Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1448
del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Irene desentierra a
nuevos héroes
La tormenta tropical dejó al relieve la valentía y compromiso de un grupo de rescatistas que salvó de la muerte a seis sureños tragados por el Río Inabón. Págs. 6-7
Pág. 56
Ponce listo para el
Págs. 4-5
Reclutan a 10 mil tras
Cruce a Nado controversial Ley 7 EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
2.
El mundo sonoro de
Tuto Giménez El Presidente de WPAB repasa los aciertos y sinsabores de una vida dedicada a la excelencia en la radio puertorriqueña.
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa
e En esta
dición
William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Foto: Ludwig Medina
21.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
4.
‘Virazón’ no anunciada:
Vuelve a crecer la nómina gubernamental Los hallazgos del Departamento del Trabajo federal son una clara contradicción de lo que pretendía establecer la Ley 7.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur En el año 2009, el Gobierno de Puerto Rico decretó con la Ley 7 despidos y reducciones de salarios para la fuerza laboral pública, con la explícita intención de salvar al país de una “crisis fiscal”. Dos años después, los números parecen poner en entredicho la intención inicial de la reforma. Según confirman estadísticas del Departamento del Trabajo de Estados Unidos, la cifra de empleados públicos en el país aumentó a 271,600 plazas durante el mes de julio 2011, lo que refleja un cambio de 9,700 nuevos puestos de trabajo en comparación con julio del año 2010. La cifra representa un 3.6 por ciento de incremento solo en el renglón gubernamental y una clara contradicción de lo que pretendía establecer la controvertida Ley. Asimismo, contrasta con claros descensos en la fuerza laboral de otros segmentos medulares para la economía de la Isla, como construcción (-12.6 por ciento), manufactura (-5.2 por ciento) y ‘ocio y hostelería’ (-3.9 por ciento). Una ‘crónica anunciada’ La revelación de estos datos -por parte exclusiva de
SOLO EN PONCE
Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar
la Oficina Federal de Estadísticas de Empleo- son “la confirmación de lo que yo explicaba cuando se aplicó la Ley 7, que afectó a entre 20 mil y 30 mil empleados públicos”, dijo de entrada el abogado y analista ponceño Rolando Emmanuelli Jiménez. “La razón no era reducir la nómina ni el déficit, sino que fue (una reducción) creada por una mente política”, argumentó en entrevista telefónica con La Perla del Sur. “Estas eran personas (los despedidos) llevaban en el Gobierno 13 años y medio o menos, todas las personas que fueron contratadas en los últimos años de Pedro Rosselló González y durante el término de Sila María Calderón y Aníbal Acevedo Vilá”, afirmó el también pasado Presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. “El propósito de estos despidos era supuestamente aliviar la crisis fiscal, pero también tenían el propósito de -una vez resuelta la situación económica y fiscal- contratar en el año 2011 y 2012 a un ejército de incondicionales del partido en el poder para crear un ejército electoral”, agregó. “Es una limpieza ideológica de los empleados que respondan a adversarios políticos y que puedan reclutar a empleados de confianza que tienen que hacer política” continuó. Este aumento en nómina gubernamental ya había sido vaticinado en febrero de 2011 por el veterano abogado en su columna Cambio Paradigmático de La Perla del Sur. “Otros elementos actuando” No obstante, según señala el economista Luis Rey Quiñones Soto, hay otras consideraciones que deben ser sopesadas a la hora de analizar estos resultados. “A los datos le faltan análisis, porque hay elementos que están actuando. Los meses de junio y julio son
el estilo exclusivo
La cifra de empleados públicos en el país aumentó a 271,600 plazas durante el mes de julio 2011, lo que refleja un cambio de 9,700 nuevos puestos de trabajo en comparación con julio del año 2010.
Cama
Mod. Almond Laguna. Incluye: Cama “Full o Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma). Color BLANCO. Reg. $895.00.
Full o Queen MATTRESS SEMI ORTHO $ By New Dimention Corp. Reg. $399.00
179
395
$
CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA SEPTIEMBRE 2013* Sofá y Loveseat en Piel Piel Color BLANCO. Reg. $1,999.00.
795
$
FIJESE BIEN 2 PIEZAS
PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Sept 2011. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2011.
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
QUIEBRAS
meses de contrataciones de estudiantes por parte del gobierno y (por eso) crece. Ese elemento está actuando allí”, opinó el experto. Aún así, expuso que por aproximarse un nuevo ciclo político es predecible que se activen todos los instrumentos al alcance del poder gubernamental para allegar votos en una contienda electoral. “Las más de 20 mil personas que desemplearon con la Ley 7 ahora están sustituyéndolos con su gente. Eso lo han hecho todos los partidos y es parte del juego político”. “(Esta) Es una mejoría que ya veremos si se sostiene cuando se haga el ajuste estacional”, concluyó. Para ver las estadísticas oficiales y preliminares de empleo en la Isla, puede acceder http://www.bls.gov/ eag/eag.pr.htm. Nuevos empleos en sector privado En el interín, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño Burset, anunció la expansión de Eagle Industries del Caribe en Lares con 300 nuevas plazas. “La ampliación de operaciones también ha resultado en la retención de sobre 300 empleos en su planta de Mayagüez”, aseguró Fortuño Burset en comunicado de prensa el pasado 29 de agosto. “Esta inversión por parte de Eagle Industries solidifica aún más su confianza en Puerto Rico como centro de manufactura y fuente de mano de obra altamente profesional y cualificada”, señaló además. Eagle Industries del Caribe es empresa líder en la producción de equipo para las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, agencias de seguridad nacional y agencias del orden público.
“Tenían el propósito de -una vez resuelta la situación económica y fiscal- contratar en el año 2011 y 2012 a un ejército de incondicionales del partido en el poder para crear un ejército electoral”, opinó el abogado y analista Rolando Emmanuelli Jiménez.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
6.
Héroes en medio de la tempestad:
Lideran dramático rescate tras el paso de Irene Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras el país entero observaba desde el calor del hogar las intensas lluvias que trajo a su paso la tormenta Irene, un puñado de hombres en la zona Sur hacía lo opuesto para salvar la vida de desconocidos. Ese fue el caso de José Santana Cruz, sargento y veterano piloto del helicóptero de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA), quien en unión a personal de su división y los rescatistas Carlos Gautier López y Alexis Feliciano Cornier, hizo posible uno de los salvamentos más dramáticos que se hayan presenciado en la región. Tanto Gautier López como Feliciano Cornier laboran para la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) de Ponce. Según relató el piloto, en la tarde del pasado martes, 23 de agosto, el Cuerpo de Bomberos recibió la llamada desesperada de una joven de 16 años, quien junto a otros cinco familiares y amigos se encontraba con el agua al cuello en el sector Vallas Torres de Ponce, tras la crecida del Río Inabón. “Sinceramente, en mis años que llevo como piloto, entiendo que ha sido el rescate de más riesgo que he tenido que asumir”, afirmó Santana Cruz,
el el
BOX
quien horas antes también había participado en el rescate de 40 ciudadanos en el sector Buyones. “Teníamos un plan A, que era hacer una extracción, pero por la poca visibilidad no se podía, así que tuvimos que pensar en un Plan B”, continuó el aviador con 18 años de experiencia y residente en Aibonito. El plan alterno consistía en buscar dos rescatistas que pudieran ser insertados en el área para ayudar y dirigir a las víctimas fuera de la zona de peligro, para luego recogerlos. Con escasa información, sin una ruta certera de salida y en un área inundada, los rescatistas de OMME Gautier López y Feliciano Cornier aceptaron lanzarse del helicóptero de la Policía, sin saber qué esperar. “Yo estaba investigando unos casos relacionados a la tormenta cuando bajó la llamada”, dijo Feliciano Cornier, un paramédico de 32 años de edad con 5’8 de estatura, 140 libras libras de peso y residente de El Cafetal en Yauco. “El helicóptero nos acercó a cinco o seis pies del agua, pero no sabíamos la profundidad o qué había bajo ella. Podría haber varillas, piedras o bloques que nos puedieran lastimar y poner en peligro el rescate”, continuó. “Cuando nos tiramos, el agua nos tapó por completo. En algunas ocasiones, estaba a nivel de los hombros, otras veces no estábamos tocando suelo y ya, al final, nos llegaba a la cintura”. Contra el reloj
En su contra estaba el pronóstico de más lluvias en la zona y el aviso de la Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias, que utilizando su equipo de monitoreo del clima, advirtió a los rescatistas que tenían 40 minutos desde el inicio del rescate para hacer el trabajo, antes de que empeorara el clima. “Si hubiera comenzado a llover, es muy posible que en vez de tener seis víctimas tendríamos ocho, con los dos rescatistas”, dijo Edgardo Martínez Maldonado, coordinador de la misión de rescate para OMME. “Se han hecho rescates similares de dos o tres personas, pero al tener seis se complica mucho la situación, ademas que el acceso al lugar fue bastante difícil”, añadió. A oscuras y desorientados A pesar del escaso tiempo y los riesgos, la misión procedió. Mas cuando llegaron al lugar, los rescatistas se encontraron con seis personas desorientadas, cansadas y, en algunos casos, necesitadas de ayuda médica. Javier del Valle de 18 años, Celso Torres García de 22, Abimael Rosado de 30, Edwin Rivera de 50, Rubert Vega de 52 y la menor de 16 años que alertó a las autoridades alegaban estar pescando jueyes cuando les sorprendió la crecida del río. “Habían tres personas que estaban agarradas a una verja que se mantuvieron en todo momento en el agua y otras tres que pudieron hacer un poco de esfuerzo y pudieron subir un poco a un árbol”, recordó Feliciano Cornier.
te te lO lO llevas llevas pOr pOr
25.00*!
$
Con Con motivo motivo de de la la apertura apertura en enCaguas caguas Quitale Quitale un un 7% 7% adicional al precio anunciado adicional al precio anunciado
Mattress shadow 2 años de garantía
$199.00 / Full $209.00 Mattress shadow Plush twin
5 años de garantía
$279.00 / Queen $319.00 Mattress BodycoMFort Full
10 años de garantía Queen
$399.00 / King $549.00
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Bayamón - 787-279-9000 Entrega a toda la isla Oferta válida hasta 9 / 07 / 2011
PRIMEMATTRESS.COM *con la compra del MATTRESS
Only @
CALLE ISABEL PONCE L-V: 10AM - 8AM S. 1PM-6PM
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
7.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
“Ha sido el rescate de más riesgo que he tenido que asumir”, afirmó José Santana Cruz, piloto de FURA. La tenacidad de los rescatistas de OMME, Carlos Gautier y Alexis Feliciano, fue determinante para el éxito del salvamento.
Cosmetique & Nail Tech Institute Para una Técnica de Uñas exitosa
Curso de TéCniCa de uñas 10 Clases de PraCtiCa intensiVa en aCríliCo. inCrustaCiones, diseño mosaiCo y enCaPsulado • Esterilización y Desinfectación • Manicura Terapéutica • Tratamiento de crecimiento a uñas naturales después de ser maltratadas por la mala aplicación de uñas postizas, • primer y acrílicos rigidos, remover con acetona pura y limas eléctricas. • Extensión de uñas (tips) con acrílico blanco, rosa, clear y a colores. • Uñas esculturales, dos tonos, clear y con escarcha. • Retoque de todos los sistemas • Icrustaciones, mosaicos, animal print y metales. • Diseño a pincel con pintura. • Acuario de época, bolita giratoria, encapsulados y lo nuevo en técnica reverse para una sonrisa perfecta. • Uso correcto de lima eléctrica.
inCluye materiales ProFesionales de alta Calidad
• Kit de acrílico, Polímetro, rosa y blanco, monómero, (Opi, Ez Flow, Attraction) • materiales no tóxicos ní abrasivos para que tus uñas se mantengan saludables. • Primer (Opi, Ez Flow, Attraction) • Caja de uñas x 100 • Limas • Buffer • Pincel de acrílico Kolinsky 100% • Palito de naranja • Moldes de escultural • Adhesivo • Envaces de acrílico • Acrílico con escarcha • Patrones • Toallas
Cursos Con la teCnología de Pantalla de ProyeCión Visual
Fecha: 17 de septiembre de 2011 (sábados) Horario: 9:00 am a 12:00 pm
“Varios de ellos no me podían hablar a causa del mismo frío. La menor no podía verbalizar, ni caminar. Durante toda la ruta del rescate tuvo que ser cargada, porque tenía calambres y torceduras en las piernas y no podía doblar la rodilla”, continuó. “Dos tenían hipotermia tipo uno y había que estar pendiente que no llegaran a tipo dos y posiblemente perdieran la conciencia”, afirmó por su parte Gautier López, técnico de rescate de 31 años de edad y residente del sector La Lula en Ponce. La ruta de escape Ya estabilizados y solo con la luz del helicóptero para guiarlos, los rescatistas iniciaron una caminata -con Gautier López en el puntero- para salir del área inundada. En el trayecto, empero, dos de los rescatados se lastimaron, complicando aún más el rescate. “Habían muchos factores, además del agua y el frío. El suelo era inestable, habían dos portones cerrados que había que pasar, muchas de las ramas de los árboles tenían espinas y la visibilidad era pobre”, aclaró Gautier López. “Nuestra orientación en ese momento era la luz del helicóptero, pero nosotros en el área no podíamos ver por donde ir, porque al inundarse todos los caminos, lo único que se veía era agua y follaje en todas las direcciones”, continuó. “En momentos como este es que se desarrolla la confianza. Yo sé que puedo poner mi vida en sus manos y él sabe que puede hacer lo mismo conmigo”, añadió el rescatista ponceño, refiriéndose a su colega y amigo Feliciano Cornier. Finalmente, y tras luchar por cerca de 35 minutos contra las fuerzas de la naturaleza, fue asistido por personal de emergencias médicas que atendió a los rescatados. “Terminando la operación se nos tiró la lluvia encima. Gracias a Dios nos dio el tiempo exacto para que todos llegaran a salvo”, concluyó el coordinador de la misión Martínez Maldonado.
Sobre estas líneas, el equipo de héroes, integrado por Carlos Gautier, Edgardo Martínez, Gerald Soto, José Santana, Alexis Feliciano y Juan Gutiérrez. (Fotos: Ludwig Medina)
materiales de diseño • Animal Print Sticker • Maya • Metales • Jeringa (Pecera) • Uñas clear (Pecera) • Escarcha • Caracol • Uñas largas de Práctica
incluye Certificado altos de Cosmetique Calle Villa #163 Ponce, Pr 00731
tel: (787) 844-8760 • 840-5219
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
8.
9.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
locales
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
10.
En Ponce para proyecto especial:
Inspira a arquitectos el potencial de la Ciudad Señorial Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “Ponce tiene el potencial de ser un laboratorio como ningún otro”. Así de categórico fue el arquitecto argentino Hernán Díaz-Alonso al describir su entusiasmo por las oportunidades de diseño y desarrollo que ofrece la Ciudad Señorial. Díaz-Alonso, empero, no es el único que opina así. Otros dos arquitectos de igual prestigio se sumaron a sus expresiones esta semana, tras aterrizar en la Isla y arribar a suelo ponceño para participar del novel proyecto ‘PONCE: Projects of New City Ecology’. Son ellos Marcelo Spina y Tom Wiscombe, quienes poco tiempo atrás también aceptaron el reto que les propuso la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR) para trazar una guía para el desarrollo económico de la Perla del Sur de cara al año 2020, mediante el diseño de 20 proyectos estratégicos. A esta iniciativa se unirán más de una veintena de miembros de la facultad y 83 estudiantes de segundo año de la institución.
“Lo que se está planteando para Ponce es algo realmente único en Latinoamérica”, destacó DíazAlonso, director de estudios graduados de SCI-Arc y fundador de Xefirotarch, una práctica de diseño en Los Ángeles. “Este es uno de los pocos casos que conozco en el que un pueblo está buscando aprovechar las oportunidades del presente para hacer algo innovador y romper con el estancamiento de paradigmas históricos”, afirmó. Según trascendió, Díaz-Alonso dirigirá el esfuerzo para rediseñar el Aeropuerto Mercedita y delinear un terminal de cruceros. “Lo primero que me llama la atención es ver una ciudad relativamente pequeña con alrededor de 150 mil personas, que tiene tanta ambición y organización”, dijo por su parte Marcelo Spina, catedrático de SCI-Arc y fundador de la reconocida práctica de diseño Patterns. “Las ambiciones están sobre la mesa y lo que a mí más me interesaría sería tratar de darle algo de calidad a todo eso a través del diseño, la arquitectura y propuestas que puedan llegar a plasmarse en la realidad”, continuó. “Lo importante de esto es que al Ponce estar en
un momento clave en su desarrollo, se puede comenzar a discutir y planificar el futuro de la Ciudad desde ahora”, expuso por su parte Tom Wiscombe, también catedrático de SCI-Arc y director de la prestigiosa firma de diseño Emergent. Antiguo y moderno Uno de los retos principales que enfrentará el trío será cómo integrar sus talentos en arquitectura moderna dentro del entorno de arquitectura histórica que distingue a la Ciudad, particularmente, en su centro urbano. No obstante, a juicio de Díaz-Alonso, esta convergencia no es solo posible, sino necesaria. “Si uno mira lo que ha pasado en Europa durante los pasados 40 años con los cascos históricos, me parece que es vital que haya una integración de la historia y el pasado, con el presente y el futuro”, sostuvo. “Se están repensando estrategias de diseño del siglo 19 en forma contemporánea. Muchas cosas, como ornamentos y saturaciones que pertenecían a ese pasado y que la modernidad del siglo 20 abandonó, hoy en día se están repensando”, continuó. “Me parece que se puede tener una arquitectura extremadamente contemporánea y futurista, pero
2 Razones para USTED y los SUYOS El MEJOR LUGAR y el PRECIO MÁS BAJO. Aproveche Ahora…Tome Su Decisión HOY
Cripta de Jardín
tan sólo
37
$
23* mensual
Grandes descuentos similares en: • Capillas • Panteones • Lotes • Columbarios
(787) 843-2740
Carretera 501 Km. 0.1, Barrio Magüeyes, Ponce Visite nuestros cementerios para ver nuestras excelentes facilidades y alternativas en productos. © 2011 STEI *Precio regular $4,490.00 con un descuento de $1,740.00, quedando el precio final en $2,750.00 con un pronto de sólo $275.00 y un bajo pago mensual de $37.23 a un interés del 2.9% financiado a 84 meses, débito bancario. Estos términos sólo aplican en la venta de pre-necesidad. Válido hasta el 30 de septiembre de 2011.
11.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Tom Wiscombe, Marcelo Spina y Hernán Díaz-Alonso aceptaron el reto que les propuso la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR) para trazar una guía para el desarrollo económico de la Perla del Sur de cara al año 2020, mediante el diseño de 20 proyectos estratégicos. (Foto: Ludwig Medina)
que a su vez tenga sus raíces entrelazadas con ciertas tradiciones históricas”, añadió. Ventana a la vanguardia Por su parte, Spina dijo sentirse atraído ante la posibilidad de que Ponce se convierta en un nuevo destino arquitectónico, además de ejemplo a seguir para otras ciudades latinoamericanas. “Es un cliché hablar de muchos sitios como el Medio Oriente, China o ciudades europeas. Hoy en día, me parece que hay muchos lugares alternativos donde hay otro tipo de cultura, medio ambiente y clima que tienen muchas posibilidades de desarrollo, mucho más auténticos incluso”, explicó. “Me parece que Centroamérica, el Caribe y especialmente Puerto Rico son lugares aptos para innovar y producir modelos alternativos o traer algunas cosas que están comenzando a surgir en otras partes del mundo”, continuó. ‘No es construir por construir’ Entretanto, Wiscombe afirmó que como estrategia para la Ciudad es necesario trazar una planificación que vaya acorde con las realidades de la Ciudad y no simplemente “construir iconos por construirlos”. “En vez de construir cosas cerca de las intersecciones, hay que considerar proyectos integrados que estén acorde con la densidad y la topografía de la Ciudad”, expuso. Para esto, Wiscombe afirmó que hay que explorar la integración del área de la montaña al entorno urbano de la Ciudad y estudiar cuidadosamente el uso mesurado de estructuras verticales. “He visto el desarrollo acelerado de edificios multipisos en China y hay que tener cuidado. Muchas veces, cuando construyes edificios lo que terminas haciendo es quitando la vida de las calles y creo que es bien importante preservar y crear un ambiente en las calles y mantener espacios abiertos”, argumentó. Endoso a la Escuela Por último, los arquitectos admitieron estar impresionados con la nueva Escuela de Arquitectura de la PUCPR y confiados que la institución ponceña pueda sobresalir en la escala internacional con más proyectos como este. “El nivel de las instalaciones y la sofisticación que tiene es de nivel mundial y me parece que lo que se está tratando de lograr está en el camino correcto”, planteó Díaz-Alonso. “Normalmente, los estudiantes que están expuestos a este tipo de educación e investigación están en un nivel alto de la carrera estudiantil o en estudio de posgrado. Para estudiantes de segundo año tener la oportunidad de estar expuestos a este nivel educativo avanzado que humildemente podemos ayudar a traer es algo súper novedoso”, dijo por su parte Spina. “Me parece que Ponce y la Escuela de Arquitectura tienen una oportunidad histórica increíble”, sentenció.
ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.
Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA
Aquí encuentras la ruta del ahorro
BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS
Cinta Mía Arroz grano largo pqte. de 2.2 lbs. Reg. 99¢
SUPER Especial Panamei Filete de Pollock “Bacalao” bolsa 7 oz. Reg. $1.25 c/u ARROZ CINTA AZUL
5/
CHEF BOYARDEE
Grano Mediano pqte. de 3 lbs. Reg. $1.59
139
¢ 79
00 5 Spaguetti lata 14 oz. Reg. $1.29
89
¢
KEEBLER Galletas Expor Soda lata de 28 oz. Reg. $4.69
3
49
BIFTEC MACHACADO De pollo o cerdo US o Canada previamente congelado Reg. $2.99 lb.
STELLA
189
Pollo trozado lata 5 oz. Reg. $1.29c/u
6/
Lb.
500
El Amigo de tu Bolsillo Aqui encuentras la Ruta del Ahorro CRISTALIA Agua en galón 128 oz. Reg. $1.29
89
¢
KING CROWN
CAFE RICO Pqte. de 1 lb. Reg. $4.45
4
19
POWERADE Botella de 20 oz. Reg. 89¢ c/u
SILVER KEY Cerveza 6 pack lata de 10 oz. Reg. $4.39
3
79
59
¢ c/u
Gandules 15 oz. Reg. 99¢
WESSON Aceite de maíz o canola 48 oz. Reg. $4.89c/u
BORDEN
69
¢
Queso americano slice 8 oz. Reg. $1.59c/u
4/
COMIDA para Perro
9
29 c/u
COCA COLA
Pedigree regular 15 lbs. Alpo Prime o Come “n Get It 17 lbs. Reg. $12.99c/u
99
3
5
00
Doble litro Reg. $1.09
Límite de 8 por cliente por compra
89
¢
COLOSO Atún lata 5 oz. Reg. 89¢
69
CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE
¢
locales
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
12.
Construirán, para luego destruir:
Aflora nueva controversia por peajes de Juana Díaz Mientras el DTOP subasta obras por $1.3 millones para la rampas de la plaza de peaje, la Autoridad de Carreteras trabaja en el diseño de su eventual eliminación. Carrie F. Ponce _Kelly Ponce 20x20-03
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) se apresta a invertir $1.3 millones en mejoras a las rampas de acceso de las plazas de peajes de Juana Díaz, aun cuando figura en sus planes la eventual demolición de estas estaciones. 8/28/11 5:16 PM Page 1 Según informó en comunicado de prensa el DTOP, las obras próximas a subastarse representan una † solución al problema de ataponamiento vehicular que desde hace años impera a la entrada y salida de este centro de peaje. “Las mejoras geométricas tendrán como resultado carriles más anchos para un mejor fluir de los vehícuCarrie Fisher Actriz y Comediantelos, lo que a su vez reducirá las congestiones”, afirmó el secretario del DTOP, Rubén Hernández Gregorat. No obstante, a juicio del alcalde Ramón Hernández Torres, las mejoras no resolverán el problema de tránsito en la zona y cuestionó la planificación del proyecto, en momentos en que la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) trabaja en el diseño de la eventual eliminación de los peajes. “Yo no entiendo cómo vamos a hacer unas mejoras geométricas, si el problema son las casetas de peaje”,
“Estoy “Estoy más más que que seguro seguro que que en en dos dos fines fines de de semana semana demolemos demolemos las las dichosas dichosas casetas casetas de de peajes. peajes. Sería Sería para para mí mí un un privilegio”, privilegio”, sentenció sentenció el el alcalde alcalde Ramón Ramón Hernández Hernández Torres. Torres.
“¡Perdí 50 lbs.! Es como la mitad de una super modelo.”
INGRESA
Pierde
20 $ 20 por
lbs. *
**Más el costo de comida.
®
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 3/9 del 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
afirmó en entrevista con La Perla del Sur. “Si vamos a resolver el problema, vamos a resolverlo de una vez y por todas ahora”, añadió. Según el Alcalde, dos cotizaciones del Municipio estiman el costo total de la demolición de los peajes en menos de $450 mil, una tercera parte del costo de las mejoras propuestas por el DTOP. Dispuesto a demoler Ante esta situación, el alcalde juanadino fue enfático y aseguró estar dispuesto a encargarse de la demolición del peaje, ahora. “Yo no tengo problema con simplemente firmar un convenio en el que me autoricen a mí para demoler. Yo contrato a las excavadoras y estoy más que seguro que los camioneros de Juana Díaz van a estar disponibles para trabajar ahí y disponer del material”, planteó. “Estoy más que seguro que en dos fines de semana demolemos las dichosas casetas de peajes”, continuó. “Sería para mí un privilegio”. “El Departamento puede hacer las mejoras (en las rampas) sin ningún problema y no tienen que invertir en recursos adicionales o ir a otro proceso de subasta. Nosotros estamos en la mejor disposición”, concluyó.
13.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
locales
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
14.
Con la salida de Arango:
Gana poder político el senador Seilhamer Rodríguez Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A río revuelto, ganancia de pescadores. La renuncia del senador Roberto Arango Vinent ha resultado en el ascenso inesperado del legislador ponceño Larry Seilhamer Rodríguez a dos de las posiciones más importantes en Cámara Alta: la portavocía de la mayoría y la presidencia de la Comisión de Reglas y Calendario. Aunque por el momento el cargo le ha sido asignado de forma interina, Seilhamer Rodríguez ya ha expresado su disponibilidad para asumir el cargo en propiedad y para ello goza con la confianza del presidente senatorial, Thomas Rivera Schatz. No obstante, la movida también podría tener un efecto significativo en el Distrito Senatorial de Ponce. Vislumbra cambios A menos de 48 horas de haber aceptado el cargo de portavoz, Seilhamer
Rodríguez aseguró que habrá cambios en la forma en que se realizan los trabajos en la Legislatura, en particular el trato entre las delegaciones de mayoría y minoría. “Pretendo ser un portavoz abierto al debate y creo que eso puede elevar el trabajo legislativo. Va a haber un cambio de estilo dramático”, adelantó el Legislador, quien reiteró su interés en aspirar a un escaño en el senado por acumulación en el 2012. Seilhamer Rodríguez además indicó que hará lo posible por impulsar la discusión de proyectos importantes para la región Sur, pero recordó que también dependerá de la Cámara de Representantes el que los proyectos finalmente lleguen a la mesa del Gobernador. Empero, sostuvo que el estancamiento de proyectos que ha imperado en la Cámara se disipa desde que el representante Johnny Méndez asumió en marzo el cargo de presidente de la Comisión de Reglas y Calendarios de la
El líder es ahora portavoz de la mayoría en el Senado y presidente de la Comisión de Reglas y Calendario.
Cámara Baja. Más tiempo en la Capital Por otro lado, expuso que aunque retendrá la presidencia de la Comisión de Urbanismo e Infraestructura y de la Comisión Especial del Puerto de Las Américas, su tiempo en el Distrito podría limitarse significativamente. “Las funciones, responsabilidades y deberes del portavoz exigen mucho tiempo y de la presencia física durante el transcurrir de los trabajos, porque es la persona que dirige todo el trabajo legislativo”, explicó. Aun así, aseguró, no hay planes de mudanza. “Para nada me quedo en San Juan. Estaré todos los días viajando a Ponce”, dijo entre risas. “Entiendo que este cambio que he dado en el Senado sirve como otro apoyo adicional para que la obra en Ponce pueda lograrse. Desde esa perspectiva, me siento cómodo y con más poder político para servirle a Ponce y a la Región”, sostuvo. “Yo seguiré viviendo en Ponce como lo he hecho por 55 años. Esta posición es algo pasajero, pero la debo aprovechar en beneficio a lo que pueda ayudar a esta Ciudad y la Región, sin olvidar que tengo una responsabilidad también con el resto de la Isla”, concluyó.
En El licEo dE ArtE dEl Sur
E clASES dE: • MoSAico • FAbricAción dE JAbonES S • conFEcción dE VElAS AroMAticAS • diSEño dE PrEndAS, P dibuJo y PinturA A C PArA niñoS, JoVEnES y AdultoS I Matrícula Abierta Información: (787) 547-1662 ó 284-5959 O S Descuento para Grupos De tres o mas. ciertas restricciones aplican
L I M I T A D O S
15.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
16.
El Gasoducto:
¿Por qué es bueno
mortificante para Por Arturo Massol-Deyá Especial para La Perla del Sur Ideológicamente, son alcaldes azules del Sur de la Isla y el gasoducto no pasa por ninguno de sus municipios. Uno apoya el tubo, la otra no… Entonces, ¿cómo armonizar en el juego de la política lo que requiere un análisis de hechos? Uno dice que así bajarán la factura de luz y con eso ganarán las elecciones, cumpliendo con el programa de gobierno. ¿Habrá escuchado el señor alcalde a la Presidenta de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), diciendo que esto será imposible? Es decir, para ganar las elecciones tendrán que inventarse otro cuento. Construir el gasoducto es mortificarle la existencia a miles de puertorriqueños que verán sus propiedades devaluadas a lo largo de 92 millas. ¿Qué tal las 200 mil personas que vivirán aterrorizadas con el cinismo de políticos quienes tienen la insolencia de pedir un acto de fe, que el tubo no explotará? Utilizan frases como “usaremos la última tecnología”, “las mejores prácticas de mantenimiento”, “tendremos fibra óptica y un robot llamado PIG”. Sin embargo, si no pueden usar un machete para desganchar ramas que prevengan el colapso del tendido eléctrico, ¿qué sería de la Isla ante una combinación de emergencias a cargo de los mismos irresponsables? Irene nos obliga a reflexionar. ¿Quién garantiza que remover la cobertura boscosa en 150 pies de ancho por las guindas de Peñuelas, Adjuntas y Utuado -para enterrar un tubo que no puede ver raíces- hará de esta infraestructura una indestructible? Sólo quienes de forma cínica mienten mientras gobiernan la AEE y quizás uno que otro alcalde. Los hechos son claros. La capacidad de respuesta a emergencias es limitada y tanto el Sindicato de Bomberos como el Colegio de Médicos y Cirujanos nos advierten los riesgos. La inseguridad sobrepasa por mucho cualquier medida de control, mientras los bosques y sus ríos serán destruidos. Entretanto, la deuda pública de la AEE se agigantará y no hay manera de proyectar una baja en los precios con la mera sustitución de un combustible malo por uno peligroso. Incluso, no hay gas pa’l tubo, como lo confirmó La Perla del Sur. Y todo para qué, ¿para ganar unas elecciones? Señor Abel Nazario, alcalde yaucano, dese cuenta que el país, incluyendo a los azules, no se dejan engañar por la osadía de quienes buscan justificar sus contratos millonarios con una terrible propuesta. Usted conoce las insalvables contradicciones de este proyecto, engañosamente llamado ‘Vía Verde’. La alcaldesa María “Mayita” Meléndez no se comió el cuento y prefiere la disidencia pasiva, aunque ello tampoco es suficiente ante la amenaza real que vive el país.
17.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
foro abierto
para pocos y
el resto del país?
Muchos vivimos los estragos de la tormenta Irene, que dejó un gran sinsabor sobre la fragilidad energética del país, pero aunque parezca metafórico, tampoco podemos dejar que destruyan la AEE. Sí, hay que salvarla: el país la necesita. Necesitamos a sus obreros heroicos que le devuelven orden al desorden administrativo de la AEE, especialmente en días de tormenta. La AEE necesita reponerse de la huracanada gobernanza de bonistas, políticos y contratistas con dientes afilados para el saqueo perfecto. ¿Qué queda? Estar alertas, organizarse y responder como pueblo, trascendiendo barreras ideológicas para protegernos. De eso se trata, de enfrentar la amenaza y prevenir futuras crisis. El valor de lo humano no puede reducirse a un voto para elegir o descartar a uno que otro alcalde o político de turno cada cuatro años. Delegar es muy fácil y cómodo. En lo humano hay responsabilidades que no podemos delegar y esta es una de ellas. ¡A defender juntos la Patria Geográfica de todos!
Irene obliga a reflexionar. ¿Quién garantiza que remover la cobertura boscosa en 150 pies de ancho por las guindas de Peñuelas, Adjuntas y Utuado -para enterrar un tubo que no puede ver raíces- hará de esta infraestructura una indestructible? (Foto aérea: Wilfredo Avilés)
(El autor es portavoz de Casa Pueblo de Adjuntas)
Bufete Amado Pereira
Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACIÓN GRATUITA
Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes
Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
18.
19.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
RECIBE MÁS... PAGA MENOS
OS AHORR SAR
TRABAJO LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DÍA DEL ABIERTO TODO EL DÍA
c/u
SIN PA
Salchichas SuperMax
TRABAJO
CO FRES
2/
P 10 QTE LB . S.
Jugo de China Tropicana
Muslos con Caderas
Gold Kist o Country Pride De Pollo U.S. Cong. Pqte.10 lbs. Reg $9.99 pqte. Ahorra $3.09 pqte.
IDEAL PARA BBQ
6
4
IDEAL PARA BBQ
Hot Dogs Chuck Wagon Pqte. 12 oz. Reg. .95 Ahorra .10
2011
85 ;
ESPECIALES VÁLIDOS
31 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE
2/
pqte.
2/ 00
¢
Ahorra $2.42 lb.
Queso Rebanado SuperMax I/W American Pqte. 12 oz. Reg. $2.79 c/u Ahorra $1.58
5
4
2/ 00
00
2/
3
OBTÉN HASTA
25%
00 EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA
Habichuelas s SuperMax x
Ahorra .29 9
Melocotones o Nectarines
California Reg. $1.85 lb. Ahorra .90 lb.
Pizza Fox Deluxe Variedad Cong. Pqte. 6.5 oz. Reg. $1.39 c/u Ahorra $3.34
Oscar Mayer Cotto Salami o Meat Bologna. Pqte. 8 oz. Reg. $1.99 c/u Ahorra .98
Ahorra .35
Variedadd Lata 15 oz. z. Reg. .59 c/uu
Ahorra $4.38
90
IDEAL PARA BBQ
Budget Beef Patties Cong. Pqte 1.5 lb. Reg. $2.69 Ahorra $1.38
Homestyle, Grovestand o No Pulp 59 oz. Reg. $4.69 c/u
1
5/ 00
lb.
S
INSPECTED
2
57
Lata 8 oz. Reg. .27 c/u
CO
A PAR BBQ
Salsa de Tomate SuperMax
ES
U.S.D.A. Inspected Reg. $4.99 lb.
79
¢
Ahorra .25
FR
Churrasco L Fresco IDEA
Lata 5 oz. Reg. .52 c/u
6/
5
95
c/u
lb. Salsa Prego Variedad Envase 14 oz. Reg. $1.19 c/u Ahorra .24 c/u A
¢
c/u
TE 8 LÍMI OR S. P BOT PRA COM
95 3/ 00 5 ¢
Lasagna Ronzoni Pqte 16 oz. Reg. $1.97 c/u Ahorra .91
BUSCA NUESTRO SHOPPER Y MAX EN:
supermaxpr.com
c/u
95
2/
Pepsi o Seven Up Reg. o Dieta Bot. 67.6 oz Reg. .98 c/u Ahorra .10 c/u
Pastas Ronzoni Macarrones, Elbows o Spaguettis de 16 oz. Reg. $1.27 c/u Ahora .32 c/u
Pan Club Pepín Variedad Pqte. 24 oz. Reg. $2.69 c/u Ahorra .80 c/u
1
89
¢
2/
95
00
89
¢
Vegetales *Excepto Peas & Carrots SuperMax Variedad. Lata 8 oz. Reg. .59 c/u Ahorra .23
88
¢
c/u
Líquido Para Fregar Palmolive o Vel Bot. 16 oz. Reg. $1.29 c/u Ahorra hasta .40
89
¢
c/u
ESTRO BUSCA NU ON C SHOPPER
SOMOS DETALLISTAS
S
ESPECIALE
Cerveza Keystone V9 Lata 10 oz. Pqte. 6 Reg. $4.75 pqte. Ahorra .76 pqte.
¢
399 pqte.
Pasta Aquafresh Triple Protection, Extra Fresh 6.4 oz o Whitening Tartar Control 6 oz. Reg. $1.99 c/u Ahorra $1.00 c/u
99
¢
c/u
foro abierto
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
20.
¿Dónde estás, autenticidad?
Quien codicia la máscara termina por vivir oculto tras ella
Lube & Soto Law Offices, PSC • Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752
✃
Es dramático que muchos hayamos nacido, pero que pocos, poquísimos muestren su rostro, tal cual, al mundo. das y conquistas de los tantos “algos” y modas que artificialmente les hemos confeccionado, pero que únicamente para nuestra desgracia social, al mediano o largo plazo, los conducen a un terrible e irremediable vértigo. Es bueno que la sociedad cambie, pero siempre y cuando sea para bien. No creo que sepamos el precio que socialmente vamos a pagar -y ya lo estamos pagando, sólo basta ver las noticias- si cada cual personalmente continuamos mostrando caminos erróneos a los demás. Ciertamente Óscar Wilde (1854‑1900) jamás se equivocó cuando escribió: “Un hombre que aspira a ser algo separado de sí mismo -miembro del Parlamento, comerciante rico, juez o abogado célebre, o algo igualmente aburrido- siempre logra lo que se propone. Este es su castigo. Quien codicia la máscara termina por vivir oculto tras ella”. Hoy me pregunto por qué colectivamente seguimos tan obsesionados en ocultar nuestros auténticos rostros en las ilusorias máscaras de la modernidad. Me cuestiono las causas por las cuales estamos enseñado a los niños y jóvenes a codiciar las máscaras de los adultos, a transformarse en estériles percheros. ¿Qué acaso ignoramos que las personas que aspiran a parecer renuncian, simultáneamente, a ser? Es dramático que muchos hayamos nacido, pero que pocos, muy pocos, verdaderamente vivan digna y plenamente sus personales existencias… que poquísimos muestren su rostro, tal cual, al mundo.
✃
Tropical Nails
SANTA ISABEL - PONCE
Full Set
1499
$
Retoque
999
$
Pedicura
1499
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
787-845-5540
✃
Q U I E B R A S
✃
PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
Al traer el cupón, expira 14 de octubre de 2011
✃
Michel de Montaigne alguna ocasión dijo: “yo no cito a los demás sino para expresar mejor mi pensamiento” y esto es lo que hoy pretendo hacer. Pues esta semana, releyendo a Martín Descalzo, he encontrado un breve pasaje cuyo título le he pedido prestado para esta colaboración, y en el cual magistralmente aborda un tema que, en lo personal, me preocupa y atrae mi atención. Me refiero a que en estos tiempos se ha convertido en una terrible enfermedad el que las personas aparentemos ser lo que no somos, que nos escondamos en miles de máscaras prefabricadas para así evitar vivir a plenitud nuestras propias existencias adoptando, incluso, personajes ajenos a nuestras propias conductas. Es como si hubiésemos convertido deliberadamente al mundo en un gran teatro titiritero, en el cual como marionetas asumimos voluntariamente los más diversos y variados roles y modas, pero siempre ignorando las manos que deslizan los hilos de nuestros propios movimientos, siempre abdicando a nuestra libertad de ser. Al respecto Martín Descalzo dice: “En el mundo hay dos clases de hombres: los que valen por lo que son y los que solo valen por los cargos que ocupan o por los títulos que ostentan”. “Los primeros están llenos, tienen el alma rebosante, pueden ocupar o no puestos importantes, pero nada ganan realmente cuando entran en ellos y nada pierden al abandonarlo. Y el día que mueren dejan un hueco en el mundo”. “Los segundos están tan llenos como una percha, que nada vale si no se le cuelgan encima vestidos o abrigos. Empiezan no sólo a brillar sino incluso a existir,
cuando les nombran catedráticos, embajadores o ministros, y regresan a la inexistencia el día que pierden tratamiento y títulos”. “El día que se mueren, lejos de dejar un hueco en el mundo, se limitan a ocuparlo en un cementerio. Y a pesar de ser así las cosas, lo verdaderamente asombroso es que la inmensa mayoría de las personas no luchan por “ser” alguien, sino por tener “algo”. “No se apasionan por llenar sus almas, sino por ocupar un sillón; no se preguntan qué tienen dentro, sino qué van a ponerse por fuera”. Estos comentarios son ciertísimos, pero lo que verdaderamente es desconsolador es el hecho de que no solo los adultos nos encontramos en esta vorágine, sino que ahora las máscaras las estamos confeccionado en tallas juveniles e infantiles. Hoy, como nunca, los hijos, gracias a nuestros ejemplos, están siendo formados en la cultura de otorgar más valor a lo que se tiene que a la persona misma, lo que también provoca una sustancial pérdida en nuestra calidad de vida social. En la mayoría de las escuelas, por ejemplo, a los estudiantes se les inculca a obedecer o a estudiar a base de premios y castigos en lugar de mostrarles el valor de hacer bien las cosas que son correctas por el valor intrínseco que posee ese proceder. Es absurdo y dramático que se soborne y, en muchos casos, se quebrante el espíritu de los alumnos con esa clase de actitudes. Es evidente que, gracias a los ejemplos y mensajes que colectivamente día a día estamos enviando a la juventud, muchos jóvenes pierden el sentido de su propia existencia, arremetiéndose en la inmediatez, pretendiendo inconscientemente saciar sus vidas de la falsa seguridad que generan sus continuas búsque-
✃
Por Carlos Gutiérrez Especial para La Perla del Sur
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
Radiodifusor de
letras mayúsculas El tiempo no solo ha coronado a Alfonso Giménez Porrata con la satisfacción del deber cumplido. También lo ha revalidado como una de las figuras más comprometidas con la función social de la radio.
gente gente
22.22.
la perla - del 31 agosto de agosto de septiembre de 2011 la perla del del sur sur - del 31 de al 6alde6 septiembre de 2011
a fondo
Tuto Giménez:
del silencio a la verdad
Nacido hace siete décadas en Ponce, ha sido testigo impasible de la historia de Puerto Rico.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Su vida ha transcurrido entre las palabras: la escrita que alimenta su intelecto y la sonora con la que ha nutrido a un pueblo a través de la máquina infinita de noticias y opiniones. Es uno de los radiodifusores más respetados y sus análisis sobre política internacional han captado la atención de radioyentes en todo el país, durante las pasadas cuatro décadas. Como hombre de radio, pocos conocen su rostro, ya que raras veces ha dejado que retraten su perfil. Cuando lo ha hecho, la expresión de su mirada delata una incomodidad parecida a la de Milan Kundera, el escritor polaco-francófono, para quien la pérdida de la intimidad es la pérdida de todo lo que posee un ser humano. Su nombre es Alfonso Giménez-Porrata, mejor conocido por “Tuto”, un hombre que nació hace siete décadas en Ponce y ha sido testigo impasible de la historia de Puerto Rico, relator de sucesos noticiosos de gran envergadura y observador crítico de la sociedad puertorriqueña, así como de la nación que surgió tras la independencia de las 13 colonias. “No me siento cómodo con las cámaras”, dijo de entrada cuando el foco apuntó a su figura para captar la silueta de hombre alto, a modo de obtener información de su lenguaje corporal, antes de que se le formulara una pregunta. Mas como todo comunicador eficaz y perspicaz, convirtió un curioso interrogatorio en una lúdica conversación. Y es que la magia de la radio se rompe en gran medida cuando se conoce el rostro del interlocutor, cuando le ponemos a esa voz un avatar para identificarlo. El sonido del silencio pierde propiedad cuando se destapa el velo, y eso lo sabe bien Tuto Giménez, el hombre que accedió a nuestra entrevista bajo la condición de que no interfiriera con las ondas ra-
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
diofónicas, es decir, que no se revele todo lo dicho y todo lo pensado. Esto porque se trata de un gran conversador y, como todo el que practica ese arte con entusiasmo y honradez intelectual, no todo lo que se dice es para ser publicado. Hechizado por fascinación Su incursión en el cosmos radial, comenzó a explicar, ocurrió casi por conspiración del destino. Aunque se confiesa por siempre apasionado de la electrónica y tecnología, fue su padre, don Alfonso Giménez Aguayo, quien como accionista y posterior dueño de la sureña WPAB 550 AM, lo posicionó desde la adolescencia en el lugar y hora exacta para insertarse en la creciente ola de desarrollo de la radio puertorriqueña. Pero eso no fue todo. También quedó embrujado por la magia que emana del encuentro con los rostros más famosos de la época: un privilegio que se multiplicó hasta la fascinación. Así conoció -a muy tempreana edad- a comediantes de la talla de Germán Valdés “Tin Tan” y Mario Moreno “Cantinflas”, sin contar la oportunidad de ver actuar en directo a actores y actrices de las compañías de teatro de la Edad de Oro en la industria local. “Conocí a Tin Tan, a Cantinflas y eso lógicamente tiene gran impacto”, manifestó sobre los comediantes más importantes de la historia de México, quienes estuvieron en los estudios de WPAB en Ponce. Y no era para menos, ya que estar cerca de Libertad Lamarque y Jorge Negrete era, para un joven en los años 50, el equivalente actual a estar frente a Jenniffer López y Brad Pitt. Para colmo, WPAB se estableció primero en la calle León de Ponce, antes de mudar los estudios a la calle Villa, y en su primera sede había hasta un Café donde los artistas compartían socialmente luego de terminadas sus presentaciones.
Tin Tan, Cantiflas, Libertad Lamarque y Jorge Negrete: todos -recuerda- desfilaron ante su mirada. (Fotos: Ludwig Medina)
(Continúa en la próxima página)
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Cursos sábatinos y nocturnos para adultos.
SábadoS 8:30 aM - 12:30 PM 10 de SePtieMbre de 2011
Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clase (45 hrs)
Ingles Conversacional Niños y Jóvenes
Cursos sábatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 10 de septiembre de 2011. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 Mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. sábado de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnenglishschool.com
9 al 11 septiembre
Plaza del Caribe Atrio Central
Info 787-432-7100 expoferiapr@gmail.com
23. 23.
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
El respetado pilar de la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico repasó los momentos más sublimes y difíciles de su carrera desde la apacible terraza de su hogar.
Giménez Porrata:
“La radio tiene una importancia extraordinaria a través de la historia”.
new thinking. new possibilities.
TE TRATAMOS COMO REY, PERO A PRECIO DE PUEBLO!! 2012 TUCSON 23 / 31 BONO SEPARA EL TUYO HOY. 2011 ¡Completamente $ .00 rediseñado!
800
¡Tablilla Gratis!*
Oferta especial de pads de frenos desde
$54.95**
249
$
.00
accent 2012
(1)
mensual
30 / 40
Veloster
(1) con pronto de $1,700, Precio $16,995.00 al 7.69% APR a 78 meses no incluye seguro, tablilla o documentación (2) Precio $23,695.00, $800 de Bono dealer al 7.99% APR, 84 meses. No Incluye seguro, tablilla o document fee. * Sólo en modelos Accent. Manual Transmission. **Más detalles en el dealer.
elantra TOURING 23 / 30
Sonata Se
2011
Bono de
600.00
$
22 / 35
GeNeSIS 3.8
2011
Bono de
356
$
DISEÑO, TECHNOLOGÍA INGENIERÍA
1,000.00
$
21 / 30
.00
21 / 30
GeNeSIS
2010
Bono de
3,000.00
$
(2)
2011
Bono de
1,500.00
$
LK AUTOS Frente a marginal constancia
Ponce • Puerto Rico
787 • 492 • 4000
gente
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
24.
a fondo
Testigo de la historia:
memoria
del país
En medio siglo, Giménez-Porrata ha trabajado como técnico, reportero, entrevistador, analista, gerente y presidente de una de las emisoras más importantes de Puerto Rico.
Lcda. Verónica A. Pagán Torres, MBA Abogada - Notaria
Casos Civiles, Administrativos, Criminales y Familia
(Viene de la página anterior)
“Allí iban todos los artistas y eso gustaba mucho. La radio tiene una importancia extraordinaria a través de la historia”, resaltó. En parte, por todo esto, el joven “Tuto” jamás volvió a pensar en aquella idea de querer convertirse en arqueólogo, o por lo menos no tuvo tiempo para volver a hacerlo. “Yo quería estudiar arqueología, pero tú sabes cómo son los padres y los familiares que le dicen a uno que con eso lo más seguro era que moriría de hambre y son factores que alteran el curso de las cosas”, confesó además, mientras se refrescaba con una copa de cava, sentado en la terraza de su hogar en un boscoso sector de Ponce. Así pues, Giménez-Porrata se entregó al deseo de su padre y al de su más grande mentor, Luis Antonio “Wito” Morales, quienes junto a otros colaboradores lo convirtieron en testigo de la historia y ulterior pilar del maravilloso mundo de la radiofonía. Derecho ganado En medio siglo, Giménez-Porrata ha trabajado como técnico, reportero, entrevistador, analista, gerente y presidente de una de las emisoras más importantes de Puerto Rico, y la de mayor impacto en la región Sur. Estudió Ingeniería Eléctrica por dos años y medio en Virginia Politechnical Institute, pero regresó a Ponce para finalizar un grado en Administración de Empresas
en la Universidad Católica durante la década del 60. Como gerente, Giménez Porrata ha sido un innovador que introdujo a la radio puertorriqueña el formato de noticias y tertulias, y por sus manos han pasado desde periodistas de alto talante, hasta celebridades radiofónicas y formadores de opinión pública de gran alcance en la fraternidad mediática boricua. “La Comisión Federal de Comunicaciones había decidido que se atendieran los problemas de las comunidades. Antes de eso, a principios de la década del 70, las emisoras eran para entretener, la música y los shows de música predominaban y nosotros introdujimos en Puerto Rico el formato de noticias y entrevistas”, confesó. Esto no sin antes admitir que el resto de los radiodifusores pensaba que estaba loco e, incluso, su propio padre guardaba reservas sobre el proyecto. El resto es historia. De cara al sol Giménez-Porrata también es un radiodifusor que ha visto la evolución de la industria al mismo tiempo que ha visto cómo el carnaval de la política insular ha mostrado sus mejores y peores rostros, sus poses elegantes y grotescas, sus vejigantes policromáticos y los desteñidos. “Los medios deben cuestionar a los que sostienen el poder, porque si no lo hacen, los gobiernos nunca van a mejorar”, comentó al reflexionar sobre el rol de los medios de comunicación en la sociedad.
Oficina (939) 241-5000 • Tel/Fax (787) 812-3632 Cel. (787) 342-1062
Ave. Ednita Nazario • Núm. 730 Urb. Vista Alegre • Ponce, P.R. 00731 email:lcdaveronicapagan@hotmail.com
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR
75,000
$
545
85,000
$
100,000
$
125,000
$
$
618
$ $ $
727 909
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen el 7 de septiembre de 2011. #Lic. IH-057
• Bordados • Scrubs • Batas de Laboratorios • Uniformes • Ejecutivos • Chef Coats • Calzado • Accesorios 2341 Ave. Las Américas Ponce (al lado del Museo de Arte) e-mail: fcalluniforms@yahoo.com
787-466-7673
25.
“Los medios deben cuestionar a los que sostienen el poder, porque si no lo hacen, los gobiernos nunca van a mejorar”.
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Y como persona que dice lo que piensa y piensa lo que siente, recordó tres eventos en los que WPAB tuvo un papel preponderante. Fueron el establecimiento de los campamentos para haitianos en el Fuerte Allen de Juana Díaz, los asesinatos en el Cerro Maravilla de Villalba en 1978, y el escándalo Shearson American Express, eventos que sucedieron al cierre de la década del 70 e inicio de los 80. Para esa época, la era del oficialismo radiofónico había llegado a su fin con WPAB, al punto de que el fenecido ex alcalde anexionista de Ponce, Joselyn Tormos Vega, calificó ese esfuerzo de fiscalización periodística como “Radio Moscú”, algo contradictorio, porque esa emisora soviética justificaba el poder, mientras WPAB lo cuestionaba. Inquisidor innato Giménez-Porrata es, además, un curioso de la historia que consume a grandes cantidades información sobre los entuertos, complejidades e intrigas de los que ostentan el poder y de quienes aspiran a ello. Y los datos que no han llegado a su despacho los ha ido a buscar dondequiera que estén, como fue el caso de los documentos de Mason Sears, un ex embajador de Estados Unidos que lidió con el caso de “descolonización” Puerto Rico en la década del 50, pero que se destacó más en África, como uno de los motores que encendió la marcha hacia la independencia de las naciones francesas y británicas. En sus investigaciones sobre Sears, Giménez-
Porrata ha encontrado documentos interesantes y no descarta escribir sobre ese personaje que abogó por el concepto “Pacto o Compact”, sobre el Tratado para convencer a la Organización de las Naciones Unidas de que el caso de Puerto Rico se había resuelto con la ley de autogobierno, pero que en papeles encontrados en sus memorias se descubre que hubiese querido la independencia para Puerto Rico. “Viajé a Massachusetts para estudiar sus documentos y logré hacer buenas relaciones con su hijo, eso fue hace como cuatro o cinco años atrás pero no he sabido más de él”, relató sobre esa experiencia como investigador histórico. La vida de Giménez-Porrata ha sido la radio, especialmente desde la adolescencia, cuando fue sumergido por su padre en las profundidades de la tecnología radiofónica y de la que aprendió a dominar como el mejor de los navegantes. No ha perdido el entusiasmo y continúa contagiando a sus interlocutores con su sonrisa de adolescente y
visión de futuro. En la actualidad, combina sus funciones como radiodifusor con la presidencia del Comité del Sistema de Alerta de Emergencias de Puerto Rico (EAS, por sus siglas en inglés), labor que asume con entusiasmo y gran energía. Advierte sobre la importancia de este sistema estar bien afinado, máxime tras el paso de la tormenta Irene por los municipios del este y norte de Puerto Rico, hasta convertirse en huracán al salir de nuestras costas para dirigirse al este de Estados Unidos. Y en eso la radio toma el papel primordial, recalca, porque en caso de desconexión eléctrica, fallas telefónicas, interrupciones celulares, corte de Internet y fallas en la señal de televisión, un radio portátil puede ser la diferencia. “Todos los medios son importantes, pero la radio puede seguir transmitiendo aún sin servicio eléctrico”, comentó mientras planteaba que la digitalización de los medios llegó para quedarse y mejorarse.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
(787) 848-5739 / 842-0000 ext.238
HAZ REALIDAD TUS SUEÑOS Y ALCANZA TUS METAS Salud • Enfermería Práctica • Asistente de Salud con Funciones Expandidas • Oficinista de Récord Médico
Ven
Administración
Anímate
• Asistente Administrativo • Asistente de Contabilidad con Aplicaciones en Computadora
Educación • Asistente de Maestro de Educación Temprana
Computadoras Descubre el placer de estudiar
• Operación de Computadoras y Data Entry • Técnico en Redes de Comunicación • Técnico en Instalación y Reparación de Computadoras
Cursos comienzan el 15 de septiembre de 2011 Acreditado por ACICS y el Consejo General de Educación de Puerto Rico.
gente gente
26. 26.
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
de galería
Aterriza en nuevo mundo
el Museo de Arte Por Por Marisol Marisol Navas Navas Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur
El El Museo Museo de de Arte Arte de de Ponce Ponce incursionó incursionó el el pasado pasado 25 25 de de agosto agosto en en la la era era del del vídeo-arte vídeo-arte con con la exposición “11 en 2011”. 2011”. La La misma misma es es integrada integrada por por 11 11 vídeos vídeos de de artistas artistas de de Puerto Puerto Rico, Rico, Estados Estados UniUnidos, dos, Singapur Singapur yy Australia, Australia, yy puede puede ser ser vista vista aa través través de de www.museoarteponce. www.museoarteponce. org/11en2011. org/11en2011. Con Con esta esta muestra, muestra, el el Museo Museo amplía amplía sus sus espacios espacios expositivos, expositivos, al al tiempo tiempo que que adelanta adelanta su su filosofía filosofía de de apertura apertura aa nuevas nuevas maneras maneras de de conectar conectar el el arte arte con con la la comunidad comunidad de de artistas artistas yy el el público. público. Para Para celebrar celebrar la la ocasión, ocasión, la la “Noche “Noche de de jóvenes” jóvenes” inicialmente inicialmente pautada pautada para para ocurrir ocurrir el el jueves, jueves, 25 25 de de agosto agosto se se llevará llevará aa cabo cabo el el jueves, jueves, 1ro. 1ro. de de septiembre septiembre desde desde las las 6:30 6:30 de de la la tarde tarde en en el el museo. museo. La La misma misma dará dará inicio inicio con con la la charla charla “Video-arte “Video-arte yy post post vídeo-arte: vídeo-arte: la la producproducción ción cultural cultural audiovisual audiovisual en en el el mundo mundo
digital”, digital”, aa cargo cargo del del doctor doctor Dorian Dorian Lugo, Lugo, especialista especialista en en arte arte contemporáneo contemporáneo yy gestor gestor de de prácticas prácticas culturales culturales emeremergentes. gentes. Le Le seguirá seguirá la la proyección proyección de de una una muesmuestra tra de de los los vídeos vídeos de de “11 “11 en en 2011”, 2011”, aa llevarse llevarse aa cabo cabo en en el el Jardín Jardín Puerto Puerto Rico. Rico. Los Los asistentes asistentes disfrutarán disfrutarán también también de de entretenimiento entretenimiento musical. musical. El El evento evento será será libre libre de de costo costo yy tiene tiene el el propósito propósito de de cultivar cultivar el el gusto gusto por por el el vídeo-arte vídeo-arte yy de de acercar acercar al al público público joven joven aa las las colecciones colecciones de de la la institución, institución, entre entre las las que que se se encuentran encuentran obras obras de de vídeo vídeo recientemente recientemente adquiridas. adquiridas. “Cruzando “Cruzando la la calle” calle” Como Como antesala, antesala, la la Pontificia Pontificia UniUniversidad versidad Católica Católica de de Puerto Puerto Rico Rico yy su su presidente, presidente, Jorge Jorge Iván Iván Vélez Vélez Arocho, Arocho, realizarán realizarán aa las las 10:30 10:30 de de la la mañana mañana de de ese ese día día la la caminata caminata “Cruzando “Cruzando la la calle”, calle”, en en la la cual cual visitarán visitarán al al Museo Museo acompaacompañados ñados de de pleneros pleneros yy estudiantes estudiantes de de esa esa institución. institución. Allí Allí les les recibirán recibirán empleados empleados para para dar dar
paso paso aa recorridos, recorridos, disfrutar disfrutar de de una una muestra muestra de de los los vídeos vídeos yy celebrar celebrar los los logros logros alcanzados alcanzados por por la la alianza alianza de de colaboración colaboración entre las dos entidades. Para Para información información adicional adicional puede puede llamar llamar al al 787-840-1510 787-840-1510 oo acceder acceder www. www. museoarteponce.org/11en2011. museoarteponce.org/11en2011.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
¿No tieNes cuarto año? Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados
Financiamiento si cualiFica
Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL
mejoRamos oFeRtas
www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com
¿PROBLEMAS LEGALES?
Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
Tels 787-263-5223 535-5586
La La novel novel muestra muestra de de vídeo-arte vídeo-arte se se realzará realzará este este jueves jueves con con un un encuentro encuentro universitario universitario yy la la “Noche “Noche de de jóvenes”. jóvenes”.
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Elegante, Nuevo, Distinto
Ven a ver lo Nuevo en Cortinas de Interior Illusion Blinds (787) 840-6931, (787) 531-8503 Especial Wood 2” Facade
• 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134
50% descuento
Antes de comprar permitanos cotizarle, Estimados Gratis 100% el Precio más bajo, Instalación Inmediata, Disponible
• WoodBlinds • Roll-Up • Sliding and Panel Illusion • Vertical Blinds
*Ciertas restricciones aplican* Válido hasta el 23 de agosto de 2011. Mejoramos cualquier cotización.
Hasta un 50% descuento
Por tiempo limitado
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
27.
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Regional ROP La Perla Del Sur
Evento Comparte-los-Pares
Reaparece con
COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS
nueva colección Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Asegura que a ella le “suena la lata”. Por eso, esta semana la artista ponceña Fulgen Sabatier presenta en el más alto ruedo plástico del país su interesante propuesta denominada “Hombres de Hojalata”. Su novel y brillante colección de 23 obras inaugurará el jueves, primero de septiembre a las 7:30 de la noche en URI Art Gallery. Con esta exposición la renombrada galería festeja, además, su octavo aniversario de fundación. Según explica la artista, además de haber rescatado uno de los personajes principales de El Mago de Oz “traté de rescatar el momento preciso donde uno siente que el corazón le retumba en la cabeza... y se la vuela, que sentimos que no estábamos muertos o que estábamos vivos”. Algunas de estas vivas piezas -entre las que ya destacan “Promesas”, “Azar” y “Veneno”- presentan llamativos caracteres que para algunos forman apropiadas palabras. “La palabras no necesariamente significan algo. A veces cuando significan algo no necesariamente das a entender lo que quisiste decir. Yo sé lo que quise decir y ahora al espectador le toca descifrarlo y asimilarlo como él quiera”, argumentó la pintora, quien ha incluido nuevos colores en su propuesta. URI Art Gallery ubica en la Avenida Andalucía en Puerto Nuevo. Para información adicional puede comunicarse con al 787-749-8149 o 787-781-4541. También en www.uriartgallery.com.
PARA TI O PARA COMPARTIR
pearlepr.com
La artista ponceña Fulgen Sabatier estrena este jueves “Hombres de Hojalata” en URI Art Gallery.
Claramente Diferente
UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal flat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.
Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.
Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_BW.indd 3
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
SM
6/29/11 3:36 PM
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
gente gente
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
28.
entre vinos
Comparten en El prestigioso Chateau D’yquem ofreció a clientes y amigos de El Hórreo una incomparable degustación de vinos Sauternes.
Ponce una cata excepcional
Por La Redacción De La Perla del Sur El Hórreo de V. Suárez en Ponce llevó a cabo recientemente una cata inequívocamente especial. Se trató de una que en muy pocas ocasiones se ve en el mundo y que se centró en el más prestigioso Chateau de Burdeos, el Chateau D’yquem, productor de la variedad Sauternes. La cata, que fue encabezada por Edwin Alfonzo -director de vinos de V. Suárez & Co. contó con vinos de las añadas de 1994, 1995, 1996, 2003, 2004, 2006 y 2007. Su distintivo El Sauternes es un vino de postre francés de la región de Sauternes, situada en la región vinícola de Burdeos.
Esta variedad se elabora con uvas sémillon, sauvignon blanc y muscadelle, afectadas por el hongo ‘Botrytis cinerea’, también conocido como ‘pdredumbre noble’. Esto hace que las uvas resulten con una mayor concentración de azúcar y que produzcan vinos con un aroma distintivo. Debido a su clima, Sauternes es una de las pocas regiones vinícolas donde la infección de podredumbre noble es algo que acontece con frecuencia. Los vinos de Sauternes, especialmente el de la bodega Premier Cru Supérieur Chateau d’Yquem, pueden ser muy caros, debido al alto coste de producción. Estilo y presentación El Sauternes se caracteriza por su equilibrio de dulzura y acidez, además de su potencial para envejecer, ya que existen ejemplos destacados de cosechas
Entre los invitados figuraron Ramonita Luciano, Rafael Elvira, el chef Francisco Zayas, Melissa Perpeto y Damaris Galarza.
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
29.
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
A la izquierda, el gerente de El Hórreo en Ponce, Gregory Díaz, brinda junto a Félix Caratini e Idalis Flores. Bajo estas líneas, José Rodríguez, Miguel Torres, Germán Chaves y Rafael Amador.
excepcionales que, adecuadamente preservadas, han alcanzado los 100 años de edad. Algunas notas aromáticas que se aprecian en su contenido son albaricoques, miel y melocotones. El Sauternes comienza típicamente con un color amarillo dorado que va oscureciéndose progresivamente conforme envejece. Algunos expertos en vino, como Ed McCarthy y Mary Ewing-Mulligna, creen que solo una vez que el vino alcanza el color de una antigua moneda de cobre ha comenzado a desarrollar sus sabores y aromas más complejos y maduros.
¿A quién le confías tu Nissan?
Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados
Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805
Nissan-pr.com
gente
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
30.
31.
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
SE ALQUILAN ESPACIOS
SAN JUAN, PONCE Y MAYAGÜEZ • Espacios comerciales estratégicamente localizados cerca de autopistas, puertos de trasbordo y aeropuertos
Instalaciones comerciales en Mayagüez y San Juan cuentan con los beneficios de la Zona Libre de Comercio
• Almacenes con área de carga y descarga con pisos en concreto reforzado • Sistema de rociadores con tanque de 200,000 gals. • Facilidades de conexión para agua, electricidad y teléfono • Acceso 24/7 y área de estacionamiento
• Permite reducir costos operacionales de la empresa • $0 pago de aranceles y arbitrios por mercancía importada o exhibida • Exenciones de pago de aranceles y arbitrios, entre otros
Ven y establécete con nosotros... DIVISIÓN DE BIENES RAÍCES 787.793.3090
Rastrea tu QR Code con tu Smartphone
www.comercioyexportacion.com
www.prlohacemejor.com
gente
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
32.
33.
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
gente
y eventos
El pianista Eric Himy
regresa a Ponce Su próximo concierto se efectuará este domingo en el Teatro Antonio Paoli.
Por La Redacción De La Perla del Sur Una vez más, la Fundación Musical de Ponce y el recinto ponceño de la Universidad Interamericana de Puerto Rico se complacen en presentar al virtuoso pianista Eric Himy en concierto. La memorable velada se efectuará este domingo, 4 de septiembre, a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad. Himy será acompañado en el violín por Henry Hutchinson y Emilio Colón en el violonchelo. Esta vez, sin embargo, el artista invitado ofrecerá un espectáculo dedicado al bicentenario del natalicio del compositor Franz Liszt, un concierto que ya ha presentado en Lyon, Francia; en Triberg, Alemania y próximamente en el Carnegie Recital Hall. Su presentación iniciará con tres obras de Liszt: ‘Harmonies du Soir’, ‘Valse oubliée núm. 1’ y ‘Funérailles. Luego, de Schubert-Liszt interpretará ‘Ständchen’ y de Wagner-Liszt ‘Liebestod’, pieza de la obra ‘Tristán e Isolda’. Finalizará la primera parte del programa con el ‘Soneto del Petrarca 47’ y la ‘Rapsodia Húngara núm. 2’. Luego del intermedio, se unirá a Hutchinson y Colón en una obra de Liszt, ‘Orfeo-Poema Sinfónico’, transcripción por Camille Saint-Saëns. Himy cerrará este concierto con ‘Piano Trío núm. 2 Op. 92’ (1892), una obra de Camille Saint- Saëns y que consiste de cinco movimientos. La entrada al concierto es libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad. Himy contará con el respaldo musical de Henry Hutchinson y Emilio Colón.
gente
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
34.
saludable
¿Realmente hay
piedras que relajan?
Por EP Para La Perla del Sur Aunque pertenezcan al reino inerte y aparentemente su papel en la vida sea minúsculo, hoy tienen el privilegio de relajar el cuerpo y liberarlo de las tensiones que lo agobian.
Actúan sobre los músculos, tendones, ligamentos y demás órganos para revitalizar el cuerpo. ¿Se anima?
El masaje con piedras calientes o termoterapia ya es para muchos una forma efectiva de mejorar la circulación, acelerar la energía vital, oxigenar el cuerpo y reducir el nivel de estrés. ¿Cómo? El poder de estos elementos sobre los receptores de la piel hace que se forme un mensaje intercelular que desinflama los músculos y mejora la circulación, lo que influencia en el comando de la salud general del organismo, explica César Quiroga, médico traumatólogo. Este tipo de terapia también es recomendable para quienes padecen dolores de espalda, cintura y articulaciones, dice la terapeuta Adriana Salas, quien da fe que sus pacientes sienten gran alivio después de una hora y media de sesión. Igualmente, las piedras frías se recomiendan para descongestionar áreas específicas y reducir irritaciones en la piel. Cuando se utilizan alternándolas con piedras calientes, el choque del efecto calor-frío permite un aumento
positivo de la microcirculación. Esta práctica, empero, no es nueva. La conexión entre las piedras y el cuerpo es conocida desde hace miles de años en la medicina china, que desde hace cinco milenios utiliza piedras volcánicas y piedras de río con ese propósito. Con aceites y esencias Al finalizar estas terapias, lo ideal es consentir el cuerpo con un masaje que comience en la cabeza y termine en los pies, con la aplicación de aceites y esencias aromáticas. Durante esta terapia con digitopresión o masaje con la yema de los dedos en todo el cuerpo, los músculos y la piel reciben el “alimento” de la estimulación y circulación sanguínea que tanto necesitan. “Salgo como nueva cada vez que asisto a una sesión de estas, que dura como una hora y media. Además, me parece que rindo mejor en mi trabajo”, asegura Valentina Rendón, una asidua clienta de termoterapia.
35.
gente
la perla del sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Miércoles 31
• Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.
Jueves 1ro.
• Noche de Jóvenes: Desde las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Con proyección de vídeos y ameno cierre musical. Entrada libre de costo. • Noche de Galerías en el Museo Parque de Bombas de Ponce: A partir de las 6:00 de la tarde abre la exposición histórica “San Juan en Blanco y Negro”, una muestra de ilustraciones arquitectónicas de gran valor histórico. Las ilustraciones presentadas fueron producidas por un grupo compuesto de historiadores y arqueólogos encabezados por el ilustrador Erick Pérez. • Noche de Galerías en el Paseo Arias: Con la primera edición de ‘Color y Ritmo’, evento que une a la Centenaria Banda Municipal de Ponce con artistas locales pintando en vivo. Desde las 7:00 de la noche. • Noche de Galerías en el Patio Interior de la Casa Alcaldía de Ponce: Con el pintor ponceño Alfonso González Marcucci y su exposición titulada ‘Corvus’ a partir de las 7:00 de la noche.
Viernes 2
• Mini Clínica de Salud: Desde las 8:00 a.m. en el Centro Comunal Chago Alvarado de la comunidad Betances en Ponce. Invita la Primera Iglesia Bautista de Ponce. • Exhibición Academia Serrant en Centro del Sur Mall: Durante el fin de semana del 2 al 4 de septiembre, la Academia Serrant ofrecerá competencias de teclado, exhibición de bizcochos y demostración de cosmetología en Centro del Sur Mall. Además, una demostración del programa de Bartender. • 2da. Feria de Salud: En Walgreens Coto Laurel. De 12:00 m.d. a 6:00 p.m. Inf. Edgardo Batista 787840-8801 u Hospicio La Paz, 939-207-6073. • Día de Clamor y Adoración: A las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Participarán Roberto Orellana, Wandy Soto y las Hermanas Caraballo Vale.
Sábado 3
• Pulguilla: De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en la Iglesia Evangélica, de la Calle Marina en Ponce. • Bingo de regalos: Desde la 1:00 p.m. en la Logia Faro de la Marina en La Playa de Ponce. A beneficio del CEPVI. Tel. 787-848-5240.
• • • • • •
Maytag Frigidaire Kenmore Whirlpool General electric Westinghouse
RepaRacion neveRa Emergencia 6AM-9PM NEVERA, FREEZER, BOTELLERO, WALKING COOLER. Hasta 12 meses garantía. 20 años experiencia. 297-1487 Serv. a casas, Rest, panadería
CliniCas del OrO
POnCe Mall shOPPing Center Aprende a diferenciar el oro 10K 14K 18K... Las fórmulas que deben ser utilizadas para valorar tu oro
¡reserva Ya! ¡espacios limitados!
tel: 787-460-1962
al día
• Lucha Libre: A las 8:00 p.m. en la cancha de la comunidad Villa Paraíso en Ponce. Entrada gratis. A beneficio de Germán Figueroa “El León Apolo”. • Exposición “Painting with Fire”: Del artista Onix Irizarry, a las 9:00 p.m. en ‘Papa Pepe Pub’, carretera PR-132 de Ponce a Peñuelas, frente al antiguo Rancho 7.
Domingo 4
• Cuarto Festival de la Longaniza: En el estacionamiento del Coliseo Jesús ‘Tito’ Colón de Orocovis. Habrá artesanías, actividades para niños y ricos platos confeccionados con longaniza de pollo y cerdo. Para detalles llame al 787-516-4521 o 787-867-3277. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. Desde las 2:00 p.m. en su sede de la calle Guadalupe, esquina Unión en Ponce. • Gran Bingo de Regalos: A las 3:00 p.m. en el barrio Magueyes, sector La Playita en Ponce. A beneficio del Centro de Actividades y Servicios Múltiples para personas de edad avanzada de la Avenida Hostos.
Y además:
• Tiempo de oración con aroma a café: Presentado por Ministerios JP, el miércoles, 7 de septiembre de 9:30 a 11:30 a.m. Para más información: 787-8376689, 787-845-5825 o 787-840-3496. • Sangría en Academia Serrant: El miércoles, 7 de septiembre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el salón de Floristería de la Academia Serrant en Ponce. Para más información llamar al 787-259-4900. • Reunión de la fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce Sur: Para elegir su directiva 2011-2012. El viernes, 9 de septiembre a las 7:30 p.m. en Bahía Restaurant, Playa de Ponce. Para detalles llama a Harry González al 787-219-3471 o José Rivera Renta al 787-259-4334. • Expo Feria 2011: Del 9 al 11 de septiembre en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Inf. 787-432-7100. • Seminario del Programa para Futuros Empresarios: Los días 9, 16 y 23 de septiembre en el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. Inf. 787-842-0841 o 787-284-1219, extensión 2023. Invita el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)
36.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
La siesta: aliado natural para un corazón sano Por Redacción Semana De expreso.ec
Después de un delicioso almuerzo, muchos sentimos que nuestro cuerpo pesa más de la cuenta y anhelamos que el sofá nos cobije entre sus suaves cojines. Sin embargo, aunque muchos califican de perezosos y vagos a quienes son contagiados por la modorra, estudios científicos la avalan y recomiendan incorporarla a nuestras actividades. Aleja infartos Varias investigaciones han determinado que quienes toman la siesta ocasionalmente reducen en 34 por ciento el peligro de sufrir un ataque cardíaco, en comparación con quienes duermen una sola vez al día. El más reciente estudio fue llevado a cabo por científicos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Atenas en Grecia. El grupo siguió seis años de historial médico a 23,681 personas sanas de entre 20 y 86 años de edad. Los resultados determinaron que quienes hacían una siesta de media hora, al menos tres veces a la semana, reducían el riesgo cardiaco en 37 por ciento. Y entre
los hombres que trabajaban y que podían dormir al mediodía, las posibilidades se aminoraban 64 por ciento. Estas conclusiones fueron compartidas por el médico cardiólogo Rafael Lecaro, quien asegura que la práctica de la siesta no solo es beneficiosa para quienes tienen antecedentes de afecciones cardiovasculares, sino que es un excelente medio preventivo que -complementado con dieta y ejercicio- permitirá gozar de buena salud. “Al dormir 30 minutos al mediodía, mínimo tres veces a la semana, se disminuyen los efectos del exceso de adrenalina (catecolaminas) sobre el cuerpo, reduciendo la presión arterial, la frecuencia cardíaca y el trabajo del corazón”. Aumenta el rendimiento laboral Entretanto, para el neuropsiquiatra Gastón Minchala toda persona necesita ocho horas diarias de sueño, pero debido al ritmo agitado en el que se vive, el tiempo se reduce a mucho menos. En esta circunstancia, la siesta no solo permite reponer parte de ese dormir atrasado, sino que equivale a descansar y luego reiniciar con nuevos bríos la jornada. Incluso, los japoneses -conocedores de los beneficios de la siesta- han colocado salas de reposo en los lugares
Varias investigaciones han determinado que quienes toman la siesta ocasionalmente reducen en 34 por ciento el peligro de sufrir un ataque cardíaco, en comparación con quienes duermen una sola vez al día.
de trabajo y han comprobado que quienes descansan rinden más, lo que ha aumentado hasta en 20 por ciento la productividad. Tan bueno como comer Además, durante la siesta los músculos, tejidos y órganos de cuerpo tienen la oportunidad de relajarse y recuperarse: actividad tan importante como la alimentación. Está comprobado que un sueño de 20 minutos de duración, ya sea acostado o sentado en un sofá, bastará para aliviar tensiones, descansar, despejar la mente, aumentar la capacidad creativa y de razonmiento y llenarse de energía para el resto del día. Algunos estudios aseguran que su efecto reparador combate los radicales libres, previene el envejecimiento y alarga la vida.
¿El dolor quemante, punzante o el adormecimiento en su espalda o brazos le frenan de disfrutar sus actividades diarias?
¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD
Para más información llame a Tel. (787) 294-3540 Fax (787) 294-3544
Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R.
en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby
Tel. 787-842-0175 • 787-842-0170 Fax 787-259-8185 www.ghgcpr.com
Horario: Dra. Rosado L M J 7:30 - 4:30 Ma y V 7:30 - 2:00 Dr. Torres Mi y V 8:00 - 12:00
37.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Acostado, sentado o acurrucado en un sofá, bastará para aliviar tensiones, despejar la mente y llenarse de energía para cumplir con las tareas del día.
OPTOMETRY WORLD
UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS
Jorge Bonilla Dávila, OD, FAAO
SEGURO ECONÓMICO GARANTIZADO ¡ORIENTACIÓN GRATIS! Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales
DESDE $39.95C/U
• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste • Rudy Project • Ralph Laurent • Prada • Ray Ban • Smith • Marc Jacobs • BCBG
Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce
PARA CITAS LLAMAR 787.848.2885
CORRECCION VISUAL DEL CARIBE
Dr. Miguel A. Torres Bernier Oftalmólogo
Ahora utilizando nueva tecnología todo LAser • Fentosecond Laser (crea flaps sin necesidad de cuchillas)
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
• Allegreto Excimer Laser (tecnología ultra rápida) • Dr. Torres Bernier, especialista en córnea y cirugía refractiva con 20 años de experiencia.
“LIBerATe De LOs esPeJUeLOs Y LeNTes De CONTACTO YA”
787-984-2989
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
38.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Estimuladores de espina dorsal: “El Marcapasos Por José R. Cruz Cestero, MD, DABA, AQPM-ABA, FIPP Especial para La Perla del Sur
El dolor severo incapacita de forma lamentable a las personas. Ante esta situación, es aconsejable consultar a un doctor especialista en Manejo del Dolor, que evalúe, emita un diagnóstico y provea el tratamiento adecuado para mitigar esta crisis ya sea por dolor agudo, crónico o de cáncer. Ante este cuadro, una de las alternativas que el especialista en Manejo de Dolor puede recomendar es el implante de un estimulador de espina dorsal para aliviar los síntomas del paciente. Este dispositivo computarizado estimula con pulsos eléctricos la espina dorsal con el fin de controlar la sensación de dolor. Esta conducción eléctrica se logra por medio de electrodos implantados en el canal espinal
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
unidos por debajo de la piel a una batería parecida a un marcapasos. Los pacientes que optan por esta innovadora y eficaz alternativa, reportan alivio inmediato del dolor, el cual es transformado a una sensación de corriente y cosquilleo agradable. La selección de los pacientes que se benefician de estos implantes, requiere que hayan fallado otras modalidades y terapias convencionales y que no tengan enfermedades sistémicas o mentales descontroladas. Más importante aun, la evaluación requiere que se realicen una prueba de estimulación temprana, donde el éxito se mide por varios criterios que incluyen disminución significativa del dolor, mejoras en la calidad de vida, aumento en la capacidad de realizar actividades cotidianas y una disminución en el uso de analgésicos. Una selección cuidadosa del paciente minimiza las complicaciones que pueden ir desde benignas hasta poco frecuentes, pero serias como infección y daño neurológico. La complicación más común es que los electrodos se salgan de sitio y dejen de estimular el área dolorosa, lo cual requiere reposicionar mediante una intervención rápida y sencilla de manera ambulatoria. Si el paciente llena los criterios arriba mencionados, se implanta un dispositivo permanente en una operación ambulatoria. Una vez implantado el dispositivo, se programa de acuerdo a las necesidades del paciente, quien enciende y apaga los distintos programas a su conveniencia para aliviar su dolor. Los estimuladores son implantados para combatir los siguientes escenarios de dolor tales como: 1. El síndrome de espalda fallida (después de cirugía)
Los pacientes que optan por esta innovadora y eficaz alternativa, reportan alivio inmediato del dolor.
D E R M ACA R E M E D I C A L
G R O U P
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
MANCHAS MANOS
•
LUNARES
CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES
8 4 4-2030
39.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
del Dolor”
donde han demostrado mejor efectividad a largo plazo que volver a operar al paciente. 2. El síndrome dolorosa complejo (Causalgia, RSD, CRPS) un conjunto de síntomas caracterizados por dolor severo, espontáneo y fuera de proporción a estímulo en una o más extremidades. 3. El dolor por insuficiencia periférica (mala circulación) y angina de pecho recalcitrante: donde su efectividad analgésica es muy alta. Otros pacientes que se benefician de esta sofisticada terapia son los pacientes con neuropatía diabética, radiculopatías cervicales y lumbares con dolor crónico de espalda y neuralgias diversas. Por tanto, todo paciente que sufre de dolor severo crónico y las terapias conservadoras a las que ha sido sometido han fallado, debe evaluar seriamente el alivio a largo plazo que científicamente provee la estimulación espinal.
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
CLINICA VENDRELL
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
• CertifiCaDos De saluD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
(El autor es especialista en tratamiento y diagnóstico de Dolores Agudos, Crónicos y de Cáncer Terminal. Tel. 787-842-2300)
PODIATRAS
VA C U NA S
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Certificados de Salud
Edif. Marvesa • Suite 405 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
UROLOGO
Laboratorio Clínico La 14
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
(787) 840-9779
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Tel. (787) 984-2293 Dr. Alberto Rivera Sánchez Interventional Physiatrist and Pain Medicine
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Y
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Dra. Nellynette Torres Ramírez Psicóloga Clínica
• Manejo de Dolor • Terapia de Pareja • Terapia Familia • Especialista en Niñez Temprana
Para cita llame al (787) 298-0050
BAck And MusculoskeletAl PAin institute Ponce
Villalba
1255 Paseo Las Monjitas Calle Walter McJones Ave. Tito Castro Intersección Calle Muñoz Rivera Suite 159 • Plaza Las Monjitas Villalba, PR 00766 Ponce, PR 00730-4222 ofic. 939-781-7014 ofic. 787-840-1818 787-568-4758 Fax 787-290-1919 Fax 787-847-6298 “tenebrae dolor, subvenite lux”
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
40.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Festejan graduación y admisión a universidades Por La Redacción De La Perla del Sur
Recientemente, la escuela de estudios acelerados Alternative Training Educational School (ATES) llevó a cabo sus actos de graduación. El evento se efectuó en el Anfiteatro de la Universidad de Puerto Rico en Cayey con las asistencia de 95 graduandos provenientes de toda la Isla, quienes completaron la escuela superior bajo la modalidad de estudios independientes desde el Hogar (homeschooling). Ochenta de estos graduandos ya han sido admitidos en las principales universidades y recintos más prestigiosos del país. En el mensaje principal, el doctor Miguel Ángel Zayas
-presidente y fundador de ATES- recalcó la importancia de conocer el trasfondo de la institución en la cual se graduaban y les hizo un recuento del desarrollo que ha tenido esta desde sus comienzos hasta el presente. Por ejemplo, destacó el Premio a la Excelencia Educativa 2010, que fue otorgado por el Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa, en Sao Paulo, Brasil. ATES es la institución con programa de estudios acelerados que más graduandos tiene admitidos en las más prestigiosas Universidades públicas y privadas de Puerto Rico.
Ochenta de los graduandos de ATES ya han sido admitidos en las principales universidades del país.
APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones
$
500 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
¿Problemas con su Laptop o PC?
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Cargadores y Baterías EQUIPOS dESdE
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
de Laptops de todas las marcas (Toshiba, ACCR, DELL, Hewlet Packard y Sony)
$
39.00*
*CAnTiDADES LiMiTADAS
Más de 20 años de experiencia
Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
“Sonido Urbano” y Jonathan Goitía
Notary Public
Si te quieres enterar de lo que acontece en el ambito artístico, cultural y social escucha...
“El Show de Jonathan Goitía” Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM stereo-digital, con invitados especiales. Pronto en vivo: Jim de Marisol, Arlee Muñiz, Bless y otros. “El Show de Jonathan” cubrió la visita al sur de “Sonido Urbano”
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
Oferta válida hasta el 13 de septiembre de 2011
41.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
ENTERESE ENTERESE
Busco hogar
Me llamo Chance, estoy desparasitado y vacunado. Tengo un excelente estado de salud. Peso 26 libras y soy sumamente sociable. Para más información puede llamar al 787-529-6105.
Felicidades Gian Gabriel
31 de agosto ¡Ya son cinco! Dios te bendiga cada segundo de tu vida. Te aman tus padres Gladys y Juan, tu hermana Gabriela Joanys, tus abuelos, tíos, tití y toda la familia
Yaniris Sofía León Santos
Feliz cumpleaños El 1ro. de septiembre cumples tu primer añito. Eres un hermoso regalo del cielo. Que Papito Dios te colme de bendiciones. Te amamos mucho tus padres Yania y Oscar, tus abuelitos y hermanitos.
Centro CeSKI
le da la bIenvenIda al PedIatra dr. ellIot Fernández L M J 1-5 en el Centro de Peñuelas Calle José V. Rodríguez #602 tel. 836-3288 Martes 1-5 en el Centro de Guayanilla Calle Concepcion #26 tel. 835-5552
Luis Martínez-Rivera, MD
Diplomate American Board of Clinical Lipidology Manejo Especializado de Lípidos y Colesterol • Medicina Integrativa • Medicina Preventiva • Manejo del Estrés Ocupacional • Tratamiento HCG para obesidad Santa María Medical Building, Suite 221 #450 Ferrocarril, Ponce, P.R. 00717
787-813-8111 info@xyrionmedical.com
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
42.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Carlos J. Ocasio López
Sra. Jenny Camacho Dessús
Primer aniversario 3 de septiembre de 2011 Adorada madre: Hoy cumples un año de haber partido hacia el Señor. Debes saber que te extrañamos mucho y que cada día que acontece, tu presencia y tu recuerdo viven dentro de nuestros corazones. Fuiste una mujer íntegra, de grandes valores morales, excelente madre, dedicada a la criaza de tus dos hijos. Que nuestro Cristo de los Milagros, de quien
fuiste fiel devota, te dé el descanso eterno que mereces, por haber sido la mejor de las madres. Bendición mami. Te amamos tus hijos Hito y Nancy. Tus nietas: Jenny, Catalina y Diana. Tus biznietos Isaac, Joseph, Elissya e Innaya.
Edwin Gerardo Ramos Belmont
Prof. Freddy Feliciano Aponte
Nobleza y Humildad
8/04/50 – 5/09/09 Hace dos años quedaste dormido. Tus hermanos Iris, Luisito y Carmen, tus primos Andrés, Josean, Margarita, Monín y Carmen Lydia, tu cuñado Fortunato, siempre te guardamos en nuestra memoria. Así también damos gracias a amigos y familiares y a mis hermanos de la Congregación Jardines de Santa Isabel que nos acompañaron y fortalecieron durante tu enfermedad.
ESQUELAS ESQUELAS
Quien escuche mi música, me encontrará. Han pasado 12 meses de aquella madrugada del 31 de agosto de 2010. Te fuiste de nuestro lado. No pensé que te fueras primero que yo, pero Dios te necesitaba y sé que estás al lado de él deleitándolo con melodías en el piano. Tus padres, hermanos y sobrinos echamos de menos tus chistes, tu sonrisa. Un pedazo de mi corazón está contigo. Te queremos tus padres Maiquen, Angie, hermanos, sobrinos y cuñados.
6/07/39 – 8/26/11 Dios vio que estaba cansado y que ya no había cura, así que El me abrazó y me dijo: “Ven a mi”. Con ojos llorosos te observamos y te vimos partir. A pesar de que te queremos con todo el corazón, no pudimos lograr que te quedaras. Esposo, padre y abuelo, jamás pensamos que fuera tan rápida tu partida hacia el Señor. Te encuentras en el paraíso celestial junto
Beatriz Martell
(1924-2009) Hace dos años de tu partida con el Señor. Sé que estás feliz. Sigues presente en mi vida todos los días. Hasta luego, tu hija Ruby, Mita, Chiqui, Lucy, Luis, Mingo y Juan Carlos. a nuestro señor Jesucristo. De tu esposa Lydia, hijos Waleska y Carlos, nietos Waleska, Marie, Manuel y Revenaldo. Biznietos Karla Lee y Keylanne. Que Dios te bendiga y descansa en paz.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
43.
Impulsan campaña a favor de Fundación Dorada Por Jennifer Ramírez López Para La Perla del Sur Fundación Dorada anunció el lanzamiento de una venta especial de arte (tríptico) de la colección titulada “De Superadultos a Centenarios”, del maestro Antonio Martorell. “Nos sentimos muy orgullosos y honrados de contar con estas piezas de artes confeccionadas por el querido artista puertorriqueño Antonio Martorell, que será de gran aportación para levantar fondos que nos ayuden a continuar atendiendo las necesidades básicas de los beneficiarios de Medicare que requieren un cuidado especial”, expresó Arnaldo Rodríguez, presidente de la Junta de Directores de Fundación Dorada. Esta colección está atada a la celebración del décimo aniversario de Medicare y Mucho Más (MMM) y su campaña “Centenarios”, la cual rinde homenaje a las personas que han alcanzado 100 años o más. Este tríptico, que cuenta con la firma de Martorell, se compone de los rostros de los centenarios, Doña Juana y Don Justino, y un escrito en caligrafía creado por el artista. Fundación Dorada es una institución sin fines de lucro, creada en el 2004, que fomenta y mejora las vidas de las personas mayores de edad a través de actividades de la comunidad y proyectos individuales. Además, colabora con otras entidades benéficas en Puerto Rico con el fin de compartir conocimientos y experiencias en situaciones especiales que requieran de
Antonio Martorell y MMM se han unido para apoyar a Fundación Dorada, una institución sin fin de lucro que mejora las vidas de personas mayores de edad, a través de actividades comunitarias y proyectos individuales.
una atención particular. La Fundación se nutre de ingresos generados por las distintas iniciativas de recaudación de fondos que esta realiza.
Los interesados en adquirir esta colección limitada, se pueden comunicar con Vivianette Cintrón al 787-6223000, ext. 2303, o Coraly Bigio al 787-622-3000, ext. 2522.
44.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
45.
46.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
47.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $198K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $925. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $800. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400./ $800. *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) En Yauco: Si vende entre $80,000.00 a $110,000.00 llámenos. Clientes aprobados por el Banco para compra inmediata. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-3, excelente. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Starlight- 3-1, de show • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 88K • Montemar Apartments70K • Haciendas del Real – 4-2, ¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Jacaguas- remodelada, 98K O.M.O. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Paseo Costa del Sur3-1, excelente .
Real Estate
Real Estate
Real Estate
ALQUILERES EN PONCE: • Chalet de Punto Oro3-2, equipado y amueblado • Veredas del Laurel- 3-2, equipado
SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio Torruellas- 1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Condominio Torruellas1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $1,450 mensuales • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells SOLAR: • Avenida Las AméricasNuevo precio Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
PROYECTOS: • Puerto Galexda: Res. un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,2002, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carr 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Fte a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apto 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. Nuevo precio $78,000. • Paseo del Rey: Apt 2102 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): TH, 3/2½, terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Cond. Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estac bajo techo, $2,900.00 • Paseo del Rey- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Cond. Torre de Oro: 1er piso, 2,500p2, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Calle Wilson Int.- 2 plantas, mixta, individuales, 2-1, balcón, 2 contadores luz, precio $35,000 *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $165,000 • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urb. La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475,000 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $850.00 • Apto Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $115,000.
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros- un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030 metros cuadrados. Nuevo precio $400,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina y Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000. Opcionada. • La Alhambra: Avenida Alcazar, 4/4½, majestuosa residencia.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo!
• Avenida Muñoz Rivera¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Mansiones de Paseo de Reyes- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2½ baños, family, laundry, cocina de revista, doble garaje con portón eléctrico, facilidades de control de acceso, gazebo y piscina. ¡Por debajo de tasación!, $249,000 • Bo Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697m2. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x 13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-incloset), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040m2, $200,000.
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Urbanización Canas¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • El Tuque (Nueva Vida) Propiedad mixta de 2 niveles. 1er. piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, $55,000. • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000.00. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000.
48.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 metros cuadrados. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000 metros cuadrados, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027 metros cuadrados, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700 metros cuadrados aprox., facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000.
• Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000. • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas! Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000. • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten!(Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aproximados del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1
baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355
*Finca, Bo GuaraguaoCarr 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carr. 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO. Alq: $450. *APARTAMENTO- Cond. Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial-Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, 2 aptos de 3 habitaciones 1 baño, $375,000 OMO ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial- Control de acc, 4 habitaciones 2.5 baños, $1,700 omo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad MonserrateReposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 Adjuntas: *Bo Capaes-Casa en construcción, 1,330m solar, $90,000 *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO
VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO
*Estancias del SurApartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000. ¡opcionado! ALQUILER JUANA DÍAZ: *Extensión Del CarmenPequeño apartamento para persona sola. 1 habitación, 1 baño, marquesina techada y consolas de aire, $375.00 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 *Reposeída- Extensión San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño, verja, buen solar, $100,000 OMO *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO.
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
LOCAL COMERCIAL
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI 1-1, estacionamiento, AC, enseres
$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
$
Ave. Capitán Correa 1,020 p/c
800 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Real Estate
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apartamento en primer piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000.00 Alquiler: $475.00
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Morel Campos: exc. propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.00 OMO • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889.33 m2, 2H/1B, localización perfecta para residencia/negocio $92,000 OMO. Nuevo precio Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alq $750. Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,500.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equip. y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Real Estate
Venta o alquiler
local Comercial / Oficina AvenidA lAs AméricAs
(787) 843-8048
49.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209
Lic. 14588 Vendemos o Compramos casas en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
• ADJUNTAS: Barrio Yahuecas- solar 1,400 metros • COaMO: Calle Betances- Residencia 4h/2b, “family room”, ¡NITIDA!. La Fuente Golf View- Apto 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Villa Cristina- Res 3h/1b. • GUayANILLa: Bo Quebrada Honda- Res. 3h/2b, 1,900 metros Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Extensión La Fe- Residencia 3h/2b, ¡VENDIDA! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Palacios del Prado- Residencia 4h/2.5b, “family room”, control de acceso Paseo Mar y Sol - Res. 3h/1b, “family room”. Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina. • PONCE: Guaraguao- Residencia 4h/3b, 2.7 cuerdas. Las Monjitas- Res. 3h/1b. Paseo del Puerto- apto. 3h/1b, control de acceso Patio Señorial- Apto. 3h/2b, 2 estacionamientos Extensión Punto Oro- Residencia 3h/1b. Starlight- Res. de 3h/1b. Villa Córsica-Res 4h/ 2.5b piscina, 1 cuerda, 2,800p2, Carr 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Bo Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma real property group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
787-600-1475 Vendemos o compramos tu casa en 24 horas. facebook.com/myhouserealty • Ponce: Punto Oro - $79,900 La Lula - $80,000 Starlight - $80,000 Glenview - $89,000 Villa del Carmen-$115,000 Constancia - $140,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $185,000 La Alhambra- $225,000 El Monte - $485,000 • Yauco: Los Pinos- $192,000 • Juana Díaz: San Martín - $99,000 Los Llanos - $125,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$86,900 Jauca - $90,000 • Edificios Comerciales: Las Américas - $140,000 Santa María - $380,000 La Perla Auto- $700,000 Ponce Office Supplies $1.4 millones Por Escuela Medicina $4.5 millones • Alquileres Comerciales: 5 mil pies- 50 parkings, $3,000. 33 mil pies - $6,000. 12 mil pies- 100 parkings, $9,000 Solar- 11mil metros, $2,900 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $450,000 By Pass al lado de Western Auto - $1.4 millones
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Baldorioty- 3-1, 293 metros cuadrados, remodelada, de show, 85K *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $92K, 31, cocina nueva y consola *Villa del Carmen - $92K *El Paraíso- 4-2, remodelada, $99K ponce: *Starlight- Frente a Plaza del Caribe, 3-1 *Extensión Punto Oro -amplia y remodelada *Bella Vista- 3-2, marq. *Las Delicias- 4-2, family, ¡de show! *Glenview Gardens -Estupenda propiedad de 2 unidades independientes. -1er. nivel: 4-2, con marquesina extendida, 2do. nivel: 3-1, en madera tratada, en excelentes condiciones. *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Valle Verde- 1er nivel 32, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. 2ndo. nivel: 2 modernos apartamentos, 1-1, nítidos, ¡excelente inversión! *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, precio a discutir. APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Chalets de Punto Oro-PHde 3-2, estacionamiento PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653m2, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tas. ¡De show! Juana Díaz: *Camino Real- 3-2, family, marquesina doble, terra za, verjas completas, exc.
Real Estate
Real Estate
*Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $98K *Extensión La Fe- $105K *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, acceso controlado, ¡ganga! *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. Coamo: *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanuras de Barcelona 2,200m2, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K SOLARES: *El Peñón-Ponce- Varios @ 2,500m2, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo1,800m2, opciones para escoger *Lajas- 2,000m2 y 3,000 metros cuadrados COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles
* Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler Ponce: * Cond. Las Américas- 1/1 enseres, parking, $550. * Torre de Oro- 1/1, $450. * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/1, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica 787-638-3874 ____________________
(787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila.com” ____________________
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000 * Glenview- $145,000 * Sector Cuatro Calles3-1, $98,000.00. * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $95,000 OMO – EV-1 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________
Real Estate *Jardines de Ponce: 3H3B, $175K venta. Alquiler $900.00 *Calle Cristina: Casa 5H5B, $50K (OMO) *Oficina calle Concordia, Ponce: Primer piso, $89K 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________
Real Estate FRANCES IZQUIERDO Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • SE VENDE: *Casa en Urbanización Morell Campos- Esquina, 3H-1B, con solar de 380 metros, $85,000 * Edificio Comercial de dos pisos, esquina, con 25 estacionamientos, 1251.20 metros, y 7638 pies cuadrados, $675,000 • SE VENDE O SE ALQUILA: *Apartamento en Edificio Beatriz- Calle Isabel (Centro Histórico). Primer piso, remodelado, amplio, con exenciones del Instituto de Cultura,, de 3H2B, amplia cocina, laundry, sala-comedor, balcón, patio, con aires y calentador, 1,426 pies cuadrados. Precio de Venta: $165,000. Renta: $800.00 mensual. • SE ALQUILA: *PENTHOUSE- en Edificio Beatriz - Calle Isabel, (Centro Histórico), completamente nuevo de 2H2B, amueblado y equipado, $1,200 mensual. * Apartamento de un cuarto, amueblado y equipado. Luz y agua incluidos, $600.00, para una sola persona, cerca de Hospital San Lucas. Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 ____________________
Real Estate
Real Estate HOME & Land reAL ESTate serviceS Lic. #4400 787-848-3885 787-487-2577 • Solar- de 1,745.69m2 en calle principal Urb. El Monte, vista al mar. • Calle Torres #22 -500m2 con casa madera 3-1, $65,000.00. • El Monte- $495m, otras en $550m y $850m • Propiedades reposeídas Urb. Alhambra, Jardines Fagot, Santa Clara, Starlight Yauco: • Alturas- 3-2, bonita Apartamentos- varios Inversión: • Edificio Calle Saludingresos X alquiler de $1,800. - $150,000.00. • Edificio Calle Mora - Local 1,600p2 y 3 apatos. Ingresos X alquiler $2,100 Tenemos propiedades reposeídas en toda la Isla. Aptos alquiler 2, 1, Calle Salud y Tricoche, se acepta Sec. 8. Se consideran ofertas razonables. Aceptamos co-broke. Llámenos. ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urbanización Glenview3H-2B, $105 mil *Las Delicias- Dos niveles, 4H-2½B “family”, solar de 697 metros cuadrados, 1ra. sección, piscina. *Urbanización Las Delicias- esquina, 4-2, family, $135M *Extensión La Rambla4H-2½B, $165 mil. *El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina remodelada y marquesina extendida. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada.
Real Estate
Real Estate
*Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B, control de acceso, $95 mil APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Apartamento Estancias del Sur - 3H-1B, 1er. piso, $89 mil *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. *Urbanización Constancia- esquina, dos apartamentos, excelente localización, $120 mil. ALQUILER: *Camino del Sur- 3H3B, “Family”, ampliada, $1,300.00 Tel. 484-4145 ____________________
Ponce: • Granada Hills- 545 metros, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $100,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Las Delicias - excelente propiedad de 2 plantas, 5c/3.5b, 416.94 metros, $155,000. Rebajada $150,000 • Playa Santa - studio 1/1, $95,000, nuevo precio • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. $310,000, 4c/2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! • Rambla- 3c/2 baños, s/c/c, family, foyer, remodelada, totalmente, 2 marquesinas, $800 mensuales, sin agua ni luz. • Santa María- Efficiency apt: s/c/c. 1 baño, $600.00 mensuales • Apartamento- 1 cuarto, 1 baño, nevera, estufa, $300 mensuales. • Paseo del Puerto- Apartamento 3c/1b, s,c,c, balcón, pkg. $650 mensuales • Praderas del Encantocasa cemento, 3c/2b/s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Solares Segregadoscon acometida de agua y luz,658 metros a 881 metros. Precios desde $30,350 a $39,723. Terrenos: • Barrio Amuelas - 2,516 metros, $55,000 O.M.O. • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas, $164,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Urbanización Brisas del Prado- Acceso controlado, 4/2, 2 medios baños, s/c/c, family, terraza y doble marquesina, bella, $2000,000 negociable.
Inf. N. Manfredy Realty ____________________
Real Estate
50.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Ponce: *Jardines del Caribe- buenas condiciones, $110,000 *Constancia- 3c/1b, $125,000 *Villas del Río Cañas Abajo- vista panorámica, establos de caballos, $485,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c/2b, $80,000 *Magueyes- 3c/1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Apartamento cemento, 1-1, sala, comedor, $30,000 • Negocios: *Negocio: Collores- casa madera, $25,000 *Negocio: Cantera$60,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Caña - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas609 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, río, $80,000 787-630-1216 ____________________
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano (787) 842-1866 • Santa Rita-3 habitaciones, 2 baños, 394 metros cuadrados, esquina, ¡sólo $115,000! • Colinas de Peñuelas- 3 habitaciones, 1 baño, ¡precio $90,000! • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Costa del Sur (Salinas)3 habitaciones, 1 baño, ¡Sólo $90,000! • Extensión Punto Oro- 3 habitaciones -2 baños, sólo 94,000 • Vistas del Palmar (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, ¡control acceso!. • Starlight- 2 unidades, contadores individuales • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate Compro su casa $$ Cash $$. Información al (787) 466-9709. ____________________
Real Estate
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-408-7554 787-974-0241 E-mail: urrealestate @hotmail.com • Ponce: *Villa Flores- 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1-1, 600 metros cuadrados *Estancias del Golf -4 habitaciones, 3½ baños, dos niveles, remodelada, seguridad, excelentes condiciones. Venta o alquiler. *Punto Oro- 5 habitaciones, 2 baños. *Villa de Monte Verde: 4 habitaciones, 2½ baños, piscina, gazebo. *Nuevo Mameyes: 3 habitaciones, 1 baño, buena localización, $75,000. *Barrio Montes Llanos Carretera 505, 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños. 1 cuerda *Costa Caribe: 3 habitaciones, 3 baños, vista al mar, la mejor localización, seguridad, campo de golf, acceso al mar Caribe, piscina, restaurante, se aceptan ofertas y/o negociaciones. *Carretera 503: Ideal para restaurant, 2 niveles, residencial, terraza, vista al mar. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4 habitaciones-2. 3-2, magníficas condiciones. *Brisas de Maravilla: madera y cemento, $30,000 • Peñuelas: *Barrio Coto Quebrada: Comercio de baile y billar con 927 metros cuadrados, equipado. • Lares: *Barrio Buenos Aires: 2 niveles, 700 metros cuadrados, cemento • Solares: • Ponce: *Cerrillo Hoyo: 1½ cuerda, $70,000 *Vallas Torres: 1 cuerda *Río Chiquito: 923 m/c, bajo tasación • Fincas: •Ponce *Guaraguao: 2 niveles, 5 cuerdas, 7 minutos expreso Ponce a Adjuntas
Real Estate • Villalba: *El Limón: dos solares segregados de una cuerda, agua, luz, teléfono, frente a carretera. • Juana Díaz: *Collores: Residencia 4 habitaciones, 2 baños, piscina, espacioso y acogedor lugar de actividades, 2 cuerdas, llanas y semi llanas • Santa Isabel: *Barrio Velázquez: 2 niveles, 900 metros. • Carolina: *Parque Escorial: 2 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso • Inversión: *Edificio: 5 estudios, alquilados, frente Universidad Católica • Finca: *Barrio Montes Llanos: 25 cuerdas, “ganga” Vea fotos y vídeos en clasificadosonline.com 787-974-0241 787-408-7554 ____________________
Real Estate V.I.P. Realty Lic. 5707 Cel. 787-390-3261 • Ponce: *Ponce- Plaza Escorial2-2, con parking amplio para 2 vehículos, semi amueblado, A/C, acceso controlado a 3 cuadras Universidad Católica, $195,000 *Jardines del Caribe- solar 579 metros cuadrados con viviendas 2-1, $165,000.00 o mejor oferta. *Mariani- casa 3-1 y dos apartamentos adicionales a dos calles Universidad Católica, $88,000 *Calle Torres- solar 1.923 metros cuadrados, actualmente con 37 espacios individuales de 13’x10’, o más grande, que antes fue usado como almacén o parking privado, $270,000, a dos calles de Plaza Las Delicias. *La Matilde- 3-2 baños, $120,000. *Renta de espacio sobre 7,000 pies cuadrados- casi todo techado a 15’ alto aproximado (con área cerrada 600 pies cuadrados aproximados) calle Villa esquina Torres, $2,200.00 mes. • Coamo: 3 cuerdas Sector Santa Catalina- $150,000 787-390-3261 ___________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 GUAYANILLA : *Urb. Santa Elena- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, baño remodelado, 400 metros cuadrados de solar aproximados COAMO : *Coamo Golf View Apts2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acc. controlado, pis., $260K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Condominio El Señorial1H-1B,, $75K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Montemar Apartments3H-1B, $63K *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *Parque Abolición- 1H1B, $45K *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C *El Monte- (Vista Point) -3,294p2, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517m2, $675K *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tas. $268K. *La Rambla-3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366p2, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Las Delicias- 3H-2B, $600. *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $575.00 *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $950. Inversión (Renta): *Urba. Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
Terrenos
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222
Se vende casa Jardines del Caribe, Ponce: 3-1, $96,000 o mejor oferta. No Realtor. 787-651-7688 ____________________ Se vende casa Pueblito Nuevo, Ponce, pasando la Cantera. Con garaje 3 carros, $40,000 OMO. Teléfono 237-1429 ____________________ Yauco: Urb. Monte Verde: Linda residencia de 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, master con “Walking Closet”, puerta de garaje, excelentes condiciones, $115K. Gilda Rodríguez 787-314-7573 ____________________ Se vende casa Urb. Vista Alegre en Villalba: 3 habitaciones, 2 baños, terreno aproximado 1,390 metros, ambiente fresco y tranquilo. Info 787-617-3458. Precio: $135,000.00 ____________________ Venta/Alquiler: Casa de 4 cuartos, 2.5 baños, Villas del Laurel I, Ponce. $285K. Alquiler: $1,500. (787) 217-5886, (787) 841-1505 ____________________ • Se vende casa de dos plantas en la Villa #240 en Ponce. La planta de arriba es de 4 habitaciones, 1 baño y la planta de abajo tiene 2 locales comerciales, por $75,000 OMO • Se vende una carreta calesa con caballos y los remos, la carreta se puede usar para boda y quinceañera, es blanca y caben 7 personas, $6,000 mil. Teléfono 836-1178 ____________________ C.V.D. casa 2-1, “cemento”. Comunidad El Paraíso, Ponce, ganga $49,000. Tel. 787-364-6940 ____________________ Propiedad en Calle Unión, 898m, con estructura residencial de 2 plantas, área para reuniones familiares, árboles frutales. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ ¡Súper rebajada de precio! Carr 132 fte al Rancho 7, dos plantas en cemento, desocupada, bajos era local comercial y altos residencia. 887m de solar. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Por dueño: Apartamento 4-2 para familia numerosa, cerca de colegio y universidad, $90,000. (787) 901-9060 después 3 PM ____________________ Villa Pannonia: Amplio condominio de 1,350p2, sala- comedor, 3/2, piso cerámica, amplios closets, puerta espejo, balcón grande, estacionamiento 2 carros, piscina, gazebo, acceso controlado, financiamiento con Popular Mortgage, incentivo $25,000 si cualifica, precio básico $150,000, otro con jardín y Penthouse, con mirador y ½ baño. Teléfono/fax 259-7151, 5016651, 360-6540, 238-1806. ____________________ Tabaiba Garden Apartments: Apartamento cómodo 3/2, de más de 1,000 pies cuadrados, balcón, pisos cerámica, amplios closets, dos estacionamientos, acceso controlado, incentivo $25,000 si cualifica, entrega inmediata. Precio: $92,000. Teléfono/fax 259-7151, 501-6651, 360-6540, 238-1806. __________________ Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Los Flamboyanes en Ponce. ¡Tiene acceso controlado! Llamar a: Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Se vende $105,000 (ó) se renta cerca Universidad Católica: PH Condominio El Sureño, vista al mar y a las montañas, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala comedor, pisos de 10”, family. Informes: Sra. Alvarado. 449-2056, 646-9645
Se vende finca Real Anón, Carretera 511: 14.50 cuerdas llanas, plátanos, aguacate, café y frutos menores. No hay casa, $90,000 solamente. Personas serias solamente, 787-236-4307
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urbanización Punto Oro: 3h-1b, marquesina, balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709 ___________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 6407261. Lic. 02238 ____________________ Casa cemento 2 plantas, 3 años de construida, $25,000 dólares, nueva. 467-3970, portón eléctrico, losa 18x18, todo nuevo, Ponce. ____________________ ¡Nuevas!: 6 unidades dos plantas Hill View de Yauco: 4 habitaciones, 2.5 baños, control acceso, $216,000. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ ¡Nuevas! 10 unidades en Los Flamboyanes, Coamo: 3 habitaciones, 2 baños, 430 metros mínimo desde $131,800. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ ¡Nueva! Portal del Valle en Juana Díaz. Unidad B-33: 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, $138,000. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ Se vende casa 3 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y medio, marquesina completa, rejas, 325 metros. Teléfono 787-844-1376 ____________________ Venta casa 2 plantas: 4 habitaciones, 2½ baños, calentador solar, recibidor, sala, comedor, cocina, puerta garaje, terraza, patio arreglado, casa completa, renovada completa, garaje 2 autos. 787-4552682 ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Comunicarse a los teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________
Negocios Se vende local comercial ideal para colmado o barra, sector Tamarindo. Teléfono 787-842-8924
Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Para personas amen la tierra: Finca 40 cuerdas, casa, agua, luz, río, 2 quebradas, peña agua, campos Yauco. Teléfono 787562-1621, ideal ganado, frutos menores, venta de solares. ____________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3 cuartos, 1 baño, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787-903-7992. ____________________
Local Comercial Se vende propiedad comercial dividida en dos (2) locales comerciales en los bajos del Condominio Buena Vista en la Urbanización Buena Vista- Ponce, detrás del nuevo Atelier de Liza Porrata. Aporte sólo un 10% con S.B.A. y si no lo tiene el dueño lo financea. P.V.: $150,000 O.M.O. Información: Gerardo Pérez Real Estate- Lic. 7561. Teléfono 787-649-2907
Alquileres Negocios Amats Salón alquila área para uñas, silla para estilista. Se solicita estilista y técnica de uñas. Teléfono (787) 432-3216
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V 9-4 . INF. (787) 842-5866 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local para: Bodas, quinceañeros, graduaciones, prom, actividades privadas o actividades para recaudar fondos. Para más inf. (787)651-7692 ó (787) 636-4496
Edificio Se alquila o se vende: Edificio Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Tel 787-601-8000 ____________________
51.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Oficina Oficina ideal para oficina de contacto. Avenida Las Américas 1872. Teléfono 460-2681 ____________________ Se alquila oficina Condominio El Señorial, ideal tutorías, para abogados o médicos. $590.00. Teléfono 841-7365
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN CONDOMINIO EL SEÑORIAL: 1 cuarto, 1 BAÑO, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado en Jardines del Caribe, para pareja sola que trabajen. Renta $475.00. Tel. 447-4566 ____________________ Apartamento en Estancias del Sur, Ponce. Primer piso, 3 cuartos, 1 baño, enseres, excelentes condiciones. Se acepta Plan 8, $600.00. Teléfono 787423-3003 ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Tuque, caballero o matrimonio. Teléfono 787-709-1181 ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos en Yauco. Llamar al teléfono (787) 479-0000 ____________________ Alquilo apartamento Paseo del Puerto, Ponce: 3/1, control de acceso, estacionamiento, vista al mar. Se acepta Plan 8. $600.00 mensuales. Sra. Aponte. Tel 787-516-9095 ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sec. 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Ponce- Punto Oro: Alquilo apartamento un cuarto, baño, sala/comedor, cocina con enseres, parking, laundry, no animales, se acepta Plan 8, incluye agua. Información 787298-5756. ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
PONCE: • Santa María: Apartamento 1 habitación, 1 baño, enseres, $650.00 PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________ Alquilo apartamento completamente nuevo, Valle Verde, zona exclusiva en Ponce, para persona sola o matrimonio, incluye nevera, estufa y otros extras. No Plan 8. Renta $550. Teléfono 787-510-8521 ____________________ Apartamento bueno para compartir con estudiante. Un cuarto grande, cocina, nevera, A/C, marquesina, incluye luz y agua. Sector Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Teléfono (787) 601-4422. Renta $400.00 ____________________ Apartamento totalmente equipado: 1 cuarto, 1 baño, con todo incluido, sitio limpio y tranquilo. Para pareja sola que trabajen, $425. (447-4566) ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe: 1 cuarto dormitorio con A/Cy 1 baño. Incluye agua y luz. Para pareja sola que trabajen, $550. (447-4566) ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450. Inf. 787-298-0769 ____________________ ¡Ganga! Se alquila apartamento en complejo de apartamentos Calle Mario Canales en Residencial El Tuque, Calle Mario Canales, cemento, sala, comedor, cocina, baño, laundry room, 2 habitaciones, renta baja. Puede llamar 673-6401 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos de dormitorio, segundo piso, en Bélgica- Calle Gran Vía #2456, Ponce. Tels 841-1201 (ó) 646-732-3048 ____________________ Apartamento tipo “estudio”, totalmente equipado con todo incluido, en Reparto Universitario, frente a la pista de la U Católica. Para persona sola que trabaje o estudiante Post Graduado. $375. (447-4566) ____________________ Montemar Apartments: 3 cuartos, 1 baño, control acceso, $550.00 mensuales. Info. 787-466-1083 ____________________ 3258 Calle Cruz- Véalo, 2H/1B, balcón, patio, calentador, rejas, $425, no incluye enseres, utilidades o parking, acepto Sec8. (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________
Se renta apartamento 1 dormitorio en Coto Laurel. $380.00. Información llamar al 787-484-7189 ____________________ Se renta apartamento 2H, segundo nivel, con estacionamiento, en el Barrio Playita Cortada en Santa Isabel, incluye agua, se acepta Plan 8. $375. Inf. llamar al 787-314-7089 ____________________ Se renta apartamento 3C, 1 baño, sala, comedor, cocina. Tallaboa Alta, Peñuelas, P.R. Tels 787-9300399, 787-836-2218 ____________________ Se renta solo por Sección 8. Disponible apartamento de 2, Comunidad El Paraíso y casa 3 cuartos, El Tuque. Para más info. comunícate. Clara Colón 787-637-3966 ____________________ Apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1 baño en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Apartamento 2 cuartos, marquesina (1 auto), agua, luz, estufa, $585.00. No Sección 8. Teléfono 202-0786 ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartments: 3-1, $500.00. Se acepta Plan 8. Tel. 787-399-0191 ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina y parking, agua y luz incluida. 269 Calle Segovia- Villa del Carmen, renta $450.00. Teléfonos 787449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268 ____________________ Apartamento (1 cuarto, 1 baño), sala-comedor, patio, incluye agua y luz, persona sola que trabaje fuera y/o estudiante. Renta $490.00 y fianza, tranquilo y cómodo. Teléfonos 787-901-5014 y 829-5008 ____________________ Se alquila apartamento • 2 cuartos, incluye agua, luz, estufa de gas y nevera. • 1 cuarto, agua, luz, estufa y nevera. Los Caobos Calle Grocella 1617. (787) 432-0789 ____________________ Apartamento en segunda planta con terraza, 1 cuarto, 1 baño, sala y cocina con estufa y nevera, parking, para una persona sola o pareja. $450.00, sin incluir agua y luz, no Sección 8. Urb. Valle Alto. Teléfono 787-842-6941 ____________________
Se renta apartamento Villa del Carmen: salacomedor, cocina, 1 cuarto. Teléfono 601-4726, 677-2950. No Plan 8 ____________________ 2176 Calle Esperanza (Altos), 1 dormitorio, baño, sala comedor, balcón, calentador solar, luz, agua incluida. Sección 8, mes depósito. 375-5996 ____________________ Se renta apartamento: de 1 cuarto, sala, cocina, comedor, estacionamiento privado con control de acceso en Avenida Las Américas. Excelente para estudiantes, $450. Interesados llamar al 787-475-9037 ____________________ Rambla: cocina equipada, cama, abanico de techo, sitio tranquilo, $325.00, persona que estudie o trabaje. Tel (787) 942-1826 ____________________ Apartamento nuevo de 1 cuarto, 1 baño, totalmente equipado para persona sola o paraje que trabajen. Incluye agua y luz, $100. semanales o $400. mensuales. (787) 393-8401 ____________________ Rambla: • 1h/1b, amueblado, agua, luz, A/C, estacionamiento, matrimonio o persona que trabaje. $525.00. • Otro studio - $375.00. Teléfonos D505-8102, 938-6119. N. 844-1163, 984-5766 ____________________ Se alquila cómodo apartamento de 1 dormitorio, 1 baño, área de sala-comedor, cocina con estufa, nevera. Incluye servicio de luz y agua. Renta $475.00 mensuales. No Plan 8. Carretera 505, cerca Urbanización Glenview Gardens 787-646-3423 ____________________ • Se alquila apartamento Clausells para caballero o dama sola. • Se vende guagua Tundra Toyota 2001, $3,500 dólares. Teléfono 787-688-4246 ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, agua y luz. $495.00. (787) 432-1601
Habitación totalmente equipada con baño privado para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. $70. y $90. semanales. 447-4566
Se alquila casa bajos recién arreglada: 2 cuartos, estacionamiento para 4 carros, $250.00, requiere evidencia de trabajo. 787467-3970 ____________________ Segunda planta en Barrio Collores. Sector Magas KM 6.8, Juana Díaz, 4 cuartos, sitio privado. Comunicarse al 787-5807452, 787-505-9597 ____________________ Se renta casa de un cuarto, persona sola, $350.00, incluye agua y luz. Magueyes. 407-5134971 ____________________ Alquilo casa Las Delicias: 4-2½, acepto Sección 8 y apartamento 1-1, $350.00, incluye agua, luz. 787-974-3303, 787974-1243. Flavia. ____________________ Alquilo casa en madera, Villa del Carmen 3-1: Incluye agua y cable TV. (no Sección 8). Teléfono 3412455, 245-3013 ____________________ Nueva Vida, El Tuque: $600.00: 3 cuartos, cocina, comedor, 2 baños, laundry, estacionamiento, no utilidades, no perros. 201-424-6247, 939-2761099 ____________________ Glenview: casa 2 habitaciones, 1 baño, $550.00 con agua, luz, persona sola o pareja, no niños, mascotas, fumadores, Sección 8. Sra. Lizardi 787-949-6626 ____________________ Parcelas Sabanetas: 3 cuartos, sala, comedor, 1 baño, por Sección 8. Teléfono 844-2837 ____________________
Casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje, patio grande, cerca de todo, no Sec. 8. 787-284-2368 ____________________ Rento casa Villa del Carmen: 3 cuartos, 1 baño, 2 salas, laundry, patio grande y marquesina, buenas condiciones, etc. Celular 787-462-6466 ____________________ Se renta casa en Urb. Canas: 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, todos los cuartos tienen abanico de techo, marquesina, laundry. 787-604-7860, 787-394-9053 ____________________ Se alquila casa en Hacienda Juliana, Coto Laurel: 2 pisos, (4 habitaciones, 2.5 baños), 4 A/C, equipado: Nevera, estufa, microonda, lavadora, alarma. Áreas recreativas, control de acceso, $1,350.00, incluye mantenimiento. Darlene Zayas (Lic. 16995) Tel. 432-5134 ____________________ Alquilo casa en Perla del Sur, Ponce. Se vende billar y equipo de restaurant. Teléfono (787) 473-0463 ____________________ Se alquila casa nueva, 3 cuartos, 2 baños, marquesina. Extensión Urbanización Lago Horizonte, Calle El Guayo G-21, Juana Díaz, no Sección 8. Teléfono 340-2167 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, 2 baños, excelentes condiciones y localización. Se acepta Sección 8. $975.00. Teléfono (787) 368-5786 ____________________
Se alquila casa Urbanización Alta Vista: 3 cuartos, 2 baños, cómoda y amplia. Sólo Sección 8 estatal. Información 787-6433089, 901-3835 ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650. Tels. 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa en Villa del Carmen: 3-1, sala, comedor, cocina agrandada, laundry y garaje. 787-4852165. $600.00 mensuales. ____________________ Se alquila casa en Clausells. No parking, no Sección 8, 2 cuartos. $375.00. (787) 962-8333
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales. Fianza $200.00. Teléfono (787) 432-8553. ____________________
Estudio Alquiler de estudio en el corazón de Juana Díaz: Calle Mario Braschi #3 detrás de la Casa Alcaldía. Incluye electricidad, agua, nevera, estufa de gas y mesa de comedor. Teléfonos 787-231-1932, 787260-8627 (ó) al 787-4531552, cerca de todo. ____________________ Urb. Los Caobos: Studio equipado con nevera, cocina, baño, un cuarto, agua y luz incluida. $400. mensual. Teléfono 787298-9222. ____________________ Se alquila studio pequeño para persona sola, incluye agua y luz, $100.00 semanales y se alquila cuarto $80.00 semanales, incluye agua y luz. 787-536-5636 ____________________ Se alquila estudio en Ext. Mariani para caballero con luz y agua. $300. mensuales. Sr. Rivera 502-7362 ____________________ Se alquila estudio para persona sola o pareja que trabajen. Con cuarto grande, cocina, baño, incluye agua y luz. $350.00 mensuales. (787) 393-8401. También incluye nevera, estufa, juego de cuarto. ____________________ Se alquila estudio en la Calle Victoria de Ponce y apartamento de 2 y 3 cuartos. Información al 787-903-3880
Hospedaje Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Área de Ponce. Para inf. 425-1572 ____________________ Hospedaje para caballeros Calle Unión 106 altos y Calle León 49 altos, Ponce, PR. Tel. 787-638-8383 $130. mensuales. Un cuarto equipado, cocina equipada con luz y agua y otros beneficios.
Casas Se alquila o se vende casa Villa de Monte Verde: 3-1, espaciosa, cómoda, sitio fresco y tranquilo. Teléfono 787-677-6969 ____________________
Lancha Estacionamiento para lanchas: Espacios disponibles para alquiler en el sector Las Cucharas al lado del Club de Pesca Deportiva de Ponce. Información Sr. Rodríguez. Teléfono (787) 322-2278
Digger Alquiler de Digger Rafy: Se hacen trabajos de tubería, electricidad, zapatas, aceras, muros, encintados y mucho más al mejor precio. (787) 202-5668, (787) 259-3853 ___________________
52.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Subaru Impreza WRX Turbo 2006, asientos en piel, sunroof *Honda Civic EX 2007 *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Jeep Wrangler X 2008, aut, 4x4, sólo $19,995 *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Jeep Wrangler sport 2010 aros *Jeep Wrangler 2010, aut, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Scion XB 2008, 2009, 2011, varias a escoger *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2.5 S 2009, automático, aros, sunroof *Toyota Yaris 2009 y 2010, varios colores a escoger *Nissan Sentra 2005, aut, 1.8S, full power, $8,995 *Chevrolet Astro Van comercial 2005, automática, a/c *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Ford Sport Trac 2004, aut, full power, $11,995 *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $14,995 *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-150 sólo 13 mil millas, completamente nueva *Ford F-250 2008, Lariat Turbo Diesel, aros 20”, desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Jeep Wrangler Sport 2011, 4 puertas, full power, nuevo y rediseñado interior
Autos
Autos
Autos
*Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nisan Pathfinder SE 2000, 77k, $6,995 *Ford F250 Lariat 2006, Turbo Diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Ford F-150 Lariat 2005, sólo 59k, asientos en piel, $15,995 *Ford F-150 XLT 2010, crew cab, full power, 0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
•Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Mitsubishi Outlander 2006, automática, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, automática, 4 puertas, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva •Honda Accord 2004, 2 puertas, automático, en perfectas condiciones •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Ford Windstar 2001, 4 puertas, a/c, precio $2,495 •Nissan Pathfinder 2001, automática, 4 puertas, full power, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________
MAZDA 3 2010, 4 puertas, automática, 5k millas, PAGOS DE $169 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER ES SPORT 2009, automática, full power, PAGOS DE $159 CON SEGURO FORD FREESTAR 2005, 4 puertas, automática, 3 filas, PAGOS DE $98 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, pagos de $129 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, PAGOS DE $169 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $129 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, pagos de $88 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________ Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________ ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-799-7201 (dept. de ventas). ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________ ¿Buscas autos nuevos o usados certificados? ¡No esperes más! Comunícate al 787-438-5731, Sr. Vélez. ¿Problemas con crédito?, no te preocupes, te ayudamos. ____________________
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mit. Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, 2k millas, pagos de $149, con seguro TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $139 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automático, PAGOS DE $109 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, PAGOS DE $129 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2008, 4 puertas, automático, leather, PAGOS DE $189 CON SEGURO SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $149 CON SEGURO
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, sólo 2k millas, $13,995 TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automática, a/c, CD, como nueva, $8,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, pocas millas, nítido, $10,995 NISSAN ALTIMA 2008, 4 puertas, automático, leather, sunroof, aros, como nuevo, $14,995 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $13,995 MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, aros, full power, sólo 5k millas, garantía de fábrica, $15,995 MITSUBISHI LANCER ES SPORT 2009, automático, full power, aros, CD, spoiler, nítido, $12,995 FORD FREESTAR MINIVAN 2005, 4 puertas, automática, 3 filas, aros, como nueva, $5,995 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 puertas, automática, full power, CD, nítida, $10,995 NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $12,995 MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, full power, sólo 9k millas, nítido, $12,995 TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 pts, aut, CD, pocas millas, como nuevo, $10,995 MERCEDES BENZ S-430V 2001, automático, 4 puertas, aros, AMG, full power, sunroof, $7,995 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 puertas, automático, full power, aros, spoiler, leather, $9,995 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, como nueva, $4,995
Autos
Autos
Autos
NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $2,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, a/c, full power, nítido, $1,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
Minivan Chrysler 2001 (igual a la Caravan), 4 cilindros, buenas condiciones, $3,500 omo. 939-247-7877. ____________________ Se vende Cavalier 1992 z-24, chocado, motor está recién reparado. Inf. 787248-0248, 787-651-6610, 787-455-2635. comuníquese con el Sr. Rodríguez. ____________________ Nissan Pathfinder 2002. Grand Marquis 1999. 787-309-5998. ____________________ ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación con pronto o sin pronto. Con crédito o sin crédito. Tel. 787-317-8684. ____________________ Se vende Cherokee ’98, 4x4, aire acondicionado, 4 puertas, buenas condiciones. 484-2586, 312-8081. ____________________ Daewoo Lanos 2001, buen aire, aros 16”, radio autithegt, tinted, alarma, buen mantenimiento, buenas condiciones, $3,200. Tel. 939-452-1622. ____________________
Ford Van Econoline 1998 - 250, 6 cil. blanca, aire acondicionado, buenas condiciones. Tel. 787842-8320 o 787-2351099. Precio $4,500 o mejor oferta.
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Venta auto Intrepid ’97, a/c, p/w, $2,100. Inf. 787449-7930. ____________________ Sacrifico Ford F150 FX4 2004, excelentes condiciones, parrilla, aros 22, poco millaje, detalles adicionales. Tel. 787677-6262, 787-677-6188, 787-843-6189. ____________________ Se vende Honda Civic ’95, excelentes condiciones. Un solo dueño, $3,200. 787-249-8699. ____________________ Nissan Sentra 1992, 4 puertas, blanco, entero, corre, $800, comprador paga traspaso. 787-467-3970. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Se vende Cherokee blanca 1998, 4x4, como nueva (Racks, papeles), $3,500. 787-967-7986. ____________________ Lanus Daewoo 2001, automática $1,700. Volvo 1990, 4 cilindros, automática, $1,200. Bobinas y Crank sensor para autos General Motors, Chevrolet. 787-843-2781. ____________________ Ganga: Mazda Protege ’96, 4 puertas, automático, $1,995. P.up Chevrolet S10, std, aire, V6, nítida, $4,195. Sr. Hernández, 787-453-6298. ____________________ Isuzu Rodeo 1992, a/c, automática, 4x2, $1,800. Llamar 787-390-3261. ____________________ Chevrolet Blazer 1998, importada, 4x4. Tel. 787-901-5150. ____________________
Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516.
Misceláneas Juego de comedor de 6 sillas, escritorio. 844-2821. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787215-3436, 787-259-0938. ____________________ Equipos comerciales usados. Tostadora, plancha, freidores, neveras, sillas y mesas – mesas stainless steel, vitrinas, cortadora carnel, estufas, steam table, horno de pizza y algo más. 787-236-4307. ____________________ Se vende lote de moldes en cerámicas, piezas pequeñas y únicas, $700. Horno electrónico $500. Todo en perfectas condiciones. Inf. 787-340-9354. ____________________ Guillotina para metal, corta 8ft. Ponchadora 1/8 – 3” en 1/16g. Spot welder 70k, solda 3/16 con 3/16. Tel. 810-2342. ____________________ Lote mahones femeninos. Alrededor de 140, trajes, blusas, todo por $700. Bicicleta 26” nueva. Llamar 787-647-0452. ____________________ Se vende bicicleta de cuatro personas $3,000. Se vende otra bicicleta de tres personas $150, otra bicicleta de dos personas $125. Tel. 836-1178. ____________________ Vendo nevera, lavadora, estufa, set de muebles, cama de posición con mattress, más otro set de mattress con frame. Todo buen precio. Tel. 347-316-2385, 787-844-4381, Iris. ____________________ Vendo dos mesas de sala centro y esquina, butaca victoriana y artículos para pulguilla. Tel. 787841-1057, 787-387-2651. ____________________ Estufa, lavaplatos, love seat, sillón, aros 13”, bidet, caja pesca, silla escritorio. Mudanzas/transporte muebles, enseres. 787-974-1879. ____________________
53.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas
Abogados
Abogados
Árboles
Calentador Solar
Celulares
Clases
Cortinas
Puertas de closet espejo 8’x34”, juego cuarto full rosa y ivory, TV 13” análogo, bicicleta 26” mujer nueva, antenas de satélite de 6’ para TV. Suzuki Baleno ’99, automático, a/c, radio CD, poco millaje, nítido. Lámpara de escritorio y misceláneas. 787-214-5542, Ponce. ____________________ Se venden tubos EMT galvanizados, 2 pulgadas diámetro de 10 y 20 pies, $1.45 pie. 787-340-7564, 939-579-7509. ____________________ *Se vende BBQ de 60 mil BTU, buenas condiciones, $75. *Dos gomas 305-30-19, con poco uso, buenas condiciones, $60. *Car seat ajustable, buenas condiciones, $20. Inf. 939-717-8169.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-7775353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ MOREU LAW OFFICES Lcda. Emy J. Moreu Cruz Casos de familia, vistas preliminares, Regla 6, Ley 54, casos laborales, escrituras, declaratoria herederos, affidavits, daños y perjuicios. 787-638-8757, para citas.Calle Cristina #46, (frente a Ponce High). ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos, Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________
Lcda. Moraima Machado Mercado Abogada – Notario Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos Familia, Civiles, Criminales, Administrativos y Notaría. Tel. 787-239-1453. ____________________ Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Lcdo. Jorge Descarles Caballero Casos civiles y criminales, divorcios, pensiones, accidentes, custodia, ley 54, embriaguez, herencia, daños y perjuicios, escrituras, comisión, industrial, SS, contratos, affidavits, portaciones de armas. Orientación gratis. 787-607-1407, 787-391-0639. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079.
Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mango. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Calentador solar tubo al vacio, especial $1,795 + ivu, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Tel. 844-8498, 960-7575, 532-1997.
Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares prepagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de momoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ Dr. Cell. Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompión, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu internet y MMS. Tenemos gran variedad de elulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Copramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tel. 787-598-6579. www. drcellponce.com
Beautech Express Ofertas educativas. Estudia: *Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. *Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787812-3117, 787-221-4641. ____________________ APRENDE GUITARRA EN 15 SEMANAS y parrandea en navidades 2011. Último día de matrícula 3 septiembre. Clases comienzan 10 septiembre 2011. Información 787636-4695. anjuro3@ hotmail.com
Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Atención, área sur. Somos tu alternativa para que no salgas de tu casa o negocio. Ofertas: *Special Delivery- no hagas largas filas, en oficinas, pago de luz, cable, teléfono y mucho más. *Home Delivery- recogido y entrega paquetes en la comodidad de su negocio u hogar. *Servicio Express- entrega rápido para el mismo día. Experiencia en la industria del transporte/logística. Sr. Ruiz 787-393-8401. Desde $5. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Aire Acondicionado Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.
Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.
Animales Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-597-7335, 787-844-0985.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Adlin’s Beauty Salon 787-315-4364 Ganadora de grandes premios ofrece especiales: Lunes y martes: *desde $8 corte *desde $10 peinado *desde $29.95 tinte *desde $29.95 highligths *desde $39.95 alisados *desde $25 pedicura *desde $9 manicura Esto y mucho más, trabajamos todos los días. Servicio a domicilio. ____________________ Tecnología en color trilux baja en amonia, coloristas profesionales, cortes y estilos modernos. Keratina, alaciado – Biolonic y mucho más... Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money. Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 8378779. www.casadeempeño laperlaIyII.com
Catering Servicio de catering. Todo tipo de actividad, mejor precio, sabor y calidad. 939-579-7509.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.
Cementerio Solar en la piedad. 844-2821. ____________________ Vendo tumba doble en lugar llano y con sombra. $3,999. Cementerio La Piedad, Ponce. Sr. F. Vázquez 787-375-0412, 939-217-4306.
Cisternas Cisterna en especial, construida en polietileno, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Incluye motobomba, presurizador y filtro de sedimentos. $1,895 + ivu. Financiamiento disponible. Tel. 844-8498, 532-1997, 960-7575.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, 787-3978904 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Construcción A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Uniformes escolares. Tel. 837-1894. ____________________ Servicio de alta costura y alteraciones. Se recoge y entrega costura a domicilio. Sra. Maira Ortiz 787688-1763.
Crédito Allied Credit Solutions PR Restauración de crédito en 180 días. Solución real para tus problemas financieros. 837-1197, 320-7185, fax 260-3979. ____________________ ¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo. Por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comience ya: http://www.vrtmg. com/Rgarcia2
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cuido Nuevo en Ponce Tabernacle Kids Day Care Matrícula abierta. 787414-4158. Carr. 132, Antiguo Rancho 7. Edades 0-4 años, horario 7:00am a 5:30pm. ____________________ Si trabajas o vas a viajar, y no tienes quien te cuide tu adulto incapacitado o envejecientes, somos hogar certificado. Parcial o 24 horas. Llámanos, Sra. Norma Castillo (enfermera), tel. 787-847-1810, 787-217-5519, 787-216-4825. ____________________ Damas solamente. Cuido envejecientes 24/7, enfermeros graduados, pacientes postrados, servicio profesional serio. Tel. 787-202-5483. Ponce, Hogar Martínez. ____________________
54.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cuido
Detective
Electricista
Garage Sale
Jardinería
Mudanzas
Pisos
Puertas y Ventanas
Yo, Wanda Colón, busco empleo cuidando personas mayores de edad, sea en hospitales o en la casa. Mi teléfono 787-528-8398. ____________________ Se cuidan enfermos en sus hogares u hospitales, día o noche. Tel. 787-922-1768. ____________________ Hogar Sustituto Anciano Respeto y calor humano. Ponce 787-340-7564, 939-579-7509. ____________________ Cuido pacientes en hospitales, noche o día. Tel. 939-263-5398, Sra. Santiago.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.
Venta de garaje, sofá, mesa, vajilla, stereo de música, otros artículos. Jardines Fagot 2626 Pontevedra, Ponce. Sábado 3 septiembre, 1-4pm, domingo 4 septiembre 4-6. Tel. 310-7389, 358-7718. ____________________ Tope granito 25”x22” $100, mesa TV de plasma $50, arrocera 6qt $15, bidet amarillo $15 y muchos más. ¡Aprovecha! Urb. Punto Oro, calle El Sereno #4260, Ponce. Cel. 787-404-4735.
Green Lion Services Inc. Diseño y mantenimiento jardines. Fumigación profesional. Lic. 2673. Limpieza de todo tipo. 787-432-5950, 787-432-5944, 787-317-4676. Estimados gratis.
Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686.
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Cumpleaños
Disc Jockey
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ Inflapop Park 787-530-9999 Muchos inflables por el precio de uno, $99. Mesas y sillas gratis “limitadas”. Llama para ofertas. ____________________ MOVILPARTYRENTAL. COM Inflables, chorreras, toro mecánico, golosinas, carro hotdog, hamburguer. Ofertas disponibles. #1 en toda la isla. 787-316-3998.
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.
Dish Network
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman
Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787-955-0221. ____________________ Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954.
Fumigación
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.
T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________
Limpieza Limpieza de muebles, shampoo, desodorante, desinfectante, tratamiento Scotch Gard. Mejor precio y mejor calidad, garantizado. Luis 787-644-1001.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ ¡Abierto ya! Cristal Salon Spa Profesionalismo y experiencia. Ofrecemos servicios de cuido de niños sólo para clientes, masaje terapeútico, relajante y deportivo. Uñas acrílicas, pedicura spa, facial, peinados y más. Servicios en el local y a domicilio. Para información 939-217-9435.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. *Recogido escombros, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________
Música Matrícula gratis en septiembre. Clases de música. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Natación Ponce Swimming School Clases de natación y acuaróbicos. L y M 5:30pm y S 9am. Piscina Las Delicias. Inf. Macks Borrero 787-390-9070.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Se desyerban patios, se recorta grama, se botan escombros, se hacen mudanzas, se cortan ramas, etc. 787-298-4194, Geraldo. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Podamos árboles. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-260-5420.
Plastic Covers
Pulguilla Pulguilla: 3 de septiembre 2011, de 9am – 5pm. Calle Marina #25, frente a Estancias de Aragón. CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Psicóloga Escolar Dra. Patricia Torres Evaluación, psicoterapia niños y adolescentes. Terapia educativa. Se aceptan planes médicos y PAE. 787-399-7003.
Rejas
Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Reparaciones Emergencia
Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.
55.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Salón de Belleza
Tormenteras
Uñas
¡Amats Salón & Spa! Súper ofertas, blower $10$20-$30, con el secado aplicamos gratis tratamiento acondicionador. Válido martes y miércoles del 24/agosto/11 al 28/ septiembre/11. Depilación: cejas y bozo $5 c/u. Uñas: $14.99 set, $9.99 retoque. *Pedi-spa $19.99. 787-844-2471, 787-432-3216.
Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.
Full set uñas $20, largo comercial, diseño en todas las uñas. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon.
Soldadura
Little Learners Tutorial Services *Pre-kinder a 8vo grado. *Enfasis matemáticas, inglés y lectura. *Dirigido por maestras certificadas por el Dpto. de Educación. Matrícula abierta. Horario: 2:30pm-5:30pm de lunes a viernes. Costo: $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. Aire acondicionado, más uso internet. Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles, + inglés. Lic. 938597. Invidual $10 p/h, grupal 2 horas por $11. Cel. 787-969-3021. “Home Schooling” 3 años en 1 (Esc. Superior). ____________________ En matemáticas, álgebra, geometría, pre-cálculo, cálculo. Para estudiantes de escuelas, colegios, universidades. 787-341-1274. ____________________ ¡Nuevo concepto para estudiantes 4to-12vo! Krafting Kids. Estudios supervisados, inglés conversacional, más proyectos de crafting incluyendo joyería, velas, scrapbooking, entre otros. Ambiente seguro y bilingüe. Maestras certificadas por el DE. Horario flexible de 3-5pm L-V. Espacios limitados. Arte di Blondi, 787284-5218. Llame 4-8pm.
Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.
Taller Arte Talleres de dibujos, pintura, cerámica (barro). Tiedie. Edades 8 en adelante. 787-840-6171.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322. ____________________ Luna Roofing Sellado de techos, productos Danosa, garantía 10 años. Estimados gratis. 787-447-7464, 787-423-3525.
Empleos Especializados
Tutorías
Effective Media Advertising. Se solicita secretaria, bilingüe, part time. Cel. 787-505-3910. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia en diseños. Llamar 787432-1096. ____________________ Se solicitan estilistas, esteticistas y técnicas de uñas con licencia o certificación, y con clientela, para ofrecer servicios en la reapertura de Savani Salón, ubicado en Ave. Santa Teresita. Interesados llamar 407-680-9858. ____________________ Se solicita barbero con experiencia, área Juana Díaz. Inf. 787-627-4424. ____________________ Se renta en Juana Díaz: mesa para técnica de uñas con clientela, silla para estilista con clientela, silla para barbero con clientela. $125 mensuales. 787-233-5081. ____________________ Se solicita personal con experiencia en laboratorio clínico para las siguientes plazas: secretaria, enfermera y tecnólogo médico. Enviar resumé al fax 787841-7344 o por email labromi102@hotmail.com ____________________ Se solicita estilista y técnica de uñas con clientela. 787-432-3216. ____________________ Médico Generalista. Visitas al hogar y turnos en oficina. Enviar resumé: PO BOX 10730; Ponce, PR 00732.
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Angie’s Fashion (ahora en nuevo local: Ave. Punto Oro, Ponce, al lado de Rest. Muralla China) Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Gana dinero vendiendo Avon, del 15% al 50% en comisión. Date la oportunidad, llama hoy al 466-6340. ____________________ Marionix Se solicitan vendedores(as) a consignación de ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concurso para los(as) vendedores(as). Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ Representante de ventas Dish y Claro *Part time *Excelentes comisiones *No experiencia requerida 787-228-8888. xpressmobile@live.com ____________________ Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para información, comunícate al 1-800-843-1442, área metro 787-620-9700. ____________________ Sé una mujer de negocios exitosa con L’Bel. “Una línea francesa siempre a la vanguardia”. ¡Llama para orientarte! 787-929-0695, Janet Rivera. ____________________
¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________ QQ Fashion Se solicita vendedoras a consignación para ropa. Beneficios adicionales. 787-962-8333.
Agrónomos(as): oportunidad de empleo temporero para trabajar en los cultivos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. Debe estar disponible los meses de septiembre a junio. No experiencia. Enviar resumé por fax al 787-845-3896 o email: MCruz-Rivera@dow.com. EEO. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Solicitamos cantantes hombre o mujer para grupo musical de merengue. Envía tu información a bratz.girl.19@hotmail.com ____________________ Atención Ponce y pueblos cercanos. Debido a nuestro crecimiento, tenemos varias vacantes disponibles donde no necesitas experiencia. FT $1,800, adiestramos. Citas 787-842-0032, 787-661-4495. ____________________
Ponce y pueblos cercanos. Buscamos personal para cubrir plazas de inmediato, no experiencia necesaria, te adiestramos. 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Compañía en expansión busca personas que estén dispuestos a trabajar de inmediato en varios departamentos. Entrevistas ésta semana. 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787259-8757.
Empleos
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________
ConVoCatoria
El CEntro San FranCiSCo, inC.
Programa 21st Century Community learning Center Convoca a reclutamiento para los siguientes puestos: • Maestros tutores - Matemáticas, Ciencias, Inglés, Español, Tecnología • oficinista • orientador
requisitos: Fecha: lugar: tel:
Resumé, Certificación DE en la materia, transcripsión de Crédito Jueves, 1 de septiembre de 2011 Bo. Tamarindo Calle 3 # 105 Ponce, Puerto Rico 787-842-2776
El Centro San Francisco, Inc. no discrimina por razón de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, condición social, ideas políticas o religiosas, edad o impedimentos en sus actividades, represalias por razón de su queja y/o querella, servicios educativos y oportunidades de empleo.
Generales Trabajadores(as) agrícolas: oportunidad de empleo temporero para trabajar en campos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. No experiencia. Buscar solicitud en Mycogen Seeds, Carr. 153 al lado de Ponce Cash & Carry, cerca de la estación de bomberos. EEO. ____________________ Atención, Atención: Ponce y pueblos limítrofes. Matrícula abierta, cursos Guardia de Seguridad y Detective Privado. Favor llamar al 787-843-6365, Academia Ponceña. ____________________
Colegio Cristiano
soliCita gerente de ofiCina
Requisitos: BBA, Concentración en contabilidad, experiencia en Peachtree, Excel, nómina, cuentas a cobrar y cuentas a pagar. Dos años de experiencia en administración y bilingüe. Enviar Resumé a: Colegio Cristiano - Ponce P.O.Box 334146 Ponce, P.R. 00733-4146 Empresa con igualdad de oportunidad de empleo
Caribbean School Ponce www.caribbeanschool.org is searching for a Head of School
Candidates should meet preferably the following criterion: • Masters Degree or PhD in education administration and/or supervision • Fluent in English, with excellet written an verbal communication skills • Excellent interpersonal skills • Knowledge of current educational developments in the US • Experience working with students from Pre-K to 12th grade • Experience in budget preparation and administration • Minimum of five years in an administrative position
Resumes should be mailed to: Caribbean School Board of Directors C/O Mayra Bonilla Urb. La Rambla 1689 Navarra Ponce, PR 00730-4043 or fowarded to our email address: learning@caribbeanschool.org An equal opportunity employer
56.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Por Cruce a Nado:
Presencia internacional
en La Playa de Ponce
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Se ha convertido en uno de los eventos deportivos de más antigüedad en la Ciudad Señorial y, por ser a nivel internacional, en uno de los de más calidad. Es el Cruce a Nado Internacional de la Bahía de Ponce, evento deportivo que los playeros vienen celebrando por los pasados 40 años y al que le han inyectado, además, un toque cultural para el disfrute de toda la ciudadanía. Este año la celebración del tradicional evento dará inicio el jueves, primero de septiembre con sus espectáculos musicales y se extenderá hasta el domingo -4 de septiembre-, día en que se lle-vará a cabo, desde las 3:00 de la tarde, el Cruce a Nado de la Bahía de Ponce. El evento deportivo consiste en nadar un tramo de 2.8 kilómetros o 1.5 millas náuticas desde el islote Sor Isolina Ferré -antes Islote Cardona- hasta su llegada al área de la Placita Enrique González o lo que los playeros conocen como El Malecón, sede de todas las actividades que conforman el festival. “Normalmente los eventos de aguas abiertas son de una distancia de 5, 10 y hasta 25 mil metros pero como nuestro evento tiene unas características muy particulares lo celebramos a esta distancia”, dijo Francisco Alcalá, un médico ponceño que funge como presidente del Club Cruce a Nado Incorporado, entidad responsable de la realización del evento. Ante esas circunstancias los organizadores bajaron la distancia para compensar los múltiples factores adversos que enfrentan los nadadores. “Nuestro evento, a pesar de que es de menos distancia por las particularidades propias de la naturaleza de nuestra bahía, es de mucha calidad”, aseguró Alcalá. Y el médico ponceño enumeró cada una de esas características que presenta la bahía ponceña. “Al cruzar la bahía existen cambios de viento, oleaje y corrientes que le hacen mucho más difícil el desempeño al nadador”, recalcó. Este año ya han confirmado su participación atletas de una decena de países de Centroamérica, el Caribe y América del Sur, entre los que se encuentran Co-
El evento deportivo consiste en nadar un tramo de 1.5 millas náuticas desde el islote Sor Isolina Ferré -antes Islote Cardona- hasta la meta, en el área de la Placita Enrique González.
lombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Venezuela y Puerto Rico. “Vamos a contar con un nadador costarricense que ya clasificó para los Juegos Panamericanos (“Guadalajara 2011”) para la competencia de aguas abiertas en el evento de los cinco mil metros”, sostuvo Alcalá al manifestar que en esta edición estará presente el director técnico del Comité de Aguas Abiertas para el área de Centroamérica y el Caribe de la Federación Internacional de Natación (FINA), Tomás Harce, quien aprovechará su visita para ofrecer una conferencia de los reglamentos de Aguas Abiertas para capacitar a los jueces en esta área. La conferencia se celebrará el jueves, primero de septiembre, y el sábado (tres) en el salón de Conferencias de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce. A nivel musical se presentarán orquestas y grupos musicales en el área del Malecón, entre los que se encuentran el Conjunto La Perla así como Jessie Calderón y su grupo “Son a Toa” quienes abren el espectáculo el jueves; La Señorial y
Siglo XXI estarán en tarima el viernes; mientras que el sábado serán Juan Castillo y su Perico Ripiao, quien junto al ex integrante del Conjunto Quisqueya, Javish Victoria, estarán deleitando a los presentes con su música en lo que han bautizado como “la Noche latinoamericana” dedicada a la República Dominicana y a los hermanos de ese país que residen en Ponce. El domingo se presenta en la tarde la orquesta de Cuqui Santiago y en la noche, para cerrar las actividades, el maestro Willie Rosario y su Orquesta. El evento es dedicado al nadador Orlando Fernández, conocido como el “Aquaman Boricua”, único puertorriqueño en cruzar a nado el Estrecho de Gibraltar. Fernández realizó la hazaña el pasado 19 de mayo, marcando un tiempo de tres horas con 57 minutos. “Orlando es un nadador de ultra distancia o distancias extremas que se ha destacado en este deporte”, finalizó diciendo Alcalá del nadador que residió en Ponce y que posteriormente se mudó para San Juan.
57.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
Expone su
Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur
invicto el villabeño Carlos Negrón
El invicto púgil villalbeño Carlos Negrón enfrentará al experimentado Epifanio Mendoza en uno de los choque coestelares de la sexta edición de la serie “A Puño Limpio”, que se efectuará este viernes, 2 de septiembre, en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón y que tendrá como combate principal al también invicto José ‘Chelo’ González. La cartelera, una presentación de Puerto Rico Best Boxing Promotions (PRBBP), marcará, a su vez, el regreso al ring del prospecto McJoe Arroyo. El ex púgil olímpico Carlos Negrón, con marca de 13 victorias sin derrotas y siete nocauts, irá a su cuarta pelea del año, todas como peso completo, cuando se mida al colombiano Mendoza, de 6’- 1” de estatura y quien cuenta con récord de 31-12-1 y 27 nocauts en un choque pautado a seis asaltos. “Carlos (Negrón) tendrá una dura prueba ya que se enfrentará a un contrincante veterano, alto, por lo que debe ser una buena pelea en el peso completo”, dijo el promotor Iván Rivera, presidente de PRBBP.
10
Negrón, por su parte, se mostró satisfecho con el trabajo realizado en el gimnasio y aseguró estar listo para enfrentar al veterano púgil colombiano. “Hemos entrenado para coger más físico, más libras, pero también hemos trabajado en la velocidad para este nuevo combate en el peso completo. Me siento muy bien para este nuevo reto contra un rival tan experimentado como Mendoza”, dijo Negrón, que hará su cuarta pelea como peso pesado. Por otra parte, González (16-0 y 12 nocauts) estará defendiendo su título ligero Latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante Eddie Soto (12-2 y cuatro nocauts). González está clasificado número ocho por la OMB en las 135 libras. Entretanto, Arroyo, invicto en siete salidas con cuatro nocauts, regresará al cuadrilátero tras la lesión que sufriera en el área de la boca para pelear contra un rival aún por determinar en una pelea a seis asaltos que marcará su debut en las 115 libras. “Ya estamos saliendo en 118 y estaremos cómodos para las 115 libras. Será mi primera pelea en este peso y
% ADICIONAL CON TU TARJETA SEARS EN GOMAS COOPER RESPONSE Y BRIDGESTONE
AHORRE
greatprice
††
WEATHERFORCE EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE.
Las mejores gomas y las mejores ofertas ahorre ahorre $ $ $ 4798 c/u 40 $6119 60 $7019 c/u c/u -10% con tu tarjeta Sears
175/70R13 33202 (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)
GOMA GUARDSMAN PLUS®
50,000
millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16
Reg. $56.98 $59.98 $74.98 $74.98 $86.98
cambio de aceite y filtro
cuando compras 4 gomas
Gomas Cooper 175/70R13 60,000 millas de garantía† Reg. $77.99 c/u, esp. $67.99 c/u (Disponible en 16 tamaños. Precio varía según tamaño) -10% Esp. Reg. 175/65R14 $85.99 $75.99 $68.39 185/65R14 $89.99 $79.99 $71.99 185/65R15 $98.99 $88.99 $80.09 195/65R15 $100.99 $90.99 $81.89 205/55R16 $125.99 $115.99 $104.39
-10% con tu tarjeta Sears
cuando compras 4 gomas
Instalación de “shocks”
gratis
$
OBTÉN LA INSTALACIÓN
Utilizando hasta 5 qts. de aceite de motor Valvoline fórmulas 5w30 y 10w30 “Bulk oil” •Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $39.99
en los “shocks” comprados en Sears Centro Automotriz y
1999
con todo y el tiempo que llevo sin pelear me he cuidado por lo que decidimos bajar a las 115 para ver cómo estamos”, manifestó Arroyo, quien todos sus siete combates los ha disputado en pesos desde 117 hasta 119.5 libras. Arroyo entrenó fuertemente con su preparador Anthony Otero, mostrando gran estámina en sus ejecutorias. Otras siete reyertas completan el cartel e incluye a los prospectos Yumier Pelier, de Cuba, en el peso pluma; el toabajeño Francisco Cabrera (6-1-1 y cuatro nocauts) frente a William Lorenzo en las 135 libras; el cagüeño Rafael González (2-0 y dos nocauts) en las 140 libras; el sanjuanero Kenneth Díaz (1-0 y un nocaut) en las 140 libras; el toalteño Francisco Ocasio (1-0 y un nocaut) ante Alberto Candelaria (1-0) en las 135 libras; el debutante Roberto José Acevedo, de Bayamón, en las 168 libras, y el también debutante Waldemar Pagán, de Guaynabo, contra Luis Declet (0-1) en las 112 libras. El cartel será transmitido en vivo por WAPA 2 y WAPA América.
50%
DE DESCUENTO
en la instalación de los “struts” Sensa-Trac.
Gomas Bridgestone® Weatherforce 175/70R13 65,000 millas de garantía† Reg. $92.99 c/u, esp. $77.99 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) Esp. -10% Reg. 175/65R14 $99.99 $84.99 $76.49 185/65R14 $104.99 $89.99 $80.99 185/65R15 $113.99 $98.99 $89.09 195/65R15 $115.99 $100.99 $90.89 205/55R16 $121.99 $106.99 $96.29
COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA
4
TA GRATIS
EN SELECCIÓN DE GOMAS FALKEN MODELO 912 Reg $119.99-$249.99 (Disponible 4 gomas por centro)
Inspección de alineamiento
¡Liquidación ¡Nuevo! Centro de Automotriz Inventario Inspección en gomas de alineamiento Sumitomo gratis Alineamientos desde $49.99. En algunos vehículos y NanKang! ciertas restricciones aplican, detalles enCentro la tienda. Automotriz Solo en Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas.
†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Great Price y Liquidación de Inventario. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. Sears Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plussm: Tarjeta Sears: a partir del 08/08/11, el APR para compras: Variable 7.24%-27.24% o no variable 14%-29.99%. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 31 de agosto al 3 septiembre de 2011 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
(Pregúntale a un asociado)
PONCE
En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-6pm
Centro Automotriz
58.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
En béisbol Doble A:
Buscan los Petroleros su primer cetro nacional Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Los Petroleros de Peñuelas tuvieron que esperar 39 años para estar de regreso a una serie final nacional. Tal vez esa fue la razón por la que no tenían preferencia mientras se dilucidaba el feudo de donde saldría el equipo que los acompañaría en el baile final de la pelota Doble A. Pero luego de que los Jueyeros eliminaran en el juego decisivo a los Brujos de Guayama el cuerpo técnico de los Petroleros sabe lo que tendrán que enfrentar en su ruta hacia la obtención de su primer Campeonato Nacional. “No tenía ninguna preferencia, yo sabía que los dos equipos eran grandes campeones y contra el que llegara íbamos a jugar con la misma intensidad”, señaló el dirigente de los Petroleros de Peñuelas, Joel Morales. Reconoció, sin embargo, que entre esas dos novenas eran los Jueyeros el equipo con menos experiencia en este tipo de clásico. Los Jueyeros estarán en su primera final nacional tras 11 años de existencia en la pelota Doble A. Los Brujos, no obstante, cuentan con un título nacional en su resumé y varias El zurdo Melvin Pizarro será lanzador por Peñuelas en el primer juego de la serie. (Fotos cortesía de Jossie Rosado)
apariciones en el final four, siendo la última en el 2005 cuando cayeron ante los Cariduros de Fajardo. “Sin duda, Maunabo era el equipo de menos experiencia y por ese lado nos conviene”, aseguró Morales que debuta como dirigente en una final nacional. “No es fácil jugar en una final con parques llenos aunque entendemos que Maunabo es un gran equipo y que, como nosotros, han eliminado a los mejores equipos de su liga con una ofensiva bien fuerte”, resumió el joven piloto nativo de Peñuelas. Y mientras los Jueyeros libraban una fiera lucha para eliminar a los Brujos, Morales aprovechó esos partidos para estudiar a sus rivales. “Es un equipo bien ofensivo, sabemos que va a ser una serie fuerte’, reconoció el piloto que ha ganado dos títulos seccionales con el equipo de su pueblo. “Maunabo es como nosotros un equipo ofensivo, que tiene el deseo y entiendo que va a ser una serie de mucha ofensiva y al final el que mejor defienda va a salir airoso”, resumió. Es la primera vez que estos dos equipos se enfrentan en un terreno de juego por lo que dependerán del trabajo de “scouting report” en esos primeros juegos de la se-
Joel Morales debuta como dirigente en una serie final nacional.
rie. “Tuvimos la oportunidad de ver varios juegos de ellos junto a mi “pitching coach” (Rogelio Negrón Jr.) y tenemos un buen “scouting” de ellos”, sentenció Morales. Uno de los aspectos con los que tendrá que lidiar el cuerpo técnico de Peñuelas es con la gran cantidad de bateadores zurdos que presentan los Jueyeros en su line-up, lo que podría presentarle un serio problema a los campeones del Suroeste quienes apenas cuentan con dos lanzadores zurdos en su staff de pitcheo: el veterano iniciador profesional Melvin Pizarro y el joven relevista Edgardo Barriera. “Tengo iniciando a Melvin Pizarro que le lanza muy bien a los bateadores zurdos y en el bullpen a Barriera”, dijo Morales. A Barriera lo traen en situaciones especiales para sacar de out a un bateador zurdo. Sin embargo, ante la gran cantidad de bateadores del lado prohibido que puede tener Maunabo en su alineación el rol del joven serpentinero podría cambiar. “Ya hablé con él (Barriera) y le dije que ahora va a tener que darme dos o tres entradas en cada salida. Pero entiendo que me va hacer el trabajo porque en la Doble A Juvenil era iniciador. Espero que
ese brazo joven me dé las entradas que necesitamos para llegar a las últimas entradas con Fernando de Aza”, señaló esperanzado Morales. Aunque entiende que dos lanzadores zurdos no son suficientes, está consciente que eso es lo que tiene para enfrentar a los campeones de la Liga Caribe. “Me gustaría tener otro (zurdo) más, pero tenemos que bregar con lo que tenemos”, señaló Morales recordando que ese mismo staff de lanzadores es el que lo ha llevado hasta la final nacional. “Nos hemos enfrentado a equipos que tienen buenos bateadores zurdos y los muchachos han hecho el trabajo”. Al cambiar el formato original de la serie donde ahora se jugarán dos partidos durante el primer fin de semana Morales anunció que, además de Melvin Pizarro, quien iniciará el juego del viernes en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas, el sábado en Maunabo estará en el montículo el derecho Alvin Álvarez. Por su parte, el apoderado de los Jueyeros, Samuel Rivera, dijo que su novena utilizará al veterano derecho Raúl Torres para iniciar la serie en Peñuelas y a Marcos Marrero el sábado en Maunabo. La serie es a un máximo de siete juegos.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011
59.
60.
La Perla del Sur - del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2011