Edicion 1417 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1417

del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Viva la pesadilla en

Cerca del Cielo Tras invertir todo lo que tenían en su anhelado hogar, aún una treintena de familias de esta comunidad sufre a diario lo que es vivir entre ruinas, angustias y resignación.

Págs. 4-7

La principal fiesta cultural de La Playa de Ponce reaparece este fin de semana.

Págs. 23-25

Soplan vientos de

Carnaval

Los deslizamientos del suelo destruyeron el único acceso que Miguel Zambrana Rivera y su esposa tienen a su hogar.

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

34. ¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

Bandera Azul

en la zona Sur La paradisíaca Playa Pelícano, joya de la Reserva Natural Caja de Muerto, gana reconocimiento mundial por la calidad de sus aguas.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Son víctimas del olvido en Cerca de Cielo Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En verano del 2007, el país entero se inquietó. Desde Ponce llegaban noticias sobre el deslizamiento de una montaña y cómo el lento pero incesante movimiento de terreno amenazaba con la estabilidad de decenas de viviendas y la paz de una comunidad. La cobertura de los medios fue amplia y en pocas semanas el Gobierno declaró a Reparto Cerca del Cielo en estado de emergencia, con lo que abrió paso a la asignación de millones de dólares para atender la crisis. Desde entonces, tres años y medio han pasado, las cámaras se han ido, los titulares han cesado y gran parte de los residentes cuyas casas fueron expropiadas han podido rehacer sus vidas. No así decenas de familias que aún viven en la misma zona residencial y cuyos hogares no figuraron en la lista

de 23 estructuras que serán adquiridas por el Gobierno. Para ellos, la pesadilla no tiene fin. Sus casas no serán expropiadas, venderlas es imposible y no existe una solución viable para reubicarlos. Su realidad es continuar viviendo en Cerca del Cielo, mientras la única vía de acceso, las casas de sus vecinos y hasta las suyas se desmoronan, justo ante sus ojos. Este es el caso de Braulio Mejías Crespo y su esposa Carol Lee Caquías Chamorro. Ambos son los únicos residentes que permanecen a la entrada de Cerca del Cielo, donde ubican las ya emblemáticas ruinas de la comunidad, la zona más perjudicada por los movimientos de terreno. Irónicamente, no han sido desalojados permanentemente, ni su hogar expropiado, a pesar de que comparten una pared con una estructura declarada “inhabitable” por los geólogos. Sin más alternativas a su alcance, Me-

jías Crespo y su esposa duermen bajo un techo que con alta probabilidad el tiempo sumará al mismo destino de las viviendas vecinas. “Nosotros compramos y pusimos aquí nuestro futuro, pero aquí no hay futuro. Nuestros sueños estaban aquí. Estaban, porque ningún sueño se puede realizar aquí”, lamentó el propietario de la casa donde La Perla del Sur observó marcadas grietas, al igual que en el patio, verja y columnas principales de la marquesina. “No tenemos una explicación de cómo es que la casa de nosotros es sagrada. Estamos rodeados de casas que han sido o están en vías de ser expropiadas. Todas menos la de nosotros”, continuó. “Estamos viviendo aquí porque no podemos pagar en otro sitio mientras pagamos la hipoteca”, explicó Mejías Crespo tras narrar que actualmente paga $750 mensuales por la vivienda y otros $500 de un préstamo para mejoras a la residencia. “Las personas no se explican cómo yo

Esta espectacular mansión, el sueño de don Miguel y Miriam Zambrana, carece ahora de acceso y suministro de agua debido al imparable deterioro del suelo.

Residencia a la entrada de la comunidad.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

Víctor J. Olivo Afanador, CPA S! PLANILLA

S! PLANILLA give her the original AkoyA cultured peArl strAnd And stud eArring set. A speciAl edition vAlue presented in A keepsAke box.

Especialistas Especialistas en en Planillas Planillas Electrónicas Electrónicas Con Reintegro Rápido Con Reintegro Rápido

¿Tienes (3) Dependientes Menores de 17 años? ¿Te retienen seguro social? REEMBOLSO DE HASTA $1,000 POR DEPENDIENTE PREPARAMOS TODO TIPO DE PLANILLAS DE INDIVIDUOS Y NEGOCIOS “ DEJA QUE UN CONTADOR PÚBLICO AUTORIZADO PREPARE TU PLANILLA”

$10.00

DESCUENTO AL LLENAR TU PLANILLA ESTATAL

619-5911 $10.00

DESCUENTO AL LLENAR TU PLANILLA FEDERAL

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

aún vivo aquí. La gente le tiene miedo a Cerca del Cielo”, exclamó por su parte José Luis Velázquez Santiago, quien desde hace 21 años reside en la Calle A de la designada Zona 2. Para él, empero, la peor de las pesadillas no es lo que ya ha ocurrido, sino la amenaza de lo que aún no se ha materializado. A tres años y medio de la crisis, no existe un acceso alterno para las decenas de familias que aún habitan sus viviendas, a pesar de que estudios de suelo apuntan al peligro que representa depender de la via actual. “Yo vivo en la Zona Dos, pero tengo que pasar todos los días por la Zona Uno que está 100 por ciento afectada”, afirmó. “Cuando aquí empiece a llover, esto se va a deteriorar de una forma rápida y si algo pasa en la Zona Uno, ¿cómo vamos a salir de aquí?”. A pesar de su preocupación, Velazquez Santiago admite que al igual que sus vecinos, no le queda otra opción que depender de una intervención directa del Gobierno o resignarse. “No puedo irme a buscar un alquiler, porque no tengo para pagarlo. Mi sueldo no da para pagar dos propiedades”, confesó. “Si por suerte encuentras un posible comprador, no hace más que subir por la entrada principal y ver las casas totalmente destruidas para virar e irse sin llegar hasta acá”, continuó. Odisea surreal Otro que a diario debe hacer frente a la dura realidad de la impotencia es Miguel Zambrana Rivera, vecino de la destruida y clausurada calle Panchita Lavoe. Para él, cosas tan sencillas como llegar hasta su casa o elementales como acceso a agua potable se han transformado en una odisea.

Debido a la destrucción del único acceso a su residencia, Zambrana Rivera tiene que desviarse por un terreno que no le pertenece y un camino improvisado para llegar a su hogar. “Si me cierran el camino no tengo forma de entrar a mi casa”, confesó a La Perla del Sur. “Yo tengo 70 años y padezco de una pierna. Imagínate el problema que tengo para pasar a pie por lo que queda de la calle”. Para colmo de males, la construcción de su residencia de dos plantas quedó inconclusa al comenzar el deslizamiento del suelo en el 2007. A esto ahora se suman grietas en paredes, la pérdida de parte de su solar y el mal olor constante por la rotura de un pozo séptico comunal cercano. Aun así, paga $621 mensuales de hipoteca… y le restan 23 años para saldarla. Mas al igual que otros, su residencia no figura en los planes de expropiación del Gobierno. A este panorama, don Miguel recientemente sumó la rotura de la única tubería que le servía agua potable, por lo que ahora él y dos familias más dependen de una sistema improvisado por ellos para abastecerse, gracias a la generosidad de otro vecino. Así ha podido atender las necesidades básicas de su familia, incluyendo a su esposa, sus dos hijos, una yerna y una nieta de 15 años de edad. “Nosotros quisiéramos salir de aquí, pero no podemos. Es difícil cuando pagas la hipoteca de una casa que para los bancos no vale nada. En esto no hay nadie que responda”, dijo. “Aquí somos seres humanos y no somos invasores. Somos personas trabajadoras. Se nos debe tratar con un poco más de respeto”, lamentó. (Continúa en la página 7)

QUIEBRAS

Decenas de familias aún viven en la misma zona residencial y sus hogares no figuraron en la lista de 23 estructuras que serán adquiridas por el Gobierno. (Fotos Ludwig Medina)

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA AÑO ESCOLAR 2011 - 2012

Kinder a duodecimo

• Colegio Bilingüe • Bellas Artes (Opcional) - Música - Teatro • Educación Cristiana - Pintura • Grupos Pequeños • Refuerzo de clases • Enseñanza Personalizada en computadora • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

Consulte a su agente de viajes o llame a: Sur:

VERANO EN PUNTA CANA Desde San Juan, Ponce & Aguadilla 27 de mayo al 31 de julio Salidas 3 noches desde San Juan: viernes Salidas 4 noches desde San Juan: lunes Salidas 7 noches desde San Juan y Aguadilla: domingos Salidas 7 noches desde Ponce: viernes Aéreo, traslados y hotel

Sevilla Travel Lic 114 (787) 267-1155 Tropical Travel Lic 1287 (787) 837-5000 Ponce Travel Lic (787) 290-8080

Metro:

Sevilla Travel Lic 738 (787) 748-5050 O consulte a su agente de viajes preferido

PLAN TODO INCLUIDO

Precios desde: 3 noches Grand Paradise Bávaro $289 IFA Villas Bávaro $309 Caribe Club Princess $325 Barceló Punta Cana $329 Grand Bahía Príncipe Bávaro $369 NH Real Arena $369 Ocean Blue $397 Barceló Palace Deluxe $399 Dreams Punta Cana $409 Majestic Colonial $452

4 noches $309 $359 $369 $389 $419 $439 $449 $479 $489 $535

7 noches $429 $479 $519 $549 $639 $649 $583 $709 $709 $779

CIRCUITO DOMINICANO 4 noches en Punta Cana & 3 noches en Sto Domingo Salidas: 20 y 22 de mayo; 30 y 31 de julio Aéreo, traslados y alojamiento en hotel

PLAN TODO INCLUIDO

7 noches desde $469

2 DESTINOS POR EL PRECIO DE 1 3 noches en Punta Cana & 4 noches en La Romana Salidas desde San Juan: 26 de junio; 3, 10 y 17 de julio Salidas desde Aguadilla: 29 de mayo; 5, 12, 19 y 26 de junio Aéreo, traslados y alojamiento en hotel

PLAN TODO INCLUIDO

7 noches desde $549

RECORRIDO DOMINICANO 2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 17 y 19 de mayo; 31 de julio y 1 de agosto Aéreo, traslados y hotel

PLAN TODO INCLUIDO

10 noches

desde $599

Precios no incluyen impuestos ni cargos por servicios

ORLANDO EN VERANO 7 noches saliendo: 1 y 13 de junio; 5* de julio 9 noches saliendo: 27 y 28 de junio; 3* de julio 14 noches saliendo: 8 de junio y 5* de julio Aéreo, hotel y auto compacto con CDW Precios por persona desde:

Dbl $419 $469 $619

7 noches 9 noches 14 noches

Tpl $339 $379 $479

Cuad $299 $339 $399

*salidas de julio conllevan aumento Aéreo, casa equipada con piscina privada y mini-van (6-8 paxs) o maxi –van (9-12 paxs) con todos los seguros e impuestos Precios por persona desde:

6 – 12 PERSONAS

7 noches 9 noches 14 noches

$369 $429 $549

Precios no incluyen impuestos aéreos ni cargos por servicios *salidas de julio conllevan aumento

LAS VEGAS Única salida: 31 de mayo 7 noches Aéreo, hotel y auto compacto con CDW Precios por persona desde:

Dbl $685

Tpl $625

Cuad $595

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios para la oferta de Verano en Punta Cana aplican a acomodo triple. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL vence 45 días antes de la salida; excepto ofertas de crucero que vence 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas y de cruceros están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, rutas de cruceros, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 01/23/11 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

especial Reportaje

Admite residente:

“Esto es tierra de nadie” Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Al presente no solo están obligados a transitar entre ruinas para llegar a sus hogares o a temer porque otro sismo acabe con lo que les queda. Ahora también tienen que lidiar con algo que nunca imaginaron. Por ejemplo, Jorge Alberto Reyes Rivera ha tenido que cercar con serpentinas los alrededores de su residencia para proteger a su familia de ladrones que -ya en dos ocasiones- han entrado a su propiedad para robar. “Esto es tierra de nadie. Entra todo tipo de personas, porque piensan que aquí todo el mundo ha sido desalojado”, denunció Reyes Feliciano, quien por los pasados nueve años ha vivido en Cerca del Cielo con su esposa y cuatro hijos con edades entre los 14, 11 y 8 años y tres meses de edad. “Hace dos meses atrás se metieron a mi casa cuando yo no estaba, pero estaba mi esposa. Uno de los vecinos que vio cuando brincó a mi propiedad le gritó y se fue”, continuó. “Estamos completamente olvidados y vivimos con la incertidumbre de qué va a suceder con nosotros. Mi casa ya se ha movido una pulgada de su fundación, las grietas son obvias y la calle frente a mi casa está destruida. Si yo quisiera refinanciar por alguna eventualidad o para pagar los estudios de mis hijos no podría, porque la casa no tiene valor alguno”, añadió. Ante este cuadro, tanto Reyes Rivera como su esposa admitieron que están visitando un sicólogo que les ayude a lidiar con la depresión. La factura de este especialista, empero, debe sumarse a un pagaré por $1,200 mensuales de la hipoteca, a la que le resta una década para ser saldada. “Hemos aprendido a temerle a la lluvia”, agregó. “Mis nenes siempre están con la preocupación y siempre que se mueve algo se creen que la montaña se va a caer”. “Nunca pensé que nos iba a pasar esto”, resumió. “Perdí la ilusión” A este angustioso cuadro se sumó el relato de Luis Gutiérrez Alvarado y su esposa Carmen Martínez Cruz, quien tiene siete meses de embarazo. Aunque actualmente la pareja vive con su hijo de tres años de edad en casa de un familiar, construyeron una residencia en Cerca del Cielo con una inversión que supera los $120 mil. A pesar de que la completaron siguiendo todos los requisitos de ley, cuando llegó el momento de solicitar el Permiso de Uso para las utilidades y habitarla, el mismo fue denegado por la Oficina de Permisos Municipal. Por desgracia, semanas antes de solicitarlo comenzó el deslizamiento de terrenos en la comunidad, con lo que se congeló la emisión de cualquier permiso en el lugar. Tres años y medio después, aún no han podido disfrutar ni un solo día de su hogar, la estructura ha sido objeto de escalamientos y el movimiento del suelo comienza a hacer mella en sus columnas y paredes. “Estamos en una encrucijada. A veces uno tiene que reírse para no llorar”, confesó Martínez Cruz. “Cuando llegamos aquí era un paraíso, pero ahora es una pesadilla”, concluyó.

Jorge Alberto Reyes Rivera ha tenido que cercar con serpentinas los alrededores de su residencia para proteger a su familia de ladrones que asedian la zona. (Foto Ludwig Medina)

locales

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Aunque el desarrollador del parque eólico removió corteza terrestre y taló árboles sin los permisos requeridos, el DRNA accedió a que las tareas del proyecto continuaran.

DRNA: da ‘luz verde’ a obras de Windmar Energy en Guayanilla Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur ¿Fast track? A sólo nueve días de que se ordenara a Windmar Renewable Energy la paralización de obras para la construcción de su parque eólico en el sector Punta Verraco de Guayanilla, el desarrollador recibió el visto bueno para continuar. Esto a pesar de que el freno dado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) fuera por deforestación y remoción de tierra en la zona, sin los permisos aprobados. Según confirmó a La Perla del Sur el secretario del dicha Agencia, Daniel Galán Kercadó, la orden de paralización emitida el pasado miércoles, 12 de enero será levantada en los próximos días. Esto, luego de que la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPE) le aprobara a Windmar la autorización de Remoción Incidental de Corteza Terrestre, endoso con el que no contaba el desarrollador a la hora de deforestar la finca en Punta Verraco. “Tan pronto se entregue el permiso vamos a levantar nuestra paralización. Se continuará con el proceso administrativo”, afirmó Galán Kercadó,

SET DE MaTTrESS

OrTOPEDICOS CON GaraNTIa!

refiriéndose a la investigación que alegadamente sigue en curso. La misma debe determinar si hubo violaciones adicionales, incluyendo si el desarrollador se excedió en un permiso de limpieza de caminos existentes. “Esto se va a trabajar a nivel del Departamento en un proceso interno”, agregó el Secretario. La multa máxima a la que se exponen por las violaciones Windmar y su presidente, el empresario Víctor González Barahona, según el Secretario, es de $50 mil. No obstante, La Perla del Sur supo que en esta ocasión será de $20 mil. “La realidad es que este es un proyecto de interés público. Queremos por un lado fomentar el uso de esta energía alternativa que es mucho más limpia y económica. Son detallitos que hay que ir ajustando y en los cuales vamos a ser bien enfáticos”, justificó el Titular del DRNA. “El crimen ambiental ahora se legaliza” “Esto era de esperarse”, afirmó por su parte José Sáez Cintrón, portavoz de la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas Verraco (CPBSVV). “En el Departamento de Recursos Naturales no hay la madera para verdaderamente aplicar las sanciones que hay que aplicar con respecto a un daño ambiental de tal magnitud como el que está ocurriendo en Punta Verraco”. “Aquí se viola la ley, se incurre en acciones ilegales y después, si me comprometo, puedo seguir haciendo el trabajo legalmente. La destrucción y crimen ambiental ahora se legaliza. Eso es lo que está haciendo el Departamento

de Recursos Naturales”, continuó Sáez Cintrón. “Decir que es un proyecto de interés público no es excusa. El interés público aquí tiene que basarse en la protección y conservación de los recursos y el patrimonio del pueblo”, añadió. Ante esto, Sáez Cintrón hizo un llamado a miembros de la comunidad, líderes políticos y funcionarios del gobierno a que tomen acción. “A aquellos que se comprometieron y que hablaron incluso de desobediencia civil -los funcionarios y los que ocupan puestos electos- este es el momento de demostrar ese compromiso”, sentenció. “Vamos a llevar la lucha que hay que llevar hasta las últimas consecuencias, incluyendo desobediencia civil, para proteger ese patrimonio natural, histórico y cultural que es de todos los puertorriqueños”, concluyó.

ARREGLO NEVERAS, BOTELLEROS WALK IN COOLERS y AIRES DE CONSOLA

Queen Full

249.00 (1)* $ 199.00 (2)* $

Pillow Top DESDE

269

00*

Reg. $399.00

Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) *Oferta 31 de enero de 2011 (1) Modelo Shadow, precio regular $319.00 ¡LA FábRiCA dEL mATTREss! (2) Modelo Shadow, precio regular $269.00

FACTORY OUTLET

PRIMEMATTRESS.COM

Hacemos Walk-in Coolers ó Freezers de todos los tamaños Llévate un aire inverter Cash o Financiado

INFORMACION 787-379-5639

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

Lic. Leila Rolón Henrique Abogada - Notaria

Criminal - Civil - Familia

Tels: 787-842-7766

1735 Marginal Constancia • Ponce By Pass

787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Dr. José J. Rivera Esparra MD, FACP

Medicina Interna Oficina 701 Torre Médica San Lucas

Tels: 787-290-5577

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

10.

11.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

12.

13.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

locales

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

14.

Inician reuniones:

Asoman cambios al Código de Orden Público en Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Reducción en algunas de las multas y la expansión a otras zonas de la Ciudad Señorial. Estos son solo algunos de los cambios que actualmente pondera el Gobierno Municipal de Ponce para su Código de Orden Público, trascendió esta semana a La Perla del Sur. Desde su implementación en el 2005, este reglamento se ha limitado al Complejo Recreativo de La Guancha y parte del Centro Histórico de la Ciudad, espacios en los que según la Policía, han tenido éxito reduciendo la incidencia criminal. “Esta semana tuvimos reunión del comité que va a estar evaluando y sometiendo recomendaciones a posibles enmiendas”, confirmó Charlene Rivera Agosto, gerente del Código de Orden Público en entrevista con este semanario. Sobre la posible revisión en la escala de multas, la funcionaria expresó que “se busca que las mismas se ajusten más a la realidad económica de nuestros ciudadanos y que se pueda cumplir con las mismas cabalmente”. “A su vez podría incluir la modificación de las mis-

mas a través de servicios comunitarios”, continuó. “El propósito es que se eduque a la población de cuál es el comportamiento que se espera”. Más territorio Sobre la posibilidad de incrementar su campo de acción, sostuvo que “la realidad es que eso es una de las alternativas que se van a evaluar”. “Por la naturaleza y la extensión geográfica del Municipio de Ponce, eso conllevaría unas nuevas responsabilidades y que se tenga que adquirir una serie de equipo, un adiestramiento específico a la Policía Municipal y se va a evaluar”, afirmó Rivera Agosto. En diciembre, el teniente coronel de la Policía Estatal en Ponce, Edwin Torres Ortiz, declaró a La Perla del Sur que la posición de este Cuerpo es que el Códico de Orden Público se extienda a toda la Ciudad para ayudar a combatir la incidencia criminal. Por su parte, el comisionado de la Policía Municipal, Norberto Rodríguez Alicea, adelantó que entre los cambios que están bajo consideración también figura establecer una horario uniforme de cierre para los negocios, obviando la diferencia actual entre fines de semana, días en semana y días feriados. Asimismo, indicó que se podría incluir una disposición que prohíba la entrada de menores en establecimientos donde se vendan bebidas alcohólicas. Según explicó, dicha norma no está incluida en el reglamento, por lo que la uniformada depende de

Matrícula abierta taller Desarrollo infantil! Cuido Niños de 1 mes hasta 4 años Licencia Departamento Familia / Puri Jiménez: Directora Horario 7:00 AM - 5:00 PM Reparto Universitario 2366 Calle Antonio Egipciano Ponce P.R.

inf. tel. 787.259.0459

Lunes a sábado - 9:00 am a 6:00 pm

MODA PROFESIONAL, ELEGANTE Y JUVENIL Tallas 0-22 Diversidad de precios Facilidad de Lay Away Plan Contamos con exclusividad de la línea Joseph Ribkoff en el área sur. Ya comenzaron a llegar los nuevos modelos para el Prom 2011

¡ SEPARA EL TUYO HOY!

normas del Departamento de La Familia para atender esta práctica. “Estamos evaluando y hemos hecho la primera reunión con todas las personas que tienen que ver con el Código de Orden Público, no para enmendarlo, si no para hacer un nuevo Código que se atempere a las necesidades de la Ciudad”, afirmó el Comisionado. “Ahora mismo tenemos un artículo que dice que tocar bocina innecesariamente resulta en una multa de $1,000. Entendemos que eso es demasiado”, indicó a modo de ejemplo. De no surgir imprevistos, Rodríguez Alicea opinó que el Comité presentará sus recomendaciones a la Alcaldesa al final del mes de marzo para presentar un plan a la ciudadanía en verano. Pide más flexibilidad Al ser abordado sobre el tema, el presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Abel Misla Villalba, instó al Gobierno Municipal a que flexibilice las restricciones del Artículo 31 del Código, que reglamenta la publicidad en las calles. “Porque hoy en día, ante la situación económica, muchos negocios en el casco histórico están teniendo que recurrir a estrategias un poco distintas a lo que necesitaban hacer antes por la necesidad económica. Ante esto, tienen que ser un poco más agresivos y vender un poco más allá de la puerta”, expuso el Arquitecto. Asimismo, Misla Villalba solicitó que se atienda de forma sensata y sensible la proliferación de deambulantes en el centro de la Ciudad.

15.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

la semana Resumen de

Lunes, 17 de enero

- Una mujer de 28 años de edad recibió múltiples impactos de bala en el sector Cantera de Ponce, durante un incidente ocurrido en la noche. La mujer falleció tres días más tarde como resultado de las heridas. - Un grupo de empleados municipales realizaron una conferencia de prensa para alegar discrimen e irregularidades por parte de la administración de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

La Policía arrestó el viernes a dos de los prófugos más buscados a nivel estatal y federal, tras un tiroteo en Ponce.

Jueves, 20 de enero

Fortuño Burset, mientras visitaba la Universidad de Valladolid. - La Policía arrestó en horas de la mañana a dos de los prófugos más buscados a nivel estatal y federal tras un tiroteo en Ponce.

- La administración de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, entregó documentos al Departamento de Justicia y la Oficina de Ética Gubernamental alegando irregularidades durante la incumbencia del ex alcalde ponceño, Francisco Zayas Seijo.

- El presidente de la Universidad de Puerto Rico, José Ramón de la Torre, afirmó que el 90 por ciento del estudiantado de la Institución se ha registrado para el semestre que comenzó en enero. Esto, a pesar de las protestas en el Recinto de Río Piedras en contra de la nueva cuota anual de $800. - Un hombre de 30 años de edad fue asesinado a tiros en horas de la tarde en el sector Susúa Abajo de Yauco.

Sábado, 22 de enero

Miércoles, 19 de enero

Viernes, 21 de enero

Domingo, 23 de enero

Martes, 18 de enero

- El representante Luis Farinacci presentó su renuncia a la Cámara de Representantes. - El Departamento de Justicia presentó cargos criminales contra el presidente de la Unión de Tronquistas, Rey Lebrón, por alegadamente atentar contra la vida de un guardia de seguridad de una compañía privada.

16.

- Un sismo de 5.3 grados en la Escala Richter se registró a 100 millas al Norte de Puerto Rico. El mismo fue sentido moderadamente en el área metropolitana de San Juan. - Un grupo de puertorriqueños establecidos en España realizó una protesta durante una actividad en la que participó el gobernador, Luis

- El Departamento del Trabajo informó que la tasa de desempleo en la Isla bajó de 15.4 por ciento a 14.7 por ciento durante el pasado mes de diciembre.

- José Alfredo Hernández Mayoral dio su apoyo a Alejandro García Padilla para asumir la presidencia del Partido Popular Democrático (PPD). - El Gobierno Municipal de Ponce realizó la 4ta. Feria “Salud para tu mascota” en la que se vacunaron a cientos de animales en la Cancha Bajo Techo de Punta Diamante.

17.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

18.

19.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Universidad Interamericana de Puerto Rico • Recinto de Ponce Programa de Extensión Continuada • Oficina de Extensión Educativa

CURSOS 2011 EDUCACIÓN CONTINUADA COMPUTADORAS

Introducción a las Computadoras sábado • 9 AM – 12 M, 1 PM – 4 PM • 15 horas • $100 Conceptos Básicos de Blackboard sábado • 1 PM – 5 PM • 16 horas • $100 Manejo del Teclado miércoles • 6 PM – 9 PM • 12 horas • $80 Microsoft Word, Power Point, Excel, Internet (2007) martes y jueves • 6PM – 9PM • 30 horas • $200 Microsoft Word Básico 2007 sábado • 9 AM – 12 M • 18 horas • $120 Internet y Correo Electrónico sábado • 9 AM – 12 M • 12 horas • $80 Diseños Páginas Electrónicas (WEB) sábado • 9 AM – 1PM • 18 horas • $120 Peachtree sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $160 Power Point 2007 lunes • 5:30 PM – 8:30 PM • 12 horas • $80 Excel Básico 2007 sábado • 9 AM – 1 PM 21 horas • $140 Instalación y Mantenimiento de Sistemas Operativos sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150 Reparación de Computadoras sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150

EDUCADORES

Actividades prácticas para Cult. Felicidad en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Creación de Cuento Breve I martes • 6 PM – 9 PM • 15 horas • $90 La Integración del Lenguaje de Señas en el Curr. Reg. martes • 5:30 – 8:30 PM • 20 horas • $120 Retención de Ests. en los Cursos de Educ. a Distancia jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Preparación de Propuestas del Depto de Educación de PR miércoles • 5:30 PM – 8:30 PM • 6 horas • $40 El Juego como Estrategia de Enseñanza sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Comunicación no-verbal de los niños en la Sala de Clases sábado • 8:30 am – 12:30 pm • 6 horas • $40 La Música como Elemento Indispensable en Desarrollo Motor del Niño martes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Técnicas para el Manejo de Estrés en el Salón de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Técnicas de Modificación de Conducta en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Descubre tu Personalidad de una Manera Divertida: Juegos y Actividades para la Sala de Clases jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Importancia del Lenguaje y la Lectoescritura en los Grados Primarios miércoles • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Evaluación y Técnicas de Enseñanza para Niños con problemas específicos de aprendizaje y déficit de atención sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Motivando al Alumno para el Desarrollo de una Autoestima Saludable martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 6 horas • $40 Técnicas para Manejo del Estrés para Padres con Niños con Condiciones Especiales sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Retención de Estudiantes en las Instituciones de Educación Post-secundaria jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Técnicas Apropiadas y No Apropiadas en la Sala de Clases para el Nivel Pre-escolar y Primario martes y jueves • 5 PM – 8 PM • 6 horas • $40 Conociendo y entendiendo las generaciones BB, X, Y sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Inteligencia Emocional: Aplicaciones en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Vampiros Emocionales en el Escenario Educativo jueves • 5 PM– 9 PM • 4 horas • $25 Enseñanza de Valores en la Escuela Elemental sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Assessment y Evaluación para Niños con Necesidades Especiales en la Sala de Clases Regular sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 La Neurosicología: Aplicaciones e Implicaciones para la Sala de Clases

jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25

EDUCADORES

El Maestro Altamente Efectivo jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Manejo de Crisis en la Escuela sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Estrategias para el Desarrollo de una Enseñanza Individualizada de Excelencia sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Inteligencias Múltiples y el Avalúo en el Ambiente Escolar martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 12 horas • $70

DESARROLLO PROFESIONAL Y PERSONAL

OSHA Regulations sábado • 9 AM – 1 PM • 40 horas • $250 Fotografía Digital Básica sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150 Redacción y Ortografía: Complemento esencial para el Prof. sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Contabilidad Básica para su Negocio martes • 5:30 PM – 8:30 PM • 18 horas • $110 Escritura Rápida sábado • 9 AM – 12 M • 15 horas • $90

FACTURACIÓN MÉDICA

Facturación de Planes Médicos sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Facturación de Planes Médicos Electrónico sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Codificación para Planes Médicos sábado • 1 PM – 5 PM • 24 horas • $150 Principios de Terminología Médica martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 20 horas • $120

LENGUAJE

Lenguaje de Señas Nivel I sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Lenguaje de Señas Nivel II jueves • 5 PM – 9 PM • 20 horas • $120

IDIOMAS

Inglés Conversacional Nivel I sábado • 9 AM – 1 PM • 35 horas • $200 Inglés Conversacional Nivel II sábado • 9 AM – 1 PM • 35 horas • $200 Introducción al idioma y cultura Japonesa lunes y miércoles • 5 pm – 7:30 pm • 35 horas • $200

PROFESIONALES DE LA SALUD Y TRABAJO SOCIAL

Conceptos Introductorios de Récord Médico Electrónico jueves • 8:30 AM – 5:00 PM • 7 horas • $50 Ética Profesional en los Proveedores de Servicios de Salud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Control de Infecciones sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Manejo Efectivo del Coraje jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas i$50 Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica en el Trabajo sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Inteligencia Emocional: Aplicaciones e Implicaciones en el área de salud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Proceso de Vida: El Perdón jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Intervención en Crisis jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Mediación de Conflictos jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 12 horas • $70 Técnicas de Intervención con Adolescentes sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Conducta Suicida sábado • 9 am – 1 pm • 4 horas • $25 Manejo de Depresión “Diario Vivir” viernes • 8 AM – 5 PM • 8 horas • $50 El “Mobbing” o el Acoso Laboral y su Impacto en la Salud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25

OTROS

Técnicas Efectivas para la Entrevista de Empleo jueves • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Principios Básicos de Taquigrafía en Español sábado • 9 AM – 1 PM • 20 horas • $120 Técnicas de Supervisión Efectiva martes y jueves • 6 PM – 9 PM • 18 horas • $110 Leyes que Regulan el Escenario Laboral miércoles • 5:30 PM – 9:30 PM • 4 horas • $25 Motivación y Autoestima: Claves para alcanzar el Éxito sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Manejo de las Finanzas Personales sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $50 Vampiros Emocionales en el Escenario Laboral sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Plantas Medicinales del Trópico sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Jardinería sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150

DESARROLLO ESPIRITUAL

El alma del ser humano desde una perspectiva de la mística judía sábado • 9 AM – 12 M • 6 horas • $40 Espiritualidad, cultura y salud integral sábado • 9 AM – 4 PM • 6 horas • $40 Cómo vivir la vida a plenitud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Espiritualidad en el lugar de trabajo martes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25

MANUALIDADES, COCINA Y BELLAS ARTES

Velas Arómaticas sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $100 *incluye materiales Confección de Prendas I sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $70 Confección de Prendas II sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $70 Guitarra Básica martes • 6 PM – 9 PM • 30 horas • $170 Coordinador de Eventos sábado • 9 AM – 1 PM • 30 horas • $170 Decoración para Eventos sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $70 Decoración y Confección de Bizcochos sábado • 8:30 AM –12:30 PM • 18 horas • $135 Elaboración de Panes sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $70 Confección de Entremeses Fríos y Calientes sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $70 Cocina Italiana sábado • 9 am – 1 pm • 16 horas • $120 Arroces Internacionales sábado • 9 am – 1 pm • 16 horas • $120

OTROS

Ecología Emocional: Inteligencia Emocional y Felicidad en el Trabajo sábado • 9 AM - 1 PM • 4 horas • $25

Se aceptan Visa, Master Card, American Express y Cheques a nombre de la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO. El Programa de Educación Continuada ofrece y diseña cursos, seminarios, talleres y adiestramientos según las necesidades de la empresa o grupo que lo solicite. La Universidad se reserva el derecho de cancelar o hacer cambios en este programa.

CURSOS COMIENZAN EN

UNIVERSIDAD PARA LA TERCERA EDAD

Introducción a las Computadoras martes y jueves • 10 AM – 12 M • 15 horas • $100 (incluye libro) Microsoft Word, Power Point, Excel, Publisher, Internet (2007) lunes y miércoles • 10 AM – 12 M • 20 horas • $95 Internet y Correo Electrónico martes y jueves • 10 AM – 12 M • 12 horas • $55

FEBRERO 2011

Programa de Adiestramientos (Proveedor P-0019)

• Programa de Mediación .......................... 12 feb al 2 de abril • Programa sobre Sistema Judicial en PR y Terminología Legal ........................................ 9 abril

• Programa sobre Violencia Doméstica .................. 16 abril • Programa de Adiestramiento

Práctico de Mediación ............................... 30 abril y 7 mayo Esta actividad está aprobada por el Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos, Rama Judicial de Puerto Rico. Psychology & Mediation Consulting Services es proveedor autorizado para ofrecer esta actividad y mantiene responsabilidad sobre la misma.

REPASO PARA EL EXAMEN DE

COLLEGE BOARD

• sábado, 29 enero ...................... Español • sábado, 5 febrero ......................... Inglés • sábado, 12 febrero ......... Matemáticas

HORARIO:

9:00 AM - 1:00 PM COSTO:

$20 CADA REPASO

PARA RESERVACIÓN DE MATRÍCULA Y/O INFORMACIÓN:

787-841-1229 • 787-284-1912 EXTENSIONES: 2098 & 2099

o al correo electrónico: mmunoz@ponce.inter.edu

En materia

de derecho

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

20.

Con nueva ley:

Hacienda abre ventana temporera Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur El pasado 15 de noviembre, se aprobó la Ley 172 para establecer una tasa contributiva fija del 20 por ciento para aquellos contribuyentes que participen del Programa de Declaración Voluntaria del Departamento de Hacienda (DH). Aunque no todo el mundo está de acuerdo con este incentivo a los evasores, esta ley resulta ser extremadamente beneficiosa para quienes no hayan rendido planillas o no hayan reportado sus verdaderos ingresos. La ley también hace extensivo el beneficio a aquellas personas que no hayan llenado las planillas de patentes municipales. La idea de este beneficio no es nueva, puesto que ya administrativamente el DH había implantado un programa similar, pero parece que no tuvo los resultados esperados. Para acogerse a este programa, el contribuyente tendrá que llenar antes del 15 de abril de 2011, una

AUTOS ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.

USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000

La ventana también aplica a planillas de Patentes Municipales.

planilla o declaración veraz y completa para cada año contributivo que comenzó después del 1 de julio de 2003 y terminó el 31 de diciembre de 2009. También deberá acompañar una solicitud por escrito en la cual desea que se apliquen las normas de esta ley. El DH evaluará dicha planilla con el propósito de cerciorarse que realmente incluye todos los ingresos tributables del contribuyente. El contribuyente tendrá hasta el 30 de junio de 2011 para pagar todas las contribuciones que se hayan determinado a base de lo informado. Los beneficios de esta ley no aplican a los contribuyentes que ya han recibido una notificación del DH para auditar sus finanzas, cuando ya existe una investigación en proceso y cuando ya el contribuyente ha recibido notificación final o preliminar de deficiencia por haber concluido una auditoría. Asimismo, no aplican cuando ya el asunto esté pendiente ante los tribunales y cuando el contribuyente es objeto de cualquier investigación criminal pendiente ante el tribunal. El efecto de radicar la solicitud constituye una renuncia expresa a impugnar posteriormenmte la cuantía de la contribución determinada ante los tribunales y tampoco se podrá solicitar un reintegro, si resulta menor la contribución. Una vez aprobada por el DH, la divulgación vol-

Bufete Pereira C.S.P.

BUFETE Q U I E B R A S CAPR. # 18562 USdC #226711 - dEPT RELIEF AGENCY

INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA

USADOS CON GARANTIA

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de Lunes a viernes

VENTA LIQUIDACION

Tel. (787) 843-8406

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 34 años

Vintage House

Un nuevo concepto en Ponce: Un “Garage Sale” eterno TODO TIPO DE ARTÍCULOS

21.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

para evasores

untaria, el contribuyente pagará a base de una tasa preferencial del 20 por ciento sobre el ingreso sujeto a tributación, de manera que, no tendrá que pagar intereses, recargos ni penalidades. Además, se le garantizará que no será procesado por la vía civil o criminal por los años para los cuales haya declarado sus verdaderos ingresos sujetos a tributación. Todas las personas que se acojan a este programa se les garantizará además, que ello permanecerá de forma confidencial y se le impondrá una penalidad a aquellos empleados del DH que divulguen la información suministrada por el contribuyente. Luego del 15 de abril de 2011, cualquier persona a la cual se le investigue y resulte que dejó de rendir planillas o no informó todos los ingresos sujetos a tributación, además de cualquier otra acción en su contra, se le impondrá el pago del 200 por ciento de interés sobre la cuantía de las contribuciones adeudadas. Es importante aclarar el hecho de que los delitos relacionados con las leyes fiscales -en general- prescriben a los cinco años contados a partir de que se radicó la planilla con información incorrecta o a partir del 15 de abril del año siguiente al cual correspondía radicar la planilla. En aquellos asuntos de naturaleza civil, el DH sólo puede auditar las planillas correspondientes a los últimos cuatro años, a menos que pruebe que el contribuyente dejó de reportar en exceso del 20 por ciento del ingreso sujeto a tributación, en cuyo caso el período prescriptivo es de seis años. En los casos que no se rindió la planilla, la investigación administrativa o civil podría hacerse en cualquier momento, puesto que no prescribe. Así que recomiendo a todas aquellas personas que pudiesen beneficiarse de este programa, que se acojan al mismo para evitar ser procesados por la vía criminal y que se les penalice con el pago del 200 por ciento de interés. (El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Para preguntas o comentarios puede llamar al 787-984-3609)

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno familiares. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

Esta ley es extremadamente beneficiosa para quienes no hayan rendido planillas o no hayan reportado sus verdaderos ingresos.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

22.

¡SÓLO ESTE FIN DE SEMANA! ¡Las mejores ofertas en TODO PUERTO RICO! TU ESCOGES:

29 x

24 x

MPG

21 x

MPG

20 x

MPG

129 0

HASTA

PAGOS DESDE

MENS. (1)

DESDE

PRONTO (2)

4,000 BONO (3)

CAYEY AUTO MALL 263-1666/1088 • 215-4094 • jmarquez73@yahoo.com VEN Y VISÍTANOS... ¡TE MONTAMOS CON O SIN TRADE IN! • TRABAJAMOS TODO TIPO DE CRÉDITO

(1) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,795. Pronto $8300. Pago $129. a 72 meses al 7.45% APR. (2) Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. (3) Bonos de hasta $4,000 dólares aplica sólamente a Mazda RX-8 y Mazda CX-9. Otros bonos disponibles para otras unidades. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 2 de febrero de 2011.

Orgullo de todos

los playeros Este fin de semana resurge en La Playa de Ponce el único “Gran Carnaval” del país organizado por la gente y para la gente.

gente

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

24.

y tradiciones

Todo está listo para

el Carnaval de La Playa Por Reinaldo Millán Especial para LPDS Para los últimos cuatro días del mes de enero la cita ya está escrita. Todos están invitados al parque Lucy Grillasca, donde se llevará a cabo la vigésimo primera edición del Carnaval de Vejigantes de La Playa de Ponce. Este año con un programa excepcional, ya que contará con la participación del dirigente de las grandes ligas de béisbol de Estados Unidos, Edwin Rodríguez Morales, quien se convirtió en el primer puertorriqueño que ocupa esa posición. Rodríguez Morales se unirá a la ocasión como Gran Mariscal, distinción que se suma a decenas que ha recibido en todo Puerto Rico. Sin embargo, como ha dicho en otras ocasiones, los reconocimientos que recibe de parte de la comunidad que lo vio crecer son tan emocionantes que no encuentra palabras para describir la sensación que experimenta al sentir que los suyos lo aprecian. Orgullo a flor de piel El carnaval de este año se le dedicará a la Logia Faro de la Marina y a las ex reinas de los pasados 20 años, informó el presidente del comité organizador, Gilberto Limardo Rodríguez, quien destacó la importancia que tiene la actividad para los residentes de La Playa. “Esta es una actividad que une a toda la familia, a todos los vecinos, pero sobre todo sirve de punto de encuentro de todos los playeros, los que viven aquí y los que vienen de otras partes, porque el orgullo de los playeros es muy peculiar”, expresó Limardo

economuebles Ponce By Pass Esq. Pámpanos, Ponce Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555

A crédito desde $500 hasta $5,000 sin Pronto Pago Entregas disponibles en TODO Puerto Rico

Empleado del ELA Economuebles es tu almacén

SIEMPRE el mejor precio, calidad y garantía

Rodríguez. Según subrayó, una de las características innatas de quienes han nacido en La Playa es que antes de ser ponceños y puertorriqueños son playeros, porque su conciencia, lealtad y deseo de progreso están firmemente anclados en sus orígenes. Por su parte, el fundador del Carnaval, Ricardo Santiago Román, de 34 años, confesó que nunca imaginó que aquella experiencia que ingenió hace 21 años como una especie de experimento comunitario y vecinal, se haya convertido en el carnaval que es hoy. “Nunca imaginamos que íbamos a lograr una duración de 20 años y el arraigo que se ha logrado”, admitió al recordar que su idea original era “como un vacilón de muchachitos”, ya que a los 13 y 14 años de edad no se piensa en construir tradiciones, ni estructuras duraderas, sino en pasarla bien con los amigos. La Gran Fiesta De acuerdo con la agenda, para el jueves, 27 de enero ha sido pautada la Entrada del Rey Momo y la ceremonia de dedicatoria, mientras que el viernes, 29 será el Baile de Máscaras. El sábado será la Coronación de las Reinas -Juvenil e Infantil- y el domingo, 30 de enero el desfile de Carnaval comenzará a las 3:00 de la tarde. A las 8:00 de la noche será el Entierro de la Sardina y durante todas las actividades habrá música, quioscos y espacios para el entretenimiento de la familia. Entre los que subirán a tarima este fin de semana figuran la Orquesta MVP, Orquesta Tsunami, Las Ama-

e-mail: economueblesponce@yahoo.com

“LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL 2011, ESTAN EN ECONOMUEBLES”

Junto a estas líneas, las reinas Yurismara Padilla, Paola Medina, Caridad Muñiz y Omayra Caraballo.

UNA SEMANA SOLAMENTE DEL 27 DE ENERO HASTA EL 2 DE FEBRERO DE 2011

Cientos de Juegos de Sala con 25% de descuento cash Disponible uno de cada uno

25%

DESCUENTO CASH

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

zonas del Merengue, T-Bone Salsa, Song Compadres, Trío de Tres y Los Ke-Son. Juvenil centro de atención Uno de los puntos más significativos del carnaval de este año es que la niñez será la protagonista. De hecho, el afiche conmemorativo de 2011 fue creado por la estudiante Ashley N. Pérez, una alumna de la Escuela Elemental de la Comunidad Segundo Ruiz Belvis. El afiche -construido en una cartulina con lápices de colores- presenta una estampa singular del propio carnaval en el que aparecen quioscos de frituras, bebidas y comida. Exhibe, además, una tarima en el medio en la que aparecen actrices frente a numeroso público, mientras en los alrededores disfrutan niños y comparsas que exhiben orgullosas sus vistosos atuendos y peculiares caretas de vejigantes. “Nuestro interés es darle participación a la juventud y a la niñez, que sepan que la comunidad cuenta con ellos y que este carnaval es de ellos, que lo atesoren y lo quieran como lo hacemos los adultos y que sigan celebrándolo siempre”, destacó Limardo Rodríguez. Este carnaval, agregaron, es ejemplo de lo que pueden lograr las comunidades con la ayuda mínima del gobierno insular y municipal, ya que las asignaciones son en recursos y no en fondos directos. “El Municipio ayuda con lo necesario, seguridad, pero el esfuerzo es de la comunidad, porque esto nace de la comunidad”, dijo por su parte el promotor Carlos Canales.

Carlos Canales, Gilberto Limardo y Ricardo Santiago auguraron que durante este fin de semana miles de playeros, ponceños y puertorriqueños se congregarán como familia para disfrutar de esta magna fiesta.

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

✃

Tropical Nails

(787) 448-0816 www.dannykarate.com “Ciertas restriCCiones apliCan

PLAZA NUEVO MUNDO

PAdReS mejoRen en SU hIjo(A)

Full Set

• ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R. OFERTA

Navidad

1499

✃

PLANITAX Tax & Accounting Services

José Rivera Renta Jazmarie Rivera Rodríguez oFerta especial

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

995.00 instalada

ADELANTAMOS TU REEMBOLSO FEDERAL CON PRODUCTO BANCARIO NO TIENES QUE DESEMBOLSAR DINERO DE TU BOLSILLO Para cualificar debes tener: Recibes hasta $1,000 dólares • 3 ó más dependientes de 16 años o menos. por dependiente (en planilla 2010 • Empleado Federal cualifica con 1 Puede reclamar 2007 al 2009 • Comprobante de retención (Forma W2)

Lunes a viernes 9am - 6 pm / Sábados 9am - 5 pm

Ciertas Restricciones aplican

¿Estas dEsEmplEado? ¿tEmEs quEdartE sin trabajo? ¿tE agobian las dEudas? Atrévete a ser el dueño de tu propio negocio

CONTADORES

(Detrás de Church’s Chicken) Amplio Parking

999

✃

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

787.259.4334 787.647.5769

787.840.7102

Lunes a sábados 9:00 am - 7:00 pm Al traer el cupón Expira: 28 de marzo de 2011

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

La Rambla Plaza - Suite 204

✃

Retoque

zAPATIllAS y CInTA GRATIS

Te preparamos la planilla corta y larga de PR electrónicamente

✃

25.

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

ISLA

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com ¡AHORA! Visite nuestro “Showroom” con artículos decorativos

Ven y conoce la oportunidad que te ofrecemos. Somos una compañía con más de 23 años cambiando vidas y garantizando un mejor bienestar.

Feria de Trabajo 27 de enero de 2011 11:00 AM a 7:00 PM Grand Salón B Hotel Ponce Hilton Para más información

787-750-5959 ó 787-750-6969

gente

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

26.

que se supera

Abre Peñuelas valioso centro

de aprendizaje

Un Neighborhood Network Center fue inaugurado en Alturas de Peñuelas Apartments.

La directora de Mercadeo y Promociones de la Universidad Interamericana en Ponce, Yinaira Santiago, fomentó diversos cursos ante los presentes.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur ¡Felices! Así están las 88 familias residentes de Alturas de Peñuelas Apartments, quienes recientemente inauguraron su “Neighborhood Network Center”, un espacio de aprendizaje y trabajo (CAT) donde las alternativas para superarse no tienen fin. “Muy bueno (el Centro)”, fue la primera impresión de la residente Carmen Santiago Pérez. “Yo tengo un nieto de 16 años que va a venir a estudiar y esta es una base, porque no tengo computadora en la casa para él”, dijo sobre su nieto de décimo grado, Joshua Hernández Fraticelli. Ahora, el joven y todos los residentes podrán comunicarse vía internet y estudiar desde este pequeño local que ubica casi en el patio de sus hogares. Según Denisse Anadón Vázquez, administradora del complejo de viviendas, en este centro los residentes podrán hacer búsqueda de información en redes cibernéticas, prepararse para entrevistas técnicas, servicios de colocación, prepararse para tomar las pruebas de Desarrollo Educativo General (GED) y mucho más. “Si viniera alguien de afuera (no residente) le podemos dar servicio también”, añadió gustosa. El CAT fue habilitado con cuatro computadoras, diversos programas y los interesados tendrán acceso al Internet por dos horas. Además cuenta con libros y enciclopedias que ayudarán en la lectura y búsqueda tradicional. Asimismo proporcionará actividades educativas extraescolares y programas de asesoría a jóvenes y niños residentes. También, los usuarios tendrán acceso a todos los materiales de oficina que necesiten, siempre que sea para fines educativos. Desde su inauguración el pasado viernes, 21 de enero, su dirección lo tiene en la mira para convertirlo en un centro cibernético, donde los residentes pueden hasta

27.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

el estilo

Que va contigo

En Pearle Vision encontrarás una gran variedad de espejuelos para complacer todos los gustos. Tremendos estilos, tremendas ofertas. Otra manera en que somos diferentes.

obtener un grado de maestría en colaboración con dos prestigiosas universidades de la región. Según se explicó en la actividad, los “Neighborhood Networks Centers” son una de las primeras iniciativas federales -creada en 1995- destinadas a promover la autosuficiencia y facilitar el acceso de la tecnología a personas que residen en viviendas subsidiadas por la Administración de Vivienda Federal de los Estados Unidos (FHA) y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). El CAT ubica en el edificio de Administración de Alturas de Peñuelas, en la carretera PR-132 del mismo municipio. Para información adicional, puede comunicarse al 787836-1995.

El espacio podrá ser visitado por residentes y visitantes que busquen información educativa o herramientas para entrevistas y exámenes. (Fotos: Ludwig Medina)

¡ESCOgE TU COMBO! BURRITO POLLO Y QUESO, Nachos con Guacamole, & Refresco I L I M I T A D O

CENTRO COMERCIAL VALLE REAL, PONCE

CHICKEN CEASAR SIDE SALAD, Nachos & Refresco I L I M I T A D O

99 + IVU

787.841.0436

LOS ORIGINALES ¡CELEBRANDO LOS 15 AÑOS!

30%

de descuento

en un par completo

de espejuelos

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.

Se requiere compra de un par completo (montura y lentes). Precios regulares de $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Accesorios son adicionales. Oferta válida hasta el 2 de abril de 2011. © 2011 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

gente

gente El abogado José Ayoroa Santaliz presentó la obra de forma elocuente.

28. 28.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011 la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

que celebra

Fusión de amigos y sentimientos en

‘Mi vida: Humanista’ Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur

la medicina, el civismo y en el deporte’, obra que se desveló el pasado viernes en el Auditorio Ernesto Ramos Antonini del Museo de la Historia de Ponce y cuyo autor es el doctor Luis Irizarry Pérez. “Este libro del doctor Irizarry Pérez es un muestrario del inagotable quehacer de la vida humanista de este médico de familia ponceño, en un amplio abanico

Los recuerdos viajaron entre Guayanilla y Ponce. Otras mil anécdotas que por décadas estuvieron latentes renacieron y amigos de toda una vida permanecieron. Este fue el fruto de la emotiva presentación del libro ‘Mi vida: humanista en

El veterano locutor Eliseo Borrero fue quien presentó a los presentes al creador del libro.

Nuevo en Washburn School Dos alternativas para estudiantes que entran a 7mo. grado

¿PROBLEMAS LEGALES?

Alternativa I – Inmersión total en inglés, para estudiantes que ya saben inglés. Alternativa II – Programa bilingüe ESL (inglés como segundo idioma), solo para estudiantes que entren a 7mo. grado con poco dominio del idioma inglés donde en 9no. grado pasarán al programa regular de inmersión total en inglés. Los espacios para este programa son limitados. Grupos pequeños. Comenzando el año escolar agosto 2011-mayo 2012. Padres interesados en matricular a sus hijos en la escuela intermedia pueden comunicare por email: washburnschool@yahoo.com. Washburn también tiene matrícula abierta desde Prekinder a 9no. Carretera 14 Km. 8.4 en Coto Laurel. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 “The Choice English School of Ponce”

LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE

economuebles Ponce By Pass Esq. Pámpanos, Ponce Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555

A crédito desde $500 hasta $5,000 sin Pronto Pago Entregas disponibles en TODO Puerto Rico

Oferta por una nte e m a l o s a n a sem

Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Colón Accounting Services (787) 202-1990 * (787) 841-7725

Estamos prEparaDos para comEnzar la tEmporaDa DE planillas 2010 Ofrecemos los siguientes servicios: - Planillas Federales - Reintegro 2 semanas Ciertas restricciones aplican

- Planillas Hacienda - Radicación Electrónica Evite las filas, lo hacemos por usted

- Planillas IVU, Patente, CRIM, Depto. Estado - Formulario W-2 - Servicio de contabilidad 2905 Ave. Emilio Fagot, Ponce

$5.00 DEscuEnto si prEsEnta EstE anuncio y si traEs un amigo y EstE llEna su planilla tE DEscontamos $5.00 aDicionalEs

UNA SEMANA SOLAMENTE DEL 27 DE ENERO HASTA EL 2 DE FEBRERO DE 2011

e-mail: economueblesponce@yahoo.com

“LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL 2011, ESTAN EN ECONOMUEBLES”

Cientos de Enseres con 25% de descuento cash Disponible uno de cada uno Lavaplatos

Empleado del ELA Economuebles es tu almacén

SIEMPRE el mejor precio, calidad y garantía

Hornos de Microondas

Topes Gas o Eléctricos

Estufas Gas o Eléctricas

Neveras desde 14 hasta 21 pies/cub.

Neveras Side By Side

29. 29.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011 la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

El doctor Luis Irizarry Pérez, aquí acompañado de Maruja Candal Salazar, escuchó atento las palabras de su entrañable amigo Ayoroa Santaliz.

de actividades deportivas, ecologistas, conservacionistas, comunales o comunitarias, sociales, artísticas y en el sentido más amplio y más cabal de actividades patrióticas”, adelantó a los presentes su entrañable amigo José Ayoroa Santalíz, quien tuvo a su cargo la introducción de la obra. Decenas de ponceños y allegados del médico acompañaron al autor durante la revelación de una obra que, con certeza, augura nutrir la historia sureña e inmor-

talizar su aportación comunitaria. “Vine hasta acá porque, aunque no fui paciente del doctor, aprecio mucho lo que hizo por las personas de Guayanilla”, expresó la guayanillense Baldramina Sotero Cervoni. De igual forma, vecinos de Irizarry Pérez aseguraron que su trayectoria ha sido de gran provecho para la comunidad. Durante la actividad, el galeno y líder cívico agradeció la presencia de sus

¡IMPORTANTE! RENTA dE OfIcINA MEdIcA EquIPAdA Completamente, localizada en Centro Villa Ponce Frente al antiguo Hospital Tricoche Excelente oportunidad para Médico Primario Renta $1,200 Tels. (787) 202-1739 (787) 473-1030

familiares, en especial de sus hijos. Sin embargo, la nostalgia lo invadió por instantes mientras hablaba de su fenecida esposa. Al finalizar la presentación, los presentes disfrutaron de un coctel y tuvieron la oportunidad de saludar al autor y adquirir el texto. Ejemplares de esta publicación pueden ser adquiridos en Laboratorio Ramírez de Ponce, con teléfono 787840-9000.

Gilda Wilson y Vangie Rivera también figuraron entre los asistentes a la actividad. (Fotos: Ludwid Medina)

PLANILLAS

ADELANTA TU REINTEGRO DE PUERTO RICO Y FEDERAL - CREDITO POR DEPENDIENTES PLANILLAS ELECTRONICAS E-FILE PLANILLAS IVU, CRIM, NEGOCIOS, PROFESIONALES Y CORPORACIONES 15 minutos de Autopista Juana Díaz, Ofic. Villalba Carr. 149 Parking Gratis Bo. Romero anexo La Ricotta Pizzería Horario: Lun-Viernes 8:00 am a 8:00 pm Sábado de 9:00 am a 6:00 pm Domingo 10:00 am 4:00 pm por cita previa

Tels. 787-847-1838 / 787-217-7999 / 787-448-6962 Web www.aataxplanillas.com mail: aataxplanillas @gmail.com

gente

perladel delsur sur- -del del26 26de deenero eneroalal1ro. 1ro.de defebrero febrerode de2011 2011 lalaperla

en agenda

Cuenta regresiva para la

30. 30.

A la izquierda, la obra en acrílico ‘Virgen Caridad del Cobre’, del artista Waded Alvarado Salas.

Bienal Municipal La exposición contará con la participación de más de 50 artistas puertorriqueños.

Por La Redacción De La Perla del Sur El Gobierno Municipal Autónomo de Ponce invita a la apertura de la Primera Bienal Municipal de Arte. Su apertura se efectuará en la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo, el jueves 3 de febrero, a las 7:00 de la noche. La iniciativa será el comienzo de una tradición cultural que se planifica llevar a cabo cada dos años en la Ciudad, según trascendió. La exposición contará con la participación de más de 50 artistas puertorriqueños, quienes manifiestan su arte a través del lienzo, la escultura y las instalaciones conceptuales. El público que asista a la apertura, además, podrá disfrutar de piezas que demuestran diversos estilos de arte a través del acrílico, el óleo, el grafito, el mármol y el yeso. La entrada a la exposición -organizada por la Oficina de Desarrollo Cultural en colaboración con el Departamento de Educación Municipal- es libre de costo y se extenderá hasta el domingo, 3 de abril.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

31.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Las excursiones interpretativas grabadas pueden ser escuchadas a través de audífonos mientras se realiza el recorrido por 26 estaciones del Zoológico.

Estrena Audio Tours el

Zoológico de Puerto Rico Por La Redacción De La Perla del Sur La experiencia será aún mejor. El Zoológico de Puerto Rico Dr. Juan A. Rivero en Mayagüez cuenta desde este mes con el nuevo servicio de “Audio Tours” o excursiones guiadas, anunció el director ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales, Daniel J Galán Kercadó. Este consiste de excursiones interpretativas grabadas, las que el visitante escuchará a través de unos audífonos mientras realiza el recorrido por 26 estaciones del Zoológico. El mismo se ofrecerá en versiones de español e inglés para niños y adultos. “Nos complace traer los Audio Tours al Zoológico ya que en el Parque de las Cavernas ha sido todo un éxito. La iniciativa nos coloca a la par con la tecnología de los parques temáticos en los Estados Unidos y será del agrado de todos”, indicó Galán Kercadó en comunicado de prensa. El proyecto está a cargo de la empresa Puerto Rico Experience Tours, representantes exclusivos de Discovery Audio y Discovery Channel en Puerto Rico, y tendrá un costo de $3 por persona. El Zoológico de Puerto Rico opera de miércoles a domingo y días feriados de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde. El costo de la entrada al parque es gratis para menores de cuatro años; $5 para menores de cinco a 11 años; $10 para adultos de 12 a 59 años y $5 para adultos de 60 a 74 años que presenten identificación con foto. Asimismo, es gratis para adultos de 75 años en adelante que lo certifiquen con identificación con foto. Para más información puede comunicarse al 787-832-6330 o al 787-834-8110.

El Zoológico de Puerto Rico opera de miércoles a domingo y días feriados de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde.

gente

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

32.

33.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

gente

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

que explora

Esta es la primera playa en una Reserva del Caribe en ser designada Bandera Azul. (Fotos archivo)

Gana prestigiosa distinción

la reserva Caja de Muerto La Bandera Azul es un galardón de calibre mundial que se le otorga a las playas y marinas que cumplen con estrictos criterios ambientales

Por La Redacción De La Perla del Sur Es la primera Reserva en Puerto Rico que recibe la Bandera Azul. ¿De qué se trata? Del reconocimiento que hizo recientemente la Organización Pro Ambiente Sustentable (OPAS) a la Playa Pelícano de la Reserva Natural Caja de Muerto, uno de los principales atractivos turísticos, recreacionales y científicos de la zona Sur del país. La Bandera Azul es un galardón de calibre mundial que se le otorga a las playas y marinas que cumplen con criterios ambientales como calidad de agua, seguridad y servicios, manejo ambiental e información y educación ambiental. “Desde hace más de un año nos dimos a la tarea de restaurar las facilidades, veredas, oficina de manejo y de mantener la Reserva Natural Isla Caja de Muertos en

óptimas condiciones para el disfrute de todos los que la visitan. Por esto será con orgullo que ondearemos la Bandera Azul en esta Reserva”, expresó Daniel J. Galán Kercadó, secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). La designación se materializó tras iniciativas interagenciales entre el DRNA, la Junta de Calidad Ambiental (JCA), la Compañía de Parques Nacionales (CPN), el Municipio de Ponce, la Compañía de Turismo y la Junta Interagencial para el Manejo de Playas, además del apoyo de la comunidad. La JCA será responsable de muestrear periódicamente la calidad del agua de la playa para cumplir con los estándares establecidos por la OPAS. Por su parte, la CPN adiestró al personal del Municipio de Ponce en destrezas de salvamento y emergencias y el Municipio de Ponce proveerá el personal de salvavidas y guías turísticos durante fines de semana. La Compañía de Turismo promoverá la Reserva

34.

35.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

La Isla Caja de Muerto está ubicada en el Mar Caribe a 4.8 millas náuticas de la costa Sur de Ponce.

Carrie F. Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 1/20/11 10:50 PM Page 1

El islote mide aproximadamente 2.75 kilómetros de largo y 1.85 kilómetros de ancho

Natural como otro destino turístico que forma parte de los atractivos que ofrece la Región Porta Caribe. “Este reconocimiento lo recibimos con entusiasmo porque por primera vez se le otorga Bandera Azul a una Reserva, no solamente en Puerto Rico, sino en el Caribe”, destacó por su parte la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. “En el Municipio de Ponce se estableció un plan para que las unidades marítimas de Manejo de Emergencias y Policía Municipal, debidamente certificados, realicen rondas preventivas al islote. Todo esto es posible gracias a una inversión total de $286 mil”, agregó la Alcaldesa. Para llegar a la Reserva Natural Isla Caja de Muertos los sábados y domingos, puede abordar el Ferry que se encuentra en el muelle de La Guancha, el cual toma aproximadamente 40 minutos en llegar. Para horarios puede comunicarse con Island Adven-

✃

Diseño de Cejas $ 79.99 Líneas de Ojos $ 69.99 Retoques $ 60.00

Aspiradoras

✃

KERATINA Choco-Vino / Kera Hair - La mejor (Su duración es de 5 a 6 meses) Beauty Salon $ 45.00 la onza $ 10.00 la muestra Bo. La Cuarta - Reparto La Plena MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR al lado de la Ferretería en Juana Díaz No es tatuaje. Ni usamos máquinas. Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM Corregimos trabajos mal realizados en las cejas

ture al 787-608-3082. Si tiene su propia embarcación, la Reserva cuenta con boyas de amarre. Sobre la Reserva La Isla Caja de Muerto es el principal componente de la Reserva Natural y está ubicada en el Mar Caribe a 4.8 millas náuticas de la costa Sur de Ponce. Mide aproximadamente 2.75 kilómetros de largo y 1.85 kilómetros de ancho, con un área total de 412.22 cuerdas. Tanto cayo Morrillito como cayo Berbería -formado por un manglar- se encuentran conectados a Caja de Muertos por bancos de aguas llanas. Esta Reserva Natural sirve de lugar de anidaje, alimentación y protección a su fauna nativa que colonizó y continúa colonizando la isla por medio de migraciones naturales, así como por otras especies exóticas que fueron introducidas por los dueños anteriores de la Isla y otros visitantes.

787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS

PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 1/25/2011

San Valentin

Regale en el Sistema #1 de salud y limpieza

787.224.5715 • 787.675.1618

GENERAL DISTRIBUTION

¡Mira quién llamó a Jenny…Carrie Fisher!

Pierde

20 $ 20 por

lbs.

**Más el costo de comida.

La conociste como una princesa de una galaxia muy lejana …Y ahora se unió a Jenny Craig. “He logrado superar muchas cosas; y esto es una de las últimas cosas para lograr.” Carrie Fisher

Commercial Equipment

¿No tienes 4to año? Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos

¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?

No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado

(787) 535-5586 (787) 633-4641 email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10

Financiamiento si cualiFica

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

(787) 844-9595

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 1/24 al 1/29 de 2011. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

36.

al natural

Hay hierbas que

también sanan

Las virtudes medicinales de las plantas han sido y son documentadas científicamente desde hace siglos.

Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur En la actualidad muchas personas recurren al uso de hierbas con propiedades curativas para evitar o atender sus enfermedades. Y como la gran mayoría ya conoce, esta práctica no es nueva, ya que las virtudes medicinales de las plantas han sido y son documentadas científicamente desde hace siglos. Para muchas personas, las hierbas ofrecen beneficios superiores sobre los remedios químicamente preparados. Esto explica, en cierto grado, el surgimiento progresivo, de la combinación de terapias naturales con la medicina convencional. Las maneras de emplearlas para aprovechar sus beneficios medicinales dependen de la condición que se quiera atender. Para enfermedades de la piel o heridas se preparan ungüentos y compresas, donde se aplican directamente los componentes medicinales de las plantas. Otro tratamiento muy utilizado en Puerto Rico cinco décadas atrás es el de los baños. La temperatura del cuerpo, en especial si está caliente, provoca que los ingredientes activos de las plantas puedan reaccionar y ejerzan alivio e, incluso, beneficios al organismo. Las infusiones o la preparación de té, jarabes, tisanas, tónicos y zumos son alternativas muy comunes y simples para adquirir sus propiedades curativas. Por lo general estas preparaciones se pueden obtener en las tiendas de productos naturales.

37.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

El ‘Diente de León’ actúa como estimulante general del cuerpo, pero principalmente en el hígado, la vesícula y los riñones, al manejar las grasas. Además, tiene un efecto de desintoxicación. Ejemplos inequívocos Entre las plantas más conocidas está el ‘Diente de León’, que se destaca por su contenido de calcio, fósforo, hierro, magnesio, sodio, potasio, tiamina, riboflavina, vitaminas C y A. Tiene propiedades de diurético, tónico y sirve levemente para provocar apetito. Actúa como estimulante general del cuerpo, pero principalmente en el hígado, la vesícula y los riñones, al manejar las grasas y tiene un efecto de desintoxicación. La ‘Cola de Caballo’ contiene sílica, potasio, magnesio y manganeso. Es utilizada como diurético, para aliviar las hemorragias, como tónico para el corazón y los pulmones, es antiinflamatoria y cicatrizante de los tejidos. También es buena para fortalecer el cabello y las uñas por su contenido de sílica, que promueve la regeneración de tejido conectivo. La célebre ‘Echinacea’ es una planta muy apreciada por servir como antiséptico y analgésico. La parte que más se utiliza es la raíz que contiene echinacin, un polisacárido que acelera la curación de las heridas y el mantenimiento del tejido conectivo. Contiene también inulina, otro polisacárido que aumenta las defensas contra virus y bacterias. Por sus propiedades antivirales, esta planta también estimula al sistema inmune y se utiliza para la prevención de resfriado común. El jenjibre, tan utilizado en la mesa puertorriqueña, es otra planta medicinal conocida en Oriente desde hace más de dos mil años. Es ideal para tratar problemas

del aparato digestivo como gases, vómito y náusea. Esta singular raíz produce aumento del flujo de saliva y la enzima salival que activa la acción intestinal y fortalece los músculos de su pared. Se le atribuyen también propiedades como estimulante circulatorio, expectorante y antiséptico. El jenjibre también ayuda a romper cúmulos de grasa en el cuerpo y es usado tópicamente en compresas para aumentar el flujo sanguíneo. Por último, su éxito terapéutico debe ser acompañado de algunos principios establecidos por la Medicina Natural, como seguir una alimentación sencilla, evitar productos procesados, altos en grasas y carbohidratos. (Si desea compartir su experiencia o hacer comentarios relacionados a este u otro tema puede escribir a gentealnatural@gmail.com)

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY” • ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

Manténgase informado sobre como podemos ayudarle en nuestra página de Facebook: facebook.com/LubeySoto

gente

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

al día

Jueves 27

• Arranca el Carnaval de La Playa de Ponce: Con la entrada del Rey Momo y dedicatoria a la Logia Faro de la Marina, en el Parque Lucy Grillasca desde las 7:00 de la noche. Las actividades se extenderán hasta el domingo con música, quioscos y espacios para el entretenimiento de la familia.

vida espiritual. De 8:00 a.m. a 4:00 p.m. en la Casa de los Cursillos en Ponce. Inf. 787-842-7322, 259-8888 y 842-6073. • Concierto para La Esperanza por el Parkinson: Con el coro de la UPR ‘Augusto Rodríguez’, en el Teatro La Perla de Ponce, desde las 7:00 p.m. Invita el Gobierno Municipal Autónomo de Ponce.

Viernes 28

Domingo 30:

• Seminario sobre IVU Lotto: El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología junto con ABC & Asociados invitan a participar del seminario Ivu Loto y otros aspectos contributivos, que se llevará a cabo de 8:00 a.m. a 12:00 m. en la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Información 787-8420841 o 787-284-1912 ext. 2023.

• Conferencia ‘Técnica R+C de la proyección de la conciencia’: Desde las 9:30 a.m. en el Centro Cultural Akhnaton en la Avenida Hostos núm. 1184 de Ponce. • Bingo de regalos: En la Playita Magueyes, después de Ponce Cemex, a las 3:00 p.m.

Y además:

Sábado 29

• Cursillo Proyecto de Vida: Para personas divorciadas y vueltas a casar o divorciadas solteras, deseosas de mejor

• Clases de Natación: En la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce. Matrícula del 24 al 28 de enero. Clases serán del 31 de enero al 17 de marzo.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

38.

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

Para detalles llame al 787-840-3297. • Escuela de formación deportiva: Matrícula para baloncesto, volleyball, Taekwondo, Tennis de campo, béisbol y boxeo, hasta el 11 de febrero. Para detalles visite la Oficina de Recreación y Deportes Municipal en el Polideportivo Los Caobos de Ponce. • Seminario “Tiempo de Oración”: El miércoles, 2 de febrero de 9:30 a 11:30 a.m. También al Seminario para Viudas, el 19 de febrero, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Ambas actividades son libre de costo. Para más detalles llame a Ministerios JP al 787-837-6689 / 845-5825, 840-3496. • Exclusiva cata de vinos Patz & Hall: En El Hórreo de V. Suárez de Ponce el jueves, 3 de febrero a las 7:00 p.m. Contará con la visita de Donald Patz, uno de los dueños de la Bodega y quien presentará personalmente los vinos a degustarse y explicará los métodos de elaboración. Para detalles y reservar espacio llame al 787-812-3140. • Gran bohemia: Ofrecida por la Parroquia El Buen Pastor, el viernes, 4 de febrero a las 7:30 p.m. en La Casa del Veterano. • ‘Gran Noche de Humillación a Dios’: El sábado 5 de febrero en la Concha

Acústica de Ponce, desde las 6:00 p.m. • Actividad “Manos puertorriqueñas realzando el valor de la sastrería”: En la Sala de la Legislatura Municipal en la Casa Alcaldía de Ponce, el miércoles 9 de febrero desde las 10:00 a.m. Entrada libre de costo. Además se presentará el documental “Entre Aguja: 136 años de la historia de la sastrería caborrojeña”. Invita la Academia Serrant. • Foro comunitario con Douglas Candelario: Titulado ‘Manejo de pesticidas y vigilancia en el uso de alimentos’, el 11 de febrero desde las 8:30 a.m. en el Salón 101 de la Escuela de Medicina de Ponce. Con el co-auspicio del Municipio Autónomo de Ponce. Información: 787368-5145. • “Rumba 2” en Baldorioty: El Grupo de Amigos de la Barriada Baldorioty en Ponce llevará a cabo la actividad “Rumba 2” en memoria de Ramón E. Pacheco Pons “Monchito”. La misma se celebrará el 12 de febrero frente al negocio “El Deportivo de Kito” de dicha barriada, a partir de las 2:00 p.m. • Feria de salud en la Escuela José Celso Barbosa: Situada en la calle Guadalupe final número 188 en Ponce. El sábado, 19 de febrero de 8:00 a.m. a 12:00 m. con pruebas de glucosa, he-

39.

la perla del sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

moglobina y colesterol. Libre de costo. Invita la Clase 2010-11 de la Escuela de Tecnología Médica de la PUCPR. • Matrícula para el Programa Head Start del Municipio Autónomo de Ponce: Para solicitar deberá llevar nuevo certificado de nacimiento, evidencia de ingresos, certificado de inmunización y certificado médico por condición de salud o impedimento. Los niños que cualifican son aquellos que tienen 4 años de edad, nacidos en el 2007 y los niños nacidos en el 2008 que tengan 3 años cumplidos a la fecha de comenzar en el Programa. Para más información llame al 787-844-6940. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Los cursos comenzarán a mediados de este mes de enero. Información: Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, Urb. La Rambla, calle Navarra 1675 (al lado de Caribbean School) Ponce. Tel. 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • Curso gratuito de cultivos en sistemas hidropónicos: Para personas de 18 años de edad en adelante. En la Escuela Vocacional Agrícola del barrio Saltillo en Adjuntas. Para detalles llame al 787-8295379 o 939-242-0860.

• ¿Conoces a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llama al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1960 de Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información llama a Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del

Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1962 Ponce High: Reunión el miércoles, 26 de enero en el kiosco 10 (El Guanchero) en La Guancha a las 7:30 p.m. Información Orlando Berríos al 787-929-0775. • Clase 1962 Dr. Pila: Reunión “Volvamos a Enamorarnos”, el sábado 19 de febrero en el centro comunal de Jardines del Caribe en Ponce. Comenzará a las 7:00 p.m. con el trío Doble Impacto. Información Julio César de León 787844-1913 o con Raúl García Lamoutte al 787-501-4062 o a través de drpila1962@ gmail.com • Clase 1969 Dr. Pila: Reunión el 29 de enero en el Colegio Ponceño a las 3:00 p.m. Contacto: Eric Padilla 787844-8457 o 787-245-1770. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong: Busca a sus exalumnos para

planificar 30 aniversario en el 2011. Para información llama a Elizabeth Colón al 787-554-3436 o busca en Facebook Clase Graduada 1981 de Thomas Armstrong Toro. • Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio de 2011. Para detalles llama a Wanda Rodríguez al 787-298-2925, Tomás Vázquez al 787 640-2400 o Sammy Echevarría al 787677-3144. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • La Clase Ponce High 1986: Invita a su party de los 80’s el sábado, 29 de enero desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de Villa Flores, frente al Sitio Liquors Store. Habrá música y vídeos de los 80’s. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787-590-6959. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787-219-3471o a José Rivera Renta 787-259-4334 y 787-647-5769.

40.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Antidepresivos reducen los sofocos de la menopausia Durante un estudio, las voluntarias mostraron mejoría en este síntoma asociado a la mediana edad.

Por EP Para La Perla del Sur

Un síntoma común que suele producirse en el tránsito a la menopausia o inmediatamente después de esta consiste en los denominados sofocos, una repen-

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Al lado Laboratorio La Providencia carretera vieja Ponce - Peñuelas

tina e incontrolable sensación de calor que -en los casos más extremos- puede desembocar en desmayos. Los tratamientos hormonales que existen para combatirlos se usan poco a causa de sus efectos secundarios, de forma que los científicos aún tratan de hallar nuevas terapias menos agresivas. Un estudio dirigido desde la Escuela de Medicina de la Universidad de Pensilvania acaba de apuntar a un nuevo candidato para amortiguar estos síntomas: el escitalopram, un inhibidor de la recaptación de serotonina que suele emplearse como antidepresivo. Esta molécula, que comercializan varias marcas, había mostrado ya resultados prometedores en ensayos muy reducidos, pero ahora sus efectos han sido puestos a prueba en un estudio controlado y con 205 mujeres que colaboraron desde distintos centros médicos. Hasta ahora, los únicos fármacos autorizados en Estados Unidos para combatir los sofocos eran los estrógenos y otras hormonas, cuyo uso se ha visto reducido tras demostrarse sus efectos adversos, entre ellos, mayor riesgo de tumores. Ahora, los autores de la nueva investigación, liderados por la doctora Ellen W. Freeman de la citada institución, apuestan por los antidepresivos como un remedio eficaz y menos perjudicial, si bien advierten que serán necesarios nuevos y más amplios estudios que confirmen esta posibilidad. “Nuestros hallazgos demuestran que dosis de entre 10 y 20 miligramos de es-

citalopram proporcionan a mujeres sanas una opción, no hormonal y no homolagada, que es efectiva y fácil de tolerar para el control de los sofocos menopáusicos”, concluyen Freeman y sus colegas en su estudio, publicado esta semana en la revista ‘Journal of the American Medical Association’ (JAMA). Antes del ensayo, la frecuencia media de los sofocos rondaba los 9.8 al día. Las voluntarias se dividieron entre las que recibieron el tratamiento antidepresivo y las que tomaron un placebo (sin efecto farmacológico). Al cabo de ocho semanas tomando las pastillas, el número de sofocos se había reducido entre el grupo del escitalopram hasta 5.2 por ciento, una reducción estadísticamente significativa en relación al grupo del placebo y tras descontar otros factores como etnia, edad. Por ejemplo, se sabe que las mujeres afroamericanas padecen, por término medio, más sofocos. Una de las debilidades de la investigación, reconocen sus autores, es que se realizó sobre voluntarias que padecían numerosos sofocos y estaban buscando una cura, por lo que no se sabe aún cómo funcionará el tratamiento en la población general. Sin embargo, el informe también recuerda los puntos fuertes del ensayo, el cual contó con un amplio número de mujeres de varias etnias y circunstancias, ya que algunas de ellas estaban a punto de atravesar la menopausia, mientras que otras ya la habían superado.

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su ﬁgura

Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Bolsas debajo de los ojos • Trasplante de cabello y cejas • Remoción de lunares

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

41.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Ortodoncista

Laboratorio Clínico La 14

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com A Toda Hora

Dra. Lisandra Pérez Colón

Clínicas Externas Oficina 115 B Hospital Dr. Tito Mattei Tel. (787) 856-8002 (787) 856-1000 ext. 2188 Horario: Martes 8:00 am - 12:00 m

Se Realiza Funcion PulmonaR

Dra. Carmen T. Mercado Olivieri

PEDIATRA

ExPERIEnCIA En EMERgEnCIAs MéDICAs Ave. Central #111 Carretera #14 Coto Laurel, P.R. 00780 Horario: IPA 405

Tel / Fax 787-848-4000

e-mail: mercadoolivierimd@hotmail.com Se acepta la mayoría de los planes médicos

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

0000 0000 0000 0000

EnfErmEdadEs PulmonarEs y Cuidado CritiCo

Edificio Parra Suite 601 2225 Ponce By Pass Tel. (787) 840-8686 ext. 6234 Fax/Tel. (787) 812-2948 Horario: Lunes, miércoles, jueves 8:00 am - 4:00 pm

Diplomate of the American Board of Ophthalmology Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

8:00 a 3:00 L-V

Tu LaboraTorio FamiLiar Visitas al hogar y EMPrEsas • Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos, Horario: L-V 6:00 AM - 4:00 PM S 7:00 AM - 12:00 PM

AceptAmos mi sAlud

Edificio Michelle Plaza Calle Acasia, Ponce 787-259-7171

Dr. Marcos A. Justiniano

Pediatra de Niños y Adolescentes Tel: (787) 812-3939 Se Ponen Cel: (787) 644-6323

Pantallas

Canas Medical Center Plaza Gabriela / Carr 132 Km 22.1 Ponce, P.R. 00728 Horario: L-V 12:00 m a 5:00 pm

Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Cápsula de salud

COLITIS

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal Colitis es la inﬂamación severa del colon o intestino grueso. Puede manifestarse de diferentes maneras, una de ellas es malestar y ardor cuando pasan la heces fecales a través del recto y por ende, picor anal.. Puede haber dolor abdominal, gases y además se maniﬁesta con diarreas frecuentes. Su causa puede ser diversa pero es la invasión de alguna bacteria en nuestro sistema por comida cocida a medias, legumbres contaminadas, carnes contaminadas, entre otras causas. Así que a lavarse las manos y visitar al médico si estos síntomas persisten para evitar que se convierta en otra condición.

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

42.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Aconsejan radicar planillas federales directamente al IRS Por José Rivera Renta Especial para La Perla del Sur

El Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés) promueve que los contribuyentes radiquen electrónicamente su planilla federal 2010 directamente con ellos. Esto debido a que existen compañías y oficinas de profesionales de impuestos cobrando onerosamente por esos servicios, a través de un producto bancario norteamericano que desembolsa el dinero en 24 horas. El IRS señala que la aprobación de esta Ley no se formuló para que los contribuyentes beneficiados paguen dinero por un servicio que gratuitamente ofrece la propia agencia federal a través de www.irs.gov, donde te envía el reembolso federal en 15 días a tu cuenta bancaria personal o en 21 días a tu dirección postal. El Gobierno Federal aprobó la legislación en el 2000 para los contribuyentes que pagan el Seguro Social y tienen tres dependientes menores de 16 años, sean beneficiados. De esta forma reciben un reembolso federal de hasta $3 mil ($1,000 por dependiente) o lo que haya cotizado entre el Seguro Social y “Medicare” en el año

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia

que reclama el reembolso. Este año, los contribuyentes no pueden recibir el servicio de 24 horas, ya que los bancos norteamericanos se retiraron del mercado puertorriqueño, al enfrentar situaciones de riesgo con el propio IRS. Si alguna compañía ofrece servicio de 24 horas, puede resultar oneroso para su bolsillo, ya que los costos aumentarán considerablemente. Para este año el servicio que ofrecerá el Banco a todas las oficinas de preparadores de planillas será el de dos semanas, obviamente cobrándole un cargo adicional. Este servicio de dos semanas asegura el desembolso a los bancos americanos, ya que el IRS les envía el dinero y estos a su vez a los contribuyentes que cualificaron para el reembolso federal. Sin embargo, cuando usted recibe el cheque de un Banco de los Estados Unidos y lo deposita en su cuenta bancaria en Puerto Rico, no le liberan los fondos hasta siete días después, aproximadamente. Por tanto, si usted radica su planilla electrónicamente y tiene que esperar dos semanas para que el Banco le envíe el dinero, luego tiene que depositarlo a su cuenta de Banco y tiene que esperar siete días, entonces; ¿donde está el ahorro en tiempo y dinero para usted? Otra de las situaciones que enfrentan los contribuyentes que reciben el cheque por un Banco de los Estados Unidos y no tienen cuenta bancaria, es que proceden a cambiarlo en un centro de cambio donde le cobran un cargo, que puede fluctuar entre uno a dos por ciento de la suma ¿Dónde está el ahorro para usted? Por otra parte, el IRS es bien estricto con los preparadores de planillas. Incluso, este año, por primera vez se está requiriendo a esos profesionales registrarse con el

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482

El IRS plantea que este beneficio no se formuló para que los contribuyentes beneficiados paguen dinero por un servicio que gratuitamente ofrece la propia agencia federal a través de www.irs.gov.

Gobierno Federal. Si usted visita un preparador de impuesto, solicite el número que le asignó el IRS para poder dar el servicio. En Puerto Rico, a los profesionales de impuestos, luego de haber completado los requisitos de educación, tienen un número como especialistas de planillas asignado por el Departamento de Hacienda. Requiéralos. Finalmente, los cambios contributivos y nuevas legislaciones que se están originando en Estados Unidos y Puerto Rico, obligan a los contribuyentes a buscar un especialista de impuestos para que le preparen su planilla de contribución sobre ingresos y no enfrenten situaciones que después puedan lamentar. (El autor es Contador y Presidente de Planitax Inc. Para preguntas o comentarios puede llamar al 787-259-4334)

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

El productor y actor “Rafo” Muñiz y Jonathan Goitía

¡Show Time! Escucha...

El Show de Jonathan Goitía todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por “Radio Antillas” 1130 AM-Stereo-Digital, con invitados súper peposos.Pronto en vivo Javier Sobá y su banda, J. Martínez, Peter Martínez, Peter Morales”, La Banada Marisol y otros “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de pintor Coco Figueroa, Duo Alborada y otros. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

¿Problemas con su computadora? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

POWER SUPPLY $

PARA LAPTOPS DESDE

29.99

Más de 20 años de experiencia

Tel. / Fax 787-259-0447

Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.

APARTAMENTO

CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

525 Mens. CASA

ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Elimar Sofía Pérez Cruz Felicidades a nuestra niña bonita Elimar Sofía. Cumpliste 5 añitos el día 24 de enero. ¡Dios te bendiga! Te amamos tus padres Camille y Omy, tu hermanito Diego y tus abuelos.

Joel Alvarado Un día como hoy llenaste mi vida de felicidad. Estoy orgulloso de tener un hijo como tu, y de que te hayas comportado como un hombre ante toda adversidad. Espero este día sea especial para ti como tu lo eres para nosotros. Te amamos mucho tu papá Cruz, Niviam y Alej.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

43.

44.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Adrián Acevedo Albert 20/12/1995

Myrna Figueroa Merced Puchin Morales 2 febrero 2011

José López Acosta “Lupo” 12/16/72 01/21/09

Georgina Flores Figueroa “Gina” 28/01/2010

Luis A. Díaz Hernández 5/13/88 1/28/10

A mi querido hermano Adrián: Ya son quince años que no te encuentras con nosotros para irte con Papá Dios. Nos has hecho mucha falta y te recordamos con mucho amor. Dondequiera que te encuentres espero que estés bien feliz, más de lo que fuiste en esta tierra. Nos veremos allá arriba. Hasta luego hermano querido. Tu hermana Rosin, tu mamá Inés, Billy Junior Ruthy, Michel y Rosita.

El próximo 2 de febrero se cumplen ocho años de tu inesperada partida para estar al lado de nuestro Señor. No ha sido fácil esta separación, fuiste muy especial como hija, madre, hermana y amiga para todos. No pasa un día que por cualquier cosa que ocurre te añoro y te recuerdo. Solo me consuela que estás feliz al lado de papá Dios. Muchas fueron las alegrías y tristezas que pasamos juntos y tu, mi amor, me dabas fortaleza. Te queremos mucho, mami Lydia, Walter, Raulito, tus hijos y nietos. Se celebrará un rosario en tu nombre y el de Puchin el día 2 de febrero a las 7:30 p.m. en la funeraria J. Oliver (Ave. Las Américas).

Hace dos años que mi querido hermano partió con el Señor. Hermano que me será difícil olvidar. Señor, es verdad que hoy sufro por su ausencia, pero te doy gracias porque solo tu nos puedes consolar y liberarnos de los dolores, las penas y sufrimientos de este mundo. Te doy las gracias porque eso hiciste con él, cuando más te necesitó, lo liberaste. Hoy sufro su ausencia, pero sé que él está feliz. Siempre te llevaremos en nuestros recuerdos. Lisita, Hugo, Chris, Chicky, Tin, Vivian, Tinajo y demás familiares.

El 28 de enero se cumple un año de tu partida. Te extrañamos como el primer día y así seguirá hasta nuestro encuentro con el Señor. Madre, gracias por darnos tantos y tantos momentos felices. Siempre estarás en nuestros corazones. Confiados en el Señor, sabemos que desde el cielo al vernos reunidos y compartiendo como te gustaba, nos sigues amando como nosotros a ti. Tus hijos Eva, Evelyn, Johnny, Lillian, Esther, Jimmy, Milly, nietos y demás familiares.

Luisito, a un año de tu inesperada partida, tu recuerdo sigue latente en el corazón de todos los que te amamos, tus hermanos Ydsia y Cheo, tus sobrinos y verdaderos amigos y sobre todo en el mío, tu vieja, como cariñosamente me decías. ¡Nunca te olvidaremos, Goldo! RIP.

Juan José Torres (Che Ché) 1921-2008 Siempre estás en nuestros pensamientos y nuestros corazones. Te extrañamos mucho, tu esposa, hijos, nietos, biznietos y demás familia. Descansa en paz.

Expresión de Gratitud Don Víctor M. Morales Fernández 24 diciembre 2010

Nuestro agradecimiento a la Dra. Rouseline Valentín Torres, familiares y amistades que nos acompañaron ante la partida de nuestro querido Vitín. En especial a la Sra. Sonia Rivera Torres, que con tanto amor me ayudó a cuidarlo en las noches frías en el Hospital Damas. Milagros Martínez Natali, y Howard Vic Morales.

Steven Díaz Lugo 28/09/78 29/01/08 Ya son tres años de tu inesperada partida. Cada día vives

Jackeline Ramírez Rodríguez 07/08/69 8/01/08 Hija querida, ya se cumplen 3 años de tu dolorosa partida. Desde que te marchaste, mi vida ha cambiado por completo. Fuiste una hija maravillosa. Te extrañamos mucho. Tus hermanos y padre, siempre te recordaremos.

en nuestros pensamientos. Cada lágrima que brota de nuestros ojos al recordarte demuestra el gran ser humano que fuiste. Cuánto quisiera poder hablar contigo, sentir tu abrazo y poder decirte cuánto te amamos y extrañamos. Vivirás eternamente en nuestros corazones. Te recordaremos siempre, tus padres Carmen y Benny, tus hermanos Benny, Erickson, tus hijos Stevffany ,Steven Yariel, tu sobrina Brikany.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

45.

46.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Supera sus expectativas de aportación a Fondos Unidos Por Pedro Vizcarrondo Para La Perla del Sur Fondos Unidos de Puerto Rico reconoció la disposición a servir que promueven los asociados de Walmart, Sam’s, Supermercados Amigos y Súper Ahorros, quienes lograron sobrepasar su meta de recau-

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

30 AÑOS **

3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR

75,000

545

85,000

100,000

125,000

618

$ $ $

727 909

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

380 $ 430 $ 506 $ 633 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220

dación de fondos, tras aportar $1,024,486 para la Campaña 2010 de esta Organización. Así, un grupo de más de 10,617 asociados construyen, día a día, el futuro de niños, jóvenes y adultos en gran necesidad al invertir voluntariamente de su sueldo mediante el descuento de nómina. En unión a este esfuerzo, Walmart parea dólar por dólar las aportaciones de sus asociados, impartiendo esperanza y reafirmando su responsabilidad social corporativa. Por medio de su participación en actividades como Regala un Día, demuestran la importancia del servicio voluntario, entrando en contacto con la labor de instituciones sin fines de lucro afiliadas a Fondos Unidos y a través de la Isla. “Cada vez que abrimos una tienda, nos convertimos en parte de la comunidad donde la misma está ubicada.

Ayudar a los sectores más necesitados de esas comunidades es nuestra manera de agradecer el respaldo que nos brindan y asumir nuestra responsabilidad como empresa comprometida con el desarrollo socio económico de Puerto Rico”, dijo la gerente de relaciones con la comunidad de Walmart PR, Viviana Mercado. “El apoyo que, año tras año, nuestros asociados ofrecen a las campañas de Fondos Unidos es sólo un ejemplo de que sus ganas de ayudar no se quedan sólo en deseos y de que están 100 por ciento comprometidos con nuestra filosofía corporativa”, añadió. Actualmente, Fondos Unidos de Puerto Rico apoya económicamente a 144 entidades benéficas que ofrecen servicios de salud y bienestar social en Puerto Rico. A lo largo de 43 años de trayectoria, Fondos Unidos se ha distinguido por fomentar la cultura de responsabilidad social en Puerto Rico.

AUTOS KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!

GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA

Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ

Auto Store Usados 848-8000

* Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 18 al 31 de enero de 2011.

USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!

Junto a estas líneas, Samuel González Cardona, presidente y principal oficial ejecutivo de Fondos Unidos de Puerto Rico, posa junto a Jorge Hernández, director senior de operaciones, y Viviana Mercado, gerente de relaciones con la comunidad y asuntos corporativos de Walmart Puerto Rico, Sam’s Club & Supermercados Amigo y Súper Ahorros. Asimismo, junto a Israel Faberllé, vicepresidente de Campaña de Fondos Unidos de Puerto Rico.

Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Adultos

Especial en comidas cubanas, criollas e internacionales Atendido por sus propios dueños

2 Especiales de almuerzo todos los días desde las 10:30 am Horario: 10:30 AM - 10:00 PM Calle Salud, Esq. Campeche #1306 Ponce, P.R. / Tel. 787-259-8599

Cursos sabatinos y nocturnos para adultos. Lunes y miérc. 6:30 – 9:00 p.m. 16 de febrero 2011 Sábados 8:30 a.m. – 12:30 p.m. 12 febrero 2011 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.) IngLéS ConverSaCIonaL nIñoS y JóveneS Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 12 de febrero de 2011. Horarios disponibles: 8:30 -10:00 a.m./ 10:30 a.m. – 12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 a.m. – 4:00 p..m. sábados de 8:00 a.m. – 12:00 mediodía. 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com

47.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Inaugura Med Centro una clínica satélite en Peñuelas Por Vanessa Rodríguez Para La Perla del Sur El pasado 20 de diciembre, el Consejo de Salud de Puerto Rico formalizó la compra de un nuevo Centro Satélite en el municipio de Peñuelas. En el mismo se ofrecerán servicios de cuidado primario de salud y estará ubicado en el barrio Cuevas, carretera PR-385 kilómetro 5, frente al Centro Comercial de Peñuelas. “Nos sentimos satisfechos de mantener un crecimiento sostenido y tener la posibilidad de ofrecer el mejor servicio de salud primaria”, señaló Allan Cintrón Salichs, director ejecutivo de Med Centro. “El nuevo centro forma parte de nuestro compromiso de extender la excelencia en el cuidado de salud primaria que ofrece Med Centro, a toda el área sur de Puerto Rico”, continuó Med Centro es un centro cualificado por el gobierno federal (Federally Qualified Health Center - FQHC) que practica los más altos estándares de calidad en el cuidado primario de salud y que cubre una amplia gama de servicios. Entre ellos cuidado prenatal, obstetricia y ginecología, pediatría, medicina

interna, medicina de familia, médico primario, psiquiatra, psicología, dental, cirugía ambulatoria, optómetra, dietistas, trabajadores sociales, servicios ancilares y de diagnóstico, rayos x, sonografía, mamografía, laboratorio, holter, electrocardiograma, ecocardiograma y vacunación. Además, cuenta con programas espe-

ciales Ryan White para pacientes de HIV/SIDA, así como cuidado de salud en las escuelas y residenciales públicos, entre otros.

Arriba, Francisco Ballanilla, Gladys Santos, Noel Padró Rosa Nieves, la doctora Awilda García, Allan Cintrón Salichs y Lydia E. Figueroa.

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

LAS AMERICAS HOUSING 2070 Ave. Las Américas Ponce, P.R. 00717

Proyecto Multifamiliar de Vivienda Subsidiada De (1) una, (2) dos y (3) tres habitaciones.

Tel. 787.840.1370 • Fax 787.848.5885

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

48.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

49.

50.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Rambla: $325K *Quintas de Monserrate: $290K *Estancias del Golf: $245K *Villas del Laurel: $250K *Santa Isabel- Brisas del Prado: $214K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $198K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,400. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: $850. *Portales del Monte:1ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Jardines del Caribe- 4/2, marquesina extendida, casas y solar amplios • Villa Flores- 3/2 • La Rambla- 4/3, ¡espectacular!

Real Estate • Condominio La Calesa2/1, 100K • Los Caobos- 4/2 • Glenview- 3/2 • Valle Verde- 3/2, terraza • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Condominio Villa Panonia- 3/2.5 • Villa del Carmen- 3/2, cocina remodelada • Los Almendros- 4/2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio Nexel- 3/1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3/2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Estancias del Golf- 3/2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4/3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Bo. Arus- 4/3, ¡grande! • Jacaguas- 3/1, esquina, 98K • Palacios del Prado4/2.5. Vea y compara YAUCO: • Estancias de Yauco- 3/2 • Vistas de Monte Sol- 3/2 • La Palmita- 4/2, brutal. • Monte Florido- 3/2 • Hacienda Florida- el mejor precio • Luchetti – 4/3 • Roosevelt – 5/2 • Torres de Navel- el mejor ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen-3/2 • Villa Panonia- 3/2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Condominio El SeñorialPenthouse, 2-1, parking, $65,000 *Avenida Muñoz RiveraVilla Grillasca- 2 plantas, comercial y residencial, bajo tasación *Calle Estrella- 200 metros, $25,000. *Sabana Grande: 799 metros, $35,000. •Reposeidas: *Yauco- La Quinta, Santa Isabel, Ponce, La Rambla, Ponce Machuelo - 1,900 metros

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, extras • Haciendas del Monte4habitaciones/4 baños, piscina. • Paseo del Rey- 3H/3B, Penthouse, terraza, ganga • Apartamento Buena Vista- 2H-2B. • Brisas del Laurel$129,000 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del Monte- PH, 3/2 • Santa Teresita- opcionada • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Paseo La Reina- 3er piso, 3H/2B • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • El Peñón • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Comunidad Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- remodelada, lista para mudarse, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, 900 metros cuadrados, $595,000. Vendida. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. Un nivel. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. $260,000. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000. VENDIDA • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301 metros cuadrados,$160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 • Haciendas del Monte4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. Vendidas recientemente: 8. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar residencial 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000.

Real Estate • Paseo del Rey - Apart. 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Alhambra Plaza: apart. 302; 2/2, equipado, $750. • Paseo del Rey: apartamento 2303; equipado, 3/2, terraza, $1,000. • Alhambra Plaza: apart. 804; equipado,2/1, $650. ComerciALES: • Edif. Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies2, 2 apart. y un local, venta $150,000 o mejor oferta. • Cond. Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, $84,000 • Mariani- 3 habitaciones, 1 baño, estacionamiento para 2 vehículos, balcón, $50,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 habitaciones, 1.5 baño, family, garaje extendido, laundry, terraza, otros extras, $100,000. • Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1 baño, garaje para 1 vehículo, laundry, patio amplio, ¡Ganga!, $82,000 • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 metros cuadrados, ¡Rebajada! $139,000. • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. $139,500 • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Rebajada!, $120,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000 y/o alquiler $600.00 mensuales • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño, sola aparte, 2do nivel, cuarto, master con baño, patio amplio. ¡Buena oportunidad! $109,000 JUANA DIAZ: • Mansiones en Paseo de Reyes- (2 niveles), ¡Viva como en un resort!, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza con barra, verjas con luz integrada, ¡piscina de show!

Real Estate

• Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, laundry, facilidades control acceso, piscina, cancha de tenis, $175,000. • Valle Húcares - ¡Nítida!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, a minutos de autopista y centros comerciales. ¡Ganga, rebajada! $108,000.00 • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 OMO • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family. ¡Nuevo precio! $130,000. OMO • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote.

• Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Guayabal (sector Paso Hondo)- ¡nítida! 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje extendido. Llamar para información • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, $169,000 • Guayabal (sector Placita)- 3 habitaciones y 2 baños. Estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje doble con bajos, ideal para apartamento. Aproximadamente 1 cuerda. ¡Rebajada! $169,000 SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados, $130,000 OMO • Sector Las Ollas- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, estudio, terraza cerrada, garaje doble con portón eléctrico, patio con gazebo y baño adicional. $110,000. • Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Llévatela ahora!, $94,000 sALINas: • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 COamo: • Centro del Pueblo -¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate

51.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 430-9759

*Finca, Ponce- Carretera 505 Km. 4.4, La Yuca, 2 cuerdas, casa mixta, 3 habitaciones, 1 baño, $110,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio. $115,000. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial – Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $2,000 mo. comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. *Oficina reposeída- Condominio El Señorial, 5to. Piso, $38,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno. JUANA DÍAZ: *Estancias de Juana DíazPreciosa, 992 metros, 3 habitaciones, 2 baños, 2 puertas de garaje, consolas de aire, $215,000 OMO *Río Cañas Arriba- Parcelas nueva, 4 habitaciones, 2 baños, $89,000 *Juana Díaz - Comercial – Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, $800,000, tasación SANTA ISABEL: *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, reposeída, buen solar, $55,000 OMO *Paso Seco- 2 niveles, 5

habitaciones, 2.5 baños, $128,000 COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Carretera 155 Km 11.2Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $45,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO UTUADO *3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO Reposeídas: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa- Costa del Mar *Combate- 2 habitaciones, 2 baños, piscina, $185,000 OMO *Parguera- Repo, El Palmar, 1er. piso, 2 habitaciones, 2 baños, $148,000 OMO *Joyuda- Repo. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO *Boqueron- Repo, 2 habitaciones, 2 baños, terraza, $133,000 OMO

Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Reposeida: San Antonio3 habitaciones, 2 baños, buen patio, $105,000 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, remodelada, $180,000 OMO *Mansión Real- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, family, biblioteca, landscaping y más. $650,000 OMO *Urbanización JacarandaControl acceso, 4 habitaciones, 3 baños, piscina, family, biblioteca, fuentes y más. $425,000 *La Rambla- Ganga, 4 habitaciones, almacén detrás, 2do. piso apartamentos, buen patio, $225,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *La Rambla - 3 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. OMO

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate

Tengo comprador especial disponible, con hasta $350,000. para una residencia también especial. Lea: Buscamos residencia campestre. Propósito “Veraneo”, descanso, celebración de actividades familiares. Area: No más de 25 minutos desde el centro de Ponce. Preferible: Vista al Mar Caribe. Debe estar en excelentes condiciones. Acceso fácil; área de aparcamiento. Toda en cemento. La parte compradora está tan decidida y deseosa de comprar, que me autorizó este anuncio. Póngale un precio atractivo a su propiedad y así la venderá. Sea realista. Soy “el filtro” para la decisión y como llevo 42 años en bienes raíces en Ponce, es poco probable que me equivoque en el enfoque de valor de compraventa. (Mi licencia es 834) Si tiene el “castillito” que estamos buscando, no pierda ni un minuto en llamarme, porque hay excelente probabilidad de negocio. (Si no es lo que buscamos, no lo trate de fabricar en su mente). Entonces, no pierda ni un minuto en llamarme, pues no la iré a inspeccionar. Otros requisitos aplicarán. Realtor Abraham García (787)841-5555 y (787)409-5555 E-mail: realtorag@gmail.com

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urb. San Antonio- Res. de 4H-1B, sala grande, family, marquesina techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urb. Santa María- Res. de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remo-delado, apart. adicional en el patio, con su propio baño. ¡opcionADa! $120,000 Visite la mejor página de Internet: www.msanchez bienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

• Barrio San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Portales del Monte- 3ra., 3-2 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA COAMO: • Urb. Villa Tropical- 3H2.5B, ¡Preciosa!, marquesina doble, terraza, amplio patio, 808 m2, ventanas seguridad, cisterna y muchos extras, $165,000. !Opcionada!

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 • Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00. Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Plaza Verde II- 2H1B, 1 parking, equipado, $700.00 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ___________________

Real Estate Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com •Alquiler: Apart para estudiante, cerca de la Universidad Católica y Escuela de Medicina. 1 habitación, sala, comerdor/cocina, 1 baño. Área muy tranquila para estudiar, incluye agua, luz, acceso a Internet y estacionamiento, $450. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 SANTA ISABEL: *Valle Costero- 3H-2B, $105,300.00

REPOSEÍDA… EXCELENTE

Remodelada, 421 metros, 2 baños exquisitamente remodelados, cocina “de magazine” nueva. Tres dormitorios, marquesina cubierta, patio con árboles, verjas, rejas, closets con puertas en espejos, tragaluces y vecinos excelentes. Solo $89,500.00 Sitio: Nueva Vida, Ponce.

APARTAMENTO ALHAMBRA PLAZA. Un dormitorio, un baño, un estacionamiento privado. Solo $79,000.00 Realtor Abraham García. Lic. 834

Tels. (787)841-5555 y (787)409-5555 Email: realtorag@gmail.com

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial

Real Estate

COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $183K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, $200K. Opcionada JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, $265K Ponce: *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H3B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $790K *Parque Abolición- 1H-1B, $45K *Paseo de La Reina- 3H2B, $155K *Villa Tabaiba- 3H-1.5B, dos niveles , $118k *Urbanización Villa del Carmen- 4H-2.5B, $167K, opcionada *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, $125K. Opcionada *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $300K. *Urbanización Jacaranda3H-2B, $265K. Opcionada *Jardines del Caribe- 3H3B, $130K *Villas del Laurel- 4H2.5B, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla3H-2B, $195K *Ferry Barranca- 3H-1B, $90K *San Antonio- 3H-2B, $138K *Ext. Punto Oro- 3H-1B, esquina, $84k

*Urb. Villa del Carmen- 3h2b, $105k *Urb. Valle Alto- 3h, 2b, $112k *Urb. Valle de Andalucia3H-2B, acceso controlado, $125k Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo *Edificio 9 apartamentos- 3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aproximado TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • GUayANILLa: San Augusto- Residencia de 3h/1b. Vista del Río- Residencia de 3h/1b. • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room”

52.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

• PONCE: Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Ext. La Rambla- Residencia 4h/3b, ¡OPORTUNIDAD! La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. ¡OPORTUNIDAD! Las Delicias- Residencia 4h/2b, piscina. Los Caobos- Residencia de 4h/2b. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Punto Oro- Residencia de 4h/2b, marquesina doble. StarlightResidencia 3h/1b Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. ¡Oportunidad! SANTA ISABEL Paseos de JacarandaRes. 4h/2b, control acceso YAUCO: Extensión Alturas de Yauco- Residencia de 3h/1b. Monte Verde- Residencia de 3h/1b. Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b. • ALQUILERES: PONCE: Condominio Torre de OroApartamento 2h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros ¡Opcionado! PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Salinas: *Ranchos de Guayama: (3h/2.5b, 5 cuerdas, vista) 787-484-8081 •Apartamento Venta: Mayagüez *Rio Cristal (2h/1b, aire, cisterna) 787-673-8688 Ponce: *Parque Monterrey: (3h/2b, control acceso) 787-320-0951. ____________________

* Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Opcionada • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 • Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2½, $300,000. • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 • Alquiler Comercial: Ponce: * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 * Apartamento Perla del Sur- 2/1, marquesina, $550.00 * Los Almendros- 3/2½, doble marquesina, amplio family, $850.00

• Avenida Fagot – comercial céntrica oficina comercial, $225,000, al lado de Walgreens. • Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $125,000, negociable • Santa Teresita – Fagot 3341, 3c/1b, rejas, balcón, 289.44 metros cuadrados, $100,000 negociable • Playa Santa - Brisas de Playa Santa- Apartamento 1C,1B, 1 parking, $100,000 • Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. Nuevo precio, llame. • Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! • Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. • Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $127,000 rebajada. • Ponce - Terreno Calle Vives esquina, 270 metros, nuevo precio • Villa Dos Rios- 4/2, family, 2 parking, $120,000, negociable Boquerón: • Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. • Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. • Veredas del Laurel – Apartamento 1er. piso, 3c/2b, amueblado, verjas, tormenteras, 2 estacionamientos, venta o alquiler, ¡Llame! Amueblado, $1,200.00 San Germán: • Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo. 3/2, Nuevo precio. Juana Díaz: • Barrio Amuelas - Terreno en Aguas Saladas, 2,516 metros, $55,000 Coamo: • Barrio Santa Catalina - 8.3 cuerdas, Carretera 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! Alquiler: • Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. • Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000 metros, nuevo precio, llame, $85,000. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso.

Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277

Real Estate

787-600-1475 Necesitamos casas entre $80K - $120K. Tenemos clientes cualificados. También podemos comprártela cash en 24 horas. www.myhouserealtypr.com Lic. 14588 • Ponce: Vista del Mar - $79,500. Glenview - $88,900 Tallaboa- $99,000 Los Caobos- $114,000 San Antonio- $115,000 Mariani- $119,000 Costa Sabana- $149,000. La Rambla- $149,000 La Rambla- 175,000 Mansiones del Sur$550,000 • Juana Díaz Villa Esperanza- $115,000 •Coamo Paraíso de Coamo$279,000 • Comercial: Home Envejecientes- $525,000. Banco Hipotecario $495,000 Home Envejecientes- $2 millones

Buscamos Vendedores. Buenas comisiones. 787-600-1475 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Real Estate

•Casas Venta Ponce: *San Antonio (3h/1b, fam) 787-429-7980 *Villa del Carmen (3h/3b, 350 m2, cerca Guancha) 787-320-0951

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com • VENTA: • Ponce: * Estancias del Golf- 3/2½, family, $170,000

787-638-3874 ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. • Granada Hills- 545 metros, 3h/ 3b, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. • Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta • Urbanización Constancia – 4c/2b, rejas, tormenteras, family, $130,000 • Los Maestros - ¡3/1.5, $98,000 • Santa María - Exc. propiedad de 461.83 metros, 4c/3b, cocina equipada, oficina, family y más, $225,000, negociable • Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades.

Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 __________________

Ponce: *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000.00. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Cerrillo Hoyo -5/2½, esquina, dos plantas, precio especial, $125,000. *Bella Vista- 3/1, cómoda, buen precio, $90,000 *Glenview - 3/2, preciosa, bien equipada,3 aires, marquesina 4 carros, precio $115,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, preciosa, mucho patio, dos marquesinas, véala. *Estancias del Guayabal3/2, sitio único, acceso controlado, bien cómoda, véala. Coamo: *Los Llanos, Valle Paraíso4/3, 2 plantas, 2 cocinas, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carretera #153- 7/3, (3) plantas, residencial, comercial, buen sitio. Véala. Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Punta Diamante, Ponce- Cómoda casa cemento, 3c/1b, cerca de mall, cines, autopista, Carretera 2. Se alquila $575.00. $100,000.00 ¡nuevo precio! •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com •Yauco: *Urbanización Villa Milagros: 3-3, remodelada, family, $120,000 •Coamo: *Town House: 3-1½, remodelado, $84,000 •Ponce: *Jardines de Ponce: 4-3, family, piscina, acceso controlado, $315,000. *Monte Llano: 1½ cuerda sembrada, 2-1½, mixta, $85,000 *4ta. Extensión El Monte: 4-2½ , piscina, y 1 apartamento, $650,000 OMO *Jardines del Caribe: patio, rejas, 4-2½, $110,000. *Calle Unión: 3/1, remodelada, $65,000 *Urbanización Bella Vista: 3-1, céntrica, $85,000 *Lorencita Ferré- 3-2, El Tuque, $75,000 *Calle Gregorio Sabater: 3-2, family, $90,000 *3-1 madera La Victoria, céntrico, $30,000 *Finca 3.0088 cuerdas, Río Chiquito 1-1, $80,000 *Apartamento céntrico: 2-1, $90,000 *Urb. La Guadalupe, 3-1, $73,000 •Guánica: *Pueblo: esquina, 2 plantas con baños, sirve para oficina, 2-1. $110,000 *Pueblo: 3-2, $75,000 *La Luna: 3- 1½, excelente para negocio, esquina, $110,000 •Juana Díaz: *Camino Real: áreas recreativas, 4-2, $195,000. *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561 metros cuadrados, $89,000 *Terreno 5tas. de Altamira: 3,800 metros cuadrados, $95,000 •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000. Bajo tasación. •ALQUILER: Ponce: *Jardines de Ponce: 2-2, cuartos grandes, acceso controlado, $675.00. Listado de Casas Reposeídas, llámenos

Tel. 787-579-1938 ____________________

787-342-1648 ____________________

Real Estate

¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Estancias del Golf - 4/3.5, $235k Estancias del Golf - 4/3.5, $285,427.00 Mansión Real - 4/2/2.5 La Matilde- $145K La Alhambra - 4/5 Vista Bahía - 4/2 y 2.5 Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Caminos del Sur -4/2 Quintas Monserrate - 5/4, $225K OMO Venta de Apartamentos: Anaida Gardens - 3/2 Condominio Torre de Oro Opcionado Paseo del Príncipe - Opcionado Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Altos de León – 2/1 Estancias del Golf - 4/3.5 Paseo La Princesa - 3/2, $900.00 La Alhambra- 4/5 Patio Señorial- PH, 3/2.5 Urbanización Constancia - 3/1 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: Calle San Tomas - 2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate CARMEN RAMERY REALTY LIC. 9098 787-447-5239 Alquiler: •Estancias Aragón- 3 y 2, amueblado, balcón •Estancias del Madrigal- 3 y 2, terraza

Real Estate •Paseo Principe- 3 y 2 amueblado, $1,100 •Brisas del Mar- 3 y 1, $550 •Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, agua y cable Internet, $900 •Perla del Sur- 2 y 1, $575 Venta: •Terra Señorial- 4 y 2.5, muchas mejoras, $288,000 •Valle Real- 4 y 2, equipada, terraza, doble garaje, $230,000 •Estancias de Aragón- 2 y 2, remodelado, estacionamiento, $150,000 (Opcionado) •Alhambra Court- Townhouse, 3 y 2, acceso controlado, $98,000 (Opcioinado) •Costa Caribe Villa- generando renta, mejoras •Los Pinos- Yauco, 4 y 2, marquesina doble •Joyudas Beach Apartments- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $145,000 •Estancias de Aragón- 3 y 2, equipado, edificio antiguo, $175,000 787-447-5239 ___________________

Real Estate CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Estancias de Vista Bahía- Preciosa residencia de dos niveles con vista al mar en solar de 3,200 metros cuadrados. Tiene 4 habitaciones, 3½ baños, marquesina doble, “Family room”, dos terrazas y jacuzzi en el patio, excelentes condiciones y una vista espectacular. *Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida. *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur- 936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil.

53.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Apartamentos

Oficina

Alquileres

*Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urbanización La Guadalupe- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida y fachada moderna, $125 mil. *Las Delicias- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esquina Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. PEÑUELAS *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $179,000 APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. juANa dÍAZ: *Santa Rita I- 3H-1B, fachada moderna, terraza, $110 mil VILLalbA: *El Semil- Moderna residencia, tres habitaciones y dos baños en amplio solar de 1,426 metros cuadrados, marquesina sumamente amplia con portón eléctrico y salón terraza con dos baños en la parte inferior de la propiedad. Pisos en cerámica y todas las ventanas de seguridad. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $149 mil. *Urbanización Constancia- esquina, dos apartamentos, excelente localización, $149 mil. Tel. 484-4145 ___________________

*Marueño- 3c/2b, 1,978 metros, $120,000 *Glenview-3c/1b, $105,000 *Calle Sol #100-3c/1b½, $65,000 *Magueyes2c/1b, $60,000 *El Tuque- 2c/1b, $65,000 *Guaraguaomadera, $35,000 *Ferrán- 3c/1b, cemento, $45,000 cash *Collores- casa y negocio madera, $25,000, cash *Clausells- local y apartamento, $42,000 *Real Anón- 4c/2½b, buenas condiciones, $240,000 Terreno: *Río Caña abajo- 2,954 metros, $45,000 *Hoya Honda- 609 metros, $40,000 *Tallaboa- 1,000 metros, $45,000 *San Patricio-5 cuerdas, $70,000 *Clausells- 174 metros, $18,000 *Coamo Pueblo- local comercial y casa, $250,000 787-630-1216 ___________________

•Boquerón (reparto Saman)- amplio solar, listo para construir. ¡Sólo $52,000! Alquiler: •Paseo La Reina- Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, terraza ¡$950 alquiler! Llame ahora (787) 842-1866 ___________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ •COAMO: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, 125k. Punto Oro- 3/2, esquina, 110k. • Villalba: Alturas del Alba: 3/1, acogedora (787) 309-5998. L 12921 ___________________ Se vende casa por dueño: Urbanización San Antonio, 3 habitaciones, 1 baño, amplio family, óptimas condiciones, lugar tranquilo. Teléfono 305-897-2541 __________________ Se vende residencia 2 plantas, agua y luz individuales. Villa Delicias. Precio: $130,000, viva una y alquile la otra. Buena inversión. Teléfono 787-382-9560 __________________ Tenemos listado de casas reposeídas en todo Puerto Rico. Aprovecha y haz tu oferta. (787) 942-0626. Lic. #15234 __________________ • Jardines Ponce: 3H/2B, patio amplio, $189K. •Condominio Torruella, cerca Univ., 4h-4b, 2 estacionamientos, $150k. (787)319-5513. Lic. 10512 __________________ Sin cualificar: Ponce – Estancias del Golf Club- 3 y 2, family, recibidor, linda, A/C, $55,000 la opción. Paga $797.00 a 12 años, ½ balance principal - $97,000, acceso controlado. 787-608-4765 __________________ Yauco: El Cafetal I: Sin cualificar, propiedad de esquina, la más grande, 4-2, family súper, sala, marquesina grande, alfombrada completa, A/C, hermosa, $35,000 la opción. Paga $525.00, balance principal $78,000. (787) 608-4765. ___________________ Se vende: San GermánUrbanización Valle Verde, Barrio Maresua #27 bloque D, calle #3: frente Universidad, 4 habitaciones, 2 baños, remodelada total. (787) 644-6595, (787) 856-3106, (787) 317-0904. __________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Lajas- Urbanización El Valle: 3H-2½ B, marquesina doble, esquina. •Añasco- Urbanización Daguey: 3H-1B, 433 metros cuadrados •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B •Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carretera 103 interior, 2 plantas: primera planta 3H-1B. Segunda

Planta 3H-1B. 600 metros cuadrados. •Sabana Grande: Urbanización La Albolada- 3H-1B. 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________ Urbanización Villa Grillasca: Súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375 / (787) 640-7261 __________________ Urbanización Las Margaritas Avenida Baramaya, cerca de expreso, Walmart etc.: 3 habitaciones, 1 baño, solo: $70,000.00. National Real Estate. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375 / (787) 640-7261. ____________________ Se vende casa Pueblito Nuevo calle 3#12, Ponce, $43,000 OMO. Teléfono 237-1429 ____________________ Casa de campo: gazebos, piscina, áreas verdes, árboles frutales. Carr. 143, Ponce. Tel. 718-0665. ____________________ Se vende casas de madera y zinc. En buenas condiciones. Bda. Ferrán, calle D#11. Inf. 840-7948, 829-2437. Fam. Rivera Pagán. ____________________ Se vende casa de playa, Bahía de Ensenada. 2 cuartos, 1 baño, 3 marquesinas, aire central, cisterna de agua, cámaras de seguridad, muelle, patio grande. 787-821-4175, 787-607-0768. ____________________ Se compra casa con terreno, Ponce y sus alrededores. 787-821-4175, 787-607-0768. ____________________ Ponce, Coto Laurel- Villas del Laurel: dos niveles, 4h aire acondicionado, 2½b, terraza con baño, amplio patio, control acceso, marquesina doble, $285k omo. Por dueño. 841-1505, 217-5886. ____________________ Se vende casa, sitio céntrico, altos y bajos, cemento y madera. Información 787-690-8220. ____________________ SE VENDE RESIDENCIA URBANIZACIÓN EXTENSIÓN LA RAMBLA: 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, TERRAZA TECHADA, TODA CON A/C, GARAJE 2, CALENTADOR SOLAR, TANQUE AGUA 600 GALONES, REJAS, SOLAR 540 METROS, PATIO DE 32 METROS (1,280 PIES). SOLO: $167,500.00. TELÉFONOS : 787-848-4748, 787-349-4903.

Se vende apartamento en Condominio Michelle Apartment: 3-1, ¡Ganga! Property World, 787-259-8492. Lic. 8243 ____________________ Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento Condominio Alhambra Plaza: 1 habitación, 1 baño. Teléfonos 646-2947, 221-7511 ____________________ Condominio Ponciana5to. Piso, (1,869 pies cuadrados por $130,000.00). Por debajo de tasación. Aire central. Lic. 4250. Llamar Sra. Irizarry. 787-640-5388 ____________________ Condominio Veredas del Laurel: 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, excelente localización, $155,000 OMO National Real Estate. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375 / (787) 640-7261. ____________________ Montemar Apartments3-1, 4to piso. ¡Urge Venta por mudanza! Llama al 787-215-7838, 787-651-3260 para que lo veas. $74,000 omo. ____________________ Apartamento 3-2, Condominio Torre Plaza del Sur. Incluye estufa, nevera, aires, lavadora y calentador lineal. Condominio con piscina y buen sistema de seguridad, $140,000. Tel. 787-677-1818.

Coto Laurel Legacy Office Park. Oficina moderna y equipada, primer piso, colinda Gamalier Bermúdez, cerca farmacia, centro comercial, hospital. 841-1505, 217-5886.

Se comparte espacio de oficina profesional nueva en Coto Laurel, cerca de Hospital San Cristóbal. Teléfono (939) 642-3352 ___________________ Se alquila o se vende oficina localizada en Condominio Torres Navel 210C- Yauco, PR. 873.75 metros cuadrados. Llamar 787-267-4236, 787-856-4693 ___________________ Se alquila o se vende oficina localizada en Condominio Torres Navel 209C- Yauco, PR. 800 metros cuadrados. Llamar (787)856-4693, (787)267-4236, ____________________ Se alquila local comercial en Los Caobos, frente a la nueva Comandancia de Policía, ideal para oficina. Inf. 787-615-6666. ____________________ Locales disponibles en Plaza Nuevo Mundo. 1er local de 1,200p2 para $1,600 mensuales. 2do es de 2,500p2 para $3,000 mensuales. Para más información llamar al 787409-3593. ____________________ Se alquila / se vende edificio Legacy Office Park, oficina profesional, 380 pies2. dos dependencias y baño individual. Tel. 787-601-8000. ____________________ Juana Díaz Centro Comercial La Fe Plaza, carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ 2do nivel Bolera Caribe 1,148 pies cuadrados, con vista a la PR-52. Cuenta con a/c, recibidor y tres espacios cerrados. José S. Méndez, 787-260-2221.

Real Estate American Realty 259-3176 630-1216 Lic. #6350 *Jardines del Caribe4c/2b, cómoda, $115,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000

Real Estate

Innovative Realty Group Lic. 11140 787-307-0223 787-316-6391 *La Rambla- 4/2, esquina, $150,000 *La Rambla3/3, $160,000 *Los Caobos- 4-2, esquina, piscina, terraza, $185,00 *Portales del Monte- 3/2, esquina, terraza, $185,000 *Brisas del Laurel- 3/2, family, terraza, $16,000 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡Buen precio! •Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar. •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Sólo $112,000! •Starlight- 2 unidades, buena inversión, 2 contadores independientes. ¡Buen precio! •Villa Tabaiba - esquina, 2 niveles, 3 habitaciones, 1½ baños •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baños, ¡sólo 105k!

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Punta Diamante - ¡Nítida!, $57,000. *Santa Teresita - $80,000 *La Lula - $85,000. *Villa Grillasca - $90,000 *Villa del Carmen $92,000. ponce: *Parque del Río- $245,000 *Vista Alegre- $165,000 y $180,000 *Anaida- $140,000 *Los Caobos- $140,000 y $130,000 *Condominio Twin Tower $125,000 *Condominio El Sureño $82,000 ADJUNTAS *Carr. 123 Bo. Saltillo1,653 m2 con residencia totalmente remodelada, de 3/2, family, terraza, cisterna, planta eléctrica, equipada y amueblada. Terreno colinda con río. Tasación. Juana Díaz: *Extensión La Fe- $95,000 - $120,000 SANTA ISABEL: *Jardines de Santa Isabel$95,000. *Valle Costeros- $110,000. Coamo: *Las Flores- $85,000 y $150,000 *Los Llanos- $85,000 *Jardines de Coamo$115,000 Tel. (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila. com” ____________________ Valle de Andalucia- 3 habitaciones, 2 ½ baños, gazebo 10x10 en el patio, consolas de aire. Control acceso. People’s House. Lic. 9843. Tel. 438-8505, 841-5704.

Negocios Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Precio incluye equipo cocina, neveras, freezers, steam table, otros. $10,500 O.M.0. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________ Se vende una guagua cafetería equipada, estufa, nevera, plancha, freidora, microonda, vitrina y planta eléctrica. Costo $7,500. Información 836-0187, 648-3480. ____________________ Se vende ruta de distribución, área sur. 787-633-7405. ____________________ Se vende negocio de venta de cartera, accesorios, tennis, perfumes, reloj y ropa. Establecido listo para trabajarlo. Inf. 901-6826.

Local Comercial Edificio de dos plantas con entradas independientes. Calle Villa, al lado antiguo Plavica, $130,000. Tel. 787-677-1818. ____________________ Calle Mayor, frente antigua Plaza del Mercado, Edif. comercial. 787-677-1818.

Fincas Coamo: Finca 5 cuerdas llanas en el tope de montaña, con vista al mar Caribe, a 5 minutos de autopista, zona privada, vista panorámica. Sr. García. 787-844-2707, 379-2139 ____________________ Preciosa finca 14 cuerdas con vista al Lago Cerrillo y mar Caribe. 15 minutos Ponce. (787) 635-2525.

Solar PONCE- Peñon de Tallaboa: Precioso, amplio, vista al mar, acceso controlado, 1¼ cuerda, 5,000 metros cuadrados aproximados, bajo tasación $71,000. David o Ramona 787-432-2203, 787-543-0460. ____________________ Guayanilla Solares de ½ cuerda (aproximado). Hermosa vista de las montañas, con todos los permisos. Desde $16,900. Nacional R.E. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375, (787) 640-7261

Terrenos Se vende una cuerda de terreno en Adjuntas, Barrio Guilarte, con dos propiedades; 1 terrera y otra de altos y bajos, son mixtas; cemento y zinc. Celular 579-8285, casa 787-829-5731

Alquileres Alquiler Comercial Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________

Oficina Comercial Coto Laurel Legacy Offce Park. Oficina moderna y equipada, primer piso, colindo Gamalier Bermúdez, cerca farmacia, centro comercial, hospital. 841-1505, 217-5886.

Solares Alquiler solar comercial. Ave. Las Américas, al lado Henry Motors. Tel. 787-677-1818.

Apartamentos Apart. totalmente equipado 1h, 1b, sala, cocina, comedor, inc. agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $425.00. Tel. 447-4566. ____________________

54.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres

Alquileres

Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, agua, luz, persona sola o matrimonio que trabaje, $450.00. D. 984-5766 / 505-8102. N. 844-1163 / 938-6119. __________________ Se renta apartamento de 1 cuarto, 1 baño, en PoncePunto Oro 4004 El Anaez (Altos). Incluye agua y marquesina. Se pide depósito. Se acepta Plan 8, $475.00. Teléfono 787-298-5756 ___________________ Céntrico 3338 calle Cruz: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, parking, patio, $525.00, acepto Sección 8. (787) 342-1529, (787) 232-3467. ___________________ Apartamento 3 habitaciones, 2 baños remodelados, 1 estacionamiento, nevera, estufa, lavadora, secadora, 2 aires acondicionados, incluye mantenimiento, disponible para el 1ro. de febrero, $675.00. Lic. 4250, llame al 787-640-5388. ___________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C, 1B, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, enseres. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Se alquila apartamento en Estancias del Madrigal: 3 y 2 con terraza privada, acceso controlado, $675.00. Teléfono 787-484-7746 ____________________ Alquiler Apartamentos: Alta Vista: 1H-1B, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, verticales, losa italiana, clóset espejo, balcón, terraza, patio, calentador, $495.00 (A y L), (787) 432-1601 ___________________ Alquilo apartamento en Ponce (cemento). Incluye agua y luz, se deja estufa y nevera, $385.00 mensual. Depósito abierto a negociación. No Sección 8. Acepto oferta razonable. Tel. 787- 844-7194, 787- 909-7194. ___________________ Se alquilan apartamentos en Urbanización El Monte. Incluyen agua y luz. 3 cuartos y 2 baños, $900.00. Studio - $600.00. Teléfonos 787-312-5690, 787-840-4633, 787-585-4430 ___________________ Se renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor y cocina, laundry interno, estacionamiento 2 vehículos, A/C, pareja sola o con 1 niño que trabajen. (787) 358-8543, (787) 374-2175. ___________________

Se alquila apartamento equipado, incluye estufa, nevera, lavadora, agua y luz, todo independiente. Urbanización Startlight, $375.00. Teléfonos 787284-4512, 607-3216. ___________________ Se alquila apartamento Edificio Parque Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda. 1 parking. No Sección 8, no luz, no agua, renta $550.00. Información: 787-843-1238 ____________________ Urbanización Villa del Carmen, apartamento 2da planta, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Tel. 787-812-7543, 787-432-9428. ____________________ Estudio- 1 persona, 1/1, a/c, nevera, estufa, abanico de techo, amueblado, parking. Renta $350 incluye agua, cerca de PUCPR, Museo, Centro Comercial, Roosevelt #2938. Tel. 787-398-5725, 787-843-5439, Alberto. ____________________ La Alhambra: Town House 3h/2b, control de acceso, perfecta ubicación, equipado, aire, estufa, lavadora, secadora, terraza. Listo para mudarte. $700. 787-667-1663. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1/1, incluye agua, luz y estufa, $495. Se acepta sección 8. Tel. 787-843-6963, 787-378-4782. ____________________ Se alquila Villa Del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa, $595. Se acepta sección 8. Tel. 787-843-6963, 787-378-4782. ____________________ Apartamento 1 cuarto, área Constancia, $450 mensuales, agua y luz incluida. 787-529-8461. No plan 8. ____________________ Los Caobos: amueblado, entrada y parking privado, luz, agua, cable incluido, $385 mensual y depósito. 787-567-9221, 787-844-8208. ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, en Juana Díaz. Incluye agua, luz, nevera, estufa, $600. Inf. 787-677-7112, 787-601-8708. Lugar tranquilo. ____________________ Se alquila apartamento en Constancia, para persona sola, señora o señorita. Casa calle Torres 89. Casa en Magueyes. Teléfono 848-4650, 688-4246. ____________________

Se renta apartamento de dos cuartos dormitorio. 787-432-4078, 787-755-7365. ____________________ Se alquila apartamento: 1 cuarto, sala comedor, cocina, baño, balcón, $300. Constancia, calle Bocachica #994. Tel. 787-636-0071. ____________________ Cómodo apartamento 1-1. Urb. Valle Alto, incluye luz, estacionamiento. No título 8. Renta $450. Tel. 787-984-7933. Cel. 787-612-5610. ____________________ Alquilo apartamento. Glenview. Sala, cuarto, cocina, baño, incluye agua, luz. Sección 8. Exijo deposito $470. 787-813-6799, 787-605-7695. ____________________ Se renta por Sec. 8, apartamento 1 cuarto, 1 baño. Starlight, incluye agua, luz, $425. Casa segundo piso, Vista del Mar, 3 cuartos. $525. Tel. 341-5145, 193-917-7214. ____________________ Alquilo apartamento 1-1, totalmente equipado, persona sola, $550. Incluye agua y luz. Urb. Valle Verde. Tel. 510-8521. ____________________ Se renta: *Apartamento 3h (Miramar 106) *Apartamento 2 h *Apartamento 1h (Joane4B) *Apartamento 2h (Guadalupe-112) Se acepta plan 8. Tel. 787-384-3032, 787-298-8930. ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, estacionamiento, rejas. Incluye nevera y estufa. Calle Mayor 183, Ponce. Teléfono 787-533-9368, $400, no incluye agua, ni luz.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Teléfono (787) 432-8553. ___________________ Habitación totalmente equipada con todo incluido, para persona sola o pareja que trabaje. 447-4566. ____________________ Se alquila habitación independiente, céntrico, a persona que trabaje, $250. Depósito. Para información llamar a 787-587-5585, Sra. Muñoz.

Alquileres

Estudio Apartamento estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire y estacionamiento. $395.00. (447-4566) ___________________ Estudio equipado, cómodo área céntrica, con vista al mar. Incluye agua, luz, estacionamiento y facilidades para servicio de cable. Favor comunicarse 787709-1598 (o) 842-6076 ___________________ Se alquila “studioapartment”, Yauco - amplia habitación con baño y gabinetes de cocina. Incluye agua y luz, entrada independiente en calle sin salida, muy tranquilo. $300.00 mensuales. Información 340-9354 ___________________ Urbanización San Antonio, Ponce: Estudio con estufa, nevera, agua y luz incluida. Persona sola, $400.00. No planes de gobierno, ni animales. 787-466-6298 ___________________ Alquilo estudio (1 persona solamente). Incluye agua, luz, nevera y estufa. Tel. 787-299-3543.

Cuarto Se alquila cuarto persona sola, Hacienda La Matilde y Villa del Carmen. $80.00 semanales. Información: 787-536-5636

Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, Ponce, PR. Un cuarto equipado con luz, agua y cocina equipada, seis baños con todo y otras facilidades. $130.00 mensuales. Teléfono 787-638-8383 __________________ Cómoda habitación para caballero con entrada y baño independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Área de Ponce. Para información llamar a (787) 425-1572

Casas Se alquilA CasA 3H2B: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sec. 8. $850.00, requiere depósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9-4. Tel. (787) 842-5866. ____________________ Se vende o se alquila propiedad en Urb. Startlight: 3h, 1b, $600.00 alquiler, al 787-843-3579 con doña Julia. ___________________

Alquileres

Disponible alquiler casa en Ponce - Calle Reina, dos cuartos, amplia sala y amplia cocina. Llamar al 787677-2981 ___________________ Se alquila casa por Sección 8, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio cemento, $600.00. Teléfono 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $700.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ___________________ Residencia 3 cuartos, 1 baño. Avenida Las Américas, Urbanización Constancia. No acepto Ley 8. Teléfono 787-349-2441. ___________________ Rento casa en $500.00. Vendo nevera Frigidaire $250.00, vendo estufa eléctrica, $250.00, mueble comedor 6 sillas madera $250.00. Información al 787-967-2353. ___________________ Se alquila casa en Urbanización Villa del Carmen: “altos”, 2 cuartos, sala, cocina, 1 baño, llamar 787-949-8017, 787-974-1462. ____________________ Se renta casa segundo piso 2 ½ cuartos, terraza amplia, sitio tranquilo, con luz y agua, $550 mensual. Urb. Constancia, calle Eureka 2486, Ponce, PR. Tel. 510-3260, familia Vázquez. ____________________ Casa nueva 3-2, Urb. Lago Horizonte II, Juana Díaz. Tel. 787-340-2167, Sr. Marrero. No sección 8. ____________________ 4c-1b, sala, cocina, $300 más depósito. En Las Martínez #65, Ponce, frente a Escuela Ramos Antonini. Tel. 787-297-0196, Ivette. ___________________ Casa 3 cuartos, dos baños, sala, comedor, cocina y otras comodidades, en Jardines Fagot, Ponce. No sección 8. Teléfonos 787-633-6543, 843-5624, Silvia. __________________ Casa segunda planta: 3 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcón, estacionamiento, rejas, no incluye agua, ni luz, renta $700.00. Incluye nevera y estufa. Teléfono 787-533-9368, Urb. Lago Horizonte, Juana Díaz. __________________ Villa Paraíso, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, $550.00. Plan Ocho. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. 6350. ____________________

Ponce, Coto Laurel- Villas del Laurel: dos niveles, 4 habitaciones aire acondicionado, 2 ½ baños, terraza con baño, amplio patio, control acceso, marquesina doble, $1,500. 841-1505, 217-5886. ____________________ Se alquila casa en Bo. Lomas Juana Díaz, 2/1. 787-608-9987. ____________________ Se alquila casa 2-1, Guayabal Juana Díaz, 2cdas terreno. 451-5584. $300 ____________________ Se alquila casa 2 cuartos, sala comedor, cocina. Tels. 284-5176, 316-8830. ___________________ Ponce- San Patricio, Carretera #503, Int. 143, panorámica, hermosa residencia, a 20 minutos de Ponce Centro, mantenimiento, agua, vista al mar Caribe. 787-615-6576

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Nissan 350 Z 2004, convertible, piel touring *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *Mazda RX-8 2004, automático, full power, $12,995 *Nissan Altima S 2010, varios *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Dodge Grand Caravan 2010, DVD player, desde 0 pronto *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Jeep Liberty Sport 2007, desde $13,995 *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Ford F-250 Lariat 2004, turbo diesel, 4x4, asientos en piel *Ford Ranger 2009, automática, a/c, super cab. 0 pronto *Ford F-150 FX4 2005, 4x4, piel, crewcab, sólo 50 mil millas *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax

Autos

*Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *Ford Sport Trac 2009 XLT, tapa dura, bien bonita, 0 pronto *Ford E-150 2005 al 2009, varios modelos y colores a escoger en 10 unidades Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2010, automático, super lindo *Toyota Yaris Tupe S 2010, automático, full power *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Jeep Wrangler X 2008, 4 puertas, sólo 23 mil millas, aros, fog lights, estribos *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, sólo 42 mil millas, $14,995 *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas *Jeep Liberty 2007, sport, desde $13,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford Ranger 2009, super cab, 0 pronto *Ford F-150 Lariat 2009, 4x4, piel, sunroof, navegación, cámara de reversa, hermosa *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, turbo diesel *Ford F-150 Lariat 2007, 4x4, piel, bien bonita Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, aire acondicionado, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, aire acondicionado •Nissan Pathfinder 2002, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Charger RT 2006, motor 5.7, automática, en condiciones •Jeep Grand Cherokee Limited 2005, automático, asientos en leather, sunroof •Honda Civic 2007, std, 2 puertas, “como nuevo” •Ford Expedition 2005 Limited, 3 filas en piel, DVD de fábrica •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, automática •Dodge Ram 2004, automática, 4 puertas, 4x4, en condiciones •Hyundai Elantra GLS 2007, 4 puertas, automático, aros fábrica, como nuevo •Mazda 3 2008, automático, 4 puertas •Jeep Cherokee 2001, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, $6,495 •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Ford Expedition 2004, automático, 4 puertas, 3 filas asientos, precio $11,995. •Mitsubishi Outlander 2005, automática, 4 puertas •Suzuki Grand Vitara 2006, automática, 4 puertas Teléfono 787-843-0501. ____________________

____________________

55.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-513-9091 www.manzanoauto.com

MAZDA 3 2010, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, automática, full power, $19,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $12,995 SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, std, a/c, CD, sólo 13k millas, nítido, $10,995 TOYOTA YARIS 2007, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 HYUNDAI ELANTRA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, como nuevo, $4,995 TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $11,995 FORD EXPLORER XLT 2007, automática, 4 puertas, a/c, aros, CD, full power, nítida $12,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $7,995 TOYOTA TERCEL 1992, 2 puertas, automático, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, full power, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 PICK-UP CHEV. S-10 1997, 2 puertas, automática, a/c, cabina ½, nítida, $2,995 MAZDA MILLENIA 2001, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $2,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, CD, a/c, nítido, $1,995

MAZDA 3 2010 4 puertas, automática, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, como nuevo, $13,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 12,995 TOYOTA YARIS HB 2009, 2 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995 SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, std, a/c, CD, sólo 13k millas, nítido, $10,995 CHRISLER 300 LIMITED 2008, 4 puertas, automático, leather, aros, full power, $14,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, garantía de fábrica, $11,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $7,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $7,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, aut, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, 4 pts, aut, full power, $19,995 CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995 CHEV. S-10 PICK-UP 1997, 2 puertas, automática, a/c, cabina ½, nítida, $2,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, aut, a/c, CD, aros, full power, $3,995 NISSAN 300ZX, 2 puertas, aut, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ LA PERLA AUTO 2100 Ave. Las Américas Ponce, PR 00717 848-0889, 813-8040 www.laperlaauto@ hotmail.com *Mit. Lancer 2010, aut, a/c, p/locks, garantía de fábrica, pagos desde $299 mensual

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Autos

*Suzuki SX4 2008, automático, p/windows, p/ locks, pagos desde $269 mensual *Kia Optima 2009, automático, full power, con garantía de fábrica, con un pago desde $298 mensual *Ford Escape 2006, automática, en excelentes condiciones, con un pagos desde $309 mensual *Suzuki Aerio 2006, sedan, 4 puertas, automático, precio especial, llamar al dealer para detalles *Toyota Corolla CE 2006, 4 puertas, excelentes condiciones, con pagos desde $189 *Toyota Yaris Tipo S 2009, aros, spoiler, garantía de fábrica, con pagos desde $294 mensual *Honda Civic LX 2008, automático, a/c, p/ windows, p/locks, con pagos desde $319 mensual *Nissan Sentra 2008, automático, full power, con garantía de fábrica, con pagos desde $299 mensual *Hyundai Brio 2008, automático, a/c, 4 puertas, con pagos desde $249 mensual *Nissan Versa 2008, a/c, con garantía de fábrica, con un pago desde $299 mensual *Ford Taurus X 2009, automático, aros, a/c, 3 filas de asientos en piel, llama para más información *Toyota Yaris 2010, 5 velocidades, a/c, garantía de fábrica, con pagos desde $295 *Chrysler PT Cruiser 2006, automática, p/ windows, p/lock, con pagos desde $259 mensual *Scion XD 2008, std, 5 velocidades, a/c, garantía de fábrica, con pagos desde $295 *Chevrolet HHR 2009, automático, p/windows, p/locks, con pagos desde $279 mensual *Kia Sedona 2010, full power, extra clean, llama para más información *Mitsubishi Lancer 2009, automático, poco millaje, garantía de fábrica con pagos desde $279 *Dodge Caravan 2006, unidad con excelentes condiciones, llama para detalles *Hyundai Sonata 2007, automático, aire acondicionado, asientos en piel, 6 cilindros, con pagos desde $299

Vendo guagua-van Chevrolet Express modelo 3500, año 1998, 8 cilindros, a/c, excelentes condiciones, $6,500. Tel. 787-567-4488. ____________________ ¿2011 y todavía no tiene auto? ¡Sigues a pie! Sobre 300 unidades en inventario. Con pronto o sin pronto, crédito afectado, te ayudo. 376-1694. 24/7. ____________________ Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito ni depósito. Para más información 939-639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados. ____________________ ¡Don Felo Te Monta! Con crédito y sin crédito, toda la línea Toyota. 787235-8225. Con pronto y sin pronto. ____________________ Se vende Nissan 300 ZX 1990, recién restaurado (pintura, aros, gomas, interiores) $7,000. Inf. 939-717-8169. ____________________ Motivo viaje, Plymouth Breeze Expreso 1999, full power, pintura nueva. Un carro usado, como nuevo, super nítido. Si buscas un auto usado en buenas condiciones sin problemas, esta es su oportunidad. Un solo dueño, verlo y haga oferta. Debe venderse. 787-543-0971, 787-391-2524. ____________________ PARA RESTAURAR: SE VENDE JEEP TOYOTA LAND CRUISER 1962, 6 CILINDROS, $1,500. TEL. 787-599-9223. ____________________ Ganga. Dodge Neon, 4 cilindros, 4 puertas, automático, aire, muy buenas condiciones, año 2000. Precio $2,750. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.

Ciertas restricciones aplican, todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registraciónn, más detalles en el dealer. ____________________

Misceláneas Se vende coche de bebé con tres ruedas, en $200. Favor llamar al 787-432-4009, o al 787-841-0627. ____________________ Se vende nevera y algunos equipos comerciales. Info. 787-843-6666, 787-929-4231. ____________________ Cama de enfermo, de posición, eléctrica, matre nuevo. Silla de ruedas. Todo $350. 841-3006. ____________________ *Lote ropa femenina moderna $1,500. 245 piezas. *Lote calzado deportivo masculino $500 *Vagón para oficina o tienda (20x8)$2,500. Cel. 647-0452. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Se vende equipo usado. Máquina asar pollo 4 varas $1,200. Nevera comercial 3 puertas stainless steel Fagel $2,200. 843-9493. ____________________ Se vende juego de cuarto, cama queen con espaldar, frame matress, gavetero de 6 gavetas en rattan, color beige, $200. Inf. 787-844-6566, 543-2225. ____________________ Se vende Piano regular marca “Yamaha”. Necesita ser afinado. Precio $350. 787-848-4748, 787-349-4903. ____________________ ¡Ganga! Se vende estufa eléctrica $300. Calentador solar $500. 451-5584.

No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750. ____________________ MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ Empañetados. Finas terminaciones, precios módicos, cotizaciones gratis. Tel. 787-603-3162, Sr. Torres. Trabajos rápidos y garantizados. ____________________ ¡Cool Haircuts! Para damas en hospitales, asilos hogares. Cita previa, precios varían. 787-602-1161, Wanda. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ Vélez Digger Se hacen zapatas, pozos sépticos, llanos, etc. Tel. 787-685-4848.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ Lcda. Daiana Rivera Abogada – Notaria Casos Civiles, Criminales, Familia. 787-466-9257, 787-971-7219. Ahora en Plaza Santa Isabel. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-8414339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Civiles, Criminales y Federales. Embriaguez, Drogas, Órdenes de Protección, Divorcio, Alimentos, Affidavits, Escrituras. 787-601-2079. ____________________

LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-296-8545 Fax: 787-919-7319 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Bufete de Abogados. Orientación Gratis. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Menores, Regla 6, Apelaciones. 787-841-0990, 787-841-0970.

Servicios Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Consola Inverter de 12,000 BTU $995. Instalación básica. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Se recogen neveras, estufas y lavadoras sin costo alguno. Información 787843-6666, 787-929-4231. ____________________ Pintor de interior/exterior de casas. Jensen 787685-1360. Proyectos terminados rápidamente, excelente calidad. ____________________ Se hacen trabajos de escuela y se busca información por internet. Tel. 939-242-0802. ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________

Aire Acondicionado H.N.M. AIR CONDITIONING Con nuevo concepto amigable para el ambiente. Llame y pregunte por las grandes ofertas de introducción y orientación sobre cómo economizar energía eléctrica. CONSOLA INVERTER 12,000 BTU $950. INSTALADA 787-587-3743.

Alarmas ¡¡OFERTA 2011!! Proteja su familia y su residencia de la ola criminal. Llame para una consulta y evaluación y pueda obtener un sistema de seguridad. Esperamos su llamada. 787-614-9377.

¿Necesitas uN carro?

PoNce

te ofrezco la línea más eficiente y con mejor desempeño en el mercado Mazda 100% Japonés Además te consigo el carro nuevo o usado que tu quieres • Con o sin Credito • te mejoro el preCio de lA CompetenCiA

Sólo tienes que llamar a Francisco Jiménez

tels. (787) 901-4857 • 651-3050

56.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Animales

Casa de Empeño

Clases

Construcción

Cristales Auto

Cumpleaños

Oferta de perritos Miniature Pug Nacidos el 7-12-2010, se entregan vacunados y desparasitados. 2 machos y 2 hembras, colores cremas y negros, precio $150. Sra. Rodríguez, tel. 787-342-6085. ____________________ Se vende hermoso Shitzu puppy a $250, macho, de color blanco con manchas marrones. Favor de comunicarse con Sr. Batista al 787-901-7636, 787-974-6481.

Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. 787-259-2557.

Lee esto ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas, corte y estilo, maquillaje. Espacios limitados, llama ahora mismo. 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Seminario San Valentín Horario 9am-12m, 31 de enero 2011. Trae tus materiales. Clase $20. Cosmetique Nail Tech. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219.

PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Nazario Construcción Hacemos todo tipo de trabajo de construcción, sellado de techo, pintamos casas, corte de árboles y recogido de escombros. 607-2473. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general. Construcción de primera y segudas planta. Remodelaciones residencial y comercial. Instalación de lozas y azulejos. Remodelación de baños, verjas. Pintura, recogido escombros y construcción de todo tipo. Alquiler de gatos, madera, ligadoras y todo equipo de construcción.

¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos a Santa Claus.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, basura, hojas, ramas, metidos o no en bolsas, cajas, zafacones. También busco y boto: muebles, gabinetes, rejas, aires acondicionados, lavadoras, secadoras, neveras, freezers, estufas, inodoros, bañeras, lavamanos, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, motoras, transmisiones, etc. Basura de actividades y fiestas también. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com ____________________

Carretón ¡NUEVO PRECIO, $4,000! Se vende carretón de comida en Ponce, completamente equipado. Int. llamar al 787-467-4574, Roberto Colón.

Catering Maymar Catering Buen servicio y calidad, al mejor precio, con un sabor exquisito para cualquier tipo de actividad. 787-648-7535, 787-648-9581.

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ En Carvin’s Reparamos computadoras y pantallas de Laptops, recuperamos data. Diagnósticos y limpieza gratis. Honrados y responsables. Vendemos computadoras. Tel. 843-1023, Baramaya. ____________________ Se vende sistema completo E-Machine 2.94 ghz, $150. 1BM Pentium 4, condición como nuevo, $250. 787-843-1529, 203-681-1240. ____________________ Urban Wizard Reparación de computadoras desde $20. Técnico certificado, servicio honrado y profesional. 787-812-0117, Ricardo.

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

CPA

Alexis F. Santiago Para nuestros servicios puede acceder: www.asantiagocpa.com o comunicarse a: asantiago@asantiagocpa.com. Tel. 787-436-9109.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluida: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cuido Institución Villa Noelia “Antiguo Ebenezer”. Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos paciente Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373.

Cumpleaños

Decoración Fibras Japonesas Último concepto en decoración para paredes y/o techos. Llámenos para una demostración. Tel. 787-922-0879. www. fibrasjaponesas.com

Detective

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ New York Pizza Oferta de cumpleaños con casas de brincos desde $49, Bumber Cars, Toromecánico, Chorreras de Agua, Carreras de Obstáculos, alquiler de máquinas de algodón y popcorn solas. 812-0442. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ A & K Jump & DJ Entertainment Casas de brinco a $75 x 8 horas. Dinosaurios y elefantes. Música DJ casa de brinco, popcorn o nacho x $180 6 horas. Otras ofertas disponibles. Albert DJ o Kty DJ. 923-5934, 901-0711. ____________________ Ney York Equipment Supplies Ventas de inflables, máquinas de popcorn, algodón, maíz, palitos de algodón, Nuevos. 259-6868, 341-3013. Email: alexgc@ hotmail.com ____________________

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Leyend Leyend DJ para todo momento y más. 939-358-3489.

Dish Network

Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844. ____________________

Electricista Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis.

Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Fumigación

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________

T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 787-539-0597.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Gabinetes Hacemos gabinetes y muebles en madera. Trabajamos Corian. 787-640-5427.

57.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Garage Sale

Licencias

Mudanzas

Patios

Plomería

Puertas y Ventanas

Salón de Actividades

Tapicería

Ven al primer Garage Sale del 2011. Urb. Valle Alto, Cordillera 1113, Ponce (entrando por el Superette y luego a la derecha. Sábado 29 de enero, de 114pm. Encontrarás: cama toddler, cuna, mesas de sala, mueble de sala en cuero, 2 butacas, motor para portón eléctrico, videt nuevos, frame queen, bicicletas 12”, herramientas, armario de plástico, banderas decorativas, patrones para manualidades, escritorio, columpio de bebé, arts. del hogar, rack tv, juegos Wii, CD de música, discos, casa de campaña, máquina de abdominales, televisor, ropa niña desde 0 a 4T, ropa y zapatos de adulto y mucho más. Los esperamos.

Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services.787-812-3188, 787-841-65171575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.

WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Miarella’s at the Paseo Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños. Calle Mayor, Paseo Arias. Llame para cita 787-218-2004, 787-390-3606. Capacidad para 125 personas. Email: miarellas@ gmail.com

Masajes

Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ SUPER HANDYMAN Plomería, electricidad, pintura, namtenimiento residencial y comercial, limpieza y mantenimiento de patios, carpintería, lavado de autos a domicilio. Inf. 939-245-9594. ____________________ Rosado construction (Pinky) Construcción en general, elctricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, mantenimiento de cisternas, recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajo: construcción liviana, piso, pintura, techo, limpieza patio y mucho más. Sr. Marfisi 787-212-5880. Dios los bendiga.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Servicios a domicilios Masajes terapéuticos: espalda $20, cuerpo boca abajo $30, cuerpo completo $40-$50. Ofertas masajes, uñas, faciales, cabello y novias, quinceañeras. 939-217-9435.

RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 787354-9278, 787-379-9152. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Ponce Tree & Patio Service. Recojo, limpio, boto, organizo patios, corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestas, tapan vista, luz sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad, secos, feos, los arranco de raiz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días, ahora mismo. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ *Se limpian patios *Se corta grama *Se botan escombros *Se hacen mudanzas *Se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-298-9834.

Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE. Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING. Servicio de plomería, des-tapes y mantenimiento en general. Certs. y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Handyman

MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Ponce/Isla Delivery Hago mudanzas pequeñas y delivery en mis pick-up trucks y vans. Muebles, cuadros, enseres, cajas, bolsas, etc. Usted ayuda y ahorra. Piezas, material y equipo: automotriz, marino, aviación, médico, construcción, reciclable, mercancía en general. Residencial, Comercial, Industrial. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157.

Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Precio: *2 horas por $10 grupal, 1 hora por $6.50, grupales. 1 hora por $8.50, individualizada. Snack incluido. 787-969-3021. ____________________ Omegra Study Hall & Child Care Services “Optimizing the next generation” Estudios supervisados, tutorías de todas las materias (álgebra, geometría, pre-cálculo, inglés), materiales para asignaciones y proyectos, acceso a computadoras e internet. *Servicios coordinados para cuido de niños (diurno o nocturno), merienda, coordinación de transportación. “Ambiente sano y saludable, diriguido al aprovechamiento académico del estudiante”. 787-651-6694. ____________________ Asignaciones supervisadas, tutorías. Maestra nivel elemental, Jardines Fagot. Máximo 5 estudiantes. $35 semanales. Tel. 787-403-1238. ____________________ Little Learners Se ofrecen tutorías en todas las materias, desde Pre-kinder hasta 8vo grado, con énfasis en matemáticas, inglés y lectura. Horario: 2:30-5:30pm. Lunes a viernes. Tel. 787-212-2333, 787-202-3029, 787-478-3963. Costo $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, al lado de la Academia Alexandra. ____________________ ¿Te ayudo? Tutorías desde primer grado. Edificio Marina, Ponce. L-V 1-6pm. 787-678-8303.

Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036.

Meditación Meditación y Círculo de Sanación. Sábado 5 de febrero de 2011 a las 7pm. Luego de la meditación se llevará a cabo una sesión de Sanación Energética que será conducida por Navadurga Yoqui. Costo $20 por persona. Llama y reserva tu espacio ahora, cupo limitado. ¡Es hora de sanar! Tel. 787-594-3777.

Motoras Ganga: Honda Shadow 750 2007, accesorios originales, 900 millas, $5,000. Tel. 787-4792184. ¡Tienes que verla para creerlo!

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459, 787-219-7113. ____________________

Música Clases de: violín, guitarra, saxofón, piano, bajo, cuatro, batería, canto, trompeta, teclado y más. Para niños desde cuatro años, jóvenes y adultos. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153. ____________________ ¡Urgente! Se buscan músicos con experiencia para grupo de balada. Sr. Meléndez 787543-2681. ____________________ Clases de guitarra, canto y piano. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787543-2681. ____________________ CLASES DE PIANO, GUITARRA, ETC, PRIVADAS. Ofrecemos clases para personas interesadas en aprender a tocar cualquiera de estos instrumentos en Juana Díaz. Para información favor comunicarse al 787-579-3682, con la Sra. Segarra. ____________________ Grupo T-Enfiebra Se toda en todo tipo de actividades. Merengue, bachata, salsa, bohemia y algo más. Separa tu espacio con tiempo. Miguel Torres 787-446-9472, Edward Torres 787-661-2669.

Panteones Magnífico panteón en Cementerio Las Mercedes. Cabida de 9 espacios y guardarestos. Construcción monolítica en hormigón, ubicación privilegiada en primera fila, enchapado total en granito. Inf. 787-612-1314.

Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.

Plasma Plasma & LCD Repairs Todas las marcas. Piezas, Servicio. Sony, Vizio, Sylvania, Samsung, JVC, Toshiba, Philips, Panasonic. Garantías. 787-378-9556.

Plastic Covers

Oración ORACION AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. M.H.M.

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS. CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e inst. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141. Trabajamos con: destapes, cisternas, bombas, calentadores, equipos sanitarios y tuberías sanitarias, potables. Servicio de electricidad.

Portones Servicios Técnicos reparando portones eléctricos y puertas de garage, entre otros. Lift-Master, Clopay, etc. Tel. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psíquica Psiquica, Clarividente y Medium. Reconocida a nivel nacional ofrece: Parapsicología Clínica, Hipnosis Clínica, Regresiones y Clases de Yoga. Sana tu vida con Reiki Karuna. Llama hoy, es hora de sanar. Por cita previa: Navadurga Yoqui, tel. 787-594-3777.

Rejas Se hacen rejas y reparaciones. Techos de aluminio y puertas de tola. Mudanzas y recogido de escombros. Tel. 787-222-5899. ____________________

Rejas, techos, terrazas en madera gar valum en colores y verjas de cyclone fence. Estimados gratis. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429.

Reparaciones URGENTE REFRIGERACIÓN COMERCIAL ¡Llévate un aire cash o a crédito!

Salón de Belleza Administración Lillieespeciales en Keratina, corte, tips, alisados, mechones a colores. Lilliam Beauty Salón, Victoria 120, Ponce. Frente al Terminal, salida carros públicos. 787-690-8220

Salud Línea completa de Productos Naturales del Dr. Norman González Chacón. Tel. 787-298-1455. Precio Progesterona $43.95 + IVU= $47.03. ____________________ Zero Fat Ultra

•No dietas •No ejercicios •1 tableta diaria •Para hombres y mujeres Inf. 787-220-5190.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Ca-lle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tasador *NEVERAS *BOTELLEROS *AIRE DE CONSOLA *WALK-IN COOLERS *HACEMOS WALK-IN COOLER Y REFRIGERADOR EN URETANO EN CUALQUIER MEDIDA. LIC. 5165, 18 AÑOS DE EXPERIENCIA. SERVICIO Y GARANTÍA. TEL. 787-379-5639.

Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos Luna Roofing No improvizamos con pega ni pinturas, sellamos su techo con Danosa. 787800-0405. Estimados gratis.

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salon. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.

58.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1 de febrero de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Yoga

Empleos

Yoga para niños, edades 5-12, grupo nuevo, matrícula abierta! Costo $35 mensual. Yoga para adultos. Inf. www.yogaponce. com 787-379-5981.

Especializados Se solicita repostero y panadero. Tel. 837-0061, 633-4934. ____________________

Empleos

Cía. de Bienes Raíces solicita vendedor con licencia vigente. Excs. comisiones e incentivos. Int. llamar para cita 787-813-0613, 787-848-5375. ____________________

Se solicita barbero con experiencia y habilidad. Área Juana Díaz. Inf. 787-627-4424. ____________________ Se solicita cocinero, ayudante de cocinero, bartender y mesero. Enviar resumé a: fax 787259-8328. bogosefo@hotmail.com ____________________ Se solicita secretaria bilingüe y altamente capacitada en computadora. Enviar resumé a fax 787259-8328. santorini-olr@ hotmail.com ____________________ Área Ponce. Se sol. estilista con experiencia. Tels. 787218-2598, 787-284-6332 (después de las 6pm).

OPORTUNIDAD DE TRABAJO TEMPORERO, POR CONTRATO, POR HORA

PLAZA DISPONIBLE Excelente paga. Podría llegar a $2,800.00 mensuales. Matrimonio “senior” busca ayudante para que le asista en su diario vivir, en Ponce. Requisitos: Residente de Ponce, transportación propia, dispuesto(a) a pasar prueba de dopaje, con evidente conducta de excelencia y a trabajar más de 8 horas diarias, incluyendo algunos fines de semana (o sea, 24/7). Preparación académica preferible en el área de la salud. Debe estar en excelente estado de salud y fortaleza física. Envíe su resumé, vía fax al (787)259-4232 esté escrito con su propio puño y letra (a manuscrito, por el solicitante). Sino, será descartado. Otros requisitos aplicarán.

Ventas ¿Cansado de vivir cheque a cheque? Conozca el secreto de cómo lograr ganar $500 a $5,000 PT y/o $5,000 a $30,000 FT en tan solo 5 meses. 787-307-2352. ____________________

Centros Sor Isolina Ferré, Inc. Trinity College of Puerto Rico 834 Ave. Hostos – Ponce, P.R. 00716-1111 (787)848-5739

Acervo de Recursos para Trinity College of Puerto Rico (Profesores a Jornada Parcial y Total) Centros Sor Isolina Ferré, Inc., acepta solicitudes para el acervo de recursos docentes, para jornada parcial o total, en las siguientes áreas: • Español • Inglés • Matemáticas • Ciencias Sociales • Computadoras

• Redes de Comunicación • Sistemas de Oficina • Biología • Química • Enfermería

Requisitos Mínimos: Bachillerato o Maestría en la materia correspondiente. • Bibliotecario(a): se requiere Maestría como requisito mínimo • Técnico de Computadoras (*)La ocupación de puestos en este anuncio estará sujeta a la matrícula para el término académico correspondiente u otros criterios institucionales. Las personas interesadas deben enviar su resumé no más tarde del 4 de marzo del 2011 vía fax al (787)284-2537 o a la siguiente dirección:

Trinity College of Puerto Rico Att. Elizabeth Pérez PO Box 7313 Ponce, P.R. 00732-7313

Somos un patrono con igualdad de oportunidades de empleo.

Empleos

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-3424778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Únete a Avon, y te ayudaré a lograr tus metas. ¡No lo pienses más! Tel. 787-410-0952. ____________________

Yauco, Santa Isabel, Salinas y Coamo Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet D-Max a comisión. No necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ Cristian Lay Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero extra sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ $100 diarios Part Time. 2011, el año de la abundancia. Empresa billonaria con producto revolucionario a prueba de recesión. Inversión sólo $65. Tel. 787-341-2690. ____________________ Únete al equipo ganador de Avon. Obtén tu regalo al ingresar. 787-234-8507, Annette. ____________________ ¿Quieres ser tu propia jefa? Únete al multinivel Avon, te ayudaremos a lograrlo. Sra. Rivera, 787202-5778, 787-219-7305. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre como comenzar tu negocio Avon puedes comunicarte con Elsie al 842-4137, 390-7059. ____________________

Avon Busco representantes de ventas que estén dispuestas a formarse como líderes de grupo. ¡Decídete a ser de mi equipo! Tels. 787-221-8641, 787-840-8941. ____________________ Avon es la solución para ti. Conviértete hoy en representante, no lo dejes para mañana. 787-546-6404. ____________________ Atención: Ponce, Peñuelas. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% en ganancias. Interesados llamar Delia 787-692-5702. ¡Decídete! ____________________ Si necesitas generar ingresos, nada mejor que Avon. Para información 787608-5940, 787-453-4209.

Diversity Promo Busca modelos para promociones, mayores de 18 años, con buena apariencia, para Maratón San Blas y Justas. *Casting: Sábado 29 enero 2011, en Lupitas, Ponce, de 124pm. Inf. 787-317-0820. ____________________ Comienza el año nuevo en abundancia económica. Gana $1,500 semanales + bonos, premios e incentivos. Pagamos entrenamiento. Información 787-675-1618. ____________________ Ahora en Ponce y área Sur. Abriendo nuevas plazas para comienzo de inmediato, ofreciendo PT y FT. Citas 787-661-4495, 787-346-8043. ____________________ Se busca personal para comenzar de inmediato en el Dept. de Calidad de Vida para promociones. Por contrato y excelentes beneficios. 787-632-7806. ____________________ ¿Necesitas dinero, sigues desempleado? Compañía Americana busca personal urgente para las plazas de promoción en salud. Atrévete a ganar $$. Interesados llamar de 8-6pm. 787-543-6235. ____________________ ¿Estas desempleado? Aquí está tu solución. Compañía americana solicita personal rush para cubrir varias plazas. Interesados comunicarse al: 939-256-7835. ____________________ Se sol personal para trabajar en gasolineras, almacenes y publicidad. FT, no exp., hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757.

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________

ASISTENTE DENTAL Para trabajar en oficina de Ortodoncia preferiblemente con experiencia favor enviar resumé al

787-840-0082 - Dr. Muñoz 787-840-0080

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

59.

60.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Receptor santaisabelino:

Se abre camino en

el béisbol profesional pudiera embasarse abriendo entrada. Sin embargo, luego que el lanzador Tomás Santiago le pasara el primer Con 20 años de edad y una reducida strike, la estrategia cambió. “Sabía que tenía que estar ready para participación en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, el receptor san- hacer swing, especialmente cuando caí taisabelino Kevin Torres no pensaba que atrás en el conteo”. Luego de varios fouls se montó en 3-2 compartiría el rol protagónico en la victoria 7x6 de los Criollos de Caguas sobre hasta que finalmente le ganó la batalla al los Leones de Ponce en el maratónico veterano lanzador y se “joseó” la base juego de la serie final que se extendió por por bolas. “Trataba de hacer contacto, darle para 15 entradas y tuvo una duración de poco el medio a la bola, estaba consciente y más siete horas. Y es que el receptor Criollo apenas no me iba a ir con ningún pitcheo malo. había consumido cinco turnos en su li- Hasta que me dio la base”, resumió Tomitada participación en la serie regular rres. Ese fue el momento que preparó el esen su tercer año con la franquicia. Incluso, muy pocos pensaban que estaría cenario para que anotara desde tercera activo en el roster cagüeño para la serie con el hit de oro del big leaguer Luis Montañez que dejó sobre el terreno a los final frente a los Leones. Pero la partida y posterior suspensión Leones. Su aportación, sin embargo, no se de Omir Santos le permitió convertirse en el tercer receptor de la plantilla criolla. limitó a conseguir la base por bolas que “Me sentí bien”, fue el primer comen- definió el partido sino que con su defensa tario del receptor nativo del barrio Pe- bloqueó lanzamientos que evitaron que los corredores contrarios adelantaran alñuelas de Santa Isabel. “Lino (Rivera, dirigente de los Crio- guna base. “La bola no puede pasar para atrás en llos) me dio la oportunidad en la parte final del juego y, aunque no era una de- esa situación. Eso es lo que uno trabaja cisión fácil para él, confió en mí y pude en las prácticas y, en el juego, uno tiene ejecutar en el juego lo que se trabaja que comerse la bola para evitarlo”, seen las prácticas”, señaló el jugador que ñaló el jugador de 6’-3” de estatura. Tras esa experiencia, el jugador siente pertenece a los Vigilantes de Texas en el que está listo para ayudar a su equipo. béisbol de Estados Unidos. “Voy a estar listo desde la primera Aunque esperaba ansioso el llamado para entrar a juego, el momento no dejó hasta la última entrada porque uno nunca sabe. Lino (Rivera) confía en la juvende sorprenderlo. “Me sorprendió”, dijo Torres sobre la tud y te va a dar la oportunidad cuando te decisión del dirigente de tirarlo al ruedo necesite”, dijo optimista el receptor que batea a la zurda. en un momento tan crítico del partido. Torres no vio acción en sus primeras “El me había dicho que si se empataba el juego iba pa’dentro”, recordó Torres dos temporadas en el béisbol profesioquien reconoció que sintió un cosquilleo nal boricua ya que los Criollos contaban con receptores de la talla de Iván Rodríal ser llamado a la acción. “Uno se pone un poquito apreta’o pero guez, Omir Santos, Carlos Corporán y después que tú coges el primer pitcheo Raúl Casanova, todos con experiencia de todo se va. Rápido me puse de acuerdo Grandes Ligas. Viéndolos jugar se nutrió de sus conocon los lanzadores y salí a realizar mi tracimientos para mejorar como jugador. bajo”, reconoció. “Era muy difícil jugar pero sabía que Así transcurría el juego hasta que le iba a tener el ‘chance’ y seguí trabajando tocó iniciar la ofensiva en el decimopara lo que viniera”, puntualizó Torres, quinto episodio. “Yo venía con la mente de dejarlo quien se reportará en marzo a los campos pitchear”, dijo Torres, quien sabía la im- de entrenamientos en Arizona y allí coportancia que tenía para su equipo el que nocerá cual será su destino este año en el Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Kevin Torres debutó este año con los Criollos de Caguas.

béisbol de Estados Unidos. “Esperamos llegar saludable para hacer una liga más fuerte”, concluyó diciendo el jugador que jugó con Spokane, a nivel Clase A, el año pasado.

61.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Museo Pancho Coímbre:

Exhibirá la primera

medalla boricua en Juegos Centroamericanos

Por Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur El Museo ‘Pancho’ Coímbre está repleto de tesoros y muy pronto añadirá una de las piezas más preciadas de la historia deportiva del país, cuando se ponga en exhibición la primera medalla ganada por un atleta boricua en competencias internacionales. Ese fue uno de los resultados que surgieron tras la entrega del “Premio Nacional de Atletismo Manuel Luciano Gómez” a Javier Culson, Andrea Zambrana, Manuel Figueroa Colomer y Mildred Martínez Acevedo el pasado sábado, 22 de enero, en una ceremonia que organizó la Asociación de Escritores de Historia Deportiva (AEHD), capítulo de Ponce. Héctor Díaz Salichs, presidente de la AEHD en Ponce, hizo el anuncio luego de dialogar con la Familia Luciano, quien accedió a exhibir la medalla de plata obtenida por Manuel Luciano en los II Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en La Habana, Cuba, en el 1930. Díaz Salichs explicó que la presea ganada por “Don Manolito” Luciano llegará al Museo tan pronto se complete el trámite procesal. “Ahora vamos al proceso que hay que realizar para que la medalla pase a la custodia de la Asociación, quien a su vez la Javier Culson y Andrea Zambrana posaron junto a la bambua que fue utilizada como pértiga por Manuel Luciano.

entregará al Museo ‘Pancho’ Coímbre para que pueda ser exhibida para el disfrute de todos”, precisó el Presidente de la AEHD. El Premio Nacional de Atletismo Manuel Luciano Gómez fue instituido por la AEHD de Ponce para reconocer las ejecutorias de los atletas puertorriqueños de todas las épocas. Explicó que la AEHD está en proceso de crear un “Centro de Documentación Deportiva y Acopio de la Historia del Deporte” que abogue por el rescate de la historia deportiva ponceña. Por su parte, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Artieri, aseguró que la AEHD puede contar con el apoyo del Municipio. “A los ponceños les corresponde reconocer esta iniciativa, por eso Ponce es Ponce, por eso vivimos orgullosos de ellos”, sostuvo Meléndez Altieri mientras mencionaba la posibilidad de ampliar el Museo. Destacó, a su vez, la iniciativa de la AEHD que “sin tener los recursos económicos y con muchos sacrificios, como el que hizo Don Manuel Luciano junto a los atletas y entrenadores premiados, demuestran la importancia del atletismo”. A flor de piel El portavoz de la Familia Luciano, Manuel Luciano III, agradeció la iniciaAUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.

EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN

AUTO STORE USADOS DE PONCE

848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.

tiva de crear este premio nacional de atletismo en memoria de su abuelo. “Nos sentimos muy orgullosos de lo que se ha hecho”, señaló Luciano mientras recordaba el día que comenzó a gestarse la idea para crear los premios. Describió a su abuelo y a su padre, Manuel Luciano II, como personas “humildes, tímidos y de pocas palabras”. El orador invitado en la actividad, Ángel David Lahoz, afirmó que “reconocer a nuestros valores nos hace mejores puertorriqueños”. Agregó que “descubrir y dignificar esos valores, desde nuestra perspectiva, nos dignifica”. Luciano Gómez nació en San Germán pero días después vino a Ponce, donde

se desarrolló deportiva y profesionalmente. Aunque reconocía siempre su origen sangermeño, se sentía y consideraba ponceño. Por otro lado, los administradores del museo del deporte ponceño conmemorarán el natalicio del inmortal Francisco ‘Pancho’ Coímbre de manera especial, al instituir un premio que llevará su nombre para jugadores de la Liga de Beisbol Profesional de Puerto Rico. La actividad se llevará a cabo el próximo domingo, 30 de enero desde la 1:00 de la tarde en el Salón de Actividades José ‘Chegüí’ Torres, del recinto ubicado en las facilidades del parque Charles H. Terry.

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

Este fin de semana de San Valentín, enamórala una vez más con nuestra oferta de estadía que incluye: • • • • • • • • • • • • • •

Lujosa habitación con aire acondicionado Desayuno “Buffet“ diario para dos personas2 Un Coctel de bienvenida en La Veranda Terrace Bar 3 10% de descuento en el Restaurante El Castillo4 USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE 2 camisetas promocionales del hotel por habitación 2 niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos 1 Matchplay Coupon por habitación Servicio gratuito de cafetera en la habitación Servicio de Cable TV Estacionamiento Gratis para 1 auto 11% Impuesto de Gobierno 7% IVU Resort Service Fee.

Sábado, 12 de febrero de 2011 desde las 8:00 pm en el Centro de Convenciones Música bailable con Los Originales del Merengue Incluye 1 trago y cena-buffet.

$ 00 Por Persona† †No incluye IVU.

*No incluye IVU.

Celebra el amor todo el Fin de semana... Ven y disfruta nuestros seductores buffets en

Para más información o reservaciones llamar al: Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino.

Danny Rivera en “Enamorados de la Paz”

787-832-3030

Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.

del 11 al 14 de febrero de 2011.

P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en almuerzo o cena. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 14 de febrero de 2011. No aplica con otras ofertas.

62.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

Casa de empeño el 9 de oro en GuániCa y el periódiCo la perla del sur presentan:

new year evolution Sábado 29 de enero a las 7:30 pm. en la cancha bajo techo de Ensenada en Guánica.

Lucha estelar: El Demente vs. el exWWF y exWCW, lucha con el título extremo a 20 pies Erick Scorpion vs. el campeón mundial Jr completo de la NWA Craig Classic. Además estarán El Profe, El Bandido, Rainstein, El Faraón Negro, el orgullo de Ensenada Josep RMP y otras sorpresas.

entrada Gratis

Gracias a Ely’s Restaurant con Catering, 840-2461; Colmado El Camino, La Casa del Capitán, TAG Auto Parts, El Nuevo Paraíso, Casa de Empeño La Perla del Sur, Radikal Sport, Ave. Las Américas, Mueblerías Martínez, Gordy Pizza, Clínica la Suiza y el Pet Shop, Canadian Fitness Center, Oro Centro Ponceño en el By Pass y Cristal Products. Para más información viernes a la 1:00 a.m. en CV24, 21 Dish, 6 Choice, 20.1, 42.1, 38.1. Sábados y domingos a las 10:30 a.m. en Wapa2, 4.2, 27 Dish, 25 Choice. Sábados a las 3:00 p.m. en EFN 10 Dish y 30 Choice y 24/7 en prwa.tk.

pronto: masacre en san Valentín.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011

63.

64.

La Perla del Sur - del 26 de enero al 1ro. de febrero de 2011