Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1464
del 21 al 27 de diciembre de 2011
Juguetes para
la Montaña Plaza convocan a Plaza del delCaribe CaribeyyCasa CasaPueblo Pueblo convocan toda la la zona SurSur a compartir esteeste viernes a toda zona a compartir viernes la más alegríanavideña navideñacon conlos losniños niños más la alegría humildes de la Cordillera Central. humildes de la Cordillera Central.
Págs. Págs. 4-5 4-5
Susana Santiago y Alexis Massol recolectan juguetes para la ocasión.
No se salvan ni
los vegetales Págs. 6-7
Págs. 19-23
Amaury Veray
Cumple 60 años el
Villancico Yaucano
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Voz y sentimiento
en la montaña El pequeño Cristian Fontaine de 12 años de edad fue sólo una de las promesas juveniles que compartieron escenario durante el tercer Encuentro de Trovadores WPAB.
34.
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Casa Pueblo y Plaza del Caribe:
Unen voluntades para llevar
alegría a los niños de la montaña “Los juguetes servirán, no tanto como un regalo, sino como un abrazo de amor y solidadirad puertorriqueña”, destacó Alexis Massol.
La actividad se efectuará este viernes, 23 de diciembre en la sede de Casa Pueblo en Adjuntas, a partir de las 10:00 de la mañana.
Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur El centro comercial Plaza del Caribe en Ponce y la organización comunitaria Casa Pueblo se unen esta Navidad para llevarle regalos y esperanza a decenas de niños y jóvenes desaventajados en la región central de la Isla. Mediante la campaña “Juguetes para la Montaña”, ambos pretenden recolectar la mayor cantidad posible de regalos para menores de 18 años de edad, los que serán entregados durante el “Segundo Parrandon Navideño” a celebrarse este viernes, 23 de diciembre en la sede de Casa Pueblo en Adjuntas, a partir de las 10:00 de la mañana. “En la montaña hay muchas familias de escasos recursos y es la zona de Puerto Rico de más alto índice de desempleo”, destacó el fundador de la organización adjunteña, Alexis Massol González. “Esto va con el propósito de Casa Pueblo, que no es solamente la defensa
de los bosques y las aguas, sino también de la niñez. Tenemos clases de música y pintura para los niños y ahora los juguetes servirán, no tanto como un regalo, sino como un abrazo de amor y solidaridad puertorriqueña”, continuó. Según explicó la directora de Mercadeo del centro comercial, Susana Santiago Marín, las personas y entidades interesadas en colaborar podrán entregar su presente en el Centro de Información de Plaza del Caribe durante este jueves y la primera hora del viernes. Asimismo, solicitó que regalos sean nuevos, no bélicos y entregados sin envolver para su debida clasificación. “Quiero convocar a la Ciudad y a la región Sur para que se desborde en obsequios. Cuando nosotros vayamos a Adjuntas el viernes, queremos llegar llenos de regalos con un mensaje contundente”, expresó la ejecutiva. “Porque así también mantenemos vivos los mejores valores de la familia puertorriqueña. Particularmente, compartir lo que tenemos y la solidaridad que tanto nos distingue”. Festejo familiar en grande El Segundo Parrandón Navideño será abierto al público y contará además con presentaciones artísticas de primer orden, incluyendo a Victoria Sanabria, Haciendo Punto en otro Son con Silverio Pérez, Alfonso Vélez, Danny Rivera hijo, Grupo Tres Panderos, Ramoncito Rodríguez y Antología Jíbara, entre otros que donarán su talento. También se espera la participación del congresista Luis Gutiérrez Olmedo. El evento será transmitido en vivo por Radio Casa Pueblo WOQI 1020 AM y por www.casapueblo.org.
“Hay que fortalecer nuestras tradiciones. Solamente nos salvamos en la manera en que fortalezcamos nuestra identidad, música y tradiciones, porque con una alta autoestima es que podemos enfrentar toda la problemática que sufre el país”, dijo Massol González. “Esto va a ser bien interesante, porque ya no va a ser un regalo, será una asignación para luchar por un mejor porvenir para el país”, añadió. Por último, Santiago Marín afirmó que aunque “Juguetes para la Montaña” se celebrará este viernes, el centro comercial continuará recolectando más regalos para una actividad que celebrará el próximo 8 de enero, en beneficio de los
4.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011 Ipanema Collection
5.
“Cuando nosotros vayamos a Adjuntas el viernes, queremos llegar llenos de regalos con un mensaje contundente”, expresó Susana Santiago.
Haciendo Punto en Otro Son, Victoria Sanabria y Danny Rivera hijo figuran entre los artistas que se unirán al segundo Parrandón Navideño de Casa Pueblo.
hijos de los confinados asignados a la cárcel Las Cucharas en Ponce. “Para eso también necesitamos ayuda, porque todos los niños esperan al menos un regalo en la Navidad”, concluyó.
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
6.
A diferencia del pasado, ahora se trata de grupos organizados que cuentan con transportaci贸n y equipos de comunicaci贸n.
Ahora son grupos organizados:
Rampante en el Sur el hurto
de frutos y vegetales
7.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
A pesar de las denuncias de empresarios agrícolas, el jefe de la Policía Estatal en Santa Isabel, Dionisio Torres Bracero, aseguró que la situación está bajo control. (Fotos: Ludwig Medina)
Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla de Sur Ni declarándolo delito grave lo han frenado. Contrario a todo pronóstico, el hurto de productos agrícolas continúa ganando terreno a lo largo y ancho de extensas fincas en los municipios de Santa Isabel, Juana Díaz y Ponce, trascendió esta semana a La Perla del Sur. “Esto ha llegado a tal punto que hemos arrancado cerca de 30 cuerdas sembradas de aguacate, porque simplemente nos dimos por vencidos”, confesó Venancio Martí Soler, vicepresidente de Martex Farms, uno de los principales exportadores de frutos menores del país. “Tengo cinco vehículos dedicados a esto, acres de propiedad cercada y cámaras de seguridad, pero no importa cuánto invierta, se sigue poniendo peor el problema”, aseguró. Incluso, Martí Soler admitió haber llegado al punto de tener que separar de sus funciones agrícolas a cerca de 20 empleados para que “lo único que hagan sea velar contra el robo”. “En vez de estar cosechando mangós, aguacates y guineos, están dando servicio de seguridad”, reconoció el patrono de sobre 300 trabajadores agrícolas de la zona. Más sofisticados La estrategia, empero, no siempre da resultados. Según denunció, los responsables de estos delitos ya evidencian estilos más sofisticados para perpetrar sus fechorías. De hecho, Martí Soler aseguró que -a diferencia del pasado- ahora se trata de grupos organizados que cuentan con transportación y equipos de comunicación, con el que advierten la presencia de efectivos de seguridad. Entre las siembras más afectadas, identificó cuerdas enteras dedicadas a la papaya, melones, calabazas y pimientos. Los daños, además, ya totalizan “miles de dólares”. Casi $5 mil mensuales en seguridad Pero Martex no es el único. Eddie Noel Torres Torres, dueño de la finca El Huerto en Santa Isabel, aseguró estar gastando ya $1,200 semanales en guardias de seguridad para salvaguardar sus 150 cuerdas de hortalizas. Aun así, lamentó que pierde alrededor del 15 por ciento de toda su producción a consecuencia de los incesantes escalamientos.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
“Pero si no pongo guardias, no cosecho”, afirmó el agrónomo, quien nombró al melón de agua, las calabazas y pimientos como los cultivos más afectados por esta práctica. “Esto se ha convertido en un verdadero problema y necesitamos que la Policía sea más proactiva a la hora de atenderlo”, continuó. De paso, denunció que la nueva ley que tipifica como delito grave el hurto de productos agrícolas solo aplica cuando un testigo observa el momento en que el delincuente entra a la finca. De lo contrario, sigue siendo un delito menos grave. Como consecuencia, quienes adoptan esta práctica “son reincidentes” que no han sido disuadidos. La ley entró en vigor el pasado mes de marzo, cuando el gobernador Luis Fortuño Burset firmó dos enmiendas al Artículo 206 del Codigo Penal que imponen cárcel a los convictos. “Yo he ido al tribunal con varias personas y los jueces han estado con las manos atadas, porque la ley tiene esa particularidad”, dijo Torres Torres. “Hay personas que ellos (los policías) saben que son delincuentes y que están vendiendo productos en la calle. Yo entiendo que pueden intervenir con ellos. Si ellos están vendiendo en la calle y no tienen recibo de dónde lo compraron, no son agricultores y no pagan patentes municipales como vendedores, se entiende que su mercancía puede ser robada”, argumentó. Para complicar el panorama, añadió, esta práctica inescrupulosa ya le está costando también a la mayoría de sus clientes en plazas de mercado, quienes no pueden competir con el precio al que se venden los frutos robados. Seguimiento con Fiscalía y la Policía “Necesitamos el apoyo de nuestros fiscales. Si se siguen haciendo negociaciones antes de llegar ante el juez, lamentablemente las actitudes pueden continuar allá afuera”, opinó sobre el tema el saliente secretario del Departamento de Agricultura, Javier Rivera Aquino. Por ello, aseguró que dialoga con la Policía para implementar estrategias de prevención. “Nos estamos reuniendo mensualmente con la Policía para asegurarnos que las estrategias (de vigilancia) estén funcionando. En cuanto al hurto de ganado, le estamos dando unos adiestramientos a la Policía”, añadió. Aun así, el Secretario insistió que la responsabilidad primaria de proteger las fincas le corresponde a sus dueños, por lo que recomendó tomar medidas de se-
guridad internas y establecer “lazos” con la comunidad. Todo bien para la Policía Entretanto, el jefe de la Policía Estatal en Santa Isabel, Dionisio Torres Bracero, aseguró que la situación está bajo control. “Yo llevo un mes en el Distrito de Santa Isabel y en ese mes esos robos han sido nulos o casi ninguno. Solamente se ha reportado uno solo y esa persona está pendiente a ser arrestada ya”, sostuvo quien cuenta con tres agentes asignados exclusivamente al patrullaje de las fincas. “Los agentes Mateo y Quesada son coordinadores y conocen ampliamente a cada uno de los agricultores de toda la zona de Santa Isabel. Se entrevistan con ellos semanalmente. Adicional a eso, tenemos un plan de patrullaje preventivo con dos agentes en toda la periferia de la zona agrícola”, sostuvo.
Fábrica de Mattress Global
MATTRESS ORTOPÉDICO 5 años APROVECHA ESTAgarantía
GRAN OFERTA DE FIN DE AÑO!
Solo hasta el sábado 24 de diciembre de 2011 a las 12:00 pm!
Arranca pa’ la fábrica de Mattress Global Recibes $150.00 de bono más un 7% de descuento adicional en la compra de cualquier set de mattress de la línea Bodycomfort con 10 años de garantía. Compra directo en la fábrica
y AHORA TAMBIEN en SVS Plaza frente a Western Plaza en la carretera #2 en Mayagüez www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000
AHORA EN MAYAGUEZ, CARR #2 SBS PLAZA
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Junto a estas líneas, gráfica que demuestra el lugar donde se levantará uno de los 44 molinos de vientos de Pattern Energy y la cantidad de suelo que remueven para ello. Abajo, detalle de la siembra de tomates contigua al lugar.
Citación para el 10 de enero:
Fiscalía irá en alzada
contra los arrestados en Santa Isabel Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A corte nuevamente. Aunque la jueza Zoraida Lamboy Santiago del Tribunal de Ponce halló “no causa” en su contra, los seis detenidos por protestar contra la construcción de un parque eólico en suelo agrícola santaisabelino aún podrían enfrentar cargos graves. Según confirmó La Perla del Sur, el fiscal de distrito interino en Ponce, Ángel Luis García Rodríguez, llevará el caso “en alzada” y la vista ya está confirmada para el 10 de enero en la Sala 606 del Tribunal de Ponce. La cronología El catedrático auxiliar de la Escuela de Ciencias Agrícolas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), Robinson Rodríguez Pérez; el agrónomo Raúl Mari Fernández y los estudiantes Rose Marie Vázquez Cruz, Luis Omar García Mercado, Edwin Velázquez González y Javier Smith Torres fueron arrestados el pasado 15 de diciembre por presuntamente violar el nuevo Artículo 208A del Código Penal de Puerto Rico. Ello por obstruir durante una protesta la entrada de camiones a la denominada “Finca de Vientos” de Pattern Energy en el sector Paso Seco de Santa Isabel. “Se llevaron declaraciones bajo juramento del contra-
Tras la detención de los seis manifestantes, diversas agrupaciones se movilizaron para protestar frente al Tribunal de Ponce.
8.
tista, del dueño de la obra y el teniente Dionisio Torres declaró e identificó a las personas que habían interferido con el acceso de la maquinaria de la compañía Pattern. A pesar de que era clara toda la evidencia, la juez entendió que no había causa para arresto, lo cual nos obliga a ir a la próxima etapa”, afirmó en primicia García Rodríguez. “La evidencia claramente señalaba que la acción fue cometida. Nos cuesta a veces trabajo saber qué fue lo que movió el ánimo de la honorable juez, pero en esta etapa los jueces determinan “causa” o “no causa”. No están obligados por ley a explicar su hallazgo”, añadió. La compañía Pattern Santa Isabel ya construye un parque eólico de $250 millones en suelos de dominio público, administrados por la Autoridad de Tierras de Puerto Rico. En el lugar la empresa planifica instalar 44 turbinas de viento para producir 75 megavatios de electricidad, los que venderá por hasta $356 millones durante 20 años a la Autoridad de Energía Eléctrica. Fértil para más protestas La manifestación del jueves no fue la única. El viernes, 16 de diciembre otro grupo con cerca de 20 manifestantes se presentó a la entrada de los terrenos donde ya se realiza la construcción e impidió temporeramente el paso de camiones. No obstante, en este caso no se produjeron arrestos, a pesar de la clara presencia de agentes del orden público, incluyendo el jefe de la Policía en Santa Isabel, Dionisio Torres Bracero. “Las manifestaciones son bienvenidas y nuestra Constitución protege la libertad de expresión y así se le ha informado y orientado a los manifestantes. El problema es que no pueden asumir la actitud y la acción de impedir el libre flujo de la maquinaria y de los empleados a la construcción. Eso es lo que penaliza la ley”, sostuvo el fiscal García Rodríguez. “Si ellos insisten en asumir esa actitud, no nos va a quedar otro remedio que continuar procesando a estos manifestantes”, añadió. De prosperar la vista “en alzada” y encontrarse causa contra los manifestantes detenidos el jueves, podrían exponerse a entre seis meses a tres años de
Foto: Ludwig Medina
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos
REGALA LAS MEJORES LINEAS DE CALZADO PARA TODA LA FAMILIA EN ESTA NAVIDAD LA MEJOR VENTA DE
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
DESDE $19.99 EN ADELANTE *MODELOS ADICIONALES CON GRANDES DESCUENTOS*
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
MCS Building 880, Ave Tito Castro Ste 103 in front Hospital San Lucas II, Ponce PR
TEL: (787) 813-1111
*Precios regulares desde $19.99 hats $99.99 Doce (12) unidades por modelo
9.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Foto suministrada
cárcel y hasta una pena de retribución económica por el atraso de la obra. Firmes en su oposición Aún así, el Catedrático Auxiliar de la Escuela de Ciencias Agrícolas del RUM fue enfático en su reclamo contra la ubicación del proyecto en suelo fértil de Santa Isabel. “Nos preocupa que esto sea un proyecto que el único interés de los contratistas sea aprovechar los fondos federales que hay para energía renovable”, afirmó Rodríguez Pérez. “Nuestra preocupación es que estas personas realmente no estén comprometidas con la energía renovable o con la sustentabilidad y lo único que quieren es echarle mano a los miles de millones que están disponible para esto”. “Aquí en Santa Isabel quieren poner los molinos de viento en terrenos agrícolas y en el Valle de Yabucoa, que también es una reserva agrícola de gran valor, han quitado terrenos de la Autoridad de Tierra a agricultores que estaban en producción para poner placas solares. En el Valle El Coloso en Aguada la Autoridad de Tierras están cediendo terrenos donde hay agricultores produciendo para ubicar una carretera”, continuó. “Nosotros sencillamente estamos ejerciendo nuestro derecho a la libre expresión, pero parece que en este país eso se ha convertido en un delito”, concluyó. La Perla del Sur entró el pasado viernes a los predios donde Pattern realiza obras de construcción y constató cómo las tareas avanzan, sin dilación. Aproximadamente siete excavaciones mayores ya han sido realizadas y una de ellas en un predio que aún ocupa una siembra de tomates.
Los arrestos del pasado 15 de diciembre no evitaron que otra veintena de personas bloquearan temporeramente el paso de camiones a la entrada de la Finca de Vientos. (Foto: Ludwig Medina) Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
Caribbean Temporary Services www.ctspr.com
Sucursal Las Piedras
Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, PR 00771
Reconocida Compañía Semillera del área de Salinas nos solicita URGENTE:
OBREROS DE CAMPO • 4to año aprobado o curso completado • Disponible a trabajar en el campo • Disponible cualquier turno y fines de semana
Favor comunicarse con Zoraida Flecha, Jennifer Morales o Carmen Rodríguez al 787-733-6110.
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
10.
Alivio para miles de médico indigentes:
Llega a su fin tranque entre Hospital San Lucas y Humana Las diferencias por cuantías de pagos se extendieron por cinco meses.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur El impase entre la aseguradora Humana y el Hospital San Lucas de Ponce se resolvió el pasado fin de semana, luego de que las partes acordaran preliminarmente poner fin a una prolongada controversia. De esta forma, además, se disipan las dificultades para que Humana y el plan gubernamental Mi Salud provean servicios a más de 300 mil pacientes de la región Sur del país. Al cierre de la edición, ya ambas entidades finiquitaban el acuerdo logrado, aseguró el representante Luis León Rodríguez tras finalizar una reunión con ejecutivos
de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. El acuerdo, trascendió, se firmará esta misma semana e impactará de inmediato los servicios de Pediatría, Ginecología y Obstetricia. La Perla del Sur se comunicó con la gerencia del Hospital San Lucas y con la oficina de Prensa del Municipio de Ponce para obtener reacciones, pero al cierre de la edición ninguno brindó declaraciones. Por su parte, el presidente de la Comisión de Salud del Senado, Ángel Martínez Santiago, confirmó que las partes están a punto de llegar a un acuerdo, pero que no era adecuado comentar antes de que Humana y San Lucas realicen el anuncio formalmente. Cinco meses en suspenso La controversia entre las partes ha durado cinco meses e incluso el obispo de la Iglesia Episcopal, David Álvarez, se pronunció públicamente al plantear que los parámetros bajo los cuales opera Mi Salud en la región Sur son onerosos, ya que la compensación en esta zona es más baja que en el área metropolitana de San Juan. Durante todo ese tiempo, los administradores del Hospital San Lucas, ASES, el Departamento de Salud y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, trataron sin éxito llegar a un acuerdo para evitar se interrumpiera el servicio vital a los pacientes. La cancelación de los servicios especializados y de Sala de Emergencia en el Hospital San Lucas de Ponce, junto al tranque en las negociaciones con la empresa Humana, alarmó además a los alcaldes de la región, ya que la salud de sobre de 300 mil ciudadanos quedó en suspenso.
El acuerdo, trascendió, se firmará esta misma semana e impactará de inmediato los servicios de Pediatría, Ginecología y Obstetricia.
11.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
PRECIOS VALIDOS DEL 21 al 27 DE DICIEMBRE DE 2011
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.
BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS
19 1
3/
c/u
Combo de Muslitos y Caderas De pollo Preference 2.5 lbs. Reg. $3.49 c/u
BROOKFIELD Queso de Papa Queso Crema
5
8 oz.
Margarina 16 oz. Reg. $1.89c/u
3/
Churrasco
Galletas
US fresco Reg. $3.39 lb.
Saladas Town House 16 oz. Reg. $2.69 c/u
2
3/
89 Lb.
Atún Coloso Lata de 5 oz. Reg. 89¢
¢
79 Coors Light
Pqte. de 1 lb Reg. $4.45
3
99
Medalla
Cerveza lata 6/8 oz. Reg. $4.99
Cerveza Lata 6/10 oz. Reg. $5.99
399
469
Ron Bacardí
1 por cliente por compra
Reg. $18.90
Pechuga o Filete de Pechuga
4x4 rebanado US Reg. $2.19 lb.
5 1
Preference pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99c/u
00 69
3
Lb.
Mezcla de Sandwich
3/
3 Silver Key Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $4.99
389
69
Spaguettis
Stella
Chef BoyArdee 15 oz. Reg. $1.29
Pollo trozado lata 5 oz. Reg. $1.39c/u
¢
69
6/
89 Coronita Extra Cerveza bot. 6/7 oz. Reg. $5.99
Lambrusco Michelangelo 750 ml. Reg. $2.99 c/u
500
5
00
Bounty Papel toalla Mega Roll 1 rollo Select a Size Reg. $1.99c/u
499
2/
Ace
Cotonelle
Detergente líquido169 oz,-5 lts. regular o con Downy Reg. $15.95
Papel sanitario con Aloe 192 hojas Reg. $3.49c/u
1099
3/
Dewar’s
Ron Bacardí
Ron DonQ
750 ml. Blanco Reg. $10.99
White Label 750 ml. Reg. $20.95
1.75 lt. en estuche con Coca Cola 2 litros Reg. $19.99
750 ml. Reg. $13.99
899
1899
1699
¢
5
Lata 28 oz. Reg. $3.99
c/u
King Crown lata 15 oz. Reg. 99¢
00
Galletas Keebler
99
Gandules
Tulip 7 oz. Reg. $1.99 c/u
00
¢ 79
FARDO
Jamón Hervido
5
Café Rico
Doble litro Reg. $1.29 Regular solamente
90 13
00 5
Media luna 8 oz.
00
Coca Cola
Grano mediano pqte. de 3 lbs. faldo de 10 pqtes. Adicionales $14.90 Pqte. 3 lbs. $1.49
Jugos 128 oz. Variedad Reg. $2.99 c/u
US vaccum pack de 2 Reg. $1.69 lb.
2/
Arroz Rico
Tropic Twist
Pernil Delantero
1099
500
3/
500
CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
12.
En mensaje a bonistas de la AEE:
Documentos confirman que Vía Verde no rebajará factura El economista José Alameda Lozada sentenció que es “puro paquete”.
www.ctranspr.com
Por Ely Acevedo Denis De noticel.com Mientras el Gobierno sigue vendiendo la idea de que con el controvertible Gasoducto del Norte o Vía Verde los consumidores recibirán un alivio en su factura de electricidad, las proyecciones de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) demuestran todo lo contrario. Así lo señaló a NotiCel el economista José Alameda Lozada, al detallar que en la presentación que hace la corporación pública a los inversionistas se demuestra que entre el “2012 al 2014 no va a bajar el kilovatio por hora en las tres categorías de clientes (residencial, comercial e industrial)”. Ante esto, Alameda sentenció que “es puro paquete”
¡NO HAGA FILAS! COMPRE SU MARBETE AQUI! CENTRO DE INSPECCIÓN
Les deseamos a todos una Feliz Navidad !!! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335
ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES AUTOMATICAS
Celebra la Navidad y Recibe el Año en el Ponce Hilton
que el establecimiento del citado gasoducto resultará en ahorros para los consumidores, ya que “a los inversionistas le dicen otra cosa”. A su entender “o le mienten a los bonistas o nos mienten a nosotros”. Asimismo, el catedrático -quien participó el pasado 17 de diciembre en una actividad realizada por el Colectivo Indign[Acción] en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico- advirtió que para el año 2015 el 61 por ciento o $3 mil millones de los ingresos que obtiene la AEE por la facturación a sus clientes provendrán del controvertible ajuste por combustible. Esto a pesar de que el Gobierno ha anunciado que espera haber incrementado la utilización del gas natural y de otras fuentes de energía renovable para generar electricidad. Actualmente casi el 56 por ciento de los ingresos que la AEE factura a los clientes provienen de dicha partida, lo que de materializarse representará un alza de cinco por ciento o lo mismo que $431 millones. Como ya había informado NotiCel, la AEE le estipula tres cargos a los consumidores en su factura, que son la tarifa básica, el ajuste por combustible y la compra de energía. Se supone que el ajuste por combustible sea una manera de pasarle factura a los clientes por las fluctuaciones en el mercado del petróleo. A su vez, la compra de energía se implantó en el 1999 y se supone que responde a lo que la AEE invierte en la adquisición del gas natural que produce la planta de EcoEléctrica en Peñuelas y el carbón de AES Puerto Rico, para generar el 30 por ciento de la electricidad del país. El punto neurálgico es que en el caso del ajuste por combustible “el estimado dice que la AEE factura por 257 millones de barriles de petróleo, pero compra realmente 226 millones”. En otras palabras, desde el 2003 al 2010 la AEE le ha cobrado cerca de $1,641 millones de más a sus clientes. De otro lado, Alameda apuntó que un estudio del doctor Ramón Cao para la Oficina del Contralor encontró que “desde noviembre de 1999 la AEE cobra a los clientes un costo variable de la energía eléctrica, sin que el mismo sea generado por esta corporación”. Por otra parte, aunque el cargo básico ha experimentado una reducción en los ingresos de 20 por ciento, el ajuste por combustible y la compra de energía han aumentado juntos casi $1,981 millones, desde el 2003 hasta ahora. En ese sentido, Alameda evaluó que la razón para dicho incremento en el ajuste por combustible puede deberse a que la AEE enfrente problemas de ingresos por los cierres de los negocios y el aumento en el hurto de la electricidad, por lo que le pasa factura a los consumidores por las pérdidas que tiene la Agencia. Por otro lado, el economista precisó que la AEE es un monopolio. No obstante, rechazó que la privatización pueda ser beneficiosa porque “se convierte en un monopolio privado y entonces las ganancias no revierten a los clientes, sino a capitalistas extranjeros”. “El caso de la Telefónica fue de esta manera”. (Para más noticias acceda al periódico digital noticel.com)
La corporación pública ha dicho a sus inversionistas que entre los años 2012 al 2014 no bajará el costo del kilovatio por hora, contrario a lo que se promulga con la Vía Verde. (Foto archivo)
13.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Palos a ciegas
locales
No pregunte a Hacienda por el IVU: no tiene respuestas Por Oscar J. Serrano De noticel.com El Departamento de Hacienda lleva cinco años gerenciando el Impuesto sobre las Ventas y Uso, implementó el IVU Loto y ha visto cómo el Gobierno rompe la alcancía de dicho tributo para gastar todo lo que se pueda, pero no espere que la agencia tenga respuestas básicas sobre ese cargo, ni cómo realmente está funcionando. Los palos a ciegas de la máxima autoridad contributiva en Puerto Rico quedaron evidenciados en una conferencia de prensa celebrada recientemente para anunciar los nuevos premios de IVU Loto y las aplicaciones para teléfonos móviles con las cuales el Departamento de Hacienda intenta levantar el nivel de participación en el sorteo que regularmente los premios no se reclaman. El problema del IVU Loto es que funcionó como resuelve del tranque entre la Legislatura novoprogesista y el gobernador Aníbal Acevedo Vilá y nadie lo ha vuelto a mirar con detenimiento. En aquella ocasión, el IVU llegó como maná del cielo para resolver la pregunta “¿y ahora de dónde tomamos prestado?”. Pero cinco años después, el IVU se ha convertido en otra alcancía más que el Gobierno de Puerto Rico extingue sin que se haya resuelto uno solo de los problemas sociales para los que se supone se utilicen los recaudos que le pasan al fisco. Al menos, que se supone que le pasen, porque el truco siempre ha estado en que a los consumidores lo cobran en el
punto de venta, pero no siempre llega a Hacienda. Hablar del IVU es ‘especular’ A preguntas de los periodistas sobre elementos como el nivel de captación adicional que se espera que tengan las medidas anunciadas, el secretario de Hacienda, Jesús F. Méndez, recurrió una y otra vez a decir que no podía contestar porque sería “especular”. A una pregunta directa de NotiCel sobre qué habían hecho en cinco años para medir realmente la efectividad del IVU y su implantación, Méndez dijo que “es que no es fácil” y que el único estudio formal del que conocía era uno de 2009 que había realizado la Fundación del Colegio de Contadores Públicos Autorizados, el cual concluyó que en sus primeros 19 meses, el IVU sólo pudo capturar el 52 por ciento de las transacciones. Aún así, Méndez reclamó que esta administración había hecho más que cualquier otra -es sólo la segunda que tiene que manejar el impuesto- para sacarle el mayor provecho al IVU. Para eso presentó las aplicaciones y los nuevos premios de IVU Loto, pero no precisó cuál es la meta de progreso que hay con cada una de las nuevas medidas, porque “sería especular atribuir un aumento de recaudo a una medida u otra”. Hacienda tampoco sabe cuál es el universo de comerciantes que todavía no están registrados en el programa del IVU y si las aplicaciones tendrán éxito en lograr que las personas registren los números claves de sus recibos de compra, lo cual es necesario para que se puedan ganar los premios.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Hacienda tampoco sabe cuál es el universo de comerciantes que todavía no están registrados en el programa. El asesor Richard Méndez dijo que “lo averiguaremos en el camino”. Lo que sí trascendió es que el nuevo plan, que incluye dotar a los inspectores con tabletas para agilizar que más comerciantes se registren en el sistema del IVU, estará a cargo de Computer Gallery, proveedor del equipo. Asimismo, de Integratek, una compañía local que tiene una amplia cartera de clientes, incluyendo la empresa de bienes raíces del oficial de finanzas de la campaña del alcalde Jorge Santini, la publicista del municipio de San Juan, Tere Suárez, la encuestadora de la Administración Fortuño, Gaither International, y la ex manejadora del plan gubernamental Mi Salud, MCS. (Para más noticias acceda al periódico digital noticel.com)
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
14.
Más burocracia y sin crédito
La Solución Ponceña: embeleco que oculta una mortal Antes de esta Ley, Ponce gobernaba y administraba con plenos poderes el Puerto.
Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur El 30 de septiembre de 2010, y tras la total inacción de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) para iniciar las operaciones del Puerto mediante la contratación de un operador de calibre internacional, la Honorable Alcaldesa de Ponce, decidió no renovar el Memorando de Entendimiento con la APA. El Memorando establecía que se iba a traspasar el Puerto de Ponce a la APA, en cuanto esta consiguiera un operador de calibre internacional. El gesto de no renovar el Memorando fue estimulado por la sociedad activa sureña y aplaudido como un acto de afirmación de autonomía, pues nos quedamos definitivamente con dicho activo. La semana pasada el Municipio de Ponce cumplió 100 años como tenedor de la franquicia del Puerto de Ponce. Ese mismo día, el gobernador Luis Fortuño firmó la Ley que, lamentablemente, le entregó el Puerto al Gobierno Central. Cuando se expresó públicamente que no se iba a renovar el Memorando y que el Puerto se quedaría en manos ponceñas, se desarrolló la esperanza de que el Puerto pudiera arrancar mediante la creación de una corporación municipal, que tuviera una junta de directores multidisciplinaria, multisectorial, compuesta
por sureños, y no sectaria o partidista. Por muchos medios se llevó el mensaje de que era el tiempo de que Ponce pudiera desarrollar el Puerto mediante la unión de todos los sectores pertinentes que vivieran y sintieran por el Sur de Puerto Rico. Un año después de este acto de valentía, empujada por los ojos y las voces inquisidoras del pueblo ponceño y de su prensa, la Alcaldesa de Ponce recurrió a toda prisa al gobernador Fortuño y a la legislatura estatal, para que se aprobara un proyecto de ley que viabilizaría la llamada “Solución Ponceña”. La pieza pretendía que se autorizara a la legislatura municipal para que creara mediante ordenanza la referida corporación para manejar nuestro Puerto. Sin embargo, cuando la Alcaldesa recurrió al Gobierno Central para que le ayudara en este proyecto estratégico para Ponce y la Región Sur, fue a buscar lana y salió trasquilada. Esto ocurre porque la Ley que se firmó eliminó la facultad de la Legislatura Municipal para crear la Autoridad y fundó mediante golpe legislativo, por descargue y sin vistas públicas, una autoridad en la cual se estableció un fino balance de poder de cuatro votos a favor de Ponce y la Región Sur, y tres votos en contra, pertenecientes al Gobierno Central, ejercidos mediante la participación de miembros pertenecientes a la Junta de la APA. Antes de esta Ley, Ponce gobernaba y administraba con plenos poderes el Puerto mediante su Junta Administrativa, cuya totalidad de los Directores eran nombrados por la Alcaldesa. Ahora, como la nueva Autoridad del Puerto de Ponce (APP) es criatura legislativa y no municipal, nuestra Legislatura Municipal no tiene autoridad para hacer cambios a la Autoridad. Por tanto, Ponce perdió el poder real sobre el Puerto. Bajo esta APP, además, el balance de poder es tan precario que cualquier presión política, ausencia, enfermedad o problemas internos entre los miembros de Ponce o de la Región Sur, ocasionará que se pierda la mayoría a favor de los sureños, y que entonces, se tomen decisiones que contravengan nuestros mejores intereses. Por estas razones, es claro que en vez de Ponce haber rescatado su Puerto para operarlo como en los
QUIEBRAS Q U I E B R A S
¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? No te desesperes. En el bufete Lube y Soto te podemos ayudar.
Comienza el 2012 sin problemas económicos ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA
LLAMANDO AL 841-1704 u 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752
Q U I E B R A S
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli y columnista de La Perla del Sur.
15.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
pildora venenosa últimos 100 años, lo delegó a una entidad separada del Municipio y en la cual prácticamente la mitad de sus miembros pertenecen o representan los intereses de Gobierno Central. La corporación pública que se creó es un entuerto innecesario, porque lo único que había que hacer era enmendar la Ley de la APA, a los fines de que se reconstituyera la Junta de Directores, para darle una mayoría clara a las personas que pertenecen al Sur, lideradas por el alcalde o alcaldesa de Ponce. La nueva APP es peor remedio que la enfermedad, ya que añade problemas de financiamiento, de toma de decisiones, de burocracia y de conflicto de intereses, por solo mencionar algunos. Esto porque estarían involucrados en sus procesos internos y de toma de decisiones, la APA, el Municipio de Ponce, la nueva APP y el operador de calibre internacional, cuando se nombre. Si bien antes había tres participantes en el proceso del Puerto de las Américas, ahora se añade un cuarto, que complicará todos los trámites y procesos decisionales. Además de toda esta pérdida de poder, burocracia y enredo que imposibilita las decisiones, es una situación muy grave que la nueva autoridad no esté garantizada por el Gobierno de Puerto Rico, por lo que no tiene capacidad para levantar fondos mediante emisiones de bonos. No tiene capacidad, porque tampoco tiene propiedades que garanticen esos instrumentos de financiamiento. En fin, no tiene crédito. La APA sí tiene al gobierno de Puerto Rico como fuente de garantía, por ende, se podría anticipar el apoyo futuro del Gobierno Central en términos económicos. El monje medieval, Guillermo de Ocam, estableció el principio de la navaja de “Ocam”. Este expresa que siempre que haya dos posibles explicaciones o soluciones a un fenómeno o problema, se debe seleccionar la más sencilla. La llamada “Solución Ponceña” es la manera más complicada de atender el problema. Por tanto, es la solución equivocada. La “Solución Ponceña” añade más complicaciones al problema del Puerto de Ponce que imposibilitarán que despegue dentro de un término razonable. La “Solución Ponceña” es un embeleco innecesario.
Bajo esta APP el balance de poder es tan precario que cualquier presión política, ausencia, enfermedad o problemas internos entre los miembros de Ponce o la Región, ocasionará que se pierda la mayoría a favor de los sureños.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
16.
17.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
18.
Siguen los pasos de
Amaury Veray La otrora residencia del inmortal autor yaucano es ahora sede de un museo en su honor y una escuela que inyecta a sangre nueva la pasi贸n por la composici贸n.
gente gente
20. 20.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
en Navidad
Monumento permanente
para el Villancico Yaucano
La restaurada residencia de los Veray esta situada en la calle Santiago Vivaldi.
Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur La La próxima próxima vez vez que que visite visite Yauco, Yauco, recuerde recuerde que que este este municipio municipio no no es es solo solo célebre célebre por por su su café. café. Allí Allí además además está está enclavada enclavada una una de de las las residencias residencias más más icónicas icónicas del del acervo acervo musical musical de de la la región región Sur. Sur. Es Es la la Casa Casa Museo Museo Amaury Amaury Veray Veray Torregrosa, Torregrosa, una una antigua antigua casona casona donde donde el famoso compositor vivió décadas décadas yy escribió escribió en en solo solo hora hora yy media media su su famoso famoso ‘Villancico ‘Villancico Yaucano’ Yaucano’ la la noche noche del del 24 24 de de diciembre diciembre de de 1951, 1951, especialmente especialmente para para la la Misa Misa de de Gallo Gallo de de la la paparroquia rroquia Santísimo Santísimo Rosario Rosario de de Yauco. Yauco. Y Y con con motivo motivo del del 60 60 aniversario aniversario de de este este memorable memorable instante, instante, el el Gobierno Gobierno Municipal Municipal reinauguró reinauguró recienterecientemente mente esta esta residencia residencia colmada colmada de de historia historia musical musical puertorriqueña. puertorriqueña. Según Según recordó recordó Emmanuel Emmanuel Caraballo Caraballo Quirós, Quirós, director director de de Educación, Educación, Arte Arte yy Cultura Cultura en en la la Ciudad Ciudad del del Café, Café, Veray Veray Torregrosa Torregrosa fue fue además además pianista, pianista, profesor profesor de de música música yy uno uno de de los los compositores compositores más más famosos famosos del del país. país. Por Por eso eso abrieron abrieron las las puertas puertas de de esta esta casona casona que que ubica ubica en en la la calle calle Santiago Santiago Vivaldi Vivaldi Pacheco, Pacheco, frente frente al al Colegio Colegio Santísimo Santísimo Rosario Rosario en en Yauco. Yauco. Ecos Ecos musicales musicales La La pintoresca pintoresca estructura estructura de de madera madera ahora ahora está está pinpintada tada de de un un amarillo amarillo muy muy brillante, brillante, con con detalles detalles color color marrón. marrón. Posee Posee cinco cinco espaciosas espaciosas habitaciones habitaciones con con altos altos tetechos chos yy la la primera primera de de ellas ellas tiene tiene acceso acceso directo directo desde desde el el balcón balcón frontal frontal aa través través de de dos dos pequeñas pequeñas puertas puertas que que leen leen “Dr. “Dr. Francisco Francisco Veray Veray Marín, cirujano dental”. Era del del padre padre de de Amaury, Amaury, quien quien atendía atendía aa sus sus pacientes pacientes en en la la casa. casa. Otra Otra de de las las habitaciones habitaciones recrea recrea el el espacio espacio de de Veray Veray Torregrosa Torregrosa con con un un antiguo antiguo escritorio escritorio yy un un viejo viejo piano piano con con una una partitura partitura de de su su más más emblemática emblemática canción. canción. Los Los escasos escasos muebles muebles que que la la habitan habitan fueron fueron donadonados dos en en su su mayoría mayoría por por coleccionistas coleccionistas yy amantes amantes del del arte. arte. Esto Esto ya ya que que la la mayor mayor parte parte de de las las pertenencias pertenencias yy memorabilia memorabilia original original de de Veray Veray Torregrosa Torregrosa permanecen permanecen custodiadas custodiadas por por el el recinto recinto metropolitano metropolitano de de la la UniverUniver-
sidad sidad Interamericana Interamericana de de Puerto Puerto Rico. Rico. Aun Aun así, así, las las paredes paredes están están recubiertas recubiertas de de fotos fotos yy esculturas esculturas del del compositor compositor fallecido fallecido en en 1995, 1995, yy en en una una de de ellas ellas sobresale sobresale la la primera primera intérprete intérprete de de la la resonada resonada melodía, melodía, María María Amelia Amelia Lugo Lugo de de Vivaldi. Vivaldi. (Para (Para repasar repasar su su relato relato sobre sobre el el histórico histórico estreno estreno del del Villancico Villancico YauYaucano cano acceda acceda aa www.periodicolaperla.com) www.periodicolaperla.com) La La renovada renovada residencia residencia aun aun exhibe exhibe sus sus antiguas antiguas lozas lozas originales originales que que -como -como ocurre ocurre en en este este tipo tipo de de vivienda vivienda -- van van cambiando cambiando de de diseño diseño yy color, color, según según la la habitación. habitación. Los Los espacios espacios abiertos abiertos del del ahora ahora Museo Museo son son impresimprescindibles cindibles para para trasladarse trasladarse de de un un lugar lugar aa otro otro mientras mientras se se lee lee en en los los cuadros cuadros de de sus sus paredes paredes sobre sobre la la vida vida yy obra obra de de Amaury Amaury Veray, Veray, así así como como fragmentos fragmentos históricos históricos yy críticas críticas sobre sobre su su famoso famoso Villancico. Villancico. En En el el 2001 2001 el el gobierno gobierno municipal municipal adquirió adquirió la la Casa Casa yy con con su su reciente reciente reinauguración reinauguración ya ya se se proyecta proyecta adquirir adquirir varias varias residencias residencias aledañas aledañas para para crear crear el el Corredor Corredor Artístico Artístico yy de de Bellas Bellas Artes Artes de de Yauco. Yauco. “Ya “Ya hemos hemos recibido recibido aa cientos cientos de de estudiantes estudiantes como como parte parte del del trabajo trabajo que que estamos estamos haciendo haciendo para para desadesarrollar rrollar la la cultura cultura yy el el legado legado de de Amaury Amaury Veray. Veray. Aquí Aquí proyectamos proyectamos películas películas de de la la División División de de Educación Educación aa la la Comunidad Comunidad donde donde Amaury Amaury Veray Veray asumía asumía un un papel papel importante importante en en la la musicalización musicalización de de esas esas películas”, películas”, resaltó resaltó el el joven joven ejecutivo. ejecutivo. Oportunidad Oportunidad de de oro oro La La Casa Casa Museo Museo Amaury Amaury Veray Veray es es además además actual actual sede sede de de la la Escuela Escuela de de la la Trova Trova yy la la Espinela Espinela municipal municipal José José Ángel Ángel Ortiz. Ortiz. Y Y ya ya está está dando dando resultados. resultados. Tras Tras seis seis años años de de trayectoria, trayectoria, los los 15 15 niños niños participarticipantes pantes del del mismo mismo son son férreos férreos defensores defensores de de la la música música autóctona autóctona yy campesina. campesina. Cada Cada semana semana estos estos jóvenes jóvenes dejan dejan atrás atrás las las más más fervientes fervientes pasiones pasiones de de su su edad. edad. Entonces Entonces entregan entregan su su voz, voz, talento talento ee ingenio ingenio para para construir una nueva visión de de su su entorno entorno usando usando las las técnicas técnicas de de nuestros nuestros jíbaros jíbaros como como la la improvisación improvisación yy la la décima décima espinela. espinela. Y Y ya ya se se han han presentado presentado con con éxito éxito en en las las tarimas tarimas de de las las principales principales actividades actividades culturales culturales de de la la Isla. Isla. Su Su profesor, profesor, el el trovador trovador adjunteño adjunteño Edgardo Edgardo Rivera Rivera Vega, Vega, aseguró aseguró que que “esto “esto aporta aporta aa que que ellos ellos aprenden aprenden
El maestro Edgardo Rivera ya cosecha nuevos talentos en la trova y espinela, como demuestran Shaileen Méndez, José Candelario y Naiomi del Coral. Al fondo, Alexis Cruz. (Foto: Ludwig Medina)
La La histórica histórica residencia residencia también también conserva conserva rerecuerdos cuerdos de de María María Amelia Amelia Lugo, Lugo, la la interprete interprete que que estrenó estrenó el el Villancico Villancico el el 24 24 de de diciembre diciembre de de 1951. 1951. (Foto (Foto archivo) archivo)
21. 21.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
aa hacer hacer arte arte sin sin hablar hablar malo, malo, ni ni denigrar denigrar la la mujer. mujer. Usan Usan un vocabulario que los enriquece y aporta un vocabulario que los enriquece y aporta aa la la décima décima yy al al aguinaldo aguinaldo de de Puerto Puerto Rico, Rico, donde donde con con más más estilos estilos se canta la décima en el mundo”, afirmó se canta la décima en el mundo”, afirmó orgulloso orgulloso sobre sobre el el avance avance de de sus sus pupilos. pupilos. “Hay nenes que “Hay nenes que cuando cuando llegaron llegaron no no sabían sabían leer leer yy otros no se atrevían ni hablar, pero con otros no se atrevían ni hablar, pero con la la décima décima han han aprendido a vencer la timidez y han aprendido a improvisar”, improvisar”, resaltó resaltó el el músico. músico. La Escuela de la Trova La Escuela de la Trova yy la la Espinela Espinela es es una una oportunioportunidad más que el municipio yaucano pone dad más que el municipio yaucano pone aa disposición disposición de de los los jóvenes de la región para desarrollar el arte. Y se ofrece se ofrece de de manera manera gratuita. gratuita. “La única cualidad “La única cualidad que que se se necesita necesita para para ser ser admitido admitido es querer aprender sobre la música y la trova es querer aprender sobre la música y la trova puertopuertorriqueña”, rriqueña”, aseguró aseguró Caraballo Caraballo Quirós. Quirós. Sobre Sobre la la décima décima espinela espinela Los expertos Los expertos definen definen aa esta esta rama rama musical musical como como una poesía compuesta por estrofas de diez versos una octosílabos. octosílabos. Actualmente Actualmente se se usa usa esta esta palabra palabra con con el el sentido sentido esespecífico de décima espinela o espinela ya pecífico de décima espinela o espinela ya que que toma toma su su nombre nombre del del poeta, poeta, novelista novelista yy vihuelista vihuelista Vicente Vicente Espinel, quien a fines del siglo 16 Espinel, quien a fines del siglo 16 reestructuró reestructuró las las rimas rimas de de la la décima décima en en abbaaccddc. abbaaccddc. La La escuela escuela municipal municipal opera opera los los martes, martes, de de 4:00 4:00 aa 7:00 7:00 de la noche. El Museo, sin embargo, opera de la noche. El Museo, sin embargo, opera de de lunes lunes aa viernes, viernes, de de 7:30 7:30 de de la la mañana mañana aa 4:00 4:00 de de la la tarde. tarde. Para visitas sábados y domingos debe Para visitas sábados y domingos debe reservar reservar llamando llamando aa la la Secretaría Secretaría de de Educación, Educación, Arte Arte yy Cultura Cultura al 787-856-4400. al 787-856-4400.
✃
¡LIQUIDACIÓN TOTAL!
KERATINA Choco-vino / Sleek Kera Hair
USA
$ 45.00 la onza 10.00 la muestra Extensiones de pestañas JUANA DIAZ, P.R. desde $25.00 Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM Full set $20.00 Pedicura $20.00 MAQUILLAJE PERMANENTE $
MATTRESS Sector 4 Calles Ponce
Tel. 840-1055
FAJAS REDUCTORAS
MOLDEA TU FIGURA Y LUCE DOS TALLAS MENOS AL INSTANTE
¡LIQUIDACIÓN TOTAL!
✃
787-837-4228
por remodelación
La
Montserrate
MATTRESS DE MUELLES*
Sea Port restaurant
MATTRESS MATTRESS MATTRESS MATTRESS
Tel. 787-841-2740
99 $119 $169 $199
$
Reg. $218
Cama Twin $
4900
Sin mattress 6 disponibles varios colores
Reg. $278
Reg. $378
Cama Litera Al comprar los Mattress Más barato Imposible
$
16900
Litera en Metal 3 disponibles
$
16900
al comprar los mattress
SIN DOLOR
NO USAMOS MÁQUINAS.
CORREGIMOS TRABAJOS MAL REALIZADOS EN LAS CEJAS
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 1/20/2012
Carr. #2 Las Cucharas en Ponce
Abrimos 25 de diciembre 1, 5 y 6 de enero
“La Montserrante” les desea una
¡Feliz Navidad y un Próspero Año!
Disfruta de la bella vista del Mar Caribe y de nuestros mariscos fresco.
¡Te esperamos!
✃
NADIE NOS SUPERA
TWIN FULL QUEEN KING DESDE DESDE DESDE DESDE
✃
OPEN HOUSE Thursday, January 19
CARIBBEAN SCHOOL La Rambla, PONCE
9:00 AM – 10:00 AM and 4:30 PM – 5:30 PM
Tel. (787) 843-2048 Ext. 231 www.caribbeanschool.org
As an independent school, Caribbean School does not discriminate on the basis of sex, creed , race, color, national or ethnic origin.
gente gente
22.22.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
en Navidad
Amaury Amaury Veray Veray Torregrosa, Torregrosa, segundo segundo desde desde la la izquierda, izquierda, posa posa en en esta esta foto foto familiar familiar junto junto aa sus sus hermanos hermanos Roberto, Roberto, Amelia Amelia yy Francisco, Francisco, además además de de sus sus padres padres Margarita Margarita yy Francisco. Francisco.
Músico, escritor, y
prolífico compositor WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
PRE-KINDER A DECIMO GRADO AÑO ESCOLAR 2012-2013 Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en inglés excepto la de español. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con uso excepcional de la tecnología. Robótica. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Espacios limitados. Tels. 787-842-2226/ 842-2227/ 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce. Web page: www.washburnenglishschool.com E-mail: washburnschool@yahoo.com
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
23.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Por Enrique Feliciano Díaz De la Fundación Nacional para la Cultura Popular Es reconocido por una de las composiciones más sublimes de la música puertorriqueña, el “Villancico Yaucano”. Sin embargo sus ejecutorias en el ámbito de la música no terminan ahí. Amaury Veray compuso otras obras de gran importancia y su desempeño en otros campos merecen ser apreciados. Hijo del doctor Francisco Veray Marín y de Margarita Torregrosa, Amaury inició su formación en la música con la profesora Olimpia Morel, hija del ilustre músico Juan Morel Campos. Posteriormente continuó sus estudios con Emilio Bacó Pasarell y es cuando crea, a los 16 años, sus primeras composiciones “Canción de cuna” y “Estampa fúnebre”. Durante ese tiempo también se dedicó al canto. Sus comienzos como intérprete se remontan a las veladas que se celebraban en el Colegio Nuestra Señora del Santísimo Rosario en Yauco, en los novenarios y en las misas de aguinaldo. Además fue miembro de la Banda Municipal. Al cumplir los 17 años se trasladó a la ciudad de San Juan. A su llegada, pronto se familiarizó en los conciertos ofrecidos por la Oficina de Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico. Meses después fue nombrado maestro de un curso de apreciación de música para adultos en la Escuela Labra de Santurce. Mientras tanto, estudió en la Universidad de Puerto Rico donde completó su Bachillerato en Artes con especialidad en Idiomas en 1943. Con la recomendación del profesor Facundo Bueso, el entonces rector de la Universidad de Puerto Rico, Jaime Benítez, le concedió una beca para estudiar música en el Longy School of Music de Nueva Inglaterra. Pero sus deseos de estudiar se vieron interrumpidos cuando fue llamado a servir en el Ejército de los Estados Unidos. Mientras estuvo en las Fuerzas Armadas, Amaury viajó a Panamá y a Hawaii, lugares en los que organizó coros con sus compañeros soldados. Luego de licenciarse de las Fuerzas Armadas, pudo ingresar al Conservatorio de Nueva Inglaterra en 1946. En la institución también estudiaron los puertorriqueños Elías López Sobá y Roger Martínez. Luego se reintegró al grupo Héctor Campos Parsi. Durante sus años de estudios en el Conservatorio, Amaury conoció al flautista George Laureant -quien había estado en Puerto Rico con el maestro Jesús Sanromá-, al clarinetista Víctor Polatchek y al director brasilero Eliazar de Carvalla. Igualmente tuvo la oportunidad de conocer y escuchar a Igor Stravinsky dictar conferencias sobre la estética de la música. En 1949, se graduó del Conservatorio con honores, obteniendo una especialidad en Teoría y Composición más una sub especialidad en Música Contemporánea. A instancias de su padre y de algunos de sus amigos, Veray regresó a Puerto Rico. Respaldado con una sólida educación, trabajó como maestro de música en la Escuela Superior de Ponce, fue director de coro de la Universidad Católica y empleado de la División de Educación de la Comunidad adscrita al Departamento de Educación. En esa institución compuso música para varias de los filmes producidos por la entidad. Una de ellos fue “El puente”, película premiada en el Festival de Venecia y otra “El milagro de la montaña”, basada en un cuento (Continúa en la próxima página)
En 1957, Amaury obtuvo la Beca Pablo Casals (a la izquierda) para estudiar en la Academia Santa Cecilia de Italia y proseguir estudios avanzados en composición con el maestro Ildebrando Pizzeti.
(Fotos: Casa Museo Amaury Veray)
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Fecha de nacimiento: 14 de junio de 1923 Lugar: Yauco, Puerto Rico Falleció el 30 de octubre de 1995 en Río Piedras, Puerto Rico
en Navidad
Amaury Veray: sureño (Viene de la página anterior)
del escritor puertorriqueño René Marqués. El 5 de diciembre de 1950, Veray y sus colegas, Héctor Campos Parsi y Luis Antonio Ramírez se agruparon bajo el nombre de “Acción musical” y suscribieron un “Manifiesto”, cuyo compromiso estribó en reconocer y divulgar lo puertorriqueño. Dicha iniciativa se conoció como “nacionalismo musical” en consonancia con movimientos similares que surgieron en América Latina y los Estados Unidos. Dentro de la agrupación su trabajo se enfocó en géneros populares y formas sencillas. Simultáneamente organizó conciertos y conferencias sobre la música puertorriqueña y su significado socio-histórico. Cabe destacar que sus gestiones se insertaron dentro del programa de reforma social que propulsó el Estado Libre Asociado. El Conservatorio de Puerto Rico fue otra de los centros docentes donde trabajó. El músico perteneció a la primera facultad del Conservatorio.
fundador del nacionalismo
Allí enseñó historia de la música, composición y todas las materias teóricas. También fue el primer presidente de la sección de Música del Ateneo Puertorriqueño, desde 1953 a 1956. En 1957 el Senado de Puerto Rico le concedió la Beca Pablo Casals para que fuera a estudiar a Italia en la Academia Santa Cecilia y proseguir estudios avanzados en composición con el maestro Ildebrando Pizzeti. Amaury fue el primer estudiante caribeño que estudió en dicha Academia. Gracias a su dedicación y cultura musical, se convirtió en uno de los alumnos honorarios de la mencionada escuela italiana. Esa distinción le permitió ser el secretario del profesor Ildebrando Pizzetti. Bajo dicha responsabilidad el puertorriqueño acompañó al compositor a distintas ciudades de Europa, donde él presentaba sus obras. En aquellos años, Italia gozaba de una efervescente vida cultural. En ese estimulante ambiente Amaury tuvo la oportunidad de conocer a Gian Francesco Malipiero, Paul Hindermith y a Mario Castelnuovo Tedesco, quien fuera el primer estudiante de Pizzetti.
De 1956 a 1959, Veray formó parte de la última cosecha de alumnos de Pizzetti en el Academia Nacional de Santa Cecilia, en Roma. La influencia de Pizzetti incidió fuertemente en el carácter místico y sofisticado de su obra posterior. El musicólogo Edgardo Díaz Díaz menciona, en una semblanza dedicada a Amaury Veray, que sus años en Italia lo sitúan en una posición única con relación a la labor de Héctor Campos Parsi, quien optó, a sugerencia de sus maestros Aarón Copland y Nadia Boulanger, por prestar más atención al aspecto formal de la música a expensas del acervo popular. Dentro de ese ámbito, Veray ha compuesto breves piezas para piano en géneros como la estampa fúnebre, la pastoral, la canción de cuna y el vals. Igualmente cultivó otros géneros como el preludio, la fuga y el madrigal. Díaz también señala que para la composición de su música, Amaury utilizó estructuras europeas para dotar a sus melodías de un particular color armónico. En su labor como crítico de música, Amaury
25. 25.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Respaldado con una sólida educación, trabajó como maestro de música en la Escuela Superior de Ponce y director de coro de la Universidad Católica. A la derecha, foto de 1948, cuando estudiaba bachillerato en Música del Conservatorio de Nueva Inglaterra. Vea más datos biográficos en periodicolaperla.com.
musical publicó los ensayos “La obra pianística” y “La misión pedagógica de José Enrique Pedreira (1960), “Presentación de José Ignacio Quintón” (1960), “Monsita Ferrer”, “Sonatina puertorriqueña para canto” y “Esperanza” (1962) y Fernando Callejo Ferrer (1962). En otros de sus trabajos académicos, proclamó a Rafael Hernández como insigne creador de la música popular. Igual tratamiento le dio a la poetisa Julia de Burgos. Por otra parte, musicalizó textos de Liliane Pérez Marchand y resaltó la misión didáctica de José Enrique Pedreira. Entre las obras más notables de Amaury se encuentran “Sonata para violín y piano”, “Sonata para violoncello y piano” y “Cantanta en honor a la Asunción de la Virgen”. Igualmente creó dos ballets. Uno de ellos fue “La Encantada”, cuya trama está inspirada en una leyenda yaucana. El otro fue “Cuando las mujeres...” basada en la plena de Manuel Jiménez. Ambos ballets fueron representados en el Centro de Bellas Artes de San Juan.
En otro aspecto de su obra, escribió música incidental para las piezas teatrales “La hija de Jorio”, “La carreta”, “Cristal roto en el tiempo”, “De tanto caminar” y “María Soledad”. Para la obra “Farsa de amor compradito” de Luis Rafael Sánchez también escribió la música transformando la pieza en una opereta. Como ser humano, Amaury ha sido descrito como una persona totalmente desprendida, humanista por excelencia. Sus estudiantes en el Conservatorio pueden dar fe de tal afirmación, ya que a muchos de ellos les ayudaba a buscar hospedaje, libros y les presentaba personas claves. Pero siempre los encausaba a la autodisciplina y formación de carácter, sin ejercer posturas autoritarias. De la misma forma, fue uno de los que luchó para que el discrimen en contra de los puertorriqueños desapareciera al contratar a nuestros músicos desplazados. Sin embargo esto no detuvo el que viviera en carne propia la marginación. En el 2011 se cumplen 60 años del “Villancico yaucano”, pieza que compuso para la Misa de Gallo en la Nochebuena de 1951.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Ven con tu familia a nuestra tradicional
Fiesta de Reyes
Recorridos guiados, talleres creativos, artesanías, lecturas de cuentos y poesías, música y el Circo nacional de Puerto Rico
¡Vive la llegada de los Reyes Magos de Juana Díaz! JUEVES 5 DE ENERO • 10AM A 6PM EVENTO GRACIAS AL AUSPICIO DE LA FUNDACIÓN ANGEL RAMOS Y EL APOYO DE TRES MONJITAS
2325 Ave. Las Américas, Ponce, PR 00717 www.museoarteponce.org | 787.840.1510
www.facebook.com/museoarteponce www.twitter.com/museoarteponce
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
en Navidad
Festejan a son de cuatro
la Navidad Yaucana
El pequeño Dieryan Caraballo Medina se robó el corazón de todos al subir a la tarima para entonar su güiro.
26.
Con tres generaciones sobre el escenario y un repertorio atiborrado de sentimientos, la familia Caraballo Cales ofreció su vigésimo Concierto de la Navidad junto al Ballet Folclórico Agüeybana.
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur El escenario y la atmósfera no pudieron ser mejores. En una despejada noche de Navidad y en el entorno de un Parque Urbano Arturo Lluveras -repleto de amantes de la trova borincana-, la Familia Caraballo Cales dio fin a cuatro años de espera para desmitificar más de una quimera sobre el futuro de la música campesina. Con tres generaciones sobre el escenario y un repertorio atiborrado de sentimientos, el célebre núcleo ofreció su vigésimo Concierto de la Navidad Yaucana y deleitó por más de una hora a un público que no reparó en aplausos y muestras de afecto. A la cabeza, los patriarcas Edwin Caraballo y Marta Cales agregaban notas históricas sobre el género, sus autores y la familia, que al mando de voces e instrumentos como el cuatro puertorriqueño probó su vigencia en tiempos de convulsión. Dos instantes así lo demostraron: cuando interpretaron el electrizante “Tierra Luz” de Tony Croatto y cuando una nueva generación del Ballet Folclórico Agüeybaná los acompañó al pie del escenario.
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
27.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Tú DECIDES
$0 gastos de originación y descuento Ponce 787.284.7687
Ponce Rambla Arelis Benitez y Kenia Quiñones figuraron entre las más entusiastas integrantes del público. (Fotos: Florentino Velázquez)
Cándidos, auténticos y con sobrado dominio, la nueva cepa de bailarines yaucanos complementó con color, destreza, entusiasmo y humor la cita musical, al son de expertas ejecuciones instrumentales y el “seis del machete”, una ejecución digna de admiración. Como premio, un público jubiloso les correspondió con más de mil sonrisas y el mejor de los trofeos que puede merecer cada artista, el aplauso espontáneo y contundente de todos. Precisamente, en primera fila les observaba uno de sus ex integrantes, el actual director de la Secretaría de Educación, Arte y Cultura, Emmanuel Caraballo Quirós. Según destacó, tanto el espectáculo de los jóvenes bailarines como el de los famosos Caraballo Cales son fruto de un esfuerzo que encarrila el Gobierno Municipal yaucano para reposicionar a esta localidad como cuna de las artes. Asimismo, para devolver palpitante actividad -diurna y nocturna- a los céntricos espacios de comunión social. Mas a juzgar por lo ocurrido el pasado sábado en la noche, lo están logrando. Con el aroma y los colores del cafetal, el Parque Arturo Lluveras se hizo pentagrama para un canto colectivo a la naturaleza, la campiña y la aurora, demostrando además que su gente nace en un pueblo que atesora sus plazas, su auténtico sabor, las tradiciones y la vida en comunidad. Y como colofón, tanto la noche como las estrellas despidieron a un concierto de gente de pueblo para el pueblo, con la sagrada familia como centro... con Jesús, María, José y los Santos Reyes como inspiración. ¡Bravo a Yauco!
787.812.7730 Ponce Towne Sur 787.290.5040 Yauco 787.267.0060
¡Visítanos en PONCE RAMBLA! La Rambla Plaza | Carr. 14 | Ave. Tito Castro
La mejor oferta para comprar o refinanciar
FHA-30 años 3.75%
4.52%
Préstamo
Pago Mensual (P&I)
$193,000
$894
Préstamos FHA con un 96.5% LTV en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante.
popular.com/hipotecas
POPULAR MORTGAGE
Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen en o antes del 30 de diciembre de 2011 y cierren en o antes del 21 de enero de 2012. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta un máximo, según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Ejemplo: Se honrará el .75% por debajo del interés prevaleciente (FHA) de Popular Mortgage en el mercado al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 3.75%. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-970919.
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
28.
en Navidad
Reabre el Nacimiento más grande El montaje cumple 31 años de vida.
Su creación sigue a cargo del doctor Enrique Marrero Guzmán.
de Puerto Rico Por Emilyn Montes Olmo Especial para La Perla del Sur
El juanadino Enrique Marrero Guzmán lo volvió a hacer. Tras meses de preparativos y tareas ha revivido la antigua ciudad de Jerusalén en un montaje donde cobran vida personajes y animales de la historia más comentada del mundo. Su célebre Belén ha sido el más grande y original de Puerto Rico durante más de 30 años. En él reproduce
a escala los principales templos de Jerusalén, el Mar de Galilea con agua en movimiento, catacumbas, el Palacio de Poncio Pilato y la tumba de la familia de Herodes, entre otras grandes estructuras de la historia. Todo ha sido hecho en madera, yeso y fibra de vidrio. Según recuerda el médico internista, desde pequeño sus padres comenzaron a crear pequeños pueblos debajo del Árbol de Navidad, los que poco a poco fueron creciendo con nuevas estampas y personajes, hasta pasar a la marquesina techada donde hoy se exhibe, en la calle Mariano Abril de Juana Díaz. “Para poder hacer el nacimiento he tenido que leer muchos libros de la historia de Israel, así como ver películas para que todo esté ordenado en el lugar correcto”, expresó entusiasmado. Además, recalcó que para su realización cuenta con la experta ayuda de su hermana Nilsa Marrero Guzmán,
Nueva estampas han sido agregadas al monumental proyecto.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
29.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
El nacimiento abre sus puertas al público hasta el 6 de enero de 2012, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en la calle Carrión Maduro de Juana Díaz. (Fotos: Florentino Velázquez)
EXHIBICION DE LK AUTOS PLAZA DEL CARIBE PONCE
Segundo Nivel del 19 al 24 de diciembre de 2011
quien se ha dedicado a confeccionar los vestidos en tela de cada personaje. Mas como es de esperar, al lugar acuden diariamente cientos de personas, incluyendo niños y adolescentes que se sienten atraídos por la gran obra. Entre ellos, Víctor Campos Torres, de Nueva York, quien aseguró asistir todos los años junto a su familia. “Hace ocho años que vengo a ver el nacimiento, es un trabajo magnífico y bien hecho. Es una paz que sientes en el lugar, opinó. También el nacimiento ha recibido la visita de personas procedentes de países como Argentina, Venezuela, Colombia y Portugal, entre otros. Incluso, ha recibido la visita de árabes que han obsequiado figuras para el proyecto, así como una piedra traída del Mar de Galilea. Por otro lado, el doctor ha sido galardonado con el premio Jesús T. Piñeiro de Carolina por la obra tan original y del mismo modo la Medalla del Bicentenario de Juana Díaz. El nacimiento abre sus puertas al público hasta el 6 de enero de 2012, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche.
5
2012
$
0 Pronto $367.00
(1)
$
Santa Fe 2012
0 Pronto $317.00
(2)
$
0 Pronto $498.00
(3)
OFICIALES DE CRÉDITO - MÚSICA - REGALOS GL 2011
LIQUIDACIÓN ULTIMAS UNIDADES 2011 V6 - 2010
3.8
$ ¡Llévatelo ¡Llévatelo al al Costo! Costo! 0 Pronto $378.00 LÍQUIDANDO LAS ÚLTIMAS UNIDADES DEL 2011 $
0 Pronto $325.00
(6)
INTERES DESDE 1.99% A.P.R.
INSPECCION
(6)
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
24 PTS $ GRATIS
995*
(1) Veloster 2012 Costo $23,495 a 84 meses al 8.09% APR. (2) Accent 5 Automático, $19,495.00 a 78 meses al 7.59% APR (3) Santa Fé 2012 Costo $32,695.00 - $800.00 Bono de dealers a 84 meses al 8.09% APR (4) Precio Elantra Touring MT $20,495 menos $500.00 de dealer rebate a finananciar $19,995.00 al 7.59% APR 78 meses. (5) Genesis 3.8 2010 $37,495.00 menos $5,000.00 Rebate total para financiar $32,495.00. (6) precio de $24,195.00 a 84 meses interés de 8.09% APR. Todos los pagos sujeto aprobación del Banco, no incluye seguros, tablilla, ni document fee. * Filtro original, primeros 300 carros.
Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.
787 • 492 • 4000
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
30.
31.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
32.
en Navidad
Madrugan a los Reyes Magos en
el Centro Sor Isolina
Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur ¡Parranda! Al son de güiro, guitarra y maracas, empleados de los Centros Sor Isolina Ferré en Ponce llevaron alegría y diversión a cerca de 50 niños y adolescentes pertenecientes al Programa KOBAN. Los jóvenes, que durante todo el año participan de este programa que actúa como una mini estación de la Policía, recibieron la sorpresa de esta parranda junto con regalos y un coctel auspiciado por la empresa MCS. “La empresa nos llamó y dijo que querían auspiciar a uno de nuestros programas y rápido pensamos en los chicos de KOBAN. Ellos están todo el año esforzándose recibiendo talleres y haciendo presentaciones de la banda. Participando de actividades de prevención, la idea es mantenerlos fuera de las calles aquí con diferentes actividades”, señaló la directora Sor Mildred Vázquez Rivera a La Perla del Sur. En pie y con ritmo en sus manos, los jóvenes recibieron la parranda con gran emoción y algarabía, cantaron villancicos como “Alegre vengo”, “Yo soy como el coquí” y “Venimos desde lejos”. Al finalizar, participaron de una variada merienda para luego recibir regalos cuyas cajas o envolturas tenían los nombres de cada uno de los 50 jóvenes allí presentes. Estos regalos fueron parte de una campaña navideña de los empleados de MCS y no directamente de la empresa. Cada empleado apadrinó a un niño con presentes navideños. “Me encantan. Estos son pa salir”, expresó eufórico el joven Ramón Lugo Rodríguez al abrir su regalo y encontrar un par de zapatillas nuevas. “Qué muchas muñecas. Qué muchas cosas tenemos”, se escuchó decir a las niñas Neidaliz Robles Roig y Hileyshka Roig Cintrón al abrir sus bolsas de regalo.
33.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Y mientras los más grandecitos mostraban sus regalos -mayormente tenis y ropa- los más chiquitines se sentaban en el suelo a abrir sus regalos: muñecas, carritos, rompecabezas, libros de pintar, crayones y peluches. “Esta organización (KOBAN) lleva más de 12 años rescatando jóvenes de las calles de sus comunidades por medio de las bellas artes. Nuestro miembro más pequeño tiene tres años y el mayor 21. Participamos en diferentes actividades con la banda y en talleres de prevención”, describió el agente Jaime Pacheco González, director del Programa que actualmente atiende a casi un centenar de jóvenes de distintas comunidades de la ciudad de Ponce y, en especial, del sector La Playa donde ubican los Centros Sor Isolina Ferré.
Medio centenar de niños disfrutó además de regalos obsequiados por empleados de la empresa MCS.
El festejo navideño comenzó con una parranda que encabezó la directora de los Centros Sor Isolina, Sor Mildred Vázquez. (Fotos: Florentino Velázquez)
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
34.
que explora
Comparte con todos
las maravillas de tu tierra Por José Maldonado Especial para La Perla del Sur
Las bellezas naturales de Puerto Rico son infinitas, y queremos que tú las muestres a través de fotos. La Perla del Sur y la página cibernética Mi Puerto Rico Verde (Miprv.com) presentan esta nueva sección en la que publicaremos las mejores fotos enviadas a Miprv.com a través de la dirección electrónica fotos@ miprv.com, Facebook: Mi Puerto Rico Verde o Twitter: @miprv. Pionero en su género En su página de internet y a través de las redes so-
Sobre estas líneas, El Yunque visto desde el puente Teodoro Moscoso.
ciales, Miprv.com ha sido medio pionero en la presentación de información vinculada a los temas y asuntos verdes de Puerto Rico y todo el planeta. En las redes sociales, los lectores de Mi Puerto Rico Verde comparten sus fotos favoritas diariamente y ahora el periódico La Perla de Sur se une a esta iniciativa, publicando semanalmente algunas de estas imágenes. Las fotos pueden reflejar nuestra naturaleza, animales, lugares de interés ecoturístico u otras atracciones de aventura que reflejen la magia de nuestra Isla. No esperes más. Envía tus fotos originales y ayuda a promocionar las maravillas de tu tierra.
(Foto: José E. Maldonado)
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
En Despedida de Año ... ¡Escápate!
ESCAPADA DE FIN DE AÑO Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.
Oferta Incluye:
• Habitación Regular (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental Además: 2 Boletos para • Resort Service Fee “El El Super Parrandón” Parrandón ** • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon
$56500*
ches para 2 no
*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $135.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU.
3 días y 2
ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑO
Para más información o reservaciones llamar al:
Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.
787-832-3030 ext. 3200, 3210 ó 3229
Oferta Incluye: • Habitación Deluxe (ocupación doble) Además: • 11% Impuesto Gubernamental 2 Boletos para “El Super p Parrandón”** • Resort Service Fee • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon
3 días y 2
ches para 2 no
$61000*
*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos os y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com
sonas per
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
sonas per
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
35.
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
La Perla del Sur y la página cibernética Mi Puerto Rico Verde han creado una alianza para publicar las mejores fotos enviadas a Miprv.com.
Aquí atardecer en La Guancha de Ponce. A la izquierda, panorámica del Parque Urbano de Yauco. (Fotos: Edgar Torres)
Arriba, Nydia E. Vicente capta la charca El Mangó en Adjuntas. A la izquierda, “El perro averiguao”, otra imagen de José Maldonado tomada en el sector Guavate.
Extensiones desde $99.00 (Reg. $149.00)
OFERTA NAVIDEÑA
ANTES
Lavado, secado, planchado y pedicure desde $44.99 hasta $59.99 Keratina $39.99 oz (Reg. $74.99) Keratina Express $14.99 (Reg. $24.99)
¡¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!! Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
DESPUES ANTES
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
JARDINES DE FAGOT F-21
(al lado Pet Shop)
787-222-0660
gente gente Celebra Coamo
36. 36.
la perla - del al 27 diciembre 2011 la perla deldel sursur - del 21 21 al 27 dede diciembre dede 2011
en agenda
la gran fiesta en comunidad
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Si aún no tiene un lugar donde pasar la Nochebuena o Navidad, preste atención. Una comunidad coameña se une para celebrar la fiesta cristiana más importante del año y lo están invitado a usted y a todos en la región. Ellos son los residentes de la calle Buenos Aires, quienes ya festejan la decimoctava edición de su Festival Navideño Pascasio García Padilla. La celebración de tres días de duración -del 23 al 25 de diciembre- presenta a los mejores intérpretes de la música típica del país. Según Aníbal Bonilla de Jesús, presidente y fundador del Comité Navidad en Buenos Aires, el viernes, 23 de diciembre a las 7:00 de la noche darán inicio las actividades con la dedicatoria al alcalde coameño Juan Carlos García Padilla. Luego se presenta Edgar Zayas Colón
y Los Cantores de Puerto Rico con su inigualable talento. Desde las 10:00 de la noche se estará presentando el Conjunto La Perla. La Nochebuena estará matizada con con la presentación del conjunto 3 Panderos desde las 7:00 de la noche, seguidos por Carlos Juan el Lunático y la orquesta Salsa Salsa Sabor. La noche del 25 de diciembre la fiesta continúa con trova desde las 10:30 de la mañana a través del programa radial Domingo en la Villa de San Blas con el trovador Edgar Zayas Colón. A las 3:00 de la tarde comienza el concurso de trovadores y las 7:00 de la noche se presenta el Conjunto Bayaney. Luego presentarán su talento el Conjunto Vitín González y Orlando Delgado. Cierra la noche de Navidad la orquesta de Roberto Ortiz. La calle Buenos Aires ubica cerca de la plaza pública de Coamo y a pasos de la escuela elemental José Ramón Rodríguez.
Para información adicional, puede comunicarse con Aníbal Bonilla de Jesús al 787-298-9163.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
Ha Fallecido
(787) 840-6682
Frank O. Vargas Domínguez (Mr. Vargas)
LCDA. WANDA APONTE
Sus hijos Cambu y Frankie notifican tan sensible pérdida y les invitan al acto de recordación y depósito de sus cenizas al día 26 de diciembre de 2011 a la 1:00 pm en el cementerio La Piedad en Ponce. Agradecemos su apoyo en este difícil evento.
Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Te prestamos hasta $5,000*
para lo que necesites, para hacer tus fiestas especiales! LLama ahora aL 800.883.2484
28.75% A.P.R.
commolocopr.com
*Desde Aplica a clientes con historial de crédito 0,0,0 y sujeto a aprobación de crédito según los parámetros establecidos por CommoLoCo. Por ejemplo, un préstamo de $5,000 pagará $176.41 mensual por un término de 48 meses al 28.75% A.P.R. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del préstamo. Ciertas restricciones aplican. (OCIF Lic. #PPP-004)
37.
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Miércoles 21
• Bingo de regalos: Desde las 6:00 p.m. en el Centro Comunal Canas. Inf. 787-543-0389. • Concierto de la Orquesta de Cuerdas: Del Recinto Universitario de Mayagüez. En el Anfiteatro Ernesto Ramos Antonini del Museo de la Historia de Ponce, a partir de las 7:00 p.m.
• ‘Jesús, el mejor regalo. Sin Él no hay Navidad’: Noche de alabanzas y exaltación con música en vivo y monólogos. Ofrecido por las Iglesias de Dios Pentecostal M.I. de La Playa de Ponce y la de Puerto Viejo. A las 7:00 p.m. en el estacionamiento del templo, ubicado en la calle José A. Salamán 71 en La Playa de Ponce. Entrada gratis.
Jueves 22
Sábado 24
• Segunda Manifestación Ciudadana contra Abusos de la AEE: De 9:00 a 11:00 de la mañana frente al edificio de la Autoridad de Energía Eléctrica en la calle 25 de julio de Yauco. Para detalles, llame a Hebé Vélez al 787-391-4280. • Copa Trovadores Rafael Cordero Santiago: Desde las 7:00 p.m. en la Tarima Sergio Negrón del complejo recreativo La Guancha. Habrá competencia de trovadores y sorpresas. • Noches de Jazz: Música en vivo desde las 9:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce. Para detalles 787-363-8020.
Viernes 23
• Arranca el Festival Navideño Pascasio García Padilla en Coamo: Desde las 7:00 p.m. con los mejores intérpretes de la música típica del país. Se extiende hasta el Día de Navidad en la calle Buenos Aires, cerca de la Plaza de recreo de Coamo. Para detalles, llame al 787-298-9163.
• Visite el nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Todos los días en la calle Mariano Abril 2 en Juana Díaz, de 6:00 a 9:00 de la noche. Disponible hasta el 6 de enero.
Y además:
• Cierre temporero en el Castillo San Cristóbal y el Castillo San Felipe del Morro: El Día de Navidad y Día de Año Nuevo. El Paseo del Morro permanecerá abierto, así como la explanada o terrenos circundantes de El Morro. Para información adicional, puede llamar al 787-729-6777 o visitar el portal www.nps.gov/saju. • Día Familiar de Reyes Magos: El jueves, 5 de enero, 10:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Los niños disfrutarán de juguetes artesanales, lectura de cuentos navideños, talleres de música típica, poesía para niños, presentación a cargo de los títeres de Sibuco y la visita de los Reyes de Juana Díaz. Para información adicional, 787-840-1510 o 787-848-0505. • Fiesta de Reyes y Maratón: En la barriada Bélgica de Ponce, el 6 de enero de 2012. Participarán niños y
al día
niñas de 7 a 14 años. Inscripción gratis el mismo día de la actividad. Para información, 787-840-3915. • Fiesta de Navidad: La Asociación de Pescadores de La Guancha festeja la temporada el sábado, 7 de enero de 2012 con Los Artesanos de la Trova, comenzando a las 5:00 p.m. • 18vo. Día de Reyes en La Playa de Ponce: El 8 de enero de 2012 en el Parque Lucy Grillasca desde las 11:00 a.m. Habrá desfile desde la Placita 65 de Infantería, competencias, música, talent show y muchos regalos y sorpresas. Evento dedicado a Javier Culson, Mambo de León y Florentino Rivera. • Matrícula para el adiestramiento CERT: “Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias”. Libre de costo. Para detalles llame a los teléfonos787-297-1511 o 787-370-7634. • Narcóticos Anónimos: Brinda más de 50 mil reuniones semanales en 116 países. Ofrecemos recuperación de los efectos de la adicción, a través de un programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece un sistema de relaciones de creciente apoyo para los adictos que desean adoptar y mantener un estilo de vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787-763-5919. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. (Para más actividades acceda a www.periodicolaperla.com)
38.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
¿Sabe qué hacer ante una quemadura doméstica? Por EP Para La Perla del Sur
Qué hacer de forma inmediata Ya sea una quemadura térmica, eléctrica o química, lo primero es interrumpir el contacto entre el agente causante y el organismo. A continuación, se recomienda aplicar abundante agua fresca sobre la zona afectada “ya que esto permite retirar los restos del agente causante, disminuye la inflamación y alivia el dolor”, explica Eduardo López-Bran, jefe del servicio de
Dermatología del Hospital Clínico San Carlos de Madrid. Si la lesión es leve, puede aplicarse un antiséptico para reducir el riesgo de infecciones. Eso sí, hay que hacerlo unas horas después del accidente, cuando se haya reducido la inflamación y el dolor. Cuándo acudir al médico En general, las quemaduras extensas deben ser siempre atendidas en un hospital. “Cuando hay más de 10 por ciento de la superficie de la piel afectada de forma considerable es necesario acudir “, señala López-Bran, quien aporta un truco para
calcular la extensión. “Hay una gran afectación si el área dañada es superior a la que ocuparían diez palmas de la mano”, aclara. Con todo, este especialista señala que también hay que tener en cuenta la profundidad de la lesión. “No es lo mismo una quemadura solar que por agua hirviendo”, matiza. También se recomienda pedir ayuda médica cuando las quemaduras se han producido por electricidad o tras haber ingerido sustancias corrosivas y si durante el accidente se han respirado humos. Lo mismo ocurre en el caso de que hayan resultado afectadas la cara, genitales, pies o manos de la persona y siempre que el afectado padezca alguna enfermedad crónica grave, como una cardiopatía o un trastorno respiratorio. En todos estos casos, es recomendable cubrir la zona quemada con paños mojados y trasladar al afectado al hospital lo
La pasta de dientes lo único que consigue es “irritar la zona”. más rápidamente posible. Mitos Numerosos ‘trucos’ caseros prometen curas milagrosas para las quemaduras, pero los expertos advierten de que, en numerosas ocasiones, los riesgos de estos productos ‘milagro’ superan con mucho a sus riesgos. Por ejemplo, el jabón que algunos recomiendan “sólo sirve para abrasar aún más la zona alterada y aumentar la profundidad de la lesión”, comenta LópezBran. Del mismo modo, la pasta de dientes que se utiliza a menudo por su efecto refrescante, lo único que consigue a medio plazo es “irritar la zona”. “Agua, agua y agua, eso es lo mejor que puede aplicarse en los primeros momentos”, insiste el especialista.
Amor, Paz y Felicidades en esta Navidad y Año Nuevo les desea la Lcda. Sara Toro y personal.
Laboratorio Clínico La 14 Plaza Las Monjitas • Carretera 14, Ponce • (787) 840-9779
DERMACARE NUEVO!! • MicroderMabraSión + UltraSonidoS cara, cUello, eScote • lipo-eScUltUra, celUlitiS con UltraSonidoS roMpe graSa • eStríaS y ManchaS
Sólo por $29.99 por Sesión
(Por Visita / Cada Uno)
Válido hasta 12 / enero / 2012 cada uno
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Liposelección
VASER
Microdermabrasión
Nueva tecnologia para realzar su figura
Celulitis
Lipo Escultura
OFRECEMOS ACLARAMIENTO PARTES INTIMAS
844-2030 (Magali o Neisha)
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
39.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Alternativa médica más moderna y natural para restablecer el cabello Por Edgard Cruz Báez, MD Para La Perla del Sur No solo los hombres pierden cabello y muchas personas desconocen lo común que es en las mujeres. Ciertas literaturas médicas estiman que 20 millones de mujeres en los Estados Unidos sufren de pérdida de cabello. Alrededor de 40% de las personas lo experimentan a la edad de 30 años y aproximadamente 60% pierden cabello a la edad de 50. La calvicie es una condición que afecta directamente la autoestima en una gran parte de la población principalmente en las mujeres. La buena noticia es que cada día perfeccionamos mucho más la cirugía ambulatoria de trasplante de cabello, procedimiento que se basa en obtener una porción lineal del cuero cabelludo de la región occipital (parte posterior de la cabeza) mediante cirugía y de aquí extraemos los cabellos o unidades microfoliculares uno a uno. La primera parte de este procedimiento es realizado en aproximadamente 25 a 30 minutos con las técnicas más modernas de manera que solamente extraemos de una forma superficial la porción del cuero cabelludo donde se encuentran los folículos y de esta forma no realizamos heridas profundas en el cuero cabelludo y prácticamente el paciente no refiere dolor significativo a diferencia de lo que muchas personas piensan. Utilizando los modernos bisturí de múltiples navajas logramos realizar el procedimiento más rápido y obtener varias líneas de unidades foliculares listas para ser cortadas y permitiendo realizar una herida quirúrgica prácticamente imperceptible en la mayoría
de los casos. Luego de extraer las unidades foliculares obtenidas del cuero cabelludo, procedemos nuevamente y bajo anestesia local a realizar las micro punciones en el área en la cual vamos a trasplantar el cabello de una forma muy diferente a la que años atrás se realizaba, de modo que es prácticamente imperceptible y luego de varios meses lucirá con un aspecto muy natural. Con una adecuada premedicación y utilizando las técnicas modernas de anestesia local los pacientes no refieren dolor significativo, esta segunda parte del procedimiento donde se realizan los injertos en el área de la calvicie puede durar entre 5 a 8 horas dependiendo de la cantidad de implantes que se van a llevar a cabo. En comparación con otros procedimientos quirúrgicos ambulatorios y cirugías en general, la literatura médica hoy día lo cataloga como uno de los procedimientos con menor riesgo de infección, problemas de unión en la herida y el rechazo de los implantes no es común. Gracias a los avances de la medicina tenemos otra herramienta más para eliminar la calvicie y con técnicas ultra modernas las cuales hacen de este procedimiento mucho más cómodo que en el pasado y de poder brindar a nuestros pacientes un crecimiento natural del cabello y con una mejor apariencia, mejor autoestima y calidad de vida. Nuestro objetivo principal es evaluar, diagnosticar y tratar a nuestros pacientes desde una perspectiva bio sico social donde la armonía de estas tres esferas son el éxito de los tratamientos aplicados para mejorar la apariencia física y emocional del paciente. Más información: 787-821-7079 o 787-651-3224.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Psy Clinic
Excelencia en Servicios de Salud Mental a niños, adolescentes y adultos
EVALUACION GRATIS PARA PACIENTES SIN PLAN MÉDICO Y REFORMA!!! Válido hasta 15 / Enero / 2012
Da la Bienvenida a
Y Dra. Gladybel Gorbea, Ph.D Psicóloga Clínica / Industrial Organizacional
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
MANCHAS MANOS
•
LUNARES
CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES
8 4 4-2030
Legacy Office Park, Suite 102 Tel. Coto Laurel, Ponce, P.R. Aceptamos la mayoría de los planes médicos
787-424-0365 787-813-2222
40.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
DRA. ASTRID PAGAN SALLES DR. JAVIER TOLOSA DENTISTAS
PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM
AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731
TEL. (787) 840-2153 ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD
Dr. Carlos Camacho Landrón
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521 • • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Axel Santos Figueroa Psicólogo Clínico 10 Calle Betances, Yauco, P.R. 00698
(787)390-9830 Viernes: 9:00 – 6:00 • Sábado: 9:00 – 2:00
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
41.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
¿Problemas con su Laptop o PC?
787-647-5597 Mel Boutique 787-649-2404 Salón Ultissima 787-840-3551
Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
TouCh TabLeTs
Les Desean Muchas Felicidades
DesDe
16900*
$
*CAnTidAdES liMiTAdAS
Jonathan Goitía y la escritora Arleen Muñiz
Escucha a todo sonido
Más de 20 años de experiencia
Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.
Oferta válida hasta el 27 de diciembre de 2011
“El Show dE Jonathan GoItIa” todos los martes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo, el pintor Danny Calderón, Jim de “Marisol”, el cantante Luis Guillermo, Peter Morales, el modelo Giovanni Quintana, la actriz Nérida Muñiz y otros... “ El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de Quique Domenech, Eduardo Villanueva, Margarita Ostolaza y otros...
Para EntrEvistas y Para anuncios Pregunte por la
Oferta Mes
del
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante
R &R
CENTRAL AIR
Financiamiento
Disponible
787.844.6119
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
787-370-4040
42.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
ENTERESE ENTERESE
Aniversario de Bodas Frank Martínez y Marta Pagán cumplen 50 años de casados el 22 de diciembre. Gracias, Señor, por estos años juntos, bendícelos y dales mucha salud para poder tenerlos por muchos años más. Felicidades. Los amamos mucho sus hijos, nueras y nietos.
Feliz cumpleaños, Carlos Eres el tesoro de nuestro corazón, te amamos. Tu mamá Leny tus abuelos Alice y Frank y tío Carlitos.
Michelle Aimée Alomar Báez Triunfó en la categoría 14 a 15 años femenino, de la competencia de Ajedrez de la Liga Atlética Escolar. Sus padres, familiares y amigos la felicitan en esta conquista. ¡Adelante, siempre adelante!
43.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Jorge Luis Izquierdo Alvarado
(Gito) 24/12/56 – 1/06/09 Hoy 24 sería tu cumpleaños número 55. Siempre los cumplirás aunque estés en el cielo. Te extrañamos. Qué bueno sería que estuvieras con nosotros celebrando, pero Dios dispuso lo contrario. Fuiste buen padre, esposo y sobre todo, buen hermano. Es difícil que no estés aquí, pero nunca te olvidaremos. Cuída-
nos desde el cielo y Dios te bendiga. Son muchos los que no te olvidan. TQM, tu hermana Esthercita, tus sobrinas Eidy y Eidelis, tu mamás Luisa Esther y tu hermano Pepo.
Jorge Luis Izquierdo Alvarado
(Gito)
24/12/56 – 1/06/09 Feliz cumpleaños, papi. Este 24 estarás con nosotros. Te extrañamos mucho y nunca te olvidaremos. Misa de aguinaldo en tu honor Parroquia San Judas Tadeo en Ponce, 24 de diciembre a las 6:00 a.m.
Tu esposa Marta y tus hijos Jorge José y Jael.
Margaro Torruellas
(Cory) Han pasado 20 años de tu partida. Te fuiste en Navidad, la época que tanto te gustaba. Tu esposa Toñita, hijos nietos y biznietos te recordaremos siempre. Por tal razón se celebrará una misa el domingo, 25 de diciembre a las 11:00
de la mañana en la Parroquia San José en la Urb. San Antonio.
Paula Guadalupe
Mamá Lilo: Ya se cumplen tres años desde tu partida y queremos que celebremos juntos, como antes, tu vida en el cielo. Tu sonrisa, cada paso lento, tu pelo blanco y tu voz han sido nuestros mejo-
2/4/18 – 23/12/08 res recuerdos. Gracias por darnos la vida, por amarnos, por escucharnos y por ser la mejor Madre, Abuela y Hermana. Hoy en tu día, te regalamos flores para que en todas ellas encuentres nuestros corazones y
sonrisas cada vez que te recordamos. Porque el amor no comprende distancias, mas bien viaja en el tiempo, se siente en el corazón en tus enseñanzas y nuestras vivencias juntos. Te amamos Mamá Lilo, y te extrañamos.
44.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
45.
46.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
47.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com Century 21, Julio A. Irizarry Real Estate y sus Asociados les desean: ¡Feliz Navidad y un Próspero Año 2012!
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *Villa Costa Caribe (Beach Front): $850K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $398K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $2,500. *Jacaranda Manor: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Paseo del Puerto: $550. *Torruellas: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000.
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 100K. Llame para ver el apartamento modelo. • Llanos del Sur- 3-2, marq, súper nítida. ¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida- 3-2, terraza, fam • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Hillview- dos niveles, $155K, ¡ganga! • Torres de Navel- 3-2 GUANICA: • María Antonia- $107,900 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - $80K, ¡ganga! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $105,000. • Estancias de Salinas$82,900
(787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Les deseo una Feliz Navidad y bendiciones para todos mis clientes y amigos. Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Estancias del Golf3-2½, family, $145,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urb. La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: • Villa del Carmen- 3H/2B, $675.00 mensuales • Punto Oro- 3H/2B, family, $725.00 • Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650.00 mensuales • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $600.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort- Primer piso 2H-2B, $116,000 • Villa Marina Resort- Tercer piso 2H-2B, $123,000 • Villa Marina Village2H-1½B, $111,000, acceso controlado, piscina. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, exento de contribuciones, exento por ingreso de renta, genera 200,000 al año aprox., precio venta 1,800,000 • Solar para parkingFuncionando, cab. 110 autos, $900,000 Alquiler Comercial: • Avenida Las Américas- Frente Centro del Sur, 1,600 aprox.2, $1,600 mensuales.
Real Estate • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, 2,534 pies cuadrados de construcción en solar de 750 metros cuadrados, $280,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadora-secadora, $425,000 • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267metros cuadrados, $350,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades
Real Estate
Real Estate
PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200p2 aproximados, solar desde 1,200m2, 4/2½, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. • La Alborada: Apartamentos exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www. alboradapr.com APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Twin Tower: (Frente a Universidad Católica), 1,233 pies cuadrados, 3/2, un estacionamiento, $124,000. • Condominio Torruella: (Frente a U. Católica), 2/2; con terraza, un estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): Townhouse, 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300 • Condominio Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900. • Urbanización MerceditaCalle Bonita núm. 1386, 4/3, completamente equipada, garaje, $900.00
• Condominio Alhambra Place: Town house, 3/2½, equipado, 4 estacionamientos, $950.00 comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p2 aprox., $90. pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a vivienda), $150,000 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cu, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Real Anón- ¡Hermosa propiedad!, 4 habitaciones, 2 baños, cocina abierta, sala-comedor amplio, terraza, doble garaje en estructura aparte. Casi una cuerda de terreno llano con árboles frutales. $175,000 • Condominio Plaza Escorial- ¡Lujoso Penthouse! Con 2 amplias habitaciones, 2 baños modernos, laundry, terraza grande, ascensor, control de acceso, estacionamiento doble bajo techo, a pasos del centro del pueblo, $215,000. • Urbanización Constancia- ¡Esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000
Real Estate • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 JUANA DIAZ: • La Fe- Propiedad de dos unidades- 1er. nivel: 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, gazebo y piscina. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño. 831 metros cuadrados, $150,000 • Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Urbanización Monte Sol¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, ¡Rebajada! $135,000 • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000
48.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2,¡nuevo precio! $289,000. OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje ext, patio, 1,100m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,00 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700m2 y 60 pasos aprox del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Cond. Tanamarie- 2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo)
ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Bo Palmas Arroyo- ¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400m2 aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA: • Jardines de Guamaníesquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000 COAMO: • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje ext. terraza en concreto 26’x 29’ con baño, master con walk-in-closet y balcón privado, 860m2, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
*Mansión del Sur-Reposeída- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Reposeído: Solar Carretera 502 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 Comercial: Carretera 123 Corral Viejo- 3 cuerdas llanas, tiene río, dos estructuras, piscina, actualmente iglesia, llame para más información. *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $140,000 OMO *Finca Ponce- Carretera 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000.00 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. * Reposeída- Comunidad Las Ollas- 2 habitaciones, 1 baño, $50,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $175,000 OMO JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000 *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO
Adjuntas: *Casa de Campo- Carretera 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000.00 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $500,000 OMO *Reposeído- CombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, $155,000 OMO Reposeído- JoyudaDanza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, $260,000.00 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000.
VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H/1B, marquesina a ambos lados con puertas de garaje, verjas altas en cemento, muy céntrica. Como nueva!, $95,000. ALQUILER PONCE: *Cond. Buena Vista-Apartamento de 3H/1B, control de acceso y estacionamiento asignado. Lugar muy céntrico. Incluye agua y cuota. $600. *Estancias del Sur- Apartamento en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $600. ALQUILER JUANA DIAZ: *Ext. del Carmen- Casa en los bajos de 3H-1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575.00
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Perla del Sur- 3-1 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados.
____________________
Real Estate
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, $125,000 *Mansión del Sur- reposeída, Carretera 132, control de acceso, esquina, 4 habitaciones, 5 baños, haga su oferta, $432,000. *Urb. Baramaya- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $81,000 OMO *Carr. 505- La Yuca- parcelas, 4 habitaciones, 2 baños, 550 metros solar, $99,000 OMO *Reposeída- Jardines del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, $116,000 OMO *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *Casa de Campo-Carr. 123 Corral Viejo, control de acceso, venta cash, 2 habitaciones, 1 baño, madera, preciosa, 1,125 metros solar, $75,000 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urb. Jacaranda- 4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienes raices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000.00 Alquiler: $475.00
787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www. bienesraicesmmontero. com • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889 metros cuadrados, 2h/1b, localización perfecta para residencia/negocio/iglesia, muy céntrica, $85,000. OMO. Nuevo precio. • El Tuque: Marginal, casa mixta, sala/comedor, cocina, laundry, 3h/1b, cuarto desahogo, garaje, $75,000 OMO • Calle Venus: Terreno de 504 metros cuadrados que incluye casa de madera con balcón de cemento, rejas, sala/comedor, 5h/1b, garaje, necesita reparaciones, $55,000 OMO • Playa de Ponce, Salistral: Casa mixta, que consta de sala, comedor, cocina, 3h/1b, balcón, $32,000 OMO Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630
VENTa PONCE: • Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, esquina, completamente remodelada, $93,000 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000. Pronto: $500.00. Pago mensual: $480.00 (sujeto a aprobación de crédito). ¡Opcionada! “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
• Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $260,000.00. Nuevo precio bajo tasación • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000.00 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000.00 • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000.00 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000.00 Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o compramos tu casa CASH en 24 horas. • Ganga: La Alhambra, Ponce(5-3), 500 metros, $195,900 • Ponce: Montemar Apartments$67,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $86,000 Costa Sabana- $125,000 Chalets Punto Oro$128,000 Portales del Monte $169,000 • Juana Díaz: Serrano- $85,000 Los Llanos- $90,000 • Coamo Paraíso de Coamo $235,000 Paraíso de Coamo $267,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $340,000 Dealer Las Américas- $469,000 Ponce Office Supplies $995,000 By Pass - 38,000 pies, $3,800,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,300. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-15,000 pies$9,500 By Pass Solar- 2.5 cuerdas- $2,500
Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
49.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO ALQUILER : *Coamo Golf View - 3H2Bamueblado y equipado, $1,300.00 Ponce: * Santa Teresita- 3H-1B, en buenas condiciones, $85K o mejor oferta * Villa del Laurel- 4H2.5B, en excelentes condiciones, $285K (O.M.O.) *Valle de Andalucía- 3H2B, $123K *Urbanización Sagrado Corazón- 3H-2B, $133K *Cerrillo Hoyo- Amplia propiedad de 3H-3B, sobre 3,500 pies cuadrados de construcción, piscinas, finas terminaciones, vista al lago, $365K *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $650K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo
Real Estate
Real Estate
Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $600.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800.00 Alquiler Coamo: *Hacienda del Río - 3H2B, marquesina, $650.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $145K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
* Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 * Paseo de La Reina3-2, 2 estacionamientos, $145k * El Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Torre Plaza del Sur- 2-2, $650. * Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000.
Real Estate
787-638-3874 ____________________
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al telefono (787) 640-7261. ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Haciendas del Real, Ponce- 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, espacioso patio, $125,000 • Urbanización Los Caobos, Ponce- 3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. $115,000 omo • Estancias de Juana Díaz, Juana Díaz- 3 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, mucho patio con árboles frutales, $195,000 Tel. 787-579-1938 ____________________
Real Estate ¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para información al teléfono 466-9708. Lic. 5806 ____________________
Real Estate
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro- 4-1, súper ampliada, cocina nueva ponce: *Río Canas- 4-2, nítida, $140K
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125K. APARTAMENTOS EN PONCE: *Condominio Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Excelentes inversión.
ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Las Flores- 3-1 *Río Cañas Arriba- Provincias, 4-2, en madera, “nítida”, $75,000 *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. *Camino Real- 3-2, family, terraza, esquina Coamo: *Provincias del Río- acceso controlado, 4-2, con doble marquesina, “excelentes condiciones” *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas-3-1, marq., ¡nítida! $110K
OROCOVIS: *Bo Botija II- res. 4-2, con 1 cuerda de terreno. *Barrio Botija II- residencia 2-1, terraza, con 700 metros cuadrados *Solares- de 1 cuerda @ $15.00 metro. ALQUILERES: *Apartamento de 4-1 en madera, 2do nivel, $500 *Apartamento de 2-1, $400 *Comercial- espacio de taller para mecánica o relacionados oficina, $600.00 (787) 466-9708. ____________________
Real Estate Excelente residencia, sólo $85,900. Cuatro (4) dormitorios, dos (2) baños, solar 422 metros cuadrados, está recién remodelado y en muy buenas condiciones para su precio. Ubicada en calle sin salida en Yauco, Urbanización Luchetti. Llame a Realtor Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic # 834 ____________________
Real Estate
50.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *Villa Esperanza- 5-2, grande, cerca de CVS y Walgreens, marquesina 5 carros, véala. *Glenview – 5-2, grande, precio bajo, especial $105,000.Véala. *Valle Alto- 3-1, preciosa, cerca de Walgreesns, salida a Maragüez, véala. *Santa Clara- 3-2, cómoda, excelente precio, $92,000, llámenos. *Amalia Marín- 6-2, bien grande y cómoda, 850 metros cuadrados, dos plantas, llámenos. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 metros cuadrados, precio especial, $55,000.00, llámenos. *Estancias del Guayabal3-2, 1,034 metros cuadrados, preciosa, acceso controlado, llámenos Coamo: *Carretera #153- 7-3, 3 plantas, residencial- comercial, precio especial, véala. *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, con casa en construcción, precio $85,000, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 metros cuadrados, comercial-residencial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urb. Perla del Sur- 3H/ 1B, marquesina, $108,000 • Urb El Bosque: 3H/1.5B, marquesina para 3 autos, buen patio, $130,000. • Carr 123- Morel Campos esquina Calle Victoria: 2 niveles, 2H/2B, zonificación residencial-comercial, accesorio, $149,000. • Villa Paraíso- Opcionada • Las Delicias- Opcionada Juana Díaz: • Urb. Hermanos Santiago- 3H/1B, family, cuarto desahogo, $108,000. • Quintas de Altamira3h/2b, súper master con w. closet, $249,000 • Paseo Sol y Mar-Vendida • Portal del Valle- Vendida Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3H/2B, área desarrollada, 2 habitaciones adicionales, $99,500 DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Urb. Constancia- 3H, 2B y estudio con un baño, excelente como inversión, $105,000 mil *Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, “family” *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur- 936 m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina rem. *Urb. Los Almendros- 4H, 2½ baños, remodelada.
Real Estate
Real Estate
*Comunidad El Paraísoesquina, 365m2, 3H, 1B, marquesina, entrada autos por dos lados, $95 mil *Nueva Vida-El Tuque- 2H 2 baños, toda en cemento, pisos cerámica, marquesina doble, sólo $60 mil. *Cerrillos Hoyo-residencia en solar de 700 m/c, de 3H, 2B, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Extensión La Fe- 3 habitaciones, 1 baño, “family”, “laundry” interior, marq. sin techar que caben hasta tres vehículos, gran parte del patio pavimentado, $115 mil, se escuchan ofertas. *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B. Alquiler $535. *Praderas del Sur- control de acceso, 3h-1b, $95 mil. Se escuchan ofertas. APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. ALQUILER COMERCIAL: *Avenida Las Américas en Constancia- con estacionamiento, $1,300
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Paseos del Prado- 4/2, 2½ baños, s/c/c, family, terraza, verjas, rebajada de $210,000 a $200,000, ¡llame! Ponce: • Granada Hills- 545m, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada $175,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $95,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Santa María – Exc. prop. calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”. ¡Llame, nuevo precio! • Valle Alto- 3/2, s/c/cocina, doble marq. con puerta de garaje, 390 metros y más, $140,000 OMO • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000. Negociable. • Santa María – 2 cuartos, baño remodelado, cocina expandida, rejas, balcón y verjas. $110,000 OMO • Ponce - Terreno 270 m, rebajada, $33,000 • Boquerón –Paseo del Mar –3c/3b/, s/c/c, laundry, gazebo, ¡metros llame! • Mansiones de la 100 – Nueva. Rebajada $300,000. 4c/2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! Terrenos: • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del EncantoSe alquila casa 3C/1B, S, C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales • Casa cemento ¡Llame! Solares: Praderas del Encanto • Solares segregadosCon acometida de agua y luz, 658 metros a 881 metros, precios desde $30,400 a $39,723 Inf. N. Manfredy Realty ____________________
Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-408-7554 787-974-0241 E-mail: urrealestate @hotmail.com • Ponce: *Condominio Torre de Oro: Excelente localización *Villa del Carmen- 4 habitaciones, 2 baños *Jardines del Caribe 3 habitaciones, 2 baños *Villa Flores- 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1-1, 600m2 *Punto Oro- 5 habitaciones, 2 baños, *Villa de Monte Verde: 4H, 2½B, piscina, gazebo. *Brisas del Caribe: 3H, 1B *Bo Montes Llanos - Carr 505, 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños. 1 cuerda *Costa Caribe: 3H, 3B, vista al mar, la mejor localización, seguridad, campo de golf, acceso al mar Caribe, piscina, restaurante, se aceptan ofertas y/o negociaciones. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4 H-2. 3-2, magníficas condiciones. • Peñuelas: *Solar – Monte SantoCarr 132: ½ cuerda, llana *Bo Coto Quebrada: Comercio de baile y billar con 927m2, equipado. • Villalba: *El Limón: dos solares segregados de una cuerda, agua, luz, teléfono, frente a carretera. • Juana Díaz: *Collores: Residencia 4 habitaciones, 2 baños, piscina, espacioso y acogedor lugar de actividades, 2 cuerdas, llanas y semi llanas • Santa Isabel: *Barrio Velázquez: 2 niveles, 900 metros. • Carolina: *Parque Escorial: 2 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso • Inversión: *Edificio: 5 estudios, alquilados, frente Universidad Católica, rebajada • Finca: *Barrio Montes Llanos: 25 cuerdas, “ganga” Vea fotos y vídeos en clasificadosonline.com 787-974-0241 ____________________
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. Tels (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ “Casa Se Vende”: Glen view-Ponce, furnished, rental income, 3 flr, concrete, 8-B/5-B, jaccuzzi, swimpool, fenced yard, workshop, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, español 787-671-2565, 787432-3767 inglés ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4 cuartos, 3 baños. Tel. 787617-4185. ____________________ • Reposeídas: Apartamentos y casas reposeídas de urbanización, terrenos financiados por el dueño (No necesita crédito). • Santa Isabel: Portal de la Reina: 3-1, ($115,000). (787) 964-0546. Lic. 15234. ____________________ Casa madera elevada en postes, vista al mar Caribe, 3,959 metros, gazebo, apartamento en cemento, ¡una belleza! Teléfono 787-221-9713 ____________________ Santa Rita I: 3-1, con todo remodelado, ventanas de seguridad y 350m2 de solar. Llama ahora al 466-9708 y 466-9709. ____________________ ¡Compro su casa CASH!: Atrasos, ejecuciones, divorcios… El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información 466-9708 ____________________ Urbanización Playa Santa: 3 habitaciones, 2½ baños, dos familys, balcón, terraza, entrada bote y auto, patio, cancha baloncesto, 500 metros (solar), 2 niveles, $295,000. Teléfono (787) 673-0701 ____________________ Se vende casa bajo tasación en Estancias del Golf con 4 cuartos, 3 baños, marquesina, terraza, y familia. Propiedad sumamente cómoda y en un ambiente ideal. Para citas pueden llamar al (787) 396-9312 / 848-1514. Lic. 4359 ____________________ Villa de Río Canas: 3½ C- 2B, acceso controlado, súper grande, $150,000 OMO. (787) 362-8999 ____________________
Santa Isabel: 3-1, sala, comedor, cocina, 380 metros de solar, totalmente remodelada. 787-3906355, $1,000.00 opción ____________________ • Villalba- Las Alondras4/3, amplia, ¡impresionante! • Mogote- el solar de tus sueños, aproximadamente ½ cuerda, vista al mar. Tel. 787-309-5998. Lic. 12921. ____________________ SANTA ISABEL- Urb. Portal de La Reina: preciosa residencia 3-1, muy cómoda, con puerta de garaje, frente a Walmart, al lado de autopista, el cine, Marshall, $130,000. (787) 964-0546. Lic. 15234. ____________________ Se vende casa Villa del Carmen, Ponce, (al lado Ponce Hilton), 3-1, remodelada, se acepta oferta. Teléfono 841-4532 ____________________ “Vendo” • Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carr. 103 interior- 2 plantas, 1ra. planta: 3 habitaciones, 1 baño. 2da. planta: 3 habitaciones, 1 baño, 600m2. • Sabana Grande: Urb. La Arboleda- 3 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Urb. Colinas Villa Rosa, 3 cuartos, 1½ baños. • San Germán: Urb. Santa María- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina • Lajas: Barrio La Plata, Carretera 117Kil. 9.8, 4 habitaciones, 1 baño.• Yauco: Urb. Alturas de Yauco, 3 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Casa Barrio Guros, 4 habitaciones, 2 baños. Teléfonos (787) 317-0904 (787) 856-3106 (787) 644-6595 ____________________ Comunidad Aguilita, Calle 23 #508, ($52,000.00), 2 pisos. 787-387-7328 ____________________ Casa 2H-1B. Urbanización La Lula Calle 12#M8, Ponce. Precio a discutir. $75,000. Información 787-485-2337, 974-9004 ____________________ Se vende casa en Jardines del Caribe: 3-1, no Realtor, $95,000 o mejor oferta. 610-3460
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________
51.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Apartamentos Montemar Apartments: Aproveche esta oportunidad. No compre en malas condiciones. Vendo apartamento en tercer piso listo para mudarse. Tiene 3 cuartos, 1 baños y 2 estacionamientos. Se queda con los aires en las habitaciones. Llama hoy para verlo. Precio: $72,000. Sr. Axel Rivera 787-248-3339 ____________________ Se vende apartamento Montemar Apartments: 3-. 1, con control de acceso, 2 estacionamientos, $79,000. (787) 349-4123
Negocios CVD guagua de mantecado Frozen, trabajando, perfectas condiciones. Celular 347-885-1180- Raúl ____________________ Carrito Hot Dog con punto, permiso, $3,000 O.M.O., tel. 787-590-6839 ____________________ Negocio propio poca inversión, puede trabajar desde su casa. Teléfono (787) 432-3520. http. bocachica.mylightyear. com
Oficina Se vende oficina en Condominio Señorial: baño + 3 módulos y recepción, $55,000. (841-7365)
Fincas Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas, entrada por la Carretera #132, Barrio Santo Domingo, rebajada a $139,000. Teléfono (787) 319-8838.
Terrenos Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185.
Solar 2 solares: 1,888 y 2,166 metros, vista espectacular Barrio Guaraguao- Carretera 503 Km. 19.8, Ponce, financiamiento disponible. 787-221-9713. ____________________ Vendo solar 625 metros cuadrados en Villalba Arriba. Vista panorámica, sitio tranquilo, $19,000 O.M.O. Información 787436-9247 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carretera 510, Km. 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9:00-4:00 PM. Tels 787-842-5866/ 787-842-5867
Locales Locales Comerciales para alquiler: “La Fe Plaza” en Juana Díaz, desde $525.00 mensuales. Favor de comunicarse al 787260-2221
Oficina Comercial Alquilo oficinas ($300.00 c/u), luz, agua, Internet, A/C, y uso salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Teléfono (787) 249-2178 ____________________ ¡Perfecto para abogado!: Excelente localización frente a la nueva Comandancia de la Policía. Equipada con computadoras, impresoras, copiadora, Internet y teléfono. Llamar 787-432-8623 ____________________ Se alquilan oficinas médicas ready para empezar, céntrico. Favor de comunicarse al 787-638-1331. Dr. González
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Rambla: • Apartamento 1H/1B, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $475.00 Otro pequeño $350.00, persona sola o matrimonio que trabaje. Teléfonos 505-8102, 984-5766, 298-9178. ____________________
Alquileres
Alquileres
Ponce- Las Delicias: Área tranquila, 1 habitación, 1 baño, $450.00 mes, estufa, nevera, agua, A/C. Otro 2 habitaciones, 1 baño, con parking, $475.00. No Plan 8. Información (787) 452-2788, (787) 347-4971 ____________________ Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787298-6005 ____________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1 baño, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola, no Plan 8, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartments: 3-1, con control de acceso, 2 estacionamientos, $500.00. Teléfono 787399-0191 ____________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y estacionamiento. 1627 Avenida Muñoz Rivera, Ponce, P.R. Se acepta Sección 8 ($400.00). 787-364-6351, 862-368-9868 ____________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787843-9836, 8:00 AM a 5:00 PM, lunes a viernes. Incluye estufa y nevera, precio $500.00. ____________________ Alta Vista, bonito apartamento 1 habitación, 1 baño, nevera, estufa, abanicos, verticales, loza italiana, lámparas, rejas, screens, calentador, parking, (incluye agua y luz). (787) 432-1601. ($495.00) ____________________ Se alquila apartamento: 2 habitaciones, 1 baño, cocina/comedor, sala, laundry, estacionamiento 1 carro. Urbanización El Madrigal. 787-259-8927 ____________________ Se renta apartamento pequeño cerca Obras Públicas en El Tuque, persona que trabaje fuera. Teléfono 787-202-1413 ____________________
Valle Verde: Apartamento grande, 1cuarto, 1 baño, cocina-comedor, aire, agua, luz, estacionamiento, equipos y muebles, depósito + mensualidad, $500. Teléfono 840-7968 ____________________ Apartamento estudio cómodo para 1 persona, incluye estufa pequeña, nevera. Incluye agua y luz, entrada y salida independiente. $270. mensual con depósito. T. 787-248-5841 ____________________ Alquiler apartamento 2 cuartos, Urbanización La Fe- Calle 1 B-12, Juana Díaz, incluído luz, agua, $425. mensuales más depósito. Tel 787-432-6849 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8, ($585.) (787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa y parking. Se acepta Sección 8. ($625.00). Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________ Se alquila apartamento equipado, incluye agua y luz, persona sola, $450. Bambú 1273 Los Caobos, Ponce. Tel 787-840-2056 ____________________ Alquiler 8 apartamentos: Renta $300 con luz y agua. Info Julio Aponte 787-614-8083. 1 cuerda y casa 787-644-8990 ____________________ Apartamento primer piso: 1B/2H, cuarto extendido, sala, comedor grande, cocina, nevera, estufa, calentador. 410-9461. Los Caobos ____________________ No esperes. Renta cómodo apartamento de sala, comedor, cocina, baño, dos cuartos, laundry room, parking, área, renta baja. Ubicación en Calle Mario Canales 2183 esquina Los Millonarios en El Tuque. Llama al 787675-5080, 787-673-6401.
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553 ____________________
Alquileres Se alquila habitación turista, viajante, casos emergencia, 1 a 3 persona, zona histórica, cerca de todo, baño privado, A/C, entrada independiente, mínimo 1 semana. J. Crespo. 939-271-3222
Cuarto Se rentan cuartos Hac. La Matilde, Ponce, amueblado, agua, luz, aire y cable TV, personas que trabaje o estudiante, renta $400.00 mensuales o $100.00 semanales. 787-536-5636 ____________________ Se alquila cuarto, incluye agua, luz, completamente, equipo. Frente Obras Públicas. $55.00 semanal. 787-901-7313
Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica, para persona sola o estudiante post graduado. $375., otro para $395. (447-4566) ____________________
Alquileres Apartamento tipo estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola o pareja que trabajen. Teléfono 447-4566 ____________________ Urbanización Valle Alto, no Plan 8, persona sola que trabaje. Cómodo studio equipado, parking, luz + agua. $390.00. Teléfonos (787) 840-1643, 234-1532
Casas Alquilo residencia Jardines Fagot 8- Q2: 3/2, patio grande, excelentes condiciones, $700.00. Información 787-396-6421 ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00 mensuales. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________
Alquileres Se rentan casas Santa Rita IV: 3 cuartos, 1 baño, Pastillo Canas Km. 22.2 #89- 3C-1B, acepto Plan 8. Información a los teléfonos 787-298-1669, 787-298-1433 ____________________ Rento casa 3 habitaciones Carretera #14 cerca Walmart Super Center, $675.00, no Plan 8. Contacto Wandy al teléfono 787-598-8897. Valle Alto, Ponce ____________________ Se renta casa en Coamo, Carretera 154 K 1.9- Río Jueyes: ideal para hogar de envejecientes, 3 cuartos, 3 baños, A/C, amplio estacionamiento, balcón alrededor, gazebo, cancha, marquesina 3 triple, patio amplio ½ cuerda, $2,000.00.00 o mejor oferta. Teléfono 485-3004 ____________________ Casa 2da. planta: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina. Precio $425.00 mensuales con down payment. Interesados favor llamar al 787-404-2581 ____________________
Alquileres Ponce: Casa sólo por Sec. 8 en Santa Teresita, calle Santa Narcisa 3517, planta baja, sala, 3 cuartos, 1 baño, cocina, marquesina. Info. (787) 284-0818 de 6:00 a 9:00 PM ____________________ Casa amplia en El Tuque, Ponce: 3 y 4 dormitorios. Plan 8 (ó) alquiler con opción a compra. Teléfono 787-422-9979 ____________________ Extensión La Fe, Juana Díaz: 3H, 1B, con enseres y cable, Plan 8 estatal. Inf (787) 432-8046, 8281 ____________________ Villa Grillasca: 4-1, $600. (787) 224-5032. ____________________ Se alquila en calle Atocha: 4-1, ($475.00) 841-7365 ____________________ Se alquila casa en calle Aurora, Sección 8 Municipal, 3-1, marquesina y patio. $600. (841-7365) ____________________ Se alquila casa 3H/2B, nítida, Glenview Gardens, $650.00, se requiere verificación de empleo y codeudor. También se acepta Sección 8. 787-378-3154
52.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL, 2009, aros 19”, sunroof, piel *BMW Z-4, 2003, automático, 3.0 litros, $13,995 *BMW 325 I 2006, automático, piel, sunroof *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, aut, aros, doble a/c, desde $13,995, varias *Ford Escape 2006 XLT, 4x4, sunroof, $13,995 *Ford Edge 2011, super clean, full power *Ford Explorer 2010 Eddie Bauer, piel, 3 filas *Ford Focus SE 2006, Wagon, aut, f/p $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Santa Fe 2007, automática, full power *Hyundai Tucson 2005, automática, full power, sólo $9,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Toyota Corolla 2009, sólo $13,995 *Toyota Corolla S 2010, sólo $18,995 *Toyota Sienna CE 2005, doble a/c, $14,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra 2005 y 2006, 4 puertas, desde $17,995 *Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, a/c, inmaculado *Jeep Wrangler Rubicon 2008, sólo 5 mil millas, 4 puertas *Jeep Wrangler X 2003, automático, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2010, aros, suspensión, equipado, muchos xtras *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, automático, full power, $15,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder LE 2003, piel, sunroof, $10,995 *Nissan Pathfinder SE 2004, automático, full power, $11,995
Autos
Autos
Autos
Autos
*Nissan Pathfinder SE 2006, doble a/c, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995 *Nissan Frontier 2010, automática, full power, super cab, $19,995 *Nissan Frontier Nismo, 2007, 4x4, sunroof, 4 puertas *Ford Sport Track 2008 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 puertas, piel, aros, 20”, desde 0 pronto *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $17,995 *Ford F150 XLT 2005, 4X4, super cab, $17,995 *Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power *Ford Van E250, 2011, sólo 12 mil millas, $22,995 ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
•Dodge Caravan 2006, 3 filas asientos, automática, precio $8,995 •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones •Mazda 3 2008, automático, poco millaje •Toyota Tacoma 2006, 4 puertas, automático, a/c •Suzuki Aereo 2007, 4 puertas, automático, spoiler, body kit •Nissan Murano 2004 SL, automático, sunroof, aros fábrica Teléfono 787-843-0501. ____________________
NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, aut, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son sujeto a aprobación de crédito, empírica de 750 o más y los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
MITSUBISHI LANCER 2011, 4 puertas, aut, nítido, PAGOS de $179 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, como nuevo, PAGOS DE $169 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS de $179 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA 2008, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO
____________________
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2011, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, como nuevo, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automática, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, aut, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, aut, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son sujeto a aprobación de crédito, empírica de 750 o más. Y los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Mas detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Autos
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Mazda 5 LX Wagon, 4 puertas, automática, a/c, $11,995 *Ford Ranger Edge 2003, 2 puertas, std, a/c, $6,995 *Toyota RAV4 2001, 4 puertas, automática, a/c, $6,995 *BMW 745i 2002, 4 puertas, automático, a/c, sport premium, $12,995 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, std, a/c, $4,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, automático, a/c, sunroof, Vtech, sólo $9,995 *Mit. Lancer 2009, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 *Dodge Dakota 2007, cabina y media, automática, a/c, extra clean, $10,995 *Nissan Maxima SE 3.5 2005, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Mazda Tribute 2008, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, $14,995 *Mazda 3 SP5 2006 y 2009, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger, como nuevas, desde $10,995 *Chevrolet Cavalier 2004, 4 puertas, automático, a/c, $4,995 *Kia Rio 2004 y 2008, 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, aut, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2007, cabina y media, automática, a/c, $14,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995
Autos
Autos
*Ford E-450 2005, Turbo diesel con lifter integrado y 2006 gasolina, stepvan, automática, a/c, varias a escoger desde $12,995 *Suzuki Forenza 2006, Station Wagon, 4 puertas, automática, a/c, $6,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 2 y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $10,995 *Mitsubishi Outlander 2004, 4 puertas, automática, a/c, sólo $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999, 2004 y 2005, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $2,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Chrysler PT Cruiser Limited, 4 puertas, automática, a/c, sunroof, $7,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474. ____________________
Vendo Jeep Wrangler 1993, cuatro cilindros, $6,000 omo. 5 aros de metal 17” de Jeep moderno en $400 omo. Sr. Santiago, 787-648-8753. ____________________ Busco carro de 3 cilindros, 3 potes, automática, de 2 puertas. Favor de llamar a 787-299-0955. ____________________ Astro 2000, doble aire, blanca, perfectas condiciones, $4,500. Go-Kart, plancha, potente, 13 HP. $750. Tel. 787-525-5130. ____________________ Se vende Mazda 1997, 4 puertas, aire, $3,000. Sra. Ortiz, 787-974-9413. ____________________
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Se vende cuenta Suzuki SX-4, blanco perla, automático, 2008. Tel. 2415750, 939-276-2615. ____________________ *Ganga* Mitsubishi Mirage año ’95, std, 2 puertas, buenas condiciones, $1,595. Venta transmisión, std, 4 cambios de Toyota Tercel ’88. Cel. 787-453-6298. ____________________
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com
Misceláneas Se compran y se venden equipos comerciales: steam table, sandwich unit, neveras, estufas, tostadora plancha, cafeteras, balanzas, botelleros, mesas, sillas, vitrinas, freidoras, mesas de stainless steel, pizza display, vellonera y algo más. Llamar para appt. 787-236-4307 ____________________ Vendo batería TAMA con rack, $3,000. Bajo TOBIAS 4 cuerdas, $700. Molduras Interior Mitre it, resina, $600. Carmen Delia 787579-6867. ____________________ Vendo chinero con la mesa de comedor y 6 sillas, todo por $300. 787-843-1841, 787-974-5462. ____________________ Vendo, en rattan, juego de sala (5 piezas) y comedor (5 piezas). Inf. 787202-2643, 787-539-3055. ____________________ Se vende carretón de comida, en stainless steel, bueno para vender papas asadas, burritos, hamburguers, tacos, hot dogs, refrigerios, etc. Da buen ingreso. $7,000 omo. 787-671-2565. ____________________ Se vende nevera 15 p/c $300 o mejor oferta. Tel. 939-639-6773
53.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios
Abogados
Aire Acondicionado
Árboles
Buzones
Cejas
Computadoras
Construcción
MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ ¿FILTRA SU TECHO? ¿Tienes que pintar tu casa? Dr. Cleaning. “A precios económicos”. Tel. 87-365-6589. ____________________ Páginas Internet para empresas. Especial de Navidad en páginas Internet para móviles. Estas páginas se ven excelentes en Android e Iphone. Precios módicos. Llama a David 787-298-2217. Email: david@787pr.com o visita estas demostraciones: pizzeria.787pr.com daycare.787pr.com ____________________ Servicio de cosmetóloga en el hogar, con especialidad a personas edad de oro e incapacitadas. Con 50% descuento. Tel. 787-220-2136. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce ____________________ Lcda. Vianice Cruz de Choudens Abogada – Notario divorcio, pensiones, relaciones paternofiliales, daños, propiedad, casos de menores. Tel. 787-602-1975. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario. Casos de familia (divorcios, pensiones, custodia, relaciones paternofiliales), criminales y notaría en general. Tel. 787-239-1453. ____________________ Moreu Law Offices Lcda Emy J. Moreu 787-638-8757 Casos civiles, notaría, criminales, laborales y familia. Calle Cristina (frente a Ponce High). ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079.
INSTALACIÓN, REPARACIÓN y mantenimiento unidades a/c. consolas INVERTIR en especial. gedeón, técnico a/c colegiado. 787-901-6207, 787-222-5026.
Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99. Líneas ojos inf. $69.99. Retoque de cejas $60. Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www. maquillajepermanentesindolor.webs.com. Pestañas permanentes $34.99. Citas 787-390-5661.
“Luis Raúl Computer Service”. Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Fix N’ Play, Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicio a domicilio. Cel. 787-812-0117, Ricardo. ____________________ ¡Obtén lo más nuevo en computadoras con pagos flexibles! Desktops, laptops, tabletas de 10” de Sony Vaio®, Toshiba, Acer y más. Llama al 1-800-770-0031.
PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Actividades Alquileres Arroyo. Sillas, mesas, mantelería, neveras, drones. De todo para su actividad. Contamos con artículos para cumpleaños. Tel. 787-813-0033, 787-604-4215, 787-901-6301. Ave. Muñoz Rivera 1218, Ponce.
Alarmas ACT Security Su mejor alternativa en sistemas de seguridad. Aprovecha nuestra gran oferta navideña. Recibe equipo gratis. Monitoreo las 24 horas en su propiedad por tan sólo 1.33 diario. ¡Llama ahora! Sra. González 787-635-6759. ____________________ Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377. NO SEA PARTE DE LAS ESTADÍSTICAS.
Animales
¡Llegó la Navidad a Pet House! Visítanos y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota, como ropita para Navidad, gorritos de Santa, juguetes con motivos navideños y más. Además contamos con variedad en collares, camas, coches y la más amplia variedad en comidas para tu perro y/o gato. ¿Se va de vacaciones? Contamos con servicio de hospedaje para su mascota en el mejor ambiente y servico profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Servicio de grooming con cita previa. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 18 años de experiencia, 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce PR. Tel. 844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Se venden perros salchichas, 1 mes, ideal regalo para niños en Navidad. $300. 787-593-6180.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cosas, bolsas de hojas/ramas, basura, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aires, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cajas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza En esta Navidad cambia tu imagen con cortes modernos, alaciado de keratina, keratherapy, alaciado de Iones, kerasmooth. Dile adiós al cabello encrespado en 45 minutos. Color para cobertura 100% canas. Shellac, esmalte en gel, duración 14 días. Tel. 787-464-0576. Facebook: marylins beauty salon ____________________ New Look Salón, localizados en la calle Victoria antes de la 25 de enero, te ofrece servicios de calidad a un precio único. Cortes desde $10, blower y plancha desde $15, Keratina $50, tinte $25, highlights $25. Abierto los domingos. 787-960-5691. Cita previa.
Bingo Gran bingo de regalos: viernes 30 de diciembre. Lugar: Centro Com Bo. Canas. Hora: 2pm. No te lo puedes perder, habrá más de 200 regalos, sorteos, pica, cartones gratis para las primeras 20 personas. Será un bingo diferente. Auspiciado por Brenda. Tel. 787-962-8333.
Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Catering www.specializedgrouppr. com Catering, entremeses, buffet, pastelería, mozos, asamos pavos/cerdos, además servicio de DJ, sonido. 787-408-0890, 787-844-3110. ____________________ MIrandés Catering LUCAS AMADEO 5120 URB. MARIANI, PONCE PR. 842-8062, 202-0939. HAGA DE SUS FIESTAS UN ÉXITO, VARIEDAD DE MENUS Y ENTREMESES. ¡LLÁMENOS!
Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, Tels. 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.
Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787221-4641.Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________
Contabilidad CC Accounting Services Contabilidad de negocio, nómina, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-403-2979, 787290-0340. carattiniaccounting@yahoo.com
Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Crédito ¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo, por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comienza ya: http://www.vrtmg. com/RGarcia2 787-233-5081.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Se regalan paletaS de madera comercialeS. Recogido con cita previa. Para más información llamar al (787) 842-5866.
54.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cuido
Detective
Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 8374748, 939-266-1590.
INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________ M.B. Detective Investigaciones civiles y criminales, adulterio. Orientación gratis, 24 horas. 787-379-6455, 787-284-0032.
Cumpleaños
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas. Para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________ A&K Jump. Casas de brinco todo el día, Payasita, popcorn, nacho, algodón, karaoke, discoteca y tenemos tremendas ofertas. Albert o Kty DJ 787-9235934, 787-901-0711. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL.COM LIC. #111 Chorreras secas, chorreras de agua, toro mecánico, inflables de obstáculos 80 pies, todo tipo de comida: pinchos hamburger… Tenemos machinas de feria y de niños. Poseemos seguro de responsabilidad pública y licencia de bomberos. Nuevos inflables 2012. Protege tus niños con una sana diversión. 787-316-3998, 787-202-6765.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Ales incluye DJ $60 domingo $75 V y S $85 L-N-B $95 Karaoke $98 espuma cumpleaños 787-901-4272. ____________________ www.specializedgrouppr. com DJ, karaoke, sonido, luces, tarima/discoteca, lasers, espuma, confetti, nieve, Party 60-70-80-90’s. Actividades cristianas, pantallas, grupos musicales, catering, entremeses, alquileres. 939-642-4493. ____________________ LF Sound Performance 787-392-4781 Música para toda ocasión, karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos de los 70-80-90, espuma party.
Dish Network Dish - Puerto Rico Las mejores ofertas desde $19.99 mensual. Instalación y activación gratis con equipos HD, requisitos aplican. Instalación inmediata. 787-567-4488. ____________________
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-6087038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services. Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.
Energía Solar Sistema de Energía Solar para tu casa. Cambia tu factura de electricidad por energía solar. Vendemos los equipos y los instalamos. 1513 Calle Salud, Ponce PR. Tel. 787-247-2300.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-347-6193, 787-204-4133.
Fotografía
Handyman
Mecánica
Música
Patios
Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica, fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327. ____________________ VÁZQUEZ ENGINE REPAIR SERVICE Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Full injection *Diagnósticos *Transmisiones automáticas *Aire Acondicionado *Sistema eléctrico ¿No puede llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.
Especial: guitarra eléctrica con estuche, amplificador, cable $205. batería con platillos y asientos $330. Mientras duren las cantidades. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Colón Landscaping Diseño, poda, corte, mantenimiento de áreas verdes. 787-901-1188, 787-837-1079.
Oración
Professional Painting Services Pintura residencial y comercial. Estimados gratis. 787-901-6746.
HDTV ¡Regálate una nueva TV esta Navidad! Obtén la tecnología más nueva de LG, Sony, Toshiba y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-422-3368.
Landscaping
Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Fotos y/o video para toda ocasión. Copio video a DVD. Ofertas para bodas o quinceañeros. En fotos o video a precios razonables. Llame para más información. 787-368-4068, Luis.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Fumigación
Limpieza
Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-539-0597.
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes S.E. Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, closets. Reparamos su gabinete. Estimados gratis a toda la Isla. Tel. 601-4154, 284-3681.
Lote Cementerio La Piedad, llano y fresco, sólo $2,900. 787-375-0412.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Medicina Manual Corporal Masaje Terapéutico Profesional. Oferta de Navidad: 2 masajes por el precio de uno, precio $30. Tel. 787-941-2011, 787-215-8571.
Morcillas César Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas. Nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Si usted ayuda se ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanza y transporte a toda la isla, camión cerrado, personal adiestrado. Buen precio y servicio, 7 días a la semana, estimados gratis. 787-392-4781.
Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar el tercer día y ver qué para al cuarto día. N.Q.R. ____________________ Oración para los casos más difíciles. Ante Ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío. (3 peticiones, difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes de cruel destino que lo han bendecido siempre en la lucha humana, que ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente, ampárame y condúceme a la Gloria Celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. W.D.
Pasteles Pasteles a domicilio. Yuca o masa y empanadas pollo o cerdo, $24. Recogidos en Constancia a $20. ¡Llame hoy! Ingrid, 939-350-5201.
Pintura
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0085, 787-509-6797. ____________________ Limpio patio en buen precio. Cotización gratis, en Ponce. Empezamos temprano. Favor de llamar a 787-299-0955. Mejoramos precio de la competencia. ____________________
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
55.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Psíquica
Rejas
Nava Durga Yogui Psiquica, clarividente, medium, Hipnosis Clínica. Por cita previa. Tel. 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Refrigeración J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7.
Rejas Vega Welding Service Fabricación y reparación en todo tipo de herrería, aluminio y steinless steel. Estimados gratis. Tel. 787844-1582, 787-290-9732. ____________________
Soldadura
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.
Artista Gráfico con experiencia. Enviar resumé: misued1@aol.com ____________________ M.B. Detective Se busca detective privado con licencia autorizado. 787-379-6455, 787-284-0032.
Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación para venta de zapatos, carteras, ropa étnica, visitamos tu hogar, tenemos Makers, Papa, Java, Paris Hilton, David Isaac, carteras, accesorios y mucho más. Inf. 787-378-6689. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación responsables, con experiencia para venta de ropa, zapatos, accesorios y carteras de reconocidas marcas. Inf. 787-969-8000. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-5974402. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________
¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-5361215, Sra. Rodríguez. ____________________ Se solicita vendedoras a consignación de ropa étnica, zapatos, accesorios y otros. Ventas al por mayor. Bonificación 35% a ventas mayor de $500. Tel. 939-630-5912. ____________________ Únete a nuestro equipo de trabajo de Avon. Puedes ganar hasta un 50% de ganancias. María 787-452-4737.
Se solicita personal para trabajo de telemercadeo. Requisitos: fluidez y facilidad para comunicarse. Inf. 787-228-8888. ____________________ Excelente oportunidad de empleo. Se llevarán a cabo conferencias para las personas del área Ponce. Puedes comenzarlo en tu tiempo libre y desarrollarlo. Se enseñará a cómo cambiar de un ingreso lineal a un ingreso residual. Toda la información se dará en Salón Sueño Real. Para recibir una explicación de persona a persona se pueden comunicar y confirmar una cita desde la comodidad de su hogar o lugar de preferencia. Julio González, 787-433-4183. Domingo Batista, 787-231-4591. Horarios de llamadas: lunes a viernes, 10am a 5pm. ____________________
Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita, 787-259-8757. ____________________ Atención Ponce y áreas limítrofes. RGIS, LLC solicita auditores o contadores de inventario con disponibilidad diurna o completa, responsables y con sentido de urgencia. Mayores de 18 años, experiencia no necesaria, adiestramiento pago. No se aceptarán resumés por email o fax. Favor solicitar en www. rgls.com. Para más información 787-844-7330. Patrono con igualdad de empleo.
Tapicería Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Reparaciones J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7.
Santa Claus El mejor regalo para tus hijos. Recibe a Santa en tu hogar. Para más información: 787-702-0991, 787-702-0973.
Satélite Si te gustaría tener en tu hogar Direct TV, ahora te instalamos gratis. ¡Tremendas ofertas navideñas! Hasta el 31 de diciembre, aprovecha y llama ya para orientación al Sr. Ángel Santos, 787638-2396, con mucho gusto le atenderé.
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin visera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Transmisión Lucas Transmission Reparación de trasmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle #13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295.
Uñas Full Set $20 con diseño, largo comercial. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Empleos Especializados Tecnólogo(a) Médico Área Sur, experiencia en todas las áreas y flebotomía. Enviar resumé: fax 787-803-0343, email: labclcoamo@coqui.net. ____________________
Ventas
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio.
Generales Se buscan personas para repartir hojas de promociones. 787-844-7551. ____________________
COMPAÑIA DE CONSTRUCCION SOLICITA:
MAESTROS(AS) PLOMEROS(AS) Y TECNICOS(AS) DE REFRIGERACION CON EXPERIENCIA REQUISITOS: * LICENCIA VIGENTE INTERESADOS(AS) FAVOR DE ENVIAR RESUME A: divisionmecanica21@gmail.com “PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO”
SE Solicita aSiStEntE dE contabilidad para dEalEr dE autoS En poncE
requisitos 1 - BBA Accounting 2 - Experiencia en el manejo de ciclo de Contabilidad 3 - Preferible con conocimiento en sistemas de ADP
Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Enviar rESumE por E-mail: Patrono con Igualdad de Oportunidades.
asistentecontador1@mail.com
56.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Ponce recibe a los inmortales
boricuas de Cooperstown
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Fue un día especial para los seguidores del beisbol en la Ciudad Señorial quienes tuvieron la oportunidad de apreciar las placas originales de los cuatro peloteros boricuas -nacidos y residentes- que han sido exaltados al Salón de la Fama del Beisbol de las Grandes Ligas. Luego de varios días de ser exhibidas por diferentes pueblos de la isla las placas llegaron a la cancha Salvador Dijols de la Playa de Ponce donde fueron mostradas, sin ningún costo para el público ponceño, desde tempranas horas de la mañana hasta bien entrada la noche. De esta forma, cientos de deportistas desfilaron frente a las tarjas que inmortalizan el legado de Roberto Clemente, Orlando ‘Peruchín’ Cepeda, Atanasio ‘Tany’ Pérez y el benjamín del grupo, el salinense nacido en Ponce, Roberto Alomar. El evento, una iniciativa del ponceño Rafael ‘Rafi’ Serrano, quien dirige el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo, se convierte en un hecho sin precedentes en la historia del deporte nacional y le dio la oportunidad a cientos de deportistas ponceños de poder apreciar las placas sin tener que viajar a Cooperstown, Nueva York, donde el recinto de inmortales del béisbol tiene su sede. “Nos sentimos orgullosos de poder traer las placas a Ponce”, señaló en su discurso Rafy Serrano mientras agradecía la colaboración de la alcaldesa de la ciudad, María ‘Mayita’ Meléndez en sus gestión. “Esto tiene un costo y cuando se lo
presentamos a la alcaldesa nos dijo que tenía que ser gratis para el pueblo y aquí estamos disfrutando junto a los ponceños de este evento histórico”, añadió Serrano quien estuvo acompañado por Jeff Idelson, presidente de la Junta de Directores del Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas. En la actividad estuvieron presentes Tany Pérez y Roberto Alomar, dos de los inmortales cuyas placas fueron exhibidas en la instalación deportiva. También asistió Vera Cristina Zavala, viuda de Clemente, junto a su hijo Luis Roberto, en representación del fallecido astro boricua. Ausente estuvo Cepeda, quien no pudo asistir tras su esposa presentar quebrantos de salud, según trascendió. El primero en llegar a la Dijols fue Pérez, el jugador nacido en Cuba pero que luego de salir de su país de origen se casó con una puertorriqueña y estableció su residencia en la isla. Pérez compartió con fanáticos, periodistas y ex jugadores, entre los que se encontraban Luis ‘Tite’ Arroyo y Luis ‘Mambo’ De León. Tany contó algunas de las experiencias que tuvo en el terreno de juego, recordando -más que nada- el año 1972 cuando reforzó a los Leones de Ponce en la Serie del Caribe celebrada en Santo Domingo. Esa es la única vez que los selváticos se han proclamado campeones del clásico caribeño. El ex inicialista de los Rojos de Cincinnati aseguró sentir un gran cariño por la ciudad ya que fue Ponce el equipo que le dio la primera oportunidad de dirigir a su hijo Eduardo, quien ganó el campeonato
El público aprovechó la presencia de Roberto Alomar para obtener su autógrafo. (Foto suministrada-Municipio Ponce)
con los Leones en su debut en el 2008-2009. Sin embargo, fue la presencia de Roberto Alomar la que sin dudas encendió el entusiasmo del público congregado en la Dijols. Al llegar, Roberto, quien estuvo acompañado por sus padres -Santos y Nañe-, saludó algunas amistades que aprovecharon para compartir el acto con el astro salinense. Y en su discurso, Alomar recalcó que “siempre jugué por mi país, por mi bandera”, provocando que los asistentes se pusieran de pie para aplaudirle como cuando realizaba una de sus acrobáticas jugadas en el terreno de juego. Pero fue cuando habló de sus raíces que más enardeció a la concurrencia. “Yo nací en Ponce y me siento bien orgulloso de haber nacido aquí en Ponce”, expresó en medio de aplausos y vítores el que para muchos es el mejor segunda base en la historia del juego. La actividad cerró al son de plena con músicos en vivo y con la satisfacción dibujada en el rostro de los cientos de ponceños que tuvieron la oportunidad de tener en su casa las placas de los máximos exponentes del béisbol boricua en toda su historia.
La alcaldesa María Meléndez Altieri y representantes del Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas acompañaron a Tany Pérez, Roberto Alomar y Vera Cristina de Zavala durante la exhibición de las placas originales que trajeron desde Cooperstown a Puerto Rico.
57.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Softbol Superior:
Asumen los
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Petroleros el liderato del Sur
Con sólidas actuaciones de la pareja de padre e hijo compuesta por el veterano lanzador Mickey Feliciano y el juvenil guardabosque Xavier, junto al brazo de Germán Díaz fue más que suficiente para que los Petroleros de Peñuelas se impusieran en un doble juego a los Samaritanos de San Lorenzo en la continuación de la acción del torneo de Softbol Superior de Puerto Rico. En el primer juego, los Samaritanos dominaban 8x5 a la altura de la sexta entrada lo que provocó que el dirigente de Peñuelas, Alejandro Santiago, trajera a relevar al ponceño Mickey Feliciano, quien pudo contener la ofensiva de sus rivales y preparó el escenario para una reacción de los locales, que con cuatro anotaciones en la parte baja de esa misma entrada volcaron el juego a su favor camino a la victoria 9x8. A segunda hora el turno de convertirse en héroe fue para su hijo Xavier, quien con un cuadrangular con un corredor en base le dio ventaja definitiva a los Petroleros, lo que unido a una excelente actuación de Germán Díaz llevaron a los Petroleros a completar la barrida al imponerse con marcador final de 6x1.
El veterano mentor Alejandro Santiago tiene a Peñuelas en el liderato de la Sección Sur del Softbol Superior.
El El guardabosque guardabosque Xavier Xavier Feliciano Feliciano conectó conectó el el cuadrangular cuadrangular que que condujo condujo aa la la victoria victoria aa los los Petroleros Petroleros en en el el segundo segundo juego juego de de la la jornada jornada sabatina. sabatina. (Fotos (Fotos archivo-Ricardo archivo-Ricardo Alexis Alexis Lugo) Lugo)
Con la victoria Díaz coloca su récord en cuatro victorias sin derrotas para superar al lanzador derecho de los Leones de Ponce, Carlos Rubio, quien está invicto en tres salidas. En el otro partido de la jornada sabatina en la Conferencia del Sur, los Leones de Ponce derrotaron dos veces a los Indios de Mayagüez con marcador de 11x9 y 14x1. El triunfo en el primer juego correspondió a Antonio “Potro Loco” Cruz, mientras que a segunda hora fue el brazo de Carlos Rubio el responsable de la victoria ponceña. En el Norte, los Plataneros de Corozal, con Teddy Velázquez como lanzador ganador, derrotaron en el primer choque a los Criollos de Caguas 7x5, mientras que a segunda hora Marcelino ‘Papo’ Román condujo a los Criollos al triunfo 3x1. En el otro doble choque los Mulos de Juncos y los Próceres de Barranquitas dividieron honores, saliendo los Mulos por la puerta ancha en el primer juego 10x9 para luego caer 10x4. Peñuelas le puso fin al invicto de Ponce Antes de los partidos del sábado la tradicional rivalidad entre Peñuelas y Ponce llegó a su máxima expresión cuando los Petroleros le tumbaron el invicto a los Leones al vencerlos 9x8 y 18x15. Como dato curioso en los dos partidos Peñuelas perdía en la última entrada y en ambos juegos anotó siete carreras en su última opor-
tunidad para apuntarse la victoria. Luego de los más recientes resultados los Petroleros de Peñuelas asumen el liderato del Sur con seis victorias frente a solo una derrota seguidos por Ponce con 7-2, Aguada 4-5, Mayagüez 3-4 y San Lorenzo en el sótano con 0-9. En el Norte, Guaynabo es el líder con 8-2, le sigue Caguas con 6-3, Barranquitas 5-4, Juncos 2-6 y Amelia 2-8. La acción continúa el miércoles con la visita de Juncos a Corozal para un doble juego, mientras que Barranquitas estará en Caguas, Peñuelas recibe a Mayagüez y los Múcaros de Aguada se miden a Ponce en el parque del Polideportivo Frankie Colón para un juego sencillo que dará inicio a las 8:00 de la noche. Este año el torneo está dividido en dos conferencias, la Norte (A), que cuenta con seis equipos, y la Sur, (B) que la componen cinco novenas. Durante la serie regular, en la Conferencia A cada equipo jugará un partido como local y uno como visitante contra sus rivales de división, mientras que en la B cada novena, además de jugar dos partidos contra cada uno de sus rivales, tendrá que jugar un partido adicional durante la semana para completar el calendario de 10 juegos, clasificando a los cuartos de finales los primeros cuatro equipos de cada conferencia para entonces cruzarse, el 1A vs 4B, 2A vs 3B, 1B vs 4A y 2B vs 3A.
58.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
Entra a la recta final la temporada de Béisbol Profesional: Restando alrededor de dos semanas para finalizar la temporada regular de la Puerto Rico Baseball League los Leones de Ponce se han aferrado a la segunda posición aunque sienten muy de cerca los pasos de los Indios de Mayagüez y los Gigantes de Carolina en la lucha por los últimos puestos clasificatorios a la postemporada. Tres equipos para dos espacios, esa parece ser la ecuación ya que los Criollos de Caguas lucen sólidos en el puntero lo que, de finalizar primeros, le daría el pase directo a la serie final del torneo. Los Criollos, aunque perderán a sus refuerzos japoneses durante la época navideña, reciben el poderoso bate de Luis Montañez, quien fue un factor importante en el campeonato obtenido el año pasado por la yegüita. Ponce, por su parte, sigue fortaleciendo su cuerpo de lanzadores aunque su mayor debilidad es su ofensiva, problema que pudiera agravarse si la lesión sufrida por John Rodríguez lo mantiene fuera del line-up como sucedió en el último juego en Mayagüez. Rodríguez, líder en cuadrangulares del torneo con seis y en remolcadas del equipo con 16, abandonó lesionado el juego del sábado tras chocar con la verja mientras perseguía un batazo de Edgardo Báez.
El cubano Yadel Martí es uno de los principales lanzadores del imponente cuerpo monticular de los Leones. (Foto: Ludwig Medina)
Los Maratonistas ya tienen un nuevo apoderado:
La Junta de Directores de la Federación de Béisbol de Puerto Rico revirtió hoy la decisión sobre la administración de boletería en una reunión extraordinaria de la organización, celebrada en la Casa Olímpica en San Juan. Mediante decisión mayoritaria, la Junta determinó que la Liga de Béisbol Superior Doble A se hará cargo de la administración y distribución de los boletos. En la última reunión ordinaria de la Junta celebrada en la primera semana de diciembre, se había decidido que los equipos administrarían la boletería. Sin embargo, días después, optaron por celebrar una extraordinaria para volver a discutir el asunto. Por otro lado, Mario Maldonado fue
presentado como nuevo apoderado de los Maratonistas de Coamo en sustitución del renunciante Mitchellson Pérez Roselló. Pérez Roselló dirigió con éxito la administración de la novena coameña desde el 2009. En su primer año, Coamo mejoró su marca a 15-7 versus el récord negativo de 9-10 en el 2008. Durante las últimas tres campañas, los Maratonistas han liderado la asistencia a nivel nacional. Además, el equipo transmitió partidos en vivo a través de la televisión nacional. La temporada 2012 del Béisbol Superior Doble A arranca el domingo, 12 de febrero en el estadio Francisco Rosario Paoli, hogar de los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo.
Sagrado Corazón conquista dos campeonatos en softbol:
En el Colegio Sagrado Corazón De Jesús hay razones para celebrar ya que dos de sus equipos acaban de proclamarse campeonas del softbol de la Liga Atlética de Escuelas Católicas (LAEC). Los campeonatos se produjeron en las categorías Junior y Senior femenino. En la categoría junior, las Delfines del Sagrado Corazón dieron un golpe de autoridad al derrotar al Colegio Ponceño, vía nocáut, 17x2 para proclamarse campeonas. Tsunami Rosado, su estelar lanzadora, arrasó con la oposición para ser la Jugadora más Valiosa. En la categoría Senior,
el triunfo del Sagrado se produjo tras derrotar a la Academia Santa María con una inspiradora actuación de su Jugadora más Valiosa, Stephanie Arroyo Jordán. El Sagrado Corazón terminó de esta forma una temporada de ensueño al finalizar el torneo, no solo por el campeonato sino porque lo lograron sin perder un solo juego. Finalmente, es justo destacar la gran labor de su dirigente José Castañeda, quien con una gran muestra de pasión, dedicación y más importante aún, vocación, ha hecho del deporte del softball en el Sagrado Corazón, una potencia en el sur.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011
59.
60.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de diciembre de 2011