Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1454
del 12 al 18 de octubre de 2011
De rumba Los Guayacanes
de San Antón Los veteranos propulsores de la bomba y plena ponceña festejan este sábado 35 años de vida con un mega espectáculo musical para el pueblo. Págs. 25-29
Págs. 4-7
Héroes en el mundo:
Pág. 12
Se desploma techo
olvidados aquí de ferretería EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
2.
e En esta
Sátira y carcajadas con
rayos y centellas
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Las mimadas Carmen Nydia Velázquez, Noris Jofre, Yolandita Monge y Cristina Soler aterrizan este sábado en Ponce para inundar de humor cada rincón del Teatro La Perla.
33.
locales
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
4.
Al descubierto su fragilidad:
Vulnerables y sin equipo
los bomberos del cuartel central de Ponce De ocurrir un fuego de grandes proporciones, los Bomberos de Ponce cuentan únicamente con un camión en servicio para toda la Ciudad.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La advertencia no puede ser más real. De ocurrir un incendio de gran escala en la zona Sur del país, el Cuerpo de Bomberos no podrá enfrentarlo -ni controlarlo- debido al mal estado de su maquinaria, el deterioro de equipos y la notable escasez de personal, constató esta semana La Perla del Sur. Camiones averiados, herramientas inservibles, instalaciones abandonadas y equipo protector caducado fueron identificados repetidamente en los cuarteles de Ponce y Peñuelas, hecho que -de acuerdo a los afectados- es el resultado directo de recortes presupuestarios ascendentes a $7.5 millones. De hecho, el presidente del Sindicato de Bomberos Unidos de Puerto Rico (SBUPR), José Tirado García, denunció que durante los pasados tres años no se han presupuestado fondos para mejoras a la flota de vehículos o instalaciones existentes, ya que el capital disponible alcanza únicamente para el pago de nómina. “Esta es una situación que en el Cuerpo de Bomberos nunca había pasado”, sostuvo. “Ahora mismo el 60 por ciento de nuestra flota ve-
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
hicular tiene entre 12 y 13 años de uso, lo que casi la convierte en chatarra. Llevamos tres años que a los bomberos no se les da uniformes, no se compra un camión de bomberos y no se atienden las estaciones”, continuó. Sin defensas contra emergencia Prueba de sus expresiones saltó a la vista en el interior de la Estación de Bomberos José Dapena Laguna, situada en el Bulevar Miguel Pou de Ponce. Una mirada bastó para observar fallas por filtración de agua y problemas con el sistema de iluminación. Además, el calor que impera en las oficinas recuerda a diario una avería en el sistema de acondicionamiento de aire ocurrida hace seis meses. Para minimizarla, algunos bomberos trajeron consolas de aire de sus hogares y las instalaron de forma improvisada. “Este edificio nunca ha recibido mantenimiento del Municipio, Vivienda o Edificios Públicos. Los plafones están rotos, las tuberías están malas, la iluminación es pobre o ninguna y los cuartos y la cocina se mojan cuando llueve. Lo que es planta física está en un deterioro total”, dijo Luis Osvaldo Reyes Rodríguez, bombero con diez años de experiencia en Ponce. No obstante, el auténtico dolor de cabeza es provo-
Nissan Altima
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
$ Súper equipado
264
.36
Nissan Altima Modelo 2010 $18,995.00 - $3,000.00 de pronto = $15,995.00 a financiar. 77 pagos de $264.36. Primer pago de $379.36. No incluye seguros ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. Otros planes disponibles. También desde 0 pronto con empírica de 760 o más. Pre-owned, 5 unidades disponibles.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
El plafón de la estación ubicada en el Bulevar Miguel Pou ha comenzado a caer sobre los camiones de bomberos, a causa de las filtraciones en el techo. cado por el mal estado de la flota de camiones. Al momento, los bomberos de Ponce Centro dependen de un solo camión con 13 años de uso y varios desperfectos mecánicos, ya que la unidad principal lleva meses fuera de servicio. La razón, una rotura en su tanque cisterna. Esta realidad, empero, se traduce en un hecho alarmante. De ocurrir un incendio de grandes proporciones, los Bomberos de Ponce cuentan únicamente con ese camión para servir a toda la Ciudad. Otro disponible en la Estación de El Tuque es muy pequeño para atender las necesidades de Ponce, aclararon de inmediato. “El camión (disponible) tiene problemas con la ba(Continúa en la próxima página)
“Lo que es planta física está en un deterioro total”, dijo Luis Osvaldo Reyes Rodríguez, bombero con diez años de experiencia. Junto a estas líneas, aspecto del marchito equipo de seguridad que los protege de incendios.
QUIEBRAS
5.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Al olvido, sin importar dónde:
Se repite la historia en Estación de Peñuelas “Tres matress, una nevera y una estufa. Esa es la Estación de Bombas de Peñuelas”.
(Viene de la página anterior)
tería, la turbina tiene desgaste, tiene una sopanda rota y el “power steering” no sirve. Apenas se puede girar y es un problema cuando estás en áreas incómodas o apretadas”, dijo Reyes Rodríguez. “Le hacemos un llamado a la Alcaldesa de Ponce. Aunque esta es una agencia estatal, le sirve a Ponce y los recursos son limitados. La invitamos a que venga y vea las instalaciones, ya que ella vive por aquí cerca y en la medida que sea posible, el Municipio aporte”, sostuvo. “Estos muchachos son de aquí y trabajan por este pueblo. No estaría de más que la persona que es líder de esta Ciudad venga y recoja las impresiones de las necesidades que se están viviendo aquí día a día”, añadió. Otros oficiales como Antonio Luis Serrano Vélez denunciaron el mal estado en que se encuentra el equipo protector de muchos bomberos, lo cual pone en riesgo su seguridad en el ejercicio de su deber. “Mi equipo ya está obsoleto para extinguir incendios.
Los reflectores no sirven, así que si a mí me pasara algo dentro de un fuego y alguien tuviera que ayudarme, no me podrán ver”, dijo. Escasean los bomberos Este panorama se complica aún más, ya que la congelación de plazas y la negativa de contratar más bomberos ha dejado alrededor de 350 vacantes. Cuando esto se combina con los 300 bomberos ausentes por vacaciones, enfermedad o licencia por el Fondo del Seguro del Estado, el saldo final es que hay poco más de mil de ellos activos en todo el país, para todos los turnos laborales, explicó el Presidente del SBUPR. Como resultado, en muchas estaciones del Sur laboran uno o dos bomberos por turno, tal y como se corroboró en Peñuelas. De limones, limonada Aunque cuenta con uno de los camiones más modernos y en mejores condiciones del Sur, la Estación de Peñuelas cuenta con un solo bombero y un supervisor por turno. Entretanto, el diminuto cuartel que fue construido
6.
7.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Aunque desde hace dos años se construye una nueva estación en Peñuelas, los bomberos de este municipio deben trabajar en el viejo cuartel, entre deterioro y hacinamiento. A la izquierda, Juan Enrique García González. (Fotos: Ludwig Medina)
hace más de 40 años sigue siendo utilizado, a pesar de que una moderna sede lleva más de dos años en construcción en el barrio Cueva, debido a una interminable lista de contratiempos. “Tres matress, una nevera y una estufa. Esa es la Estación de Bombas de Peñuelas”, describió el bombero Juan Enrique García González, tras narrar cómo su actual sede cabe dentro del garaje del terminal que aún se construye en este Municipio. “Si el Gobierno no se preocupa por sus agencias de seguridad, menos se preocupa por el pueblo. Es triste que una agencia con tan poco personal esté en las condiciones de esta”, sentenció. “La seguridad del pueblo está en riesgo. La Región no está preparada ni protegida contra un fuego grande”, añadió. (Para comentarios escriba bajo el encasillado de esta noticia en periodicolaperla.com o en facebook.com/laperlapr)
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
8.
9.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
locales
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
10.
En Ponce:
Suman 200 los cesanteados
por cierre de Hipermercado Pitusa Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
“Es un momento difícil para todos”, destacó Héctor Sánchez San Martín, gerente del establecimiento.
Alrededor de 200 empleados, muchos con más de una década en funciones, perdieron sus trabajos la pasada semana con el cierre definitivo del Hipermercado Pitusa, ubicado en el sector Pámpanos de Ponce. La clausura, según el presidente de Empresas Pitusa, Israel Kopel Amster, es parte de un plan de reorganización de la empresa a nivel Isla, que además incluye el cierre de locales en Bayamón y Humacao. Empresas Pitusa mantuvo una vigorosa actividad comercial en el sector Pámpanos desde 1981, inicialmente como supermercado y luego como ‘hypermercado’, al expandir a 60 mil pies cuadrados su local para incluir productos misceláneos. “Es un momento difícil para todos y las cosas están así en todo el país”, destacó Héctor Sánchez San Martín, gerente del establecimiento y empleado de la tienda por los pasados 28 años. “Ha sido un día muy fuerte. A las 3:00 de la tarde cerramos y tuvimos una reunión con los empleados. Cada uno aportó sus pensamientos y todos tristes, pero con la esperanza de que todo se resuelva para bien”, dijo. En específico, Sánchez San Martín se refería a la
Joyeria Borroto
Fábrica de Mattress Global
MATTRESS ORTOPÉDICO
DESCUENTO
Contamos con variedad de aros, sortijas de matrimonio, pantallas, stainless steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. También realizamos reparaciones de prendas, correas y baterías para relojes. Visítanos en el edificio Busquets Calle Atocha 106 frente al Correo.
Tel. 787-842-3306
35 años de Honestidad sirviéndole a Ponce.
Compra directo en la fábrica
20 TODA ! %
posibilidad de que en los próximos meses la tienda reabra al público, pero a una escala menor, limitándose a la operación de supermercado, hecho que La Perla del Sur constató con el Presidente de la cadena. “Esperamos que eso sea así. Aquí muchos clientes lloraron el cierre de esta tienda. Tuvimos personas que se nos acercaron consternados. Cuando una tienda lleva tanto tiempo en un lugar como este, los clientes también sufren el cierre”, dijo el Gerente. “Hay unas posibilidades de reubicación (de personal) en algunas ferreterías National -que son de Pitusa- que van a abrir en Villalba, Juana Díaz y Peñuelas, pero serán algunos. No dará para todos”, reconoció. “Una vida aquí” Entre los afectados por el cierre figuraba Ángel Luis Rodríguez Martínez de 57 años de edad, quien tras laborar en el local por los pasados 30 años ahora visualiza un futuro incierto. “Yo llevo una vida aquí. No le deseo esto ni a mi peor enemigo”, dijo sentado frente a la tienda, tras concluir su última jornada laboral. “Dormir es bien difícil cuando siempre estás pensando en qué vas a hacer. Después de cierta edad, es difícil encontrar trabajo en otro lugar y empezar de nuevo”, continuó. “Es difícil despedirse, pero hay que
(1)
MER CAN CIA
Especiales válidos hasta 19 de octubre de 2011
(1) no es válido con otras ofertas ni con mercancía previamente rebajada
www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000
¡En Octubre Berlits sigue pagando tu curso de Inglés!
Matricúlate en octubre y
paga $175.00 por cada nivel que tomes Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2011 Santa María Shopping Center, Ponce
Tel. 787-842-5005 / 842-5255 www.berliz.com.pr
Servicios Multidisciplinario Forense del Sur Se ofrece servicios de Trabajo Social forence y Psicología en casos de custodia. Se realizan informes, evaluaciones y prueba psicologicas. Visitas en PR y EU para traslado de menores. Servimos como peritos en el tribunal y ofrecemos recomendaciones. Se atiende con cita previa. Aceptamos referidos de abogados y los tribunales. Profesionales con vasta experiencia en la materia. Contactos: Marietina Ruberté (787) 9237615 Dra, Anna Felsl (939) 642-3352
11.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
La clausura, según el presidente de Empresas Pitusa, Israel Kopel Amster, es parte de un plan de reorganización de la empresa a nivel Isla.
Empresas Pitusa mantuvo una vigorosa actividad comercial en el sector Pámpanos desde 1981.
mantenerse positivo. Espero que al final de cuentas, todo salga bien”. Otra de las veteranas empleadas que confesó su sentir fue Migdalia Andújar Ríos. “La economía ahora mismo está bien mala, así que es bien triste perder el empleo justo antes de las navidades”, expresó la residente del sector Punto Oro y quien por los pasados 15 años trabajó en el Hipermercado. “Aquí todos somos como una familia por el tiempo que llevamos trabajando juntos. Ese es parte del dolor. Se nos ha dicho que posiblemente reabren, así que estamos esperanzados en Dios de que así sea. Yo voy a esperar”, manifestó.
La Rambla, Ponce
787-316-1674 Para niños de 0 a 5 años
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
locales
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
12.
Al momento del incidente, ninguna persona se encontraba bajo la porción del techo accidentado. Al cierre de edición, las pérdidas no habían sido cuantificadas.
Conmociona a yaucanos el colapso parcial de ferretería Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Empleados y clientes de la Ferretería National en el Pueblo de Café experimentaron mayúsculo susto la pasada semana, cuando una significativa porción del techo cayó sin aviso sobre todo un extremo del establecimiento comercial. Por fortuna, en ese instante nadie figuraba en el lugar ocupado hasta enton-
ces por góndolas en la que se exhibían artículos para el patio y cerraduras. Según explicó el sargento de la Policía en Yauco, Juan A. Pacheco Camacho, el llamado de emergencia se reportó el miércoles, 5 de octubre, poco después de las 3:30 de la tarde, momento en que oficiales de ese cuerpo salieron al lugar, al igual que miembros del Cuerpo de Bomberos y la Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias.
Laboraban en el lugar El director regional de esta última, Paul Fourquet Barnés, indicó a La Perla del Sur que se cree el accidente ocurrió mientras personal de una empresa contratada por la ferretería realizaba tareas de mantenimiento en el techo de la estructura. Esta versión fue confirmada por el presidente de Empresas Pitusa, la compañía matriz de National Lumber.
Israel Kopel Amster aseguró además que ya se encuentran en el lugar técnicos e ingenieros para evaluar los daños y procurar rehabilitar el edificio “en el menor tiempo posible”. Un mes para reabrir “Posiblemente, estemos hablando de 30 a 45 días”, declaró en entrevista telefónica. Desde la fecha del accidente, el local permanece cerrado al público.
Bufete amado pereira
Q U I E B R A S RUa # 8509 USdc #214105 - dEBT RELiEF aGEncY
incapacidad BaJO SEGURO SOciaL ¿ESTaS aTRavESandO pOR aLGUna dE ESTaS SiTUaciOnES?
4 ¿Te divoRCiASTe? 4 ¿Te deSPidieRon deL eMPLeo? 4 ¿Te deMAndARon en CoBRo de dineRo? 4 ¿Te ACoGiSTe AL ReTiRo o ReCiBeS eL SeGURo SoCiAL y eL inGReSo no ALCAnzA?
4 ¿LA FAMiLiA eSTA ATRAveSAndo o HA ATRAveSAdo UnA SiTUACion PARTiCULAR, CoMo UnA enFeRMedAd QUe HA deSeQUiLiBRAdo LAS FinAnzAS de TU HoGAR? 4 ¿Le deBeS A HACiendA, CRiM, iRS, PenSión ALiMenTARiA? 4 ¿Te vAn A RePoSeeR TU veHíCULo? 4 ¿Te vAn A eMBARGAR o ejeCUTAR TU CASA? Si Tu conTeSTación fue Si a alguna de eSTaS pregunTaS, Tu Solución puede Ser la ley de QuiebraS. llama ahora para una ciTa, la orienTación eS graTuiTa.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
13.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
locales
Por facturas de la AEE:
Llega a Yauco
la epidemia de la indignaci贸n
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
14.
El 7 de octubre, cerca de 200 personas bloquearon la calle Matienzo Cintr贸n de Yauco, frente a la Oficina de Servicio de la AEE.
15.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur El pasado jueves, una protesta multitudinaria convocada por Casa Pueblo paralizó la Avenida Ponce de León, frente a las oficinas centrales de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en San Juan. Veinticuatro horas más tarde, el contagio alcanzó al Pueblo del Café. El viernes, 7 de octubre, cerca de 200 personas bloquearon la calle Matienzo Cintrón de Yauco, frente a la Oficina de Servicio de la AEE, para denunciar el “abuso” y “atropello fiscal” al que han sido sometidos durante los pasados meses por consumo de electricidad en sus hogares. Los manifestantes, en su mayoría adultos y personas jubildas, evidenciaban bajo el sol y con facturas en mano cómo su limitado presupuesto se ha salido de control, poniendo en jaque otras obligaciones económicas, como el pago de tratamientos médicos e, incluso, alimentos. La Perla del Sur pudo observar siete de las facturas mensuales traídas por los participantes y ninguna de ellas descendía de los $200. “Esto no tiene nombre ante los ojos de Dios”, reclamó por altopartante en más de una ocasión la ciudadana que voluntariamente convocó a la protesta, la yaucana Hebé Vélez Vélez. Uno de los casos más dramáticos fue el de William Feliciano Morales, un pensionado del Seguro Social que a sus 66 años de edad recibió una factura de $408.56 por dos meses de consumo. “En casa somos cuatro, dos menores, mi esposa y yo y solo prendemos los abanicos para dormir. Esto es un abuso”, declaró el guayanillense mientras intentaba controlar su frustración. “Apenas me gano mil pesos al mes con mi pensión y tengo que dedicar una cuarta parte nada más que para pagar la luz”, agregó. Otros tantos testimonios trascendieron durante las dos horas que duró la protesta, pero así también cápsulas informativas sobre cómo objetar el importe de las facturas, tarea que comandó Vélez Vélez. “En mi caso, de mi mamá y mi familia, todos hemos sido víctimas”, declaró la portavoz. “Mi factura fue de $38 por tarifa básica, compra de energía $46 y compra de combustible $155.89 y eso es lo que yo objeté. Eso yo no lo pagué”. Por su parte, el yaucano Miguel Ponce de León exhortó a todos los presentes a no callar, ni tener miedo. “No es que dejen de pagar o sean morosos. Es que tienen que hacerse sentir y reclamar el derecho de impugnar la factura al amparo de la Ley 33”, explicó. Para ello, los organizadores repartieron decenas de hojas sueltas en las que se ilustra a los ciudadanos cómo objetar el importe reclamado por la Autoridad. “Y tampoco voy a dormir sin aire acondicionado”, ripostó nuevamente Vélez Vélez. “Si los ejecutivos de la Autoridad duermen y trabajan felices con los chavos de todos nosotros, entonces que no vengan a decirme a mí que apague el acondicionador si quiero pagar menos”. Según trascendió, los manifestantes ya se organizan para convocar a más indignados y repetir la protesta el próximo jueves, 20 de octubre, frente a las Oficinas de la Autoridad de Energía Eléctrica en el centro comercial Santa María en Ponce.
Los manifestantes, en su mayoría personas jubildas, evidenciaban con facturas en mano cómo su presupuesto se ha salido de control, poniendo en jaque otras obligaciones como el pago de tratamientos médicos y alimentos.
El programa dE rEsidEncia dE mEdicina intErna dEl hospital damas dE poncE y su dirEctor El dr. miguEl a.magranEr facp, sE complacE En comunicarlE a toda la comunidad dEl arEa sur quE ha rEcibido cinco (5) años dE acrEditación por El “accrEditation council on graduatE mEdical Education” (acgmE). quErEmos agradEcEr al dr. josE r. ramirEz, coordinador dE los programas Educativos. a la dra. alEjandra santiago vivEs, dirEctora dE la rEsidEncia transicional, al dr. pEdro l. bEnitEz, facp, dirEctor dE Educación médica y dirEctor mEdico dEl hospital damas, así como al dr. randolph torrEs, pasado jEfE dE rEsidEntEs. a los miEmbros dEl corE faculty. dra. ana a. padro, dra. mElaniE albors, dra jEnnifEr vargas y El dr. waltEr fEliciano, al pErsonal dE oficina Educación médica, sra. alba sEpulvEda y sra lourdEs t. arroyo y a todos nuEstros rEsidEntEs dE mEdicina intErna, porquE sin su ayuda no sE hubiEra logrado Esta mEta. En El compromiso dEl hospital damas y la EscuEla dE mEdicina dE poncE El mantEnEr la ExcElEncia En Educación médica y En El cuidado dE sus paciEntEs.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
16.
Hon. María “Mayita” Meléndez Altieri Alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce
Haciendo más con menos…una historia de éxito Al tomar posesión de su cargo, la Alcaldesa María “Mayita” Meléndez encaminó esfuerzos para buscar soluciones al estado crítico de las nanzas de Ponce. Este gran reto era necesario para que el Municipio pudiera salir del estancamiento económico en que se encontraba al comienzo del año 2009 y así poder poner en marcha un plan de Gobierno encaminado a brindar más y mejores servicios a los ciudadanos ponceños. Adoptando medidas nancieras responsables, a partir de ese mismo año, la nueva administración municipal logró mejorar la situación scal y reducir la deciencia operacional que dejó la administración anterior. Así fue desarrollado un plan estratégico a corto y largo plazo para sacar a la ciudad de Ponce del descalabro económico y poner la casa en orden. Ahora Ponce avanza hacia un futuro de progreso.
En el año scal 2010-2011 se cumplieron las expectativas con todos nuestros proyectos emblemáticos. SITRAS (Sistema Integrado de Transportación del Sur) Este servicio gratuito, a un costo de $4 millones, impactará a 50 mil habitantes. SITRAS, ha sido diseñado para garantizar el acceso a la transportación a ciudadanos en Ponce, incluyendo niños acompañados por un adulto, estudiantes, jóvenes, adultos y envejecientes. La primera fase inaugurará en noviembre y cubrirá tres rutas; la Ruta Noroeste impactará Las Delicias, Jardines del Caribe, Quebrada del Agua, Villa Paraíso, Quebrada Limón, Casamía, Pastillo Canas, Marueño, Magueyes, El Madrigal y Nuevo Mameyes; La Ruta Norte impactará a Ponce Housing, Barriada Borinquen, Cantera, El Yeso, Jaime L. Drew, La Lula, Tibes y Río Chiquito; y la ruta Noreste impactará La Yuca, Glenview Gardens, Santa Teresita, La Rambla, Fagot, Residencial Tormos Diego, Paraíso, Las Vayas, Las Monjitas, Constancia y Mariani, entre otros.
Acueducto Rural de Ponce
Parque Ecológico Urbano
Ofrecerá un servicio de agua potable conable y seguro a los residentes de la zona rural del norte de Ponce.Ya está por nalizar la primera fase y se han comenzado a trabajar las alternativas para emprender la construcción de las etapas iniciales del proyecto, con una inversión total de más de 5 millones de dólares. Con esto se beneciará el área del Pastillo, Río Chiquito y el Sistema de Transmisión de Guaraguao hasta Corral Viejo. Además, se realizarán mejoras temporeras al Sistema Anón Carmelitas y al Sistema de Distribución de Hogares Seguros.
En la entrada de la ciudad adyacente al Puente de los Leones, se puede ver el desarrollo de la construcción del Parque Ecológico Urbano, un pulmón verde y de recreación para el centro de la ciudad. Este servirá como recurso educativo y ejemplo vivo de las prácticas sustentables de urbanidad y paisajismo. Su construcción va de acuerdo a nuestras expectativas.
Ciudad Deportiva Millito Navarro Este concepto de facilidades deportivas de uso mixto, será el primer proyecto donde se integrarán las actividades deportivas: academia de deportes, centro con actividades de entretenimiento, centro de actividades comerciales y turísticas y clínica de facilidades deportivas. Ya se trabajó en el diseño y la permisología, y se otorgó la subasta del movimiento de terreno, así como la construcción de infraestructura de agua y luz. Está por otorgarse la subasta de la construcción del estadio de soccer con pista atlética, una pista para deportes extremos, un parque de baseball para pequeñas ligas y tres canchas de tenis en arcilla.
17.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Puerto Las Américas
Obras Permanentes y Obras Públicas Se nalizó la construcción del elevado sobre el semáforo del Sector El Tuque • Culminamos la Fase 2 del Soterrado Eléctrico de Ponce que incluye las Calles: Villa, Simón de la Torre, Molina y Aurora • Terminación de la Fase I de los Parques Lineales • Se inició la expansión de la Pista y antepista del Aeropuerto Mercedita y la construcción de una atarjea para canalizar las aguas en el área de la pista. De igual manera ya están en desarrollo las mejoras al terminal de pasajeros • Se asfaltaron caminos y carreteras municipales que incluyen la Avenida las Américas, Ave. Hostos y Ponce By Pass • Construcción e instalación de verja alrededor del lago en el Parque Recreativo Wito Morales • Instalación de nuevo sistema de bombas de agua en el Sector Los Meros de La Playa de Ponce • Techado y mejoras a la Cancha de la Comunidad Canas Housing, al Parque de la Urb. San José y al Complejo Deportivo de la Urb. los Caobos, incluyendo el techado de la cancha. Mejoras del alumbrado Parque de Pelota de la Comunidad Central Mercedita y a la Cancha Bajo Techo del Complejo Deportivo en Coto Laurel • Mejoras al Complejo Recreativo y Cultural La Guancha, al Parque Charles H. Terry y al Centro Comunal de Glenview • Techado de la Cancha de la Comunidad Riberas de Bucaná y mejoras al Polideportivo Los Caobos • Construcción de facilidades para el parque, la Cancha de Baloncesto de la Comunidad Tiburones y un Parque de Pelota en el Sector Callejón del Río de la Playa de Ponce.
Seguridad Intensicamos el patrullaje preventivo durante las horas de mayor incidencia criminal • Bajo el Programa de Policías en tu Comunidad, extendimos el esfuerzo de vigilancia comunitaria a través de patrullaje preventivo a: Punto Oro, La Matilde, Punta Diamante, Casa Mía y Las Delicias • Clausuramos estructuras abandonadas utilizadas como hospitalillos para el uso de drogas u otros vicios • Incrementamos la ota de vehículos de motor asignados a la Policía Municipal con 14 nuevas unidades para dar patrullaje preventivo • La Liga Atlética Municipal impactó a un total de 5, 231 niños, jóvenes y adultos a través de 125 charlas dirigidas a la prevención de la actividad criminal • A través de la Línea de Acción Directa Contra el Crimen (787) 812-7020 se recibieron sobre 500 llamadas siendo atendidas con prontitud y manejadas diligentemente para esclarecer los actos delictivos reportados.
Recreación y Deportes
Salud y Bienestar
Vivienda Proyectos subsidiados: Margie I Apartamentos, Bélgica III (Calle Aurora) y Bélgica IV (Calle Chile) • Asistencia a través de donativos de materiales para la rehabilitación de viviendas a familias de ingresos extremadamente bajos y moderados residentes de: Barriada Baldorioty, Llanos del Sur, La Yuca, Lorencita Ferré, La Cuarta, Parcelas Amalia Marín, Real Anón, Coto Laurel, Marueño, Santas Pascuas, Cuatro Calles, El Tuque, Miramar, Betances, Brisas del Caribe, Campo Alegre, Clausells, Ferrán, Lomas de Guaraguao, Palmarejo, Ponce Centro, Ponderosa, Puerto Viejo, Punta Diamante, Real Anón, Salistral, Sector Berlín, Urb. Baramaya y Urb. Jaime L. Drew, entre otros • Otorgación de préstamos para la rehabilitación y adquisición de viviendas • Pago de hipotecas a personas con amenaza de ejecución • Participación en el desarrollo del Proyecto Santamérica en el Barrio Coto Laurel • Asignación de 6 millones de dólares para dar inicio al Programa “Tu Ciudad Renace”.
La “Solución Ponceña” es la alternativa viable para lograr los objetivos de creación de empleos y desarrollo económico trazados en esta gesta. Se establecerá la Autoridad del Puerto de Ponce, Ponce Port Authority, presidida por la Alcaldesa de este Municipio, con una Junta de Directores con los poderes para la toma de decisiones ágiles. Con esto se logra el objetivo de devolverle a Ponce el control de las facilidades portuarias, las cuales estaban bajo la posesión de la Autoridad del Puerto de las Américas; esto sin que el Municipio sea responsable por las deudas contraídas por esa corporación pública, así como con el apoyo del Gobierno Central.
Se realizaron 30 clínicas de salud impactando a cerca de ocho mil personas en residentes de las comunidades Jaime L. Drew, Clausells, Ferrán, Los Chinos, Morel Campos, Santa Teresita, La Yuca, Glenview, Cotto Laurel, El Tuque, Brisas del Caribe, Gianna Laura, y los residenciales Ernesto Ramos Antonini, Barriada Caribe, Lirios del Sur, Santiago Iglesias, Los Rosales, Villas del Caribe, entre otros • Se realizaron 53 clínicas de vacunación que impactaron más de ocho mil participantes • En unión a las organizaciones de bases de fe y de servicios comunitarios le brindamos atención a nuestra población de personas sin hogar, a través de actividades que hemos denominado ‘Reencuentros de Vida’; logrando impactar a los necesitados, ofreciéndoles servicios de salud, alimentos, artículos de primera necesidad, atención psicológica y espiritual • Para la prevención de la violencia en todas sus manifestaciones establecimos un programa educativo, consistente e innovador, cuyo propósito es capacitar a profesionales de la salud, de la educación, a policías, líderes comunitarios, de bases de fe, y a representantes de instituciones que brindan servicios a la comunidad, con el objetivo de que nos ayuden a prevenir, identicar y referir casos de violencia de pareja, conductas suicidas, violencia en la niñez, violencia sexual, violencia contra personas de edad avanzada, drogadicción y alcoholismo. Mediante estos talleres se impactó a más de siete mil personas • Iniciamos además, procesos para la adquisición de las Unidades Médico Dental y Médico Móvil que darán servicio a las comunidades.
Mejoras al Gimnasio Municipal • Realizamos 5 campamentos con una participación de sobre 680 niños y jóvenes de las diferentes comunidades y sectores de nuestra Ciudad • Iniciamos el programa “Ponce Basket”, Torneo de Baloncesto Intercomunitario, impactando sobre 2,000 jóvenes entre las edades de 7 a 10 años • Iniciamos el programa “Edúcate Nadando”, programa de natación en conjunto con el Departamento de Educación • Iniciamos el programa “Ejercitando por tu Salud”, dirigido a las personas de la Tercera Edad en la Comunidad El Tuque.
Educación Mejoras a los sistemas pluviales,reparación de salones y parques, instalación de fuentes de agua, mejoras a los baños, ventanas, puertas, recogido de escombros, desyerbo, fumigación, asfalto y limpieza de aires acondicionados a más de 30 escuelas • Renovación de las facilidades del Centro Educativo Digital de la Escuela Segunda Unidad Rosario Latorre en el Bo. Coral Viejo y la instalación de computadoras con conexión a Internet y a colecciones de libros digitales • Inauguración del Centro Educativo Digital en el Barrio Quebrada Limón • Inauguración del Centro de Recursos Educativos con tecnología electrónica en la Escuela Elemental José Rodríguez Ayala en la Comunidad Jaime L. Drew • Inclusión de la Escuela Vocacional de Ponce en el Proyecto “Para el Siglo XXI”.
la historia El Sur en
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
18.
Éxodo, prisión y libertad
Fuerte Allen: a 29 años de un calvario con rostro haitiano Hace casi tres décadas, la base militar cesó como centro de detención para 794 haitianos.
La diáspora haitiana fue provocada por guerras civiles y la pobreza del país.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Hoy, el enclave militar luce sereno y en paz. Sin embargo, hace exactamente 29 años, el Fuerte Allen de Juana Díaz cesaba sus operaciones como centro de detención para 794 haitianos, tras una convulsa revuelta que acaparó la atención del país, el Caribe y los Estados Unidos. Ese jueves, 7 de octubre de 1982 se condujo a los últimos 16 haitianos detenidos en la base militar al aeropuerto de San Juan para que regresaran al continente norteamericano. La historia parece olvidada, casi arrancada de nuestras páginas memorables, pero para los involucrados fue una verdadera pesadilla, sobre todo, para el grupo de haitianos que llegó a las costas de Florida en Estados Unidos solo buscando libertad y protección. Los detalles y las estadísticas más sobresalientes de este evento histórico han sido documentadas por Raymond Lafontant Gerdes en su libro “Fuerte Allen, la diáspora haitiana”. Aquí se recoge un brevísimo recuento de lo que allí ocurrió, solo con la intención de que no pase por alto. Para entender el éxodo Según la publicación de 1996, la diáspora haitiana comenzó con la llegada del siglo 20. Las guerras civiles y el despilfarro de los ingresos del Estado empobrecieron al país. Así los haitianos comenzaron a buscar empleo y mejor calidad de vida en Cuba, Bahamas y República Dominicana, en donde miles fueron encarcelados, repatriados e, incluso, exterminados. En 1957 y con la llegada a la presidencia haitiana de Francois Duvalier, se instituyó la miseria y la represión violenta. Entonces, los haitianos voltearon su mirada a Miami como refugio y salvamento para una vida soñada. Tampoco era la primera vez que un masivo éxodo se dirigía a los Estados Unidos: eventos similares ya se habían registrado en los siglos 18 y 19 hacia las costas de Luisiana. Entre 1972 y 1981 se estima que llegaron a Florida cerca de 50 mil haitianos, lo que causó consternación en las autoridades estadounidenses. A diario se ha-
llaban en el mar numerosos cadáveres de quienes intentaban llegar a costas norteamericanas en frágiles botes. Jamás se sabrá el número de los haitianos que desaparecieron en el trayecto. Para desalentarlos, se establecieron campamentos -centros de detención- para su recibimiento, identificación y realojo en distintas bases militares de Estados Unidos para una posterior deportación. Mas luego de una disputa local, finalmente el Gobierno de Puerto Rico también se dispuso a recibir a un grupo de ellos. Carlos Romero Barceló, entonces gobernador de Puerto Rico, pactó con el gobierno estadounidense acoger a 4,500 refugiados haitianos y cubanos, aunque el 21 de julio de 1981 la cifra era de 800 haitianos. Como resultado, un primer avión de la compañía Air Florida con 125 refugiados a bordo aterrizó en el Aeropuerto Mercedita de Ponce el 12 de agosto de 1981, a las 7:00 de la mañana. La llegada fue documentada por periodistas locales y de Estados Unidos. Serían alojados en tiendas de campaña a, razón de 20 por unidad, bajo la supervisión y asistencia de un sinnúmero de empleados que incluyó guardias, personal de salud, plomeros y electricistas. Se vacunarían a los haitianos contra varias enfermedades. El costo de tal operación se estimó en $1.5 millones. De inmediato fueron evidentes las pésimas condiciones a las que se enfrentaron: no había árboles en el campamento, fueron designados a vivir en tiendas dislocadas por una tormenta que había pasado la noche anterior a su llegada y prácticamente estaban incomunicados, principalmente por el idioma. Romero Barceló, quien inspeccionó el campamento junto a varios miembros de su Gabinete, conversó con varios haitianos y se fue dos horas después completamente satisfecho con las condiciones de alojamiento. Según él, el calor era soportable. La temperatura sureña alcanzaba los 91 grados Fahrenheit. Aun dentro de las pésimas condiciones, los haitianos recibieron el calor y la solidaridad de los puertorriqueños. La publicación reseña que distintos grupos musicales ofrecieron espectáculos en una tarima preparada fuera del recinto. Algunos de ellos fueron la Orquesta Municipal de Juana Díaz y la Orquesta Juvenil de la Escuela Libre de Música de Ponce. “Más que una simple diversión, estos espectáculos contribuyeron a dar a conocer a los haitianos, aunque someramente, la cultura de sus vecinos. Algunos haitianos interpretaron estas representaciones como gestos de benevolencia y de solidaridad y expresaron su gratitud en cartas dirigidas a la prensa local y en declaraciones en la radio y la televisión”, dice el libro. También se reseña de una gran caravana en apoyo a estos caribeños que culminó en una demostración de pueblo en la Plaza Pública de Juana Díaz, en apoyo a los haitianos que contó con más de 3 mil personas. Pero las pésimas condiciones de vida pasaron factura. Conzaron a desarrollarse enfermedades y malestares corrientes como parásitos intestinales, infecciones oculares y dermatológicas, además de dolores de cabeza y estómago. Innumerables instituciones benéficas, psicológicas, académicas, profesionales y personalidades del país
Carlos Romero Barceló, entonces gobernador de Puerto Rico, pactó con el gobierno estadounidense acoger a 4,500 refugiados haitianos y cubanos.
Fotos cortesía de la Biblioteca Virtual de Puerto Rico.
19.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Fueron tiempos de duras batallas legales para que se liberaran a los haitianos. Finalmente, el 18 de junio de 1982, el juez Eugene Spellman del Tribunal Federal de Miami, prohibió continuar con la detención de los querellantes y ordenó su liberación a la mayor brevedad posible. La decisión fue publicada en los principales medios de la Isla con grandes titulares. A petición de los abogados del gobierno estadounidense, se impusieron cuatro condiciones para liberar a los refugiados, entre ellas que los detenidos tuvieran un padrino responsable bajo libertad provisional. Las condiciones se aceptaron de inmediato. A su salida del país y cuestionado por un periodista, Jean Jeune, originario de Cayes en Haití, respondió: “Es bueno sentirse libre”. La mayoría de los refugiados se encontró con sus “padrinos” en Chicago, Nueva York, Las Vegas, Newark y Connecticut.
se manifestaron en contra del campamento, alertando sobre las condiciones de vida del mismo. Algunos lo comparaban, incluso, con campos de concentración. Profesionales de la salud documentaron las graves huellas psicológicas que el encierro representó para esta población. Y no fueron pocos los disturbios y los intentos de suicidio. El caso más dramático fue el de Prophete Talleyrand, quien terminó con su vida colgándose de una viga de su carpa, el 10 de agosto de 1982, luego de 363 días de encierro. Durante todo ese periodo intervino el Centro Internacional para los Refugiados Haitianos (CIRH), creado en Ginebra en 1981 para intervenir, ayudar y proteger a los haitianos diseminados por el mundo. Para ayudar a sus compatriotas, en Puerto Rico se integraron al CIRH haitianos exiliados como Jean Claude Bajeux, Laennecy Hurbon y el destacado profesor de Economía, Paul Latortue.
A su salida del país y cuestionado por un periodista, Jean Jeune, originario de Cayes en Haití, respondió: “Es bueno sentirse libre”.
Para tu
Halloween...
VALLE REAL SHOPPING CENTER
TEL.(787) 842-5616
ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable TÉCNICO ELECTRICISTA REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRÓNICA AVANZADA Y AUTOMATIZACIÓN DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu • Calle Villa #190 Ponce 00730
AYUDAS ECONOMICAS ¡SI CUALIFICAS! Cursos Comienzan OCTUBRE y NOVIEMBRE
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
20.
21.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
22.
23.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
paradigmático Cambio
24.
En el Municipio de Ponce:
Salvan a arboleda de la glotonería comercial
II GALA ANUAL EN EL MUSEO Sábado, 22 de octubre de 2011 7:00 pm Grupo Cuenta Regresiva Banda de Jazz de Yan Carlos Altimes Espectacular presentación de E D N I TA N A Z A R I O ¡Matricúlate en nuestro taller y crea tu propia máscara para este evento! Sábado 15 de octubre
Donativo: $305 por persona (incluye IVU & membresía) Socios: $255 por persona (incluye IVU) Forma de pago: Visa • Master Card • American Express • Cheque Vestimenta: Coctel (máscaras de carnaval sugeridas) Información: Norma Torres • 787.840.1510 Correo electrónico: ntorres@museoarteponce.org 2325 AVE. LAS AMÉRICAS, PONCE, PUERTO RICO
Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Frente a la Avenida La Ceiba, justo al bajar de la autopista PR-52 y frente a la Urbanización Los Caobos, se aprecia un pequeño bosque compuesto por grandes árboles y que se caracteriza por su hábitat para múltiples aves, particularmente por cotorras dominicanas. El bosque ubica en una charca de retención en donde desembocan las aguas de escorrentías del barrio Sabanetas, particularmente del parque industrial donde está la sede de este Semanario. Este Bosque, además de ser un oasis en medio del cemento que acalora nuestra vida en Ponce, está protegido jurídicamente por la Constitución de Puerto Rico, la Ley de Bosques, por la Ley de Bosques Urbanos, la Ley de Humedales federal, entre otras disposiciones legales. Desde hace más de diez años, la Farmacia Walgreens ha pretendido destruir ese bosque y construir la octava farmacia de esa cadena en Ponce. La Farmacia Lorraine, que queda a 150 metros, ha combatido la apertura de esta octava farmacia en todos los foros pertinentes con argumentos jurídicos válidos. El estudio económico realizado por el economista Luis Rey Quiñones Soto establece que los 40 empleos promedio que crea Walgreens por tienda, en su mayoría precarios, de pocas horas y sin beneficios marginales, ponen en riesgo 360 que ahora ganan su sustento dentro de la milla radial del mercado tipificado por negocios familiares, medianos y pequeños. Todas las administraciones municipales, desde la de Rafael Cordero Santiago, endosaron y defendieron vehementemente los permisos para la construcción de la farmacia Walgreens, sin tomar en cuenta los efectos irreversibles en el ambiente y en la economía de los pequeños y medianos negocios circundantes. Finalmente, para dar paso a la construcción, y como último requisito para la destrucción de los árboles, Walgreens sometió un plan para el corte de árboles y mitigación que estuvo plagado de incorrecciones, inexactitudes y de información que tendía a minimizar la importancia del bosque. Además, el plan de mitigación o protección de los árboles era imposible de
cumplir, porque era incompatible con el plano de construcción. Esto se hizo con el propósito de inducir a error a la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Ponce, que aprobó la destrucción de árboles. La concesión de este permiso activó al Comité de Amigos de los Árboles, cuyo portavoz y asesor legal es el abogado Martín González Vázquez, quién al llegar al bosque me dijo “yo moriría por este Samán”. El Samán es uno de los árboles majestuosos que adornan el bosque, por lo que desde ese momento se comenzó a denominar el bosque como El Samán. La dedicación del Comité de Amigos de los Árboles les hizo establecer el campamento de vigilancia ambiental, con el propósito de evitar lo que ha ocurrido en otros lugares de Ponce, que bajo las sombras de la noche, el proponente del corte de árboles los asesine y luego pague una insignificante multa. El campamento ha resistido por más de seis meses los rigores del clima y varias tormentas. La firmeza de sus componentes que vigilaron el bosque 24 horas al día y siete días a la semana, protegió a los árboles en lo que la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Ponce resolvía la impugnación del permiso por violar todas las políticas ambientales existentes. Luego de múltiples trámites legales, vicisitudes y sacrificios, la Oficina de Permisos de Ponce decidió anular los permisos que había otorgado. El significado de esta anulación es una victoria de gran envergadura, porque se hizo en defensa del ambiente y la necesidad de la existencia del bosque, y porque ratificó que Walgreens les indujo a error. Además, esta decisión representa una nueva y encomiable visión en la concesión de permisos donde se privilegia el ambiente sobre las construcciones indiscriminadas e innecesarias. Por otro lado, la anulación de estos permisos dará base a la identificación de todos los Bosques Urbanos con los que cuenta Ponce, para ofrecerles protección legal mediante ordenanzas municipales y mejorar entonces la calidad de vida de todos los ponceños y visitantes. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur)
De San Antón
pa’l mundo Con el grito que por más de tres décadas han exclamado orgulloso, Cao Vélez y Los Guayacanes de San Antón anuncian el festejo más importante de sus 35 años de trayectoria musical.
gente gente
26. 26.
la perla - del al 18 octubre 2011 la perla deldel sursur - del 12 12 al 18 dede octubre dede 2011
que celebra
Rumbo a su más grande
Noche de Bomba y Plena
La primera escuela de ritmos antillanos en la zona Sur del país invade la plaza ponceña este sábado.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Su calidad musical los ha llevado por el mundo entero, reafirmando el compromiso con la herencia de sus progenitores. Y ahora se aprestan a celebrar su distinción como uno de los grupos más representativos de la plena, el auténtico ritmo ponceño. Cao Vélez y los Guayacanes de San Antón celebrarán su 35to. aniversario de fundación, con un evento denominado Noche de Bomba y Plena este sábado, 15 de octubre a las 8:00 de la noche en la Plaza Las Delicias de Ponce. “Hemos estado celebrando nuestro aniversario todo el año, pero esta es una actividad de pueblo, es la actividad cumbre y contaremos con artistas invitados”, adelantó informó el director y músico del conjunto, Carlos “Cao” Vélez Franceschi. La satisfacción es evidente y genera una tormenta de entusiasmo en estos 13 músicos que interpretan con gran habilidad tanto la plena, la bomba y salsa, “pero el énfasis es nuestra bomba y plena”, aclaró de inmediato el líder musical. “Tenemos un saxofón tenor, una trompeta y un trombón. La sección de ritmo bajo, piano y el tres, un instrumento que en otros tiempos sustituía al piano. Además timbales, panderos de plena y como siempre los vocalistas y coristas”, anunció entusiasmado. “Los invitamos a que estén con nosotros el 15 de octubre, les prometo que vamos a pasar una noche muy especial. No hemos esmerado demasiado”, destacó además este auténtico ponceño. Una historia que aún evoluciona “Lo fundamos en enero de 1977”, recordó ya más pausado Vélez Franceschi. “La primera gran presentación en tarima fue para participar de un homenaje a mi hermano Otoniel, quien había sido campeón de jonrones en la liga profesional de Puerto Rico. Se hizo un comité para rendirle un
homenaje en la placita Pedro Arce del barrio y nuestro regalo fue la presentación de los Guayacanes de San Antón”, recordó. Entonces la agrupación la componían diez personas, de las cuales la mitad eran peloteros profesionales, recordó con orgullo el también ex jardinero corto de los Cardenales de San Luis y de los Leones de Ponce. “Yo tenía la visión de que se formaran otros grupos al sur de Puerto Rico. La plena estaba casi extinta y con este movimiento levantamos nuestra música”. Lo demás ha sido historia. Desde entonces se han presentado con éxito en múltiples plazas de la Isla, en Washington DC para la Semana Nacional de la Herencia Hispana en 1982, el Festival Afrocaribeño en Nueva York un año después, y el Festival de las Artes Latinoamericano y Encuentro de dos Mundos”, entre muchos otros. “Mi visión siempre fue profesionalizar esto. Como ya tenía un bagaje, quería tocar y llevar esto fuera de San Antón. Quizá los que estaban alrededor mío no me entendían eso”, contó además el simpático músico. Para dar a conocer cada vez más a su conjunto, el líder se afilió al Instituto de Cultura Puertorriqueña “para que consideraran para festivales y fiestas culturales. Nuestra música penetraba y se hacía rentable, entonces los productores empezaron a llamarme, eso facilitó las cosas”, comentó además muy satisfecho. Durante su trayectoria, los Guayacanes de San Antón han contado con compositores de renombre que le han añadido éxito y lustre a sus presentaciones como don Tite Curet Alonso y Joe Torres. Mas según Vélez Franceschi, esta agrupación ya se prepara para entrar una vez más a un estudio de grabación, ahora para hacer realidad por fin su propio proyecto musical. “Es algo especial que quiero hacer de esos 35 años en la música. Quiero dejar un legado sobre lo que es nuestra plena y bomba”, dijo sin entrar en detalles, los que prefirió dejar como un elemento sorpresa más adelante.
Durante su prolífica trayectoria, los Guayacanes de San Antón han contado con el respaldo de compositores de renombre como don Tite Curet Alonso y Joe Torres, quienes han añadido éxito y lustre a sus miles de presentaciones. A extrema izquierda, Cao Vélez Franceschi. (Fotos: Ludwig Medina)
Desde su fundación en el 1977, Los Guayacanes se han presentado en plazas de la Isla, en Washington DC, el Festival Afrocaribeño en Nueva York y el Festival de las Artes Latinoamericano y Encuentro de dos Mundos.
27.27.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011 la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Una vida cerca del tambor Cao Vélez asegura que los arreglos musicales que han llevado al éxito a Los Guayacanes de San Antón poseen su identidad. Como director musical desde el inicio del grupo, es responsable por las canciones y los estilos que presentan. No obstante, este hijo de San Antón no tiene una educación formal en Música, sino en Administración Comercial. Con sonrisa pícara, Vélez Franceschi aseguró que su sabiduría para manejar la orquesta la debe a que “la bomba era un asunto rutinario en el barrio”. “Yo me levanté viendo los músicos tocando los barriles y los panderos. En San Antón había intercambios culturales y pude ver los estilos, los temas. Me fui desarrollando en la plena”. “El tambor era algo que distinguía a San Antón, teníamos juntes para tocar. Yo me crié en este ambiente, eso está en mi sangre, en mi entorno. Eso me dio a mí las herramientas”, agregó este ponceño de 56 años de edad “Imagínate: a los 11 años de edad, comencé a cantar con amigos en un grupo de parrandas para ganarnos el dinerito en Navidades”, continuó. Sobre su faceta como director, aseguró que tiene absoluta confianza con sus músicos a quienes considera “mis hermanos, mis amigos. Pero deben cumplir con el trabajo, ensayar, llegar temprano, vestirse bien y yo lo enfatizo”, dijo con su inseparable sonrisa “El éxito es una fórmula: disciplina, compromiso y sacrificio. Somos una familia, ningún proyecto dura 35 años ininterrumpidos. Eso habla del compromiso de la gente que está conmigo”, aseguró el también percusionista de la agrupación.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
que aprende
Un género impregnado
de historia y fascinación
Según Cao Vélez, la plena nació entre 1900 y 1910 en la Hacienda Estrella de Ponce.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Un famoso estribillo de la canción popular asegura que “en Ponce nació la Plena”. “¿Pero realmente fue así?, se preguntarán algunos. Según algunos historiadores, el hecho histórico ha sido estudiado y confirmado. Se dice que fue un matrimonio proveniente de las islas del Caribe de nombres Vielka George y Titon Clark quienes trajeron el ritmo a la Ciudad Señorial. Pero según Carlos “Cao” Vélez Franceschi, un importante exponente del género y estudioso del tema, la plena nació entre 1900 y 1910 en la Hacienda Estrella de Ponce.
“Antes, el pandero había que hacerlo en el hogar con desechos, con olla de aluminio, tornillos que sobraban”, relató además.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
“Mi tesis es que ya en la Hacienda Estrella (entre Villa del Carmen y San Antón) se practicaba la plena. Joselino “Bumbún” Oppenheimer creó el primer grupo de plena y él trabajaba en la Hacienda”, dijo el músico. Según su experiencia -pues es oriundo del barrio San Antón- un cantador de plena era una persona mayor “un improvisador, que iba por las calles de Ponce cantando los sucesos del diario vivir”. “Eran acontecimientos históricos que se satirizaban y a los que se añadía pizca para hacerlos más jocosos. Eran sucesos de nuestra vida, esa era la plena. Yo me nutrí de esas vivencias”, dijo confiado. “Claro, el ritmo ha evolucionado para llegar a la juventud. Un movimiento que no cambia, desaparece, pero el fundamento debe prevalecer”, dijo asegurando además que el tren que existía en la Isla facilitó que la plena se fuera expandiendo por todo Puerto Rico, principalmente en las costas donde era más abundante la concentración de negros. Medular el conocimiento Para preservar el género, Vélez Franceschi fue enfático en que quien interprete plena debe tener conocimiento de cómo se toca y cómo se improvisa. Por ejemplo, destacó tres panderos esenciales en este ritmo. “El Quinto es el pandero que improvisa,
28.
29.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Al principio, el cantador de plena era una persona mayor “un improvisador, que iba por las calles de Ponce cantando los sucesos del diario vivir”.
el solista. También está el seguidor, que lleva la base rítmica. El punteador - el más fácil de los tres- acompaña al seguidor y el quinto”, dijo haciendo alarde de sus talentos manuales, al demostrar hábilmente la diferencia entre ellos. “Para tocar el quinto debes tener destrezas y técnicas musicales, porque es el que da sentido de improvisación”, enfatizó. “Antes, el pandero había que hacerlo en el hogar con desechos, con olla de aluminio, tornillos que sobraban. No lleva chapa de sonido, porque es otro tipo de rítmica”, dijo sobre el elemento más destacado de la plena. Para conocer más sobre este fascinante tema, puede comunicarse con Vélez Franceschi al 787-612-1954 o alSandra 787-843-0082. P. Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 10/5/11 8:21 PM Page 1
¡Decídete Hoy! Perdí
45
lbs.
Ahora te toca a ti.
Pierde
Q U I E B R A S
Lube & Soto Law Offices, PSC
20 $ 20 por
MATTRESS WAREHOUSE
*
F.L. ARZOLA Sector 4 Calles (frente a la antigua Telefonica) • Ponce P.R.
• Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752
Tel. 840-1055
Cama Matrimonial
En 100% madera sólida Sin Mattress 3 disponibles
$
*Más el costo de comida.
Cama Litera
Al comprar los Mattress Más barato Imposible
29900 $
Gaveteros
$
19900
139
3 disponibles
00
$
17900
al comprar los mattress
ATENCION PUEBLOS LIMITROFES
Modelo ortopedico
Quilted 20% descuento FULL reg. $255
199.00
5 disponibles c/u
Sandra Pérez de Toa Alta
Litera en Metal
®
desde
$
lbs.
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
SET TWIN $159.00
PONCE
QUEEN $239.00
Galería de Sur - Ave. Hostos
Reg. $195 Reg, $315
KING $399.00 Reg. $505 (3 pcs)
841-6015
(Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 15/10 de 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
30.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
30.
y eventos
Develan en Ponce
su primer proyecto discográfico Por La Redacción De La Perla del Sur ¿Un éxito del inmortal cantautor Héctor Lavoe en reggae? Si lo creía imposible, entonces no debe perderse el lanzamiento del primer proyecto discográfico de la banda ponceño-puertorriqueña SiLOé. Con 11 años de ascendente trayectoria, el grupo aterriza este jueves, 13 de octubre en Lupita’s Bar de Ponce para presentar este y otros tantos números musicales. Como artista invitado estará Danza La Raza. “Es un disco innovador con el que esperamos sobrepasar nuestras expectativas, porque más allá de la calidad musical de los integrantes, impera esa intención colectiva de trabajar como grupo, lo que me parece que es lo que hace la diferencia”, destacó Jahaziel García, trompetista de la banda. SiLOé es integrada por los guitarristas Alex León y William “Pipo” Torres,
La agrupación de ‘reggae roots’ tendrá su CD Release Party este jueves en Lupita’s.
el bajista Héctor T. Reyes, el vocalista Wendell Rivera y el baterista y corista Abner Sepúlveda. Asimismo, por el tecladista Christopher León, el trombonista y arreglista Alex Iglesias y el saxofonista Tomás Rosalí. A través de sus canciones, SiLOé canta al amor, a la belleza de la naturaleza y sus regalos, al control social y a la cotidianidad puertorriqueña. “Fue para mí todo un honor tener el privilegio de orquestar el primer sencillo “Todo Tiene Su Final” y a su vez rendir homenaje a nuestro compueblano, ‘El Cantante de los cantantes’ Héctor Lavoe”, destacó Alex Iglesias. El grupo formó parte de la primera producción “Sembrando Semillas” que unió a las principales bandas de ‘reggae roots’ en Puerto Rico y en esta primera producción también colaboraron artistas como Carmelo de Gomba Jahbari. El CD Release Party se efectuará a partir de las 9:00 de la noche.
PROTEJA SU CASA CONTRA DEMANDAS, SENTENCIAS Y EMBARGOS, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO. ORIENTESE GRATIS.
LLAME O ESCRIBA A:
poncelegal@yahoo.com o al 787-423-3094
Feria de Salud y Seguridad Only @
CALLE ISABEL PONCE L-V: 10AM - 7AM S. 1PM-6PM
TEL. 787-840-6171
Sábado 22 de octubre desde 8:00 am hasta 4:30 pm en la cancha bajo techo de la Escuela Superior Lila Mayoral del Sector El Tuque en Ponce Auspicia: Centro de Emergencias San Lucas
31.
31.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
La importante plataforma para nuevos talentos en diseño de modas se llevará a cabo del 13 al 15 de octubre en el Coliseo Salvador Dijols de Ponce.
Todo en su punto para el South Por La Redacción De La Perla del Sur
Fashion Week
El Sur volverá a acaparar la atención de miles este fin de semana, ante la presentación en Ponce del segundo South Fashion Week. La importante plataforma para nuevos talentos en diseño de modas se llevará a cabo del 13 al 15 de octubre en el Coliseo Salvador Dijols de Ponce, reveló René Cruz, productor del evento. “Este año, nos acompañarán sobre 40 diseñadores de todo el país y dos que nos llegan de Estados Unidos,
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Auto reltpres a P cio s * Mejoramo Piezas originales, reemplazos y accesorios para Honda y Acura. También piezas y accesorios para cualquier auto pequeño o deportivo, japonés o europeo.
petencia de la clloesmen la tienda) (deta
.513.5111 MicroCarPR.com
787
Ave. Las Américas 2341, Ponce, P.R. (al lado del Museo de Arte)
además de 250 modelos de diversas edades, entre noveles y profesionales, y una delegación de cuatro modelos que nos visita desde Panamá”, anticipó. “Nuestro objetivo es invitar a Puerto Rico a mirar hacia el Sur y traer una mayor cantidad de eventos de este tipo”, agregó. Las actividades comenzarán a partir de las 7:00 de la noche y al finalizar cada desfile, el público tendrá la oportunidad de conocer a los diseñadores, conversar con ellos y adquirir sus creaciones. Para detalles adicionales puede llamar al 787-562-1400.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
32.
y eventos
De la palabra
El libro ‘Yara y otras historias’ se presenta este sábado en el Museo de la Historia de Ponce.
al realismo mágico Por La Redacción De La Perla del Sur Patricia Schaefer Röder, una caraqueña radicada en Puerto Rico, proporciona una nueva experiencia de lectura llena de emociones, suspenso, humor e ironía sobre la vida en las ciudades, la relación con el planeta que habitamos y nuestro propio espíritu. Por ello, este sábado, 15 de octubre la escritora venezolana presentará en el Museo de la Historia de Ponce su libro ‘Yara y otras historias’, en unión al comunicador Reinaldo Millán, con quien intercambiará impresiones sobre la obra y leerá algunos de sus relatos. Auténtica, realista y espiritual, Patricia ofrece en este libro de cuentos un texto asequible, por lo directo y sencillo, que
a la vez oculta una gran profundidad, donde personajes míticos y seres mundanos se encuentran y comparten realidades paralelas. La autora es capaz de transmitir emociones, suspenso y hacer sonreír ante la agudeza e ironía de su humor particular, en un lenguaje sin desperdicio que refleja sus años de estudio sobre el carácter humano y las tradiciones del realismo mágico. ‘Yara y otras historias’ fue presentado a sala llena en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara en 2010. Su relanzamiento en Ponce se llevará a cabo este sábado, a partir de las 7:00 de la noche. Para conocer más de la autora y su obra acceda a http://yarayotrashistorias.blogspot.com/.
Auténtica, realista y espiritual, Schaefer ofrece en este libro de cuentos un texto asequible, que a la vez oculta una gran profundidad, donde personajes míticos y seres mundanos se encuentran y comparten realidades paralelas.
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
Washburn school Matrícula abierta
Pre-Kinder a deciMo Grado Para el año escolar 2012-2013
Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en inglés. Salones con acondicionadores de aire. Excelencia académica. Nuevo en Washburn: Opción II-programa bilingüe para estudiantes de 6to grado. Clases comienzan el 8 de agosto de 2012. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce
Web Page: www.washburnenglishschool.com
33. 33.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011 la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Las parodias de Cristina Soler, Yolandita Monge, Noris Jofre y Carmen Nydia Velázquez fueron un éxito taquillero en San Juan.
Llegan a Ponce con
¡Rayos y Centellas!
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
Por Graciela Rodríguez Martinó Especial para La Perla del Sur La sátira política en boca de mujer es más arrojada y punzante a juzgar por la crítica que ha recibido el espectáculo de Rayos y Centellas que se presenta este sábado, 15 de octubre en el Teatro La Perla de Ponce. Las cuatro mujeres en escena -la ponceña Carmen Nydia Velázquez, Cristina Soler, Noris Jofre y Yolandita Monge como artista invitada- se lanzan en un tren de parodias de casi dos horas de duración y sobre 20 canciones. “Si Gabriel García Márquez hubiese estado de visita en Puerto Rico, y por una de esas tretas del destino hubiese acudido el sábado a la función de estreno de Rayos y centellas en el Centro de Bellas Artes de San Juan, seguramente hubiera reescrito la historia del consabido Macondo con el más contundente de los argumentos”, escribe Javier Santiago como crítico de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, tras la presentación en Bellas Artes de San Juan. El libreto, escrito principalmente desde Ponce por la periodista Wilda Rodríguez, es de una irreverencia absoluta. La música es un trabajo esmerado bajo la batuta de Luis Ahmed Irizarry. La dirección escénica del maestro Gil René. Todos bajo la batuta de la periodista Millie Gil y la productora Ivonne Class para SJ Family Entertainment. La obra sube a escena a las 8:00 de la noche este sábado en el Teatro La Perla. No asistir sería un pecado y puede ocasionar que sobre Ponce caigan rayos y centellas y se salven los políticos. Algo que ni usted ni yo seguramente queremos.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
34.
y novedades
Alta cocina transformada
en obras de arte Por La Redacción De La Perla del Sur
El renombrado chef Ariel Rodríguez, dueño de los restaurantes Augusto’s y Brasserie 801 en San Juan, ha expandido su visión culinaria hasta la Perla del Sur al inaugurar oficialmente su nuevo restaurante AL SUR. Localizado en el Museo de Arte de Ponce, AL SUR debuta con una propuesta culinaria creativa e innovadora,
El restaurante ofrece vista al jardín del Museo.
caracterizada por una cocina artesanal de perfil contemporáneo. Estos elementos, sumados a la magia del Chef, prometen a cada comensal un concepto elevado de gastronomía y explosión de sabores. Entre sus excepcionales amenidades, AL SUR ofrece mariscos, pescados, aves y carnes en tres métodos de cocción -parrillada, guisos y asados-, además de una atmósfera casual elegante, coronada por el mural “Tradiciones Ponceñas” de Rafael Ríos Rey. El salón principal, con espectacular vista al jardín del Museo de Arte de Ponce, tiene capacidad para 50 comensales. Su terraza al aire libre ofrece cabida para otras 15 personas. AL SUR abre sus puertas de miércoles a sábado de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche y los domingos de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Para información adicional puede comunicarse al 787-529-3642.
El El reconocido reconocido Chef Chef Ariel Ariel Rodríguez Rodríguez ya ya abrió abrió las las puertas puertas de de su su nuevo nuevo restaurante restaurante AL AL SUR SUR en en el el Museo Museo de de Arte Arte de de Ponce. Ponce.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
35.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
36.
37.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
38.
y novedades
Arranca en Ponce Certamen de Oratoria
Juvenil Cooperativista
Por La Redacción De La Perla del Sur Para conocer más sobre el Cooperativismo y demostrar su habilidad para hablar en público, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico ha convocado a estudiantes de todos los niveles académicos a participar del Vigésimo Tercer Certamen de Oratoria Juvenil y Universitario Cooperativista. Las competencias regionales comienzan este jueves, 13 de octubre en Ponce y la gran final de todas las categorías será el sábado, 5 de noviembre en la oficina central de la aseguradora cooperativista. Cada participante deberá escribir un ensayo sobre el tema asignado a su categoría y luego presentarlo de memoria, sin la ayuda de un guión o de recursos audiovisuales. Un jurado especializado determinará los ganadores. En el caso del Nivel Juvenil, la ponencia no excederá de cinco minutos, mientras que entre los universitarios el tiempo máximo será de siete minutos. Los ganadores del Nivel Juvenil en las Competencias Regionales recibirán $200 para el primer lugar, $150 para el segundo lugar y $100 para el tercer lugar. Los premios para los ganadores en la competencia nacional en esta categoría serán de $350, $300 y $250, respectivamente. Los premios del Nivel Universitario en las Competencias Regionales serán de $250, $200 y $150. Los universitarios que ganen la Competencia Nacional recibirán un primer premio de $500, un segundo premio de $300 y un tercer premio de $250. Las hojas de inscripción están disponibles en las todas las oficinas de Seguros Múltiples o a través de http:// www.segurosmultiples.com/sobre/ certamen.oratoria.es.pr.aspx. Para más detalles sobre los temas seleccionados para el Certamen puede comunicarse con Jorelly L. Feliciano al 787-259-8585 o Lisbeth Concepción al 787-758-8888, extensión 2404.
La prueba inicia este jueves en Ponce.
Estudiantes de todos los grados pueden inscribirse en la página oficial de Seguros Múltiples.
39. 39.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011 la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Cientos de estudiantes se unieron a la inauguración del proyecto, ubicado en la carretera PR-116 y contiguo a la pista atlética del Municipio.
Por Ángel Miguel Rivera Ortiz Para La Perla del Sur Para incentivar el fortalecimiento físico, mejor salud y el entretenimiento de residentes y visitantes, el Municipio Autónomo de Guánica inauguró su Milla Verde. Acompañado de estudiantes y diversas organizaciones, el alcalde Martín Vargas Morales describió el espacio como “vital para el desarrollo deportivo de jóvenes y el mantenimiento físico de personas mayores”. “Hemos dado paso a la creación de espacios que sean sinónimo de vida sana y saludable. Hoy tenemos este lugar atractivo, seguro y ecológicamente amigable para el disfrute de todos. Mucha gente estaba esperando este momento y con la ayuda de un gran grupo de personas que se unieron a nuestro
Guánica estrena
su Milla Verde PIZARRO, ARROYO Y ASOCIADOS BOulevARD MIguel A. POu COnD. AlCAZAR Ste. 211, POnCe, P.R. 00731
Abogados y Consultores
(787) 458-7021 • (787) 632-7498
Consultoría y Gestoría en todo lo relacionado en Contribuciones sobre la Propiedad Inmueble CRIM. Servicios prestados: • Solicitudes de exoneración contributiva - Ley 83. • Solicitudes Cambio de Dueño. • Solicitudes Artículo 8C de la Ley 83. • Solicitudes de Tasación. • Solicitudes de Segregaciones. • Confeccion de Planos y Croquis. • Solicitudes Ley 225 Agricultor Bonafide. • Revisiones. • Se diligencian pagos propiedad inmueble / mueble ante el CRIM. • Se diligencian solicitudes de certificación de deuda y certificación de valores. • Se analizan evidencias de pago.
equipo de trabajo municipal, al fin las facilidades son una realidad”, mencionó. La actividad comenzó con una caminata desde la Plaza Pública de Guánica
hasta el proyecto Milla Verde, ubicado en la carretera PR-116, contiguo a la pista atlética y el Centro de Servicios de Salud Juan M. Santiago.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
40.
saludable
¿Busca un analgésico natural?
¡Ría a carcajadas!
La risa tiene efectos positivos sobre el sistema inmunológico: aumenta la producción de anticuerpos y activa las células protectoras.
William Fry, psiquiatra que ha estudiado el tema durante más de 25 años, asegura que tres minutos de risa intensa equivalen en salud a cerca de diez minutos de ejercicio aeróbico.
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
,
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
Curso BasiCo , DECoraCion Con
Globos
Por Nuria Llavina Rubio De consumer.es Aunque ya se había intuido en estudios anteriores, una investigación de la Universidad de Oxford lo confirma: la risa puede ser un calmante natural de lo más efectivo. Los resultados ponen de manifiesto que quienes se ríen más son más capaces de soportar el dolor, en concreto, diez por ciento más. ¿La condición? Hay que reírse a carcajadas para que el cuerpo segregue endorfinas que, además de crear euforia, alivien el dolor. Ayuda a calmar el dolor Para llevar a cabo este estudio, los investigadores dividieron a los voluntarios en dos grupos. El primero visualizó vídeos de humor durante 15 minutos, mientras que el segundo grupo vio programas neutrales. Tras esta primera fase, se les sometió a pruebas para valorar su umbral de tolerancia al dolor. El resultado fue que quienes se habían reído fueron capaces de resistir el dolor más que los voluntarios que habían visto proyecciones menos divertidas. Además, se detectaron diferencias de resultados entre la risa y las carcajadas. Mientras que la risa simple y llana no tiene ningún efecto analgésico, las carcajadas sí. Estas últimas liberan endorfinas que, según demuestra este experimento, además de generar un estado de euforia, calman el dolor. Un posible motivo, explican los científicos, sería el vaciamiento de aire de los pulmones que se da al realizar una carcajada. Como si de ejercicio se tratara
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES
www.dannykarate.com AplICAn”
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA CondICIon fISICA OFERTA de OTOÑO zAPATIllAS y CInTA
GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R. Desarrolla tu talento y creatividad en el arte de decorar con globos. 23 de octubre de 2011 de 9:00 AM - 4:00 PM Ivi’s Salón - Shopping El Cafetal Yauco
Matrícula abierta
Espacios limitados Incluye: merienda, almuerzo y materiales Telefono: 787-347-6193 787-204-4133 E-mail: rosa_e_rodz@yahoo.com irisenid0530@yahoo.com
Costo Taller $100.00 hasta el 16 de octubre de 2011 $20.00 adicionales al pagar luego de esta fecha.
¿Quieres Justicia para tus bolsillos?
¡ Hay luz al final del túnel!
Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency
Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales
(787) 259-1999
Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce
41.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Multitud de estudios han relacionado la risa con mejor digestión, disminución del estreñimiento, el fortalecimiento del sistema de defensas, la reducción del estrés y mejor circulación o presión sanguínea.
Son muchas las investigaciones que desde hace años relacionan la risa con efectos positivos, tanto en la salud como en la recuperación de las personas enfermas. Ya a fines del siglo XIX, el médico austríaco Sigmundo Freud (padre del psicoanálisis) valoraba los beneficios que el acto de reír aporta al organismo, al liberarlo de la energía negativa. Multitud de estudios desde entonces la han relacionado con la mejora de la digestión, la disminución del estreñimiento, el fortalecimiento del sistema de defensas, el aumento de los niveles de oxígeno en todos los órganos, la liberación de las tensiones, la reducción del estrés y la mejora de la circulación o la presión sanguínea. Investigadores de la Universidad de Loma Linda en Estados Unidos añadieron el año pasado un nuevo beneficio sumado a los citados: las carcajadas podrían provocar el mismo efecto que el ejercicio físico moderado, ya que causa cambios en dos hormonas relacionadas con el apetito -la leptina y la grelina-. William Fry, psiquiatra que ha estudiado los efectos de la risa durante más de 25 años, asegura en uno de sus estudios que tres minutos de risa intensa equivalen en salud a cerca de diez minutos de ejercicio aeróbico. En su momento, estos estudios demostraron que la risa tiene efectos positivos en la regulación del sistema inmunológico, porque aumenta la producción de anticuerpos y activa ciertas células protectoras del organismo, como los linfocitos T citotóxicos, que son importantes para evitar la formación de tumores. Reír es tan necesario como dormir bien, llevar una vida saludable o practicar deporte. No obstante, parece ser que la rutina diaria dificulta este acto: a medida que se llega a la edad adulta se ríe menos y, si los niños lo hacen una media de 300 veces al día, los adultos no llegan a las 30.
gente Jueves 13:
• Taller sobre lectura de cuentos con Tita Casanova: Desde las 10:00 a.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Para detalles llame a Aida Báez al 787-840-1510. • Apertura de exposición ‘Entre Titas y Peces’: A las 6:30 p.m. en la Sala Epifanio Irizarry del Centro de Bellas Artes de Ponce. Muestra realizada por el artista José Antonio Muñoz. • Presentación del libro “La Novelabingo”: De Manuel Ramos Otero. Desde las 7:00 p.m. en la Tienda del ICP en Ponce, ubicada en el Museo Casa Armstrong Poventud, calle Unión 9, frente a la Catedral Nuestra Señora de la Guadalupe. • Orientación “Servicios de Vida Independiente”: A las 7:00 p.m. en el Centro Recreativo Villa Tabaiba en la Playa de Ponce. Información, 787-605-7323. Invita el Consejo de Seguridad Tabaiba y el Centro Ponceño de Vida Independiente.
Viernes 14:
• Noches de Cine Independiente: Desde las 6:30 p.m. en el Anexo del Teatro La Perla en Ponce. Con la presentación del filme Maldeamores y su director, Carlos Ruiz Ruiz. Entrada libre de costo. Invita el Municipiuo Autónomo de Ponce. • Torneo El Charpazo: Viernes 14, sábado 15 y domingo 16 de octubre en el Parque Elí Santana de Aguilita en Juana Díaz. El viernes comenzará con una conferencia de prensa desde las 6:00 p.m. y a las 9:00
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
p.m. se presentará la Sonora Ponceña. El sábado 15 Torneo el Charpazo desde las 11.00 a.m. y Raphy Levitt y La Selecta a las 9:00 p.m. y el domingo, conclusión del torneo y muchas sorpresas desde las 11:00 a.m.
Sábado 15:
• Taller sobre beneficios a los Veteranos: De 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Actividad especialmente ideada para veteranos a quienes se han denegado ayudas. Para más detalles llame al 1-877-367-5310. • Seminario para viudas: Ofrecido por Ministerios JP y bajo el título “Tomando decisiones acertadas”. De 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en Proyecto Eterno. Libre de costo. Para información 787-837-6689, 787-845-5825 o 787-840-3496. • Campeonato Ponce Tenis de Mesa: Desde las 9:30 a.m. en el Polideportivo Frankie Colón Alers de Los Caobos en Ponce. Inscripciones abiertas. Para detalles, 787-479-1483. • Sangría a beneficio del niño Jan Luis Guzmán Bonilla: De seis años de edad y paciente de Leucemia. Desde las 9:30 a.m. en el Centro Comunal de la urbanización Villa del Carmen en Ponce. Jan Luis se encuentra en la Unidad de Intensivo del San Jorge Children’s Hospital en Santurce. • Zumbathon en Yauco: Desde las 1:00 p.m. en el Coliseo Raúl Pipote Oliveras. A cargo de la instructora Sonia Lugo y a beneficio de pacientes con cáncer de seno. Para detalles, 787-930-3041.
42.
• Lectura de poesía para niños con Ángel Matos: A las 2:00 p.m. en la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte de Ponce. Con poesías de César Vallejo, Federico García Lorca, Gabriela Mistral y Juan Ramón Jiménez, entre otros. • La cronología del arte puertorriqueño: Recorrido temático desde las 3:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Vivian Casiano. Para detalles, 787-840-1510. • 12da. Caminata Síndrome Down: Partiendo desde la Concha Acústica de Ponce a las 4:00 p.m. hasta la Casa Alcaldía. Madrina, Ana Margarita Mateu Meléndez. Gran Mariscal, Julio Rosado. Dedicada a Plaza del Caribe y con entrega de medalla a Elma Santiago. • Espectáculo ‘Rayos y Centellas’: A las 8:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Con Carmen Nydia Velázquez, Cristina Soler, Noris Jofre y Yolandita Monge como artista invitada. Para detalles, 787-843-4080.
Y además:
• Exhibición y venta de colección ‘Tiffany Travelling’: Hasta el 16 de octubre en Reinhold Jewelers de Plaza del Caribe en Ponce. Inf. 787-625-3119. • Panel ‘Influencia de la crisis económica en los aspectos de salud’: A las 5:00 p.m. en el Salón 101 de la Escuela de Medicina de Ponce. Con Edgar Rodríguez Ríos, José Cepeda Borrero y Raúl Figueroa Rodríguez. Invita la Clase 2013 del Programa Doctoral en Epidemiología.
43.
la perla del sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
• Cinefiesta 2011: Del 20 al 22 de octubre en el centro comercial Plaza del Caribe. Dedicado a Mariana Emmanuelli Colón y Vivian Buckman. Para detalles llame al 787-259-8989. • Gran Bingo de Regalos: El sábado, 22 de octubre desde la 1:00 p.m. en el Centro Recreativo Urb. Villa Tabaiba, en la Playa Ponce. Auspicia Consejo Comunitario Seguridad Tabaiba. Información 787-605-7323. • Viaje a Tierra Santa y Turquía: Convoca la Parroquia Corazón de Jesús. Del 30 de octubre al 13 de noviembre. Información: 787-215-8189 o 787-8434891. • Reencuentro 25 Aniversario: De estudiantes del Seminario Taller Navideño de la Academia Serrant el sábado, 5 de noviembre. Para detalles, llama al 787259-4900. • Cursos especiales en la Piscina de Juana Díaz: El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA), anuncia su Curso de Salvavidas certificado. Incluye RCP/Primeros Auxilios, Administración de Oxígeno de Emergencia y Uso Desfibrilador Externo Automático, entre otros. Para más información y horarios puede llamar al 787-297-0254. • Nuevos cursos de manualidades: En el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Puede aprender manualidades para el hogar, canvas, confección de muñecas de trapo, tejido, alteración de ropa y uniforme, cortinas, manteles y cojines, juegos de baño y mucho más. Para detalles llame a Luz López de martes a sábado, de 8:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, al 787-259-3992. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1951 Ponce High: Gran aniversario el do-
mingo, 16 de octubre en el salón de actos Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia. Para detalles llama a Ada Meléndez al 787-843-2796, Daisy Acosta al 787-461-6962, Lorenzo Rodríguez al 787-843-1711, Edwin del Valle al 787-630-3267 o Walter Fernández al 787-398-4004. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase 1967 Ponce High School: Ya organiza su Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión el 29 de octubre en el último kiosco de La Guancha, después de las 6:00 p.m. Inf. Eduardo Rivera (Azabache) 787-601-1574, Víctor M. Rivera Alomar (Kambolo) 787-632-1584. • Clase 1971 de Ponce High: Reunión el 15 de octubre, desde las 7:30 p.m. en La Guancha. Fiesta de Aniversario del 28 al 29 de octubre. Para detalles llama a Poto Vela al 939-642-6898 o regístrate en facebook bajo ‘clase graduanda ponce high 1971’. • Bingo con la Clase 1972 de Dr. Pila: El 15 de octubre desde las 12:00 p.m. en el centro comunal de urb. Villa Tabaiba.
• Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Dr. Pila: Actualízate con Ada Herencia 649-5236, Matilde Luciano 298-8066, Toñita Irizarry 368-6359 o Ivonne Santini 974-7407. También en la página en Facebook “Reencuentro Clase 1975 Dr. Pila”. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com. • Clase 1981 Ponce High: Reunión el domingo, 16 de octubre en el Centro Comunal Urb. Río Canas en Ponce, desde la 1:00 p.m. Para más información Marieli Moro 787-370-8373, Milly Rosario 787-502-0681 o Minerva Colón 787-638-5523. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Ponce High y Exalumnos: Bohemia bailable en Hacienda Villa Flor, el 24 de septiembre a las 7:00 p.m.. Inf. 787-848-5515, 5510, 5535. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786. • El Liceo Ponceño busca sus abejas: La Asociación de Exalumnos te exhorta a inscribirte en www. liceoponceño.com.
44.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
45.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
A todos Nuestros Pacientes
NUEVAS FACILIDADES ORTOPEDA
Dr. Gilberto Alvarado Ponce School of Medicine
787-632-8545
OPTOMETRY WORLD
UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS
Jorge Bonilla Dávila, OD, FAAO CORRECCIÓN VISUAL
(SEGURO, ECONÓMICO GARANTIZADO)
¡ORIENTACIÓN GRATIS! Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales $ C/U
DESDE 39.95
NUEVA Colección 2011
• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste • Rudy Project • Ralph Laurent • Prada • Ray Ban • Smith • Marc Jacobs • BCBG
Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce
PARA CITAS LLAMAR 787.848.2885
CORRECCION VISUAL DEL CARIBE
Dr. Miguel A. Torres Bernier Oftalmólogo
Ahora utilizando nueva tecnología todo LAser • Fentosecond Laser (crea flaps sin necesidad de cuchillas)
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
• Allegreto Excimer Laser (tecnología ultra rápida) • Dr. Torres Bernier, especialista en córnea y cirugía refractiva con 20 años de experiencia.
“LIBerATe De LOs esPeJUeLOs Y LeNTes De CONTACTO YA”
787-984-2989
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
46.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
CiRuGÍA PláStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)®
• Aumento de Labios • Peeling Químico
• OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
• Cirugía Obstrucción Nasal
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial,
Miguel Jabbar Berdiel, M.D. Medicina Primaria Preventiva Hipertensión - Certificados de Salud Manejo del Dolor - Diabetes - Alergias Asma - Visita al Hogar Dieta HCG - Modificaciones de Estilos de Vida Orientación Gratis sobre Dieta HCG todos los miércoles 7pm Ave Muñoz Rivera 1227, Ponce
939-259-2333 787-844-2222
Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
VACÚNESE CONTRA
LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce
Tel. 787.844.6640
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
INSTITUTO DE MEDICINA DE FAMILIA DEL SUR Especialistas en Medicina de Familia
Luis Martínez Rivera, MD Diplomate American Board of Clinical Lipidology Diplomate in Anti-Aging Medicine
Gerard Ramos Martín, MD Jaime Rodríguez-Arias, MD
Manejo especializado de colesterol y triglicéridos Tratamiento HCG para la obesidad Medicina anti-envejecimiento * Terapia de células madres * Reemplazo hormonal bio-idéntico Medicina alternativa y completamentaria
Se ofrecen servicios de PSICOLOGIA CLINICA
Santa María Medical
Diplomados por el American Board of Family Medicine
1484 Paseo Fagot
(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)
(787) 840-4460
Instituto de Espina Dorsal
Dr. Héctor A. Vargas Soto Diplomate of the American Board of Orthopaedic Surgery Cirujano Ortopeda Especialista en Columna Vertebral
• Deformidades en adolescentes y adultos • Discos Herniados • Artritis en la Columna Vertebral • Fracturas Vertebrales • Cirugía Mínima Invasiva Horario: Lunes a Viernes 8:00AM-5:00 PM Cita Previa Policlínica Bella Vista Carr. # 2 Ave Hostos 770 Suite 103, Mayagüez Tels. (787) 831-1425 (787) 717-5905
“Mejorando tu calidad de vida.”
450 Ferrocarril Suite 221 Ponce, P.R. 00717
787-813-8111 info@xyrionmedical.com
47.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dra. Karol Aponte Muñiz Medicina Primaria
Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.
Tel. (787) 651-6676
Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
Psy Clinic
Excelencia en Servicios de Salud Mental a niños, adolescentes y adultos • Servicios de Psicología Individual (Psicoterapia) • Terapia de Familia • Terapia de Pareja • Terapia de Grupo • Consejería en Sustancias Psicoadictivas • Pruebas Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas • Talleres Psicoeducativos a Escuelas y Empresas Legacy Office Park, Suite 102 Coto Laurel, Ponce, P.R. Tel. 787-813-2222 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Dr. Ricardo Villalobos González
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Neurólogo Adultos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
AVISO IMPORTANTE
Dr. Rafael Soto Acevedo
Reumatólogo Les informamos que el Dr. Roberto Pancorbo cerrará su oficina médica. Para información y copias de expedientes, favor de comunicarse en o antes del 1ro. de diciembre de 2011
Horario: lunes a viernes 1:00pm - 5:00pm Se aceptan planes médicos Edif. A. Porrata Pila Tel. 787-812-2085 2431 Ave. Las Américas 787-812-2088 Suite 102 Ponce P.R. Se Ponen PAntAllAS
para pacientes
DR. ROBERTO PANCORBO Teléfono 787-264-0818
PeDiAtRA
Dra. Marta D. Reyes Rodríguez
PEDIATRA
Torre San Cristóbal Suite 313 Coto Laurel, P.R. Tel. (787) 848-0001
Jorge E. Lluveras Pérez Medicina Interna
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Tel. (787) 840-8580 Fax: (787) 843-3311 Torre San Cristóbal Suite 210 Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Coto Laurel PR
48.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Si busca cuidador en el hogar para un ser querido… Por Home Care Assistance Para La Perla del Sur
La industria del cuidado en el hogar ha ido en aumento en los pasados 20 años. De hecho, el 43 por ciento de los servicios pagados el pasado año por las compañías aseguradoras que ofrecen
seguros de asistencia a largo plazo estuvo destinado al cuidado en el hogar. Además, el 89 por ciento de las personas mayores prefieren vivir en su hogar más que en ninguna otra parte. Las razones son obvias: el cuidado en el hogar brinda estabilidad y seguridad, ya que minimiza el riesgo de adquirir enfermedades serias como la pulmonía, deshidratación e infecciones, caídas y otros accidentes, que son la causa mayor de discapacidad en las personas de edad avanzada. Asimismo, el cuidado en el hogar reduce el estrés y la depresión del cliente y de los familiares que los cuidan. ¿Cómo conseguir un cuidador? ¿Dónde buscamos? Existen muchos medios como médicos, amigos, centros de envejecientes, clasificados en los periódicos o sitios web en internet. Sin embargo, encontrar la compañía que le provea el cuidador o cuidadora adecuada para su ser querido requiere investigación. Algunas de las preguntas que se debe hacer son: qué tiempo lleva operando la compañía y qué experiencia tienen los cuidadores(as) y qué referencias tiene de la compañía y/o el cuidador.
Uno de los mayores problemas cuando empleamos cuidadores independientes es que nos convertimos en patronos, en vez de clientes. La responsabilidad de conducir la verificación de antecedentes, referencias y legalidad, pagar salarios, reportar impuestos y asegurarlos, recae en nosotros. Eso sin contar con la pesadilla de tener que conseguir un reemplazo de último minuto en caso de que se reporten enfermos o que simplemente no se presenten a trabajar. Despedir un cuidador que no ha resultado adecuado tampoco es tarea fácil. ¿Valen la pena los riesgos por el ahorro? Existen historias aterradoras en la industria del cuidado geriátrico sobre familias que han empleado cuidadores no cualificados, no confiables y hasta inhumanos. Home Care Assistance de Puerto Rico da el paso adicional para proveer a sus cuidadores con todo lo que el cliente espera y además tienen como requisito aprobar un examen sicológico único, preparado por doctores en sicología, para verificar su honestidad, confiabilidad y compasividad. Para más información, comuníquese al 787-294-5946 o acceda a www.HomeCareAssistance.com.
¿Problemas con su Laptop o PC? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Jonathan Goitía y Javier Baerga
Entretenimiento y puras primicias encuentras en:
Router desde $3999
“EL SHOW DE JONATHAN GOITIA”
todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm, por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, con invitadosb de alto calibre. Pronto en vivo en Duo “ Buho de la noche”, el cantante Kefas. La escritora Arleen Muñiz, Israel Helms, El Cuatrista Pedro Morales y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de Johnny Ray yotros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
BUSCAMOS HOGARES
*CAnTidAdES liMiTAdAS
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Más de 20 años de experiencia
Buenos y seguros para
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.
Oferta válida hasta el 25 de octubre de 2011
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
ENTERESE
49.
ENTERESE
Miladys Collazo Morales
Residente de la Cooperativa La Ceiba en Ponce Representó a Ponce en el certamen nacional Miss Puerto Rico Baby Girl. En la gala final desfiló un vestido de fantasía inspirado en Blanca Nieves, una vestimenta fashion www.ctranspr.com
con colores rosa fushia y zebra y un ves-
¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!*
INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 10/31/11
excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00
traBaJando con aBogados
2do curso paralegal eMplaZador 2011 Exito Total
A Petición Popular!!!! Matrícula
$95.00
incluye: Materiales, Merienda
Fechas: Sábado 29 de octubre Sábado 5 de noviembre Secciones Diurnas 8:00 AM - 12:00 PM Nocturnas 1:00 PM - 5:00 PM Info:(787) 284-3719 • (787) 596-7015 Dejar mensaje con nombre y tel.
e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com
tido de gala inspirado en la flor de orquídea. Obtuvo el premio de Total Look en la competencia fashion, el premio de fotogénica y finalmente se posicionó como Miss Puerto Rico Baby Princess. Miladys representará a Puerto Rico en el mes de mayo en la República Dominicana.
50.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Ángel L. Meléndez Rivera
“Pega Tres” El día 7 de octubre cumpliste 2 años de tu inesperada partida. Aun no podemos creer que tu vida se haya apagado en tan corto tiempo. Pero sabemos que día a día estás cuidándonos y velando por nuestra felicidad. Nosotros también te tenemos presente día a día en nuestro pensamiento y en nuestro diario vivir. Nunca olvidaremos tu sonrisa, tus bromas
María M. Santiago Mariyta
10/06/78 – 15/10/05
y que siempre eras el alma de las fiestas. Te seguiremos amando por siempre y eternamente. Con todo el amor de tu esposa Carmen, hijos y nietos, los que jamás te olvidaremos.
Adelina Colón Pizarro Falleció el martes, 4 de octubre de 2011 en su residencia de Jacksonville, NC.
Las exequias fúnebres se llevaron a cabo el viernes, 7 de octubre en el mausoleo del Onslow Memorial Park en Jacksonville, NC. Le sobreviven su hijo Elvin Capestany, de Jacsonville, NC, su hija Jennie Capestany-Brown de Richmond, VA, y sus hermanas Milagros, Daisy, Gloria y Monín, naturales de Ponce, Puerto Rico, además de 4 nietos y 8 biznietos. Pueden enviar sus condolencias a www.johnsonfuneralhomes.com.
Emanuel Toro
Macabro 3/05/85 – 15/10/06 Hijo mío, hace 5 años que emprendiste tu viaje, aún así te siento vivo entre nosotros. De no ser así, yo no podría respirar. Vives en mi corazón, Manuelito.
Ramón “Monso” Torres Malavet
Hace un mes de tu partida a morar con el Señor. Tus hermanos siempre te recordaremos. Que descanses en Paz. Familia TorresMalavet.
deo, en la Urb. Constancia, el 15 de octubre de 2011 a las 6:00 p.m. ¡Te amamos!
Alexander Acabeo Juarbe 09/05/81 – 18/19/09
Hace dos años y todavía no entiendo tu inesperada partida. Hubiéramos deseado que en el cielo tuvieran un teléfono para escuchar tu voz y tu sonrisa. Siempre estarás en nuestros corazones, tu padre
Deicha Muñiz Estrada
12/06/79 – 11/10/03 Hace 8 años de tu partida. Sabemos que estás con Dios, pero siempre estarás en los corazones de los que te conocimos. “Siempre serás Deicha nuestro ángel”. Con mucho cariño de tu mamá Carmen, tu hermano Julio, demás familia y amigos.
Cumples 6 años de tu inesperada partida. Eres un ángel especial de Dios. Te extrañamos. Siempre vivirás en nuestros corazones. Tus padres Marta, Ramón L., tus hermanitos y demás familiares. Misa en la Iglesia San Judas Ta-
Primer aniversario
El 17 de octubre de 2011, cumple su primer año de haber partido a reinar con nuestro Señor. Que Dios la bendiga y la tenga con todos sus angelitos. Gracias, Señor. Su esposo Efraín Feliciano. P.S. El conejito de ella.
Roberto y hermanos Tito, Ito y María.
51.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Cinco nuevas tiendas en ruta a Plaza del Caribe Por La Redacción De La Perla del Sur
El centro comercial Plaza del Caribe en Ponce se prepara para recibir la temporada navideña con cuatro nuevas tiendas y un quinto establecimiento antes de que concluya el año. La primera de ellas, Romano’s Macaroni Grill, abrió sus puertas la pasada semana semana, mientras que Carters y Crocs harán lo propio en noviembre. Comp USA hará lo mismo en diciembre. El Macaroni Grill de Plaza del Caribe es el primer restaurante de la cadena -en todo Puerto Rico- que se establece en un edificio independiente de 6,700 pies cuadrados. El restaurante, tipo casual-dining, ubica frente a las nuevas salas de cine de Caribbean Cinemas y se espera que genere aproximadamente 150 nuevos empleos. El Almacén Navideño abrirá sus puertas en octubre y estará ubicado en el segundo nivel del centro comercial, contiguo al Centro de Información. La tienda Carters, que abrirá en noviembre, estará localizada en un espacio de 4,100 pies cuadrados -también en el segundo nivel- entre las tiendas American Eagle y Hecho a Mano. Carters es la marca líder de ropa, regalos y accesorios de niños en los Estados Unidos. Por su parte, la tienda de calzado Crocs también abrirá sus puertas en noviembre, en un espacio de 2,800 pies cuadrados en el primer nivel de Plaza del Caribe, entre las tiendas Foot Locker y Click. Este tipo de calzado se encuentra en todas partes del mundo con más de 120 modelos para caballeros, damas y niños. Por último Rafael Ruiz-Comas, director de Arrendamiento Corporativo, anunció para finales de este año la llegada de Comp USA a Plaza Del Caribe. La tienda de efectos electrónicos será la segunda de la cadena con operaciones en Puerto Rico y estará localizada en un espacio de 30 mil pies cuadrados, cerca de las nuevas salas de teatro de Caribbean Cinemas. “Con estas nuevas tiendas estimamos se crearán más de 300 nuevos empleos, contribuyendo así a generar mayor actividad económica en la Ciudad Señorial y en
la zona sur de Puerto Rico”, sostuvo Ruiz. “Esperamos concretar varios acuerdos adicionales próximamente, que ampliarán y fortalecerán la oferta comercial del centro comercial que se prepara para celebrar su vigésimo aniversario en el 2012”, concluyó.
Plaza del Caribe es el principal centro comercial de la zona sur de Puerto Rico. Abrió sus puertas al público en 1992 y hoy día cuenta con más de 125 tiendas, 14 establecimientos de comida y cerca de 4 mil espacios de estacionamiento.
Te invitamos a conocer a
la solución para tu empresa Agradecemos la gran acogida a nuestra nueva tienda de Ponce. Estamos listos para servir al área Sur
¡Los esperamos! grainger, líder en suministros y productos industriales para mantenimiento, reparación y operación de su empresa ¡ya llegó a Ponce! Con más de 900 mil productos en las marcas más conocidas en motores, ventilación, equipo para manejo de materiales, seguridad y protección personal, herramientas, limpieza y mucho más. Visítanos, tendremos demostraciones de productos, sorteo y grandes descuentos en nuestra inauguración.
¡grainger lo tiene! Solar #7 Urb. Industrial San Rafael Abierto de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm Ponce P.R. 00717 - Ponce By Pass Comp USA de Plaza Del Caribe será la segunda de la cadena con operaciones en Puerto Rico y estará localizada en un espacio de 30 mil pies cuadrados, cerca de las nuevas salas de Caribbean Cinemas.
787-275-3500
graingerponce@grainger.com SucuRSaleS cataño, caguaS, Mayagüez y ahoRa en Ponce www.grainger.com
52.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Abre sus puertas Romano’s Macaroni Grill en Ponce Por La Redacción De La Perla del Sur La espera por el primer Romano’s Macaroni Grill fuera del área metropolitana terminó.
Romano’s abrió sus puertas en Plaza del Caribe el lunes, 3 de octubre, en un local independiente al centro comercial, frente a las salas de Caribbean Cinema. “La llegada de Romano’s al sur de la Isla es una de las peticiones más insistentes que nos hacían muchos de
nuestros clientes y por eso nos sentimos muy contentos con esta apertura”, expresó Artur Jotic Albrecnt, presidente de International Restaurant Service, Inc., empresa matriz de la cadena. “El público de Ponce y áreas cercanas, así como todos los visitantes de la zona tienen una nueva opción en Romano’s y los esperamos muy entusiasmados para ofrecerles una grata y suculenta experiencia culinaria”, continuó. El restaurante de 6,700 pies cuadrados ofrece un amplio comedor y relajante atmósfera donde abundan los detalles rústicos, jarrones con gladiolas blancas y música italiana de fondo. En su interior, los consumidores disfrutan de una experiencia culinaria con auténtico sabor italiano. Por ejemplo, es tradición del restaurante recibir a los comensales con pan fresco y calientito. Además, en las mesas se encuentran crayolas con las que el público puede dibujar mientras le sirven la comida. Romano’s cuenta con un extraordinario menú de pastas, pizzas, cortes de carne y pescados a la parrilla, pero también los comensales pueden crear su propio plato de pasta con diversos ingredientes. Asimismo, sirve variedad de ensaladas y un menú especial para niños, que incluye su famoso “Mac & Cheese”. Cada una de las recetas se prepara con los ingredientes más frescos y salsas llenas de mucho sabor. La apertura de Romano’s en Ponce coincide con los diez años de la cadena en Puerto Rico y para la apertura, El restaurante de 6,700 pies cuadrados ofrece un amplio comedor y relajante atmósfera, donde abundan los detalles rústicos.
53.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Un nutrido grupo de personalidades encabezaron el corte de cinta de este, el primer restaurante de la cadena fuera del área metropolitana. (Fotos: Ludwig Medina)
La apertura de Romano’s en Ponce coincide con los diez años de la cadena en Puerto Rico. Para la apertura, la franquicia contrató a 150 empleados.
**
la franquicia contrató a 150 empleados a tiempo parcial. Este es el quinto restaurante Romano’s en la Isla. La cadena cuenta con otros establecimientos dentro de los centros comerciales San Patricio Plaza en Guaynabo, Montehieda Town Center en San Juan, Las Catalinas en Caguas y Plaza Las Américas en Hato Rey. Este último es el Romano’s más grande del mundo.
(1) $16,995.00 AL 6.99% APR POR 78 MESES* (2) $21,495.00 A UN 7.09% APR POR 84 MESES* (3) $23,495.00 A UN 7.09% APR POR 84 MESES* (4) $24,195.00 A UN 7.09% APR POR 84 MESES* (5) $20,345 CON 600 DE BONO DEL DEALER AL 6.99% APR POR 78 MESES* (**) CON EL PENTAGONO, SUJETO A LA APROBACION DE CREDITO, MAS DETALLES EN EL DEALER. POR PARAMETROS DEL BANCO. NO INCLUYE SEGURO, TABLILLA O DOCUMENT FEE.º
Frente a marginal constancia
Ponce • Puerto Rico
787 • 492 • 4000
54.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
55.
56.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
2 Razones para USTED y los SUYOS ESPECIAL Facial Profundo $24.99 Cejas Permanates $95.00 Depilación de Cejas $6.00 ANTES
El MEJOR LUGAR y el PRECIO MÁS BAJO. Aproveche Ahora…Tome Su Decisión HOY Reg $40.00 Reg. $115.00 Reg $8.00
Hasta el 31 de octubre de 2011 (Por la Profesora Jessy Ann Guzmán)
* NUEVO TRATAMIENTO BRAZILIAN BLOWOUT * Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
DESPUES ANTES
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
JARDINES DE FAGOT F-21
(al lado Pet Shop)
787-222-0660
COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA APARTAMENTOS DISPONIBLES
Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más
PANTEONES 3 ESPACIOS * %ESPECIAL PRECIO
0 $
5,995 % DE INTERÉS
HASTA 60 MESES
0
*
DE INTERÉS
HASTA 60 MESES
*
REG. $9,212.
Grandes descuentos similares en: • Capillas • Críptas de Jardín • Lotes • Columbarios
Llama hoy
787-843-0255 • 787-843-1090
(787) 843-2740
Carretera 501 Km. 0.1, Barrio Magüeyes, Ponce Visite nuestros cementerios para ver nuestras excelentes facilidades y alternativas en productos. © 2011 STEI. * O.O% de interés aplica con un 10% de pronto (sin cargos de financiamiento), con retiro directo de banco (Bank Draft) hasta 60 meses. No aplica en contratos de necesidad inmediata. Contratos de pre-arreglo funeral no son elegibles para esta promoción. Contratos “Open” con balance no son elegibles para ser escritos o intercambiados para poder beneficiarse de esta nueva promoción. Contratos deben tener propiedad nueva de cementerio. Válido hasta el 31 de octubre de 2011.w
57.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Haciendas del Monte: $398K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$250K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Oficinas Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $925. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $700. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: Solamente $800. *Michelle Plaza: $850. *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,000. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marq., 98K • Valle de Andalucía- 3-2, esquina, 800m. de solar • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 78K O.M.O. • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, $139,900, $Ganga$ • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Torres de Navel- 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel- ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Ventas: *Maragüez, La Carmelita1 cuerda, con casa cemento, bajo tasación *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Urb. San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: *Starlight- $90,000.00 *La Rambla - $166,000 • Alquiler: *Pueblo de Arroyo- 3-1, marquesina, $350.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urb. La Alhambra-1,400 m2 aprox., $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $600.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia - 1-1, incluye agua y luz. • Paseo del Rey- PH, 3/2, $950. mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $115,000. Opcionada. SalinAS: • Solar-Carr PR3, 13,000m Arecibo: • Urb. García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., 1,425p2, 2 baños, 3 parking, $235,000 Alquiler Comercial: • Local comercial- 2,659pc, céntrico, muchos beneficios en los predios emisora. • Clausells SOLAR: • Avenida Las AméricasNuevo precio Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. Piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030 metros cuadrados. NUEVO PRECIO $400,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina y Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados Vendida • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2. Con guardia en acceso controlado, unidades nuevas en CONSTRUCCION cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas frente a la playa. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000
Real Estate • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 3er. piso, 2/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Condominio Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900.00 ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Brisas del Caribe- (El Tuque)- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, balcón, garaje doble, casa de desahogo en patio con baño completo, 441m2 $105,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, salacomedor, cocina aparte. $98,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urbanización Canas¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000
Real Estate
Real Estate
• Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera ¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000. • Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Bo Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000.
• Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500.
58.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba
- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000.
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355
*Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000 *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carr. 502 Pastillo Canas- 1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carre 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $84,000 OMO. Alquiler: $450.00 *APARTAMENTO- Cond. Torre de Oro- 1 habitación 1 baño, rep $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Cond. Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las OllasReposeída-- 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $15,000 OMO *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO
*Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Tallaboa Alta-3 habitaciones, 1 baño, buen solar, mixta, $65,000 OMO Adjuntas: *Bo Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno-3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Urb. Bella Vista- Residencia de 3H-1B, patio y marquesina techada, lugar céntrico, cerca de todo. Buenas condiciones, aproveche esta oportunidad de adquirir su vivienda. $75,000. ¡Opcionada! *Apartamentos Melissa (Calle Villa)- apartamento en 1er. piso de 3habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alq: $475. ALQUILER PONCE: *Estancias del Sur- Apto en 3er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $650.00 ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Valle Alto- 4 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, consolas y más, $160,000 . *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *Constancia- 3 habitaciones, 2 baños, family, pórtico, tremendo solar, $135,000 OMO *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $160,000 OMO *Extensión Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, necesita mejoras, $80,000 OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur-Carr 132, control de acceso, 9,400p de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140m solar, reposeída. Haga su oferta. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200p de construcción, 1,000m solar, preciosa, $398,000
LOCAL COMERCIAL
$
Ave. Capitán Correa 1,020 p/c
800 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI 1-1, estacionamiento, AC, enseres
$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www. bienesraicesmmontero. com
SOLARES VILLALBA
Solares grandes que le ofrecen esparcimiento y privacidad sin vecinos pegados a su pared. Siembre árboles frutales y de sombra, realice actividades al aire libre junto a su familia. Al ver nuestro proyecto le parecerá estar viendo un gran campo de golf con su majestuosa alfombra de grama. ¡Solares exclusivos para personas de buen gusto! ¡Financiamiento disponible! Si prefiere, puede comprar el solar con una hermosa y moderna residencia. Varios modelos a escoger.
939-247-5189
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www. urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000.00 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000.00 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
• Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.00 OMO • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889.33 metros cuadrados, 2H/1B, localización perfecta para residencia/negocio, $92,000 OMO. Nuevo precio Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000.00 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000.00 • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $650.00 Alquiler: Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa- 2/2, equipada, $315,000.00 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Finca Veraneo y /o agrícola 25 cuerdas en la ruta panorámica entre Barranquitas y Coamo. Terreno llano a semi-llano de extrema fertilidad. Bosques vírgenes, 4 hermosas quebradas, acceso asfaltado hasta el interior de la finca. Ideal para área recreativa, restaurante o cualquier otro uso eco-turístico, financiamiento disponible.
787-616-3992
59.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
787-600-1475 Buscamos Casas entre $75 - $120 mil. Tenemos clientes pre cualificados listos para comprar. Vendemos o compramos casas CASH en 24 horas. facebook.com/myhouserealty •Urge Venta: La Alhambra- Precio para venta rápida, $225,000 • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $175,000 • Juana Díaz: San Martín - $90,000 Los Llanos - $120,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$85,000 Jauca - $90,000 • Yauco: Tenemos 20 personas para alquilar. Necesitamos casas para alquilar a $500.00 • Edificios Comerciales: Santa María - $375,000 Perla Auto- $500,000 Ponce Office Supplies - $1 millón Frente Hospital Damas $3.9 millones • Alquiler: Los Caobos - (3-1) $500. • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,500. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $400,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1.3 millones
Lic. 14588 Vendemos o Compramos Casas CASH en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $900. Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K
* El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler Ponce: * Condominio Las Américas- 1/1, enseres, parking, $550. * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/1, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica
*Maragüez- 3c/1b, 1 cuerda terreno, $98,000 *Jardines del Caribe- buenas condiciones $105,000 *Constancia- 3c/1b, $125,000 *Villas del Río Cañas Abajo- vista pan., establos de caballos, $485,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c/2b, $80,000 *Magueyes- 3c/1b, cemento, $68,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Apartamento cemento, 1-1, sala, comedor $30,000 • Negocios: *Collores- casa madera, $23,000 *Cantera- $60,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *1 cuerda- $150,000 Los Llanos, Coamo, frente Carretera 14 *Río Caña - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas609 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, $80,000 • Fincas: *6 cuerdas Tibes, $15,000
DAT Realty Teléfono (787) 840-0810 Lic. 11694 • Ventas Casas: *Dorado: Residencia 4H2½b, amueblada y equipada con aire acondicionado, 2 plantas, marquesina doble, ventanas seguridad, acceso controlado, $410,000 *Guayama: El Legado Golf Resort- Villa- 2H-2B, amueblada y equipada, aire, acceso controlado, 2 parkings, facilidades comunes: Golf, piscina, etc, $310,000 • Venta Apartamentos: *Ponce: Paseo del Puerto: apartamentos 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, parking, acceso controlado, ¡nítidos!. Llama para precios •Venta Fincas: *Mayagüez: Finca 20.828 cuerdas con residencia 2 plantas, valor tasación $330,000. *Carr 143 KM 14.8, lote ½ cuerda, vista panorámica, facilidades, $25,000. (787) 840-0810 Lic. 11694 ____________________
*Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, buen precio $93,000. Santa Clara -3/2, cómoda, exc. precio, llámenos. Amalia Marín – 6/2, grande y cómoda, dos plantas, sitio especial, llámenos Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758m2, $55,000, llámenos. Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4/3, dos plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carr #153- 7/3, 3 plantas, residencial- comercial, llámenos. *Los Llanos - Solar 2,200 m2, casa en construcción, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572m2, comercial, precio de residencia, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 GUAYANILLA : *Urbanización Santa Elena- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, baño remodelado, 400 metros cuadrados de solar aproximados COAMO : *Coamo Golf View Apts2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $245K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Costa Caribe- 3H-3B *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Parque Abolición- 1H-1B, $40,500 *Montemar Apartments3H-1B, $56,700 *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *Parque Abolición- 1H1B, $45K *El Monte- (Vista Point) -3,294p2, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $575.00
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate
787-638-3874 ____________________
Real Estate FRANCES IZQUIERDO Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Valle Alto- 4-2, remodelada, $150,000 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Jardines de Ponce- 3-2, piscina, family, $270,000 OMO * Quintas de Altamira- 32½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2½, terraza, laundry, excelente, $150,000 * Glenview- $145,000 * Sector Cuatro Calles3-1, $95,000.00. * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000, opcionada * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $95,000 OMO – EV-1, opcionada * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ terraza, $230,000, excelente
• SE VENDE: *Casa en Urbanización Morell Campos- Esquina, 3H-1B, con solar de 380 metros, $75,000 * Edificio Comercial de dos pisos, esquina, con 25 estacionamientos, 1251.20 metros, y 7638 pies cuadrados, $675,000 • SE VENDE O SE ALQUILA: *Apartamento en Edificio Beatriz- Calle Isabel (Centro Histórico). Primer piso, remodelado, amplio, con exenciones del Instituto de Cultura,, de 3H2B, amplia cocina, laundry, sala-comedor, balcón, patio, con aires y calentador, 1,426 pies cuadrados. Precio de Venta: $165,000. Renta: $800.00 mensual. • SE ALQUILA: *PENTHOUSE- en Edificio Beatriz - Calle Isabel, (Centro Histórico), completamente nuevo de 2H2B, amueblado y equipado, $1,200 mensual. * Apartamento de un cuarto, amueblado y equipado. Luz y agua incluidos, $600.00, para una sola persona, cerca de Hospital San Lucas. Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 ____________________
Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Ponce: *Nueva Vida- El Tuque, Ponce- $75,000 *Estancias del Golf4c/3½b, $285,000
787-630-1216 ____________________
Real Estate
Real Estate Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio. Llámenos. *Villa Esperanza- 5/2, grande, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo especial $105,000. Véala. *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, buen sitio, precio especial $125,000. *Valle Alto- 3/1, preciosa, cerca de Walmart y Carretera para Maragüez, véala.
Real Estate ¡Excelente casa! ¡Acabada de remodelar! Tres (3) dormitorios, dos (2) baños, gabinetes nuevos, marquesina extendida, rejas, verjas, colinda con Walmart, Home Depot, Radio Shack, etc. (Sólo $99,800). Hacienda “La Matilde”. Requisito: Tener lista pre-cualificación de banco hipotecario y $1,950 cash, estos aplicables al precio de venta. (Los $1,900 podrían ser todo el pronto pago necesario para que esta casa sea tuya). Esto si cualifica y se extiende la fecha límite en que vencen los incentivos para compra de casa. (Parece que va a extender la fecha) Esta casa estará disponible para verla después del próximo lunes, 17 de octubre. Para citas: Abraham García, Realtor, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic #834 ____________________
Real Estate
Robert M. Oliver Lic. 14557 (787) 379-4444 • Extensión Rambla: (Townhouse): 3 y 2½, 2 estacionamientos, excelentes condiciones, $145,000 O.M.O. • Condominio Alcázar: 3 y 2, piso alto y fresco, $135,000. • Condominio Alcázar: 2 y 1, baño remodelado, $130,000 O.M.O. • Extensión Rambla: 3 y 2, amplio solar, piscina y planta eléctrica, $280,000 • La Alhambra: 4 y 3, amplia sala y comedor, en la mejor calle de la urbani-zación, $267,000. • El Monte: 3 y 2/2, 317 pies cuadrados, 2,393 metros cuadrados, $425,000 O.M.O. ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ___________________
DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urb. Las Delicias: Cómoda y espaciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, w/closet, terraza, plazoleta, rejas, $145,000 • Cond. El Retiro- Apartamentos: 3h, 1b, estacionamiento, control de acceso, $90,000 • Clausells: Residencia 3 habitaciones, 1 baño, con apartamento grande 1 habitación, 1 baño, $82,000 • Carr 123: Urbanización Morel Campos: Esquina Calle Victoria, aproximados 2,000 pies cuadrados, 2 niveles, residen cial-comercial, $150,000 Juana Díaz: • Urbanización Estancias del Sur: 3 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, control acceso, $133,000 • Urbanización Paseo Sol Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproxi y Mar: 3h/2b, $92,000, mados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 bajo tasación estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, • Quintas de Altamira: 3h, 2b, gabinetes en cecancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo dro, súper master con expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo sin pronto. Las Whirpool y w. closet, marprimeras 5 personas en opcionar durante esta oferta se le desconquesina doble. $249,000 De show. tarán $5,000 adicionales. Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3h, 2b, aprox. 1,600p/c construcPara citas llamar al 787-484-7746 • 787-642-4703 ción, $99,500 DIVINO REALTY Bono disponible para gastos de cierre hasta el 5% del valor de 787-366-1735 venta otorgado por el gobierno y otros 5,000 por el desarrollador. ____________________
Real Estate
Real Estate
ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE
Precios desde $110,000.00
Real Estate
*Esta oferta deja sin efecto todas las ofertas anteriores. Oferta expira el 30 de noviembre de 2011.
60.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Haciendas del Real, Ponce- 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, espaciosa, patio, $125,000 • Com El Laurel, Real Anón Ponce- Propiedad con uso mixto, 2 niveles: 1er. nivel colmado. Incluye inventario, apartamento de 2 dormitorios y 1 baño. Segundo nivel: residencia de 3 dormitorios y 2 baños. Te ayudo a buscar financiamiento, $300,000. • Urb. Los Caobos, Ponce3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. $115,000 omo Se Alquila: • Comunidad El Laurel, Ponce- 2do. piso, casa 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, estacionamiento, $600. Tel. 787-579-1938 ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Urbanización Las Delicias - esquina, 4-2, family, $129M *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur- 936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Comunidad El Paraísoesquina, 365 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1baño, marquesina, entrada autos por dos lados, $95 mil *Nueva Vida-El Tuque- 2 habitaciones, 2 baño, toda en cemento, pisos cerámica, marquesina doble, sólo $60 mil.
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
Solares
PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B. Alquiler $535. APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. ALQUILER: *Villas de Río Canas- 3 habitaciones, 1 baño, $650., control de acceso ALQUILER COMERCIAL: *Avenida Las Américas en Constancia- con estacionamiento, $1,300
Alquileres Ponce: • Apartamentos: SECCIÓN 8 SOLAMENTE: *Urb. Las Margaritas Calle- *Iglesia #10 *Mayor #60*San Antonio *Vives 191 • Locales: *Bo Guaraguao- Edificio 2 pisos, 10 milp2, Camino Portugués. Calle- *Salmón (antes Comercio) #46. *Este #8 (antes Iglesia) detrás Iglesia Católica del Carmen. *Villalba- Calle Luchetti, 20 mil pies cuadrados. MAS INFORMACIÓN: 787-448-0816 (ó) 448-0974 (ó) 259-0593 Danny Ortiz Karate 1349 Calle Salud, Ponce, PR 00717
“Vendo” • San Sebastián: Urbanización El Pepino3 habitaciones, 1 baño. • Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carretera 103 int.- 2 plantas, 1ra. planta: 3 habitaciones, 1 baño. 2da. planta: 3 habitaciones, 1 baño, 600m2. • Sabana Grande: Urbanización La Arboleda- 3 habitaciones, 1 baño. • San Germán: Urbanización Santa María- 3 habitaciones, 2 baño, doble marquesina. • Guánica: Sector La Luna- 3 habitaciones, 2 baños, 699 metros cuadrados. • Lajas: Carretera 117, 4 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Urbanización Colinas de Villa Rosa #A-20, 3 cuartos, 1½ baños. Teléfonos (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595 ____________________ Se vende casa de madera y zinc en buenas condiciones. Ubicada Barriada Ferrán. Calle D#11. Precio a discutir. Tel. 787-202-5778 ____________________ Vendo: San Germán- Urb. La Nueva Salamanca- Calle Córdova Núm. 4 Bloque E, 3 cuartos, 1 baño. (787) 644-6595, (787) 856-3106, (787) 317-0904 ____________________ Paseo Real, Carretera 14, Coamo, 460m2, 3 habitaciones, 2 baños, 1,879’ construcción, área fresca, tranquila, (787) 415-1971 ____________________ Residencia Valle Verde (cerca Chilly’s), 4C, 2½B, espaciosa y céntrica, $165,000. (787) 449-9767 ____________________ Se vende casa de 2 plantas en cemento: 4-2, sala, cocina, marquesina, patio, por $85,000. Calle Central Clausells, Ponce. Teléfonos (787) 601-3554, (787) 284-8528 ____________________
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orien tación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________ Oferta Nueva: Villa de Río Canas, recién pintada, control de acceso, 3 1/2 cuartos, 2 baños, $155 mil OMO. 787-362-8999 ____________________ ¡Excelente casa! ¡Acabada de remodelar! Tres (3) dormitorios, dos (2) baños, gabinetes nuevos, marquesina extendida, rejas, verjas, colinda con Walmart, Home Depot, Radio Shack, etc. (Sólo $99,800). Hacienda “La Matilde”. Requisito: Tener lista pre-cualificación de banco hipotecario y $1,950 cash, estos aplicables al precio de venta. (Los $1,900 podrían ser todo el pronto pago necesario para que esta casa sea tuya). Esto si cualifica y se extiende la fecha límite en que vencen los incentivos para compra de casa. (Parece que va a extender la fecha) Esta casa estará disponible para verla después del próximo lunes, 17 de octubre. Para citas: Abraham García, Realtor, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic #834
Urge venta o alquiler de apartamento 3 cuartos y 1 baño, control acceso, estacionamiento, Juana Díaz. 787-448-7562 ____________________ Paseo del Príncipe: 3-2 baños, seguridad 24/7, 2 parkings, cancha de tenis, media de basket, gazebo, piscina de adulto y niños, parque pasivo y gym. Incluye enseres eléctricos, 3 A/C, 2do. nivel, $158,000 OMO. Más información 787-375-7383, 837-0556
Se vende solar 175 metros cuadrados, título de propiedad. Calle Jardines #18. Precio $11,000 mejor oferta. Teléfono 787812-4207 Sr. Velázquez ____________________ Quintas de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros, rodeado de hermosas residencias. Urge venta, precio de venta: $85,000. Escuchamos ofertas. National R. E. CO. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Venta de solares: Solar de 1,000.00 metros cuadrados con facilidades de energía eléctrica, alumbrado, carretera asfaltada, agua potable, aprobado por ARPE. Barrio Santo Domingo, Peñuelas, solar residencial Calle Torres (entre Calle Tachuelo y Vives). Teléfono 848-4650
Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urb. La Guadalupe: 3H y 1½ baños, marquesina ext., esquina, $103,000. • Urbanización Punto Oro: 3h-1b, marquesina, balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, súper, 31x72, 4-2, sin montar. Tel. 787-354-8303 ____________________ GUAYAMA: SE VENDE PROPIEDAD (NECESITA MEJORAS) EN ZONA HISTÓRICA DE GUAYAMA. PRECIO ATRACTIVO, POR DEBAJO DE TASACIÓN. FAVOR DE LLAMAR AL 939-640-2629 ____________________ Se vende casa 3-1, madera y cemento. Bo Bélgica Calle 3 (Caracas), $43,000 Teléfono 787-599-0164 ____________________
Venta Apartamentos
Real Estate
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3H, 2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________
Negocios SE VENDE GUAGUA SANDWICHERA STEP VAN, 30 PIES, CHEVROLET 1994, CON CLIENTELA FIJA, EN EXCELENTES CONDICIoNES, ESTABLECIDA ENTRADA GUAYANILLA, CERCA CARR #2, $15,000 O.M.O. INFO 381-0479 ____________________ Súper ganga: Vendo Salón de Belleza actualmente operando, incluye equipo e inventario completo, $8,500. Información al 787-919-6777
Fincas Yauco: Barrio Rubias -ruta panorámica. Finca 9 cuerdas con casa cemento (2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina). Precio bajo tasación: $68,500. Info. (787) 616-5028
Solares Se vende solar 2,174 metros (½ cuerda) Carretera 132, Ponce a Peñuelas, Extensión Monte Santo. Precio: 40 mil. Información 787-202-0789 ____________________
Terrenos Hacienda 225 cuerdas, 28 café, 7 cítricas, 2 plátanos beneficiado café ecológico, 2 marcas café especial, almacén, casa grande, 3 ranchos, planta, agua propia, vistas panorámicas Adjuntas. Información 787-409-8083
Local Comercial Propiedad comercial localizada en Carretera #504, Km 0 Hm 5, cerca Glenview Gardens, todos los permisos, amplia estructura en solar de 900 metros, incluye propiedad y equipos. National R. E. CO. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________
61.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquiler Comercial
Negocios
Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carretera 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, teléfono 787260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TELEFONOS 787-842-5866/ 787-842-5867 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Edificio San GerardoCarretera 149 KM 58.0, Tierra Santa, Villalba. Se rentan locales comerciales para profesionales. Teléfono 787-847-5429, teléfono 787-837-8484 ____________________ Local comercial ideal para oficina en la Calle Ruiz Rivera (frente a la Alcaldía), Adjuntas. Renta $300.00. Teléfono 787-384-3032, 787-616-1555 ____________________ Se alquila local comercial en Calle Gran Vía esquina Cruz 3304, Ponce, P.R. $300.00 con agua. Teléfono 939-579-5378 ____________________ Se alquila taller comercial cerca del Hospital San Cristóbal, Carretera 14 #19, Coto Laurel, Ponce. $650.00 o mejor oferta. Teléfonos 787-642-5785 (ó) 787-837-2206
Oficina Médica edificio parra, piso 8, 1,050 pies cuadrados, $250,000.00. información 787-466-9594, informacion kenneth cintron.
Oficina Se alquila oficina Avenida Las Américas 1872, Extensión San Antonio, Ponce, 460-2681 ____________________ Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000 ____________________
Se renta espacio para barbero. Teléfono 602-5173. (Magueyes, Ponce) ____________________
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866 / 842-5867. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola o estudiante que trabaje fuera, no Plan 8. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ Rambla: • Estudio amueblado, agua, luz, $350, matrimonio o persona que trabaje. • Otro 1H/1B, A/C, $450.00. Teléfonos 505-8102, 938-6119, 901-8130, 984-5766 ____________________ Apartamento 2H - 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Alquilo apartamento por Sección 8 en Corral Viejo, Ponce, 3 habitaciones -1 baño, renta $550.00 mensuales. Teléfono 787843-1514 ___________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787843-9836. 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a viernes. Tamvién incluye estufa y nevera. Precio $500.00. Se acepta Sección 8 Estatal ___________________ Alquilo apartamento matrimonio, incluye agua, luz, agua caliente, parking. Tuque. Teléfono 787-709-1181 ____________________ Alquilo apartamento, incluye nevera y estufa, agua y luz, entrada independiente, hombre solamente, Santa Teresita (787) 299-3543 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento en Centro de Ponce. 8132 Calle Concordia: 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, estufa, Plan 8. Llame: 787-210-1892, parking ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 y 3C en Yauco. Llamar al tel (787) 479-0000 ___________________ Se renta apartamento de un cuarto y otro de 3C. Incluye agua, luz, aire acondicionado, portón eléctrico, equipado, amueblado. En Coamo Carr. 155 Km 3.2. Tel. 298-6631 ____________________ Apartamento en Ponce: Cond. Paseos del Puerto: 3-1, vista al mar, estacionamiento, control de acceso, (se acepta Plan 8), $575 mens 787-516-9095 ____________________ Juana Díaz, área tranquila: Apartamento 2C, 2 baños, sala, cocina, balcón, laundry y parking. Incluye agua y luz, aprovecha, $485. No Sección 8. Personas responsables y que puedan pagar. Sra. Marangeli (787) 590-6107 ____________________ Apartamento 329: Montemar Apartments, Bo. El Tuque, Ponce, 3D, 1 baño, sala, laundry, (Sección 8), con nevera, estufa, lavadora, A/C. Tel. (787) 8406682, (787) 646-8613 ____________________ Villa Grillasca: Apartamento 1 cuarto, 1B, para alquilar con/sin muebles o equipos, incluye agua y luz. $450. Tel 787-8407968. ____________________ Se alquilan (2) apartamento: 2C, 1B, y otro 1C, 1B. El Pino, Villalba, teléfono 787-222-9094 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2 habitaciones -1 baño, incluye agua, luz, estufa, área de laundry, $585. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1 habitación -1 baño, incluye agua, luz, estufa, $500.00 mensuales. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________ Urbanización Valle Alto: casa segunda planta, 2 cuartos, 1 baño, acepto Sección 8, terraza, 2 parkings. Teléfono 597-0810. ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Pareja sola que trabajen. No Sección 8, no mascotas, no niños, $425.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________
Cerrillo Hoyos: 3H, 1B, incluye agua y luz, no Sección 8, contrato 1 año más depósito, $524.00. Otro 2 habitaciones, 1 baño, $475.00, mismas condiciones aplican. Teléfono 939-940-6138 ____________________ Cerrillo Hoyos: 3 H, 1B, agua, luz, contrato un año más depósito, $475. 2 habitaciones, 1 baño, $450., estudio en Fagot, agua, enseres, parking, $350. Tel 929-940-6138 ____________________ Rambla: Lugar tranquilo, cama, estufa, nevera, abanico, calentador solar, mide 22x11, agua y luz, $325. Tel. 787-942-1826 ____________________ Alquiler de apartamento 2 cuartos, 1 baño, por $450.00 mensuales + fianza, en Urbanización Perla del Sur, calle Pedro M. Caratini de Ponce, no incluye agua ni energía eléctrica. Información teléfono (787) 432-8553, se acepta Plan Ocho Municipal.
Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para pareja sola que trabajen. $395.00. (447-4566) ____________________ Se alquila apartamento 1B y cuarto, cocina, sala. Incluye agua y luz y estufa, parking. 787-836-2218, celular 787-930-0399. Tallaboa Alta, Peñuelas. ____________________ Se alquila apartamento 1C 1B, cocina, incluye nevera, estufa, microonda, luz y agua. En Villa del Carmen, teléfono 787-202-1521
Habitación Se renta habitación amueblada, estacionamiento y facilidades incluidas. Información 391-6203 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $275., incluye agua y luz. (787)432-7185 ___________________ “Alquiler” Glenview, cuarto para damas, air cond, priv. Bath, agua, luz, share compartir lavadora, piscina, cocina, micro, fridge, stove, dine, $375. mens. Contrato por 6 meses. 787-671-2565 español, 787-432-3767 en inglés ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz, por $275. mensuales + fianza. Inf. tel (787) 432-8553 ____________________
Alquileres Casas Alquiler casa Rambla: 3 cuartos, 2 baños. Llamar: 840-1010, 840-1019 ____________________ Se renta casa Villa del Carmen: 2 plantas, 4 cuartos dormitorios, 2½ baños, terraza y marquesina, sala, comedor y cocina, $700.00. (787) 501-6193 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 de 2/3 cuartos, sala, cocina y patio. Incluye nevera y estufa. Parcelas Nueva Aguilita. Celular (787) 298-6139 ____________________ Amplia residencia en Urbanización Paseo Costa del Sur, Salinas: 3 habitaciones, 1 baño, $495.00. No Sección 8. Teléfonos (787) 475-6139, (787) 235-6900 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Renta casa: 1 baño, 3C, alto. Renta: $250. Calle Miramar 106. No incluye agua y luz. Teléfonos 787384-3032, 616-1555 ____________________ Se alquila casa de altos Urb. Glenview Gardens: 3C, 1 baño, sala, comedor. Plan 8. Tel 842-5393 __________________ Alquilo: Guánica- casa Calle 13 de Marzo -núm. 24, 3 cuartos, 1 baño, acepto Plan 8, (787) 317-0904, (787) 856-3106, (787) 644-6595. __________________ Alquiler Santa Isabel: 2da planta, 2D, completamente amueblada, vista al mar, pareja o hombre solo. 843-5726, 627-0815. ____________________ Se renta casa Urb. Perla del Sur y Los Caobos: cada una 2 cuartos. No Plan 8. Llamar 787-487-0171 de 5:30 a 9:00 PM ____________________
Se alquila casa segunda planta en Santa Teresita en $500.00 más la fianza. Información al 844-7015. ____________________ Alquiler casa VillalbaAlturas de Villalba: 3 cuartos, un baño, a minutos del pueblo. Sección 8 OK. 939-217-7214 (ó) 787-486-9930 ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________
Se renta casa en Urbanización Paseo del Mar en Santa Isabel, 3-1. Renta $525.00. No Sección 8. Información 787-2989631, 254-462-7401 ____________________ Se alquila casa segunda planta Ponce, 3-1, sala, comedor, cocina, terraza, acepto Plan 8. Teléfono 787-677-3242 ____________________ Se alquila casa por $650. con opción a compra o mejor oferta en Jacaranda en Ponce. Teléfono 361-3385 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 1½, por Sección 8 Estatal. Pastillo Canas. Alquilo apartamento 3 cuartos, por Sección 8 Estatal, Quebrada del Agua. Teléfono 787-398-8079
Casa primera planta: 3C de dormitorio, 1 baño y medio, con terraza techada. En Collores, Juana Díaz. Puede comunicarse al 1-845-775-8572 ____________________
62.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Chevrolet Camaro SS 2011, piel sunroof, 2 mil millas solamente, completamente nuevo *Hyundai Tiburón GSR 2005, automático, sunroof, 6 cilindros *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla 2011 Tipo S, automático, full power, aros *Toyota Corolla Type S 2007, sólo $13,995 *Jeep Wrangler 2003 al 2011, varios a escoger *Toyota Sienna 2005 CE, sólo $13,995 *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Scion XB 2008, 2009, 2011, varias a escoger *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2.5 S 2009, automático, aros, sunroof *Toyota Yaris 2009 y 2010, varios colores a escoger *Honda CRV 2008, LX, automático, f/p, varios
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Dodge Dakota SLT 2005, 4 puertas, aros, full power *Toyota Tundra 2005 SR5 crew cab *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $14,995 *Ford Ranger 2006, reg. cab, STX *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
*Scion TC 2006, std, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Toyota Sienna 2005 y 2006, DVD player, varias a escoger *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Rio LX 2009 y 2010, varios a escoger *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Nissan Pathfinder 2010 LE, 4x4, 3 filas, piel, sunroof *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Highlander 2006, automática, full power *Ford F250 Lariat 2006, Turbo Diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F250 2006, amarilla, Edition Diesel, 4x4 *Ford F-150 Harley Davidson 2007, DVD, aros 22”, como nueva *Ford F250 ‘10, 4x4, piel, navegación, como nueva *Toyota Tundra SR5 2006, automática, sunroof, estribos *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas
Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
•Toyota Tacoma 2008, automática, 4 puertas, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva •Honda Accord 2004, 2 puertas, automático, en perfectas condiciones •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Ford Windstar 2001, 4 puertas, aire acondicionado, precio $2,495 •Nissan Pathfinder 2001, automática, 4 puertas, full power, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________
NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, pagos de $169.00 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, pagos de $139.00 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, aros, spoiler, $6,995.00 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 puertas, automática, full power, CD, nítida, $8,995.00 NISSAN VERSA 2007, 4 puertas, automático, CD, full power, pocas millas, nítido, $9,995.00 MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995.00 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, full power, sólo 9k millas, nítido, $12,995.00 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 puertas, automático, full power, aros, spoiler, leather, $9,995.00 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, nítida, $4,995.00 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, $3,995.00 TOYOTA 4RUNNER 1998, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $2,995.00 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2004 y 2007, cabina y media, varias a escoger, 4x4, automática, a/c, desde $10,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Mazda 3 2005 SP5 y 2007, 4 puertas, std y automático, aire acondicionado, varios a escoger desde $8,995 *Ford E-450 2006, stepvan automática, aire acondicionado, $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $7,995 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, std, a/c, $13,995 *Toyota Corolla 2004 y 2005, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999 y 2004, 4 puertas, automática, a/c, 4x4, varias a escoger desde $3,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, $9,995 *BMW 328i 2007, 4 puertas, automático, a/c, $26,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________
Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Matrix XRS, 2009, automático, aros, sunroof *BMW 325 Ci 2004, piel, sunroof, sportpackage *Jeep Wrangler Sport 2011, 4 puertas, f/p, nuevo y rediseñado interior
Tel. 787-812-2404
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Mitsubishi Outlander 2006, automática, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $189.00, con seguro TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, DE garantía, PAGOS $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automático, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2009, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 LE 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 S 2006, 4 puertas, automática, aros, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2007, std, full power, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, std, nítido, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, pocas millas, $13,995.00 TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995.00 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995.00 TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, 27K millas, nítido, $8,995.00 NISSAN ALTIMA 2009, 2.5, 4 puertas, automático, full power, como nuevo, $16,995.00 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 15k millas, $13,995.00 HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, std, full power, CD, garantía, nítido, $6,995.00 TOYOTA COROLLA 2005, automático, full power, aros, CD, nítido, $7,995.00
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Suzuki XL7 2002, 4 puertas, automática, a/c, 3 filas de asientos, linda, sólo $7,995 *Ford F150 cab y ½, automática, a/c, linda, $6,995 *Chevrolet Malibu 2005, blanco, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chevrolet Venture 1999 y 2001, familiar, automática, aire acondicionado, 3 filas de asientos, nítidas, varias a escoger desde sólo $2,995 *Chrysler Town and Country Limited 2003, 4 puertas, automática, a/c, 3 filas de asientos en piel, sun roof, como nueva, sólo $6,995 *Honda Element LX 2007, 12,000 millas, 4 puertas, automática, a/c, $15,995 *Kia Rio 2004 y 2008, 4 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $4,995
63.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Certified User Cars *F-150 XLS cab AT 2005, $10,995 *F-150 STX S cab 2010, 4x2, 25,995 *Ford F250 King Ranch 4x4 2008, $37,495 *Ford Explorer E.B 2008, 3 filas, DVD, piel, $21,995 *Ford Explorer 2008, $17, 995 *Town & Country 2008, $21,995 *Ford F150 STX 2008, 4X2, $17,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, 3 filas, piel, $17,995 *Ford Explorer E. Bauer 2008, $18,995 *Ford Edge SE 2007, $16,995 *Dodge Ram 1500 Larramie 2006, 4x4, $17,995 *Honda Pilot 2010, $32,995 *Ford Explorer E. Bauer 2008, $17,995 *Nissan Rogue SL 2009, $17,995 *Honda Civic LX 2009, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, 3 filas, piel DVD, $12,995 *300 Chrysler Hemi 2006, $14,995 *F150 XL 2008, Super cab, 4x4, $18,495 *Dodge Dakota 2010, $18,995 *Scion TC 2006, $9,995 *Honda Civic Hybrid 2006, $11,995 *Dodge Nitro SXT 2008, $16,495 Visítanos en el Ponce By Pass, frente a Damas en Ponce. 1-866-278-5610, 787-651-0000. ____________________
Autos Acabado de llegar, llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ____________________ ¿No crédito? ¿Cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________ Ford Van Econoline 250, 1998, blanca, buenas condiciones, aire acondicionado, 6 cilindros. Por cierre de negocio. $4,150 omo. Tel. 842-8320 y 787-235-1099. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Se vende auto Volkswagen NGS año 2003, convertible, negro, en perfectas condiciones. Precio $7,500 omo. Información 787-528-2967. ____________________ Se vende BMW 325 1995, negro, convertible, en perfectas condiciones. Precio $6,500 omo. Información 787-528-2967. ____________________ Cambio cuenta de auto Brio 2009 por auto saldo. Tel. 787-677-2883, 939-277-8000. ____________________ Mitsubishi Montero 1986, 4x4, a/c, gomas nuevas, tapizado, pintado, $3,500. Willy’s Overland Jeepster 1984, para el coleccionista, muy buenas condiciones, menos de 35k millas, $18,000. Negociables. Inf. 787-841-4301, Sr. Banchs. ____________________
Autos
Autos Venta de autos: *Toyota Yaris 2009, garantía de fábrica, financiamiento disponible desde 0 pronto. *Trooper 1997, 4x4, un solo dueño, $3,400 omo. Venta de Garage octubre 10 al 14: artículos del hogar, herramientas, televisores, estatuas, lavadora, secadora. Urb. Constancia calle Soller 3013, Ponce. 787-709-5748.
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ ¿Estás a pie? ¿Necesitas un auto nuevo? ¡Tu momento de llamar es ahora! 787-247-6596, con Papolo Caraballo. ____________________ S.V. piezas para Nissan Sentra 2001 y para Mirage del ’93 en adelante. También tengo palmas Fox Tail desde $5. Tel. 787-298-2478. ____________________ Honda Accord EX 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, $9,000 omo. Tel. 787-346-8905, 787-615-6576. ____________________ Súper ganga. P.up Ford Ranger año ’96, std, 6 cilindros, aire, aros, nítida, $3,295. Mitsubishi Mirage, 4 puertas, automático, aire, año ’98, $2.695. Sr. Rodríguez 787-648-6954. ____________________ Se compra auto aproximadamente no más de $700 dólares, con cualquier detalle de arreglos. Llamar Sr. Vélez 787-453-6298. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________
Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-842-0235, 787-842-9393. Ciertas restricciones aplican.
Misceláneas Juego de comedor de 6 sillas, moderno, $450. 2 gomas 305-30-19 en buenas condiciones, $40. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se venden aros de lujo Boss 20” de 6 rotos, con gomas. Mesa de air jockey de Walmart. Tel. 939-717-4935, 787-969-3759. ____________________ Nevera, televisor, estufa, juego de sala, comedor y de cuarto, aire acondicionado. Carmen Nieves 787594-8229. ____________________ Se compran y se venden equipos comerciales. Steam table 23’ pies, nevera, estufas, botellero, mesas, sillas, balanzas, cafeteras, vitrinas, cortadora de jamón, freidores, stainless steel mesas, pizza display, vellonera, billar. Llamar para appoit 787236-4307. ____________________ Máquina de lavar, set Mattress, máquina de coser, juego de comedor. Tel. 601-6225. ____________________
Misceláneas
Misceláneas
Servicios
Abogados
Venta de marquesina: mesa comedor ovalada con cristal protector (fuerte), 6 espacios, sin sillas, $100; misceláneas del hogar, figuras de ángeles y muñecas en porcelana, herramientas, etc. Ford Escape 2003, mucho millaje pero buen mantenimiento, $4,500 omo, marbete nuevo. Sra. Carmen 787-228-3368. ____________________ Nevera “side by side” Amana. Blanca, agua y hielo en la puerta del congelador, en buenas condiciones, $450. Combo de horno y microondas Kenmore, unidades de mueble color blanco. Panel digital para ambas. Inf. 787260-1112, Sra. Ríos. ____________________ Lavadora Whirlpool heavy duty gold $80. Tel. 787-844-8946. ____________________ Venta juego comedor seis sillas con chinero grande antiguo en caoba y sillón rattan, $700. Urb. Flamboyanes, Ponce. 787607-3013, 787-901-5505. ____________________ J. cuarto queen $150, abanico de techo, TV con caja convertidora, lámpara de techo, lámpara de mesa, mesita victoriana pequeña, puerta grande, 1 peq. a $75, aire acondicionado $75. Volvo 240 piezas (390-8052). Inf. 964-4875. ____________________ Planta eléctrica 3500 watts, nueva. Freezer 7.2, nuevo. Llamar al teléfono 787-360-6942 o 787821-4888, Benigno. ____________________
Se venden 2 hermosos trajes de novia #8 y #9. Tel. 787-458-9694. ____________________ Súper ganga: juego comedor 6 sillas con chinero grande, nítido $295. Nissan 200 SX año ’95, std, aire, $2,995, nítido. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Vendo nevera color almendra, grande, $250. Llamar 787-901-0863. ____________________ Cama twin new. Suzuki Baleno automático, $3,500, poco millaje. Minivan Venture corta 2002, $4,800. Ponce, 214-5542.
¿Necesita un profesional? *Fotógrafo *Exterminador *Jardinero Llame ahora al 787-647-2946 a Bengie Guzmán para un estimado gratis. Profesionalismo, calidad y servicio es nuestra garantía. ____________________ Pintamos neveras o cualquier otro equipo. Trabajo profesional el mismo día. Inf. 939-247-2729.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Primera orientación gratis. DAÑOS Y ACCIDENTES. Divorcio (CM, ruptura, separación) pensiones, relaciones filiales, herencia, expediente de dominio, cancelación de pagaré extraviado, comisión industrial, menores, Ley 54, órdenes de protección, Ley 121-Envejecientes, escrituras y affidávits. 787-841-0990. demandapr.com ____________________
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ Publicidad en Internet para negocios. Páginas para facebook, páginas Internet y páginas movil. David 787-298-2217, 787pr.com clasificadosponce.com ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
64.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Abogados
Abogados
Animales
Barbería
Café
Celulares
Computadoras
Cuido
Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de Familia, Civiles, Criminales, Administrativos y Notaría. Tel. 787-239-1453. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079. ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Casos: Ley 54, órdenes de protección, custodia, pensión, laboral, daños y perjuicios, testamentos, notaría, escrituras, casos civiles, familia y criminales. Calle Cristina #46 (frente a Ponce High). Para citas: 787-638-8757. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado. Abogada – Notario. Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________
Oficina Legal y de Mediación. Lcda. Sherly M. Rivera Gilbes Calle Vives #89, Ponce. Tel. 787-677-2824. Casos de familia, civiles, laborales, portación de armas, etc. Notaría y mediación de conflictos
Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-597-7335, 787-844-0985. ____________________ Perritos Sharpei puros a la venta, cariñosos, 1 mes nacidos, a buen precio, vacunados. Tel. 787-341-3887, 787-364-0106.
Rene’s Barber Shop Especialidad en corte de caballero y niños. marginal El Tuque, al lado del Nuevo Paraíso. 787-901-0725.
Sweet Shop Café Cupcake Party, brownies, famosas galletas limona. Cupcake y soda $1.99. Muñoz Rivera, esquina Las Américas, Ponce. 787-341-8382.
Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.
Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. Ricardo. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, 786-397-8904 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 787-837-4748, 939-266-1590. ____________________ Hogar Las Niñas del Recuerdo. Cuido envejecientes 24/7. Sólo para damas. Brindamos servicio enfermería, médico y laboratorios. Trato serio y profesional. 787-202-5483. ____________________ Love Kids Day Care Desde 0-5 años, matrícula gratis. Aceptamos Tanf y Acuden. Participantes Tanf y Acuden 0 pagos por adelantado ni diferencia. Aprovecha y cambia tu hijo, así comenzarás a ahorrar dinero. 787-216-3399, 787-219-9019. Calle Villa final #455. ____________________ Hogar Cuido Ancianos Bajo nueva administración. Cristina #29. Cuido por enfermeras 24 horas al día. Tel. 787-635-1835. ____________________
Aire Acondicionado Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026. ____________________ Se vende aire acondicionado con garantía, 24,000 BTU alta eficiencia, $700. Tel. 787-638-9174.
Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.
Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburger. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Un cambio de imagen: nuevas tendencias en color y destellos, corte y estilos modernos. Keratherapy, Kerasmooth, shellac (esmalte en gel, 14 días duración). Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________ Vamos a celebrar aniversario 25 años. Lilliam Beauty Salón, Victoria 120, Ponce, frente al terminal salida de carros públicos. Tel. 787-690-8220. Especial hasta lunes 31 de octubre 2011. Recorte sólo $7. Tinte y peinado sólo $25. Alisado de pelo a $30, incluye todo. Primer recorte gratis. Recorte y peinado $14. Fines de semana. Refresco y picadera. ____________________ Se anfitriona de una clase del cuidado de la piel, y obtén descuentos en tus productos. Facial gratis. Mayra, Consultora de belleza independiente Mary Kay. 787-643-1230.
Bizcochos Ordene su bizcocho de cumpleaños en La Casa de los Bizcochos. Pastora Virgen Martínez, Caracoles I #201 Peñuelas PR o en oficina H.S. Peñuelas 00624.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 787-259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.
Certificado Salud Desde $20 y visitamos tu negocio. El Tuque, Ponce. 787-284-8484.
Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-222-4641. Tenemos disponible el seminario más esperado: Terapia del Masaje Corporal con las diferentes técnicas.
Computadoras “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________
Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ Pedro Construction Trabajos de todas clases de construcción. Estimados gratis. 787-216-9770, 787-341-7851. ____________________ Rodríguez Construction Hacemos fachadas, marquesinas, chapados de baño, pintura, gypsun board, acústico, plomería y electricidad. Estamos certificados por Daco. Estimados gratis. Honestidad, Responsabilidad y Puntualidad nos distinguen. Tel. 787-996-1320. ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, corte de árbol y recogido de escombros, pintamos casas. 607-2473.
Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Institución Hilos de Plata Inc. Dando lo que por gracia hemos recibido. Calle Torres #51 Ponce, PR Tel. 787-642-5710, 787-974-4269. •Servicios de enfermería las 24 horas del día, los 7 días a la semana •Servicios de trabajo social •Servicios de nutricionista •Visitas médicas rutinarias •Servicios religiosos de acuerdo a sus preferencias •Coordinador de actividades recreativas •Servicios de ambulancias, laboratorios y farmacia. •Lavandería, costurera Norma Ocasio BSN, RN Directora ____________________ Hogar de envejecientes con todas las facilidades. Se cuidan las 24 horas. Tel. 939-452-2952.
65.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cumpleaños
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________ New York Pizza Casas de brinco desde $49. 341-3013, 812-0442, 259-6868. ____________________ Inflapop 787-530-9999 ¡Súper oferta! Alquiler de inflable con popcorn gratis. Separa con tiempo. ____________________ A & K Jump Inflables desde $60, ofertas con inflables, popcorn, nachos, algodón, payasita, música DJ, karaoke. Llame y pregunte. Alberto DJ, 787-923-5934. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. www. myspace.com/payasobazarin. ____________________ MOVILPARTYRENTAL. COM Inflables, chorreras, toro mecánico, golosinas, carro hotdog, hamburguer. Ofertas disponibles. #1 en toda la isla. 787-316-3998.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________
Disc Jockey
Electricista
Fumigación
Jardinería
Mudanzas
Mudanzas
Música
TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para que su actividad sea un éxito, lo mejor en música, sonido y servicio de luces. Servicio personalizado. Se hace karaoke. 787-843-2503. Cel. 787-368-8592.
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939-630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.
T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanza y transporte a toda la isla, camión cerrado, personal adiestrado. Buen precio y servicio, 7 días a la semana, estimados gratis. 787-392-4781. ____________________
Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686. ____________________ Mudanzas del Sur •Transporte muebles, enseres, etc. •Pintura general, 24/7 Sr. Pérez, 787-974-1879.
Clases de violín, canto, piano, guitarra, batería, bajo y más, para niños desde 4 años, jóvenes y adultos. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 840-1153.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Equipo Comercial Vitrina para pizza, nevera 3 puertas stainless steel, tostadora eléctrica 22”, plancha gas 36” mesas, sillas acojinadas, batidora 50 ct, batidora 30 ct. mesas stainless steel. Inf. 787-376-3192.
Fiestas Santana’s Distribution Retailer Autorizado Dish Networks Oferta de $19.99 con 100 canales, equipos de alta definición y servicio para 2 TV, por el mismo precio. Instalación y activación gratis. Recibe HBO, Cinemax y Starz gratis por 3 meses. Pregunta por otras ofertas. Tel. 787-436-1392. *Ciertas restricciones aplican.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf.787-347-6193, 787-204-4133.
Gabinetes Cox Cabinet 787-408-9108 Gabinetes para cocinas y baños en madera de la más alta calidad. Gabinetes en PVC (nuevo). Superficies sólidas. Servicio a toda la isla, estimados gratis.
Garage Sale Garage Sale Antigüedades Antigua casona Hacienda Molina, calle Torres esq. Reina. Sábado y domingo de 9am a 4pm. ____________________ Garage Sale – Vintage House Disfraces adultos y niños, cuna bebé con Mattress $80. Toda la mercancía al fondo de la tienda a 50% descuento. Además, prendas, zapatos, carteras, artículos del hogar, Navidad, etc. (Lunes a sábado). Fagot 3018. Inf. 298-2504. ____________________ Super Garage Sale Fines de semana. Jardines Caribe, 1ra, calle 21 L-111. Tel. 787-501-7646.
Licencias Renovamos licencias, traspasos, certificados médicos, declaraciones de todo tipo. Te visitamos a tu casa o empresa. 787284-8484, 787-651-3333.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Expert Cleaning Mantenimiento de oficinas desde $25 una vez por semana. Materiales incluidos, permisos y pólizas. Shampoo de muebles desde $80 el combo. Cel. 787-432-4401.
Handyman
Masajes
Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman Sellado de techo, instalación ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, instalación azulejo, puerta pintura, lavado a presión. David, 787-240-6992.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Música LF Sound Performance 787-392-4781 Música para toda ocasión, karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos de los 70-80-90, espuma party. ____________________ Banda musical nueva, creativa y refrescante, con deseo de hacer música nueva y/o diferente, solicita cantante masculino entre las edades de 29 a 40 años. Debe ser carismático con el público, espontáneo y creativo, que tenga habilidad para escribir canciones y disponibilidad. También solicitamos a talentosos bajistas y pianistas, preferiblemente entre las edades de 25 a 40 años. Llama ya: 787-974-6007. ____________________
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Podamos árboles. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-260-5420.
Pasteles Pasteles a domicilio. Yuca o masa y empanadas pollo o cerdo, $24. Recogidos en Constancia a $20. ¡Llame hoy! Ingrid, 939-350-5201.
66.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Pisos
Plomería
Portones
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pulido de Pisos / Cristalizado ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. 12 años de experiencia, reconocidos por la Cámara de Comercio del Sur. Hacemos trabajos de calidad y garantizados. Somos responsables y honestos. 787-364-3170. ____________________ Pisos / Instalación Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería general. Inslatación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad.
Reparaciones Emergencia
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Re-Encuentro Clase 2002 Colegio Sagrada Familia. La clase Karamaui está organizando su 10mo Aniversario y queremos saber de ti. Comunícate con nosotros al 787473-8189 o al 787-5102109. ¡Contamos contigo!
Rejas
Servicio de inmediato. Residencia, restaurante, panadería, minimarket. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.
Soldadura
Rejas, verjas, tormenteras, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Tutorías
Empleos
Empleos
Empleos
Lic. 938597 Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Individual $10p/h, grupal $7.5 p/h. Grupal 2 horas por $11. Tutorías de lecas y módulos. Cel. 787-969-3021. ____________________ *Matemáticas *Álgebra *Geometría *Pre-cálculo *Cálculo Para estudiantes de escuelas, colegios, universidades. 787-341-1274.
Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, tenemos zapatos, ropa, accesorios y más. Contamos con prestigiosas marcas. Llama al 787378-6689. ¡Somos los mejores del mercado! ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación. Tenemos ropa, zapatos, carteras y mucho más. contamos con líneas exclusivas como Makers, David Isaac, Papa Java y mucho más. Información en 787-969-8000. También vendemos al detal. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________
Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para información, comunícate al 1-787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Marionyx Se solicitan vendedores(as) a consignación de ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concurso para los(as) vendedores(as). Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ Personas interesadas en vender o comprar L’Bel. Para orientación favor de llamar al 929-0695, J. Rivera.
Ponce y Salinas Se solicita personal para kiosco de claro. No experiencia necesaria* ni cuarto año. dinámico y positivo. Llamar al 787458-4687. ____________________ Descubre tres maneras de ganar dinero por Internet sin gastar un centavo. Descúbrelo en www. PompeaTubolsillo.com ____________________ ¿Quieres ganar dinero rápido? Compañía seria solicita distribuidores para trabajo de inmediato, otras posiciones disponibles. Le invitamos el próximo viernes 21 de octubre 2011, 6:30pm en el Restaurante Piratas del Toro al Diente. Tel. 787-462-0163, 787-4817109. ____________________ Se solicita personal para instalar sistemas de seguridad. Enviar resumé al 787-841-5078. ____________________ ¡Date la oportunidad! Recibe dinero para las navidades. Buenos ingresos, plazas disponibles. Llamar al 787698-4603. ____________________ Nuevas plazas a cubrir esta misma semana en varios departamentos. Si no tienes experiencia y pasas proceso de entrevista, se te adiestra. Reserva tu espacio para entrevista hoy: 787-718-5491, 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ Ponce y pueblos limítrofes. Apertura de nuevas oficinas. Se estarán llevando acabo entrevistas esta misma semana. (Compañía con igualdad de oportunidad de empleo). 787-593-6830, 787-718-5491, 787-324-0861. ____________________ ¿Quieres ser parte del mercadeo en red, en tu tiempo libre? Nuriche te espera, 787-298-3265.
Uñas Full set uñas $20 (diseño incluido, largo comercial). Para cita: 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________ Kiut Nails Magueyes (alto de La Arboleda). 787-602-5173. Full set manos y pies, diseño incluido, $33.
Empleos Especializados Se solicita manicurista con experiencia para salón en el área de Ponce. Favor de llamar al 787-290-7959. ____________________ JC Salón Spa solicita Estilista con experiencia. Para más información llamar al 787-824-4132. ____________________ Solicito Técnica de Uñas con experiencia. 787-844-5720. ____________________ Se solicita Estilista con experiencia. 787-464-0576.
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________
Generales Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar overtime. Desde $1,800 por contrato. Citas 787-842-0032, 787-346-8043. ____________________ ¡Diversity Promo! Busca promotoras para Heineken, Bacardi, Medalla, Dewars, etc. Mayores de 18 años, excelente presencia, dinámicas, con auto para trabajar el área sur. ¡Casting! El 23 octubre 2011 en Lupita’s en Ponce de 2pm a 5pm. Llevar 2 fotos y resumé. Inf. diversitypromo@gmail. com. Tel. 787-317-0820. ____________________ Ofrezco empleo los fines de semana para podar árboles y eliminar maleza. Requiere experiencia en fincas y no tener miedo a trepar árboles con equipo de seguridad. Necesita presentar certificado antecedentes penales. Llamar y dejar su nombre y teléfono en la máquina. 787-848-5653. ____________________
67.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
CARIBBEAN SCHOOL PONCE Ponce, PR 00730-4043
(787) 843-2048, Fax (787) 844-5626 E-mail: learning@caribbeanschool.org
Part-Time Elementary Spanish Teacher Requirements: • Bachelor’s Degree in Elementary Spanish • Department of Education certification
Curriculum Specialist Requirements: • Bachelor’s degree in two or more core subjects (Master’s preferred) • Experience evaluating, developing, and implementing curriculum • Familiar with standard-based curriculum and alignment • Experience with or knowledge of scope and sequence • Experience with professional development
Both positions also require experience in K – 12 schools and bilingual fluency in English and Spanish. Cover letter, resume, letters of reference, and transcripts should be forwarded to: Caribbean School C/O Mayra Bonilla An equal opportunity employer.
SE SOLICITA PERSONAL PARA NUEVO DEALER DE AUTO
PLAZAS DISPONIBLES
CONTROLLER
• Análisis de gastos, costos, ventas para todos los departamentos • Condiciones financieras de la empresa • Controles necesarios para la administración de empresas Requisitos: Maestría en finanzas Preferiblemente con experiencia
GERENTE GENERAL
Requisitos: Experiencia en mercadeo de dealer de autos
OTRAS PLAZAS:
• Contadora • Asistente de contables • Secretarias • Vendedores
• Mecánicos y/o técnicos certificados • Gerente de servicio y/o partes • Gerente de Ventas
Personas con amplio conocimiento en Sistema ADP preferiblemente de Ponce o pueblo limítrofe Entregar Resumé Darien Reyes LK AUTOS DE PONCE, Ponce By Pass Patrono con igualdad de oportunidad de Empleo
VENDEDOR (A) IMPRESOS Compañía local solicita los servicios de un profesional agresivo y dinámico. Debe tener experiencia (Indispensable) en Venta de impresos comerciales, formas continuas y labels. Salario comisiones y carallownce. Posición para área suroeste. Envíe resumé en estricta confidencialidad al pmorellpsc@gmail.com
Igualdad de oportunidad de empleo
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
PLAZA DISPONIBLE PARA PROFESIONAL CONTABLE Para trabajar en Ponce se necesita profesional Contable con las siguientes cualificaciones:
• Se requiere bachillerato en Contabilidad • Mínimo cinco años de experiencia en asuntos contables • Preferiblemente experiencia en banca y/o finanzas • Disponibilidad para viajar esporádicamente dentro de la isla • Disponibilidad para trabajar múltiples tareas del ciclo contable y clerical relacionado.
Favor enviar Resumé a la siguiente dirección: PO Box 801150 Coto Laurel, PR 00780-1150
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
68.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Vivo el potencial retorno
de los Leones al BSN
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Aunque no se sabe con certeza si los Leones de Ponce participarán en la próxima temporada del Baloncesto Superior Nacional (BSN) la extensión que le concediera la Junta de Directores del organismo a la fecha límite que tenían los equipos para solicitar dispensa podría darle alguna esperanza a la fanaticada ponceña de ver nuevamente a su equipo activo en la principal liga del país. La extensión le brinda a la familia Bermúdez, dueños de la franquicia, unas semanas adicionales para tratar de conseguir un comprador que adquiera el equipo lo que ha sido su prioridad desde que en la temporada del 2009 accedieran a que un grupo de empresarios ponceños administrara la franquicia. Sin embargo, contrario a la posición asumida en los pasados meses, ahora la familia Bermúdez sí estaría dispuestas a operar la franquicia solo si apareciera un grupo que se les una en la administración del equipo. “Tenemos una reunión con un grupo que quieren unirse como socios de nosotros para operar la franquicia”, dijo el coapoderado del equipo Helmir Bermúdez, dejando claro, a su vez, que el interés primordial de la familia sigue siendo encontrar un comprador. “La prioridad de nosotros es vender”, enfatizó Bermúdez, “pero también es prioridad que Ponce juegue y por eso nos estamos reuniendo con unos participantes que quieren comprar acciones, que sería lo ideal para que el equipo salga a jugar”, dijo el joven ejecutivo ponceño. Bermúdez admitió que en estos momentos no hay nada concreto, pero que no pierde las esperanzas de que se logre un acuerdo que permita el regreso de los Leones al BSN. “Es un proceso bastante difícil, no es de un día para otro, pero ese cambio de fecha nos da un respiro y muchas posibilidades de participar en el 2012”, aseguró Bermúdez Aunque no quiso mencionar los nombres de las personas que interesan comprar o unirse a ellos en la administración de la franquicia, Helmir aceptó que son personas a las que ya se les había hecho un acercamiento pero no de manera for-
La gerencia de los Leones se apresta a negociar con un grupo de deportistas ponceños para tratar de que el quinteto participe en la temporada del 2012 del BSN. Arriba, Carlos Rivera uno de los jugadores reserva de la franquicia. (Archivo)
mal. “Ya le habíamos hecho unos acercamientos a esas personas pero nunca habíamos concretado nada por lo que se puede decir que son nuevos -en la negociación- porque no son de los grupos que todo el mundo conoce”, aceptó. Reconoció, sin embargo, que los nuevos candidatos son ponceños. “Se ve bien, de mi parte lo veo bien”, dijo sin entrar en detalles. El joven ejecutivo desconoce si este nuevo grupo se ha reunido con la Alcaldesa de la ciudad para conocer si cuentan con el respaldo del gobierno municipal. “No sé si ellos han hablado con la Alcaldesa pero no creo que el municipio tenga problemas en aportar económicamente a los Leones”, se limitó a decir Bermúdez. La Perla del Sur conoció que una de las personas con quienes se reunirá la familia Bermúdez es con Idel Alfonso Vázquez, un ex jugador del béisbol Doble A y de la Selección Nacional de Softbol que formó parte del grupo que administró la franquicia en el 2010. Aunque todavía no hay una fecha o tiempo límite para que se complete la negociación algo está muy claro: el tiempo
sigue corriendo y lo que resta son apenas dos semanas para informarle a la liga el rumbo qué tomará la franquicia. “Estamos trabajando y en una semana tendremos un panorama mucho más claro”, dijo Bermúdez. Originalmente los equipos tenían hasta el 2 de octubre para informarle a la liga si estarían activos en el torneo del 2012, sin embargo, los apoderados se reunieron y decidieron extender el período hasta el 31 de este mes. La decisión, además, demuestra el interés de la liga en lograr tener una mayor participación de equipos en el próximo torneo. “Eso es lo que quieren todos los apoderados y es el deseo de la liga. Hay varios equipos que están en negociaciones por eso nos dieron un tiempo adicional para que se pueda finiquitar cualquier negociación”, manifestó Bermúdez asegurando que ese tiempo adicional va a ser determinante en el futuro inmediato de la franquicia. Cuando La Perla del Sur le preguntó sobre las posibilidades de que los Leones regresen la próxima temporada el directivo contestó con optimismo “yo lo veo como una gran posibilidad”, concluyó.
69.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Desde Panamá:
Fallan los boricuas
en la Copa Mundial
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La representación boricua de béisbol finalizó su participación en la Copa Mundial de la Federación Internacional de Béisbol, sin poder avanzar a la segunda ronda. Los boricuas cerraron la primera ronda con marca de tres victorias frente a cuatro derrotas quedándose a una victoria -o una derrota de los Estados Unidos- para pasar a la segunda vuelta del Campeonato Mundial. Y tuvieron la oportunidad de lograrlo pero una derrota ante China Taipei -en el último juego de la ronda inicial unido a la victoria de Estados Unidos ante los panameños en el día final- provocó la eliminación de los nuestros. “Estamos un poquito decepcionados”, señaló el dirigente de Puerto Rico, José David Flores. “Tuvimos una oportunidad genuina de clasificar a la segunda ronda, pero la dejamos pasar y hay decepción porque sabíamos que teníamos oportunidad de hacer historia y clasificar a la segunda ronda eliminando al equipo de Estados Unidos”, continuó Flores. Para el cuerpo técnico isleño la derrota ante Taipei fue una muy decepcionante ya que los boricuas venían de obtener dos victorias corridas y se enfrentaban a un equipo oriental que no conocía la victoria.
“China Taipei nos jugó un nivel de béisbol bien alto y no se entregó en ningún momento, al contrario, dieron una batalla y lograron derrotarnos”, resumió el también entrenador de los Leones de Ponce en el Béisbol Profesional. Además de expresar su decepción con la temprana eliminación de la novena boricua Flores habló de las razones que, a su juicio, afectaron las posibilidades del equipo. “No logramos acoplar el equipo desde temprano ya que los muchachos llegaron tarde. La arrancada fue un poco lenta, la victoria sobre Estados Unidos sí vino en buen momento, pero el equipo no tuvo la oportunidad de engranar y tampoco la capacidad de venir de atrás en los juegos que caíamos abajo por una o dos carreras”, destacó Flores. Ante estas declaraciones surge una pregunta obligada, si los jugadores que fueron a Panamá se reportaron tarde y no estarían disponibles hasta el comienzo del Torneo Mundial, ¿para qué la Federación de Béisbol de Puerto Rico viajó a Cuba para celebrar una serie de fogueo contra la Selección de ese país si no contarían con todos los jugadores que estarían en el equipo que iría al Mundial? Lo cierto es que esta actuación y su resultado, aunque no deja de entristecer a los boricuas que siempre esperan grandes logros de sus representaciones deportivas,
El dirigente José David Flores reconoció que uno de los factores para la eliminación fue la falta de acoplamiento, debido a la llegada tardía de algunos de los componentes del equipo.
era una predecible si se toma en cuenta que este equipo acudió a Panamá por invitación y no por derecho propio tras haber fallado en clasificar en el torneo que hace un año atrás se celebró en Puerto Rico en el que finalizaron en una rezagada séptima posición. Y si no se pudo clasificar en el área de América, entonces, ¿cómo podíamos esperar alcanzar una buena posición cuando se sumaran otras potencias beisboleras en un torneo de corte mundial? No hay dudas de que el deseo, compromiso y entrega de todos los componentes del equipo en Panamá, incluyendo su equipo técnico, es digno de resaltar pero hace falta una mejor planificación para ir preparados y con una buena química a estos torneos. Y esa química no se logra de la noche a la mañana. Para eso se necesita que el equipo esté unido, practicando juntos por un mayor período de tiempo, lo que ha quedado demostrado ha sido el mayor escollo al momento de montar los Equipos Nacionales desde la llegada de los peloteros profesionales al Béisbol Internacional. Ahora el equipo se prepara para asistir a los Juegos Panamericanos que se inauguran el viernes en Guadalajara, México, un torneo en el que estarán activas las novenas de Cuba, Canadá, Venezuela, Panamá y Estados Unidos, entre otras, todas clasificadas a la segunda ronda del torneo mundial junto a Holanda, Australia y Corea del Sur. El inicialista de los Leones en el Béisbol Profesional, Neftalí Soto, es el cuarto bate del Equipo Nacional.
(Fotos cortesía de Héctor Rosa)
70.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
Arrancan bien los Leones en el Voleibol Superior: Con una racha de tres victorias consecutivas, las últimas dos en solo tres parciales, los Leones de Ponce se han convertido en uno de los principales contendores al cetro del Voleibol Superior de Puerto Rico. El sexteto representativo de la Ciudad Señorial ha contado con un magistral desempeño ofensivo del refuerzo mexicano Gerardo Iván Contreras quien aparece en la segunda posición en puntos anotados con 118 para un promedio de 5.13 por parcial y en ataques con 140, siendo superado en ambos departamentos por el refuerzo cubano de los Cariduros de Fajardo, Leonardo Leyva. Otros que han tenido un destacado comienzo para la causa rojinegra son los centrales Luis Quiñones y Roberto Muñiz quienes ocupan las primeras dos posiciones en bloqueos con 21 y 17, respectivamente. Otro que aparece entre los líderes en bloqueos es el refuerzo estadounidense Luke Murray que aparece séptimo en ese departamento con 12
además de ser el principal colocador del equipo. De paso, Murray es el tercero en acomodos con 121. Otros jugadores de los Leones que aparecen entre los líderes en los diferentes departamentos son Cory Yoder, quien se encuentra cuarto con 87 pases para promedio de 3.78, mientras que el líbero Héctor Rodríguez ocupa la octava posición en defensas con 53, un departamento en el que también sobresale Contreras con 48. Esta semana, empero, será una difícil para los Leones pues perderán a Contreras y a Muñiz, quienes estarán representando a México y a Puerto Rico, respectivamente, en los Juegos Panamericanos. Los Leones viajan a Adjuntas para enfrentar a los Gigantes el viernes, 14 de octubre, cerrando la semana recibiendo a los Mets de Guaynabo el domingo 16 en la cancha Salvador Dijols de la Playa de Ponce.
Se corre en Ponce “La Milla Churumba”: Con el lema de “Camínala o córrela” la Secretaría de Recreación y Deportes estará celebrando la octava edición de “La Milla Churumba” que año tras año organiza el ente deportivo en memoria del ex alcalde de Ponce, Rafael Cordero Santiago. Este año el evento se llevará a cabo el domingo, 23 de octubre, en un área que abarca todo el Complejo Deportivo y que incluye el estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner, el auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns y la piscina Víctor Vasallo, así como el edificio Francisco ‘Pancho’ Coímbre, sede de la Policía Municipal. Las inscripciones se realizarán desde las 10:00 de la mañana el mismo día de la carrera en el vestíbulo principal del
Montaner en las categorías de 10 a 12 años, 13-14, 15-16, 17-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59 y para competidores de 60 años en adelante. También habrá categorías abiertas, así como para estudiantes de las diferentes escuelas y universidades del país. El disparo de la primera carrera está pautado para realizarse a la 1:00 de la tarde. La carrera sale desde las escaleras laterales del ‘Pachín’ Vicéns -frente al centro comercial- en la avenida Eduardo Ruberté, dobla a la derecha en la avenida Las Américas y en la Secretaría de Deportes dobla a la derecha hasta llegar al portón principal del Montaner. Para información adicional pueden comunicarse al 787-812-7123.
Entre los mejores bloqueadores del Torneo de Volibol Superior, Roberto Muñiz se encuentra en la segunda posición. (Archivo)
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011
71.
72.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de octubre de 2011