Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1485
del 16 al 22 de mayo de 2012
Luz para quienes no
tienen techo Un revolucionario programa municipal de Salinas ha logrado con éxito rotundo la rehabilitación de sobre 300 exadictos a drogas.
Págs. 4-5
Pág. 11
Pág. 60
Ponce será sede de la
Copa Olímpica
Inician bomberos
municipales
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
A la hora de
saborear...
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Ambiente, delicias y precios atractivos ha creado la receta perfecta para que el Restaurante Sabores revalide como primera opción en el sector Coto Laurel de Ponce.
26.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
4.
Sin ruido ni ayuda:
Forjan santuario contra la adicción en la Playa de Salinas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Sentados juntos al lado del Monumento al Pescador en Salinas mientras posaban sonrientes para el lente de La Perla del Sur, era difícil imaginar los horrores que por años enfrentaron en las garras de la adicción. No obstante, fue una iniciativa municipal la que los liberó. Un novedoso programa que desde el 2006 ha auxiliado a cerca de 300 adictos y personas sin hogar. Fue bautizado con el nombre Renace e implementado por iniciativa del propio alcalde Carlos Rodríguez Mateo, quien como galeno quiso tratar directamente a la población de adictos y personas sin techo de su Municipio. El programa opera con 13 empleados y un presupuesto cercano a los $200 mil en fondos municipales, sin la ayuda de asignaciones estatales o propuestas federales.
Aun así, el proyecto ha tenido éxito sin precedentes, al reducir y casi erradicar la incidencia de este crónico problema en las calles de Salinas. Entre otros servicios, Renace canaliza servicios como la Reforma de Salud y el Programa de Asistencia Nutricional (PAN), además de tramitar consejería y terapias sicológicas, referidos a hogares, transportación a citas médicas y programas de desintoxicación. Todo libre de costo para el participante. Por otro lado, el Municipio también brinda oportunidades de empleo a esta población marginada. Fue Rodríguez Mateo quien, en uno de sus primeros actos oficiales, eliminó el requisito de un certificado de buena conducta para solicitar empleo en el Ayuntamiento. Un espacio diferente Sus oficinas en el sector la Playa distan del ambiente frío y burocrático que se observa en muchas dependencias municipales y estatales. Aquí, participantes entran y salen con frecuencia y se en-
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
cuentran con una docena de empleados a quienes ahora consideran una familia y no proveedores de servicios. “Yo estaba en la calle, en el vicio de la droga. Usaba heroína con cocaína intravenosa. Yo empecé a los 16 años y ahora tengo 32 años. Estuve en la cárcel y hogares, pero llega el momento que uno dice basta porque eso no era vida”, dijo Luis Vega Santiago, quien gracias a la ayuda de Renace entró a un programa de tratamiento en Coamo que lo liberó de las drogas. “Ponerse bien es una decisión personal que tiene que salir de uno, pero cuando la tomas, no se puede hacer solo. Necesitas personas que estén ahí apoyándote y que te puedan dar dirección. Este Centro es un santuario y me ha ayudado mucho”, aseguró. Tan dramática fue su recuperación, trascendió, que tras una reunión con el Alcalde pudo recuperar su empleo en el Gobierno Municipal y hoy lleva una vida autosuficiente y productiva.
“Puerto Rico estigmatiza a las personas y el sistema les pone muchas trabas”, afirmó Rodríguez Mateo. “Tenemos que ir eliminando barreras porque el sistema supuestamente te rehabilita, pero entonces te pone unos obstáculos que te llevan luego a recaer. Si a estas personas las únicas puertas que le abren son al punto de drogas, pues ahí es que regresa”. Sobran los ejemplos Wilfredo Luyando Lorenzi, de 54 años de edad y natural de la ciudad de Nueva York, fue uno de los primeros participantes de Renace. Luego de dos décadas como adicto a heroína, logró romper este yugo y hoy sirve como voluntario en el Centro, ofreciendo sus consejos y apoyo a usuarios que como él, aspiran a una vida libre de las drogas. “Puedes entrar y estar llena la oficina, pero cuando tú llegas siempre te tratan con ese cariño y esa atención. Ese trato es bien importante y te da fuerzas”, dijo Luyando Lorenzi, quien fue técnico
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
“Uno siempre se lleva algo, un consejo o algunas palabras de aliento. Eso es bien importante”, recalcó Félix Alfonso López. (Fotos: Florentino Velázquez)
Wilfredo Luyando Lorenzi, natural de la ciudad de Nueva York, fue uno de los primeros relatos exitosos de Renace. Hoy es voluntario del programa.
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
• ORIENTACION GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONOMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTOS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
ortopeda por 12 años y conoce cinco lenguajes. “Lo importante es no salirse del ring. Hay que mantenerse siempre tirando”, dijo con una sonrisa. “El que está aquí, se puede caer de un edificio de 30 pisos, pero con el respaldo que le dan aquí no le va a pasar nada”. Y en vez de limitarse a esperar referidos o que pacientes lleguen a sus oficinas, personal de Renace frecuenta entrar a puntos de drogas para buscar participantes y ofrecer su ayuda. “Nunca llevamos un grupo muy grande, vamos de civil y sin la policía porque no los queremos intimidar”, dijo Dianmarie Hernández Torres, directora de la Oficina de Desarrollo Social y Participación Ciudadana el Municipio. “Gracias a Dios nunca hemos tenido problemas porque nos ven como personas que vienen a ayudar y no a penalizar”. Otro participante, Félix Alfonso López, lleva cinco semanas sin usar drogas tras completar un programa de 21 días en Juncos. Renace actualmente lo transporta a sus citas de seguimiento en Guayama. “Me siento bien. Es una batalla porque siempre está ese diablito ahí encima de uno, pero uno tiene que despejar la mente y meterse en cosas positivas como esto”, dijo. “Uno siempre se lleva algo, un consejo o algunas palabras de aliento. Eso es bien importante”. Otro que no dejó de sonreír mientras esperaba para el diálogo fue José “Changui” Cardona Romero. “Yo comencé a beber desde pequeño. Fui alcohólico de siete días a la semana”,
reconoció quien asegura ha mejorado mucho y controlado su consumo. “Aquí me dieron tratamiento sicológico y el amor que nunca tuve”, dijo emocionado. “No es solamente los servicios, es el trato, es el interés. Aquí me quieren mucho y yo los quiero mucho a ellos. Es lo mejor y se lo he recomendado a amigos míos también”. Entretanto, para Enrique Villanueva Rivera, de 43 años de edad y residente del sector La Mareas, el programa ha sido clave para mantenerse en el sendero correcto. Villanueva Rivera lleva ocho años sin beber alcohol y 14 libre de las drogas. Hoy, se beneficia del servicio gratuito de transporte a Ponce para recibir su dosis de metadona. “Se me haría sumamente difícil llegar a Ponce para recibir la metadona, así que esto es caído del cielo”, afirmó. “También vengo cuando tengo cualquier otro problema y me ayudan. Es un lugar donde sabes que puedes venir y te van a tratar bien”. De hecho, Renace ha sido un apoyo crucial tras la muerte de su esposa hace dos años. “Cuando la perdí a ella, yo pensé que iba a volver a caer, pero no fue así. Nosotros llevábamos 20 años juntos, así que fue un golpe duro. Gracias a Dios y al apoyo, me mantengo. Ella no hubiese querido que yo cayera de nuevo. Estoy bien agradecido”, concluyó. (Para orientación adicional de Renace u ofrecer ayuda puede llamar al teléfono 787824-5244)
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
locales
6.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Lamento a viva voz:
Con el agua al cuello vendedores de Lotería Tradicional
amPlia varieDaD, mejor serviCio
Ponce (9 am - 7 Pm) 787-843-4230 ave. Hostos, Galería del sur al lado de Plaza del Caribe
yauco 787-267-4731 Calle 25 de julio frente Urb. Costa sur
Fábrica de Mattress
Global
¡La marca de tus sueños!
MATTRESS ORTOPÉDICO COMPRA EL MATTRESS DE LA LÍNEA
BODYCOMFORT 10 AÑOS DE GARANTÍA
BOX GRATIS!
Y QUITALE UN 7%
ADICIONAL
SÓLO EN LA LÍNEA BODYCOMFORT
Y HASTA 24 MESES PARA PAGAR SIN INTERESES**
¡Solicitala Hoy! Especiales válidos hasta el 16 de mayo • ** Sujeto a la aprobación de crédito, ciertas restricciones aplican. Más detalles en la tienda.
LUNES A SABADO - 9:00am a 5:00pm www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000
Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000
AHORA EN MAYAGUEZ, CARR #2 SBS PLAZA
PERITO ELECTRICISTA
VOTA por el #1 para Presidente: José A. Soto Echevarría
El que vela por tus derechos y hace crecer tu Colegio.
¡Cuento Contigo!
✃
✃
✃
Tropical Nails PONCE
Full Set
1599
$
Retoque
1099
$
Pedicura
1699
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
✃
CreanDo Finas PrenDas y aCCesorios
Cuando se pensaba que nada más colocaría en picada sus ventas, lo peor ocurrió. Insólitos relatos de fraude en la Lotería Tradicional ocuparon las primeras planas del país, poniendo en vilo, como nunca antes, la credibilidad de un sistema ya atribulado por la competencia y la desaceleración económica. Y a un mes del destape, la incertidumbre se hace evidente en los rostros y pensamientos de los billeteros, cientos de trabajadores que por décadas se han ganado la vida vendiendo una oportunidad de fortuna y ahora respiran al borde de la desesperación, con pérdidas que en ocasiones se cuentan en miles de dólares. Algunos, incluso, dudan si sobrevivirán el mes, como confesaron a La Perla del Sur durante un recorrido por la Plaza Las Delicias y la Plaza de Mercado Isabel II en Ponce. La razón, la merma en ventas, ya que solo el pasado mes excedió el 50 por ciento. “Este es un negocio que depende plenamente de la confianza que la gente tiene en él. La desconfianza es un golpe de muerte y nos está dando duro. Bien duro”, relató Heriberto Rodríguez Rodríguez, uno de varios billeteros que desde tempranas horas el lunes ya se apostaba en su tradicional espacio, frente a la Plaza Las Delicias. En el sorteo del pasado 7 de marzo, Jonathan Román Burgos cometió fraude al ocultar en su boca el bolo que luego fue cantado como el ganador de un premio de $60 mil de la Lotería Tradicional. Román Burgos ahora enfrenta cargos por defraudar al Gobierno. “Yo estaba vendiendo billetes el domingo en La Guacha y la gente me decía que no se podía jugar porque
había trampa. ¿Qué yo puedo decir?”, dijo Carmelo Ortiz Pagán, un billetero del sector Mameyes con 40 años ejerciendo este oficio. “En la La Guancha yo antes podía vender $1,200 o $1,300, pero ayer vendí $515. En vez de echar para adelante, vamos para atrás”, lamentó. “Yo soy el que pago la casa. Sin esto no hay casa. Es bien duro”. Según aclararon, al efecto de esta crisis debe sumarse la recesión económica y el auge de la Lotería Electrónica. “Yo tenía clientes que llevaban años comprándome y ya no vienen”, dijo Esther Pagán, una vendedora de 80 años de edad, con más de 30 en el negocio. “El que no se ha quitado (clientes fijos) ya está comentando que se va a quitar”, dijo otro billetero en la Plaza Isabel II que declinó identificarse. “Tú hablas con los compañeros y se siente la presión de vender. Yo conozco billeteros que ahora en la Lotería del millón perdieron $8 mil de un cantazo”. Ante el panorama, algunos incluso están tomando medidas extremas. “He tenido que buscar ciertos clientes buenos y soltarle los billetes fiados”, reconoció Geraldo Javier Ortiz Ortiz, quien lleva más de tres décadas laborando frente al centenario Parque de Bombas. “Eso es algo que uno no debe hacer, pero a veces es la única forma de mover los billetes. Eso significa tener los chavos en la calle y hace difícil el tener dinero suficiente para seguir comprando los billetes”. Otros ahora enfrentan hasta jornadas dobles de trabajo para salir de sus números. De no hacerlo, se ven obligados a “cruzar los dedos” y jugar los billetes que no pudieron vender, con el riesgo de perder cientos o miles de dólares, si no obtienen un premio. “Antes yo empezaba a vender el jueves y ya el lunes terminaba. Ahora tengo que vender los siete días a la
Al traer el cupón, expira 19 de mayo de 2012
✃
Gana Dinero extra
Por Jason Rodríguez Grafal La Perla del Sur
✃
“Yo conozco billeteros que ahora en la Lotería del millón perdieron $8 mil de un cantazo”.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
7.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
“Yo tenía clientes que llevaban años comprándome y ya no vienen”, dijo Esther Pagán, una vendedora de 80 años de edad, con más de 30 en el negocio.
semana y aun así hay pérdidas. Te puedes imaginar lo que pasa cuando se pierde un día”, dijo Ortiz Ortiz. “Se hace difícil pasar tiempo con la familia cuando estás prácticamente los siete días a la semana en la calle vendiendo”. Doble golpe Por otra parte, todos los consultados denunciaron que el atraso en la publicación de las listas con los números ganadores solo ha deteriorado el ya precario estado de sus ventas. Tan reciente como el pasado viernes, 11 de mayo, la misma no circuló durante el horario laborable. Como resultado, muchas personas “se aguantaron” y no compraron nuevos billetes, resultando en otro día perdido. “Cuando falló la primera lista hace como dos semanas, nos acabó de liquidar”, dijo Ortiz Pagán. “Cogimos el golpe del ‘bolo en la boca’ y nos acabó de machacar el problema con las listas”. “Si no sale la lista, la gente no compra billetes”, recalcó. “Si esto sigue, se cae. Esto no aguanta dos semanas más si vuelve a ocurrir”, continuó. “Aquí yo he vivido las buenas y las malas y ahora mismo estamos en una crisis total. En los 15 años que llevo, nunca había visto una crisis como la que estamos viviendo ahora”, concluyó Jesús Manuel Ortiz Montes. “Yo estaba vendiendo billetes el domingo en La Guacha y la gente me decía que no se podía jugar porque había trampa. ¿Qué yo puedo decir?”, confesó Carmelo Ortiz.
$
RECIBE
25.00
DE DESCUENTO MATRICULAS EN O ANTES DEL 26 DE MAYO
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
8.
9.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
CONCIERTO
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
10.
Centro San Francisco, Inc.
Magda Nieves - Soprano • Rafael Dávila - Tenor
Orquesta Filarmónica de Puerto Rico Arturo Somohano CORO DE NIÑOS DE PONCE Domingo, 3 de junio de 2012 - 5:00 PM
Derechos de Admisión: $55.80 Impuestos: $4.20 Costo Entrada General con IVU: $60.00
APRENDE CON UN PROFESIONAL!!!
TEATRO LA PERLA Liga Interclub del Sur & Diadora Te invitan a participar de las
CLínICaS De SoCCer avanzaDaS a cargo del jugador profesional argentino Lucas Medina del 4 al 15 de junio lunes a viernes de 8 a 4 pm Parque Urb. Constancia Inscripciones lunes a viernes de 6 a 7 pm Parque Constancia
Tel. (787) 677-5475
Verano Cultural: JUNIO 2012 TALLERES DE CREACIÓN ARTÍSTICA SAN GERMÁN
Museo de Arte Religioso Santo Domingo de Porta Coeli Sábado, 2 de junio Taller el Arte de Reciclaje – 9am Taller de Encuadernación – 1pm Sábado, 9 de junio Taller el Collage en la Pintura – 9am Taller de Origami – 1pm
PONCE
Casa Armstrong Poventud Sábado, 2 de junio Taller de Mosaico – 9am Sábado, 9 de junio Taller de Origami – 9am Sábado, 16 de junio Taller de Mosaico – 9am Taller de Origami – 1pm
Sábado, 9 de junio Taller de Arte Urbano: Técnicas del arte urbano – 1pm Sábado, 16 de junio Taller de Arte Urbano: Desarrollo del mural - 1pm Sábado, 23 de junio Taller de Confección Caretas de Vejigantes – 8.30am Taller Arte Urbano: Terminación del mural – 1pm
Miércoles, 13 de junio Taller de Jabones Artesanales – 9am
Miércoles, 20 de junio Taller de Jabones Artesanales – 9am
Sábado, 16 de junio Taller de Origami – 9am
Miércoles, 27 de junio Taller Pintura Collage – 9am
Sábado, 23 de junio Taller de fotografía digital – 9am
Museo de la Música Puertorriqueña
Sábado, 30 de junio Taller de Confección Caretas de Vejigantes – 8.30am
Sábado, 30 de junio Taller de Escultura en PVC – 9am
Sábado, 2 de junio Taller de Arte Urbano: Historia y ética del arte Urbano – 1pm
Para más información o reservaciones de grupo o individuales, favor de llamar al 787-977-2700 o escribirnos a anasoto@icp.gobierno.pr.
Miércoles, 27 de junio Taller de Jabones Artesanales – 10am
Todo taller y actividad requiere reservación. Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-12-8190
11.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Darán respaldo contínuo:
locales
Debuta en Ponce escuadrilla de bomberos municipales Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ante la amenaza de fuegos forestales y la palpable escasez de recursos en el Cuerpo de Bomberos Estatal, Ponce y otros 14 municipios del Sur contarán con su propio contingente de bomberos municipales. Los primeros 46 cadetes fueron presentados a la prensa el pasado martes, 8 de mayo, cuando se celebró en el anexo del Teatro La Perla la graduación de la primera Academia de Bomberos Municipales. Su entrenamiento y el de una segunda sesión que dará inicio el domingo, 20 de mayo, fue posible mediante una asignación de $250 mil por parte del Departamento de Homeland Security federal, cuyo propósito es fortalecer la capacidad de respuesta de las autoridades locales. Como resultado, se espera que un centenar de empleados municipales sean certificados como Bomberos Tipo 1 para servir de apoyo al Cuerpo de Bomberos Estatal en el momento que sea necesario. Entre los 46 nuevos oficiales, seis son funcionarios de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias (OMME) de Ponce. Se espera que otros cuatro sean integrados a la segunda academia. “Estoy muy segura de que esta iniciativa fortalecerá la capacidad de respuesta ante incidentes de incendios de todo tipo, mediante la creación de Escuadrillas Municipales de Bomberos, quienes trabajarán mano a mano y en estrecha colaboración con el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico en la región”, manifestó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. Por su parte, el subdirector de OMME y encargado de la Escuadrilla de Ponce, Geralberto Archeval Andújar, destacó que el programa incluyó la adquisición de equipo especializado. “Esto le pueda dar tranquilidad a la ciudadanía. Existe el personal adiestrado para atender las
Los 46 oficiales respaldarán labores de la Estatal.
emergencia que surjan de una manejara rápida y efectiva”, afirmó el funcionario en entrevista con La Perla del Sur. “Nuestro país necesita de gente responsable y comprometida con la seguridad y el bienestar y
no me cabe la menor duda de que estoy ante un grupo compuesto por hombres y mujeres serios que han puesto su futuro en el servicio público, porque creen en su capacidad de servir responsablemente”, concluyó la Alcaldesa.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
¡Oferta increíble!
VERANO EN PUNTA CANA Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO ¡Gratis excursión de compras! 3 noches (8 y 15 de junio) Amhsa Grand Paradise Occidental Flamenco Riu Bambu Meliá Caribe Tropical
$299 $319 $359 $459
4 noches (4 de junio) $329 $359 $449 $529
7 noches (27 y 28 de mayo) (1 y 3 de junio) $399 $459 $519 $779
Primer niño desde $170 Ofertas válidas para reservas nuevas UNICAMENTE. IMPUESTOS INCUIDOS. No incluye tarjeta de turista de $10pp ni impuestos de salida de $20 pp pagadero en RD Equipaje registrado conlleva cargo de $25 ida y vuelta.
TESOROS DEL MEDITERRÁNEO ¡ 16 noches saliendo el 20 de octubre Aéreo, traslados, Visita a la ciudad de Madrid, 2 noches de hotel en Madrid y 2 en Barcelona & crucero por 12 noches visitando:Barcelona, Monte Carlo (Mónaco), Florencia/Pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia), Nápoles (Capri), Dubrovnik (Croacia), Venecia y Mesina (Sicilia)
Doble Desde: $2,899
Precios incluyen impuestos aéreos, de puertos y NFC. No incluye propinas de $138.00 Maleta registrada puede conllevar cargos, visite www.iberia.com
CRUCERO ITALIA E ISLAS GRIEGAS 12 noches saliendo el 19 de septiembre Aéreo, traslados, Visita a la ciudad de Madrid, 2 noches de hotel en Venecia y 3 en Madrid & crucero por 7 noches visitando: Venecia, Corfú (Grecia), Santorini, Mykonos y Olympia (Katakolon)
Doble Desde: $3,039
Precios incluyen impuestos aéreos, de puertos y NFC. No incluye propinas de $84.00
TESOROS DE ASIA China, Corea del Sur, Japón, Hong Kong, Vietnam, Singapur y Tailandia 22 noches saliendo el 05 de octubre Aéreo, traslados, 3 noches de hotel en Beijing y Bangkok con excursiones & 16 noches de crucero visitando: Beijing, Busan, Nagasaki, Shanghai, Hong Kong, Nha Trang, Ho Chi Ming, Singapur y Bangkok
Desde: $5,329 p/p
No incluye propinas de $192.00 p/p Equipaje conlleva cargos, favor, visitar www.delta.com; http://en.ceair.com/
VERANO EN COSTA RICA¡ 7 noches saliendo: 1, 8, 15 y 22 de julio A tu Alcance Aéreo, traslados, hotel, desayunos, 2 almuerzos, exc. a la ciudad y visita para compras de artesanía, entrada a discoteca y exc. a Volcán Poas con Grecia y Sarchí visitando la Parroquia Metálica, Monumento a la Carreta Típica, Mercado de artesanías y muebles de madera.
DESDE: $824 SAN JOSÉ & ARENAL
Aéreo, traslados, desayunos, 6 noches de hotel en San José, 3 almuerzos, 1 cena buffet, exc. a la ciudad y visita para compras de artesanía, entrada a discoteca, exc. a Volcán Poas con Grecia y Sarchí & 1 noche de hotel en área de Volcán Arenal con visita al Volcán Arenal y aguas termales de Baldi
DESDE: $909
LO MEJOR DE COSTA RICA Aéreo, traslados, hotel, desayunos, 4 almuerzos, 1 cena buffet, exc. a la ciudad y visita para compras de artesanía, entrada a discoteca y exc. a Volcán Poas con Grecia y Sarchí, exc. al Volcán Arenal y aguas termales de Baldi & exc. combo canopy y rafting.
DESDE: $980 CIUDAD Y PLAYA
Aéreo, traslados, 5 noches de hotel en San José, exc. a la ciudad y visita para compras de artesanía con almuerzo, entrada a discoteca, exc. a Volcán Poas con Grecia y Sarchí con almuerzo, 2 noches en PLAN TODO INCLUIDO en el Hilton DoubleTree Punta Arena.
DESDE: $1,070
IMPUESTOS INCLUIDOS. ¡AEREO DESDE $599 IDA Y VUELTA! Equipaje registrado conlleva cargo de $20 ida y vuelta. No incluye impuestos de salida de $28pp pagaderos en CR.
Precios pueden NO estar disponibles antes o después de publicadas estas ofertas. Reservas requieren un depósito no reembolsable que varía de acuerdo a la oferta. EQUIPAJE REGISTRADO A PUNTA CANA TIENE CARGO DE $25 (IDA Y VUELTA) Y A COSTA RICA DESDE $20 (IDA Y VUELTA). Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas, cruceros y rutas aéreas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario, rutas, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 05/13/12 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. Vuelos operados por E-Vacations y aprobados por el DOT, PC# 11-193, Miami Air; PC # 11-203, Insel Air & PC #11-149, MN Aviation.
Juana Díaz: Tropical Travel, Inc. Lic. 93 (787) 837-5000
Servicios a Militares es sólo 20% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres
Yauco: Sevilla Travel, Inc.
Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net
Lic. 114 (787) 267-1155 (787) 689-3362
Ponce: Ponce Travel, Inc. Lic. 93 (787) 290-8080
Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR
12.
13.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Gaming Camp - Mundo Chico
Academia de Baile
Campamento Educativo
El Monarca
¡Ven y disfruta de un verano divertido en el Campamento Educativo El Monarca de la Academia Cristo Rey! Podrás disfrutar de actividades deportivas, inglés conversacional, computadora y bellas artes. Habrá excursiones para el disfrute de todos los participantes. ¡Ven e invita a tus amigos! Horario de 7:45 am a 3:30 pm Comenzando desde el 31 de mayo al 29 de junio de 2012 ¡Matricúlate Ya! Espacios limitados ¡Además matrícula abierta de la escuela de verano donde podrás adelantar o repetir cursos!
Dancing Dancing
Ofrece del 1 al 22 de Junio
787-235-6786
Ya no tienes que jugar solo, ven y comparte juegos electrónicos con nuevos amigos. Habrá competencias, juegos infantiles, actividades, excursiones y más. De 5 a 10 años / 8:00 a 5:00 pm Desayuno y almuerzo llama 787-235-6786
14.
CAMPAMENTO
DE VERANO
Para niños desde los 6 años y niñas desde los 3 años
7 87. 4 3 2 . 3 8 2 8
Campamento de Verano
YMCA DE PONCE
7843 NAZARET ST. URB. SANTA MARIA PONCE
787-843-1870
MCA PONCE
• primera seccion 4 al 29 de junio de 2012 • segunda seccion 1 al 31 de julio de 2012 Horario de 8:00 am a 4:00 pm
acTiVidades *Béisbol *Baloncesto *piscina recreativa *Técnicas de salvamento *splash party *swim relays *actividades espontáneas *arte y manualidades
*Talent show “y” championship *giras *modelaje *Taekwon do *Baile *Juegos de campo *charlas educativas - música sorpresas y mucho más...
Incluye almuerzo y merienda en la tarde
Edades de 3 a 12 años Espacios limitados, solicita tu inscripción hoy...
Tel. (787) 840-0766 of America
Aprobado por el Departamento de la Familia
15.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
16.
tu tienda Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - Sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
en Yauco
COMPRE MÁS AHORRE MÁS ahorre
15
%
al comprar 2 enseres*
ahorre
‡
20
a
c
%
‡
99 289 ahorre $60 $
a. Microondas/extractor Kenmore® de 1.6 p.cú. Reg. $349.99 85033
b
99 809 ahorre $220 $
al comprar 3 enseres*
ahorre
25
b. Estufa de gas Kenmore® de 30” •Horno autolimpiable de 5.0 p.cú. Reg. $1029.99 72503
%
‡
al comprar 4 o más enseres* *al comprar enseres en $399 o más c/u
99 1799 ahorre $600 $
c. Nevera Kenmore® de 21.9 p.cú. •33” de ancho Reg. $2399.99 72003
‡Detalles en la circular
55" LED
1299
$
99
ahorre $230
18
**
meses sin intereses, si la cuenta se paga en su totalidad dentro de dieciocho meses en cualquier
® 1080p Televisor class LED Samsung de 55” •Medida diagonal de 54.6” •2 conectores HDMI 120 Hz Reg. $1529.99 71781
ahorre con nuestros precios más bajos del año en equipos motorizados para patio y jardín
compra de electrónicos en $799 o más, con su tarjeta Sears.
**El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 18 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 19 de mayo de 2012. Detalles en la circular.
todos los juegos de herramientas, combos de caja y gabinete, compresores y herramientas portátiles Craftsman® están en especial. Reg. $24.99-$1549.99, esp. $22.49-$1394.99 (Excluye Great Price y Liquidación de Inventario)
139999
$
ahorre $500
Tractor Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Gold OHV de 21 HP Reg. $1899.99 28885 (No disponible en Galería Paseos)
19999
$
ahorre $150
Juego de herramientas Craftsman® de 260 pzs. •Incluye caja de herramientas de 3 gavetas Reg. $349.99 36260
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Detalles en la circular. Ofertas válidas del 14 al 19 de mayo de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
17.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
*
25 de MAYO
*Tarifa TODO Incluído
¡ LLAMANOS !
Date el Brinquito a
¡ Reserva
YA !
Precios por persona según acomodo. Tipo de habitación y Hotel seleccionado. Incluye : Tarifa Aérea via CSI Aviation ida y vuelta a Punta Cana desde Aguadilla, hotel todo incluído en la categoría, número de noches y oferta que cada hotel indica,Traslados In & Out del Aeropuerto de Punta Cana, Impuestos aéreos, Gasolina, Cargos por Servicio, IVU. Los costos de Impuestos y de Gasolina en el evento de que aumenten pueden ser cargados a su costo si se le indica antes de su pago final, es su obligación pagarlos. Si ya ha pagado su paquete completo, no le puede ser cargado. No incluído: Tarjeta de Turista de $ 10 de entrada e Impuestos Dominicanos de salida de $ 20.00. La 1ra Maleta por persona pagadera en TWS ($25). Pagadera en el Aeropuerto: $50 (toda maleta registrada en el Aeropuerto) Notas importantes no deje de leerlas : Estos precios son válidos sólo con Sears Card o Efectivo, si desea pagar con otro medio de pago, usted pagará la tarifa regular que es $ 40 por persona adicionales. Depósito: $ 150 por persona. Pago Final: 45 días antes de su salida. De no pagar 45 días antes su pago final nos reservamos el derecho de cancelar su reservación perdiendo sin reembolso su depósito. Ningún pago es reembolsable. Pasaporte U.S.A. válido hasta 6 meses después de su regreso es requisito para poder viajar, es su responsabilidad tenerlo listo a su presentación. Verifique antes de comprar que este válido y lo tenga. El no tenerlo disponible anulará su viaje sin ningún derecho a reembolso ni a ser transportado en vuelos subsiguientes propios o de Corporaciones colegas. La capacidad máxima de maletas permitidas por persona es de una (1) y la línea aérea se reserva el derecho de negar 2das o 3ras maletas en el evento de que no sea posible transportarlas. El peso mayor por maleta es de 50 libras. El espacio interior para carteras y maletines es reducido y de no estar disponible se tendrá que registrar en la bodega con su costo de $ 50 por unidad. Este vuelo fletado está registrado legalmente en el DOT de los EEUU con el PC # 12–040 del D.O.T. a nombre de TWS. Menores: personas menores de edad que viajen SIN sus padres biológicos, tendrán necesidad de un Affidavit provisto por el consulado de la Rep. Dominicana a un costo de $25. Las personas que pierdan sus vuelos por no presentación tendrán que comprar el espacio aéreo que tengamos disponible al precio de $350 por asiento ida y vuelta incluyendo Impuestos, Gasolina, Cargos de servicio e IVU. Edad de menores: por lo general, un menor es una persona hasta los 12 años de edad al momento de viajar, 13 años de edad al viajar es considerado adulto. Si un hotel tiene una política diferente será indicado en su explicación cuando visite su TWS. Las salidas del 19, 20, 21, 22 y 23 de julio, tienen todas un incremento de $50 a los precios indicados. Este anuncio invalida todos los anteriores.
nacionales
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
18.
Se prolonga el dictamen
En Jacksonville: cumple un año trámite del gasoducto Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Primero, seis meses en Puerto Rico y ahora doce más en Estados Unidos. Eso cumplió el trámite y último escalón requerido por el Gobierno Federal para avalar o descartar la construcción del Gasoducto del Norte, decisión con la que se abrirá o cerrará la llave de paso a cientos de millones de dólares en contratos. Fue el 9 de mayo de 2011 cuando el abogado Pedro Saadé Lloréns y el ingeniero Alexis Massol González destaparon cómo el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos ocultó al país el traslado del expediente de Vía Verde -de la Oficina de Las Antillas en San Juan al Distrito Jacksonville en Florida- sin explicación o justificación. Esta acción, trascendió entonces, fue ordenada por el coronel Alfred A. Pantano, figura al mando de todas las operaciones del Cuerpo de Ingenieros en Jacksonville, versión que un año después aún no ha sido desmentida. El relevo del expediente tuvo el efecto inmediato de privar de jurisdicción al personal federal a cargo del caso en Puerto Rico y eliminó el acceso directo de las
comunidades al proceso de evaluación y permisología. ¿Causalidad del destino? Seis meses antes, un novel protagonista se había unido al Gobierno de Puerto Rico como asesor técnico y cabildero del permiso ante el Cuerpo de Ingenieros. Coincidentalmente, opera desde Tampa, Florida. Su nombre es BC Peabody, una compañía que desde el 28 de octubre de 2010 está autorizada a representar a la AEE en todo lo relacionado con la Solicitud del Permiso federal y cuyo fundador es el coronel retirado Robert Michael Carpenter, la misma persona que entre los años 2003 al 2006 dirigió el Distrito Jacksonville. Ningún contrato aparece a su nombre en el Registro de la Oficina del Contralor. A Carpenter lo acompaña como Presidente el teniente coronel retirado Andrew Goetz, quien fuera subcomandante del Distrito Jacksonville en el año 2005, y Larry Evans, quien en la pasada década ocupó la plaza de Jefe para la División de Permisos del Cuerpo de Ingenieros en los Distritos Jacksonville y Portland. Este último, no es solo uno de los asesores más activos de la AEE en las gestiones para la aprobación de Vía Verde. Además se descubre en correos electrónicos como amigo cercano de Osvaldo Collazo, quien en la actua-
lidad funge como Jefe del Departamento Norte de la División de Permisos del Cuerpo de Ingenieros y participa directamente en la evaluación del permiso para el Gasoducto del Norte. Como evidencian comunicaciones impresas, el asesor Evans tiene acceso directo a figuras claves de la Agencia federal, incluyendo al propio Collazo, a quien se dirige por escrito utilizando el seudónimo “Os”. El lenguaje utilizado entre ambos, además, es cándido y personal, algo no usual entre oficiales del Cuerpo y asesores de proyectos ante su consideración. “Eso es corrupción” Este intercambio, precisamente, fue el que motivó al congresista Luis Gutiérrez Olmedo a requerir un mes atrás que el Cuerpo de Ingenieros detenga inmediatamente cualquier evaluación vinculada a Vía Verde. “Debe retirarse de inmediato, porque no tiene la moral para estar supervisando ningún permiso sobre el gasoducto de Puerto Rico”, sentenció en su más reciente visita a la Isla. “¿Cómo es que un empleado de una agencia federal hace eso con un antiguo supervisor?” cuestionó de forma retórica. “Claro, porque cuando ellos se retiren van a ir a trabajar a Peabody. Por eso lo digo y por eso es que reclamo. Eso es corrupción”, puntualizó
19.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
20.
En sólo 16 meses puedes lograr una carrera corta en: • Enfermería Práctica • Asistente de Salud con Funciones Expandidas • Oficinista de Récord Médico • Asistente Administrativo • Asistente de Contabilidad con Aplicaciones en Computadoras • Asistente de Maestro en Educación Temprana • Técnico en Instalación y Reparación de Computadoras • Técnico en Redes de Comunicación • Operación de Computadora y Data Entry
• Enero - Mayo - Septiembre •
• Te ayudamos en la búsqueda de empleo • Transportación gratis • No necesitas el College Board • Tutorías gratis
787-209-2909 • 787-848-5739 • www.trinitypr.edu
¡MATRICULA ABIERTA! Navega hacia tu meta profesional
21.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
22.
La nueva generación del emblemático Lydia’s Restaurant quiso rescatar del pasado su inmejorable sazón y prestigio. ¿El resultado? Otro acierto de Elbaliz Irizarry Alcover.
Con el sabor de ayer
y siempre
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
24.
que saborea
Perpetúan las exquisitas “La comida tiene su toque, el sabor, la confección”.
recetas de Lydia Renta Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Ceviche con filete de dorado. (Fotos: Ludwig Medina)
Uno de los nombres mejor vinculados a la gastronomía criolla está de vuelta. Se trata de Lydia’s Restaurant, un espacio que bajo nueva administración ostenta las recetas que por décadas fascinaron a los ponceños. La emblemática cocina de este local comenzó a operar una vez más hace cerca de seis meses en el mismo lugar donde lo fundó doña Lydia Renta Ruiz hace 38 años, Los Caobos Shopping Center. “La comida tiene su toque, el sabor, la confección”, aseguró Elbaliz Irizarry Alcover, una joven de apenas 31 años de edad que, a pesar de su juventud, posee una abultada experiencia en administración comercial. Su padre Luis Irizarry Rodríguez es el dueño de Los Caobos Auto Parts, donde años atrás Elbaliz comenzó a desarrollar sus destrezas empresariales y administrativas. “Cuando compramos, doña Lydia se enteró y me ayudó. Vino, estuvo como cuatro meses conmigo y volvió a su retiro. Por eso tenemos ese toquecito, para darle diferencia a la que se prepara en casa. Es algo peculiar”, dijo sonriente sin querer abundar en ese
toque secreto que adquirió. De inmediato, la dinámica chef profesional se propuso un ambicioso proyecto para impulsar el negocio. Así remodeló la amplia estructura, la dotó de modernos cubiertos, creó un cómodo y elegante salón de actividades y contagió con su espíritu creativo y alegre a una docena de empleados. Historia y modernidad Irizarry Alcover está esmerada en retener y perpetuar las famosas recetas de doña Lydia -claramente identificadas en su menú-, pero también confía dar a conocer su propio trabajo, enfocado en la cocina internacional. Para eso trae un colorido y jugoso ceviche con filete de dorado como ingrediente principal, aderezado por pimientos morrones, limón y -para variar- más secretos que ponen a gozar el paladar de cualquier experto. También, muslitos de pescados -leyó bien-, arroz montemar -a base de mariscos y carnes- queso frito y salsa de fresas. Además los postres caseros como flanes de guayaba, cheesecake de nutella “y en par de meses venimos con tres cortes de carnes”, detalló la empresaria. Uno de los platos que en poco tiempo ha logrado una gran acogida es el Mar y Tierra, una deliciosa combinación de gruesas hilachas de langosta en salsa
VERANO Talleres de
Destrezas y Técnicas de Estudio
Washburn Summer Camp and Academic Program 4 al 29 de junio de 2012 Edades 5 a 12 años
Laboratorio de
Lectura y Escritura
agrupados por edades De 6 años a universitario
Clases de Inglés conversacional, Competencias de “Spelling Bee” Clases de matemáticas, español y bellas artes a nivel elemental, Giras, “Goofy Games”, actividades deportivas, recreativas y educativas. Salones con aire acondicionado y guardia de seguridad Desayuno y almuerzo incluido. Horario: 8 am a 3 pm Washburn School, Carretera 14, Km 8.4, Coto Laurel Separe su espacio con $75.00
De 4 a 9 años
...Si tu hijo(a) tiene entre 4 y 13 años y: • Trastorno por Déficit de Atención, • Miedo • Tristeza • Ansiedad • Baja autoestima, • Dificultad en las relaciones con sus compañeros • Problemas de conducta • Es objeto de “bullying”
El programa GAFAS es para tí Llama y oriéntate
Centro Interdisciplinario Psicoeducativo
Para más información visítenos en www.washburnenglishschool.com 787-842-2226 • 842-2227 • 813-1758
787-840-7928 787-290-2475
906 Ave. Virgilio Biaggi, Urb. Villa Grillasca, Ponce
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“Exito total”
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
25.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Elbaliz Irizarry Alcover remodeló la amplia estructura y contagió con su espíritu creativo y alegre a una docena de empleados. El saldo ha sido una experiencia íntima y gratificante.
criolla y filete de res del país con petit pois y setas. ¡Excelente! El comensal puede escoger si lo prefiere con langosta criolla, carrucho o pulpo. La selección es variada, pero el “plato que no esté en el menú se confecciona como el cliente lo desee”, aseguró Irizarry Alcover, creadora de delicias que mercadea a un precio accesible para cualquier bolsillo. “Y si lo que quiere es aperitivos, puede encontrar empanadillas de langosta, jueyes, carrucho, bolitas de queso, crema de calabaza, crema de vianda, tostones rellenos de marisco o carne, churrasco o camarones”, continuó Elbaliz. El nuevo Lydias Restaurant está disponible martes, miércoles y domingo de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche, mientras los jueves, viernes y sábados opera de 11:00 de la mañana a 11:00 de la noche. El salón comedor posee 80 espacios, mientras el salón de actividades tiene cabida para 120 personas. Para detalles adicionales o reservaciones puede comunicarse al 787-844-3933 o escribir a lydiasrestaurantpr@hotmail.com.
Cheesecake de nutella.
El remodelado espacio también ofrece una amplia y acogedora barra.
gente
gente
26. 26.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
que saborea
Un nuevo rincón Sabores de aquí y allá! ya es parada obligada para incontables comensales.
para el mejor sabor
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Si de comida criolla se trata, este deleitoso y discreto rincón es otro destino gastronómico que debe incluir en su agenda. El restaurante Sabores de aquí y allá! es un lugar ameno de reciente apertura en Coto Laurel Shopping Plaza, donde jóvenes profesionales comienzan a darse cita para relajar sus sentidos. También es la parada obligada para familias que buscan alternativas variadas y saludables a su menú regular, a un precio accesible. Precisamente, los responsables de este concepto son Frederick Ortiz Cruz y Janis Luna Flores, un joven matrimonio ponceño que da la batalla en una región sureña dominada por restaurante de comida rápida. ¡Y la van ganando! El primer logro es confeccionar hamburguesas, tostones y papas fritas como en casa. Pero la especialidad de Sabores de aquí y allá! incluye el emblemático mofongo que puede ordenar con churrasco, camarones o pollo. Y si lo prefiere, estas mismas carnes pueden rellenar el suave y gustoso trifongo, una combinación de plátanos verdes, amarillos y yuca. Su elección incluye un acompañante, pero no lo necesitará. El servicio además de apetitoso es abundantemente generoso. El menú también incluye filete de chillo, postres confeccionados en casa -como el cremoso cheesecake de amaretto, brownies o flan de queso y vainilla- y aperitivos como los dorados bacalaítos, confeccionados a base de una receta típica y de elegante presentación. Y para coronar su cena -cualquiera que se la elección- este matrimonio presentó uno de sus más atesorados secretos, la Sangría de Sabores, “muy diferente porque es frutal y refrescante. Te la puedes tomar como un vino porque no empalaga”, dijo Frederick risueño y muy orgulloso sobre su creación. La casa también tiene disponibles jugo de china y agua de coco natural. Nuevo menú Según anunciaron están en el proceso de ampliar su
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal
Le orientamos Gratis en casos de CAIDAS Y ACCIDENTES DE TRANSITO SEGURO SOCIAL DESPIDOS • HERENCIAS QUIEBRAS DEMANDAS EN GENERAL
Tel. 787-841-7725
2905 Avenida Fagot, Ponce
27. 27.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Aquí la especialidad de la casa: el trifongo relleno de churrasco. También puede salir con camarones o pollo.
solicitado menú a donde ya incorporaron las tiernas pechugas rellenas de trifongo, que sin duda será la nueva revolución del local. Por si fuera poco, Sabores cuenta con una variada selección de comida criolla para el almuerzo, a partir de las 11:00 de la mañana de lunes a viernes. Allí podrá encontrar desde mamposteao, arroz blanco, habichuelas guisadas, chicharrones y carne frita desde $5.25. Además, una fresca estación de pastas desde $3.99 a la que usted podrá añadir diversos ingredientes por un módico precio adicional. “Las habichuelas son como de la abuela porque se ablandan a diario”, concluyó Luna Flores quien posee una verdadera sangre de comerciante. Sabores tiene cabida para 50 personas. Para horarios, información adicional o reservaciones, puede comunicarse al 787-842-7656.
Frederick Ortiz y Janis Luna dirigen este exitoso local situado en Coto Laurel Shopping Plaza. Les acompañan sus hijas Victoria Alexandra y Claudia Sofía.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
28.
y espectáculos
Noche de modas en La cita es este sábado.
la Plaza Las Delicias Por La Redacción De La Perla del Sur
Otra espectacular noche de modas se aproxima. Será este sábado, 19 de mayo, cuando una nueva edición de Fashion in the City transforme la Plaza Las Delicias de Ponce en otra colosal plataforma para noveles y experimentados modelos. La ocasión, que contará con la participación especial del afamado Carlos Alberto -el diseñador de Reinas de Belleza- comenzará a las 7:30 de la noche frente a la Casa Alcaldía de Ponce
y atraerá además a cotizadas firmas especializadas en la materia. Entre ellas, Leonado’s, Mia Mia Couture y las diseñadoras Abigail Laboy y Raquel González. La actividad, auspiciada por el Gobierno Municipal de Ponce, contará también con un selecto grupo de jóvenes de Comunidades Especiales de la Ciudad quienes, luego de participar en talleres a cargo del Taller de Modelos Vily Rentas, modelarán sobre la pasarela lo último en tendencias y alta costura. Para detalles adicionales puede llamar a Ana Echevarría al 939-397-3939. Fashion in the City ofrecerá otra colosal plataforma para noveles y experimentados modelos.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Bethel Kids Summer Camp* • Piscina • Cocina • Excursiones • Hora del cuento • Teatro *Opcional
• Manualidades • Ejercicios al aire libre • Invitados Especiales • Desayuno y almuerzo • Modales y Buen Vestir
De 8:00 AM - 3:00 PM Meses de Junio y Julio *Horario Extendido 3:00 - 5:00 PM* ReseRva tu espacio
Edades de 5 - 12 años
*Antes Fountain Kids Summer Camp
Calle Marina 9143 frente al Condominio Ponciana
(787) 284-1963 • (787) 841-7100
29. 29.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Durante la ocasión se conmemora el natalicio del ponceño Juan Morel Campos.
Ponce estelariza la Semana de la Danza el viernes será la Noche de Logros de los estudiantes destacados del Instituto de Música Juan Morel Campos. Esto a partir de las 7:00 en el Teatro La Perla. El sábado 19, desde las 7:00 de la noche, habrá concierto a cargo de los estudiantes de la Escuela Libre de Música y grupos de danza frente al Museo Francisco “Pancho” Coímbre, y el domingo 20 concluye la celebración con el tradicional Certamen de la Danza, desde las 4:00 de la tarde en el Teatro La Perla. Con dedicatoria La semana será dedicada a la ponceña y profesora de la escuela Carmen Solá de Pereira, Ingrid G. Zayas Torres, quien por sus conocimientos en el baile fue seleccionada coreógrafa de los Juegos Centroamericanos Ponce 1992. En la actividad de clausura, el Baile de la Danza, también se realizará un homenaje póstumo a la soprano Graciela Rivera, quien nació en Ponce en el 1921 y ha sido calificada como una de las mejores voces operísticas de su época.
Por La Redacción De Lla Perla del Sur La Ciudad Señorial conmemora una vez más la Semana de la Danza Puertorriqueña, para rememorar el natalicio del ponceño Juan Morel Campos, el más prolífico de los compositores de este género. Las festividades iniciaron el lunes, 14 de mayo y se extenderán hasta el domingo 20, con eventos artísticos en algunos de los escenarios más importantes de Ponce. El calendario incluye una disertación a cargo de Félix Rivera Guzmán del Conservatorio de Música y participación musical de los profesores Gerardo Rivera y José E. Cangiano del Instituto de Música. Esta actividad se realizará el miércoles en el Instituto de Música Juan Morel Campos, a partir de las 7:30 de la noche. El jueves 17 se presentará un espectáculo de Baile de Época con la Rondalla Yaucana a las 8:00 de la noche en el Anexo Teatro La Perla y
El homenaje musical concluirá este domingo en el Teatro La Perla con el tradicional Certamen de la Danza.
TU VERANO FASHION EN
2012 Chikas fashion Camp
INFO
• • • • • • • • • • • • • • • •
PasaRela Diseño TeaTRo Maquillaje CoRTe (esTilo) Baile ZuMBa exTensiones De CaBello seCCión FoTogRaFiCa giMnasio VisiTa a DiseñaDoR BeauTY Pink DaY eMBeleko DaY PijaMa DaY PisCina, giRas Y MuCho Mas
junio 4 @ 29 2012
787-376-3341 / 787-221-7555 chicas fashio camp
Reserva tu espacio Ya!!! llena tu inscripción a tiempo
Programa De Verano Marlin 2012
4 de junio al 29 de junio Lunes a viernes 8:000 AM - 4:00 PM Niños(as) 4 a 13 años Programa Especializado en las mañanas Clase de Natación, Tennis, Baloncesto, Golf, Baile y Otros Actividades de Salón: Bingo-Dominoes-Damas ACTIVIDADES ESPECIAlES Cine - Pesca de Orilla - Excursiones - Kayak - Tríalo Maratón - Pool Party - Caballos - Games on Wheels!! Matrícula: Socio Invitado 1er hijo $275.00 $300.00 2do hijo $250.00 $275.00 3er hijo en adelante $240.00 $265.00 Matrícula por semana: Socios Invitado 1 semana $125.00 $150.00 2 semanas $200.00 $225.00 3 semanas $240.00 $275.00 Ven, disfruta en un ambiente seguro y divertido!!!!
“Cumplimos 28 años de experiencia. Instructores Especializados en Deportes”
Lunes a viernes 8:00 AM - 4:00 PM jovenes 8 a 16 años Programa de Vela (Optimist & 420) 1ra sección 4 al 15 de junio / 2da sección 18 al 29 de junio
Socio $199 Invitado $399 Información PYFC 787-842-9003
Espacios limitados. Nos reservamos el derecho de admisión
gente gente
30. 30.
perla del del sur sur -- del del 916alal1522dedemayo mayodede2012 2012 lala perla
que se destaca
Deja magistral huella
la Sinfónica Juvenil
Carlas Rodríguez Deliz realizó una magistral ejecución del chelo.
Tropical Nails SANTA ISABEL (frente del Comercial Useras)
Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
11
$
99
15
$
99
7
$
99
11
$
99
Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María José Ruiz
SABROSA COMIDA CHINA
CALLE UNION #88 PONCE PUEBLO FRENTE A GALERIAS PONCEÑAS
(787) 290-4175 LLAME, ORDENE Y RECOJA SU ORDEN
Lunes a Sábado 9:00 am - 6:30 pm
ABIERTO DE LUNES A SABADO
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
** DELIVERY EN EL AREA DEL PUEBLO DE 11 @1**
787-845-5540
DE 10:30 AM @ 8:30 PM
Abogados - Litigantes Casos: Civiles, Criminales, Contributivos Seguro Social, Familia, Daños y Perjuicios, Escrituras Lunes a Viernes 8:00 am - 4:30 pm Sábados 8:00 am - 12:00 m Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce Tels. 787-984-3609 • 787-640-6750 • 787-508-9562
31.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
El espectáculo musical se concentró en temas de éxitos cinematográficos. Vea galería de fotos en periodicolaperla.com. (Fotos: Florentino Velázquez)
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Con la impecable interpretación de piezas en las que plasmaron su innegable devoción por la música sublime, integrantes de la Sinfónica Juvenil de la Escuela Libre de Música de Ponce hicieron gala de sus dotes, una vez más. Esta vez, para llevar un lucido concierto dedicado a todas las madres. El espectacular concierto tuvo lugar en el histórico Teatro La Perla ante la presencia de cientos de familiares y ciudadanos que fueron a apoyar a un batallón de concertistas, quienes demostraron con brillante capacidad su dominio en la ejecución de instrumentos de viento, cuerda y percusión. Pero lejos de la disciplina y dedicación que se exige a la hora de aprender a interpretar el arte la armonía sonora, estos jóvenes de entre los 9 y 17 años, buscan hacer de su tiempo libre un espacio útil a sus propios intereses y necesidades. Como jóvenes sureños, sienten predilección por la playa, el cine y por supuesto, deleitarse escuchando música de casi todos los géneros, a excepción del reggaetón. Sí, como leyó. “El reggaetón no es música como lo es la salsa, la música clásica, y hasta el merengue. A mí no me gusta y por eso no me siento diferente al resto de mi generación. Yo respeto sus gustos, pero no los comparto”, expresó el juanadino Juan Carlos Boglio Santiago. Este magistral trompetista cuenta con 17 años de edad, cursa duodécimo grado y ya fue aceptado para estudiar en el Consevatorio de Música de Puerto Rico. Su mayor anhelo, hacer estudios postsecundarios en música en alguna universidad de los Estados Unidos, para convertirse en un futuro músico profesional. Por su parte, Juliette Hernández, también de 17 años de edad, parece emular a otras jóvenes contemporáneas en su interés por la música de la controversial Lady Gaga y prefiere estudiar Medicina, ya que comenzará a cursar estudios en Biomédica de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. “Yo practico violín desde la escuela elemental. Esto me ha ayudado a subir mi autoestima y a sentirme especial, porque no todo el mundo toca violín, ni tienen la dicha de estar en una orquesta sinfónica juvenil”, destacó. “Sé que puedo lograr grandes cosas”, manifestó la estilizada joven de cabellos rizos, quien más adelante demostró las razones que la hacen sentir diferente, al interpretar magníficamente la melodía principal de la película Shinder’s List. Estefanía Joan Torres Vélez, otra talentosa joven que a sus 13 años toca percusión, se unió a las expresiones de sus compañeros concertistas para indicar que le encanta estudiar música, pero su decisión la ha llevado a hacer grandes sacrificios, ya que el tiempo invertido para aprender ese instrumento le ha limitado para compartir con sus amigas. “Son jóvenes talentosos que debemos motivar. Para este concierto escogimos ocho temas musicales de la cinematografía, porque es una forma de despertar su interés y así se esmeran por practicar sus instrumentos”, dijo César Cortés, director la Orquesta Sinfónica Juvenil de Ponce. Los jóvenes concertistas interpretaron célebres melodías de películas como Anastasia, Piratas del Caribe, La Bella y la Bestia, La Guerra de las Galaxias, y Transformers, entre otras, logrando arrancar aplausos espontáneos de otro batallón de padres que con orgullo colmó el prestigioso teatro ponceño.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
32.
33.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
34.
y eventos
Ponce se une al Día
Internacional del Museo
Por La Redacción De La Perla del Sur Una vez más, el Museo de Arte de Ponce se une a la comunidad museística mundial. Esta vez para celebrar los 35 años del Día Internacional del Museo. El festejo, a efectuarse el viernes, 18 de mayo, incluirá un abarcador programa con actividades artístico culturales esmeradamente orquestado por cada departamento del Museo. No obstante, desde el jueves 17 habrá actividades relacionadas. Las mismas incluyen recorridos guiados por varias de las exposiciones, incluyendo “Del Greco a Goya”, conferencias, lectura de obras literarias y hasta la presentación de “Annie”, uno de los más exitosos musicales de Broadway, basado en la popular tirilla cómica “Annie la Huerfanita” de Harold Gray y el libro de Charles Strouse. La mayoría de las actividades y eventos serán libres de costo. Por ejemplo, de 10:00 de la mañana a 12:30 del mediodía del jueves y viernes se ofrecerán visitas al Archivo Histórico del Museo para conocer sus valiosos recursos documentales. También se entregarán folletos sobre la vida, obra y legado del fundador del Museo de Arte de Ponce, Don Luis A. Ferré. El jueves, de 11:00 a 11:30 de la mañana se presentará el musical Annie, interpretado por estudiantes de la Escuela Andrés Grillasca Salas, dirigido por el profesor Gregory Morales. Por un costo módico, a las 5:30 de la tarde habrá un recorrido curatorial por la exhibición “Del Greco a Goya” por Pablo Pérez d’Ors, como preámbulo a su conferencia, Paraísos perdidos: Paret y Puerto Rico. El viernes se ofrecerán actividades recurrentes entre 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, como recorridos generales por la colección permanente. Entre otras, también se ofrecerá la lectura del cuento Carlota y la princesa española de James Mayhew a las 10:15 de la mañana, seguido por el taller de lectoescritura. Las primeras 25 personas anotadas en la entrada, podrán disfrutar a las 11:00 de un recorrido en el Centro de Conservación Anton J. Konrad, y a la 1:30, habrá otro por las exhibiciones Arte en Respuesta, de Luis Camnitzer y Emilio Sánchez; y Luz, línea y sombra, por la curadora asistente Arlette de la Serna. Para más los detalles de estas y otras actividades puede llamar a María Nazario al 787-840-1510, extensión 416.
QUIEBRAS Q U I E B R A S
¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS?
¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.
ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
35. 35.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012 la perla del sur - del 9 al 15 de mayo de 2012
Regresa mayo con
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
sus Fiestas de Cruz Por Por La La Redacción Redacción De La De La Perla Perla del del Sur Sur
Esta Esta semana, semana, la la familia familia religiosa religiosa yy cultural sureña tendrá un banquete cultural sureña tendrá un banquete de de pura pura tradición, tradición, al al comenzar comenzar las las sonoras sonoras yy vistosas vistosas Fiestas Fiestas de de Cruz Cruz en en Ponce. Ponce. Con el auspicio del Centro Con el auspicio del Centro Cultural Cultural Carmen Carmen Solá Solá de de Pereira, Pereira, la la celebración celebración tendrá tendrá lugar lugar en en distintas distintas capillas, capillas, cocomunidades y residencias de munidades y residencias de la Ciudad, desde desde el el sábado, sábado, 19 19 de de mayo mayo hasta hasta el el siguiente domingo 27. siguiente domingo 27. Según Según José José A. A. Balay Balay Ruiz, Ruiz, presidente presidente del Centro Cultural, la apertura del Centro Cultural, la apertura de de esta esta serie de rosarios cantados se efectuaserie de rosarios cantados se efectuará rá frente frente aa la la residencia residencia de de Migdalia Migdalia Canevaro, ubicada frente al Canevaro, ubicada frente al cuartel de la la Policía Policía Municipal Municipal en en la la urbanización urbanización Los Maestros de Ponce. Los Maestros de Ponce. La La siguiente siguiente noche, noche, en en otra otra residencia, residencia, pero esta vez en la calle pero esta vez en la calle Fortuna Fortuna 2034, 2034, esquina esquina Conquista Conquista de de la la urbanización urbanización Vista Vista Alegre. Alegre. El El lunes lunes 21 21 la la misa misa se se efectuará efectuará en en la la capilla La Milagrosa del barrio Quebrada capilla La Milagrosa del barrio del del Agua Agua de de Ponce Ponce yy el el martes martes la la cantata cantata continuará en la capilla San Antonio continuará en la capilla San Antonio de de Padua Padua del del barrio barrio Cuatro Cuatro Calles. Calles. La La próxima próxima reunión reunión se se realizará realizará en en la Iglesia Anglicana de la urbanización la Iglesia Anglicana de la urbanización Madrigal, Madrigal, que que ubica ubica en en la la calle calle C, C, esesquina 2. quina 2. El El jueves, jueves, 24 24 la la ceremonia ceremonia se se efectuará efectuará en la residencia de Antonia en la residencia de Antonia Santiago, Santiago, ubicada ubicada en en la la calle calle 44 número número 74 74 de de la la
urbanización urbanización Villa Villa Esperanza, Esperanza, mientras mientras que el viernes la música que el viernes la música será será frente frente al al hogar de Magda Torres en la calle hogar de Magda Torres en la calle CorCordillera dillera número número 1332 1332 de de la la urbanización urbanización Valle Alto de Ponce. Valle Alto de Ponce. El El sábado, sábado, 26 26 se se realizará realizará en en el el centro centro comunal de la urbanización Bella comunal de la urbanización Bella Vista Vista yy la la clausura clausura se se efectuará efectuará el el domingo domingo en en el el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en en la la calle calle Cristina Cristina 70 70 de de Ponce Ponce Todos los servicios Todos los servicios se se realizarán realizarán desde desde las las 7:00 7:00 de de la la noche. noche. Longeva Longeva yy peregrina peregrina En En la la publicación publicación Costumbres Costumbres yy Tradiciones -a cargo de Tradiciones -a cargo de un un grupo grupo de de estudiantes del recinto ponceño estudiantes del recinto ponceño de de la la Universidad Universidad Interamericana Interamericana de de Puerto Puerto RicoRico- se se asegura asegura que que las las Fiestas Fiestas de de Cruz Cruz “son el simbolismo de una era “son el simbolismo de una era románromántica, tica, perfumada perfumada con con aromas aromas de de la la más más alta espiritualidad”. alta espiritualidad”. Además, Además, reseña reseña que que estas estas Fiestas Fiestas comenzaron “a raíz del temor comenzaron “a raíz del temor que que ininfundió a la población uno de los fundió a la población uno de los sismos sismos más más intensos intensos en en la la región, región, el el 22 de de mayo mayo de 1787”. de 1787”. Fue Fue ese ese temblor temblor el el que que afectó afectó seriaseriamente la Catedral de Ponce, mente la Catedral de Ponce, “así “así que que ante ante el el temor temor que que sentían sentían los los ciudadaciudadanos nos se se comenzaron comenzaron aa practicar practicar los los servicios religiosos en las servicios religiosos en las residencias. residencias. Fue Fue justamente justamente en en la la ciudad ciudad de de Ponce Ponce donde germinaron y florecieron donde germinaron y florecieron los los primeros primeros retoños retoños puertorriqueños puertorriqueños de de esta esta popular popular solemnidad”, solemnidad”, destaca destaca su su autor, autor, el el alumno alumno Héctor Héctor Mercado Mercado Lugo. Lugo.
Con el auspicio del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, la celebración tendrá lugar en distintas capillas, comunidades y residencias de la Ciudad, desde el sábado, 19 de mayo hasta el siguiente domingo 27.
Sesion #1
Inscribelos
9 am - 12:00 pm
Lunes a viernes
Ahora
$
495
4 - 29 Junio Sesion #2
2 - 27 Julio
(incluye merienda)
Horario Extendido
hasta las 3 pm por solo $150.00 adicional (incluye almuerzo)
* Aplican condiciones. Ven a Berlitz y sorpréndete con nuestra gran variedad de idiomas. Pregunta por el que necesites!
Santa María Shopping Center, 471 Calle Ferrocarril, Ponce www.berlitz.com.pr 787-842-5005 / 787-842-5255
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
Educación PrEEscolar dE ExcElEncia, cuido ExtEndido Musica, valorEs y Educación cristiana, tEraPia. conocE Por quE EstaMos EntrE los PrEEscolarEs dE Mas PrEstigio En PoncE, la alhaMbra, PoncE
787-848-5252 ParticiPantE dE la rEd dE acudEn
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
36.
de estreno
Reaparecen más
románticos que nunca Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Kenny Bermúdez, Raymond Laboy y Juan Carlos Zayas presentaron la nueva producción el pasado fin de semana en Coamo.
Ya está en el mercado la segunda producción del conjunto coameño Triurbano, titulada Una ocasión especial. La novel producción prolonga el estilo de los tríos del patio, el sello que tanto ha gustado al público. No obstante, en este nuevo lanzamiento se destaca el uso de instrumentos de géneros musicales diferentes como la guitarra electroacústica y la batería. “Así han creado una nueva balada con música pop, vals y corrientes del blues, jazz y flamenco”, destacó José Ángel Marrero Alvarado, productor de la agrupación. Una ocasión especial incluye una decena de canciones como Primera carta, Madre, Papá mi amigo fiel, Entre dos amores, A destiempo y Tus quince años. Los temas son de la autoría de
Marrero Alvarado, Ramón Rivera, Evaristo Vicente Rivera y Juan Carlos Zayas (Bohemio). Las figuras principales de Triurbano son Bohemio, Raymond Laboy y Kenny Bermúdez, tres jóvenes puertorriqueños -y ejemplo de superación- que separan tiempo de sus ocupadas profesiones para deleitar al mundo con sus voces, armonía y apasionada música. “Ellos se han dado a la tarea de ejecutar música romántica y de mensajes positivos al estilo de trío con un toque contemporáneo y urbano”, destacó Marrero Alvarado, quien es también fundador y creador del grupo. Triurbano se organizó en enero de 2010 y al mes presentó su primera producción discográfica Con amor para ti, cuyo tema Me gustas se convirtió en un verdadero éxito. Para información o contrataciones puede comunicarse al 787-925-5160 o al 787-925- 3396.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
El Ponce Yacht & Fishing Club
Celebra el
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ
50 Aniversario
del Torneo de Pesca Interclub del Caribe y su tradicional
CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Verbena & Nauti Bazar
Tel. (787) 844-1444
Viernes 18 al domingo 20 de mayo 2012
Contamos con más de 30 años de experiencia
Habrá Kioscos, Machinas e inflables, mucha diversión para toda la familia.
Club Deportivo de Ponce, Inc.
“Bumper Cars”, Toro Mecánico, Montaña de Escalar, Sillas Voladoras, Carrusel, Wizzer, entre otros.
Campamento de Verano 2012
Parada iluminada de Botes & Veleros, Regatas, Bandas de Rock y Fashion Show.
El mejor campamento de Ponce
• Manualidades • Soccer • Baloncesto • Gimnasia • Arte • Tenis • Pelota • Volleyball • Giras • Show de Talento Muchas Sorpresas más...
Exhibidores Invitados: MANGO. Atelier Lissa Porrata, Creaciones Felipe Arroyo, Koketa Boutique, Avla Boutique, Lady Like Boutique, Del Sol, Mary Kay, Fabu by Roxanna, Vazu Caribe, Sun Spot, Alexa by Elba Carro, Dry Pro, Fanny Boutyque, Tullie Ramírez, Alkimia, Anette Fernández, Darwin, Clavie Collection, Basket of Cambodia, Lia & La Bodega de Mendez.
Te Esperamos...!!!
Precios: Mes coMPleto socio: $200.00 No socios: $225.00
s Precio na so Por Per
> Precios incluyen clases de manualidades y una (1) T-Shirt del Campamento * Padres o invitados con más de (1) hijo tienen $25.00 de descuento ** Nietos de socios se consideran como socios
Prec Por Per ios sona
Para más información llamar al 787-842-1260, espacios limitados, campamento del 1ro al 29 de junio de 2012, horario de 8 AM a 3 PM de 4 a 14 años
37.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Tome nota antes Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur Hay muchísimas computadoras disponibles en el mercado, pero la mejor computadora será aquella que te permita realizar todo lo que necesitas. El uso que le des determinará el tipo de unidad que necesitarás. Por ejemplo, una persona que casualmente navegará el Internet y verificará su correo electrónico no necesitará una “laptop” con las mismas especificaciones que un diseñador gráfico o un “gamer” (persona que la utilizará para jugar). Un diseñador o “gamer” necesitarán una “laptop” con óptima tarjeta gráfica, mayormente de 1 Gigabite (GB) o mayor, que preferiblemente puede ser marca NVIDIA. Pantalla Este renglón es personal. La mayoría de las personas seleccionan el tamaño de la pantalla que les permita leer el texto o ver las imágenes en el tamaño que consideren adecuado. Hay que tener en cuenta que según el tamaño de la pantalla será el tamaño de la “laptop”, lo que puede ser un prob-
de comprar una laptop
lema para quienes buscan una “laptop” grande, pero no pesada. Disco duro El dilema del disco duro se debe principalmente a que los consumidores buscan que tenga el mayor almacenaje posible. Sin embargo, la realidad es que un usuario normal no utilizará ni el 30 por ciento de la misma. En la actualidad se consiguen “laptops” a precios económicos con discos duros de 640GB, algo que en el pasado era sumamente costoso. Si va a almacenar mucha música, películas y fotos, entre mayor sea el almacenaje mejor. Existe otro tipo de disco duro, llamado “Solid State Drive”, el cual no contiene piezas en movimiento, es más duradero, rápido, pero más costoso. Puede venir incluido en una “laptop” con 128GB de espacio y llegar a costar más que la que tiene un disco duro convencional de 640Gb. Memoria Muchas personas confunden la memoria con el almacenamiento de una “laptop”. La memoria es lo que permite, junto al procesador, que una computa-
Bethel Christian Bilingual School Ponce*
MATRICULA ABIERTA 2012-2013 Supervisados por el Consejo General de Educación
Kinder a duodecimo
y tecnología
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce *Antes Fountain Christian Bilingual School Ponce
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
dora “corra” o utilice programas eficientemente, sin llegar a “congelarse” o reducir la velocidad de respuesta, lo que tiende a provocar que todos deseemos estrellarla contra el piso. Anti virus Como planteamos en una columna anterior, es importante tener un antivirus en una computadora, sea con sistema operativo Windows o Mac. Pero también la seguridad depende de cómo manejemos las cosas y las páginas de Internet que visitemos. Programas adicionales Algo que algunas compañías hacen al vender computadoras es incluir programas que normalmente cuestan mucho dinero si se venden por sepa-
rado. Esto es un gran atractivo a la hora de adquirir una computadora y debe siempre tomarse en consideración. Garantía Es crucial saber los términos y condiciones de la garantía. Hay garantías que te dan un cierto tiempo para cambio si presenta algún desperfecto de fábrica y después de ese tiempo es reparación. La mayoría de las garantías no cubren daños accidentales, así que ojo con esto. Por eso, es recomendable adquirir un plan de garantía adicional que cubra más tiempo.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
al día
Miércoles 16
• Peña Musical: A las 7:30 p.m. Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce, con disertación sobre el insigne compositor a cargo de Félix Rivera Guzmán del Conservatorio de Música y participación musical de los profesores Gerardo Rivera y José E. Cangiano, del Instituto de Música.
Jueves 17
• Conmemoración del natalicio de Juan Morel Campos: A las 10:30 a.m. en el Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro. • Segunda conferencia magistral ‘Del Greco a Goya’: A las 6:30 p.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. A cargo de Pablo Pérez d’Ors, curador de Arte Europeo del Museo. Entrada libre de costo. • Baile de época: A las 8:00 p.m en el Anexo del Teatro La Perla, como parte de la Semana de la Danza.
Viernes 18
38.
• Día Internacional de los Museos: Con entrada libre de costo a salas permanentes y talleres creativos del Museo de Arte de Ponce. Para detalles llame al 787-848-0505.
• Concierto del Coro Escuela Lila Mayoral Wirshing: A las 6:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. • Noche de Logros: De los estudiantes destacados del Instituto de Música Juan Morel Campos. A las 7:00 p.m. en el Anexo Teatro La Perla en Ponce.
Sábado 19
• Masiva donación de cabello ‘Donando mechones de amor’: Para niños víctimas de cáncer. De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Centro de estudiantes de la PUCPR. Convocan la Tropa 104 de Girls Scouts, Go-Gogo Foundation, El Club de Leones y Tony White. Para detalles, 787-243-1266 o 787-677-08396. • Taller de Yoga Arte: De 10:00 a 11:15 a.m. en el Centro Ceremonial Indígena de Caguana en Utuado, ubicado en la carretera PR-111, km. 12.4 de Utuado a Lares. Para detalles llame al 787-977-2700. • Premios José “Chegüi” Torres: Desde las 3:00 p.m. en el Teatro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce. Entre los galardonados figuran Willie Vicéns, Kiria Tapia, Caín Uriarte, Carmen Nydia Velázquez, Rafael Bracero, Javier Culson y Quique y Papo Lucca. • Vigésimo aniversario del Museo Francisco “Pancho” Coímbre: A las 6:00 p.m., frente al Museo
y la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Habrá concierto a cargo de los Estu-diantes de la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos y la participación del Ballet Folklórico Guatibirí, dirigidos por Ingrid Zayas. En el Salón de la Historia del Béisbol de Ponce Emilio “Millito” Navarro el público podrá observar fotos de las actividades celebradas en el Museo durante estos 20 años.
Domingo 20
• Paseo por Hormigueros: A partir de las 10:00 a.m. en el Teatro Juanita Arenas. Visitarán la Basílica Menor de Nuestra Señora de la Monserrate y la Casona Márquez. El almuerzo tendrá lugar en el restaurante El Bohío de Joyuda. Para detalles llame al 787-382-7032. Organiza el Fondo de Mejoramiento. • “Día de Belleza” con los chicos de Studio Squad de L’oréal París: De 2:00 a 6:00 p.m. a la tienda CVS de la Avenida Fagot en Ponce. Aprovecha esta gran oportunidad para que Delvin, Ángel, Samuel, Javier, Alfredo y Daniel te orienten y te den los mejores “tips” de belleza de acuerdo a tu piel, cabello y personalidad. • Reunión Amigos de Barkers 450 Ponce: El 20 de mayo en La Guancha. Inf. 787-218-0338 o 939259-3303.
39.
la perla del sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Este domingo será un “Día de Belleza” con los chicos de Studio Squad de L’oréal París. El equipo de profesionales estará de 2:00 a 6:00 p.m. en la tienda CVS de la Avenida Fagot en Ponce, donde ofrecerán clínicas gratuitas.
Y además
• Matrícula para campamentos de verano de la Secretaría de Recreación y Deportes en Ponce: Hasta el viernes, 25 de mayo, desde las 8:00 am hasta las 4:00 p.m. en la sede de la Avenida Las Américas, Urbanización San Antonio en Ponce. Se realizarán campamentos en las comunidades de Marueño, Coto Laurel, Punta Diamante, instalaciones del Polideportivo Frankie Colón Alers en la Urb. Los Caobos y Charles H. Terry, y el campamento para niños especiales del Programa Rompiendo Barreras. Podrán participar niños entre las edades de 6 a 12 años, en horario de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Para más detalles, 787-840-4400 ext. 2019. • Asamblea General del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce: El jueves, 31 de mayo a las 6:00 p.m. en la sede del Centro, ubicada en la calle Cristina. • Taller de Mosaicos: Sábados 2 y 16 de junio de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Museo Casa ArmstrongPoventud, localizado en la calle Unión frente a la Catedral en Ponce. Los participantes deben tener 8 años de edad en adelante. El taller es gratuito y los espacios son limitados, por lo que debe reservar llamando al 787-848-7016. • Adiestramiento en el uso del bastón blanco para personas con impedimento visual parcial o total: Espacios limitados, curso comienza en junio. Interesados deben llamar al 787-848-5240 o 787-8485245. Invita el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI). • Taller gratuito para confección de joyería: Sábados de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Inf. 787-843-4230. • Fiestas de Cruz: En la Capilla San Antonio de Padua, calle Verdún, del barrio Cuatro Calles en Ponce. Martes 22 de mayo a las 7:00 de la noche. • Matrícula para clases de natación: En el Complejo Acuático Víctor Vasallo en Ponce, del 29 de mayo hasta el 1 de junio. Los cursos comienzan el 4 de junio. Para información llame al 787-840-3297. Abierto a niños de 7 años en adelante. • Programa de verano gratis: Auspiciado por
la Corporación Sebas Playpals y su proyecto Club Aprende Águila. Para estudiantes entre kinder y tercer grado con dificultades académicas en lectura, escritura y matemáticas. El programa incluirá refuerzo de destrezas académicas, arte, deportes, música y manualidades de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Espacios limitados. Para información 787-848-5253, después de la 1:30 p.m.
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega 787-8448246 o Antero 787-843-7254. • Clases 1955 de las escuelas Dr. Pila y Ponce High: Celebrarán su 57mo. aniversario los días 10 y 11 de agosto. Para información pueden llamar a los teléfonos 787-841-2879, 787-844-7331 o 787-843-1063. • Clase 1962 Colegio Ponceño de Varones: Busca a sus exalumnos para participar del 50 aniversario en el 2012, fecha 24 al 27 de mayo en Ponce. Para información llama a José Guerra al 787-360-3346 o George E. Green al 787-724-5795. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • La Clase 1963 Ponce High: Está organizando su 50 aniversario. Comunícate con Norma Colón al 787-313-6847, Abigail Santana al 787-691-7710 o Ilia Reyes al 787-209-2987. • Clase 1967 Ponce High School: Organiza el 45 Aniversario. Llama a Felicidad Rodríguez al 787-4027771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor llamar al 939-645-7700, 787376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1971 Ponce High: Reunión este sábado,
19 de mayo en La Guancha. Invita Poto Vela. • Clase 1972 Dr. Pila: Rumbo a los 40. Reuniones lo miércoles en el Balcón del Barco, frente al Coliseo de Ponce a las 6:30 p.m. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • La Clase Graduada de 1980 de la Escuela Superior Vocacional de Ponce: Planifica una actividad de rencuentro para el mes de julio. Para saber más sobre esta reunión y reencontrarte con tus antiguos compañeros de estudios comunícate al 787-844-0214 o 787-425-1511. También puede contactarnos a través de Facebook Clase 1980 Vocacional-Ponce. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-4665584. Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
40.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
PONCE REHAB
NOS MUDAMOS
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
Al cUiDADO De tUS OjOS
• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
Dr. Vázquez Díaz • Especialista en Alergia Ocular, Cataratas, Enfermedades y Cirugía de los ojos en adultos y niños • Board Certified
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
787-842-4188
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Edificio Porrata Pila Suite 303 (Al lado del Hospital Dr. Pila Metropolitano)
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Eliminación de vellos no deseados y tratamiento de la piel con dispositivo que utiliza la energía de luz pulsada
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
41.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
ADVANCED BEHAVIORAL CENTER “ABC es tu vida recuperada” PROGRAMA DE HOSPITALIZACION PARCIAL CALLE SOL 92 ESQ. TORRE 75 PONCE
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
TEL: (787) 841-8855 El tratamiento es en dos procedimientos: 1. Individual, con Psicólogo o Psiquiatra 2. Grupal, con otras personas que tienen condiciones similares Condiciones emocionales: • Post Parto • Condiciones Física • Pérdida de un ser querido (luto no resuelto) • Pacientes Cardiacos • Veteranos • Problemas matrimoniales • Depresión • Fibromialgia • Pacientes de Cáncer y/o sobrevivientes
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
“Evite el Suicidio” Siempre hay soluciones
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
“Experimente” Hacemos la Diferencia de otros Programas ABC es tu vida recuperada
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dr. Alberto Rivera Sánchez, MD FiSiAtRA MAnejo Del DoloR Plaza Las Monjitas, Ponce Calle Mc Jones, Villalba
787-840-1818 / 939-731-7014
Pediatric Gastroenterology and Nutrition José D. Santiago Rivera, M.D.
Torre Medica Hospital San Lucas II Oficina 620 Ponce Tel./Fax. (787) 842-4883 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6620 Se acepta Reforma y la mayoría de los planes médicos privados
Dra. María Valentín Mari Medicina Interna
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 8 - 12 • Martes, Miércoles y Jueves 9AM a 12MD y 2PM a 4PM Se aceptan mayoría de los planes médicos
42.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
El conocido músico Edwin Gutierrez y Jonathan Goitía
SINTONIZA...
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN JONATHAN DE
GOITIA
Todos los miércoles de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con invitados bien rankeaos. Pronto en vivo el actor John Lester Lugo, Israel Helms, la actriz Nérida Muñiz, Kefas, J. Martínez, el Intelecto 5 estrellas y otros. “ El Show de Jonathan Goitía cubrió la visita al Sur de Hache, Arleen Gónzalez, Josué Casillas y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
1264 Ave. Muñoz RiveRA – Ponce P.R. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
43.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Celebra 90 años
Modesta Cruz Lind 15 de mayo de 1922 Sus hijos, nietos, biznietos y tataranietos le dan gracias a Dios por sus años de vida y poder celebrar juntos sus 90 años. Dios te bendiga, te queremos mucho.
Campeones
Equipo Ponce Glenview Categoría 5-6 El dirigente Sr. Carlos M. Torres, los coachs Sr. Israel Hernández, Sr. José Soto, Sr. Víctor Torruella y la Sra. Judith Martínez, presidenta del Concilio Deportivo Glenview así como los padres, felicitan a los niños del equipo Glenview, categoría 5-6 años al proclamarse campeones de la Liga ACOPON y terminar la temporada 2012 invictos. Componen este gran equipo: Sentados, Kelvin, Roberto, John M., Dylan, Reinaldo, Michael D.. De pie, Eliezer A., Alexis, Gustavo J., Josuan, José Omar, Dereck, José A. Eric G.. Arriba: Carlos Torres (dirgente), Israel Hernández (coach) y José Soto (coach).
Mantener un Programa de Voluntarios es sólo 20% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres
Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net
Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR
44.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
45.
46.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Caribbean School Ponce, Puerto Rico Tel. 787-843-2048 – Fax. 787-844-5626 www.caribbeanschool.org
We at Caribbean School are very proud of our students’ accomplishments. Way to go PANTHERS!
Robotics Team World Robotics Championships Anaheim, California Educate Award Teacher of the Year Award Latin-American Robotics Competition Tournament Champions Technology Challenge Competition Tournament Finalists Mentor of the Year Award
Athletic Recognitions
Elementary Volleyball – 1st place (boys) 3rd place (girls) Basketball – 2nd place (boys and girls) Tennis – Champions (boys) Sub-Champions (boys and girls) Juniors: Track and Field – Champions (girls and boys) Cross Country – Champions (girls) Softball – Semifinals Seniors: Tennis- Champions Track and Field – Sub Champions (boys and girls) Softball – semifinals (boys and girls)
Presidential Scholar Candidates Premios Nuevo Día Educador Nominees
Nora Torres Mariam Torres
Congratulations
Nora Torres, Diana Velázquez, Mariam Torres, and Gabriela Yelton for being accepted into top 20 Nationally Ranked Universities.
Congratulations Seniors 2012 Assumption College Catholic University of America Cornell University Emory University Harvard College Macalester College NOVA Southeastern University Roger Williams University University of Central Florida University of Richmond Washington University in St. Louis
Birmingham – Southern College College of Charleston Davidson College Florida Institute of Technology Iowa State University Marquette University Ohio State University Swarthmore College University of North Carolina University of South Florida Wesleyan University
Boston College College of the Holy Cross Duke University Florida International University Johns Hopkins University MIT Pontifical Catholic University of PR Tufts University University of Pennsylvania University of Virginia
Bryant University Colorado University Eckerd College Georgetown University Knox University Michigan State University Penn State University of Notre Dame University of Puerto Rico Villanova University
47.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Honor a quien Honor merece Policía de P.R. Precinto 258 Playa de Ponce
Muchas gracias por el apoyo que me dieron a mi y a mi madre en todo momento que lo solicité en el asunto de mi sobrino fallecido. Todavía hay agentes buenos y espero se complete la investigación de este caso para una determinación y se haga justicia. Dios los bendiga por siempre, amén. Abuela del fallecido: Juanita Serrano Vélez y tío: Víctor Valle Serrano.
Luis Gmo. Piris Castaing
Jaylin Santiago Vázquez
1929-2011
Papi: este próximo domingo, 20 de mayo, se cumple un año de tu partida física. Por eso, este domingo a las 11:00 a.m. en la Iglesia San José, celebraremos una misa a tu nombre. Te queremos y siempre permanecerás en nuestros
corazones. Familia Piris-Cancel. Que descanses en paz.
Fernando Rodríguez Pabón
Eres fácil de recordar y difícil de olvidar.
Laura M. García de Quevedo Vda. Pérez
“Nando” 14/10/31 – 16/05/10
Papi, estar sin ti no ha sido fácil, pero nos consuela saber que descansas en paz en los brazos de Dios, nuestro Señor, y sabemos que desde algún hermoso lugar nos cuidas y nos das fuerza para poder continuar. Damos gracias a Dios por habernos permitido tener un padre como tú, con un bon-
4/02/91 – 18/05/07 Hace 5 años de tu partida. Fuiste a descansar con el Señor. Somos privilegiados de tener a un ser tan especial en nuestros corazones. Dios te bendiga, siempre te amaremos. Tus padres, hermana, sobrinos.
dadoso corazón lleno de amor. Te recordaremos siempre en nuestros corazones, Aida, Sonia, María, Piro, Wiso, Robert, Mario, Geraldo y nietos.
9/03/31 – 8/05/12 Madre nuestra, que partiste al reino del cielo, eres el ángel que cuida nuestro camino y nos bendices. Siempre estaremos agradecidos por tu ejemplo luchador y tu cariño. Tu vida de amor hacia nosotros hoy nos consuela y fortalece. En la eternidad reencontraste a nuestro
padre y allí algún día, estaremos juntos nuevamente. ¡Te amamos! Tus hijos: Rafi, Tere, Gerar, sobrinos, nietos y demás familiares.
48.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Con más alternativas para entrar al mundo laboral Por Luis Vélez Para La Perla del Sur International Technical College (ITC) es una institución educativa postsecundaria de carácter no uni-
versitario, con programa vocacional técnico y de altas destrezas. Entre ellos, Técnico de Electrónica, Técnico de Computadoras, Técnico de Redes y Car Audio y Alarmas. Asimismo cuenta con programas comerciales como
Asistente Administrativo en Sistemas de Oficina, Asistente Administrativo en Facturación Médica, Asistente Administrativo en Récord Médico y Asistente Administrativo en Contabilidad. Recientemente, el Consejo de Educación de Puerto Rico también les otorgó la licencia de escuela secundaria con programa académico, por lo que ofrece los grados del 7 al 12 con la modalidad de educación a distancia: una gran alternativa de estudio para quienes que no terminaron su cuarto año. Más en agenda ITC está en constante renovación de sus cursos para estar a la vanguardia de la tecnología y prepara seminarios dirigidos a las empresas, según las especificaciones de la misma. En junio, por ejemplo, ofrecerá un taller de 20 días de Belleza Veraniega para adolescentes entre 13 y 17 años que interesen aprender sobre el tema de belleza durante sus vacaciones de verano. Este incluye los temas de recorte, peinado, maquillaje, cuidado de la piel, manicura y pedicura, entre otros. Además, tenemos un seminario para aprender el manejo de las computadoras (“Internet”, “Word”, “Excel”, “Facebook”, Correo Electrónico y Transacciones en Línea. Sus raíces Liza Y. Hernández Cortiella, presidenta de ITC, dirige la institución junto a su esposo y vicepresidente Luis Iván Vélez. Desde que adquirieron a ITC en el 2001, se han dado a la tarea de lograr el objetivo de ofrecer alternativas para que todos puedan lograr una educación, sin importar su situación. Aprovecha la oportunidad de educarte, ya que es lo único que te da el poder para triunfar en la vida.
Habrá una Bohemia a cargo del Maestro Freddie Gutiérrez este viernes 18 de mayo de 2012. Comenzando a las 6:00 de la tarde. Sábado, 2 de junio de 2012. Se celebrará el Día del Salsero Metro Ponce desde las 3:00 de la tarde en adelante. Se presentarán videos de conciertos de Nueva York y Puerto Rico ininterrumpidamente. Trae tus recuerdos de fotos y música. Horario 11:00 am - 10:00 pm, lunes a domingo. www.facebook.com/metroponcerestaurant Calle Salud #1306 Local C / Esq. Campeche Ponce
Tel. (787) 259-8599
Tenemos estacionamiento por la calle Campeche.
49.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Caribbean University Construye tu futuro hoy.
Estás a tiempo para solicitar ayuda económica federal para estudios.
Documentos e información que debes tener a mano: ✔ Fechas de nacimiento de estudiante y sus padres. ✔ Números de Seguro Social del estudiante y sus padres.
En Caribbean University ofrecemos orientación individual, gratuita y sin compromiso, a estudiantes de nuevo ingreso sobre:
BAYAMON
• Como completar tu Solicitud de Ayuda Económica Federal (FAFSA)
✔ Estado civil de los padres. ✔ Fecha de matrimonio, separación, divorcio o defunción de padres. ✔ Planilla de contribución sobre ingresos 2011 con anejos y forma W-2 o evidencia de otros ingresos, tales como: PAN, retiro, pensiones. Visita nuestro Centro Integral de Orientación y Servicios al Estudiante (CIOSE) y los coordinadores de programas académicos te ayudarán a identificar tus fortalezas y decidir la carrera universitaria de tu interés.
• Ayudas económicas disponibles para agosto de 2012
CAROLINA
VEGA BA JA
PONCE
• Programas académicos y carreras universitarias de tu interés Orientación disponible en las Oficinas de Asistencia Económica de nuestros Recintos de: Bayamón, Carolina, Vega Baja y Ponce.
Reserva tu cita con tiempo llamando al 1-888-780-0070 Visítanos... Te esperamos.
www.caribbean.edu ✆1.888.780.0070 Creemos en ti y en tu futuro. CARIBBEANUNIVERSITY BAYAMÓN • CAROLINA • VEGA BAJA • PONCE
Cursos diurnos, nocturnos, sabatinos y en línea. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditado por la Middle States Commission on Higher Education. Los ofrecimientos pueden cambiar por recinto.
50.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Recibe el Premio Platino de Small Business Administration Por Natacha Vale Para La Perla del Sur Banco Popular se alzó con el máximo galardón, el Premio Platino, otorgado por la Small Business Administration por su trayectoria durante el pasado año en la otorgación de préstamos comerciales a pequeños y medianos negocios. El Banco lleva años recibiendo esta distinción por su compromiso impulsando negocios en Puerto Rico. “Nos llena de mucho orgullo recibir este premio, el cual avala el compromiso que tiene Banco Popular con el empresarismo en Puerto Rico. Creemos en los empresarios de nuestro país y sabemos que fomentar, mediante el apoyo a éstos, fortalece la economía y crea mayor número de empleos”, indicó Elí Sepúlveda, primer vicepresidente ejecutivo de Banca Comercial. Durante lo que va de año Banco Popular ha otorgado 159 casos en donde se han otorgado más de $13,499,323. “Este año estamos trabajando para aumentar los préstamos que ofrecemos de SBA. Reafirmamos nuestro compromiso de ofrecer una alternativa real a los clientes y esperamos cumplirla a cabalidad. Es importante
Elí Sepúlveda, primer vicepresidente ejecutivo de Banca Comercial (tercero desde la izquierda), recibió el alto galardón en representación de todo el personal de Banco Popular.
que los clientes se orienten bien para que vean todas las alternativas de financiamiento que existen”, agregó Sepúlveda. Banco Popular lleva décadas otorgando préstamos
comerciales a negocios pequeños y medianos siendo el líder en este renglón en Puerto Rico. En el 2011 otorgó sobre $35 millones en aproximadamente 350 casos.
¿SABES QUÉ PODRÍA TENER ESTE CARRO? Escanea aquí y dinos dinos.
ESTUDIA MECÁNICA AUTOMOTRIZ EN LA ÚNICA INSTITUCIÓN DEDICADA 100% A LA MECÁNICA. NIC CA. •Facultad especializada • Alto porciento de empleabilidad* ¡Matricúlaate hoy ¡Matricúlate hoy! y! Llá Llámanos ámanoos al 1-866 11-866-775-6111 8666-775-6 775 6111 61111 Ayuda económica si cualificas. Programas de estudio diurnos y nocturnos.
automeca.com
BAYAMÓN•CAGUAS•AGUADILLA•PONCE•FAJARDO
*Para más información ió de d tasas t de d graduación, d ió media de la deuda de quienes completan el programa y otros, visite www.automeca.com.
Aquí solo se habla mecánica.
51.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $400K, $415K *Jardines de Ponce: $212K *Sagrado Corazón: $185K *Valle Alto: $113K y $136K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.9M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Coamo: Paseo Real: $190K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $375K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $50K Venta Comercial: *Oficina: Parra, $225K Alquileres Residenciales: *Jacaranda Manor: $1,800. *Alturas de Coamo: $650. Alquileres Apartamentos: *Salud #76: Loft $800. *University Suites: $650. Alquileres Comerciales: *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $800. *Oficina Parra: $1,500.
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • San Antonio- 3-1, muchas mejoras • Hacienda Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- 134,500, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,000 YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, el mejor precio • Torres de Navel- 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga • Estancias de Salinas$82,900
Teléfono (787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
• Casas Venta: *El Monte: 4ta. Extensión, 2 plantas, 4-2½, vista panorámica, jardines, fabulosa, $625,000 *Ponce: Jardines del Caribe: 1ra. sección, 3-1, mejoras. *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000 metros *Yauco: Condominio Torres Navel: 3-2, acceso controlado • Alquiler: *Apartamento San Antonio: 2-1, $450.00. Otro: 1-1, $400.00, parking *Reposeídas en Ponce y área Sur. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Paseo de La Reina – Penthouse, $165,000 • Camino del Sur • La Rambla • Santa Teresita Town House- $98,000 • Mansión Real- $420,000 • Paseo del Rey-PH$185,000 • Las Delicias- $123,000 • La Alhambra • Barrio Carmelita Anóncerca de Maravilla, $118,000, terreno 2,200 aprox.2 Alquileres PONCE: • Camino del Sur- $1,500. • La Rambla- Room mate$425.00, agua, Internet • Constancia- $575.00 Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort$116,000 • Villa Marina Resort$123,000 • Villa Marina Village$111,000 Arecibo: • Urbanización García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-2½ Ventas Comerciales: • Condominio Torruella1,400 pies cuadrados, venta $200,000 • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, precio venta $1,800,000 • Solar para parking$900,000 Alquiler Comercial: • Condominio Torruella1,400 pies cuadrados, $1,300 mensuales • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys- aprox. 1,800 pies cuadrados, $1,500.00
Real Estate
Real Estate
• Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
• Alborada: Apartamentos nuevos exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 3/2½, desde aprox. 1,862p2 hasta 2,220p2, solar desde 450m2, acceso controlado con guardias, desde $245,900. Teléfono directo fines de semana 787-396-9899 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Plaza Escorial: Apartamento 2/2, con ascensor, sala, comedor, laundry, 2 estacionamientos bajo techo, equipado, 3 A/C splits units, estufa, nevera, microonda, triturador, lavadora-secadora, calentador, lámparas y muebles todas las áreas y flat screen TV, $189,000 • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Cond. Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, equipado, 2 estac., $1,100. comerciales: • Cond. San Vicente: Ofic. en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p2 (aprox.), $90.p2, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2. • Edificio Calle Méndez Vigo # 8, Ponce: 2,351p2, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para vivienda), $150,000 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: 1er piso, 2,500pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 website: www. marielihilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700m2, 6,000p2 de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $760,000. • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750m2, 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $273,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $200,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $669,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m2, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $399,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadora -secadora, $425,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200p2 aprox. de construc ción, solar desde 1,200m2, acc. controlado con guar. dias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de fin.
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Valle Verde- ¡Propiedad amplia en esquina!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva, se queda con equipos. ¡Véala!, $169,000 OMO
Real Estate
Real Estate
• Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo, $147,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Avenida Muñoz Rivera- ¡3 locales comerciales para la venta! Contrato vigente de alquiler. ¡Rebajada! $165,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala 12’x15’, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza 11’x21’ con medio baño, 416 metros cuadrados, $147,000 • Valle de Andalucía- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, casita de desahogo en el patio, áreas comunes, cancha, gazebo, piscina y control de acceso, ¡Rebajada! $123,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad inversión! (3 unidades) 4 habitaciones y 3 baños. Segunda unidad: 1 habitación y 1 baño. Tercera unidad, 1 habitación, 1 baño, 2 terrazas. Garaje con portón eléctrico, $175,000. • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, patio con terraza, $110,000. • Coto Laurel- ¡Propiedad esquina con 2 unidades!, 1er. nivel: 4 habitaciones, 1 baño, laundry. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, estacionamiento para 4 vehículos con luz y agua independiente, $150,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000
• Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina. ¡Rebajado! $128,000. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 JUANA DIAZ: Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. ¡Rebajada! $295,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio, $95,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family, terraza, laundry, garaje doble y patio en losas, ¡por tasación!, $145,000 • Paseo del Mar- ¡Nítida!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, patio amplio, ¡rebajada! $92,000 • Sector Cayures- 2 solares de 1 cuerda a $65,000 c/u. OMO • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000!
52.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo. ¡Nuevo precio! $68,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 CABO ROJO: • Combate- ¡Inversión! Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño, sala/ comedor/cocina y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes¡Nítida!. Propiedad en esquina con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 ADJUNTAS: • Sector Juan González - Solar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000
COAMO: • Quintas del Llano- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 3.5 baños, cocina y comedor amplios, laundry, family, terraza interior, 2,000 metros cuadrados aproximados, $260,000. • Sector Río Jueyes- ¡2 unidades! Primera unidad: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda unidad: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, balcón alrededor, 1,046 metros cuadrados. ¡Rebajada!, $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-incloset y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000.00 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Barrio Acanes / Sector Retiro- Solar de 20 cuerdas semi-llanas, $295,000.00 • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000.00 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355
*La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $299,000. Por debajo de tasación. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO Comercial: • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro OMO Inversión Ponce: *Terreno – Carretera 132, 24 cuerdas, llame para más información sANTa isABEL: *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras, $250,000 OMO *Barrio Jauca- Gran oferta- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1 habitación, 1 baño, excelente solar, $96,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $175,000 JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nuevas , venta cash, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡ganga!, $86,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000
*Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. OMO *Finca: *Haciendas del Callabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $100,000 OMO *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Reposeída: - Pueblo- Calle Betances, 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, $68,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Reposída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, reposeída, $80,000 OMO Adjuntas: *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 *Reposeída- 54 cuerdas- Barrio Vega Arriba, $224,000 OMO LAJAS: *La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $215,000 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 OMO CABO ROJO: *ReposeídoCombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, haga su oferta. Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta. *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000 ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000.
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.coM Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Reposeída- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 OMO *Bella Vista – Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, aires, preciosa *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $125,000 OMO *Reposeída: Mansiones del Sur- Carretera 132, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, family, terraza, 4,262 pies de construcción, $432,000 OMO *Reposeída- Jardines del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, requiere mejoras, $90,000 OMO *Reposeída: Urb. Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $69,000 OMO *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 *Real Anón- Vista Alegre3.5 cuerdas. Casa 4 habitaciones, 3 baños, vista al lado, $390,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *Carretera 505- La Yucaparcelas, 4 habitaciones, 2 baños, 550 metros solar, $99,000 OMO *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Villa del Carmen- Residencia de 3H-1B, cocina remodelada, ¡excelente oportunidad!, $95,000 *Estancias del Surapartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. VENTAS JUANA DÍAZ: *Santa Rita- Residencia de 3H-1B, completamente remodelada, ¡aproveche!, $98,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA JUANA DÍAZ: • Urbanización San Martín- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, laundry, $79,500 firme. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202
• Apartamento Moderno: Calle Campos, 2h/1b, 1 estacionamiento, $78,000 OMO • Finca Real Anón: 5.5 cuerdas, excelente para desarrollo, $225,000 OMO • Adjuntas, Vegas Arriba: 750 metros cuadrados, 5h/2½b, $150,000 OMO • Santa Isabel: Salón de belleza equipado, $120,000 OMO • Salinas: 714 int., terreno de 5 cuerdas, alto, con súper vista, $110,000 OMO ¡Para poder acogerse a los incentivos debe de decidirse ahora!
Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 135K *Santa Teresita - 3-1 *Perla del Sur- 3-1, 100K *Mansiones del Sur- equipada *Valle Alto- 2 plantas *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado. Comercial: *Avenida Fagot- oficina médica 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
787-284-6354. ____________________
Real Estate
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com Ponce: • Valle Verde: 3h/2b, marginal, 2 apartamentos generando ingresos, $280,000 OMO • Valle Alto: Inversión/ residencial, 3 apartamentos generando ingresos, $195,000 OMO • Buena Vista: buena ubicación, 4h/3b, 564 metros cuadrados. $190,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, cuarto desahogo, cisterna, A/C, abanicos, $170,000 OMO • Perla del Sur: 3h/1b, balcón, planta eléctrica, calentador solar, A/C, $140,000 OMO • Barrio Marueño: madera tratada, 3h/2b, 2,163 metros cuadrados, $135,000 OMO • Morel Campos: esquina, amplia, 4h/2b, calentador solar, $115,000 OMO • Morel Campos: bonita, 3h/2b, patio/jardín, balcón, abanicos y A/C, $90,000 OMO • Mayor Cantera: mixta, 889.33 metros cuadrados, 2h/1b, buena para negocio, $80,000 OMO. • Villa Grillasca: 4 cuartos, 2 baños, balcón y marquesina, ganga $68,000 • Nueva Vida: casa mixta, 3h/1b, laundry, garaje, balcón, 366 metros cuadrados, ganga $68,000 OMO • Calle Venus: terreno de 504 metros cuadrados y casa de madera, con mejoras, $53,000 OMO • Punta Diamante: madera tratada, 3/1, tremenda vista, $50,000 OMO • Playa de Ponce, Salistral: mixta, 3h/1b, balcón, $30,000 OMO
• Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Alquiler: $1,000. • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $250,000. Nuevo precio bajo tasación • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. Ponce: *Los Caobos- 3H-1½ B, family, ventanas de seguridad, terraza, cocina remodelada, $105K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K *Jardines del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 437 metros cuadrados, $115K, opcionado. * El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, sólo $75K, opción.
53.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
* Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, compre con solo una inversión de $500. por Farmer. Precio: $355K, tasación $365K * Barrio Pastillo Canas2H-1B, 400m2, en excelentes condiciones, $85K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $130K (O.M.O.) *Cond. El Señorial- 1H-1B, $69,900 (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tas. $265K. *La Rambla-3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $750K (O.M.O.) *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Juana Díaz: *Palacios del Prado - 4H2.5B, terraza, en excelentes condiciones, $245K Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. Santa Isabel: *Paseo del Mar II- 3H2B, verjas, puerta garaje, $108K *Estancias del Carmen3H-2B, doble marquesina, $135K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $400,000.00 * Rambla- Dos unidades de vivienda, 1er. nivel: 3-2, 2do. nivel: 2-1, $200,000 omo * Villa de Río Canas- 3-1, rejas, control acceso, $125,000 * Apartamento Parque Los Almendros- 3-1, 3er. Piso, 2 estacionamientos, $150,000 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $90,000 * Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 * El Monte- 4-3½, piscina, $700,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Solar Vista Bahía- 2,747 metros aprox., $98,000. * La Guadalupe- opc. * Los Almendros- 4/2½, $250,000, remodelada * Los Almendros- Town House, opcionado • Santa Isabel: * Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: *Calle Cristina- Apartamento 1/1, $400.00, incluye agua * Almendros Town House3-2½, $800.00 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o Compramos CASH en 24 horas. Necesitamos Casas entre $75$120 mil. Tenemos los clientes pre cualificados listos para comprar. • Oferta de la Semana: La Alhambra- remodelada, (5-3), $225,000 • Ponce: Villa Grillasca- (3-1), $87,000 Real Anón- 15 cuerdas con casa, $90,000 Starlight- (3-1), $115,000 • Juana Díaz: Serrano- (3-1), $75,000 Singapur- (3-1), $79,000 Pastillo- (3-1), $85,000 Hoya Honda- $395,000 25 cuerdas con casa$395,000 • Comerciales: Las Américas- (4-2), $149,000 Las Américas- 7,000 pies, $325,000 Ponce Office Supplies- 30,000 pies, $1,300,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- 30 mil pies, $5,500. By Pass-15,000 pies$9,000 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
Lic. 14588 Compramos CASH en 24 Horas. ____________________
Real Estate
Real Estate
Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Valle Alto- 3-2, ampliada con mejoras, cocina nueva, baños remodelados, terraza y más *Villa Esperanza- 3-1, terraza y estudio adicional *Las Monjitas- 4-2, nítida, $125K *Starlight- 3-1, marquesina, buen solar *Paseo del Puerto- 1er. nivel, 3-1, acceso controlado, $85,000 *Punto Oro- esquina, 4-2, con mejoras, $150,000. *Extensión Punto Oroavenida, remodelada, $120,000 *Las Delicias- 3-1, marquesina extendida. “Nítida”. Otra de 2-1 con mejoras y excelente solar. *Capitán Correa- Residencial y comercial, $112,000.00 *Estancias del Carmen3-2, doble marquesina, área family, patio en adoquines *Morel Campos- 2 habitaciones -1 baño, ampliada y nítida, $77,000.00 *Extensión Punto Oro4-1, $90,000 *Villa del Carmen- 3-1, $95,000 *Bella Vista- 3 habitaciones -2 baños, ampliada, marquesina, $90,000 *Jardines del Caribe- 3-2, family, marquesina extendida, terraza, planta eléctrica, “excelentes condiciones”. *Buena Vista- 5 habitaciones -2 baños, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, $195K
Real Estate APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K PropiedADES DE INGRESOS: *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Aguilita- 3-1, cocina nueva, $85,000 *Villa del Encanto- 3 habitaciones -1.5 baños, family, terraza, $95,000. *Camino Real- 3 habitacones -2 baños, family, totalmente remodelada. *Río Cañas Arriba- Provincias, 4 habitaciones -2 baños, en madera, “nítida”, $75,000 *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4 habitaciones -2.5 baños, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. COAMO * Vista de Coamo- 3-2, acceso controlado, $110K *Provincias del Río- acceso controlado, 4-2, con doble marquesina, “excelentes condiciones” *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K TERRENOS: *Solar- 4ta. Sección de El Monte, listo para construir *Parguera - Haciendas de Borinquen- 52 solares con @2,000 metros cuadrados, listos para construir. PONCE COMERCIAL: *Condominio PoncianaOficina 407, $45,000 *Franquicia- Relacionada con autos en operaciones. Llama para información
Real Estate
Real Estate ¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para informaciónal teléfono 466-9708. LIC. 5806 ____________________
Real Estate
(787) 466-9708 ____________________
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Villa del Carmen- Ave. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, $90 mil *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Cerrillos Hoyo- res. en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes- Esquina, 539 metros cuadrados de solar. 4 habitaciones, 2½ baños, “family”, marquesina doble, portón eléctrico. Todas las ventanas cambiadas, $298 mil, excelentes condiciones *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urb. Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $215M APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 3-2, bonita, cómoda, sitio especial, véala. *Villa Esperanza- 5-2, grande, sitio único, cerca Walgreens, véala. *Glenview - 5-2, buen sitio, precio bajo especial, $105,000.Véala. *Amalia Marín- 5-2, bien grande, dos plantas, cómoda, 850 metros cuadrados, llámenos. *Jardines del Caribe- 4-2, cómoda, buen sitio, llámenos. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 metros cuadrados, precio especial, $55,000.00, véala. Coamo: *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, con casa en construcción, $85,000, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 metros cuadrados, comercial-residencial, llámenos. Teléfono 844-0774 ____________________
Real Estate SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________
Real Estate
Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Alquiler: • Juana Díaz: 2H/1B, se acepta Sección 8 Ponce: • Precioso apartamento: (Casco urbano), 2H/1B, 1 estacionamiento, $75,000 • Urbanización Perla del Sur: 3H/1B, opcionada • Urbanización San Antonio: 3H/1B, terraza, $100,000 • Las Delicias: 2 niveles, 4H/2½B, master 15x10, terraza, $125,000.00 OMO • Valle Real: 2 niveles, 3H/3B, cocina 15x15 con isla, terraza 31x16, control acceso, $248,000, véala. • Urbanización El Bosque: 3H/1.5B, 2 marquesinas, $124,000. Juana Díaz: • Sector Los HúcaresControl de acceso, dimensiones enormes, 3 dormitorios, 2 baños, súper cocina, family, terraza con área de valor añadido, de show, $235,000.00 • Urbanización Hermanos Santiago: 3H/1B, family, cuarto desahogo, $95,000. • Quintas de Altamira:Opcionada Peñuelas: • Tallaboa Alta 4: Vendida DIVINO REALTY Teléfono 787-366-1735 ____________________
Real Estate Compro su casa “Cash”. Atrasos, ejecuciones, divorcios. El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información 787466-9708 ____________________
54.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias:
Ponce: Mansiones del Sur- $359K Hacienda Juliana- $200K Mansión Real- $407K OMO El Monte- $609,500. OMO El Monte- $755K OMO Mansiones del Sur- $315K OMO Quintas de Monserrate$230K El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro - $105K Caminos del Sur -$345K Valle Alto- $125K
Real Estate
Real Estate
Villas del Laurel- $280,729 Peñuelas: Barrio Quebrada Coto$184K OMO Mansiones de Puerto Galexda- $630K Juana Díaz: Parcelas Aguilita- $79,500 OMO Urbanización Portal del Valle- $138K OMO Estancias de BalcanesSolar- $70K OMO Villalba: Urbanización Toa Vaca$91,500.00 Santa Isabel: Parque de Jacaranda -$245K OMO Venta de Apartamentos: Montemar Apartments$75,500 Parque Monterrey 1$140K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Estancias de Aragón$1,000 Mansiones del Sur- $1,500 Vista Alegre- $900. Paseo de La Reina- $975. Paseo de La Princesa$950.00 Constancia- $700.00 Villas del Laurel$2,000.00 Altos de León- $825.00 VENTA COMERCIAL: Santa Isabel- Local comercial- $91,500.00
Barrio Coto Laurel, Carretera 14- Solar $150K OMO Carretera 14 (Rambla)Solar comercial, $825K Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $270K OMO Local comercial Avenida Fagot- $299,500. Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Carr 14 (Rambla)- Solar comercial, $2,500.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio interior, 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $162,500.00 OMO ¡TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES! ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Coto Laurel: - Llanos del Sur- Calle Girasol, S/C/C/, 4 cuartos, 1 baño, balcón, marquesina, laundry. PV, $98,000
Real Estate • Villa Grillasca- Dúplex, 4 cuartos/1 baño, s,c,c, cuarto en el patio, rebajada a $75,000. Excelente para inversión • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada de $100,000 a $95,000. • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”. ¡Llame, nuevo precio!, 1,275 metros, $395,000 • Valle Alto- 3/2, s/c/cocina, doble marquesina con puerta de garaje, 420 metros y más, $140,000 OMO • Los Maestros- Opcionada • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada. $95,000. Terreno: • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000.00 Juana Díaz: • Quintas de AltamiraControl acceso, preciosa propiedad con s/c/c/, 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,350 pies cuadrados, 2,233 metros cuadrados, vista panorámica, amplia cocina y cancha y mucho más. Rebajada de $400,000 a $345,000 • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, con-
Real Estate
Venta Casas
trol acceso, 2 parkings al frente, 3 split units, amueblado, frente al campo de golf, cerca centro comercial, Baños de Coamo, etc. Llame, • Boquerón -Beach Resort- Preciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. • Mansiones de la 100 – Nueva. Modelo Zaragoza. Rebajada de $350,000 a $300,000 • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa Alquileres: • Santa María- Efficiency s/c/c/1b, $600.00 mensual, apartamento 1 cuarto /1 baño, $300.00 mensuales Terrenos: • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3 cuartos/2 baños/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del EncantoSe alquila casa 3 cuartos/1 baño, S,C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales Solares: Praderas del Encanto • Solares - Con acometida de agua y luz, 658 metros a 881 metros, precios desde $30,400.00 a $39,723.00
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4 cuartos, 3 baños. Teléfono 787-617-4185. ____________________ Casa con solar: 2 habitaciones y 1 baño en Brisas del Caribe, vista al mar, $25,000.00. Llamar a: Sylma Santiago, teléfono (787) 432-1606 ____________________ Excelentes propiedades rebajadas de precio en las Parcelas de Magueyes, Ponce con cabida de 500 metros c.u., llanos. Estructura de dos plantas en construcción mixta, ideal para residencias u oficina. Además posee estructuras en metal para taller con todo el piso en hormigón. Solar con facilidades de agua, luz y sanitario. (787) 844-1237 ____________________ El Tuque Nueva Vida- Calle 12#29: 4 cuartos, 1 baño, solar 500 aprox., 2 plantas y rejas, verja, precio $55,000. Información 201-526-5015, (787) 595-7692 ____________________ Coamo- Control Acceso: 3/2 • Valle Escondido: ¡Espectacular VISTA!, 142. Ponce- Chalets de Punto Oro: 129K, acogedor “walk up”, piscina, 3er. piso, 2 estacionamientos Villalba - Las Alondras 4/3.5, ¡la mejor ¡ ¡Un Regalo!
nmanfredyrealty@hotmail. com Tel. 787-642-2930 ____________________
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urbanización Tibes Townhouse- 3H-1½B, $70,000 *Urbanización Estancias del Real- 3H-2B *Glenview Gardens- 3H2B *Propiedad comercial en Coamo. Llámenos para las propiedades reposeídas de varios bancos en Puerto Rico. ____________________
Real Estate
787-309-5998 L. 12921 ____________________ Quebrada del Agua: 2 casas 25x40, cemento, 20x24, madera, $125,000. Casa 24x36, madera, 3-1, $47,000 OMO, sitio tranquilo. Jimmy, teléfono 787-354-9539 ____________________ ¡¡Excelente propiedad!! Espacioso solar Urbanización Starlight, 3 habitaciones, 1 baño, 600 metros de solar, colinda con Paseo Lineal. National Real Estate Lic. 02238 Cel. (787) 640-7261 ____________________ Casa cemento 3 cuartos, 1 baño, excelente condición, 2 estacionamientos, terreno amplio, laundry techado & terraza. Calle Torres, Ponce, sólo serios compradores. 787-648-7283 ____________________ Casa en venta: 3 habitaciones, 2 baños. Parcelas Amalia Marín Calle Guanina 5911, Playa. Teléfonos 210-478-6108, 787-414-6744 ____________________
Venta Casas SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________ Vendo casa en Colinas del Prado, Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños, control de acceso, esquina y final de calle, $127,000.00. Teléfono (787) 233-5081 ____________________ Se vende: Urbanización Los Maestros- 3-1, marquesina, además área adicional para 4 autos, rejas, 3 aires, céntrica, cerca de farmacia, hospitales, médicos y más. Se escuchan ofertas razonables. 787299-7572, 787-235-6786 ____________________ Se vende: Villa Grillasca: 3-1, a pasos de Universidad Católica, hospitales, médicos, una de las mejores calles, perfecta inversión. Se escuchan ofertas. 787-299-7572, 787-235-6786
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Salinas: Se vende apartamento Paseo Horizonte 1, Salinas: 3-1, sala, comedor, cocina, A/C en todas los cuartos, calentador y más extras. $52,610.00 (al costo) fijo. 787-354-2823 ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, todo enrejado, excelente localización, zona histórica Ponce. 787-298-8183 ____________________ Villa Pannonia: Condominio cómodo con salacomedor y 3 cuartos grandes, 2 baños, 2 estacionamientos, acceso controlado, piscina, gazebo, cancha y más. Los primeros 5 que compren en 30 días y cierren en 90 reciben $20,000.00 bono del precio regular. Alterno: Alquiler con opción a compra. Teléfonos 501-6651, 259-7151 (ó) 238-1806
Negocios Vendo llave de Beauty Salon. Incluye inventario y equipo, en Juana Díaz, $3,500.00. Teléfono (787) 233-5081 ____________________
Negocios Vendo llave de exitosa joyería (Joyería Egy), Ponce Mall Shopping Center), $175,000 (sin inventario). Para citas enviar e-mail a: beajeweler@aol.com
Local Comercial Venta propiedad comercial: 2,860 pies cuadrados, $245K. Calle Sol #12, Ponce, ideal para oficinas. 787-647-8227- 8225, amplio estacionamiento
Venta Oficinas Se vende oficina Condominio Ponciana, 800 pies, dividido, 2 aires, cámara de seguridad, control de acceso, 2 estacionamientos, frente a estacionamiento público, zona histórica, intercom. Teléfono 787-840-8712
Terrenos Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185.
Solares QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Alquileres
Alquiler Comercial LOCALES COMERCIALES PARA ALQUILER: “LA FE PLAZA” EN JUANA DIAZ DESDE $525.00 MENSUALES. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 787260-2221 ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00 MENSUALES. PARA CI TAS DE LUNES -VIERNES DE 9:00-4:00 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________
55.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Méndez Vigo 37: locales de 900 pies cuadrados, y 1,000 pies cuadrados, baño, rejas, un parking, otro Méndez Vigo 44, todos cerca nuevo hotel y Plaza Delicias, entre $450.00 y $575.00, véalos. (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se alquilan locales comerciales: 1,039 pies, beauty, 1,722 pies, Colegio mecánicos, 1,612 pies, Condom Paradise frente al Correo de Pámpanos con amplio parking, área céntrica. Información 787842-1320, 787-844-1785 ____________________ Renta: Propiedad comercial, 1,430 pies cuadrados, Calle Sol #12, Ponce, ideal para oficinas, cuido de niños, tutorías, 787-647-8227 - 8225, amplio estacionamiento. $850.00 mensual. ____________________ Plaza del Parque en Juana Díaz: Ya están disponibles las nuevas y modernas facilidades comerciales ubicadas en la PR 1 intersección con la PR 149, espacios disponibles desde 1,250 pies cuadrados hasta 7,000 pies cuadrados para comercio u oficinas. Información al teléfonos (787) 375-3229, (787) 391-2033
Estudiantes Leyes/ Medicina: Preciosos, lujosos apartamentos a minutos Universidad Católica. No alquiles otro hasta que lo veas, te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $625.00, agua, luz, Cable TV, Internet, estacionamiento incluído. 787-405-0970 ____________________ Glenview: Excelente y cómodo apartamento 1 baño, 1 cuarto, sala comedor, cocina. Incluye agua, luz y estacionamiento, céntrico, renta $450.00. No Plan 8. Teléfono 787-298-0769 ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe 1, cuarto dormitorio, 1 baño con jacuzzi, amplia marquesina, para parejas sola que trabaje, $500.00 mensuales, teléfono 447-4566. ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe -Calle 6#196 - El Tuque, Ponce. Teléfono 787-313-7134, 8:00 AM a 5:00 PM, lunes a viernes. Incluye estufa y nevera, precio $475.00. ____________________ Se alquila- Paseo de La Princesa: Primer piso, esquina, garden, 3 habitaciones, 2 baños, 2 A/C, estufa, nevera, 2 parking al lado, piscina, gym, control acceso, disponible desde junio. Renta: $975.00. Llame Sra. Rivera (787) 8483247, (787) 207-4268 ____________________ Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787298-6005 ____________________ Se alquilan dos apartamentos en Bélgica- Calle Gran Vía #2456. Favor de llamar al 787-841-1201 (ó) 646-732-3048. Llamar a Ana ____________________ Renta apartamento nuevo 2 cuartos, “family”, sala comedor cocina, estacionamiento privado. No Sección 8. Teléfonos 843-2903, 248-2222 ____________________ Reina y Progreso, dos cuartos, estacionamiento. Renta: $490.00, con agua. Guadalupe y Torres: 4 cuartos, renta: $520.00. Teléfono 447-9535 ____________________ Se renta apartamento con todo incluido. Cuarto grande y baño, tiene TV, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, parking, todo privado. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________
Se renta apartamento en Villa del Carmen. 1 cuarto, 1 baño, agua, luz, estufa y nevera. Recién remodelado, Se acepta Sección 8. $500.00. (787) 843-6963 ____________________ Se acepta Sección 8: Edificio Flamboyanes, apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, balcón, aire acondicionado, 1 parking, seguridad, acceso controlado, $500. Teléfono 601-4216 ____________________ Se alquilan 2 apartamentos. Incluye luz y agua, $375.00 cada uno. Coto Laurel, frente Cementerio Las Mercedes. Teléfono 313-2608 ____________________ • Urb. Rambla: 1 cuarto, 1 baño, A/C, terraza, balcón, parking, $365.00. • Otro Calle Vives 109, altos. 2 cuartos, 1 baño, parking, A/C, laundry, $365.00. • Se vende solar: 360 metros, calle Victoria esquina Washington, $22,000 K OMO. Teléfonos 787-842-8069, cel. 218-9511, 318-9570 ____________________ Se acepta Sección 8: Urbanización Jaime L. Drew: Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, patio, aire acondicionado, abanicos techo, estufa, nevera, frente área comercial 300. Sr. Santiago, 601-4216. ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Los Caobos Calle Aceitillo en Ponce: 2 cuartos, 1 baño, incluye cama, juego comedor, estufa, prefiero estudiante. 787-709-3484 ____________________ Se alquila amplio apartamento, cuarto, sala, comedor, cocina, baño, patio. Calle Riverside, Ponce Centro. $295.00. Teléfono 235-6900 ____________________ Apartamento 1 cuarto, baño, con sala y cocina, balcón o parking, agua y luz incluida. 269 calle Segovia- Villa del Carmen. Renta $450.00. No Sección 8. Teléfonos 787449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268 ____________________ Se renta apartamento 1-1, en excelentes condiciones. Para dama sola o pareja, en Ponce, buen precio. (939) 243-4122
Habitación totalmente equipada para pareja sola que trabajen con todo incluído. Sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce PR, amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553
Hospedaje féminas: Urbanización Constancia 3356 Calle Riollanos, Ponce. Teléfono 787-414-4311. Incluye agua, luz Internet a 5 minutos UPR, Católica.
Se renta casa en Calle Baldorioty: dos cuartos, sala, cocina y baño, en $270.00. Teléfono 787259-9146. ____________________ Se alquila casa 2 cuartos, 1 baño, marquesina. Incluye agua, Urbanización Mameyes, por Sección 8. 787-594-3673. ____________________ 4/2, Extensión Alturas Peñuelas II, $550.00 más 1 mes depósito, Teléfono (305) 968-4338. No Sección 8. ____________________ Se renta casa en Punta Diamante: 3 cuartos, 1 baño, con agua, luz, calentador, estufa y nevera. Por Sección 8 Estatal o Municipal solamente. (787) 233-5081 ____________________
Juana Díaz: Urbanización Extensión La Fe – Calle 4-E10. 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y amplio patio, $550.00. Teléfono (787) 633-6000 ____________________ Casa 3 cuarto, 2 baños con sala y cocina, balcón y marquesina. 5264 Calle Ingenio - Hacienda La Matilde. Renta: $700. No Sección 8. Tels 787-449-3630, 787-3648625, 504-621-1268 ____________________ Se alquilan dos casas en Punta Diamante. Una primera planta: 3-1, otra segunda plante: 2-1, incluyen agua y luz. Tel. 787-298-8380 ____________________ Se renta casa, segunda planta, $530., 2-1, se acepta Sección 8. (787) 2847941. Cel. 787-515-6431 ____________________
Se alquila casa de 4 habitaciones, dos baños, marquesina, patio y cerca de todo. Carretera 149 Km 63.1 poblado Guayabal, Juana Díaz. Llamar: 787260-8627, 787-231-1932. Preferimos inquilinos de Sección 8. ____________________ Villa Grillasca: 4-1, $600.00. (787) 224-5032 ____________________ • Casa Villa Grillasca: 31, marquesina para dos carros, cerca de La Católica. • Tibes: casa cemento, 2-1, cerca #10 en tres cuerdas, facilidades: agua, luz, teléfono, $385.00. • Apartamento Villa Grillasca: 2-1, estacionamiento, aires. 787-3207494, 978-273-9804. No Sección 8 ____________________
Oficina Alquilo oficinas ($300.00), luz, agua, Internet incluído, salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Tel. (787) 249-2178 ___________________ Se alquilan oficinas ready para empezar, 1,100 pies cuadrados. Llamar al Dr. González. 787-638-1331
Apartamentos Se alquila apartamento de un cuarto, $300.00 en la Urbanización Jaime L. Drew calle 2 #321 Int. No Plan 8. Teléfonos 787974-8347, 787-843-3688. No incluye agua y luz. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, y 3 habitaciones y 1 baño en Calle Esperanza, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, remodelado y equipado. Incluye agua y luz. $90.00 semanales. Teléfono 787-298-3310 ____________________
Habitación Se alquila una habitación amueblada, agua y luz, independiente, para caballero. Capitán Correa #1655, Mariani, Ponce. Información 787-962-6325 ____________________
Estudio Se alquila estudio Urbanización La Rambla. Llamar 840-1010, 840-1019 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. Para persona sola o pareja que trabajen. $395.00 mensual. Teléfono 447-4566. ____________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire y más. Sitio limpio y tranquilo, para pareja sola que trabajen. $100.00 semanales. 447-4566 ____________________ *Estudio: Agua, luz, nevera, al lado Museo de Arte. * Apartamento Villa del Carmen: cuarto, sala, comedor. $350.00. Teléfono 787-375-9888 ____________________ Rento studio Santa Teresita. Incluye agua, luz, nevera, estufa, cama. 787299-3543
Hospedaje Hospedaje universitario Varones: Avenida Muñoz Rivera. Cuartos con baño privado. 842-5155. sbchospedaje@yahoo ____________________ Se rentan cuartos: *Villa del Carmen: 2 cuartos, 1 baño, $450.00 mensuales. No incluyen agua o luz. *Hacienda La Matilde, Ponce: 1 cuarto para persona sola, $100.00 semanales o $400.00 mensuales. Incluyen agua, luz y Direct TV. Teléfono 787536-5636 ____________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-901-1428. Estudio disponible. ____________________
Casas Se renta casa por Sección 8 Estatal en Aguilita: 3 y 1, totalmente remodelada. Interesados llamar al 547-2794 ____________________ Renta: Propiedad residencial, 4 cuartos, 1 baño, $750.00 mensual. Calle Sol. #12, Ponce. Tel. 787647-8227 - 8225 ____________________ Se alquila casa con 4 cuartos y apartamento bajo, Peñuelas. 787-8362218, 930-0399 ____________________
56.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura MDX 2008, 3 filas, piel, sunroof super clean *Dodge Gran Caravan SE 2010, DVD player, cámara de reversa, sólo 8 mil millas *Dodge Ram Sport 1500 4x4, 2010, aros 20”, fog lights, sólo 11mil millas, 0 pronto *Ford Escape XLS 2009, automática, full power, aros *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer 2012, como nueva, 3 filas, aros, doble aire, 0 pronto *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Brio 2005, automático, 4 puertas, $5,995 *Hyundai Elantra 2011, Touring, varias a escoger *Kia Forte 2011, 4 puertas, automático, 0 pronto *Toyota Yaris 2007, $9,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2006, automático, full power *Toyota 4Runner 2010, cámara de reversa, 3 filas, aros, sólo 16 mil millas *Toyota Corolla Type S 2009, sólo 15 mil millas *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Corolla 2009, std, sólo $13,995 *Toyota FJ Cruiser 2007 up grade, automática, full power, rack de capota, brújulas *Toyota Highlander Limited 2008, piel, sunroof *Toyota Tacoma SR-5 2006, 4 puertas, piel, estribos *Toyota Tacoma 2007 SR-5 PreRunner, super clean *Jeep Wrangler X 2005, automático, 4x4, como nuevo *Jeep Wrangler X 2004, 4x4, automático, a/c *Jeep Liberty Renegade 4x4, 2005, sólo $9,995 *Jeep Rubicon 2010, automático, 4x4, full power *Kia Sedona 2011, doble aire, aros 0 pronto *Mit. Outlander 2007 y 2010, como nuevas *Mitsubishi Lancer GTS 2008 al 2010, 5 unidades *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof
Autos *Mitsubishi Lancer 2006, sólo 38 mil millas, $8,995 *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima 2011, como nuevo, 0 pronto *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Frontier Nismo 2008, sunroof, como nueva *Nissan Frontier Nismo 2007, 4x4, sunroof, sólo 30 mil millas *Mazda SP5 2010, sólo 8 mil millas *Mazda 3 DX 2011, 0 pronto *Nissan Frontier SE 2010, 4 puertas, como nueva *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $16,995 *Ford F-150 Lariat 2004, 4x4, crewcab, $17,995 *Ford F-150 2009, automática, full power, 4 puertas, 0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2009, 4x4, sunroof, sólo 32 mil millas *Ford F-150 2009, automática, super cab, sólo $17,995 *Ford F-150 Lariat 2009, Turbo Diesel, 4x4, piel, sunroof *Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________ Acabado de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de $12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ____________________ ¿No crédito, cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________
MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, a/c, nítida, LLAMA AHORA BMW 328xi 2009 COUPE, automático, s.package, nav. system, LLAMA AHORA TOYOTA TACOMA 2009, 2 puertas, automático, a/c, súper nítida, LLAMA AHORA KIA SEDONA LX 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, LLAMA AHORA
HYUNDAI BRIO 2010, 4 puertas, automático, a/c, aros, garantía, LLAMA AHORA KIA RIO LX 2009, std, a/c, CD, aros, como nuevo, LLAMA AHORA MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, a/c, nítida, LLAMA AHORA BMW 328xi 20009 COUPE, automático, s.package, nav. system, LLAMA AHORA TOYOTA TACOMA 2009, 2 puertas, automático, a/c, súper nítida, LLAMA AHORA KIA SEDONA LX 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, LLAMA AHORA
*Scion XA 2006, 4 puertas, std, a/c, linda, sólo $6,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $8,995
*Mitsubishi Lancer 2010, automático, aire, full power, poco millaje, garantía de fábrica, económico en gasolina *Suzuki SX4 2008-2009, automático y standard, full power, como nuevo, económico en gasolina *Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire, esta como nuevo, bien económico en gasolina *Toyota Corolla 2004, automático, extra clean, ven y llévatelo *Honda Accord 2006, automático, extra clean, 4 puertas, llama ahora *Mitsubishi Montero XLS 2005, automática, 3 filas, doble tono, 4x4, doble unidad a/c *Toyota Yaris HB 2007, automática, radio CD, aire, la que buscas, económica en gasolina *Toyota Echo 2001, automático, a/c, sólo $4,995 *Honda Accord Sedan 2006, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Toyota Corolla 1993, automático, a/c, nítido, llama ahora *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, esta de show, sólo $12,995 *Trail Blazer 2005, automática, full power, se convierte en pick up, desde 0 pronto *Mazda B300 2001, automática, en excelentes condiciones, sólo $57 mil millas *Ford Ranger 2003, automática, está clean, sólo 56 mil millas *Toyota Tacoma PreRunner 2006, 4 puertas, full power, excelentes condiciones, para la familia y trabajo, desde 0 pronto.
CERRILLO CAR CENTER
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito 0,0,0, sujeto a aprobación de departamento de crédito. Los pagos son con seguro y bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
CORP. PC-269 Tel. 843-0501
•Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, aut, $7,495 •Ford F-150 2001, cab. sencilla, automática •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Mitsubishi Lancer 2008, 4 puertas, automático, full power •Ford Expedition 2005, 4 puertas, 4x4, automática, asientos en leather, DVD, 3 filas asientos •Suzuki SX4 2010, automático, aros fábrica, poco millaje •Chevrolt Trail Blazer 2005, 4 puertas, automático, $6,995 •Suzuki Aerio 2007, automático, 4 puertas, full power •Honda Pilot 2003, 3 filas asientos, a/c, 80k •Toyota Yaris 2008, automático, 4 puertas, 39k •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corola 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automática, blanca •Ford Explorer 2005 XLT, 4 puertas, automática •Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo Teléfono 787-843-0501. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, garantía, nítido, LLAMA AHORA MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, garantía, nítido, LLAMA AHORA TOYOTA COROLLA 2010 LE, 4 puertas, automático, full power, garantía, LLAMA AHORA NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, automático, nítido, sólo 10k millas, LLAMA AHORA TOYOTA YARIS H/B 2008, 2 puertas, automático, nítido, LLAMA AHORA MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 7k millas, LLAMA AHORA SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 16k millas, LLAMA AHORA TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, garantía, nítido, LLAMA AHORA MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, LLAMA AHORA SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, LLAMA AHORA HYUNDAI BRIO 2010, 4 puertas, automático, a/c, aros, garantía, LLAMA AHORA KIA RIO LX 2009, std, a/c, CD, aros, como nuevo, LLAMA AHORA
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, aut, garantía, nítido, LLAMA AHORA MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, garantía, nítido, LLAMA AHORA TOYOTA COROLLA 2010 LE, 4 puertas, automático, full power, garantía, LLAMA AHORA NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, automático, nítido, sólo 10k millas, LLAMA AHORA TOYOTA YARIS H/B 2008, 2 puertas, automático, nítido, LLAMA AHORA MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 7k millas, LLAMA AHORA SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 16k millas, LLAMA AHORA TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, garantía, nítido, LLAMA AHORA MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, LLAMA AHORA SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, LLAMA AHORA
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito 0,0,0, sujeto a aprobación de departamento de crédito. Los pagos son con seguro y bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
Ave Hostos #1259 Detrás de Burguer King en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-644-3474 787-844-6016 *Volkswagen Jetta 2003, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chevrolet Trailblazer 2004 y 2006, 4x4, automático, a/c, varias a escoger desde $7,995 *Suzuki Aerio 2007, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Mitsubishi Lancer 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $9,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automático, a/c, sólo $8,995 *Kia Rio 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Ford Focus 2007, 2 puertas, automático, a/c, lindo, $7,995 *Hyundai Brio 2006, 2009 y 2011, 2 puertas, std y automático, a/c, varios a escoger desde $6,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, familiar, varias a escoger, desde sólo $6,995 *Pontiac Vibe 2005, 4 puertas, automático, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2007 y 2009, 4 puertas, std, a/c, desde sólo $8,995 *Nissan Quest 2004, familiar, automática, a/c, $8,995
Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo Tel. 787-812-9700 No lo leas: ¿Sabías que la gasolina seguirá subiendo de precio? ¡Nosotros entendemos por lo que estás pasando! ¡Tenemos un auto para ti económico en gasolina! Aceptamos tu tradein. Date la oportunidad de ahorrar. No te dejes engañar por vendedores, aquí te orientamos y te explicamos el negocio. Nada tienes que perder, sino ganar. Llama, llama, llama ahora 787-812-9700, 787-812-9701. *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power, spoiler, fog laps, sólo 59 mil millas
Ami Auto, frente a Econo de Los Caobos, Ponce. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami auto. Te damos gasolina, alfombras, auto expreso. ____________________ Jeep 4x4 Limited Liberty 2005, 73,000 millas, excelente condición. Urge venta $9,900 omo. 410-0105. ____________________ Suzuki SX4 en buenas condiciones, año 2009, color granite (gris). Traspaso de cuenta o compra de carro. El carro esta en Jardines del Caribe, calle 17 #21, Ponce. Llamar a persona encargada 787-216-5037. ____________________
57.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________ ¿Tienes pronto y cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de ____________________ La mayor oferta de Mitsubishi de todos los tiempos. Tel. 787-651-4800. ____________________ Gran venta con precios de apertura en el Señorial Auto. Carros desde $997, ven busca el tuyo hoy. Tel. 787-651-4800. ____________________ Se vende Explorer año 2000, blanca, $3,800 omo. Tel. 787-661-8816, 787810-5874, Ramón. ____________________ Mitsubishi DuroCross pick up 2006, automático, 36k millas, full cabin, bluetooth, 6 CD, PW, PL, PM, fog Light, color roja, $12,000 OMO. 787-3176723. ____________________ Toyota Avalon XLS 1997, a/c, 95,000 millas, $3,000. 787-484-4145. ____________________ Lexus ES300 1998, a/c, $4,800. 787-848-0598. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
Autos
Misceláneas
Abogados
Alarmas
Belleza
Cejas
Clases
Vendo piezas de guagua Ford 1985, 6 cilindros, son nuevas a buen precio. Favor llamar a 787-616-6083. ____________________ ¡Ganga! Toyota Corolla S 2004, automático, full power, $7,800. Hyundai Brio 2007, std, $6,000. Suzuki Aerio 2005, automático, $5,500. 787-240-5491. ____________________ Se vende guagua Astro año 1996, tiene que verla, 73 mil millas, precio $4,500. Tel. 787-233-2327.
*Estufa eléctrica, tope cerámica, $275 *4 aros 13”, aluminio, $200 *Se hacen mudanzas, etc. 787-974-1879. ____________________ Nikon 3100 $525, TK agua 220v de 30 gal. $120, saxofón alto blessing $325, cámara vídeo Sony Hi-8 $150, cámara Mamiya Pro 220 $225, tanques s.s. (varios), llenadora de botellas y Conveyor de 6ft. Ofrezca. 787-403-2901.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ Divorcios, pensiones, relaciones filiales, custodia, emancipación, cobro de dinero, órdenes de protección, declaratoria de herederos, compraventas, capitulaciones, contratos, donaciones, desahucios, etc. Orientación gratis y planes de pago. 787-349-8384. ____________________ Lcda. EMY J. MOREU Casos de familia (pensiones, custodia…), escrituras, poderes, al mejor costo. 787-638-8757.
ACT Security Systems Sra. González 787-635-6759. No sea víctima del crimen. Instale el sistema más avanzado en seguridad. Gratis. Sólo pague monitoreo. Desde $1.33 al día. Instalación el mismo día.
Atrévete a cambiar tu imagen. Cortes modernos, secado, color, corrección de color, destellos, keratina, keratherapy. Estilistas profesionales licenciadas con más de 10 años de experiencia. Facebook: Marylins Beauty Salon. Calle Victoria #387, Ponce. Tel. 787-464-0576.
Luce cejas perfectas. Diseño $79.99. Líneas ojos $69.99. Corregimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: ww.cejasper manentessindolor.webs.com Pestañas permanentes $49.99. 787-390-5661.
Cosmetique & Nail Tech Institute Curso de Diseño de Uñas *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta) Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tel. 787-844-8760, 787840-5219. Curso Técnica de uñas *Nuevas tendencias en uñas y diseño *10 clases de práctica *Materiales de uñas y diseño incluidos. Mayo 19 de 2012, sábado de 1pm a 4pm. Certificado.
Servicios Misceláneas Se venden y se compran equipos comerciales. Neveras, repostería, steam tables, horno de pizza, sándwich unit, estufa, tostadora plancha, cafeteras, balanza, juicer, mesas, sillas, vitrinas, freidora, pizza display stainless teel, mesas y algo más. 787-236-4307. ____________________ Espectacular venta de 25 radios antiguos de tubos. Todos funcionan. Información tel. 787-597-3815. ____________________ Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Se vende sauna Craft Matic, 2 personas. Par. Amalia Marín 4247 c/ Tiburón Playa. Tel. 210-478-6108, 787-414-6744. ____________________ Vendo billar y se regala lámpara. Juego de cuarto, televisión y equipo de cafetería. Buen precio. Tel. 787-473-0463. ____________________ Laptop Notebook model A1181 en caja sólo $700, caja registradora para negocio, digital, de $500 sólo $300. Sistema de cámaras con capacidad para Internet sólo $400. Regalamos sistema de alarma solo pagar el monitoreo. 458-4687. ____________________
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación neveras, lavadores, secadoras, estufas y Ice Makers e instalaciones de Ice Makers. Tel. 787-599-4376. ____________________ Pintamos neveras, lavadoras, secadoras o cualquier otro equipo. Inf. 939-247-2729. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Aire Acondicionado CONSOLAS InvertEr en especial. Instalación, reparación y mantenimiento unidades a/c. Gedeón, Técnico a/c colegiado. 787-901-6207, 787-222-5026. ____________________ DL Refrigeration Service Venta, reparaciones, servicios de neveras y aires acondicionados, reparación máquinas de hielo. Llámenos y compruébelo. Joaquín Diez y Luis Maldonado, Técnicos. Tel. 787284-0142, Cel. 787-6779051, 787-317-5209. ____________________ MAA Refrigeration Service 787-430-9001, 787-821-3777 Lic. 6207. Instalación, mantenimiento y reparación de consolas, neveras y a/c centrales. Certificación con sello. Ley 416.
Alarmas Proteja su propiedad y familia con un sistema monitoreado por Policía, Bomberos y Emergencias Médicas, desde 1.31 al día. Somos la única compañía que le ofrece garantía en piezas y labor. Tel. 855573-9968. ____________________
Animales Shitzu hembra, vacunas y desparasitadas, 8 meses, $125; y otras misceláneas. 787-840-0073. ____________________ ¡Se regala! Perrita crema 5 meses, vacunada. 787-382-2343. Chau Chau mixta, esterilizada. 787-298-9287.
Antigüedades Compro y vendo antigüedades, muebles antiguos, arte, cuadros, etc. Tel. 787-241-4514.
Árboles Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Bodas togetherponce.org Salón lujoso, a/c, mesas, sillas. Bodas $150 para 40 personas. 617 Ferrocarril, Ponce. 298-1014.
Calentador Solar Solar and Water Technologies, Inc. ¡Oferta Especial! Con la compra de tu calentador solar, llévate un sistema de osmosis de 5 etapas, valorado en $1,200 completamente gratis. Instalación incluida. Tel. 844-8498, 960-7575.
Campamento CENTRO SUEÑOS Y PALABRAS Tel. 787-548-5938. First Summer Camp Campamento de arte y desarrollo educativo: pintura, manualidades, dibujo, destrezas de inglés conversacional y lecto escritura en español, giras educativas y recreativas. Niños de 6 a 15 años. Comenzando el 4 de junio hasta 29 de junio 2012. Costo $250, matrícula $25. Horario: lunes a viernes de 7:30am-5:30pm. Incluye: desayuno, almuerzo, merienda liviana, materiales y seguro. Local cuenta con aire acondicionado. **Sujeto a llenar espacios** Al lado de Panasonic.
Basura
Casa de Empeño
Recojo/desecho resaques, porquerías, cosas, bolsas de hojas/ramas, basura, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aires, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cajas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.
Clases Beautech Express Academy. Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787221-4641.Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras. ____________________ ¿Quieres terminar el cuarto año? Requisitos: 9no grado aprobado, residente en Ponce, eres desplazado, mayor de 21 años. Llama ahora mismo 787-812-3117, 787-221-4641. ____________________
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Coquitechnology.com Reparación de computadoras, laptops y juegos electrónicos: Wii, PS3, Xbox, Ipod y otros. Inf. 787-243-3504. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ B. C. Corp. Casas, terrazas, carpintería, albañilería, plomería, electricidad, gibsom board, losa, galbalum, fachadas, acero estructural y segundas plantas. Tel. 787-934-4516. ____________________
58.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción
Cumpleaños
Detective
Electricista
Fotografía
Landscaping
Mudanzas
Nazario Construcción Todo tipo de trabajo de construcción, sellado de techo, corte de árboles, recogido de escombros y pintamos casas. 607-2473.
MOVIL PARTY RENTAL. COM LIC. #111 Machinas, chorreras secas, chorreras de agua, toro mecánico, inflables de obstáculos 80 pies, todo tipo de comida: pinchos hamburger… Tenemos machinas de feria y de niños. Poseemos seguro de responsabilidad pública y licencia de bomberos. Nuevos inflables 2012. Protege tus niños con una sana diversión. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Albert DJ *Casas de brinco *Chorrera de agua *Máquina de algodón y nachos *Popcorn y hotdog *Payaso *Piraguas *DJ y karaoke Albert DJ, 787-923-5934. ____________________ JUN-JAN-JIAN JUMPS!!! Casas de brincos, chorreras de agua, carrera obstáculos 120 pies, popcorn, algodón, nachos, catering. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad garantizado! ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Payasita Crispitín Comedia, magia, juegos, maquillaje para niños, figuras en globos. Entretenimiento sin fin… 787-202-3180. Facebook: payasitacrispitin ____________________ Celebra tu cumpleaños en Equilibrium, an Executive Wine Bar & Lounge. La reservación es gratis y el cumpleañero bebe gratis toda la noche. 787-423-3263. ____________________ Inflapop 787-530-9999 Inflable con popcorn o algodón, muñequita anfitriona con caritas pintadas y mágicas burbujas $199.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787284-5739. ____________________ Aquí está el electricista que usted necesita con los precios más razonables del área sur. Hacemos certificaciones e instalamos plantas eléctricas, cotizaciones gratis para Ponce. Carlos Carlo, Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. Desde Santa Isabel hasta Yauco.
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis Barahona Fotos y/o vídeo para bodas, quinceañeras, graduaciones, Senior Proms, class nights, cumpleaños, etc. Copio vídeos caseros a DVD. Ofertas combinadas (fotos y vídeo) a precios razonables. Servicio a toda la isla. 787-368-4068.
Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Gabinetes
Clínica de maquillaje permanente. Somos expertas en diseño, hacemos correcciones de maquillajes mal realizados. Sin dolor y todo esteril y nuevo, para que seas bella y saludable. 787-843-6963. Técnica experta: Norma Salón.
Ponce / Isla: Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas. Nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Si usted ayuda se ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686.
Empaques
Handyman
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cuido Family Christian Pre-Escolar & Day Care 2-5 años. Coamo, calle Ruíz Belvis #20. Mrs. Meléndez 787-717-1283. ____________________ Se cuida envejecientes en el hogar u hospital diurno o nocturno. Soy persona responsable. 787-208-7952. ____________________ Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 787-847-6572, 787-837-4748, 939-254-7278. ____________________ Cuido pacientes y envejecientes. Soy certificada con experiencia y referencias, honesta y responsable. Disponible turnos de 3pm-11pm y de 11pm a 7am. Cel. 787-406-3262. ____________________ Se cuidan enfermos en sus hogares y/o hospital, día y noche. Tel. 787-922-1768.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey. Precios módicos, desde $50, $70, $80. Grupo en vivo, luces, karaoke, espuma, pantalla gigante. Te mejoro la oferta que te hagan. Tel. 787-630-1213. ____________________ Alex DJ Verano refrescante. Tu party es diferente en abundante espuma con tu corillooo en verano. 787-901-4272.
Dish Network
Se hace todo tipo de empaque: cuadros enmarcados, pinturas (canvas), vajilla fina, cristalería, bumper de autos, puertas de autos, instrumentos musicales, cerámica, electrónicos y más. 787-298-9359, 787-586-4225.
Fiestas
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm.
COAMO MARBLE Y GRANITE Nos especializamos en fabricación de topes de cocinas en granito y mármol. Restauraciones y limpieza de granito y mármol. Estimados gratis. 787-478-0016, Raúl. ____________________ Home Cabinet Designs Gabinetes en laminados y naturales. Tope en superficie sólida. Vanitys, etc. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, 787-479-8591.
Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.
Hojalatería Taller Montalvo Hojalatería y pintura a todo tipo de vehículo. Trabajos garantizados. Calle Mora #31. 787-843-2278. Se hacen estimados para los seguros.
Landscaping ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133, 787-347-6193.
Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________
Limpieza Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Maquillaje
Masajes JOIN THE CLUB. Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-6364459, 787-290-3212. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, etc. *Materiales construcción, etc. *Vendo estufa eléctrica $275 Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________
Muebles Restauraciones Borrero Se dedica a la restauración de tu mueble antiguo, bancos para iglesias, repuesto de pajilla y tejido de pajilla. Dale valor a tu mueble viejo. 787-400-0723, 787-969-2585.
Música Música instrumental para bodas. Regale música a su ser querido o amigo y haga inolvidable el momento más especial de su vida. Sr. Martínez 787-635-6414. ____________________ ¡Tremendo Merengazo! 1er aniversario de la Unión del Mambo. Sábado 19 de mayo en el Fogón de Yuya, desde las 8pm. Concurso de Merengue. ¡5 grupos por $5 trapos de pesos! Happy hours. ____________________ Melodías en Sax Música instrumental para amenizar su actividad. Baladas, salsa, merengue. Aprenda a tocar Sax en 3 meses. Garantizado. Presto el sax. 787-403-2901.
Neveras
Reparación de nevera, botellero, piezas disponibles. Hasta 12 meses de garantía. Técnico experto en fallo. 787-297-1487.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0085. ____________________ Mantenimiento DE áreas verdes, FUMIGACIÓN, SE PINTAN CASAS, DESGANCHE DE Árboles. Sr. Torres 787-349-9331. ____________________ Se desyerban patios. Precios razonables. Tel. 787-421-6995.
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.
Planillas Contabilidad para pequeños negocios. Planillas, planillas Crim, nóminas, estados financieros y se tramitan permisos. Para servirle, Clara Colón 787-637-3966.
Plasma LCD Plasma Repair. 787-378-9556. Part Service: Element, LG, Phillips, Samsung, Sony, Toshiba, Viore, Vizio.
59.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería
Puertas y Ventanas
Reparaciones
Tarot
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
R & R Classic Aluminum Realizamos todo tipo de fabricación, desde: puertas y ventanas de seguridad, vitrales, puertas de garage, closets, screens, entre otras cosas. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787479-7195. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787310-6609. Estimados gratis en Ponce.
Expertos en reparación de neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, los 7 días, mantenimiento de calentadores solares y cisternas. 787-963-8171.
tu felicidad, trabajo, negocio, dinero ha cambiado. Tienes confusión, no sabes qué hacer. Pues ella tiene la solución a tus problemas. Está en tus manos ahora. Una llamada no es difícil para buscar tu felicidad. Ahora Ponce. ¡Llama! 787-988-9726.
Pre-Arreglo
Rejas
La muerte no se puede evadir, posponer o evitar, prepárate para enfrentarla. Organiza tu pre-arreglo de cementerio hoy. Con la Sra. Ríos 787-202-0622. ____________________ Planes funerales desde $10.90. Aprobación garantizada, sin examen médico. Cobertura inmediata en la mayoría de los planes, sujeto a ciertas restricciones. Inf. 787-245-3590.
Screens HARVEY’S SCREENS Screens, retractable screens, puertas de screens, closets de espejo, puertas y ventanas de seguridad, cristales. Tel. 787-842-1531. Cel. 787218-3223.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Seminarios 3 clases para hacer cejas perfectas y corrección de cejas no deseadas, maquillaje permanente sin dolor. Comenzamos el 21 de mayo. 787-390-5661.
Techos Sellamos tu techo con productos de calidad, garantizado hasta por 5 años. Para servicios llamar al 787-647-0452.
Soldadura Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carretera #123, Km8, Hm6, Barrio Magueyes, Ponce, PR. Teléfono 787-202-8006. Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Tarot
Portones
Reparaciones
Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033. ____________________
¿Quién es la Sra. Leonela? Es la persona que va a resolver tus problemas en tu vida a través del Tarot. Tienes problemas de amor, matrimonio, distanciamiento, no te ponen atención, siempre tiene excusas, no tiene explicación. ¿Qué está pasando en tu vida? Eras feliz en todo, de repente el amor,
Uñas Kiut Nail 787-602-5173 Bo. Magueyes (altos de La Arboleda). Hacemos incrustados, relieve, 2 tonos manicura, pedicura, diseño elaborado. ____________________ Embellece tus manos con la nueva técnica en uñas “Manos Alzados”. Full set $20. Realizamos diseños elaborados, incrustados. Facebook: Marylins Beauty Salon. Tel. 787-464-0576.
Verano Clases de música, especial $12 por clase. Tome dos clases por semana. Traiga dos miembros de una familia. Agape, calle Isabel #66, Ponce. Teléfono 787840-1153.
TRAVEL AGENT 2 years minimun experience. Must know Sabre Billingual (oral and written) Salary and Benefits. Please send resume to: lili@costastravel.com Equal Opportunity Employer
Empleos
Empleos
Especializados
Ventas
Asistente Administrador Tareas: Supervisar las funciones del personal. Encargarse del trámite de la nómina y de los asuntos relacionados con el personal. Encargado de la supervisión de la planta física y su mantenimiento efectivo. Encargado de la coordinación y trámite de la compra de suplidos de la oficina. Encargado de realizar el pago a los suplidores y proveedores de servicio. Requisitos: Bachillerato en Administración de Empresas. Habilidad para organizar su propia agenda de trabajo. Destrezas de comunicación oral y escrita. Iniciativa, organización, habilidad para aprender y aplicar nueva información y cumplimiento de metas. Bilingüe (español e inglés). Habilidad para trabajar bajo presión. Dominio programas de computadoras (Word, Excel, Peachtree). Enviar resumé si cumple con los requisitos. Email: eacscorp@ gmail.com ____________________ Salón de belleza en Ponce, por más de 15 años, solicita Técnica de Uñas full time. Debe tener experiencia, clientela y estar “al día” en el campo. A comisión 50%. Llamar al 787400-4440. ____________________ Compañía educadora federal solicita Coordinadores de Centro y maestros para ofrecer tutorías de 3-5. Requisitos: BA Educación y ser maestro activo. Llamar al 787-312-4116, con María. ____________________ Barbería en Ponce solicita barbero preferiblemente con clientela. Para más información comuníquese al 939-969-9887.
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-342-4778. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787233-9235, 787-651-6665. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-5361215, Sra. Rodríguez. ____________________ Cristian Lay Líder en ventas por catálogo te invita a ganar dinero extra sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ Mary Kay Comienza hoy tu propio negocio ganándote el 50% de tus ventas, horario flexible, eres tu propio jefe, éxito garantizado. 787397-5795. ____________________
Empleos
Forma parte de la compañía #1 en Seguros Suplementarios. Se recluta personal. Para más información llame al Tel. 787689-1246, Sra. Stephanie Rivera. ____________________ Se solicitan Representantes de Ventas para servicios financieros y seguros. Altas comisiones y productos de alta demanda. Sólo 3 posiciones disponibles. Enviar resumé a PMB 444, PO BOX 7105, Ponce PR 00732. ____________________
Solicita Ejecutivo(a) de Ventas, exc. comisiones. Requisitos: experiencia y agresividad en las Ventas, responsabilidad, deseos de superación, auto propio. Interesados favor enviar resumé a nuestras facilidades: carr. 132, Bo. Pampanos, Ponce PR. ____________________ Únete a la gran industria del café, distribuidores independientes. Ingreso de productos desde $200 hasta $500 de ganancia. 579-3682. ____________________ Se solicita personal part time o full time desde su casa o trabajo. Venta de alarmas residencial o comercial. Aprovecha la criminalidad para que hagas dinero. 458-4687. ____________________
Empleos Se solicitan vendedores para Dish Network. Hasta $175 por venta. Interesados llamar a High Tech Satelite al 787-436-1392. ___________________ Se solicitan representantes de ventas para ofrecer programas de salud. No se necesita experiencia ni licencia. Teléfonos 787-340-4843, 787-509-2404.
Generales PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. 3ER. CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 2 DE JUNIO 2012. INF. prestigelegalpr.com, 787-8004012, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO. ___________________ Urgente. Desempleados, compañía en crecimiento, necesita personas interesadas en trabajar de inmediato, part time, full time, excelentes beneficios, bonos, viajes. Favor de llamar ahora, reserve su espacio. Teléfono 787-536-4729. ___________________ Llama hoy y comienza mañana. Feria de empleo en el área sur para trabajo full-time en promociones, eventos, servicio al cliente, no experiencia, oportunidad de crecimiento. Para cita 787259-8757
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
60.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Las Las competencias competencias arrancarán arrancarán el el viernes viernes 1ro. 1ro. de de junio junio en en el el Lago Lago Cerrillos, Cerrillos, cuando cuando competidores de Estados Unidos, Guadalupe y Guatemala se competidores de Estados Unidos, Guadalupe y Guatemala se medirán medirán ante ante la la delegación boricua para las competencias de kayak, canotaje y delegación boricua para las competencias de kayak, canotaje y remo. remo.
Ponce será sede
de la Copa Olímpica
Por La Redacción De La Perla del Sur Puerto Rico ya afina su mejor preámbulo a los XXX Juegos Olímpicos a celebrarse este verano en la ciudad de Londres. Por ello, anunció esta semana la cuarta Copa Olímpica Juan Evangelista Venegas, evento que del 1 al 16 de junio se efectuará enteramente en instalaciones de la señorial ciudad de Ponce. De calibre internacional En conferencia de prensa celebrada el martes en la Casa Olímpica del Viejo San Juan, el presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, David Bernier Rivera, y el administrador de la ciudad ponceña,
Arturo Picó Valls, resaltaron la importancia del evento, toda vez que atletas clasificados para Londres 2012 participarán del mismo. Entre ellos, los nuevos boxeaores olímpicos Jantony Ortiz, Jeyvier Cintrón, Félix Verdejo, Francisco Vargas y Enrique “Kikín” Collazo. En el encuentro, además, Bernier y Picó precisaron que al menos 2,500 atletas participarán en 19 disciplinas. Tres ciclos Las competencias arrancarán el viernes 1ro. de junio en el Lago Cerrillos, cuando competidores de Estados Unidos, Guadalupe y Guatemala se medirán ante la delegación boricua para las competencias de kayak, canotaje y remo.
La acción preolímpica reiniciará del 6 al 9 junio en el nuevo Centro de Convenciones de Ponce, instalación que previo a su inauguración oficial acogerá el evento internacional de esgrima y boxeo.
El sábado 2, el reto continuará en este escenario y el sector La Guancha, donde se realizarán las pruebas internacionales de vela. Estas concluirán el domingo 3. La acción preolímpica reiniciará del 6 al 9 junio en el nuevo Centro de Convenciones de Ponce, instalación que previo a su inauguración oficial acogerá el evento internacional de esgrima y boxeo. En el mismo espacio también se efectuarán la mayoría de las competencias programadas para el ciclo del 13 al 16 de junio. Entre ellas balonmano, baloncesto, badminton, lucha, judo, esgrima nacional, gimnasia, hockey, boxeo nacional, levantamiento de pesas, taekwondo, judo y tenis de mesa. La Copa Juan Evangelista Venegas fue nombrada en honor al boxeador que en el 1948 le dio a Puerto Rico su primera medalla de Juegos Olímpicos, al ganar bronce en el peso gallo. En ediciones anteriores, la Copa Olímpica se ha efectuado en el Centro de Convenciones de San Juan, la Laguna del Condado, el Albergue Olímpico de Salinas e instalaciones deportivas de Mayagüez. Los juegos de la XXX Olimpiada se celebrarán del 27 de julio al 12 de agosto en la capital británica.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Leones Masters arrasa con las medallas: Tras 15 años de espera, el equipo de Nadadores Ponce Leones Masters volvió a posicionarse entre los primeros lugares del Campeonato de Natación Masters, efectuado del 3 al 6 de mayo en el Natatorium de San Juan. Esto al posicionarse como subcampeón en piscina larga, con un total de 22 nadadores y 1,116 puntos. El ganador fue el equipo de Escambrón Masters, con 49 nadadores y un total de 2,083 puntos. Con solo cinco féminas, la rama femenina se alzó con 32 medallas. El quinteto fue integrado por Anne Aronson, las hermanas Tere y Cuchita Vicéns y las hermanas Rosana y Rosa Lee Ramírez. Esta última estableció una nueva marca en los 50 metros mariposa. Por su parte, el grupo varonil logró un total de 100 medallas. Sus integrantes son William Lespier, en la categoría Pre-Master; Michael Martínez, Arturo Montilla, los hermanos Álvaro y Gaudi Álvarez, Andrés Cedeño, Luis Rodríguez, José Santiago, Diego ‘Taíno’ Alcalá, Orlando Torres, Peter Torres, Claudio Bernachina, Pedro Rinaldi padre e hijo, Víctor ‘Cacho’ Vassallo, Manuel Santiago Cummings, Humberto Simonetti, Eric López y Tony Maldonado. Los entrenadores de la delegación ponceña fueron Rose Marie y Ralph Ramírez, quienes confesaron sentirse sumamente satisfechos con la actuación de sus nadadores.
Exitoso cierre de “Edúcate Nadando”:
Con la participación de más de 500 estudiantes de 21 escuelas elementales de Ponce, cerró con un rotundo éxito el segundo año de vida del Programa “Edúcate Nadando” que organiza la Secretaría de Recreación y Deportes. Bajo la dirección del entrenador de natación Macks Borrero y el Departamento de Educación, las escuelas fueron divididas en dos grupos y en uno de ellos la Simón Moret se adjudicó el título, seguida por la Escuela del Real Anón y la Rosario de la Torre, quien ocupó la tercera posición. En la segunda división la ganadora fue la Escuela Lizzy Graham, mientras que el subcampeonato correspondió a la Carmen Solá de Pereira y el tercer lugar fue para la Anselmo Rivera Matos. La competencia se desarrolló durante el semestre escolar en el que los estudiantes combinaban su horario de clases con la enseñanza del deporte de la natación en la piscina del Complejo Víctor Vassallo de la Ciudad Señorial.
Sobre Sobre 500 500 estudiantes estudiantes clausuraron clausuraron el el programa programa “Edúcate “Edúcate Nadando”. Nadando”.
61. El equipo de Nadadores Ponce Leones Masters se proclamó subcampeón en el Torneo de Natación Masters, efectuado del 3 al 6 de mayo en el Natatorium de San Juan.
62.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
Todos los sábados de 11:00 a.m. a 12:00 m.d. por Wapa2, el programa de la PRWA somos el futuro y el presente de la lucha local. Más información en Facebook en
PRWA Evolution.
Te invitan: Mueblería Martínez, El Nuevo Paraíso, Doctor Auto Repair, Ponce Body Parts, en la avenida Fagot en Ponce; Periódico La Perla del Sur, Rest. El Turpial Boricua, la casa del buen comer en Coto Laurel; Tropicana Guess House 787-835-3382 y panadería Grande #2, Hacienda María Luisa en Villalba, para actividades privadas llamar al 627-1317, Art Design World Tel. 787-267-7446.
¿Dónde preferiría llevar su auto? SUS ELEVADORES
Sólo su concesionario Ford del Sur cuenta con los expertos y los recursos para mantener su auto en óptimas condiciones. Y ahora, su concesionario Ford del Sur le ofrece el Paquete Completo.* Es una revisión creada exclusivamente para su auto, con cambio de aceite, rotación de gomas, adición de líquidos y una inspección completa de 27 puntos que incluye el sistema de aire acondicionado. Pasa hoy mismo por nuestras facilidades en Ponce que estamos para servirte. Cambio de aceite Rotación de neumáticos Adición de líquidos Revisión del sistema de aire acondicionado Inspección de 27 puntos
49.95
$
PAQUETE COMPLETO hasta el 31 de Mayo
FILTRO MOTORCRAFT GRATIS al hacer tu próximo cambio de aceite y filtro**
micasaford.com
NUESTROS ELEVADORES
PONCE BY PASS, FRENTE HOSP. DAMAS
1-866-278-5612
Horarios L a V de 8am a 5pm • Sábado 9am a 2pm *Hasta cinco cuartos de aceite Motorcraft® Synthetic Blend y filtro de aceite Motorcraft. Precio Regular $69.95. Impuestos, vehículos diesel y cargos de descarte no incluídos. Prueba de batería de vehículo híbrido no incluída. Consulte a la concesionaria participante para conocer los vehículos no incluídos y detalles. ** Con la compra de este Paquete Completo. Válido hasta el 31 de Mayo de 2012.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012
63.
64.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de mayo de 2012