Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1484
Ponce aplaude otra gesta heroica Págs. 4-5
del 9 al 15 de mayo de 2012
Con quilates de
Reserva
La cuenca hidrográfica del Río Guayanilla es eje de un proyecto que promete colocarla en el mapa de las mejores reservas naturales del país.
Págs. 12-13
Los rescatistas Edwin Negrón, William Martínez, Carlos Rodríguez, José Muñiz y Geralberto Archeval probaron con éxito su vocación.
Millito Navarro tendrá
su Ciudad Deportiva EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 10
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Emotivo adiós a
Isabel Albizu Familiares y amigos viajaron hasta el corazón de la zona histórica de Ponce para cumplir el último deseo de la Dama de la Bomba.
32.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
4.
Viven para contarlo:
Salvan de río embravecido a un niño de Juana Díaz Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El vídeo no puede ser más electrizante. En él se aprecia a un niño de 12 años de edad, de pie sobre una pequeña superficie, varado en medio de una desenfrenada escorrentía del Río Inabón en Ponce y mirando impotente a su alrededor. La escena, grabada por testigos de la escena el pasado domingo, circula sin cesar en redes sociales y arranca la emoción del más escéptico vidente. Particularmente, cuando llega a su rescate otro joven, solo siete años mayor que él. En un acto de valentía descomunal, Erick Aranzamendi, un joven ponceño de 19 años de edad, se lanzó al agua y con la ayuda de personal de la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal (OMME) llegó hasta el menor encallado sobre los escombros de un árbol que había sido arrastrado por la corriente. Con una soga y anclados por personal de OMME, los dos jóvenes lograron sal-
varse y llegar hasta la orilla del río ilesos, sin mayores percances. El dramático suceso, difundido a través de las redes sociales de Noticias de Ponce y La Perla del Sur, provocó de inmediato que la prensa nacional centrara su atención sobre el suceso y los héroes anónimos. Aranzamendi, sin embargo, declinó ofrecer declaraciones sobre su heroico acto y prefirió evitar reconocimientos, mientras se preparaba para un viaje ya planificado a los Estados Unidos. No obstante, el personal de OMME que participó en el rescate accedió a relatar lo sucedido y a repasar datos que todo adulto o menor de edad debe tener siempre presente. Son ellos los rescatistas William Martínez Torres y Carlos Rodríguez Aller, así como los paramédicos José Muñiz Costas y Edwin Negrón Vargas, junto al director interino de OMME en Ponce, Geralberto Archeval Andújar. Lucha contra el tiempo A las 2:20 de la tarde del pasado
domingo, personal de OMME daba una ronda en el área de la PR-511 del sector Real Anón cuando una joven les pidió auxilio. “Al llegar al área se percatan que hay una niña haciendo gestos pidiendo ayuda. Se detienen y se encuentran con que hay un joven estancado en una maleza en el mismo medio del río”, afirmó el Director Interino de OMME en Ponce. El menor, oriundo del sector Guayabal en Juana Díaz, disfrutaba de un pasadía junto a su madre, tía y varios amigos cuando repentinamente el río creció, dejándolo varado y sin manera segura de llegar a la orilla. “Lo sorprendió la corriente. Ese río es impredecible. Puede estar claro y de momento puede llegar una fuerte corriente y eso fue lo que pasó. Estaba oscuro y lloviendo en el norte de Ponce, pero abajo estaba muy tranquilo”, explicó Archeval Andújar. “Si tú no conoces el área y no estás pendiente a los indicios que te da el río, no te vas a dar cuenta. Ellos estaban jugando normal, les sorprendió el golpe”, añadió. Por su parte, el técnico de rescate William Martínez Torres afirmó que la operación cobró urgencia debido a la proximidad del menor a un área de cascada donde se forma un remolino. “Si el niño caía allí, se nos hacía difícil. El procedimiento usual es pendular una www.ctranspr.com
persona de mucho más arriba, llegar a él y que ruede hasta la orilla. No se podía hacer por la cascada que había, así que se tomó la decisión de comenzar a sustraerlo. Como se estaba moviendo el árbol (su base), con los recursos que teníamos y con personas voluntarios que se ofrecieron a darnos la mano y que tenían experiencia en esta área del río, procedimos a hacer el rescate”, sostuvo. Una vez en las frías aguas, Aranzamendi enfrentó fuertes corrientes, cruzando más de 20 pies río adentro para llegar al menor. “Logró llegar hasta el niño, sostenerlo y regresar. Una vez llega a la mitad del camino del agua, los compañeros William Martínez de Rescate, Carlos Rodríguez y José Muñiz hacen una cadena humana para tener un pronta respuesta y llegar hasta el joven. Logran sacar a los dos y levarlos hasta la orilla”, explicó Archeval Andújar. “La condición del niño era estable. Estaba un poco ansioso debido a las condiciones en las que se encontraba. El agua estaba fría, así que se procedió a hacer el tratamiento de hipotermia y luego fue transportado al hospital”, dijo por su parte el paramédico José Muñiz Costas. Aunque el rescate fue exitoso, el personal de OMME reconoció que en el momento algunas personas cuestionaron a los rescatistas por aceptar la ayuda
REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. válido 5/30/2012
5.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
El equipo técnico que asistió en el rescate del menor de edad y su heroico salvador, Erick Aranzamendi, fue integrado por Carlos Rodríguez, Edwin Negrón, José Muñiz, William Martínez y Geralberto Archeval. (Foto: Ludwig Medina)
Regalos para Mamá Mamá Especial
Reluciente Mamá
Pedicura SPA
Limpieza profunda Dermabrasión Tratamiento de ojos Máscara hidratante
Tratamiento Células Madre Acido Hialurónico Facial
$95.00
$25.00 Con Shellac
$40.00
$95.00
Relajante Mamá
Mamá Bella
Mamá Express
Relajación Total con Lavanda Pedicura y Manicura Facial Renovador
Acido hialurónico Limpieza Profunda Tratamiento de Cuello
Relajamiento de espalda Tratamiento de manos con parafina Pedicura
$145.00 $65.00 $70.00 Tenemos Certificados de Regalos desde $30.00
QUIEBRAS
de Aranzamendi y exponerlo a las corrientes del río. No obstante, explicaron que dada necesidad de actuar de inmediato, era necesario aprovechar todos los recursos y la ayuda disponible. Según afirmaron, la fuerte corriente también requería que varios hombres estuvieran en la orilla para anclar la soga, sujetar el peso de los jóvenes y halarlos a la orilla. “El joven voluntario entra porque éramos solamente cuatro y aunque venía más equipo en camino, si esperábamos que el equipo llegara, teníamos el riesgo de que el niño cayera a la poza como tal y si caía ahí, ya no había forma de hacer un rescate exitoso como el que se hizo, de sacar al niño con vida”, afirmó Martínez Torres. “Al joven que nos dio la mano, le pusimos un chaleco de los de nosotros, se ancló y se hizo el procedimiento de seguridad que a nosotros nos enseñan. Al ser solamente cuatro personas, tuvi-
mos que tomar la determinación. Él nos hizo saber que ya había tenido experiencia en ríos crecidos y optamos -por el bienestar del niño y por sacarlo vivo a tiempo- tomar la ayuda de él como un voluntario”, continuó. “Nosotros en Manejo de Emergencias del Municipio de Ponce le damos las gracias a este joven valiente que tomó la iniciativa de darnos la mano en el rescate”, dijo por su parte Archeval Andujar. “Sin duda es un héroe”. Urge más prevención A pesar del éxito logrado, el Director Interino de OMME hizo un llamado a la ciudadanía y les urgió a ser más precavidos en los ríos ante el inicio de la temporada de huracanes. “Exhortamos a la gente a tener precaución con las condiciones del tiempo. El clima puede variar inesperadamente, así que hay que verificar cómo están las condiciones antes de salir y siempre mantenerse alertas”, sostuvo.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM
EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS • ORIENTACION GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ELIMINE DEUDAS • REORGANIZATE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA • PROTEJA SU CODEUDOR • DETEN EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Oferta Válida hasta mayo 19 / 12
Xiomara Mendez
CITAS: 812-0474 de martes a sábado 10:00 AM / 6:00 PM
Estetica & Spa
Calle Salud 1440 • Edif. Tamar 1-B Ponce
VENTA
GRAN DE
7%
de descuento adicional
$
MADRES
SIN PRONTO Y SIN INTERESES * hasta junio 2015 Cash o Crédito al mismo precio.
Bus shoca nu p es sho per e tro p.p n r
¡G
RA Alf 5’X ombr TIS! ad 8’ del con la e Áre sec com a cion pr al a
995
$
595
Seccional Loveseat con Ottoman Ottoman funciona como seccional Color olor Chocolate. Reg. $1,995
RECLINABLE 113S Reg. $995
55”
195
$
TV Unit Laguna Disp. en 55” Reg. $395
ARECIBO RECIBO Visite C Calle ll Lloréns Ll é o Torres ToCentro 252de Roosevelt #3417 7878-294-0856 nuestro nuestr Ce en n#tro ntro d•e787-880-7011 Liquidació Liquidación en Carolina CaHATO ro olinaREY o (Ave. (Av Ave. Campo Rico al lado de•la Bolera) Ó Carr. #2 KM 15.8, Hato Tejas BAYAMÓN • 787-778-7700 MAYAGÜEZ Calle McKinley #1520 • 787-843-7192 ¡NUEVO! Ya Abrió nuestra tienda en Mayagüez CAROLINA Parque Industrial Julio N. Matos • 787-752-9323 PONCE Ave. Hostos #1227 • 787-843-7192
Grandes descuentos en nuestro centro de liquidación en CAROLINA WAREHOUSE Ave Campo Rico • 787-776-2125
Precio no incluye montaje ni entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parámetros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requisito hacer pagos mínimos comenzando en mayo 2012. Sin intereses hasta mayo de 2015. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. Oferta válida del 10 al 16 de mayo de 2012.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
6.
A las 2:30 de la madrugada:
Arranca el traslado de molinos a Santa Isabel El operativo se extenderá durante diez semanas.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur ¿Los molinos? Sobre ruedas. En la oscuridad de la noche, la compañía Pattern Energy comenzó este martes la movilización de dos colosales piezas entre el Puerto de Las Américas y la Finca de los Vientos en Santa Isabel. El traslado, efectuado a partir de las 2:30 de la madrugada por un equipo de técnicos, transportistas, funcionarios portuarios y policías, consuma así un importante paso en la construcción de 44 gigantescos molinos de viento, a instalarse este año en terrenos del valle agrícola santaisabelino. A pesar de las protestas y manifestaciones hechas por grupos opuestos a la ubicación del proyecto, Pattern Santa Isabel continúa avanzando en su plan, cotizado en cerca de $250 millones. Entre escaso tráfico vehicular, el primero de los camiones salió en ruta a Santa Isabel, transitando por la Avenida Santiago de los Caballeros en Ponce y luego la autopista Luis A. Ferré, usando la salida 76 de Santa Isabel para continuar por la PR-153 hasta llegar a su destino. La titánica tarea coordinada por la compañía Siemens -fabricante de los molinos- y realizada por la firma Qua-lity Equipment Inc, continuará de lunes a viernes
✃
por las próximas diez semanas, en horario de 10:00 de la noche a 6:00 de la mañana, supo La Perla del Sur. Según la empresa Pattern, para minimizar el efecto en el tráfico vehicular. “Se hizo un estudio de tránsito para determinar cuándo se podía minimizar o hacer nulo el impacto en el tránsito local y se determinó hacer durante la noche. A raíz de este estudio, se hizo la coordinación, tanto con la Policía como con Obras Públicas”, explicó José Luis Cedeño Torres, portavoz de Pattern Energy. “Esto es una coreografía en el que se llevan los componentes al proyecto a medida que el proyecto esté listo para recibirlos. Por eso se hace de manera armonizada, día a día, para ir instalando”, añadió. Transporte novel Durante el operativo, agregó, se utiliza una serie de equipos y arrastres especiales capaces de manejar y maniobrar con las dimensiones de los componentes. “Hemos planificado esto de la manera más cuidadosa posible para garantizar la seguridad y minimizar o anular el impacto en el tránsito y estamos satisfechos de como se está llevando a cabo hasta ahora”. “A la ciudadanía le decimos que estén tranquilos, porque no debe haber problemas en el tránsito y van a poder ver algo impresionante e histórico, porque es el primer proyecto de esta índole que se desarrolla en el País”, continuó.
✃
✃
Tropical Nails SANTA ISABEL (frente del Comercial Useras)
Full Set
Retoque
1199
799
$
$
Pedicura
Shellac
15
$
11
99
$
99
787-845-5540 SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
✃
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
✃
1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
✃
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios
Global
¡La marca de tus sueños!
MATTRESS ORTOPÉDICO COMPRA EL MATTRESS DE LA LÍNEA
BODYCOMFORT 10 AÑOS DE GARANTÍA
Lunes a Sábado 9:00 am - 6:30 pm
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Fábrica de Mattress
BOX GRATIS!
Y QUITALE UN 7%
ADICIONAL
SÓLO EN LA LÍNEA BODYCOMFORT
Y HASTA 24 MESES PARA PAGAR SIN INTERESES**
¡Solicitala Hoy! Especiales válidos hasta el 16 de mayo • ** Sujeto a la aprobación de crédito, ciertas restricciones aplican. Más detalles en la tienda.
LUNES A SABADO - 9:00am a 5:00pm www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000
Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000
AHORA EN MAYAGUEZ, CARR #2 SBS PLAZA
7.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Joven empresaria y enfermera profesional decide lanzarse con un nuevo reto en su vida emprendiendo la tarea junto a su equipo de profesionales de la salud. Así nace Hogar Querubines, un hogar para personas de edad avanzada lleno de amor, buen trato y servicio inigualable. Celebremos la creación de este nuevo hogar el cual cuenta con servicios tales como: servicios médicos, enfermeras 24 horas, trabajador social, nutricionista y servicios coordinados. Facilidades con aire acondicionado, cuartos privados y semiprivados. Visítenos en Urb. Perla del Sur 2427, Ponce frente a Marginal Pep Boys
Milagros Feliciano Tarafa RN BSN Lic 028415 Directora Hogar Querubines Licenciamiento 1397
Fuertes críticas de la oposición Por su parte, el abogado defensor de varios de los manifestantes arrestados por protestar en un predio de acceso al proyecto, Martín González Vázquez, arremetió contra las acciones de Pattern y el apoyo brindado por el Gobierno. “Ellos empezaron a mover esto en la madrugada, como ladrones en la noche”, criticó González Vázquez. “Ellos dicen para el público que lo hacen por la noche para evitar congestión de tránsito, pero nosotros entendemos que lo hacen a esa hora para tratar de pasar desapercibidos para que la gente no se movilice y se exprese”, opinó. Ante esto, la organización Frente de Rescate Agrícola (FRA) convocaba a la ciudadanía a participar en una manifestación el martes, 8 de mayo, desde las 5:00 de la tarde, frente al lugar donde se almacenan las aspas de los molinos, en un solar adyacente a la Urbanización Villa del Carmen en Ponce. “Se llevan los componentes al proyecto a medida que esté listo para recibirlos. Por eso se hace de manera armonizada, día a día”, sostuvo José Luis Cedeño Torres, portavoz de Pattern Energy. (Fotos: Florentino Velázquez)
La titánica tarea coordinada por la compañía Siemens y realizada por la firma Quality Equipment Inc, se efectuará de lunes a viernes, en horario de 10:00 de la noche a 6:00 de la mañana.
9.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
11.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
locales
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
12.
Estuario de la Bahía y comunidad El Faro.
Gana terreno plan para crear
reserva ecológica en Guayanilla
¡Cuento Contigo!
PONCE
Full Set
1599
$
Retoque
1099
$
Pedicura
1699
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
✃
El que vela por tus derechos y hace crecer tu Colegio.
✃
Al traer el cupón, expira 19 de mayo de 2012
✃
VOTA por el #1 para Presidente: José A. Soto Echevarría
✃
Tropical Nails
✃
PERITO ELECTRICISTA
✃
¿PROBLEMAS LEGALES? CASA DE EMPEÑO LLAMA AHORA AL: GALERIAS PONCEÑAS (787) 840-6682 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
13.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Emmanuel Vázquez Torres, coordinador de Madre Tierra Atabey, cabildea para que el Gobierno Central proteja permanentemente 21 millas cuadradas de vegetación entre Guayanilla y Yauco.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Durante décadas ha sido foco y refugio de contaminación. Sin embargo, toda la cuenca hidrológica del Río Guayanilla podría pronto convertirse en una reserva natural protegida, de prosperar un ambicioso proyecto de la organización ambiental Madre Tierra Atabey. “La intensión es comanejar con el Departamento de Recursos Naturales la nueva reserva”, afirmó Emmanuel Vázquez Torres, coordinador de Madre Tierra Atabey. “Nosotros tenemos la visión de un desarrollo sustentable bajo una zonificación del Código de Usos y Permisos”, continuó. “Queremos ofrecerle a la comunidad un acceso propio a los ecosistemas del Río, información para que conozcan lo que está a su alrededor, ejecutar un calendario de monitoreo de la calidad del agua de Río para la seguridad de los ciudadanos que van a disfrutarlo como área recreativa, crear escalinatas y tenemos mucho interés en lo que es el estuario de la Bahía de Guayanilla”. El estuario es un ecosistema sensible de alto valor ecológico que funge como refugio y área de transición para especies locales y migratorias. Además, colinda con el Bosque Seco de Guánica, declarado en 1981 como patrimonio de la biosfera por la Organización de las Naciones Unidas. A juicio de Vázquez Torres, su protección ofrece una oportunidad histórica para contrarrestar el deterioro ambiental del que ha sido objeto el municipio de Guayanilla y la zona sur. Según el Inventario de Emisiones Tóxicas de la Agencia de Protección Ambiental Federal, Guayanilla figura como el segundo municipio más contaminado del país, después de Salinas. Allí solamente se liberan cada año sobre un millón de libras de químicos tóxicos a la atmósfera, entre ellos cancerígenos como las dioxinas y ácido sulfúrico. De acuerdo a la propuesta de Madre Tierra Atabey,
en el barrio Jagua Pasto la AAA opera una planta de filtración que extrae 300 mil galones de agua al día del Río Guayanilla. Esta pasa a las comunidades del área rural, por lo que la protección de la cuenca hidrológica es necesaria para garantizar el abasto seguro para las comunidades. Asimismo, esa cuenca hidrológica tiene la función de percolar agua al Acuífero del Sur, principal recurso del líquido de la región que produce 85 millones de galones de agua diarios, de los cuales 27 millones son para consumo. Movimiento en el Senado Para impulsar la propuesta, la semana pasada representantes de Madre Tierra Atabey se reunieron con el senador Eduardo Bhatia, quien ya ha ofrecido su apoyo a la iniciativa. Vázquez Torres adelantó que durante los próximos dos meses la organización se reunirá con otros senadores para promover el proyecto, con miras a presentarlo formalmente a consideración de la Cámara Alta, antes de finalizar este año. “Nos interesa que así como llegó Bhatia, también lleguen representantes de otros partidos a apoyar la iniciativa para no politizar con colores nuestra idea”, aclaró el joven ecologista.
“Vamos a estar trabajando para terminar nuestra evaluación ambiental, incluyendo todo un inventario de flora y fauna que exista en el Río e identificar las zonas vulnerables y esperamos que para antes de fin de año, poder presentarlo al Senado de Puerto Rico para su aprobación”, informó. Escuela Ambiental en el Sur Por otra parte, Vázquez Torres explicó que el esfuerzo también persigue la transferencia de la antigua escuela Adela Franceschini para que la organización pueda crear el “Centro Ecopedagógico de la Reserva Integral Atabey”. Esta sería la primera escuela en el Sur dedicada exclusivamente a la educación ambiental y servirá de complemento para salvaguardar y desarrollar la reserva. La iniciativa ya cuenta con el aval del Gobierno Municipal de Guayanilla. “Entendemos que esta estructura tiene un potencial que va más allá de construir viviendas, que es el propósito que se tenía”, concluyó.
QUIEBRAS Q U I E B R A S
¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS?
¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.
ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com
Q U I E B R A S
QUIEBRAS Tel. 787.841.2740
Carre. 2 Km 2.18 / Sec.Las Cucharas, Ponce Abierto los 7 días • 11 am a 10 pm
a e r o b a ¡S
lidades! a i c e p s e s a r t nues MAriSCoS & EMPAnAdiLLAS
La Monserrate Sea Port Restaurant Les desea
Feliz Día de Las Madres
Washburn Summer Camp and Academic Program 4 al 29 de junio de 2012 Edades 5 a 12 años Clases de Inglés conversacional, Competencias de “Spelling Bee” Clases de matemáticas, español y bellas artes a nivel elemental, Giras, “Goofy Games”, actividades deportivas, recreativas y educativas. Salones con aire acondicionado y guardia de seguridad Desayuno y almuerzo incluido. Horario: 8 am a 3 pm Washburn School, Carretera 14, Km 8.4, Coto Laurel Separe su espacio con $75.00 Para más información visítenos en www.washburnenglishschool.com 787-842-2226 • 842-2227 • 813-1758
locales
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
14.
Crean campamento permanente:
Se recrudece el malestar en Reparto Cerca del Cielo La comunidad ha optado por protestar permanentemente.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur En dos palabras, “están desesperados”. Cerca de 40 familias de la urbanización Reparto del Cielo en Ponce establecieron un campamento permanente frente a lo que queda de la comunidad, declarada hace años como Zona de Emergencia debido a incesantes deslizamientos del suelo. El campamento, explicaron, tiene como finalidad patentizar el estado de alarma en el que viven y su impotencia para resolverlo. Además, para exteriorizar su cansancio ante las promesas incumplidas de los políticos de turno, explicó el profesor Julio Rodríguez De Jesús. “Hicimos un campamento permanente porque a nosotros nos hicieron la promesa. Se había hablado de que esta comunidad tenía que ser desalojada por los estudios que se realizaron y en las últimos lluvias la Alcaldesa personalmente fue a mi casa para que yo saliera, pero
no veo acción. Todo son promesas que no se cumplen”. “Frente a mi residencia hay un poste que cada vez está más inclinado. Cuando caiga sobre un vehículo o cualquier persona que esté pasando me imagino que tomarán cartas en el asunto”, añadió De Jesús Rodríguez, un maestro que años atrás fue Presidente del Centro Cultural de Ponce. Por su parte Fabián González Hernández, planteó que “lo que sucede es que el proceso de tasaciones está estancado, los pagos de las residencias como la Alcaldesa había acordado. Van seis años, dos de Ico y cuatro de Mayita y no resuelven”. “Ahora quedan como 40 residentes aquí y hay como 20 casas sin ocupar. Y si tú vives aquí los bancos no quieren financiar”, manifestó. Como si esto no fuera suficiente, explicaron que ahora hasta la seguridad de los residentes y sus propiedades está en vilo, ya que recientemente una casa fue saqueada por desconocidos que se llevaron “hasta los muebles y la estufa”
a plena luz del día. Además, las obras de repavimentación realizadas por la empresa Robles Asphalt han resultado en una pérdida de tiempo y dinero, ante la inestabilidad del terreno. Desde el año 2007, entidades como la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres han recomendado el desalojo permanente de varias residencias por existir un potencial peligro a la vida, debido a la inestabilidad del terreno y los graves daños que han experimentado vías y estructuras.
Este sector fue declarado Zona de Emergencia en el año 2007. (Foto archivo)
Plaza San Cristóbal (al lado de Ponce Cash Carry) Coto Laurel , Ponce
Felicita a todas
las Madres en su Día! Oferta de madres válido sábado 12 y domingo 13
Especial desde $19.95 Incluye sopa, Plato principal, postre y copa sangría de la casa
Los Esperamos!
Para reservaciones llamar al 787-842-7656
MERECE EL AGRADO DE UN OBSEQUIO ESPECIAL.
Ven a la TIENDA DEL MUSEO DE ARTE DE PONCE y recibe un de descuento
15%
HASTA EL 13 DE MAYO DE 2012 www.museoarteponce.org 787.840.1510 | 787.848.0505
15.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
16.
AVISO Paradise Flowers Designer
Madre, es el mejor regalo por excelencia. Para ella un hermoso arreglo floral que te permite decirle cuanto la amas sin tener que gastar mucho. Calle Isabel #20 Tel. (787)842-2859 848-5974 Ponce, Puerto Rico Fax 841-7312
Servicio de enTrega Se solicita decorador con experiencia en floristería. Traer referencia 787-842-2859
La GERENCIA DEL LABORATORIO CLINICO CONCORDIA LUGARO notifica por este medio que la Sra. Dagmar Santiago Santiago no ocupa posición o responsabilidad algunas en el Laboratorio Clínico Concordia Lúgaro en virtud de la sentencia de desahucio por falta de pago recaída en el caso JPE 2009-0275, efectiva el 1 de mayo de 2012. Contrario a información maliciosamente difundida, el Laboratorio Clínico Concordia Lúgaro sigue abierto al público en su local ubicado en la Calle Concordia #8151 y su horario es de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 4:00 p.m. y sábados de 6:00 a.m. a 12:00 p.m. Toda representación del Laboratorio Clínico Concordia Lúgaro está expresamente desautorizada para quien esté desprovisto de adecuada identificación, por lo cual el Laboratorio no será responsable de pruebas o resultados gestionados por terceras personas ajenas a la entidad.
Lcda. Helen Del Toro Segarra Directora Laboratorio Clínico Concordia Lúgaro Télefono (787) 840-0985
17.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Mediante correos electrónicos:
nacionales
Al desnudo otro esquema de favoritismo en la AEE Por Nindiri Méndez Pagán De noticel.com Del guiso de casi $5 mil millones que constituye el presupuesto de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para el año fiscal 2011-2012 no sólo se alimentan los directores ejecutivos y los miembros de la Junta de Gobierno. También comen los “ahijados” de influyentes políticos y aquellos afiliados al partido en poder. Así lo evidencia un correo electrónico enviado por el secretario de la gobernación, Marcos Rodríguez Ema, en el que indica a Otoniel Cruz Carrillo, director ejecutivo de la AEE, que lo están “llamando mucha gente preocupada (por) que sus ahijados no han sido convocados por la AEE. Entre ellas Cucusa”. La expresidenta cameral y actual asesora principal de la presidencia de la Cámara de Representantes es Zaida Hernández Torres, mejor conocida como “Cucusa”. Rodríguez Ema luego le pregunta si “hay algún plan de cancelar las escuelas”, refiriéndose a las escuelas de la AEE para entrenar celadores. Ese correo fue provisto a NotiCel junto a otros en los que, además del tema de los ahijados colados en las escuelas de celadores, se manejan referencias a la selección de proveedores de planes de salud. “Esto es algo que viene diciéndose por años. Y pasa con todos los gobiernos”, afirmó Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER). Como ejemplo recordó la vez que lo llamaron porque en la AEE querían hacer una convocatoria pública para reclutar peritos electricistas. El Presidente de la UTIER relató que contactó a varios presidentes de área y que a través de sus recomendaciones se elaboró una lista de 25 nombres que se remitió a la AEE. “De la Fortaleza ‘clirearon’ (avalaron) a cuatro”, le respondieron luego a Figueroa Jaramillo, asegurándole que allí es donde se elige al personal de la AEE. Figueroa Jaramillo también señaló que antes de darle una cita para entrevista a un conocido, vía telefónica le preguntaron de qué color era. “A él le estuvo raro, pensó que le estaban preguntando por su raza. Cuando le preguntaron de qué partido era, el respondió que no votaba. Nunca lo volvieron a llamar”, indicó el líder sindical. Entre otros esquemas de corrupción, Figueroa Jaramillo apuntó a lo que los trabajadores conocen como “el diezmo “ o donaciones que periódicamente deben hacer al partido en poder. El líder relató que desde hace años envían a los trabajadores de una central eléctrica a trabajar a otra y viceversa para que ellos cobren dieta y hospedaje, monto que semanalmente puede ascender a unos $400 adicionales a su sueldo. Si los trabajadores se niegan a dar el diezmo, los supervisores les quitan el privilegio de viajar y cobrar horas extra. “Envían el de Palo Seco a trabajar a Aguirre y el de Aguirre pa’ Palo Seco... Muchos regresan a sus casas
para economizarse lo que creo que son como 80 dólares en hospedaje...De seguro algunos son miembros de la UTIER, no se puede tapar el cielo con la mano”, declaró el Figueroa Jarmillo. Al momento de la redacción de este artículo, ni el
Secretario de la Gobernación ni el Presidente Ejecutivo de la AEE ofrecieron una reacción al asunto. (Para ver los correos electrónicos, acceda a periodicolaperla. com. Para más noticias, visite noticel.com)
económico Análisis
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
18.
¿Qué podemos esperar?
Recesión y crisis: receta para una tormenta perfecta Por Sergio M. Marxuach De cne.org Los economistas Carmen M. Reinhart y Kenneth S. Rogoff, en su libro This Time is Different: Eight Centu-
ries of Financial Folly, analizan la dinámica de diversas crisis financieras desde el siglo 13. Uno de sus hallazgos más importantes es que la recuperación económica después de una recesión que va acompañada de una crisis financiera es mucho más
lenta y prolongada en comparación con la recuperación económica que ocurre después de una recesión, que no coincide con una crisis financiera. Esto se debe en parte a que durante una crisis financiera la contracción en el crédito es mucho más profunda que en una recesión “normal” y en parte a que la consolidación, restructuración, y desapalancamiento de los estados de situación (“balance sheets”) de las instituciones financieras es un proceso lento y difícil. De acuerdo con Reinhart y Rogoff, las crisis financieras usualmente tienen una secuela con tres características principales. La primera, que el colapso de los mercados de activos tiende a ser profundo y prolongado. Por ejemplo, la reducción promedio en los precios de bienes raíces en las 18 crisis post-1945 que analizaron para su estudio fue de 35 por ciento y duró alrededor de seis años. Segunda, las reducciones en el empleo y la producción son relativamente profundas también. La tasa de desempleo tiende a subir alrededor de siete puntos porcentuales y la producción se reduce por nueve por ciento, en promedio. Tercera, el valor real de la deuda gubernamental aumenta, en promedio, 86 por ciento en comparación con el valor real de la deuda anterior a la crisis. Dicho aumento se debe no solo a los costos de asociados con los costos de rescatar (“bailing out”) y recapitalizar el sector financiero, sino también a la reducción de los recaudos gubernamentales. Es por estas razones que la “Gran Contracción” que hemos vivido desde el 2008 ha sido tan dura. En Puerto Rico no se ha estudiado adecuadamente la parte de la crisis que ha afectado al sector bancario de la Isla. Analizando los datos de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), proponemos la siguiente narrativa del rol de las instituciones financieras en nuestra crisis económica. Comenzando después de la recesión del 2001, la Reserva Federal mantuvo las tasas de interés a corto plazo a unos niveles extremadamente bajos. Las instituciones financieras, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico, en su búsqueda de rendimientos altos, se concentraron en el sector de bienes de raíces. En Puerto Rico, en términos específicos, los bancos se concentraron en el financiamiento de proyectos de construcción, lo que eventualmente desencadenó una burbuja especulativa en este sector. Parece que a nadie se le ocurrió preguntar quién, exactamente, iba a comprar todas estas propiedades nuevas, en su mayoría residencias de alto costo. Por el contrario, en aquella época era común escuchar a banqueros y desarrolladores decir que “Puerto Rico es 100 x 35 y no va a crecer más” para justificar la actividad desmedida en el sector de la construcción. Analizando los datos de la OCIF, resulta obvio que la burbuja llegó a su pico en el 2005. Al 31 de diciembre de ese año los activos financieros en Puerto Rico sumaban más de $100 mil millones. Después del 2005, la actividad bancaria en Puerto Rico comenzó a reducirse, primero paulatinamente, y después del 2008 de forma acelerada. Esta contracción bancaria se debe, en parte, a las (Continúa en la página 24)
19.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
20.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
“Pito’s Sea Food Ocean Grill”
VEN A CELEBRAR CON
“PITO’S SEA FOOD OCEAN GRILL”
el Día de las Madres
UN AMBIENTE ESPECTACULAR FRENTE AL MAR CARIBE. COME PESCADO Y VIVE MÁS TIEMPO. COME OSTRAS Y AMA MÁS TIEMPO. GRAN SELECCIÓN DE APERITIVOS, BUENAS CARNES, BUEN MARISCO, GRAN SELECCIÓN DE VINOS. TU MESA TE ESPERA. Carretera #2 Las Cucharas, Ponce
Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com
21.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
22. Anuncio
Regimen Económico Matrimonial en Puerto Rico:
Sociedad legal de gananciales vs. capitulaciones matrimoniales Por : Lcda. Mayra V. Estrella Peréz-Valdivieso En Puerto Rico el régimen que se constituye entre esposos al momento de contraer matrimonio es el de la Sociedad Legal de Gananciales. En términos generales, esto se refiere a que todos los bienes y todas las deudas que se adquieran después del matrimonio pertenecen a la sociedad compuesta por ambos. Esto significa que una persona casada bajo el régimen matrimonial de la sociedad legal de gananciales no puede adquirir un bien que sea de su propiedad exclusivamente, independientemente de cual de los cónyuges sea el que aporte a la compra del mismo, debido a que la sociedad legal de gananciales es una entidad separada e independiente de los cónyuges que se crea al contraer matrimonio a la cual pertenecerán las deudas y bienes adquiridos por ambos. Es por esta razón, que una pareja que contrae matrimonio en Puerto Rico que no desea constituir una sociedad legal de gananciales entre ambos debe otorgar Capitulaciones Matrimoniales. Las Capitulaciones Matrimoniales son un contrato que otorgan los futuros cónyuges mediante escritura pública ante un Notario Público autorizado en Puerto Rico. No se requiere de un procedimiento ante el Tribunal para otorgar las mismas. Sin embargo, para que sean válidas las capitulaciones matrimoniales se deben otorgar por los futuros cónyuges antes de contraer matrimonio y una vez contraído el matrimonio, las mismas no pueden ser modificadas. Los cónyuges pueden acordar las condiciones que regirán los bienes presentes y futuros, siempre y cuando no vayan en contra de la moral y el orden público. Por ejemplo, no se puede pactar en las capitulaciones matrimoniales que uno de los cónyuges no sufragará las necesidades económicas de subsistencia, lo que conocemos como derecho a los alimentos del otro cónyuge o de hijos procreados dentro del matrimonio. Distinto es el caso de las pensiones alimenticias a hijos fuera del matrimonio. En éstos casos, el Tribunal Supremo en el caso de Maldonado v. Cruz Dávila, 2004 TSPR 1, determinó que bajo el régimen de capitulaciones matrimoniales, uno de los cónyuges no tiene obligación de pagar pensión alimenticia de los hijos exclusivos del otro cónyuge y en atención al convenio de completa separación de bienes y de la inexistencia de la Sociedad Legal de Gananciales, los ingresos del cónyuge que no es padre del
menor, no podrán tomarse en consideración para fines de fijar la pensión alimenticia de los hijos del otro cónyuge. Entre las cosas que generalmente se pactan en las Capitulaciones Matrimoniales se encuentran las siguientes: 1) hacer un inventario de los bienes pertenecientes a cada cónyuge; 2) hacer un inventario de las obligaciones y deudas pertenecientes a cada cónyuge; 3) pactar la separación absoluta de la propiedad y de la administración de los bienes presentes y futuros; 4) pactar la separación absoluta de las obligaciones y deudas al igual que la responsabilidad de pagar las mismas; y 5) los acuerdos para sufragar los gastos ordinarios del hogar. También, las partes pueden optar por un régimen mixto que no conlleve la separación total de bienes. Existen otras consideraciones al momento de decidir los futuros cónyuges si desean otorgar Capitulaciones Matrimoniales. Es importante mencionar, que el mero hecho de otorgar Capitulaciones Matrimoniales no es suficiente para que los bienes de ambos cónyuges no sean considerados bienes gananciales pertenecientes a ambos por partes iguales.
El Tribunal Supremo de Puerto Rico estableció en el caso de Umpierre v. Torres Díaz, 114 DPR 449 (1983) y Domínguez Maldonado v. ELA, 137 DPR 954 (7995), que aún bajo el régimen de capitulaciones matrimoniales, con completa separación de bienes y de la inexistencia de la Sociedad Legal de Gananciales, si los cónyuges utilizan los bienes como si su matrimonio estuviese regido por la Sociedad Legal de Gananciales, podrían tener el efecto de cambiar el carácter privativo de los bienes. Por lo tanto, es importante tomar en consideración las circunstancias totales de los futuros esposos al momento de decidir el régimen económico que regirá su matrimonio y las consecuencias del mismo. De esta manera, se pueden evitar pleitos contenciosos de división de bienes entre ex esposos y a su vez, los ex cónyuges no pierden el derecho de pensión alimenticia, ni a la cuota viudal usufructuaria que otorga la Ley en Puerto Rico. La Lcda. Estrella Perez-Valdivieso es asociada del Bufete Rovira Rodríguez, se le puede conseguir al (787) 284-6403
Attorneys at Law Urb. Industrial Reparada Bo. Pámpanos (787) 840-6330
2003 Carr. 506 Suite 201, Plaza San Cristóbal Office Park, Coto Laurel P.R. 00780-2927
Tel. (787) 284-6403 Fax. (787) 259-6327
Centro Comercial Santa Teresita (787) 848-0011 Centro Comercial Plaza San Cristobal en el Coto Laurel (787) 840-4617 Bo. Paso Seco (Antigua facilidades Libby’s) Santa Isabel (787) 845-3085
23.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
económico Análisis
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
24.
Profundas las secuelas:
Recuperar el capital perdido tardará una generación (Viene de la página 18)
investigaciones que llevó a cabo la Securities and Exchange Commission sobre las prácticas contables de algunos bancos en Puerto Rico; en parte, al cierre del
gobierno en el 2006 y la recesión local que comienza en marzo de ese año; y en parte, a la crisis financiera mundial que comienza en el 2007 y se agrava profundamente en el 2008. El impacto acumulativo de estos eventos en el sector
bancario de la Isla ha sido significativo. Los activos totales de los bancos comerciales en Puerto Rico se han reducido de $101,478,871,000 al 31 diciembre de 2005 a $70,788,690,000 al 31 diciembre de 2011, una reducción de $30,690 millones, equivalente al 30.2 por ciento. Dicho de otra manera, el sector bancario de Puerto Rico se ha reducido aproximadamente por una tercera parte desde el 2005. La reducción en las carteras de préstamos, aunque en menor escala, ha sido similar, bajando de $57,838 millones en el 2005 a $49,182 millones en el 2011, una contracción de $8,656 millones, o 15 por ciento. ¿Qué podemos concluir? Primero, el proceso de consolidación y reestructuración del sector bancario en Puerto Rico no ha terminado. Los activos totales y los préstamos se redujeron por 6.3 por ciento y 3.7 por ciento respectivamente, tan reciente como el año pasado. Segundo, la banca puertorriqueña no podrá contribuir positivamente al crecimiento económico hasta que termine el proceso de consolidación y reestructuración. Tratar de determinar cuándo va a terminar este proceso es muy difícil sin tener acceso a información sobre la calidad de las carteras de préstamos de los bancos. Solo la gerencia de cada una de estas instituciones sabe cuántos activos tóxicos les quedan en cartera. Tercero, mientras continúe el desapalancamiento del sector financiero y la contracción crediticia que esto implica, es muy poco probable que la economía de Puerto Rico pueda crecer al ritmo necesario para reducir significativamente el desempleo y aumentar el ingreso agregado de manera sostenida y robusta. Cuarto, el mercado de vivienda en Puerto Rico todavía no se ha recuperado. Existen de manera simultánea un exceso de demanda por viviendas de bajo costo y un exceso de oferta de viviendas de alto costo. El mercado, por lo tanto, no está balanceado. A esto hay que sumarle el hecho de que Puerto Rico ha perdido más del dos por ciento de su población desde el 2000. Menos gente significa menos demanda por vivienda. Quinto, la desaparición de tres bancos y la pérdida de capitalización en el mercado (“market capitalization”), en algunos casos en exceso de 90 por ciento, de otras entidades bancarias, implica la destrucción de una parte significativa del acervo de capital de Puerto Rico, ya que muchas familias puertorriqueñas con altos niveles de ingreso y riqueza habían invertido en acciones de los bancos locales. Recuperar ese capital perdido podría tardar una generación o más. Finalmente, el lado reverso del desapalancamiento es un aumento en la tasa de capitalización. La razón capital/activos ha aumentado de 6.6 por ciento en el 2005 a 10.2 por ciento en el 2011. Esto significa que una vez termine el periodo de consolidación y asimilación de pérdidas, el sector financiero de la Isla debería de estar lo suficientemente robusto para comenzar a financiar agresivamente la inversión que tanto necesitamos para restaurar el crecimiento en Puerto Rico. (El autor es Director de Política Pública del Centro para la Nueva Economía. Para más columnas acceda a grupocne.org)
25.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
26.
Como en su
época de gloria La Catalana, una de las más emblemáticas estructuras de la calle Comercio en Ponce, reabre sus puertas para renacer como cuna de artistas, peña de intercambio cultural y pilar de bohemias memorables.
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
28.
que celebra
Resurge como viña de las artes
la inolvidable Catalana
En sus paredes ahora colgarán obras realizadas por prominentes artistas.
Kermit y Jorge Figueroa coincidieron en la apertura con los artistas Nereida Segarra, Gladys Nieves y Nelson Pérez.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Un legendario espacio hasta hace poco condenado al inclemente tiempo y el olvido ha sido reconvertido en galería y café teatro por el maestro Luis ‘Tato’ González Almodóvar, quien no ha pestañeado en conservar tanto sus paredes como el nombre que usó en su época de gloria. Se trata de La Catalana, un edificio de casi un siglo de existencia situado en el número 94 de la calle Comercio, esquina Salud en Ponce. El mismo en cuyas paredes ahora colgarán obras de arte de exponentes de gran trayectoria como Wichie Torres, Pablo Rinaldi, Carlos Morel, Gladys Nieves y Norberto Martell entre otros. Y es que La Catalana reabrió sus puertas el viernes, 4 de mayo, con una fiesta cultural en la que participó el Coro de la Ponce High y diversas personalidades del arte, academia y la filantropía ponceña. “Este edificio era casi un estorbo público, pero lo hemos rehabilitado y ahora tiene vida, y dará más vida al arte, por eso la hemos llamado la viña, porque las uvas representan la sangre que correrá por las venas del arte desde ahora”, relató Tato González a La Perla del Sur.
La Catalana era el nombre de la cafetería que acostumbraban visitar durante el día los estudiantes de la Ponce High y durante la noche los adultos que buscaban un lugar de esparcimiento. Ahora contará con varias salas dentro del amplio local, una para exposiciones, otra para café teatro, mientras que habrá un espacio para cafetería donde servir a los comensales. De igual modo, ofrece una amplia sala con televisor de pantalla líquida para eventos culturales, un patio interior para actividades íntimas y una galería. Sus paredes albergarán obras de González Almodóvar y otros exponentes de gran valor, y hay amplio espacio para la conversación, algo que en estos tiempos de diálogo quebrado tanta falta hace. Emoción a flor de piel Don Héctor Pagán, de 88 años, se mostró muy entusiasmado con las ideas de González Almodóvar, y además de ofrecerle el inmueble y su respaldo deseó que tenga éxito, en especial, por lo que significa un lugar como La Catalana. “Yo le deseo todo el éxito del mundo a Tato, y que los ponceños y visitantes visiten este lugar que ahora está hermoso. Este edificio yo lo compré en 1954 y ya para esa poca era un edificio bien viejo”, indicó. Su apreciación fue más que certera. Ahora se trata de un lugar acogedor, con techos altos de más de 20 pies, y en los alrededores el centro histórico como espacio para aparcar. En el mismo habrá una sala para vinos y otra para licores populares como la cerveza. El director de la secretaría de Cultura del Municipio de Ponce, Ramón Esteban Rivera Cáliz, también dio la bienvenida a La Catalana y auguró que será un espacio importante, tanto para los artistas reconocidos como para los emergentes. “Uno nunca va a estar en el mismo lugar todo el tiempo, y cuando deje el servicio público tal vez yo sea uno de los que exponga en La Catalana”, expresó el funcionario, al apuntar a su proyección futura. A la apertura del viernes asistieron más de 300 personas, fue transmitida por emisoras locales. La principal sala de la galería, fue dedicada al artista Enrique “Quique”Morales Lebrón, quien fuera uno de los mentores de González Almodóvar, precisamente
VERANO Talleres de
Destrezas y Técnicas de Estudio
Laboratorio de
Lectura y Escritura
De 6 años a universitario
De 4 a 9 años
Centro Interdisciplinario Psicoeducativo
787-840-7928 787-290-2475
906 Ave. Vorgilio Biaggi Urb. Villa Grillasca, Ponce La experiencia hace la diferencia
El local, situado en la calle Comercio de Ponce, también cuenta con sala para café teatro.
29.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
La principal sala de exposición fue dedicada al artista Enrique ‘Quique’ Morales. (Fotos: Ludwig Medina)
a siete locales de La Catalana, en el número 94 de la calle Comercio, con su famoso “Estudio Nueve”. “Este es un proyecto artístico y cultural basado en las artes, nuestras raíces y cultura”, explicó González Almodóvar, al agregar que “nuestras raíces y nuestra cultura son el retrato más preciado del perfil pueblerino puertorriqueño. Es por eso que tomamos esta iniciativa para crear un espacio único en nuestrra ciudad donde podamos expresarnos a viva voz y sentir el arte como la mayor manifestación del lenguaje”.
Para el acto inaugural, Luis ‘Tato’ González Almodóvar contó con el apoyo de sus hijos.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
en escena
Brillan nuevos
talentos en el Teatro La Perla
¡Que suba el telón! coronó a los mejores exponentes teatrales de las escuelas públicas y privadas de Ponce.
✃
✃
✃
Tropical Nails
SANTA ISABEL - PONCE
Full Set
1599
$
Retoque
1099
$
Pedicura
1699
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
787-845-5540
✃ • Excelente menú como mamá se merece • Excelente exposición de arte • Desfile de modas auspiciado por Bella Colección a Tu Gusto Horario 11:00 am - 10:00 pm, lunes a domingo. www.facebook.com/metroponcerestaurant Calle Salud #1306 Local C / Esq. Campeche Ponce
Tel. (787) 259-8599
Tenemos estacionamiento por la calle Campeche.
787-840-7102
Al traer el cupón, expira 19 de mayo de 2012
✃
Felicita a todas las Madres
y les invita a celebrar con nosotros desde el viernes 11, con el maestro Freddy Gutiérrez en la música.
PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
✃
gente gente
30. 30.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María José Ruiz Abogados - Litigantes Casos: Civiles, Criminales, Contributivos Seguro Social, Familia, Daños y Perjuicios, Escrituras Lunes a Viernes 8:00 am - 4:30 pm Sábados 8:00 am - 12:00 m Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce Tels. 787-984-3609 • 787-640-6750 • 787-508-9562
31.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
El Colegio San Conrado y su montaje El insólito caso de Miss Piña Colada ganó el Premio a la Mejor Dirección. La escuela Lila Mayoral obtuvo el Premio a la Mejor Producción. (Fotos: Oficina Prensa Mun. Ponce)
Por Amado Vega Especial para La Perla del Sur Subió el telón del Teatro La Perla y detrás brilló el talento de decenas de estudiantes de seis escuelas ponceñas. Así fue ¡Que suba el telón! Puerto Rico, la competencia teatral que organizó la compañía Lymari Nadal Entertainment para jóvenes de escuela superior, el pasado 27 de marzo. Tras meses de preparación, los jóvenes, sus maestros y mentores vieron culminados anhelos y esfuerzos con la puesta en escena de un segmento de una obra teatral. La Escuela Lila Mayoral se alzó con el máximo galardón y los estudiantes recibieron el premio a la mejor producción. El jurado - compuesto por Gilberto Valenzuela, Lymari Nadal y René Monclova- les concedió la victoria por el desempeño de sus actores al representar una escena de La pasión según Antígona Pérez. En tanto, la audiencia escogió como sus favoritos a los estudiantes del Colegio San Conrado y los favoreció con el premio a la Mejor Producción por la puesta en escena de El insólito caso de Miss Piña Colada. El talento de los jóvenes actores y actrices fue también reconocido durante la competencia. La actuación del joven Ricardo Bodón de la Escuela Superior Jardines de Ponce no pasó por alto. Y es que Bodón, un joven con autismo de alto funcionamiento, escribió y presentó el monólogo Yo dentro de mi burbuja y fue reconocido con el premio al mayor esfuerzo.
La distinción en la categoría de mejor actor y de mejor actriz también fue para estudiantes de la Escuela Lila Mayoral y recayó en los jóvenes Alondra Sotomayor y John Lester Lugo por su desempeño en La pasión según Antígona Pérez. Mientras el premio al mejor actor y actriz de reparto fue para John Paul Rollocks y Neryann Rivera por su trabajo en El insólito caso de Miss Piña Colada. La directora de esta obra, Sonia Galindo, se llevó el premio a la mejor dirección y lo celebró junto a sus alumnos del Colegio San Conrado. Estudiantes de las escuelas superiores Bethzaida Velázquez y Juan Serrallés, así como el grupo Faro de Esperanza de los Centros Sor Isolina Ferré participaron en esta competencia auspiciada por el Municipio Autónomo de Ponce. ¡Que suba el telón! Puerto Rico es una iniciativa que consistió en talleres de actuación durante todos los fines de semana, desde el pasado 21 de enero, dirigido a maestros y estudiantes de escuelas públicas y católicas de Ponce y que concluyó con la competencia ante un nutrido público que colmó la sala del Teatro La Perla. “Agradezco el trabajo de sus mentores y de sus profesores y celebro el compromiso que cada uno contrajo con dar lo mejor de sí y de demostrar su talento en beneficio de su escuela y del teatro puertorriqueño”, dijo por su parte la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri.
Val Ponce $1-2012_Kelly Ponce 20x20-03 5/3/12 6:55 PM Page 1
iJenny me salvó la vida! “Gracias a que fui a Jenny hace 5 años perdí 40 lbs *…y desde entonces sí me estoy disfrutando mi vida!
Pierde Peso
1
$
Educación PrEEscolar dE ExcElEncia, cuido ExtEndido Musica, valorEs y Educación cristiana, tEraPia. conocE Por quE EstaMos EntrE los PrEEscolarEs dE Mas PrEstigio En PoncE, la alhaMbra, PoncE
787-848-5252
*
por
LB.
*Más el costo de comida.
ParticiPantE dE la rEd dE acudEn
Espejuelos
Valerie Bertinelli
Desde
50.00
$
Nuevas Facilidades en Ponce Mall
Aceptamos tu Medicare Advantage
** Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
Para más información llama MEDICAL CARD SYSTEM, INC
PONCE 841-6015
Family Vision Center Ponce Centro 844-6000
Ponce Mall 844-0903
Juana Díaz 260-2588
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez hasta el 5/12 del 2012. 1 por persona. Maximo 50 lbs./6 meses. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente gente
32. 32.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
que honra
Hasta Exan, nieto de don Modesto Cepeda, se unió al concierto de tambores que ofrecieron en su último tributo. A extrema derecha, su público le regala un ramillete de aplausos. (Fotos: Florentino Velázquez)
Se despiden de Isabel a Ese fue el último deseo de ‘La Dama de la Bomba’.
Hasta el Centro Cultural de Ponce llegaron músicos y amigos de todo el país.
son de bomba y plena Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Las principales calles de la Ciudad Señorial se inundaron de música folklórica para despedir a Doña Isabel Albizu Dávila, ‘La Matriarca de la Bomba’, quien dedicó gran parte de su vida a enseñar a otros el amor por la cultura puertorriqueña. Y ese fue su deseo, que la despidieran hasta su última morada al son de bomba y plena, géneros musicales en los cuales dejó una huella imborrable. De todos los rincones Su partida de este mundo logró reunir a los principales exponentes de la música autóctona, quienes viajaron desde distintos puntos de la Isla para dar un sonoro ‘hasta luego’ a quien ahora se convierte en una leyenda de la cultura local. Doña Isa, como cariñosamente le conocían, fue la fuente de inspiración de cada una de las plenas que en su nombre interpretaron representantes de los grupos Esencia, Cuembé Aranzó, Sambumbia, Ruambe Cuembé, entre otros, quienes viajaron en el pintoresco ‘chu chu tren’, escoltando el coche fúnebre que llevaba los restos de ‘La Dama de la Bomba’.
La comitiva hizo una corta parada frente a la Casa Alcaldía de Ponce, donde fue recibida por la alcaldesa María E. Meléndez Altieri, junto a decenas de empleados municipales y ciudadanos que hicieron un alto en su faena diaria para dar el último adiós a la célebre artista. “Ella estableció un precedente extraordinario dentro de la ruta de fortalecer nuestra cultura. Doña Isabel se dedicó a crear y a levantar jóvenes en el conocimiento de nuestra música, especialmente la bomba. Se nos va temporeramente, pero su legado queda establecido por siempre”, manifestó el músico Wilfredo ‘Mambo’ Almodóvar, mientras observaba las muestras de cariño que profesaban sus compañeros a través de acordes musicales. La escolta se detuvo frente al emblemático Museo Parque de Bombas para bajar el féretro y llevarlo por la calle Cristina hasta el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, lugar destinado para rendir un último homenaje a la fundadora del Ballet Folclórico Bambalué. Una vez en el interior de la llamada ‘Casa Grande de la Cultura’, artistas, músicos y amantes del quehacer cultural compartieron anécdotas al compás de la cadenciosa bomba puertorriqueña, cantada por el
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
SABROSA COMIDA CHINA
CALLE UNION #88 PONCE PUEBLO FRENTE A GALERIAS PONCEÑAS
(787) 290-4175
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
LLAME, ORDENE Y RECOJA SU ORDEN
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
DE 10:30 AM @ 8:30 PM
** DELIVERY EN EL AREA DEL PUEBLO DE 11 @1**
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“Exito total”
ABIERTO DE LUNES A SABADO
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
33. 33.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
maestro Modesto Cepeda. “Sin tener dinero ni armamento, Doña Isabel al igual que Sor Isolina Ferré, bajó la criminalidad en la comunidad Calzada donde vivía. La sensibilidad que se desarrolla a través del arte es lo que nos va a ayudar a sensibilizar a nuestro pueblo”, expresó el declamador David Santiago. Por su parte Ramón Rivera Cáliz, director de la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce, reveló que dentro de varios meses se develará una escultura en honor a Doña Isabel en el legendario Barrio San Antón. “Doña Isabel hizo la obra y quisiera que cada uno de los que compartimos con ella pudiéramos marchar de la misma manera que ella lo hizo, con nobleza, entereza y conservando lo que son nuestros valores culturales”, dijo el funcionario municipal. Expresiones similares fueron resaltadas por José Martínez, director de Arte Escénico Musical del Instituto de Cultura Puertorriqueña, y Juan Domínguez, exponente de la poesía antillana, quienes exaltaron la obra realizada por “esta mujer humilde con un gran corazón”. Para culminar el tributo a Doña Isa, la Familia Emmanuelli hizo honra del legado cultural que definió a esta insigne ponceña diciéndole ‘hasta pronto’ como solo ellos pueden hacerlo, con un bombazo.
Creando especialistas en belleza con prestigio
MAT R ABIE ICULA RTA
CARRERAS CORTAS
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS Técnica de Uñas y Diseños Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras Calientes Corte y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (Libre de Cargos) www.ebajuanadiaz.com
gente gente
34.34.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
que aprende
Encuentro generacional con
Ramos Buonomo
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Lion Summer Camp • Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Excursiones • Meses de Junio y Julio
• Desayuno y Almuerzo • Conveniente Horario de 7:30 - 5:30 edadeS edadeS de de MaTeRnaL MaTeRnaL a a4 4 aÑoS aÑoS
LeonciLandia, inc.
calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 • 787-841-7100 787-284-1963 • 787-841-7100
35.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La auténtica figura de Jeannette Ramos Buonomo, su eminencia y su don de palabra hizo que decenas de estudiantes -en plena adolescencia- se mantuvieran en estricto silencio por más de media hora. Solo durante los momentos emotivos del discurso, Ramos Buonomo era interrumpida con vítores y aplausos. La escena ocurrió el pasado jueves, 3 de mayo en el teatro José A. Giovanetti de la escuela yaucana Ernesto Ramos Antonini, nombre que rinde honor a quien fue el progenitor de la también exprimera dama. La intención de este encuentro fue precisamente dar a conocer entre los alumnos de este plantel especializado en bellas artes la vida y obra del inmortal prócer puertorriqueño durante la Semana de la Biblioteca y de la Lengua, según Saraí Barbosa Flores, maestra bibliotecaria. Ramos Buonomo presentó un documental con testimonios reales y emotivos sobre la figura del cofundador del Partido Popular Democrático. Además habló sobre los aportes que hizo como expresidente de la Cámara de Representantes a la cultura y las artes del país. “De niño, su padre (Federico Ramos) le enseñó a tocar el piano y el violín y con él aprendió amar la música. Era amante de la poesía y declamaba en reuniones informales. La música y la cultura era parte vital de su vida. En mi casa siempre había música, especialmente la clásica y danzas puertorriqueñas”, dijo la exjueza. La lista de logros y aportaciones de Ramos Antonini es extensa, pero entre otras su hija fue clara al destacar que él fue “el creador de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, del Conservatorio de Música, que si bien se le achaca a don Pablo Casals, los proyectos de ley son de Ernesto Ramos Antonini”. “El creó las Sinfonietas, que iba por los pueblos de la isla tocando para acercar la música al pueblo. Creó la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (WIPR), creó mediante ley el Instituto de Cultura Puertorriqueña”, añadió sobre el destacado mayagüezano. Según resaltó además, Ramos Antonini desde niño sufrió discrimen por ser negro. “Ese discrimen nos continúa siguiendo a través de nuestras vidas. Hoy día hay un candidato negro para Comisionado Residente y ya empezaron las bromas, las bachatas y tratar de ridiculizarlo cuando que lo importante en ustedes -y quiero que se les graben bien- no es el color de la piel, sino lo que tengamos en la cabeza...”, sentencia inconclusa que arrancó un prolongado aplauso de los estudiantes. La presentación de Ramos Buonomo fue enmarcada con una alegre y variada manifestación estudiantil que incluyó el protocolo regular, un corto drama musical, la interpretación en vivo de saxofones, cuatros puertorriqueños, escenografías vivientes y más. Por si fuera poco, varios estudiantes desarrollaron la magistral trova titulada Una dama muy genuina, que complació a la invitada. Al finalizar, Ramos Buonomo agradeció personalmente a los estudiantes por su destacado desempeño. Sarai Barbosa y Jeannette Ramos disfrutaron del montaje estudiantil creado expresamente para la ocasión.
La exprimera dama del país visitó el Pueblo del Café para participar en un homenaje a su padre, don Ernesto Ramos Antonini. Por su parte, un conjunto de jóvenes trovadores le dedicó el verso Una dama muy genuina.
(Fotos: Florentino Velázquez)
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
36.
37.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
38.
39. 39.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
gente
y eventos
Revive a Morel Campos
la Peña Musical La cita será el 16 de mayo, día de su natalicio.
El invitado será el destacado pianista Félix Rivera Guzmán.
Por Vangie Rivera Para La Perla del Sur
El 16 de mayo de 1857 nació el ilustre músico Juan Morel Campos, un ponceño cuyo legado sobrepasa las 550 obras musicales, de las cuales más de la mitad son danzas puertorriqueñas. Es por eso que el tercer miércoles del mes de mayo se llevará a cabo la décimo octava Peña Musical, justo el día 16, para celebrar la vida y obra de Morel Campos en el Instituto de Música que lleva su nombre, ubicado en la esquina de las calles Mayor y Cristina de Ponce. El invitado para ese propósito será el destacado pianista, compositor, poeta y educador puertorriqueño, Félix Rivera Guzmán, quien presentará el tema “La invención de Morel Campos: ritmos ilusorios en sus danzas para piano”. Rivera Guzmán es maestro en el Conservatorio de Música de Puerto Rico y en el Departamento de Música de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. La participación musical estará a cargo del profesor Gerardo Rivera, miembro de la facultad del Instituto de Música y José E. Cangiano, colaborador de dicha institución educativa. Ambos interpretarán las danzas para piano a cuatro manos que escribió Juan Morel Campos. La Peña Musical comenzará a las 7:30 de la noche en el Instituto Morel Campos de Ponce.
gente
40.
y tecnología
Antes de obsequiarle
un regalo electrónico… Aquí algunas de las opciones más recomendadas.
Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur Ante la proximidad del Día de las Madres son muchos los que buscan la forma de sorprender con una muestra de amor, de una forma diferente y fuera de lo usual a ese ser que nos dio la vida. Esto coincide con los hallazgos de la página de Internet www.buy.com, que tras encuestar a 25 mil personas halló que el 40 por ciento de la muestra admitió que sus madres prefieren de regalo artículos electrónicos como cámaras de fotografía, “tablets” y teléfonos inteligentes o “smartphones”. Algo que no debe distar mucho de las madres en Puerto Rico, que quieren estar al día en el mundo de la tecnología, ya sea para buscar información, entretenimiento o mantenerse comunicados con la familia. Así que aquí algunas recomendacio-
nes de productos que pueden regalarle a mamá en su día. “Smartphones” Para las madres que quieren estar al día con lo más reciente del mundo de los “smartphones” una alternativa es el HTC One S o un One X. El One S está disponible en la compañía T-Mobile y es el “smartphone” Android más reciente y que más al día está con la tecnología Android 4.0 Ice Cream Sandwich. También tiene una cámara con sistema ImageSense que resulta en fotos de gran calidad. El One X es la versión del One S, pero para AT&T, y la diferencia está en la pantalla. La del One X es de 4.7 pulgadas, mientras que la del One S es de 4.3 pulgadas. Este tiene la misma tecnología ImageSense para tomar fotos de gran calidad y procesador doblenúcleo que provee una experiencia de uso muy buena.
Bethel Christian Bilingual School Ponce*
MATRICULA ABIERTA 2012-2013 Supervisados por el Consejo General de Educación
Kinder a duodecimo
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce *Antes Fountain Christian Bilingual School Ponce
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
41.
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
iPad Por otro lado, un estudio realizado por Techbargains (http://www. techbargains.com/infographics/mothersday) reveló que el 91 por ciento de las madres prefirieron un iPad, en vez de flores para el Día de las Madres. Esta tableta es fácil de usar y proveerá a mamá una gran cantidad de contenido para entretenimiento y herramientas para mantenerse comunicada con la familia. Cámaras Si la elección será una cámara, una buena opción es la Samsung PL120, que tiene una pantalla frontal que permite apreciar mejor la imagen al momento de autoretratos. También está la Sony TX10, la cual es resistente a golpes y agua. Laptop Regalarle a mamá una computadora
de escritorio (desktop) no es estar al día con las exigencias del presente de tener algo portátil, fácil de cargar a todos lados. Lo recomendable, entonces, es una “ultrabook” que combina lo mejor de la tecnología (rapidez, disco duro de excelente calidad) en una máquina súper ligera y delgada, o una laptop tradicional que tiene más capacidad de almacenaje, más opciones de tamaño de pantalla, pero son un poco más difíciles de llevar a todos lados. Si lo que quiere es lo último, una
“ultrabook” está en el rango de precios de $999.99 en adelante. Entre las recomendadas está la MacBook Air de Apple y la Zenbook de Asus. He tenido la oportunidad de reseñar ambas y son de lo mejor en sus respectivas categorías (Mac y Windows). En el renglón más tradicional, pueden encontrar una buena compra en una Sony Vaio Serie E, Toshiba Serie Satellite o Lenovo. (Para recomendaciones de último minuto pueden escribirme a gustavo@itavo.me)
Junto a estas líneas, la cámara Samsung PL120 con pantalla frontal, el codiciado iPad 3 y la laptop Sony Vaio Serie E.
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
42.
al día
Miércoles 9
• Audiciones para el Coro de Niños de Ponce: Para niños y niñas de 6 a 11 años que quieran ingresar al Coro en junio o agosto próximo. En la sede del Coro en la calle Salud 1349, antiguo local de “Ponce Technical School”. Miércoles y jueves de 3:30 a 5:00 de la tarde.
Jueves 10
• Apertura del ciclo de conferencias magistrales Del Greco a Goya: A las 4:00 p.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Ofrecida por el doctor José Luis García, de la Real Academia de la Historia y Jefe de Conservación de Pintura del siglo XIX en el Museo Nacional del Prado. Evento bajo el auspicio de la Fundación Banco Santander.
Viernes 11
• Inauguración de Policlínica Familiar del Sur: A partir de las 9:00 a.m. en Ponce Mall. La doctora Mónica Portalatín invita a clínicas preventivas, orientaciones, talleres, juegos entre otras actividades de gran interés que se extenderán hasta el sábado 12. • Concierto de Flautas “Música,
sonidos y tiempo”: A las 6:00 p.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Repertorio de canciones infantiles interpretadas por 29 estudiantes de la Escuela Elemental de la Comunidad Rodulfo del Valle en Ponce y dirigidos por el Prof. Alex Soto Rodríguez. Actividad libre de costo. • Concierto de “Repique Caribeño”: El primer y único coro de campanas de Ponce, que este año celebra su Vigésimo Aniversario. Desde las 8:00 de la noche en la Capilla del Colegio Ponceño. Para información y boletos 787-844-0405.
Sábado 12
• Entrega de Premios Eugenio Gómez Mesorana: A las 11:00 a.m. en el Club del Campo de Golf de Aguirre, carretera PR-705, en Salinas. La Asociación de Escritores de Historia Deportiva del Sur reconocerá a Néstor Manuel Marrero, Martín Colón, a Pedro Carlos Lugo y Willie Batista. Para más información llame al 787-438-7958. • Lectura del cuento El bosque santo y animalitos frailes: De Tina Casanova, una historia encantadora para los pequeños de la casa. A las 2:00 p.m. en la Biblioteca Rosario Ferré
Tel:787-843-2255
Mamá se merece una rica Cena... Ponciana lo hace por tí
Para 12 pers.
Para 12 pers.
Pasta Primaveral con pollo, amarillos, 1 # de pan con ajo. Bizcocho de canela (Incluye platos y cubiertos)
Arroz con cebolla, filete de pechuga con vegetales, ensalada de coditos, panecitos GRATIS chessecake pl. peq
$74.75 + 7% tax
$ 89.95 + 7% tax
Postres y Bizcochos y Panes: Variedad de Chessecakes: Variedad Sugar Con frutas naturales desde 15.00 Cheesecake en forma de corazón Free Variedad de Bizcochos En forma de corazón $7.50 (2 x 14.50) Bizcocho Tres Capas con flores $25.00 (Contiene cheesecake, biz de vainilla y de chocolate) Bizcochos con fresas y chocolates Bizcocho de Canela
Y además:
• Italia en Plaza Del Caribe: El centro comercial transforma su Atrio Central en una pequeña Italia con la recreación de algunos de sus más distintivos lugares y monumentos durante el evento Madres en Italia, que se llevará a cabo hasta el sábado, 12 de mayo. El Arco de Constantino, la Fuente de los Cuatro Ríos, el Coliseo Romano serán representados. • Semana Internacional de los Museos: Desde el lunes, 14 de mayo al domingo, 20 de mayo en el Museo de Arte de Ponce. Para detales llame al 787-848-0505. • Desayuno Feria en Home Depot: El martes, 15 de mayo, para contratistas, duelos de negocios y compradores, de 8:00 a 11:00 de la mañana en Home Depot de Ponce. Habrá clínicas y actividades de promoción para los invitados. • Matrícula en Escuela Antonio E. Paoli: Para el año escolar 2012-2013: Séptimo grado, martes 15 de mayo de
8:00 a.m. a 12:00 p.m. Octavo grado, miércoles 16 de mayo de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Noveno grado, jueves 17 de mayo de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. • Fiestas de Cruz: El 19 de mayo en el Club Universal, calle Melero 47 en Ponce. • Estudio para edificación: Finanzas Bíblicas con José L. de Jesús, del Instituto de Cultura Financiero. Presentando por Ministerios Janette Pasarell el sábado, 19 de mayo de 9:30 a 11:30 a.m. Para público de 18 años en adelante. Para más detalles llama al 787-837-6689, 787-845-5825 o 787-840-3496 • Reunión Amigos de Barkers 450 Ponce: El 20 de mayo en La Guancha. Inf. 787-218-0338 o 939-259-3303. • Fiestas de Cruz: En la Capilla San Antonio de Padua, calle Verdún, del barrio Cuatro Calles en Ponce. Martes 22 de mayo a las 7:00 de la noche. • Matrícula para clases de natación: En el Complejo Acuático Víctor Vasallo en Ponce, del 29 de mayo hasta el 1 de junio. Los cursos comienzan el 4 de junio. Para información llame al 787840-3297. Abierto a niños de 7 años en adelante. (Para más actividades acceda a periodicolaperla.com)
SALUD Y AMOR DE
FARMACIA LOURDES
A todas las Madres en su Día y siempre. Tenemos preciosas canastas, tarjetas, perfumes y regalos. Recuerde nuestros servicios para toda ocasión: *Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz *Enviar su receta por fax *Equipo de Medicare y zapatos para diabéticos. Somos Farmacia especializada en Medicare. ESTACIONAMIENTO GRATIS. Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y la Dra. Laura López y sus amables empleados.
Tels. (787) 842-1314 – Fax (787) 842-8185 Carretera 123 # 14, Ponce, P.R. 00728
(Incluye platos y cubiertos)
Nuestras ofertas de comida se preparan el mismo día
Cheesecake con guayaba
del Museo de Arte de Ponce. Actividad libre de costo. • Triurbano estrena producción musical: En el teatro Hollywood de Coamo a las 9:00 de la noche. Para información: 787-925-5160.
Cheesecakes Flanes Bizcochos Canastas con frutas Toda orden requiere un depósito del 50%
Tendremos panes artesanales – 8 granos, pan flauta y panelas
Urb. Los Caobos 775 calle Caoba St.#5 Ponce
Tel: 787-840-5582
Perfumes, Carteras y más...
20% de descuento en perfumes y estuches 30% de descuento en Carteras y joyerías OTRAS OFERTAS DISPONIBLES Carteras Nicole Lee, Victoria’s Secret, Joyería en Stainless Steel, Perfumes, Ventas al por mayor y al detal Horario: Lunes a sábado - 9:00 am - 6:00 pm * Descuento aplica mercancía a precio regular en ventas al detal. Oferta válida hasta el 12 de mayo de 2012. No se puede combinar con otras ofertas.
43.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
CENTRO QUIROPRÁCTICO
DR. JONATHAN POMALES Mayor #37 Suite 107, Ponce
¿Sabías que la mayoría de los problemas de tu columna vertebral no avisan hasta que es demasiado tarde? Dános una llamada y evalúa a toda tu familia. Comienza el estilo de vida quiropráctico y libera la salud y el bienestar dentro de ti. Aceptamos los siguientes planes médicos: Triple S, Humana, First Medical, MCS, MAPFRE, Medicare y sus Programas Advantage Busca nuestro cupón de descuento en nuestro web: www.quiroponce.com, imprímelo y tráelo a tu primera visita.
PARA CITAS 787-557-6378
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
44.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Elaboran guía para evitar recaídas en el cáncer
Por EP Para La Perla del Sur
Tras el ‘golpe’ de recibir un diagnóstico tan impactante como el cáncer y conocer el tratamiento que el oncólogo va a implantar para luchar contra la enfermedad, el paciente puede hacer algo en ese ‘camino’ a la curación. Un panel de expertos de la Sociedad Americana del Cáncer ha lanzando una nueva guía para orientar a estos
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
enfermos sobre qué aspectos de su vida pueden cambiar o mejorar para reducir la probabilidad de sufrir una recurrencia o aumentar las posibilidades de mantenerse libres de enfermedad después del diagnóstico. Una evidencia creciente muestra que para muchos cánceres el exceso de peso, la falta de ejercicio y la mala nutrición aumenta el riesgo de una recurrencia del tumor y reduce la probabilidad del tiempo libre de enfermedad y la supervivencia. “Los datos sugieren que los supervivientes de un cáncer, como cualquier otra persona, se benefician de estos importantes pasos”, ha declarado Colleen Doyle, director del departamento de nutrición y actividad física de la Sociedad Americana del Cáncer y coautor de esta guía. “Hemos publicado informes previos que subrayan la evidencia del impacto de la nutrición y la actividad físi-
ADVANCED BEHAVIORAL CENTER “ABC es tu vida recuperada” PROGRAMA DE HOSPITALIZACION PARCIAL CALLE SOL 92 ESQ. TORRE 75 PONCE
ca en la recurrencia del cáncer y la supervivencia, este es la primera vez que la evidencia es lo suficientemente fuerte como para publicar unas guías para los supervivientes, tal y como hemos hecho para la prevención del cáncer. Tener unos hábitos de actividad física y de dieta sana debería estar como prioridad en la cabeza de cualquiera que haya sido diagnosticado con un cáncer”. Entre otros consejos que ofrece esta guía se encuentra evitar ganar peso durante el tratamiento porque puede ser importante no sólo para los pacientes con sobrepeso sino también para aquellos que tienen un peso normal. El ejercicio no sólo es seguro y factible durante el tratamiento oncológico, sino que también puede mejorar la forma física, la fatiga, otros múltiples aspectos de la vida y puede, incluso, aumentar la tasa de cumplimiento y finalización de la quimioterapia. La actividad física tras un diagnóstico de cáncer, recuerda la guía, está asociadad con un riesgo reducido de recurrencia y con una menor mortalidad entre múltiples grupos de pacientes, incluidos aquellos con un cáncer de mama, colorrectal, próstata y cáncer de ovario. Los resultados de diferentes estudios sugieren que
ELIMINAR UN LUNAR ES UN ARTE CUANDO APARENTA NUNCA HABER EXISTIDO
TEL: (787) 841-8855 El tratamiento es en dos procedimientos: 1. Individual, con Psicólogo o Psiquiatra 2. Grupal, con otras personas que tienen condiciones similares Condiciones emocionales: • Post Parto • Condiciones Física • Pérdida de un ser querido (luto no resuelto) • Pacientes Cardiacos • Veteranos • Problemas matrimoniales • Depresión • Fibromialgia • Pacientes de Cáncer y/o sobrevivientes
“Evite el Suicidio” Siempre hay soluciones
“Experimente” Hacemos la Diferencia de otros Programas ABC es tu vida recuperada
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dr. Arnaldo Nieves Ramírez Southern Gastroenterology Gastroenterología Procedimientos en la Oficina ATENDEMOS CON PRONTITUD Calle Nazaret 7810 Urb. Santa María, Ponce
787.843.0348 Tel/fax 787.840.8623
ANTEs
DEsPUEs DE 8 mEsEs
(fotos exclusivas de nuestras oficinas)
COSMETIC RADIOSURGERY AND LASER CENTER
Dr. Edgar Cruz Báez, M.D. Especialista en niños, adolescentes y adultos Guánica: 787-821-7079 10 am a 4 pm Ponce: 787-651-3224 4pm a 10 pm 787-630-9054 Celular
CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
45.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
La dieta y las elecciones alimenticias pueden afectar a la progresión del cáncer, al riesgo de recurrencia y a la supervivencia total en personas que han sido tratadas de un cáncer, por lo que expertos aconsejan una dieta rica en frutas y verduras.
la dieta y las elecciones alimenticias puede afectar a la progresión del cáncer, al riesgo de recurrencia y a la supervivencia total en personas que han sido tratadas de un cáncer. Por ejemplo, una dieta con un alto contenido en frutas, verduras, cereales integrales, carne de aves y pescado ha sido asociada con una menor mortalidad comparada un patrón alimenticio rico en carne roja, alimentos con un alto contenido en grasa y fritos, tras un diagnóstico y
DENTISTA DR. JOSE L. ARBONA
tratamiento de cáncer de mama. “Como cada vez hay más gente que sobrevive a un cáncer, hay un interés creciente en las informaciones sobre la elección de alimentos, actividad física, y suplementos dietéticos para mejorar los resultados del tratamiento, calidad de vida, y supervivencia total”, explica Doyle. “Nuestro informe resume los resultados de este panel de expertos, su intención es presentar la mejor información posible con la que ayudar a los supervivientes de un cáncer y a sus familias a tomar elecciones informadas relacionadas con la nutrición y la actividad física”.
Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGIA ADULTOS y NIÑOS
DERMATOLOGIA
Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Ponce (Antigua Marginal La Rambla) Tel/Fax: (787)841-4846
Horario: L-V 6:30 am - 4:00 pm S 7:00 am - 12:00 m
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Dra. Karol Aponte Muñiz Tel. (787) 651-6676
Medicina Primaria y Cirugía Menor
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.
Dr. Gerardo Vendrell Benito
Dr. Carlos Camacho Landrón
Arreglos, trabajos de puentes fijos, removibles y dentaduras. Atendemos niños, adultos y adolescentes. Se aceptan la mayoría de los planes dentales. Incluyendo los Medicare Advantage, Tricare (militares) Plan Mi Salud Avenida Emilio Fagot 2974, Ponce787-841-1647 Calle Guillermo Estevez #49, Jayuya 787-828-8562
Medicina Primaria
CLINICA VENDRELL
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
Dr. Alberto Rivera Sánchez, MD FiSiAtRA MAnejo Del DoloR Plaza Las Monjitas, Ponce Calle Mc Jones, Villalba
787-840-1818 / 939-731-7014
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
46.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Marcos Castillo egresado de “Objetivo Fama” y Jonathan Goitía
PARA QUE ESTES SUPER ALANTE... EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN JONATHAN DE
GOITIA
todos los miércoles de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas con invitados de lujo. Pronto en vivo: El Intelecto 5 estrellas, Kefas, Peter Morales, Israel Helms, Ricky Luis, Jim de “Marisol” y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita de William Cepeda. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
1264 Ave. Muñoz RiveRA – Ponce P.R. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
47.
48.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Mi primer añito
Angel Armando Pérez Lugo Dios nos mandó un súper regalo, un angelito que nos tiene enamorados. Quiero que sepas, que todas las noches mientras duermes, tomamos tu mano y le pedimos a Dios que nos dé la oportunidad de permanecer a tu lado por muchos años, para así guiarte lo mejor posible por toda tu vida. Te amamos tu papá Angel, tu mamá Janiffer, tus hermanos, abuelos, primos y tíos.
Priscilla Marie Santos García
4 de mayo Felicidades en tus dulces 15 primaveras. Tus orgullosos papitos Cinthia y Georgie, le dan gracias a Dios por enviarles una princesita tan especial como tú. Tal como papito Georgie le pidió y le ruegan que guíe tus pasos. Sabemos que desde el cielo tu adorado abuelito Luis te cuida y te protege. Dios te bendiga, tu abuelita Gladys Rodríguez, de Villalba.
Derek Castillo Colón
Felicitamos al niño Derek Castillo Colón por ser el campeón jonronero (13) del equipo 5 y 6 de Glenview, y por ser miembro del cuadro de honor del primer grado de su escuela. Nos sentimos muy orgullosos de tus ejecutorias, sigue adelante. Tu madre y abuelos.
Mejor Actor
Presentan obra de teatro
Act 3 Inc ., presenta la obra El Principito en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce, el 20 de mayo de 2012. Participarán los jóvenes actores Steven A. Borges, de Santa Isabel y Edwardo Zayas, de Ponce. Dirige el productor Efraín Rosa.
Ponce felicita a su hijo, el joven actor John Lester Lugo, por obtener el galardón de Mejor Actor, de las manos de la actriz de Hollywood Limaris Nadal, el pasado viernes 28 de abril en el Teatro La Perla de Ponce. ¡Muchas felicidades y éxito, John Lester!
Washburn School adopta la Go-Gogo Foundation Como parte de su labor social y su compromiso con la comunidad, Washburn School y su matrícula adoptan a la Go-Gogo Foundation y sus niños pacientes de cáncer. Para la Go-Gogo Foundation es un placer contar con el apoyo de Washburn School. ¡En hora buena!
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
49.
50.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
51.
52.
Miguelina Laboy Pérez
4 de mayo de 2011 Tu inmenso amor aún nos cobija y tu alegría vive siempre en nuestros corazones. Aunque ya no estés entre nosotros, nunca te olvidaremos. Tus hijos Olga, Miña, Aida, Cica, Catín, Reina y Luis.
Patria Lugo Rosaly
Luego de una larga enfermedad falleció en Trujillo Alto el 28 de abril del presente año. Ejerció con gran dedicación el sagrado oficio de enfermera en la antigua Clínica Dr. Pila. Durante los últimos años de su vida, manifestó gran aprecio por todas sus amistades de Ponce, especialmente de su inolvidable barrio natal, Bélgica. Al participar tan sentida pérdida, rogamos eleven una oración por el eterno descanso de su alma. Tu sobrina Laly
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Elsevier Torres Santiago
10/13/80 – 5/10/10 Hijo, ya se cumplen dos años de tu partida al lado del Señor. No ha sido fácil para mi, es como decir que sucedió ayer. Me dejaste una herida y un vacío en mi corazón. Cada segundo, cada minuto pienso en ti. Físicamente no estás, pero espiritualmente yo sé que estás conmigo, porque así lo siento. Eres mi ángel, te extraño mucho, hijo, al igual tu papá, hermanos, familia, amigas y amigos, los que fueron tus amigos de verdad. Te extraño mucho, te amo, te amaremos por siempre. Descansa en paz, hijo querido. Tu madre que nunca te olvida, Haydée.
Fanny Crespo
1945-2011 Porque madre solo hay una. Por entregar tu amor y tiempo sin esperar agradecimiento. Tu amor nunca contempló imposibles. Cuando Dios decidió darnos una sola madre, sabía que nadie aguantaría el dolor de perderla dos veces. Hoy, a casi un año que nos dejaste, solo nos consuela saber que venciste el dolor, tu cuerpo está libre y en el cielo hay fiesta por tu presencia. Te amamos y nunca te olvidaremos. Tus hijos: Débora, Bigui, Ruthy, Jael, Nachito, Saúl, Joel y tu esposo Nacho.
Gilberto Rivera Figueroa “Berti”
11/12/75 – 11/05/02
Mi hijo Berti, el 11 de mayo se cumplen 10 años de tu partida. Te extraño como el primer día, pero sé que estás al lado del Señor y tus seres queridos. Mi hijo, te sigo amando y sigues vivo en mi corazón. Doy gracias a Dios por la fortaleza que me ha dado. Que Dios te bendiga y que descanses en paz, Berti. Te recordaremos siempre, tu mamá Norma, tus hermanos Tito, Zulma, Marisol, Lourdes; tu hija Yari, Vicente, sobrinos y familia.
Julio Vargas Soto
3/07/71 – 9/05/11 Ya se cumplió un año de tu partida. Cuánto dolor nos causó y qué difícil ha sido superarlo. Tu recuerdo nos consuela cada día. Fuiste un ser inigualable. Angel que siempre cuida nuestro camino. Danos el beso en la frente, tu bendición y esa sonrisa a la que siempre nos acostumbraste, Bachatero Mayor. ¡Vives en nuestros corazones! Bachatéalo desde el cielo. Papi, te amaremos siempre. Corazón de Guerrillero, tus hijos Keilita, Miosoty, Julito, Joshua y Lito.
Lilliam Muñoz Rivera
9/15/22 – 11/17/10 Amor, tu esposo Ramón Muñoz, tus hijas Lilin, Sonia, nietos y biznietos, te recordamos con mucho cariño, siempre. En honor al día de las Madres, doy gracias a Dios por darme una compañera, esposa y madre ejemplar. En este día muy especial, te echamos de menos en nuestro hogar… Ahora, sabemos que no estás físicamente, pero espiritualmente nos haces compañía. Que descanses en paz. Eternamente, Amor
Servicios a Militares es sólo 20% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres
Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net
Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR
53.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Koketa Boutique Ave. Muñoz Rivera, frente a Guarina Bakery, Ponce
Teléfono 787-969-8000
Horario Lunes a sábado 10AM - 7PM Domingos 11AM - 5PM en Koketa boutique encontrarás todos lo que buscas para mamá. Tendremos un 20% de descuento en toda la mercancía a precio regular, también certificados de regalos. Con la compra de $150.00 o más te regalaremos una manicura de Kalis Nails, hacemos lay away. Búscanos en facebook/koketa boutique
✃
OFERTA DE MADRES
* Limpieza profunda, masaje corporal, lavado y secado por $99.00 (Reg. 129.00) * Retoque de color, keratina y corte por $99.00 (Reg. 149.00) * Certificados De Regalos * Venta de extensiones, Productos y Pelucas
✃
DESPUES
✃
✃
ANTES
Extensiones desde $99.00 (Reg. $149)
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
JARDINES DE FAGOT
Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
787-222-0660
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba
F-21 (al lado Pet Shop)
54.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Moneyhouse estrena campaña publicitaria y plan Por Mario Emmanuelli Jové Para La Perla del Sur Moneyhouse, la institución hipotecaria de capital privado más grande de Puerto Rico, anunció el lanzamiento de su nueva
campaña publicitaria que tiene como figura principal a Gilberto Santa Rosa. La misma servirá, además, para presentarse al mercado hispano en Estados Unidos. “Esta es una campaña en la que com-
partimos con Gilberto el interés por contribuir a un mejor Puerto Rico, por dejarle saber a nuestra gente que hay posibilidades para vivir mejor, que hay quienes les quieren ayudar”, dijo David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. Por su parte, el Caballero de la Salsa, señaló que “me complace muchísimo que Moneyhouse me haya seleccionado como la figura de su nueva campaña. Soy un artista que siempre he sido muy selectivo con las marcas a las que me asocio, con Moneyhouse comparto su filosofía de negocio y de atención al cliente”. Moneyhouse también anunció el reclutamiento de Sandy Tennekoon, una respetada profesional en la banca hipotecaria nacional con experiencia en hipotecas reverse, quien hasta hace poco fungía como vicepresidente auxiliar de mayoreo de hipotecas reverse (wholesale) de Urban Financial Group, la compañía más grande en Estados Unidos de mayoreo de
Moneyhouse anunció el lanzamiento de su nueva campaña publicitaria con Gilberto Santa Rosa como figura principal.
55.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
de expansión casos reverse. Tennekoon dirigirá la expansión en Estados Unidos. “Sandy Tennekoon es una profesional del más alto calibre, una pieza clave en nuestro plan de expansión. Su experiencia, unida a la nuestra en el manejo del producto, va a ser clave en nuestro posicionamiento allá”, agregó. Moneyhouse tiene sucursal en la Avenida Fagot de Ponce. Para detalles llame al 787-709-4500.
SISTEMA ALTA EFICIENCIA INVERTER ECoNoMICE ENERgíA
INVERTER 675.00 12,000 btu/h $ 99.00 18,000 btu/h $9 ,199.00 24,000 btu/h $1
ALTA EFICIENCIA 12,000 btu/h
$
499.00
0 18,000 btu/h $749.0 0 24,000 btu/h $949.0 9.00 36,000 btu/h $1,39
Servicios a Militares es sólo 20% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres
Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net
787-288-1600 • 787-702-7748 787-449-7129 • 787-593-3030
Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR
56.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Próxima la entrega de apartamentos en Margie 1 Por Margie de Jesús Para La Perla del Sur Uno de los proyectos residenciales mejor planificados y construídos en el centro urbano de Ponce está casi listo. Se trata de Margie 1, una comunidad creada y pensada para las personas a quienes les gusta vivir en el pueblo o cerca de él. El multipisos se encuentra en el 101 de la calle Victoria, a minutos del centro de Ponce, la Casa Alcaldía, el futuro Centro de Servicios, la Plaza del Mercado, farmacias, tiendas, oficinas médicas y otros. Los apartamentos cuentan con tres habitaciones dormitorio, un baño moderno enchapado, sala-comedor-cocina, laundry con puerta de espejo, balcón y un estacionamiento bajo techo. Contarán con estufa, nevera y calentador de línea. Los closets son en espejo, el
piso de loza integral y como todo edificio moderno contará con control de acceso con beeper. El precio de cada unidad es de $120 mil y con $250 puede opcionar el suyo. Los apartamentos estarán listos para la entrega a partir de mayo de 2012. Los mismos son financiados por la Autoridad para el Financiamento de la Vivienda de Puerto Rico, cuentan con un subsidio HOME del Municipio Autónomo de Ponce y Asistencia al Comprador del Gobierno Estatal. Juntos han hecho posible que el comprador cualifique por hasta $55 mil en subsidios, de acuerdo a cualificación de ingreso y composición familiar. Los fondos serán distribuídos según la necesidad de cada familia y por cualificación individual. Para información del proyecto puede comunicarse con Ruth al 787-371-2657 o Vilmarie al 787-226-2141. El multipisos se encuentra en el 101 de la calle Victoria, a minutos del centro de Ponce.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
57.
Colinas del Prado: una comunidad excepcional Por Mariela D’Narvarte Para La Perla del Sur
El modelo Stephanie tiene tres habitaciones, dos baños, marquesina doble, walk-in closet en el cuarto master, amplia sala, espacioso comedor, moderna cocina estilo europeo y área de lavandería.
Colinas del Prado es una comunidad familiar que hace posible lograr el sueño de adquirir tu nuevo hogar. Cada detalle de este nuevo proyecto ha sido cuidadosamente seleccionado para hacer de esta comunidad una excepcional en el área sur de Puerto Rico. Si está considerando adquirir su hogar, este es el momento, ya que quedan pocas unidades disponibles. Con el programa de estímulo a la compra de vivienda del Gobierno y el Financiamiento Rural, podrá tramitar $0 Pronto y $0 Gastos de Cierre. Tomando en consideración la importancia de disfrutar en un ambiente familiar, Colinas del Prado ofrece varias alternativas recreativas y amenidades. Entre ellas, área pasiva para niños, cancha de baloncesto y para ocasiones especiales, un cómodo gazebo con baños. El modelo disponible -Stephanie- consta de tres habitaciones, dos baños, marquesina doble, walk-in closet en el cuarto master, amplia sala, espacioso comedor, moderna cocina estilo europeo y área de lavandería. Una de las cualidades de cada modelo es que están dise-
ñados con acceso directo hacia el patio desde el área de la sala. Otro de los atributos de Colinas del Prado es su caseta de control de acceso 24 horas. Localizado a solo cinco minutos del expreso PR-52 y 12 minutos de la ciudad de Ponce. A su vez, es accesible a todos los centros de trabajo en los pueblos de Coamo, Santa Isabel, Salinas y Guayama. Los precios comienzan en $125 mil. Para más detalles puede comunicarse al 787-260-2299, visitar su oficina de ventas -abierta los siete días de la semana- o acceder a la página www.colinasdelprado.com.
58.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
59.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $400K, $415K *Jardines de Ponce: $212K *Sagrado Corazón: $185K *Valle Alto: $113K y $136K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.9M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Coamo: Paseo Real Venta Apartamentos: *Portales del Monte: primer piso, $175K y tercer piso *Guánica: Condominio Playa Santa -Penthouse: $398K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $50K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Jacaranda Manor: $1,800. *Alturas de Coamo: $650. Alquileres Apartamentos: *Salud #76: Loft $800. Alquileres Comerciales: *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $800. *Oficina Parra: $1,500.
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • San Antonio- 3-1, muchas mejoras • Hacienda Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- 134,500, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,000 YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, el mejor precio • Torres de Navel- 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3 habitaciones -2 baños, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga • Estancias de Salinas$82,900
Teléfono (787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TELEFONO 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
• Casas Venta: *Ponce: Jardines del Caribe: 1ra. sección, 3-1, mejoras. *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000 metros *Yauco: Condominio Torres Navel: 3-2, acceso controlado • Alquiler: *Apartamento San Antonio: 2-1, $450.00. Otro: 1-1, $400.00, parking • Comercial: *Calle Vives: 2 plantas, frente Terminal Carros Públicos. *Reposeídas en Ponce y área Sur. ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys- aprox. 1,800 pies cuadrados, $1,500.00 • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
trucción, solar desde 1,200m2, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. • Alborada: Apartamentos nuevos exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 p2 hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 3/2½, desde aprox. 1,862 pies cuadrados hasta 2,220p2, solar desde 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $245,900. Teléfono directo fines de semana 787-396-9899 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Plaza Escorial: Apartamento 2/2, con ascensor, sala, comedor, laundry, 2 estacionamientos bajo techo, equipado, 3 A/C splits units, estufa, nevera, microonda, triturador, lavadora-secadora, calentador, lámparas y muebles todas las áreas y flat screen TV, $189,000 • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para vivienda), $150,000 o mejor oferta
• Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com Tel. 787-842-4119 ____________________
Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo, $147,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Ave. Muñoz Rivera- ¡3 locales comerciales para la venta! Contrato vigente de alquiler. ¡Rebajada! $165,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala 12’x15’, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza 11’x21’ con medio baño, 416m2, $147,000 • Valle de Andalucía- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, casita de desahogo en el patio, áreas comunes, cancha, gazebo, piscina y control de acceso, ¡Rabajada! $123,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad inversión! (3 unidades) 4 habitaciones y 3 baños. 2da unidad: 1 habitación y 1 baño. 3ra unidad, 1 habitación, 1 baño, 2 terrazas. Garaje con portón eléctrico, $175,000. • Urb. Los Caobos-¡Nitida! 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, patio con terraza, $110,000 • Coto Laurel- ¡Propiedad esquina con 2 unidades!, 1er. nivel: 4 habitaciones, 1 baño, laundry. 2do. nivel 3 habitaciones, 1 baño, balcón, estacionamiento para 4 vehículos con luz y agua independiente, $150,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido,
rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina. ¡Rebajado! $128,000. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 JUANA DIAZ: Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Urb. Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Bo Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. ¡Rebajada! $295,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio, $95,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family, terraza, laundry, garaje doble y patio en losas, ¡por tasación!, $145,000 • Paseo del Mar- ¡Nítida!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, patio amplio, ¡rebajada! $92,000 • Sector Cayures- 2 solares de 1 cuerda a $65,000 c/u. OMO • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000!
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Paseo de La Reina – Penthouse, $165,000 • Camino del Sur • La Rambla • Santa Teresita Town House- $98,000 • Mansión Real- $420,000 • Paseo del Rey-PH$185,000 • Santa Teresita- $90,000, opcionada • Las Delicias- $123,000 • La Alhambra • Barrio Carmelita Anóncerca de Maravilla, $118,000, terreno 2,200 aprox.2 Alquileres PONCE: • Real Anón- $550.00 • Rambla- $850.00, agua, Internet • La Rambla- Room mate$425.00, agua, Internet • Constancia- $575.00 Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort$116,000 • Villa Marina Resort$123,000 • Villa Marina Village$111,000 Arecibo: • Urbanización García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-2½ Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, precio venta $1,800,000 • Solar para parking$900,000
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700m2, 6,000 pies cuadrados de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $760,000. • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750m2, 2,534 p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $273,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $200,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $669,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m2, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $399,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadorasecadora, $425,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Res. nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 p2 aproximados de cons-
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
60.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo. ¡Nuevo precio! $68,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 CABO ROJO: • Combate- ¡Inversión! Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño, sala/ comedor/cocina y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas, $280,000.
• Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La 1ra de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- ¡Inversión!, (2 estructu-ras). 1era de tres niveles, garaje extendido. 2do nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. 3er nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. 2da estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Quintas del Llano- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 3.5 baños, cocina y comedor amplios, laundry, family, terraza interior, 2,000m2 aproximados, $260,000. • Sector Río Jueyes- ¡2 unidades! Primera unidad: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda unidad: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urb. Las Águilas-¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, balcón alrededor, 1,046m2. ¡Rebajada!, $195,000
• Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-in-closet y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Barrio Acanes / Sector Retiro- Solar de 20 cuerdas semi-llanas, $295,000 • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355
*Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *Carr. 505- La Yuca- parcelas, 4 habitaciones, 2 baños, 550 metros solar, $99,000 OMO *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $299,000. Por debajo de tasación. *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro OMO *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $140,000 OMO Inversión Ponce: *Terreno – Carretera 132, 24 cuerdas, llame para más información sANTa isABEL: *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras, $250,000 OMO *Barrio Jauca- Gran oferta- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1 habitación, 1 baño, excelente solar, $96,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $175,000
JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nuevas , venta cash, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡ganga!, $86,000.00 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000.00 OMO *Solar Comercial- Antes gasolinera Bo. Collores, 1,500m con estructura en cemento, $150,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. OMO Finca: *Haciendas del Callabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $100,000 OMO *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Reposeída: - Pueblo- Calle Betances, 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, $68,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Reposída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, reposeída, $80,000 OMO Adjuntas: *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café,china y guineos, $65,000. OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 *Reposeída- 54 cuerdas- Barrio Vega Arriba, $224,000 OMO LAJAS: *La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $215,000 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 OMO
CABO ROJO: *Reposeído- CombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, haga su oferta. Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Reposeída- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 OMO *Bella Vista – Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, aires, preciosa *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $125,000 OMO *Reposeída: Mansiones del Sur- Carretera 132, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, family, terraza, 4,262 pies de construcción, $432,000 OMO *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $69,000 OMO *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 *Real Anón- Vista Alegre3.5 cuerdas. Casa 4 habitaciones, 3 baños, vista al lado, $390,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000.00
HaCienda ana MaRia
CeRRillo HoyoS PonCe *2,800 P/C *998 Mts2 *Piscina *Muchos Extras * Vista al lago
355 K
$
Costa del Sol Realty Lic. 7774
(787) 645-3760 (787) 812-0071
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA JUANA DÍAZ: • Urb. San Martín- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, laundry, $79,500 firme. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Villa del Carmen- Residencia de 3H-1B, cocina remodelada, ¡excelente oportunidad!, $95,000 *Estancias del Surapartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. VENTAS JUANA DÍAZ: *Santa Rita- Residencia de 3H-1B, completamente remodelada, ¡aproveche!, $98,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 135K *Santa Teresita - 3-1 *Perla del Sur- 3-1, 100K *Mansiones del Sur- equipada *Valle Alto- 2 plantas *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado. Comercial: *Avenida Fagot- oficina médica 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com Ponce: • Valle Verde: 3h/2b, marginal, 2 apartamentos generando ingresos, $280,000 OMO • Valle Alto: Inversión/ residencial, 3 apartamentos generando ingresos, $195,000 OMO
61.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Buena Vista: buena ubicación, 4h/3b, 564m2. $190,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, cuarto desahogo, cisterna, A/C, abanicos, $170,000 OMO • Perla del Sur: 3h/1b, balcón, planta eléctrica, calentador solar, A/C, $140,000 OMO • Bo Marueño: madera tratada, 3h/2b, 2,163 metros cuadrados, $135,000 OMO • Morel Campos: esquina, amplia, 4h/2b, calentador solar, $115,000 OMO • Morel Campos: bonita, 3h/2b, patio/jardín, balcón, abanicos y A/C, $90,000 OMO • Mayor Cantera: mixta, 889.33m2, 2h/1b, buena para negocio, $80,000 OMO. • Villa Grillasca: 4 cuartos, 2 baños, balcón y marquesina, ganga $68,000 • Nueva Vida: casa mixta, 3h/1b, laundry, garaje, balcón, 366m2, ganga $68,000 OMO • Calle Venus: terreno de 504m2 y casa de madera, con mejoras, $53,000 OMO • Punta Diamante: madera tratada, 3/1, tremenda vista, $50,000 OMO • Playa de Ponce, Salistral: mixta, 3h/1b, balcón, $30,000 OMO • Apartamento Moderno: Calle Campos, 2h/1b, 1 estacionamiento, $78,000 OMO • Finca Real Anón: 5.5 cuerdas, excelente para desarrollo, $225,000 OMO • Adjuntas, Vegas Arriba: 750 metros cuadrados, 5h/2½b, $150,000 OMO • Santa Isabel: Salón de belleza equipado, $120,000 OMO • Salinas: 714 int., terreno de 5 cuerdas, alto, con súper vista, $110,000 OMO ¡Para poder acogerse a los incentivos debe de decidirse ahora!787-284-6354 ____________________
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Alquiler: $1,000. • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $250,000. Nuevo precio bajo tasación • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
* Bo Pastillo Canas- 2H1B, 400m2, en excelentes condiciones, $85K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $130K (O.M.O.) *Cond. El Señorial- 1H-1B, $69,900 (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $265K *La Rambla-3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 p2, $300K (OMO) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $750K (O.M.O.) *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366p2, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Juana Díaz: *Palacios del Prado - 4H2.5B, terraza, en excelentes condiciones, $245K Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. Santa Isabel: *Paseo del Mar II- 3H-2B verjas, puerta garaje, $108K *Est. del Carmen- 3H-2B, doble marquesina, $135K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. Ponce: *Jardines del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 437 metros cuadrados, $115K, opcionado. * El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, sólo $75K, opción. * Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, compre con solo una inversión de $500.00 por Farmer. Precio: $355K, tasación $365K
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $400,000.00 * Rambla- Dos unidades de vivienda, 1er. nivel: 3-2, 2do. nivel: 2-1, $200,000 omo * Villa de Río Canas- 3-1, rejas, control acceso, $125,000 * Apartamento Parque Los Almendros- 3-1, 3er. Piso, 2 estacionamientos, $150,000 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $90,000 * Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 * El Monte- 4-3½, piscina, $700,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. * La Guadalupe- opcionada * Los Almendros- 4/2½, $250,000, remodelada * Los Almendros- Town House, opcionado • Santa Isabel: * Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: *Calle Cristina- Apartamento 1/1, $400.00, incluye agua * Almendros Town House3-2½, $800.00
Las Américas- 7,000 pies, $325,000 Ponce Office Supplies- 30,000 pies, $1,300,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- 30 mil pies, $5,500. By Pass-15,000 pies$9,000 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
*Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes- Esquina, 539m2 de solar. 4 habitaciones, 2½ baños, “family”, marquesina doble, portón eléctrico. Todas las ventanas cambiadas, $298 mil, excelentes condiciones *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urb. Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $215M APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Tel. 484-4145 ____________________
Acronix Realty Group 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o Compramos CASH en 24 horas. Necesitamos Casas entre $75$120 mil. Tenemos los clientes pre cualificados listos para comprar. • Nuevo listado: La Alhambra- $235,000 • Ponce: Villa Grillasca- $89,000 Los Caobos- $90,000 Real Anón- 15 cuerdas con casa, $90,000 Starlight- $115,000 • Juana Díaz: Serrano- $76,000 Singapur- $79,000 Pastillo- $85,000 Hoya Honda- $395,000 25 cuerdas con casa$395,000 • Salinas: Jardines de Salinas$85,000 Solana de Salinas$150,000 • Comerciales: Las Américas- 2,000 pies, $149,000
Lic. 14588 Compramos CASH en 24 Horas. ____________________
Real Estate
Real Estate CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Villa del Carmen- Avenida Constancia- 3 habitaicones, 1 baño, marquesina, $90 mil *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500
3 dormitorios, 2 baños, recién remodelada, gabinetes de cocina nuevos, marquesina extendida, zona no inundable, rejas, verjas, colinda con Home Depot, Walmart, etc. Sitio: Hacienda La Matilde. Precio: 99,800. Con $500.00 la separa. Incentivos gubernamentales disponibles. (¿hasta el 30 de junio de 2012?). Abraham García, (787) 841-5555, (787) 409-5555, Lic. 834 ___________________
Real Estate
Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/ Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Estancias de Juana Díaz, Juana Díaz- 3 D/3B, sala, comedor, cocina, marq. doble, mucho patio con árboles frutales, $195,000 • Calle Simón De La Torre esq. Juan Seix, Ponce- Propiedad comercial con 2 edificios en cemento. Edificio 1: con 2 salones, “Lunch”, 1 baño completo, 2 medios baños. Edificio 2: un salón amplio, 2 medios baños, cocina completa y walk in closet. Tiene patio interior techado, sólo $150,000 omo. Alquiler $1,000 • 3028 Ave. Roosevelt, Ponce- Propiedad de construcción mixta, con 3 dormitorios, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, cuarto “laundry”, aprovecha, sólo $75,000 omo ___________________
Real Estate ¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para info. 466-9708. LIC. 5806 ____________________
EL MEJOR CONDOMINIO EN SU CLASE
VILLA PANNONIA
Sala, Comedor grande, 3 dormitorios, 2 baños, balcón amplio, ventilación natural refrescante, primer piso con jardín, “Penthhouse” con 1/2 baño y amplia terraza privada. Acceso controlado, piscina, gazebo, cancha de baloncesto. ¡¡Aproveche!! RebAjA $20,000 A LOs PRImeROs 5 deL PRecIO NueVO sI fIRmAN eN 90 dIAs
Tel. (787) 501-6651, (787) 259-7151, (787) 238-1806
(BrokerS welCome And ProteCted)
OpORtUNIDAD: ALqUILER CON OpCIóN A COMpRA
62.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Valle Alto- 3-2, ampliada con mejoras, cocina nueva, baños remodelados, terraza y más *Villa Esperanza- 3 habitaciones -1 baño, terraza y estudio adicional *Las Monjitas- 4-2, nítida, $125K *Starlight- 3-1, marquesina, buen solar *Paseo del Puerto- 1er. nivel, 3-1, acceso controlado, $85,000 *Punto Oro- esquina, 4-2, con mejoras, $150,000. *Extensión Punto Oroavenida, remodelada, $120,000 *Las Delicias- 3-1, marquesina extendida. “Nítida”. Otra de 2-1 con mejoras y excelente solar. *Capitán Correa- Residencial y comercial, $112,000.00 *Estancias del Carmen3-2, doble marquesina, área family, patio en adoquines *Morel Campos- 2-1,ampliada y nítida, $77,000 *Extensión Punto Oro- 4-1, $90,000 *Villa del Carmen- 3-1, $95,000 *Bella Vista- 3-2, ampliada, marquesina, $90,000.00
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
Terrenos
Alquileres
*Jardines del Caribe- 3-2, family, marquesina extendida, terraza, planta eléctrica, “excelentes condiciones”. *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, $195K APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K PropiedADES DE INGRESOS: *Glenview Gardens- nivel 1 de 4 habitaciones -2 baños, con marquesina extendida. Nivel 2 en madera tratada con 3 habitaciones -1 baño. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Aguilita- 3-1, cocina nueva, $85,000 *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza, $95,000 *Camino Real- 3-2, family, totalmente remodelada. *Río Cañas Arriba- Provincias, 4-2, en madera, “nítida”, $75,000 *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. COAMO * Vista de Coamo- 3-2, acceso controlado, $110K *Provincias del Río- acceso controlado, 4-2, con doble marquesina, “excelentes condiciones” *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K
TERRENOS: *Solar- 4ta. Sección de El Monte, listo para construir *Parguera - Haciendas de Borinquen- 52 solares con @2,000 metros cuadrados, listos para construir. PONCE COMERCIAL: *Condominio PoncianaOficina 407, $45,000 *Franquicia- Relacionada con autos en operaciones. Llama para información
Compro su casa “Cash”. Atrasos, ejecuciones, divorcios, El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información al teléfono 787-466-9708 ____________________
Se vende residencia en Coamo con 3 cuerdas de terreno. Tres habitaciones, tres baños, dos áreas de laundry, doble marquesina, gacebo, tanque de agua, $225 mil. Urge venta, se aceptan ofertas. Información 787-485-3004 ____________________ El Tuque Nueva Vida- Calle 12#29: 4 cuartos, 1 baño, solar 500 aprox., 2 plantas y rejas, verja, precio $55,000. Información 201-526-5015, (787) 595-7692 ____________________ Coamo, Control Acceso: 3/2 • Provincias del Río, 134K • Alturas de Coamo, $134K • Valle Escondido. ¡Espectacular!, 142.5 Villalba Las Alondras 4/3.5, ¡la mejor ¡ ¡Un Regalo! L. 12921 787-309-5998 ____________________ Estancias del Golf: 3 cuartos, 2 baños, family y marquesina. No Realtors. 367-6654 ____________________ Ponce- Valle Real: Se vende casa 4 habitaciones, 2 baños, control acceso, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina doble, enseres, cerca escuelas, hospitales. Ayuda gobierno hasta el 30 de junio. Lista para moderase. 787-840-8744, 787-409-8093 ____________________ Se vende casa en Ponce: Pueblito Nuevo, con garaje 2 carros. Se acepta un pronto y el resto en pagos mensuales, $37,000. Teléfono 237-1429 ____________________ Vendo: • Parcela en Playa de Ponce. 800 metros aprox., 2 plantas, 2-2 ½ • Casa mixta en la Coroza, tasada x Municipio o mejor oferta. • Casa mixta Barrio Palmita Playa, 2 plantas, barata. Teléfonos 787-298-5157, 844-7714 ____________________ Se vende casa en Punto Oro: 4 cuartos y 2 baños, muchas mejoras. Más información Sr. Colón (787) 812-1753 ____________________ Quebrada del Agua: 3 habitaciones, 1 baño, 1,200 metros, lugar tranquilo. P/V $125,000. Jimmy 787-354-9539
Apartamento Venta: Condominio Ponciana: Ponce Centro, cerca Escuela Arquitectura y PUCPR, 2 cuartos, 1 baño, acceso controlado, estacionamiento bajo techo, y seguro. 787-221-9713 ____________________ Salinas: Se vende apartamento Paseo Horizonte 1, Salinas: 3-1, sala, comedor, cocina, A/C en todas los cuartos, calentador y más extras. $52,610.00 (al costo) fijo. 787-354-2823 ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, todo enrejado, excelente localización, zona histórica Ponce. 787-298-8183 ____________________ Venta o alquiler con opción a compra: Walk-up, 1er. nivel Estancias del Madrigal, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamiento, A/C, amueblado, control de acceso. Ideal para estudiantes de Medicina o empleados en Hospital San Lucas o Damas. $800.00 mensual. Para información 787-479-8465 (ó) LpdLeon@yahoo.com ____________________ Veredas del Laurel, Coto Laurel: 3 cuartos, 2 baños, 1er. piso, garden, esquina, 2 estacionamientos, cocina remodelada, $169,000. Teléfonos (787) 840-5061, (787) 367-1187
Se vende terreno 1,629.6524 metros cuadrados. Barrio Jácanas de Yauco sector Cambalache. Precio negociable está reducido. Teléfonos 6774668, 562-8659 ____________________
Se alquilan locales comerciales: 1,039 pies, beauty, 1,722 pies, Colegio mecánicos, 1,612 pies, Condon Paradise frente al Correo de Pámpanos con amplio parking, área céntrica. Información 787-842-1320, 787-844-1785 ____________________ Renta: Propiedad comercial, 1,430p2, Calle Sol #12, Ponce, ideal para oficinas, cuido de niños, tutorías, 787-647-8227 - 8225, amplio estacionamiento. $850. mensual. ____________________ Se alquila local comercial para banco o cooperativa, en excelentes condiciones y listo para mudarse. Área aproximada de 3,500 pies cuadrados. Información 787-349-4809 ____________________ Plaza del Parque en Juana Díaz: Ya están disponibles las nuevas y modernas facilidades comerciales ubicadas en la PR 1 intersección con la PR 149, espacios disponibles desde 1,250 pies cuadrados hasta 7,000 pies cuadrados para comercio u oficinas. Información (787) 3753229, (787) 391-2033
Homes Gallery Real Estate (787) 466-9708 ____________________
Real Estate Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 3-2, bonita, cómoda, sitio especial, véala. *Villa Esperanza- 5-2, grande, sitio único, cerca Walgreens, véala. *Glenview - 5-2, buen sitio, precio bajo especial, $105,000.Véala. *Amalia Marín- 5-2, bien grande, dos plantas, cómoda, 850 metros cuadrados, llámenos. *Jardines del Caribe- 4-2, cómoda, buen sitio, llámenos. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 metros cuadrados, precio especial, $55,000.00, véala. Coamo: *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, con casa en construcción, $85,000, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 metros cuadrados, comercial-residencial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4 cuartos, 3 baños. Teléfono 787-617-4185. ____________________ Casa con solar: 2 habitaciones y 1 baño en Brisas del Caribe, vista al mar, $25,000.00 Llamar a: Sylma Santiago. Teléfono (787) 432-1606 ____________________ Se vende bella casa en el campo, en cemento, sala, cocina, 3 cuartos, 1 baño, terraza, marquesina, laundry. 939-285-4067 ____________________ Comunidad Aguilita, Calle B#508, Juana Díaz: 3 cuartos, 1 baño, $37,000. Urge venta. Teléfono 787512-5320 ____________________ Se vende casa de playa en Santa Isabel con muelle y rampa, buen precio. Información (787) 532-6261 y (787) 539-9375 ____________________ Excelentes propiedades rebajadas de precio en las Parcelas de Magueyes, Ponce con cabida de 500 metros c.u., llanos. Estructura de dos plantas en construcción mixta, ideal para residencias u oficina. Además posee estructuras en metal para taller con todo el piso en hormigón. Solar con facilidades de agua, luz y sanitario. (787) 844-1237 ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3H/2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________
Negocios Se vende llave Auto Parts, establecido por 36 años, Juana Díaz. Teléfono 787689-7523
Local Comercial Se vende propiedad para uso comercial en Coamo. Espacios ya generando renta. $280 mil. Urge venta, se aceptan ofertas. Información 787-485-3004 ____________________ Venta propiedad comercial: 2,860 pies cuadrados, $245K. Calle Sol #12, Ponce, ideal para oficinas. 787-647-8227- 8225, amplio estacionamiento
Terrenos Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185. ____________________ Vendo 1 cuerda terreno con casa de veraneo, 2-1, madera, en Rucio- Peñuelas, área tranquila y fresca. Tel. 787-245-6183 ____________________
Fincas
Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas, entrada por la Carretera #132, Barrio Santo Domingo, rebajada a $139,000. Teléfono (787) 319-8838.
Alquileres Negocios
Se alquila taller de 40x40x 22: incluye apartamento A/C de 22x12 y segunda planta de 40x18, Carretera 149 al lado de Presition Tint, frente a Fort Allen en Juana Díaz, A/C. Teléfono (787) 627-4424 ____________________ Alquilo Salon de Belleza equipado, ubicado en Avenida Fagot, Ponce, con permisos al día, operando con estilistas y manicuristas trabajando. Teléfono 407-680-9858
Alquiler Comercial LOCALES COMERCIALES PARA ALQUILER: “LA FE PLAZA” EN JUANA DIAZ DESDE $525.00 MENSUALES. FAVOR DE COMUNICARSE ALM787-260-2221 ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. TelÉfonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________ Méndez Vigo 37: locales de 900 pies cuadrados, y 1,000 pies cuadrados, baño, rejas, un parking, otro Méndez Vigo 44, todos cerca nuevo hotel y Plaza Delicias, entre $450.00 y $575.00, véalos. (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________
Oficina Alquilo oficinas ($300.00), luz, agua, Internet incluído, salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Tel (787) 249-2178 ___________________ Oficinas contacto para profesionales. Incluyen agua, luz e Internet, excelente ubicación, en Santa Isabel. $400.00. Información (787) 349-8384 ____________________ Se alquilan oficinas ready para empezar, 1,100 pies cuadrados. Llamar al Dr. González. 787-638-1331
Apartamentos Se alquila apartamento de un cuarto, $300.00 en la Urb. Jaime L. Drew calle 2 #321 Int. No Plan 8. Teléfonos 787-974-8347, 787-843-3688. No incluye agua y luz. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Cond. Flamboyanes, Ponce, y 3 habitaciones y 1 baño en Calle Esperanza, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago, teléfono (787) 432-1606 ____________________
63.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento 1-1, remodelado y equipado. Incluye agua y luz. $90. semanales. Tel. 787-298-3310 ____________________ Estudiantes Leyes/Medicina: Preciosos, lujosos apartamentos a minutos Universidad Católica. No alquiles otro hasta que lo veas, te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $625.00, agua, luz, Cable TV, Internet, estacionamiento incluído. 787-405-0970 ____________________ Glenview: Excelente y cómodo apartamento 1 baño, 1 cuarto, sala comedor, cocina. Incl. agua, luz y estacionamiento, céntrico, renta $450.00. No Plan 8. Teléfono 787-298-0769 ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe 1, cuarto dormitorio, 1 baño con jacuzzi, amplia marquesina, para parejas sola que trabaje, $50.00 mensuales, teléfono 447-4566. ____________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787-313-7134, 8:00 AM a 5:00 PM, lunes a viernes. Incluye estufa y nevera, precio $450. ____________________ Se alquila- Paseo de La Princesa: Primer piso, esquina, garden, 3 habitaciones, 2 baños, 2 A/C, estufa, nevera, 2 parking al lado, piscina, gym, control acceso, disponible desde junio. Renta: $975.00. Llame Sra. Rivera (787) 8483247, (787) 207-4268 ____________________ Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Apartamento: Calentador solar, estufa, terraza, frente escuela elemental, 1 cuarto, 1 baño, cómodo, A/C. Lugo. 787-202-7299. Plan 8 Federal ____________________ X Plan 8 Federal: 4 cuartos, 1 baño, marquesina, patio, frente escuela elemental, calentador, 2 salas. 787-202-7299. Lugo ____________________ Se alquilan dos apartamentos en Bélgica- Calle Gran Vía #2456. Favor de llamar al 787-841-1201 (ó) 646-732-3048. Llamar a Ana ____________________
Renta apartamento nuevo 2 cuartos, “family”, sala comedor cocina, estacionamiento privado. No Sección 8. Teléfonos 843-2903, 248-2222 ____________________ Reina y Progreso, dos cuartos, estacionamiento. Renta: $490.00, con agua. Guadalupe y Torres: 4 cuartos, renta: $520.00. Teléfono 447-9535 ____________________ Apartamentos alquiler: *Calle Sol esquina Torres: 2 habitaciones- 1 baño. *Mariani: 1-1. *Mariani: 2-1. *Avenida Las Américas: 3 apartamentos 1-1. Teléfonos 787349-2257, 787-843-7335, 787-509-6060 ____________________ Se renta apartamento con todo incluido. Cuarto grande y baño, tiene TV, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, parking, todo privado. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________ Apartamento en el Bo. Playa Cortada en Santa Isabel. Incluye agua, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina. 2do. nivel y tiene su estacionamiento. Aceptamos Plan 8. Llamar a 787-314-7089. ($350.00 mensuales). 1 mes renta y 1 mes depósito. ____________________ Se alquila apartamento de tres cuartos, un baño, 2 aires acondicionados, 3 abanicos de techo, un estacionamiento, acceso controlado, por Sección 8. ($600.00 mensuales). (787) 312-4433 ____________________ Se alquila o se vende apartamento Condominio Alhambra Plaza: 1H-1B, excelente ubicación. Info. (787) 646-2947, (787) 221-7511 ____________________ Apartamento ideal para 1 ó 2 personas, segundo piso, Comunidad El Paraíso: 2 cuartos, 1 baño. Incluye agua y luz. 637-3966 Clara Colón. ____________________ Apartamento 2-1, agua, Valle Alto, $525.00. Teléfono 787-384-7720 ____________________ Se renta hermoso apartamento en Villa del Carmen. Un cuarto, un baño, agua, luz, estufa y nevera. Muy cómodo para 1 ó 2 personas. (2da planta), $500. (787) 843-6963 ____________________ Se alquila apartamento Jardines del Caribe: 2 cuartos, 1 baño. Plan 8 Municipal, entrada privada. Teléfonos 787307-1804, 219-6265 ____________________
Alquilo apartamento 1 cuarto, baño, cocina, sala. Parcelas Pastillo Canas, por Sección 8. Teléfono 787-398-8079 ____________________ Se alquilad apartamentos 2 y 3 cuartos, 1 baño, segundo piso, laundry, estacionamiento, fumigación, acepto Sección 8. Tel 637-9798, 709-2900
Habitación Se alquila una habitación amueblada, agua y luz, independiente, para caballero. Capitán Correa #1655, Mariani, Ponce. Información 787-962-6325
Estudio Se alquila estudio Urbanización La Rambla. Llamar 840-1010, 840-1019 ____________________ Rento studio (1 hombre solo), Santa Teresita. Inc. agua, luz, nevera, estufa, cama. (787) 299-3543 ____________________ Studio: luz, agua, nevera. al lado Museo de Arte de Ponce. $350.00 mensuales. 787-375-9888 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. Para persona sola o pareja que trabajen. $395.00 mensual. Teléfono 447-4566. ____________________ • Studio- $350.00 mensuales. • Apartamento 1 habitación, $395.00, Urbanización Constancia. Inf. 863-212-1320
Hospedaje Hospedaje universitario Varones: Avenida Muñoz Rivera. Cuartos con baño privado. 842-5155. sbchospedaje@yahoo ____________________ Se rentan cuartos: *Villa del Carmen: 2 cuartos, 1 baño, $450.00 mensuales. No incluyen agua o luz. *Hacienda La Matilde, Ponce: 1 cuarto para persona sola, $100. semanales o $400.0mensuales. Incluyen agua, luz y Direct TV. Tel. 787-536-5636 ____________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-901-1428. Estudio disponible. ____________________
Alquileres Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce PR, amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553
Casas Se alquila residencia ideal para centro de envejecientes, amplio espacio, balcón a vuelta redonda, 3 baños, 2 áreas laundry, gazebo, marquesina con 4 espacios, consolas de aires en las 3 habitaciones. Abierto a ofertas. Carretera 154 KM 1.6 Barrio Río Jueyes, Coamo. Información 787-485-3004 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila casa en Bda. Bélgica, sólo Sección 8, 3 cuartos, 2B. 996-9189 ____________________ Ponce: Se renta casa de concreto, 2H y un baño en Villa Madrid. Por Sec. 8. ($450). No incluye utilidades. Info. 787-460-1962 ____________________ Se alquila casa 2da. planta: Tres cuartos, calentador solar, A/C cuarto matrimonio, gazebo. Barrio Guayabal sector Pastillito #19, Carr 149, R-552 KM 0.2, Juana Díaz. Acepto Secc. 8. Tel.s (787) 4844984, (787) 515-6734 ____________________ Se renta casa por Sección 8 Estatal en Aguilita: 3 y 1, totalmente remodelada. Interesados llamar al 547-2794 ____________________ Se alquila casa en El Madrigal: Planta alta, 3 cuartos, 1 servicio sanitario. Incluye agua y luz. Llamar a los teléfonos 843-7562, cel. 438-9334 ____________________
Se alquila casa en la Urbanización Algarrobo, Río Cañas, Juana Díaz Bajo, incluye agua y luz. Teléfono 787-601-7577 ____________________ Se alquila casa equipada: Urbanización Los Caobos, Ponce. $500.00. Teléfono 787-601-0422. Tres cuartos, baño y medio. ____________________ Renta: Propiedad residencial, 4C, 1B, $750 mensual. Calle Sol. #12, Ponce. 787-647-8227 - 8225 ____________________ Se alquila en el Barrio Tamarindo casas: 2-1, ($225.00) y 3-1 ($300.00). Para mayor información comunicarse al teléfono 787-673-6032, 939-217-4085 ____________________ Se alquila casa 3-1, acceso controlado en Juana Díaz, $550.00. Para mayor información comunicarse al teléfono 787-601-0533 ____________________
Alquileres Se alquila casa en Los Caobos: 3 cuartos, baño y medio. Se acepta Plan 8. 787-842-5070 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 2 baños. Barrio Guayabal, Juana Díaz. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 3933401, (787)393-6401 ____________________ Se alquila casa en madera, 2da. planta, 3-1, garaje para un auto. Urbanización Bella Vista, Ponce. No incluye agua ni luz. $350.00. Interesados comunicarse al 939-242-2357. Depósito y primer mes. Lista para habitar. No se permiten animales. ____________________ Santa Teresita: 1 ó 2 habitaciones, 1 baño, A/C, sala (abanico de techo), comedor, cocina (enseres incluidos), laundry y patio en $500. mensuales. No incluye agua, luz, marquesina. Teléfono 407-680-9858 ____________________
Alquileres Se alquila casa con 4 cuartos y apartamento bajo, Peñuelas. Tel. 787836-2218,930-0399 ____________________ Alquiler: *Casa Tibes, cemento, 2-1, cerca Carretera 10 en 3 cuerdas de terreno. Precio: $385.00. *Apartamento Villa Grillasca- 2-1, aires, calentador, estacionamiento, cerca Católica. Teléfonos 787-320-7494, 978-273-9804. No Sección 8 ____________________ Se renta casa en Villa del Carmen: 3 cuartos y 2 baños, Plan 8 Municipal. Más información con el Sr. Colón. Teléfonbo (787) 812-1753 ____________________ Se renta casa un cuarto, sala, comedor, cocina, garaje, estufa y nevera. Se acepta Plan 8. Esperanza 2121, Ponce. Teléfono 787-843-6365 ____________________
64.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura MDX 2008, 3 filas, piel, sunroof, super clean *Dodge Gran Caravan SE 2010, DVD player, cámara de reversa, sólo 8 mil millas *Dodge Ram Sport 1500 4x4, 2010, aros 20”, fog lights, sólo 11mil millas, 0 pronto *Ford Escape XLS 2009, automática, full power, aros *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer 2012, como nueva, 3 filas, aros, doble aire, 0 pronto *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Brio 2005, automático, 4 puertas, $5,995 *Hyundai Elantra 2011, Touring, varias a escoger *Kia Forte 2011, 4 puertas, automático, 0 pronto *Toyota Yaris 2007, $9,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2006, automático, full power *Toyota 4Runner 2010, cámara de reversa, 3 filas, aros, sólo 16 mil millas *Toyota Corolla Type S 2009, sólo 15 mil millas *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Corolla 2009, std, sólo $13,995 *Toyota FJ Cruiser 2007 up grade, automática, full power, rack de capota, brújulas *Toyota Highlander Limited 2008, piel, sunroof
Autos
Autos
Autos
*Toyota Tacoma SR-5 2006, 4 puertas, piel, estribos *Toyota Tacoma 2007 SR-5 PreRunner, super clean *Jeep Wrangler X 2005, automático, 4x4, como nuevo *Jeep Wrangler X 2004, 4x4, automático, a/c *Jeep Liberty Renegade 4x4, 2005, sólo $9,995 *Jeep Rubicon 2010, automático, 4x4, full power *Kia Sedona 2011, doble aire, aros 0 pronto *Mitsubishi Outlander 2007 y 2010, como nuevas *Mitsubishi Lancer GTS 2008 al 2010, 5 unidades *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2006, sólo 38 mil millas, $8,995 *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima 2011, como nuevo, 0 pronto *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Frontier Nismo 2008, sunroof, como nueva *Nissan Frontier Nismo 2007, 4x4, sunroof, sólo 30 mil millas *Mazda SP5 2010, sólo 8 mil millas *Mazda 3 DX 2011, 0 pronto *Nissan Frontier SE 2010, 4 puertas, como nueva *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $16,995 *Ford F-150 Lariat 2004, 4x4, crewcab, $17,995 *Ford F-150 2009, automática, full power, 4 puertas, 0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2009, 4x4, sunroof, sólo 32 mil millas *Ford F-150 2009, automática, super cab, sólo $17,995 *Ford F-150 Lariat 2009, Turbo Diesel, 4x4, piel, sunroof
*Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto
•Truck Tumba 2001 350, std, 33 mil millas, como nuevo •Ford F-150 2001, cab. sencilla, automática •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mercedes Benz 2005 C-230, automático, 4 cilindros, Super Charger •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Honda Odyssey 2006 EX, 4 puertas, automática, DBV, en perfectas condiciones •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, automático, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mitsubishi Lancer 2008, 4 puertas, automático, full power •Ford Expedition 2005, 4 puertas, 4x4, automática, asientos en leather, DVD, 3 filas asientos •Dodge Grand Caravan 2006, 3 filas, doble unidad de aire •Suzuki SX4 2010, automático, aros fábrica, poco millaje •Chevrolt Trail Blazer 2005, 4 puertas, automático, $6,995
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
LOS ROMPE PAGOS LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facbook ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Sentra 2006, modelo S, 4 puertas, automático, aros fábrica, $6,995 •Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495
Teléfono 787-843-0501. ____________________ Acabado de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de $12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ____________________
Autos
LOS ROMPE PAGOS LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
LOS ROMPE PAGOS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $149.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2.5 2008, 4 puertas, automático, spoiler, aros, 19k, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA LE, 4 puertas, automático, full power, garantía, pagos de $189.00 CON SEGURO
Autos
Autos
Autos
NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, std, nítido, sólo 10k millas, PAGOS DE $179 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2008, 2 puertas, automático, nítido, pagos de $159.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 7k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 16k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, aros, garantía, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, varios colores, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2009, std, aire acondicionado, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO BMW 328xi 2010 COUPE, automático, s.package, nav. system, PAGOS DE $349.00 CON SEGURO TOYOTA TACOMA 2009, 2 puertas, automático, aire acondicionado súper nítida, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO
KIA SEDONA LX 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 7k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 16k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2010, 4 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, varios colores, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2009, std, a/c, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, a/c, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO BMW 328xi 2010 COUPE, automático, s.package, nav. system, PAGOS DE $349.00 CON SEGURO TOYOTA TACOMA 2009, 2 puertas, automático, a/c, súper nítida, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA SEDONA LX 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito 0,0,0, sujeto a aprobación de departamento de crédito. Los pagos son con seguro y bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LOS ROMPE PAGOS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2.5 2008, 4 puertas, automático, spoiler, aros, 19k, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA LE, 4 puertas, automático, full power, garantía, pagos de $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, std, nítido, sólo 10k millas, PAGOS DE $179 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2008, 2 puertas, automático, nítido, pagos de $159.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito 0,0,0, sujeto a aprobación de departamento de crédito. Los pagos son con seguro y bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
65.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Ave Hostos #1259 Detrás de Burguer King en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-644-3474 787-844-6016 Venta Aniversario *Volkswagen Jetta 2003, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automático, a/c, sólo $8,995 *Kia Rio 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Ford Focus 2007, 2 puertas, automático, aire acondicionado, lindo, $7,995 *Hyundai Brio 2006, 2009 y 20101, 2 puertas, y 4 puertas, std y automático, a/c, varios a escoger dese $6,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automática, aire acondicionado, familiar, varias a escoger, desde sólo $6,995 *Pontiac Vibe 2005, 4 puertas, automático, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2007 y 2009, 4 puertas, std, aire acondicionado, desde sólo $8,995 *Nissan Quest 2004, familiar, automática, a/c, $8,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, std, a/c, linda, sólo $6,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $8,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos.
Autos
LOS ROMPE PAGOS LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________ ¿Tienes pronto y cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $15,000,000 millones para prestar. Tel. 787-651-4800. ____________________ La mayor oferta de Mitsubishi de todos los tiempos. Tel. 787-651-4800. ____________________ Gran venta con precios de apertura en el Señorial Auto. Carros desde $997, ven busca el tuyo hoy. Tel. 787-651-4800. ____________________ Se vende Dodge Neon blanco 2005, 4 puertas, full power, automático, aire acondicionado de fábrica. Interesados llamar 214-6949. ____________________ Se vende Explorer año 2000, blanca, $3,800 omo. Tel. 787-661-8816, 787810-5874, Ramón. ____________________ Vendo cuenta Jeep Rubicon 2012, gris, 4 puertas, paga $599. Tel. 298-6830 (traspaso dueño). ____________________
Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estas comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________ ¿No crédito, cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________
Autos
Misceláneas
Servicios
Abogados
Aire Acondicionado
Árboles
Vendo Toyota Avalon XL/ XLS 2000, color crema (oro), 72,000 millas, $6.500. Inf. 787-685-0156. ____________________ Toyota Corolla 1997, motor, transmisión, extras. Papeles al día. $600 o mejor oferta. Tel. 787-367-1199, Sr. Pagán. ____________________ Vendo Honda Civic LX 1990, automático, p/w y a/c, 4 gomas nuevas, radio CD nuevo, marbete vence en abril 2013, color champagne. $2,800 omo. Tel. 787-504-1999. ____________________
Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Se vende lote de restaurante completo o individual. Llamar a 787-239-3102, 787-645-0818, 787-234-8578, 787-645-0818. ____________________ Bicicleta de ejercicios Norditrack comp. con conector Ipod de $500 a $300, coche de bebé con asiento a $60 y uno sólo a $20, rack de montar TV en pared a $35, ropa bebé de 3 a 6 meses, libros, Home Music System y mucho más. Inf. 969-6143. ____________________ Trajes Prom Compra de última hora para graduación y prom. Venga al Vintage House y comprueba la gran variedad de trajes cortos y de gala de marcas famosas, también tenemos zapatos, prendas y carteras de noche. Te ayudamos a verte bella en tu día. Fagot 3018. 298-2504, 298-2505. ____________________ Venta dos máquinas de coser industriales (merrow y puntada recta). 787-485-7547. $350 c/u. ____________________ Se vende lote de moldes exclusivos en cerámica, incluye tablillas en hierro y madera. ¡Ganga! Necesito dinero y espacio. ¡Véalos y se convencerá! 787-458-6761. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Door 2 Door Hardware Venta de materiales para el herrero. Tel. 787-543-2317.
J.G. Refrigeration Reparación de todo tipo de enser doméstico y/o comercial liviano. Tel. 787-315-0381. ____________________ Hacemos trabajos en computadora, maquetas, piñatas pequeñas, banners, forros, cualquier personaje. Precios más económicos en el mercado. 787-363-2180. ____________________ CONSOLAS INVERTER en especial. Instalación, reparación y mantenimiento unidades a/c. Gedeón, Técnico a/c colegiado. 787901-6207, 787-222-5026.
Lcda. EMY J. MOREU Casos de familia (pensiones, custodia…), escrituras, poderes, al mejor costo. 787-638-8757. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos criminales, civiles y federales. Embriaguez, alimentos, divorcio, daños, escrituras, affidávits. 787-601-2079.
MAA Refrigeration Service 787-430-9001, 787-821-3777 Lic. 6207 Instalación, mantenimiento y reparación de consolas, neveras y a/c centrales. Certificación con sello. Ley 416.
Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157.
LOS ROMPE PAGOS LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________ Pick Up Isuzu 1998, mod. Hombre 1 ½ cabina, 4 cilindros, luce bonita, (transmisión no está muy buena), como está $2,700 omo. Sr. Rivera 787477-4604. ____________________ Honda Accord 1997, full power, a/c, p/w, p/l, full label, está nuevo, $3,500 omo. Tel. 787-231-7214, 787-856-5542. ____________________ Se vende Toyota Corolla 1987, $1,000. Tel. 787-432-1388.
Misceláneas
LOS ROMPE PAGOS LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
Se venden y se compran equipos comerciales. Neveras, repostería, steam tables, horno de pizza, sándwich unit, estufa, tostadora plancha, cafeteras, balanza, juicer, mesas, sillas, vitrinas, freidora, pizza display stainless teel, mesas y algo más. 787236-4307. ____________________ Espectacular venta de 25 radios antiguos de tubos. Todos funcionan. Información tel. 787-597-3815. ____________________
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación neveras, lavadores, secadoras, estufas y Ice Makers e instalaciones de Ice Makers. Tel. 787-599-4376. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis. 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Divorcios, pensiones, relaciones filiales, custodia, emancipación, cobro de dinero, órdenes de protección, declaratoria de herederos, compraventas, capitulaciones, contratos, donaciones, desahucios, etc. Orientación gratis y planes de pago. 787-349-8384. ____________________
Aire Acondicionado CONSOLAS InvertEr en especial. Instalación, reparación y mantenimiento unidades a/c. Gedeón, Técnico a/c colegiado. 787-901-6207, 787-222-5026. ____________________ DL Refrigeration Service Venta, reparaciones, servicios de neveras y aires acondicionados, reparación máquinas de hielo. Llámenos y compruébelo. Joaquín Diez y Luis Maldonado, Técnicos. Tel. 787-284-0142, Cel. 787-677-9051, 787-317-5209. ____________________
Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377. ____________________ Proteja su propiedad y familia con un sistema monitoreado por Policía, Bomberos y Emergencias Médicas, desde 1.31 al día. Somos la única compañía que le ofrece garantía en piezas y labor. Tel. 855-573-9968.
Antigüedades Compro y vendo antigüedades, muebles antiguos, arte, cuadros, etc. Tel. 787-241-4514.
Artesanos Se vende horno para piezas de barro, totalmente electrónico. Necesito dinero y espacio. ¡Precio increíble! ¡Ofrezca! 787-458-6761.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
66.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Basura
Bizcochos
Canto
Celulares
Clases
Computadoras
Cristales Auto
Cumpleaños
Recojo/desecho resaques, porquerías, cosas, bolsas de hojas/ramas, basura, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aires, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cajas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157.
¿Quieres un bizcocho diferente, que sea el centro de atracción de tu actividad? Llámanos 787643-4565 (Nixie) o visítanos en: www.temptation scakeshop.webs.com
Aprende técnicas de canto, $25 la clase. Vocalización, respiración, interpretación, etc. Tel. 787-390-5661.
Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.
Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras. ____________________ Robles Jr. Ricardo “The Original” Licencia conductor, clase, examen, sellos, $71. La tienes; ¿no conoces el tránsito? Practicar o aprender $20 hora. Te buscamos en lugar que nos indique. 787-396-4940, 787-842-5272, 787-840-3443, 787-412-4106. ____________________ Cosmetique & Nail Tech Institute Curso de Diseño de Uñas *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta) Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219. Curso Técnica de uñas *Nuevas tendencias en uñas y diseño *10 clases de práctica *Materiales de uñas y diseño incluidos. Mayo 19 de 2012, sábado de 1pm a 4pm. Certificado.
Coquitechnology.com Reparación de computadoras, laptops y juegos electrónicos: Wii, PS3, Xbox, Ipod y otros. Inf. 787-243-3504.
¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Payasita Crispitín Comedia, magia, juegos, maquillaje para niños, figuras en globos. Entretenimiento sin fin… 787-202-3180. Facebook: payasitacrispitin ____________________ Celebra tu cumpleaños en Equilibrium, an Executive Wine Bar & Lounge. La reservación es gratis y el cumpleañero bebe gratis toda la noche. 787-423-3263.
Belleza Atrévete a cambiar tu imagen. Regala belleza el día de las madres. Cortes modernos, secado, color, corrección de color, destellos, keratina, keratherapy. Estilistas profesionales licenciadas con más de 10 años de experiencia. Facebook: Marylins Beauty Salon. Calle Victoria #387, Ponce. Tel. 787-464-0576. ____________________ ¡Felicidades a todas las madres! Lilliam Beauty Salon, ofrece especiales como: tinte, corte peinado, alisado. Todo a mitad de precio. Keratina desde $50 dólares, incluye corte, cambia tu imagen, sea bella. Encontrará como regalitos: picadera, bizcocho, cafecito. Dios le bendiga. Gracias por su patrocinio. Nuestro concepto es hacer tu belleza y personalidad. Espera nuestra atenta empleada. 939-579-1359. Noche: 787-812-0164.
Bodas togetherponce.org Salón lujoso, a/c, mesas, sillas. Bodas $150 para 40 personas. 617 Ferrocarril, Ponce. 298-1014.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Campamento CENTRO SUEÑOS Y PALABRAS Tel. 787-548-5938. First Summer Camp Campamento de arte y desarrollo educativo: pintura, manualidades, dibujo, destrezas de inglés conversacional y lecto escritura en español, giras educativas y recreativas. Niños de 6 a 15 años. Comenzando el 4 de junio hasta 29 de junio 2012. Costo $250, matrícula $25. Horario: lunes a viernes de 7:30am-5:30pm. Incluye: desayuno, almuerzo, merienda liviana, materiales y seguro. Local cuenta con aire acondicionado. **Sujeto a llenar espacios** Al lado de Panasonic.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Cejas Regala a mamá cejas bellas. Diseño $79.99. Líneas ojos $69.99. Corregimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: ww.cejasper manentessindolor.webs. com Pestañas permanentes $49.99. 787-390-5661.
Clases ¿Quieres terminar el cuarto año? Requisitos: 9no grado aprobado, residente en Ponce, eres desplazado, mayor de 21 años. Llama ahora mismo 787812-3117, 787-221-4641. ____________________
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________
Consejería Estamos aquí por ti… Permítenos ayudarte. ¿Sientes que pasan cosas extrañas en tu casa? ¿Percibes que algo anda mal en tu hogar? ¿Te sientes mal, rendido, desmotivado, triste…? Sea cual sea tu situación los ángeles te pueden ayudar. Infórmate y contáctanos: tel. 787-791-6792. Web: www.losdesencantadoresdecasas.webs.tl Email: losdesencantado resdecasas@hotmail.com
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Sammy’s Construction Nos especializamos en todo tipo de trabajo en concreto y madera. *Sellado de techos *Electricidad *Plomería *Todo tipo de estucado *Recogido de escombros Tel. 787-594-6647, 787-432-5447.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluído: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cuido Se cuidan envejecientes en el hogar, hospital, diurno, nocturno. Tel. 787-6120286, 787-989-9295. ____________________ Family Christian Pre-Escolar & Day Care 2-5 años. Coamo, calle Ruíz Belvis #20. Mrs. Meléndez 787-717-1283.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Llega el verano, no olvides las chorreras de agua gigantes. Separa con tiempo. Tel. 787-207-0478. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL. COM. LIC. #111 Machinas, chorreras secas, chorreras de agua, toro mecánico, inflables de obstáculos 80 pies, todo tipo de comida: pinchos hamburger… Tenemos machinas de feria y de niños. Poseemos seguro de responsabilidad pública y licencia de bomberos. Nuevos inflables 2012. Protege tus niños con una sana diversión. 787-3163998, 787-202-6765. ____________________ Albert DJ *Casas de brinco *Chorrera de agua *Máquina de algodón y nachos *Popcorn y hotdog *Payaso *Piraguas *DJ y karaoke Albert DJ, 787-923-5934. ____________________ JUN-JAN-JIAN JUMPS!!! Casas de brincos, chorreras de agua, carrera obstáculos 120 pies, popcorn, algodón, nachos, catering. 787-467-0607, 787-2470200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad garantizado! ____________________
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ JBR Investigation Investigaciones adulterio, infidelidad, robo, etc. Servicio GPS. Orientación gratis. Tel. 787-513-2082. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.
Disc Jockey Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey. Precios módicos, desde $50, $70, $80. Grupo en vivo, luces, karaoke, espuma, pantalla gigante. Te mejoro la oferta que te hagan. Tel. 787-630-1213.
67.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Dish Network
Fiestas
Garage Sale
Limpieza
Música
Pisos
Plomería
Puertas y Ventanas
Garage Sale y venta mudanza mayo 12 9am-6pm. Regalos madres económicos. Todo se va: muebles, adornos, etc. Tel. 787-841-2495.
ELEAZAR JANITORIAL SERVICES Servicio de mantenimiento y limpieza residencial o comercial. Además se limpian pisos. Lavado, pulido y cristalizado. Calidad, excelencia y responsabilidad nos distinguen. Llame para un estimado completamente gratis. Sr. Torres 787-900-6233.
Música instrumental para bodas. Regale música a su ser querido o amigo y haga inolvidable el momento más especial de su vida. Sr. Martínez 787-635-6414.
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce.
Handyman Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Aquí está el electricista que usted necesita con los precios más razonables del área sur. Hacemos certificaciones e instalamos plantas eléctricas, cotizaciones gratis para Ponce. Carlos Carlo, Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. Desde Santa Isabel hasta Yauco.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133, 787-347-6193.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis Barahona Fotos y/o vídeo para bodas, quinceañeras, graduaciones, Senior Proms, class nights, cumpleaños, etc. Copio vídeos caseros a DVD. Ofertas combinadas (fotos y vídeo) a precios razonables. Servicio a toda la isla. 787-368-4068.
Fumigación FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.
Gabinetes COAMO MARBLE Y GRANITE Nos especializamos en fabricación de topes de cocinas en granito y mármol. Restauraciones y limpieza de granito y mármol. Estimados gratis. 787-478-0016, Raúl. ____________________ Home Cabinet Designs Gabinetes en laminados y naturales. Tope en superficie sólida. Vanitys, etc. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, 787-479-8591.
Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.
Hogar Seguro Declara tu residencia principal como hogar seguro. Inf. 787-617-0857, Lic. Rodríguez.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ ECONOMIC LANDSCAPING *Mantenimiento áreas verdes *Diseño jardín *Poda árboles Mejor precio, garantizado. 787-422-2037.
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparación de todo tipo de enser doméstico y/o comercial liviano. Tel. 787-315-0381.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla: Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas. Nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Si usted ayuda se ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Se hacen mudanzas, área sur/isla. Mejoramos oferta. Inf. dejar mensaje Sr. Soto, 787-348-2533, 787-685-3416.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0085. ____________________ Mantenimiento áreas verdes, se limpian patios, recogido de escombros. Precios accesibles. Sr. Torres 787-349-9331.
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.
Planillas Contabilidad para pequeños negocios. Planillas, planillas Crim, nóminas, estados financieros y se tramitan permisos. Para servirle, Clara Colón 787637-3966.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing Destape, reparación e instalación de cisterna, calentadores, tuberías, mezcladoras, llaves de pase, equipos sanitarios y electricidad. 787-841-4141. ____________________
Pre-Arreglo La muerte no se puede evadir, posponer o evitar, prepárate para enfrentarla. Organiza tu pre-arreglo de cementerio hoy. Con la Sra. Ríos 787-202-0622.
Rejas
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Realizamos todo tipo de fabricación, desde: puertas y ventanas de seguridad, vitrales, puertas de garage, closets, screens, entre otras cosas. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ WR Aluminum Fabricamos puertas de seguridad, comerciales y residenciales, ventanas de seguridad, puertas de screens y screens y todo tipo de trabajo en Aluminio al mejor precio. Estimados gratis. Llame y compare. 787-677-5989. ____________________
Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Vega’s Welding Service Fabricaciones y reparaciones en todo tipo de herrería, aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787-844-1582, 787-290-9732.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
68.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts. Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration. Reparación de todo tipo de enser doméstico y/o comercial liviano. Tel. 787-315-0381.
Screens HARVEY’S SCREENS Screens, retractable screens, puertas de screens, closets de espejo, puertas y ventanas de seguridad, cristales. Tel. 787-842-1531. Cel. 787-218-3223.
Seminarios 3 clases para hacer cejas perfectas y corrección de cejas no deseadas, maquillaje permanente sin dolor. Comenzamos el 21 de mayo. 787-390-5661.
Soldadura Soldadura del Sur. Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123, Km8, Hm6, Barrio Magueyes, Ponce, PR. Teléfono 787-202-8006.
Tarot
¿Quién es la Sra. Leonela? Es la persona que va a resolver tus problemas en tu vida a través del Tarot. Tienes problemas de amor, matrimonio, distanciamiento, no te ponen atención, siempre tiene excusas, no tiene explicación. ¿Qué está pasando en tu vida? Eras feliz en todo, de repente el amor, tu felicidad, trabajo, negocio, dinero ha cambiado. Tienes confusión, no sabes qué hacer. Pues ella tiene la solución a tus problemas. Está en tus manos ahora. Una llamada no es difícil para buscar tu felicidad. Ahora Ponce. ¡Llama! 787-988-9726.
Techos Sellamos tu techo con productos de calidad, garantizado hasta por 5 años. Para servicios llamar al 787-647-0452. ____________________ Sellado de techo Cotizaciones gratis. Al alcance de todos los bolsillos. 787-365-6589.
Transportación
Uñas
Empleos
Empleos
Empleos
Transporte Joshian Propietarios: Josué Maldonado, Eileen De Jesús. “La Experiencia Hace La Diferencia”. Tel. 787-249-4104, 787-249-4099. Email: josuemaldonado 37@hotmail.com *Transporte a toda la isla *Excursiones *Cruceros *Privadas *Iglesias *Escuelas *Guaguas de 48 y 60 pasajeros *Cubierto por seguros por accidentes *Tablilla OP, permisos por la CSP
Kiut Nail, 787-602-5173 Bo. Magueyes (altos de La Arboleda). Hacemos incrustados, relieve, 2 tonos manicura, pedicura, diseño elaborado. ____________________ Embellece tus manos con la nueva técnica en uñas “Manos Alzados”. Full set $20. Realizamos diseños elaborados, incrustados. Facebook: Marylins Beauty Salon. Tel. 787-464-0576.
Asistente Administrador. Tareas: Supervisar las funciones del personal. Encargarse del trámite de la nómina y de los asustos relacionados con el personal. Encargado de la supervisión de la planta física y su mantenimiento efectivo. Encargado de la coordinación y trámite de la compra de suplidos de la oficina. Encargado de realizar el pago a los suplidores y proveedores de servicio. Requisitos: Bachillerato en Administración de Empresas. Habilidad para organizar su propia agenda de trabajo. Destrezas de comunicación oral y escrita. Iniciativa, organización, habilidad para aprender y aplicar nueva información y cumplimiento de metas. Bilingüe (español e inglés). Habilidad para trabajar bajo presión. Dominio programas de computadoras (Word, Excel, Peachtree). Enviar resumé si cumple con los requisitos. Email: eacscorp@ gmail.com ____________________ Maestros con lic. en las áreas de inglés, matemáticas, ciencia, educación física y computadoras. 787-585-5567, 787-223-4358. ____________________ Se solicita estilista y técnica de uñas para alquiler de espacio. Int. 236-5346. ____________________
Savani Salón en Ave. Fagot solicita estilista y téc. de uñas con clientela para alquilar estación, mesa o trabajar a comisión. Tel. 407-680-9858.
Sol. Vendedores(as). Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos; Posición: Vendedor(a); Apartado 7253; Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787233-9235, 787-651-6665. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ Angie’s Fashion. Sol. vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Cristian Lay. Líder en ventas por catálogo te invita a ganar dinero extra sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________
T-Shirts Chungui’s T-shirts Printing Impresos en camisas, bordados y sastrería. Costura ofertas especiales. Carretera #14, Urb. Orta Juana Díaz. 787-432-5072. carlos8221@hotmail.com
Tutorías Tutorías de matemáticas (álgebra, cálculo, geometría), física, química. Aprende de forma fácil. 787-421-6995.
INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA: INSTRUCTOR DE BARTENDER & WAITER INSTRUCTOR DE BARBERÍA Y ESTILISMO INSTRUCTOR DE COSMETOLOGÍA AVANZADA INSTRUCTOR DE MACHINIST/TOOL MAKER Requisitos: • Graduado en la materia técnica del campo de estudios • 5 años de experiencia en el campo Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900, enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.edu Plaza disponible para trabajar en Escuela Principal-Ponce. “Equal opportunity employer”
Verano Clases de música, especial $12 por clase. Tome dos clases por semana. Traiga dos miembros de una familia. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Empleos Especializados Se sol. cocinero de comida criolla con exp. en restaurante. Llamar al 787-6325939 después de las 5pm. ____________________ Se busca hojalatero con experiencia. Tel. 8446431, cel. 787-362-1322. Taller Tito Mora #46. ____________________
Ventas
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-2183324, 787-342-4778. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-5361215, Sra. Rodríguez. ____________________ Avon. Vende y gana dinero. Aquí tus sueños se hacen realidad. Llama al 787-221-8641. ____________________ JB Comunication, dealer autorizado de Direct TV, sol. vendedores(as) para área sur. Dinámicos, agresivos, con experiencia, habilidad para trabajar independiente, responsable y con vehículo propio. Inf. 787-673-6236. ____________________
Empleos
DA VINCI COSMETICS Puerto Rico. Línea exclusiva de cosméticos minerales “Naturales” en PR busca personal para ventas, buenas ganancias, mínima inversión, espacios limitados, zona protegida. Llamar al 787247-5343, 787-672-7171. carlosdvinci@yahoo.com ____________________
Forma parte de la compañía #1 en Seguros Suplementarios. Se recluta personal. Para más información llame al 787689-1246, Sra. Stephanie Rivera.
Generales Ponce, Juana Díaz, Peñuelas y pueblos cercanos. Se busca personal para cubrir plazas regulares y temporales de verano. Si no tienes experiencia te adiestramos, entrevistas para cita previa. 787-718-5491, 787-593-6830.
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
69.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Premian trayectoria radial de
periodistas deportivos
Por José “Pepén” Fernández Colón Especial para La Perla del Sur
El Club de Golf del histórico poblado de Aguirre en Salinas será el sábado, 12 de mayo, sede de la entrega de la Tercera Edición del Premio Eugenio Gómez Messorana a la excelencia del periodismo, fotoperiodismo, comentario, narración y técnica deportiva. Tres sureños cuya vida profesional y deportiva han estado asociadas al pueblo de Salinas, el otro a Ponce, serán premiados por la Asociación de Escritores de Historia Deportiva, Capítulo Juan B. Román de Ponce y el Sur con el máximo galardón que se puede recibir en esta rama del deporte, el Gómez Messorana. Pedro Carlos Lugo Pérez y Néstor Manuel Marrero, ambos hijos del barrio Peñuelas de Santa Isabel, conjuntamente con el salinense, Martín Colón Junior y el ponceño Willie Batista fueron elegidos unánimemente para ser recipientes de este premio. Pedro Carlos, Néstor Manuel, Martín y Willie tienen una cosa en común, todos han desarrollado sus carreras profesionales deportivas en la radio. Aunque Pedro Carlos también lo ha hecho en el periodismo deportivo escrito. Lugo Pérez fue cofundador del programa Foro Deportivo creado en WPAB de Ponce que dictó cátedra en lo que ha sido un programa de comentario, análisis y entrevistas deportivas. Por décadas ha sido comentarista de las transmisiones radiales de los Leones de Ponce en el béisbol profesional. También lo ha hecho con los Indios de Mayagüez. Participó, además, como comentarista en las transmisiones radiales de los Leones de Ponce en el baloncesto superior y de los Cafeteros de Yauco en el voleibol superior. Por casi siete lustros ha sido comentarista de transmisiones radiales del béisbol AA, su pasión. También lo ha hecho en la televisión. Por muchos años compartió la narración de carreras al estilo o especie del maratón en Ponce, Coamo, Aibonito, Villalba, Jayuya y Sabana Grande, entre otros. Publicará, en las próximas semanas, un libro titulado “La Verdadera Historia
Martín Colón Jr., Pedro Carlos Lugo y Willie Batista serán recipientes, junto al narrador de béisbol Néstor Manuel Marrero, del Premio Manuel Gómez Messorana el sábado en Salinas. (Fotos suministradas)
del Béisbol en Puerto Rico” que además resalta la participación internacional boricua en este deporte. Otro de los homenajeados es Néstor Manuel Marrero quien por más de tres décadas ha sido comentarista deportivo en las radioemisoras WCGB en Juana Díaz y WHOY en Salinas. Fue originador del primer programa dedicado al béisbol AA en el país conjuntamente con “Tuti” Irizarry, Tony Orama y “Pepén” Fernández. Posiblemente es, al presente, junto a “Maelo” González de Cayey el narrador con más tiempo ininterrumpido en transmisiones de los juegos del béisbol AA en Puerto Rico. Ha sido narrador de juegos del béisbol de Grande Ligas de su amado equipo, los Yanquis de Nueva York. Conjuntamente con el fenecido José Luis “Polilla” Ortiz realizaron por años el programa Tertulia Deportiva después de los partidos de los Leones de Ponce en el béisbol profesional. Ha sido oficial de prensa del municipio de Santa Isabel y presentador de espectáculos. Martín Colón Junior, por su parte, ha sido la voz de la excelencia en la locución comercial de las transmisiones radiales de los Leones de Ponce en el béisbol profesional, función que por décadas compartió con Luis Antonio “Wito” Morales. Su excelente dicción y uso correcto del lenguaje lo colocaron en la cima de la locución comercial deportiva. Formó la mejor combinación de la narración beisbolista en Puerto Rico, y así lo afirman muchos conocedores de la industria de la radio y el beisbol. Es propietario de WHOY, Radio HOY,
en Salinas y su afición por el béisbol permite que a través de su radioemisora sean transmitidos juegos del béisbol AA -de varios equipos-, los de la clase A, además de los juegos de baloncesto y voleibol superior. Otro de los que será reconocido es Willie Batista, de la Playa de Ponce, quien por más de 35 años ha sido, y sigue siendo, el técnico de radio por excelencia de las transmisiones radiales deportivas. A través de WPAB, donde ha laborado por casi 40 años, ha hecho posible que el país pueda disfrutar de forma nítida de las transmisiones radiales del medio maratón de San Blas en Coamo, el de Puerto Rico en Villalba y otros en Ponce, Jayuya, Adjuntas, Sabana Grande, Aibonito, Hormigueros y Utuado, entre otros. Técnico de la difícil transmisión del Clásico de Ciclismo Coameño, del baloncesto superior en Ponce y Coamo, del voleibol superior en Ponce y Adjuntas, del béisbol AA, del softbol superior, de las Justas Interuniversitarias y otros eventos de atletismo local e internacional. El Premio Eugenio Gómez Messorana reconoce la excelencia periodística en toda su extensión y fue instituido por el director del Museo “Pancho” Coímbre, Héctor Ortiz en el 2010. El radiodifusor y dueño de WPAB en Ponce, Alfonso “Tuto”’ Jiménez será el orador de la actividad que comenzará a las 12:00 del mediodía y en la que el alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo, entregará proclamas a los cuatro homenajeados, mientras que Moisés Negrón será el maestro de ceremonias.
70.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
En el Club Náutico de Ponce:
Galardonan a portentos en vela, yatismo y pesca Por María Echevarría Para La Perla del Sur Por primera vez en sus 74 años de historia, el Club Náutico de Ponce organizó una gala para reconocer el desempeño de 28 socios en las disciplinas de Vela, Yatismo y Pesca. “El Club se caracteriza por apoyar el desarrollo de nuestros socios dentro de los distintos deportes, en especial los relacionados al mar. Son muchos los socios que nos han dado gloria en el deporte a nivel nacional e internacional y quisimos comenzar por nombrar un grupo como Distinguidos, por su digna representación en la pesca, el yatismo y la vela”, comentó el Comodoro del Club por los pasados dos años, Derek Fleming. La velada se llevó a cabo en el emblemático Marlin Room, salón que sirve de escenario a las múltiples actividades del Club, el sábado, 14 de abril y al en-
cuentro acudieron amigos y familiares de los homenajeados. “Esperamos continuar con gestas como esta, para que la nueva generación se mantenga motivada. En el Club tenemos una nueva cepa de deportistas bien prometedora, que desde ya están haciendo sonar el nombre del Ponce Yacht and Fishing Club, y el de Puerto Rico, a un nivel competitivo bien importante”, continuó Fleming. “Este es el caso de los hermanos Monllor. Alejandro, Fernando y Miguel se han destacado a nivel nacional e internacional en diferentes eventos de Vela, representando a Puerto Rico”. El Ponce Yacht and Fishing Club es el resultado de la visión de un grupo de amigos que en el año 1938 tuvo la iniciativa de crear un club para compartir su pasión por la navegación, pero con la idea clara de convertir este proyecto en un importante baluarte para el deporte náutico.
Ponce Leones Voleibol, Inc. P.O.Box 10578 • Ponce, Puerto Rico • 00732-0578 La organización Ponce Leones Voleibol, Inc. te invita a su Campamento Voliverano 2012 El mismo se celebrará en el nuevo Coliseo Salvador Dijols de la Playa de Ponce Pueden participar niñas y niños entre las edades de 8 a 18 años Del 4 al 29 de junio Le presentamos varias opciones de participación;
Opcion #1 De 9:00 am - 4:00 pm Opción #2 De 9:00 am - 12:00 md Opción #3 De 1:00 pm - 4:00 pm
$250.00 $150.00 $150.00
Habrá descuentos para hermanos y almuerzo disponible. Ven y aprende las destrezas fundamentales del deporte del momento, sistemas de recibo y defensivo, movimientos defensivos y coberturas del ataque. Personal capacitado en la nuevas y mejores facilidades y equipo para la práctica. Para información, llamar a los siguientes números
787.841.7168 y 787.391.8133 Les Esperamos!
Prof. Luis A. Cruz Director de la Escuela de Ponce Leones Voleibol, Inc.
Prof. Marcos Torres Director Técnico Voliverano 2012
El comodoro del Club Náutico de Ponce, Derek Fleming, reconoció a personalidades destacadas en la disciplina de Yatismo durante la Primera Gala de Socios Distinguidos. Lo acompañan Julián Gutiérrez, Ronald Castro, Antonio Vecino, Aubrey Fleming, Cyd Marie Fleming, Antonin T. Coufal y Rafael Alvarado.
Ese sueño continuó y hoy se mantiene vivo gracias a socios y directivos que voluntariamente han trabajado para convertirlo en la Marina más grande y completa de la Región, además de cuna de grandes nombres del deporte náutico. El Ponce Yacht and Fishing Club recién estrena facilidades, incluyendo un gimnasio, piscina y cancha de tenis, entre otros proyectos terminados y encaminados bajo la comodoría de Fleming, cuyo nombre está ligado a importantes proyectos de infraestructura en Ponce, como lo es La Rambla Shopping Center. Entre los Socios Distinguidos en la Gala figuraron Ronald y Robert Ramos Martin, Eric A. Tulla, Michael Serrallés Nevares, Juan B. Torruella, Athos R. Castro Cros, José “Tuto” Santiago Canet,
Richard Tort Suárez, Carlos E. Montull Vidal y Efraín “Fraito” Lugo Pérez. Todos estos en la categoría de Vela. Póstumamente, se hizo lo propio con Francis Montilla, Ramón Cordero Santiago y José A. Rovira Passalaqua. En la disciplina de Pesca, se galardonó a Rafael Castro Sánchez, Hiram Quiñones Ferrer, Enrique Petrovich Monllor, Luis Enrique Barnés González, John Serrallés Tristani, Luis Clavell Rodríguez, Mario V. Lao Sam y Luis “Pichie” Oliver Covas. En Yatismo los eleguidos fueron Ronald Castro Franceshi, Félix Serrallés Nevares, Félix Serrallés Yordán, Antonin T. Coufal, Julián Gutiérrez Fernández, Armando Wirshing Conesa y póstumamente a Leslie Hugh Fleming.
71.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
(787) 841- 6655 (M)
www.automollpr.com
(O)
(L)
(L)
Carr. Pr 1 Km. 0.5 ave. Los Caobos, PonCe Correo eLeCTrÓnICo: ninonazario@automollpr.com
NISSAN PATHFINDER 2010 SILVER
SUZUKI, GRAN VITARA SPORT 2010, BLUE
JEEP, WRANGLER CONVERTIBLE 2010, SILVER
TOYOTA, FJ CRUISER 2007, SILVER
AhORRE hASTA $4,000 EN BONOS!(1)
KIA, OPTIMA 2010, ROJO
KIA, SEDONA 2011, SILVER
NISSAN, ALTIMA 2010, SILVER
DODGE, GRAN CARAVAN 2010, BLUE
COMPRAMOS TU TRADE IN (2)
SUZUKI, SX4 SEDAN 2011, BLANCO
TOYOTA, HIGHLANDER 2010, VINO
MITSUBISHI, LANCER 2011, BLANCO
PAGOS DESDE $179.00 (3)
BMW, 528I 2008, VERDE
NISSAN, SENTRA 2011, GRIS
APROBACIóN INMEDIATA(4) LA MEjOR GARANTIA DE TODO PR! ¡VENTA LIqUIDACIóN EN PONCE COMO NUNCA ANTES VISTA! LISTA DE AUTOS EN ESPECIAL • REGALO DE MADRES MARCA NISSAN SUZUKI JEEP TOYOTA FORD NISSAN TOYOTA CHEVROLET NISSAN DODGE TOYOTA MITSUBISHI SMART MITSUBISHI KIA FORD TOYOTA FORD MITSUBISHI FORD TOYOTA KIA SUZUKI TOYOTA BMW TOYOTA NISSAN NISSAN TOYOTA ISUZU TOYOTA FORD FORD NISSAN MITSUBISHI FORD TOYOTA MITSUBISHI NISSAN KIA
MODELO PATHFINDER GRAND VITARA SPORT (SUN ROOF) WRANGLER 2PTAS. 4X4 ATMC CONVERTIBLE FJ CRUISER F 150 XLT CREW CAB ROGUE YARIS 4PTAS. SEDAN BEL AIR 4PTAS ALTIMA FULL POWER GRAN CARAVAN (GRAND SXT) FULL POWER + ASSC. 4 RUNNER ECLIPSE GS STD. FORTWO PURE LANCER OPTIMA MUSTANG CONVERTIBLE COROLLA EXPEDITION XLT, LEATHER PACK. MONTERO 4X4 FIESTA SEDAN FULL POWER TACOMA PRERUNNER D/CAB SR5 SEDONA FULL POWER SX 4 SEDAN 4PTAS AROS LUJO HIGHLANDER 528 I TACOMA REG CAB PICK UP SENTRA SEDAN VERSA 4PTAS SEDAN YARIS SEDAN 4PTAS TROOPER 4X4 RAV 4 EXPLORER EDDIE BAUER FULL POWER FOCUS 4PTAS SEDAN SENTRA SEDAN LANCER F 150 CREW CAB 4X4 PLATINUM & ASSC & XTRAS YARIS 3PTAS OUTLANDER FULL POWER VERSA 4PTAS SEDAN SEDONA FULL POWER
ANO 2010 2010 2010 2007 2004 2010 2008 1954 2010 2010 1996 2008 2009 2011 2010 2010 2009 2010 1997 2011 2010 2011 2011 2010 2008 2009 2011 2011 2010 1994 2011 2010 2011 2011 2010 2009 2007 2011 2011 2011
COLOR SILVER BLUE DK SILVER SILVER AZUL SILVER BLUE BLACK SILVER DK BLUE GRIS SILVER RED WHITE RED WHITE GRAY BLACK SILVER WHITE WINE SILVER 2 TONE WHITE WINE GREEN GREEN GRIS WHITE AZUL 2 TONE VERDE BEIGE BLACK WHITE WHITE SILVER BLUE VERDE SILVER SILVER BLUE 2 TONE
TABLILLA HNS-498 HNR-552 HSZ-303 HCG-169 803-560 HNC-913 HFD-788 004A45 HNC-893 HNH-124 CFG-518 HGI-922 HSP-502 HPG-250 H T E-960 HNL-124 HWL-483 HNF-709 CHX-854 HPR-506 890-623 H T E-997 HOS-603 HTL-831 HEJ-479 846-773 HUP-772 HOB-894 HTL-212 HYG-201 HVC-151 HTB-198 HPR-477 HTF-761 HTC-967 858-330 GQP-581 HVH-737 HTF-768 H T E -970
NISSAN HONDA FORD HYUNDAI MAZDA NISSAN TOYOTA TOYOTA FORD HYUNDAI HYUNDAI TOYOTA JEEP FORD HYUNDAI HYUNDAI TOYOTA TOYOTA HYUNDAI HYUNDAI FORD FORD SUZUKI FORD FORD FORD CHRYSLER DODGE FORD MITSUBISHI MITSUBISHI NISSAN FORD HYUNDAI FORD FORD HYUNDAI KIA MITSUBISHI MAZDA NISSAN
SENTRA SEDAN FIT SPORT ESCAPE TUCSON MAZDA 3 SEDAN FULL POWER VERSA SEDAN CAMRY COROLLA SEDAN TAURUS ELANTRA 4PTAS SEDAN SONATA GLS SEDAN YARIS 4PTAS. SEDAN WRANGLER 4PTAS 4X4 CAPOTA CONVERTIBLE & ASSC. FOCUS 4PTAS SEDAN BRIO 4 PTAS SONATA GLS SEDAN COROLLA YARIS HATCHBACH 3PTAS BRIO 4 PTAS ELANTRA 4PTAS SEDAN E 250 EXTENDED CARGO VAN MUSTANG PREMIUM SX-4 SEDAN 4PTAS FOCUS 4PTAS SEDAN FULL POWER SISTM SYNC AROS FOCUS 4PTAS SEDAN FULL POWER SISTM SYNC AROS FOCUS 4PTAS SEDAN FULL POWER SISTM SYNC AROS 300 LIMITED FULL POWER LEATHER DAKOTA QUAD CAB SXT ESCAPE XLS OUTLANDER 4CYLD CON AROS OUTLANDER 4CYLD CON AROS SENTRA STD. A/C F 150 FLEARSIDE FULL POWER A/C EXCELL HATCHBACK STD RANGER REG CAB XL AROS 6CILD MUSTANG PREM BRIO SOUL LANCER 3 ROUGE
2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2011 2011 2011 2007 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2012 2012 2012 2010 2004 2004 2010 2010 1983 1999 1994 2008 2011 2011 2011 2011 2011 2011
BLACK WHITE WHITE GRAY GRAY WHITE SILVER WHITE SILVER SILVER SILVER WHITE WINE BLUE WHITE BLUE RED WHITE WHITE BLUE WHITE SILVER GRAY BLUE GRAY RED BRIGHT SILVER SILVER GRIS RED GRAY AZUL CLARO NEGRO VINO WHITE DARK BLUE WHITE LT GREEN BRIGHT RED WHITE GRAY DK
HTF-757 HPK-882 HUX-567 HVG-928 HUD-652 HQJ-085 HTA-376 HPL-943 HNL-373 HQY-177 HVH-005 HVC-584 GVC-515 HPR-165 HVG-918 HVH-016 HPL-940 HPM-883 HUV-283 HQW-703 881-513 HTB-640 HUF-305 HQR-182 HQS-481 HQS-477 HNE-462 879-267 FYJ-939 HTC-943 HTC-936 65B540 626-544 BUG-249
1) $4,000 de bono, Nissan Pathfinder 2010 tablilla HNS498. 2) Detalles en el dealer 3) Hyundai Brio 2011, precio de venta $13,820.00 seguro aparte a 78 meses, $3,000 de pronto, al 8.24 APR sujeto aprobación del banco. 4) Traiga licencia de conducir, evidencia de ingreso y recibo de agua y luz. Sujeto a cualificación bancaria.
72.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de mayo de 2012