Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1493
del 11 al 17 de julio de 2012
De Fiesta la Villa
Tras ganar la beca millonaria de la Fundación Bill y Melinda Gates, Luz Eleana Martínez relata a qué nuevos proyectos dedicará sus energías.
de San Blas Ayuntamiento, comerciantes, artistas y ciudadanos se unen este fin de semana para conmemorar como nunca la Fundación de Coamo.
Págs. 19-23
Una ponceña
de oro Pág. 6
Cumple medio siglo el arte
Págs. 26-27
de Antonio Martorell
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
2.
e En esta
Ya escasean cirujanos y obstetras
4.
dición
Vínculo
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
excepcional La más reciente Feria del Centro para el Rescate de Animales de Ponce probó cómo las mascotas continúan ganando terreno en el corazón de los sureños.
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
28.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
4.
Puerto Rico:
En el umbral de otra crisis
por carencia de médicos especialistas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Nunca antes en medio siglo, Puerto Rico se había aproximado tanto a una escasez de servicios médicos especializados. “Y si no se actúa pronto”, el país chocará de frente a la peor crisis médica de su historia reciente, advirtió a La Perla del Sur el exsecretario del Departamento de Salud, Jaime Rivera Dueño. Según advirtió el también Vicepresidente Senior en Asuntos Médicos del Sistema de Salud HIMA-San Pablo, los tentáculos de esta realidad ya han comenzando a crear problemas en el sistema de salud local, mediante la insuficiencia de cirujanos generales y obstetras. Una situación que se complica con el decreciente número de programas de residencias para médicos graduados en la Isla. De hecho, desde el año 1990 el total de estos se ha reducido a la mitad -de 38 a 19- y en ese mismo periodo, cinco de las seis residencias en cirugía general han desaparecido. Como resultado, uno de cada tres estudiantes que se gradúan de Medicina al año en Puerto Rico no encuentran un programa de residencia para hacer su especialidad. Solo este año, aproximadamente 350 universitarios puertorriqueños obtuvieron el grado. Fuga de talento Ante este panorama, más de un centenar de médicos recien graduados abandonan la Isla anualmente y quienes permanecen no necesariamente responden a las especialidades más necesitadas en la Isla. “El problema ya se siente”, subrayó Rivera Dueño. “Ahora mismo hay hospitales en Puerto Rico que no pueden ofrecer servicios de cirugía (en guardia), porque simplemente no tienen ese recurso”, continuó. En este renglón, solamente, el 60 por ciento de los médicos cirujanos en la Isla ya son mayores de 55 años de edad. “En 1990 se producían entre 18 a 22 médicos cirujanos generales, mientras que ahora son solamente cuatro o cinco por año”, continuó el Pediatra de profesión. “En Obstetricia y Ginecología, antes había seis residencias que producían entre 26 a 28 obstetras anualmente. Ahora solo hay tres (programas) y esto
se reduce a 13 y 15 obstetras que salen egresados todos los años”. Más en el sur A nivel regional, la migración de médicos es aun más marcada. Según precisó la decana interina de la Escuela de Medicina de Ponce, Olga Rodríguez de Arzola, dos terceras partes de los casi 65 estudiantes que se gradúan de la institución se mudan a Estados Unidos para hacer su residencia. “Definitivamente, este es uno de los principales retos que tenemos”, reconoció. “Es un situación bien lamentable, porque estamos graduando los médicos, pero nos estamos quedando sin especialistas. Es algo que tenemos que atender”. Secuela de la privatización A juicio de Rivera Dueño, la desaparición de la mitad de los programas de residencia en la Isla se debe en parte a la privatización de un gran número de hospitales durante la implementación de la Reforma de Salud y los altos costos de mantener un programa. “Mantener un programa de residencia es bien costoso. También hay que ver que las exigencias para mantener una residencia acreditada son cada vez más y más y esas exigencias se traducen a dinero”, expuso. Mejores en el exterior Y aunque muchos estudiantes de Medicina migran a los Estados Unidos por escasez en programas de residencia, otros se van porque las condiciones de trabajo en el exterior son mucho más favorables. “Algunos se van a Estados Unidos porque, aparte de que los salarios a veces son cuatro veces más que en Puerto Rico, donde van a trabajar le pagan los seguros para que puedan trabajar libres de esa preocupación. Aquí eso no funciona así”, dijo el Exsecretario de Salud. “Muchos se están dedicando solamente a la ginecología y no quieren ser obstetra por la cantidad de demandas que reciben, muchas veces frívolas. Eso les obliga a pagar unos seguros carísimos”, dijo. Menos vocación A todo esto, Rivera Dueño añadió que cada año son menos los jóvenes que optan por estudiar Medicina, ya que “hemos encontrado que a muchos jóvenes de escuela superior y hasta universidad no les interesa las áreas de Ciencias”. “Cuando se les hacen preguntas direc-
tas del por qué, una de las respuestas es que los jóvenes de hoy día quieren un trabajo que sea rápido, que pague bueno y que no tengan que trabajar de noche, ni en fines de semana”, dijo. “Hay otros que simplemente no les interesan las Matemáticas o el Inglés y el inglés es el idioma de la Medicina alrededor del mundo”. Asimismo, el galeno reconoció que incurrir en deudas que pueden exceder los $150 mil en estudios de Medicina complica las posibilidades de esta profesión, en tiempos de recesión. Urge intervención Como remedio a corto y mediano plazo, Rivera Dueño urgió que el Gobierno asuma un rol proactivo, ayudando a aumentar el número de programas de residencia y reteniendo un mayor número de graduados de Medicina en la Isla. Por ejemplo, suplementando el pago de salario de médicos residentes y en la adquisición de equipo para ofrecer condiciones más atractivas y competitivas. “El promedio de deuda de estos estudiantes es de $155 mil a $160 mil, así que una vez terminan su entrenamiento, tienen que buscar la manera de pagar esas deudas. El Gobierno de Puerto Rico debe buscar la manera de ayudar a pagar esos préstamos como un incentivo para que regresen a la Isla”, dijo Rivera Dueño. “Pero si no logramos atraer y retener cirujanos en la región, llegará el momento que cuando un paciente llegue con una emergencia quirúrgica (a un hospital) no habrá quién lo atienda. A ese nivel está el problema”, recalcó por su parte Rodríguez de Arzola. (¿Desea comentar esta noticia? Acceda a facebook.com/laperlapr y exprese su opinión)
“Estamos graduando los médicos, pero nos estamos quedando sin especialistas”.
Como resultado, uno de cada tres estudiantes que se gradúan de Medicina al año en Puerto Rico no encuentran un programa de residencia para hacer su especialidad.
5.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANICESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
QUIEBRAS
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
21,445
Desde el año 1990, el total de Programas de Residencia para médicos graduados se ha reducido a la mitad -de 38 a 19-.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
6.
Luz Eleana Martínez Muñoz:
Aspira a sueños tan grandes como La Playa y su patria Son muchas las entrevistas que le han hecho, y no es para menos. Entre más de 60 mil estudiantes de Estados Unidos, fue una de las selectas ganadoras de la Beca Gates Millenium Scholars, que otorga la friolera de $1 millón para estudios universitarios, de por vida. Se trata de la estudiante de 18 años, Luz Eleana Martínez Muñoz, quien nació y se crió en el sector Puerto Viejo de La Playa de Ponce y fue reconocida por la Cámara de Representantes de Puerto Rico con la Medalla Rafael Cordero Santiago. Le han preguntado de todo, especialmente sobre sus sueños y su experiencia en la Escuela Superior de Pascagoula en el estado de Mississippi, a donde su padre Remigio Martínez se fue a buscar mejor calidad de vida y mayores oportunidades económicas. Sin embargo, cuando se le solicita un referente que omnipresente en su vida como punto de encuentro para una meta común, no duda en expresar que la jueza asociada del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor, es su mayor inspiración.
Fábrica de Mattress
Global ala
icit ¡Sol
!
Hoy
¡La marca de tus sueños!
Y HASTA 24* MESES PARA PAGAR SIN INTERESES!
SET DE MATTRESS ORTOPEDICO MODELO
DESDE
DESDE
2 AÑOS GARANTÍA
FULL
QUEEN
MODELO
DESDE
DESDE
SHADOW $239.00 $269.00 SHADOW PLUS 289 $
.00 $
5 AÑOS GARANTÍA
FULL
MODELO
DESDE
QUEEN
BODYCOMPFORT 399 $
10 AÑOS GARANTÍA
329
.00
.00 $
QUEEN
DESDE
599
.00
KING
LUNES A SABADO - 9:00am a 5:00pm www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000 MAYAGÜEZ, CARR #2 SBS PLAZA ARECIBO - PLAZA ATLÁNTICA CAROLINA - FRENTE LOS COLOBOS EDIF. BORICUA TERRAZO Oferta válidas hasta 17 de julio de 2012 * Sujeto a aprobación de crédito.
Foto: Florentino Velázquez
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Ahora Ahora las las metas metas de de Luz Luz Eleana Eleana se se enfocan enfocan en en estudios de derecho y diplomacia. estudios de derecho y diplomacia.
“Cuando veo todo lo que ella ha logrado y todo por lo que ha pasado, pienso en lo que yo he enfrentado y me identifico con ella. Yo quisiera ser como ella”, relató desde la Perla del Sur quien ha pasado toda su vida estudiando. Y precisamente en ese campo es que Martínez Muñoz piensa invertir la beca del millón de dólares ganada para costear sus gastos de estudios. Por lo pronto, espera hacer su bachillerato en Ciencias Políticas en la Universidad del estado de Mississippi, con miras en seguir Derecho en esa u otra universidad, sin nunca olvidar sus raíces. “Los de La Playa siempre decimos que somos primero de La Playa, somos playeros, y después ponceños, y después puertorriqueños”, comentó su padre mientras nacía en el rostro de su segundo retoño -después del primogénito Kevin- una sonrisa contagiosa. “Quiero saber más, quiero conocer más de la historia, de su gente”, continuó la joven estudiante al anotar seguidamente que en la escuela hizo proyectos relacionados con la Isla, como para demostrar de donde viene, ya que debido a su dominio del inglés muchas personas no sabían que es puertorriqueña, algo que no fue fácil desde que llegó a Pascagoula. “Al principio fue bien duro porque no sabía inglés, pero tuve una maestra que me ayudó mucho”, comentó en castellano muy bien definido, algo que destaca de otros hijos de puertorriqueños que se mudan a los estados. “En casa siempre se habla español. Era algo que
me confundía al principio, porque en la escuela era todo en inglés y llegaba a casa y se hablaba español, pero fue algo que superé y que me ha ayudado”, agregó quien también tomó cursos en francés en la escuela superior. “Tomé dos cursos en Francés y lo sé leer y lo entiendo, pero me hace falta hablarlo mejor, pienso tomar más cursos”, declaró Luz Eleana, al agregar que le gustaría trabajar en la rama de la Política y la Diplomacia, metas que podría alcanzar en la Casa Blanca como colaboradora en el campo de la Comunicación. También en las Naciones Unidas, donde los idiomas laborales son el inglés y el francés, pero que al agregarle el español, uno de los seis idiomas de debate y documentación, incrementará sus oportunidades. Además, consciente de la importancia de dominar el inglés en la expresión oral y escrita, piensa tomar cursos electivos en Periodismo y Comunicación Pública. Después de todo, su mudanza a Mississippi, el estado que dio al mundo a William Faulkner -uno de los más reconocidos escritores del siglo XX que con sus textos inspiró al colombiano Gabriel García Márquez- también le ofrece a Luz Eleana un referente de gran valía. “Quiero seguir aprendiendo, porque quiero ayudar a los demás en el futuro”, destacó sin reservas ni reflexiones. “Mi consejo a los jóvenes es que sigan estudiando, que hay obstáculos, pero con la ayuda de Dios se puede”, sentenció.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
QUIEBRAS Q U I E B R A S
¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS?
¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.
ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
7.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
8.
Luz verde para comenzar el trámite:
Gobernador autoriza los $59 millones para el Puerto Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Al cierre de un recorrido mediático por proyectos encaminados en la Ciudad Señorial, el gobernador Luis Fortuño Burset firmó este martes la medida que autoriza otra línea de crédito de hasta $59 millones para el Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago. El Primer Ejecutivo hizo oficial la medida tras servir como el orador especial en una actividad de la Cámara de Comercio del Sur (CCS) celebrada en el Hotel Ponce Hilton. El evento contó con la participación del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz y el secretario de Desarrollo Económico, José Pérez Riera, al igual que la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri y los legisladores Larry Seilhamer Rodríguez, Luis Berdiel Rivera y Luis León Rodríguez, entre otros. “Tenemos una oportunidad única de impulsar nuestra economía y crear em-
pleos a través de este Puerto. Estamos trabajando con la Alcaldesa para asegurar que logremos habilitar el puerto con las mejores facilidades para crear un centro de trasbordo a nivel internacional”, afirmó el Gobernador en su discurso. “Nuestra meta es optimizar la infraestructura del Puerto para así atraer nueva inversión y más empleos a esta zona”. Por su parte, la Alcaldesa de Ponce se mostró satisfecha con la firma de la medida, que también permitirá costear la operación de la próxima Autoridad del Puerto de Ponce. “De esta manera se logró el objetivo de devolverle a Ponce el control de las facilidades portuarias que estaban bajo la posesión de la Autoridad de Puertos de Las Américas, sin que el Municipio sea responsable por deudas contraídas por esa corporación pública y con
el apoyo del Gobierno Central”, afirmó Meléndez Altieri. Evaluará pedido del Aeropuerto Previo a su discurso, el Gobernador se reunió en privado con la gerencia de la CCS, quienes solicitaron apoyo del Primer Mandatario para impulsar la agenda de internacionalización de la Región. Además, lo exhortaron a firmar el Proyecto del Senado 405 que ordena un nuevo estudio de viabilidad que evalúe el traspaso del Aeropuerto Mercedita a manos del Gobierno Municipal de Ponce. Durante la reunión, el Gobernador se comprometió a evaluar la medida, pero declinó una respuesta categórica en torno a si firmará o no el proyecto. La Perla del Sur supo que este jueves la Alcaldesa de Ponce se reunirá con el Mandatario y uno de los temas en
agenda será el traspaso del Aeropuerto Mercedita. Inspecciona la Escuela Vocacional Previamente, el Gobernador inspeccionó las obras de construcción de la Escuela Vocacional Bernardino Cordero Bernard. “Los estudiantes se beneficiarán de modernas facilidades y serán expuestos a una educación que integra la alta tecnología y currículo especializado, dirigidos a aumentar su aprovechamiento académico”, dijo Fortuño Burset. El proyecto de $22 millones consiste en la demolición y reconstrucción del plantel y es parte del programa “Escuelas del Siglo 21”. Trascendió que la nueva Escuela Vocacional contará con laboratorios de idiomas, computadoras y pizarras electrónicas. Entre las clases que se ofrecerán se incluyen mecánica, negocios, salud, hotelería y artes visuales. El plantel debe estar listo en abril de 2013.
9.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
locales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
10.
En el Comité Multisectorial:
Auguran el eventual traspaso del Aeropuerto Mercedita El primer paso en esa dirección ahora aguarda por la firma del Gobernador.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque el traspaso inmediato del Aeropuerto Mercedita a manos del Gobierno Municipal no ocurrió, la aprobación con enmiendas del Proyecto del Senado 405 despeja el camino para que el trámite sí se materialice, el próximo año. Al menos así aseguran el presidente de la División de Mercados Internacionales de la Cámara de Comercio del Sur (CCS), Abel Misla Villalba y otros integrantes del Comité Multisectorial que impulsó esta posibilidad y ahora aguarda por la firma del Gobernador. El proyecto original presentado en febrero de 2009 por el senador Larry Seilhamer Rodríguez, buscaba la transferencia inmediata del terminal aéreo al Gobierno Municipal, luego de años de malos manejos por parte de la Autoridad de los Puertos (AP). No obstante, la pieza fue enmendada para ordenar la elaboración de un nuevo estudio de viabilidad sobre costos operacionales, gastos e ingresos del Aeropuerto, que debe ser presentado dentro de un periodo no mayor de 180 días. Aun así, Misla Villalba celebró la medida, ya que por primera vez compromete al Gobierno Central a
transferir a Ponce el Aeropuerto, si se determina que el traspaso es viable. “Esto es un gran paso hacia lo que buscamos como Región, que es una capacidad autónoma de crecimiento regional. En la medida en que Ponce tome control de su infraestructura de futuro, como se plantea en este proyecto, podremos ser los únicos responsables de echar para adelante”, expuso el arquitecto. “Me siento cauteloso porque todavía nos quedan unos pasos por dar, pero entusiasmado”, continuó. “Ahora nos tenemos que asegurar que los pasos que faltan se den. “Mi petición formal como presidente de la División de Mercados Internacionales y pasado presidente de la Cámara es que el documento se mueva al escritorio del Gobernador y se firme”, añadió. Por su parte, Derek Flemming, presidente de FB Property Group e integrante del Comité, también se mostró satisfecho con la medida, ya que a su juicio el mismo abre el camino para que los ponceños desarrollen la instalación. “Sin lugar a dudas es algo positivo. En el análisis que pudo hacer el Comité, se encontró que hay varias alternativas para hacer que el Aeropuerto sea más exitoso y para eso, tiene que estar en manos de las personas que lo pueden hacer una prioridad”, expuso Flemming. “Creo que la Legislatura entendió que se puede hacer más con este Aeropuerto y este es un primer paso”, añadió. Apoyo para el estudio Al ser abordado sobre la elaboración del nuevo estudio de viabilidad -que podría demorar seis meses en completarse- Misla Villalba se mostró despreocupado. “Esto es simplemente un estudio interno para que el Municipio valide por segunda vez su decisión de tomar las riendas del Aeropuerto. Yo creo que eso está muy bien, porque permite que unos expertos en diferentes áreas de transportación aérea y logística terminen de afinar los detalles y que esto se haga de la forma más eficiente, estratégica y funcional posible”, dijo. “Yo que miré los números y la realidad del Aeropuerto, entiendo que este es un activo que tiene el potencial de encaminarse con facilidad y me atrevo a decir que no en cinco, sino en tres años los podemos hacer”, planteó. De igual manera se expresó Emilio Venegas Gardón, vicepresidente de Venegas Construction e integrante del Comité Multisectorial. “Esta es una medida positiva. La conclusión unánime del grupo es que hay muchas oportunidades que no se están aprovechando, así que estoy bien confiado que un nuevo estudio de viabilidad va a encontrar aun más posibilidades de desarrollo”, dijo. Aun así, el Ejecutivo lamentó que el procedimiento dictado en la Proyecto del Senado 405 pueda resultar en que el traspaso en propiedad del Aeropuerto se dilate hasta un año. “El lado negativo de que esto se alargue tanto es que existen unas verdaderas oportunidades que podrían comenzar el mes que viene que no se van a poder aprovechar”, planteó.
Abel Misla Villalba celebró la medida, ya que por primera vez compromete al Gobierno a transferir a Ponce el Aeropuerto, si se determina que el traspaso es viable.
11.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
13.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
locales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
14.
Dan luz verde al acuerdo Ponce-Panamá La alianza, primera en su categoría, tiene el potencial de inyectar a la economía ponceña sobre $20 millones en becas.
El acuerdo entre la Cámara de Comercio del Sur y el Ministerio de Salud de Panamá ocurrió el pasado viernes en ese país centroamericano.
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Misión cumplida. El Ministerio de Salud de Panamá dio su aval a un histórico Convenio de Colaboración que permitirá a estudiantes y profesionales de esa nación formarse en diversas materias de Salud, desde la Ciudad Señorial. Tras una reunión efectuada el viernes, 6 de julio en el Sheraton Panama Hotel & Convention Center, funcionarios de alto nivel en ese país accedieron incluso a fijar un calendario de trabajo que conduzca a un acuerdo final entre las partes, en o antes de septiembre próximo. La alianza, primera en su categoría entre Panamá y Puerto Rico, tiene el potencial de inyectar a la economía ponceña sobre $20 millones en becas, presupuestadas para educar y certificar a profesionales de Salud de la república centroamericana. “Lo logramos”, exclamó vía telefónica Abel Misla Villalba, presidente de la División de Mercados Internacionales de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. “Tienen interés en continuar y en dos semanas entregarán un borrador final para firmar el acuerdo de cara a septiembre”. Fue durante la Misión Empresarial que la Cámara hizo a ese país en marzo pasado cuando el ministro de Salud de Panamá, doctor Franklyn Vergara Jáen, mostró interés por la amplia oferta académica en materia de Salud disponible en Ponce y expresó abiertamente su disposición a formalizar un convenio entre las partes. Ante todo, por la presencia de instituciones acreditadas, el idioma, la patología de problemas de salud similares y el ambiente cultural. De magnitud Por su parte, la Directora de la Oficina del Gobierno de Puerto Rico para Panamá y Latinoamérica resaltó satisfecha que esta es la primera vez que su equipo colabora en un acuerdo de “semejante magnitud, en el que intervienen más de dos entidades”. “Estamos ante un acuerdo importante que no solo beneficia a Panamá, la Cámara del Sur, el municipio de Ponce y la empresa privada. Esto tiene el potencial de estrechar lazos entre ambos países y fortalecer esa tan importante relación”, puntualizó Awilda Mercado Torres, asignada a Panamá hace ya seis años. “Además, estamos ante un acuerdo de término indefinido, algo que también es novel para nuestra oficina”, reconoció además. Con ella coincidió otro miembro de la delegación puertorriqueña visitante, el presidente entrante de la Cámara, David Talavera Albarrán. “Lo más revelador y contundente de esto es que accedieron a fijar un ‘time table’ para la firma del acuerdo e, incluso, en el Ministerio de Salud ya han identificado los primeros profesionales panameños que se beneficiarán del tratado”, manifestó. El crucial avance para este Convenio de Colaboración ocurrió en medio de la Convención de Ciracet en Panamá, una empresa ponceña que exporta al hermano país soluciones tecnológicas para hospitales y entidades asociadas.
15.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
nacionales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
16.
La Reserva Federal de Nueva York:
Propone reducir el salario mínimo y exención de la Ley Jones “El proceso para aprobar los beneficios por incapacidad debe revisarse”, añade el organismo federal.
Por Luisa García Pelatti De sincomillas.com La economía se ha estancado y que la competitividad continúa deteriorándose. Esa es la conclusión del más reciente Informe sobre la Competitividad de la Economía Puerto Rico, publicado por la Reserva Federal de Nueva York el pasado viernes, 6 de julio. Un alto nivel de desempleo, unido a una baja tasa de participación laboral, son junto a la debilidad de las finanzas públicas los principales factores responsables de la débil posición de la economía de la Isla. Como parte de las recomendaciones, la Reserva Federal de Nueva York propone reducir el salario mínimo federal o congelarlo y compensarlo con un crédito contributivo, revisar los programas de ayuda social para evitar abusos, obtener una exención de la Ley Jones (que afecta los costos de transporte marítimo) durante un periodo de cinco años, y dedicar más recursos a la recopilación de estadísticas socio-económicas, porque ayudará a tomar mejores decisiones de política pública. Además, para mejorar la competitividad el Informe presenta cinco reco-
La La Reserva Reserva Federal Federal también también considera considera que que se se debe debe examinar la estructura de los programas de examinar la estructura de los programas de ayuda ayuda social social para para combatir combatir sus sus efectos efectos desalentadores desalentadores sobre sobre la la búsqueda búsqueda de de empleo. empleo.
mendaciones: reducir las barreras a la creación de empleo y a la participación en la fuerza laboral, reformar la industria de energía, reducir los costos de la actividad comercial, fomentar asociaciones entre la industria y la educación superior, y promover evaluaciones independientes de la política pública. Para que la economía de la Isla sea más productiva, el informe reconoce que esta se enfrenta a cinco desafíos. Estos son aumentar las oportunidades en el mercado laboral, desarrollar el capital humano, reducir los costos de la actividad comercial, movilizar financiamiento para el desarrollo y crecimiento comercial y disminuir la dependencia de una industria en contracción. Cada uno de estos desafíos se enfoca en una característica del ambiente económico de la Isla que impide que Puerto Rico alcance su potencial, y aunque reconoce que se han hecho “esfuerzos notables”, la Reserva Federal de Nueva York opina que “se puede hacer más”. “Evidencias claras” De otra parte, la Reserva Federal llama la atención sobre la baja participación de la fuerza laboral. En 2011, el índice fue solo 41 por ciento, más de 20 puntos porcentuales por debajo del índice de los Estados Unidos continentales. “Muy pocos países tienen menos de la mitad de su población en edad laboral participando en la fuerza laboral”. Y la tasa de participación laboral es particularmente bajo para los trabajadores jóvenes y sin educación. “El alto índice de desempleo y la tasa baja de participación en la fuerza laboral son las evidencias más claras de la falta de competitividad y progreso económico en Puerto Rico. El pobre desempeño del mercado laboral es, en parte, el resultado de una disminución en el crecimiento y al mismo tiempo un factor importante que contribuye a los problemas económicos de la Isla”. Tres factores parecen estar detrás del alto nivel de desempleo: el salario mínimo federal, la existencia de un mercado dual (un grupo de personas altamente educadas por un lado y un segmento inusitadamente grande de trabajadores relativamente poco diestros, por otro lado), y un entorno que no facilita la creación de empresas. La baja participación laboral está asociada a las transferencias federales: más generosas que en Estados Unidos (como
17.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
“El alto índice de desempleo y la tasa baja de participación en la fuerza laboral son las evidencias más claras de la falta de competitividad y progreso económico en Puerto Rico”, sostiene la Reserva Federal de Nueva York.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
PM G
PRIMARY MEDICAL GROUP ANUNCIA
Primary Medical Group
NUEVO SERVICIO DE HORARIO EXTENDIDO PARA PACIENTES PLANES MEDICOS PRIVADOS Y MI SALUD IPA 400 A PARTIR DEL MARTES, 17 DE JULIO DE 2012 EDIFICIO SAN FRANCISCO CALLE FERROCARIL 607 ESQ. TORRES (FRENTE A LA PASTELERIA) PONCE TEL. 787/259-7219 / 848-0374 HORARIO EXTENDIDO LUNES A VIERNES DE 5:00 PM A 9:00 PM SABADOS DE 9:00 AM A 1:00 PM es el caso del Programa de Asistencias Nutricional) y más utilizadas (Seguro por Incapacidad del Seguro Social. Cerca del 11.4 por ciento de los puertorriqueños con edad para trabajar recibe pagos por incapacidad comparado con el 7.4 por ciento para los Estados Unidos). “Un primer paso para hacerle frente al salario mínimo relativamente alto de la Isla podría ser la creación de un salario submínimo para trabajadores jóvenes. Dicha estrategia estaría dirigida a los trabajadores menores de 25 años, disminuyendo el salario mínimo de estos trabajadores a una fracción del salario mínimo federal actual por un período de tiempo desde que empiezan con un nuevo patrono”. “La ventaja para las empresas de un salario submínimo para trabajadores jóvenes es que se reduce el costo laboral de los trabajadores, cuya productividad puede ser baja, creando así un incentivo para que los patronos contraten a trabajadores que ingresan en el mercado laboral.”
“No fomente el abuso” Por otro lado, la Reserva Federal considera que se debe examinar la estructura de los programas de ayuda social para combatir sus efectos desalentadores sobre la búsqueda de empleo. “El alto índice de beneficios por incapacidad en Puerto Rico justifica una revisión para asegurar que el programa de incapacidad del Seguro Social se utilice de forma apropiada y no fomente el abuso. El proceso para aprobar los beneficios por incapacidad debe revisarse”. Para reducir el costo de hacer negocios, específicamente los altos costos de transporte marítimo, se recomienda una exención de la Ley Jones -durante un período de cinco años- para estudiar las tendencias en los costos de transportación marítima y las prácticas comerciales. “Al final del período, un análisis podría evaluar los costos y beneficios para determinar si esta exención debe hacerse permanente”, añade. Para acceder al Informe Fed NY en español o inglés, acceda a sincomillas.com.
SERVICIOS: • MEDICOS ESPECIALISTAS • PEDIATRAS • TERAPIA RESPIRATORIA
• MEDICOS GENERALISTA • SALA DE URGENCIAS • HIDRATACION Y ANTIBIOTICOS
VACUNACION DE NIÑOS Y ADULTOS EN HORARIO EXTENDIDO
VACUNACION PRIVADA:
LUNES A VIERNES DE 8:00 AM A 9:00 PM SABADOS DE 9:00 AM A 1:00 PM SIN CITA PREVIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS Y PACIENTES IPA 400
locales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Reaparecen los tres días sin IVU
18.
El “Periodo Libre del Impuesto sobre Ventas del Regreso a la Escuela” estará en vigor a partir de las 12:01 de la madrugada del viernes, 13 de julio hasta la medianoche del domingo, 15 de julio.
Por La Redacción De La Perla del Sur Padres de estudiantes volverán a tener un alivio este fin de semana en sus compras de regreso a clases al ahorrarse el siete por ciento del Impuesto a las Ventas y Uso (IVU) en materiales escolares. Según anunció el Departamento de Hacienda, a partir de las 12:01 de la madrugada del viernes, 13 de julio hasta la medianoche del domingo, 15 de julio, estará en vigor el “Periodo Libre del Impuesto sobre Ventas del Regreso a la Escuela”. Entre los productos exentos del pago del IVU durante este periodo figuran -además de los tradicionales artículos escolares- ropa, bultos, loncheras, y libros de textos escolares y universitarios. Los últimos dos, menores de $200 por unidad. También se incluyen materiales escolares de arte o música menores de $50, entre los que figuran libretas de dibujo, pinturas e instrumentos musicales. Tabletas incluidas Asimismo, computadoras, programas para computadoras, impresoras y “tablets” que no excedan de $750.
Para especificaciones en torno a las “tablets”, el público debe referirse al Boletín Informativo 11-10 del 14 de julio de 2011. Para información adicional sobre qué artículos
Moda Le Différence
787-844-6382 Ponce Mall • HH164 • Low Rise • Skinny • En todos los colores
están o no cubiertos por durante este período puede visitar la página del Departamento de Hacienda www.hacienda.gobierno.pr o acceder a este artículo en periodicolaperla.com.
Prepara Coamo un banquete
cultural
Desde el inigualable Mirador El Cerro, la Villa de San Blas anuncia tres días de fiesta y compartir en los que conmemorará sobre cuatro siglos de fundación.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
20.
y tradición
Festejan su fundación con
música, arte y gastronomía
La celebración durará tres días, a partir de este viernes, 13 de julio.
El comercio tradicional también se unirá con la Venta Especial del Pulguero. Abajo, Mirador El Cerro. (Fotos: Ludwig Medina)
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur La Villa de San Blas de Illescas festeja esta semana 433 años de fundación y para celebrarlo, el Ayuntamiento ha organizado multiplicidad de actividades en las cuales fusionarán lo mejor de la música, arte, historia, gastronomía, deporte y civismo coameño. El extraordinario banquete cultural se llevará a cabo durante tres días consecutivos a partir de este viernes, 13 de julio en los predios de la Plaza de Recreo de Coamo, el tercer municipio fundado en Puerto Rico. De acuerdo al alcalde Juan Carlos García Padilla, el cúmulo de eventos especiales programados para la celebración es posible gracias a la integración de un comité compuesto por el gobierno municipal, entidades cívicas, comunitarias y privadas. “Aquí todo el mundo ha puesto su empeño para dar a conocer lo mejor de nuestra cultura coameña. Durante todo el fin de semana tendremos actividades para el disfrute de toda la familia”, dijo el ejecutivo. Por ello, agregó, están listos para recibir en el casco urbano del pueblo a una avalancha de personas durante el calendario completo de actividades, donde también policías estatales y municipales garantizarán la seguridad y el disfrute pleno de la zona donde se desarrollará el evento.
Tres días sin parar A partir de las 7:00 de la noche del viernes, la música se apoderará del festejo con la presentación de música de jazz a cargo de Joe King y el carismático cantautor de raíces coameñas Pedro Capó. Previamente, en el Museo Histórico Ramón Rivera Bermúdez, se inaugurará la exposición ‘Momento 433’; una muestra de arte contemporáneo, en la cual participarán artistas de alto calibre, incluyendo a Wichie Torres, Violeta Guzmán, Moisés Castillo, Rafael Rodríguez, Julio Lugo y Hougard Caño, entre otros. “La exposición es un repaso a la historia de la ciudad, pero desde una perspectiva del momento de cada artista. Son muchas exposiciones individuales dentro de la misma sede y cada artista desarrollará su sala de acuerdo a su propuesta”, destacó Felipe Rivera Ortiz, quien junto a Rafael Rodríguez se ha encargado de organizar la exhibición que tendrá lugar hasta el mes de agosto. Sabor para los sentidos Otra de las particularidades del evento es la llamada Ruta de la Gastronomía, donde solo el viernes participarán una decena de reconocidos restaurantes de Coamo, los que ofrecerán de forma gratuita una muestra de sus respectivos menús. Según el empresario David Reyes Viera, la ciudad de los maratonistas cuenta con una exquisita oferta gastronómica que ha ganado aceptación entre los más exigentes comensales, dada la exquisita variedad culinaria que brinda al público. Para unirse, solo acérquese a la calle Mario Braschi a partir de las 7:00 de le noche. Pulguero y fuegos artificiales La fiesta continúa el sábado y de qué forma. Desde las 8:00 de la mañana el comercio tradicional de la Villa de San Blas ofrecerá una simpática Venta de Pulguero, colocando en aceras y calles parte de su inventario a precios muy especiales, mientras en la Plaza artesanos de la zona exhibirán los frutos de sus talentos.
PERFUMES Y CARTERAS AL POR MAYOR
$$ AUMENTA TUS INGRESOS $$
COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO CON TAN SOLO $100 DE INVERSION
DS DISTRIBUTORS
Distribuidor exclusivo de Nicole Lee
787-812-8380
Sector Morel Campos / Carr 123 Km 7 # 413 (Predios Garaje Shell) Ponce, P.R.
El sábado, además del corte y repartición de un monumental Bizcocho de Aniversario, habrá espectáculo de fuegos artificiales. Arriba, Coamo Springs Golf Club.
21.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Y a partir de las 7:00 de la noche se realizará el reconocimiento a los Hijos Adoptivos de Coamo -las personas que han aportado al desarrollo de la ciudad-, además del corte y repartición de un monumental Bizcocho de Aniversario, espectáculo de fuegos artificiales y la cadenciosa música de Papote Alvarado y los pleneros del Grupo Esencia, unidos a vejigantes y zanqueros. Trova y familia El domingo, Día Oficial de la Fundación del Municipio, retornará la Venta Especia a las 11:00 de la mañana, comenzará a la 1:00 el espectáculo de Son del Caribe y Montebello, y a las 3:00 arranca el concurso de trovadores y la presentación de varios grupos de música autóctona. Todo esto con un despliegue de inflables y actividades para los niños, de todas las edades. Ese mismo día culminará una caminata impulsada por el locutor Edgar Zayas, cuyo propósito es concienciar sobre el cáncer. La peregrinación comenzará el jueves, 12 de julio en San Germán y recorrerá varios pueblos del sur hasta llegar a la Plaza de la Villa de San Blas. Así que no hay excusas para quedarse en su casa este fin de semana, ya que en Coamo sobrarán las razones para compartir en familia y degustar la historia cultural de un pueblo inequívocamente reconocido por su belleza natural. Junto a estas líneas, parte del comité organizador. Son ellos, Edgar Lee Zayas Colón, David Reyes Viera, Felipe Rivera Ortiz y el alcalde Juan Carlos García Padilla.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
GRATIS
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
INSPECCION TREN
DELANTERO AL PRESENTAR CUPÓN EN
LA TIENDA PRECIO REG. $20.00 Expira 6/15/12
787-841-1010 SERVICIOS: • PUNTA DE EJES • RACK & PINION • BOMBAS DE POWER STEERING • CAJA DE GUIA • TREN DELANTERO • FRENOS • ALINEAMIENTO
458 Calle Villa final • Ponce
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
gente gente
22.22.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012 la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
con historia
Llena de gloria la semblanza coameña
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“Exito total”
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
23.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
En sus 433 años de historia, la Villa de San Blas ha sido escenario de cruciales batallas y cuna de prominentes personalidades. Entre ellos, Bobby Capó y Pancho Coímbre.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Fotos: Ludwig Medina
LOS
4-40 DE
LK AUTOS HYUNDAI DE
2013
PONCE
4 SI RINDEN MODELOS QUE
40 40
GL
(1)
MPG
Y TIENES
DIAS PARA
EFECTUAR EL
PAGO PRIMER $ CON SOLO
40.00 (1)
DE PRONTO Y TE LO LLEVAS CON
40.00
$
DE GASOLINA
DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIOS: TRAIGA SU AUTO HOY EN LABOR
DESCUENTO
FREE 20%
“Por el mismo centro de la ciudad de Coamo cruza Ia calle José I. Quintón, que antiguamente era un camino indio que conectaba el sur con el centro y el norte de la Isla”. Este curioso dato, entre muchos otros, pululan por la red cibernética. Probablemente, colgados por algún coameño orgulloso de su municipio. Ciertos o no, sobre Coamo se tejen muchas historias y -hasta mitos- interesantes y sangrientos. ¿Cómo? La ciudad fue escenario de duras batallas. Una de ellas durante la Guerra Hispanoamericana. Se asegura que un campamento militar norteamericano se estableció cerca de la casilla de Peón Caminero ubicada en la carretera PR 14 en el barrio Los Llanos. Hubo un combate llamado “La batalla de Coamo” donde murió el comandante Rafael Martínez Illescas y su capitán Frutos López Santos. En ese combate los españoles sufrieron 180 bajas: cinco muertos, ocho heridos y 167 prisioneros que fueron tomados por los norteamericanos. Se dice, además, que la franja negra en la bandera oficial de este municipio representa el luto y amarguras que sufrió esta zona. Otro dato curioso es que “Coamo se fundó el 15 de julio de 1570 bajo la advocación de San Blas de Illescas y con la colaboración de los Obispos Mercado y Salamanca. El pueblo se localizó al norte de donde anteriormente existía una aldea india, la cual estaba localizada donde yace ahora la calle Buenos Aires.Fue el tercero en el país en fundarse, después de San Juan y San Germán. Según información provista por el gobierno municipal actual, “el 15 de julio de 1579, el Rey Felipe II aprobó la fundación oficial, mediante decreto, del pueblo de San Blas de Illescas”. Luego el nombre fue cambiado por Coamo, una palabra taína que significa lugar llano y extenso. Era un área en que se situaban los indios y le llamaban Coamex. Coamo - conocido también como “La ciudad de las Aguas Termales”, “La Villa Añeja”, “Los Maratonistas” y “La Villa de San Blas de Illescas”- fue la primera ciudad de la Isla en producir café en 1755. En la actualidad, a Coamo pertenecen los barrios Coamo Arriba, Cuyón, Hayales, Los Llanos, Palmarejo, Pasto, Pedro García, Coamo Pueblo, Pulguillas, San Idelfonso y Santa Catalina. Sin embargo, se asegura que lo que es hoy el municipio de Santa Isabel era el barrio Coamo Abajo. Además, su barrio Salinas pasó a formar parte de Guayama. Aibonito se apartó en 1624, y se llevó consigo otros tres barrios adicionales. La Villa de San Blas cuenta con un interesante registro de ilustres, de todos los tiempos. Entre ellos el cantante Bobby Capó y Francisco “Pancho” Coímbre. Entre los atractivos de interés turístico que hoy distinguen a esta ciudad se enlistan las piscinas de aguas termales de Coamo, el hotel Los Baños de Coamo, el Centro de Convenciones, Wito Santiago y el Mirador Cerro Picó. La vista desde el Cerro Picó domina el Valle de Coamo. Se dice que durante la época precolombina los taínos coameños y luego los colonizadores españoles espiaban desde este cerro los enemigos que pudieran llegar a Coamo por el Mar Caribe. En el año 2002 se levantó una estructura en la punta del cerro, estableciendo allí un Mirador para el disfrute de los turistas.
• PRECIOS COMPETITIVOS • MECÁNICOS CERTIFICADOS • GOMAS, ALINEAMIENTO, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO • SERVICIO A TODAS LAS MARCAS DE AUTOS • TODO BAJO UN MISMO TECHO
INSPECCIÓN MULTIPUNTOS • CARWASH(1) • SERVICIO DE SHUTTLE • SERVICIO DE GRÚA PARA EL ÁREA DE PONCE Rendimos MÁS
VISITE NUESTRO SHOWROOM. ¡AHORA TAMBIÉN EN PLAZA GUAYAMA! 787-533-7839 (1) Si cualifica. Al solicitar servicio “Optimo”.
www.hyundaideponce.com
Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.
787 • 488 • 0162
LIQUIDACIÓN MODELOS 2012 AL COSTO
TOURING • SONATA SE • ACCENT
gente
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
24.
noctámbula
Reviven las bohemias Nilda Vázquez y Juan Carlos Villarini estrenaron este sábado Music at the Meliá.
del Hotel Meliá
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Hace cuatro décadas que no tocaba piano en el Hotel Meliá. Sin embargo y por esas casualidades de la vida, pudo regresar gracias a una iniciativa de la nueva gerencia del céntrico y emblemático hotel de la zona histórica de Ponce. Y es que el maestro Juan Carlos Villarini es uno de los músicos que desde el pasado sábado y durante las próximas seis semanas deleitará a los huéspedes, asistentes y comensales sedientos de excelsa música, en el mismo vestíbulo del legendario hotel. Esto mientras artistas plásticos asombran con sus obras, pinceladas a los acordes del piano, el bajo y otros instrumentos de los conjuntos que vendrán a Ponce a participar del evento Music at the Meliá. “Hace 41 años que no tocaba en el Meliá”, relató Villarini, mientras afinaba el piano con el mismo afán que el de un bailarín que calienta sus músculos para tornear los tobillos, justo antes de una danza inmortal. “Esta es una gran idea de la nueva gerencia. Para mí esto es un retorno, un regreso a un escenario que
Los encuentros musicales continuarán durante las noches de los sábados, hasta el 11 de agosto. (Fotos: Ludwig Medina)
25.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
fue parte de mi vida”, relató al sentir que la historia se ha adherido a su piel y el recuerdo al teclado, para en cada nota improvisar una memoria sonora que rebasa la mirada al pentagrama. Voz y nostalgia A Villarini lo acompañó Nilda Vázquez Quiñones, cuya voz de registro histórico se apoderó de las paredes del vestíbulo para entonar piezas de boleros inolvidables, amorosos y enérgicos. Y mientras Villarini y Vázquez Quiñones armonizaban las notas con el canto, el artista plástico Edwin Muñiz Pérez perpetuaba caretas de vejigantes en un lienzo y Harry Santos creaba paisajes que invadían su mente: un espectáculo que dio la oportunidad a los asistentes de disfrutar de trazos y pinceladas al mismo tiempo que resonaba un bolero. “Esto me trae muchos recuerdos y me lleva, me transporta todo esto al Hotel Intercontinental, donde los miércoles había música y se disfrutaba mucho, como también en el Meliá de hace unas décadas”, comentó Muñiz Pérez, uno de los artistas activos durante las actividades que realiza el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira. Entre los asistentes figuró el reconocido psicólogo clínico José Pons, quien ha tocado piano desde niño y ha acompañado a Villarini en diversas actividades a través de cuatro décadas. Complacido, agradeció el concepto de Music at the Meliá, ya que brinda la oportunidad de rescatar momentos históricos de Ponce y además construir un nuevo camino. Pons además recordó que artistas de gran talla -que semanalmente se presentaban en el famoso local Ocho Puertas de San Juan- venían frecuentemente a Ponce para compartir igualmente su talento, en sus mejores momentos. “Esta es una idea que surge de la nueva gerencia, Adrián Welberton, en la que han integrado a empresarios como Dulce Fruta y The Sweet Shop para deleitar a los comensales que vengan a disfrutar de este nuevo concepto de arte y música”, relató Carlos García, asistente administrativo del Hotel. Según explicó, los nuevos administradores buscan activar el área del mismo modo en que se hizo hace 40 años cuando los pianistas, orquestas, y grupos venían a Ponce a tocar, cantar y bailar. Y es que el Melía de la calle Cristina -fundado en 1895 por Don Bartolo Meliá, con una tienda, restaurant y nueve habitaciones- es un referente para los visitantes de la ciudad, especialmente por estar cerca del histórico Parque de Bombas y la Plaza Las Delicias. “Yo espero seguir regresando al Meliá con mi piano”, comentó Villarini, mientras saludaba a los visitantes con su peculiar estilo de cerrar los ojos, como si parpadeara, mientras saborea con una mueca cada nota musical. Music at the Meliá continúa el próximo 14 de julio con Black Jazz Trío, mientras que el 21 presentará a Cuerdas y Cadencia. El 28 el vestíbulo será para Irving Cancel’s Jazz Trío. La entrada es libre de costo.
En este mismo escenario, el connotado pianista ofreció memorables conciertos cuatro décadas atrás. A extrema izquierda, el pintor Harry Santos.
gente
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
26.
y eventos
Vivo tributo a
To単o Martorell
27.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Por La Redacción De La Perla del Sur
Discípulos del artista inaugurarán una exposición colectiva en su honor este jueves, 12 de julio, en Plaza del Caribe.
En honor al Maestro y sus 50 años en el arte puertorriqueño, un grupo de 16 artistas locales e internacionales dan los últimos toques a la exposición titulada Desde el Taller de La Playa: Un saludo a Antonio Martorell. La exposición colectiva será inaugurada este jueves, 12 de julio, a las 6:30 de la tarde en el local 184 del primer nivel de Plaza del Caribe en Ponce. A la misma se han unido los exponentes Robin Alicea, Yamil Collazo, Roberto Antonio Cortés, Humberto Figueroa, Eric Lluch y Rosa Luisa Márquez. Asimismo José Menéndez, Juan Fernando Morales, Milton Ramírez Malavé, Giovanni Rodríguez Birriel, Germarilis Ruiz, Javier Santos, Luis Torres, José Vega, Baruch Vergara y Miguel Villafañe: todos activos colaboradores de Martorel en diversos proyectos artísticos, tanto en Puerto Rico como el exterior. La exhibición, estelarizada por obras en medios como dibujo, pintura, grabado, fotografía, escultura e instalación, servirá además para resaltar el legado vivo del Maestro y su Taller en La Playa de Ponce: punto de reunión, ebullición de ideas e intensa producción para estos artistas. El montaje permanecerá en el local hasta el 31 de julio dentro del horario regular del centro comercial. El homenajeado Antonio Martorell Cardona nació en Santurce en 1939. Ha vivido en Madrid, México, Argentina y Colombia. Además, ha exportado su talento a innumerables lugares del planeta. Desde el 2007, ocupa un viejo almacén de la calle Salmón -antes Comercio- de La Playa de Ponce, aunque su relación con la Ciudad Señorial también tiene cinco décadas de existencia y se remonta a la época en que Sor Isolina Ferré lo convocó para desarrollar talleres de arte en la comunidad. Desde su inicio, Martorell se ha desempeñado como escenógrafo teatral, diseñador e ilustrador de libros, diseñador de vestuarios para teatro, cartelista, periodista, caricaturista y escritor. “Más que ponceño me siento playero de nuevo cuño, disfrutando la hospitalidad de una comunidad que me nutre de sol y mar, saludos y sonrisas. Mi norte en el arte es ahora el Sur y sus amplios horizontes”, aseguró en una entrevista previa para La Perla del Sur. De hecho, Martorell tiene su huella concreta y visible en La Playa, tras la creación de El Marrullo, una obra que se materializó gracias al Proyecto de Arte Público bajo la administración de la exgobernadora Sila Calderón y que contó con la colaboración de jóvenes playeros y el testimonio de los ancianos del sector.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Su relación con la Ciudad Señorial tiene cinco décadas de existencia y se remonta a la época en que Sor Isolina Ferré lo convocó para desarrollar talleres de arte en la comunidad.
¿Busca usted un colegio seguro, cristiano y de alta calidad?
Ponce Christian Academy
4015 Calle Colombia, Bo. Bélgica, Ponce P.R. 00717 • Fundada en 1981 por la Iglesia Bautista Misionera • Educación bilingüe para los de Kindergarten a 12mo • Forjando carácter Cristiano con enseñanza Bíblica • Ayudando a familias evangélicas entrenar a sus hijos para servir a Dios • Utilizando el currículo del School of Tomorrow
Llame para una cita al 787-844-8484 de 8:00 AM a 2:00 PM ** Mencione este anuncio y usted recibirá un descuento de $30 de la matrícula **
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
28.
y eventos
Llueve afecto en En la cita, el Centro para Rescate de Animales de Ponce continuó su encomiable búsqueda de hogares para 40 canes.
otra feria de mascotas
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Ni el calor ni la lluvia los detuvo. En otro gesto de humandad y solidaridad, decenas de familias acudieron el pasado sábado al Parque Recreativo Julio Enrique Monagas de Ponce para compartir su entusiasmo por las mascotas y el Animal Rescue Center de Ponce. El tierno encuentro ocurrió en el marco de otra simpática Feria de Mascotas en la cual se ofrecieron servicios de vacunación, grooming, orientaciones y entretenimiento familiar. Como atracción principal estuvieron los perros del Caribbean Dog Sport, los cuales hicieron gala de sus
Gisela Vega y su robusto Rocky también disfrutaron de actividades especiales coordinadas por el Centro.
cualidades de entretenimiento pasando obstáculos, haciendo piruetas, y dando una demostración básica de obediencia y protección. Asimismo, una docena de voluntarios puso todo su empeño para bañar y embellecer a los numerosos canes que hasta allí llegaron. “Me encantan los animales. Yo llegué por las horas comunitarias que tenía que hacer para mi escuela y me quedé como voluntaria”, expresó Christie Rodríguez, quien a sus 17 años tiene planes para estudiar veterinaria. Tanto Christie como sus amigos Anaís Morales, Ricardo Carrasquillo y María Torres Morales fueron los custodios de varios perritos que tenían para la adopción. “Ahora mismo tenemos cerca de 200 perros en el albergue y de estos, 40 de ellos están listos para ser adoptados. Aquí tenemos una pequeña muestra de los perritos y han venido bastantes personas interesadas en la adopción”, expresó por su parte María Vázquez Maldonado, quien trabaja para la institución. Vázquez Maldonado aseguró que el proceso de adopción es fácil, sin embargo no se le otorga a todo el que lo solicita. “Es importante que la persona esté segura de lo que quiere hacer. Adoptar un perro no es lo mismo que comprar cualquier artículo y lo que queremos es que los perritos puedan estar en un ambiente seguro donde les den amor”, recalcó la funcionaria.
Pedro Santiago y su Negrito llegaron temprano en la tarde al Parque Monagas. (Fotos: Florentino Velázquez)
W������ M������ H������ Calidad de Vida a Pacientes en Condición Terminal
GANA DINERO EXTRA CREANDO FINAS PRENDAS Y ACCESORIOS AMPLIA VARIEDAD, MEJOR SERVICIO
Ponce (9 AM - 7 PM) 787-843-4230 Ave. Hostos, Galería del Sur al lado de Plaza del Caribe
Yauco 787-267-4731 Calle 25 de Julio frente Urb. Costa Sur
• Médico • Asistente de Salud • Enfermería • Consejería Espiritual • Nutricionista • Ama de llaves • Medicamentos relacionados con la condición terminal • Trabajo Social • Equipo y Suministros médicos
¿QUÉ CONDICIONES SON TERMINALES? Cáncer, Enfermedades Cardiacas avanzadas, Alzheimer en etapas avanzadas, Demencia en etapas avanzadas, Enfermedades Pulmonares avanzadas, entre otras.
Libre de Costo 1-800-981-1699 Oficina Ponce 787-842-0500 Fax 787-834-6220 con oficinas en Mayagüez, Hatillo y Ponce Cubrimos la región, Oeste, Norte, Sur y Centro
29.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Mariangie Torres, Kristy Rodriguez, Ricardo Carrasquillo, Natalie Collado y Anais Morales se unieron al batallón de voluntarios que bañó y embelleció a muchos perritos del refugio. Junto a estas líneas, otro de los visitantes.
De acuerdo a William Quiñones Vélez, director del Animal Rescue Center, a diario reciben perros en el albergue, “algunos que rescatamos de la calle y sorprendentemente el 80 por ciento son entregados por sus propios dueños, quienes ya no los quieren”. Los perros pasan por un proceso que incluye una cuarentena, tiempo en el que se aseguran que el animal no tenga alguna enfermedad, luego pasan a un área de preadopción, donde son evaluados por un técnico veterinario y finalmente están disponibles para la adopción. Cuando llega la persona dispuesta a asumir su cuidado, se le solicita llenar un cuestionario que primordialmente explora la razón por la cual interesa
adoptar a un perro. Según Quiñones Vélez, mayormente es para compañía, como guardián o mascota “y aunque los términos parezcan similares, no significan lo mismo”. “Como mascota la persona lo alimenta, lo baña, pero no se envuelve con el animalito. Si es como guardián es para vigilar el hogar, y el perrito de compañía es el que vemos todo el tiempo como parte de la familia”, apuntó el director del albergue de animales. La adopción conlleva un costo económico nominal, pero lo más importante es estar seguro de tener un espacio en su vida para compartirlo con su perrito. ¿Y por qué no? Para más información puede comunicarse al 787-844-8100.
GRaTIS unIFoRMe y 2 ClaSeS PRIvadaS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN (787) 448-0816 www.dannykarate.com
PadReS MeJoRen en Su HIJo(a)
• ReSPeTo • SeGuRIdad • dISCIPlIna • lIdeRaTo • auToeSTIMa • ConFIanZa • CondICIon FISICa
oFeRTa veRano Calle Salud 1349, PonCe, P.R.
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Cursos sabatinos y nocturnos para adultos. Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 15 Sept. 2012 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.) Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 8 septiembre de 2012. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnenglishschool.com
Lcdo. Octavio J. Capó Casos: Civiles, Criminales, Contributivos, Seguro Social, Familia, Daños y Perjuicios, Escrituras de Cancelación de Hipotecas y de Hogar Seguro
Lcda. María José Ruiz Méndez Práctica Enfocada en Derecho de Familia L - V 8:00 am - 4:30 pm • S - 8:00 am - 12:00 m Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-640-6750 • 787-508-9562
gente
gente
en Tamarindo Escritores sureños convocan a una limpieza de costas.
30.
y eventos
Por La Redacción De La Perla del Sur El colectivo de escritores de la página electrónica En la Orilla invadirá este viernes el municipio de Guánica para efectuar una limpieza de costas en las playas de Tamarindo y Bahía Ballena. La tarea, en coordinación con el Departamento de Recursos Naturales y el Gobierno Municipal, comenzará con un junte a las 9:30 de la mañana en la carretera PR-133, cerca del Burger King de Guánica, desde donde partirán al área de Playa Tamarindo. Luego de la limpieza, organizarán un compartir en el área de la playa y una lectura de poesías. A este colectivo se unirá la Asociación Internacional de Escritores con su capítulo de Puerto Rico del PEN Club y el Salón Literario LibroAmérica.
“En estos tiempos en que la gente espera que el Gobierno les resuelva todo, que la pérdida de amor a la tierra y al país escasea y que mucha gente ensucia los campos y playas sin necesidad, el colectivo de escritores quiere aportar un granito de arena a hacer la diferencia, sabiendo que son las pequeñas cosas las que provocan grandes cambios”, recalcó Ángel Matos, editor de enlaorilla.com. “Hace poco Flor Meléndez, dirigente del Equipo Nacional de Baloncesto, dijo ‘La forma en que a mí me dieron para defender mi patria es con un bola de baloncesto’. A nosotros nos dieron la palabra. Queremos darle acción y por eso pedimos que se unan a este evento”. Personas u organizaciones que deseen unirse, pueden comunicarse con Matos al teléfono 787-318-3453.
El operativo cívico incluye Bahía Ballena.
Bethel Christian Bilingual School Ponce*
MATRICULA ABIERTA 2012-2013 Supervisados por el Consejo General de Educación
Kinder a duodecimo
Manos a la obra
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce *Antes Fountain Christian Bilingual School Ponce
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
31.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
32.
33.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
34.
35.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
gente
y novedades
tu tienda
Bella Group planta
bandera en Ponce 15%
Bella Group es una empresa local que distribuye autos Honda, Acura, motoras Honda y BMW, botes Bertram y Everglades.
Por Lourdes Fernández Para La Perla del Sur
Bella Group, distribuidor exclusivo de Honda en Puerto Rico, anunció la expansión de su red de concesionarios en la Isla con la inclusión de Honda de Ponce. De esta manera, Bella asume el manejo operacional del concesionario de la marca Honda para el área sur y pueblos limítrofes. “Nos entusiasma grandemente tener a nuestro cargo la operación de este concesionario en un área tan importante como es Ponce para poder servir a los clientes de esta región”, señaló Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group. “Nuestro compromiso es ofrecer la línea completa y variada de Honda, con el servicio de excelencia que distingue a nuestra marca”, continuó. Por ello, Bella Group ya inició el proyecto de remodelación de la sede del concesionario, ubicada en el Ponce By Pass. “Queremos que nuestros clientes cuenten con unas facilidades modernas y cómodas para la venta, piezas y servicio de todos los vehículos Honda”. Además, Honda de Ponce ofrecerá alquiler de autos. “Con estas facilidades en Ponce, reafirmamos nuestro compromiso de fortalecer la presencia de Honda en la Isla lo que nos permite estar más cerca de los consumidores para proveerles vehículos de calidad y un servicio óptimo”, indicó López-Lay. Bella Group es una empresa local que distribuye autos Honda, Acura, motoras Honda y BMW, botes Bertram y Everglades, generadores Honda y motoras acuáticas Honda Acuatrax para Puerto Rico e Islas Vírgenes. Además, Bella Group es dueño de los concesionarios Flagship que ofrecen las marcas Chrysler, Dodge, Jeep en Bayamón y la marca Mazda en San Juan. Bella fue fundada en 1963 y emplea sobre 500 personas. La compañía fue seleccionada este año como el Mejor Patrono de Puerto Rico en la categoría de empresas grandes, según el estudio realizado por Hewitt & Associates, entre empleados de las compañías.
además, ahorre
La firma asumió el manejo operacional del concesionario de la marca Honda en el área sur.
‡
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
en Yauco EXTRA en todos los enseres de $499 o más
o
12
** meses de financiamiento
especial en enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears.
**El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 12 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 14 de julio de 2012. Detalles en la circular.
33999
$ ahorro total
36%
2396
$
99
CON SU TARJETA SEARS‡ Nevera Kenmore Elite® de 25 p.cú. •Terminación en “stainless steel” •33” de ancho Reg. $3799.99, esp. $2819.99 71033 (Disponible por orden especial)
DAYS
Microondas/extractor Kenmore® de 1.7 p.cú. •10 niveles de poder •Sistema de ventilación Reg. $439.99 85043
$
55249
CON SU TARJETA SEARS‡ Estufa eléctrica Kenmore® de 30” •Horno de 4.9 p.cú. Reg. $849.99, esp. $649.99 91313
ahorro total
35%
LCD 46”
visítenos y encuentre los precios más bajos en televisores DEL 8 AL 14 DE JULIO. AHORROS ADICIONALES PARA MIEMBROS. SOLICÍTELA HOY.
ahorre $100
$
1080p
69999
ahorre $150
Televisor class LCD Samsung® de 46” •Medida diagonal de 46” •2 conectores HDMI Reg. $849.99 71765
miembros del Craftsman Club ahorran
10% EXTRA
con su Shop Your Way Rewards.
(Excluye Great Price, casetas de almacenaje para patio y Liquidación de Inventario)
precio para miembros
125999
$
Quiet Sense® Control automático de aceleración. Es hasta 40% más silenciosa que máquinas estándar de lavado a presión, cuando se suelta el disparador.
ahorre $470
Tractor Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® OHV Gold Series de 19.5 HP •“Deck” de 42” •Transmisión automática “foot to pedal” Reg. $1729.99, esp. $1399.99 28884 precio para miembros ros
9899
$
ahorre $67
Incluye accesorios
Compresor horizontal ntal Craftsman® de 3 gals. •1.0 HP •125 PSI Reg. $165.99, esp. $109.99 15310
precio para miembros
$
35999
ahorre $190
Máquina de lavado a presión Craftsman® •2700 PSI •Quiet Sense® •2.9 GPM •Motor Briggs & Stratton® con 7.75 ft.lbs. de torque Reg. $549.99, esp. $399.99 75288
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
‡Detalles en la circular. Ofertas válidas del 8 al 14 de julio de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
gente gente
36. 36.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012 la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
que explora
Cita memorable en
Isla de Mona Farinacci imports papajava shoes 787-298-0022 • 787-697-2424 Zapato Flecos
Sandy 31
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com
Nicole Lee
Sandy 61
Plaza Nuevo Mundo • Ponce, P.R. ¡SE SOLICITAN VENDEDORAS A CONSIGNACION!
37.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Por Héctor Luis Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur La reserva natural Isla de Mona no es un centro vacacional, ni un centro turístico. Es un área de gran valor ecológico que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) ha puesto a la disposición del público para la recreación pasiva, recientemente limitada y restringida. La Isla cuenta con dos áreas para acampar: Playa Sardinera y Playa de Pájaros. El agua potable es tan escasa que no hay disponible para los visitantes. En Playa Sardinera hay servicio de duchas al aire libre con agua salobre, (su uso es limitado durante la tarde) y servicios sanitarios que también usan agua salobre. Debido a la importancia y delicadeza de este ecosistema sólo se permite acampar a aquellas personas que posean permiso otorgado por la Oficina de Permisos Forestales. Las actividades que puedes llevar a cabo aquí son excursiones, acampar, fotografía, cacería mayor de cabros y cerdos (durante temporada), pesca recreativa, buceo con y sin tanque y observación de aves. Aunque Mona cuenta con un aeropuerto, no son comunes los vuelos comerciales. Hoy el medio de transportación disponible es por vía marítima. Se pueden utilizar embarcaciones privadas mediante fletes, que deben poseer franquicias del DRNA. Si se decide a visitar este singular tesoro natural, le recomiendo acampar en la Playa Sardinera, un punto estratégico para la exploración de la isla. Por ejemplo, está a 1.1 kilómetros (kms.) de distancia de la pista de aterrizaje, a 1.7 kms. de la Playa Mujeres, a 3.2 kms. de Playa Carabinero, a 5 kms. de Playa Uvero, a 9.5 kms. de Bajura de los Cerezos, a 9.5 kms. de Playa de Pájaros y a 12.8 kms. el Faro. Más recomendaciones Asegúrate de estar en buena condición física y emocional. Conoce tus limitaciones personales y las de tu equipo. No explores solo, preferiblemente en grupos de cuatro personas que conozcas. Es fácil perderse. Si no conoces la zona, haz tus caminatas por las veredas principales, únicamente. Ten presente las tristemente recordadas muertes a causa de la insolación ocurridas allí, hace varios años. Indica tus planes al Oficial de Manejo. Si no tienes mucha experiencia no te alejes de las costas hacia el interior. Muchos se han extraviado y han necesitado rescate. Usa el sentido común y la moderación. Prepárate para lidiar con serenidad durante una posible emergencia. Viste ropa protectora y calzados cómodos y adecuados. Lleva siempre una pequeña mochila con botiquín de primero auxilios, alimentos, agua (1 galón de agua por día, por persona, si pernoctas), protector solar, un poncho para lluvia y para el frío, un gorro, mínimo dos linternas (por persona), una brújula y un cuadrángulo topográfico. Conoce las plantas y árboles venenosos, y asiste a un curso certificado de primeros auxilios. Si no eres experimentado, no intentes explorar cuevas de muchos recovecos como Lirios, Pájaros y Caballo. Los pasillos en total oscuridad son confusos. En resumen, Mona es uno de aquellos lugares del archipiélago borincano que no debes perderte y por lo menos visitar una vez en la vida. Eso sí, no te pierdas en ella. ¡Atúquiti!
Playa Sardinera es un punto estratégico para la exploración de la isla.
gente gente
38. 38.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012 la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
saludable
Sus síntomas incluyen fatiga visual, mareos, náuseas o dolor de cabeza.
¿Conoce a alguien con
sensibilidad visual extrema? Casi 1.5 por ciento de la población mundial sufre esta dolencia debido a exposición a flashes y luces de colores, que emanan de la TV, el cine, videojuegos, pantallas y discotecas.
Por Virginia Gómez De expreso.ec ¿Ha notado que cuando está expuesto a luces de colores fuertes, intensas y brillantes suele experimentar síntomas como fatiga visual, mareos, náuseas o dolor de cabeza? Tome precaución porque podría tratarse de fotosensibilidad visual extrema, una afección poco conocida, pero muy común en el mundo moderno. Un artículo publicado en el diario El País de España sostiene que casi 1.5 por ciento de la población mundial sufre esta dolencia debido a exposición a flashes, luces de colores, rayas, redes o cuadrículas, entre otros elementos que emanan de la TV, el cine, videojuegos, pantallas y discotecas. Los niños y jóvenes, principales usuarios de la tecnología, figuran entre sus víctimas. Según la oftalmóloga Ana María Borja este es un problema al que de una u otra manera, todas las personas están expuestas. “Los fondos iluminados que muestran imágenes contrastantes sumado a los textos pequeños contribuyen a generar estrés visual, lo cual se agudiza con la exposición a la radiación solar”. Una molestia que, a criterio del oftalmólogo mexicano Alfonso Bueno García, podría derivar en ojo seco, irritación ocular e incluso “acelerar problemas de refracción y astigmatismo”. Epilepsia, lo más grave Sin embargo, lo peor que puede pasar es sufrir de epilepsia fotosensible en niños y jóvenes con predisposición genética”, enfatiza el doctor Rafael Aguirre Navarrete, miembro de la Sociedad Ecuatoriana de Neurología. Explica el especialista que los usuarios se tornan vulnerables al estar en contacto con colores intensos, principalmente el rojo, lo cual
sumado a la rapidez de las imágenes y destellos hace que puedan convulsionar o tener pequeñas sacudidas o movimientos musculares. “Son estímulos que en una persona normal no inciden dramáticamente, pero que en un individuo fotosensible por genética se activan rápida y exageradamente ciertos circuitos cerebrales debido a que en ellos su umbral de tolerancia está disminuido”. El neuropsicólogo Rafael Santillán manifiesta que esa concentración mental sin pausa, sin interrupciones y emotiva del espectador o jugador ante la pantalla, muy cercana a sus ojos (menos de seis pies) es responsable del diez por ciento de los nuevos casos de la enfermedad (epilepsia), detectada en niños y jóvenes entre 7 y 19 años”. Quienes no tengan dicha predisposición solo experimentarán dolor de cabeza, mareo y molestias oculares. Aunque también puede haber irritabilidad, trastornos del sueño y la memoria, y en ciertos casos dificultades para el aprendizaje”, destaca la psiquiatra Sara Serrano Goyes. En los adultos esta fotosensibilidad es menor porque esa base genética o predisposición generalmente tiende a disminuir con los años y a desaparecer aproximadamente a los 30. Los jóvenes con migraña o trastorno bipolar pueden ver agudizado su cuadro ante imágenes fosforecentes y titilantes, de allí la imperiosa necesidad de tomar precaución antes y durante la exposición a los estímulos visuales provenientes de equipos electrónicos. De difícil diagnóstico Desafortunadamente este trastorno no se diagnostica correctamente y con prontitud, sino que suele ligárselo con otras patologías, generando un gasto innecesario de dinero, tiempo y esfuerzo.
39. 39.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012 la perla del sur - del11 al 17 de julio de 2012
Los niños y jóvenes, principales usuarios de la tecnología, figuran entre sus víctimas.
“Se calcula que en Estados Unidos hay 800 mil personas fotosensibles, pero muchos no lo saben. Sufren migrañas o mareos, mas no lo han asociado con las imágenes o las luces, situación similar ocurre en muchos países del orbe”, destaca Serrano. Para evitar estas molestias, es imprescindible no ver la televisión ni jugar a la consola muy cerca de la pantalla. Lo mismo ocurre con el ordenador. La oscuridad también es un factor importante. Según los expertos, es preferible no ver la TV ni estar frente al ordenador en habitaciones oscuras. Y finalmente, regular el tiempo de juego de los pequeños con el nintendo LCD o televisores en 3D, y verificar que cada hora de juego, tomen su descanso. Convulsión masiva Un ejemplo de epilepsia fotosensible (o fotoconvulsiva), dice el doctor Santillán, sucedió en Japón en 1997, cuando 700 escolares japoneses (mayores de tres años) después de contemplar en la televisión la serie Pókemon fueron hospitalizados aquejados de convulsiones, vómitos, irritación ocular y problemas respiratorios. La crisis se desencadenó cuando después de una gran explosión, siguieron cinco segundos de bombardeo de destellos azules y rojos extremadamente brillantes. “Ese estímulo luminoso incidió en una zona amplia de la retina que activó un espacioso campo neuronal, facilitando así la respuesta epiléptica”. Consejos de los expertos Descansos frecuentes: por cada hora de juego descanse entre cinco y diez minutos. Tome un refrigerio, lávese el rostro, camine, lea. Evitar jugar: si está cansado o con sueño, procure hidratarse. Aléjese de la pantalla: más de seis pies para que ocupe una porción más pequeña del campo visual. Oscurezca la pantalla: utilice un filtro de brillo del monitor. Recuerde que cerrar los ojos no es una protección porque el color rojo brillante puede intensificarse a través de los párpados cerrados. Cúbrase un ojo, si siente náuseas, mareos o dolor de cabeza. No trabaje a oscuras: hacerlo con la luz que emana la pantalla es perjudicial para su salud, tenga una lámpara o luminaria encendida. Ante una crisis: evite estos juegos o restrinja su uso, y si a pesar de esa medida se repiten, hay que dar medicación. Visite a un médico.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
40.
41.
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
gente Miércoles 11
la perla del sur - del 11 al 17 de julio de 2012
42.
al día
• Presentación de la Asociación Deportiva Ponce Leones: Desde las 6:00 p.m. en el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo. La junta de la organización dará a conocer su propuesta para rescatar la franquicia de los Leones de Ponce a los fanáticos del área metropolitana. La entrada es libre de costo. Para detalles o apoyar a la organización llame al 787651-3083.
Jueves 12
• Arranca la exhibición Pinceladas Olímpicas: Con coctel a las 7:00 de la noche en el Museo de Arte de Ponce. Allí 11 pintores puertorriqueños plasman sobre lienzo sus interpretaciones de los momentos históricos del olimpismo puertorriqueño, de cara a las Olimpiadas Londres 2012. Artistas invitados: Wichie Torres, Carmelo Sobrino, Dafne Elvira, Nick Quijano, Arnaldo Roche y Rafael Trelles, entre otros.
Viernes 13
• Coamo festeja su aniversario: Con exposición de arte, degustación gastronómica al aire libre, feria artesanal y los espectáculos de Joe Kin y Pedro Capó. Desde las 7:00 p.m. en la Plaza Pública Luis M. Rivera.
Sábado 14
• Lectura de cuento en el Museo de Arte de Ponce: A las 2:00 p.m. aprende, junto a Claudio y su papá la perfecta receta para eliminar enemigos en la lectura del libro ‘Pastel para enemigos’ de Dereck Munson. Entrada libre de costo. Para detalles llama al 787-848-0505. • Bingo de regalos a beneficio del Centro Ponceño de Vida Independiente: A partir de las 7:00 p.m. en Playita Magueyes Ponce. • Fiesta de aniversario en Coamo: Con bizcocho gigante, fuegos artificiales y el espectáculo del Grupo Esencia. Desde las 7:00 p.m. en la Plaza Pública Luis M. Rivera. • Music at the Meliá: Con Black Jazz Trio. De 7:00 a 10:00 de la noche, libre de costo en el lobby del hotel. Sábado 21 Cuerdas y Cadencia. Sábado 28 Irving Cancel’s Jazz Trio.
Domingo 15
• Se despide la magna exhibición Del Greco a Goya: Última oportunidad para deleitarse con algunas de las más preciadas joyas del Museo del Prado en Madrid, de visita en el Museo de Arte de Ponce. Entrada libre de costo. • Coamo concluye su Fiesta de Aniversario: Con los espectáculos de Son del Caribe, Montebello y trovadores, desde las 1:00 p.m. en la Plaza Pública Luis M. Rivera.
Y además:
• EXPO Cámara Verano: Del 16 al 22 de julio en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Con interesantes charlas de 12:30 en adelante en la Plazoleta de Sears y desfiles de modas coordinados por el Taller de Modelos de Vily Rentas. • Feria de Salud: El viernes, 20 de julio de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. en la cancha bajo techo Salvador Dijols de La Playa de Ponce. Convoca el Centro de Cuidado Diurno de Envejecientes de la Avenida Hostos. • Estudio para edificación: El sábado, 21 de julio de 9:30 a 11:30 a.m. en Proyecto Eterno, libre de costo. Para más información llame al 787-837-6689, 787845-5825 o 787-840-3496. Presentado por Ministerios Janette Pasarell. • Bingo de regalos: El 22 de julio a la 1:00 p.m. en el Centro Comunal Amalia Marín de La Playa de Ponce. Información: Amigos de Barkers 450, tel. 787218-0338. • Feria de Instalaciones en Home Depot de Ponce: A celebrarse el sábado, 28 de julio en su local del centro comercial Plaza Reina del Sur. Con exhibiciones y demostraciones de numerosos suplidores. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787- 843-0001. • Reorganización Consejo Padre Antonio Uriarte: Reuniones primer y tercer viernes de mes en Capilla San Miguel de los Santos, 2da. Extensión Las Delicias en Ponce. Para detalles llama al 787-421-2937. • Atención pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal: Entre el 1986 al 1994. Se les invita a una reunión de confraternización. Para información llamar al 787-562-5816 o 787-651-7165. (Para más actividades acceda a periodicolaperla.com)
43.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Recuerde siempre: no es lo que come sino cuándo Por Ángeles López De elmundo.es
‘No piques entre horas’. Quizás esta frase le resulte familiar entre las muchas que su madre le recitaba de niño, o todavía le sigue repitiendo y, probablemente, en esta ocasión también le deberá dar la razón. Según un estudio publicado en la revista ‘Cell Metabolism’, tan importante es lo que se come como cuándo se come, ya que establecer unos horarios fijos para alimentarse y respetar los tiempos de ‘descanso’ es fundamental para prevenir la enfermedad metabólica y mantener el peso a raya. Reloj interno Nuestra vida además de ceñirse a las agujas del reloj mecánico también se rige por un reloj interno que regula la vigilia y el sueño y del que dependen también numerosos mecanismos metabólicos, es decir, las reacciones que se dan en nuestro cuerpo para procesar los alimentos y obtener de ellos la energía necesaria para la vida. De hecho, algunos estudios han mostrado que la alteración de los ritmos de descanso, diurnos o nocturnos, está detrás de algunas enfermedades como la diabetes. Es lo que les ocurre a aquellas personas que trabajan por turnos o que siempre lo hacen de noche. “La obesidad es uno de los mayores problemas de salud en muchos países desarrollados, alcanzando proporciones pandémicas. Las recomendaciones actuales se centran en cambiar la nutrición. Nosotros, en cambio, hemos introducido una modificación sobre el estilo de vida que puede prevenir la obesidad al igual que los trastornos metabólicos asociados a esta al preservar los ritmos naturales de alimentación sin cambiar la ingesta nutritiva”, afirman los investigadores. Para comprobar si determinados ciclos metabólicos pueden proteger contra la obesidad y otros problemas metabólicos, investigadores del Departamento de Gastroenterología de la Universidad de California han desarrollado un estudio en el que utilizaron ratones. Lo que hicieron fue alimentarlos durante 18 semanas con una dieta estándar y otra alta en grasas, algunos de ellos tenían un acceso libre a la alimentación y otros, un
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Establecer unos horarios fijos para alimentarse y respetar los tiempos de ‘descanso’ es fundamental para prevenir la enfermedad metabólica y mantener el peso a raya.
horario limitado de ocho horas. La ingesta energética diaria para cada animal fue equivalente a lo largo de ese tiempo. Lo que observaron estos investigadores es que tanto los ratones que tomaron una dieta alta en grasas como los que comieron una dieta normal estuvieron protegidos de la obesidad siempre que la ingesta la realizaran en un horario restringido. Estos roedores mostraron mejoras en sus ritmos metabólicos y funcionales, ganaron menos peso y sufrieron menos niveles de inflamación, un marcador relacionado con la resistencia a la insulina, en comparación con los que comieron a cualquier hora. “Cuando comemos aleatoriamente, algunos genes no están completamente encendidos o apagados”, explica el principal autor del estudio, Satchidananda Panda, del Instituto de Estudios Biológicos. Esto significa que a veces nuestro hígado, intestino, músculos y otros órganos funcionarán en un pico de eficiencia y otras veces estarán más o menos dormidos. Hasta ahora, explica Panda, “el foco ha estado en lo
CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
que comen las personas. Pero no hemos recogido datos sobre cuándo comen”. Ciencia frente a opinión Precisamente, esto es lo que destaca Ramón Estruch, del Servicio de Medicina Interna del Hospital Clínic de Barcelona, que el trabajo aporta evidencia científica frente a los muchos analistas que hay sobre temas de nutrición. “Lo que demuestra el estudio es que mantener un ritmo de comidas cada ocho horas frente a comer cuando tú quieras es mejor y genera cambios muy llamativos, como, por ejemplo, una reducción en los niveles de insulina, lo que supone una protección frente a la aparición de diabetes. Se supone que este patrón óptimo, como el hecho de tomar una dieta mediterránea, aporta ventajas y evita la aparición de enfermedades cardiovasculares”, explicó este especialista.
44.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Ψ
Dra. Hilda María Rivera Avilés
Psicóloga Clínica Adolescentes y Adultos Se acepta la mayoría de los planes médicos Edificio A. Porrata Pila Tel: (787) 848-5050 Suite 205 Fax: (787) 848-5175 2431 Ave. Las Américas Por Cita Previa Ponce, P.R. 00717-2114
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Pediatric Gastroenterology and Nutrition José D. Santiago Rivera, M.D.
Torre Medica Hospital San Lucas II Oficina 620 Ponce Tel./Fax. (787) 842-4883 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6620 Se acepta Reforma y la mayoría de los planes médicos privados
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
45.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Jonathan Goitía y Christian, primer “Idol Puerto Rico”
SIENTE LA MAGIA DEL VERANO...
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN JONATHAN DE
GOITIA
Este sábado en horario especial 7:00 a 8:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con invitados bien pompiaos. Pronto en vivo: el músico Pedro Barriera, el actor Henry Joel Colón Negrón, La actriz Nérida Muñiz, el modelo Giovanni Quintana, el escritor Alejandro Ortiz y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de la cantante Carmen Rita García.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS Pregunte por la
Oferta Mes
del
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
Financiamiento
Disponible
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
787-370-4040
46.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Estefanía Santiago Vélez
Contraen Nupcias
Felicitamos al Dr. Amaury Feliciano y la Dra. Dennise Serrano, quienes contrajeron nupcias el 1ro. de julio en el Embassy Hotel. Con cariño, Dr. Jesús Feliciano, Maribel, Christian y Mariangel.
Has logrado finalizar en mayo 2012 tu Bachillerato en Administración de Empresas de la Universidad Interamericana, Recinto Metropolitano. Te felicitan de todo corazón tus abuelos Naty y Grimy, tus papás Enrique y Yanilda, tu hermana Gabriela y demás familiares. Nía, te deseamos éxito
en tus futuras metas. ¡Dios te bendiga!
Héctor R. Fernández Irigoyen
Bodas de Oro
Myriam y César Felicitaciones en su unión ante la ley de Dios y su celebración de sus Bodas de Oro. Por ser unas maravillosas personas, Dios les bendiga hoy y siempre, les desean sus hijos, nietos, biznietos y demás familiares. En especial Lianny y Fily.
Para mi amor: L.A.B.S. Has llegado a mi vida como una bendición. Me enseñaste a sentir en tus labios rosados lo que es el AMOR. Te amaré toda mi vida. Eres como el rayo del sol cayendo del cielo. Eres mi verdadero amor. Por siempre tuya, Diurka.
“Caminante no hay camino, se hace camino al andar”. Hijo, nunca es tarde para alcanzar tus sueños. Tu cuarto año con honores y muchos deseos de comenzar en agosto para técnico de Farmacia. ¡Adelante! Te amamos tu madre Nona, tu hijo Angel, tu hermano Nelson,
abuelita Eca y demás familia.
Karla Nicole Sierra Torres Felicidades por sus logros obtenidos. Se graduó de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Ponce, Departamento de Educación, con honores bachillerato Magna Cum Laude, el pasado 22 de junio de 2012. La felicitan sus padres Carlos Roberto, Edna Judith y su hermana Ambar. Sigue co-
sechando frutos. ¡Exitos siempre!
Ambar Natacha Sierra Torres Felicidades a nuestra princesa al cumplir sus 15 años el pasado 27 de junio de 2012. De parte de tus padres Carlos Roberto, Edna Judith, tu hermana Karla y demás familiares que te aman y se sienten felices, deseando que Dios te bendiga siempre y derrame sobre ti salud,
paz y sabiduría. Felices 15 años.
47.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Rosa M. Santiago
Lcdo. Erick A. Santiago Campos
9/09/34 – 6/09/12 Ya hace un mes que te fuiste de este mundo, que partiste hacia el cielo al lado de Dios. Un mes que parece que fue ayer. Aun sentimos la tristeza de tu partida, del vacío tan grande que dejaste en nuestros corazones, pero sabemos que Dios te tiene de su mano tomándote en
10 de julio de 1999
su regazo y estás feliz con El. Te amamos y siempre te recordaremos tus hijos, nietos, biznietos y demás familia.
Eloína Colondres de Durán
Han pasado trece años desde tu irreparable partida. Nos consuela saber que moras con nuestro Señor Jesucristo, del cual viene toda fortaleza. Le doy gracias a Dios por haberme dado un hijo tan maravilloso y ejemplar. No existe un día que no pensemos en ti, y en los momentos que
vivimos juntos. Nunca te olvidaremos, siempre vivirás en nuestros corazones. Te amamos tu mamá Gloria y tus hermanos Ivette Daliza y Axel Ricardo.
está en control”. Hoy te repito lo mismo y será así. Descansa en paz, siempre estarás en nuestros corazones. Tus sobrinas Sandra Ivette y Lissandra Ivette.
Ivonne y Carlos, Calli y Alicia, Manuel (qepd), Maricarmen y Fernando, nietos y biznietos.
Christopher Santos Rivera La muerte no nos roba los seres amados. Lo contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo. Fil. 1:21 “Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia”. Recordamos a Christopher con
Ita
El 20 de julio de 2012 se cumplen ocho años de tu viaje a los brazos de nuestro Padre Celestial. Siempre te sentimos a nuestro lado, vives eternamente en nuestros corazones. Sabemos que desde el cielo iluminas y guías nuestros pasos. Tu esposo (Fao) Rafael Natal y tus hijos Rafi
19/08/24 – 2/07/12 Queremos agradecer sus oraciones, cariño y apoyo en estos momentos tan difíciles. Celebraremos una misa en memoria de Selva el jueves, 12 de julio, a las 6:30 p.m. en la Iglesia San Conrado en Ponce, Puerto Rico. Su esposo Cayo (qepd), sus hijos
24/10/86 – 12/07/10
Rosa M. Costas de Natal
“Titi Elo” 30 junio 2012
Mujer luchadora, determinada, amorosa, trabajadora, desprendida, hospitalaria. En fin, son muchas las cualidades que vienen a nuestras mentes. Hace dos años nos pediste que cuidáramos de “Titi Zory” y te dije: “Tranquila, todo
Selva Maldonado Vda. Negrón
y Virgen, Pichi y Addie, Rosita y Yorkie, nietos, biznietos y tataranietos. ¡Que descanses en paz!
mucho amor. América Rivera y familia.
48.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
49.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $400K, $415K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Valle Alto: $113K y $136K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.9M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Coamo: Paseo Real: $190K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $375K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $50K Alquileres Apartamentos: *Parque Los Almendros: $850.00 *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. *JD Cayabo: $550 Alquileres Comerciales: *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $800 *Adjuntas: $2,000 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • San Antonio- 3-1, muchas mejoras • Hda. Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- 132,900, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $115,900. • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,000 YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, el mejor precio • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- nuevo precio $103,900 • Villa Milagros- 4-2, $109,900 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga • Estancias de Salinas$82,900
Real Estate
Real Estate
CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900
Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking$900,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Local comercial • Clausells SOLARES: • Mansiones Cabo Rojo
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *El Monte: 4ta. Extensión, 2 plantas, 4-2½, vista panorámica, jardines, fabulosa, $625,000 *Ponce: Jardines del Caribe: 1ra. sección, 3-1, mejoras. $97,000 *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000 metros *Reposeídas en Ponce y área Sur. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Alhambra • Parque de la Abolición • Paseo de La Reina • La Rambla • Santa Teresita Town House • Paseo del Rey-PH • Las Delicias • Barrio Carmelita Anón Alquileres PONCE: • Parque de la Abolición • Hacienda Juliana • Anaida Gardens • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Resort • Villa Marina Resort • Villa Marina Village Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • El Monte: Calle Guilarte 2943, majestuosa residencia de 4,845 pies cuadrados de construcción, solar de 4,617 metros cuadrados, con espectacular vista, 4/3, cocina, laundry, doble garaje, cisterna, planta eléctrica y 2 cuartos adicionales. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700 metros cuadrados, 6,000 pies cuadrados de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $760,000. • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $273,000 • El Monte 2840: 4/4, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $669,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030 metros cuadrados, marquesina con portón eléctrico. Llame, nuevo precio.
Real Estate
Real Estate
• Mansión Real: Calle Isabel. Vendida • Mansión Real Calle Rey Fernando. Vendida PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,200 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. Oferta especial del mes desde $375,000 • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 3/2½, const. desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $245,900. Teléfono directo fines de semana 787-3969899. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Plaza Escorial: Apartamento 2/2, con ascensor, sala, comedor, laundry, 2 estacionamientos bajo techo, equipado, 3 A/C splits units, estufa, nevera, microonda, triturador, lavadora-secadora, calentador, lámparas y muebles todas las áreas y flat screen TV, $189,000 • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, equipado, 2 estacionamientos, $1,100.
comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para vivienda), $150,000 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Realtor Asociado en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • Urbanización Tibes¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, $89,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, solar amplio, $72,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón, $100,000 • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Propiedad amplia en esquina!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva, se queda con equipos. ¡Véala!, $169,000 OMO • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo. ¡Ganga! $138,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Avenida Muñoz Rivera- ¡3 locales comerciales para la venta! Contrato vigente de alquiler. ¡Nuevo precio! $159,000
Real Estate • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala 12’x15’, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza 11’x21’ con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Ganga! $135,000 • Valle de Andalucía- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, casita de desahogo en el patio, áreas comunes, cancha, gazebo, piscina y control de acceso, ¡Rebajada! $123,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, patio con terraza, $110,000. • Coto Laurel- ¡Propiedad esquina con 2 unidades!, 1er. nivel: 4 habitaciones, 1 baño, laundry. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, estacionamiento para 4 vehículos con luz y agua independiente, $150,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 Alquiler: • Parque Monterey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote.
50.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio, $95,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family, terraza, laundry, garaje doble y patio en losas, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures- 2 solares de 1 cuerda a $65,000 c/u. OMO • Hacienda Concordia3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo. ¡Nuevo precio! $68,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información.
• Paseos de Jacaranda¡Nítida! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, marquesina doble, terraza, facilidades de piscina, área recreativa y control de acceso, $165,000 sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño, sala/ comedor/cocina y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes¡Nítida!. Propiedad en esquina con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000
• Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno completamente llanos, $235,000 OMO • Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso.¡Rebajada! $100,000 • Quintas del Llano- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 3.5 baños, cocina y comedor amplios, laundry, family, terraza interior, 2,000 metros cuadrados aproximados, $260,000. • Sector Río Jueyes- 2 unidades! Primera unidad: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda unidad: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, balcón alrededor, 1,046 metros cuadrados. ¡Rebajada!, $195,000
• Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-in-closet y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 • Alquiler: Calle Baldority2 locales comerciales en $450 y $750. Excelente localización GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Barrio Acanes / Sector Retiro- Solar de 20 cuerdas semi-llanas, $295,000 • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
*Jaime L. Drew- 4h, 1.5b, nueva, tremendo patio, esquina, $108,000 *Los Caobos- duplex, 2 aptos., genera renta, $100,000 omo *Buena Vista- 4h, 3b totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Valle Alto- Propiedad de 3 aptos., generan ingresos, luz y agua individual, $295,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3h, 2.5b, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Santa Teresita – Primera sección, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, rejas, verjas, $95,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Reposeída- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 OMO *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio *Reposeída: Mansiones del Sur- Carretera 132, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, family, terraza, 4,262 pies de construcción, $432,000 OMO *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 OMO *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 *Real Anón- Vista Alegre3.5 cuerdas. Casa 4 habitaciones, 3 baños, vista al lago, $370,000 omo *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estrutura, $65,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000
REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4h, 2b, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 hab, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos aptos. de 3 hab, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Cond. Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro OMO Inversión Ponce: *Terreno – Carr. 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más inf. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 hab, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras, $255,000 omo *Barrio Jauca- Gran oferta- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1 habitación, 1 baño, excelente solar, $96,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, preciosa, jardines, $200,000 *Río Cañas Arriba- Parcelas nuevas , venta cash, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡ganga!, $86,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $175,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. OMO *Finca: *Haciendas del Callabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $100,000 OMO
COAMO: *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Reposída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, reposeída, $90,000 OMO Adjuntas: *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $215,000 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *ReposeídoCombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, haga su oferta, $155,000 Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000. *Club Deportivo- Del Oeste, Cond., golf y playa, Penthouse, 2h, 2b, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3h, 2b, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $135,000 omo
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. ¡Rebajada! $91,000 ALQUILER: • Parque Los Almendros3H-2B, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 135K *Santa Teresita - 3-1 *Perla del Sur- 3-1, 100K *Mansiones del Sur- equipada *Valle Alto- 2 plantas *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apto. en 4to. piso de 3h, 1b, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienes raices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
51.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
52.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
53.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
54.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4h, 2b, $240K. Ponce: *Los Caobos- 3H-1½ B, family, $105K opcionada *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3h, 3.5b, doble marquesina, compre con solo una inversión de $500.00 por Farmer. Precio: $355K, tasación $365K * Barrio Pastillo Canas2H-1B, 400 metros cuadrados, en excelentes condiciones, $85K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Condominio El Señorial1H-1B, $69,900 (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *La Rambla3H-2B, $190K *Urb. Villa del Carmen- 3h2b, family, marquesina, piscina, apartamento Studio, $140k (tasación) omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, en buenas condiciones, $105k Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 aptos. - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. Coamo: *Parque Las Flores- 3H2B, terraza, $120K Alquiler Coamo: *Mansiones de Coamo 4H-2½B, terraza, acceso controlado, $950.00
Real Estate *Hacienda del Rio- 3h-2b, $600 Santa Isabel: *Paseo del Mar II- 3h-1b, marquesina, $550 Juana Díaz: *Palacios del Prado - 4H2.5B, terraza, A/C, cortinas, $239K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Villa de Río Canas- 3-1, rejas, control acceso, $125,000 *Pronto: Santa Teresita 3H-1B, $115,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado – 4/2½, control de acceso, $248K Lares: *Finca – 103 cuerdas, bonitas Adjuntas: *Barrio Portugués – Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués – Madera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre Plaza Sur- 3/2, $800. *Torre de Oro- Studio, $450.00, agua *Condominio Torruellas3/2, equipado, $1,350. ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu casa rápido o te la compramos Cash en 24 horas. • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Punto Oro- (3-1), $80,000 Villa Grillasca- (3-1), $83,000 Los Caobos- (3-1.5), $87,900 Punto Oro- (3-1), $92,000 Villa del Carmen- (2 pisos), $148,000 Estancias del Real- (4-2), $178,000 La Alhambra(4-3), $199,900 • Santa Isabel Jauca- (3-2), $80,000 Velázquez(3-1), $109,000 • Coamo Colinas- (3-1), $68,900 Paraíso de Coamo- (4-2), $269,000 • Juana Díaz: Singapur- (3-1), $75,000 Pastillo- (3-1), $82,000 • Comerciales: Las Américas- (4-2), $139,000 Las Américas- 7,000 pies, $325,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
Lic. 14588 Compramos CASH en 24 Horas. ____________________
Real Estate
Real Estate
Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Real Estate TERRENOS: *Parguera - Haciendas de Borinquen- 52 solares con @2,000 metros cuadrados, listos para construir. PONCE COMERCIAL: *Franquicia- Relacionada con autos en operaciones. Llama para información *Rpto. Universidad Ave. Muñoz Rivera, propia para oficina profesional. (787) 466-9708 ____________________
Real Estate Ponce: *Quebrada del Agua- 3-1, $85,000 *La Matilde- 3-2, family, buen solar, mejor oferta del área *Villa Don Juan- Esq., de revista, con 2 niveles en 475 m/c de solar, 4-2.5, doble marquesina con portones, amplia terraza, family, doble walking closet en master, cocina espectacular, y mucho más… *Casa Mía- 3-1, en 500 metros cuadrados de solar con family. *Las Delicias- 2 niveles, 5 habitaciones, 3.5 baños, en solar de 417 metros cuadrados, $140,000 *Valle Alto- 3-2, ampliada con mejoras, cocina nueva, baños remodelados, terraza y más *Las Monjitas- 3-1, nítida, $90,000 *Starlight- 3-1, marquesina, buen solar *Paseo del Puerto- 1er. nivel, 3-1, acceso controlado, $85,000 *Ext. Punto Oro- avenida, remodelada, $120,000 *Morel Campos- 2-1,ampliada y nítida, $77,000 *Villa del Carmen- 3-1, $95,000 Juana Díaz: *Comunidad Santa Marta3-1, con marquesina extendida, $85,000 *Aguilita- 3-1, cocina nueva, $85,000 *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza, $95,000 *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. COAMO * Vista de Coamo- 3-2, acceso controlado, $110K SALINAS: *La Margarita -Esquina, de revista, con 374 metros cuadrados de solar, 3-1, moderna remodelación, ventanas de seguridad, marquesina extendida, amplia terraza, cocina remodelada, pozo de agua y mucho más
¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para inf. 466-9708. LIC. 5806 ____________________
Real Estate Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 3-2, bonita, cómoda, amplia, sitio especial, véala. *Villa Esperanza- 5-2, grande, sitio especial, al lado Walgreens, CVS, véala. *Glenview - 5-2, buen sitio, precio bajo, $105,000, llámenos. *Jardines del Caribe- 4-2, cómoda, bien ubicada, comunidad especial, véala *Magueyes- 4-4, piscina, preciosa, dos plantas, buen precio, $132,000. Véala. *Los Caobos- 3/1½, buen sitio, precio especial, pida cita Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 m/c, precio especial, $55,000.00, véala. Coamo: *Los Llanos - Solar 2,200 m/c, casa en construcción, precio $85,000, véala. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 m/c, comercial-residencial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate Compro su casa “Cash”. Atrasos, ejecuciones, divorcios, El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información 787-466-9708 ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3h, 2b, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. ALQUILER PONCE: *Río Canas- 4 H-2B, $650.00, cualificando por ingresos y crédito JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes- Esquina, 539 metros cuadrados de solar. 4 habitaciones, 2½ baños, “family”, marquesina doble, portón eléctrico. Todas las ventanas cambiadas, $273 mil, excelentes condiciones *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urbanización Hill View2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199M APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Urbanización Hacienda Concordia- control de acceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadrados Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $129 mil ALQUILER SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $535.00 Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate
Real Estate
SOLO $64,000, RESIDENCIA 4 DORMITORIOS, 2 BAños, 422 metros de solar, en muy buenas condiciones por su precio, calle sin salida, aproveche los incentivos gubernamentales para comprar. Sitio: Urbanización Luchetti- yauco II. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________
en ponce – mariani antiguo- área clasificada comercial, pero se puede utilizar residencial, o uso mixto. Recientemente remodelada, 363 metros cuadrados, dos dormitorios, dos baños y medio, puede guardar 5 vehículos grandes en Área de patio ya pavimentado. Llame a: Realtor Emeritus Abraham García -(DueÑO). 787-841-5555 y 787-409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834. ____________________
Real Estate Urbanización la matilde-ponce: acabada de remodelar, tres (3) dormitorios, dos (2) baños, gabinetes de cocina nuevos, marquesina extendida, rejas, verjas, colinda con wal-mart, home depot, wendy’s, etc. (ponce towne center), zona clasificada no inundable. hacienda la matilde en ponce. precio: $99,800. requisitos: pre-cualificación de préstamo hipotecario pre-aprobado, sólo, $1,000 de Inversión total. incentivos aplican. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________
Real Estate Solar clasificado comercial: 287 metros. Se puede construir para uso residencial o comercial, o “mixto”. Sitio: Mariani antiguo de Ponce, entre calles Villa y Wilson. Calle Lucas Amadeo 5150. Llame a: Realtor EmeritUs Abraham García – (DueÑO). (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________
Real Estate En Ponce- Mariani antiguo, estructura recientemente remodelada, clasificado comercial- intenso y preparada también como residencia. 650 metros de solar, parking privado, cómodo para 18 vehículos. Tiene árboles frutales. Llame a Realtor EmeritUs Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________
Real Estate SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: ( 787) 640-7261. ____________________
Real Estate * La Rambla: 4H-2B, equipada, muy buenas condiciones, $180K (OMO) *Playa Santa: 3H-3B, frente Playita, $230K *Salinas- Solares: Área La Carmen, El Coquí. *Avenida Américas: Local comercial al lado Burger King- alquiler *Oficina Calle Concordia: 700 pies cuadrados, alquiler $600. 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Alquiler: • Juana Díaz: 2H/1B, se acepta Sección 8 Venta Ponce: • Valle Real: 2 niveles, control de acceso, 3H/3B, cocina 15x15 con isla, terraza 31x16, $200,000. • Urbanización Villa de Río Canas: esq., 3H/2B, 2 marquesinas, hermosa cocina, recibidor, oficina, family, terraza, control de acceso. • El Tuque: cemento, 2h/1b, 700 metros, $60,000 • Bélgica: 2H/1B • Urbanización San Antonio: 3H/1B, terraza • Urbanización Perla del Sur: 3H/1B, opcionada • Las Delicias: 4h/2b, piscina, terraza, family. ¡Buen precio! • Precioso apartamento: (Casco urbano), 2H/1B, 1 estacionamiento, $78,000 • Las Delicias: opcionada
55.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Ventas Casas
Terrenos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Juana Díaz: • Los Húcares- Control de acceso, dimensiones enormes, 3 dormitorios, 2 baños, súper cocina, family, terraza con área de valor añadido, de show, $235,000 • Urbanización Hermanos Santiago: 3H/1B, family, cuarto desahogo, $95,000. DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Capitán Correa #67 Ponce: Residencial y comercial, dos plantas, generando ingresos, por debajo de tasación, $80,000 OMO. Teléfono (787) 382-1283. ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: 787640-7261. ____________________ Casa de cemento de dos plantas: 6 cuartos, 2 a/c, 1 walking closet, 3 baños, 2 laundries, calentador solar, screens, tormenteras, rejas, verja y gazebo. Solar 1,857.88mts. cuadrados. Tel. 787-484-4984, 787515-6734. ____________________ Vendo casa en Urb. Colinas del Prado en Juana Díaz, $127,000. Esquina y final de calle, 3 cuartos y 2 baños, aires acondicionados, triturador de alimentos, grama, sistema de riego. 787-233-5081. ____________________ Ponce: Urb. Jardines del Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, buen vecindario, desocupada. Precio $105 mil omo. Para citas llamar al 787-640-7261. National Real Estate Co. Lic. 02238.
Por motivo de enfermedad: Se vende terreno 1,629.6524 metros cuadrados. Barrio Jácanas de Yauco, Sector Cambalache. Precio: $36,000 O.M.O. Se vende tal y como está. Teléfono 787562-8659 ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Para personas amen la tierra. Se vende 40 cuerdas terreno, agua, luz, carretera, casa. Información 787562-1621.
Local preferiblemente para oficinas u otros. Tel. 3132608. ____________________ Se alquila espacio para oficina legal. Urb. Sta. Teresita frente al Ponce Cash and Carry. Pago atractivo con utilidades incluidas. 787-402-4076, 812-2323.
Se alquila apartamento Edif. Parque La Abolición, cerca del pueblo y universidad Católica, 2/1 con a/c, estufa, nevera y microonda, parking, no sec. 8, no luz, no agua. Renta $550. Inf. 787-843-1238, 787382-8100. ____________________ Apto. 1 baño, cocina, 2 dormitorios, sala, balcón y entrada privada. $300, luz y agua aparte. Otro $300, luz y agua incluida. Se renta, cocina equipada. Misceláneas: 1 juego cuarto completo queen, horno convencional, peluches para manualidades, lámparas y varias cosas más. Tel. 787-222-9094. ____________________ Se alquila apto. 2h y 1b, ¡acceso controlado!, en Cond. Flamboyanes, Ponce, y 3h y 1b en Calle Esperanza, se acepta Sec. 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago 787-432-1606. ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134, 8am-5pm, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. Precio $500. ____________________ Apto: 3 cuartos grandes, 1 baño, sala/comedor, cocina equipada, abanicos de techo, parking, 2do piso, $625, incluye agua. Cerca de PUCPR, Ponce Centro, Museo, Centro Comercial. Calle Roosevelt #2938. Tel. 787-398-5725. ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, se le paga el agua. Ubicación Calle Mario Canales, el Tuque. Tel. 674-6301. ____________________ Se alquila apto. 2-1, en Haciendas del Cayabo, Juana Díaz. Incluye agua y cable TV. Persona sola o pareja que trabajen, $500. Inf. 787-315-0098. ____________________ Apartamento 2 cuartos, cocina, baño, cama, nevera, agua, luz, estacionamiento. Persona sola, no fume. Urb. Flamboyanes 787-901-5505. ____________________ Se alquila apto. 1 cuarto, 1 baño. En El Laurel, para persona sola, incluye agua, luz, nevera, estufa, $450. Inf. 787-677-7112, 787-601-8708. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 1-1, incluye agua, luz y estufa. $495, se acepta Sección 8. 787-843-6963. ____________________ Se alquilan 2 apartamentos: Juana Díaz, Sta. Isabel. 2h-1b. Inf. 399-0604. ____________________
Rento apartamento Extensión San Antonio. Incluye: agua, luz, cable, estufa y estacionamiento. Sin aire $475, con aire acondicionado $550. 939-3501681, Mrs. Rivera. ____________________ Apartamento remodelado, 2/1, cocina, estacionamiento, $450, Juana Díaz. Otro 3/1, a/c, estacionamiento,$575, Ponce. Tel. 829-5008, 446-7119. ____________________ Apartamento bonito, tranquilo. Incluye agua y luz, sala-comedor, 1c-1b. Persona sola que trabaje fuera o estudiante. Tel. 787-8295008, 787-325-4796. ____________________ Se rentan apartamentos en zona turística, a $325, otro $300 y $275. 2 cuartos dormitorios en Guadalupe 136, Ponce. Tel. 787-432-4078 ____________________ Apartamento cuarto, sala, comedor, family, laundry, terraza, $400. 843-5726, 627-0815. Calle Pedro Caratini 4520, Perla del Sur, Plan 8. ____________________ Estudiantes leyes/medicina. Preciosos, lujosos apartamentos a minutos Universidad Católica. No alquiles otro hasta que los veas. Te garantizo no encontraras nada mejor. Desde $625, agua luz, cable TV, Internet, estacionamiento incluidos. 787405-0970.
Studio con luz y agua, nevera, estufa, persona sola o matrimonio que trabaje. Extensión La Fe, Juana Díaz. $400. 787-677-4051. Habitación para dama responsable con empleo, $250, Juana Díaz. ____________________ Estudio: 1-1, kitchenette, a/c, nevera, estufa, abanico de techo, mesa 2 sillas, parking. Renta $350, incluye 3 agua. No Sec. 8. Tel. 87-398-5725 ____________________ Studio amplio, equipado, parcialmente amueblado, agua, luz, Internet, cerca Universidad Católica. $385 mensuales. 787-397-6526. ____________________ Estudio equipado y amueblado en Villa del Carmen. Incluye aire, luz, agua, cable e Internet. Profesional, estudiante Medicina o Leyes. Tel. 787-616-9054. ____________________ Habitación tipo estudio, totalmente equipada. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. $100 semanales. 447-4566.
Alquiler casa Tibes carr. 503, 2-1, cemento, en 3 cuerdas, cerca 10 norte. Incluye agua no luz. Precio $395, no sección 8. 787320-7494, 978-273-9804. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 casa 4 cuartos en Nueva Vida Ponce. Closet en espejos, cuarto de laundry, está nueva, $725. Tel. 375-3229, 391-2033. ____________________ Alquila casa sólo por Sección 8, segunda Ext. Punto Oro en esquina y extendida, 3-1, doble marquesina. Llamar después de 4pm. 787-996-0603. ____________________ Se renta casa 3 cuartos dormitorios, marquesina, 2 baños, aires acondicionados, laundry. Sección 8 estatal. $620. Tel. 717813-4722, 787-231-4521. ____________________ Se renta casa Bo. Jacaguas Juana Díaz. 3 cuartos, sala, comedor y cocina, en $400 más depósito. No incluye agua ni luz, preferiblemente personas mayores o matrimonio con 1 hijo. Tel. 939-334-4890, 787-677-0127. ____________________ Casa de cemento 2da planta: Tres cuartos, a/c, cuarto matrimonio, calentador solar, screens, tormenteras, rejas, laundry, baño en el patio, gazebo y verja. Bo. Guayabal sector Pastillito #19, carr. 149 R-552 km 0.2, Juana Díaz. Acepto Sección 8. Tel. 787-4844984, 787-515-6734. ____________________ Se alquila casa 2108 calle Esperanza, bajos $550. Sólo Sección 8. Tel. 787508-5855. Se vende secadora eléctrica. ____________________ Ponce: Urb. Los Caobos. Casa 3 cuartos, 1 ½ baños, sala, comedor y terraza, marquesina dos carros. Sección 8. Teléfono 787-616-6267. ____________________ Urb. Santa Teresita (tipo duplex). Casa 3 habitaciones, 1 ½ baños, 2 niveles con lavadora y secadora. No incluye agua, ni luz. Renta $625. Tel. 787-6308314. ____________________ Alquilo 2 casas: *Urb. Algarrobo #18 *Río Cañas, Juana Díaz. Planta alta, 3 cuartos, 2 baños. Planta baja 2 cuartos, 1 baño. 787-645-2434. ____________________ Casa 3 cuartos y 1 baño en Parcelas La Yuca, Ponce. Llamar 787-298-3670. ____________________ Se alquila casa Urb. Santa Teresita, Ponce. 3/2, marquesina extendida, portón eléctrico y mucho más, $750. Se acepta Plan 8. Tel. 787-632-6853. ____________________
Real Estate Jorge Llinas Oliver 787-259-7975 Alquiler Ponce: *Marginal Urb. Constancia, Oficina 418 PC *Ave. Hostos, oficina 3,000pc *Almacén 5,000pc aprox. ____________________
Real Estate ALV. REALTY Lic. 16929 TEL. 787-436-3156 Vende: PONCE *Jardines del Caribe 3-2, $115,000 *Constancia 3-2, $150,000 *Pueblo 4-3, $110,000 *Villa del Carmen 2 apartamento, ideal inversión *Ave. Las Américas, negocio comercial SANTA ISABEL *Paseo Jacaranda 4-3 *Santa Isabel a Salinas 3 cuerdas, casa y negocio espectacular JUANA DÍAZ *Camino Real 3-2, $1,300mt PEÑUELAS *Sector Belleza 4-1, $92,000 *Urb. Ext. Alturas II, 3-2 Se aceptan ofertas. ____________________
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urb. Tibes Townhouse, 3h, 1b, $70,000 *Urb. Estancias del Real, 3h, 2b *Propiedad Comercial en Coamo *Timeshare: apartamento de tiempo compartido de 3h y 3b, a 5 minutos de Disney World. Es para vacacionar, no para vivirlo *Solar de 711.50 metros en el exclusivo sector Urb. Las Quintas en Juana Díaz, con control de acceso. El dueño acepta la mitad y puede financiar la otra mitad del precio de venta.
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3h, 2b, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Apartamento fresco y de esquina: No compres reposeído y en malas condiciones. Apartamento 3 habitaciones, 1 baño, con laundry interior y 2 estacionamientos, listo para mudarse. Seguridad y control de acceso funcionando. Lo mejor del lugar: fácil acceso a todo. Carr. #2, salida hacia el Hotel Holiday Inn. Aprovecha, todavía quedan incentivos. Precio: 72 mil. Axel Rivera 787-248-3339.
Negocios Vendo negocio, los permisos al día, cafetería, casino, billar, agencia hípica, casa cemento con altos. Inf. 812-7648
Fincas Se vende finca de 5 cuerdas en Monte Llanos, buen precio. Llamar al (787) 225-9087
Solar VILLALBA- MARAVILLAVILLALBA: Solar de 8,575 metros cuadrados y hermosa residencia campestre en solar de 10,303 metros cuadrados, en ruta panorámica Carretera 143 Km. 24.6, sobre 3,000 pies de altura. Vista impresionante hacia el mar Caribe, clima agradable todo el año. Inf. (787) 383-8092
Alquileres Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tel. 787-349-4809, 787-536-1215. ____________________ Se alquilan locales comerciales: 1,039 pies, 1,722 pies, 1,612 pies, frente al Correo de Pámpanos con amplio parking, área céntrica. Inf. 787-842-1320, 787-844-1785. ____________________
Apartamentos Rambla: • 1 habitación, 1 baño, agua, luz, persona que trabaje. $350.00. • Otro $525.00, con A/C. Teléfonos 787-505-8102, 787-984-5766, 787-298-9178, 787-432-1867. ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe 1, cuarto dormitorio, 1 baño con jacuzzi, amplia marquesina, para parejas sola que trabaje, $575.00 mensuales, incluye agua y luz, teléfono 447-4566. ____________________ “Estancias de Aragón”: Espectacular apartamento en Zona Histórica y turística, walking distance, 3 habitaciones, 2 baños, nevera y estufa en Stainless Steel GE, lavadora y secadora GE, aires Wall Pack GE, TV y DVD Sony, juego de sala y comedor en cuero italiano, juego de patio en balcón, cama queen y full, cortinas en todo el apartamento, alarma, parking bajo techo, seguridad 24 con control de acceso, cámaras, piscina… Listo para vivir!!!. Incluye mantenimiento!. $1,050.00. Para información Sra. Ortiz 787929-4400. ____________________ Se alquila precioso apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, incluye agua, luz, nevera, estufa, $600.00. Lugar tranquilo. Información 787-6777112, 601-8708. ____________________ Se alquila o se vende con opción a compra. Cond. Buena Vista, 2h-2b, PH octavo piso, vista panorámica, sureste y noreste, parking privado. Inf. 424-0212, Sr. Rodríguez. ____________________ Renta apartamento 3-1, calle Villa 326 Ponce. Inf. 787-316-8549, 787-615-1069. ____________________
Habitación Habitación totalmente equipada para pareja sola que trabajen con todo incluído. Sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566. ____________________ Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. No Sec. 8, no pets. 787-298-6005. ____________________ Se renta habitaciones para varones, facilidades y estacionamientos incluido. Inf. adicional comunicarse al 391-6203. ____________________ Cómoda habitación para caballeros, estacionamiento privado, incluye agua y luz. Área de Ponce. Inf. 787-425-1572.
Estudio Estudio totalmente equipado, independiente, incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica, para persona que trabaje o estudiante post graduado, $375.00 mensual. Teléfono 447-4566. ____________________
Hospedaje Se rentan cuartos, Villa del Carmen y Hacienda La Matilde, Ponce: para persona sola o pareja. Small studio ¡disponible!, $100 semanales o $400 mensuales. Incluyen agua, luz y parking. Teléfono 787-536-5636. ____________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-901-1428. Estudio disponible. ____________________ Hospedaje para hombre, calle León 49 esquina Tricoche, Ponce PR. Un cuarto equipado con luz, agua, cocina y cómodos baños. Teléfono 787-638-8383, $130 mensuales.
Casas Se alquila casa $500.00: 3 cuartos en la Urbanización Jaime L. Drew Calle 2 #321. No Plan 8. No incluye agua/ luz. Teléfono 787974-8347, 787-843-3688. ____________________ Alquiler Estancias del Golf. Alquilo casa en Estancias del Golf de 4 cuartos y 3 baños. Inf. llamar 787396-9312, 787-315-5319. Lic. 4359. ____________________
56.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres Renta casa 2 cuartos, sala-comedor-cocina. Calle Roosvelt, sector Mariani #3012. 787-432-4126, 787-284-8537. ____________________ Se alquila casa en Los Caobos, calle Aceitillo 601, de las duplex. 3 cuartos, 1 ½ baño. Se acepta Sección 8. 787-432-0789. ____________________ Alquilo casa en Santa María. 3 cuartos, 1 baño, en altos, preciosa, toda en cemento, en $575 mensual. Cel. 787-420-7328. ____________________ Se alquila casa 2-1 en Morell Campos en $375 con 1 depósito, 1 por adelantado. Tel. 787-842-1021. ____________________ Se alquila casa antigua, restaurada, en calle Torres 89, a dos cuadras Plaza de Ponce. Apartamento en Clausell calle 4. Para senõra o señorita sola. Teléfono 688-4246, 848-4650. ____________________ Se alquila por Sección 8 casa de 2 cuartos, 1 baño. Urb. Mameyes, incluye agua. Tel. 787-594-3673.
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Chevrolet Xtreme 2003, sólo 1,900 millas, tienes que verla, super cab, 6 cilindros *Lexus GX-470, 2009, sólo 10 mil millas *Acura TSX 2007, piel, sunroof, aros de auminio *Acura MDX 2008, 3 filas, piel, sunroof, super clean *Dodge Gran Caravan SE 2010, DVD player, cámara de reversa, sólo 8 mil millas *Toyota Camry SE 2010, aros, body kit, sunroof *Ford Escape XLS 2009, automática, full power, aros *Nissan Altima 2010, sport, aros, sunroof *Ford Explorer XLS 2006, sólo $10,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Corolla XRS 2005, std, $12,995 *Toyota 4Runner 2010, cámara de reversa, 3 filas, aros, sólo 16 mil millas
Autos
Autos
*Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2010 y 2011, sport, 4 puertas, blanco, sólo 19 mil millas, como nueva *Kia Sedona 2011, doble aire, aros 0 pronto *Mit. Outlander 2007 y 2010, como nuevas *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, aut, f/p, desde 0 pronto *Nissan Frontier Nismo 2007, 4x4, sunroof, sólo 30 mil millas *Mazda SP-5 2009, std, sólo 29 mil millas, $14,995 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Ford F-150 Lariat 2004, 4x4, crewcab, $17,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, 4x4, sunroof, sólo 32 mil millas *Ford F-150 2010, Harley Davidson, 4x4, sunroof, aros, 22”, súper nueva *Ford F-150 2009, aut, super cab, sólo $17,995 *Ford F-150 XLT 2003, 4 puertas, $9,995 *Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto *Ford F-250 Lariat 2009, turbo diesel, 4x4, sunroof, navegación, aros 20”
CERRILLO CAR CENTER CORP.
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Honda Odyssey 2005, automática, EXL Touring •Infinity G-35 2005, aut, 2 puertas, buen precio •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, aut, como nuevo •Chevrolet Malibu 2005, 4 puertas, aut, a/c, $6,995 •Mazda 3 2008 Speed 3, aut, sunroof, aros fábrica •Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c •Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, aut, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 pts, aut, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Suzuki SX4 2010, aut, aros fábrica, poco millaje •Chevrolt Trail Blazer 2005, 4 puertas, aut, $6,995 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corola 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 pts, aut, blanca •Mazda 3 2006 DXP, aut, 4 puertas, como nuevo •Mitsubishi Eclipse 2006 GT, automático, 2 puertas •Jeep Wrangler ‘04, std, a/c, 2 pts, Sport, capota dura •Mitsubishi Montero 1994, aut,4x4, 3 filas, a/c, $3,800 •Ford Explorer 2006, 3 filas, asientos en leather, 4 puertas, doble unidad aire •Ford F-150 FX-2, motor 5.4, cabina y media, aut Teléfono 787-843-0501. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, 17k millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 puertas, automático, full power, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2006 CE, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $139.00 con seguro MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, niítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2006, automático, a/c, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, nítida, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO
Autos
Autos
Autos
Autos
NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO
MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, nítida, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO
*Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire está como nuevo, bien económico en gasolina *Toyota Corolla 2004, automática, extra clean, ven y llévatelo *Mitsubishi Montero XLS 2005, automático, 3 filas, doble tono, 4x4, doble unidad a/c *Toyota Yaris HB 2007, automático, radio CD, aire, la que buscas *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show, sólo $11,995 *Trail Blazer 2005, automática, full power, se convierte en pick up, desde 0 pronto *Honda Ridgeline 2008, automática, 4x4, asientos en piel, full power, sun roof, aros de lujo, estoy nueva, llama ahora *Mazda B3000 2001, automática, en excelentes condiciones, sólo 54 mil millas Ami Auto, frente a Econo de Los Caobos, Ponce. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami auto. Te damos gasolina, alfombras, auto expreso. ____________________
*Mitsubishi Lancer 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Pathfinder 2001, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Ford Focus 2007, 2 puertas, aut, a/c, $7,995 *Hyundai Brio 2001, 2006 y 2009, 2 y 4puertas, aut y std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, familiares, varias a escoger desde sólo $6,995 *Pontiac Vibe 2005, 4 puertas, automático, a/c, $7,995 *Ford Freestar 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *Mazda MPV 2004, familiar, automática, doble unidad de aire, linda, sólo $7,995 *Chevrolet Malibu 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Factbook ____________________
____________________ ¿Tienes pronto y cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $15,000,000 millones para prestar. Tel. 787-651-4800. ____________________ Acabado de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de $12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ____________________ Con crédito y sin crédito móntate hoy. 0 pronto, carros usados certificados. Todas las marcas disponibles. Sr. García 787-678-6683. ____________________ ¿No crédito, cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________ La mayor oferta de Mitsubishi de todos los tiempos. Tel. 787-651-4800. ____________________ Última semana. Los primeros 10 clientes que compren un Mitsubishi tendrán un descuento de $500. 787-651-4800. ____________________
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, 17k millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 pts, aut, f/p, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mit. lancer 2011, 4 pts, aut, f/p, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2006 CE, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $139.00 con seguro MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, niítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2006, automático, a/c, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Honda Accord 2008, full power, automático, sunroof, 4 puertas, aros de lujo *Toyota Highlander Híbrida 2006, 3 filas de asientos, full power, automática, aros de lujo, bien económica en gasolina *Hyundai Tucson 2007, full power, automática, poco millaje, desde 0 pronto. Llama ahora para que te montes *Mitsubishi Ralliart 2006, full power, original de fábrica, llama ahora para que te montes *Mitsubishi Lancer 2010, automático, aire, full power, poco millaje, garantía de fábrica, económico en gasolina *Suzuki SX4 2008-2009, automático y standard, full power, como nuevo, económicos en gasolina
Ave Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-644-3474 787-844-6016 *Scion XA 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $7,995 *Honda Accrd EX 2005, 2 puertas, aut, a/c, sunroof, 4 cilindros, sólo $9,995 *Kia Sportage 4WD 2005, 4 puertas, std, a/c, $8,995 *BMW 325 2003 y 2004, 2 puertas y 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger, desde $10,995
Recuerda, nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
57.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos Gran venta con precios de apertura en el Señorial Auto. Carros desde $997, ven busca el tuyo hoy. Tel. 787-651-4800. ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________ Se vende Lexus ES300, $4,500. 787-484-4145. ____________________ Se vende Suzuki SJ410 año 1983, $3,700. Tel. 601-1069, Cales. ____________________ Especialista en crédito afectado, brego todo tipo de crédito, malo o bueno yo te monto. 400 autos en inventario, nuevos y usados. Con crédito desde 0 pronto, afectado desde $1,000 de pronto. Llama ahora que soy tu solución. 787-453-7669, Sr. Torres. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook
Misceláneas Se venden y se compran equipos comerciales. Neveras, repostería, steam tables, horno de pizza, sándwich unit, estufa, tostadora plancha, cafeteras, balanza, juicer, mesas, sillas, vitrinas, freidora, pizza display stainless teel, mesas y algo más. 787-236-4307. ____________________ Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Vendo secadora de gas $260, cámara Cannon modelo F-1. Para información llamar al 787-974-2706. ____________________ Se vende estufa Frigidaire stainless steel con tope cerámica, $300. Horno microondas Frigidaire con extractor stainless steel, $125. Inf. 939-717-8169. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Animales
Casa de Empeño
Computadoras
Costura
Se vende bajo de cuatro cuerdas en $100, amplificador grande en $400 (costo $591), guitarra española eléctrica en $200. Por los tres instrumentos $600. Tel. 787-813-3329. ____________________ Juegos de cuarto rattan y mimbre color lila claro $450, full. Otro de 7 piezas bone White caoba, laquiado, queen, $550. Tocador solo caoba, $250 omo. Todo de la casa. Llamar antes. Buena Vista calle Bonita 1312. Inf. 787232-3467, 787-840-5797. ____________________ Venta: 1 fregadero, 1 televisor grande $75 Sony, 1 TV pequeño $50, 1 nevera mediana $125, 1 puerta en tola 80x36 $75. Urb. Flamboyanes, 787901-5505. ____________________ Compro 4 aros 14” para Toyota Corolla 1999. Compro Toyota 20022003. 787-613-0037. ____________________ Se vende: *aire Inverter 24,000 BTU TGM $1,250 *espejo de beauty salon, grande, $50 *rótulo iluminado 3x6 $300 *fuente de patio decorativa $25 *rótulo grande 4x8 $50 *calentador de agua eléctrico $150. 787-233-5081. ____________________ Se vende billar con fichero, paño y bandas nuevas. Precio $700. Tel. 787359-9258, 939-217-7703. ____________________ Bicicleta Mountain Bike 29 pulgadas, escritorio, televisores, juegos comedor desde $80, mueble TV, lámparas techo, sillón ruedas, sillas, adornos. Todo en especial. 843-6581, 298-4161. ____________________ Vendo juego de comedor 4 sillas, moderno, color oscuro, $150. Tel. 787-901-0863.
No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750.
Torres, Dávila & Asociados Estudio Legal Lcda. Sheila M. Torres 787-466-6556 Lcdo. Alejandro A. Jesurún 787-344-7755 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Coliseo Shopping Center 787-651-6320 Frente al Pachín Vicéns ____________________ Lcdo. José A. Méndez Ortiz Práctica de la abogacía y notaría. 787-585-1511. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos criminales, civiles y federales. Embriaguez, alimentos, divorcio, daños, escrituras, affidávits. 787-601-2079.
Se venden Pomeranean y Maltés. Dos machos y una hembra, $150. Tel. 787385-1669, 787-207-6729.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Reparación computadoras y monitores LCD. Edel 787-677-0025.
ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Arreglo nevera, garantía y servicio. Todas las marcas. Hasta 2 años de garantía, piezas disponibles. Experiencia 21 años. Lic. 5165. Área sur 379-5639. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación neveras, lavadores, secadoras, estufas y Ice Makers e instalaciones de Ice Makers. Tel. 787-599-4376. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ José A. Banchs Alemán Oficina privada de mediación y adjudicación. Casos civiles, laborales y de familia. Tel. 787-598-4706. Lolita Tizol #3313, Ponce. ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________
Actividades TOGETHERPONCE.ORG Salón de actividades: a/c, mesas, sillas. Máximo 40 personas. 617 Ferrocarril, Ponce. 787-298-1014.
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Instalación, mantenimiento y reparación unidades de aire acondicionado. Especialidad en consolas invertEr. Ahorre hasta 50% en energía. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026.
Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.
Alquiler Digger Alquiler de digger. Tel. 202-5668, 259-3853.
Animales Grooming Brindamos servicios de grooming profesional para su mascota. *Limpieza sanitaria *Limpieza de oído *Corte de uñas *Corte y estilo *Baño y secado Para citas llamar al 787249-1507. (También disponible los domingos por cita previa). ____________________
Antigüedades Compro y vendo antigüedades, muebles antiguos, arte, cuadros, etc. Tel. 787-241-4514. ____________________ Garage Sale. Antigüedades y mucho más. Calle 28 DD 18, Jardines del Caribe, 3ra Sec.. 787-384-1917. Llamar antes.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerias, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Se vende: mesa uñas $130, lámpara $18, UV $30, acrílico colores $25, pedi spa $15, lima eléctrica $130, decoraciones uñas $1, silla estilismo $160, peróxidos 20 $1, máquina registradora $150, se baño $5, silla espera $5, plancha inalámbrica $15, puertas espejo $90, estación $70, cama 1 plaza $80. OMO. 787-213-2435.
Billar Se vende billar con fichero, paño y bandas nuevas. Precio $700. Tel. 787-3599258, 939-217-7703.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-8449546, 787-613-5428.
Celulares Dr. Cell: Reparamos y desbloqueamos todo tipo de celular: Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. Programamos tu Internet y MMS. Cambio de carcasas. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados, garantía y accesorios. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194. 787-598-6579. www.doctorcellponce.com.
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Planos, permisos y servicios de ingeniería. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 939-290-6333 Construcción en general, residencial y comercial. Remodelaciones baños, cocinas, verjas, marquesinas, pintura, instalación lozas, azulejos, alquiler madera, gatos, ligadoras. ____________________ Especial de Rodríguez Construction: enchapados de baños desde $950. Construcción en general. Terrazas, gazebos, verjas, instalación de puertas y ventanas, fabricación de rejas, fachadas, gypsum board, sellados de techo, plomería, electricidad, pintura, acústico, textura, instalación de losas. Servicio 24/7. Honestidad, responsabilidad y puntualidad nos distinguen. Sr. Rodríguez 787-996-1320, 787923-9632. Certificado por DACO. Cotizaciones gratis toda la isla. ____________________ Axtrian Green (reduce los costos de energía). Nueva tecnología en sellado de techo (Epox-z). 10 años de garantía. Trabajamos además en gypsum board, plafón acústico, pintura y eficiencia energética. 787-236-3468. Estimados gratis. ____________________ RL Constucción Hacemos todo tipo de trabajo de construcción, electricidad, tuberías y plomería. Al mejor precio. Tel. 617-1130.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluído: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cuido Love Kids Day Care Matrícula gratis. Aceptamos vale de Acuden y Tanf. 0-5 años, 7am a 6pm. Calle Villa final #455. 787-219-9019.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JUN-JAN-JIAN JUMPS!!! Casas de brincos, chorreras de agua, carrera obstáculos 120 pies, popcorn, algodón, nachos, catering. 787-467-0607, 787-2470200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad garantizado! ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Llegó el verano, no olvides las chorreras de agua gigantes. Separa con tiempo. Tel. 787-207-0478. ____________________ Albert DJ *Casas de brinco *Chorrera de agua *Máquina de algodón y nachos *Popcorn y hotdog *Payaso *Piraguas *DJ y karaoke Albert DJ, 787-923-5934. ____________________ New York Style Pizza Nuevo salón de actividades para cualquier actividad o disponible ya… 787-284-0808, 787-2840843. Valle Real Shopping, con catering. ____________________ Fiestas Infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos en vivo, personajes. Tremendas ofertas. 787-579-4553.
58.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cursos
Dish Network
Fotografía
Handyman
Masajes
Natación
Pisos
Reflexión
¿Necesitas desyerbar, pintar o sellar tu casa, e inclusive hasta lavar tu carro? ¿Y no tienes tiempo? ¡Aprovecha, ya tienes quien pueda hacerlo! Llama ahora al 787-901-2716, 787-617-8037, Sr. Cruz.
Medicina Manual Corporal Terapeuta Certificado. ¿Padeces de: dolor, espasmo muscular, estrés, insomnio, calambres y malestar general? Visita: Masajista Profesional. Tel. 787-941-2011, 787-2158571. Ponce PR.
Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias, sábado 9am. Inf. Macks Borrero 787390-9070.
Se pulen y se brillan pisos, marquesinas. Realizamos construcciones menores. Tel. 787-836-0187, 787-648-3480.
Neveras
Plomería
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además inst. gratis: hasta para 6 TVs y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm.
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD $10c/u, copio DVD’s de películas caseras a DVD. Por cantidades a $3c/u. Ofertas de fotos o video. Para bodas y quinceañeras a precios razonables. Tel. 787-368-4068.
Mattress
Reparación Neveras Hasta 2 años de garantía en piezas y labor. 21 años de experiencia. Piezas disponibles. L. 5165. 787-297-1487, área sur.
Porque decía: Si tocaré tan solamente su manto, seré salva. Marcos 5:28. No importa por la enfermedad, problema o vacío que estés atravesando, necesitas hacer un esfuerzo para acercarte a Jesús porque sólo El puede satisfacer tu necesidad, ya que conoce hasta lo más profundo de tu corazón.
Electricista
Fumigación
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939-630-5813, 787284-5739. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. Área Sur.
FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.
Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group. Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ K-Boom Sound & Karaoke Servicios de DJ y karaoke de calidad para todo tipo de actividad, a buenos precios. Omar Serrano, 787-605-6647. ____________________ The Music Box Música DJ, karaoke, sonido profesional, show laser. Para cualquier actividad. Sr. Meléndez 787-543-2681.
Felicitaciones Soy una lectora permanente del Periódico La Perla y felicito a Toño Rivera por sus años, cuidos y dentadura, y a sus familiares por dichos cuidos. Que Dios lo bendiga.
Fiestas
Gabinetes Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de cocina, baños, walk in closets en cedro, pvc. Estimados gratis. 787-371-2782. ____________________ Carpintería y Ebanistería Hacemos gabinetes y closet a la medida. Trabajos en madera y reparamos. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 636-0071.
Garage Sale Garage Sale. Sábado 14 y domingo 15 de julio 2012. Urb. La Rambla calle Zaragoza 956, Ponce. Se vende secadora de gas, stool, lámparas, sierra de mesa, nevera, tablillero, ropa, colchas queen-king side, bulto escolar, bisutería, zapatos y otras cosas más. Tel. 787-3789172, 939-280-5522. ____________________ Garage Sale. Santa Teresita, Santa Cecilia 4311, Ponce. Sábado 14: juego de sala y comedor victorianos $1,500, nevera GE $500. Tel. 787-632-6853.
Handyman ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf.787204-4133, 787-347-6193.
Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________
Keratina Tratamiento de alaciado de cabello. Choco-vino/Kera Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza, $10 la muestra. 787-837-4228.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional. Tel. 787964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153.
Libros Se venden libros de 7mo grado Academia Santa María. Historia de PR Raíces y Evolución, $25. Hablamos de Dios 7, $12. Inf. 787709-3988. ____________________ Libros Academia Santa María. Compro libros 5to grado y 8vo grado. Vendo libros 4to grato. Vendo libro (nuevo) Matemáticas 6to grado ($50). Vendo libro (nuevo) Inglés 2do grado ($25). Sonia 939217-8043, 787-938-1119.
Lote Se venden lotes de 4 fosas, Cementerio Las Mercedes, $7,000 o mejor oferta. Llamar teléfonos 255-0331, 362-6563. ____________________ Oferta: lote de $6,000 a $2,995 en prestigioso cementerio de Ponce. Buena localización, financiamiento disponible. Inf. Sra. Rios 202-0622.
Masajes JOIN THE CLUB. Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________
Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089. Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full).
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686.
Oración PÍDELE A TUS TRES ANGELES. Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041. ____________________ Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM. Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787579-7358. ____________________ *Se desyerban patios *Se corta grama *Se botan escombros *Se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-298-4194.
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *AgrimensuraTel. 787640-9337, 787-449-9374.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-3833927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.
Psíquica Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki. Hipnosis clínica. Por cita previa: 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Pulguero Pulquero próximo sábado 14 de julio, desde 9am en adelante. Efectos de casa, equipos de salón de belleza, shampoo boul y sillas de espera hidráulicas, espejos Koketas. Habrá refrescos y bacalaítos. Calle Baldorioty 1204, Ponce ext. Mariani. Cerca de la esquina Los Cocos. 939-579-1359.
Rejas
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ Expertos en reparación de neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, los 7 días, mantenimiento de calentadores solares y cisternas. 787-963-8171.
Repaso ASVAB. Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Salud REBAJA DE PESO RÁPIDO Rebajas de 2 a 3 libras semanales. No tienes que hacer ejercicio. Regeneslim. Tel. 939-281-9460.
Seguros
¡Oriéntate ya! Ofrecemos programas de: cáncer, accidentes, salud específica, intensivo y dental. Para adquirir nuestros programas llamar al Sr. Rafael Vega al 787-951-0553. Lic. 48026.
59.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Soldadura
Verano
Empleos
Soldadura del Sur. Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carretera #123, Km8, Hm6, Barrio Magueyes, Ponce, PR. Tel. 787-202-8006.
Clases de música, especial $12 por clase. Violín, teclado, guitarra, batería, bajo, canto, cuatro y más. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
¿Necesitas dinero para los gastos de verano? Sé parte de nuestro equipo. Gana dinero vendiendo L’bel, Esika y CyZone. Llama hoy al 787-649-0214, Delia. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, vende zapatos, carteras, prendas, mahones y mucho más. Puedes llamar al 787-3786689. Mayor de 21. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ L’bel-Esika-CyZone solicita vendedora para Ponce y Juana Díaz a comisión hasta un 50%. Horario flexible, éxito garantizado. Tel. 787-648-0216. ____________________
Tarot
Empleos Especializados
¿Quién es la Sra. Leonela? Es la persona que va a resolver tus problemas en tu vida a través del Tarot. Tienes problemas de amor, matrimonio, distanciamiento, no te ponen atención, siempre tiene excusas, no tiene explicación. ¿Qué está pasando en tu vida? Eras feliz en todo, de repente el amor, tu felicidad, trabajo, negocio, dinero ha cambiado. Tienes confusión, no sabes qué hacer. Pues ella tiene la solución a tus problemas. Está en tus manos ahora. Una llamada no es difícil para buscar tu felicidad. Ahora Ponce. ¡Llama! 787-988-9726.
Tasador Francisco González. Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. 787-259-3117.
Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis” ____________________ Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por cinco años. Estimados gratis. Para servicio llamar al 787-647-0452.
Uñas Kiut Nails & More 787-602-5173 Incrustados, relieves, diseño elaborado 2 tonos, etc. Bo Magueyes, altos de La Arboleda.
Ventas Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Laboratorio clínico solicita Secretaria con vasta experiencia en el área. Enviar resumé al 787-841-7344 o mildred_burgos@hotmail.com
Ventas
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________
Empleos
Se solicitan Agentes Independientes: Se requiere Lic. Comisionado de Seguros, auto propio mayor de 18. Para entrevistas favor comunicarse con Sr. Rafael Vega al 787-9510553. Se le orientara como puede hacer su carrera en Aflac. ____________________ MARIONYX Gana dinero sin nada que invertir vendiendo ropa étnica, carteras de marcas famosas, zapatos, joyería en “stainless steel”. Te invitamos a ser parte de nuestro selecto grupo de vendedoras a consignación. Llama al 787-3148639 y/o búscanos en Facebook bajo el nombre de Marionyx Handbag. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Pepper Spray, producto más vendido para defensa personal. Tenga su negocio propio comprando al por mayor. Inversión mínima, $36. 787-349-2441. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación para la venta de zapatos, carteras, prendas, mahones y mucho más. Llámanos al 787-9698000. Búscanos en Facebook/koketa Boutique. Sólo llama si eres responsable.
PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. 4TO. CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 04 AGOSTO 2012. INF. prestigelegalpr. com, 787-800-4012, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO. ____________________ Atención Ponce, Juana Díaz, Villalba y pueblos cercanos. Empleo de inmediato, no experiencia necesaria, te adiestramos. Ofreciendo PT y FT. Reservaciones 787-842-0032, 787-661-4495. ____________________
GENERA tu propio ingreso en el campo de la salud y bienestar. Tel. 787-449-2523. ____________________ Se solicita personal para cubrir varias plazas, empleo inmediato, full time. No experiencia, oportunidad de crecimiento. Hasta $250 semanales. Llama hoy para entrevista al 787-259-8757. ____________________ Economiza en suplementos naturales de alta calidad. Compañía 4Life. Presenta código promocional 7528160 en almacén calle Concordia esq. Castillo, Ponce. Contactar 787449-2523. ____________________ ¿Eres dinámico? ¿Tienes deseos de superarte? Llama y reserva para entrevista. 787-637-9438. No esperes más. ____________________
Estudiantes, empleo disponible para ti en tu tiempo disponible, sin afectar tus estudios. Reserva tu espacio. 787-412-4150. ____________________ Atención Ponce, Villalba, Juana Díaz, Yauco. ¿Estás arranca’o? Si, no lo pienses más, las graduaciones te dejaron pela’o! Yo tengo la solución. Urgente, compañía en crecimiento solicita personal de inmediato para diferentes plazas de empleo. Llama y reserva tu espacio ya! 787-5364729, Sra. M. Rosa. ____________________ Se solicita museo, cocinero y secretaria bilingüe con alto conocimiento en computadora. Enviar resumé al 787-259-8328.
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________
BUFETE ABOGADOS DE PONCE DEDICADOS A LA PRÁCTICA CIVIL BUSCA SECRETARIA LEGAL CON EXPERIENCIA. INTERESADOS
SE SOLICITAN
ENVIAR RESUME A: carlosrivera@justice.com
TERAPISTAS OCUPACIONALES SUPERVISORA TO (SUPERVISIÓN MENSUAL) ENVIAR RESUME A cterapia01@gmail.com
HABLE INGLES EN 6 MESES
LEGAL OFFICE IN PONCE IS SEEKING
Tutorias: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 4:00 pm
(787) 420-7328 • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
ATTORNEY-NOTARY
• At least 3 years experience in State Litigation • Ability to work in a fast paced environment with demanding deadlines • PC Literate • Must be fluent in English as well as Spanish (both, orally and written) • Based in Southern Region of Puerto Rico E-MAIL RESUME TO: attorneyponce@hotmail.com
WASHBURN SCHOOL WASHBURN SCHOOL IS ACCEPTING JOB APPLICATIONS FOR SCHOOL YEAR 2012-2013 TEACHERS (able to teach completely in English) - Lower Elementary Teacher Presents classes in all subject areas to students at the elementary level. This teacher is expected to implement the Washburn’s School rigorous curriculum and facilitate learning through effective lesson implementation. COMPUTER TEACHER - Elementary & Secondary Level This teacher is expected to teach the computer class in English Requirements for teachers: outstanding oral and written communication skills in English, a Bachelor’s or Master’s Degree in Education. PR Dept. of Education Teacher’s License. Also available: BILINGUAL OFFICE ASSISTANT Minimum requirement: Associate’s Degree or equivalent work experience. Strong computer skills (Microsoft Office software) For all positions, submit cover letter and resume via mail or e-mail: washburnschool@yahoo.com Washburn School, PO Box 801111, Coto Laurel, PR 00780-1111 Equal Opportunity Employer
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
60.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
Otro boricua:
Planta bandera en el fútbol
colegial estadounidense
Por Rody Roediger Especial para La Perla del Sur
Con modestia y cortesía, pero lleno de orgullo por su patria, Juan Coca recuerda entre risas el vídeo que envió al entrenador del equipo masculino de futbol de Notre Dame College (NDC), Michael “Mac” McBride. “De verdad que fue bien malo”, dijo el joven de 18 años, natural de San Juan y raíces ponceñas. “No me gustaba como era como jugador en ese vídeo. Me preguntaba, ¿qué es esto?”, dijo. Aun así, el veterano McBride se fijó en su talento. “Su personalidad es contagiosa”, dijo el entrenado de Notre Dame College. “Es enérgico, ama el deporte y tiene mucho potencial”. Pero incluso McBride no sospechaba el talento que estaría recibiendo del joven puertorriqueño. Juan Coca nació el 31 de mayo de 1993, hijo de Ana María Nogueras, vicepresidenta del semanario La Perla del Sur, y José Coca. A su familia le apasionaba el baloncesto, así que su incursión en el fútbol surgió por motivación propia. “Aprendí fútbol solo y con mis amigos. Me levantaba a la 8:00 de la mañana y practicaba en la cancha de baloncesto frente al apartamento donde vivía. Buscaba vídeos de Ronaldinho, Messi, Cristiano Ronaldo y Alexis Sánchez para aprender de ellos”, dijo Coca con una sonrisa. “Trataba de imitar lo que ellos hacían y de ahí aprendí. Así fue que crecí como jugador”. “Llamaba a amistades y montábamos un ‘futsal’. En las canchas de baloncesto montábamos unos ‘goals’ y nos matábamos”, dijo con una sonrisa. No fue hasta el verano después de concluir su segundo año de escuela superior que comenzó a jugar de forma competitiva. Aun así, para ese momento ya había ganado dos subcampeonatos con el Colegio Adianez. “Hubo un momento en que me di cuenta que quería seguir haciendo esto por mucho tiempo. Aunque las cosas a veces no salen como uno quiere, viviré siempre con el fútbol porque no es deporte, es un estilo de vida”. En familia Su madurez y éxito en el campo de
juego, lo atribuye al apoyo que siempre ha recibido de su familia en la Isla. “Cuando mi papá perdió su trabajo, se dedicó a ayudarme a hacer lo que me gustaba, ya que él nunca tuvo esa oportunidad”, recordó Coca, quien afirmó que sus padres lo apoyaron aun cuando no conocían mucho sobre el deporte. “Mi mamá siempre me ha apoyado emocionalmente y económicamente. Siempre estuvo ahí para hacerme sentir cómodo y seguro. Por eso la amo. Ella se encargó de llevarme a muchas de mis primeras prácticas con el equipo nacional”, continuó. Igualmente, el tatuaje de tres estrellas que tiene en su antebrazo derecho simboliza la conexión que mantiene con sus dos hermanos, Joey y Danny Coca. “Extraño mi hogar, mi familia. Me recuerda que nunca debo olvidar quién soy y de dónde vengo”, recalcó quien además agradeció a los entrenadores Sergio Castro, Erick Céspedes, Santiago Morel, Gatinho y Roberto Gotay por el rol protagónico que tuvieron en su desarrollo como jugador. Cambio de destino Aunque ya había comenzado a destacarse como jugador estelar a nivel escolar en la Isla, el destino de Coca cambió cuando fue invitado a las prácticas de Equipo Nacional Juvenil de Puerto Rico. “Había más de 100 jugadores en el campo. Era algo diferente. Los entrenadores eran más serios y no conversaban mucho. Eso me hizo crecer y darme cuenta que tenía que impresionarlos cada
vez que entraba al campo de juego”, recordó. Su buena actuación le abrió las puertas a la posibilidad de recibir una beca de universidades en los Estados Unidos. Eventualmente, NDC tocó a sus puertas. Aunque no fue elegible para jugar en su primer año con NDC por asuntos académicos, Coca se ha mantenido practicando con el equipo y ya luce como uno de sus futuras estrellas. “No pasé algunas clases cuando era más joven y por eso no pude jugar este año, pero he podido entrenar y prepararme para estar listo en el otoño”, aseguró. Desde el 2001, los Halcones de Notre Dame College han ganado 160 juegos con solo 52 derrotas y 15 empates, incluyendo dos temporadas invictos. Ente los jugadores internacionales que han llegado al programa está William Poveda de Ecuador, Jacob Child de Inglaterra, Dan Knight de Wales y Jacob Sheppard de Canadá. Los jugadores profesionales Fran Jonke y Tom Mellor también son exjugadores de NDC. No obstante, en abril Coca se convirtió en el primer jugador en la historia de la Institución en participar en un juego internacional, siendo miembro activo del programa NDC, cuando jugó y anotó un gol como parte del Equipo Nacional Juvenil de Puerto Rico en un partido contra Houston Dynamo STX Academy, en el torneo de preparación del World Cup en Dallas. “Siempre quise representar a mi país y todo lo que eso representa. Fue indescriptible para mí”, dijo Coca. Nueva etapa Luego de participar en cuatro juegos internacionales con el equipo de Puerto Rico y anotar tres goles, Coca ahora se prepara para la nueva etapa de su vida. Este verano regresará a Puerto Rico para entrenar con el equipo nacional antes de regresar a Ohio para su primera temporada con NDC. “Nuestra meta es ser campeones nacionales”, afirmó Coca. “En mi primer año espero poder jugar y contribuir al equipo”. “Estoy listo para demostrar lo que puedo hacer. Voy a tener un verano productivo y voy a llegar listo para demostrar quién soy como atleta y estudiante”, concluyó.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
En abril, Juan Coca Nogueras se convirti贸 en el primer jugador en la historia de Notre Dame College en participar en un juego internacional, siendo miembro activo del equipo NDC.
61.
62.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
¿Dónde está el La radio, a la cual llamaba con frecuencia, ofreció al pueblo la triste noticia.
León: dónde te has ido Canelo?
Por José “Pepén” Fernández Colón Especial para La Perla del Sur
¿Quién era Juan Antonio Figueroa Suárez? Ese es el “Negrito Canelo”, el querido personaje que llegó de niño desde el Hoyo Inglés y la calle Dukes de Guayama al “Cuchillo” de Morel Campos. Allí, pensando en ser como Terín Pizarro aprendiste a jugar béisbol y comenzó tu amor por el juego de las bolas y los strikes. Cuando la casa en el “Cuchillo” se hizo pequeña te mudaste para la calle Fogos en Clausells. Las cosas mejoraron y anclaste en Villa Grillasca. Mientras iba desapareciendo tu familia, “Pitito” Navarro, tu amigo del alma, te dio albergue en la calle 5 de Clausells. Entonces te jubilaste como empleado de custodia en el Departamento de Educación y la Trinidad fue tu última morada, allí bien cerquita del Charles H. Terry, hasta que el martes, 10 de julio el Señor tocó a tu puerta y te dijo ven conmigo a la Eternidad, donde no se padece diabetes, de obesidad, ni del corazón. Idel Vázquez, otro de los pocos amigos del alma que tuviste y tienes, llegó después de la visita de El Señor para ser el portavoz de tu partida física. Como pólvora se regó tu partida material, el “Cano” Luis Rivera Toledo, otro amigo tuyo del alma, cuando recibió la noticia lloró sin consuelo. Evelyn -mi esposa, tu paño de lágrimas y consejera-, lloró el anuncio de que emprendistes el camino a la eternidad, aunque tranquila porque sabe que moriste en los caminos del Señor. Una movilización de inmediato comenzó para darte, como mereces, cristiana sepultura. La radio, a la cual llamabas con frecuencia, ofreció al pueblo la triste noticia de que ibas a reunirte con Elmo Plaskett, Máximo Torres, John Boozer y “Foca” Valentín, para prepararles
Todos los sábados de 11:00 a.m. a 12:00 m.d. por Wapa2, el programa de la PRWA somos el futuro y el presente de la lucha local. Más información en Facebook en
PRWA Evolution.
Te invitan: Mueblería Martínez, El Nuevo Paraíso, Doctor Auto Repair, Ponce Body Parts, en la avenida Fagot en Ponce; Periódico La Perla del Sur, Rest. El Turpial Boricua, la casa del buen comer en Coto Laurel; Tropicana Guess House 787-835-3382 y panadería Grande #2, Hacienda María Luisa en Villalba, para actividades privadas llamar al 627-1317, Art Design World Tel. 787-267-7446.
los uniformes, cepillar los ganchos y arreglar los maletines de estos Leones como tú. No sé si el dueño del equipo es “Chiro” Cangiano o “El Líder” Martiniano García, pero sé que “Tite” Arroyo te extrañará, porque se quedó sin el hombre de confianza en el camerino de Ponce. Ya no habrá carrera en el Juego de Estrellas entre tú y Herman Schnider, y Steve Palermo extrañará tus llamadas a Nueva York. No todo es tristeza, Negro, “Míster” González Pató y Frankie Colón están contentos porque recuperan al trainer del equipo de atletismo de los años 70 en la Universidad Católica. Ramón Luis Vega, Gilberto Rondón, Héctor González y Santiago Sanjurjo ya tienen quién les dé masajes para ganar el relevo de 4x100 metros. Luis Vélez está seguro que cuando lo santigües va a ganar el martillo y lo mismo comentó “Chiqui” Marrero. Me dicen que “Pachín” Vicéns y Julián Rodríguez necesitan un León que entretenga y arengue a los seguidores de Ponce en la “Liga de la Eternidad”. Sabes que no te puedes tirar de pecho sobre la cancha para que no se salga la cabeza del disfraz de León y conozcan tu identidad. Desde el Cielo vino un cable que leía “se necesita un árbitro de baloncesto con pimienta y alegría para que pite en los juegos que celebran los ponceños que se nos adelantaron”. Me dijo Gabino Irizarry que fuiste un excelente ayudante del Comisionado de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Negro, ¿recuerdas cuando Ed Midleton cantó una jugada en contra de Ponce y tú con el rabo del León le diste por la cabeza? Te expulsaron de la cancha, pero te ganaste los aplausos de los que sabían que Midleton se había equivocado. ¿Por qué siendo mascota de Villalba en la COLICEBA te metiste a discutir una jugada con el árbitro principal? Nunca me dijiste por qué lo hiciste. Cuando te alcance me lo cuentas. No tengo espacio para contar todos los favores que hiciste a muchos amigos y conocidos. No faltabas nunca a un entierro de un amigo o conocido en el deporte. No faltabas, aun en tus momentos de precariedad de salud, a las actividades deportivas y en tus últimos años de vida terrenal te dedicaste a la causa de El Señor, por eso estamos tranquilos con el destino de tu Alma. Muy favorable el que abandonaras a tiempo el elixir de los dioses de los viernes y sábado. Extrañaremos las noches después de los juegos de béisbol, las tertulias casi de madrugada mientras lavabas los uniformes en las afueras del “Paquito” Montaner. En Arecibo, equipo al cual serviste, te recordarán tanto como en Ponce. Para los que compartimos contigo muchos de esos 66 años de vida, fuiste un balance, una alegría, un amigo, un hermano, un León. Ah, luego te cuento cuando develemos la estatua de Millito Navarro. Nos veremos.
Juan Antonio Figueroa Suárez, uno de los más acérrimos fanáticos del deporte ponceño, falleció el pasado martes, 10 de julio.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012
63.
64.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de julio de 2012