tira para un 43 por ciento de la línea de tres puntos, 50 por ciento de
El joven canastero juanadino promedia 7.9 puntos y 4.3 rebotes con el equipo de Manhattanville College.
Glen Rodríguez anotó siete puntos en la victoria de su universidad en el Madison Square Garden de Nueva York.
campo y 71 por ciento desde el área del tiro libre. “Me ha ido muy bien este año y hemos ganado ocho de los últimos nueve partidos que es lo más importante”, dijo Rodríguez cuyo equipo tiene récord de 10-1 en el torneo. Sobre su futuro inmediato el jugador espera completar su bachillerato en Administración de Empresas antes de ser elegible al sorteo de jugadores de nuevo de ingreso del Baloncesto Superior Na-
cional (BSN). “Yo voy a esperar terminar mis cuatro años, hacer mi bachillerato y después, en el 2012, ingresar al baloncesto superior”, aseguró el jugador que formó parte del Programa Nacional Juvenil de Puerto Rico desde el 2006 hasta el 2008, período en el cual representó a la isla en el Torneo Centrobasket de esa categoría en la República Dominicana en el 2006 y en el Pre Mundial Juvenil y el “Nike Global Challenge” en el 2008.
49.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
Kyler Newby encabeza la rotación de los Leones en el Round Robin.
Los Leones del béisbol:
al acecho de otra final
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Los Leones están de vuelta a la postemporada y nuevamente lucen como un equipo con sólidas oportunidades de convertirse en finalista del torneo de la Puerto Rico Baseball League. Tal y como lo hicieran en el último campeonato alcanzado por la franquicia en la temporada 2008-2009, en esta edición los Leones han venido de menos a más hasta el punto de convertirse en el equipo más caliente del torneo, justo en el momento más importante de la competencia y de cara a la fase semifinalista que se juega en el formato de un “todos contra todos” o Round Robin de 12 partidos. Y es que los Leones, después de ganar la noche de apertura en Mayagüez perdieron los siguientes cuatro partidos para iniciar el torneo con récord negativo presagiando otro año difícil para la franquicia que no había logrado clasificar la temporada anterior. Pero poco a poco la novena fue encontrando su ritmo hasta terminar la primera mitad de la fase regular jugando para .500 con 12 victorias e igual número de fracasos. Sin embargo, en los últimos 24 juegos de la temporada regular los Leones fueron la novena con mejor desempeño al acumular 17 victorias ante solamente siete derrotas, incluyendo cinco victorias al hilo para cerrar la primera etapa del torneo.
El dirigente Pat Listach guió a los Leones a la segunda posición en la serie regular.
La principal fortaleza del equipo en esa virazón fue su cuerpo monticular, quienes colectivamente tuvieron la mejor efectividad de la liga con 2.83, destacándose el importado Kyler Newby, quien dominó ese departamento con un promedio de 1.55, mientras que el derecho nativo Juan Padilla finalizó tercero con 1.94. Tanto Newby como Padilla forman parte de la rotación de lanzadores de los selváticos para el Round Robin que cuenta además con el zurdo importado Tom Layne y los derechos Wes Roemer y Fernando Cabrera. Aunque sus iniciadores tuvieron un buen desempeño fueron los relevistas los que hicieron de ese staff uno
envidiable para el resto de los equipos del torneo. Encabezados por R.J. Rodríguez y sus 13 salvamentos y el trabajo como “preparador” del cubano Hassan Pena (1-0, un salvamento y 1.05 de efectividad), los Leones pudieron defender ventajas en las postrimerías de los juegos. A ese bullpen, que ya contaba con los zurdos importados Pat Mc Coy (2-0) y Zach Phillips junto a los derechos nativos Adalberto Flores (2-0 con 0.90 de efectividad), Tomás Santiago (2-0 y efectividad perfecta en 16.2 de entradas) y Alberto Rolón, se le añade la relampagueante velocidad del derecho importado Mark Hamburger. Los Leones, que apenas batearon colectivamente para .254, tuvieron un despertar ofensivo en la semana final del torneo regular, anotando 27 carreras en los últimos cuatro juegos para promedio de casi siete carreras (6.75) por desafío. Aún así la gerencia del equipo decidió reforzar su ofensiva, seleccionando al campo corto Angel Sánchez y al guardabosque cubano Eddy Martínez-Esteves en el sorteo especial de jugadores de los Indios de Mayagüez. Estos se unen al cubano Félix Pérez, líder de bateo de la novena con .344, al antesalista Jorge Jiménez (.283, 10 dobles y 19 impulsadas), Alex Cintrón, José Julio Ruiz, los receptores Robinson Cancel y Carlos Corporán, el utility Hiram Bocachica y a Carlos Rivera como los jugadores estelares de la novena en el Round Robin.
50.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
La Perla del Sur Presenta:
Lucha Libre
De La PrWa Todos los viernes a la 1 am por el CV24, 21 Dish, 6 Choice, 20.1, 24.1, 38.1, 42.1 en la cajita convertidora. Todos los Sábados y Domingos a las 10:30 am por Wapa 2, 27 Dish , 25 Choice, 4.2 Digital. Para información de nuestras carteleras accede myspace.com/ nwedepr, en facebook en Victor Metal Siebens y en Twitter en metal-victor. Te invitan: El Nuevo Paraíso con burritos, sandwiches, frituras en El Tuque Ponce, Canadian Fitness Center abierto los 7 días edificio Froilán Los Caobos, Mueblería Martínez en Salinas, Cristal Products El Multiusos que no mancha, Tony White Design.
¿EdicionEs
pasadas? www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011
51.
52.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011