Edición 1445 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1445

del 10 al 16 de agosto de 2011

Comedia con sabor

ponceño Inversión millonaria en el

Hotel Ramada Págs. 4-5

Tres años perdidos

en la Pág. PR-3336 12

Con su mezcla de chispa y originalidad, el grupo de comedia Maelo Barber Di Show de La Playa de Ponce busca llevar el buen humor sano a las masas.

Págs. 21-23

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Cobran vida los juegos

electrónicos Cientos de jóvenes llegaron hasta el centro comercial Plaza del Caribe para disfrutar del Festival de Juegos Electrónicos. Algunos, incluso, personificaron sus personajes favoritos.

26.

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Con nuevo casino:

Se encamina expansión millonaria en el Hotel Ramada Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Echa raíces en Ponce. Con una inversión de $15 millones, el Hotel Ramada

Ponce frente a la Plaza Las Delicias se encamina a una transformación que dotará al concurrido hospedaje con un casino, salón de convenciones, estacionamiento y un nuevo café. Según informó la directora de ventas y mercadeo del

Ramada Ponce, Maricarmen San Antonio Tort, durante el mes de septiembre deben comenzar los trabajos de construcción en una estructura adyacente al Hotel, con miras a inaugurar las nuevas facilidades antes de finalizar el 2012. Estas incluirán un nuevo casino de 9,500 pies cuadrados y un estacionamiento para 150 vehículos. “Creemos que esto le hace falta al centro de la Ciudad y va a ayudar a darle más ambiente. Va a crear buena energía y movimiento para el Casco Urbano y eso es algo que nos interesa a todos”, dijo San Antonio Tort en entrevista con La Perla del Sur. Asimismo, el proyecto de expansión contempla la construcción de un nuevo salón de conferencias de seis mil pies cuadrados con capacidad máxima para 200 personas. El espacio también podría ser modificado para realizar dos o tres actividades simultáneas de menor escala. “Nosotros ya recibimos muchos ejecutivos y también recibimos muchas novias (boda) de otros pueblos. Con esto, vamos a poder atender conferencias, recepciones de bodas y reuniones ejecutivas”, afirmó. El Hotel Ramada Ponce inauguró en julio del 2009 con la remodelación de la antigua Casa Saurí y ha disfrutado de buena acogida dentro del turismo local y corporativo. El mismo actualmente genera 50 empleos directos y 30 indirectos. Nuevo hogar del café Por otra parte, el Ramada Ponce comienza de lleno sus planes de expansión el miércoles, 17 de agosto con la inauguración de “Melao Coffee Shop”. El novedoso espacio para el disfrute de expreso y café artesanal fue creado con una inversión de $85 mil y se sumará a la oferta gastronómica del Hotel que

“Hacer una inversión millonaria como esta en el casco urbano de Ponce dice mucho sobre el potencial que existe para crecimiento”, afirmó el director de Porta Caribe, José Reyes Felicano.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Como parte de la expansión se construirá un nuevo casino de 9,500 pies cuadrados, salón de conferencias para 200 personas y estacionamiento para 150 vehículos.

ya cuenta con el galardonado ‘Lola Eclectic Cuisine’. San Antonio Tort destacó que Melao Coffee Shop además contará con un nuevo producto exclusivo de café llamado ‘Melao’. Asimismo, ofrecerá dulces, pastelería, servicio de Internet Wi-Fi y mesas al aire libre. Al ser abordado sobre la expansión de Ramada Ponce, el director regional de Porta Caribe para la Compañía de Turismo, José Reyes Feliciano, expresó su entusiasmo por el nuevo proyecto y auguró que el mismo tendrá éxito. “Esto es una muestra del impulso que está teniendo la región sur del país en cuanto al crecimiento de la industria hotelera”, afirmó Reyes Feliciano. “Estamos viendo que los hoteles en los cascos urbanos están teniendo auge y que está llegando el turismo interno a nuestra zona”. “El Ramada y el éxito que está teniendo es ejemplo de esto. Hacer una inversión millonaria como esta en el casco urbano de Ponce dice mucho sobre el potencial que existe para crecimiento”, concluyó.

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Truenan catedráticos y líderes ambientales por la gestión Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Su encomienda es proteger, conservar y administrar de forma balanceada los recursos naturales y ambientales del País. No obstante, a juicio de varios catedráticos y líderes ambientales en el Sur, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) no está cumpliendo a cabalidad con este propósito, particularmente en su deber de custodiar áreas bajo su jurisdicción y en la fiscalización proyectos de inversión privada. Esto, a pesar de contar con un presupuesto consolidado de $73.7 millones de fondos públicos para el actual año fiscal para la Administración de Recursos Naturales (ARN). “Yo entiendo que el desempeño del Departamento de Recursos Naturales ha sido deficiente en los últimos años”, afirmó Ángel Ríos González, profesor de Ciencias Ambientales en la Universidad Interamericana en Ponce. “Algunas de las reservas, bosques públicos y otras funciones prácticamente se dejaron sin mano de obra”, continuó. Ríos González, quien tiene una maestría en Ciencias del Suelo y un doctorado en Ciencias Ambientales, apuntó a los recortes de nómina producto de la Ley

7 como uno de los causantes de lo que considera el deterioro en las labores de la Agencia. “Esto reduce significativamente la capacidad para hacer restauración o siembra. Básicamente, se deja con la capacidad de dar mantenimiento mínimo, de recoger basura en las áreas costeras y quizás controlar fuegos. Lo más urgente”, dijo Ríos González. “Esto limita grandemente la capacidad del Departamento de hacer trabajo de investigación, conservación, restauración y otras actividades que son función del Departamento”, añadió. Como ejemplo de esto, varios expertos apuntaron al despido de más de la mitad de los empleados del DRNA destacados en el Bosque Seco de Guánica. “La gestión (del DRNA) en la Región está bien limitada”, dijo Sandra Molina Colón, directora del Departamento de Biología y el Programa de Ciencias Ambientales de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. “En la Reserva Estatal de Guánica donde quizás tenían 10 o 12 empleados ahora tiene como tres y le es bien difícil para ellos poder controlar todo lo que pasa ahí”, continuó. “Aun dentro de la reserva están quemando porque yo lo he visto”. De forma similar se expresó Yanina Moreno Febres, portavoz de la organización Amigos de la Laguna. “Cuando tú das una ronda y ves las áreas, puedes

ver que el deterioro es evidente en recursos como el Bosque Seco de Guánica, el área de Caja de Muertos y la Laguna Las Salinas”, dijo Moreno Febres. “Lo que quieren es buscar la manera de poner a correr la economía, sacrificando unas áreas que son importantes para nuestra ciudadanía”, añadió. Cambio de filosofía No obstante, no todos justificaron lo que a su juicio ha sido el mal desempeño de la DRNA a la falta de personal y recursos. “La disponibilidad del Departamento para implantar la política pública de conservación que está garantizada por la Constitución y por la Ley 23 que crea el DRNA también está reducida”, opinó Ríos González. “Yo no creo que el Departamento esté cumpliendo con su misión de fiscalizar y proteger los recursos, algo que conceptualmente debe ser su misión principal”. “Hay una percepción de que las comunidades y los líderes comunitarios están continuamente haciendo y llevando el peso del trabajo que debía estar haciendo el Departamento”, sostuvo. “En cierta manera, hemos retrocedido en ese sentido”. Por su parte, Molina Colón, alegó que en ocasiones hay un disloque entre el trabajo que está realizando los peritos e investigadores en el campo y la política pública que se impulsa a nivel administrativo. “Los expertos que tiene la Agencia han actuado responsablemente en los señalamientos y han detenido ciertas actividades en algunos proyectos pero cuando eso va a unos niveles más altos, la misma Agencia desacredita o no escucha lo que los expertos han redactado”, dijo. “La Agencia responde al Gobierno y omite lo que los expertos han dicho. Eso es lo que yo he visto” continuó. “Estoy bastante frustrada y esa frustración mía sé que la comparten muchos científicos como yo, educadores

SET DE MATTRESS

Dr. ErnEsto L. ramirEz, Hijo

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS

(787) 842-7766 (787) 923-5788

ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

ORTOPÉDICO

Modelo Shadow Modelo Shadow Plus

Full desde

Queen desde

$239.00 $279.00 Full desde

Queen desde

2 Años

De Garantía

5 Años

$289.00 $329.00

De Garantía

Queen desde King desde Modelo Bodycomfort $449.00 $599.00

10 Años De Garantía

Fábrica de Mattress Global en Juana Díaz y frente a la nueva Inter en Bayamón Y recuerda Que Global es… La Marca de tus Sueños insuperable que nos distingue. * con la línea de cualquier mattress de la línea Body Comfort

Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)

AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)

FACTORY OUTLET

¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!

Precios válidos hasta el 10 / Agosto / 2011 No es válido con otras ofertas

www.primemattress.com

DEntista GEnEraL DEsEa informar a sus paciEntEs, amiGos y vEcinos

Que a partir del primero de agosto de 2011 se retira de la práctica privada para trabajar a tiempo completo en el servicio público. La Oficina continuará ofreciendo sus servicios habituales en su horario regular de lunes a viernes, con el Dr. Ernesto Ramírez, padre. Aquellos interesados en obtener citas, documentos u otra información pueden pasar o llamar a la oficina. 105 Calle Comercio • Juana Díaz, P.R. • Tel. (787) 837-2280 ¡Gracias a toDos por su patrocinio DurantE Estos años!

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011 (Foto archivo)

del DRNA y los líderes comunitarios con quienes yo he intervenido muchas veces”, añadió. Critica gestión en Guayanilla Finalmente, varios de los consultados apuntaron a la forma en que el DRNA ha atendido el proyecto del Parque Eólico de la firma Windmar Renewable Energy en el sector Verraco de Guayanilla, como ejemplo de lo que consideran un “conflicto de interés” de la Agencia. “En el caso de Guayanilla yo participé de las vistas públicas y muchas otras personas eruditas en diferentes áreas. Todo eso a favor de la comunidad, sin embargo el permiso se dio”, dijo por su parte Molina Colón. “Hay mucha desconfianza”, afirmo por su parte José Sáez Cintrón, presidente de la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas-Verraco en Guayanilla. “Hemos presentado muchas de nuestras denuncias con vídeos y fotografías y el Departamento dice que como tienen permisos no pueden hacer nada. Es increíble”. “Se va perdiendo la confianza en el Departamento y eso es muy triste porque entonces ¿a quién se va a recurrir?”, concluyó.

Arriba, Yanina Moreno Febres de Amigos de la Laguna y José Sáez Cintrón de la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas-Verraco.

Varios líderes comunitarios criticaron la labor de fiscalización del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales en relación a la construcción del Parque Eólico de la compañía Windmar Renewable Energy.

BACK TO SCHOOL

Este es el Mejor Momento de Comprar Muebles Finos

Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar INCLUYE MESA DE NOCHE el estilo exclusivo

Cama con Mesa de Noche

495

Mod. Almond Polo II. Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera, Plataforma) y Mesa de Noche, Color Wengue. Reg. $995.00.

Futón Color CHOCOLATE. Reg. $695.00.

249

Stool en Piel

Color BLANCO, Rojo y Negro. Reg. $199.00.

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Agosto 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellas de 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $1,500.00 o más. Válido para 4 personas, algunas restricciones aplican. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 10 al 16 de Agosto de 2011.

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Responde el Secretario:

Defiende la gestión de Recursos Naturales en el Sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Respuesta inmediata. Tras las críticas de varios sectores sobre el desempeño de la Agencia, el secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel Galán Kercadó, no tardó en defender a su Dependencia de sus detractores. “A la gente a veces se les olvida que los reglamentos funcionan para ambos lados. Los reglamentos protegen el ambiente pero también permiten unos usos que hacen que Puerto Rico sea competitivo y pueda desarrollarse”, afirmó Galán Kercadó en entrevista con La Perla del Sur. “Lamentablemente, a veces los ambientalistas quieren que uno aplique el reglamento de forma que no provee el reglamento y ese es el problema”, continuó. “Le podemos garantizar que nosotros estamos trabajando para que se cumpla con nuestros reglamentos”. Galán Kercadó además negó que los recortes de nómina de la Ley 7 hayan afectado la capacidad de la Agencia para monitorear y fiscalizar los proyectos en construcción alrededor de la Isla. www.ctranspr.com

“La gente se acostumbra a tener mucho personal y se cree que es totalmente necesario”, afirmó el Secretario del DRNA, quien aclaró que el Cuerpo de Vigilantes no estuvo entre las divisiones de la Agencia que se vieron afectadas por la Ley 7. “Lo importante no es tener mucha gente, lo importante es tener gente que haga el trabajo que se necesita hacer”, continuó. “El efecto ha sido trabajar mejor con los recursos que tenemos”. A tono con esto, Galán Kercadó afirmó que el DRNA ha gestionado acuerdos con algunos gobiernos municipales, universidades y el Departamento de Corrección para ayudar en trabajos de mantenimiento y rehabilitación de áreas. El Secretario del DRNA además negó que el Bosque Seco de Guánica esté necesitado de más personal y afirmó que se están haciendo el trabajo con el recurso humano actual. “Tenemos un centro de visitantes totalmente reacondicionado, las áreas verdes están bien mantenidas y hemos atendido todos los incendios intencionales que ha habido. En años anteriores, con mucho más personal, hubo fuegos que afectaron parte del bosque”, expuso

¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011

PM G

Primary Medical Group

OFRECE SERVICIOS

Centro de Vacunación Niños y Adultos HPV, MCV , Hep A y B, Varicela entre otras

Certificados de Salud Lunes a Viernes – 8:00am a 5:00pm Sábados – 9:00am a 1:00pm (Ponce)

Aceptamos Planes Privados y Reforma

Teléfonos: Sta. María 787-848-3175 / 787-842-0005 (NIÑOS Y ADULTOS) Ferrocarril 787-259-7219 / 787-848-0374 Planes Medicos Privados Adjuntas 787-829-1111(NIÑOS Y ADULTOS)

Galán Kercadó. “Nosotros antes teníamos tres personas en Isla Guillo y lo que hacían era recibir la gente y sacar la basura, eso nada más. Ahora lo que hicimos con los operadores privados que están llevando a la gente y parte de las condiciones para ellos disfrutar y tener un beneficio económico de esa área es que tienen que encargarse de la limpieza y llevarse la basura por las tardes y lo están haciendo excelentemente bien y no nos cuesta un solo centavo”, continuó. Niega trato preferencial Por otra parte, Galán Kercadó negó que el DRNA le dé trato preferencial a proyectos que sean cónsonos con la política pública de la administración del gobernador, Luis Fortuño Burset, como lo son los proyectos de desarrollo de energía renovable que están en agenda para varios municipios en el Sur. “En el caso de estos proyectos de energía eólica, es un proyecto novel en Puerto Rico, por lo que es lógico que a la gente le pueda causar ciertas preocupaciones, pero estos son proyectos comunes en los Estados Unidos y en Europa”, expuso. “Sí, nuestro gobierno quiere fomen-

tar la energía alternativa y ese tipo de proyecto, pero siempre se ha hablado claro que tiene que ser cumpliendo con todas las leyes y reglamentos existentes”, continuó. Truena contra grupos ambientales Finalmente, el Secretario de Recursos Naturales criticó a los grupos ambientalistas que han calificado como deficiente la labor de su Agencia. “Yo he identificado dos tipos de grupos ambientales. Están los que solamente se quejan, no aportan nada y no hacen nada y con los que es bien difícil comunicarse, y está este otro tipo de grupo que están ávidos para ayudar y participar”, dijo. “Ese (último) es el tipo de grupo ambiental que queremos tener y el que queremos tener como sociedad, la gente que exige pero hace”, continuó Galán Kercadó, quien aclaró que la mayoría de los ambientalistas hacen labores positivas a favor del ambiente. “Conservar los recursos naturales es tarea de todo el mundo. Antes la gente pensaba que era tarea exclusivamente del Departamento, el Gobierno o el Municipio, pero esto es algo para el cual cada uno tiene que poner su grano de arena al nivel que le corresponda”, concluyó.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

10.

En Ponce:

Un enigma la instalación de las sirenas de tsunami Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque el municipio de Ponce ya ha sido designado ‘tsunami ready’ por agencias estatales y federales, aun se desconoce cuándo serán instaladas las sirenas de alerta a la ciudadanía en las áreas vulnerables de la Ciudad. Esto, a pesar de que el Gobierno municipal cuenta con una asignación de $91 mil de fondos federales para la adquisición e instalación del equipo desde el pasado mes de octubre. El programa Tsunami Ready fue creado por el Servicio Nacional de Meteorología (SNM), en conjunto con la Red Sísmica de Puerto Rico y FEMA. Ponce recibió la designación en febrero del 2010. En entrevista con La Perla del Sur el pasado mes de marzo, el director de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias de Ponce, Rubén Rivera Rodríguez, afirmó que las sirenas estarían instaladas en junio. No obstante, el Funcionario ahora reconoce que

no fue hasta el pasado mes de julio que el Gobierno Municipal comenzó el proceso de solicitar propuestas para la instalación del equipo. Al cierre de esta edición, la Administración Municipal se encontraba esperando la entrega de la documentación requerida a tres empresas que han mostrado interés en el contrato de instalación, por lo que Rivera Rodríguez no pudo precisar cuándo será adjudicado el contrato o para cuándo estará operando el sistema. “Por mí ya estarían instaladas. Hasta que no esté todo el proceso, no podemos hacerlo”, afirmó Rivera Rodríguez. “Estamos trabajando con esto y este proyecto pronto va a estar finalizado”, aseguró. El Director de OMME afirmó que parte de la demora se debe a que no fue hasta el mes de junio que el Gobierno Municipal recibió un endoso federal necesario para proceder con la contratación de un proveedor del equipo. “Surgió después que había que someter al gobierno federal una declaración de preservación histórica -y nosotros la sometimos- para indicar que las sirenas no iban a dañar ningún edificio histórico, además que no iba a ser contraproducente para la fauna del lugar”, explicó. “Ya nosotros cumplimos con todo eso, obtuvimos la aprobación del Gobierno Federal, pero ahora lo único

CONVOCATORIA SE CONVOCA A ENTREVISTA DEL

El Municipio Autónomo de Ponce fue designado “Tsunami Ready” en febrero de 2010. No obstante, al cierre de esta edición, aún se desconoce cuándo serán instaladas las sirenas de alerta en áreas vulnerables.

que nos falta es que estas compañías nos sometan toda la documentación para nosotros entonces adjudicar quién va ser la persona que va a instalar”, continuó. Aun así, Rivera Rodríguez aseguró que “las sirenas son un complemento al programa de ‘tsunami ready’” y “no es necesario tener las sirenas” para cumplir con el programa. “Lo más importante es que la gente tenga conocimiento que existe un plan de emergencia en caso de tsunami. Se entregó a toda la comunidad de La Playa los mapas de desalojo, se rotularon todas las salidas de tsunami y se tiene un área que opera las 24 horas para recibir avisos del Servicio de Meteorología y la Red Sísmica para alertar a la gente”, concluyó.

PROGRAMA DE COMEDORES ESCOLARES DEL CENTRO SAN FRANCISCO DE PONCE PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS: A) Encargado (a) Comedores B) Cocinero (a) C) Ayudante de cocina Hora de Entrevista - 9:00 AM Viernes 12 de agosto de 2011 Lugar: Centro San Francisco Ponce

TEL. 842-2776

Ponce Pueblo (antes 1,2,3) Calle Sol # 52

• Bordados • Scrubs • Batas de Laboratorios • Uniformes • Ejecutivos • Chef Coats • Calzado • Accesorios 2341 Ave. Las Américas Ponce (al lado del Museo de Arte) e-mail: fcalluniforms@yahoo.com

787-466-7673

11.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

12.

Esperan tres años:

En el olvido puente colapsado en municipio de Guayanilla Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque se trata de un importante acceso para cientos de residentes del sector La Playa, el colapsado puente en la carretera PR-3336 en Guayanilla permanece en el olvido, a casi tres años de su destrucción. Según denunció el alcalde, Edgardo Arlequín Vélez Arlequín, el puente cedió durante un evento de fuertes lluvias en septiembre del 2008 y desde entonces, poco se ha logrado para reconstruirlo. Esto, a pesar de que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) recibió una asignación de $1 millón de FEMA para ayudar con la reparación del puente. De acuerdo al Alcalde, el DTOP alega no contar con la diferencia de $1 millón necesarios para costear el proyecto de $2 millones. “Hemos hecho acercamientos con Obras Públicas en varias ocasiones, hemos cursado cartas y visitado las ofi-

cinas en San Juan, y siempre recibimos la misma información, que con el dinero asignado tienen que hacer el diseño y lo que sobra no da para hacer el proyecto y ellos no tienen dinero”, afirmó Arlequín Vélez en entrevista con La Perla del Sur. “Tanto dinero que se gasta en este país en otras cosas que no resuelven nada y por un millón de dólares todavía estamos desprovistos de esta vía pública”, continuó. Por otra parte, el Alcalde guayanillense indicó que el cierre de la PR-3336 ha dejado al sector La Playa vulnerable de surgir una emergencia. “El barrio Playa es una zona donde se descarga mucho combustible y si surge algún accidente, va a ser bien difícil para la gente de esa comunidad moverse con una sola alternativa de salida”, expuso. “Además, siempre que hay un fenómeno atmosférico, el sector La Playa es el más que se inunda”, añadió. Finalmente, Arlequín Vélez alegó que la clausurada vía se ha convertido en un área peligrosa, particularmente en horas

El puente en la carretera estatal PR-3336 en Guayanilla colapsó durante un evento de fuertes lluvias en septiembre de 2008, denunció el alcalde Edgar Arlequín Vélez.

de la noche, ya que el mismo está aislado y carece de iluminación. “Si este puente se hubiera caído en Yauco, ya estaría construido”, sentenció Arlequín Vélez. “El Gobierno ha hecho muchas emisiones de bonos, pero aun así no han

querido atender esta situación”. “Estoy convencido de que el hecho de que somos un municipio cuyo alcalde pertenece a un partido político que no es el de turno, incide en la toma de decisiones. Estoy claro que este municipio está siendo discriminado”, concluyó.

NOTA ACLARATORIA En el anuncio de Alter Ego publicado la pasada semana, el teléfono de José Cosme debió decir (787) 448-6251. Actividad no incluye certificado. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

Lcdo. Harry Santos Colondres Amplia Experiencia Legal

Casos Criminales: Ley 54, órdenes protección, drogas, armas, embriaguez, asesinatos, acechos, apelaciones. Casos Civiles: Demanadas, caídas, malpractice, accidentes de tránsito, confiscaciones, cobros, Fondo del Seguro y Com. Ind. Familia: Divorcios pensiones, custodia, adopciones, etc. Notaría: Escrituras de todo tipo, affidavits, herencias, poderes, cap. matrimoniales y otros

CONSULTA GRATUITA

EdIFICIO MARvESA 476, AvE. TITO CASTRO OFIC. 306 PONCE

TELS. (787) 290-2200 • (787) 450-0899

Felicita a TODOS los egresados del Programa de Enfermería Práctica que aprobaron su examen de Reválida. Exito y adelante! Ven a Trinity College, te ayudaremos a triunfar. Para más información comunícate al 787-848-5739

13.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 10 al 16 de agosto de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA

Aquí encuentras la ruta del ahorro

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS ARROZ RICO Arroz grano mediano pqte. de 3 lbs. Reg. $1.89

EDY’S

COLOSO

Back Portion bolsa de 10 lbs. Reg. $8.99

Helados variedad 48 oz. Reg. $6.49c/u

Atún en agua 5 oz. Reg. 99¢

99 6

39 1

10 por cliente por compra

MUSLOS de POLLO

89 3

99 Lb.

Bolsa de 3 lbs. aprox. Reg. $2.99 Lb.

CAFE RICO Pqte. de 1 lb. Reg. $4.45

CAPRI SUN

Bebida RTD variedad pqte. de 10 Reg. $2.99 c/u

5 59 00

¢c/u

PRINCESA

RAGU

ARROZ MIA

Pasta para spaguetti 14.5 oz. Reg. 99¢

Salsa spaguetti 26 oz. o Alfredo 16 oz. Reg. $2.99c/u

Grano Largo pqte. de 2.2 lbs. Reg. $1.39

Jamonilla variedad lata 12 oz. Reg. $3.49 c/u

Cereales Corn Flakes HP, Frosted Flakes HP, Frosted Flakes 10.6 oz., Corn Flakes 12.3 oz. Reg. $2.99 c/u

Botella de 20 oz. Reg. 89¢ c/u

Jugos galón variedad Reg. $2.99c/u

c/u

JAMON HERVIDO Pqte. de 1 lb. aprox. Reg. $2.49 lb.

CRISTALIA

MEDALLA Cerveza 6 de de 10 oz. Reg. $4.99c/u

MALTA INDIA

Pqte. de 6 de 7 oz. Reg. $2.49 c/u

COCA COLA, FANTA o SPRITE Doble litro Reg. $1.39 c/u

¢ 69

HARVEST CREEK

Hot Dog de pollo 12 oz. Reg. 99¢

Galletas Export Sodas lata de 28 oz. Reg. $4.99

69 3

PAN PEPIN

Pan Club variedad 24 oz. Reg. $2.69c/u

KELLOGG’S

POWERADE TROPIC TWIST

99 2

TULIP

Filete de bacalao “Pollock” 7 oz. Reg. $1.89 c/u

Aceite vegetal, maíz o canola 40 oz. Reg. $3.99 c/u

c/u

VIGOMAR

FILETE DE TILAPIA

COLOSO

ROVIRA

Agua galón 128 oz. Reg. $1.19

¢c/u

79 Lb.

99 c/u

DEL VERDOR Gandules verdes 15 oz. Reg. 99¢

CARMELA Habichuelas lata 15 oz. Reg. 59¢c/u

BORDEN

DUTCH FARM

Queso americano 24 slice pqte. 1 lb. Reg. $2.99c/u

Queso molidos 8 oz. o americano slice 12 oz. Reg. $2.99c/u

PEDIGREE o COME ‘N GET IT Comida seca para perro saco 15-17 lbs.Reg. $11.99c/u

89 9

¢ 99 c/u

SU SELECCION -Smoochie 4 rollos - Vel Liq. 16 oz. - Palmolive 16 oz. - Fabuloso 28 oz. Reg. $1.39c/u

c/u

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE

calle Cogiendo

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

14.

Regreso a clase: nuevo comienzo Miles de padres se lanzan al desenfreno consumista de adquirir uniformes, loncheras, bultos, libretas y los cada vez más costosos libros de texto. Pero realmente, ¿qué están aprendiendo nuestros jóvenes en la escuela?

Lcda. Verónica A. Pagán Torres, MBA Abogada - Notaria

Casos Civiles, Administrativos, Criminales y Familia Oficina (939) 241-5000 • Tel/Fax (787) 812-3632 Cel. (787) 342-1062

Ave. Ednita Nazario • Núm. 730 Urb. Vista Alegre • Ponce, P.R. 00731 email:lcdaveronicapagan@hotmail.com

Por Vivien Mattei Colón Especial para La Perla del Sur La frase resuena en la publicidad y se convierte en pesadilla. Desde mediados de las vacaciones, los comercios torturan a maestros y alumnos, recordándoles que pronto regresarán las clases. Miles de padres se lanzan al desenfreno consumista de adquirir uniformes, loncheras, bultos, libretas y los cada vez más costosos libros de texto. La prioridad es comprar a tiempo para ese primer día que inicia con la ilusión y expectativa de cosas nuevas. Pero pronto vuelve la rutina, y aquel entusiasmo del borrón-y-cuenta-nueva con que cerramos el anterior semestre, se esfuma. Todo sigue igual. Tenemos unos cuantos conocimientos que vagamente recordamos del año anterior, pero realmente... ¿Qué aprendimos? El ciclo escolar inicia predeterminado, con currículos, planes, assesments, textos y actitudes similares a las de cada año. Pero nuestra vida cambia más rápido que la lenta evolución de un arcaico sistema educativo que nunca ha sido prioridad para los gobernantes del país. Pienso que tampoco lo es para muchos padres, que ven en la escuela solo el desahogo por algunas horas del fastidio de tener los muchachos chavando en casa. Otros ven la escuela como la institución que mágicamente transformará el futuro de su hijo para que produzca beneficios económicos. La educación es la base de la sociedad. Somos

15.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

El inicio del año escolar es una especie de reencarnación, con nuevas oportunidades de aprender a ser mejor. Pero también a “cómo” ser mejor y “por qué” ser mejor. Sin comprender ese “por qué”, nada nos hace sentido.

con oportunidades de aprender lo que aprendemos y recordamos. Y aprendemos desde que nacemos hasta que dejamos de existir. Aprender es inevitable, pero “qué” aprender es territorio de la voluntad. Aprendemos lo que queremos y en la mayoría de los casos, lo que creemos necesitar. Por eso es tan importante para aprender algo el que ello nos sea pertinente, que nos haga sentido, según nuestras necesidades, intereses y expectativas. Si el interés de una familia es que el niño aprenda a pasar grados para que llegue a trabajar en algo por lo que le paguen para cubrir sus gastos, la mayoría de las asignaturas, sobre todo las Humanidades, le parecerán una pérdida de tiempo. Saber lo básico de aritmética, leer y escribir lo mínimo, si acaso, y tener alguna noción muy general de las ciencias sociales y naturales... es más que suficiente para un empleo en un fastfood o tienda por departamento. Terrible comentario, pero más pegado a nuestra realidad social y laboral de lo que dicen los filósofos de la educación. Para lo importante en la vida... está la Internet. Allí está lo pertinente, lo que necesita para sobrevivir. Allí busca por voluntad, no lo que le impone un agriado maestro en un aburrido salón de clases. Allí no hay autoridad, todo es relativo a su persona. Y entonces nos preguntamos... por qué somos tan individualistas y se cae en cantos la sociedad. El inicio del año escolar es una especie de reencarnación, con nuevas oportunidades de aprender a ser mejor. Pero también a “cómo” ser mejor y “por qué” ser mejor. Sin comprender ese “por qué”, nada nos hace sentido. Por eso es la constante y fastidiosa pregunta típica de los dosañeros. Para tener una mejor sociedad, hay que tener mejores individuos. Para eso se necesita una mejor educación que sea pertinente para quien quiera ser mejor. Así de sencillo: si no sabemos hacia dónde debemos ir (no dije queremos), como persona y como sociedad, cualquier nuevo embeleco de los

burócratas de turno en el sistema educativo, será inútil y seguirá empujando a nuestros niños a buscar fuera del aula lo que necesitan para vivir. El salón de clase debe ser el laboratorio de comunidad, donde aprendemos a convivir y sacar lo

mejor de cada cual en beneficio del bien común. Así, cuando salgan a la calle, sabrán ejercer su voluntad para cumplir con la máxima ética: tratar al otro como quieres que te traten a ti. ¿Lo aprenderemos este año?

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

económico

16.

Análisis

Modelos de gestión de la Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur (Primera de serie) La crisis estadounidense no es posible entenderla dentro de los límites de su economía nacional. Después de 1989, los cambios en las economías nacionales hay que estudiarlos en el contexto inmediato de la economía global. No pueden comprenderse los apuros de endeudamiento y fiscalidad que atraviesa Estados Unidos sino se trabajan sus indicadores económicos y sociales en su relación íntima con las estadísticas globales. ¿Qué pasa? ¿Es la crisis estadounidense una de ciclo económico nacional o es una de envoltura global, sistémica? ¿Se ha salido de la recesión o esta ha sido desorientada por el momento a fuerza de salvamentos comprometedores, pero acecha agazapada en el desempleo, la deuda y el déficit fiscal? Por consiguiente, estas líneas argumentan que la deuda y el déficit fiscal estadounidenses son resultados derivados de otros problemas mayores que tienen que ver con las nuevas relaciones económicas en la gestión de la ganancia que traba la globalización sobre la competencia intercapitalista. Se trata de cambios en la economía de posguerra de Estados Unidos. Después de 1945 esta economía desarrolló un mercado interno de producción y consumo en masa. Ese modelo se vino abajo por razones de costos. En respuesta, las empresas multinacionales mudaron la producción a los países hoy llamados emergentes, mientras Estados Unidos desarrollaba una manufactura flexible con altos costos de gestión empresarial y producción. Desde entonces, los emergentes nutren el voluminoso consumo estadounidense por ese tipo de bienes, sin que la manufactura de costos elevados haya podido penetrar los mercados emergentes para contrarrestar esa sangría que supone el intercambio con ellos. Ese intercambio, unido a las transacciones militares y al gasto militar, son las variables explicativas principales del déficit y el endeudamiento estadounidense. Hechos y resultados Entonces, para una mejor aproximación al barullo de la deuda externa y del desmadre fiscal estadounidense, conviene atrechar por el comportamiento que asoma en la estructura económica más vinculada con la economía global. De 2001 a 2009 las importaciones estadounidenses ($1.6 billones, promedio

anual) superaron las exportaciones (0.94 billones), para un balance negativo de comercio externo de 0.65 billones (Informe Económico del Presidente, T.103). El producto interno bruto (PIB) promedio anual de $12.5 billones del periodo evidencia que la actividad económica se concentra en su mercado nacional. En tiempos de globalización parecería lógico un salto hacia el comercio externo mediante el fomento de las exportaciones para crear empleos e ingresos, como propone Obama en su Mensaje de Presupuesto de febrero de 2011. Con esos empleos e ingresos se podría comenzar a trabajar la deuda externa y las deficiencias fiscales al tiempo que el majadero desempleo se le pone en cintura. Sin embargo ese objetivo de Obama halla un escollo importante que limita la capacidad de exportación: una estructura económica arraigada en los servicios, con un sector manufacturero con bienes de alto costo. Por tanto, si al 95 por ciento de los consumidores de allá fuera a que apunta Obama, se le restan los más de 2,500 millones de personas que enfrentan la vida con dos dólares diarios y los otros miles de millones con salarios precarios, es obvio que el modelo estadounidense de gestar ganancia al interior de su economía con bienes de alta calidad y encumbrados costos, antoja ser una quimera para trabajadores y marginados sin capacidad de adquirir ese tipo de bienes. Resta entonces coquetear con los consumidores de allá fuera que pueden pavonearse con tales bienes. Queda entonces trabajar el sector externo con sus dos nichos en que las exportaciones superan las importaciones: el agro y los servicios, pero estos no son lo suficiente cuantiosos todavía para contrarrestar el volumen de las importaciones de bienes manufacturados bajo los códigos fordistas. En consecuencia, el dilema entre deuda externa y déficit fiscal, en el corto y mediano plazo y hasta 2021, como documentan las proyecciones que acompañan al Mensaje, depende del mercado interno y de su capacidad para crear puestos empleo. Sin lugar a dudas, la encerrona que impuso la desindustrialización estadounidense comienza a ser importante en la mermada capacidad de la economía para impulsar empleo interno. En Estados Unidos, de 2008 a 2010, se destruyeron 23.2 millones puestos de trabajo (Informe, T.B 44) y las personas bajo el umbral de pobreza en 2001 (32.9

17.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

ganancia: efectos sobre la deuda, déficit y empleo millones; 11.7%) saltó a 43.6 millones en 2009 (14.3%, Ibíd., T.B.33). En términos de dónde provienen las importaciones y hacia dónde van las exportaciones estadounidenses en 2009, América Latina es la región con menor participación (22.5%) en las exportaciones, pero al sumar los envíos hacia Canadá (19.2%), América (41.7%) surge como mercado principal de exportaciones. La importancia geográfica de América Latina, con México y Brasil a la punta, y su relación con los costos de transporte y la competitividad mundial en esos menesteres, invitan a la iniciativa exportadora de Obama a poner atención en esta región. Los miles de millones de consumidores asiáticos son contemplados también. Pero, ¿qué y hacia quiénes van a exportar? Las exportaciones de 2001 a 2009 privilegiaron el agro (8.1%), bienes y materiales industriales (25.8%); bienes de capital (38.8%); automotriz (10%) y otros bienes (17.3%). Pero, sus fortalezas exportadoras están en los servicios productivos y en la agricultura. Desde

la lógica de costos y de la ganancia ya no es posible reeditar desde Estados Unidos el modelo fordista y tampoco es sostenible ecológicamente. En esta encrucijada el Coloso del Norte presenta problemas profundos de endeudamiento y déficit fiscal, atizados por la amenaza recesiva. Esas dificultades no tienen solución, en el corto plazo, porque su tratamiento presupone invertir en la reconversión de las deterioradas infraestructuras físicas y en sus dependientes y contaminantes fuentes energéticas. Sin esta reconversión, y sin el desenchufe de las fuentes fósiles de energías no renovables, Estados Unidos no puede reeditar su estructura industrial como punto de arranque para remozar su pesada economía para competir en el mercado global. Ese recambio industrial y ecológico es urgente pues la economía de Estados Unidos, oteada desde la perspectiva global, muestra un claro deterioro en su capacidad para acumular reservas internacionales de 1982 a 2010. Para el caso estadounidense, como para los países más desarrollados, los

datos parecen confirmar que la crisis de 2007 en adelante es un fenómeno localizado en los países desarrollados, en especial EEUU y la Unión Europea. También es posible conjeturar un proceso en marcha de traslado de acumulación de capital de los países desarrollados a los emergentes bajo la modalidad de mudanza de tecnologías y procesos fordistas de trabajo. Respecto a la deuda pública, el 2 de agosto de 2011 se igualó a la deuda limitada por ley. Este hecho no es grave en sí mismo, aunque es la noticia como espectáculo que genera los titulares. Ello implica, con probabilidad, un presupuesto mínimo de gasto de $3.329 billones. El déficit fiscal se reducirá de $1.1 billones a más de $900 mil millones para el 2012. En 2012 la deuda excederá la produc-

ción final de todos los bienes y servicios (PIB) de ese país. Por cada dólar de producción la deuda será de $1.03. Las proyecciones a 2021 de Obama mantienen el déficit fiscal en los $774 mil millones. El mal de fondo persiste. Si bien el presupuesto del Pentágono experimenta una merma de 2011 a 2012 de $34 mil millones, por cada dólar de gastos, los militares se tragarán, con sus ciquitraques, 21 centavos, a pesar que las transacciones militares de 1999 a, tercer trimestre de 2010 han acumulado pérdidas por $1.37 mil millones. La guerra dejó de ser un negocio para el gobierno. En fin, el profundo problema que enfrentan los estadounidenses no se resuelve ni con la propuesta de Obama ni con las formulaciones ideologizadas de los republicanos.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

18.

19.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

20.

new thinking. new possibilities.

TE TRATAMOS COMO REY, PERO A PRECIO DE PUEBLO!! DIRECCION TUCSON 23 / 31 2012 CORRECTA

¡Completamente rediseñado! ¡Tablilla Gratis!*

249

.00

(1)

accent 2012

mensual

30 / 40 LK AUTOS

(1) con pronto de $1,700, Precio $16,995.00 al 7.69% APR a 78 meses no incluye seguro, tablilla o documentación (2) Precio $23,695.00, $800 de Bono dealer al 7.99% APR, 84 meses. No Incluye seguro, tablilla o document fee. * Sólo en modelos Accent.

elantra TOURIN

23 / 30

Sonata Se

2011

Bono de

600.00

E BONO $ .00

800

GeNeSIS 3.8

22 / 35

2011

Bono de

1,000.00

21 / 30

356

.00

21 / 30

GeNeSIS

2010

Bono de

3,000.00

(2)

2011

Bono de

1,500.00

LK AUTOS Frente a marginal constancia

Ponce • Puerto Rico

787 • 492 • 4000

Reina la

espontaneidad Este inquebrantable clan de artistas naturales ha exaltado la familiaridad y el compaĂąerismo para demostrar cuĂĄn amena puede ser la sana comedia.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

22.

con humor

Apuestan por la risa

y la unión familiar

Maelo Barber Di Show es un proyecto de aventura y risas que comenzó en familia.

Aníbal Calaf Zayas interpreta con gracia al personaje Ulises el cocolo.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur “Que todo el mundo pueda verlo y una a la familia”. Con esta sencilla frase Ismael Calaf Zayas resumió la meta que lo une a otros cuatro integrantes del grupo de comedia Maelo Barber Di Show. Ellos son Ismael Calaf Rosa, Aníbal Calaf Zayas, Leamsi Calaf Velázquez, Carlos Juan Rivera Torres y Luis Salinas Arroyo. Maelo Barber Di Show se trata de un proyecto de aventura y risas que comenzó en familia. Luego se extendió a varios amigos de la escuela y actualmente a los principales portales sociales y de vídeo en la red cibernética. La propuesta ha sido exitosa, según alegan. En gran medida lo atribuyen a que los episodios cómicos -de entre ocho a 15 minutos de duración- presentan situaciones sanas. Por eso sus servicios han sido requeridos para presentaciones en vivo y actividades familiares. Con su extraordinario sentido del humor y contagiosa risa este grupo original de La Playa de Ponce aclaró casi al unísono que “no hemos cobrado ni un centavo, todavía”.

Su ingenio y chispa les hacen nombrar esta etapa de sus vidas como la “Temporada 2.5”. La primera fase -alegan- fue como estudiantes y la segunda solo duró tres capítulos, agregaron entre pura carcajada. Pero ahora están decididos a darse a conocer en el retante mundo humorístico. Cómo se inició todo Ismael Calaf Rosa, padre y abuelo de tres de los integrantes del elenco admitió que fue él quien le enseñó a sus hijos Ismael y Aníbal el buen sentido del humor. “Yo los crié haciéndole chistes. Los hacía reír y cuando iban a dormir les hacía bromas y personajes, como el de ‘El viejo’”, contó el patriarca. “Nunca pensé que lo iban a llevar a estos niveles. Estoy sumamente orgulloso de mis hijos y de las amistades sanas que tienen. Gracias a Dios me han salido buenos”, dijo mirando cariñosamente a Salinas Arroyo, quien ha sido amigo de la familia por años. Por otra parte Ismael, hijo, señaló que el actual concepto y su materialización tomó forma hace poco más de dos años. “Ante la falta de buena programación en televisión, decidimos hacer algo. “Vamos a hacerlo, vamos a poner nuestro talento y que la gente disfrute”, contó sobre su conversación con los otros integrantes quienes siempre han sido muy unidos. “Nosotros somos cristianos e intentamos hacer la comedia más difícil, que es la comedia sana. Con el doble sentido y malas palabras cualquiera hace reír y es fácil”, dijo confiado en su estilo. Sobre el programa Maelo Barber Di Show “no se trata de situaciones en una barbería ni nada”, aseguró el también libretista. “Es un apodo mío, yo soy barbero y lo nombramos así para que la gente me relacione con el programa”, aclaró. Estos segmentos además tienen múltiples personajes. “Casi todos son fáciles de identificar porque o

El grupo que compone Maelo Barber Di Show prefiere la comedia sana, con un estilo enfocado en la familia. (Fotos: Ludwig Medina)

Leamsi Calaf Velázquez posa junto a su padre Ismael Calaf Zayas y su abuelo Ismael Calaf Rosa. Junto a ellos Luis Salinas Arroyo y Aníbal Calaf Zayas.

23.

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

tienes un conocido así o has ido a un hospital donde te tratan así”, agregó por su parte Aníbal quien tiene una comicidad natural, incluso aunque trate de ser serio. Por ejemplo, según comentaron, entre sus personajes tienen al doctor Heredia quien “se queda dormido mientras te atiende. Claro, primero te llena el plan médico. Otro personaje es ‘Ulises, el cocolo’ que siempre está en la calle. Además, siempre dice mentiras como que conoció El Gran Combo o cantó con La Fania”, argumentó Aníbal, el más joven de los hermanos. Un personaje que sigue vigente para ellos es ‘El viejo’, interpretado por su padre Ismael. Es el que más exposición y acogida tiene, por el momento. Por si fuera poco en Maelo Barber Di Show gustan de complacer al público con comedia muda, algo que describen como una comedia que hay que tomar muy serio por lo complicado que resulta transmitir el verdadero mensaje. Sobre proyectos futuros, este conjunto de amigos aseguró que continuarán desarrollando su talento “según se abran las puertas”. “Ahora tenemos nuestras familias que quizá no podamos hacer más por ahora, pero si se van abriendo las puertas y surgen nuevas oportunidades, quizá releguemos el trabajo y hacer lo que nos gusta”, concluyó Ismael, hijo. Para disfrutar de los episodios de Maelo Barber Di Show puede buscarlo por su nombre en el portal cibernético You Tube. Para contrataciones puede comunicase con Salinas Arroyo al 787-601-7668.

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

30 AÑOS **

3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR

75,000

545

85,000

100,000

125,000

618

$ $ $

727 909

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

380 $ 430 $ 506 $ 633 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen el 7 de septiembre de 2011. #Lic. IH-057

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

24.

con humor

La ciencia lo avala:

reírse mejora la salud

Por Consumer.es Para La Perla del Sur

Con cada carcajada se ponen en marcha cerca de 400 músculos.

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES

www.dannykarate.com AplICAn”

PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA CondICIon fISICA OFERTA Back to School

zAPATIllAS y CInTA GRATIS

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

La risa y un buen humor frecuentemente se asociaban a la frivolidad y la inmadurez. Afortunadamente, las investigaciones han avalado algo que la sabiduría popular intuía y hoy la ciencia demuestra: reír es saludable. La risa está localizada en la zona prefrontal de la corteza cerebral, la parte más evolucionada del cerebro. En esta zona, según los expertos, reside la creatividad, la capacidad para pensar en el futuro y la moral. Sin embargo, conforme cumplimos años y se nos supone más sabios, perdemos la espontaneidad de dejarnos llevar por la risa, de buscar la carcajada o de encontrar la parte cómica a las situaciones. Por eso, hay veces que conviene aprender a reír, o a recordar cómo se reía. La risa como terapia Sigmund Freud atribuyó a las carcajadas el poder de liberar al organismo de energía negativa. Esta capacidad fue científicamente demostrada cuando se descubrió que el

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC • Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

córtex cerebral libera impulsos eléctricos negativos un segundo después de comenzar a reír. En lógica relación con esta evidencia, en los últimos lustros se ha afianzado la risa como terapia. Cuando reímos, el cerebro emite una información necesaria para activar la segregación de endorfinas, específicamente las encefalinas. Estas sustancias, que poseen unas propiedades similares a las de la morfina, tienen la capacidad de aliviar el dolor, e incluso de enviar mensajes desde el cerebro hasta los linfocitos y otras células para combatir los virus y las bacterias. Las endorfinas desempeñan también otras funciones entre las que destaca su papel esencial en el equilibrio entre el tono vital y la depresión. De ellas depende algo tan sencillo como estar bien o estar mal. Como se puede comprobar, aprender a reír es algo más importante de lo que parece a simple vista. Una de las líneas de trabajo en algunos centros de psicoterapia es la risoterapia, que consiste en estimular la producción de distintas hormonas que genera el propio organismo con ejercicios y juegos grupales. Su cometido es el de potenciar el sistema inmunitario en general y facilitar la superación de diferentes bloqueos. Se utilizan técnicas que ayudan a liberar las tensiones del cuerpo y así poder llegar a la carcajada, como la expresión corporal, el juego, la danza y ejercicios de respiración o masajes. Se trata de lograr reír de una manera natural y sana,

25.

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Conforme cumplimos años y se nos supone más sabios, perdemos la espontaneidad de dejarnos llevar por la risa.

ESPECIALIDAD DE INTERIORES

✃

lo en sociedad es ya para niveles avanzados. Frecuentar programas de televisión que fomentan la risa, sobre todo cuando es un buen humor que no se hace a costa de nadie. El buen humor no tiene por qué ser destructivo. Reírse es una función biológica necesaria para mantener el bienestar físico y mental. Es una forma excelente para lograr la relajación, abrir nuestra caVal 6 x 36 Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 8/4/11 9:44 PM Page 1 pacidad de sentir y de amar.

¡Luce lo mejor de ti! Pierde Peso

6 $ 36

Semanas por

✃

Tropical Nails

SANTA ISABEL - PONCE

Full Set

1499

Retoque

999

Pedicura

Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

787-845-5540

**Más el costo de comida.

1499

Valerie Bertinelli Pedió 40 lbs.†

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

✃

Nos especializamos en remodelaciones, pintura, gypsumboard, acústicos,facias, electricidad, plomería, etc. Llámenos para cualquier servicio que necesite. Licitador registrado lfhdch@gmail.com 787-422-7724 Sr. Rodríguez Heredia

✃

PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm

787-840-7102

Al traer el cupón, expira 19 de Agosto de 2011

✃

RH CONSTRUCTION

(endorfinas y adrenalina) que elevan el tono vital y nos hacen sentir más despiertos. • Alivia la depresión: nos hace ser más receptivos y ver el lado positivo de las cosas. • Proceso de regresión: puede generar un retroceso a un nivel anterior de funcionamiento mental o emocional, generalmente como un mecanismo para aliviar una realidad que se percibe como dolorosa o negativa. También debemos hacer hincapié en los factores sociales de la risa, como su carácter contagioso, la salvación de situaciones socialmente incómodas y el poder comunicativo del humor. Éstos revisten una importancia terapéutica especial ante disfunciones de tipo social. Pautas para poder reír En algunos casos contados habrá que acudir a centros en los que se practique la risa y el buen humor como método terapéutico, pero lo habitual será autoadministrarse la risa buscando ocasiones para ello. • Lo primero es trabajar la actitud ante la vida: con una sonrisa. • Esforzarse en ver siempre la “botella medio llena y no medio vacía”. • Intentar encontrar cada vez nuevas posibilidades y no amargarse con los problemas. • Evitar esa actitud de “tener un problema para cada solución”. • Leer libros de humor. • Ver películas y obras de teatro cómicas. • Intentar reírse de uno mismo en la intimidad. Hacer-

✃

de que las carcajadas salgan de lo visceral e irracional, como en los niños. En el fondo, a lo que se aprende es a orientar la percepción de las situaciones para que al verse en ella nos riamos, con nosotros mismos y con los demás. Efectos físicos de la risa • Ejercicio: con cada carcajada se ponen en marcha cerca de 400 músculos, incluidos algunos del estómago que sólo se pueden ejercitar con la risa. • Limpieza: se lubrican y limpian los ojos con lágrimas. La carcajada hace vibrar la cabeza y se despeja la nariz y el oído. Además, elimina las toxinas, porque con el movimiento el diafragma produce un masaje interno que facilita la digestión y ayuda a reducir los ácidos grasos y las sustancias tóxicas. • Oxigenación: entra el doble de aire en los pulmones, dejando que la piel se oxigene más. • Analgésico: durante el acto de reír se liberan endorfinas, los sedantes naturales del cerebro, similares a la morfina. Por eso, cinco o seis minutos de risa continua actúan como un analgésico. De ahí que se utilice para terapias de convalecencia que requieren una movilización rápida del sistema inmunológico. • Rejuvenecedora: rejuvenece al estirar y estimular los músculos de la cara. Tiene, además, un efecto tonificante y antiarrugas. • Previene el infarto: el masaje interno que producen los espasmos del diafragma alcanza también a los pulmones y al corazón, fortaleciéndolos. • Facilita el sueño: las carcajadas generan una sana fatiga que elimina el insomnio. Efectos psicológicos de la risa • Elimina el estrés: se producen ciertas hormonas

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores hasta 13/8 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

26.

que se divierte

Pura diversión y

energía extrema

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Adrenalina, tecnología, creatividad y una sobredosis de juegos electrónicos. Ese fue el saldo del Festival de Juegos Electrónicos durante la pasada semana en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce. El escenario era propicio para que cientos de aficionados de los juegos electrónicos se conglomeraran durante largas horas para disfrutar de los más novedoso sistemas y juegos electrónicos en el mercado. Algunos competían entre sí, otros simplemente disfrutaban de los juegos libremente mientras sus familiares y demás participantes observaban embelesados las pantallas de alta definición y los movimientos y estrategias del jugador. Mientras unos se adentraban al mundo de los videojuegos y controlaban a sus personajes favoritos, otros llamaban la atención de los presentes al personifi-

car algunos protagonistas de los juegos. Este fue el caso de los ponceños María Figueroa Rosado, Juan Santiago Marín, Josué Virella Maldonado y la guayamés Ivonne Rodríguez Cruz quienes participaron del ‘Cos-Play’, evento en donde las personas se disfrazan e interpretan a sus personajes favoritos. Virella Maldonado, lleva alrededor de cuatro años participando de convenciones y actividades que le permiten expresar su creatividad a través de la creación de vestuarios de los personajes de sus videojuegos favoritos. “Al principio yo pensaba que todo esto (disfrazarse) era una estupidez y una pérdida de tiempo, pero cuando participé en una convención y vi cómo la gente se divertía y la pasaba muy bien, decidí que quería ser parte de esto”, relató el joven de 20 años de edad. “Siempre los que practican el ‘CosPlay’ hacen los mismos personajes de los mismos juegos más famosos, los que yo hago son los que a mí me encan-

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595

María Figueroa Rosado, Juan Santiago Marín, Josué Virella Maldonado y la guayamés Ivonne Rodríguez Cruz, quienes participaron como los ‘Cos-Play’.

27.

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

El escenario era propicio para que cientos de aficionados de los juegos electrónicos se conglomeraran durante largas horas para disfrutar de los más novedosos sistemas y juegos electrónicos en el mercado. (Fotos: Ludwig Medina)

tan y casi nunca la gente los hace, por eso cada vez que hago un personaje la gente lo reconoce, se emocionan y me llena de mucha satisfacción. En cuanto al diseño del vestuario, si veo que lo puedo hacer pues lo hago porque no hay nada mejor que tú hacerlo y que la gente lo vea y que les agrade, una cosa es buscar los materiales y amanecerse para tenerlo listo para las actividades y otra cosa es comprarlo por Internet”, explicó Virella Maldonado quien durante el Festival personificó el personaje de ‘The Sorrow’ del juego Metal Gear Solid III. Por su parte, María Figueroa Rosado, quien le dio vida al personaje masculino Ezio Auditore da Firenze del juego Assasin’s Creed III, admitió que desde niña tenía una gran pasión por el arte y al descubrir este tipo de actividad hace tres años, comenzó a buscar información sobre los personajes y a crear sus vestuarios. “El ‘Cos-Play’ te brinda la oportunidad de traer a la vida tu personaje favorito de alguna serie o un video juego, y cuando supe de este tipo de actividad me interesó mucho. Pienso que cada

persona tiene derecho a expresarse y no considero que sea ridículo, sino una manera de liberar el estrés de la vida cotidiana”, expresó la joven de 19 años quien dedicó nueve meses para la preparación de su vestuario. De igual forma, destacó que ha realizado varios vestuarios y han tenido una gran acogida por el público y el jurado de distintas competencias. Obteniendo varios reconocimientos, entre ellos el Primer Lugar en Categoría Femenina a nivel isla, Mejor ‘Cos-Play’, ‘Cos-Play’ Fotogénica, ‘Cos-Play’ de Excelencia y Tercer Lugar por el vestuario del personaje Ezio Auditore da Firenze. “La mayoría de las veces para confeccionar mis vestuarios utilizo ‘foamy’, yeso y tela”, agregó Figueroa Rosado, quien al igual que Virella Maldonado pertenece a la asociación universitaria ‘Electronic Gaming Asociation’. Durante el maratónico festival, los participantes pudieron disfrutar de distintas estaciones de juegos de Playstation, Wii, Xbox, el sistema Kinect y ‘Fighting Games’, además de un área que simulaba la sala de un hogar donde los participantes pudieron demostrar sus dotes

musicales con el sistema Band Hero. Entretanto, los organizadores y auspiciadores de la Feria aprovecharon la actividad para educar a la comunidad sobre la importancia de las advertencias

y categorías de juegos aptos para los menores de edad. Tanto así que los juegos catalogados para mayores de 17 años de edad tenían un área exclusiva.

Regional ROP La Perla Del Sur

Evento Comparte-los-Pares

Bufete Amado Pereira

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PARA TI O PARA COMPARTIR

Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY

pearlepr.com

INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACIÓN GRATUITA

Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Claramente Diferente

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes

Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal flat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.

Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_BW.indd 3

6/29/11 3:36 PM

gente gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

28.

saludable

Conozca la cara más visible

de la menopausia

Por consumer.es Para La Perla del Sur Los sofocos son, sin duda alguna, una de las manifestaciones más características del climaterio y quizá una de las más molestas. Afectan casi a un 80 por ciento de las mujeres, suelen iniciarse en el periodo perimenopáusico y se prolongan durante varios años. Un reciente estudio demuestra que pueden durar hasta diez años, o incluso más, en contra de lo que se creía hasta ahora: que solo se mantenían una media de cuatro a cinco años. Los sofocos pueden durar hasta diez años, según concluye una investigación publicada en la revista “Obstetrics & Gynecology”. El trabajo se efectuó con un grupo de 400 mujeres entre 30 y 40 años que todavía no habían llegado a la menopausia cuando se inició el estudio. Cada año se les controlaba su estado de salud y se registraba cualquier síntoma de menopausia. Los sofocos fueron generales y solo 55 de ellas no los manifestaron. La mayoría (259 mujeres) los tuvieron de moderados a intensos, mientras que el resto los describió como leves. Los sofocos se prolongaron, como media, alrededor

Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional

¿No tieNes cuarto año? Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados

Tels 787-263-5223 535-5586

www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10

Cursos sábatinos y nocturnos para adultos. Lunes y miércoles 6:30 - 9:00 PM 15 agosto de 2011 Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 10 de septiembre de 2011 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clase (45 hrs)

Ingles Conversacional Niños y Jóvenes

Cursos sábatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 10 de septiembre de 2011. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 Mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. sábado de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnenglishschool.com

de 10 años, y su persistencia estaba directamente relacionada con el momento en que se habían iniciado. De esta manera, en las mujeres que los habían empezado a sufrir más tarde, la duración media era de unos 3.8 años, mientras que quienes los padecían desde antes, se prolongaban hasta 11.5 años. Cuando una mujer tiene menopausia precoz o tardía, con una elevada frecuencia, ha ocurrido lo mismo a su madre y hermanas Esta sensación de acaloramiento es una de las manifestaciones más frecuentes durante la menopausia. Afecta a cerca del 80 por ciento de las mujeres, con una duración e intensidad variables. Mientras que en algunos casos duran segundos, en otros pueden dilatarse varios minutos. Es habitual que duren de tres a seis minutos y que se repitan varias veces a lo largo del día y de la noche, cuando son más frecuentes en número. En estos casos, la mujer se despierta con sensación de calor intenso, sudoración y pulso acelerado. Los sofocos surgen de forma espontánea, aunque detrás puede haber algunos factores que los desencadenen, como el estrés, los ambientes cerrados o el consumo de bebidas estimulantes o alimentos picantes. Todavía no se conocen los mecanismos

29.

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Los sofocos son espontáneos, aunque también puede haber factores desencadenantes como el estrés, los ambientes cerrados o el consumo de bebidas estimulantes o alimentos picantes.

exactos que los provocan, aunque sí está clara su relación directa con la disminución de los estrógenos, hormonas femeninas. Su desarrollo parece estar causado por una alteración del centro de control de la temperatura que está situado en el hipotálamo, una pequeña estructura de la base del cerebro. Un factor -desconocido aún- parece activar el mecanismo de la pérdida de calor, lo que produce una dilatación de los vasos sanguíneos y sudor. Después, el cuerpo intenta recuperar el calor perdido con una vasoconstricción y escalofríos. De madres a hijas La menopausia se desarolla a menudo hacia los 51 años. De todas maneras, hay una amplia variabilidad y algunas féminas pueden desarrollarla de forma más precoz, a partir de los 40 años, mientras que en otras se retrasa. La edad depende de la genética y del momento en que se ha instaurado en la madre y las hermanas. Así lo demuestra una investigación que se ha publicado en la revista “Menopause”, donde seleccionaron a 2,060 mujeres: se constató que, cuando una tenía menopausia precoz o tardía, con una elevada frecuencia, lo mismo había ocurrido a su madre o a sus hermanas. Genes y ambiente En la citada investigación, un dato que corroboraba

la influencia de los genes fue que, entre gemelas idénticas, la menopausia se registraba casi a la misma edad, mientras que no ocurría lo mismo en las mellizas, en quienes la carga genética no es idéntica. No obstante, parece que los genes son importantes aunque no determinantes, ya que ciertas conductas pueden modificarlos. La influencia del ambiente queda patente en el hecho de que la edad en que se desarrolla la menopausia tiene mayor similitud entre hermanas que respecto a la madre o las hijas: a pesar de que los genes entre madres, hermanas e hijas son parecidos, las hermanas tienen a menudo un estilo de vida similar. También se detectó, relacionado con las conductas, que en las mujeres que fuman el climaterio se adelanta, en general, de uno a dos años, de la misma manera que sucede en quienes no tienen hijos.

La menopausia se desarolla a menudo hacia los 51 años. De todas maneras, hay una amplia variabilidad y algunas féminas pueden desarrollarla de forma más precoz, a partir de los 40 años.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

30.

que ayuda

Invitan a contribuir

con necesitados

Marie Helene Morrow, propietaria de Reinhold Jewelers, anunció recientemente el inicio del “Gift of Giving”. Esta actividad anual de la exclusiva joyería es una invitación a todos sus clientes e interesados, para que sean parte de un evento que beneficia a niños, ancianos y deambulantes. Según explicó Morrow, este año Reinhold donará el tres por ciento de las ventas que genere en las tiendas de Plaza Las Américas y Plaza del Caribe en Ponce a tres institutos de bienestar social. “Toda persona que haga compras o haga entrega de un donativo en las tiendas de Plaza las Américas o Plaza del Caribe durante los días del 16 al 30 de agosto recibirá una pulsera como muestra de agradecimiento de parte de Reinhold, por su gran generosidad y compromiso con la comunidad”, dijo la empresaria mediante comunicado de

prensa. Las instituciones sin fines de lucro son el Hogar del Niño, Hogar Santa Teresa Jornet y Casa María de Nazareth. El Hogar del Niño, Inc. atiende un promedio de 40 niñas desde cuatro a 21 años de edad, víctimas de maltrato, abuso y negligencia. El Hogar les provee todos los servicios básicos, además de educación, actividades recreativas, vestimenta, alimentos y apoyo para su recuperación, a través de trabajadores sociales, psicólogos y/u otros médicos. La visión de Hogar del Niño es fortalecer la personalidad de los niños y jóvenes atendidos, para facilitar su integración a la comunidad. El Hogar Santa Teresa Jornet, situado en Cupey, provee orientación espiritual, calor y comprensión las 24 horas del día. Las Hermanas del Hogar, tienden sus camas y se encargan de organizar actividades sociales, recreativas y saludables para que los ancianos vivan felices.

Por más de 15 años, Reinhold ha contribuido a diferentes entidades sin fines de lucro.

El hogar se sostiene con las aportaciones de los ancianos o sus familiares, donativos del gobierno y donativos particulares que recogen las Hermanas a domicilio de instituciones y/o comercios. La Casa María de Nazareth le brinda atención al individuo carente de las necesidades básicas, comocomida, higiene, vestido, compañía, apoyo emocional, respeto y ayuda espiritual.

Celeb

Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA

do nues an

o tr

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ

i iversar

Por La Redacción De La Perla del Sur

Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS

$500

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

p procedimiento LASI LASIK Custom Vue:

¿Q esperas? ¿Qué LLlama hoy.

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

* de descuento en

La m más precisa prrecisa corrección visual por po láser, a la medida de tu ojo y con los mejores resultados

CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Tanto los empleados, voluntarios e Hijas de la Caridad, mitigan estas carencias mediante su servicio cristiano, que día a día brindan todo su esfuerzo para dar caridad a la población de deambulantes de la ciudad de Ponce. Por más de 15 años, Reinhold contribuye al bienestar de los más desafortunados, haciendo una aportación de sus ventas del mes de agosto a diferentes entidades sin fines de lucro.

Dr. Monserrate

- Oft Oftalmólogo / Cirujano

Dra. Le León

- Oftalmóloga O /C Cirujana

Mayagüez 652-2020

. Guaynabo 775-2020

Horario L-V 8am a 6pm (Guaynabo) L-V 10am a 7pm (Mayagüez) Sábados 8am a 10am

Aceptamos planes médicos / Cómodos planes de financiamiento** ¡LA CONSULTA ES GRATIS! contactenos@infinitylaserpr.com / infinitylaserpr.com

*Oferta válida al realizarse el tratamiento LASIK Custom Vue en ambos ojos. No se puede combinar con otras ofertas, descuentos y/o tarifas especiales. Oferta válida hasta el 30 de agosto de 2011. Ciertas restricciones aplican.**Sujeto a aprobación de crédito. Disponible otras alternativas de financiamiento.

31.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

¿Sabe dónde guardar las

joyas de valor? Por Consumer.es Para La Perla del Sur

Las joyas, además de un valor estético y sentimental, son una inversión rentable con un indudable interés económico. Para mantenerlas a buen recaudo, con la seguridad de que no estarán expuestas a manos ajenas, sus propietarios pueden optar por alquilar una caja de seguridad en un banco, un servicio que surgió en 1861 en Nueva York con la Safe Deposit Company. En caso de querer conservarlas en casa por comodidad -si, por ejemplo, se utilizan con cierta frecuencia y no sólo se poseen como inversiónlo más acertado es contar con una caja fuerte en la vivienda o con un eficaz sistema de seguridad. Para no perder el sueño Si se depositan las joyas en un banco, ante

un imprevisto y en caso de que sea necesario reclamar cualquier falta, se debe tener en cuenta lo siguiente: Antes de guardarlas, deberían ser evaluadas y certificadas por una compañía de seguros o por un joyero. • La mejor prueba para demostrar lo que se tiene en un banco es realizar un acta notarial del contenido de la caja de seguridad en el mismo banco. • Se pueden guardar fotografías de fiestas o eventos en los que se hayan lucido las joyas. En caso de guardarlas en la vivienda se podría considerar que: • La seguridad es una inversión, no un gasto. • Si se decide a instalar una caja, debe estar

que aprende

Las opciones más utilizadas son el alquiler de una caja en un banco o contar con una caja fuerte en casa.

homologada. • Se debe ser cauteloso con los comentarios, no conviene alardear de lo que se posee. • Es recomendable instalar un sistema de seguridad acorde a los objetos que se van a proteger por un profesional.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

32.

33.

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

y cultura

Presentan su magna Por La Redacción De La Perla del Sur

agenda musical

La Fundación Musical de Ponce estrena su segunda etapa de conciertos con la presentación de la soprano Magda Nieves y el tenor Rafael Dávila. Ambos se presentarán junto al grupo de cámara Concerto el domingo, 21 de agosto en un concierto de óperas y zarzuelas. Otros pianistas suceden este gran concierto. Ellos son José Ramos Santana quien se presentará el domingo, 28 de agosto y Eric Himy quien presentará su repertorio el 4 de septiembre. Además, Michael Lewin quien hará gala de su talento el 11 de septiembre y Mykola Suk quien hará lo propio el 18 de septiembre. De calibre internacional Por si fuera poco esta institución musical anuncia la presentación del pianista japonés Masataka Goto, ganador de la competencia de piano Internacional Franz Liszt 2011, el próximo 25 de septiembre. Goto se presentó únicamente en Nueva York antes de su presentación en

Ponce. Este y todos los grandes encuentros antes mencionados tendrán lugar en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana recinto de Ponce a las 5:00 de la tarde. Todos los conciertos son gratis y solo para mayores de 12 años de edad. Para información adicional puede comunicarse al 787-402-6741 o al 787-840-8506.

La Fundación Musical de Ponce estrena su segunda etapa de conciertos con la presentación de la soprano Magda Nieves y el tenor Rafael Dávila.

34.

35.

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Se ha descubierto que las personas que tocan instrumentos musicales, pintan, acuden al teatro o visitan museos sufren menos ansiedad y depresión, y se sienten más satisfechas con su vida.

A más Por consumer.es Para La Perla del Sur

vida cultural, más salud

Ir al cine, a un museo o al teatro es mucho más que una mera distracción. La vida cultural es beneficiosa para la salud. Según un estudio publicado en la revista “Journal of Epidemiology and Community Health”, practicar actividades de esta índole permite disfrutar más de la vida y sufrir menos ansiedad y depresión. Para este estudio, los investigadores entrevistaron a 50.797 personas que participaban en actividades culturales y valoraron su grado de satisfacción con la vida, su estado de salud y sus niveles de depresión o ansiedad. Entre los factores más relevantes para disfrutar de buena salud figuran una buena alimentación, un trabajo satisfactorio y la práctica regular de ejercicio físico. Pero esto no es todo. Investigadores de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Noruega aseguran que los adultos que disfrutan de la vida cultural gozan de mejor salud. Se ha

descubierto que las personas que tocan instrumentos musicales, pintan, acuden al teatro o visitan museos sufren menos ansiedad y depresión, y se sienten más satisfechas con su vida. Mayor calidad de vida Cualquier actividad se demostró como un factor importante asociado a la buena salud y la calidad de vida. Quienes disfrutaban de mayor número de actividades tenían una mayor calidad de vida y menos depresión y ansiedad. Es decir, a más vida cultural, más salud. Numerosas investigaciones han puesto de manifiesto en los últimos años que tener y llevar a cabo estas inquietudes es muy importante para la calidad de vida. Instituciones y centros de salud dan importancia al factor cultural para la rehabilitación de los enfermos y la prevención de la salud. Entre los factores más relevantes para disfrutar de buena salud destacan, además de la capacidad de realizar actividades lúdico-didácticas, una buena alimentación, un trabajo satisfactorio y

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

la práctica regular de ejercicio físico. Por ello, numerosas instituciones y centros de salud dan importancia al factor cultural para la rehabilitación de los enfermos y la prevención de la salud. El citado estudio señala que visitar teatros o museos es más beneficioso para la salud de los hombres que realizar actividades creativas, es decir, para los hombres, ser un receptor pasivo es mejor para su salud que ser un “creador” de cultura. En cambio, las mujeres que desarrollaban una parte más creativa, como pintar o tocar un instrumento, tenían mayor calidad de vida. Para la promoción de la salud De todas maneras, los autores, de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Noruega, señalan que es necesario realizar más investigaciones para entender por qué las personas que disfrutan de la vida cultural gozan de un mejor estado de salud. También explican que las personas con mayor poder adquisitivo acostum-

bran a ser quienes tienen un mayor acceso a ella y, además, tienen más medios para cuidar su salud, como seguir una dieta correcta, realizar ejercicio o trabajos menos duros y estresantes. No obstante, según los investigadores, “los resultados indican que el empleo de actividades culturales en la promoción y el cuidado de la salud podría estar justificado”.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

36.

en acción

Buscan educadores

y orientadores voluntarios

Por La Redacción De La Perla del Sur Ante la demanda por servicios gratuitos de orientación social y de salud preventiva para la comunidad, National University College (NUC) busca voluntarios que ofrezcan orientación útil a la comunidad. Esto mediante su iniciativa titulada “Intégrate, juntos hacemos la diferencia”, que tiene el propósito de ayudar directamente a personas que estén pasando por distintas situaciones en su vida, poniéndolos en contacto directos con profesionales de la salud con experiencia en trabajo social, consejería, psicología, enfermería, justicia criminal y psicología. Entre otros temas NUC orienta sobre la depresión, el control sexual en los jóvenes, la salud, economía y relaciones de pareja. “La enorme demanda que experimenta el programa “Intégrate” de orientaciones gratuitas para la comunidad en temas que van desde manejo de depresión hasta la sexualidad de los jóvenes en los recintos de NUC, la institución busca orientadores, trabajadores sociales, psicólogos, psiquiatras y consejeros voluntarios que se unan a este esfuerzo de ayudar a la salud mental del país”, dijo la doctora Gloria Baquero, presidenta de esta institución educativa. Según se informó, se ofrecerá consejería inmediata para atender emergencias y se referirán casos dependiendo del problema y del lugar de residencia de la persona. NUC tiene recintos en Bayamón, Arecibo, Río Grande, Ponce y Caguas, donde tendrán disponible literatura adicional sobre diversos temas e información sobre el recinto más cercano para que le brinden servicio o un referido a servicios en la comunidad. “Ante la realidad que vivimos en Puerto Rico, una institución educativa como NUC no se puede quedar al margen. Tenemos que ir más allá de la educación de nuestros estudiantes a integrarnos a la comunidades a las que servimos dando orientación seria para prevenir los muchos retos sociales que tenemos”, concluyó la ejecutiva. NUC es una institución privada de educación superior que ofrece programas de Bachilleratos y Grados Asociados en los campos de administración de empresas, educación, tecnología de alta calidad, salud y justicia criminal. Forma parte del conglomerado EduK Group, al que pertenecen también el Instituto de Banca y Comercio (IBC), Ponce. Los interesados en ayudar como voluntarios, así como el público que desee acudir a estas orientaciones pueden comunicarse al cuadro de NUC al 1-787-780-5134, que también tiene una línea de crisis con personal apto para orientarle. Para información adicional, puede acceder a www.nuc.edu.

37.

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Celebran con éxito su

Día Familiar

Cientos de visitantes disfrutaron de esta actividad.

Por Marisol Navas Para La Perla del Sur

Cerca de mil quinientos visitantes de todas las edades disfrutaron de la amplia y amena programación que ofrecieron libre de costo el Museo de Arte de Ponce y la Fundación Angel Ramos en la celebración de su Día Familiar. Desde temprano en la mañana del domingo, 31 de julio comenzaron a llegar autobuses a esta institución del arte, repletos de familias provenientes de diversos municipios para participar de recorridos guiados, talleres de arte, lecturas de cuentos y presentaciones artísticas. Los recorridos por el Archivo Histórico, el Centro de Conservación del museo, las salas Encuentros y Coleópteros de Puerto Rico, así como las lecturas de cuentos infantiles resultaron entre las actividades más populares de la extensa oferta cultural y educativa de este Día Familiar. El tenor puertorriqueño Antonio Barasorda, acompañado por estudiantes del Conservatorio de Música de Puerto Rico fueron el atractivo musical de la tarde con un hermoso repertorio actuado de zarzuela, el cual el cantante amplió gustosamente para complacer las innumerables peticiones del público. El cierre de este divertido Día Familiar estuvo a cargo del Circo Nacional de Puerto Rico, presentación que se destacó entre los eventos que más disfrutaron los más pequeños de la familia por su dinámica interactiva y su contenido educativo y estimulante al pensamiento creativo. El Museo de Arte de Ponce y la Fundación Ángel Ramos comparten el propósito de contribuir al mejoramiento educativo, cultural y cívico de la sociedad puertorriqueña a través de la celebración libre de costo de eventos cuya programación promueva la calidad de vida de las familias.

El tenor puertorriqueño Antonio Barasorda fue el atractivo de la tarde con un repertorio de zarzuela.

A la izquierda, miembros del Circo Nacional de Puerto Rico divierten a los niños durante el Día Familiar.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

38.

en acción

Dejan huellas los Boy Scout en

el Embalse Cerrillos

Por La Redacción De La Perla del Sur Recientemente la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri abrió las puertas de la Alcaldía de Ponce para reconocer a tres jóvenes de los Boy Scout de América. Eran escuchas de la Tropa 411 de la urbanización Estancias del Golf, localizado en este municipio. Ellos son Jean López Vázquez, José A. Castro Arroyo y Edward P. Owen Bermúdez se habían unido a principios de año 2011 encaminados a desarrollar sus respectivos proyectos de escucha Águila en el embalse Cerrillos, localizado al norte de Ponce. Según un comunicado de prensa de la Tropa, “este deseo surgió por un amor a la belleza y la aventura que este lago representaba a las diversas tropas que las visitan con regularidad. La pesca, kayakear y un buen pasadía son algunas de sus mayores atractivos”. Los proyectos consistieron en la creación de un muro majestuoso a la entrada del Embalse, construido en concreto y piedra rústica con letras en relieve construido en PVC desarrollado por el escucha Castro Arroyo. López Vázquez limpió y habilitó el islote adyacente a la rampa de desembarque en el Refugio de Vida Silvestre. Allí fueron instalados bancos de concreto y madera tratada, zafacones plásticos y un portal alusivo al Movimiento Escutista. Además, se instaló una estatuilla en forma de pez lobina. Finalmente, el escucha Owen Bermúdez construyó un muelle flotante que une con un puente y escaleras, construidas en madera y pasamanos en acero galvanizado. También construyó dos mesas grandes de madera. Para información adicional sobre estos proyectos o ingresar a la Tropa, puede comunicarse con César Silvestrini al 787-597-0437.

Recientemente la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri abrió las puertas de la Alcaldía de Ponce para reconocer a tres jóvenes de los Boy Scout de América.

39.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Jueves 11:

• Estudio Bíblico Peregrinos de la Fe: En la Casa de Cursillos de Ponce a las 9:00 a.m. Inf. 787-842-9178.

Viernes 12:

• Centro Ponceño Vida Independiente (CEPVI) actividad de recaudación de fondos: La C.W.F (Lucha Libre Profesional) presentará una cartelera de lucha libre a beneficio del Centro Ponceño Vida Independiente (CEPVI), a las 7:30 de la noche en la Cancha Salvador Dijols, Playa de Ponce. Para más información favor de llamar al 787-848-5245. • Seminario para Futuros Empresarios: Ofrecido por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (PR-SBTDC). Se ofrecerá los días 12, 19 y 26 de agosto de 8:00 a.m. a 12;00 p.m. en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto de Ponce. Favor de llamar para registrarse. Para información adicional (787)842-0841 o 284-1912 ext. 2023.

Mercy Ledée, 787-951-3753 Lydia Tizol, 787-848-7832 Merche, 787-668-6321 Daisy Guilbe o a Judith y Héctor al 787-840-4539. • Clase 1966 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Reunión domingo 14 de agosto 2011 a las 2:00 P.M. en la Fraternidad ETA GAMMA SIGMA, INC., Bo. Amuelas, sector Guanábanos, Km. 0.4 Carr. 510, Juana Díaz. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para

al día

información llamar al 787-840-3283. • Clase 1963 Escuela Dr. Pila: Se buscan los igualitos. Para información Leopoldo Rangel 787-284-5487, (787)594-6547. Hardy Santiago 787-843-0613, Jossie Ríos 1-303-288-1920. • Clase 1968 Escuela Superior Vocacional de Ponce: Está buscando a sus miembros para organizar el Primer Encuentro este verano 2011. Para (Continúa en la próxima página)

Sábado 13:

• Donación de Sangre: A beneficio de Andrew Cruz, de 13 años de edad. De 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Parque Paquito Montaner. Inf. Leslie Ann Cruz 787-777-3535 Exts. 6554- 6550. • Reunión Síndrome Down: A las 3:00 de la tarde se llevara una reunión de la directiva del Instituto Ponceño Síndrome Down, en la Urb. San José, 1244 Calle Carmelitas Descalzos, Ponce. Inf. 787-447-8708. Se invita al público a asistir, especialmente a los padres y familiares que tengan niños, niñas y adultos con esta condición. Se buscan voluntarios y estudiantes universitarios interesados en participar en las actividades.

Domingo 14:

• Tremendo Bingo de Regalos: Pro fondos Centro de Cuidado Diurno de la Ave. Hostos, Ponce. Desde las 3:00 p.m. en el barrio Magueyes, sector La Playita, cancha bajo techo.

Y además:

• Gran Evento de Donación de Cabello: A beneficio de pacientes con cáncer de la Fundación Cabecitas Rapadas. Sábado, 20 de agosto desde las 10:00 a.m. en el Parquecito Infantil Julio Rojas Reyes, Guayanilla. Inf. 939-242-9092. • Capacitación para líderes cristianos: Presentado por Ministerios JP, bajo el título “Un líder transformado”. Sábado, 20 de agosto de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en Proyecto Eterno y libre de costo. Información 787-837-6689, 845-5825, 840-3496. • Taller Salud y Bienestar: Ofrecido por el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI). Salón de Actividades del Condominio La Ceiba, el 25 de agosto de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para reservaciones llamar al 787-848-5240/5245 con Louised Alomar. Espacios limitados. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha.

“Los igualitos”:

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Ponce High: Celebrará su Cincuentenario “Ruta hacia el Oro” en noviembre de 2011, y necesita actualizar el listado de sus maestros y otros graduados interesados. Puedes llamar al 787-594-7358

Nos CoNsigues eN:

Juana Díaz, Pueblo

Ponce Pueblo (Antes 1,2,3)

Farinacci Imports en Plaza Nuevo Mundo, Ponce

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

40.

al día

(Viene de la página anterior)

información Alberto Santiago Pacheco 787-633-6711, Víctor Lugo Pérez 787821-2148. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787- 479-1687, 460-9233. • Clase 1970 Escuela Vocacional de Ponce: Segunda reunión el 27 de agosto después de las 6:00 p.m. en la Guancha último kiosko. Inf. 787-632-1584 Víctor Rivera Alomar (Cambolo), o al 787-6011574 Eduardo Rivera (Azabache). • Clase 1971 Ponce High: Celebra sus 40 años a finales de octubre de 2011. Para confirmar asistencia y detalles, se reunirán el sábado 13 de agosto en La Guancha, tarima Sergio Negrón. Inf. 939-642-6898 Poto. • Clase 1972 Ponce High: Está organizando a sus exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para más detalles busca en Facebook “Come Back – Baby Boomers PHS 1972 y sus amigos”, o comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577.

• Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para detalles: Zenaida León 787-554-8306, Víctor Sánchez 787314-1738, Tribi Rodríguez 787-530-3759. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1975 Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 35to. aniversario. Para información accede a Facebook o llama a los teléfonos 787-412-8158 Byron López, 813-3480 Edna M. Rodríguez después de las 7:00 p.m. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong: Busca a sus exalumnos para planificar su 30 aniversario en el 2011. Para información Elizabeth Colón

Frente la Plaza de Mercado de Juana Díaz

Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla.com.

787-554-3436. Busca en Facebook en grupos Clase Graduada 1981 de Thomas Armstrong Toro. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Información Manuel Molina al 787-4066730. • Clase 1982 Ponce High: Invita a sus exalumnos para celebrar el 30 aniversario. Información Damaris 848-5515, Elba 787-202-0017. Facebook Clase Graduada Ponce High 1982. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de su 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al

305-671-3786. • Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos festejar su Aniversario de Plata. Por eso está actualizando su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors”, está planificando la celebración de su 25to. Aniversario. Favor de comunicarse con Aurora Querol al 305-671-3786 o con Edwin Torres al 787-675-0501. • Liceo Ponceño busca sus abejas: La Asociación de Exalumnos del Liceo te exhorta a inscribirte como exalumna(o) en www.liceoponceño.com “clik” Bienvenidos Liceo Ponceño “ clik” exalumnos.

OPEN HOUSE

ULTIMA OPORTUNIDAD ¿SER O LUCIR COMO MODELO? TENEMOS LO QUE BUSCAS.... Talleres de Refinamiento y Modelaje para niños y adultos desde 4 años en adelante. NUEVO: Talleres de actuación para niñas y niños desde 5 años en adelante. Oferta de 30% en una matrícula o 50% en dos o más matrículas. Incluye la experiencia de una sesión fotográfica y un bulto oficial. Este viernes 12 de agosto de 5:00pm-7:00pm Sábado 13 de agosto de 10:00 am a 3:00pm Y durante la semana SOLO por CITA previa. AUTORIZADOS POR EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION

DESCUBRE LA MODELO QUE HAY EN TI.

¡MATRICULATE YA!

787 422 8385

41.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Reducen efectos del tratamiento de cáncer de cabeza Por Vivianne Schnitzer Para La Perla del Sur

Los investigadores del Centro Integral del Cáncer de la Universidad de Michigan han aplicado avanzadas técnicas de radiación para cáncer de cabeza y cuello con el propósito de evitar el tratamiento de estructuras importantes que afectan el tragar y comer. Un nuevo estudio muestra que estos principios y estas técnicas trataron el cáncer de manera eficaz al tiempo que redujeron en gran medida las complicaciones de la deglución a largo plazo. Los investigadores aplicaron una terapia de radiación de intensidad modulada y altamente adaptada, y el conocimiento de la anatomía y la fisiología de las estructuras involucradas para elaborar cuidadosamente un novedoso plan de tratamiento que evita ciertos músculos en la boca y en la garganta que son los más involucrados en la deglución. En general los tumores de cabeza y cuello no se propagan a estas estructuras. De los 73 pacientes tratados con esta técnica, todos menos cuatro podían ingerir una dieta normal después que terminó su tratamiento y sólo uno necesitaba un tubo de alimentación. Típicamente hasta el 20 por cien-

to de los pacientes con cáncer de cuello y cabeza quedan dependientes de un tubo de alimentación después que concluyen un curso intensivo de tratamiento por radiación junto con la quimioterapia. Los resultados de este trabajo se publican en la revista de Internet Journal of Clinical Oncology. “Los tratamientos más agresivos para el cáncer de cabeza y cuello han mejorado el control del cáncer pero a costa de la calidad de vida. En este estudio no abandonamos en algo el control del tumor y fuimos capaces de mejorar esta importante medición de la calidad de vida”, dijo el autor del estudio Abraham Eisbruch, profesor de radiación oncológica en la Escuela de Medicina de la UM. El tejido de cicatriz que dejan los tratamientos de radiación en la cabeza y el cuello a menudo crean problemas de largo plazo para la deglución y la ingestión de comidas sólidas, y esos problemas no mejoran con el tiempo. En este estudio el 29 por ciento de los pacientes requirió, temporalmente, un tubo de alimentación durante el tratamiento debido al dolor al tragar. Pero un año después del tratamiento sólo uno de los 73 pacientes que participaron en el estudio seguía necesitando un

tubo de alimentación. Los cuestionaron para evaluar la función de comer y tragar mostraron que, en promedio, los pacientes tenían apenas dificultades leves hasta dos años después de la terapia. En ninguno de los pacientes el cáncer se propagó a las estructuras no tratadas y en general pocos tumores recurrieron, lo cual sugiere que no fue perjudicial que se evitara la radiación de esas áreas. Después de tres años el 88 por ciento de los pacientes estaba libre de cáncer. Eisbruch y sus colegas también fueron pioneros en los tratamientos de radiación de cabeza y cuello que evitan las glándulas salivales, lo cual ha reducido significativamente la gravedad de la sequedad permanente en la boca que era, anteriormente, una complicación mayor de la radioterapia para el cáncer de cabeza y cuello. Método El estudio observó a 73 pacientes con cáncer orofaringeal en las etapas III o IV, incluidos cánceres de amígdalas o la base de la lengua. Los pacientes recibieron tratamiento con siete semanas de terapia diaria de radiación de intensidad modulada en el cuello, diseñada para evitar las estructuras de la deglución. La quimioterapia se administró semanalmente durante ese período.

¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD Abriremos nuestras nuevas facilidades en Agosto 2011 Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R. en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby

Tel. 787-842-0175 Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

42.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

La fatiga crónica, algo más que cansancio Por Consumer.es Para La Perla del Sur El síndrome de fatiga crónica es un trastorno complejo y de causa desconocida, que puede afectar de manera seria a la calidad de vida. Además del cansancio extremo, que es su síntoma cardinal, a menudo surgen otras manifestaciones sistémicas y neuropsicológicas. Son tan frecuentes los problemas emocionales ligados a la enfermedad, como la ansiedad y la depresión, que a menudo resulta difícil dilucidar hasta qué punto son síntomas propios o secundarios a las experiencias vitales negativas de los afectados. Muchos pacientes también revelan problemas de memoria y concentración, mientras parece cada vez más evidente que los trastornos cognitivos son otras manifestaciones. Lejos de ser un problema anecdótico, el déficit cognitivo es uno de los síntomas más frecuentes en el enfermo con síndrome de fatiga crónica y una de las principales causas de discapacidad funcional. Entre el 85 por ciento y el 95 por ciento de los afectados destaca problemas para concentrarse y pérdida de memoria, así como problemas de fluidez verbal y enlentecimiento en el procesamiento de información. A pesar de que en las investigaciones realizadas hasta ahora se ha constatado el déficit cognitivo asociado a este síndrome, no hay acuerdo en cuanto al perfil concreto de alteración. De esta manera, algunos estudios muestran problemas con la memoria verbal, mientras que otros no los confirman, revelan déficit en funciones ejecutivas o no constatan alteraciones en esas funciones.

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

No obstante, la mayoría de los trabajos demuestran que los afectados desarrollan problemas de atención, concentración y disminución de la velocidad de procesamiento de información. Trastornos cognitivos El síndrome de fatiga crónica es un trastorno complejo sobre el cual plantean muchos interrogantes. Uno de ellos es el origen de estos trastornos cognitivos. Aunque estas alteraciones parecen causadas por una disfunción cerebral que afectaría a las áreas prefrontales (donde asienta la capacidad de generación de ideas abstractas, juicio, sentimientos, emociones y personalidad), también se ha planteado la posibilidad de que los problemas cognitivos no estén causados por la enfermedad, sino por la ansiedad y la depresión que a menudo se desarrollan a la vez. Comparada con otras patologías, esta conlleva una reducción de la calidad de vida más drástica. No es extraño que este sea un motivo de discusión, ya que la ansiedad y la depresión son frecuentes en el curso de la enfermedad. A menudo, el afectado, incapaz de comprender qué le ocurre, siente frustración y una progresiva merma de autoestima. Esta situación crea un círculo vicioso que empeora la fatiga y que provoca que muchas de las manifestaciones relacionadas con la esfera cognitiva se infravaloren o atribuyan a la depresión. En los últimos años, se han realizado muchos estudios al respecto y, en la actualidad, la mayoría de los autores están de acuerdo en que las alteraciones cognitivas son una de las manifestaciones del síndrome, con independencia del estado afectivo y emocional del paciente. Uno de los últimos trabajos publicados ha sido el realizado por especialistas del Servicio de Psiquiatría y la Unidad de Fibromialgia del Hospital Universitario Vall d’Hebron de Barcelona, que concluye que las afectadas de fatiga crónica sufren también déficits cognitivos con independencia de la depresión. Un problema complejo La fatiga es un fenómeno frecuente. Puede desarrollarse después de un largo día de trabajo, una actividad física, un examen, una fiesta, y no está considerada una patología, ya que se supera con reposo. No obstante, en

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

algunos casos, esta fatiga no está justificada y, cuando se prolonga durante al menos seis meses, se considera síndrome de la fatiga crónica (SFC). Es un cansancio físico y mental importante sin causa aparente, de modo que cualquier actividad resulta extenuante y la fatiga posterior al esfuerzo se prolonga durante periodos de hasta 24 horas. Además, se padecen otros síntomas que pueden variar según la persona. Los más frecuentes son: dolores musculares, cefalea, problemas de memoria y concentración y sueño no reparador. Este es un trastorno complejo y crónico que afecta sobre todo a jóvenes y adultos, en especial, a mujeres. Se estima que alrededor del .04 por ciento de la población lo padece, aunque su diagnóstico es cada vez más frecuente, de modo que el número de pacientes aumenta. En España, se calcula que hay alrededor de 160 mil personas con fatiga crónica. Una causa misteriosa La causa de la enfermedad es, hoy en día, un enigma. Algunos de los síntomas del síndrome de fatiga crónica son los mismos que los de la fibromialgia, que a su vez los comparte con la sensibilidad química múltiple (SQM). Por este motivo, las tres enfermedades se consideran a menudo como diferentes expresiones de un patrón patogénico común. La mayoría de estudios apuntan que el origen de la enfermedad podría ser multifactorial. Se han detectado algunos elementos implicados, como ciertas infecciones víricas, determinados patrones de respuesta inmune y la exposición a algunos agentes químicos externos, pero los especialistas señalan que aún es prematuro extraer conclusiones. Hay factores que predisponen el desarrollo de la enfermedad, como la genética o una vida sedentaria en la infancia; agentes desencadenantes, como el estrés físico y psíquico, algunas infecciones virales o la exposición a determinadas sustancias tóxicas; y, por último, factores de perpetuación, que pueden contribuir a que se cronifique. Este síndrome interfiere de forma importante con las actividades cotidianas y repercute en el hábito familiar, social y en la vida laboral.

Instituto de Espina Dorsal

Dr. Héctor A. Vargas Soto Diplomate of the American Board of Orthopaedic Surgery Cirujano Ortopeda Especialista en Columna Vertebral

• Deformidades en adolescentes y adultos • Discos Herniados • Artritis en la Columna Vertebral • Fracturas Vertebrales • Cirugía Mínima Invasiva Horario: Lunes a Viernes 8:00AM-5:00 PM Cita Previa Policlínica Bella Vista Carr. # 2 Ave Hostos 770 Suite 103, Mayagüez Tels. (787) 831-1425 (787) 717-5905

“Mejorando tu calidad de vida.”

43.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Ansiedad, depresión, problemas de memoria o de concentración y trastornos cognitivos son algunas de las manifestaciones menos conocidas del síndrome de fatiga crónica.

Es un cansancio físico y mental importante sin causa aparente, de modo que cualquier actividad resulta extenuante y la fatiga posterior al esfuerzo se prolonga durante periodos de hasta 24 horas.

CLINICA VENDRELL La enfermedad obliga al paciente a reducir de manera drástica sus actividades habituales e impide llevar una vida normal. Si se compara con otras patologías y se analizan los parámetros de calidad de vida, se detecta que esta conlleva una reducción más radical de la misma. Otra de las dificultades es su diagnóstico. Dado que las manifestaciones clínicas en ocasiones son poco claras y

pueden confundirse con problemas de depresión y ansiedad, a menudo, los profesionales médicos ignoran o no tienen en cuenta la posibilidad de esta patología. También por este motivo se puede favorecer una situación de incomprensión familiar y exclusión social. Estos fenómenos no hacen más que acrecentar la sensación de frustación y empeoran los casos de ansiedad y depresión.

Vylma Velázquez M. D.

Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CertifiCaDos De saluD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL

ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

Dr. Gerardo Vendrell Benito

Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Certificados de Salud

Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Carlos Camacho Landrón

Ortodoncista

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO

Tel. (787) 984-2293 Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

Interventional Physiatrist and Pain Medicine

Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Carretera 14, Ponce

Dr. Alberto Rivera Sánchez

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

BAck And MusculoskeletAl PAin institute Ponce

Villalba

1255 Paseo Las Monjitas Calle Walter McJones Ave. Tito Castro Intersección Calle Muñoz Rivera Suite 159 • Plaza Las Monjitas Villalba, PR 00766 Ponce, PR 00730-4222 ofic. 939-781-7014 ofic. 787-840-1818 787-568-4758 Fax 787-290-1919 Fax 787-847-6298 “tenebrae dolor, subvenite lux”

44.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Revise su póliza contra riesgo de huracanes Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur Estamos en plena temporada de huracanes y miles de dueños de hogares en Puerto Rico preparan su propiedad para enfrentar los riesgos que representa esta eventualidad con linternas, botiquín de primeros auxilios, tormenteras, alimentos no perecederos, etc. Pero, para José Gómez, vicepresidente de Servicios y Operaciones Hipotecarias de FirstBank, existe un elemento crucial para proteger nuestros hogares de los efectos del azote de un huracán: la condición o términos del seguro contra huracanes de su propiedad. El seguro contra el riesgo de daños causados por huracanes puede ser la diferencia entre la posibilidad de recuperar nuestro hogar de los efectos de uno de estos

fenómenos atmosféricos sin mayor impacto económico o tener que comprometer nuestras finanzas para reconstruir lo perdido. “Es una precaución tan básica como el resto de los pasos que tomamos para preparar nuestros hogares contra esta eventualidad”, dijo Gómez. “El seguro contra el riesgo de daños causados por huracanes puede ser la diferencia entre que una persona pueda recuperar su hogar -y su bolsillo- o tener que comprometer sus finanzas para recuperarse de los mismos”. Al momento del cierre de una hipoteca, se le exige a todo cliente que tenga a mano una póliza que asegure la propiedad contra posibles daños por huracanes, fuegos y terremotos. El seguro contra los riesgos de huracanes, fuego y terremoto cubre hasta 100 por ciento del costo de reemplazo del daño causado por cualquiera de estas eventualidades, o los costos de construcción que conllevaría reponer la propiedad de estos daños, basándose en el valor de la cubierta de la propiedad. “Por eso es recomendable revisar los valores asegu-

rados en la póliza cada dos o tres años, sobre todo si se han hecho remodelaciones, de manera que se cerciore que su propiedad está debidamente asegurada, a la par con el valor real de reconstrucción de la misma”, explicó el ejecutivo. Gómez reiteró que “el proceso de adquirir una póliza de protección contra huracanes no es complicado, y representa la tranquilidad mental y económica de saber que uno le brinda a su hogar y a los suyos la mejor protección posible. Además, en caso de una emergencia, le permite continuar cumpliendo con sus pagos de préstamo y así mantenerse al día con su cuenta”. Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese con nuestros representantes, libre de cargos al 1-866-910-8100. Visite nuestras oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de nuestros centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. También, puede acceder www.llamanosprimero.com.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

El Músico Internacional William Cepeda y Jonathan Goitía

Visitas de personalidades, música, pensamientos, horóscopo, entrevistas y mucha variedad, encuentras en...

“El Show de Jonathan Goitía” Todos los sábados de 3:00 a 4:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, siempre en vivo. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió las visitas al sur de Sylvia Gómez, el guitarrista Renaldo Guadalupe Alamo, el Grupo Sonido Urbano y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040 Pregunte por la

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law

Oferta Mes

del

Notary Public

Ahorra Energía

Inverter hasta 24.5 SEER*

Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente

Cubrimos toda la Isla

R &R

Exige el nuevo Refrigerante

CENTRAL AIR 787.844.6119

Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

45.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

ENTERESE ENTERESE

Eric Omar Ramos Vargas

Desaparecido

Guillermo Rivera Ramos, alias Junito o Joe, de 59 años de edad y residente de la Playa de Ponce, está desaparecido desde el pasado 25 de julio. Fue visto por última vez en el área 4 esquinas a las Parcelas de la Playa de Ponce. Vestía mahón y jacket marrón claro. Es trigueño con barba blanca y padece de sus facultades mentales.

Curso BasiCo , DaCoraCion Con

Cualquier información sobre su paradero favor llamar a la Policía o a sus familiares al 787340-2228.

Globos

Desarrolla tu talento y creatividad en el arte de decorar con globos. 14 de agosto de 2011 de 9:00 - 4:00 Club Rotario de Yauco.

Matrícula abierta

Espacios limitados Incluye: desayuno, almuerzo y materiales Telefono: 787-347-6193 787-204-4133 E-mail: rosa_e_rodz@yahoo.com irisenid0530@yahoo.com

Costo Taller $100.00

15 de agosto 2011 Esta semana cumples cuatro años de vida y también una nueva etapa en tu vida, comenzando en la escuela. Mamá Martita y papá Robert están muy felices y orgullosos. Muchas bendiciones, que Dios te acompañe siempre.

46.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

En memoria de Raúl Manfrediz

Recordando a mi querida hermana Nelly Echevarría

29/10/31 – 29/07/10

Ha pasado un año de tu inesperada partida física, papi Raúl (músico y bailarín). Tus hijas Esmeralda y Grisel Manfrediz Orza, tu esposa Tita Bastar, tus nietos y familiares, te recordamos y te extrañamos. Que descanses en paz.

Misa de Recordación Quiero extender mis alas al cielo, y guardar el vuelo en mi corazón. Porque acompañaste en mis alegrías y en mi tristeza. Amigos y familiares, les hago una cordial invitación a una misa de recordación de mi hija Luz Deliz Rodríguez Matías, por motivo de sus 15 años. Atentamente, Glenda y familia. Iglesia Corazón de

Jesús, Calle Húcar, Barrio Sabanetas, día 11 de agosto de 2011 a las 7:30 p.m. No me falles.

Ramonita Molina Santiago Monín

11 de agosto de 2011

Mami, hoy hace un año que te fuiste de nosotros, pero tu recuerdo permanece en nuestros corazones. Cómo poder olvidarte cuando nos enseñaste tantas cosas para recordarte. Te soltaste de nuestras manos sin despedirte porque otras manos te estaban esperando. Solo te pido que nos sigas bendiciendo desde el cielo como siempre lo hiciste cuando estabas con nosotros. Bendición mami, y hasta

Hace un año una nueva estrella está alumbrando el infinito. Esa estrella eres tú, hermana. Inesperadamente el Señor te llamó a su lado, pero como dijo Jesús, “Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mi, aunque esté muerto vivirá”. Viva estás en mi corazón y pensamientos todos los días. Sufriste mucho desde muy joven, especialmente cuando perdiste a tu hijito con apenas 10 añitos, luego a nuestra madre y padre. Pero la luz de Dios en tu alma te ayudó a soportarlo todo. Hermana, tú sí supiste ser una verdadera sierva de Dios, porque supiste dar amor sincero a tu prójimo. No como aquellas personas que se atreven a estar echándole la bedición a otras personas, usando el nombre de nuestro Señor, para eso hay que ser sinceros, siervos de Dios. Hermana tú sí supiste ser una verdadera sierva de Dios, porque diste amor sincero a tu prójimo, por eso Dios te recompensó con un nuevo renacer y estás

en el paraíso, donde no existe dolor, tristeza ni sufrimiento. Recuerdo que querías estudiar canto para perfeccionar tu voz y seguir cantándole a Dios en esa gran iglesia de Unity en Ponce, donde siempre encontrabas la paz espiritual. También querías donar tus órganos y tus bellos ojos azules para salvar vidas. Pero nada pudo ser, porque siempre hubo un obstáculo en tu vida que nunca pudiste ser tú. Gracias Dios por haberme dejado estar por tanto años a una hermana tan especial, excelente hija, incomparable esposa, madre y abuela amorosa. Invito a Misa en la Catedral de Ponce el 17 de agosto de 2011 a las 12:00 del medio día. Tu hermana Sonia.

Cápsula de salud LAS BACTERIAS INTESTINALES pronto cuando nos encontremos todos juntos ante la presencia de nuestro Padre Celestial. Bendición. Siempre te amaremos y te recordaremos tus hijos Evelyn- Harry y Virgen, nietos y biznietos.

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista Enterostomal

Existen en nuestro intestino normalmente cerca de cien tipos de bacteria que habitan en el intestino grueso, incluyendo los bacilos coliformes. Aunque aún no está claro cuál es su función, se cree que ayudan en la digestión. Esta ﬂora bacteriana es propia de este lugar y si otra colonia lo invadiese entoces sufrirías la llamada y molestosa diarrea. Entre el recto y la boca existen un sinnúmero de bacterias y te sorprenderás cuándo sepas que la boca es la parte má sucia de nuestro sistema ya que por ella entran millones de bacterias diariamente cada vez que la abres, y por el recto ...sólo entran si tú las dejas! Es muy cierto eso de que “en boca cerrada no entran MOSCAS”.

Sammy Turpeau Martínez

7/10/73 – 3/07/2011 A un mes de tu inesperada y dolorosa partida, te lloramos y te extrañamos inmensamente. Sabemos que velarás y cuidarás de nosotros siempre. Te amaremos eternamente… tus hijos Katisha y Sammy Jr.

Invitación Servicio Oración

y Recordación a nuestra querida Nelly Echevarría En el primer aniversario de su partida al cielo. En esa gran Iglesia de Unity en Ponce, calle Henna esquina Virgilio Biaggi, el 14 de agosto de 2011 a las 11:00 a.m. No faltes.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

47.

48.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

49.

50.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Toyota Tacoma: Calidad con el poder para hacerlo todo Por Carla Martorell Para La Perla del Sur Desempeño inigualable, seguridad confiable y calidad insuperable. Estos son los elementos que componen el ADN de Toyota Tacoma. Si a estos elementos se le suma además la serie de mejoras estéticas y mecánicas de fábrica, es fácil entender porqué esta guagua pickup liviana domina su categoría y se ha convertido en el vehículo oficial para el disfrute del verano. Según Nancy Navales, directora de ventas y mercadeo de Toyota de Puerto Rico, “Tacoma es ejemplo de la calidad, durabilidad y confiabilidad que caracterizan nuestra marca. Los ‘upgrades’ que se han incorporado, ofrecen aún más versatilidad a la pick up y te libera del camino de lo convencional”. Toyota Tacoma ahora ofrece atractivos adicionales para mayor comodidad y disfrute sensorial como descansa cabezas con mayor articulación y reproductor de CDs con salida auxiliar para conectar reproductores MP3. Como medida de seguridad adicional, Tacoma cuenta con el Star Safety System, tecnología patentizada de

Toyota que incluye Vehicle Stability Control (VSC), Traction Control (TRAC), Anti-lock Brake System (ABS) con Electronic Brake-force Distribution (EBD) y Brake Assist (BA). Este conjunto de tecnologías ayuda al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones de manejo difíciles. El modelo cuenta además con bolsas de aire de cortina para mayor seguridad en caso de colisiones laterales. Fiel a su legado de líder en su categoría, Tacoma cuenta con un diseño agresivo, con interior y exterior atractivo y moderno. Con una cabina grande, la guagua cumple con las exigencias del moderno vivir, ofreciendo mucho espacio para carga y comodidad para el conductor y los pasajeros. Los nuevos modelos Tacoma ofrecen dos alternativas de motor: motor VVT-i de cuatro cilindros y 2.7 litros que produce hasta 159 caballos de fuerza y 180 libras de torque, lo que se traduce en mayor poder de aceleración; motor V6 de 4.0 litros que alcanza una potencia de hasta 236 caballos de fuerza y un torque de 266 libras. Su manejo es sólido y no tiene movimientos latera-

les al maniobrar, como es costumbre en vehículos de este segmento. Esto sumado a su excelente sentido de equilibrio de peso y suspensión genera gran confianza de manejo. Toyota Tacoma cuenta con un precio sugerido de venta por el manufacturero comenzando en $18,480. Acerca de Toyota de Puerto Rico Toyota de Puerto Rico es distribuidora exclusiva de esta marca en la Isla. Se encuentra entre las 25 principales distribuidoras de autos en el mundo. Cuenta con 22 concesionarios y es líder en ventas de la industria automotriz en Puerto Rico. Para más información, acceda a la página www.toyotapr.com.

51.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $2,000 Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $800. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400./ $800. *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva ALQUILERES EN PONCE: • Chalet de Punto Oro3-2, equipado y amueblado

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-3, excelente. • Anaida- 3-2, terraza, family • Santa Teresita- 3-1, esquina • Starlight- 3-1, de show • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 88K • Montemar Apartments1er. piso, y 3er. piso, ¡los mejores precios! • Ha. del Real - ¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family, en la mejor ubicación • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida, casa y solar amplios, nuevo precio, no pierda la oportunidad • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Cond. Villa Panonia3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Cond. Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Brisas del Laurel- 3-2, terraza, excelente condición • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza3-2, terraza, excelente propiedad • Jacaguas- remodelada, 98K O.M.O. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala!

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Condominio Torre de Oro- Apartamento Penthouse, 1-1, remodelado, equipos, terraza, panorámica, mar Caribe, balcón, estacionamiento, $65,000 o mejor oferta. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao

Real Estate

• El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $128,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • Condominio Torruellas- 1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Condominio Torruellas1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $1,450 mensuales • Urbanización García- 4 hab./1b. • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

• Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 4/4½, majestuosa residencia • Los Almendros: 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Cond. Ponciana: Apt 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. Nuevo precio $78,000. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Cond. Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900 ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta.

• Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00

Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $165,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475,000 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $850.00 • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Villa Pannonia- 3-2, piscina, $800.00

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030 metros cuadrados. Nuevo precio $400,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000

Real Estate

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza zinc, garaje extendido, 4 consolas de A/C, 1 A/C de ventana, storage en patio. Solar de 598.12 metros cuadrados, $155,000 • El Tuque (Nueva Vida) Propiedad mixta de 2 niveles. 1er. piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, $55,000. • Valle de Andalucía - 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, facilidades de control de acceso, piscina, gazebo, canchas, $130,000. • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000 • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000

Real Estate • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000. • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 p2. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Paseo de La Princesa Apartamento primer piso, ¡Inmaculado! 3 habitaciones y 2 baños, portones de seguridad, patio acogedor con terraza, facilidades control de acceso y piscina, $173,000 • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697m2. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x 13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-incloset), 2,087m2, a minutos de autopista y Carr 14, ¡Por tasación!, $290,000.

52.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

• Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000.00 • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 metros cuadrados. ¡Rebajada! $239,000. • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Nuevo precio! $155,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO

• Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000. 00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700 metros cuadrados aproximado, facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000.00 • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados, $130,000 OMO sALINas: • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Comple-

jo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Ext. Jardines de Arroyo ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. ¡Llame para información! PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000.

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carretera 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO. Alquiler: $450.00 *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 mo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO

VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa-Costa del Mar, tremenda vista almar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial

APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones

500 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, rejas, screens, $108,000 Reposeída- Extensión San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño, verja, buen solar, $100,000 OMO *Barrio Real Anón- 3.5 cuerdas llanas, casa dos niveles, vista al lago, $375,000. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000 COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apt. en 4to. piso de 3H, 1 baño y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000¡opcionado! Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $435,000. Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Adjuntas: Barrio Vegas Arriba - Propiedad para la venta: Increíble propiedad de 5 habitaciones, 2.5 baños y marquesina para 2 autos. Tiene 750 metros cuadrados de terreno. Construcción sólida y resistente. Incluye cuarto de herramientas, laundry, family con walk-in-closet y sótano. Preparada para otra planta. Incluye calentador solar y eléctrico, tormenteras y cisterna. Ganga $150,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,500.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

53.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

• Edificios Comerciales: Las Américas - $150,000 Santa María - $390,000 La Perla Auto- $799,000 Ponce Office Supplies $1.4 millones Por Escuela Medicina $4.5 millones • Alquileres Comerciales: 5 mil pies- 50 parkings, $3,500. 33 mil pies - $6,500. 11 mil pies- 100 parkings, $9,000 Solar- 11 mil metros, $3,500 • Solares: Santa María - $39,900 25 cuerdas - $500,000 By Pass al lado de Western Auto - $1.4 millones

• La laguna- Casa en cemento, $80,000, 3H-1B, 401 M/C • La Luna- Casa en cemento,3H-2B, $85,000 SABANA GRANDE: • VENTAS- Casa en cemento Barrio Majinas, 3H-2B, $135,000. 1,190.7 metros cuadrados, marquesina 3 autos, terraza y otras comodidades. Urbanización San Isidro- casa 2H-1B, $70,000 OMO JUANA DÍAZ: • RÍO CAÑAS ABAJO WARD- 2,368 cuerdas llanas frente a Carretera 535, residencial. 939-397-1803 ____________________

Paseo Mar y Sol - Residencia 3h/1b, “family room”. Río Canas Arriba- Residencia 3h/3b. Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina. • PONCE: Extensión Punto Oro- Residencia 3h/1b. Guaraguao- Residencia 4h/2b, 2.7 cuerdas. Las Monjitas- Residencia 3h/1b. Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Starlight- Residencia de 3h/1b. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b , ¡OPCIONADA! SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2b. Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros

Real Estate

Real Estate 787-600-1475 Buscamos casas entre $75 - $120 mil. Tenemos clientes listos para comprar. También compramos casas Cash en 24 horas. facebook.com/myhouserealty • Ponce: Punto Oro - $79,900 La Lula - $80,000 Glenview - $89,000 Alta Vista- $110,000 Villa del Carmen$115,000 Valle Alto - $135,000 Paseo del Rey- $144,000 Constancia - $149,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $185,000 La Alhambra- $225,000 El Monte - $485,000 • Yauco: Los Pinos- Ganga! $185,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$87,900 Jauca - $89,900 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas $99,900 • Coamo Los Llanos - $125,000 Paraíso de Coamo$269,000

Lic. 14588 Compramos casas Cash en 24 horas. 787-600-1475 ____________________

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209

Real Estate

• COaMO: La Fuente Golf View-Apartamento 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Los Llanos- Res. 3h/1b. Montainview- Residencia 3h/1b. Paseo Real- Residencia 3h/2b, control acceso. Villa Cristina- Residencia 3h/1b. • GUayANILLa: Barrio Quebrada HondaResidencia 3h/2b, 1,900 metros Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros.

MTO properties, inc Marta Torres, REALTOR Lic. 11758 Susana Feliciano, Corredora Bienes Raíces Lic. 6239 939-397-1803, 787-601-1880 YAUCO VENTA: • CAFETAL I- Casa cemento, 4H-2B, $82,000 • Calle Muñoz Rivera- Alquileres oficinas comerciales, divisiones, aire acondicionado, desde $375.00 mensuales. GUÁNICA VENTAS: • Arenas- Casa en cemento dos plantas, $120,000 OMO, 4H-2B

Real Estate

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI 1-1, estacionamiento, AC, enseres

$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Baldorioty- 3-1, 293 metros cuadrados, remodelada, de show, 85K *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $92K, 3-1, cocina nueva y consola *Villa del Carmen - $92K *El Paraíso- 4-2, remodelada, $95K *Bello Horizonte- 3-1, económica ponce: *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Mansión del Sur- 4-2.5, piscina, exclusiva área, ¡se va con la mejor oferta! *Valle Verde- Primer nivel 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. 2ndo. nivel: 2 modernos apartamentos, 1-1, nítidos, ¡excelente inversión! *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Vista Alegre - $170K, ¡haga oferta! *Los Caobos- 4-2, marquesina, precio a discutir. *Perla del Sur – 4-2, marquesina extendida. Buen solar, $135,000.

LOCAL COMERCIAL

Ave. Capitán Correa 1,020 p/c

800 MENS.

Real Estate APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Chalets de Punto Oro-PHde 3-2, estacionamiento PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita- de 2 unidades ADJUNTAS: Carr 123- Saltillo1,653m2, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $98K *Extensión La Fe- $105K *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, acceso controlado, ¡ganga! *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. Coamo: *Mountain View - 3-1, ¡se va rápido! *La Arboleda -3-2, family, terraza, esquina, 1,100m2, acceso controlado, $190K *Llanuras de Barcelona 2,200m2, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas-3-1, marq., ¡nítida! $110K SOLARES: *El Peñón-Ponce- Varios @ 2,500m2, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo – 1,800m2, dos opciones para escoger *Lajas- 2,000 metros cuadrados y 3,000 metros cuadrados COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila. com” ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4H-2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $260K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *Parque Abolición- 1H1B, $45K *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C *Extensión La Rambla 3H-2.5B, 2,000 P/C aprox. 675 M/C de solar, family, piscina, $375K *Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $108K *Estancias del Golf- 4H3.5B, 2 terrazas, piscina, office room, A/C, landscaping, $285K (OMO) *Extensión Punto Oro- 3H1B, marquesina, portón eléctrico, $95K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $790K

Real Estate *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tas. $268K. *La Rambla-3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366p2, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $950. Inversión (Renta): *Urb. Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Glenview- $145,000 * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Sector Cuatro Calles3-1, $103,000.00. * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000, * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000

URB. PASEOS DE JACARANDA, SANTA ISABEL

SE VENDE

GABINETES MODERNOS, LISTA PARA OCUPAR

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

3 HAB., 2 BAÑOS, MARQUESINA DOBLE, TERRAZA, FAMILY, EQUIPADA Y CONTROL DE ACCESO

787-648-1818 • 787-314-0550 787-379-4444 bonninrealty1@gmail.com

54.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

* Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $120,000 OMO – EV-1 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras) * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente • Villalba: * Estancias del Mayoral3/2, $115,000, excelente • Alquiler: Ponce: * Condominio Las Américas- 1/1, enseres, parking, $550. * Torre de Oro- 1/1, $450.00 * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/2, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$1,000, oficina médica

*Ponce Pueblo- 3c/2b, $25,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Calle Sol #100-3c/1b½, $50,000 *El Tuque- 2c/1b, $65,000 *Collores- casa y negocio madera, $25,000, cash *Real Anón- 4c/2½b, buenas condiciones, $240,000 *Juana Díaz - Río Cañas Abajo, 4 cuartos, 4½ baños, 2,797 metros- p/c, vista panorámica, establo de caballos, $485,000 * Juana Díaz, Aguilita 2c/1b, $39,000 *Peñuelas- 3c/2b, $93,000, otra: 2C/1B, $53,000 Terreno: *Río Caña abajo- 2,954 metros, $45,000 *Hoya Honda- 609 metros, $40,000 *Tallaboa- 1,000 metros, $45,000 *San Patricio-5 cuerdas, $70,000 *Clausells- 174 metros, $18,000 *Peñuelas- finca 5 cuerdas con casa cemento, vandalizada, $70,000 Alquiler: *Estancias del Golf, Ponce- 4c/3½b, $2,000.00 787-630-1216 _____________________

*Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 metros cuadrados. 2do. nivel 3H2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200 mtetros cuadrados, $169,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B, control de acceso, $95 mil APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Apartamento Estancias del Sur - 3H-1B, 1er. piso, $89 mil *Vereda del LaurelPenthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. *Urbanización Constancia- esquina, dos apartamentos, excelente localización, $120 mil. ALQUILER: *Camino del Sur- 3H3B, “Family”, ampliada, $1,300.00

Real Estate

Acronix Realty Group 787-638-3874 _____________________

Real Estate American Realty 259-3176 630-1216 Lic. #6350 *Urbanización Constancia, Ponce - 3c/1b *Magueyes - Ponce- 2C1B, $70,000 *Urb. Estancias del GolfPonce- 4c/3½b, buenas condiciones, $280,000 *Urbanización Constancia, Ponce- 3c/1b, family, $125,000 *Negocio Siboney en calle Mayor Cantera, Ponce$60,000

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Las Delicias- Dos niveles, 4H-2½B “family”, solar de 697 metros cuadrados, 1ra. sección, piscina. *Urb. Las Delicias- esquina, 4-2, family, $135M *Extensión La Rambla4H-2½B, $165 mil. *El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina remodelada y marquesina extendida. *Mansión del Sur- 936 m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada.

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apartamentos Urbanización La Rambla 4/2, family, terraza. $236K OMO Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO La Alhambra - 4/5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: Estancias del Río - 3/2, $145K OMO Santa Isabel: Valle Costero - 3/2, family, $129K Parque de Jacaranda -3h/2.5b, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- 5/4.5, terraza, family. Piscina, $630K, ¡de show! Tallaboa Alta - 3/1, $115K Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do, piso, 3/2, $150K Patio Señorial- PH- 3/2.5, $159K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,450.00 Caminos del Sur- 3/2, $1,500.00 Caminos del Sur - 4/3, equipada, $1,500.00 Anaida Gardens - 3/2, $850.00 La Alhambra- 4/5 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Avenida Fagot - 2,571 pies cuadrados, $325K Oficina Médica Porrata Pila Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building - Oficina médica, 1er. piso, $1,000.00

Real Estate

Venta Casas

Venta Apartamentos

Oficina calle Sol #36$350.00. Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales, calle Sol esquina León, baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Altos de León- ¡OPCIONADO!

Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866

“Casa Se Vende”: Sell or trade, Ponce, Glenview rental income, 3 floor, concrete, inground pool, jacuzzi, 9-B, 5-B, Work shops, carpet, walk to school, church, 5 min. shopping, $175K, O.B.O. owner. 787-432-3767 en inglés. 787-422-0206 en español. ____________________ Urb. Playa Santa: 2 niveles, 3H, 2½ baños, 2 familys, sala, comedor y cocina, terraza, balcón, facilidades bote, control acceso. 500m solar. Tel- 787673-0701, 787-821-3220 ____________________ Casa Campo: Nueva, madera tratada, elevada en postes, 3,959 metros. Vista a Ponce y mar Caribe, muchos extras, espectacular, 18 minutos de Ponce. Tel (787) 221-9713 ____________________ Venta/Alquiler: Casa de 4 cuartos, 2.5 baños. Villas de Laurel 1, Ponce, $285K. Alq: $1,500. 787217-5886, 787-841-1505 ____________________ *¡Unica Oportunidad! Urbanización El Retiro- Santa Isabel: 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, excelentes condiciones. Aproveche incentivos de gobierno, 0 pronto y 0 gastos. Cómodo, paga mensual de $360.00, (sujeto aprobación de crédito). Información 633-1176 ____________________ Vendo propiedad madera, nueva. Clausells 7-24, Ponce: 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento o cambio por una igual en centro del pueblo de Ponce o Juana Díaz. $43,000. Teléfono 787-327-5512 ____________________ Se vende solar con casa de madera y cemento en Bo Corral Viejo, Carr #123 KM 16.4. Precio $25,000. Telé 812-2771 ____________________ CVD casa 2-1, cemento. Comunidad El Paraíso, Ponce. Ganga $49,000 Cash. 787-364-6940 ____________________ Las Delicias: esquina, 4-2, todos los enseres, excelentes condiciones. Tel. (787) 432-7957

Se vende o se alquila apt. Condominio Alhambra Plaza en Ponce, PR: 1 H, 1 baño, 787- 646-2947 (ó) 787-221-7511

Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades En: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Camino del Sur, Ponce 3 dormitorios y 2 baños, terraza, ventanas seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 • Com. El Laurel, Real Anón, Ponce- Propiedad con uso mixto, 2 niveles: 1er. nivel colmado. Incluye inventario, apartamento de 2 dormitorios y 1 baño. Segundo nivel: residencia de 3 dormitorios y 2 baños. Te ayudo a buscar financiamiento, $300,000. • Urbanización Los Caobos, Ponce- 3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. • Urbanización Jardines Fagot, Ponce- 4 dormitorios, 2 baños, esquina. Se vende: $160,000, se alquila: $750. Se Alquila • Comunidad El Laurel, Ponce- 2do. piso, casa 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, estacionamiento, $600. Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

• Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Villa Serena - 4 habitaciones -2½ baños, piscina • Costa del Sur (Salinas)3 habitaciones, 1 baño, ¡Sólo $90,000! • Vistas del Palmar (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Torre de Oro- 1 habitación 1 baño, ¡Alquiler $475.00! • University Suites- studio. ¡Alquiler $450.00! • Local comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alquiler $700.00! Llame ahora (787) 842-1866

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urbanización Punto Oro: 3h-1b, marquesina, balcón, $87,000.00 Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Nuevo precio- Motivo viaje: Casa de madera con solar de 364 metros cuadrados Calle Lucas Amadeo, sector Mariani, Ponce. $49,999 OMO. 787-643-4476, necesita reparaciones. ____________________ Sin Corredor: Villa 1203 – Costa Caribe $615,000.00 Negociable. 5 split units, abanicos techo, lámparas, screens, cocina totalmente equipada, lavadora-secadora, 3 habitaciones, 3 baños completos, family. Por cita: teléfono 787284-0439 ____________________ Villas de Río Canas: amueblada, recién pintada, 4 cuartos, 2 baños, acceso controlado. 362-8999 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Tel (787) 477-8173. Lic. # 15005 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apt 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________

Negocios Se vende salón de belleza en Ponce. Sitio céntrico, equipado, 3 estaciones, 3 sillas de estilo, vitrina, aire acondicionado, secadora con silla, Buena clientela. 787-690-8220

Oficina Se vende: Oficina Condominio Ponciana, 800 pies, 2 aires, 2 estacionamientos, cámaras de seguridad, zona histórica, intercom, frente a estacionamiento público. 840-8712 ____________________ Se cede cuenta de oficina en Condominio El Señorial, $595.00 x 9 años. Teléfono 841-7365.

Edificio Se vende edificio comercial y residencial, actualmente con permisos de uso para restaurant, bebidas alcohólicas. Pueblo Ponce frente a Walgreens al lado de Plaza del Mercado . 787-236-4307 - Clara

Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas. Entrada por Carretera 132, frente al Ponce Cash & Carry. Tiene rancho galvanizado 30’x90’. Vista al mar Caribe, ideal para desarrollo, hacienda, proyecto turístico, etc. Precio: $159,000. Llamar a (787) 319-8838.

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. PARA CITAS DE L-V DE 9-4PM. INFO. (787) 842-5866 ____________________

55.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Plaza Las Monjitas locales desde 500 pies cuadrados hasta 10,000 pies cuadraDOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial segun `da planta 866 ft2. Tel. 787-841-5031, 787-298-9302. Calle Castillo 22, Ponce ____________________ Se alquilan locales en Carretera 14 frente al Cementerio Las Mercedes, Coto Laurel. Teléfono (787) 313-2608 ____________________ Alquilo local comercial Avenida Muñoz Rivera, 600 pies cuadrados, agua, luz, aire, $1,000 mensuales. 787-615-1069 ____________________ Se alquila local en calle Aurora 4110. Ideal para restaurante, floristería, abogado o oficina médica. $650.00. Tel. 841-7365

Edificio Se alquila o se vende: Edificio Legacy Office Park, Oficina profesional, 380 pies cuadrados, dos dependencias y baño individual. Teléfono (787) 601-8000

Oficina Comercial Oficinas Comerciales Ponce By Pass 2920, segundo piso edificio “El Mesón Sandwiches” en Ponce. • Oficina 1: 1,018.66m P/C, $1,100.00 mensuales. • Oficina 2: 400 P/C, $700.00 mensuales. • Oficina 3: 1,100 P/C, $1,650.00 mensuales. • Oficina 4: 182 P/C, $550.00 mensuales. • También se alquilan oficinas para reuniones de grupos y compañías. Excelente localización y facilidades a la entrada de Ponce. Información: lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Cel. 787901-2121, 787-370-8811 ____________________ Se alquila oficina para dar clases de música en Condominio El Señorial en las noches de 6:00 a 9:00 pm ó en las mañanas de 8:00 am a 12:00 pm. $150.00. Teléfono 841-7365 ____________________ Se alquila oficina en Condominio El Señorial, 4 módulos + recepción, baño y estacionamiento, $700.00. Teléfono 787841-7365

Alquileres Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420. (No Sección 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN CONDOMINIO EL SEÑORIAL: 1 cuarto, 1 BAÑO, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM – 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM – 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Ponce - Punto Oro: Alquilo apartamento un cuarto, baño, sala/comedor, cocina con enseres, parking, laundry, no animales, se acepta Plan 8, incluye agua. Información 787298-5756. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado en Jardines del Caribe, para pareja sola que trabajen. Renta $475.00. Tel. 447-4566 ____________________ Se rentan apartamentos de 3 y 2 cuartos y un baño en la Calle Nuevo Norte de Ponce. Inf (787) 903-3880 ____________________ Se renta apartamento tipo estudio con cuarto master equipado. Incluye agua/luz y estacionamiento. (787) 393-8401. ____________________ Alquiler apartamento completamente nuevo: 2 cuartos, family, sala comedor, cocina com. 843-2903. No Sección 8 ____________________ Se renta estudio- apartamento (Loft) en zona histórica de Ponce, atractivo, amplio y clásico, a 4 minutos (a pie) de la Catedral de Ponce, 2 baños, cocina y estacionamiento. Calle Reina 132. Teléfono 216-3003 ____________________ Se alquila apartamento: Urbanización Villa Delicias, Ponce. Sala, comedor, cocina, 2 habitaciones A/C, 1 baño, estacionamiento 2 autos, no Sección 8. Tel. 787-374-2175, 939-358-8543 ____________________

Alquileres

Se alquila apartamento amueblado, acceso controlado 3 habitaciones, 1baño. excelente localización. Teléfono 220-1711. ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento en área rural muy cerca de centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Tiene sala, cocina, estacionamiento y dos dormitorios. $560.00 (incluye agua y luz). No Plan 8. Teléfono (787) 206-6675 ____________________ PONCE: • Santa María: Apartamento 1 habitación, 1 baño, enseres, $650.00 SANTA ISABEL: Praderas del Sur: Residencia 3 habitaciones, 1 baño, $650.00 PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________ Apartamento Bella Vista: 3 cuartos, 1 baño, balcón y amplia terraza. Segunda planta en cemento con árboles y mucha ventilación. Área tranquila con mini market en primera planta, incluye agua. Teléfono 787-298-1717 ____________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe - El Tuque, Ponce. Teléfono 787-843-9836. Precio $500.00. También incluye estufa y nevera. ____________________ Se alquila apartamento 2C -1B, todo en cemento, rejas, screens, patio. A dos esquinas de PUCPR y hospital. Sólo uno o dos adultos o pareja. No pets. $450. mensuales + $225. fianza. Incl. agua y luz. Roosevelt #3015. Info. 787-207-7601, 383-1219 ____________________ Se alquila apartamento en Constancia Gardens para señora o señorita sola. Apartamento en Calle 4 de Clausells para una sola persona. 787-848-4650, 688-4246 ____________________ Glenview: Apartamento 1-1, cómodo y nítido. Incluye agua y luz, persona sola que trabaje fuera. Información 787-298-0769 después de las 3:00 pm ____________________ Apartamento 1er. piso: 1C, 1B, en 2005 calle Wilson, Ponce. Sala, comedor, cocina y 1 parking. $490. mensual. 787-607-2226. No pets, acepto Plan 8. ____________________

Mariani- cerca U. Católica: Walk-up, 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, no parking, enseres o utilidades, limpio, $275.00. (787) 646-6707, (787) 232-3467 ____________________ Se alquila apartamento: 1 habitación, incluye luz, agua, A/C, calentador de agua, estacionamiento. Juana Díaz. Información 787-627-4424 ____________________ Rento apartamento en Nueva Vida El Tuque: 2 habitaciones, 1 baño, parking. Precio $350.00 mensual. Tel 787-844-7716. Celular 787-466-1800. Vendo casa $65,000. ____________________ Montemar Apartments: 3 cuartos, 1 baño, control acceso, $550.00 mensuales. Información 787466-1083 ____________________ Cómodo y céntrico apartamento: sala, comedor, cocina. 1 cuarto dormitorio, incluye agua, luz, cable, calentador, nevera, juego sala y comedor, estufa. $400.00 mensuales. (787) 214-1215, (787) 384-2553 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento en área rural, muy cerca de centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Tiene sala, cocina, estacionamiento y dos dormitorios. $560.00. (Incluye agua y luz). No Plan 8. Teléfono (787) 206-6675. ____________________ Roosevelt esquina Torres: Walk-up, 2 habitaciones, 1 baño, calentador, laundry, amplio, OK Sección 8. no enseres, utilidades o parking, $375.00 - $400.00, (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, enseres. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ___________________

Cómodo apartamento para 1 profesional o estudiante, completamente equipado, A/C, cable, T.V, agua, luz, cerca U. Inter y otras. Renta $495.00. Cel. 223-6808, 787-633-9771, 7877-396-9250 ____________________ Alquilo apartamento en Ponce: un cuarto, un baño, estufa y nevera. Incluye agua y luz. $400.00. *No Sección 8 *No Sección 8. Teléfono 787-709-5588 ____________________ Ponce 847 calle Campeche, Bda. Bélgica: 2H, un baño, sala, comedor, cocina, 2do. piso, se acepta Sección 8. $450 mensuales. Inf (787) 453-8248 ____________________ Se alquila apartamento y estudio. Incluye agua y luz, amueblado, Esc. de Medicina o Leyes o profesional sólo que trabaje. No Plan 8. Tel 787-259-4148 después de 10:00 AM ____________________ Apartamento alquiler: 2176 Calle Esperanza altos, 1 dormitorio, baño, sala comedor, balcón, agua y luz incluido, Sección 8, mes de depósito. 375-5996 ____________________ Alquilo apartamentos incluye agua, luz, parking, agua caliente. Uno- caballero, otros parejas. Tuque. Teléfono 787-709-1181 ____________________ Se alquila apartamento de cemento, dos (2)H, sala, comedor, cocina, baño. Calle Mario Canales 2183, apt. D- Residencial El Tuque. 787-675-5080 ____________________ Rambla: 1H/1B, amueblado, agua, luz, A/C, matrimonio o persona que trabaje, $525. Otro studio - $350.00. D. 505-8102/ 938-6119. N. 844-1163 /984-5766.

Habitación con baño privado, entrada independiente, agua y luz, persona sola que le guste vivir en lo limpio, que no fume. Urbanización Flamboyanes, Ponce. 787-607-3013 787-901-5505. Vendo juego comedor con chinero, $750.00 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $275.00 Incluye agua y luz. Tel. 787-432-7185 ____________________ Se alquila habitación para caballero, amueblada, incluye agua y luz. $240.00 mensual. Teléfono 787310-9541.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, PR Amuebladas, agua y luz por $275. mensuales. Fianza $200.00. Teléfono 787-432-8553 ___________________

Estudio Urbanización San Antonio, Ponce: Studio, agua y luz, persona sola, no planes gobierno, no animales. $375.00 mensuales. Tel. 787-466-6298 ____________________ Se renta estudio apartment en Coamo- Villa Paraíso. Incluye agua, luz, aire acondicionado, portón eléctrico. Teléfono 787-298-6631. ____________________ Urbanización Los Caobos: Studio equipado con nevera, cocina, baño, un cuarto, agua y luz incluida. $400.00 mensual. Teléfono 787-298-9222. ____________________ Se alquila estudio para damas: luz, agua y estacionamiento. $350.00. Teléfono 787-922-4942

Hospedaje Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Área de Ponce. Para información 425-1572 ____________________ Se alquila cuarto amueblado para chicas, acceso controlado, piscina. Para más detalles llamar al 787-298-9681 ____________________

Alquileres Casas Se alquila casa por Sección 8 en Santa Isabel. $550. 3 habitaciones, 1 baños, marquesina doble. Teléfonos (787) 901-1982, (787) 504-8163 ____________________ Se alquila casa en Urbanización Santa Teresita: tiene 3 cuartos y 2 baños y medio, tiene aire en sus cuartos, muy buenas condiciones, nítida. Precio: $600.00 mensuales + depósito. Teléfono 787901-9633 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, marquesina. Urbanización Santa Rita 3, Juana Díaz. Se acepta Sección 8, a 3 minutos autopista, hospital y mall. Teléfono 787-616-0589. ____________________ Segunda planta en Barrio Collores. Sector Magas KM 6.8, Juana Díaz, 4 cuartos, sitio privado. Comunicarse al tel. 787580-7452 ____________________ URBANIZACION LA GUADALUPE: SALA, COMEDOR, COCINA, 3 CUARTOS, 1 BAÑO. NO SECCION 8. $550.00. INFORMACION (787) 487-2625 ____________________ Se alquila casa Plan Ocho en Ponce, losa italiana, aire acondicionado, patio cemento, 3 cuartos, 1 baño, $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________ Alquilo casa en Quebrada del Agua: 4 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina, por Sección 8. (787) 398-8079 ____________________ Se renta casa de altos en Clausells 5#37 en Ponce, P.R. Sección 8. 787-8436905, 810-8421 ____________________ Urbanización Los Caobos: casa 3 cuartos, 1 baño y medio, sala, cocina, comedor, $700.00, para estudiantes, $650.00 mensual. Teléfono 787298-9222. ____________________

Alquileres Casa 3/1 en Juana Díaz. Excelente localización. Precio alquiler $525.00 mensuales. No incluye agua ni luz. Más información llamar al 787677-4636 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 de 3 cuartos, sala, cocina y patio. Parcelas Nueva Aguilita. Celular (787) 298-6139 ____________________ Se alquila casa nueva: 3 cuartos, 2 baños, marquesina. Urbanización Extensión Lago Horizonte Calle El Guayo G-21, Juana Díaz. $700.00. No Sección 8. Tel 340-2167 ____________________ Se alquila residencia en concreto. Calle Mayor Cantera #178. (3 habitaciones, 1 baño). Se acepta Plan 8. Información 787-376-0700 ____________________ Se alquila hermosa residencia en Hacienda Juliana, Coto Laurel: 2 pisos, 4 cuartos, 2.5 baños, 4 A/C, equipado: nevera, estufa, microonda, lavadora, secadora, alarma, áreas recreativas, control de acceso. Darlene Zayas (Lic. 16995). 432-5134 ____________________ Casa 2 habitaciones, 1B, garaje, patio grande, cerca de todo. No Sección 8. (787) 284-2368 ____________________ Se renta casa en Magueyes, persona responsable con empleo. $350.00, incluye agua y luz. (407) 513-4971 ____________________ Se alquila casa Urbanización La Fe, JD: 3 habitaciones, 1 baño, se acepta Plan 8. 484-3546 ____________________ Alquilo casa en madera, (no Sección 8). Incluye agua y cable TV. Teléfono 341-2455, 245-3013 ____________________ Se alquila casa 3 habitaciones -2 baños, Jardines del Caribe Calle 53YY-27, Ponce. Llamar al (787) 709-1857, preguntar por Milly. Se acepta Plan 8.

56.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mit. Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Jeep Wrangler 2010, aut, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2007, 2.5S sunroof, aros, $15,995 *Mazda 3 2006 al 2008, aut y std, desde 0 pronto *Nissan Sentra 2005, aut, 1.8S, full power, $8,995 *Chevrolet Astro Van comercial 2005, aut, a/c *Nissan Pathfinder SE 2002, aut, f/p, $8,995 *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tacoma 2005, ‘06, ‘07, varias a escoger, todas crew cab, 4 pts, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $15,995 *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-350 King Ranch ‘06, Turbo Diesel, 4x4, 4 pts *Ford F-250 2008, Lariat Turbo Diesel, aros 20”, desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Corolla Type S 2006, aut, full power *Toyota Corola Type S 2010, aut, full power *Toyota Highlander SR5 ‘10, aut, 3 filas, doble aire, fin. disponible, desde 0 pronto *Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mit. Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mit. Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Focus ‘09, aut, f/p *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa

Autos

*Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nisan Pathfinder SE 2000, 77k, $6,995 *Nissan Pathfinder ‘06 SE, doble a/c, 3 filas, rack, estribos *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Lariat ‘08, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Ford F-150 XLT 2010, crew cab, f/p, 0 pronto *Ford F-250 KingRanch ‘04, Turbo Diesel, 4x4, sólo 64 mil millas, piel sunroof *Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican.*Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, aut, 4 pts •Ford F-150 ‘07, Harley Davison 4 pts, aut, en perfectas condiciones •Jeep Wrangler 1998, std, 2 pts, en condiciones •Mit. Outlander 2005, aut, 4 pts, en perf. condiciones •Kia Spectra 2005, aut, 4 ptas, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, aut, 4 pts, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________

MAZDA MILLENIA 2001, aut, 4 pts, a/c, full power, como nuevo, $2,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

*Nissan Sentra ‘04 y ‘08, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $7,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Tacoma 2006, aut, 4 pts, en perf. condiciones •Mazda 3 2007, std, 4 pts, full power •Nissan Pathfinder 2002, aut, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Dodge Ram ‘06, aut, 4 pts, 4x4, en perf. condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara ‘06, 4 pts, aut, en perf. condiciones •Scion XB 2006, 4 pts, std •Mercedes Benz C230 ‘07, aut, 4 pts, 26,000 millas •Mit. Outlander ‘06, aut, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2010, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995 TOYOTA YARIS TIPO S ‘08, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, como nuevo, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, pocas millas, nítido, $11,995 TOYOTA COROLLA ‘09, (009233) 4 pts, aut, garantía de fábrica, a/c, CD, nítido, $10,395 SUZUKI SX4 LX ‘10, 4 pts, aut, a/c, CD, f/p, garantía de fáb., nítido, $14,995 FREESTAR MINI-VAN ‘05, 4 pts, aut, 3 filas, aros, como nueva, $6,995 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 pts, aut, f/p CD, nítida, $10,995 NISSAN SENTRA ‘08, 4 pts, aut, CD, f/p, garantía de fábrica, nítido, $11,995 MAZDA SPEED 3 2008, 4 pts, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995 MITSUBISHI LANCER ‘09, 4 pts, std, spoiler, pocas millas, nítido, $10,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, CD, pocas millas, como nuevo, $12,995 MERCEDES BENZ S-430V 2001, aut, 4 pts, aros, AMG, f/p, sunroof, $8,995 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 pts, aut, full power, aros, spoiler, leather, $9,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 pts, f/p aros, pocas millas, nítida, $14,995 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, aut, 2 pts, a/c, CD, como nueva, $5,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 pts, aut, a/c, full power, nítido, $1,995

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 pts, aut, a/c, varias a escoger desde $9,995 *Ford F-150 Harley Davidson ‘01, 4 pts, automática, a/c, f/p, como nueva, $13,995 *Nissan Quest ‘00, 4 pts, aut, a/c, 3 filas de asientos, $4,995 *Dodge Stratus 2006, 4 pts, aut, a/c, $5,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, aut, a/c, $9,995 *Mazda 3 ‘05, Limited Edition y Mazda 3 ‘07 sedan, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $10,995 *Ford E-450 2006, step van aut, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza ‘07, station wagon, 4 pts, aut, a/c, $7,995 *Toyota Yaris ‘06, ‘07 y ‘11, 2 y 4 pts, aut y std, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Toyota Corolla 2004 y 2009, 4 pts, aut, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 pts, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Cavalier 2003, 2 pts, aut, a/c, $4,995 *BMW 325i 2004, color gris Sport Premium Package, asientos en piel, 4 pts, aut, a/c, $13,995 *Chev. Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, $9,995 *Toyota RAV4 2006, 4 pts, aut, a/c, $13,495 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, aut, a/c, $6,995 *Suzuki SX4 2009, 4 pts, aut, a/c, f/p, $12,995 *Mit. Lancer ‘06, f/p, 4 pts, aut, a/c, $8,995 *Kia Sedona 2005 y 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, varias a escoger desde $7,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 pts, aut, a/c, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, 4 pts, aut, a/c, 4x4, asientos en piel, sunroof, $9,995

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Ave. Hostos #1124, Ponce 787-841-5917 787-599-3535 “Aceptamos VISA, Master Card, Amex y ATH” *Mit. Evolution ‘03, $22,900 *Nissan Altima 3.5 2004, $8,900 *Ford XLT 2004, 3 filas, piel, $9,400 *Mitsubishi Lancer ES 2006, $7,900 *Nissan Exterra 2001, 4x4, $7,900 *Pontiac Sunfire GT 2003, $3,900 *Honda Ridgeline 4WD 2006, $18,900 *Toyota Corolla 2004, full power, $8,900 *Mercedez E-320 1998, $6,900 *Lexus SC 400 ‘95, $6,900 *Kia Forte SX ‘10, $17,900 *Pontiac Grand AM 2005, $4,900 *Toyota Echo ‘05, $6,900 *Pontiac Grand Prix 2006, $7,900 *Dodge Reyency T. diesel 2003, $22,500 *Ford F-150 2004, FX4, crew cab, $16,900 *Jaguar Vandenplas 2004, $17,500 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail.com Fotos disponibles. ____________________ Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________

Autos

Paseo Villa Flores #1601 Esq. Ave. La Ceiba 787-812-9700 787-812-9701 Donde sí te tratamos bien. *Si no tienes crédito y tienes pronto te montamos* Lancer GTS ‘09, aut, aros, spoiler, f/p, sunroof, pagos desde $312 men. Lancer GTS 2008, std, aros, spoiler, f/p, sunroof Lancer Ralliart 2005, std, f/p, deportivo, pagos desde $259 men. Lancer 2009, autp, full power, estoy nuevo, 4 pts Outlander LS 2007, aut, tres filas de asientos, f/p, familiar, deportiva, pagos desde $312 mensual Mazda B-4000 ‘06, aut, 4x4, cab ½, la más nueva, pagos desde $339 men. Toyota Yaris ‘07, aut, 4 pts, econ. en gasolina, pagos desde $199 men. Suzuki SX4 ‘09, std, Touring, aros, poco millaje, f/p, pagos desde $273 mensual Dodge Dakota ‘06, aut, cabina ½, pagos desde $215 Ford F-150 Lariat ‘01, aut, f/p, leather seat, 4 pts, sunroof, aros Harley Davison Ami Auto frente a Econo de los Caobos, Ponce. Tel. 787-812-9700. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Te damos gasolina, alfombras, auto expreso. **Pagos calculados con $2,000 de pronto, crédito 0 0 0. **Pagos no incluyen seguros, traspasos, ni doc. FEE. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________

Autos ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-799-7201 (dept. de ventas). ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

Alquiler Auto Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Grand Marquis ’99. Nissan Pathfinder 2002. 787309-5998. ____________________ Se vende Buick Regal 1991. Para información llamar al 939-267-2615. ____________________ S.V F-150 2005, Echo 2003, Ford Ranger 2000, Nissan Pathfinder 4x4 1996. Inf. 787-901-7295, 787-974-2009. ____________________ ¿Buscas autos nuevos o usados certificados? ¡No esperes más! Comunícate al 787-438-5731, Sr. Vélez. ¿Problemas con crédito?, no te preocupes, te ayudamos. ____________________ Toyota Sienna LE 2000, GANGA!, todo eléctrico, aros, 3 filas, automática, 2 a/c, no le suena nada, está como nueva. $5,900. 787327-3432, 651-3572. ____________________ Urgente Venta. Pick up Chevrolet año 2002, std, aire, nítida, motor V.6, $4,695. Nissan Pathfinder año ’90, 4x4, automática, V6, aire, nítida, $2,695. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Dawood Lanos 2001, 4 cilindros, $1,750. Volvo 1990, 4 cilindros, $1,350. Y garage Sale. Inf. 787-843-2781. ____________________ Ganga, Civic ’99, aut, a/c, 4 pts, $3,500 omo. Kia Rio 2002, std, 4 pts, a/c, $3,500 omo. Sport Caravan 2000, a/c, Reddy, $3,300 omo. 787-259-3660. ____________________

Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________ Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito ni depósito. Para más información 939-639-7304, Sr. Santiago. LS 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados. ____________________

Alquiler de auto. Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo. Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-842-0235, 787-8429393. Ciertas restricciones aplican.

Misceláneas Vendo vellonera Rock-ola, con 50 CDs. Tiene 100 CD de capacidad. $1,300 O.M.OF. Tel. 787-6278456 ó 787-842-7255, perfectas condiciones. ____________________ Por mudanza vendo varios artículos del hogar. Llame para inf. 840-8712. ____________________ ¡VENTA DE ARÍCULOS DE BEBÉ! (EDDIE BOUER ENTRE OTROS). PARA INF. 787-408-2571. ____________________ Vendo máquina coser-bordar, 842-5381. Cabezales rattan twin, 844-7938. ____________________ S.V. NEVERA, LAVADORA Y ESTUFA. TELS. 787843-8099, 787-810-5498. ____________________ Juego de comedor de 6 sillas, escritorio. 844-2821. ____________________ Juego de sala, comedor y chinero grande. Todo en rattan, $350 omo. Tel. 812-3328. ____________________

57.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas

Abogados

Animales

Bote

Cejas

Clases

Construcción

Cuido

Estufa, lavaplatos, sofá, sillón, cuna, aros 13”, bidet, rampa impedidos para van, tapa hidráulica, Nissan ’95. 787-974-1879. ____________________ Nevera, TV 19”, caja convertidora, video Cassette, ropero, madera, zapatos mujer, colección de copa cristal, 2 autos. Inf. 787362-0854, 787-843-2781. ____________________ ¡Aguacates! de Guayanilla. Vendo cosecha 8 árboles. Tú los cojes. Nelson 835-3972, 617-3140.

Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia.

Preciosos American Pitbulls con ojos aqua, vacunados y desparasitados, de excelente línea, bien cuidados, criados a mano, pocos como estos. ¡Ven a verlos! Llama a Ángel al 787-638-2396. ____________________ S.V. cacatúa blanca con plumas amarillas bajo las alas y la cola. Mansa, habla, con jaula grande. $750 omo. Inf. 787-340-9354.

Rentamos espacios de almacenamiento de botes y lanchas. Además, ofrecemos mantenimiento/ limpieza adicional. Llamar 787-642-1388.

Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com. Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.

Beautech Express. Ofertas educativas. Estudia: *Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. *Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Com. al 787-8123117, 787-221-4641.

Calentador Solar

Celulares

Computadoras

Calentador solar tubo al vacio, especial $1,795 + ivu, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Tel. 844-8498, 9607575, 532-1997.

Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de momoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rope, nosotros lo arreglamos”.

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ ¡Prueba sin riego! Obtén laptops con Windows 7, cámaras web, memoria RAM de hasta 4GB y mucho más, ¡sin crédito! Llama al 1-800-770-0031. ____________________ En Carvin’s reparamos computadoras y pantallas de laptops dueñadas, recuperamos data. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsales. Vendemos PC y monitor CRT. Baramaya. Tel. 843-1023. ____________________ Se reparan computadoras. Te diagnóstico en 24 horas o te la reparamos gratis. Puntualidad y respeto y costo barato. Llama ahora 787-630-1213.

A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general, comercial, industrial y residencial. Remodelaciones, fachadas, remodelaciones de baños, marquesinas, inst. de lozas, pintura y alquiler de equipos. Todo tipo de trabajos.

Nuevo en Ponce. Tabernacle Kids Day Care. Matrícula abierta. 787-4144158. Carr. 132, Antiguo Rancho 7. Edades 0-4 años, horario 7:00am a 5:30pm. ____________________ Mundo Chico. Espacios para cuido de niños a precio reducido, para madres que cualifiquen. 7-6pm. 787-235-6786. Ave. Fagot 3031, Ponce PR. ____________________ Hogar Sustituto. Atendido por la Sra. Teresa Carrasco Torres. Cuido, atención a personas de edad avanzada 24 horas, muy buenos servicios y atenciones. Favor comunicarse al 787594-9052. Bo. Santa Catalina, Coamo PR. ____________________ Persona con experiencia en cuido de enfermos azheimer y otras. Los cuido en el hogar. Cel. 787223-6808, 787-202-0763.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Alquileres Arroyo. Mesas, sillas, mantelería. De todo para su actividad. Tel. 787813-0033. Tenemos Party Shop. Ave. Muñoz Rivera #1218, Ponce. ____________________ Venta de piezas de neveras, lavadoras, a/c, estufas, secadoras. Le damos servicios. ¡Le reparamos su equipo, no importa la marca! 651-3778, 3821467, 596-1758. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ. HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________

Aire Acondicionado Aires acondicionados con ventilador de 3 velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-774-4553.

Alarmas Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Servicio de monitoreo desde $39.99. Sistema gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377.

Animales Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787597-7335, 787-844-0985. ____________________

Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mango. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939217-4756.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza *Perfection Smooth Out – alacia, elimina el frizz, no formol, no químico, suaviza, da brillo. *Kerasmooth– alaciado Bio Ionic. *Depilación con ceja y bozo $10 (martes). Facebook: Marylin’s Beauty Salón. Tel. 787-464-0576. ____________________ Jessy Ann, tu esteticista favorita antes Diva, se encuentra en Emily’s Beauty, Ave. Fagot. Confía tu piel sólo en manos expertas. Para información 787960-4361. ____________________ Se renta espacio para barbero y cosmetóloga. Interesados llamar al 787602-5173.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787844-9546, 787-613-5428.

Carretón Carretón de comida. Completamente equipado con tablilla. $3,200 omo. Roberto Colón 984-2989.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Cementerio Solar en la piedad. 844-2821.

Cisternas Cisterna en especial, construida en polietileno, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Incluye motobomba, presurizador y filtro de sedimentos. $1,895 + ivu. Financiamiento disponible. Tel. 844-8498, 532-1997, 960-7575.

Construcción PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, corte árboles, recogido de escombros y pintamos casas. 787-607-2473. ____________________

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.

Cumpleaños

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Uniformes escolares. Tel. 837-1894.

Crédito Reparamos crédito afectado, deudas tiradas a pérdidas, inyectamos crédito, eliminamos préstamos estudiantiles. Plan de pago disponible. Tel. 787-922-3464. ____________________ Allied Credit Solutions PR Restauración de crédito en 180 días. Solución real para tus problemas financieros. 837-1197, 320-7185, fax 260-3979.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Kids Happy Jump. Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental. Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles. Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ Inflapop Park. 787-530-9999. Muchos inflables por el precio de uno, $99. Mesas y sillas gratis “limitadas”. Llama para ofertas. ____________________

58.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños A & K Jump Entertaiments Casa brinco, popcorn, música DJ $175. Casa con chorrera, popcorn, música DJ $240. Hay otras ofertas disponibles. Cel. 787-923-5934, 787-901-0711, Alberto o Kty. ____________________ New York Style Pizza. Ofertas de casas de brincos, toro mecánico, chorrera de agua, bumper car, pared de escalar. 259-6868, 812-0442.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ $65 domingo, Ponce. $70 burbuja DJ. $85 DJ Lh-b. $75 espuma y obtienes DJ por $50. 939-358-3489.

Dish Network

Equipo Comercial

Handyman

Jardinería

Mudanzas

Pisos

Puertas y Ventanas

Se venden eqipos comerciales usados, para restaurante, cafetería, barra y algo más. Favor llamar 787-236-4307, Clara.

Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman

Cruz Landscaping Todo para su patio. Llamen, estimados gratis. 787-642-2953.

Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175. *Cristalizado desde $295. *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787479-7195.

SKYLINE TRANSPORTATION OFRECE SERVICIOS DE LIMOSINAS y solicita Representante de Ventas y promoción, bilingüe, para área sur. Tel. 651-6263.

Mudanzas Transporte Nicole. Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686. ____________________ Mudanzas del Sur. *Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. *Recogido escombros, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Limpieza

Música

Fumigación Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 2905555, 9am- pm.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Embarazada Buscamos embarazada, preferiblemente con 7-8 meses de embarazo, para proyecto fotográfico. Interesadas favor comunicarse a través de www.ostolazapr.com

Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-539-0597. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-3403495, 787-485-2993.

Gabinetes Home Cabinet Design’s Gabinetes y vanities, closet, etc. Laminados y natural. Tope en formica y superficie sólida. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.

Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787-955-0221. ____________________ Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787648-6954.

HDTV HDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más, sin crédito! pagos flexibles, incluye entrega e instalación. ¿Qué esperas? Llama al 1-800-422-3368.

Impresos

Garage Sale Venta de garage, muchos artículos para el hogar, misceláneas, coche y car seat, trajes de noviecitas size 2T y 4T, camas todler princesas con mattres, muchos artículos de decoración para el cuarto de las princesas. Todo en buenas condiciones y a buen precio. Urb. Casamía calle Guabairo #5419. Tel. 787-449-9597, 787-643-7163. Los días 6, 13 y 14 de agosto. ____________________ Garage Sale. Gavetero pequeño, mesita de noche, abanico de techo, vacuum cleaner, artículos del hogar, ropa, carteras, zapatos, etc. Rambla, calle Zaragoza 937. Inf. 5623985. Libros universitarios 969-6143. Volvo 240 1987, completo para piezas, 390-8052.

Handyman Handyman. Sellado de techo, instalación ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, instalación azulejo, puerta pintura. David, 787-240-6992. ____________________

IMPRESOS L & G Todo tipo de impresos, bordados y transfers camisetas polo. Digitalización para bordados. Cel. 787580-7515, 939-266-1590.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Ekogarden Landscaping Mantenimiento de áreas verdes y jardines, siembra de grama, diseño y construcción de jardines. Mantenimiento desde $25. Precios bajos. 787-962-1565. ____________________

Libros Lista de libros usados Academia Santa María Reina: *Grado 10: La Cuarentona, $3. *Grado 12: Julius Ceasar $8. Academia Cristo Rey: *Grado 12: Outsiders $4. Colegio Sagrado Corazón y Colegio Adventista. *Grado 10: Idioma y Fantasía 10 $25 *Grado 11: Idioma y Fantasía 11 $25, Idioma y Fantasía (cuaderno) $7. Frances Díaz Urrutia, 787-691-0455.

Limosina

Limpieza profesional de muebles con shampoo “Steam Cleaning” desinfección “Scotch Gard” y calidad de servicio. Luis 787-644-1001.

Banda pop rock busca talentosos guitarristas. No pierdas esta oportunidad. ¡Llama ya! Tel. 787-974-6007.

Masajes

Natación

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787536-5636. ____________________ Masajes del Sur. Damos masajes suecos, con aromaterapia, músicaterapia para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.

Clases de natación y acuaróbicos. L y M 5:30pm y S-9am. Piscina Las Delicias. Inf. Macks Borrero 787-390-9070.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122. ____________________

Plastic Covers

Pulguilla

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Pulguilla comenzando jueves en Aguilita, Parcelas nuevas C-16 Juana Díaz. Precios super bajos, no faltes. favor de llamar: 828-699-8266.

Rejas J.E. Iron Work Trabajos en acero para residencias, comercios e industrias. Sr. Rivera, Presidente. 787-502-6699. ____________________

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787450-7429.

Reparaciones Emergencia

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Cel. 718-2186, 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Luis. 787-290-4391, 787718-2186. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Podamos árboles. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-260-5420. ____________________ Se podan solares abiertos con tractor. Inf. 787-316-2223, Fernando.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ Destapes del Sur. Servicios: plomería, destapes, bombas de agua, calentadores solares, cisternas, inspección tubería sanitaria con cámaras y scanner. 787-645-3965.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.

Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.

Restauración Ofrecemos restauración de focos para todo tipo de autos. Quedarán como nuevos. Llamar 787642-1388.

59.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Soldadura

Uñas

Empleos

Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Full set uñas $20, largo comercial, diseño en todas las uñas. Tel. 787-4640576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Kiut Nail & More Ponce, Barrio Magueyes (en los altos de La Arboleda). Full set, diseño elavorado en todas la uñas $20. Recibe 2 relieves gratis al sacar tu cita de retoque en 15 días. Tel. 602-5173.

Institución educativa solicita los servicios de maestros(a) a tiempo parcial en las siguientes materias: español, inglés, matemáticas, ciencias, estudios sociales. Favor enviar licencia de maestro(a) y resumé: alida_lamadrid@ yahoo.com

LA MODA. LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 8440470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Marionyx. Se solicita vendedores(as) a consignación de ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concurso para los(as) vendedores(as). Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ Solicitamos Vendedores(a) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos, Posición: Vendedor(a), Apartado 7253, Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ ¿Deseas tu propio ingreso y ser tu propia jefa? Avon te da la oportunidad de ser Representante y hacer ese sueño realidad. Llámanos al tel. 787-974-5746. ____________________

Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-5974402. ____________________ REPRESENTANTE DE VENTAS. Experiencia en ventas a Compañías de construcción e industriales, capacidad de trabajar independiente y cumplir cuotas de ventas, poseer automóvil en buenas condiciones, responsable, dinámico, capacidad de trabajar en equipo, buena comunicación oral y escrita. OFRECEMOS: salario básico, comisiones, car allowance y plan médico. Favor enviar resumé a: email: ramon.rodriguez@ vidicopr.com, vidicopr@ caribe.net, fax 787-7558797. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Venda Café Gourmet de primera clase, 100% certificado, orgánico, con “Ganoderma Lucidum” (el rey de las yerbas chinas). Probado efectivo contra diabetes, sinusitis, alta presión, migraña, stress, depresión y otras. Llame ahora 787-560-7473. ____________________

Trabajo part time – paga como full time. El mejor trabajo para la mujer, 50% de ganancias de todo lo que vendas, oportunidad de comisiones mensuales, mensualidad para auto, diamantes, viajes y más. Motivación y capacitación semanal. Obtienes tu franquicia sólo por $99 (+ majeno y envio) + ivu. No lo pienses más y llama ya al 787-568-0944, Loulou Mary Kay Cosmetics.

Ponce y pueblos limítrofes. Plazas disponibles para el área de calidad de vida. No experiencia, disponible FT y PT. Sr. Rodríguez, 787-632-7806, 787-661-4495. ____________________ Atención Yauco, Peñuelas y Ponce. Se solicita personas interesadas en comenzar de inmediato para FT y PT. No experiencia necesaria. Sra. Caraballo, 787-842-0032, 787-214-0628, 939-256-7835. ____________________ Busco líderes dinámicos que hayan estado en empresas de multinivel como For Life, Amway, Monavie, Free Life, Melaleuca, etc. Oportunidad real en una empresa real y ganancias reales. Oportunidad única, sólo citas tel. 787-4870180. ____________________ Se busca personal para cubrir plazas de inmediato. Llama y reserva tu espacio. 787-536-4729. ____________________ Buscamos personal para varias plazas disponibles: publicidad, mercadeo, gerenciales, supervisores, entre otros. Reserva tu espacio hoy. 787-324-0861, 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________

Se busca loceros con basta experiencia. 939-640-5835. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Buscando personal para plazas en el área de salud. No experiencia, adiestramos. Citas, Sra. Caraballo 787-842-0032, 939-256-7835. ____________________ Busco muchachas lindas y elegantes de buena presencia, 18 a 30 años. Trabajo inmediato. 787473-9317. ____________________ Maestro desempleado. Se alquila local para dar tutorías en Condominio El Señorial, equipado. 8417365. ____________________ ¡Yo Canto! Solicito cantantes: hombre o mujer, con experiencia, que pueda cantar casi todos los géneros musicales. Si tienes talento envía información a: bratz.girl.19@hotmail. com.Sólo envía tu nombre, teléfono, experiencia con quien has cantado, demos, etc. ¡Suerte! ____________________ Rush. Se busca personal para cubrir 30 plazas de inmediato. Part time y full time. Entrevistas por cita previa. Si no tienes experiencia te adiestramos. 787718-5491, 787-324-0861.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322. ____________________ Sellado de techos. Se ponen “Shingles”, se pintan casas. Tel. 787-601-0627 Luis, 939-269-1644.

Tormenteras Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.

Tutorías Estudios supervisados, tutorías inglés, álgebra, precálculo, cálculo, física, etc. Transportación disponible. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787651-6694. ____________________ Little Learners Tutorial Services *Pre-kinder a 8vo grado. *Enfasis matemáticas, inglés y lectura. *Dirigido por maestras certificadas por el Dpto. de Educación. Matrícula abierta. Horario: 2:30pm-5:30pm de lunes a viernes. Costo: $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029, 787-478-3963. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles, + inglés. Lic. 938597. Invidual $10 p/h, grupal $7.50 p/h. Servicios de “Escula en el hogar”. 787-969-3021. ____________________ Playa de Ponce. Asignaciones supervisadas, 1:00pm a 630pm. Nos especializamos en escritura y lectura, solo 10 estudiantes. 787-944-2940.

Ventas

Empleos Especializados Solicitamos maestros plomeros y oficiales plomeros (colegiados). Enviar resumé: PMB 226 Ave Hostos 819, Ponce PR 007161107. ____________________ Diseñador Floral Requisitos: experiencia, diseños innovadores, excelente servicio cliente, manejo tareas simultáneas. Personas capacitadas enviar resumé: disenadorfloral@gmail.com Tel. 787-421-2773. ____________________ Se rentan espacios para Técnica de uñas, estilistas y esteticistas. Preferible con clientela, área Ponce. Tel. 787-603-1281. ____________________ ¡Urgente! Se solicita maestra pre-escolar para cubrir maternidad. Enviar resumé a: QEBS, PO BOX 800936, Coto Laurel, PR 00780. ____________________ Solicito tutora de matemáticas e inglés para niño de quinto grado. Enviar resumé a: Tutorías, PO BOX 800936, Coto Laurel, PR 00780-0936. ____________________ Se busca cantante para grupo de secuencia. Música tropical, que tenga transportación, buena presencia. Tel. 787-630-1213. ____________________

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Se solicitan maestros certificados de todas las materias y grados para nuevo centro de tutorías en Ponce. Interesados enviar resumé a info@letsplaysuzuki.com ____________________ Oportunidad vendedor(a) directo de fábrica Loción Tópica Homeopática para el dolor. Internet necesario. Willy 407-513-4971. ____________________

2,000

Mensuales, $400 gasolina Tenemos clientes establecidos

Llamar al Sr. Castellanos

San Juan 787-620-9700 !"1-800-843-1442 (24 hrs.)

Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Buscando personal urgente para diferentes plazas. No experiencia, adiestramos. Citas 787661-4495. ____________________ ¿Buscas empleo? Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Escuela Superior, dispuesto a trabajar over time. Desde $1,800 por contrato. Citas: 787-3468043, 787-842-0032. ____________________

INSTITUCION EDUCATIVA SOLICITA: HMAESTRO (A) BIBLIOTECARIO HCOORDINADOR EDUCATIVO PARA EDUCACIÓN SECUNDARIA HDIRECTOR ACADÉMICO*

*Requisitos: • Graduado de Administración y Supervisión Escolar • Poseer certificado del Departamento de Educación Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900, enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.com Plaza disponible para trabajar en Escuela Principal-Ponce “Equal opportunity employer”

Se Solicita Médico

Solicitamos: Vendedores(as)

Para asistir en sala de operaciones Con licencia de PR y seguro de impericia médica al día Interesados favor enviar resumé al (787)848-1010 Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio.

COMPAÑIA LÍDER EN EQUIPO DE SEGURIDAD

Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales.

Con Experiencia Quirúrgica

SOLICITA

ADMINISTRADOR / GERENTE PARA SUCURSAL EN ÁREA SUR

Requisitos • Conocimiento y experiencia en ventas de productos de Seguridad • Administración de Personal • Bilingüe • Conocimiento en computadora

Email a: resume@americamcctv.com

Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

60.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Inaugura en Ponce la

Puerto Rico Little Lads

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Por séptimo año consecutivo el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns de la Ciudad Señorial servirá de escenario para la inauguración del Torneo de la Puerto Rico Little Lads and Lassies Basketball. Este comenzará su vigésimoprimer campeonato este próximo sábado, 13 de agosto, desde las 10:00 de la mañana en la principal instalación deportiva del sur del país. La liga, una de las de que más participación le brinda a la niñez y juventud de la isla, contará con la participación de 220 equipos de 59 diferentes clubes y organizaciones de basketball en la rama masculina y 67 equipos de 19 clubes a nivel femenino. “Este año volvemos a contar con una participación masiva de la niñez y juventud de todo Puerto Rico que se dará cita el sábado en Ponce para ser parte de esta fiesta deportiva que es el Torneo Little

Lads”, dijo Carlos Vázquez, presidente de esta organización deportiva con sede en Ponce. En total los organizadores esperan tener una participación activa de cerca 4,090 jovencitos entre las edades de 7 a 18 años en féminas y de 14 a 18 años, durante la primera etapa de la rama masculina. Como filosofía, los organizadores aseguran que la liga ha sido de gran impacto para el desarrollo de los niños y niñas participantes, ya que es requisito que todos jueguen como mínimo un período de los cuatro en los que se dividen los partidos, lo que permite, a su vez, que todos se desarrollen y se sientan parte importante del equipo. Además, para los dirigentes representa una buena oportunidad de capacitarse, entrenar y trabajar con todos su jugadores en cada práctica, logrando así una mayor asistencia de los padres en cada partido que se juega.

Con una masiva participación de equipos de todo el país la Puerto Rico Little Lads inaugura su torneo el sábado en el Auditorio Pachín Vicéns de Ponce. (Foto suministrada)

“En total participan 14 jugadores por equipo por lo que estamos hablando que este año tenemos inscritos 287 equipos, así que podrás ver la gran cantidad de jóvenes que impactamos con nuestro torneo y que además asisten a los juegos acompañados por sus padres”, continuó diciendo el también profesor del sistema público de enseñanza del país. La acción en cancha comienza inmediatamente después de concluidos los actos inaugurales, por lo que los jóvenes se transportarán el sábado a varias canchas de la zona sur, que incluyen, además de Ponce, los pueblos de Peñuelas, Guayanilla, Coamo, Santa Isabel y Yauco, donde comenzarán a jugar desde las 2:00 de la tarde. El domingo, sin embargo, los partidos darán comienzo a las 10:00 de la mañana en los mismos escenarios. Como es la tradición de la Puerto Rico Little Lads este año se estarán premiando a los mejores cuatro equipos por categoría con sus respectivos premios colectivo e individuales. Además se otorgarán dos becas de $500 a dos jugadores que estén cursando su cuarto año de Escuela Superior y se hayan destacado, tanto en el campo deportivo como en el académico. La organización reconocerá además aquellos clubes u organizaciones que obtengan la mayor cantidad de campeonatos durante el torneo. Estos clubes recibirán una pizarra electrónica como premio a su esfuerzo para ser utilizadas en sus respectivas facilidades. La liga también lleva a cabo un sorteo donde regalarán pasajes para que dos familias puedan asistir a un juego de la NBA donde esté en acción el equipo de los Magics en el Anway Arena de Orlando, Florida. Entre los jugadores que participaron en el torneo de la Puerto Rico Little Lads y que posteriormente se han destacado en el baloncesto profesional figuran, en mayor o menor escala, José Juan Barea, Carlos Arroyo, Filiberto Rivera, Alí Berdiel, Angel ‘Buster’ Figueroa, David Huertas, Luis Villafañe, Walter Hodge y ‘Pachy’ Cruz, entre otros. Este año el torneo es dedicado al secretario del Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico, Henry Newman.

61.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

Jugadores de los Petroleros celebran la anotación de uno de sus compañeros de equipo. Apoyados en su poderosa ofensiva, Peñuelas domina dos juegos por cero su serie ante los Montañeses de Utuado. (Foto archivo-Quique Aparicio FBPR)

Tras dominar los primeros dos juegos:

Sin exceso de confianza Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

los Petroleros en su serie ante Utuado

El desempeño de los Petroleros de Peñuelas en el inicio de la serie semifinal nacional de la pelota Doble A pudo haber sorprendido a muchos pero no a su dirigente Joel Morales. Luego de proclamarse campeones de la Sección Suroeste eliminando a Hormigueros y a Lajas, los Petroleros continuaron con su implacable dominio sobre sus rivales al despachar en solo cinco juegos a los campeones del Noroeste Fundadores de Añasco en el Carnaval de Campeones. Ahora, sin embargo, tendrían que enfrentar a los campeones del Norte, Montañeses de Utuado, en la final de la Liga del Atlántico, una de solo cinco novenas que han conquistados campeonatos nacionales en este milenio. “Yo estoy bien positivo con lo que puede lograr este equipo”, fue la reacción inicial del dirigente peñolano luego de ganar los primeros dos partidos de la serie. “Sabíamos que íbamos a empezar la serie en nuestro parque donde jugamos muy buena pelota, bateamos mucho y gracias a Dios le bateamos muy bien al equipo de Utuado y eso nos dio la confianza para ir al segundo juego confiados en que podíamos obtener la victoria”, resumió Morales. Pero no era solo la obtención de un título nacional lo que alimentaba la teoría de que se avecinaba una serie difícil para los Petroleros, más relevante aún era la reali-

dad de la probada calidad de sus lanzadores. Encabezados por el derecho profesional Angel “Gomita” García (1-0 con 1.38 de efectividad) y por el estelar lanzador aficionado Antonio ‘Tonito’ Acevedo (3-1 y 2.48), los utuadeños incluyen en su arsenal de serpentineros a Harry Hernández (2-3, 3.93 con dos salvamentos), Víctor Montes (3-1) y Ferdinand Rodríguez en el bullpen, lo que sin dudas pondría a prueba la poderosa ofensiva peñolana, una de las mejores entre todas las 48 novenas de la federación. García, no obstante, apenas pudo lanzar dos tercios de entradas permitiendo cinco carreras en su apertura del viernes en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo antes de que su descontrol provocara una vigorosa reacción ofensiva de Peñuelas camino a su primera victoria con marcador de 17x10. Al comienzo del segundo juego, empero, los bates Petroleros fueron amarrados por ‘Tonito’ Acevedo durante las primeras seis entradas en las que los Montañeses tuvieron el comando del encuentro 4x2. Pero al salir Acevedo comenzó la rebelión peñolana quienes marcaron cuatro vueltas en el séptimo ante los envíos del relevista Ferdinand Rodríguez. Oscar Rodríguez abrió la entrada con boleto gratis y Axel Santiago le siguió con indiscutible antes de que Heriberto Velázquez recibiera pelotazo para llenar las bases. Entonces, con Joycet Feliciano en la caja de bateo se produce un lanzamiento salvaje que le da la tercera carrera del juego a Peñuelas. Tras eliminar a Feliciano el relevista utuadeño le da

la base por bolas intencional a Rey Manny Bones para volver a llenar los sacos y preparar el escenario para que Alex Bonilla conectara el sencillo impulsador de dos carreras que le dio la ventaja definitiva a los visitantes y la posterior victoria, 6x4, que colocó la serie dos por cero a su favor. Ese segundo partido, de paso, fue uno en el que los lanzadores tuvieron un mejor desempeño. “Espero juegos más cerrados de ahora en adelante con más dominio de los lanzadores’, señaló Morales. Para el joven piloto peñolano la temprana ventaja en la serie es solo un paso de avance en la meta de alcanzar la final nacional por lo que enfatizará en que sus jugadores no caigan en un exceso de confianza en los próximos juegos. “No podemos confiarnos, es lo que voy hablar con los muchachos en la práctica porque sabemos que ellos pueden recuperarse. Tenemos que seguir jugando juego a juego, haciendo lo que estamos haciendo para sacar la serie”, reconoció Morales. Pautada a un máximo de siete juegos la serie se reanuda el viernes en Peñuelas, se traslada el sábado a Utuado para regresar el domingo, de ser necesario, al ‘Tite’ Arroyo. La única diferencia, en comparación con el fin de semana pasado, es que esta vez se jugarán tres partidos por lo que el mentor de los Petroleros añadirá al juvenil lanzador derecho James Rodríguez a la rotación, una que también incluye al zurdo Melvin Pizarro y al derecho Alvin Alvarez.

62.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

E L A C SÁ RECIBE MÁS... PAGA MENOS

Chuletas De Cerdo Mixtas Canadá Cong. Reg. $2.29 lb. CO ES FR

lb..

77 lb.

*No incluye con gajito

Muslitos o Caderas de Pollo Tender Bird U.S. I.Q.F. Cong. Pqte. 3 lbs. Reg. $4.49 pqte. Ahorra $2.98

IDEAL PARA BBQ

2011

pqte.

;

ESPECIALES VÁLIDOS

10 AL 16 DE AGOSTO

Variedad Pqte. 16 oz. Reg. $1.09 c/u

c/u Ahorra .34 c/u

Habichuelas Casera Variedad. Lata 15-15.5 oz. Reg. .69 c/u

2/ 00 Ahorra .38

E8 LÍMIT POR S L ATA PRA COM

Ahorra $3.58

P 3 L QTE BS . .

I SA P DEA ND AR L W A IC H

lb.

Sin Gajito o Calcio 59 oz. Reg. $4.29 c/u

Ahorra .50 lb.

Hot Dogs Shorgood Pqte 12 oz. Reg. .95 pqte. Ahorra .18 pqte.

Pastas Allegra

Jugo de China Suiza

Pilgrim’s Pride o Gold Kist U.S. Reg. $1.39 lb.

TE 8 LÍMI POR S L ATA PRA COM

Ahorra $1.02 lb.

Pollo Entero

Jamón Cocido 4x4 U.S. Reg. $2.49 lb. Ahorra .72 lb.

A TU COMPRA

Fresas

California Pqte 16 oz. Reg. hasta $4.95 Ahorra hasta $3.90

Cortes Fríos Farmland Meat Bologna, Thick, Garlic, Salami, Pickle u Olive Loaf. Pqte. 6 oz. Reg. .99 c/u Ahorra .94

IDEAL PARA BBQ

Beef Patties Marvel Res, Pavo o Pollo Cong. Pqte. 1.5 lb. Reg. hasta $4.99 Ahorra hasta $1.02

OBTÉN HASTA

97 pqte.

25%

Mantecado Nestlé Premium Variedad 48 oz. Reg. $5.59 c/u Ahorra $1.60 c/u

EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA

99 c/u

Ciruelas Rojas California Reg. $1.85 lb.

Atún SuperMax Lata 5 oz. Reg. .82 Ahorra .13

Pepsi o Seven Up Reg. o Dieta Bot. 67.6 oz Reg. $1.85 c/u Ahorra .97 c/u

TE 8 LÍMI OR .P S T BO PRA COM

BUSCA NUESTRO SHOPPER Y MAX EN:

supermaxpr.com

c/u

Salsa Casera

Regular Lata 8 oz. Reg. .34 c/u

lb.

Ahorra .88 lb.

Queso Rebanado SuperMax I/W American Pqte. 8 oz. Reg. $2.79 pqte. Ahorra $6.16

Coors Light Lata 8 oz., Pqte 6. Reg. $4.59 pqte. Ahorra .60 pqte.

Ahorra .36

69 3

99 pqte.

ESTRO BUSCA NU ON C SHOPPER

SOMOS DETALLISTAS

ESPECIALE

Malta Polar Reg. o Light Pqte. 6 Bot. 7 oz. Reg. $2.59 pqte. Ahorra $2.77

4/ 00

Líquido Para Fregar Palmolive o Vel Bot. 10 oz. Reg. hasta $1.29 Ahorra hasta .40

c/u

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011

63.

64.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de agosto de 2011