Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1449
del 7 al 13 de septiembre de 2011
Un ponceño de
oro puro Javier Culson regresa entre vítores a suelo natal, tras repetir en el Campeonato Mundial de Atletismo la gesta que lo consagra como uno de los mejores corredores del planeta.
Pág. 12
s
Llegan a 70 mil los divorcios concedidos por tribunales en solo cinco años. EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 4
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Noche de estrellas
y pinceles
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
La La aceptación aceptación aa la la primera primera edición edición del del evento evento ‘Color ‘Color yy Ritmo’ Ritmo’ probó probó que que este este junte junte de de músicos músicos yy artistas artistas llegó llegó para para quedarse. quedarse.
22.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
4.
70 mil parejas en cinco años:
Divorcios podrían superar este año Las estadísticas comienzan a desmoronar la idea de que por cada dos matrimonios uno llega a su fin.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Superan en cantidad a la población existente en los municipios de Salinas, Villalba, Coamo y Santa Isabel. También al universo de habitantes reunido en Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla y Yauco. En solo cinco años, al menos 140 mil personas han oficializado su divorcio ante los tribunales de Puerto Rico, revelan informes estadísticos de esta rama gubernamental, radicados entre el 2005 y el 2010. La cifra, empero, comienza a desmoronar la idea de que por cada dos matrimonios formados en la Isla, uno llega a su fin. Solo entre los años 2005 y 2006, la tasa de divorcios excedió a la mitad de la tasa de matrimonios, según datos del Departamento ded Salud, y durante el 2011 la relación podría invertirse: más divorcios que matrimonios. Según cifras oficiales del Registro Demográfico, durante los primeros cinco meses de este año se han reportado 5,414 nuevos matrimonios. Sin embargo,
el promedio anual de parejas que terminan este vínculo supera desde el 2006 los 14 mil. Crónica predecible Estos resultados preliminares, a juicio de un experto consultado por La Perla del Sur, evidencia inequívocamente lo que muchos han estado negando por años: que los cambios sociales y las expectativas de relaciones de pareja, en unión a problemas económicos, están alterando el paradigma social del país. Por ejemplo, Arvin Báez Rivera, psicólogo industrial de la Escuela de Medicina de Ponce, puntualizó que mientras muchas parejas optan al presente por convivir sin formalizar su relación, quienes sí acceden al matrimonio manifiestan alta probabilidad de fracasar en el intento. “Contrario de lo que se dice en la calle, estudios y literatura apuntan a que la convivencia podría afectar a las personas en el momento de decidir unirse en matrimonio”, dijo quien también dirige un seminario sobre relaciones afectivas de pareja. “De acuerdo a varias investigaciones,
Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES
Sabemos
que la mejor elección es venir a nuestra
Clínica de Maquillaje
Permanente
Un maquillaje perfecto solo para ti
* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z, m e realizados más aquilla l arte je c d e o de e 2 n * Orientación xpe 3 años rien * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.
Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce
Tel. 787-843-6963
DIVISIÓN DE
EDUCACIÓN CONTINUA HORARIOS: NOCTURNOS Y SABATINOS 1 DIA A LA SEMANA
COCINA CRIOLLA GOURMET COCINA INTERNACIONAL COMPUTADORA AVANZADA COORDINACIÓN DE EVENTOS SOCIALES I COORDINACIÓN DE EVENTOS SOCIALES CON AMBIENTALIZACIÓN DE LOCALES COSTURA I Y II DECORACIÓN DE INTERIORES I Y II ENTREMESES FRÍOS Y CALIENTES ENTREMESES GOURMET INTRODUCCIÓN A LA COMPUTADORA FLORISTERÍA BÁSICA I FOTOGRAFÍA DIGITAL I Y II HOJALDRE I ¡Clas es REPOSTERÍA BÁSICA I en Se comienz REPOSTERÍA FINA ptiem an bre! SEMINARIO DE NOVIAS PASTA LAMINADA PASTILLAJE
787-2 9-4900 5
5.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
“De acuerdo a varias investigaciones, la gran mayoría de las parejas que conviven y luego se casan terminan en divorcio”, aclaró Arvin Báez Rivera, psicólogo industrial de la Escuela de Medicina de Ponce.
la gran mayoría de las parejas que conviven y luego se casan terminan en divorcio”, continuó Báez Rivera. De hecho, estudios mencionados por el psicólogo apuntan a que un alto grado de las parejas que deciden convivir y no casarse eligen esta alternativa porque el compromiso en la relación aún es cuestionado. “Claro está, todas las parejas son diferentes y hay que mirarlo de caso a caso”, aclaró. De otro lado, Báez Rivera subrayó que las diferencias en el nivel de preparación académica de las parejas jóvenes también propicia un efecto que puede desembocar en problemas matrimoniales. “Cada vez son menos los varones que se están preparando y más las mujeres que están obteniendo preparación de alto nivel. Esa disparidad establece un distanciamiento en la pareja, si no está madura en su relación”. “A veces tenemos mujeres con una maestría o un doctorado y el varón, a
duras penas, tiene un cuarto año o se fue a trabajar antes”. “En esos casos, tú tienes a una profesional que se está desenvolviendo en un entorno diferente al de él y a veces esa incompatibilidad crea roces. Hay parejas que son maduras y pueden sobrellevar esto, pero otras no”, explicó. Olla de presión emocional Estas diferencias, cuando se suman a presiones de otro tipo, como familiares y económicas, crean un caldo de cultivo idóneo para una crisis en la pareja, anotó además Báez Rivera. “Hay que entender que algunos de los factores que afectan la salud mental son las angustias o perturbaciones. En la medida en que esa ansiedad me lleve a un deterioro de mi funcionalidad, tanto en mi ocupación como en mi relación con otras personas, el primer núcleo que se afecta es el que más cerca está de ti, que es la familia”, continuó. (Artículo vinculado en las páginas 19-21)
SOLO EN PONCE
Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar el estilo exclusivo
Juego de Cuarto Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma), Gavetero y Espejo. Color WENGUE. Reg. $1,495.00.
695
$
CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA SEPTIEMBRE 2013* Sofá y Loveseat en Piel Piel Color BLANCO o CHOCOLATE. Reg. $1,999.00.
995
$
FRAME EN MADERA COLOR WENGUE
PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Sept 2011. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 7 al 13 de Septiembre de 2011.
QUIEBRAS
el número de matrimonios
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales Con financiamiento en mano:
Gana impulso
el megaparque solar de Salinas El mismo ubicará en un predio de 180 cuerdas en el sector Lapa, a un costado de la carretera PR-53.
www.ctranspr.com
¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
6.
7.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
De no surgir imprevistos, en el mes de noviembre iniciará su construcción, etapa durante la cual se crearán 200 empleos directos. (Fotos archivo)
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La construcción en el municipio de Salinas del parque fotovoltaico más grande de Latinoamérica parece estar próxima a levantar vuelo. Según afirmó a La Perla del Sur el presidente de la corporación Ciro Group Corporation (CGC), Rubén Pérez Ríos, la empresa logró reunir el pasado mes de agosto los $300 millones que se requieren para el desarrollo del proyecto. Ello, aseguró, mediante el financiamiento de la banca privada. Superada esta etapa, ahora solo resta el endoso de la Junta de Planificación (JP) y la aprobación final de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) sometida ante la Junta de Calidad Ambiental (JCA) , indicó Pérez Ríos. “Toda esta prácticamente en su lugar, incluyendo el financiamiento y los equipos. La Autoridad de Energía Eléctrica ha sido bien colaboradora con nosotros. Solamente estamos esperando la aprobación de los permisos para arrancar la construcción”, expresó en entrevista con La Perla del Sur. De no surgir imprevistos, el empresario estimó que durante el mes de noviembre iniciará el proceso de construcción, etapa durante la cual aseguró se crearán 200 empleos directos. CGC fue incorporada en el 2009 y es integrada por cinco inversionistas puertorriqueños. La entidad además diseña proyectos fotovoltaicos en Estados Unidos, República Dominicana, Panamá y Colombia. El proyecto en Salinas consiste en un parque de paneles solares capaz de generar hasta 64 megavatios de electricidad, suficiente para energizar hasta 80 mil hogares. El mismo ubicará en un predio de 180 cuerdas en el sector Lapa, a un costado de la carretera PR-53 en Salinas. La fabricación e instalación de gran parte de los paneles solares y otros equipos estará a cargo de la empresa Satcom Technology, compañía internacional con centro de operaciones en el estado de Massachusetts. “Nosotros tenemos 15 vagones de equipo ya comprado aquí en un almacén en San Juan y en tres semanas recibimos otra cantidad de equipo adicional”, afirmó Pérez Ríos. De comenzar su construcción en noviembre, como prevé el desarrollador, el parque votovoltaíco iniciaría su operación a partir del 2013, 11 meses después de lo proyectado originalmente. Pérez Ríos también ratificó que CGC ya firmó un acuerdo con la AEE para venderle a esta corporación pública la totalidad de la energía que produzca en sus facilidades en Salinas. El mismo podría alcanzar la suma de $400 millones, dependiendo de la producción, durante el período del acuerdo que se extiende a 20 años.
Welding equipment On Site de tOdO en SOldadura Gases Ind y HelIo HacemOS entregaS
787-212-3301, 3302, 2652
¡MATRICÚLATE HOY! CARRERAS CORTAS CON GRAN FUTURO
Comienza en Septiembre
ASISTENTE ADMINISTRATIVO • 1-5pm (18 meses)
BARTENDER / WAITER • 1-5pm (7 meses)
MACHINIST / TOOL MAKER • 5-10pm (10 meses)
CHEF PROFESIONAL• COSTURA Y SASTRERÍA • PROFESIONAL COSMETOLOGÍA PROFESIONAL • DETECTIVE PRIVADO • DISEÑO DE MODAS Y • ALTA COSTURA FLORISTERÍA COMERCIAL • FOTOGRAFÍA PROFESIONAL • GUARDIA DE SEGURIDAD • PANADERÍA Y REPOSTERÍA • PROFESIONAL
Ayuda económica si cualificas Si no tienes 4 to año,te ayudamos a estudiar
Transportación disponible para áreas designadas
www.serrant.com
PONCE 787-259-4900 SABANA GRANDE 787-873-3900
38AÑOS FORJANDO LÍDERES EXITOSOS
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
8.
El Fundador de Casa Pueblo insistió que por cada momento invertido en el ejemplo y “en la acción de la palabra, más puertorriqueños descubrirán que son otro Premio Goldman”.
Tras arresto en Washington, DC
Afirma Alexis Massol: “El país necesita este sacrificio” Por Omar Alfonso De La Perla del Sur El 22 de octubre de 2002 fue escuchado y aplaudido por miles de personas en el San Francisco Opera House, tras aceptar el equivalente al Premio Nobel del ambiente, el ‘Goldman Island Nations Environmental Prize’. Horas más tarde, su gesta a favor de la protección de los recursos naturales de Puerto Rico fue proclamada con júbilo y respeto por líderes de todo nivel en su natal Isla del Encanto. El pasado sábado, sin embargo, Alexis Massol González se preguntaba frente a la residencia oficial del Presidente de los Estados Unidos dónde estaban las figuras de poder que entre cámaras y grabadoras empeñaron su palabra para prometer respaldo a su defensa por la Tierra. A ese espacio foráneo -los predios inmediatos a la Casa Blanca- Massol González y su hijo Arturo Massol Deyá fueron a parar para hacer desobediencia civil y denunciar la “amenaza ambiental, ecológica y social” que representa el propuesto Gasoducto del Norte. Este proyecto -promovido por el Gobierno Estatal- pretende atravesar la Cordillera Central para soterrar una tubería que provea gas natural desde el terminal de EcoEléctrica en Guayanilla a plantas de la Autoridad de Energía Eléctrica en la costa norte,
el el
BOX
te te lO lO llevas llevas pOr pOr
.00*! 25
$
Mattress shadow 2 años de garantía
$199.00 / Full $209.00 Mattress shadow Plush twin
que generan menos de un tercio de la demanda eléctrica del país. Contundente voz El ejercicio, empero, no lo hicieron solos. Junto a ellos estaba un colectivo de puertorriqueños y estadounidenses que protestaban desde el Lafayette Square Park contra el oleoducto Keystone, uno que atravesará miles de kilómetros entre Canadá y Texas, y que se solidarizaron con los oponentes al Gasoducto del Norte. “Estaremos allí ante la urgencia, ante la amenaza inminente de que se apruebe finalmente el proyecto del gasoducto”, explicó a La Perla del Sur el biólogo Massol Deyá, a solo horas de abordar el vuelo que lo llevó a la capital federal a ejercer desobediencia civil y defender su ideal. “Y estos primeros actos de desobediencia civil son en Washington porque fue precisamente esta ciudad la que recibió en el año 2002 a Alexis como un héroe del ambiente. Irónicamente, tiene que regresar casi diez años después a denunciar lo que precisamente las agencias federales reconocieron en él”. “Son otro Premio Goldman” Por su parte, Massol González aseguró sentir que la historia se repite. Primero, por su lucha contra la explotación minera y ahora contra un gasoducto que promete rasurar de sur a norte la Cordillera Central del país. Sin embargo, el ingeniero civil admitió que -a sus 67 años de edad- la segunda faena es más agotadora y sacrificada que la primera, ante todo, por su historial de padecimientos físicos. “Pero realmente el país necesita este sacrificio”, declaró con mirada fija el fundador de Casa Pueblo. “Don Pedro Albizu Campos ya lo había dicho. La patria es valor y sacrificio, y yo no lo entendía bien hasta ahora que me toca hacer el sacrificio”. Aún así, el hombre de cinco pies de altura y criado en los montes de Adjuntas no desespera, ni evidencia desesperanza en su intento, ya que asegura que por cada momento invertido en el ejemplo y “en la acción de la palabra, más puertorriqueños descubrirán que son otro Premio Goldman”. “Sabemos que el país tiene una gran reserva moral y esa gran reserva la tienen mayores y niños. Y yo creo que cada día estamos más cerca de ese momento
5 años de garantía
$279.00 / Queen $319.00 Mattress BodycoMFort Full
10 años de garantía Queen
$399.00 / King $549.00
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Bayamón - 787-279-9000 Entrega a toda la isla Oferta válida hasta 9 / 14 / 2011
PRIMEMATTRESS.COM *con la compra del MATTRESS
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS
(787) 842-7766 (787) 923-5788
ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
glorioso para el país, de trascendencia”. “Porque lo que parece un dolor, se va a convertir en un cambio”, añadió Massol González al intentar plasmar con palabras lo que visualiza será el final enfrentamiento entre opositores del gasoducto y el gobierno. Según explicó junto a su hijo y portavoz de Casa Pueblo, nueva evidencia en su poder demuestra que el pago de costosos cabilderos y la intervención directa del gobernador Luis Fortuño Burset han provocado un giro inesperado en la postura previamente expresada por reguladores federales, como la Agencia de Protección Ambiental y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre. Dichos cambios, opinó, podrían pesar a favor del permiso final al proyecto, “aunque la prueba científica y las normas de esas mismas agencias demuestran lo contrario”. “Esto es una cosa que no tiene nombre, sinceramente, porque aquí ya no son asuntos de ingeniería, no son asuntos del impacto ambiental. De lo que estamos hablando aquí es de la ética moral. De la honestidad. Estamos ante un gobierno que no tiene ética, que no tiene moral”, sentenció. Por ello, decidió aceptar la invitación del grupo ‘Nueva York Contra el Gasoducto’ para ejercer desobediencia civil frente a Casa Blanca y denunciar a un plano internacional “esta agresión” a la tierra y fuentes de agua de la Isla. “Yo estoy actuando desde Puerto Rico, desde mi patria, y el llamado que haré desde Washington es a que cada uno de los que sienten amor por Puerto Rico se conviertan en muchos Goldman, en muchos héroes del planeta Tierra”. Tras alrededor de seis horas bajo arresto, padre e hijo fueron liberados por la Policía de Washington D.C., sin que les radicaran cargos.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
9.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
11.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 7 al 13 de septiembre de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.
Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA
Aquí encuentras la ruta del ahorro
BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS ARROZ CINTA AZUL Arroz grano mediano pqte. de 3 lbs. Reg. $1.89
39 1
10 por cliente por compra
BIFTEC MACHACADO De pollo o cerdo Reg. $2.99 lb US o Canada
89 1
PANAMEI Filete Pollock bacalao 7 0z. Reg. $1.25c/u
Lb.
MILDFORD VALLEY Pechuga Cordon Blue 5 oz. Reg. $1.49c/u
BORDEN
Cerdo, pollo o vegetales Reg. 79¢ c/u
8/
Aceite maíz o canola bot. 48 oz. Reg. $4.89c/u
ARIZTIA
5
00
Alas de pollo Drumette bolsa 10 lbs. Reg. $18.99
3
16
99
CHEF BOYARDEE
29
Salchichas de pollo 5 oz. pqte. de 6 Reg. $4.99
3
89
99
69
3
49
RAGU
Pasta Lasagna o Canelones 8-10 oz. Reg. $1.49 c/u
Salsa spaguetti 14 oz. variedad Reg. $1.29
3/
4
00
99
¢
Gandules 15 oz. Reg. 89¢
Pollo trozado en agua 5 oz. Reg. $1.29 c/u
6/
5
00
Doble litro Reg. $1.29 c/u
1
CRIADA Habichuelas lata 15 oz. Reg. 69¢ c/u
2/
69
00
¢
Reg.89¢ c/u
89
¢c/u
COORS LIGHT
SILVER KEY Jugos variedad pqte. de 10 Reg. $2.99 c/u
2/
4
00
Cerveza 6/10 oz. Reg. $4.69
3
79
ALLEGRA Pastas pqte. 1 lb. Reg. 99¢
79
¢
POWERADE CRISTALIA Bot. 20 oz. PEPSI COLA o 7 UP Pqte. de 12 lata 11.27 oz. Reg. $4.39
2/
Cerveza 6/10 oz. Reg. $5.99
59
6
5
49
PEDIGREE Comida seca para perro 15 lbs. regular solamente Reg. $12.99
Agua galón 128 oz. Reg. $1.39
89
¢
98
¢
c/u
ALPO PRIME CUT o COME ‘N GET IT
JOEY
¢
KING CROWN
COCA COLA, FANTA o SPRITE
PRINCESA
79
¢
STELLA
¢
Grano largo pqte. 2.2 lbs. Reg. $1.09
CARMELA
Galletas Export Soda lata 28 oz. Reg. $4.69
Atún en agua lata 5 oz. Reg.99¢
ARROZ MIA
Spaguetti lata 15 oz. Reg. $1.29
KEEBLER
COLOSO
Jamón cocido 4x6 8 oz. Reg. $1.99 c/u
00 00 00 00 5/ 5 4/5 4/5 3/ 5 WESSON
EGG ROLLS
SUN VALLEY
Queso americano slice 8 oz. reg. $1.69 c/u
Comida seca para perro saco 17 lbs. Reg. $11.99c/u
9 9
99 99 c/u
SU SELECCION -Pasta Colgate 4.6 regular - Vel Liq. 16 oz. - Palmolive 16 oz. - Fabuloso 28 oz. Reg. $1.39c/u
99
¢
c/u
CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
12.
Este miércoles:
Bienvenida de estrella para el vallista Javier Culson Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque llegue al Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en Isla Verde el martes en la noche, el celebrado vallista puertorriqueño Javier Culson no estará en casa hasta que pise suelo ponceño. Por eso, su pueblo natal lo recibirá como héroe este miércoles, 7 de septiembre para junto a él celebrar la segunda medalla de plata que conquista en los 400 metros con vallas del Campeonato Mundial de Atletismo, celebrado la semana pasada en Corea del Sur. Al cierre de esta edición, el Gobierno Municipal organizaba una serie de actividades para recibir y reconocer al atleta ponceño de 27 años de edad, quien estará de regreso en la Isla solo unos días antes de partir a Bruselas para competir en el Memorial Van Damme el 16 de septiembre. “La Alcaldesa quería hacer algo mucho más grande, pero debido a que Javier
todavía se encuentra en entrenamiento y tiene un importante compromiso el 16 de septiembre, nos han solicitado que hiciéramos el reconocimiento de esta manera”, afirmó Luis Murphy Rivera, director de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Ponce. “A Javier se le aconsejó que se quedara allá (Corea del Sur) debido al corto tiempo y el largo viaje (a la Isla), pero decidió venir a Puerto Rico para ver a su mamá y a su hija”, continuó. De acuerdo a Murphy Rivera, Culson tenía programado llegar al Aeropuerto Luis Muñoz Marín a las 9:40 de la noche el martes, donde le esperaría una pequeña actividad de recibimiento. Ya en la mañana de miércoles desayunaría con el presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, David Bernier, el secretario de Recreación y Deportes Estatal, Henry Newman y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri en el área metropolitana. Según se programó, de ahí se dirigirá
a una actividad de bienvenida y conferencia de prensa en el Comité Olímpico en San Juan y después del mediodía saldrá a la Ciudad Señorial para unirse a una caravana que partirá a las 2:30 de la tarde desde el Puente Los Leones. “Todo va a depender de cuánto nos tardemos en la conferencia de prensa en el área metropolitana”, advirtió el Director municipal de Recreación y Deportes. La caravana recorrerá la calle Isabel hasta llegar frente a la Casa Alcaldía, donde habrá un acto protocolar en una carpa instalada para la ocasión. Allí, la Alcaldesa entregará una proclama a Culson y el atleta se dirigirá a los presentes. Luego participará de una rueda de prensa en el Salón de los Alcaldes del ayuntamiento y posteriormente cenará con la Alcaldesa. “Javier es un atleta hecho en Ponce, con un entrenador ponceño y ahora mismo es el atleta que más renombre le está dando a Puerto Rico a nivel mundial”, destacó Murphy Rivera.
El orgulloso playero se alzó en Corea del Sur con la medalla de plata, al registrar 48.44 en la final de 400 metros con vallas.
new thinking. new possibilities.
TE TRATAMOS COMO REY, PERO A PRECIO DE PUEBLO!! 30 / 40 2012 30 / 40 SEPARA EL TUYO HOY. eLANTRA GLS 2012
¡Tablilla Gratis!*
DISEÑO, TECHNOLOGÍA INGENIERÍA
¡Completamente rediseñado!
249
$
.00
(1)
mensual
(1) con pronto de $1,700, Precio $16,995.00 al 7.69% APR a 78 meses no incluye seguro, tablilla o documentación (2) $0 Pronto. Precio $21,495.00 Costo 6.99% APR, 66 meses. Residual $6,400.00. No Incluye seguro, tablilla o document fee. * Sólo en modelos Accent. Manual Transmission. **Más detalles en el dealer.
elantra TOURING 23 / 30
2011
Bono de
600.00
$
TUCSON
0 $ 313.00
$ Pronto
Veloster OFERTA ESPECIAL DE PADS DE FRENOS $ DESDE 23 / 31
54.95**
GeNeSIS 3.8
2011
Bono de $800.00
(2)
21 / 30
21 / 30
GeNeSIS
2010
Bono de
3,000.00
$
2011
Bono de
1,500.00
$
LK AUTOS Frente a marginal constancia
Ponce • Puerto Rico
787 • 492 • 4000
13.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
14.
15.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
foro abierto
16.
Clara la moraleja: vivir sin Octavio Paz tiene razón: hemos enterrado los valores, porque somos “impensantes”.
Por Carlos Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Miles de letras, discursos y palabras se gastan todos los días en pro de los valores, pero se viven muy poco. Nuestras costumbres, creencias, ideas, palabras, hábitos y actos han sido secuestrados. Parece que este mundo no tiene ni pies ni cabeza y en su loco andar las personas hemos optado por olvidarnos de nuestra humanidad, de esas razones que nos permiten convivir los unos con los otros, esas que proporcionan sentido a nuestra existencia. Hablamos de justicia, pero en nuestros actos predomina la conveniencia y creemos que la rectitud de vida es de santurrones. Hablamos de la verdad, pero recurrimos a mentiras piadosas. Hacemos de la tolerancia un himno, pero criticamos las diferencias. Proclamamos la solidaridad como un valor social, pero en nuestros hogares priva el interés personal, el egoísmo, el “primero yo”. Nos interesa la autenticidad, pero la falsedad, la incoherencia, la piratería y el doblez marinan nuestras acciones. Prometemos fidelidad, pero nuestra memoria olvida la promesa empeñada, y en los tiempos de desgracia nos escurrimos de aquellos que quisieran vernos leales. Pregonamos la bondad, pero es escasa nuestra amabilidad y comprensión. Y aún más indigente es la compasión que sentimos por los más débiles, pues rápidamente racionalizamos sus realidades, a fin de justificar nuestros pecados de omisión. Sermoneamos sobre la responsabilidad, y es precisamente la irresponsabilidad la que gana terreno en nuestro país, tal vez por miedo a tomar las riendas de nuestra existencia, para evitar asumir los correspondientes deberes y derechos que implica vivir. Tal vez por esto también obviamos la autodisciplina, el autocontrol y la reflexión. Anunciamos nuestro derecho a ser libres, pero no acatamos las normas básicas de convivencia: nos estacionarnos en doble fila o en zona de impedidos o invadimos el carril de otro sin importar las consecuencias. Nuestra frecuente desobediencia entraña una libertad vacía, una libertad “servil”, un libertinaje. Confundimos
Bufete Amado Pereira
Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACIÓN GRATUITA
Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes
Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
17.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
valores es no vivir la euforia con el entusiasmo y muy pronto renunciamos a las metas que nos podrían ayudar a ser mejores personas. Por eso tenemos tantas alocadas maneras de divertirnos. Celebramos el día de la amistad, pero somos flacos cuando hay que tender la mano al amigo o vecino que la necesita. Hablamos de la amistad, pero caminamos cerrados, calculando, balanceando los cargos y los abonos. En nuestros pensamientos ponderamos muy cara a la belleza, pero priva el desorden en nuestras costumbres. Hemos, por ejemplo, convertido a nuestras playas, ríos y aceras en verdaderos chiqueros, al punto que ya nos acostumbramos a vivir en espacios sucios, ruidosos y desagradables. Hablamos de la paz, pero no “aguantamos” a los otros: rápidamente nos desesperamos, somos tercos y saturamos nuestro cerebro con juicios que hacemos de otras personas: creencias que luego envenenan nuestros actos. En teoría estimamos ser laboriosos, emprendedores, pero en la práctica queremos trabajar menos; deseamos conquistar la cima de la montaña, pero no estamos dispuestos a dejar algo de nuestra piel en las rocas. Rápidamente nos desanimamos ante el tamaño de nuestros ideales. Sí queremos, pero lo que deseamos, lo queremos conseguir sin esfuerzo, sin fatiga, sin poner el alma en el ruedo. Sí queremos, pero queremos alcanzar todo sin entusiasmo, sin coraje, sin entrega, sin sudor. Sí queremos, pero queremos empezar a construir por los techos. Nos falta hambre. Y me pregunto a qué se deberá esta situación. En la búsqueda, he encontrado un razonamiento de Octavio Paz que nos proporciona una repuesta adecuada: “Estamos separados de los otros y de nosotros mismos por invisibles paredes del egoísmo, miedo e indiferencia. A medida que se eleva el nivel material de la vida, desciende el nivel de la verdadera vida”. “La gente vive más años, pero sus vidas son más vacías, sus pasiones más débiles y sus vicios más fuertes. La marca del conformismo es la sonrisa impersonal que sella todos los rostros. La publicidad y los medios de comunicación crean por temporadas este o aquel consenso en torno a esta o aquella idea, persona o producto. La publicidad no postula valor alguno; es una función comercial y reduce todos los valores a número o utilidad”. Paz tiene razón: nuestros males son íntimos. Hemos comercializado el alma. Hemos desvalorizado todo porque creemos en las modas impuestas por los medios globales de comunicación. Hemos enterrado los valores, porque somos “impensantes”. De ahí que nuestra obligación primaria sea darnos cuenta, sea dejar de ser marionetas, sea saber que los valores existen, sea recobrar la capacidad para decir no, sea despertar de un auto impuesto letargo, de una cruel indiferencia, sea percatarnos que estamos anestesiados. Vivamos los valores intensamente, cada día. Vayamos contra corriente, pues finalmente vivir sin valores es no vivir, o vivir en continuo vértigo. No seamos conformistas.
“Estamos separados de los otros y de nosotros mismos por invisibles paredes del egoísmo, miedo e indiferencia. A medida que se eleva el nivel material de la vida, desciende el nivel de la verdadera vida”.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
18.
¿
¿la infidelidad Posible el matrimonio después de
Si bien la experiencia es capaz de trastornar la vida de quienes la sufren, superarla puede ser una prueba sanadora.
gente gente
20. 20.
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
en familia
De la amargura
a un nuevo comienzo
Si la unidad familiar y el amor pesan más que los daños provocados, “no puede decirse ‘perdono, pero no olvido’.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Aunque prácticamente la totalidad de las parejas casadas desaprueban las relaciones extraconyugales, no todas aplican a sus vidas este precepto con rigurosidad. Según afirma la terapeuta norteamericana Peggy Vaughan en su libro “El mito de la monogamia”, el 35 por ciento de las mujeres y el 45 por ciento de los hombres han tenido aventuras amorosas con terceras personas al poco tiempo del matrimonio -con o sin intimidad-. Esta tendencia -considerada ‘universal’ para algunos- con toda probabilidad pudo haber propiciado que los tribunales en Puerto Rico concedieran sobre 70 mil divorcios solo entre los años 2005 y 2010. ¿Por qué la contradicción? ¿Qué razones impulsan a miles de hombres y mujeres a ser infieles? Según destaca Vaughan, entre las prominentes figuran machismo, incomprensión, falta de
comunicación e incapacidad de sostener un compromiso. ¿Qué hacer para recuperar el matrimonio? ¿Para superar el llanto, el coraje, la frustración y la angustia que provoca la infidelidad? Comenzar de cero Si la unidad familiar y el amor pesan más que los daños provocados, “no puede decirse ‘perdono, pero no olvido’. Es imprescindible estar dispuesto a perdonar la ofensa totalmente”, afirma la doctora Ilia Rosario Nieves, directora de la Escuela Graduada de Psicología de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. “Sin embargo, la relación sí puede cambiar de alguna manera. Puede haber un trastoque de la confianza y la relación que se puede tener con la pareja”, continuó. Aún así, recordó que “perdonar permite una apertura de experiencia y sanamos”. “No siempre ocurre el perdón. Si la “víctima” siente rencor o remordimiento puede manifestar emociones negativas que pueden afectar tanto a los hijos como la familia general. En ese momento, es importante buscar ayuda profesional para que el núcleo no se afecte”, agregó la especialista. Más importante aún es “no incluir a los hijos en la situación” ni insistir en recordar los amargos momentos. “El perdón es importante, sin eso no podemos salvar la situación. Eso va a depender de la actitud que tienes hacia el otro, la compasión. Hay que reconocer que somos personas valiosas, sensibles, maduras a pesar de esta experiencia de vida”. Y ¿vale la pena? “Sí. Vale la pena dar esa segunda oportunidad y demuestra que vamos creciendo como personas”, aclaró. No obstante, “si deciden continuar la s u relación es sumamente importante la comunicación que pueda haber entre la pareja”, advirtió.
En ese momento, es importante buscar ayuda profesional para que el núcleo no se afecte.
Elegante, Nuevo, Distinto
Ven a ver lo Nuevo en Cortinas de Interior Illusion Blinds (787) 840-6931, (787) 531-8503 Especial Wood 2” Facade
• 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134
50% descuento
Antes de comprar permitanos cotizarle, Estimados Gratis 100% el Precio más bajo, Instalación Inmediata, Disponible
• WoodBlinds • Roll-Up • Sliding and Panel Illusion • Vertical Blinds
*Ciertas restricciones aplican* Válido hasta el 23 de agosto de 2011. Mejoramos cualquier cotización.
Hasta un 50% descuento
Por tiempo limitado
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
21.21.
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
“Vale la pena dar esa segunda oportunidad y demuestra que vamos creciendo como personas”, afirma la doctora Ilia Rosario Nieves, directora de la Escuela Graduada de Psicología de la PUCPR.
Carrie F. Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 9/1/11 8:24 PM Page 1
✃
✃
✃
Tropical Nails
SANTA ISABEL - PONCE
Full Set
1499
$
Retoque
999
$
“¡Perdí 50† lbs.! Es como la mitad de una super modelo.”
Pedicura
1499
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
787-845-5540
Carrie Fisher Actriz y Comediante
PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
Al traer el cupón, expira 14 de octubre de 2011
INGRESA
✃
✃
✃
Profesionales en el tema Además “a través de terapia -desde la Psicología y otros campos de la conducta humanatrabajamos lo que es la pareja y enseñamos a escucharse uno al otro, la comunicación. A nivel cristiano, este espacio se puede dar para intercambiar ideas como lo son los retiros espirituales”, recomendó. En algunos casos, explicó, la falta comunicación surge por no saber cómo resolver o manejar algunos conflictos. “A veces ponemos por encima otras cosas que no tienen la importancia que realmente tienen. Hay que recordar por qué estamos con esa persona y reestablecer esos lazos”. Asimismo aseguró que “es importante ponerse en la posición del otro. Esto permite ver más clara la situación. Hay que detenerse, (analizar) qué pasó, cuáles fueron las causas”, puntualizó. También urgió a todos a “luchar contra la rutina diaria. Tenemos que trabajar con la alegría de vivir: saber lo que tengo y agradecer por ello”. “La costumbre hace que dejemos de conocer bien a la otra persona. Hay que darle amor día a día, hay que hacer sentir bien a esa persona que lleva tiempo contigo, hay que sacar tiempo, ir al cine solos o cenar. Buscar momentos de intimidad”, enumeró entre algunas sugerencias sobre cómo mantener viva la llama del amor. Por otro lado, recalcó que cuando se trabaja en asuntos de pareja también se debe atender individualmente el tema de la autoestima. “Cambiar de imagen no necesariamente es el problema. No cambies, ni dejes de ser tú”, aconsejó. La especialista recomendó la Clínica Interdisciplinaria de Servicios a la Comunidad, que tiene especialistas en terapia de pareja a un costo mucho menor que otras clínicas. Para información o citas puede comunicarse al 787-841-2000, extensión 2414. La Clínica opera de lunes a jueves de 12:00 del mediodía a 8:00 de la noche. Los viernes ofrecen su servicio de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.
Pierde
MATTRESS WAREHOUSE
20 $ 20
F.L. ARZOLA Sector 4 Calles (frente a la Telefónica) • Ponce, P.R.
TEL. 840-1055
por
lbs. *
*Más el costo de comida.
MATTRESS LIQUIDATORS ATENCION PUEBLOS LIMITROFES
Modelo oRToPediCo
QuilTed 20% deSCuenTo FULL Reg. $255
$
199.00
5 diSPonibleS C/u
SET TWIN $159.00
®
Reg. $195
QUEEN $249.00 Reg, $315
KING $399.00 Reg. $505 (3 pcs)
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 10/9 del 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
22.
noctámbula
Bañado por la luna caribeña
el estreno de Color y Ritmo Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Por vez primera, el ritmo y color formaron un matrimonio perfecto para que pinceles bailaran al compás de la centenaria Banda Municipal de Ponce. Esto durante la primera edición de Color y Ritmo, evento que se llevó a cabo bajo la luz de la luna en el Paseo Arias, el pasado 1ro. de septiembre, como parte de la oferta cultural ponceñista. “Esta es una actividad extraordinaria. La música es una de mis inspiraciones y un escenario como este es espectacular”, comentó el artista Julián Ruiz, quien con su pincel pudo compartir con los asistentes en lo que por momentos parecía el famoso barrio Montmartre de París. “La música me acompaña en mi taller, me gusta el jazz, la música sinfónica, y la salsa, todas se amoldan a un ritmo y una idea para pintar y me hace sentir muy bien”, agregó Ruiz, cuyos cuadros
Lcda. Verónica A. Pagán Torres, MBA Abogada - Notaria
Casos Civiles, Administrativos, Criminales y Familia Oficina (939) 241-5000 • Tel/Fax (787) 812-3632 Cel. (787) 342-1062
Ave. Ednita Nazario • Núm. 730 Urb. Vista Alegre • Ponce, P.R. 00731 email:lcdaveronicapagan@hotmail.com
son codiciados por un amplio sector de público joven y adulto que aprecia las líneas, colores, trazados y perspectiva de su obra. Al igual que Ruiz, otros exponentes ponceños se dieron cita en Color y Ritmo para pintar al aire libre, mientras compartían con los amantes del arte y la música. Una de ellas fue Nilda Cátala, quien bajo el seudónimo de Adlin Onares ha formado parte de diversos tríos. “Esta es una idea extraordinaria”, dijo quien bajo la luna también pintaba un Quijote. Otro a quien la noche musical cautivó fue Alberto Ongay, quien plasmó en un lienzo su concepción artística del ciclismo, deporte que practica con asiduidad en las calles de Ponce, en las que funde líneas, círculos y texturas infinitas. “Es una idea fantástica esta de pintar en el Paseo Arias junto a la Banda Municipal, esto no se da todos los días y lo estamos disfrutando mientras dure. A mí me gusta pintar con música típica
y música folclórica internacional y con la banda en vivo es algo único y especial”, declaró Ongay, quien ofreció a los espectadores la oportunidad de apreciar otras obras que ha pintado en sus 25 años trayectoria. Junto a Ongay, pintó el joven Alexis Pagán, quien encontró en la velada de música y color la inspiración para pintar a una pareja tomada de manos al lado de su perro, mientras miraban al horizonte desde una montaña verdosa que alfombraba sus pies. “Por medio de actividades culturales como esta, queremos incentivar a nuestros artistas del patio. Será una oportunidad para conocer de cerca tanto al artista, su ejecutoria plástica y a su vez, estimular el intercambio cultural”, expresó la alcaldesa María Meléndez Altieri sobre la actividad, que formó parte de las nuevas ‘Noches de Galerías’, que esta vez conectaron al Museo Parque de Bombas y la Casa Alcaldía con el Paseo Arias. En el Museo Parque de Bombas se
RH CONSTRUCTION Nos especializamos en remodelaciones, pintura, gypsumboard, acústicos,facias, electricidad, plomería, etc. Llámenos para cualquier servicio que necesite. Licitador registrado lfhdch@gmail.com 787-422-7724 Sr. Rodríguez Heredia
ESPECIALIDAD DE INTERIORES
Artistas como Rubén Martínez Fontánez de Guayama crearon obras excepcionales, mientras la Banda Municipal de Ponce entonaba su repertorio.
Nuevo Salón de Actividades en Ponce
Miarella’s at the Paseo
Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, Prom Calle Mayor, Paseo Arias Llame para cita (787) 218-2004 (787) 390-3606 Alicia Colón Capacidad para 125 personas email: miarellas@gmail.com
23.
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Danny Calderón dedicó su inspiración a la pintura de paisajes marinos. (Fotos: Ludwig Medina)
inauguró la exposición histórica, San Juan en Blanco y Negro, con ilustraciones arquitectónicas de estructuras de gran valor histórico, mientras que en el Patio Interior de la Casa Alcaldía, el pintor ponceño Alfonso González Marcucci inauguró la exposición Corvus. A la izquierda, Wichie Torres observa los trazos de su veterano amigo Tato González.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
24.
que celebra
Funden al son de plenas “De la Universidad al Museo” marcó el inicio del pacto entre los dos colosos.
En un simbólico acto, la PUCPR abrió de par en par su portón principal para dirigir a todas las personas hacia el Museo. (Fotos: Ludwig Medina)
La Católica y el Museo de Arte de Ponce Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Al ritmo de panderos y ambiente festivo. De esta manera más de 300 estudiantes, facultativos y empleados de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) cruzaron juntos el Boulevard Luis A. Ferré -antes Avenida Las Américas- hasta el Museo de Arte de Ponce (MAP). Así se festejó “De la Universidad al Museo”, una alianza entre estas dos colosas instituciones ponceñas que promueve la participación de talleres a estudiantes, competencias y actividades culturales celebradas en ambas instituciones. El plan integrará además programas de internado
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Cursos sábatinos y nocturnos para adultos.
SábadoS 8:30 aM - 12:30 PM 10 de SePtieMbre de 2011
Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clase (45 hrs)
Ingles Conversacional Niños y Jóvenes
Cursos sábatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 10 de septiembre de 2011. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 Mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. sábado de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnenglishschool.com
estudiantil, así como “Estudio y Trabajo”. Según confirmó el presidente de la PUCPR, Jorge Iván Vélez Arocho, este acercamiento también capacitará a estudiantes como recursos guías del Museo y asistentes de museología. Visiblemente emocionado por el entusiasmo con que lo acogieron los estudiantes, el Presidente recalcó que con este acuerdo “queremos unirnos al Museo para proyectar la cultura, en Puerto Rico y la zona Sur. Esto consigna el acercamiento. Ahora los estudiantes podrán tener el laboratorio para sus clases”. “El museo es un buen lugar para educarse. Ahora los estudiantes y profesores podrán participar de las visitas y las actividades que se realicen en el museo de manera ilimitada”, agregó describiendo el momento como uno “de mucho entusiasmo y mucha ilusión”. Sobre el por qué siendo vecinos no se había materializado un acuerdo similar anteriormente, Vélez Arocho afirmó que “es un asunto de los tiempos. Hoy en día la educación en el lugar de clase tiene que estar atada a otros lugares como los museos. El momento está maduro, este era el momento para realizarlo y van a salir muchas cosas buenas para Puerto Rico y los jóvenes”, concluyó previo al esperado cruce. En estricto orden y al ritmo de plenas, la multitud caminó hasta la entrada del MAP donde les esperaba
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
¿No tieNes cuarto año? Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados
Tels 787-263-5223 535-5586
www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10
25.
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
La instalación estuvo por horas repleta de universitarios.
Arriba, Agustín Arteaga y Jorge Vélez ratifican la alianza con un saludo. Ya en el interior, Ana Luz Pagán, Leslie Famanía y Juliana Medina revisaban la colección.
Agustín Arteaga Domínguez, director y principal oficial ejecutivo de esta organización. “Aquí está su casa”, dijo animado ante la efusiva comunidad universitaria que llegó ante la renovada entrada de cristal. “Este mundo puede abrirle una visión diferente, quizá mucho más de lo imaginado. Descubran qué es lo que el Museo tiene para ayudarlos a crecer”, agregó Arteaga Domínguez en su mensaje de bienvenida desde las amplias escalinatas frontales. Una vez dentro del MAP, los invitados escucharon los detalles del abarcador plan de colaboración, así como las interpretaciones del Coro de la PUCPR.
Q U I E B R A S
Lube & Soto Law Offices, PSC • Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752
• Bordados • Scrubs • Batas de Laboratorios • Uniformes • Ejecutivos • Chef Coats • Calzado • Accesorios 2341 Ave. Las Américas Ponce (al lado del Museo de Arte) e-mail: fcalluniforms@yahoo.com
787-466-7673
Only @
CALLE ISABEL PONCE L-V: 10AM - 8AM S. 1PM-6PM
TEL. 787-840-6171
gente gente
26. 26.
perladel delsur sur- del - del7 7alal1313dedeseptiembre septiembredede2011 2011 lalaperla
que celebra
Protagonizan la más reciente
Cena de Celebridades Por Vanessa Belén Torres Para La Perla del Sur
Alexandra Mainka, María Eugenia Ferro, Gunther Mainka, Arlene Segarra y María Villa figuraron entre los presentes.
Mario Ferro, el chef ejecutivo del Caribe Hilton, fue el ilustre invitado especial para el más reciente “Celebrity Chef Dinner” realizado en el Restaurante La Cava del Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Durante su espectacular cena, efectuada el sábado,
20 de agosto, el chef Ferro deleitó a los presentes con su distintivo sello gastronómico colombiano, acompañado de reconocidas etiquetas de Destilería Serrallés. La cena comenzó con una ensalada de langosta con remolacha y zanahoria, acompañada por el Sterling, Napa Valley Sauvignon Blanc 2008. Acto seguido, presentó a los comensales un clásico ajiaco bogotano servido con un Voga Pinot Grigio. El tercer curso lo constituyó un tamal de pargo en coco, en maridaje con un Sterling, Napa Valley Chardonnay 2007, mas el refrescante sorbet fue un colorido granizado de mandarina y aguardiente sobre salpicón de mangó y piña. El plato principal fue un exquisito filete de ternera asada, con ají de aguacate, papas chorreadas, habichuelas verdes y espinaca guisada, regado por el Sterling, Napa Valley Merlot 2008. Para concluir, los asistentes disfrutaron de un timbal de curuba con salsa de moras, postre clásico de natas, queso con arequipe y pitahaya de Ponce, asociado con un aromático vino Errazuris “Late Harvest” Sauvignon Blanc.
Durante la espectacular cena, el chef Mario Ferro deleitó a los presentes con su distintivo sello gastronómico colombiano.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
27. 27.
la laperla perladel delsursur- del - del7 al 7 al1313dedeseptiembre septiembredede2011 2011
Pero su colaboración no terminó allí. El domingo, 21 de agosto, Ferro ofreció un exquisito “Brunch” colombiano en el Restaurante Costa Caribe. Los comensales disfrutaron de una variada selección de sabores colombianos como ajiaco bogotano, cazuela de mariscos en crema de coco, carne de res a la llanera, sobrebarriga guisada, empanadas bogotanas, arroz tolimense, arroz con coco, plátano asado con queso, papas chorreadas, acelgas, habichuelas y arveja guisada. Concluidas estas actividades especiales, la Gerencia del Hilton Ponce Golf & Casino Resort agradeció al renombrado Chef su visita y a todos sus socios y clientes su patrocinio.
En la imagen superior, el equipo culinario del Hilton Ponce Golf & Casino Resort que asistió al Chef Mario Ferro. (Fotos: Onix Photo)
gente gente ¡De escándalo! y comedias
nuevo ‘Stand Up’ de Víctor Alicea Por La Redacción De La Perla del Sur
Guille, el célebre “Miss Teen” que tan popular hizo el comediante Víctor Alicea, vuelve a hacer de las suyas con un nuevo “Stand Up Comedy” titulado “Desde Brasil La Gran Popeya”. El espectáculo -sólo para adultoshará su gran estreno en el Teatro La Perla de Ponce este sábado, 10 de septiembre, a partir de las 8:30 de la noche. Para la ocasión el glamoroso personaje contará con bailes, parodias y un intermedio musical a cargo de Tito Auger, quien interpretará por primera vez un tema alusivo a la homofobia.
Además del “Stand up Comedy”, habrá una competencia donde se premiará la gafa más original de la noche, por lo que se exhorta a toda la audiencia a dar rienda suelta a su imaginación y presentarse a la función con la creación más exótica y ‘estrambótica’ que pueda imaginar. Como si fuera poco, el día del estreno se exhibirá en el vestíbulo del Teatro La Perla extraordinaria memorabilia de Guille, para el deleite de todos los presentes. Los boletos están disponibles en Ticket Center o en la boletería del Teatro La Perla. Para más información llame al 787-843-4080 o 787-922-7563.
El espectáculo -sólo para adultos- hará su gran estreno en el Teatro La Perla de Ponce este sábado, 10 de septiembre.
28.28.
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
29.
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Tarde de carcajadas
en Isabel II Por La Redacción De La Perla del Sur
La compañía teatral “El Baúl del Histrión” vuelve a hacer de las suyas al regalar al pueblo un montaje de comedia familiar. Se trata de la obra “Una dulce lección”, pieza que se presentará libre de costo en la Plaza de Mercado Isabel II en Ponce, el sábado, 10 de septiembre desde la 1:30 de la tarde. Bajo la producción y dirección del teatrista Gerardo Medina, esta atracción turistico-teatral es protagonizada por José Sebastián Ramos, Nelson Reyes, Carol Correa, Zaida Pérez y Siris Santiago, con música y sonido de Joe Laboy. Esta comedia de enredos y jugarretas gira en torno a la aventura de dos buscones que “viven del cuento” con el fin de colarse en una inusual panadería y repostería. Sus ocurrencias y diálogos con los demás personajes, entretanto, prometen arrancar incontables carcajadas. La representación, que forma parte del Proyecto Teatro-Pueblo que inauguró hace poco más de dos años en la Rotonda Interior de la Plaza de Mercado Ponceña, cuenta con el respaldo del Municipio Autónomo de Ponce y el auspicio de comerciantes ponceños.
La comedia “Una dulce lección” se presentará libre de costo en la Plaza de Mercado Isabel II en Ponce, el sábado, 10 de septiembre desde la 1:30 de la tarde.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
30.
y nutrición
Vitamina C:
¿mejor al natural o sintética?
Por Virginia Gómez De expreso.ec Si es de las personas que constantemente padecen resfrío, le sangran o inflaman las encías, se le forman hematomas o roturas capilares al mínimo golpe o siente los músculos cansados y débiles, probablemente esté escaso de la tan popular vitamina C. También conocida como ‘ácido ascórbico’, el ser humano no puede producirla y, por eso, su ingreso depende exclusivamente de la alimentación o de la administración de un suplemento nutricional. Esta vitamina, imprescindible para el buen funcionamiento del organismo, es un potente antioxidante que ayuda a eliminar los radicales libres, permite la formación del colágeno -nuestro “cemento celular”-, participa en la creación de los neurotransmisores, en la absorción del hierro y en la transformación de un aminoácido en otro”, explica el naturópata Leonardo López. Son tantas sus virtudes que el doctor Linus Puling, creador de la medicina ortomolecular, afirma que la ingesta adecuada de vitamina C disminuiría en 50 por ciento la incidencia de enfermedades -de cualquier etiología-. Los requerimientos La vitamina C se la encuentra al natural o de forma sintética: la primera se extrae de las frutas y vegetales, y tiene la ventaja de que permanece en el organismo durante un período mucho más largo, mientras que la segunda se fabrica a partir de glucosa en el laboratorio. Este tipo de vitamina es soluble en agua, de tal manera que su exceso se elimina a través de la orina. Las glándulas suprarrenales, músculos, partes del ojo y grasa corporal, son los órganos que tienen una mayor concentración de este nutriente. Niveles adecuados de vitamina C se obtienen al consumir mínimo tres por-
ciones de fruta al día. Y si se está sujeto a mucho estrés posiblemente cuatro o cinco. Para aprovechar al máximo el contenido en vitamina C de los alimentos, se la debe proteger de la luz, la temperatura y del oxígeno del aire, incluso del humo del cigarrillo ya que estos factores la destruyen. El jugo de china natural, por ejemplo, pierde su contenido de vitamina C a los 15 o 20 minutos de haberlo preparado, asimismo en las verduras al cocinarlas (aproximadamente un 50 por ciento del contenido inicial en crudo). Se recomienda tomar la vitamina C, fuera de las comidas principales con el propósito de no interferir en el proceso digestivo. Consumir alimentos ricos en vitamina C permitirá conservar un organismo más fuerte y preparado para enfrentar los síntomas gripales y cualquier tipo de infección. “No es que vaya a evitar contraer un catarro, pero sí ayuda a que la recuperación sea rápida en caso de enfermar”, manifiesta Aurora Serralde, del Instituto Nacional de Nutrición de México. Las necesidades diarias de esta vitamina varían en función de la edad, pero puede considerarse que la dosis normal oscila entre 20 y 60 gramos, lo cual se consigue al consumir una china, un kiwi o dos mandarinas. Cuando una mujer está embarazada o en periodo de lactancia los requerimientos aumentan. Las frutas y verduras se pueden consumir picadas o en jugo. No basta la C Pero, ¿por qué a pesar de que muchas personas incluyen fuentes de vitamina C en su alimentación, padecen frecuentemente de resfriados o gripes? El doctor Leonardo López señala que probablemente se deba a la falta de otros componentes que se relacionan con el sistema inmunológico. “Deficiencias de vitamina A, cinc, manganeso,
31.
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Es tan versátil que se puede usar como nutriente y medicamento en el tratamiento de enfermedades e infecciones. también son factores. Además influyen los bajos niveles de proteínas, falta de sueño, exceso de estrés, agotamiento y depresión”. Además, aclara que no es posible contrarrestar los síntomas de un resfrío o gripe con dosis altas de vitamina C al natural, porque la persona tendría que tomar el jugo de 100 chinas -cada una provee 50 miligramos, “algo caro, ilógico e impráctico”- y el ácido cítrico -diferente al ascórbico- podría estimular reacciones alérgicas. En estos casos conviene tomar suplementos de vitamina C. “Considero que todos deberíamos suplementarnos con al menos 1 gr. al día, y, si nuestro trabajo involucra estrés o cargas tóxicas (choferes, trabajadores de gasolinerías, refinerías, pintura, gabinetes de belleza, soldadores, mecánicas, ferreterías, entre otros) deberían consumir de 2 a 3 gramos diarios. Los fumadores, por ejemplo, necesitan mayor concentración diaria, al igual que de vitamina A y cinc. ¿Qué son las megadosis? La dosis habitual de vitamina C es de 500 miligramos, la presentación más común es en comprimidos que se consiguen en las farmacias.
Se habla de megadosis cuando estas superan los 7.5 gramos de vitamina C al día. Estas altas concentraciones no se administran por vía oral, sino que requieren de una infusión intravenosa (diluida en solución de suero salino) para su aplicación”, explica el doctor Pedro José Cardoso, médico cirujano, especialista en medicina de antienvejecimiento y cirugía estética. Esta terapia estimula y mejora el sistema inmunológico, disminuye la incidencia de enfermedades virales por su potente acción antimicrobiana y antiviral, estimula la formación de colágeno y es utilizada como recurso terapéutico en el tratamiento de cáncer (para inhibir la metástasis), en tratamientos de VIH. Al estimular la formación de colágeno se usa en muchas partes del mundo para tratar quemaduras extensas en el cuerpo, asimismo para el tratamiento de heridas. Aumenta la producción de estrógenos durante la menopausia, en muchas ocasiones esta vitamina es utilizada para reducir o aliviar los síntomas de sofocos. “Por sus propiedades antihistamínicas se utiliza en tratamientos antialérgicos, contra asma y sinusitis”. Alimentos ricos en C
El grupo de alimentos con mayor contenido de vitamina C son las frutas y hortalizas crudas y frescas. Podemos encontrarla en el kiwi, la china, limón, mangó, uva, papaya, melón, guayaba, pimientos verdes, perejil, brócoli, berro, coles de bruselas, tomate, coliflor y calabaza, entre otros. El limón es rico en esta vitamina, pero lo son más los pimientos, el perejil y los berros, que llegan a proporcionar hasta 200 miligramos por cada 100 gramos. Contraindicaciones Las personas propensas o con historial médico de litiasis renal y gota no deben tomar dosis elevadas de vitamina C. Contrario a lo que muchas personas creen, la vitamina C no engorda ni aumenta el apetito.
Presente también en el kiwi, son tantas sus virtudes que el creador de la medicina ortomolecular afirma que la ingesta adecuada de vitamina C disminuiría en 50 por ciento la incidencia de enfermedades -de cualquier tipo-.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
al día
Miércoles 7
• Tiempo de oración con aroma a café: Presentado por Ministerios JP, de 9:30 a 11:30 a.m. en Proyecto Eterno y libre de costo. Para más información: 787-837-6689, 787-845-5825 o 787840-3496. • Clases de Francés: Con la Alianza Francesa en el Museo de Arte de Ponce. A partir del 7 de septiembre de 6:00 a 9:00 p.m. Para detalles, 787-7223174/5434. • Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.
Jueves 8
• Noches de junte y música electrónica: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.
Viernes 9
32.
• Expo Feria 2011: Del 9 al 11 de septiembre en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Inf. 787-432-7100. • Seminario del Programa para Futuros Empresarios: Los días 9, 16 y 23 de septiembre en el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. Inf.
787-842-0841 o 787-284-1219, extensión 2023. Invita el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología. • Reunión de la fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce Sur: A las 7:30 p.m. en Bahía Restaurant, en la Playa de Ponce, para elegir su directiva 2011-2012. Para detalles llama a Harry González al 787-219-3471 o José Rivera Renta al 787-259-4334.
Sábado 10
• Reunión Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes, Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Salón de Reuniones en Las Mercedes Memorial Park, Carr. PR-14 de Ponce a Juana Díaz. El grupo comparte con padres y madres que han perdido hijo(a) de cualquier edad y por distintas circunstancias para darles apoyo y afrontar la pérdida. Información, 787-848-1286. • Comedia “Una dulce lección”: Libre de costo en la Plaza de Mercado Isabel II en Ponce, desde la 1:30 de la tarde. A cargo del grupo “El Baúl de Histrión”. • “Desde Brasil La Gran Popeya”: Estreno del “Stand Up Comedy” de Víctor Alicea en el Teatro La Perla de Ponce.
Única función a las 8:30 de la noche. Para detalles, 787-843-4080.
Domingo 11
• Pianista Michael Lewin en concierto: Desde las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Acompañado por el grupo de cámara Concerto. Presenta a este virtuoso la Fundación Musical de Ponce.
Y además:
• Conmemoración del natalicio de Pedro Albizu Campos: Desde las 6:00 p.m. en el barrio Tenerías de Ponce. Con la participación de José Ayoroa Santaliz, Waldemiro Vélez, Pedro Aponte Vázquez y Danny Rivera, entre otros. Acto dedicado a Adelaida Sambolín. • Narcóticos Anónimos: Ofrece recuperación de los efectos de la adicción, a través de un programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece apoyo para los adictos que desean adoptar y mantener un estilo de vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787763-5919.
• Cursos de Natación y Natación Adaptada: En la piscina de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-297-0254. • Acuaeróbicos: Lunes y miércoles en la Piscina Olímpica de Juana Díaz. Horario de 5:15 a 6:30 p.m. Información, 787-432-4491. • Nuevos cursos de manualidades: En el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Puede aprender manualidades para el hogar, canvas, confección de muñecas de trapo, tejido, alteración de ropa y uniforme, cortinas, manteles y cojines, juegos de baño y mucho más. Para detalles llame a Luz López de martes a sábado, de 8:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, al 787-259-3992. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
CURSO REGLAS DE NAVEGACIÓN CLUB NAUtICO PONCE
COStO 70.00 CUBRE tODOS LOS GAStOS $
Matrícula: 8 septiembre de 2011, Hora: 6:00 PM Duración del Curso del 12 de septiembre hasta 30 de septiembre de 2011 Clases lunes a jueves 7:00 pm a 9:00 pm
Para más información llame al 842-3306 U.S.C.G. Aux. F.L. 1-03 Ponce
33.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Ensayan con virus para atacar células cancerosas Por Cristina de Martos De elmundo.es
Debemos luchar contra algunos de ellos para sobrevivir pero también hemos aprendido a usarlos en nuestro beneficio para protegernos. Los hemos utilizado en vacunas o como medio para reprogramar células y, desde hace varios años, los científicos estudian el uso de los virus para tratar el cáncer. Los resultados de uno de los primeros ensayos clínicos con esta sorprendente terapia aparecen en el último número de ‘Nature’ y son esperanzadores. La idea surgió cuando se observó que las infecciones víricas naturales o una vacunación eran capaces de provocar la regresión espontánea de los tumores. Estos virus, denominados oncolíticos, tienen la capacidad de penetrar en las células cancerígenas y replicarse en su interior provocando su muerte. Los avances de la ciencia han permitido modificar genéticamente estos microorganismos para que solo entren en las células tumorales -sin atacar a las sanasy para que porten genes especialmente útiles para destruirlas. Uno de estos virus alterados es JX-594, derivado de la vacuna contra la viruela de la compañía Wyeth, modificado por investigadores del Instituto de Investigación del Hospital de Ottawa y de la Universidad de Ottawa, Canadá, para incorporar tres genes que le hacen espe-
cífico de los tumores, estimulador de las defensas anticancerígenas y fácilmente detectable. Con él, se ha realizado un ensayo clínico en el que han participado 23 pacientes con diferentes tipos de cáncer (ovario, pulmón, colorrectal) en estado avanzado. Los participantes, que no respondían a las terapias habituales, tenían la enfermedad muy extendida y presentaban metástasis diseminadas por el cuerpo. Administración intravenosa Los responsables del ensayo les administraron una dosis única por vía intravenosa de JX-594 a diferentes concentraciones para comprobar la seguridad del tratamiento y su eficacia a la hora de alcanzar los tejidos tumorales. A los 10 días de la infusión, recogieron biopsias de diferentes partes para comprobar dónde se había ‘alojado’ el virus. Siete de los ocho pacientes (el 87 por ciento) de los dos grupos que recibieron las dosis más altas mostraban replicación del virus en los tumores y metástasis, pero no en las células sanas. Además, en las zonas donde JX-594 se reproducía se detectó la expresión del gen introducido para facilitar su detección. John Bell, uno de los investigadores implicados, ha manifestado su “entusiasmo” con estos resultados ya que “es la primera vez en la historia médica que se ha demostrado que la terapia viral se replica de forma eficaz y selectiva en el tejido cancerígeno después de una in-
fusión intravenosa”. El hecho de que el virus se administrara por esta vía “es crucial para el tratamiento del cáncer porque nos permite llegar a cualquier tumor en el cuerpo, en contra de lo que ocurre con aquellos (virus) que se deben inyectar directamente en el proceso maligno”, subraya Bell. En resumen, podría sentar las bases de una terapia sistémica con virus para los pacientes con cáncer. Además, “es importante porque demuestra que podemos usar esta estrategia para lograr la expresión de genes concretos en un tumor, abriendo así la puerta a un nuevo abanico de terapias dirigidas contra el cáncer”, añade. Es decir, podrían incorporar genes que hicieran a los tumores más susceptibles a la quimioterapia, por ejemplo. Freno a la enfermedad Pero los autores fueron un paso más allá en su estudio y analizaron la activi-
dad antitumoral de JX-594. Es decir, si el virus había frenado la evolución de la enfermedad. Seis de los ocho pacientes tratados con las dosis más altas vieron cómo sus tumores se estabilizaban o disminuían de tamaño tras el tratamiento. “Pese a las limitaciones, estos resultados demuestran de manera convincente la liberación y replicación exitosa de un virus oncolítico en las zonas de metástasis”, destaca Evanthia Galanis, especialista en oncología de la Clínica Mayo, en un editorial que acompaña al trabajo. Este ensayo no es el único en marcha con virus oncolíticos. Hay varios proyectos que están en fase III -la última antes de poder alcanzar el uso clínico-, de donde podrían salir las primeras viroterapias aprobadas en Estados Unidos y Europa, “generando nuevas y valiosas herramientas clínicas para los oncólogos”, concluye Galanis.
OPTOMETRY WORLD
UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS
Jorge Bonilla Dávila, OD, FAAO
SEGURO ECONÓMICO GARANTIZADO ¡ORIENTACIÓN GRATIS!
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Liposelección
Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales
DESDE 39.95 $
C/U
• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste • Rudy Project • Ralph Laurent • Prada • Ray Ban • Smith • Marc Jacobs • BCBG
Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce
PARA CITAS LLAMAR 787.848.2885
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
34.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
Un enemigo oculto en las batas de Por Ángeles López De elmundo.es
ELIMINE SUS HEMORROIDES SIN CIRUGIA NO MAS CREMAS
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
El Sistema O’Regan utiliza un dispositivo NO quirurgico que: • es rápido (dura 60 segundos) • es indoloro (puede regresar a su trabajo el mismo día) • no requiere anestesia, ayuno o preparación • está cubierto por la mayoría de los planes médicos
HAGA SU CITA O LLAME PARA INFORMACION AR Institute of Gastroenterology Edificio Parra Suite 806 Ponce, PR
787-259-8200 787-259-8212 BELLA VISTA MEDICINE OFFICE 787-842-6542 Urb. Bella Vista, Ponce
Dra Luzmarie Rondón Ríos PSICOLOGA CLÍNICA
939-217-4953
Ofrecemos: • Terapia a Niños • Terapia Individual • Terapia Familiar • Terapia a Parejas • Evaluaciones • Talleres
Dra. Edith Torres MEDICINA INTERNA
ACEPTAMOS TODOS LOS PLANES MÉDICOS NO REFORMA
PONCE REHAB
Sirven para identificar al personal sanitario, pero cada vez son más los estudios que evidencian que los uniformes de médicos y enfermeras contienen más de una sorpresa en sus bolsillos. La última prueba de este riesgo invisible lo aporta una investigación publicada en el American Journal of Infection Control en la que se constata que más del 60 por ciento de su ropa contiene bacterias potencialmente peligrosas. “Con el aumento de los casos de enfermedades producidas por bacterias resistentes a los antibióticos, investigar el papel de los factores ambientales, incluida la ropa del personal, es importante para conocer la extensión de estas infecciones”, explican los autores del estudio. Estos especialistas señalan que en los hospitales es frecuente el ingreso de ancianos, muchos de los cuales proceden de residencias para la tercera edad en donde se ha constatado una tasa significativa de colonización por bacterias resistentes a los antibióticos. Este tipo de microorganismos aumenta durante la hospitalización, por este motivo existen campañas para concienciar a los sanitarios de las medidas que deben to-
CLINICA QUIROPRACTICA
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R.
en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby
Tel. 787-842-0175 • 787-842-0170 Fax 787-259-8185 www.ghgcpr.com
Horario: Dra. Rosado L M J 7:30 - 4:30 Ma y V 7:30 - 2:00 Dr. Torres Mi y V 8:00 - 12:00
35.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011 El American Journal of Infection Control publicó que más del 60 por ciento de esta ropa podría contener bacterias potencialmente peligrosas.
los hospitales
mar para no intercambiar batas o uniformes, ni llevarlos fuera del hospital. Para conocer la presencia de la contaminación de los uniformes por estos patógenos, investigadores del Centro Médico Shaare Zedek, en Israel recogieron muestras de tres partes de los uniformes de 75 enfermeras y de 60 médicos, de los bolsillos, de la zona abdominal y de las mangas. Tras el análisis de las muestras, los investigadores de este hospital de 550 camas encontraron que el 65 por ciento de la ropa de enfermería y el 60 por ciento de las batas de los médicos albergaban patógenos. De estos, 21 cultivos de los trajes de enfermería y seis de los uniformes médicos contenían microorganismos multirresistentes a fármacos, incluidos ocho que estaban contaminados por la bacteria estafilococo resistente a meticilina (MRSA, según sus siglas en inglés). Aunque los uniformes por sí mismos no eran un riesgo directo para la transmisión de la enfermedad, estos resultados indican una prevalencia de las cepas resistentes a los antibióticos en un estrecho contacto con los pacientes ingresados. “La alta incidencia de uniformes contaminados podría
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
estar relacionada con una inadecuada higiene de manos, dado que los sitios analizados (zona abdominal, mangas, y bolsillos) se suelen manipular mucho con las manos”, explican los autores del estudio. “Es importante poner estos resultados en perspectiva”, ha declarado Russell Olmsted, presidente de la Asociación de Profesionales en Epidemiología y Control de Infecciones. “Cualquier ropa que lleve una persona llegará a estar contaminada por microorganismos. La clave en la prevención de infecciones radica en un correcto lavado de manos para prevenir la movilidad de microbios desde estas superficies hacia los pacientes”, añadió.
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Aceptamos MCS y Prosam
Dr. Alberto Rivera Sánchez
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Interventional Physiatrist and Pain Medicine
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Dra. María Valentín Mari
BAck And MusculoskeletAl PAin institute Ponce
Villalba
1255 Paseo Las Monjitas Calle Walter McJones Ave. Tito Castro Intersección Calle Muñoz Rivera Suite 159 • Plaza Las Monjitas Villalba, PR 00766 Ponce, PR 00730-4222 ofic. 939-781-7014 ofic. 787-840-1818 787-568-4758 Fax 787-290-1919 Fax 787-847-6298 “tenebrae dolor, subvenite lux”
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
Medicina Interna
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
UROLOGO
Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos
Tel. (787) 984-2293
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Y
Dra. Nellynette Torres Ramírez Psicóloga Clínica
• Manejo de Dolor • Terapia de Pareja • Terapia Familia • Especialista en Niñez Temprana
Para cita llame al (787) 298-0050 Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
SE VENDE
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
OFICINA MEDICA
AcePTAMOS PLAN MI SALud
Edif. Porrata Pila 3er Piso Lista para usar. 1,125 p/q
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Tel: 232-8025 • 234-9632 A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
36.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Promueven en septiembre sus ‘delicias en chocolate’ Por Iraida J. Cintrón Dilán Para La Perla del Sur
Durante el mes de septiembre, Krispy Kreme Doughnuts presenta tres nuevas creaciones: las donas Triple Chocolate Filled, Double Chocolate Iced y Almond Chocolate Cake. La dona Triple Chocolate Filled está rellena de una deliciosa crema de chocolate, cubierta con una capa fina de chocolate y adornada con líneas de creme de chocolate. La dona Double Chocolate Iced brinda una experiencia única al combinar una capa fina de chocolate coronada con raspaduras de chocolate oscuro. La dona Almond Chocolate Cake es un bizcocho glaceado de chocolate adornado con ricos pedacitos de almendra. Estas variedades solo se estarán ofreciendo
durante el mes de septiembre. “Estas tres nuevas donas van a satisfacer el paladar de los amantes del chocolate y fueron creadas exclusivamente para el mercado de Puerto Rico. Esperamos que sean del agrado de todos”, expresó John M. Cook, presidente y principal oficial ejecutivo de Caribbean Glaze Corporation, compañía dueña de la marca Krispy Kreme en Puerto Rico. Las tiendas de Krispy Kreme, localizadas en Caguas, Guaynabo, Dorado y Ponce, ofrecen una gran variedad de donas para satisfacer todos los gustos y alternativas de bebidas frías y calientes, como café de primera con granos puertorriqueños 100 por ciento arábiga y los inigualables Chillers. Las tiendas brindan la oportunidad de disfrutar del Teatro de la Dona, a través del cual se puede apreciar el proceso de elaboración de las famosas Original Glazed. Es importante recordar que cada vez que el distintivo
rótulo Hot Doughtnuts Now esté encendido significa que las Original Glazed están saliendo calientes de la línea de producción. “Siempre que vean esté rótulo encendido, los invitamos a pasar por la tienda para que saboreen nuestras famosas donas acabaditas de hacer”, destacó Cook.
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Jonathan Goitía y Marisol Calero
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
ALERTA MAXIMA Escucha Todos los sábados de 3:00 a 4:00 PM por Radio Antillas Stereo Digital, Con peposos invitados...
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
“El Show de Jonathan Goitía” Siempre en vivo y con mucho flow. Ponto en el Show de Jonathan Goitía” Bless Arleen Muñiz, Jim de Marisol y Otros. “El Show de Jonathan Goitía cubrió la visita al Sur del pintor Miguel Trelles “Yerba Bruja” y otros
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
ENTERESE ENTERESE
Yannel M. Celestrín Torres Graduada de Hialeah Garden High School de Florida, Cum Laude, pasando a Miami Dade Honor College.
• • • • • •
Te felicitamos tus abuelos Yudith Pino y Radamés Torres que te queremos mucho. Adelante con tus estudios.
Maytag Frigidaire Kenmore Whirlpool General electric Westinghouse
RepaRacion neveRa Emergencia 6AM-9PM NEVERA, FREEZER, BOTELLERO, WALKING COOLER. Hasta 12 meses garantía. 20 años experiencia. 297-1487 Serv. a casas, Rest, panadería
AHORA EN VALLE REAL SHOPPING CENTER CARR.#2 PONCE BY PASS (al lado de Denny’s)
TEL.(787) 842-5616
37.
38.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Roberto González Vázquez
José A. Franco A mi querido hermano Joe: Se cumplió un año desde que la noche del 20 de agosto te fuiste para siempre. Yo ha sufrido mucho por tu adiós. Fuiste un hermano especial y muy querido por todos los que te conocieron. Vivirás por siempre en
Luisito
Junio 1936 agosto 2011 Urb. Río Canas, Ponce
mis recuerdos. Te quiere mucho tu hermana Isis.
“Dios vio que él estaba cansado y una cura no era posible, así que lo arropó con sus brazos y murmuró a su oído: “Ven conmigo”.
2 Razones para USTED y los SUYOS El MEJOR LUGAR y el PRECIO MÁS BAJO. Aproveche Ahora…Tome Su Decisión HOY
PANTEONES 3 ESPACIOS PRECIO ESPECIAL
5,995
$
Ramón L. Ramos
*
REG. $9,212.
Grandes descuentos similares en: • Capillas • Críptas de Jardín • Lotes • Columbarios
(787) 843-2740
Carretera 501 Km. 0.1, Barrio Magüeyes, Ponce Visite nuestros cementerios para ver nuestras excelentes facilidades y alternativas en productos. © 2011 STEI *Descuento de $3,217.00, a un interés del 2.9% financiado a 84 meses por débito bancario con un 10% de pronto. Estos términos sólo aplican en la venta a panteones de plataforma. Válido hasta el 30 de octubre de 2011.
Te recordaremos siempre, Familia González Vázquez.
Hijo querido: Siete años que marchaste a ese viaje al infinito; mismos siete años que no hemos dejado de pensar en ti y echarte de menos porque no habrá otro gordo como tú, que ahora estás caminando por los bellos senderos que existen en el paraíso junto a quien todo lo puede y de todo te
guarda, nuestro Padre celestial. Siempre estarás en el corazón de tu familia especialmente en el mío, tu madre Minín y Miguel.
39.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Entregan viviendas en Hillcrest Village de Ponce Por Edna Ortiz Para La Perla del Sur
se construirán 68 unidades de tres habitaciones, un baño o dos, sala comedor, cocina, marquesina, lavandería, control de acceso, áreas pasivas y áreas verdes. Los precios de las residencias comienzan en los $102 mil. El proyecto es un desarrollo de la compañía IDI Hillcrest Inc., afiliada al grupo IDI Group Companies, de Arlington, Virginia. Las ventas y mercadeo están a cargo de OrEd Realty. La casa modelo abrirá próximamente. Para detalles llame al 787-843-3801 o al 787-485-7647.
El pasado sábado, 27 de agosto completaron su transacción para la compra de vivienda cuatro familias de Ponce. Para los felices compradores fue su primera experiencia en la adquisición de un hogar. El grupo compró su nuevo hogar en Hillcrest Village en Ponce, ubicado en el barrio Sabanetas, detrás de Extensión Alta Vista. Los compradores demostraron su júbilo, ya que querían vivir en Ponce y Hillcrest Village es el único proyecto de casas que actualmente se construye en Ponce. Hillcrest Village cuenta con modelos modernos y cómodos. En la primera fase
Junto a estas líneas, Alma Cordero, Yolanda Álvarez, Edna Ortiz de OrEd Realty, Glaribel Sierra y esposo Carlos J. Pagán y, sentados, Ester M. Brebán y esposo Reymundo Serrano.
GENERAL DISTRIBUTION
Caribbean School Ponce
Commercial Equipment
Ofrece Inglés Conversacional Para Adultos Desde el 10 de octubre 2011
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
• De 6:30 PM a 9:00 PM • Dos veces en semana; 45 horas de clases • Nivel de Principiante y Nivel Avanzado • Para su negocio o enriquecimiento personal • Profesores con fluidez nativa
(787) 843-2048 Ext. 231 www.caribbeanschool.org Email: learning@caribbeanschool.org
¿Quieres Justicia para tus bolsillos?
¡ Hay luz al final del túnel!
Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency
Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales
(787) 259-1999
Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce
ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable TÉCNICO ELECTRICISTA REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRÓNICA AVANZADA Y AUTOMATIZACIÓN DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu
AYUDAS ECONOMICAS ¡SI CUALIFICAS! Cursos Comienzan SEPTIEMBRE y OCTUBRE
40.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Arranca concurso para fanáticos de autos Kia Por Lynnette Veguilla-Torres Para La Perla del Sur
Kia Puerto Rico Fan of the Week es el nuevo concurso que Kia Motors Puerto Rico estrenó el lunes 29 de agosto a través de su Fan Page en Facebook. El evento, que tendrá una duración de cinco semanas, sigue los pasos del esfuerzo global de la compañía de encontrar semanalmente a los verdaderos fans de Kia. Las personas que deseen participar del concurso deberán ser mayores de 18 años y tendrán que hacerse fans de Kia Motors Puerto Rico. Luego los participantes postearán un comentario con una foto o vídeo sobre el tema de discusión de esa semana y tendrán que invitar a sus amigos a que voten por su comentario, pues el ganador será quien más votos reciba hasta el domingo a las 12:00 de la medianoche de la semana en promoción. Los ganadores semanales recibirán un premio que será anunciado con el tema de la semana y su foto será utilizada como foto de perfil de la marca por la semana siguiente. Al finalizar las cinco semanas del concurso, todos los ganadores por semana participarán en un sorteo de dos
boletos “Club Seats” para ver a Shakira en concierto el 14 de octubre. El sorteo se llevará a cabo el 5 de octubre de 2011. “El Kia Puerto Rico Fan of the Week crea un espacio de expresión que nos permite acercarnos y conocer más a nuestros clientes actuales y potenciales sobre su experiencia con la marca, además promueve en una forma divertida la interacción con nuestros productos”, expresó Lynnette Veguilla, gerente de Mercadeo de Kia Motors Puerto Rico. Pero este concurso no se limita a las redes sociales. Kia Puerto Rico Fan of the Week contará con un espacio en el centro comercial Plaza Las Américas en donde los visitantes tendrán acceso a computadoras con Internet y podrán “postear” sus comentarios desde allí mismo e invitar a otros visitantes a votar por ellos. Además, los participantes tendrán la oportunidad de retratarse con el vehículo que esté en exhibición esa semana y subir sus fotos o vídeos a la aplicación que ha sido creada exclusivamente para este esfuerzo. Para participar en el Kia Puerto Rico Fan of the Week solo deben acceder a www.facebook.com/kiamotorspuertorico, convertirse en fan y buscar la aplicación del concurso.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Cumple con éxitos su primer aniversario Por Tere Falgeras Para La Perla del Sur El concesionario Ford del Sur cumplió recientemente su primer año brindando ventas, piezas, y servicio Ford a su clientela del área sur de la Isla, lo que ha representado un gran éxito para la empresa. Según el Presidente de Ford del Sur, Roly Falgueras, abrir este concesionario fue una decisión estratégica importante, cuyo resultado se ha podido palpar en sólo un año. “Hace aproximadamente tres años que el área sur no contaba con un concesionario Ford. Es decir que aquellas personas que interesaban adquirir un vehículo marca Ford o recibir servicio de mantenimiento o comprar piezas para su vehículo tenían que desplazarse a otros lugares lejos del área”, “Viendo esto, decidimos que era el momento ideal para establecer a Ford del Sur como el centro más completo de ventas, piezas, servicio y garantía Ford en la región”, explicó Falgueras. “Fue una tremenda oportunidad de servir a cientos de clientes que estaban ávidos por contar con un concesionario serio, de probada experiencia y con la calidad de servicio que merecían”, continuó. En el pasado año, Ford del Sur ha experimentado un crecimiento en ventas inigualable. La disponibilidad de un inventario completo de modelos para todos los gustos junto a la atención esmerada de su equipo de ventas ha sido clave en el éxito. “Ya la gente del área nos conoce, confía en nosotros y pasan por nuestro ‘showroom’ a ver los nuevos modelos
El salón de exhibición de Ford del Sur está localizado en el Ponce By Pass, frente al Hospital Damas.
que van llegando. Tenemos disponible la nueva Ford Explorer, la rediseñada Ford Edge , así como los nuevos Focus 2012 y el económico Ford Fiesta”. “Contamos con un extenso inventario de unidades comerciales para todo tipo de gusto y trabajo. También somos el concesionario con la línea más completa de los poderosos modelos Ford Mustang y somos distribuidores exclusivos de las marcas Ford Racing y Roush en Puerto Rico”. “En fin, visualizamos que en este segundo año que comienza, Ford del Sur habrá de alcanzar aún mayores logros sin perder la esencia de lo que más nos caracteriza: brindar servicio número uno a todo cliente que nos visita”, añadió Falgueras. Para más información sobre Ford del Sur puede visitar su salón de exhibición localizado en el Ponce By Pass, frente al Hospital Damas, llamar al 787-651-0000 o visitar la página de internet www.forddelsur.com.
41.
42.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
43.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $198K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $925. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $800. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400.00/ $800.00 *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) En Yauco: Si vende entre $80,000 a $110,000 llámenos. Clientes aprobados por el Banco para compra inmediata. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Jardines del Caribe -3-1, remodelada • Las Delicias - 4-3, excelente. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Starlight- 3-1, de show • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 88K • Montemar Apartments70K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Cond. Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Jacaguas- remodelada, 98K O.M.O. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Paseo Costa del Sur3-1, excelente ALQUILERES EN PONCE: • Chalet de Punto Oro- 3-2 equipado y amueblado • Veredas del Laurel- 3-2, equipado
• Apartamento Constancia-1-1, incluye agua y luz • El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $115,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio Torruellas1,425p2, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Condominio Torruellas1,425p2, 2 baños, 3 parking, $1,450 mensuales • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells SOLAR: • Avenida Las AméricasNuevo precio Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
• Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina y Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000. Opcionada. • La Alhambra: Ave. Alcazar, 4/4½, majestuosa res. PROYECTOS: • Puerto Galexda: Res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m2, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Fte a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. Nuevo precio $78,000, opcionado. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Cond. Alborada:(Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo $2,900 • Paseo del Rey- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p2, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta.
• Condominio Torre de Oro 1er piso, 2,500p2, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Ventas: *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Calle Wilson Int.- 2 plantas, mixta, individuales, 2-1, balcón, 2 contadores luz, precio $35,000 *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao • Alquiler: *Se alquila Urbanización San Antonio- apartamento 2-1, terraza, parking, $450.00 *Se alquila: Arroyo- 3-1, marquesina, $350.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $165,000 • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475,000 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $850.00
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros- un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030 metros cuadrados. Nuevo precio $400,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000.
Real Estate
Real Estate
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Brisas del Caribe- (El Tuque) -Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urb. Canas-¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje ext, balcón, verja con portones $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio -¡Inversión! actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000 • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408m2. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000
• Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000. • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700p2. 2do nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. 1er nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Mansiones de Paseo de Reyes- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2½ baños, family, laundry, cocina de revista, doble garaje con portón eléctrico, facilidades de control de acceso, gazebo y piscina. ¡Por debajo de tasación!, $249,000 • Bo Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000p2, y 2,160m2!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697m2. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x 13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-incloset), 2,087m2, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000.
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
44.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Estancias de Juana Díaz - ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000 • Carr #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial! 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000 • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2 ¡nuevo precio! $289,000 OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700m2 aprox. facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000.
• Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, 1era con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La 2da con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900.
• Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
*La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $160,000. OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur-Carr 132 control de acceso, 9,400p de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140m solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020m solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Bo GuaraguaoCarr 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carr 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO. Alquiler: $450.00 *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños $1,700 omo comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.
*Comunidad MonserrateReposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Juana Díaz - Comercial - Carr 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 Adjuntas: *Barrio Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo-Carr 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 - Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Aptos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 OMO
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apt en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso $65,000 Alquiler: $475.00 *Estancias del Sur-Apt en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000. ¡opcionado! ALQUILER JUANA DÍAZ: *Ext. Del Carmen- Pequeño apartamento para persona sola. 1 habitación, 1 baño, marquesina techada y consolas de aire, $375. ¡alquilado! Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Venta o alquiler
local Comercial / Oficina AvenidA lAs AméricAs
(787) 843-8048
LOCAL COMERCIAL
$
Ave. Capitán Correa 1,020 p/c
800 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Morel Campos: exc. propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.00 OMO • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889.33m2 2H/1B, localización perfecta para residencia/negocio $92,000 OMO nuevo precio Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $650.00 Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,300.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000 Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
787-600-1475 Vendemos o compramos tu casa en 24 horas. facebook.com/myhouserealty • Ponce: Punto Oro - $79,900 Starlight - $80,000 Villa del Carmen$115,000 Constancia - $140,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $180,000 La Alhambra- $225,000 • Juana Díaz: San Martín - $99,000 Los Llanos - $120,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$86,900 Jauca - $90,000 • Edificios Comerciales: Las Américas - $140,000 Santa María - $375,000 Dealer- $699,000 Ponce Office Supplies - $1 millones Por Escuela Medicina $3.9 millones • Alquiler: Los Caobos - (3-1) $500 Carr. 123 - (3-2), $600. • Alquileres Comerciales: 5 mil pies- 50 parkings, $2,750. 33 mil pies - $6,000. 12 mil pies- 100 parkings, $9,000 Solar- 11 mil metros, $2,000 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $450,000 By Pass al lado de Western Auto - $1.3 millones
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000.
Lic. 14588 Vendemos o Compramos casas en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
45.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m Barrio La Yuca- 2,246 m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma real property group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
*Jardines del Caribe- 1er. nivel: 4-2, totalmente remodelada. 2do. nivel: 3-2, terraza, construcción moderna. Precio ¡Ganga! *Hacienda La Matilde-3-2, totalmente ampliada y remodelada, ¡de show! *Starlight- Frente a Plaza del Caribe, 3-1 *Extensión Punto Oro -amplia y remodelada *Bella Vista- 3-2, marq. *Las Delicias- 4-2, family, ¡de show! *Glenview Gardens -Estupenda propiedad de 2 unidades independientes.-1er nivel: 4-2, con marquesina extendida, 2do. nivel: 3-1, en madera tratada, en excelentes condiciones. *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Valle Verde- Primer nivel 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. 2ndo. nivel: 2 modernos apartamentos, 1-1, nítidos, ¡excelente inversión! *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, precio a discutir. APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Chalets de Punto Oro-PHde 3-2, estacionamiento *Condominio Twin Towers - 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Camino Real- 3-2, family, marquesina doble, terraza, verjas completas, excelente *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $98K *Extensión La Fe- $105K *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, acceso controlado, ¡ganga! *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica.
Coamo: *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanuras de Barcelona 2,20 m2, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas- 3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K VILLALBA: *Vista Alegre- 3-2, marq. extendida, +1,300 metros cuadrados, ¡como nueva! *El Peñón-Ponce- Varios @ 2,500m2, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo 1,80m2, dos opciones para escoger *Lajas- 2,000m2 y 3,000 metros cuadrados COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila.com” ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • ADJUNTAS: Barrio Yahuecas- solar 1,400 metros • COaMO: Calle Betances- Residencia 4h/2b, “family room”, ¡NITIDA!. La Fuente Golf ViewApartamento 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Villa Cristina- Residencia 3h/1b. • GUayANILLa: Bo Quebrada Honda- Residencia 3h/2b, 1,900 m Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Extensión La Fe- Residencia 3h/2b, ¡VENDIDA! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Palacios del Prado- Residencia 4h/2.5b, “family room”, control de acceso Paseo Mar y Sol - Res. 3h/1b, “family room”. Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina. • PONCE: Guaraguao- Residencia 4h/3b, 2.7 cuerdas. Las Monjitas- Res 3h/1b. Paseo del Puerto- apartamento 3h/1b, control de acceso Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos Extensión Punto Oro- Residencia 3h/1b. Starlight- Residencia de 3h/1b.
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Baldorioty- 3-1, 293m2, remodelada, de show, 85K *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $92K, 3-1, cocina nueva y consola *Villa del Carmen - $92K *El Paraíso- 4-2, remodelada, $99K ponce: *Extensión Punto Oro4-1, súper ampliada, cocina nueva. Otra 3-1, ¡haga oferta!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO Avenida Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Oficina médica Porrata Pila Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building – Oficina médica, 1er. piso, $1,000.00 Oficina Calle Sol #36$350.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio int. 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Tenemos terrenos y solares para la venta ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277
*Lago Horizonte- Solar 688 metros cuadrados, haga su oferta, llámenos. Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4/3, dos plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial- comercial, véala. *Los Llanos - solar 2,200 metros cuadrados, casa en construcción, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 metros cuadrados, comercial, precio especial $70,000 Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
Real Estate FRANCES IZQUIERDO Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • SE VENDE: *Casa en Urb.Morel Campos- Esquina, 3H-1B, con solar de 380m, $85,000 * Edificio Comercial de dos pisos, esquina, con 25 estacionamientos, 1251.20 metros, y 7638 pies cuadrados, $675,000 • SE VENDE O SE ALQUILA: *Apartamento en Edificio Beatriz- Calle Isabel (Centro Histórico). 1er piso, remodelado, amplio, con exenciones del Instituto de Cultura,, de 3H-2B, amplia cocina, laundry, sala-comedor, balcón, patio, con aires y calentador, 1,426 pies cuadrados. Precio de Venta: $165,000. Renta: $800 mensual. • SE ALQUILA: *PENTHOUSE- en Edificio Beatriz -Calle Isabel, (Centro Histórico), completamente nuevo de 2H-2B, amueblado y equipado, $1,200 mensual. * Apartamento de un cuarto, amueblado y equipado. Luz y agua incluidos, $600.00, para una sola persona, cerca de Hospital San Lucas. Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 ____________________
PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: Quintas de Monserrate4/2.5, $230K El Monte- 3/3.5, 2 familys, terraza, piscina, con 3 apartamentos. Urbanización La Rambla4/2, family, terraza, $236K OMO Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO La Alhambra - 4/5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: Estancias del Río - 3/2, $145K OMO Santa Isabel: Valle Costero - opcionada Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- 5/4.5, terraza, family, piscina, $630K. ¡De show! Tallaboa Alta - 3/1, $115K Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do, piso, 3/2, $150K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,000.00 Caminos del Sur- 4/3, equipada, $1,500.00 Anaida Gardens - 3/2, $850.00 La Alhambra- 4/5 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Nuevo precio.
Real Estate
APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI
500 MENS.
$525.00 MENS
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones
$
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
1-1, estacionamiento, AC, enseres
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Ponce: *La Rambla- 4/2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio. *Villa Esperanza- 5/2, grande, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000. *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, buen sitio, precio bajo $125,000. *Glenview - 3/2½, preciosa, 3 aires, marquesina 4 carros, especial $110,000 *Valle Alto- 3/1, preciosa, cerca de la Avenida Maragüez, llámenos. *Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, precio $94,000. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3/2, preciosa, 600 metros cuadrados, acceso controlado.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________
46.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Casas
• Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urbanización Punto Oro: 3h-1b, marquesina, balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ ¡Nuevas!: 6 unidades dos plantas Hill View de Yauco: 4 habitaciones, 2.5 baños, control acceso, $216,000. (787) 485-3527. www.hogar.com ____________________ ¡Nuevas! 10 unidades en Los Flamboyanes, Coamo: 3 habitaciones, 2 baños, 430 metros mínimo desde $131,800. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ ¡Nueva! Portal del Valle en Juana Díaz. Unidad B-33: 3H, 2 baños, control acceso, $138,000. Teléfono (787) 485-3527. www.hogar.com ____________________ Venta/Alquiler: Casa de 4 cuartos, 2.5 baños, Villas del Laurel I, Ponce. $285K. Alquiler: $1,500. (787) 217-5886, (787) 841-1505 ____________________ Bella, fresca, muchos detalles, 3 cuartos, 2 baños, gazebo y piscina, control de acceso. Lago Horizonte, Juana Díaz. 448-7576, 521-3724 ____________________ Se vende solar con casa de madera y cemento en Barrio Corral Viejo, Carretera #123 KM 16.4. Precio $25,000.00. Teléfono 812-2771 ____________________ Casa mixta, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina 24’x36’, 800 metros terreno, completamente cercada, salida de Gavia, Santa Isabel sector Obdulia. Área semi privada, ganga $69,900. (787) 244-7288 ____________________
Se vende (Un regalo) casa madera/cemento calle Méndez Vigo #111, solar propio, $18,500. (como está). Información 787841-4914, 787-458-8363
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apt. 3H, 2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende $105,000 (ó) se renta cerca U. Católica: PH Cond. El Sureño, vista al mar y a las montañas, 3H, 2B, amplia sala comedor, pisos de 10”, family. Informes: Sra. Alvarado. 449-2056, 646-9645
Negocios Se vende local comercial ideal para colmado o barra, sector Tamarindo. Teléfono 787-842-8924
Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3C, 1 baño, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787-903-7992.
Solares Yauco: • 1 solar 887 metros cuadrados, $37,995. • 1 solar 600 metros cuadrados, $29,900. • 3 cuerdas- precio a discutir. Teléfonos 939-244-5321, 787-475-0664. Aprobados por Arpe.
Local Comercial Se vende propiedad comercial dividida en dos (2) locales comerciales en los bajos del Cond. Buena Vista en la Urb. Buena Vista- Ponce, detrás del nuevo Atelier de Liza Porrata. Aporte sólo un 10% con S.B.A. y si no lo tiene el dueño lo financea. P.V.: $150,000 O.M.O. Información: Gerardo Pérez Real Estate- Lic. 7561. Teléfono 787-649-2907
Alquileres
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. INFORMACIÓN (787) 842-5866 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local para: Bodas, quinceañeros, graduaciones, prom, actividades privadas o actividades para recaudar fondos. Para más inf. (787) 6517692 ó (787) 636-4496 ____________________ local comercial adjuntas: 2,800p2. calle MuÑOz rivera frente correo. ideal para oficina medica o laboratorio. renta: $2,500. teléfonos 787-384-3032, 616-1555.
Alquileres Edificio Se alquila o se vende: Edificio Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000
Oficina Oficina profesional en edificio calle Concordia esquina Jobos. Teléfono (787) 390-7416 ____________________ Venta o renta de oficinas profesionales en Condominio San Vicente.Tel. 843-5460
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN CONDOMINIO EL SEÑORIAL: 1 cuarto, 1 BAÑO, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado en Jardines del Caribe, para pareja sola que trabajen. Renta $475.00. Tel. 447-4566 ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos en Yauco. Llamar al teléfono (787) 479-0000 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sec. 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Ponce- Punto Oro: Alquilo apartamento un cuarto, baño, sala/comedor, cocina con enseres, parking, laundry, no animales, se acepta Plan 8, incluye agua. Inf. 787-298-5756. ____________________ Apartamento totalmente equipado: 1 cuarto, 1 baño, con todo incluido, sitio limpio y tranquilo. Para pareja sola que trabajen, $425.00. (447-4566) ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe: 1 cuarto dormitorio con aire acondicionado y 1 baño. Incluye agua y luz. Para pareja sola que trabajen, $550.00. (447-4566) ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos de dormitorio, segundo piso, en Bélgica- Calle Gran Vía #2456, Ponce. Teléfonos 8411201 (ó) 646-732-3048 ____________________ Apartamento tipo “estudio”, totalmente equipado con todo incluido, en Reparto Universitario, frente a la pista de la Universidad Católica. Para persona sola que trabaje o estudiante Post Graduado. $375.00. (447-4566) ____________________ Montemar Apartments: 3 cuartos, 1 baño, control acceso, $550.00 mensuales. Información 787466-1083 ____________________
Apartamento nuevo de 1 cuarto, 1 baño, totalmente equipado para persona sola o paraje que trabajen. Incluye agua y luz, $100. semanales o $400. mensuales. (787) 393-8401 ____________________ Rambla: • 1h/1b, amueblado, agua, luz, A/C, estacionamiento, matrimonio o persona que trabaje. $525.00. • Otro studio - $375.00. Teléfonos D505-8102, 938-6119. N. 844-1163, 984-5766 ____________________ Se alquila cómodo apartamento de 1 dormitorio, 1 baño, área de sala-comedor, cocina con estufa, nevera. Incluye servicio de luz y agua. Renta $475.00 mensuales. No Plan 8. Carretera 505, cerca Urbanización Glenview Gardens 787-646-3423 ____________________ • Se alquila apartamento Clausells para caballero o dama sola. • Se vende guagua Tundra Toyota 2001, $3,500 dólares. Teléfono 787-688-4246 ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, agua y luz. $495.00. (787) 432-1601 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, enseres. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ___________________ Se renta apartamento de un cuarto. Incluye agua, luz, aire acondicionado, portón eléctrico, equipado, amueblado. En Coamo Carretera 155 Km 3.2. Teléfono 298-6631 ____________________ Se alquila Edificio Irizarry Ave Las Américas, frente a las Americas Housing: Apartamento de 1 habitación, a corta distancia de la PUC, sala, comedor y cocina. Incluye tope eléctrico (no nevera) agua y estacionamiento asignado con control de acceso, facilidades de laundromat y cable TV. Renta mensual $350.00, contrato 12 meses, un mes de depósito y un mes adelantado. No fumadores, HUD, Sección 8, “Homeless Program”. 787-432-0682 ____________________ Rambla: • Apartamento 1 dormitorio, cocina, baño, incluye agua, luz, estufa, nevera, persona sola, estudie o trabaje. $395.00. • Otro pequeño - $350.00. Teléfonos 448-3104, 717-7639 ____________________
Se renta apartamento de 3 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe - El Tuque, Ponce. Teléfono 787843-9836. 8:00 AM – 5:00 PM, lunes a viernes, también incluye estufa y nevera. Nota: Sólo Sección 8 Estatal
Valle Alto: Se renta casa de dos (2) pisos por Sección 8 Municipal, 3 habitaciones -2 baños, sala, comedor, cocina, family room, terraza, marquesina, patio grande, abanicos de techo, incluye estufa. Teléfonos a comunicarse: (787) 460-7965, (787) 568-7096, (787) 901-9411 ____________________ Renta casa: 1 baño, 3 cuartos, alto. Renta: $300.00. Calle Miramar 106. Teléfonos 787384-3032, 616-1555 ____________________ Se alquila casa madera: 2 habitaciones -1 baño. Calle Jardines #6, Ponce. Renta: $300.00. Sr. Miguel Torres. Teléfono (214) 542-3393 ____________________ Se alquila casa clientes Sección 8: 3 habitaciones, 1 baño. Urbanización Laurel Sur, Coto Laurel, Ponce. 787-901-7926 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos. Urbanización Jaime L. Drew. No Sección 8. (787) 677-0155 ____________________ Se renta residencia en Estancias de Juana Díaz, 3 habitaciones, 1 baño, $600.00. Teléfono (787) 463-7705 ____________________ Alquilo casas por Sección 8 Municipal de 3 cuartos y de 4 cuartos, en madera. Teléfono 848-5515. ____________________ Alquilo casa: sala, cocina/ comedor, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Urbanización Las Monjitas, Ponce. Teléfono 787259-8927
Estudio Se alquila estudio para persona sola o pareja que trabajen. Con cuarto grande, cocina, baño, incluye agua y luz. $350.00 mensuales. (787) 393-8401. También incluye nevera, estufa, juego de cuarto. ____________________ Se alquila estudio en la Calle Victoria de Ponce y apartamento de 2 y 3 cuartos. Información al 787-903-3880
Hospedaje Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Área de Ponce. Para información 425-1572
Casas Se alquila o se vende casa Villa de Monte Verde: 3-1, espaciosa, cómoda, sitio fresco y tranquilo. Teléfono 787-677-6969 ____________________ Segunda planta en Barrio Collores. Sector Magas KM 6.8, Juana Díaz, 4 cuartos, sitio privado. Comunicarse al 787-5807452, 787-505-9597 ____________________ Se renta casa pequeña persona sola y responsable. $350.00, incluye agua y luz. Magueyes. Teléfono 407-513-4971 ____________________ Parcelas Sabanetas: 3 cuartos, sala, comedor, 1 baño, por Sección 8. Teléfono 844-2837 ____________________ Se renta casa en Urbanización Canas: 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, todos los cuartos tienen abanico de techo, marquesina, laundry. 787-6047860, 787-394-9053 ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de C, 1B, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00. Tels 375-3229, 391-2033 ____________________
Lancha Estacionamiento para lanchas: Espacios disponibles para alquiler en el sector Las Cucharas al lado del Club de Pesca Deportiva de Ponce. Información Sr. Rodríguez. Teléfono (787) 322-2278
Digger Alquiler de Digger Rafy: Se hacen trabajos de tubería, electricidad, zapatas, aceras, muros, encintados y mucho más al mejor precio. Teléfonos (787) 202-5668, (787) 259-3853
47.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Subaru Impreza WRX Turbo 2006, asientos en piel, sunroof *Honda Civic EX 2007 *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Jeep Wrangler X 2008, automático, 4x4, sólo $19,995 *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2007, sólo $13,995 *Jeep Wrangler sport 2010 aros *Toyota Sienna 2005 CE, sólo $13,995 *Jeep Wrangler 2010, automático, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Scion XB 2008, 2009, 2011, varias a escoger *Honda Fit 2007, Sport, automática, poco millaje, $13,995 *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2.5 S 2009, automático, aros, sunroof *Toyota Yaris 2009 y 2010, varios colores a escoger *Nissan Sentra 2005, automático, 1.8S, full power, $8,995 *Chevrolet Astro Van comercial 2005, automática, aire acondicionado *Jeep Liberty 2007, automática, full power, sólo 14 mil millas *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995
Autos
Autos
*Honda CRV 2008, LX, automático, full power, varios *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Ford Sport Trac 2004, automática, full power, $11,995 *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $14,995 *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-150 sólo 13 mil millas, completamente nueva
*Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Toyota Sienna 2005 y 2006, DVD player, varias a escoger *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Kia Rio LX 2009 y 2010, varios a escoger *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Ford F250 Lariat 2006, Turbo Diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 Harley Davidson 2007, DVD, aros 22”, como nueva *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Turbo Diesel 2007, 4x4, Lariat Outlaw Edition *Ford F-150 Lariat 2005, sólo 59k, asientos en piel, $15,995 *Ford F-150 STX 2010, sólo 13 mil millas
*Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Matrix 2009, automática, full power, 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, sólo $11,995 *Jeep Wrangler Sport 2011, 4 puertas, full power, nuevo y rediseñado interior *Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof
Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________ Ford Van Econoline 1998 - 250, 6 cil. blanca, aire acondicionado, buenas condiciones. Tel. 787-842-8320 o 787-235-1099. Precio $4,500 o mejor oferta. ____________________
¿Cansado de
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Mitsubishi Outlander 2006, automática, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4
Autos
Autos
•Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, automática, 4 puertas, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva •Honda Accord 2004, 2 puertas, automático, en perfectas condiciones •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Ford Windstar 2001, 4 puertas, a/c, precio $2,495 •Nissan Pathfinder 2001, automática, 4 puertas, full power, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________
TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automático, PAGOS DE $109.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2008, 4 puertas, automático, leather, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automática, 5k millas, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER ES SPORT 2009, automática, full power, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO FORD FREESTAR 2005, 4 puertas, automática, 3 filas, PAGOS DE $98.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, pagos de $129.00 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, pagos de $88.00 con seguro
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, 2k millas, pagos de $149.00, con seguro TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO
BUSCAR
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
un
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado CD, aros, full power, sólo 2k millas, $13,995.00 TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995.00 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automática, aire acondicionado, CD, como nueva, $8,995.00 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, pocas millas, nítido, $10,995.00 NISSAN ALTIMA 2008, 4 puertas, automático, leather, sunroof, aros, como nuevo, $14,995.00 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $13,995.00 MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, aros, full power, sólo 5k millas, garantía de fábrica, $15,995.00 MITSUBISHI LANCER ES SPORT 2009, automático, full power, aros, CD,
Autos spoiler, nítido, $12,995.00 FORD FREESTAR MINIVAN 2005, 4 puertas, automática, 3 filas, aros, como nueva, $5,995.00 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 puertas, automática, full power, CD, nítida, $10,995.00 NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $12,995.00 MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995.00 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, full power, sólo 9k millas, nítido, $12,995.00 TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, CD, pocas millas, como nuevo, $10,995.00 MERCEDES BENZ S-430V 2001, automático, 4 puertas, aros, AMG, full power, sunroof, $7,995.00 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 puertas, automático, full power, aros, spoiler, leather, $9,995.00 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, aire acondicionado, CD, como nueva, $4,995.00 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, aros, full power, $2,995.00 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, a/c, full power, nítido, $1,995.00 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
48.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $9,995 *Honda Element LX 2007, 12,000 millaas, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $15,995 *Kia Rio 2008, 4 puertas, std, aire acondicionado, $8,995 *Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495
Autos
Autos
*Lincoln Aviator 2005, 3 filas de asientos en piel, DVD, automática, a/c, $11,995 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2004 y 2007, cabina y media, varias a escoger, 4x4, automática, aire acondicionado, desde $10,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2001, 4 puertas, automática, a/c, full power, como nueva, $13,995 *Honda Accord LX 2004, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Dodge Stratus 2006, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $9,995 *Mazda 3 2004, 2005 y 2007, SP5 y Sedan, 4 puertas, automático y std, aire acondicionado, varios a escoger desde $7,495 *Ford E-450 2006, stepvan automática, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $7,995 *Toyota Yaris 2007 y 2011, 2 y 4 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $9,995 *Toyota Corolla 2004 S y 2009 XRS, 4 puertas, automático, aire
acondicionado, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Toyota RAV4 2006, 4 puertas, automática, a/c, $13,495 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, full power, $12,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $13,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, $9,995 *BMW 325i y 328i 2004 y 2007, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $13,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________
Autos
Autos Toyota Sienna LE 2000, GANGA!, todo eléctrico, aros, 3 filas, automática, 2 a/c, no le suena nada, está como nueva. $5,200. 787-327-3432, 787-651-3572. ____________________ Se regala cuenta Pathfinder 2008. Información 466-9709.
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Nissan Pathfinder 2002. Grand Marquis 1999. 787-309-5998. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516.
Misceláneas Equipos comerciales usados. Tostadora, plancha, freidores, neveras, sillas y mesas – mesas stainless steel, vitrinas, cortadora carnes, estufas, steam table, horno de pizza y algo más. 787-236-4307. ____________________ Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Vi-lla 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Aprovecha gran venta a bajo precio de moldes de cerámica, horno y otros. Ponce.Tel. 787-235-4378. ____________________ *Puertas closet 8’x36, juego cuarto full, ivory y rosa, 2 antenas 8” Dish. Ponce. 787-214-5542. Suzuki Baleno ’99, automático. Ford Windstar ’01, $3,500. SW Mirage ’89, $1,000. 787-214-5542, 787-554-8414.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________
Servicios
Abogados
Abogados
Atención, área sur. Somos tu alternativa para que no salgas de tu casa o negocio. Ofertas: *Special Delivery- no hagas largas filas, en oficinas, pago de luz, cable, teléfono y mucho más. *Home Delivery- recogido y entrega paquetes en la comodidad de su negocio u hogar. *Servicio Express- entrega rápido para el mismo día. Experiencia en la industria del transporte/logística. Sr. Ruiz 787-393-8401. Desde $5. ____________________ Rosario Repair & Instalation Instalación de abanicos y lámparas de techo, molduras decorativas de interiores y cortinas verticales. Reparación de calentadores de agua de tanque eléctricos. Tel. 787-601-0362. ____________________ Nuevo, fumigación sin olor, amigable al ambiente, seres humanos y mascotas. Cotización gratis, llame ahora mismo. Tel. 787-560-7473. Sr. Ortiz T&C Exterminating ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-410-2847. ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ MOREU LAW OFFICES Lcda. Emy J. Moreu Cruz Casos de familia, vistas preliminares, Regla 6, Ley 54, casos laborales, escrituras, declaratoria herederos, affidavits, daños y perjuicios. 787-638-8757, para citas. Calle Cristina #46, (frente a Ponce High). ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________
Lcda. Moraima Machado Mercado Abogada – Notario Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos Familia, Civiles, Criminales, Administrativos y Notaría. Tel. 787-239-1453. ____________________ Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Lcdo. Jorge Descarles Caballero Casos civiles y criminales, divorcios, pensiones, accidentes, custodia, ley 54, embriaguez, herencia, daños y perjuicios, escrituras, comisión, industrial, SS, contratos, affidavits, portaciones de armas. Orientación gratis. 787-607-1407, 787-391-0639.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Aire Acondicionado Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.
Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.
Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mango. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
49.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Asamos
Casa de Empeño
Celulares
Cortinas
Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com
Dr. Cell Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompión, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tel. 787-598-6579. www.drcellponce.com
Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Adlin’s Beauty Salon 787-315-4364 Ganadora de grandes premios ofrece especiales: Lunes y martes: *desde $8 corte *desde $10 peinado *desde $29.95 tinte *desde $29.95 highlights *desde $39.95 alisados *desde $25 pedicura *desde $9 manicura Esto y mucho más, trabajamos todos los días. Servicio a domicilio.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money. Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________
Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________
Computadoras “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, 786-397-8904 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Construcción A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Crédito Allied Credit Solutions PR Restauración de crédito en 180 días. Solución real para tus problemas financieros. 837-1197, 320-7185, fax 260-3979. ____________________ ¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo. Por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comience ya: http://www. vrtmg.com/RGarcia2
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cuido Damas solamente. Cuido envejecientes 24/7, enfermeros graduados, pacientes postrados, servicio profesional serio. Tel. 787-202-5483. Ponce, Hogar Martínez. ____________________ Yo, Wanda Colón, busco empleo cuidando personas mayores de edad, sea en hospitales o en la casa. Mi teléfono 787528-8398. ____________________ Se cuidan niños de 0 edad en adelante en mi hogar. Se ofrece certificado de salud, conducta y referencias. 787-974-5088, Sra. Lacourt.
Cumpleaños
Detective
Dish Network
INVESTIGATION AWARNESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ Inflapop Park 787-530-9999 Muchos inflables por el precio de uno, $99. Mesas y sillas gratis “limitadas”. Llama para ofertas. ____________________ MOVILPARTYRENTAL. COM Inflables, chorreras, toro mecánico, golosinas, carro hotdog, hamburguer. Ofertas disponibles. #1 en toda la isla. 787-316-3998.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ $65 domingo, Ponce. $70 burbuja DJ. $85 DJ Lh-b. $75 espuma y obtienes DJ por $50. 939-358-3489.
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Electricista TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-6025386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services. Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473. ____________________
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí Disc Jockey
50.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fumigación Green Lion Services Inc. Diseño y mantenimiento jardines. Fumigación profesional. Lic. 2673. Limpieza de todo tipo. 787432-5950, 787-432-5944, 787-317-4676. Estimados gratis.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787340-3495, 787-485-2993.
Garage Sale Garage Sale, calle Ave. Padre Noel #31, Playa Ponce. Venta de antigüedades, cama pilares, roperos, candelabros y accesorios de casa. Sábado desde las 7am.
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________
Handyman Handyman
Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787-955-0221.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________
Jardinería
Mudanzas
Patios
Economic Landscaping Mantenimiento de áreas verdes, poda de ramas. Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Teléfonos: 787-422-2037, 787-245-6840. ____________________ Cruz Landscaping Todo para su patio. Llamen, estimados gratis. 787-642-2953.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787238-6122. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. *Recogido escombros, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Se desyerban patios, se recorta grama, se botan escombros, se hacen mudanzas, se cortan ramas, etc. 787-298-4194, Geraldo. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Podamos árboles. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-2605420. ____________________ Capson Landscaping Su solución cuando se trata de áreas verdes. Raúl “Rolling” Rivera. Urb. Villa Grillasca, 1632 Julio C. Arteaga, Ponce PR, 00717. 787-340-5033. capsonlandscaping@gmail.com
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ El mejor puliendo, brillando y cristalizando terrazo. 20 años de experiencia. Tel. 787-718-5510.
Plastic Covers Música
GRUPO ZONE K-RIBE. Haga su actividad inolvidable. $550 incluyendo discoteca. Diga que lo vió aquí. Charlie, 787-432-7550.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
Rejas
¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787450-7429. ____________________ Vega Welding Servicios de reparación y fabricación en todo tipo de herrería. Estimados gratis (se hacen trabajos en aluminio). Tel. 787-290-9732, 787-844-1582.
Reparaciones Emergencia
Psicóloga Escolar Dra. Patricia Torres Evaluación, psicoterapia niños y adolescentes. Terapia educativa. Se aceptan planes médicos y PAE. 787-399-7003.
Psíquica
Matrícula gratis en septiembre. Clases de música. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Productos
Plomería
Psíquica, clarividente y medium, ofrece clases de yoga, regresiones, hipnosis clínica y lectura del Tarot. Sana tu vida con Reiki Karuna hoy, es hora de sanar. Por cita previa. Navadurga Yogui. Cel. 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.
Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.
Taller Arte Talleres de dibujos, pintura, cerámica (barro). Tiedie. Edades 8 en adelante. 787-840-6171.
Techos Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322. ____________________ Luna Roofing Sellado de techos, productos Danosa, garantía 10 años. Estimados gratis. 787-447-7464, 787-423-3525.
Tintes Se vende lote: 270 tintes Celine por $270 o mejor oferta. 50 tintes Lendan por sólo $160 o mejor oferta. 787-233-5081.
Tormenteras Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.
Tutorías Little Learners Tutorial Services *Pre-kinder a 8vo grado. *Énfasis matemáticas, inglés y lectura. *Dirigido por maestras certificadas por el Dpto. de Educación. Matrícula abierta. Horario: 2:30pm-5:30pm de lunes a viernes. Costo: $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. Aire acondicionado, más uso internet. Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles, + inglés. Lic. 938597. Invidual $10 p/h, grupal 2 horas por $11. Cel. 787-969-3021. “Home Schooling” 3 años en 1 (Esc. Superior). ____________________ Estudios Supervisados, tutorías álgebra, precálculo, cálculo, física, inglés, etc. Transportación disponible. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787-651-6694.
51.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos
Especializados Se solicita Técnica de uñas con experiencia en diseños. Llamar 787432-1096. ____________________ Se solicita empleado/a con mucho conocimiento en computadora: Word, Excell, Publisher y Power Point. Mucha experiencia en farmacia o School Supply. Disponibilidad de tiempo. Entregar resumé en Urb. Valle Alto c/Picachos #1041, Ponce PR. ____________________ Se busca artista gráfico, 40 horas disponible. Experiencia necesaria en PhotoShop, Corel y otros. Enviar resumé a misued1@aol.com
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________
Empleos
Empleos
Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Gana dinero vendiendo Avon, del 15% al 50% en comisión. Date la oportunidad, llama hoy al 4666340. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________
Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para información, comunícate al 1-800-843-1442, área metro 787-620-9700. ____________________ Sé una mujer de negocios exitosa con L’Bel. “Una línea francesa siempre a la vanguardia”. ¡Llama para orientarte! 787-929-0695, Janet Rivera. ____________________
Venta al por mayor. Aumente sus ingresos invirtiendo en perfumes, carteras, mahones, ropa interior “MIA” y mucho más. Somos los #1 en precios. Llámanos al 787-845-5635 ó 787-202-5524. ____________________ Comienza tu propio negocio con un crédito, empezando en $750, en artículos del hogar, moda, salud y mucho más. 787-901-1969.
Empleos
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Atención Ponce y pueblos cercanos. Debido a nuestro crecimiento, tenemos varias vacantes disponibles donde no necesitas experiencia. FT $1,800, adiestramos. Citas 787-842-0032, 787-661-4495. ____________________ Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Atención Ponce y pueblos cercanos. Debido a nuestro crecimiento, tenemos varias vacantes disponibles donde no necesitas experiencia. FT $1,800, adiestramos. Citas 787-842-0032, 787-661-4495. ____________________ Special Fuller, Degreaser concentrado + Aqua Clean, $12 entrega en Ponce, Peñuelas y Juana Díaz. Únete al equipo Fuller y gana dinero. 787-363-5656.
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
52.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Este sábado:
Entregan los Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur
premios ‘Pachín’
Utilizando como escenario el majestuoso coliseo que lleva su nombre, el Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre conmemorará el natalicio de la máxima estrella que ha producido el baloncesto ponceño, Juan ‘Pachín’ Vicéns. Y para realzar el evento los organizadores estarán celebrando la segunda edición del Premio Juan “Pachín” Vicéns, uno creado para reconocer el aporte de otras grandes figuras del basket boricua que, como Pachín, pusieron en alto el nombre de Puerto Rico, tanto a nivel nacional como internacional. Nacido en Ciales el 7 de septiembre de 1934, Pachín, conocido como el “Jeep”, fue el armador de los Leones de Ponce durante las décadas de los 50 y 60, época en las que se convirtió en un estelar jugador del Equipo Nacional -para muchos el mejor en la historia del baloncesto puertorriqueño-, siendo una de sus principales figuras y de las que mayor reconocimiento internacional trajo a su patria. Entre sus principales hazañas estuvo el haber sido reconocido como el “Mejor Jugador del Mundo” tras liderar a Puerto Rico en anotaciones (22 puntos por juego) durante el torneo Mundo Basket celebrado en el 1959 en Chile y en el que guió a la Isla a un honroso quinto lugar a pesar de que el quinteto boricua estuvo dividido ya que algunos de sus jugadores tuvieron que quedarse representando a Puerto Rico en el torneo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebraban al mismo tiempo en Caracas, Venezuela. Ese mismo año fue escogido al “Equipo Ideal” de los Juegos Panamericanos junto con Oscar Robertson y Jerry West, figuras que años más tarde se convirtieron en súper estrellas de la NBA y que hoy día son leyendas de este deporte. Vicéns siempre indicó que este era el honor que más valoraba. Como jugador colegial, participó con la Universidad de Kansas State bajo la tutela del dirigente Tex Winter. Con Winter, Pachín llevó a Kansas State al “Sweet Sixteen” del Torneo de la NCAA en el 1956 convirtiéndose en el primer boricua en lograr la gesta. En Puerto Rico obtuvo siete campeonatos en el torneo superior, todos con los Leones de Ponce, siendo seleccionado como el Jugador Más Valioso de los torneos del 1958 y 1960 y resultando, además, en el líder de anotaciones en el “58” con promedio de 18.7 puntos por juego antes de convertirse en el primer jugador de la liga en alcanzar la mítica cifra de los 5,000 puntos. El amor por su patria lo llevó a rechazar una oferta a finales de los años 50 para jugar en la NBA con los Knicks de Nueva York debido a su interés de mantener su estatus como aficionado para continuar jugando con los Leones de Ponce y con el Equipo Nacional. En 1966, pese a que se encontraba en el “peak” de su carrera, Pachín se retiró del baloncesto con su último campeonato nacional dedicándose a trabajar como banquero. Este año el galardón se le otorgará al ex baloncelista
de los Cangrejeros de Santurce y los Mets de Guaynabo en el Baloncesto Superior Nacional y del Equipo Nacional Mario ‘Quijote’ Morales. La entrega del premio se realizará en una actividad frente al Auditorio Juan “Pachín” Vicéns el sábado, 10 de septiembre desde la 1:00 de la tarde. Tendrá como oradores a Ibrahim Pérez, autor del libro “Los Héroes del Tiempo: Baloncesto en Puerto Rico 1898-1950” y con el comentarista deportivo Johnny Flores Monge.
Este sábado también se celebra el natalicio de ‘Pachín’ Vicéns. (Foto suministrada)
53.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Arranca el torneo Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
de baloncesto de la YMCA
Durante los actos de inauguración, que comenzarán a partir de las 10:00 de la mañana, la alcaldesa Meléndez Altieri Con 32 equipos y la participación de tendrá a su cargo el lance de la primera más de 400 niños y jóvenes ponceños, la bola para la temporada 2011 del torneo YMCA de Ponce inaugurará este próxi- infantil y juvenil de la YMCA de Ponce. mo sábado, 10 de septiembre, su tradicioLa directora ejecutiva de la institución sin fines de lucro con sede en Ponce, nal torneo de baloncesto 2011. La Edición XXIV será dedicada a la Maritza Correa Pérez, informó que en el alcaldesa de Ponce María Meléndez Al- torneo participarán niños y jóvenes entre tieri, y habrá una mención honorífica a las edades de cinco a 17 años. siete jóvenes que terminan su particiMientras que los 32 equipos en la rama pación en la institución y siempre vis- masculina serán divididos en cinco catetieron los colores representativos de la gorías: Infantil, Pre Futuras, Futuras, Pre YMCA de Ponce. Novicios y Juvenil. Además los equipos de nueve y 10 “Los actos de inauguración de nuestro años, representantes de la organización, próximo torneo de baloncesto serán también tendrán una mención honorífica dedicados a la alcaldesa María ‘Mayita’ y se le hará entrega de una medalla a cada Meléndez por su labor en beneficio del uno de sus componentes, al lograr para la deporte y la recreación en la ciudad. El institución el sub campeonato nacional torneo local de baloncesto es la base para de la Federación de Baloncesto Infantil confeccionar los equipos representativos de Puerto Rico. de nuestra institución”, dijo Correa.
Este sábado, la YMCA de Ponce inicia su torneo de baloncesto, en el que participan sobre 400 niños y jóvenes entre las edades de 5 a 17 años.
La YMCA es una entidad sin fines lucrativos dedicada a desarrollar el cuerpo, mente y el espíritu sano, que durante las pasadas décadas ha sido sinónimo de actividad deportiva y recreativa para miles de niños y jóvenes sureños. “La YMCA le ha servido por más de 50 años a la comunidad ponceña y es a través de la participación deportiva que el niño aprende a socializar con sus pares, desarrolla el sentido de cooperación, pertenencia, responsabilidad y el desarrollo de carácter y valores”, acotó Correa. El programa de baloncesto de la YMCA de Ponce, que impacta a sobre 400 niños y jóvenes, es dirigido por el ex baloncelista ponceño José ‘Chiri’ Aponte. “Hoy más que nunca, nuestra niñez y juventud necesita de lugares como la YMCA de Ponce para el desarrollo sano, seguro y en familia”, manifestó Aponte. Al Carnaval de Campeones los Mayiyos de Coamo en la Clase A
Los Mayiyos de Coamo revalidaron como campeones de la Región Sur del béisbol Clase A al derrotar, vía paliza, 11x0 a los Astros del barrio La Luna de Guánica en un juego que terminó en la sexta entrada al aplicarse la regla del nocaut. José Bielo limitó la ofensiva de los Astros a solo cinco incogibles para apuntarse la victoria mientras que Alberto Vázquez cargó con la derrota. De esta forma los Mayiyos, quienes conectaron 10 indiscutibles en el encuentro, se unen a San Felipe de Salinas -en la Región Sureste- y a los campeones de la Región Central, Tigres de Aguas Buenas, como los únicos equipos en tener su boleto al Carnaval de Campeones. En la Región Este los equipos de Corea de Maunabo y la Playa de Humacao luchan por conseguir el campeonato regional y con ello su boleto a la semifinal nacional del béisbol Clase A.
54.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
Escogen receptor santaisabelino al “Todos Estrellas” de la Roockie League: Tras registrar su mejor temporada en el béisbol de Estados Unidos el santaisabelino Kevin Torres fue seleccionado como el receptor del equipo “Todos Estrellas” de la Arizona League. Perteneciente a la organización de los Vigilantes de Texas, Torres tuvo promedio de .345 producto de 69 imparables en 200 turnos al bate en los que conectó 11 dobles, cuatro triples e igual número de cuadrangulares a la vez que anotaba 40 carreras y empujaba 30. El jugador de 21 años, nativo del barrio Peñuelas de Santa Isabel, se robó cuatro bases en cinco intentos mientras a la defensiva fusilaba al 29 por ciento de los
corredores que le intentaron robar. Tras finalizar la campaña en la Roockie League, Torres fue enviado al Hickory, clasificación Clase A de los Vigilantes, donde batea de 8-4 con un doble y dos carreras anotadas en dos partidos. Además de desempeñarse en la receptoría, Torres también fue utilizado en la inicial y como bateador designado. En Puerto Rico, el bateador zurdo de 6’-3” de estatura, pertenece a los Gigantes de Carolina después que estos lo adquirieran en cambio procedente de los Criollos de Caguas durante la temporada muerta.
El receptor santaisabelino de la organización de los Vigilantes de Texas, Kevin Torres, fue seleccionado al equipo “Todos Estrellas” de la Arizona League. (Archívo)
Los venezolanos Marcos Lavado y Carla Díaz coparon las posiciones de vanguardia de la 31 edición del Cruce a Nado Internacional celebrada el pasado domingo en La Playa de Ponce. Lavado logró un nuevo récord al dominar la categoría abierta con tiempo de 34:08 y superar a su compatriota Álvaro Lozano, quien arribó en la segunda posición con registro de 34:11. Nathaniel Ramos, con tan solo 17 años de edad, fue el pri-mer puertorriqueño en arribar a la meta al finalizar en la tercera posición global con registro de 34:21.
Se adueñan los venezolanos del Cruce a Nado de Ponce:
En la rama femenina, Díaz, con tiempo de 37:40 superó a su compatriota Florencia Melo quien arribó en la segunda posición con 37:40, seguida de María Gabriela Muñoz, de Guatemala, que consiguió registró de 37:45. La puertorriqueña Betsmara Cruz se adueñó de la cuarta posición con tiempo de 38:23. En la categoría de 56 años o más, Eduardo Mayol logró arribar en la primera posición con tiempo de 48:46. El Cruce a Nado Internacional de la Bahía de Ponce contó con el respaldo de cientos de asistentes que se dieron cita en
el Parque Enrique González de la Playa de Ponce desde tempranas horas del día del cierre de las actividades que comenzaron el jueves, primero de septiembre, con atracciones, quioscos, artesanías y espectáculos artísticos para el disfrute de las delegaciones participantes y asistentes al tradicional evento. En esta edición se implementó la Copa Héctor Pérez, la cual fue entregada al primer puertorriqueño en llegar a la meta, por lo que el recipiente del premio fue Nathaniel Ramos. La copa es en honor al playero Héctor Pérez Torres, quien
se ha destacado como deportista, y líder cívico ponceño y ha sido parte del organizador del Cruce a Nado Internacional de la Bahía de Ponce, un evento que por tres décadas se ha venido celebrando en La Playa de Ponce y que cubre la distancia de 1.5 millas náuticas, partiendo desde el Islote Sor Isolina Ferré hasta las escalinatas del Parque Enrique González. La competencia se realiza conforme a los reglamentos de la Federación Internacional de Natación (FINA) con el aval de la Federación Puertorriqueña de Natación (FPN).
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011
55.
56.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de septiembre de 2011