Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1465
del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
La Copa de Trovadores Rafael Cordero Santiago cerró con un Pico a Pico entre los más versados exponentes de este sonoro arte nacional. Págs. 22-23
Duelo de titanes en
La Guancha s
Instituto alemán revalida terapia ‘anticáncer’ descubierta en Puerto Rico EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 4
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
De la Loma a
Juana Díaz
El escultor Naldo de la Loma repasa cómo su pasión por la cultura isleña evolucionó hasta transformarse en el monumento más admirado del Belén de Puerto Rico.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
19.
locales
La Perla del Sur - del 528 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Médicos de Alemania:
Validan tratamiento anticancerígeno descubierto por investigadores puertorriqueños La terapia consiste en administrar altas dosis de Vitamina C por vía intravenosa.
El estudio realizado por la Escuela Médica de Hannover ha confirmado la veracidad de la terapia. (Foto archivo)
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El tiempo les ha dado la razón. Un estudio realizado por la Escuela Médica de Hannover en Alemania ha confirmado la veracidad de un revolucionario tratamiento para paliar el cáncer, desarrollado por dos especialistas puertorriqueños. El mismo fue descubierto hace ya una década por el biólogo ponceño Michael González Guzmán y el doctor Jorge Miranda Massari, quienes desde entonces impulsan una terapia anticancerígena notóxica, que consiste en administrar dosis altas de Vitamina C de forma intravenosa. “Nos alegramos mucho con este estudio alemán, porque se realizó en perso-
nas”, afirmó en entrevista con La Perla del Sur el investigador ponceño. “Esto refuerza lo que hemos estado diciendo por los pasados diez años”. “Muchas personas han utilizado la terapia con Vitamina C con la terapia convencional y le ha ido muy bien. Muchas veces lo que hace es que protege las células saludables”, continuó González Guzmán. Aunque la efectividad de esta alternativa no ha sido aceptada por todos en la comunidad médica, en el 2005 el Instituto Nacional de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) subrayó los beneficios de tratar pacientes de cáncer con altas dosis de Vitamina C. “Confiamos plenamente en esta terapia. Nosotros no podemos asegurar que
el paciente se cure, ni que el tumor disminuya (en tamaño), pero sí hemos visto una mejoría en la calidad de vida en todas las personas a quienes se le ha aplicado Vitamina C intravenosa”, explicó. “Hay personas que dicen que esto no se ha probado cien por ciento y eso es cierto, pero son cosas que no son tóxicas, no te van a hacer daño y te pueden dar un beneficio. La persona que está enferma hoy no puede esperar 20 años que salga algo que ya está comprobado para utilizarlo”, continuó. En su origen, el dúo logró los hallazgos bajo el grupo RECNAC II del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, entidad que investiga y procura tratar casos de cáncer mediante métodos no tóxicos. Desde entonces, la tesis de estos boricuas es evaluada por entidades vinculadas a la Medicina de todo el mundo. “Yo no me gano un peso con Vitamina C. Me han acusado de engañar la gente, pero nosotros no engañamos a nadie. Mi mamá, mi abuela y mi abuelo murieron de cáncer y para mí es algo personal”, añadió. González Guzmán afirmó que ahora RECNAC II se centra en la creación de un protocolo que sirva de guía para pacientes con cáncer y que incluya cambios a la dieta, en conjunto con tratamiento intravenosa con Vitamina C. “Ya hemos tenido varias personas incluyendo a Miguel Ángel Suárez, Willie Miranda Marín y Tony Croatto, que son personas que ya tenían cáncer terminal, pero mejoraron su calidad de vida con Vitamina C”, dijo. Cuna de grandes aportaciones Por último, el biólogo ponceño expresó
4.
5.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
“Nos alegramos mucho con este estudio alemán, porque se realizó en personas”, afirmó en entrevista con La Perla del Sur el ponceño Michael González Guzmán. “Esto refuerza lo que hemos estado diciendo por los pasados diez años”.
QUIEBRAS
(Foto archivo)
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez
con optimismo que la confirmación de su tesis servirá para recordarle a la ciudadanía sobre el importante trabajo científico que se realiza a diario en la Isla, entre médicos y científicos del patio. “Nadie es profeta en su tierra, pero tenemos que aprender a valorar nuestros propios talentos”, afirmó González Guzmán. “El doctor Carlos Ricart (integrante
de RECNAC) y yo somos de Ponce y a veces la gente piensa que siendo de una isla pequeñita no podemos lograr cosas grandes, pero eso no es verdad. Aquí en Puerto Rico tenemos el talento para hacer cosas grandes”, concluyó. (Para más información de RECNAC y sus investigaciones puede llamar al 787-7582525, ext. 5320)
AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
6.
Anuncia Autoridad de Carreteras:
Para largo el tapón en tramo ponceño de la Autopista Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque parezca insólito, tardará al menos un año. El congestionamiento vehicular que desde hace semanas ocurre durante las horas pico en la autopista PR-52 cerca del Centro de Convenciones de Ponce no desaparecerá hasta avanzado el 2012, informó el gerente del programa de Puentes de la Autoridad de Carreteras (AC), Héctor Laureano Pagán. Según explicó a La Perla del Sur, la Agencia clausuró el pasado 18 de octubre el carril derecho -en dirección oeste- del puente ubicado en el kilometro 102.3, tras el hallazgo de una avería que alegadamente atenta contra su estabilidad. Esta intervención, empero, ha dejado a los miles de conductores que a diario transitan por el lugar con un solo carril disponible en esa dirección. El cierre, aseguró Laureano Pagán, se ordenó como medida preventiva, “ya que su continuo uso podría causar daño adicional, creando además una situación insegura para los conductores”. No obstante, la AC ordenó el diseño de un proyecto de mejoras que podría ser aprobado e iniciado entre febrero y marzo de 2012 y que debe ser completado antes de que concluya ese año.
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS
(787) 842-7766 (787) 923-5788
ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
“Ese puente tenía una tola de metal sobre un hueco y el hueco se fue haciendo un poco más grande y por seguridad decidimos cerrar el carril”, afirmó el Ejecutivo de la AC. “El otro carril se mantuvo abierto, porque aunque tiene deterioro y sabemos que eventualmente le va a ocurrir lo mismo que el carril que está cerrado, la condición que tiene ahora mismo es segura”, aseguró. Al intentar explicar qué pudo haber originado la avería, Laureano Pagán reconoció que ser el resultado de la utilización de materiales de menor calidad durante su construcción, pero que aún es muy temprano para así determinarlo. “Como parte de la inspección, se verificó el puente y determinamos que se requiere una reparación de la loza completa, no solamente el hueco, porque ya está en una condición bastante deteriorada”, sostuvo. Por fortuna, la AC identificó y comprometió una partida de fondos federales por $2.5 millones, que podrían incluir la reparación simultánea de otro puente cerca de la Plaza de Peaje de Ponce. Más ajustes en camino Según anticipó, durante el transcurso de la construcción se harán cambios en la zona y se desviará el tránsito a la vía contraria. Preferiblemente,
Fábrica de Mattress Global
MATTRESS ORTOPÉDICO 5 años APROVECHA ESTAgarantía
GRAN OFERTA DE FIN DE AÑO!
SOLO HASTA 31 DE DIC 12 PM BONO de $150.00 más
un 7% de descuento adicional en la compra de cualquier set de mattress de la línea Bodycomfort con 10 años de garantía. Compra directo en la fábrica
y AHORA TAMBIEN en SVS Plaza frente a Western Plaza en la carretera #2 en Mayagüez www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000
AHORA EN MAYAGUEZ, CARR #2 SBS PLAZA
La Autoridad de Carreteras clausuró el pasado 18 de octubre un carril del puente ubicado en el kilometro 102.3, tras el hallazgo de una avería que alegadamente atenta contra su estabilidad.
agregó, para acomodar los dos carriles existentes. “La ventaja que tenemos en este caso es que en este puente, en cada una de las direcciones, tiene unos paseos bien anchos y eso nos va a permitir habilitarlo para tener una condición mas cómoda que la que hay en Juana Díaz (construcción en la PR-52)”, explicó. “Sí va a haber impacto al tránsito, pero vamos a buscar minimizarlo lo más posible”, prometió. Terminan en Juana Díaz Por otra parte, Laureano Pagan reveló que a partir de esta semana debe finalmente normalizarse el tráfico vehicular en la PR-52 de Juana Díaz. Según indicó, el miércoles, 29 de diciembre será reinaugurado el puente que desde el pasado mes de marzo ha estado en reparación tras sufrir daños mayores a consecuencia de la explosión de un camión. El proyecto de $4.3 millones impactó el tránsito en la zona, al limitar el paso de miles de vehículos a un solo carril.
7.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Y gracias por coronar nuestra página en Facebook con sobre
11,000,000 de vistas y enriquecer con sobre 11,600 seguidores nuestras redes en Facebook y Twitter. ¡Todo en menos de 13 meses! Únete también accediendo a: Facebook.com/LaPerlaPR Y twitter.com/LaPerlaPR
locales
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
8.
Desde el corazón de Adjuntas:
Reparten abrazos y juguetes
a los niños de la zona montañosa El Segundo Parrandón Navideño de Casa Pueblo sirvió además para rescatar juegos y tradiciones puertorriqueñas.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La organización cívica y comunitaria Casa Pueblo tomó un respiro de su lucha contra del Gasoducto del Norte para recibir a cientos de personas en su sede y celebrar en Adjuntas su Segundo Parrandón Navideño. Desde antes de las 10:00 de la mañana, un tumulto se apreciaba frente al hogar de la Organización Cívica y para el mediodía fue necesario utilizar parte de los predios de la adyacente Escuela Washington Irving como acomodo. “Esto ha sobrepasado todas nuestras expectativas. Pensamos que iba a venir menos público por ser un viernes, 23 de diciembre a las 10:00 de la mañana, pero ya sobrepasamos las 500 personas”, expresó eufórico el fundador de Casa Pueblo, Alexis Massol González. “Esto me da a entender que hay un pueblo que ya está listo y que ha ido rompiendo poco a poco con la manipulación de los partidos y los políticos y ahora son parte de un proceso de transformación social”, continuó. La actividad contó con la participación de variedad de artistas y agrupaciones musicales, incluyendo Victoria Sanabria, Alfonso Vélez, Haciendo Punto en Otro Son, el Trío Los Andinos, Tres Panderos, Tradición Boricua y Antología Jíbara, entre otros. También se ofrecieron actividades y juegos para los niños, regalos y un almuerzo navideño para todos los presentes, libre de costo.
“Esto ha sido fabuloso, mejor de lo que yo había visualizado. La gente se nota tan feliz y es bueno ver que por un rato se olviden de todo lo malo que nos está pasando”, dijo por su parte Tinti Deyá Díaz, cofundadora de Casa Pueblo. En uno de los momentos más dinámicos del encuentro, el congresista Luis Gutiérrez Olmedo subió a la tarima y con maracas en mano, acompañó a Silverio Pérez y Haciendo Punto en Otro Son. “Como todas las actividades de Casa Pueblo, esta tiene una profunda raíz en la gente humilde que sigue nuestras tradiciones”, dijo Silverio Pérez en un aparte con La Perla del Sur. “Esta en particular tuvo unos aditamentos muy especiales al poder acompañar al gran Alfonso Vélez en su Fuá y el hecho de que cantara con nosotros el Congresista le añadió una nota muy particular”, continuó. El músico, cantante y animador además transmitió desde Casa Pueblo su programa radial “A las Tres es que Es” por Radio Isla 1320 AM. Escucha denuncias de Vía Verde Gutiérrez Olmedo viajó a la Isla para sumarse a la actividad y reunirse con residentes de la montaña, quienes formularon múltiples denuncias sobre el manejo del proyecto de Vía Verde, en particular, el envío de cartas solicitando opiniones sobre la Evaluación Ambiental Preliminar recientemente emitida por el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos. “Uno realmente no sabe el impacto hasta que lo ve
Durante el evento celebrado el pasado 23 de diciembre, sobre 500 personas disfrutaron de música y comida típica. (Fotos: Ludwig Medina)
Irving García, vocalista de Haciendo Punto en Otro Son, regaló su arte junto a Jossy Latorre y Silverio Pérez.
9.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Gracias Gracias aa la la campaña campaña “Juguetes “Juguetes para para la la Montaña”, Montaña”, medio medio centenar centenar de de niños niños madrugó madrugó al al Día Día de de Navidad. Navidad. Los Los obsequios obsequios fueron fueron entregados entregados por por Susana Susana Santiago Santiago Marín Marín (abajo), (abajo), directora directora de de Mercadeo Mercadeo de de Plaza Plaza del del Caribe. Caribe.
en persona. Sí, yo sabía que se le estaban enviando las cartas (del Cuerpo de Ingenieros) en inglés y sí hablé, escribí, denuncié y exigí que se pusieran en español, pero es bien diferente ver a un puertorriqueño de estas montañas con esas cartas. Es como recibir una bofetada en persona”, declaró el congresista por el Estado de Illinois. “¿Cómo tú vas a pedir una opinión, si no lo haces en un lenguaje en el que ellos pueden entender y responder? Es algo bien abusivo”, denunció. “Voy a organizar (una presentación) en el Congreso con fotos y reseñas de las vidas de estas personas, porque creo que hay que humanizar esto. Tengo ciertas herramientas y las voy a utilizar en lo mejor que pueda”, añadió. Llega con las manos llenas Entrada la tarde, la directora de mercadeo de Plaza del Caribe, Susana Santiago Marín, llegó en representación del centro comercial ponceño con un centenar de juguetes, los cuales fueron repartidos a los más de 50 niños que asistieron y participaron del festejo. Los mismos fueron recolectados como parte de la campaña de responsabilidad social “Juguetes para
El congresista Luis Gutiérrez también se unió a la celebración.
la Montaña”. Entre los regalos sobresalían decenas de trompos de madera, baleros y yoyos, elaborados por artesanos puertorriqueños. “La convocatoria salió esta semana y solamente tuvimos el jueves para recoger los juguetes y aun así recaudamos 100 juguetes. Fue un gesto muy bonito de quienes ayudaron. También hicimos acercamientos con algunos de los inquilinos de Plaza del Caribe y Sears nos has dado un canasto de baloncesto que va a permanecer aquí en Casa Pueblo para el disfrute de los jóvenes”, dijo emocionada la ejecutiva. “El trabajo que está haciendo Casa Pueblo es espectacular. No solamente le están enseñando a la población lo que es ser puertorriqueño, si no también cómo conservar las tradiciones y amar y conservar la tierra. Es algo muy especial”, concluyó.
11.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
billones de pies cúbicos de gas natural. Actualmente, Excelerate construye para la corporación Petrobras en Brasil el FSRU más grande del planeta. Este buque, que tendrá capacidad para almacenar hasta 173,400 metros cúbicos de gas, estará en circulación también en el 2014. “El gasoducto queda derrotado” “El pueblo de Puerto Rico acaba de alcanzar otra gran victoria. Me siento demasiado feliz”, respondió tan pronto conoció el anuncio Alexis Massol González, fundador de Casa Pueblo. El líder comunitario ha sido por los pasados 16 meses uno de los más acérrimos opositores a la Vía Verde, una propuesta gubernamental que pretende rasurar de sur a norte la Cordillera Central para soterrar un gasoducto que transfiera gas natural entre Peñuelas y la central generatriz de San Juan. “Desde el primer momento, Casa Pueblo planteó que sí existen alternativas al Gasoducto del Sur y el Gasoducto del Norte, y con esto el Gobierno y la Autoridad de Energía Eléctrica admiten que teníamos razón”. “Aguirre, junto a las centrales del sur, pueden suplir sobre el 70 por ciento de la electricidad que consume el país utilizando gas natural como materia prima, por lo que con esto se resuelve el problema y el gasoducto queda derrotado. Ya no hay más nada que decir”. Aunque el monto económico del acuerdo entre Excelerate y la AEE aún no ha sido revelado, miembros del Comité Técnico y Científico de Casa Pueblo han planteado que esta opción no es tan onerosa como la Autoridad ha alegado, que “los términos entre las partes pueden ser negociados”, y que se trata de una alternativa de transición real al establecimiento en Puerto Rico una industria de generación eléctrica mediante fuentes renovables. “Hoy hemos salido victoriosos y sí, este un gran regalo de Navidad para el país y todos los puertorriqueños que han denunciado el absurdo de Vía Verde. Ahora resta enfrentarse a las mentiras del Cuerpo de Ingenieros y al proceso de expropiación forzosa que no se ha detenido en la montaña”, expuso Massol González. “Pero como hemos dicho, la fuerza está viva y está en la gente. Hemos podido triunfar mediante la educación, la constancia, la voluntad y el amor a nuestros bosques, nuestras tierras y nuestros ríos. ¡Feliz año nuevo, Puerto Rico!”, sentenció.
“Con esto se resuelve el problema y el gasoducto queda derrotado. Ya no hay más nada que decir”, dijo confiado Alexis Massol González, fundador de Casa Pueblo (arriba).
Vea vídeo de Excelerate y su operación con barcazas en periodicolaperla. com.
locales Desde este martes:
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
12.
Difunden en español evaluación ambiental de Vía Verde Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Tras numerosos reclamos, el Distrito de Jacksonville del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, anunció publicará esta semana un resumen ejecutivo en castellano de la Evaluación Ambiental (EA) del propuesto Gasoducto del Norte o Vía Verde. “Hemos escuchado, y entendemos, las preocupaciones de los miembros de la comunidad en Puerto Rico que desean participar en el proceso para la toma de decisiones y que han solicitado una versión en español del documento con el fin de presentar sus observaciones”, explicó en comunicado de prensa Osvaldo Collazo, jefe de Permisos Ambientales de la Zona Norte del Distrito. El pasado 14 de diciembre, el Distrito
extendió el período de comentarios públicos sobre la EA hasta el 30 de enero 2012. El resumen ejecutivo contiene el análisis de la EA preliminar realizada por el equipo del Cuerpo de Ingenieros. El objetivo de este, circuló la agencia federal, es ofrecer información suficiente y sobresaliente del proceso, en un formato accesible y fácil de usar. El Cuerpo de Ingenieros ha planteado que tras el período de comentarios públicos, completará la EA utilizando las observaciones recibidas y tomará una de tres acciones: ordenar una Declaración de Impacto Ambiental federal, expedir el permiso o denegarlo. Para ver los documentos traducidos, acceda a www.periodicolaperla.com y oprima el enlace en español bajo el título “Vía Verde Tubería de Gas Natural”.
El Cuerpo de Ingenieros confirmó además que a partir del 30 de enero tomará una de tres decisiones: ordenar una Declaración de Impacto Ambiental federal, expedir el permiso o denegarlo.
13.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
“Los padres tienen una responsabilidad con sus hijos y cualquier explosivo o artefacto, por más inofensivo que parezca, es peligroso”, recalcó el capitán de la Unidad de Rescate, César Caminero Ramos.
Bomberos del Sur:
Reclaman más prudencia y supervisión con la pirotecnia Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur A cinco años de la aprobación de la nueva Ley de Pirotecnia, la historia ha cambiado. Desde entonces, es legal en Puerto Rico importar, vender y usar productos de base terrestre, no aéreos ni explosivos,
durante dos temporadas, del 1 de junio al 31 de julio, y del 15 de noviembre al 10 de enero. También desde entonces, han mermado notablemente en la Isla los reportes de personas heridas por el uso indebido de estos artefactos. Aún así, nadie debe bajar la guardia. Según destaca el capitán de la Unidad
de Rescate del Cuerpo de Bomberos en la región sur, César Caminero Ramos, los heridos atendidos recientemente en hospitales de Bayamón, Fajardo y San Juan demuestran que queda “mucho camino por recorrer”. Máxime cuando las víctimas fueron cuatro niños de 12, 10, 8 y 7 años de edad, que sufrieron quemaduras leves, y un joven de 20 años que sufrió quemaduras en la cara. “Este año no hemos recibido reportes de accidentes en la zona sur, así que la prevención aquí ha dado resultado”, dijo el funcionario con 24 años de experiencia. Sin embargo, reconoció que durante los festejos de Despedida de Año puede ocurrir un repunte, primordialmente, ante la falta de supervisión adulta. “Los padres tienen una responsabili-
dad con sus hijos y cualquier explosivo o artefacto, por más inofensivo que parezca, es peligroso”, recalcó Caminero Ramos. De hecho, la semana pasada varias agencias realizaron una demostración en el Polígono de la Policía en Isla de Cabras, donde personal de la Unidad de Explosivos y del Cuerpo de Bomberos efectuaron varias pruebas ante periodistas y camarógrafos, al punto de que un pedazo rozó el rostro de un periodista. Entre los artículos detonados figuraron fuegos artificiales y petardos ilegales, además de cuartos de dinamita, todos estos a la venta de forma clandestina. Por eso, el veterano bombero insistió en que en esta temporada los principales colaboradores de todos los componentes de seguridad, son los padres o tutores de los niños.
Desde el 2006 es legal en Puerto Rico importar, vender y usar pirotecnia de base terrestre, no aéreos ni explosivos, del 15 de noviembre al 10 de enero. (Foto archivo)
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
locales
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
14.
En el Senado:
Avanza proyecto para declarar el Día Mundial de Ponce Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur La idea del deportista Rafy Serrano y del abogado José Enrique Ayoroa Santaliz de celebrar el Día Mundial de Ponce ha ganado el respaldo del portavoz alterno del Partido Nuevo Progresista, Larry Seilhamer Rodríguez. Según trascendió a La Perla del Sur, el legislador presentó en la pasada Sesión Extraordinaria el Proyecto del Senado 2424, para declarar el domingo previo al Día del Trabajo de cada año como “El Día Mundial de Ponce”. El proyecto por petición ha sido impulsado por el Comité Pro Día Mundial de Ponce, Incorporado, integrado además por Luis A. Feliciano, María Pagán, Abraham Martínez, Agustín Díaz, Carlos Maldonado y Abelardo LeCompte, entre otros. El lema del organismo es “Ponce, Orgullo de Todos”, en rechazo a otras frases emblemáticas y que se han formulado durante décadas como “Ponce es Ponce y lo demás es parking” o “Es difícil ser humilde si se nace en Ponce”. Seilhamer Rodríguez resaltó que el municipio de Ponce es el segundo más grande de Puerto
Rico en extensión territorial después de Arecibo y el tercero en población en toda la Isla después de San Juan y Bayamón. El propósito del proyecto es reconocer la valiosa contribución de aquellas mujeres y hombres ponceños en el ámbito cultural, social, político y deportivo del país, así como realzar las virtudes y bondades de Ponce en sus manifestaciones, tanto individuales como colectivas. La idea surgió de un viaje que hizo Serrano y en una revista del avión encontró un extenso reportaje sobre la fiesta anual que realiza la ciudad británica de Manchester durante los meses de junio para realizar sus valores y ofrecer sus aportaciones históricas, culturales, deportivas y turísticas al Reino Unido y el mundo. A Serrano se le unió el abogado Ayoroa Santaliz y personalidades de la ciudad sureña, quienes han visto en la idea una oportunidad de mostrar al mundo la historia de Ponce, así como unir en un solo día a todos los ponceños del mundo, ya que esperan que durante esa fecha además de los visitantes que lleguen a la ciudad, los nacidos y criados en la Ciudad Señorial puedan disfrutar por los medios electrónicos desde los respectivos
El senador Larry Seilhamer Rodríguez presentó el proyecto 2424 con ese propósito.
países donde residan, del desfile dominical. La idea ha sido respaldada además por el representante Luis León Rodríguez, quien preside la Comisión de Desarrollo de la Región Sur y por el representante Víctor Vassallo Anadón, quien adelantó que trabaja en otro proyecto para establecer el Día de Puerto Rico.
15.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
nacionales
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
16.
El mercado de vivienda, por ejemplo, reflejó un aumento de 20 por ciento en el total de unidades vendidas.
¿Llegó la recuperación?
Divisan luz al final del túnel de la economía boricua Por NotiCel Para La Perla del Sur Aunque no lo parezca, la economía en Puerto Rico está mejorando.
El presidente de la Junta de Planificación (JP), el planificador Rubén Flores Marzán, aseguró esta semana que “de cara al 2012, la economía de Puerto Rico está dando señales de recuperación y fortalecimiento, según lo demuestran los indicadores que miden el
AUTO-EVENTO DE FIN DE AÑO LIQUIDACION UNIDADES 2011
5
2012
$
0 Pronto $367.00
(1)
$
Santa Fe 2012
0 Pronto $317.00
(2)
$
0 Pronto $498.00
(3)
OFICIALES DE CRÉDITO - MÚSICA - REGALOS GL 2011
LIQUIDACIÓN ULTIMAS UNIDADES 2011 V6 - 2010
3.8
$ ¡Llévatelo ¡Llévatelo al al Costo! Costo! 0 Pronto $378.00 LÍQUIDANDO LAS ÚLTIMAS UNIDADES DEL 2011 $
0 Pronto $325.00
(6)
(6)
INTERES INTERES DESDE DESDE 1.99%
A.P.R.
(1) Veloster 2012 Costo $23,495 a 84 meses al 8.09% APR. (2) Accent 5 Automático, $19,495.00 a 78 meses al 7.59% APR (3) Santa Fé 2012 Costo $32,695.00 - $800.00 Bono de dealers a 84 meses al 8.09% APR (4) Precio Elantra Touring MT $20,495 menos $500.00 de dealer rebate a finananciar $19,995.00 al 7.59% APR 78 meses. (5) Genesis 3.8 2010 $37,495.00 menos $5,000.00 Rebate total para financiar $32,495.00. (6) precio de $24,195.00 a 84 meses interés de 8.09% APR. Todos los pagos sujeto aprobación del Banco, no incluye seguros, tablilla, ni document fee.
Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.
787 • 492 • 4000
comportamiento de la economía de la Isla”. Añadió que los sectores principales que componen la economía en Puerto Rico están saliendo del ciclo de contracción y presentan cambios positivos en comparación con el año anterior. “Está regresando la confianza en nuestra economía”, subrayó. Entre los indicadores que reflejan un repunte para los años fiscales 2011-2012 en comparación con los años fiscales 2010-2011, identificó los Ingresos Netos al Fondo General, que incrementaron en siete por ciento, “gracias a la reestructuración del presupuesto y la capacidad de efectuar cambios significativos en las operaciones fiscales, utilizando los recursos con mayor eficiencia”. Esto a pesar de que los contribuyentes han pagado $92 millones menos en contribuciones a octubre de 2011, tras la implementación de la Reforma Contributiva impulsada por el gobernador Luis Fortuño Burset. La producción de cemento también creció en 11.9 por ciento y ha reflejado aumentos consecutivos durante los pasados tres meses. Igualmente, las ventas de cemento experimentaron un crecimiento de 3.4 por ciento con aumentos sostenidos durante los últimos meses. Esto es sinónimo de un repunte en la industria de la construcción. La reactivación del mercado de vivienda luce claro, con un aumento de 20 por ciento en el total de unidades vendidas y 35 por ciento de incremento en el total de ventas de unidades de nueva construcción. Los permisos de construcción aprobados por el nuevo Sistema Integrado de Permisos (SIP) refleja a un año de gestión 41,764 permisos y otros trámites para una inversión de sobre $918 millones. La reducción en la pérdida de empleos se refleja con una disminución en la tasa de desempleo de 1.1 punto porcentual, lo que representa un crecimiento en las cifras de empleo de 13 mil personas. En cuanto a las cifras de personas desempleadas, refleja una reducción de 14 mil desempleados al compararlo con el mismo periodo de octubre del 2011. Asimismo, las ventas de vehículos de motor presentan un aumento de 30.4 por ciento entre el Año Fiscal 2011 y el Año Fiscal 2012, un incremento significativo luego de años de contracción del mercado. Las ventas al detal reflejan un aumento de 2.1 por ciento. De estas, las ventas alcanzadas en los vehículos de motor nuevos y usados reflejaron el aumento más de 30.4 por ciento, seguidas por las ventas en las tiendas de mueblerías con diez por ciento y las tiendas de alimentos con 3.7 por ciento. El total de quiebras se ha reducido en un 13 por ciento, un marcado descenso en los últimos tres años fiscales. “Estamos viendo signos alentadores de que la confianza está regresando. La exitosa implantación de reformas económicas y fiscales por parte de esta Administración está siendo validada por los principales indicadores económicos, los mercados y los ciudadanos. Las condiciones están dadas para un crecimiento más fuerte de nuestra economía de cara al 2012,” afirmó el planificador. (Para más noticias acceda al periódico digital www.noticel. com)
17.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
18.
“Los Reyes Magos
sí existen” A casi 26 años de haber develado su obra maestra, el artista puertorriqueño Naldo de la Loma reafirma el arte como instrumento de educación y reafirmación nacional.
gente
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
20.
en Navidad
Naldo de la Loma: escultor de cimientos,
cultura y sentimientos Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Su obra maestra fue presentada el 6 de enero de 1985.
Desde el primer momento en que tomó un lápiz en sus manos supo que quería ser artista, pero no fue hasta los cuatro años que confirmó que tenía talento para cumplir sus deseos. Y desde ese momento no ha parado de hacer arte, de construir con sus manos obras que transmitan sentimientos y reafirmen la cultura puertorriqueña. Su nombre de pila es José Arnaldo Meléndez Berríos, pero muy pocos lo conocen por ese título. El conocido es Naldo de la Loma, el escultor de la famosa estampa escultórica de los Reyes Magos de Juana Díaz. Y todavía recuerda al niño que una vez fue. “Fue a los cuatro años que un tío se dio cuenta que dibujaba radios perfectos, uno tras de otro, y ahí fue que se dieron cuenta de que dibujaba muy bien, y me gustaba mucho”, relató a La Perla del Sur en momentos en que se reconoce su aportación a la cultura por el trabajo que luce estoico en la Plaza Román Baldorioty de Castro en Juana Díaz. Aunque muchos piensan que nació en el barrio Quebrada Grande de Barranquitas, donde se crió, lo cierto es que fue en el Hospital Pavía en Santurce, donde
QUIEBRAS Q U I E B R A S
¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? No te desesperes. En el bufete Lube y Soto te podemos ayudar.
Comienza el 2012 sin problemas económicos ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA
LLAMANDO AL 841-1704 u 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752
Q U I E B R A S
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
abrió los ojos por primera vez, el 12 de febrero de 1947. “Yo nací por error en Santurce, como digo yo, y es que mami era esposa de un militar y tenía derecho a los servicios médicos del hospital. Y eso fue así. Había muchas mujeres que iban a parir a los pueblos grandes, pero yo soy de Barranquitas, que nadie se equivoque. Yo soy natural de Barranquitas”, explicó sobre ese parto fuera de la montaña, lejos de la loma de Quebrada Grande. Naldo de la Loma siguió su camino por el universo del arte, ganando premios en las escuelas, algunos e ferias científicas, y al graduarse a los 17 años de la Escuela Superior Vocacional de Barranquitas se fue para La Universidad Interamericana a estudiar Pedagogía en Historia. Desde los 21 años hasta los 30 impartió clases en escuelas de Barranquitas. No fue hasta cumplir esa edad que decidió iniciar estudios formales para concretar su vocación por las artes plásticas, y se matriculó en la Universidad de Puerto Rico. Doce meses después ingresó en la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, donde pudo ampliar el caudal de conocimientos que sirvió para solidificar no solo su técnica sino también
En su reciente retorno al Belén de Puerto Rico, Naldo fue recibido por Gil Rosario e Isaac Santiago, líderes del Consejo Juanadino Pro Festejo de Reyes.
21.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
su cultura artística. Este barranquiteño nacido en Santurce, ha dedicado su vida a la escultura y la pintura, pero su obra más visible es la escultura de Los Reyes Magos situada en el corazón del centro urbano juanadino, justo donde se celebra cada 6 de enero la gran Fiesta Nacional que posibilita el reencuentro de decenas de miles de boricuas que visualizan la actividad como punta de lanza en defensa de la cultura. “Buscando por qué uno está haciendo unas cosas me he dado cuenta a través del arte que el proceso creativo es lo que resuelve los problemas de la humanidad. El artista tiene que tener un compromiso con el pueblo, tiene que darse al pueblo, porque si no, no existe”, declaró al hacer una introspección sobre la importancia del arte en su existencia y entorno. Pero aún más, De La Loma afirma con aplomo que el arte es capaz de resolver el problema existencial de cada individuo y el problema de identidad de cualquier grupo social. Por eso, siente orgullo por su obra capital, los Reyes de Juana Díaz, especialmente por entender que al ser apreciada por los visitantes de la Plaza Baldorioty tiene no solo el efecto de divulgar una interpretación artística, sino también explotar significados, símbolos, lenguajes y mensajes que acercan la visión a la cultura. Testimonios le sobran: hace 26 años que los juanadinos y los visitantes del Pueblo del Maví así lo atestiguan. “En el momento en que en la Escuela de Artes Plásticas estaban buscando una persona para hacer la escultura, yo rápido me identifiqué, porque en nuestra familia no faltaban los Reyes Magos, fue algo fantástico”, confesó al agregar que su experiencia en la infancia provocó que se enamorara del tema. “Le metí mano al proyecto, no cobré nada por el trabajo y fue el primero en el mundo que yo creo que se le dio participación al pueblo”. “Se presentó el boceto por dos o tres semanas y se presentó en la iglesia y algunos lo querían y otros no. Hubo cambios y el cambio fue que no había corona y le puse la corona”, agregó al resaltar que tras pernoctar par de semanas en Juana Díaz para el proyecto, se percató que en ese municipio “los reyes sí existen”.
“Le metí mano al proyecto, no cobré nada por el trabajo y fue el primero en el mundo que yo creo que se le dio participación al pueblo”, recordó el artista sobre la génesis de esta admirada escultura. (Fotos: Ludwig Medina)
gente gente
22.22.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012 la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
en Navidad
El villalbeño Harold Pratts, ganador del cuarto lugar, hizo reir y aplaudir más de una vez al exigente público ponceño.
Reina el canto patrio en
la Copa de Trovadores QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
23. 23.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012 la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Luego de casi cinco horas de competencia, los jóvenes Edwardo Villanueva de Comerío y Cristian Fontaine de Jayuya triunfaron con el primer y segundo lugar de la Copa Rafael Cordero Santiago (Fotos: Florentino Velázquez)
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur A la luz de las estrellas y bajo un manto de camaradería, 27 caballeros procedentes de toda la Isla dieron vida a la octava edición del reconocido concurso Copa de Trovadores ‘Pico a Pico’ Rafael Cordero Santiago. Frente a la tarima Sergio Negrón del complejo turístico La Guancha en Ponce, cientos de personas fueron testigos de uno de los eventos más importantes de la música autóctona y que cada 22 de diciembre se lleva a cabo, día en que se rinde tributo a la bandera puertorriqueña. Precisamente, este evento musical tuvo su origen en el año 2004, cuando falleció el entonces alcalde de Ponce, Rafael ‘Churumba’ Cordero Santiago, fiel defensor de la bandera y cultura puertorriqueña. “Pico a Pico nace como un homenaje póstumo al fenecido alcalde Rafael Cordero Santiago, quien gustaba de la música típica y sus trovadores. Se escoge el 22 de diciembre por ser el Día de la Bandera Puertorriqueña, para darle un tributo a quien en vida fuera nuestro Alcalde de Ponce”, expresó Irma Santiago, coordinadora del evento por parte de la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce. La actividad atrajo a trovadores reconocidos como Víctor Manuel Reyes, quien ganara la importante competencia en el Concurso de Trovadores Bacardí y fuera ganador en dos ocasiones de ‘Pico a Pico’ en Ponce. “Este concurso tiene varios atractivos: el ambiente es único, la coordinación es excelente y atrae a más
(frente Walgreens)
✃
KERATINA
MC Ponce $49_Kelly Ponce 20x20-03 12/22/11 8:13 PM Page 1
¡ N u e vo A ñ o N u e va T ú ! Únete a Mariah y haz del 2012 ¡Tu Año! Pierde peso para las Navidades con el Nuevo Programa de
4
✃
semanas.
Choco-vino / Kera Hair (la mejor)
$ 40.00 la onza 10.00 la muestra Extensiones de pestañas JUANA DIAZ, P.R. desde $25.00 Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM Full set $15.00 Pedicura $18.00 CEJAS PERMANENTE $
FAJAS REDUCTORAS
Tel. (787) 284-1069
MOLDEA TU FIGURA Y LUCE DOS TALLAS MENOS AL INSTANTE
✃
787-837-4228
Sólo
SIN DOLOR
NO USAMOS MÁQUINAS.
CORREGIMOS TRABAJOS MAL REALIZADOS EN LAS CEJAS
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
✃
K8 Ave. Fagot, Ponce
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
público que cualquiera de los concursos de trovadores que se dan en Puerto Rico”, dijo Víctor Manuel, oriundo del barrio Mulas Tiza de Aguas Buenas. Por su parte, el trovador ponceño Felipe Hernández Hoyos destacó que “este concurso es uno que ha ganado el respeto de los trovadores. Nos da la oportunidad de presentarnos en un escenario especial y eso en gran manera influye a la hora de inspirarnos. Sobre todo, es el único que se celebra durante el Día de la Bandera, símbolo patrio que representa nuestra identidad”. Como gallitos de pelea La competencia subía de tono a medida que transcurría la noche, ya que según iba desfilando cada participante con el ‘pie forzao’ dado por el jurado, el reto entre concursantes aumentaba. Cada décima era inspirada por temas como la Navidad, el Nacimiento del Niño Dios, y hasta inculcadas por el amor, el despecho y la puertorriqueñidad. Y así, acompañados musicalmente por los Hermanos González, arrancaron sonoros aplausos de un público exigente. De los 27 concursantes, solo ocho pasaron a una segunda ronda en la que se enfrentaban en un dúo ‘Pico a Pico’, la parte más interesante de la concurrida competencia. La pareja finalista fue compuesta por Christian Fontaine, un joven oriundo de Jayuya con apenas 17 años de edad; y Eduardo Villanueva de Comerío, quien por segundo año consecutivo se alzó con el primer lugar. ¡Enhorabuena a todos!
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 1/20/2012
$
49
*
*Más el costo de comida.
GRaTIS unIFoRMe Y 2 ClaSeS PRIVadaS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN (787) 448-0816 www.dannykarate.com
PadReS MeJoRen en Su HIJo(a)
OPEN HOUSE Thursday, January 19
CARIBBEAN SCHOOL La Rambla, PONCE
9:00 AM – 10:00 AM and 4:30 PM – 5:30 PM
Tel. (787) 843-2048 Ext. 231 www.caribbeanschool.org
As an independent school, Caribbean School does not discriminate on the basis of sex, creed , race, color, national or ethnic origin.
• ReSPeTo • SeGuRIdad • dISCIPlIna • lIdeRaTo • auToeSTIMa • ConFIanZa • CondICIon FISICa oFeRTa de naVIdad ZaPaTIllaS Y CInTa
GRaTIS
Calle Salud 1349, PonCe, P.R.
Para más información llama
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
Jenny at Home - 787-773-0733 CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO *Costo de comida y/o entrega es adicional. Válido hasta 31/12/2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012 la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
en Navidad
Celebran otro año
entre vinos y delicias navideñas Por Por Margie Margie Álvarez Álvarez Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur
Susana Susana Iglesias Iglesias yy Elsie Elsie yy Manuel Manuel Frau Frau celebraron celebraron la la ocasión ocasión junto junto aa Gregory Gregory Díaz, Díaz, gerente gerente de de El El Hórreo Hórreo en en Ponce. Ponce.
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER
Como Como es es tradición, tradición, El El Hórreo Hórreo de de V. V. Suárez Suárez en en Ponce Ponce celebró su Fiesta de Navidad para socios y celebró su Fiesta de Navidad para socios y amigos amigos en en la sede ponceña de este centro de reunión para amantes amantes de de los los vinos. vinos. La velada La velada fue fue amenizada amenizada por por Pancho Pancho Irizarry Irizarry yy su su guitarra, quien hizo cantar a varios invitados las canguitarra, ciones ciones típicas típicas de de la la Navidad. Navidad. Los socios de El Los socios de El Hórreo, Hórreo, además, además, degustaron degustaron exquiexquisitos vinos distribuidos exclusivamente sitos vinos distribuidos exclusivamente por por V. V. Suárez Suárez yy que que fueron fueron el el acompañante acompañante perfecto perfecto del del delicioso delicioso buffet confeccionado por Nelmar Catering. buffet confeccionado por Nelmar Catering. El El banquete banquete incluyó incluyó lechón, lechón, pasteles, pasteles, arroz arroz con con gandules y las conocidas morcillas que fueron gandules y las conocidas morcillas que fueron muy muy bien bien pareadas pareadas con con vinos vinos de de la la casa. casa. Edwin Alfonzo, director de Edwin Alfonzo, director de vinos vinos de de V. V. Suárez Suárez & & Co., ofreció una calurosa bienvenida a los asistentes Co., ofreció una calurosa bienvenida a los asistentes yy junto junto aa Gregory Gregory Díaz, Díaz, gerente gerente de de la la tienda tienda en en Ponce Ponce rifó regalos entre los presentes. rifó regalos entre los presentes.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
A DECIMO GRADO AÑO ESCOLAR 2012-2013 Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en inglés excepto la de español. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con uso excepcional de la tecnología. Robótica. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Espacios limitados. Tels. 787-842-2226/ 842-2227/ 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce. Web page: www.washburnenglishschool.com E-mail: washburnschool@yahoo.com
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
25. 25.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012 la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Bajo Bajo estas estas líneas, líneas, Edwin Edwin Alfonzo, Alfonzo, director director de de vinos vinos de de V. V. Suárez Suárez & & Co., Co., Edson Edson Santiago, Santiago, Carlos Carlos Surillo Surillo ee Hiram Hiram Soler. Soler.
Desde Desde la la izquierda, izquierda, Gregory Gregory Díaz, Díaz, Héctor Héctor Álvarez-Trujillo Álvarez-Trujillo yy Francisco Francisco García García Burgos. Burgos. También, También, Calixo Calixo Negrón, Negrón, José José Javier Javier yy Gustavo Gustavo Javier. Javier.
27.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Comparten las joyas
de esta tierra Miprv y La Perla del Sur muestra más fotos de lectores.
Por José Maldonado De Miprv.com
La Perla del Sur y la página cibernética Mi Puerto Rico Verde (Miprv.com) presentan esta semana más imágenes de los tesoros naturales del país, captadas por el lente de los lectores. Las fotos fueron enviadas a Miprv. com a través de la dirección electrónica fotos@miprv.com Facebook: Mi Puerto Rico Verde o Twitter: @miprv. Miprv.com es un medio pionero en presentar información relacionada a los temas y asuntos verdes en Puerto Rico y ahora el periódico La Perla del Sur se une a esta iniciativa publicando semanalmente algunas de estas imágenes. Las fotos pueden reflejar nuestra naturaleza, animales, lugares de interés ecoturístico u otras atracciones de aventura que reflejen la magia de nuestra isla. Envía tus fotos originales y ayuda a promover las maravillas de tu tierra.
Atardecer en Boquerón por Eric Alfonso.
Arriba, Playa Jauca por Elisa Marie. A la izquierda, atardecer en Guánica por Lydia Arcay.
gente
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
28.
29.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
gente
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
30.
que celebra
En la gran despedida de año…
¡ojo con las calorías!
Por Servicios Combinados Para La Perla del Sur Con seguridad ya está en plenos preparativos para celebrar la despedida de año. Y a medida que la fecha se acerca, los compromisos con los amigos, colegas y familiares siguen multiplicándose. Así, contagiado por el espíritu festivo, de seguro caerá en la tentación de probar cuantas delicias le ofrezcan. “Se trata de casi un mes de festejos en los que se come y bebe absolutamente de forma desproporcionada”, advierte el doctor Jaime Benítez. Pero el atracón, basado en una alimentación hipercalórica, tendrá sus consecuencias y, de seguro, le pasará factura, no solo con la abrupta subida de peso, sino con problemas en algunos sistemas de su organismo, especialmente el aparato digestivo. No es broma La ingesta de cerdo, pasteles, bebidas y postres pueden llegar a sumar en su cena de fin de año hasta 4 mil calorías, cantidad excesiva si se toma como referencia que una mujer adulta que realiza actividad física moderada necesita alrededor de 1,800 calorías por día y el hombre entre 2 mil a 2,200. “Un abuso que traerá como consecuencias entre cinco y 15 libras de aumento solo en ese mes de festejos”, asegura la doctora en nutrición Silvia Rodríguez. La cuenta es sencilla: un pastel de masa contiene 450 calorías, una taza de arroz con gandules 380, tres onzas de lechón asado 345, cuatro pulgadas de morcilla 300, media taza de guineítos en escabeche 285, media taza de tembleque 175 y cuatro onzas de coquito hasta 300. El saldo: 2,235 calorías en una sola comida, sin contar las calorías de salsas y bebidas alcohólicas. “Solo la mesa de dulces puede aportar hasta 1,700 calorías, que es lo que una persona debería consumir durante todo el día”, advierte la doctora Janina Mendoza. Porciones con mesura Y como disfrutar de estas fiestas es la consigna, no se proponga metas inalcanzables como la de hacer dieta o realizar ejercicio extremo. La clave está en probar de todo -siempre y cuando su estado de salud se lo permitan- con moderación. Consuma pequeñas raciones y mastique bien. Sírvase un poquito de todo para darse gusto sin sentirse culpable. Evite las ensaladas con mayonesa, las carnes fritas y con piel, opte por los cortes blancos (pechuga de pavo, pollo) y evite la de cerdo, especialmente por la grasa. Recuerde permitirse solo un tipo de carbohidrato por comida, es decir que si ya ingiere ensalada de papas, no coma pan. Mejor postérguelo para otro momento y, así evitará que esa acumulación de carbohidratos se convierta en triglicéridos, un tipo de grasa que se acumula en los tejidos. Evite excederse con los entremeses antes de la cena ya que alimentos como quesos y jamones son ricos en calorías. Y para un mejor plan de ataque para esos días de reuniones y cenas, tome nota. Para fiestas sin remordimiento Si va a comer afuera, coma algo ligero en casa y no llegue con hambre a la fiesta. Por cada ocasión planee comidas caseras y balanceadas el resto de la semana, en las que usted tenga control de las calorías. Prepárese una sopa ligera de vegetales, frutas frescas picaditas, yogur bajo en calorías, sin tener que recurrir a comidas rápidas como una hamburguesa,
31.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
¡Alerta! En un abrir y cerrar de ojos puede estar ingiriendo cerca de cuatro mil calorías, suficiente para alimentarse durante dos días.
pizza o papas fritas. No se siente cerca de los entremeses para que evite la tentación de comer demasiado. Recuerde que los entremeses se caracterizan por ser altos en grasa. Sirva sus alimentos en un plato pequeño para que controle las porciones. Preferiblemente escoja platos que tengan varias divisiones. Sirva los almidones como el arroz, los guineos, las papas y los coditos en el compartimiento más pequeño, en el otro espacio sirva la carne o el pastel y en el más grande incluya ensalada y vegetales. Disfrute cada bocado, mastique los alimentos lentamente. Esto ayudará a evitar que coma en exceso.
Acompañe la comida con bebidas que no añadan calorías como el agua. Controle el consumo de bebidas alcohólicas. El alcohol aporta muchas calorías y si lo ingiere en exceso podría aumentar los triglicéridos en sangre. Baile sin parar. Concéntrese en socializar, en ponerse al día con las amistades que no ve hace tanto tiempo. Utilice el baile como actividad física y así quemara calorías. ¿Y qué puede hacer si fracasa en el intento? Recuerde que mañana es otro día para iniciar con nuevos propósitos. Por ahora, disfrute de estas celebraciones junto a los seres que ama. ¡Felices fiestas!
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
gente gente
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
al día Jueves 29
• Noches de Galería: En la piscina del Ponce Hilton Resort, desde las 8:00 p.m. Con la música del afamado DJ Extasis y las artistas Waded Alvarado, Karla Crescioni, Fulgen Sabater y Violeta Guzmán. Vestimenta: color blanco. Actividad libre de costo. • Noches de Jazz: Música en vivo desde las 9:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce. Para detalles 787-363-8020.
Viernes 30
• Despedida de Año con Fidelity Stars: La compañía de baile del Municipio de Yauco ofrecerá un espectáculo musical alegórico a la ocasión desde las 7:30 de la noche en el Parque Urbano Arturo Lluveras y recreará la despedida de año junto a los presentes. Actividad libre de costo.
Sábado 31
• Doble Despedida de Año en el Ponce Hilton: Una desde las 7:30 p.m. en el Restaurante La Terraza con música en vivo de Alerta Roja y otra desde las 8:00 p.m. en el Lobby del hotel con música de La Zombra y DJ Super Georgie. Para detalles llame al 787-259-7676.
Domingo 1ro.
• Visite el nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Todos los días en la calle Mariano Abril 2
en Juana Díaz, de 6:00 a 9:00 de la noche. Disponible hasta el 6 de enero. • Cierre temporero en el Castillo San Cristóbal y el Castillo San Felipe del Morro: El Paseo del Morro permanecerá abierto, así como la explanada o terrenos circundantes de El Morro. Para información adicional, puede llamar al 787-729-6777 o visitar el portal www. nps.gov/saju.
Y además:
• Día Familiar de Reyes Magos: El jueves, 5 de enero, 10:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Los niños disfrutarán de juguetes artesanales, lectura de cuentos navideños, talleres de música típica, poesía para niños, presentación a cargo de los títeres de Sibuco y la visita de los Reyes de Juana Díaz. Para información adicional, 787-840-1510 o 787-848-0505. • Fiesta de Reyes y Maratón: En la barriada Bélgica de Ponce, el 6 de enero de 2012. Participarán niños y niñas de 7 a 14 años. Inscripción gratis el mismo día de la actividad. Para información, 787-840-3915. • Fiesta de Navidad: La Asociación de Pescadores de La Guancha festeja la temporada el sábado, 7 de enero de 2012 con Los Artesanos de la Trova, comenzando a las 5:00 p.m. • 18vo. Día de Reyes en La Playa de Ponce: El 8 de enero de 2012 en el Parque Lucy Grillasca desde las 11:00 a.m. Habrá desfile desde la Placita 65 de Infantería, competencias, música, talent show y muchos regalos y sorpresas. Evento dedicado a Javier Culson,
SE ALQUILAN ESPACIOS
SAN JUAN, PONCE Y MAYAGÜEZ • Espacios comerciales estratégicamente localizados cerca de autopistas, puertos de trasbordo y aeropuertos
Instalaciones comerciales en Mayagüez y San Juan cuentan con los beneficios de la Zona Libre de Comercio
• Almacenes con área de carga y descarga con pisos en concreto reforzado • Sistema de rociadores con tanque de 200,000 gals. • Facilidades de conexión para agua, electricidad y teléfono • Acceso 24/7 y área de estacionamiento
• Permite reducir costos operacionales de la empresa • $0 pago de aranceles y arbitrios por mercancía importada o exhibida • Exenciones de pago de aranceles y arbitrios, entre otros
Ven y establécete con nosotros... DIVISIÓN DE BIENES RAÍCES 787.793.3090
Rastrea tu QR Code con tu Smartphone
32.
www.comercioyexportacion.com
www.prlohacemejor.com
33.
la perla del sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Mambo de León y Florentino Rivera. • Matrícula para el adiestramiento CERT: “Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias”. Libre de costo. Para detalles llame a los teléfonos787-297-1511 o 787-370-7634. • Escuela de volleyball femenino: Para las edades de 5 a 16 años. Todos los martes y jueves en los Centros Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce. Para más información 787-409-1233, 787-405-9249 o 787467-7564. • Cursos especiales en la Piscina de Juana Díaz: El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA), anuncia su Curso de Salvavidas certificado. Incluye RCP/Primeros Auxilios, Administración de Oxígeno de Emergencia y Uso Desfibrilador Externo Automático, entre otros. Para más información y horarios puede llamar al 787-297-0254. • Narcóticos Anónimos: Brinda más de 50 mil reuniones semanales en 116 países. Ofrecemos recuperación de los efectos de la adicción, a través de un programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece un sistema de relaciones de creciente apoyo para los adictos que desean adoptar y mantener un estilo de vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787-763-5919. • Nuevos cursos de manualidades: En el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Puede aprender manualidades para el hogar, canvas, confección de muñecas de trapo, tejido, alteración de ropa y uniforme, cortinas, manteles y cojines, juegos de baño y
mucho más. Para detalles llame a Luz López de martes a sábado, de 8:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, al 787-259-3992. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega 787-8448246 o Antero 787-843-7254. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para participar llama al 787-224-0133 o 787-223-1020. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próxi-
mamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor llamar al 939-645-7700, 787376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebra su aniversario 42 el 19 de febrero de 2012. Para información llama a Madeline Torres 787677-2661, Lutty Ramos 787-612-1663, Neyda Rivera 787-510-8029 o busca en Facebook “Exalumnos Esc. Luis Lloréns Torres 1970”. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • La Clase Graduada de Ponce High 1978: Tendrá su próxima reunión el viernes, 30 de diciembre en el Tablado La Guancha, al final de la tarima, desde las 6:00 p.m. Para detalles llama a Ada al 939- 630-0424 o Alberto al 787-463-1122. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730.
Recibe el Año
en el Ponce Hilton
34.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
En la mira prótesis de cadera para toda la vida Por HealthDay News Para La Perla del Sur
Las prótesis de cadera, un tratamiento cada vez más extendido para pacientes con artritis, soportan cientos de miles de ciclos de fricción al cabo de los años. Lograr que este constante rozamiento no dañe la articulación artificial es una de las claves para prolongar su vida útil y evitar una segunda intervención quirúrgica para reemplazarla. Un equipo multidisciplinar, compuesto por médicos e ingenieros de materiales de Alemania y Estados Unidos acaba de observar en el laboratorio un efecto que se produce en la superficie de las partes metálicas al rozar la una con la otra. Al cabo del tiempo, se forma una capa de grafito (moléculas de carbono) justo sobre el área de fricción y actúa como un material lubricante, facilitando el movimiento de las dos piezas del implante.
El descubrimiento de este efecto lubricante, que se ha producido tras analizar siete prótesis que habían sido reemplazadas por distintos motivos, podría ayudar en un futuro a fabricar nuevos implantes que potencien esta característica para durar más tiempo. En la actualidad, las prótesis de cadera duran más de 15 años en 90 por ciento de los casos, y comienzan a fallar a partir de este tiempo. “Los implantes de metal sobre metal pueden mejorar en gran medida las vidas de la gente, pero son una tecnología imperfecta”, señala Laurence D. Marks, firmante del estudio desde la Universidad de Northwestern en Chicago. “Ahora que hemos empezado a comprender cómo funciona dentro del cuerpo la lubricación de estas prótesis, hemos definido una meta para hacer artilugios mejores”, añade. “Las prótesis de cadera no son para
En la actualidad, las prótesis de cadera duran más de 15 años en 90 por ciento de los casos, y comienzan a fallar a partir de este tiempo.
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
toda la vida; todo aparato mecánico tiene un desgaste”, comenta el doctor Pablo Díaz de Rada, de la Clínica Universidad de Navarra. “Todos tenemos algún paciente al que, a los pocos años, se le ha movido la cadera y todavía no sabemos por qué”, añade este experto, quien valora el nuevo estudio como una idea “teóricamente muy interesante”. Revisión cada uno o dos años Las prótesis de cadera han supuesto un importante avance en el tratamiento de la artritis en sus estadios finales, según recuerdan los autores del estudio, quienes aventuran la posibilidad de lograr que duren hasta 30 o 50 años en el futuro. Sin embargo, aún se desconocen varias de las causas que provocan su deterioro, por lo que Díaz de Rada aconseja que los pacientes con un implante de cadera pasen por revisión cada uno o dos años. Una radiografía o un escáner puede determinar si la cadera artificial ha comen-
zado a moverse, indica este experto. Hasta ahora, los científicos creían que la capa lubricante formada sobre las superficies de metal contendría proteínas del propio organismo. Sin embargo, el nuevo estudio, publicado en la revista ‘Science’, ha determinado que está compuesta en gran medida por carbono grafítico. En realidad, actúa de forma similar a los lubricantes de los motores, más que como los compuestos naturales que se encuentran en las articulaciones humanas. “Esto ha sido toda una sorpresa”, admite Marks. “Pero nos dimos cuenta en el momento en que lo vimos que, de repente, todo comenzaba a tener sentido”. Ahora sólo falta convertir este conocimiento en un método de fabricar caderas metálicas que realmente mejore la calidad de vida de los pacientes, algo para lo que será necesario esperar.
35.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521 • • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Carlos Camacho Landrón
Vylma Velázquez M. D.
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Dr. Axel Santos Figueroa Psicólogo Clínico 10 Calle Betances, Yauco, P.R. 00698
(787)390-9830 Viernes: 9:00 – 6:00 • Sábado: 9:00 – 2:00
ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Aceptamos MCS y Prosam
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 405 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D. Especialista Microimplante de Cabello
Botox, Radiesse, depilacion con laseR Ponce 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 * 787-821-7079 * Cel: 787-630-9054
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
36.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Advierten Contadores sobre nueva modalidad de fraude Por Acte Cestero Para La Perla del Sur El Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico, a través de su presidenta, Denisse Flores Caldera, denunció situaciones de falsa representación y posible robo de identidad ocurridas recientemente a los colegiados. Esta es una modalidad de fraude mediante la cual una persona que no es CPA somete al banco estados financieros auditados, utilizando el nombre y número de licencia de un CPA. Los mismos aparentan estar “firmados” por una firma de CPA, sin embargo, más adelante se descubre que en realidad son fraudulentos. “Como organización que representa a los CPA en
Puerto Rico, protegemos la práctica de la profesión y deseamos prevenir a la comunidad sobre la ocurrencia de este tipo de fraude que puede ocasionarle trastornos económicos a individuos, a corporaciones y a las entidades bancarias”, informó la Presidenta. Las denuncias de parte del Colegio de CPA dando a conocer esta situación han sido dirigidas a la Asociación de Bancos, al Comisionado de Instituciones Financieras, a COSSEC y a varias entidades bancarias. La Ley de Contabilidad Pública de 1945, según enmendada, en la Sección 12 establece que solamente un CPA está autorizado a emitir un informe sobre un estado financiero (auditado, revisado o compilado) de una persona o entidad. Los profesionales de la contabilidad que no son CPA cometen un acto ilegal al certificar informes y al utilizar títulos o siglas que tienden a confundirse con las de un CPA, como Contador Público (CP), Contador Titulado (CT) Contador Licenciado (CL) o Contador Certificado (CC). Además de aprobar un riguroso examen de reválida, para renovar su licencia, los CPA deben cumplir, cada tres años, con 120 horas crédito de cursos de
Carlos Esteban Fonseca y Jonathan Goitía
Sintoniza todos los martes de 6:00 a 7:00 pm...
“El Show dE Jonathan GoItIa” por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital con peposos invitados. Pronto en vivo el escritor Jaime Lespier, Jim de la “Banda Marisol”, Peter Morales, el Pintor Danny Calderón y otros ¡Y el resumen del 2011! “El Show de Jonathan Goitía” cubrio las visitas al sur de Poldo Castro, el grupo “Riyco” y otros.
Para EntrEvistas y Para anuncios
El fraude ocurre cuando una persona que no es CPA somete al banco estados financieros auditados, utilizando el nombre y número de licencia de un CPA.
787-647-5597 Mel Boutique 787-649-2404 Salón Ultissima 787-840-3551
Les Desean Muchas Felicidades
educación continuada y un estricto código de ética profesional. Para más información, pueden comunicarse con el Colegio de CPA al 787-622-0900 o por correo electrónico a cisec@colegiocpa.com.
¿Problemas con su Laptop o PC? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
LAPTOPS
DESDE
47900*
$
BUSCAMOS HOGARES
*CAnTidAdES liMiTAdAS
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Más de 20 años de experiencia
Buenos y seguros para
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
787-370-4040
Pregunte por la
Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.
Oferta válida hasta el 3 de enero de 2012
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
Oferta Mes
del
Notary Public
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
Financiamiento
Disponible SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
37.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
ENTERESE ENTERESE
Muchas felicidades
La Facultad de la Escuela Acreditada Pedro J. Fournier junto a su directora, Nydia Vega, se sienten orgullosos de pertenecer a una comunidad escolar comprometida con nuestros estudiantes. Gracias a todos por su apoyo. El éxito es de todos.
A nuestra princesa Jenialise Troncoso Ramos, al cumplir su primer añito el día 30 de diciembre de 2011. Dios te bendiga siempre. Te amamos tus pa-
dres Josué (hijo) y Jenitsa, tus abuelos papá Tronco, mami Ti, mamá Sonia y papá Papo, tus bisabuelos Silvia, Tomás, titi Keina, titi Kika, tío Papito y tío Christian.
Perro perdido El domingo 11 de diciembre de 2011 en Tibes Town House, se extravió un perro Siberian Husky color brown claro y blanco. Tiene los ojos blanco y responde al nombre de Tayson. Necesita tratamiento para su condición del corazón, sino puede morir. Por favor, si lo ha visto, llamar al 787-360-6487 o 787-539-6488.
Olga I. Huertas Fernández
Pedro Bonilla (Peyo) 1924-2009
19/04/60 – 28/12/10
Cumples un año de tu partida donde solo nos consuela el saber que habitas en un lugar celestial, y estás descansando en las manos de nuestro Señor Jesucristo. Nunca te olvidaremos, siempre vivirás en nuestros corazones. Te extrañamos y te amamos
Misa de recordación, 30 de diciembre de 2011 en la iglesia San Judas Tadeo a las 6:30 p.m. mucho, tus padres Celia y Ernestin, tu hija Roxana, tus hermanos, tu nietecita y tu esposo José.
CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00
Incluye recogido, permisos, cremación y urna
787.806.2233
Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez
ESQUELAS ESQUELAS
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
39.
Inicia la producción del Ford Focus Electric 2012 Por Sandra Pomales Para La Perla del Sur Ford ya inició la producción del Ford Focus Electric 2012 en su planta de Michigan. Se espera que sea el primer auto totalmente eléctrico para cinco pasajeros que logre una eficiencia de consumo equivalente a 100 millas por galón (MPG). El Focus Electric está diseñado para ofrecer energía suficiente para cubrir la mayoría de los hábitos de manejo del diario vivir. Se espera que su rendimiento sea mejor que el del Chevrolet Volt y todos los demás vehículos eléctricos para cinco pasajeros. Su motor y transmisión ofrecen una respuesta inmediata y aceleración uniforme de hasta 84 millas por hora. Será además el primer auto eléctrico en ofrecer un tiempo de carga más breve y disponibilidad de cargarse en la casa. La batería se recarga en poco más de tres horas con una estación cargadora de 240 voltios, lo cual representa la mitad de tiempo que emplea el Nissan Leaf. Además, al funcionar con batería, sin necesidad de gasolina, produce cero emisiones de dióxido de carbono al medioambiente. El Focus Electric ofrece también una versión única de MyFord Touch, diseñada especialmente para vehículos eléctricos y una aplicación para smartphones conocida como MyFord Mobile, que le permite a los dueños de vehículos recargables mantener contacto con el auto desde cualquier lugar con una señal de teléfono móvil. MyFord Mobile permite incluso recibir información al instante sobre el vehículo, realizar las funciones claves de forma remota, monitorear el proceso de carga, recibir una alerta cuando se requiere recargar o si ha terminado de cargar, localizar las estaciones de carga y planificar rutas para llegar a las mismas. Otro aspecto notable es que se caracteriza por contar con asientos hechos de material reciclado. La fibra conocida como REPREVE está hecha de una mezcla híbrida de materiales reciclados y fabricados por Unifi, líder global en soluciones sustentables textiles. Un total de 22 botellas de 16 onzas de agua son utilizadas en un solo asiento del Focus Eléctrico. Ford es el primer fabricante de autos que utiliza este tipo de fibra en sus asientos.
Se espera que sea el primer auto totalmente eléctrico para cinco pasajeros que logre una eficiencia de consumo equivalente a 100 millas por galón (MPG).
Ford comenzó la fabricación de vehículos eléctricos en 2010 con el Ford Transit Connect Electric. Otros vehículos son el Focus SE, el Fiesta, el Focus Electric, el C-MAX Hybrid, el C-MAX Energy y tres vehículos que no han sido anunciados.
Un número limitado de Focus Electric estarán disponibles en California y Nueva York/Nueva Jersey para principios del año 2012. La disponibilidad en otros mercados continuará expandiéndose, según aumente la producción.
40.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
41.
42.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
43.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre al 3 de enero de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com Century 21, Julio A. Irizarry Real Estate y sus Asociados les desean: ¡Feliz Navidad y un Próspero Año 2012!
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *Villa Costa Caribe (Beach Front): $850K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Valle Alto: $112K *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $398K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $2,500. *Jacaranda Manor: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Torruellas: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Oficina Parra: $2,000. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Llanos del Sur- 3-2, marquesina, súper nítida. ¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Vistas de Monte Sol-3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Torres de Navel- 3-2 GUANICA: • María Antonia- $107,900 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - $80K, ¡ganga! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $105,000. • Estancias de Salinas$82,900 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Les deseo una Feliz Navidad, Próspero Año 2012l y bendiciones para todos mis clientes y amigos. Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Estancias del Golf$145,000 • Santa Teresita$90,000 • Condominio El Mirador • Jardines Fagot-$150,000 • Urbanización La Alhambra- $350,000 • Mansión Real - $450,000 • 4ta. Extensión El Monte$700,000 Alquileres PONCE: • Chalet de Boulevar$1,600.00 mens. • Villa del Carmen-$675. • Punto Oro- $725.00 • Villa Flores- $650.00 mensuales • El Mirador- $600.00 • Cuartos- $500. mens • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort$116,000 • Villa Marina Resort$123,000 • Villa Marina Village$111,000 SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, precio venta 1,800,000 • Solar para parking$900,000 Alquiler Comercial: • Avenida Las Américas$1,600 mensuales. • Local comercial- 2,659 pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza$1,500 Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, 2,534p2 de construcción en solar de 750m2, $280,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030 m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadorasecadora, $425,000 • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,26m2, $350,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200p2 aproximados, solar desde 1,200m2, 4/2½, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. • La Alborada: Apartamentos exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589 p2, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www. alboradapr.com
Real Estate APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Twin Tower: (Frente a U. Católica), 1,233p2, 3/2, un estacionamiento, $124,000. • Condominio Torruella: (Frente a U. Católica), 2/2; con terraza, un estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): Townhouse, 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Cond. Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300 • Cond. Alborada: (Nuevo -lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900 • Urbanización Mercedita- Calle Bonita número 1386, 4/3, completamente equipada, garaje, $900.00 • Condominio Alhambra Place: Town house, 3/2½, equipado, 4 estacionamientos, $950.00 comerciales: • Condominio San Vicente Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p2 aprox., $90.p2, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2y/o 335p2. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a vivienda), $150,000 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cu, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Real Anón- ¡Hermosa propiedad!, 4 habitaciones, 2 baños, cocina abierta, sala-comedor amplio, terraza, doble garaje en estructura aparte. Casi una cuerda de terreno llano con árboles frutales. $175,000
Real Estate
Real Estate
• Cond. Plaza Escorial¡Lujoso Penthouse! Con 2 amplias habitaciones, 2 baños modernos, laundry, terraza grande, ascensor, control de acceso, estacionamiento doble bajo techo, a pasos del centro del pueblo, $215,000. • Urbanización Constancia- ¡Esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 JUANA DIAZ: • La Fe- Propiedad de dos unidades- 1er. nivel: 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, gazebo y piscina. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño. 831 metros cuadrados, $150,000
• Urb. Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Urb. Monte Sol- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, ¡Rebajada! $135,000 • Bo Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000 • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Urbanización Paseo del Mar- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje sencillo, $95,000 • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información.
44.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre al 3 de enero de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga!$55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700m2 y a 60 pasos aprox del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Cond. Tanamarie-2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Ext. Jardines de Arroyo ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Bo Palmas Arroyo- ¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400m2aprox $140,000 PEÑUELAS: • Urb. Parque Miramonte¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, laundry, $95,000.
• Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA: • Jardines de Guamaní- esquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000 COAMO: • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-incloset y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000
ALQUILER JUANA DIAZ: • Urbanización Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, control de acceso, $850. mensuales, (incluye mantenimiento) Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
*Reposeída- Jardines del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, $116,000 OMO *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *Casa de Campo-Carr 123 Corral Viejo, control de acceso, venta cash, 2 habitaciones, 1 baño, madera, preciosa, 1,125 metros solar, $75,000 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur-Reposeída- Carr 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Reposeído: Solar Carretera 502 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 Comercial: Carr123 Corral Viejo- 3 cuerdas llanas, tiene río, dos estructuras, piscina, actualmente iglesia, llame para más información.
*Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3H, 1 baño, $375,000 OMO *Solar 9,000 metros -Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro *Oficina médica Cond. Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $140,000 OMO *Finca Ponce- Carretera 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. * Reposeída- Comunidad Las Ollas- 2 habitaciones, 1 baño, $50,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $175,000 OMO JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Bo Collores, 1,500m con estructura en cemento, $150,000 *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000
UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, aparta-mento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $500,000 OMO *Reposeído- CombateCond. Costa del Mar -2H, 2 baños, vista al mar, $155,000 OMO Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, $260,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
*Apartamentos Melissa- (Calle Villa)apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475.00 VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H/1B, marquesina a ambos lados con puertas de garaje, verjas altas en cemento, muy céntrica. Como nueva!, $95,000.00 ALQUILER PONCE: *Condominio Buena Vista- Apartamento de 3H/1B, control de acceso y estacionamiento asignado. Lugar muy céntrico. Incluye agua y cuota. $600. ¡Alquilado! *Estancias del SurApartamento en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $600.00 ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575.00
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, $125,000 *Mansión del Sur- reposeída, Carretera 132, control de acceso, esquina, 4 habitaciones, 5 baños, haga su oferta, $432,000. *Urb. Baramaya- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $81,000 OMO *Carretera 505- La Yucaparcelas, 4 habitaciones, 2 baños, 550 metros solar, $99,000 OMO
ades 2 unid con e separ .00 $500
Real Estate
Visite la mejor página de Internet:www. msanchezbienesraices. com.
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apto en 4to piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acc, $90,000
SOLARES VILLALBA
Residencias de tres habitaciones, 2 baños, marquesina doble, finas terminaciones. Con control de acceso. Excelente localización en la Carr. PR 14 Km. 19.5 entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales.
Solares grandes que le ofrecen esparcimiento y privacidad sin vecinos pegados a su pared. Siembre árboles frutales y de sombra, realice actividades al aire libre junto a su familia. Al ver nuestro proyecto le parecerá estar viendo un gran campo de golf con su majestuosa alfombra de grama. ¡Solares exclusivos para personas de buen gusto! ¡Financiamiento disponible! Si prefiere, puede comprar el solar con una hermosa y moderna residencia. Varios modelos a escoger.
Tels. 787-371-7082 • 787-260-1543
939-247-5189
estancias del Rio Río
Lista para entrega, desde $153,000.00
Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, esquina, completamente remodelada, $93,000 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000. Pronto: $500.00. Pago mensual: $480.00 (sujeto a aprobación de crédito). ¡Opcionada! “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Perla del Sur- 3-1 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Finca Veraneo y /o agrícola 25 cuerdas en la ruta panorámica entre Barranquitas y Coamo. Terreno llano a semi-llano de extrema fertilidad. Bosques vírgenes, 4 hermosas quebradas, acceso asfaltado hasta el interior de la finca. Ideal para área recreativa, restaurante o cualquier otro uso eco-turístico, financiamiento disponible.
787-616-3992
45.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre al 3 de enero de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889 metros cuadrados, 2 habitaciones /1 baño, localización perfecta para residencia/negocio/iglesia, muy céntrica, $85,000.00 OMO. Nuevo precio. • El Tuque: Marginal, casa mixta, sala/comedor, cocina, laundry, 3 habitaciones /1 baño, cuarto desahogo, garaje, $75,000.00 OMO • Calle Venus: Terreno de 504 metros cuadrados que incluye casa de madera con balcón de cemento, rejas, sala/comedor, 5 h/1 b, garaje, necesita reparaciones, $55,000.00 OMO • Playa de Ponce, Salistral: Casa mixta, que consta de sala, comedor, cocina, 3h/1b, balcón, $32,000.00 OMO Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3 habitaciones -2 baños, $260,000. Nuevo precio bajo tasación • Villa Costa Caribe- 3 habitaciones /3 baños, equipado, se vende o se permuta, $650,000.00 OMO • Plaza Escorial- 2 habitaciones -2 baños, equipado, 3 parkings, $175,000.00 • Torre de Playa Santa- 2 habitaciones /2 baños, equipada y amueblada, $315,000. 00 • Playa Santa- 4 habitciones /5 baños, equipada y amueblada, $350,000.
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o compramos tu casa CASH en 24 horas. • Gangas en Ponce: La Alhambra- (5-3), 500 metros, $195,900 Chalets Punto Orowalkup, (3-2), control acceso, $124,000 • Ponce: Montemar Apartments$67,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $86,000 Costa Sabana- $125,000 Portales del Monte $169,000 • Juana Díaz: Sector Serrano$85,000 Los Llanos- $90,000 • Coamo Paraíso de Coamo $235,000 Paraíso de Coamo $267,000 • Edificios Comerciales: Las Américas- 7,000 pies, $340,000 Las Américas- 30,000 pies, $995,000 By Pass - 38,000 pies, $3,800,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- 30,000 mil pies, $6,500. By Pass-15,000 pies$9,500 By Pass Solar- 2.5 cuerdas- $2,500
Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO ALQUILER : *Coamo Golf View - 3H2Bamueblado y equipado, $1,300.00 Ponce: * Villa del Laurel- 4H2.5B, en excelentes condiciones, $285K (O.M.O.) *Valle de Andalucía- 3H2B, $123K *Urbanización Sagrado Corazón- 3H-2B, $133K *Cerrillo Hoyo- Amplia propiedad de 3H-3B, sobre 3,500 pies cuadrados de construcción, piscinas, finas terminaciones, vista al lago, $365K *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $130K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $650K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $600.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800.00 Alquiler Coamo: *Hacienda del Río - 3H2B, marquesina, $650.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $145K
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
*Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K
Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277
El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K La Lula- 3/1, family, $85K OMO Caminos del Sur -4/2.5, piscina Urbanización Valle Alto4/2, family, $130K O.M.O. Urbanización Valle Real4/2.5, family, piscina, opcionada. Juana Díaz: Urbanización Portal del Valle- 3/2, $142K OMO Santa Isabel: Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- $630K. ¡Opcionada! Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do. piso, 3/2, $150K Veredas del Laurel- PH, $175K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Jardines de Ponce- 4/2.5, $1,000.00 Jardines Fagot- 3/2, $700.00 Veredas del Laurel- PH$900.00 Apartamento Zona Histórica- 2/1, $550.00 VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO Avenida Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building -Oficina Médica, 1er. Piso, $1,000.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio interior, 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Solares Carretera #143desde $20K a $23K
Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4C, 3 baños. Teléfono 787-617-4185. ____________________ • Reposeídas: Apartamentos y casas reposeídas de urbanización, terrenos financiados por el dueño (No necesita crédito). • Santa Isabel: Portal de La Reina: 3-1, ($115,000). Tel. (787) 964-0546. Lic. 15234. ____________________ Urbanización Playa Santa: 3 habitaciones, 2½ baños, dos familys, balcón, terraza, entrada bote y auto, patio, cancha baloncesto, 500 metros (solar), 2 niveles, $295,000. (787) 673-0701 ____________________ Se vende casa bajo tasación en Estancias del Golf con 4 cuartos, 3 baños, marquesina, terraza, y familia. Propiedad sumamente cómoda y en un ambiente ideal. Para citas pueden llamar al (787) 396-9312 / 848-1514. Lic. 4359 ____________________ SANTA ISABEL- Urbanización Portal de La Reina: preciosa residencia 3-1, muy cómoda, con puerta de garaje, frente a Walmart, al lado de autopista, el cine, Marshall, $130,000. (787) 964-0546 Lic. 15234. ____________________ Casa en hilera: 3-1, Villa del Carmen, $90,000, por dueño. 787-901-9060 ____________________ Vendo casa de madera y cemento con solar propio por $25,000 dólares o alguna propuesta razonable. Llamar al 812-2771 ____________________ Ganga: Se vende Urbanización Los Caobos calle Café #3157, Ponce, 4 cuartos, 2 baños, terraza, marquesina, patio en buenísimas condiciones. 787-341-3887 (ó) 787-955-0665 ____________________ Se vende: • Casa en Punto Oro, Ponce: 4 cuartos y 2 baños, dos niveles, marquesina doble, otras mejoras, cerca de shopping center, $185,000. • Portal de la Reina, Santa Isabel: 3 cuartos y 1 baño, excelente localización, cerca autopista 52 y shopping center, $105,000. Información Sr. Luis Colón (787) 812-1753 ____________________ Se vende casa madera y cemento: 3-1, Barrio Bélgica calle 3 Caracas, $38,000 mil. Teléfono (787) 599-0164 ____________________
Se vende casa Ponce- Urbanización La Lula: tres cuartos, 1 baño, losas, lámparas, puertas cristal, estufa, nevera, $80,000 o mejor oferta. Teléfono (787) 297-7444
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 * Paseo de La Reina3-2, 2 estacionamientos, $145k * El Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Torre Plaza del Sur2-2, $650. * Solar Vista Bahía2,747 metros aproximados, $98,000. 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Ponce: *Villa Esperanza- 5-2, grande, 386 metros cuadrados, cerca Walgreens, precio especial véala. *Glenview - 5-2, grande, marquesina 5 carros, precio bajo, $105,000.Véala. *Valle Alto- 3-1, cómoda, mucho terreno, cerca de Walmart, llámenos. *Amalia Marín- 6-2, 858 metros cuadrados, dos plantas, sitio especial, véala y dialogamos. *Jardines del Caribe- 4-2, cómoda, 326 metros cuadrados, precio especial, llámenos. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 metros cuadrados, precio especial, $55,000.00, llámenos. *Estancias del Guayabal3-2, 1,034 metros cuadrados, preciosa, acceso controlado, llámenos Coamo: *Carretera #153- 7-3, 3 plantas, residencial y comercial, precio especial, véala. *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, con casa en construcción, precio $85,000, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 metros cuadrados, comercial-residencial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
¡TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES! ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apartamentos. $609,500. OMO Urbanización La Rambla4/2, family, terraza, $236K OMO Jardines de Ponce- 4/2.5, family, terraza, $205K OMO
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ “Casa Se Vende”: Glenview-Ponce, furnished, rental income, 3 flr, concrete, 8-B/5-B, jaccuzzi, swimpool, fenced yard, workshop, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, español 787-671-2565, 787-432-3767 inglés ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Montemar Apartments: Aproveche esta oportunidad. No compre en malas condiciones. Vendo apartamento en tercer piso listo para mudarse. Tiene 3 cuartos, 1 baños y 2 estacionamientos. Se queda con los aires en las habitaciones. Llama hoy para verlo. Precio: $72,000.00 Sr. Axel Rivera 787-248-3339 ____________________ Urge venta o alquiler apartamento en Juana Díaz pueblo: 3 cuartos, 1 baño, estacionamiento, acceso controlado. Teléfono 787448-7562
Negocios Negocio propio poca inversión, puede trabajar desde su casa. Teléfono (787) 432-3520. http. bocachica.mylightyear.com
Terrenos Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185.
Alquileres
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carretera 510, Km. 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, tel. 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867
46.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Rambla: • Apartamento 1H/1B, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $475.00 Otro pequeño $350.00, persona sola o matrimonio que trabaje. Teléfonos 505-8102, 984-5766, 298-9178. ____________________ Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005. ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola, no Plan 8, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769. ____________________ Alta Vista, bonito apartamento 1 habitación, 1 baño, nevera, estufa, abanicos, verticales, loza italiana, lámparas, rejas, screens, calentador, parking, (incluye agua y luz). (787) 432-1601. ($495.00). ____________________ Valle Verde: Apartamento grande, 1cuarto, 1 baño, cocina-comedor, aire, agua, luz, estacionamiento, equipos y muebles, depósito + mensualidad, $500.00. Teléfono 840-7968. ____________________ Apartamento primer piso: 1B/2H, cuarto extendido, sala, comedor grande, cocina, nevera, estufa, calentador. 410-9461. Los Caobos. ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento de 2 cuartos, 1 baño, incluye agua, luz, estufa y nevera, 390-2516. ____________________ Apartamento área tranquila, 2 cuartos, 1 baño, 2 estacionamientos, no Plan 8, matrimonio que trabaje o estudiante universitario, $400.00 mensuales, con derecho a negociar, agua y luz aparte (se paga poco). Villa Delicias, Ponce. 787-374-2175, 939-358-8543. ____________________ ¿Estás buscando….Comodidad... seguridad… tranquilidad…? Aquí… ¡Lo tenemos!. Apartamento para alquiler de 1 y 2 cuartos, Ponce Centro. Tel. 787-840-0993 - Joe, celular 787-236-7552- Joe. ____________________ Se alquila apartamento 1-1, para matrimonio$600.00 o persona sola$550.00. Incluye agua, luz, nevera, estufa y otros extras. Tel. 787-510-8521, Luis López. ____________________ Apartamento 4-2, cerca universidad y colegio, perfecto para familia grande. 787-901-9060. ____________________ ALQUILERES PONCE: • Apartamentos: SECCIÓN 8 SOLAMENTE: *Urbanización: Las Margaritas. Villa Grillasca *Calle: Mayor #60. Vives 191 • Locales: *Barrio Guaraguao- Edificio 2 pisos, 10 mil pies cuadrados, *Camino Portugués. Calle: *Salmón (antes Comercio) #46. *Este #8 (antes Iglesia) detrás Iglesia Católica del Carmen. *Villalba- Calle Luchetti, 20 mil pies cuadrados. MAS INF.:787-448-0816, 448-0974, 259-0593. Danny Ortiz Karate 1349 Calle Salud, Ponce, PR 00717. ____________________
Se alquila apartamento de 1 cuarto en $300.00, en la Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Int. No Plan 8, no incluye agua ni luz. Tel. 787-974-8347, 787-843-3688.
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553.
Hospedaje Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Teléfonos 787-615-6576.
Studio Estudio totalmente equipado, incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica, para persona sola o estudiante post graduado. $375.00, otro para $395.00. (447-4566). ____________________ Apartamento tipo estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola o pareja que trabajen. 787-447-4566.
¿Cansado de
Alquileres
Townhouse Ponce- Alhambra Court GardensTownhouse: 3 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, cocina, terraza, patio, 2 parkings, acceso controlado. $650.00. 787-449-1411.
Casas Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Rento casa 3 habitaciones Carretera #14 cerca Walmart Super Center, $675, no Plan 8. Contacto Wandy 787-598-8897. Valle Alto, Ponce. ____________________ Se renta casa en Coamo, Carretera 154 K 1.9- Río Jueyes: ideal para hogar de envejecientes, 3 cuartos, 3 baños, A/C, amplio estacionamiento, balcón alrededor, gazebo, cancha, marquesina 3 triple, patio amplio ½ cuerda, $2,000.00.00 o mejor oferta. Teléfono 485-3004. ____________________ Ponce: Casa sólo por Sección 8 en Santa Teresita, calle Santa Narcisa 3517, planta baja, sala, 3 cuartos, 1 baño, cocina, marquesina. Información 787284-0818 de 6 a 9PM. ____________________ Se alquila casa 3H/2B, nítida, Glenview Gardens, $650.00, se requiere verificación de empleo y codeudor. También se acepta Sección 8. 787-378-3154. ____________________
Alquileres El Tuque- calle Gregorio Sabatier 1683: 3 cuartos grandes con closets, sala grande, cocina, comedor, toda enrejada. Acepto Plan 8, ($400.00). Teléfonos 787-601-6742, 787-259-6267. ____________________ Se alquila casa en cemento de 3/1 y estacionamiento en Barrio Magueyes, 787-317-1208 787-390-2516. ____________________ Se alquila propiedad 4 cuartos, 1 baño, remodelada, con terraza techada. $600.00. Extensión Punto Oro 2 c/ Constitución #6572, Ponce, teléfono (939) 358-1292. ____________________ Se rentan 3 casas ubicadas en el centro del pueblo de Ponce. Favor de llamar, 1-214-542-3393. ____________________ Se renta: • Casa 3 cuartos y 2 baños, en Villa del Carmen, primera planta, Ponce. • Apartamento en Montemar Apartments, 3 cuartos y 1 baño, 2do. piso, Ponce. Información Sr. Luis Colón (787) 812-1753. ____________________ Ponce: Se renta casa de concreto, tres cuartos, tres baños, marquesina, amueblada, recién remodelada, en Villa del Carmen, no incluye utilidades, $850.00. Teléfono 787-460-1962. ____________________ Se alquila casa amueblada, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, acceso controlado exclusivo. No Título 8. Celular 787-202-0016. ($500.00 mensual)
BUSCAR
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL, 2009, aros 19”, sunroof, piel *BMW Z-4, 2003, automático, 3.0 litros, $13,995 *BMW 325 I 2006, automático, piel, sunroof *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, automático, aros, doble a/c, desde $13,995, varias *Ford Escape 2006 XLT, 4x4, sunroof, $13,995 *Ford Edge 2011, super clean, full power *Ford Explorer 2010 Eddie Bauer, piel, 3 filas *Ford Focus SE 2006, Wagon, automática, full power, $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Santa Fe 2007, automática, full power *Hyundai Tucson 2005, automática, full power, sólo $9,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Toyota Corolla 2009, sólo $13,995 *Toyota Corolla S 2010, sólo $18,995 *Toyota Sienna CE 2005, doble a/c, $14,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra 2005 y 2006, 4 puertas, desde $17,995
un
Autos
Autos
*Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, a/c, inmaculado *Jeep Wrangler Rubicon 2008, sólo 5 mil millas, 4 puertas *Jeep Wrangler X 2003, automático, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2010, aros, suspensión, equipado, muchos extras *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, automático, full power, $15,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder LE 2003, piel, sunroof, $10,995 *Nissan Pathfinder SE 2004, automático, full power, $11,995 *Nissan Pathfinder SE 2006, doble aire acondicionado, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995 *Nissan Frontier 2010, automática, full power, super cab, $19,995 *Nissan Frontier Nismo, 2007, 4x4, sunroof, 4 puertas *Ford Sport Track 2008 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 puertas, piel, aros, 20”, desde 0 pronto *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $17,995 *Ford F150 XLT 2005, 4X4, super cab, $17,995
*Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power *Ford Van E250, 2011, sólo 12 mil millas, $22,995 ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Mit. Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
47.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
Autos
•Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Dodge Caravan 2006, 3 filas asientos, automática, precio $8,995 •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones •Mazda 3 2008, automático, poco millaje •Toyota Tacoma 2006, 4 puertas, automático, a/c •Suzuki Aereo 2007, 4 puertas, automático, spoiler, body kit •Nissan Murano 2004 SL, automático, sunroof, aros fábrica Teléfono 787-843-0501. ____________________
TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automática, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son sujeto a aprobación de crédito, empírica de 750 o más y los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2011, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS de $179 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, como nuevo, PAGOS DE $169 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS de $179 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA 2008, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son sujeto a aprobación de crédito, empírica de 750 o más. Y los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Mas detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2011, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, como nuevo, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 pts, aut, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 pts, aut, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Autos
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Mazda 5 LX Wagon, 3 filas de asientos, 4 puertas, automática, a/c, $11,995 *Suzuki Grand Vitara 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nueva, sólo $14,995 *Ford Ranger Edge 2003, 2 puertas, std, a/c, $6,995 *Toyota RAV4 2001, 4 puertas, automática, a/c, $6,995 *BMW 745i 2002, 4 puertas, automático, a/c, sport premium, $12,995 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, std, a/c, $4,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, automático, a/c, sunroof, Vtech, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Dodge Dakota 2007, cabina y media, automática, a/c, extra clean, $10,995 *Suzuki Aerio 2005, 4 puertas, std, a/c, sólo $5,995 *Mazda Tribute 2008, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, $14,995 *Mazda 3 SP5 2009, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nueva, $14,995 *Chevrolet Cavalier 2004, 4 puertas, automático, a/c, $4,995 *Kia Rio 2004 y 2008, 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automático, a/c, $9,995
Autos *Chevrolet Silverado 2007, cabina y media, automática, a/c, $14,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Ford E-450 2005, Turbo diesel con lifter integrado y 2006 gasolina, stepvan, automática, a/c, varias a escoger desde $12,995 *Suzuki Forenza 2006, Station Wagon, 4 puertas, automática, a/c, $6,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 2 y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $10,995 *Mitsubishi Outlander 2004, 4 puertas, automática, a/c, sólo $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999, 2004 y 2005, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $2,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Chrysler PT Cruiser Limited, 4 puertas, automática, a/c, sunroof, $7,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474. ____________________ Se vende cuenta Suzuki SX-4, blanco perla, automático, 2008. Tel. 241-5750, 939-276-2615. ____________________ Acabado de llegar, llama a los expertos en aprobaciones, más de $12,000 millones para prestar. 1-888-309-0719. ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estas comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________
Autos
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ ¿No crédito, cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________
LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPE PAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com
Piezas Autos Mitsubishi Mirage, 4 puertas, automático, para piezas, tiene todo nítido. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.
Misceláneas Se venden CD’s de música variada. Inf. llama a Joshua al 787-370-4040. ____________________
Misceláneas
Abogados
Se compran y se venden equipos comerciales: steam table, sandwich unit, neveras, estufas, tostadora plancha, cafeteras, balanzas, botelleros, mesas, sillas, vitrinas, freidoras, mesas de stainless steel, pizza display, vellonera y algo más. Llamar para appt. 787-236-4307 ____________________ Se vende, a buen precio, un sistema de karaoke, nuevo de paquete. Para fiestas y vacilar. Inf. llama a Joshua al 787-370-4040.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia (divorcios, pensiones, custodia, relaciones paternofiliales), criminales y notaría en general. Tel. 787-239-1453. ____________________ Moreu Law Offices Lcda Emy J. Moreu 787-638-8757 Casos civiles, notaría, criminales, laborales y familia. Calle Cristina (frente a Ponce High).
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ ¿FILTRA SU TECHO? ¿Tienes que pintar tu casa? Dr. Cleaning.“A precios económicos”. Tel. 87-365-6589. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Se regalan paletaS de madera comercialeS. Recogido con cita previa. Para más información llamar al (787) 842-5866.
48.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alarmas
Árboles
Belleza
Casa de Empeño
Catering
Celulares
Construcción
Crédito
Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377. NO SEA PARTE DE LAS ESTADÍSTICAS.
Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
En esta Navidad cambia tu imagen con cortes modernos, alaciado de keratina, keratherapy, alaciado de Iones, kerasmooth. Dile adiós al cabello encrespado en 45 minutos. Color para cobertura 100% canas. Shellac, esmalte en gel, duración 14 días. Tel. 787-464-0576. Facebook: marylins beauty salon ____________________ Caída del Cabello Producto exclusivo para caída del cabello, psoriasis, caspa, alopecia. Efectivo desde el primer uso. $125. 787-233-5081.
Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
MIrandés Catering LUCAS AMADEO 5120 URB. MARIANI, PONCE PR. 842-8062, 202-0939. HAGA DE SUS FIESTAS UN ÉXITO, VARIEDAD DE MENUS Y ENTREMESES. ¡LLÁMENOS!
Dr. Cell Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tel. 787-598-6579. www.drcellponce.com
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo, por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comienza ya: http://www.vrtmg. com/RGarcia2 787-233-5081.
Animales
Asamos ¡Llegó la Navidad a Pet House! Visítanos y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota, como ropita para Navidad, gorritos de Santa, juguetes con motivos navideños y más. Además contamos con variedad en collares, camas, coches y la más amplia variedad en comidas para tu perro y/o gato. ¿Se va de vacaciones? Contamos con servicio de hospedaje para su mascota en el mejor ambiente y servico profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Servicio de grooming con cita previa. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 18 años de experiencia, 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce PR. Tel. 844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cosas, bolsas de hojas/ramas, basura, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aires, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cajas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Bingo Gran bingo de regalos: viernes 30 de diciembre. Lugar: Centro Comunal Bo. Canas. Hora: 2pm. No te lo puedes perder, habrá más de 200 regalos, sorteos, pica, cartones gratis para las primeras 20 personas. Será un bingo diferente. Auspiciado por Brenda. Tel. 787-962-8333.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Facebook: maquillajepermanentesindolor15@ yahoo.com Pestañas permanentes $34.99. Citas 787-390-5661.
Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________
Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras.
Computadoras
Contabilidad CC Accounting Services Contabilidad de negocio, nómina, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-403-2979, 787-290-0340. carattiniaccounting@ yahoo.com
Cortinas
“Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Fix N’ Play Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248.
Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Construcción
Cremación
PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Javier Construction Toda clase de trabajo de construcción. 787-943-7473. ____________________
Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.
Costura
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cumpleaños
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas. Para más información tel. 787207-0478. ____________________ A&K Jump Casas de brinco todo el día, Payasita, popcorn, nacho, algodón, karaoke, discoteca y tenemos tremendas ofertas. Albert o Kty DJ 787-923-5934, 787-901-0711. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL. COM LIC. #111 Chorreras secas, chorreras de agua, toro mecánico, inflables de obstáculos 80 pies, todo tipo de comida: pinchos hamburger… Tenemos machinas de feria y de niños. Poseemos seguro de responsabilidad pública y licencia de bomberos. Nuevos inflables 2012. Protege tus niños con una sana diversión. 787-316-3998, 787-202-6765.
49.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________ M.B. Detective Investigaciones civiles y criminales, adulterio. Orientación gratis, 24 horas. 787-379-6455, 787-284-0032.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Ales incluye DJ $60 domingo $75 V y S $85 L-N-B $95 Karaoke $98 espuma cumpleaños 787-901-4272. ____________________ LF Sound Performance 787-392-4781 Música para toda ocasión, karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos de los 70-80-90, espuma party. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para que la actividad sea un éxito, lo mejor en música, sonido y servicio de luces. Se hace karaoke. Servicio personalizado. 787-843-2503, cel. 787-368-8592.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm. ____________________ Dish - Puerto Rico Las mejores ofertas desde $19.99 mensual. Instalación y activación gratis con equipos HD, requisitos aplican. Instalación inmediata. 787567-4488.
Electricista
Futón
Masajes
Mudanzas
Plomería
Puertas y Ventanas
Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.
FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Cristal Salón Spa Especiales navideños, 15% en masaje corporal, de espalda, facial profundo y pedicura spa. 939-217-9435, 787-243-7330.
Mudanza y transporte a toda la isla, camión cerrado, personal adiestrado. Buen precio y servicio, 7 días a la semana, estimados gratis. 787-392-4781.
Handyman
Morcillas
Patios
Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
César Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.
Landscaping
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas. Nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Si usted ayuda se ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________
RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0085, 787-509-6797. ____________________ Colón Landscaping Diseño, poda, corte, mantenimiento de áreas verdes. 787-901-1188, 787-837-1079. ____________________ ¡Esta semana aprovecha oferta para patios, áreas verdes, mudanzas, escombros y poda de árboles antes que se acabe el año! Gran responsabilidad, rapidez y agilidad. Aproveche y la cotización es gratis. Maquinaria Hitach Industrial. Llama a cualquier hora al 939-260-5420, con Alexis. ¡Feliz Navidad! ____________________ Se recogen escombros, patio, mudanza y mantenimiento, calentador solar. Llama al 787-601-1151.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Energía Solar Sistema de Energía Solar para tu casa. Cambia tu factura de electricidad por energía solar. Vendemos los equipos y los instalamos. 1513 Calle Salud, Ponce PR. Tel. 787-247-2300.
Fiestas
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-347-6193, 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 787-539-0597.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Medicina Manual Corporal Masaje Terapéutico Profesional. Oferta de Navidad: 2 masajes por el precio de uno, precio $30. Tel. 787-941-2011, 787-215-8571. ____________________
Mudanzas
Portones
Refrigeración J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7.
Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
50.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
CARIBBEAN SCHOOL LA RAMBLA, PONCE
Rejas
E-mail: ivillafane@caribbeanschool.org
Physical Education Teacher Beginning January 2012
The ideal candidate will have a Bachelor’s Degree in Physical Education. Bilingual fluency in English, Department of Education certification, and experience preferred. Cover letter, resume, letters of reference, and transcripts should be forwarded to the email address above. An equal opportunity employer.
Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Vega Welding Service Fabricación y reparación en todo tipo de herrería, aluminio y steinless steel. Estimados gratis. Tel. 787844-1582, 787-290-9732.
SOLICITA DENTISTA
PARA LLENAR VACANTE EN OFICINA ESTABLECIDA PARA INFORMACION FAVOR DE COMUNICARSE AL:
(787) 284-1566
PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Solicitamos: Vendedores(as)
Reparación Cámaras
Uñas
J.G. Refrigeration & Appliance Services. Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ Refrigeración
Full Set $20 con diseño, largo comercial. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
VETERANOS. Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Patillas, Maunabo, Salinas, Guayama, Guayanilla, Peñuelas, Adjuntas, Coamo, Villalba, otros pueblos. Aspira, organización sin fines de lucro, ofrece cursos computadora, Internet y repasos académicos a veteranos. Cursos libre costo e incentivo. Requisitos: 4to año o grado asociado (bachillerato no completado), forma 214, licenciado año 1955 en adelante. Infórmate en: Oficina Plaza Isabel II, Suite A-13, Calle Isabel #66, esquina León (Ponce). 787841-4094, 787-298-6141.
Maytag, Frigidaire, Kenmore, Whirlpool, General Electric, Westinghouse Reparación nevera. Emergencia los 7 días, BOTELLERO, WALKING COOLER. Piezas disponibles. Instalamos Ice Maker y goma. Hasta 12 meses garantía. 21 años experiencia. L. 5165. Ponce y Sur 297-1487.
Empleos
Tapicería
Especializados
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin visera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
M.B. Detective. Se busca detective privado con licencia autorizado. 787379-6455, 787-284-0032.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-3162710, 787-342-4778. ____________________ Sol. Vendedores(as). Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos, Posición: Vendedor(a), Apartado 7253, Ponce, PR 00732-7253.Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana $ desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________
Empleos Se buscan vendedoras a consignación para venta de zapatos, carteras, ropa étnica, visitamos tu hogar, tenemos Makers, Papa, Java, Paris Hilton, David Isaac, carteras, accesorios y mucho más. Inf. 787-378-6689. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación responsables, con experiencia para venta de ropa, zapatos, accesorios y carteras de reconocidas marcas. Inf. 787-969-8000. ____________________ Limarys Ladies Unique Sol. vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Angie’s Fashion. Sol. vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825.
Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita, 787-259-8757. ____________________ Se buscan personas para repartir hojas de promociones. 787-844-7551.
SE SOLICITA ASISTENTE DE CONTABILIDAD PARA DEALER DE AUTOS EN PONCE
Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales.
Veteranos
Empleos
Requisitos
1-BBA Accounting
2-Experiencia en el manejo de ciclo de Contabilidad
3-Preferible con conocimiento en sistemas de ADP
ENVIAR RESUME POR EMAIL:
asistentedecontador1@gmail.com
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
51.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
52.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Jugadores de Coamo, Salinas, Juana Díaz, Ponce, Santa Isabel, Aibonito, Carolina, Barranquitas, Villalba y Cayey demostraron su talento en el terreno de juego.
Ante casa llena la
Copa Navideña de Béisbol
Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur
de Coamo y Wilson Diana, también de Santa Isabel. La Selección B, por su parte, fue dirigiCon una masiva participación de ni- da por Rafael Mangual de Juana Diaz, ños entre las edades de 11 y 12 años, el teniendo como asistentes a Samuel RoDepartamento de Recreación y Deportes dríguez de Aibonito y Justo Aguirre de (DRD) y la Secretaría de Deportes de Salinas. Al final todos salieron muy saPonce, celebró con gran éxito la sexta tisfechos con el talento exhibido por los Copa Navideña de Béisbol Infantil en el participantes. Polideportivo Frankie Colón Alers de la “Cada año la filosofía que tiene el torurbanización Los Caobos en Ponce. neo me motiva más a seguir trabajando El director técnico del evento, Wilmer por nuestra niñez en el béisbol infantil”, Madera, resumió en pocas palabras la manifestó Madera. celebración del evento al manifestar que El torneo estuvo rodeado de un am“cumplimos el sexto año con gran éxito”. biente familiar por lo que es costumbre Madera, un ex lanzador del béisbol ver a los chiquitines ser apoyados por sus Doble A que también laboró como es- padres y demás componentes de su núcucha para algunas organizaciones liga- cleo familiar. mayoristas, es, en la actualidad, evaluaPor cierto, llamó la atención el que los dor de talento certificado por el DRD. pequeños jugadores subieran a las gradas La Copa se llevó a cabo durante dos antes de la celebración del Juego de Esfines de semana en la que jugadores de trellas para entregar un mensaje de agraequipos representativos de Coamo, Sali- decimiento a sus padres. nas, Juana Díaz, Ponce, Santa Isabel, Ai“Fue impresionante cuando nuestros bonito, Carolina, Barranquitas, Villalba y jugadores le entregaron a sus padres y faCayey, demostraron su talento en el te- miliares en las gradas un tratado con un rreno de juego. mensaje cristiano, que leía “Amigo, Dios El torneo se dividió en dos secciones te ama”, la misma hablaba de los valores en donde se evaluaban a todos los juga- y la enseñanza cristiana que tenemos que dores por medio de un trabajo estadístico incluir en este tipo de evento”, señaló que muy profesionalmente realizó Félix Madera. Reyes, quien posee experiencia en este Ya en el terreno de juego prevaleció el campo en Series Mundiales Internacio- talento. Lanzadores con buena velocidad, nales de estas categorías. como el espigado joven de Ponce GlenTambién se evaluaron a los lanzadores view, José Laboy, a quien se le midió una con un radar de velocidad -implemento velocidad de 74 millas; niños con una que se utiliza en la Grandes Ligas- para defensa implacable, destacados recepluego seleccionar a los 50 jugadores que tores -posición por la que se ha distinparticiparían en el Juego de Estrellas. guido Puerto Rico en las Grandes Ligas-, En ese partido la selección A fue di- posición en la que sobresalieron Jean C. rigida por Jorge López de Santa Isabel Mercado de Aibonito, Javier Santiago de y sus asistentes fueron Raúl Torres Jr, Santa Isabel, Samuel Santiago de Juana
Díaz y Raúl Torres de Coamo, quienes demostraron una gran fortaleza en sus tiros a las bases. Bateadores como Víctor Díaz, de Santa Isabel, quien acaparó la admiración del público al ganar el campeonato de bateo en el último juego. Muy cerca estuvieron Alejandro García de Coamo, Kelvin Vargas de Salinas, Miguel Núñez de Juana Díaz y Raúl Torres de Coamo. “Hay que resaltar la disciplina del público que se dio cita al torneo. Verdaderamente fue admirable”, aseguró. Pero sin dudas que fue el Juego de Estrellas y la presencia José ‘Cheo’ Cruz la parte más emotiva del evento. El ex “bigleaguer” compartió en todo momento con los jóvenes peloteros y con sus familiares, convirtiéndose en parte importante de la ceremonia de premiación. “Tuvimos el honor de poder contar con la presencia de ‘Cheo’ que es una gloria del béisbol puertorriqueño y de las Grandes Ligas con los Astros de Houston. Es un gran ejemplo para nuestra juventud y esas muestras de cariño que ‘Cheo’ tuvo con nuestros niños fueron maravillosas”, dijo Madera. El Juego de Estrellas lo ganó la sección B, 8x5, con Julio Pérez, de Juana Díaz, como el lanzador ganador. El Jugador más Valioso fue Jean C. Mercado, de Aibonito, que bateó de 2-2 con una carrera empujada y una anotada, demostrando, además, la potencia de su brazo. El resto de los premios fueron para Rafael Mangual (Juana Díaz), como mejor dirigente, mientras que el premio Edwin Rodríguez a la mejor organización fue para Barranquitas, quienes demostraron una excelente disciplina en el terreno de juego.
53.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Desde cantante hasta bohemio:
Repleto de anécdotas el homenaje a Montaner Por José ‘Pepén’ Fernández Colón Colaboración para La Perla del Sur
Al conmemorarse los 100 años de que Francisco “Paquito” Montaner lanzara el primer juego sin hits ni carreras en el béisbol de Puerto Rico -el 10 de diciembre de 1911- una de sus nietas, Carmen María Frau Montaner, reveló que los padres del lanzador ponceño no concedieron el permiso para que este se convirtiera en el primer boricua en jugar en el béisbol de los Estados Unidos. Frau Montaner al hacer la revelación durante la actividad de conmemoración organizada por Héctor Ortiz y efectuada en el Museo del Deporte “Pancho” Coimbre de Ponce, reveló además otra faceta de su abuelo, la de cantante. “Hay dos cositas que no se mencionaron de Paquito Montaner que me enteré por mi mamá (Carmen Montaner) que posiblemente ustedes no lo saben. Paquito Montaner era como medio bohemio, le gustaba mucho la música, tocar la guitarra y cantar. Recuerdo haber oído un disco de él cantando, pero hay otra cosa, es que a Paquito Montaner cuando tenía 16 años lo trataron de firmar de Estados Unidos para que se fuera para allá y los papás no lo dejaron y perdió la oportunidad de haber sido el primero”, sostuvo. El primer jugador puertorriqueño en participar en el llamado “béisbol organizado” de los Estados Unidos lo fue el también ponceño Agustín “Tingo” Daviú en el 1912, firmado por la organización de los Yanquis de Nueva York. “Es una alegría que ustedes todavía se acuerden de una persona de hace tanto tiempo y que todavía quieran revivir su historia y mantenerla presente para las futuras generaciones y que esta actividad se perpetúe. Que la gente hable y sepa quién era Paquito Montaner, Mambo (de León) y Nelson (Barreto) y todo lo que hicieron por el deporte y por Ponce”, expresó la nieta del beisbolista, quien estuvo acompañada de su hermana, María Eugenia, quienes trajeron el guante de Montaner el cual fue exhibido durante la actividad. También estuvieron presentes Nelson Barreto, quien en el béisbol Doble A, con los Cachorros de Ponce, lanzó un jugo sin hits ni carreras, y el ex lanzador del béisbol profesional, Luis “Mambo”de León. Por su parte, el historiador deportivo por excelencia de Ponce, Benjamín “Totí” Lúgaro, además de precisar que el 10 de diciembre de 1911 “Paquito” Montaner lanzó su juego sin hits ni carreras, dijo que también el primer equipo de béisbol de Ponce, cuyo nombre era
“Ponce Baseball Club” también “cumplió cien años de representación de esta Ciudad”. Lúgaro, inmortal del Deporte Ponceño, recordó que Montaner era el capitán de ese equipo, quien se encargaba de solicitar permiso a las autoridades escolares y municipales de entonces para poder celebrar los partidos de béisbol en el Campo Atlético Escolar, hoy Charles H Terry, agregando que el legendario lanzador era impulsador de la bala donde incluso llegó a conseguir la respetable distancia para la época de 42 pies y 2 pulgadas de distancia. Recordó algunos de los jugadores que formaban junto a Montaner el equipo representativo de la ciudad, entre otros, Vicente Laborde, Octavio Rodríguez, “Ciquí” Faberllé, Carlos Bonet, Ángel y Cayetano Pou, Cosme Beitía, “Pellín” Alicea, Leopoldo Martínez y Lorenzo Roque. “Para esa temporada (1911) Paquito Montaner había ganado doce partidos y había perdido solamente dos, el no hit no run fue su décimotercera victoria ponchando diez. Días más tarde obtiene otra victoria ponchando 16 para terminar el año con 14 ganados y 3 perdidos”, sentenció. Lúgaro precisó que el juego sin hits ni carreras, Montaner lo tiró contra la novena de Aguirre permitiendo que solo cuatro contrarios llegaran a base mediante errores y boletos gratis, ganando los ponceños 10 a 0. Concluyó diciendo que Montaner lanzó su último partido en 1923 luego de sufrir una lesión en su brazo de tirar. De otra parte, el presidente de la Asociación de Escritores de Historia Deportiva, Héctor Díaz Salichs, narró durante su alocución en esta actividad que sus estudiantes de educación física “no sabían quién era Paquito Montaner”. “Fui al parque Paquito Montaner en época de béisbol profesional y había como 254 personas, de 35 años o más, y el 98 por ciento de esas personas me dijeron que no sabían que Paquito era blanco o era negro, dos solamente conocían a Paquito hijo y por ende sacaron que Paquito padre era de pigmentación clara”, sostuvo. Sin embargo, el profesor Díaz Salichs indicó que desde el momento en que realizó su encuesta al hay mayor conocimiento de esta legendaria figura, entre otras razones, por el busto que ubica en la sala de recibo del estadio que lleva su nombre, gracias a un grupo de entusiastas que se dieron a tarea de divulgar sus hazañas y al Museo “Pancho” Coímbre. Precisó que Montaner, que nació en el 1894, murió de leucemia en el 1945, y a la vez opinó que por ser el legendario lanzador la primera figura grande del deporte
Paquito Montaner fue el primer lanzador en tirar un juego sin hits ni carreras en el béisbol boricua. (Foto suministrada-Museo Pancho Coímbre)
ponceño en fallecer propició que el estadio de béisbol de Ponce llevara su nombre. Barreto, por su parte, narró que su juego sin hits ni carreras lo lanzó frente a los Potros de Santa Isabel. “Disfruté un montón ese no hit no run que tiré, si estaba consciente de que estaba tirando el no hitter, me sentía de lo mejor aun cuando me hicieron un tiro malo de tercera que me preocupó” expresó Barreto. También participó como orador el historiador de béisbol, Jossie Alvarado, en representación de la Asociación destacó la proeza de Montaner al señalar que en el 1896 cuando dan inicio las Grandes Ligas “no se lanzó un no hit no run”. Alvarado recordó que en los años 30 Montaner “grabó dos discos 78 revoluciones con José Piñeiro en New Jersey y que los discos consistían en danzas de Manuel Gregorio Távarez y de Juan Morell Campos”, añadió.
54.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
Organismo de boxeo reparte juguetes en el Centro Sor Isolina Ferré de Ponce:
Como ya es tradición, la Organización Mundial de Boxeo (OMB) regaló bicicletas y juguetes a sobre 300 niños del área de Ponce en el Centro Sor Isolina Ferré en una actividad navideña que se realizó como parte del exitoso programa “Kids Drug Free”, que lleva la entidad a sobre 25 países en el mundo. El presidente de la OMB, Francisco “Paco” Valcárcel se unió a varios boxeadores puertorriqueños y a los directores del Centro Sor Isolina Ferré para llevar un poco de alegría y esperanza a los niños y jóvenes del Sur de Puerto Rico, que agradecieron el gesto del organismo. “Queremos darle alegría a todos los niños y jóvenes de Puerto Rico y el Mundo y por eso hacemos estas actividades todo el año y más en la Navidad”, expresó Valcárcel. “Lo que les decimos siempre es que se mantengan fuera de las drogas y los problemas y que sigan el ejemplo de estos jóvenes manteniéndose en el deporte”. El ex campeón mundial Álex “El Nene” Sánchez, el contendor mundial supergallo Jonathan “Polvo” Oquendo, el ex olímpico Víctor Bisbal, los prospectos David Quijano, Rafael González y Keith Tapia, y los púgiles aficionados Prichard Colón, Félix Verdejo y Mercedes Alicea acompañaron a Valcárcel en la actividad. “Quiero darle las gracias a la OMB por este gesto tan bonito que realizan todos los años con nosotros. Esperamos que continúen su obra en Puerto Rico y en el mundo, ayudando la juventud y la niñez”, indicó Sister Mildred Vázquez, Directora Ejecutiva del Centro Sor Isolina Ferré.
Los niños recibieron bicicletas, juguetes y equipo deportivo durante la tradicional actividad que organiza la OMB. (Foto cortesía OMB/Joel Colón)
En la actividad, la OMB y los peleadores otorgaron 100 bicicletas a los niños de distintas localidades cercanas al Centro Sor Isolina Ferré, así como regalos a los niños y jóvenes presentes. La actividad fue organizada por las OMB en conjunto con el Centro Sor Isolina Ferre, que se dedica a ayudar a los niños y jóvenes en áreas de estudios y deportes.
Además de Valcárcel y los peleadores, dijeron presente en el evento los entrenadores Dennis Pantoja, Ricardo Márquez y Margaro Cruz; los árbitros José H. Rivera, Ramón Peña y Gino Rodríguez; los jueces Carlos Colón, César Ramos, Raúl Nieves y Hernando Steidel, y de parte de la OMB Luis Pérez, Manuel Marrero Hueca y Adolfo Flores.
Regresa a los Leones el ponceño Edwin Rodríguez: El inicialista ponceño Edwin Rodríguez y Efraín Cintrón retornarán a sus antiguos equipos en el año 2012 luego de la aprobación del mega-cambio que protagonizaron las novenas de Patillas, Aibonito y Arecibo en el Béisbol Superior Doble A. El canje, protagonizado por nueve peloteros, es el más grande realizado en la pre temporada 2012. Rodríguez, quien jugó con los Leones de Patillas del 2008 al 2010, volverá a la novena sureña desde las filas de los Polluelos de Aibonito. En el cambio que lo llevó de regreso a Patillas, Rodríguez fue canjeado de Aibonito a Arecibo y de la novena norteña pasó al equipo patillense. El corpulento bateador zurdo es, además, co-líder en guantes de oro recibidos como defensor de la primera almohadilla empatado con el ex jugador na-
cional, Efraín “Cano” García. Por su parte, Cintrón, volverá a los Polluelos de Aibonito desde los Leones de Patillas después de ocho campañas de ausencia. Una vez partió de Aibonito en el 2003, Cintrón pasó por Cayey, San Lorenzo, Florida, Vega Baja y Patillas del 2004 al 2011. Con la aprobación del ‘mega-cambio’, Aibonito recibió a Cintrón, Elvin Ruiz, Kelvin Brito y Jaime Moreno. Mientras que Arecibo adquirió a Alejandro Martínez, Yamil Ares y José Cabrera. Entretanto, Patillas recibió a Rodríguez, Samuel Marrero y Néstor Rivera. Este año los Leones estarán de vuelta en la Sección Sur donde tendrán como rivales a los Peces Voladores de Salinas, Potros de Santa Isabel, Brujos de Guayama, Maratonistas de Coamo y Poetas de Juana Díaz.
El veterano inicialista Edwin Rodríguez fue cambiado por Aibonito a los Leones de Patillas. (Foto archivo)
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012
55.
56.
La Perla del Sur - del 28 de diciembre de 2011 al 3 de enero de 2012