Edicion 1494 by Periódico La Perla Del Sur

Foto: Ludwig Medina

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1494

del 18 al 24 de julio de 2012

Sube el telón en

el Teatro Luego de 15 años cerrado, el histórico Teatro Hollywood en la Villa de San Blas volverá a ser destino para los amantes del cine.

Págs. 4-5

Héctor Matos, administrador del Teatro Hollywood

Tributo a Guayanilla

Pág. 8

en la Gran Manzana EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

e En esta

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

dición

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

50 años de

arte y obra

Amigos, admiradores y colegas llegaron hasta la Ciudad Señorial para reconocer medio siglo de creación artística del maestro Antonio Martorell.

24.

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Renace el antiguo Teatro Hollywood en la Villa de Blas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Regresa un ícono coameño. Quince años después de que cerrara sus puertas y tras una década de gestiones para reabrirlas, el histórico Teatro Hollywood en el centro urbano de Coamo finalmente recobra su lustre. Según confirmó a La Perla del Sur el alcalde, Juan Carlos García Padilla, para final de agosto debe reinaugurar las remodeladas instalaciones tras una inversión que supera los $2 millones. Construido originalmente en 1918, el antiguo Teatro fue por décadas una de las principales salas de entretenimiento de la Villa de San Blas de Illescas. Desde su cierre en el 1997, Coamo ha estado desprovisto de una sala de cine. “Ya terminamos la construcción, pero nos hemos tardado un poquito porque el proyector no es uno que está disponible en el mercado. Hubo que hacer una orden especial para que lo hicieran en

La histórica estructura fue renovada con una inversión que supera los $2 millones.

la Sony y ya viene de camino”, informó García Padilla. “Estamos en la calibración de todo lo que es audiovisual incluyendo el sonido y las luces. Una vez terminemos con este proceso, debemos estar inaugurando dentro de 30 a 45 días”, aseguró. Como parte de la abarcadora remodelación se renovó por completo la fachada del edificio, se reconstruyó el techo y se trabajo en la redistribución de los espacios interiores para crear áreas de concesionarios, recibidor y nuevos baños. La sala ahora cuenta con 214 cómodas butacas y ofrecerá equipo de proyección, sonido y luces de alta tecnología. “Aunque se hicieron grandes cambios para modernizar y atemperarlo a las necesidades y exigencias actuales, se mantuvo la esencia original del Teatro”, expreso el Primer Mandatario Municipal. “Para los que conocemos a Coamo, el Teatro Hollywood era el centro de entretenimiento de todos los jóvenes. Nosotros llegamos a ver ahí a King

Kong, Star Wars y hasta Titanic que fue la última película que se vio ahí, estuvo lleno total”, continuó. “Este Teatro tiene su mística, tiene su historia y cuando las personas ven la construcción en las redes sociales, siempre comentan sus recuerdos sobre el Teatro. Esto guarda una relación bien importante con la gente”, añadió. El nuevo Teatro Hollywood exhibirá estrenos a diario en varias tandas y con una oferta adicional de películas familiares los fines de semana y hasta una noche de cine europea y latinoamericana los jueves. “Queremos atender a ese público, que es un mercado que está totalmente desprovisto de oferta en está área” El Teatro será administrado a través de una empresa municipal, similar a lo que se ha hecho con el Centro de Convenciones y el Complejo de las Piscinas Públicas y Aguas Termales. Esto, según García Padilla, ayudará a garantizar que el precio de la taquilla

Amigos

Ven a celebrar el Día de la Constitución del Estado Libre Asociado, en Mayagüez, el miércoles, 25 de julio del 2012 Tendremos disponible guaguas gratis desde las 6:00 am,

en el Comité del PPD Ponce,

en la Calle Atocha, Esq. Guadalupe

Para información, comunícate al 787- 238 - 0776 Celebremos y defendamos NUESTRA CONSTITUCIÓN, la cual ha sido vital para el desarrollo social y económico de Puerto Rico.

CELEBREMOS EL

Íntegro en las tres papeletas

ELA

Dr. Ramón Torres Morales Tu próximo y seguro Alcalde

Aprobado por Ramón Torres Morales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

de Illescas

La nueva sala ahora cuenta con 214 cómodas butacas y ofrecerá equipo de proyección, sonido y luces de alta tecnología. (Fotos: Ludwig Medina)

QUIEBRAS

se mantenga por debajo de los $5.00, menor al costo por boleto de las grandes salas de Caribbean Cinemas en el resto de la Isla. “El Teatro no cerró porque haya tenido problemas económicos, cerró porque la dueña tuvo problemas contractuales con el que lo administraba. Hasta el último día estuvo lleno y no tenía las facilidades que tiene ahora”, dijo. El Alcalde además afirmó que la reactivación del Teatro Hollywood ayudará a crear mayor movimiento y vida nocturna en el casco urbano y ya ha comenzado a crear movimiento entre comerciantes que están interesados en ocupar locales cerca del cine para aprovechar el anticipado éxito. “Cuando tú hablas de repoblar el pueblo, necesitas proyectos como este que puedan proveer movimiento y entretenimiento. Ya tú vas a ver cómo se va a

llenar día tras día”, sostuvo. Teatro de usos múltiples Finalmente, el Alcalde afirmó que debido a las dimensiones de la sala y la versatilidad del proyector, el Teatro también podrá ser alquilado para ofrecer charlas y talleres para empresas y público en general. “Tenemos el Centro de Convenciones de Coamo que es utilizado por varias empresas durante el año y el Teatro puede servir de complemento para utilizarlo para adiestramientos durante el día, al igual que para presentar alguna película educativa para estudiantes”, explicó. “Aunque la tabla del teatro es pequeña, también queremos trabajar con recitales, presentación de guitarristas y presentaciones pequeñas de estudiantes de bellas artes. Queremos hacer una combinación de cine y ese tipo de actividades”, concluyó.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Departamento de Salud:

Luz verde a la construcción

del Hospital Menonita de Coamo el proceso de permisología y la adquisición de los terrenos, podremos anunciar (una fecha más exacta de inicio)”, afirmó García Padilla. “Esperamos que inicie la construcción para principio del año que viene”, recalco. Aunque el nuevo hospital tendría un enfoque en la rehabilitación, el mismo ofrecerá servicios generales de emergencia, hospitalización y sala de parto, entre otros. “Ahora mismo hay unas áreas que no están servidas como Coamo, Villalba, Santa Isabel y Salinas y esto les va a proveer una facilidades accesibles y modernas”, planteo el Primer Mandatario Municipal. “El 99 por ciento de las mujeres en Coamo dan a luz en Ponce. Sería la primera vez en décadas que tendríamos partos en nuestra ciudad”, resaltó. García Padilla además indicó que la construcción del hospital es piedra angular en la estrategia de desarrollo económico del Municipio. “Los diferentes proyectos que estamos realizando como el Teatro, las viviendas en el casco urbano, las aguas termales, el campo de golf y ahora el hospital están dirigidas a nuestro concepto de ‘Ciudad de Retiro’”, explicó el Alcalde. “Esto nos permite ofrecer todos los servicios necesarios para servir a esa población de personas retiradas

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

La obra de $30 millones podría comenzar en los primeros meses del 2013, afirmó el alcalde Juan Carlos García Padilla.

Nacerán coameños en Coamo. Tan pronto como el inicio del 2013 podría comenzar la construcción del primer hospital de servicios generales en el Municipio de Coamo. Se trata de un hospital de $30 millones con 108 camas, a desarrollarse por el Sistema de Salud Menonita en el barrio San Ildefonso del sector Las Flores. Según informó el alcalde, Juan Carlos García Padilla, el proponente recientemente obtuvo la importante Certificación de Necesidad y Conveniencia del Departamento de Salud para el proyecto, luego de dos años de consideración. La misma es pieza clave en el proceso de permisología para la obra. Ante esto, el Alcalde coameño adelantó que el proyecto podría ir a subasta en los próximos meses e iniciar de lleno su construcción para principio del 2013. Se estima que el mismo crearía alrededor de 400 empleos directos y más de 200 indirectos. “Ya se está trabajando con la adquisición de los terrenos por parte de Menonita y la planificación del proyecto para comenzar a construir. Una vez se termine

Fábrica de Mattress

Global ala

icit ¡Sol

Hoy

¡La marca de tus sueños!

Y HASTA 24* MESES PARA PAGAR SIN INTERESES!

SET DE MATTRESS ORTOPEDICO MODELO

DESDE

2 AÑOS GARANTÍA

FULL

QUEEN

MODELO

DESDE

SHADOW $239.00 $269.00 SHADOW PLUS 289 $

.00 $

21,635 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

329

.00

5 AÑOS GARANTÍA

FULL

MODELO

DESDE

10 AÑOS GARANTÍA

QUEEN

KING

QUEEN

BODYCOMPFORT $399.00 $599.00 LUNES A SABADO - 9:00am a 5:00pm www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000 MAYAGÜEZ, CARR #2 SBS PLAZA ARECIBO - PLAZA ATLÁNTICA CAROLINA - FRENTE LOS COLOBOS EDIF. BORICUA TERRAZO Oferta válidas hasta 25 de julio de 2012 * Sujeto a aprobación de crédito.

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

El nuevo hospital ofrecerá servicios generales de emergencia, hospitalización y sala de parto. También creará aproximadamente 400 empleos directos.

SE VENDE O ALQUILA APARTAMENTO

EN EL ÁREA DE MIRAMAR

Con 1 habitación, 1 baño, cocina equipada, estacionamiento y seguridad 24 horas. Para más información:

(787) 370-7258

que tienen poder adquisitivo y están buscando calidad de vida”, continuó. Servicio de Salud Menonita actualmente opera el Centro de Salud Familiar Menonita de Coamo, el cual ofrece servicios de sala de emergencia, rayos X, laboratorio, al igual que oficinas de especialistas en pediatría, cirugía, ortopedia y medicina interna. Para agosto la nueva Escuela de Bellas Artes Por otra parte, el Alcalde también anunció que la expansión de la Escuela de Bellas Artes de Coamo debe estar listo para el mes de agosto. El proyecto de $600 mil, incluye la habilitación de un edificio de la antigua Escuela Eugenio María de Hostos y permitirá expandir el programa de música e iniciar nuevas clases de baile y teatro. Actualmente aproximadamente 115 jóvenes coame-

ños se benefician de los talleres gratuitos de la Escuela de Bellas Artes. Se espera que ese número se acerque a los 200 cuando inaugure la nueva ala de la estructura. “Ahora mismo tenemos un joven que es fruto de nuestra escuela que está en Berkley y es de los pocos jóvenes con una beca completa en esa prestigiosa institución”, destacó el Alcalde. “También tenemos ocho estudiantes en el Conservatorio de Música y sobre 20 estudiantes becados en universidades por música. Esto, en solamente cinco años” “No hay nada que sensibilice más a los jóvenes que las artes. Yo vengo del deporte, pero las artes son otra cosa. Nosotros comenzamos con un solo maestro de música y hoy tenemos ocho porque los resultados han sido extraordinarios que nos ha convencido que tenemos que seguir enfocándonos en esto”, concluyó.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES y Keratina

Sabemos

que la mejor elección es venir a nuestra

Clínica de Maquillaje

Permanente

Un maquillaje perfecto solo para ti

* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z, m e realizados más aquilla l arte je c d e o de e 2 n * Orientación xpe 5 años rien * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.

Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce

Tel. 787-843-6963

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Para el próximo verano:

Reconocen a Guayanilla en las calles de Nueva York Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De fiesta los Guayacanes. La afamada Quinta Avenida de la Gran Manzana se convertirá en un barrio de la Tierra de Agüeybaná como parte de la 56ta edición del Desfile Puertorriqueño en Nueva York. Según confirmó a La Perla del Sur el alcalde, Edgardo Arlequín Vélez, la Gran Parada a celebrarse el domingo, 9 de julio del 2013 será dedicada a Guayanilla y protagonizada por la celebrada Banda Escolar Guayanillense. “Nos llena de orgullo que hayan decidido dedicarle este gran desfile a nuestro pueblo de Guayanilla y vamos a hacer todo lo que sea necesario para organizarnos y reunir los recursos económicos para lograr una representación excelente”, afirmó Arlequín Vélez. “Esto beneficia la autoestima individual y colectiva de nuestro pueblo. La Banda le ha demostrado a nuestros jóvenes que todo se puede, que nada es demasiado grande y el que se reconozca a Guayanilla de esta manera con esta parada nos recuerda que tenemos mucho de qué sentirnos orgullosos”, continuó. Arlequín Vélez afirmó que el Gobierno Municipal ya inició el proceso de preparación y logística para el

evento y destacó que como parte de su participación, la delegación buscará resaltar la música autóctona. “En el desfile hubo un tiempo que solamente se escuchaba reggaetón, pero cuando iba nuestra banda y tocaba la plena el ánimo cambiaba y la gente se emocionaba y eso es lo que queremos llevar”, expuso. “A veces se ve que en el Desfile se celebra nuestra identidad pero no como debe ser, así que queremos destacar nuestra cultura y nuestras costumbres para que los boricuas allá lo entiendan como lo entendemos nosotros”, continuó. “Hay que ver si es posible, pero a mí me encantaría llevar a Andrés Jiménez, tener a ‘El Jíbaro’ en la Quinta Avenida sería algo tremendo”, añadió. Sobre los costos que conlleva el transportar una delegación a la Gran Manzana, Arlequín Vélez estimó que podría estar entre $150 mil y $175 mil, debido en gran medida a los costos de fletar un avión para la banda y para los gastos de alojamiento. Para costear esto, indicó que buscará la ayuda de la Legislatura y de la empresa privada. “Invitamos a todos los guayanillenses a apoyar este esfuerzo y a unirse de la manera que puedan para que nuestro pueblo esté bien representado ante los ojos de nuestros hermanos en Nueva York y el resto del mundo”, concluyó.

¡VEN A CELEBRAR CON NOSOTRAS! Hair Styling + Beauty Supply

La reconocida Banda Escolar de Guayanilla protagonizará el tradicional desfile por la afamada Quinta Avenida.

2da Feria de Novias en el Ponce Mall Semana del 16 al 21 de julio de 2012 ave.las américas 1867 • Ponce, P.R. 00728-1816

Tel. 840-1165

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

Caché II 4, 5 y 6 de octubre de 2012 Ven disfruta de • Exhibidores • Charlas educativas • Modelaje • Trajes de Gala • Muúsica • Sorteo • Talleres • y otras atracciones Espacios disponibles. Para exhibidores a precios

¡¡¡INIGUALABLE!!! Para Reservaciones comuníquese al 787-962-3722 ó al 787-242-8258

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

10.

11.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

12.

13.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

14.

DRNA:

Augura altas cifras de bañistas en las playas del país Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “Más de 120 mil personas” Esa es la expectativa de asistencia a las playas para la celebración de 25 de julio, según el secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel Galán Kercadó. El Día de la Constitución se conmemora el próximo miércoles y marcará el inicio de un periodo feriado que para los empleados del gobierno se extenderá hasta el 29 de julio. “Ha llovido tanto los últimos años que yo creo que la gente está desesperada para volver a las playas. Esperamos casi el doble de las personas del año pasado”, afirmó Galán Kercadó en entrevista con La Perla del Sur. Como parte del plan de trabajo de seguridad y vigilancia en las playas, el Secretario anunció que estará activando a más de 440 agentes del Cuerpo de Vigilantes durante el fin de semana largo.

Asimismo, el DRNA ha establecido un plan de trabajo en conjunto con las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA), la Unidad Marítima y la policía municipal de varios municipios para llevar a cabo rondas preventivas en las playas, ríos y lagos. “Vamos a estar en muchos de los muelles y rampas haciendo inspecciones, pero aun cuando ya estén en el agua, vamos a hacer nuestro trabajo supervisando esas embarcaciones para asegurarnos que estén cumpliendo con la ley y la velocidad adecuada”, dijo el Secretario, quien aseguró contar con los recursos necesarios para la tarea. “Lamentablemente, hace poco tuvimos dos muertes en unos lagos, precisamente porque no tenían los salvavidas puestos y no tenían la cantidad de salvavidas necesarias para la embarcación. Nuestra primera función será orientar a las personas que usan estos recursos naturales para prevenir situaciones como estas”, añadió.

El Secretario del DRNA hizo un llamado a mantener las playas limpias durante el fin de semana largo. (Foto: María Isabel Ortiz)

Llamado a cobrar conciencia Finalmente, el Secretario de Recursos Naturales urgió a la ciudadanía a ser responsables en el uso de las playas por su seguridad. “La mayoría de los accidentes que tenemos en playas son en áreas que no son aptas para bañistas. Aun cuando se advierte y se ponen letreros, lamentablemente algunas personas insisten en entrar a esas zonas”, planteó. “Las personas que quieran pasar un día de playa tranquilo deben usar los balnearios de la Compañía de Parques Nacionales porque tiene salvavidas, baños, áreas de estacionamiento con seguridad y toda la infraestructura necesaria para pasar el día”, continuó. www.ctranspr.com

“Los que decidan ir a otros sitios, le pedimos que siempre estén pendientes de sus hijos, se mantenga cerca de la orilla y seguir las instrucciones de los rótulos que advierten sobre áreas peligrosas”, añadió. Asimismo, exhortó a las personas a ayudar a mantener las áreas limpias, destacando varias campañas como “Deja solo tu huella”, que se realiza en coordinación con la Compañía de Turismo. “Hay varios grupos que nos han estado ayudando llevando bolsas de basura a las playas y orientando a la gente. La única manera que vamos a poder atender la situación de la basura es si la gente se educa y tienen un compromiso serio con nuestros recursos”, concluyó.

REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. válido 7/31/2012

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES?

Sra. Carmen Lydia Ángel Miranda La Junta de Directores del Hospital Damas, Inc. La Administración, Empleados e Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl se unen a la pena que embarga a la familia de nuestro Presidente de la Junta de Directores, Sr. Marciano McConie Angel Miranda. A pesar de que la separación física es dolorosa, siempre tenemos la fe de compartir maravillas celestiales junto a nuestro Señor. Elevamos una oración al Todopoderoso por el eterno descanso de su alma.

✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

15.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

16.

17.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

18.

19.

calle Cogiendo

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Ensuciando las playas y el orgullo puertorriqueño Por Vivien Mattei Colón Especial para La Perla del Sur “Yo soy boricua… pa’que tú lo sepa” dice un conocido bumber sticker que con frecuencia vemos en nuestras calles. Chiquitos geográficamente hablando, pero con un ego que nadie iguala. Así somos los puertorriqueños quienes disfrutamos ver cómo nuestros atletas, artistas, científicos y estudiantes se destacan a nivel mundial. Somos excelentes anfitriones en nuestras casas, las personales y la casa grande que es nuestro país, en la cual acogemos a los visitantes con gran calor humano y con orgullo mostramos nuestras bellezas naturales. Parece contradictorio que teniendo tanto orgullo por el terruño, le dañemos de forma tan dramática como vemos durante los fines de semana y días feriados cuando se dejan ríos y playas inundados de basura. Las campañas mediáticas y los debates en la prensa y las redes sociales después de la Noche de San Juan y el 4 de julio sobre por qué los boricuas ensuciamos las bellezas naturales que disfrutamos, no han logrado parar la práctica de manejar inadecuadamente los desechos del consumo en su día de ocio. Para el que nos visita, es algo más incomprensible aún. Tal fue el caso del estudiante de intercambio internacional, procedente de la Universidad Autónoma de Baja California que participó este pasado semestre en el Proyecto VITAL del Programa de Comunicaciones de la Universidad Interamericana en Ponce. Jesús García Salazar es un joven mexicano estudiante de Comunicaciones que se ganó la beca de este proyecto que enlaza universidades de Canadá, México, Estados Unidos y la Inter de Ponce, para estimular la investigación estudiantil sobre temas relacionados en el manejo del agua en cada uno de estos países. Los

participantes seleccionan el tema de su preferencia y limpieza de playas. Más que responder a la pregunta siendo Jesús un amante del surfing, buscó un tema del título, éstas tratan de explicar aspectos de nuestro sistema social que llevan a estas contradicciones entre ligado a la calidad de las zonas costeras. Participantes anteriores de este programa, proce- el orgullo patrio y el daño que se le hace al motivo del orgullo. dentes de Canadá ya habían expresado sorpresa por la aparente poca concienCuando se publicó el reportaje inicialmente en mayo a través de las redes cia que los boricuas tenemos sobre el sociales, la reacción de muchos fue manejo de los desechos. En el caso del responder viceralmente la pregunta: mexicano, su visita a las playas, desde ¡Porque son unos puercos! Eso parece Guánica hasta Isabela, dejó una gran ser evidente, pero no ayuda mucho en interrogante que decidió convertir en la búsqueda de soluciones. La pregunta su tema de investigación: ¿Por qué los sigue siendo el por qué somos unos puertorriqueños ensucian sus playas? “puercos” como dicen algunos. Participó en una limpieza de playa en ¿Por qué tirar sus desechos en forma Buyé a iniciativa de jóvenes universitarios inapropiada, en lugares inadecuados… y comparó el comportamiento de usuarios de ese popular balneario de Cabo en sitios que todos disfrutamos? ¿Lo hacemos en todos los lugares? No parece Rojo con el de cientos de asistentes a ser así cuando viajamos a otras ciudades una competencia internacional de surAsi quedó la Playa del del extranjero, donde respetamos el fing en Rincón, donde los organizadores y el municipio coordinaron la limpieza y Condado tras la celebración medioambiente. de la Noche de San Juan. Algunos llevan el debate a uno sobre donde parecía haber mayor conciencia sobre la conservación de la playa. la desigualdad social que raya en el Prefirió un enfoque social-cultural, sin descartar los discrimen. Dicen que los que ensucian las playas aspectos científico-ambientales, recogiendo en su corto públicas son los pobres ya que los ricos no las usan documental varias entrevistas y reflexiones personales (Continúa en la próxima página) sobre documentos y campañas que promueven la

Tabernacle Kids Day Care and Pre-School Matricula abierta 2012-2013 edades de 18 meses a 4 años • Educación Integral Maternales y Pre-Escolares • Personal Certificado • Conveniente Horario Extendido 7:00 - 5:30 pm • Certificado por el Departamento de la Familia

787-414-4158 • carr. 132 KM 22.6, Ponce

Q U I E B R A S

¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS?

¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.

ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto

¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!

“Exito total”

QUIEBRAS

(787) 840-6931, (787) 531-8503

• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad

60% descuento

precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%

*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.

Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona

Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE

2196 Ave. Las Américas

ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores

calle Cogiendo

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

20.

Ensuciando las playas y el orgullo puertorriqueño (Viene de la página anterior)

pues están en lujosos yates, hoteles, mansiones o clubes privados. Otros dicen que es una reacción de rebeldía y actitud de prepotencia; es la actitud del “lo

ensucio porque puedo y que lo limpie otro que para eso pago contribuciones”. Otros reclaman que no solo nos enfoquemos en esas playas en días feriados sino que investiguemos el trato que el Estado le da a estos recursos naturales, descargando otros tipos de

desechos cuando nadie los ve. Es sin duda también un problema económico y de consumo. Es basura lo que adquirimos y descartamos. La mayor parte de esos desechos que dejan los que disfrutan en ríos y playas son latas de bebidas, utensilios, vasos y platos desechables, pañales, colillas de cigarrillo, toallas de papel, entre otros. Muchos de estos productos son reciclables y hemos visto personas que se dedican a recogerlos para revender, al menos es el caso del aluminio. En lo que sí parece haber consenso es en la necesidad de educar desde la infancia a cada ciudadano para que aprenda a respetar sus recursos y asuma responsabilidad para su conducta. No es solo la educación formal sobre temas ambientales, sino la conciencia sobre el otro, sobre la convivencia colectiva, sobre el respeto a lo propio y lo de todos. Eso no se logra con una campaña mediática. ¿Qué se puede hacer? Aparte de la infraestructura que el gobierno estatal y los municipales puedan aportar para el recogido de la basura, lo más importante es aprender a reducir los desperdicios y depositar de forma adecuada aquellos que no podamos evitar. Cuando organizamos una gira, es el mejor momento para educar a familiares y amigos. Demuestra que estás a la moda con eso de ser “verde”. La actitud de que “yo ensucio porque puedo”, está pasé, out. Usa utensilios reusables en vez de plástico desechable. Que cada cual tenga un plato, cubiertos y vaso y al concluir el día se lo lleve y lo lave. ¡Es más económico! Latas y envases plásticos se pueden recoger y llevar a reciclar. Los demás desechos, los recoges en una bolsa, preferiblemente de material amigable al ambiente y los depositas en un zafacón. Sería ideal que las autoridades municipales no solo pongan suficientes zafacones sino que también tengan receptáculos para reciclar aluminio, plástico y cartón. La próxima vez que salgas de gira a disfrutar un pedacito de este paraíso natural en el que vives, piensa en lo orgulloso que se lo muestras a un visitante y la agradable que es para ti visitarlo con tu familia cuando está limpio. Contribuye a que podamos seguir sintiéndonos orgullosos no solo de nuestro terruño, sino de nuestra gente. Es un asunto en el que todos tenemos responsabilidad. Como la calle, la playa es de todos. ¡Se tú el ejemplo! (Para ver el reportaje ¿Porqué los puertorriqueños ensucian sus playas?, acceda aquí: http://www.youtube.com/watch?v =T28bzr6UwbU&feature=relmfu)

Funden

tierra y mar El panorama culinario santaisabelino tiene un nuevo icono en el Sea Angel’s Restaurant, un espacio donde los sabores tradicionales toman una nueva dimensión.

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

22.

y gastronomía

Comparten sazón y cariño desde

la costa de Santa Isabel

Tradición y sabor son los reyes indiscutibles en las recetas del Sea Angel’s Restaurant.

Fotos: Ludwig Medina

Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Fue una sensación extraña. Tan pronto me desmonté del carro en el Malecón de Santa Isabel, me transporté a la década del 1960 cuando mi familia recorría las costas del sur de la Isla en busca de dónde comer bien. Probablemente la suma del aroma marino, el ruido del mar, la música siempre celebrando el amor y los olores provenientes de la cocina del Sea Angel’s Restaurant me embrujaron para trasladarme a esa feliz etapa de mi vida y del País. Después de todo, el hoy moderno e imponente Sea Angel’s Restaurant no es otra cosa que la reencarnación del antiguo Acuamarina, chiringuito playero en donde por más de tres décadas doña Carmen Tejero, matriarca de la familia que hoy dirige el Sea Angel’s Restaurant, ofreció lo mejor de la cocina costera boricua. Para el final de la década de 1990, don Ángel García Tejer, pescador y obrero de construcción, le compró el negocio a su madre, doña Carmen, con el fin de reconstruir el edificio y modernizar el negocio. La vida y los años pasaron, y no fue hasta el 2006 cuando otro Ángel, el nieto de doña Carmen e hijo de don Ángel, terminó su grado universitario en empresas que el antiguo chiringuito hoy convertido en espacioso local con dos salones comedor y una elegante barra, reabrió sus puertas al público. Sin embargo, a pesar de la modernización, el sabor y sazón de la fallecida doña continúa siendo el puerto de partida para todos los platos servidos en Sea Angel’s Restaurant. Claro está, ningún plato representa mejor el legado de la abuela que el “mojo isleño” preparado solamente por Don Ángel para acompañar el pescado frito o los mariscos. “Es la receta de mamá y solo yo la sé. Dejo que Anri -nombre de cariño para Ángel hijo- me ayude, pero

todavía no le he dicho la receta completa”, explicó con satisfacción don Ángel mientras incorporaba especias y condimentos a las casi 20 libras de cebollas que comenzaban a sudar en un enorme caldero de hierro. Al probar esta salsa sobre una carnosa sama, atrapada el día anterior por los pescadores del Pastillo, se puede entender el orgullo que destila don Ángel al prepararla. El balance entre el sabor de las especias, el dulce de la cebolla, la acidez de la salsa de tomate y la sazón de la sal y la pimienta hace de esta cocción un complemento memorable para la frescura del pescado fresco. Definitivamente, en una región donde el respeto por el mojo isleño es casi una religión, el de Sea Angel’s Restaurant merece un lugar en el santoral culinario. El que en un restaurante se coman buenos mariscos no es de extrañar a nadie, pero lo que sí resultó una sorpresa es lo fuera de liga que está el churrasco a la parrilla que prepara Anri. En Sea Angel’s Restaurant, la parrilla es el dominio exclusivo del nieto de doña Carmen, quien pesar de su preparación universitaria obviamente está más cómodo frente al calor de las brazas que en un escritorio. Preparado de forma muy simple, solo se sazona con sal, pimienta y mucho respeto, el churrasco en Sea Angel’s Restaurant “es un viaje” según Carlos Pérez, comerciante cayeyano radicado en Salinas. “Yo viajo toda la Isla probando las carnes, sobre todo el churrasco, y puedo decir que este es el mejor que he comido”, sentenció Pérez quien compartió con La Perla del Sur su primera visita al restaurante santaisabelino. Por supuesto, esa calidad de carne necesita una guarnición que mantenga el nivel y en Sea Angel’s Restaurante el acompañante es el mofongo. ¡Qué mofongo más interesante y complejo! Una masa de plátano majado en un viejo pilón como de tres galones de capacidad, combina la delicada y húmeda consistencia del mangú dominicano con pedacitos crocantes del plátano frito, todo sazonado

Desde la imponente costa sureña, padre e hijo complacen el paladar de sus comensales con exquisitas y originales recetas.

El que en un restaurante se coman buenos mariscos no es de extrañar a nadie, pero lo que sí resultó una sorpresa es lo fuera de liga que está el churrasco a la parrilla.

23.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

con sales y especias que evocan el sabor del mejor platanutre fresco. Definitivamente es uno de las mejores variaciones del tradicional majado. Además de acompañar el glorioso churrasco, en Sea Angel’s Restaurant el mofongo se puede servir relleno de mariscos u otras carnes. En este punto es importante advertirle que si usted se llega hasta Sea Angel’s Restaurant, guarde espacio para los postres. La experiencia de comer en Sea Angel’s Restaurant no está completa sin probar El Xango, un pedazo de cheesecake enrollado por una tortilla de harina frita hasta dorarse a la perfección, sazonada con azúcar y canela, que se presenta acompañado de mantecado y crema batida. Definitivamente es un postre “hard core”. Ahora si quiere experimentar, puede pedir el cheesecake de mangó y sirope de moras que es una delicia al paladar y la vista. En fin, vale la pena darse un viajecito hasta el Malecón de Santa Isabel para compartir con la familia García en el Sea Angel’s Restaurant. No solo será un viaje en el tiempo a los sabores tradicionales de la costa, es una forma de experimentar el cariño personalizado que los García les ofrecen a todos los que llegan hasta su mesa. Buen provecho.

Sobre estas líneas, tierna sama frita arropada por el tradicional mojo isleño que preparan en casa.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

24.

en el arte

Celebran junto a Martorell

medio siglo de trabajo “Son mis compañeros los que me otorgan el título de maestro”, dijo el homenajeado.

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur El maestro Antonio Martorell Cardona está celebrando 50 años de continua creación. Y para festejarlo, decenas de amigos, discípulos y colegas se congregaron en el primer nivel del centro comercial Plaza del Caribe, con el propósito de rendir tributo a este incansable obrero del arte que un día decidió echar raíces en la emblemática Playa de Ponce. Allí, bajo la sombra de su peculiar sombrero, Martorell transformó en alegría el emotivo encuentro que fue posible gracias a la conspiración de un colectivo de artistas que unió voluntades para aplaudir medio siglo de exitosa carrera. “Me encantan estas ocasiones. Este homenaje lo aprecio más que ningún otro, porque lo generan mis compañeros artistas”, expresó el maestro Martorell

ante una concurrida audiencia. “Son mis compañeros los que me otorgan el título de maestro. No está del todo claro que el maestro aprende de los aprendices, tal como estos aprenden del maestro”, dijo el homenajeado con la sabiduría que lo caracteriza. La ceremonia oficial se definió por expresiones de respeto y admiración a la dedicación de este polifacético artista, a quienes sus colegas describieron como eje principal en el desarrollo artístico de muchas personas, pero sobre todo elogiaron el gran corazón que emana de su ser. “Ese material que hace él como artista es para señalar, para educar, para interpretar; y en ese sentido, Martorell es uno de los grandes comunicadores de Puerto Rico. Además es un gran amigo, un ser generoso que se entrega sin ninguna dificultad a la comunidad, porque reconoce su vínculo y está compenetrado con su país” manifestó

25.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Decenas de amigos, discípulos y colegas se congregaron en el primer nivel del centro comercial Plaza del Caribe, con el propósito de rendir tributo a este incansable obrero del arte.

Humberto Figueroa, director del Museo la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Figueroa es uno de los 16 artistas que esculpieron el tributo a Martorell, mediante el desarrollo de una imponente exposición que alberga más de 40 obras hechas en grabado, dibujo, pintura, fotografía y escultura, a la cual titularon ‘Desde el Taller de La Playa: Un Saludo a Antonio Martorell’. Otros colegas artistas que se unieron a la celebración fueron Yamil Collazo, Robin Alicea, Juan Fernando Morales, Luis Torres, José Vega, Roberto Antonio Cortés, Eric Lluch y Rosa Luisa Márquez. De la misma manera, Baruch Vergara, Miguel Villafañe, José Menéndez, Germarilis Ruiz, Giovanni Rodríguez Birriel y Milton Ramírez Malavé, confabularon para darle la sorpresa a su entrañable amigo. Otro de los presentes fue el hematólogo oncólogo José Cangiano Lespier, quien reveló que “Martorell ha sido un amigo que en los últimos años nos ha dado una serie de obras espectacula-

res, que han sido elemento motivador a tantos pacientes de cáncer que reciben tratamiento de quimioterapia”. Cangiano Lespier aseguró que bautizó un área de su oficina como la Sala Antonio Martorell, ya que los colores utilizados por este artista en muchas de sus obras han servido como aspecto inspirador a cientos de personas. El tributo a Martorell estuvo enmarcado en un ameno compartir que incluyó la visita de los Pleneros del Cibuco, los cuales irrumpieron sorpresivamente en el lugar para homenajear al artista a son de música autóctona. Asimismo, el artista orocoveño José ‘Tito’ Collazo, llegó hasta allá para obsequiar al Maestro con un retrato tallado en una loseta; gesto que logró arrancar la admiración del destacado pintor. La refrescante exhibición permanecerá abierta hasta el martes, 31 de julio de 2012 en el local 184 del primer nivel de Plaza del Caribe, para el disfrute de todas las personas. ¡Felicidades, Maestro!

¿Busca usted un colegio seguro, cristiano y de alta calidad? El tributo a Martorell estuvo enmarcado en un ameno compartir que incluyó la visita de los Pleneros del Cibuco. (Fotos: Florentino Velázquez)

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Ponce Christian Academy

4015 Calle Colombia, Bo. Bélgica, Ponce P.R. 00717 • Fundada en 1981 por la Iglesia Bautista Misionera • Educación bilingüe para los de Kindergarten a 12mo • Forjando carácter Cristiano con enseñanza Bíblica • Ayudando a familias evangélicas entrenar a sus hijos para servir a Dios • Utilizando el currículo del School of Tomorrow

Llame para una cita al 787-844-8484 de 8:00 AM a 2:00 PM ** Mencione este anuncio y usted recibirá un descuento de $30 de la matrícula **

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

26.

que honra

Protagoniza el deporte una peculiar Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Once pinturas que registran la participación de Puerto Rico en el movimiento olímpico desde 1948 a través de la mirada de igual número de reconocidos artistas se presentarán en el Museo de Arte de Ponce (MAP), hasta el 30 de agosto. La apertura de Pinceladas Olímpica se llevó a cabo el pasado viernes con la asistencia de numerosos deportistas, entre la que destacó Alberto Mercado, boxeador que representó a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980, a pesar del boicot que organizó el presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter por la invasión de la Unión Soviética a Afganistán. “Me siento bien nervioso, la pintura sobre ese momento es bien controversial”, dijo mientras miraba hacia su pintura, que fue realizada por el talentoso y polifacético Dennis Mario. La obra recoge el torso de Alberto, con la bandera de Puerto Rico en su rostro, mientras en una esquina aparece el año 1980, y al otro lado la de Lares, como dejando saber que se trató de un grito deportivo, mientras que en sus contornos aparece la palabra Soberanía en letras grandes, así como hace referencia de un artículo del periodista y estadístico ponceño Carlos Uriarte sobre ese hecho histórico, mientras se

exposición artística

recuerda en la caligrafía el significado de la personalidad deportiva puertorriqueña dentro del marco de la política local. El acrílico sobre lienzo de 30 x 30, no fue fácil para Dennis Mario, quien tuvo que hacer la obra en menos de 45 días, al igual que el resto de los artistas. Además de Dennis Mario, participaron en el proyecto, Aixa Requena, Dafne Elvira, Arnaldo Roché, Carmelo Sobrino, Daniel Lind-Ramos, Marcos Alegría, Nick Quijano, Rafy Trelles, Orlando Vallejo y Wichie Torres. El ponceño Wichie Torres, se concentró en la aceptación de Puerto Rico en el Comité Olímpico Internacional y la figura de Don Julio Enrique Monagas. Mientras que el maestro Carmelo Sobrino, tuvo a su cargo recrear el desfile de la primera participación de Puerto Rico, en los juegos de Londres en 1948. Mientras tanto el maestro Nick Quijano reunió en su lienzo a los abanderados olímpicos, al tiempo que la

exuberante Dafne Elvira, plasmó el primer izamiento oficial de la monoestrellada en Helsisnki. Daniel Lind, quien jugó béisbol Doble A en Loíza y Río Grande, recogió en su lienzo a los seis medallistas olímpicos, los boxeadores Juan E. Venegas (Londres 1948), Orlando Maldonado (Montreal 1976), Luis Francisco Ortiz, plata, (Los Ángeles 1984), Arístides González, bronce, (Los Ángeles 1984), Aníbal Acevedo, bronce, (Barcelona 1992) y Daniel Santos, bronce, (Atlanta 1996). El renombrado Arnaldo Roché captó con su pincel el cuadro titulado “A pasos de una medalla”, en el que recogió el cuarto lugar de la selección nacional de baloncesto en Tokio (1964), así como las elogiosas actuaciones de Rolando Cruz en Atletismo y Fernando Canales en Natación. La primera mujer esgrimista que participó en Juegos Olímpicos representando a Puerto Rico, Gloria Colón,

Orlando Vallejo, Wichie Torres, Dafne Elvira, Dennis Mario, Aixa Requena, Marcos Alegría, Daniel Lind y Carmelo Sobrino se unieron al homenaje a varios deportistas olímpicos del país. En el centro, Felipe Jiménez, organizador del evento.

Moda Le Différence

787-844-6382 Ponce Mall • HH164 • Low Rise • Skinny • En todos los colores

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

Tel. (787) 284-1069

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

27.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

“Aquí se unen arte y deporte para una vez más estrechar los lazos de artistas y deportistas que han sido nuestros más connotados representantes”, expresó David Bernier, principal dirigente del olimpismo local.

fenecida recientemente, fue recogida en el cuadro que realizó Aixa Requena, que gusta del medio mixto y el movimiento, por lo que resalta en su obra la defensa y el ataque de dos competidoras, una de la cual es la boricua, en una cancha amarilla y un fondo verde. Marcos Alegría recogió en su cuadro los rostros de Marimer Olazagasti, Richard Carrión y Don Germán Rieckehoff Sampayo, en los que resalta el único intento que se ha llevado a cabo para que la isla de Puerto Rico fuera candidata a ser sede de unos Juegos Olímpicos (2004). Y a Orlando Vallejo le tocó registrar en su lienzo la victoria de Puerto Rico frente al presumido equipo de baloncesto, Dream Team de Estados Unidos, y destaca el momento en el que el escolta boricua, Carlos Arroyo, muestra orgulloso, el nombre de Puerto Rico en la camiseta.

La exposición no hubiera podido realizarse sin la labor del escultor y exmiembro de la Selección Nacional de Gimnasia, Felipe Jiménez, quien fue el de la idea de convocar a los 11 artistas plásticos que desde este fin de semana se convierten en protagonistas del MAP hasta el 30 de agosto. Por su parte el presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, David Bernier, se mostró agradecido de los artistas, al plasmar en arte lo que el músculo ha aportado en términos olímpicos. “Aquí se unen arte y deporte para una vez más estrechar los lazos de artistas y deportistas que han sido nuestros más connotados representantes”, expresó el principal dirigente del olimpismo local. A la apertura de la exposición en el MAP, estuvieron presentes la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, y el exgobernador Rafael Hernández Colón.

Hemos ayudado a millones de personas a perder peso…

¿ y tú… eres la próxima?

Venta de verano

6 por $ 36

Semanas *

Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Cursos sabatinos y nocturnos para adultos. Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 15 Sept. 2012 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.) Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 8 septiembre de 2012. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnenglishschool.com

Collins Ponce $36_Kelly Ponce 20x20-03 7/12/12 11:05 AM Page 1

Fotos: Ludwig Medina

De regreso a clases

*Más el costo de comida.

a la moDa con los pantalones escolares Del momento en toDos los colores para el y ella

PONCe,Pr 00731 tel (787) 843-0578 De tODO Para • POliCias • militares • guarDias De seguriDaD • DePOrtistas • uNifOrmes • bOtas De trabajO

Calle estrella #86

“¡Perdí 54 lbs!” Marie *

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

Para más información llama

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

Jenny at Home - 787-773-0733 CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO *Costo de comida y/o entrega es adicional. Válido hasta 7/21/2012 para las primeras 10 personas nuevas. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente gente

28.28.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012 la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

en el arte

Listos para representar al sur en

exposición internacional

La exhibición agrupa a Pedro Santiago, Luis Ferdinand Rodríguez, Andrés Rodríguez y José Balay Ruiz.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oﬁcina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonﬂores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

29.

Hispanoamericanos Traveling Souls se presentará en Galería Trinitaria hasta el 30 de julio, según el pintor José Balay Ruiz.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Ya dio inicio la exposición Hispanoamericanos Traveling Souls, una muestra itinerante de 25 pinturas de cuatro artistas ponceños. La exhibición que agrupa a Pedro Santiago, Luis Ferdinand Rodríguez, Andrés Rodríguez y José Balay Ruiz comenzó el pasado jueves, 12 de julio y se presentará hasta el lunes, 30 de julio en la Galería Trinitaria de Ponce. La admisión es libre de costo. “Cada una de las obras tiene su lenguaje, son obras variadas en medio y tamaño. Hay obras socialistas, abstractas, contemporáneas”, dijo entusiasmado Balay Ruiz. Hispanoamericanos Traveling Souls es el preámbulo para la magna exposición de igual nombre que se efectuará en Atlanta, Georgia el próximo mes de octubre y que permanecerá por un año. De las obras expuestas en Galería Trinitaria, solo dos pinturas por artista se presentarán en la exposición de Georgia. “Se escogieron 35 miembros para participar de esta exposición de un total

de 137”, detalló Balay Ruiz orgulloso de hallarse en el selecto grupo de artistas provenientes de Argentina, Chile, Cuba, El Salvador, Uruguay, Costa Rica, Colombia, México, República Dominicana y Puerto Rico. Según explicó el pintor ponceño, la exposición fue organizada por el artista dominicano radicado en Atlanta, Félix Berroa. “Su visión es hacer una integración de artistas visuales y fomentar el intercambio de exposiciones en Estados Unidos y países donde (los artistas participantes) tienen sus arraigos culturales. Además, afiliar culturalmente unas instituciones donde planifiquen talleres y conversatorios con artistas visuales”, explicó el también líder cultural. “Esperamos el apoyo de nuestra gente”, concluyó. La Galería Trinitaria -que ubica en la Avenida Emilio Fagot de Ponce- opera de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Para información adicional, puede comunicarse al (787) 259-1034. Si desea conocer más sobre los artistas hispanoamericanos que expondrán en Atlanta, puede acceder www.arteshispanoamerica.ning.com.

Regional ROP La Perla Del Sur

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS Par gratis hasta $275

pearlepr.com

Bethel Christian Bilingual School Ponce*

MATRICULA ABIERTA 2012-2013 Supervisados por el Consejo General de Educación

Kinder a duodecimo

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce *Antes Fountain Christian Bilingual School Ponce

Info:

Claramente Diferente

(787) 284-1963 (787) 841-7100

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Visita Pearle Vision para un examen de la vista detallado y de calidad por Doctores en Optometría de confianza.

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Compra un par completo (montura y lentes), y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta valorado hasta $275. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta termina el 29 de septiembre de 2012.

Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_F_BW.indd 3

6/19/12 2:47 PM

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

y novedades

30.

Publica nuevo libro

sobre práctica legal

Acaba de salir publicado el libro El Abogado Criminalista en Puerto Rico, del abogado y profesor de Derecho Pedro Malavet Vega. Se trata de un estudio histórico amplio y documentado de los abogados criminalistas que han ejercido en Puerto Rico por más de un siglo, hasta nuestros días. La obra, de 311 páginas, se divide en ocho capítulos, en los cuales se trata el concepto y la función del abogado defensor, el camino histórico de los abogados criminalistas, desde la Biblia, Grecia y Roma, la práctica bajo la dominación española, la práctica penal en el Puerto Rico de hoy, la asistencia legal gratuita, la trayectoria de la Sociedad Para Asistencia Legal, el derecho a la autorepresentación y la valoración de la función del abogado defensor. El libro contiene un listado de más de

200 abogados criminalistas del país. Identifica el primer abogado criminalista que ejerció en Puerto Rico a partir de 1511: Juan de Espinosa. Ofrece semblanzas de los que el autor considera los doce más destacados: Rafael López Landrón, Rafael Martínez Nadal, Ernesto Ramos Antonini, Yamil Galib Frangie, César Andréu Ribas, Enrique (Chino) González, Héctor Lugo Bougal, José Enrique Ayoroa Santaliz, Fermín B. Arraiza Miranda, Graciany Miranda Marchand, Julio Eduardo Torres y Sonia Avilés Lamberty. De cada uno de ellos, el autor señala sus casos más importantes o famosos. Culmina la obra con una Galería de Criminalistas, con 60 fotografías. Para información adicional puede comunicarse al 787-362-7460.

Se trata de un estudio histórico amplio y documentado de los abogados criminalistas que han ejercido en Puerto Rico por más de un siglo.

PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal

1. Ocasionar cambios drásticos en presiones provocando roturas en la tubería e interrupciones en el servicio de agua potable 2. Poner en peligro las vidas de las personas ya que en caso de un incendio los Bomberos podrían encontrar el mismo vandalizado 3. Afecta la calidad del agua en el sistema de distribución 4. La descarga de agua de varios hidrantes simultáneamente puede bajar drásticamente los abastos del sistema de Acueductos provocando un colapso total y dejar sin servicio al área 5. Demoraría el restablecimiento del servicio

Penalidades El uso indebido de los hidrantes de incendio para otros propósitos que no sean para fines de emergencias, de extinción de incendios o que no cuenten con la autorización previa de la Autoridad, constituye una violación al Código sobre Tomas o Descargas Clandestinas, Hurto de Agua, Manipulación de Contadores u Otros Accesorios Propiedad de la AAA. La persona responsable de dichos actos será sancionada por:

✓ el costo de todos los daños causados a dicho sistema ✓ se le aplicará multa administrativa de hasta $3 mil por cada infracción ✓ podrá ser acusado de delito grave, de apropiación ilegal agravada con penas entre 6 meses y hasta 3 años de cárcel

www.acueductospr.com Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-12-9190

Centro de Servicio al Cliente 787-620-2482 ó 1-877-411-2482

Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com

31.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

32.

33.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

34.

y tecnología

Seguridad y conveniencia al

realizar pagos en línea

Por Gustavo Franceschini Especial para La Perla del Sur La tecnología evoluciona para ayudarnos a hacernos la vida un poco más fácil. En la actualidad existen una variedad de opciones que hace años atrás no existían, y si existían, no ofrecían lo que ofrecen ahora. Años atrás la manera de hacer pagos y/o transferencias de pagos se limitaba a tener que poner la información personal y de crédito en cada página de Internet en la cual se hacía compras. Mientras que una transferencia de dinero se podía hacer a través de giro postal o servicios como Western Union y MoneyGram. Pero hace años surgió una solución a esto y la misma ha evolucionado tanto que pronto estarán llegando servicios que irán a competir directo con este que se conoce como PayPal. Este servicio permite colocar tu información financiera, ya sea de tarjetas de crédito, débito e información bancaria, para que de manera segura puedas realizar pagos, transferir dinero, recibir dinero, etc. PayPal da la flexibilidad de no tener que estar poniendo toda tu información personal y financiera en cada página de Internet y utilizas PayPal para realizar el pago de compras, recibir pagos de algún producto que vendas o simplemente un depósito, el cual puede ser enviado a tu cuenta de banco. Para comenzar a utilizar el servicio lo único que tienes que hacer es visitar la página de Internet de PayPal en www.paypal.com. Allí llenarás tus datos personales y adicional, darás la información sobre tu cuenta bancaria y de tarjeta de crédito. No hay que poner ambas cosas, solo lo que necesites. Por ejemplo, si deseas hacer pagos más seguros en Internet con tu tarjeta de crédito, colocas la información de la misma en PayPal y pagas en las páginas de Internet utilizando como método de pago a PayPal. Si deseas recibir dinero, colocas tu información bancaria. El tiempo que toma corroborar que eres dueño de dicha cuenta bancaria puede tomar hasta una semana. La seguridad es importante cuando se trata de la información personal y financiera, por eso hay que asegurarse que cada vez que entremos a la página de PayPal o utilicemos como método de pago a PayPal, debemos asegurarnos que la dirección de Internet comience con https:// en vez del tradicional http://

PayPal es un servicio que permite colocar tu información financiera, ya sea de tarjetas de crédito, débito e información bancaria, para que de manera segura puedas realizar pagos, transferir dinero, recibir dinero.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

sin la “s”. Es importante saber que PayPal, ni ningún otro servicio, te contactará pidiéndote información personal, contraseña, etc. Si tiene dudas sobre alguna transacción, o actividad en su cuenta, hay un centro de resolución en la misma página de Internet donde se pueden abrir casos para resolver dichas dudas o problemas. Siempre puedes verificar cada transacción realizada en la página y cada mes te llega un resumen de la actividad que transcurrió a tu correo electrónico. Si tienes un “smartphone”, PayPal le brinda una variedad de opciones a sus usuarios para que puedan manejar su cuenta de PayPal desde donde quiera que estén. Por ejemplo, con la aplicación para iPhone y utilizando la cámara del mismo, puedes tomar una foto

CLÍNICA VISUAL

VISTA

de un cheque y el mismo será añadido a tu cuenta. Lo mismo es posible con tarjetas de crédito y débito que con solo tomarle una foto serán añadidas a tu cuenta. PayPal es el sistema de pago más flexible y que más al alcance de las personas. El mismo cuenta ya con sobre 232 millones de cuentas. El servicio se fundó en el año 2000 y algunos de sus fundadores son muy conocidos en el mundo de la tecnología, entre estos Peter Thiel, uno de los primeros inversionistas de la red social Facebook, y Elon Musk, fundador de la compañía SpaceX , compañía que hace unos meses logró acoplar la primera nave del sector privado con la Estación Espacial Internacional. En el presente, PayPal es propiedad de eBay, portal cibernético donde puedes comprar y vender productos por medio de subastas.

Ubicado al lado del shopping de Ponce Cash & Carry de Coto Laurel

(787) 840-4646

Dra. Niviana Yambo Mercado

regreso a la escuela

E MON TU R AS

OFERTA de

IBL ON

AHORRO ROOFING, Puertas de Garaje

8’ x 7’

Desde

99500 INSTALADO

1er par a precio regular y el 2do par de igual o menor precio

con 50%

n hhiijjooss een

www.berlitz.com.pr

laa ttee rreeggaal z t i l Ber clases

de Un mneeesll pprrooggrraammaa n

ool h c s o t Back

PONCE : 787-842-5005

12,000 BTU’S 5 AÑOS COMPRESOR 5 AÑOS PIEZAS 1 AÑO EN SERVICIO

INC.

Sellado de Techo

Desde

1.50p/c

74900

PRODUCTOS NO NECESARIAMENTE A LOS ILUSTRADOS

787-831-9999 / 787-458-9995 / ESTIMADOS GRATIS ¿NeceSitaS ReNOvaR tu liceNcia? *OfeRta aNiveRSaRiO MeS de JuliO $49.95

Lcdo. Octavio J. Capó

Centro de Renovación de Licencia de Conducir

Casos: Civiles, Criminales, Contributivos, Seguro Social, Familia, Daños y Perjuicios, Escrituras de Cancelación de Hipotecas y de Hogar Seguro

Para niños y jóvenes de 4 a 16 años Entrevista de evaluación GRATIS Grupos de 6 a 10 estudiantes Varios horarios disponibles Inicio clases: 24 y 25 de agosto Aplican 7 y 8 de septiembre * Sujeto a disponibilidad. condiciones

Consolas Inverter

Desde INSTALADO

Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido desde 1 de julio de 2012 al 30 de Septiembre de 2012

llaa aattuusys u u c c i i r r t t a a y M M aggoossttoo

PayPal es el sistema de pago más flexible y que más al alcance de las personas. El mismo cuenta ya con sobre 232 millones de cuentas.

del

35.

Autorizado Lic. #PC39

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com

Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels / Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax / Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes / * Renovación de licencia de conducir la cual no tenga más de 30 días vencida

Lcda. María José Ruiz Méndez Práctica Enfocada en Derecho de Familia L - V 8:00 am - 4:30 pm • S - 8:00 am - 12:00 m Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-640-6750 • 787-508-9562

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

36.

que explora

Peñuelas, un destino

turístico completo Por Héctor L. Sánchez- El Turistólogo Especial para La Perla del Sur

Parroquía San José de Peñuelas

Hacer turismo interno es una práctica añejada entre los puertorriqueños. La curiosidad, el deseo de conocer y la situación económica han contribuido que esta modalidad de turismo se haya intensificado en los últimos años. Claro, ahora se quiere ir más allá, se quiere, no solo visitar un lugar por visitarlo. Los boricuas quieren visitar varios chinchorros y probar de aquella curiosidad gastronómica que cada pueblo visitado tenga para ofrecer. Quieren también disfrutar de la naturaleza y de la historia. Ahora los boricuas se exigen más, la aventura debe ser completa. Por eso es que me atrevo a recomendar a Peñuelas como un destino turístico completo, fácil de acceder y explorar. Tiene como vías principales las carreteras PR 2; PR 132 y PR 137.

PM G

Pertenece a la región de los llanos costaneros del sur, pero la parte norte de su territorio está ubicada en la región del interior montañoso central. El pueblo de Peñuelas está ubicado en uno de los valles más fértiles de toda la región sur. ¡Casi ná! En los barrios Macaná, Barreal, Jaguas y Rucio encontramos elevaciones superiores a los 2,625 pies sobre el nivel del mar. Dos de ellas, los cerros Garrote y Peñuelas se encuentran entre los 20 puntos más altos del territorio nacional. El cerro Garrote ostenta 3,428 pies y Peñuelas 3,425. Uno de sus atractivos principales es su clima. En una región que se caracteriza por altas temperaturas, el clima de Peñuelas es templado. Su temperatura es considerada como una de las más agradables de toda la región. Contribuye a esto su interesante hidrología. Peñuelas está regado por los ríos Macaná y Tallaboa.

PRIMARY MEDICAL GROUP ANUNCIA

Primary Medical Group

NUEVO SERVICIO DE HORARIO EXTENDIDO PARA PACIENTES PLANES MEDICOS PRIVADOS Y MI SALUD IPA 400 A PARTIR DEL MARTES, 17 DE JULIO DE 2012 EDIFICIO SAN FRANCISCO CALLE FERROCARIL 607 ESQ. TORRES (FRENTE A LA PASTELERIA) PONCE TEL. 787/259-7219 / 848-0374 HORARIO EXTENDIDO LUNES A VIERNES DE 5:00 PM A 9:00 PM SABADOS DE 9:00 AM A 1:00 PM SERVICIOS: • MEDICOS ESPECIALISTAS • PEDIATRAS • TERAPIA RESPIRATORIA

• MEDICOS GENERALISTA • SALA DE URGENCIAS • HIDRATACION Y ANTIBIOTICOS

VACUNACION DE NIÑOS Y ADULTOS EN HORARIO EXTENDIDO

VACUNACION PRIVADA:

LUNES A VIERNES DE 8:00 AM A 9:00 PM SABADOS DE 9:00 AM A 1:00 PM SIN CITA PREVIA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS Y PACIENTES IPA 400

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

38.

que explora

Siga estas doce recomendaciones para ser ecológicos en Por Consumer.es Para La Perla del Sur Si se va de vacaciones a un entorno natural, o simplemente se incluye este destino en una visita ocasional, es conveniente seguir unos consejos para disfrutar de sus posibilidades de manera ecológica y poder conservarlo de aquí en adelante. En este artículo se dan una docena de recomendaciones, entre ellas, desplazarse de manera sostenible, comer de forma ecológica, tratar las basuras de forma adecuada o no provocar fuegos. Desplazarse de manera sostenible Para desplazarse hasta el espacio natural elegido, lo idóneo sería utilizar el transporte público. Si no queda más

remedio que usar el vehículo privado, al menos compartirlo con otros usuarios y conducir de forma eficiente. Ya en plena naturaleza, lo más ecológico y sano es ir a pie o en bicicleta y evitar vehículos todoterreno, motos o quads que, además de erosionar el suelo, emiten un molesto ruido que afecta al entorno. Respetar las normas del espacio Los espacios naturales protegidos suelen contar con señalizaciones y normas de uso que hay que respetar para evitar dañarlos. Conviene leerlos con atención y, si es posible, informarse antes de sus particularidades. Comer de forma ecológica Si se va a pasar todo el día, una cesta de mimbre o una mochila son perfectos

Transportación Escolar

RUTA: Coamo, Santa Isabel @ Ponce y Pueblos limítrofes

ESTUDIOS SUPERVISADOS

GRATIS

787-366-6062

InstItuto de endoscopIa dIgestIva del sur Santa Maria Medical 450 calle Ferrocarril, Ste. 210 Ponce, Puerto rico

le dan la bIenvenIda al

dr. ahmed Morales Jorge

gastroenterólogo y board certified Quien Se une a nueStra Práctica a Partir del 1ro de agoSto de 2012 Bienvenidos casos de crohn’s y colitis ulcerativa

Para citas favor comunicarse al

787-840-0100 787-848-5897

Ponce GastroenteroloGy society instituto de endoscoPia diGestiva del sur Horario: lunes a viernes 7:00 am Hasta 4:00 Pm

compañeros. La comida se puede llevar en envases específicos reutilizables (nunca de usar y tirar ni con un empaquetado excesivo) y la bebida en termos de aluminio. Las botellas o las bolsas de plástico tienen un gran impacto ambiental si se abandonan en la naturaleza y, por ello, hay que evitarlos. Aunque el vidrio se puede reciclar, en la naturaleza no es la mejor opción porque puede ser un elemento cortante y provocar un incendio. Tratarla de forma adecuada La basura producida durante la jornada se debe tratar de forma adecuada. Algunos espacios naturales cuentan con contenedores, pero si no hay o se duda sobre su posterior reciclaje, los residuos generados se deben conservar hasta poder reciclarlos de forma conveniente. Algunos, como las baterías, pueden ser muy tóxicos para el medio ambiente. Por ello, también hay que guardarlos para su posterior tratamiento. Utilizar el agua y la energía con moderación El agua es un recurso cada vez más

escaso, y en la naturaleza lo es aún más. No dejar grifos abiertos de fuentes, usar solo lo necesario y evitar que jabones o champús acaben en ríos, lagos o mares y los contaminen son algunas medidas indispensables. De la misma manera, los consejos para ahorrar energía deben también aplicarse. No provocar fuegos Grandes desastres como los incendios forestales se pueden generar por una colilla mal apagada o una barbacoa. Si es posible, se recomienda no fumar o, al menos, preocuparse de que colillas y cenizas no lleguen al entorno; también hacer fuegos solo en espacios habilitados para ello y hacer caso a las indicaciones. En épocas de riesgo de incendio se prohíbe hacer fuego incluso en estos lugares. No molestar alterar el entorno Los ecosistemas y las especies que habitan en ellos viven en un delicado equilibrio que puede romperse por cualquier pequeña alteración, sobre todo en el caso de las especies amenazadas. Es aconsejable, por tanto, no tocar los

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

38.

que explora

Transportación Escolar

RUTA: Coamo, Santa Isabel @ Ponce y Pueblos limítrofes

ESTUDIOS SUPERVISADOS

GRATIS

787-366-6062

InstItuto de endoscopIa dIgestIva del sur Santa Maria Medical 450 calle Ferrocarril, Ste. 210 Ponce, Puerto rico

le dan la bIenvenIda al

dr. ahmed Morales Jorge

gastroenterólogo y board certified Quien Se une a nueStra Práctica a Partir del 1ro de agoSto de 2012 Bienvenidos casos de crohn’s y colitis ulcerativa

Para citas favor comunicarse al

787-840-0100 787-848-5897

Ponce GastroenteroloGy society instituto de endoscoPia diGestiva del sur Horario: lunes a viernes 7:00 am Hasta 4:00 Pm

39.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

la naturaleza nidos de las aves, no ofrecer comida que pueda sentar mal a los animales, no gritar ni introducir elementos de contaminación acústica como música o vehículos ruidosos, no llevarse nada “como recuerdo”. En resumen, dejar todo como estaba. No introducir especies invasoras Las especies invasoras causan graves daños medioambientales y económicos. En algunas ocasiones se han introducido por descuido o desconocimiento de sus consecuencias. Nunca hay que llevar una especie de un lugar a otro distinto. Evitar el tráfico ilegal El contrabando de especies, además de ser un delito, pone en riesgo a muchos seres vivos en situación delicada. Así ocurre cuando se adquiere una especie exótica, ya sea viva o como souvenir con partes de la misma, como corales o colgantes de marfil. Denunciar conductas antiambientales Si se observa alguna actividad que ponga en peligro la naturaleza, como vertidos ilegales, uso de cebos con veneno, contrabando de especies, in-

cendios forestales, se debe denunciar. Practicar el turismo ecológico El turismo ecológico ofrece una estancia agradable y en armonía con el entorno. Las posibilidades son diversas, desde el senderismo hasta el “birdwatching” u observación de las aves en su hábitat natural.

Ir como voluntario ambiental Diversas asociaciones ecologistas e instituciones ofrecen programas de voluntariado medioambiental, para sensibilizar al resto de ciudadanos o ayudar a conservar y recuperar espacios naturales que no reciben a menudo suficientes recursos.

Comportarse de forma ecológica en un espacio natural contribuye a su conservación presente y futura

¿SABES QUÉ PODRÍAN TENER ESTOS MOTORES? Escanea aquí y dinos dinos.

ESTUDIA MECÁNICA MARINA EN LA ÚNICA INSTITUCIÓN DEDICADA 100% A LA MECÁNICA. ÁN NICA. •Facultad especializada • Alto porciento de empleabilidad* ¡Matricúlaate hoy ¡Matricúlate hoy! y! Llá Llámanos ámanoos al 1-866 11-866-775-6111 8666-775-6 775 6111 61111 Ayuda económica si cualificas. Programas de estudio diurnos y nocturnos.

automeca.com

BAYAMÓN•CAGUAS•AGUADILLA•PONCE•FAJARDO

*Para más información ió de d tasas t de d graduación, d ió media de la deuda de quienes completan el programa y otros, visite www.automeca.com.

Aquí solo se habla mecánica.

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

al día

Viernes 20:

• Feria de Salud: El Centro de Cuidado Diurno de Envejecientes de la avenida Hostos de la Playa de Ponce, llevará a cabo su Feria de Salud y Servicios de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. en la cancha bajo techo Salvador Dijols de la Playa.

Sábado 21

• Actividades en el Hotel Meliá: Cuerdas y Cadencia y sábado 28, Irving Cancel’s Jazz Trio. Estas actividades se llevarán a cabo en el lobby del hotel de 7:00 a 10:00 de la noche, totalmente gratis, mientras el artista Edwin Muñiz Pérez trabajará obras en vivo. • Estudio para Edificación: Presentado por Ministerios Janette Pasarell. De 9:30 a 11:30 a.m. libre de costo en Proyecto Eterno, para público de 18 años en adelante. Para más información 787-837-6689, 8455825, 840-3496 o e-mail: ministeriosjp@hotmail.com.

Domingo 22

• Bingo de Regalos: Centro Comunal Amalia Marín, Playa de Ponce, el 22 de julio a la 1:00 p.m. Información Amigos de Barkers 450, tel. 218-0338.

Y Además:

40.

• Solicita Consolas: La Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico y la Misión que está ubicada en el casco urbano en la calle Bobby Capó esquina Santiago Iglesias en el pueblo de Coamo, solicita la donación de 3 consolas. Para información Pastor Wilfredo Medina, Tel. 787-447-1007. • Invitación: A todos los pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal entre el 1986 al 1994, a una reunión de confraternización. Para información llamar al 787-562-5816 o al 787-651-7165. • Bingo de Regalos: A beneficio del Consejo de Seguridad Urb. Villa Tabaiba. Domingo 29 de julio

desde la 1:00 p.m. e el Centro Comunal Amalia Marín, Playa de Ponce, al lado de la Escuela Lucy Grillasca. • Taller de Arte Terapia: Aprende a sanar heridas físicas, mentales, emocionales, traumas, complejos etc, a través del arte. Información 787-446-7119. • Cuerpo de Bomberos hace llamado: A los dueños y/o gerentes de establecimientos comerciales, industriales, sitios de reunión, hoteles, hospitales, talleres, edificios residenciales, edificios de oficinas, sitios de recreo y otros, a que revisen la fecha del endoso que otorga dicho Cuerpo, con el fin de garantizar la seguridad de ocupación del mismo, tanto como para los empleados y visitantes. Es necesario inspeccionar anualmente. El no tener el endoso al día, podría exponerse a multas administrativas de hasta $500, según el Reglamento 6409. Pueden contactar la estación de bomberos más cercana a su establecimiento. • Continúan Misas: Todos los sábados a las 5:00 p.m. en la capilla San Antonio de Padua, calle Verdum del barrio Cuatro Calles en Ponce. • Matrícula abierta: La Escuela Acreditada Pedro J. Fournier, en el barrio Real Anón, Km. 3.9 en Ponce, ofrece los servicios de comedor escolar, terapia del habla, terapia sicológica, salón recurso y trabajo social. Además promueve el desarrollo de nuestros niños a través de la educación física, las bellas artes y diversos clubes. Tiene matrícula para el próximo año escolar. Para información 787-842-8974. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha. • Embelleciendo la Comunidad Portugués de Adjuntas: Sábado 4 de agosto desde las 7:00 a.m. en la entrada de Portugués por la Carr. 123. Inf. Edwin González, 787-239-8725 o 787-412-5197.

“Los igualitos”:

• Clase 1953 Ponce High: Celebrará 59 años de

graduados el 22 de julio. Llama a Talsi al (787)848-4127 y/o Marta 787-843-3950 para más detalles. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega 844-8246 o Antero 843-7254. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase 1963 Ponce High: Está organizando su 50 aniversario. Comunícate al 787-313-6847 Norma Colón, 787-691-7710 Abigail Santana, 787-209-2987 Ilia Reyes. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invita a la celebración de los 50 años, favor de comunicarse al tel. 787-223-1020. • Clase 1968 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión el 4 de agosto a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización El Madrigal en Ponce. Inf. Alberto Santiago 787-633-6711 o Víctor Lugo Pérez 787-432-1724. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787- 479-1687, 460-9233. • Clases 1970 – 1980 Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975 para detalles Toñita Irizarry: 368-6359, Matilde Luciano 2988066 y Ada Herencia 649-5236. • Clase 1972 Ponce High: Está organizando a sus exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para más detalles busca en Facebook “Come Back - Baby Boomers PHS 1972 y sus amigos”, o comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para detalles: Zenaida León 787-554-8306, Víctor Sánchez 787-3141738, Tribi Rodríguez 787-530-3759. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de

41.

la perla del sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.

Guánica: Reunión re-encuentro. Para información Jimmy Rosas 787-438-8447 o Carlos Casanova al 228-372-4061. • Clase 1975 Esc. Dr. Pila: Planifica reencuentro de clases del 70 al 80. Directivas de esas clases comuníquense con Toñita Irizarry 368-6359; Matilde Luciano 298-8066 o Ada Herencia 649-5236. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Información Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se están reuniendo en La Guancha. Personas contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. Email: thomasarmstrongtoro1982@ yohoo.com. Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de su 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 305-671-3786. • Liceo Ponceño busca sus abejas: La Asociación de Exalumnos del Liceo te exhorta a inscribirte como exalumna(o) en www.liceoponceño.com “clik” Bienvenidos Liceo Ponceño “ clik” exalumnos.

42.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Conozca cómo prevenir la deshidratación corporal Por Consumer.es Para La Perla del Sur

La infancia y la vejez tienen bastantes semejanzas. Una de ellas tiene que ver con la hidratación, ya que en ambas etapas de la vida se resiente el sentido que invita a la ingesta de líquidos, esa señal que llega al cerebro cuando hay una ligera pérdida de agua y sales minerales en el organismo para alertar al cuerpo de la necesidad de beber. En los niños aún no está tan desarrollado y en los ancianos se debilita poco a poco, por lo que no beben y aumenta su riesgo de deshidratación. El siguiente reportaje ahonda en la necesidad de estar hidratados y da

una serie de consejos para que niños y ancianos lo estén siempre. Según estudios del Observatorio de Hidratación y Salud (OHS), más del 80 por ciento de los ancianos bebe menos de lo necesario. A esta falta de ingesta de líquidos se unen otras consecuencias de la edad como tener un sistema inmunológico y de la regulación de la temperatura más debilitados, pérdida de movilidad y del agua corporal, lo que hace que el impacto de la deshidratación sea mayor en ellos. De hecho, una hidratación correcta evitaría una de cada diez hospitalizaciones de personas mayores. La causa de que los niños sean reacios a beber es que apenas tienen sed. Su sistema inmunológico está

menos formado y, por tanto, están más expuestos a sufrir enfermedades y toleran peor los cambios de temperaturas. En ellos, uno de los motivos más frecuentes de deshidratación son las diarreas y gastroenteritis, más habituales en verano y que, a menudo, se asocian a una pérdida de líquidos. ¿El cuerpo humano es de agua? El agua es un nutriente indispensable para el organismo humano, sobre todo cuando nacemos. Un bebé tiene un 74 por ciento de agua en su cuerpo en el momento de nacer; un adulto registra alrededor de un 65 por ciento de agua, aunque puede llegar al 80 por ciento en los riñones, pulmones y tejido muscular; y un anciano tiene menos cantidad.

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

NOS MUDAMOS Al cUiDADO De tUS OjOS

Dr. Vázquez Díaz • Especialista en Alergia Ocular, Cataratas, Enfermedades y Cirugía de los ojos en adultos y niños • Board Certified

787-842-4188

Edificio Porrata Pila Suite 303 (Al lado del Hospital Dr. Pila Metropolitano)

43.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Ancianos y niños son más propensos a la deshidratación en verano, ya que el 80 por ciento de los ancianos bebe menos de lo necesario y los niños apenas tienen sensación de sed. El cuerpo necesita reponer las pérdidas diarias de líquidos que se producen a través de la orina, las heces, la transpiración cutánea y la respiración, aunque la sudoración, las diarreas o la fiebre pueden aumentarlas. La pérdida neta diaria de líquidos oscila entre uno y tres litros. Para reponer esta cantidad hay que ingerir 2.5 litros de estos al día. Y en el caso de las mujeres embarazadas hasta tres litros diarios, una dosis que se extiende durante la lactancia. Para ellas, beber resulta más fácil, porque la lactancia provoca más sed debido a que el 90 por ciento de la leche materna es agua, necesaria para cubrir las necesidades hídricas del recién nacido. Víctimas de la deshidratación Variar los líquidos que se ingieren al día favorece que se beba más y se alcance una hidratación adecuada Los síntomas de la deshidratación en bebés y niños pequeños abarcan el llanto sin lágrimas, la piel, boca y lengua secas y agrietadas, los ojos hundidos, la piel grisácea y menos cantidad de orina. Así, los bebés menores de tres meses que orinan con normalidad mojan el pañal cada seis horas como míni-

mo y los niños que andan deben empapar al menos tres pañales diarios. En los adultos y ancianos, los signos son malestar general, dolor de cabeza, cansancio, dificultad de concentración, confusión mental, orina concentrada y/o sequedad de la piel. Pero estas señales son difíciles de detectar tanto en bebés como en ancianos dependientes o con facultades físicas o psíquicas mermadas. La regla de oro para que estén hidratados es que sus cuidadores vigilen que beban, sobre todo en verano, y más si tienen diarreas y gastroenteritis. Ocho consejos para que niños y ancianos estén hidratados • Beber debe ser un hábito en los ancianos aunque no tengan sed. • Colocar una botella de agua de 1,5 litros en un lugar visible y bebérsela antes de finalizar el día. • Ingerir 2,5 litros diarios y aún más si se realizan esfuerzos físicos y el clima es cálido o húmedo. • Evitar perder líquidos en exceso. Para ello, es recomendable no exponerse al sol de forma innecesaria, no

hacer ejercicio físico en horas centrales del día y vestir ropa fresca y poco ajustada para sudar menos. • Ofrecer agua, zumos y bebidas en abundancia y con frecuencia a niños y ancianos y vigilar en especial a bebés, enfermos y dependientes. • No tomar, en la medida de lo posible, refrescos azucarados, porque provocan caries y obesidad. • Evitar las bebidas con alcohol. • Preguntar al médico y farmacéutico cómo hidratarse de forma correcta.

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGIA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Pediatric Gastroenterology and Nutrition José D. Santiago Rivera, M.D.

Torre Medica Hospital San Lucas II Oficina 620 Ponce Tel./Fax. (787) 842-4883 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6620 Se acepta Reforma y la mayoría de los planes médicos privados

Dra. Hilda María Rivera Avilés

Psicóloga Clínica Adolescentes y Adultos Se acepta la mayoría de los planes médicos Edificio A. Porrata Pila Tel: (787) 848-5050 Suite 205 2431 Ave. Las Américas Fax: (787) 848-5175 Por Cita Previa Ponce, P.R. 00717-2114

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

44.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Erik Rodríguez actor del film “Mi Verano Con Amanda” y Jonathan Goitía

ESCUCHA A TODO SONIDO...

EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN JONATHAN DE

GOITIA

Este sábado en horario especial 7:00 a 8:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con invitados bien rankeaos. Pronto en vivo el actor Henry Joel Colón Negrón, el músico Pedro Barriera, el escritor Alejandro Ortiz, el modelo Giovanni Quintana y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de Carlos Esteban Fonseca, el músico José E. Bobrén, el actor José Roca y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040 Pregunte por la

Oferta Mes

del

Ahorra Energía

Inverter hasta 24.5 SEER*

Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente

Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante

R &R

CENTRAL AIR 787.844.6119

Financiamiento

Disponible

Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

45.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Mami Guilla El 25 de julio cumples 91 años. Estamos casi todos contigo. Los que no están te quieren y te felicitan. Hoy te decimos: “Madre abnegada, humilde y buena, nunca, nunca te vamos a olvidar. Siempre serás nuestra madre ejemplar”. Tus hijos, nietos, biznietos, yernos, familia y amigos. Te felicitamos

compartiendo este día tan especial contigo. Todos te amamos.

Perro perdido en Los Caobos, Ponce Se perdió Kan Kan en Los Caobos, Ponce. Este perro está en tratamiento médico. Puede llamar al 787458-3140 / 787-6372257. Habrá recompensa. Necesita sus medicamentos este perro Yorkie.

Washburn Estructura Programa Educativo para su Escuela Superior (High School) Washburn School en Coto Laurel ha organizado su currículo académico para la escuela superior para preparar a sus estudiantes para el ingreso a las diferentes universidades de Puerto Rico y los Estados Unidos. La lista de cursos para los grados de noveno a décimo (10) ha sido cuidadosamente preparada para ofrecer un programa de clases sólido y de educación de altura con énfasis en el inglés, español, matemáticas, ciencia y la tecnología. Washburn ofrecerá grado 12 para el año escolar 2014-2015 ya que la institución añade un grado académico cada año y este año está añadiendo el grado 10. Todos los salones del nivel secundario están preparados con los últimos adelantos de la tecnología educativa incluyendo textos “online”. El nuevo curso para la preparación del examen del College Board para ingresar a las universidades de Puerto Rico y el SAT para el ingreso a universidades de Estados Unidos, se seguirá ofreciendo como clase electiva para los estudiantes de noveno y décimo. Este año escolar Washburn contará con una consejera (College Placement Advisor) para ayudar a los estudiantes y sus familiares a conocer los programas universitarios en Puerto Rico y los Estados Unidos. Con el nuevo programa educativo de la escuela superior, los estudiantes utilizan la tecnología para conocer una serie de cursos electivos y avanzados AP. Los estudiantes de Washburn, una vez terminen su escuela superior, están preparados para proseguir sus estudios universitarios en inglés o en español. Felicitamos a la prestigiosa institución por ofrecer una educación de excelencia a nivel elemental y secundario.

46.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Benjamín Ortiz Meléndez

Iris Angélica Pacheco

“Benny”

Luis Gilberto

Luis José

Vázquez Sánchez

31/07/86 – 22/07/07

11/09/90- 22/07/07

(Berto)

(Bebo)

22 de julio 2012. Han transcurrido cinco años de profundo dolor. Cinco años de tristeza, angustia, vacío, dolor y ausencia. Solo nos consuela que están con el Señor en el cielo y con su papá. Nos encontraremos allá. Le amaremos por siempre. Tu mami Enid tu hermanita Yahaira y titi Juanita, le invitamos a la misa el domingo 22 de julio a las 10:30 de la mañana en la Iglesia Santísima Trinidad, Urb. Las Delicias.

Manuel Torres Collazo

“Neco” 21/10/37 – 18/07/11 Hoy se cumple un año de tu partida, parece que fue ayer. Te extraño tanto, todavía no puedo aceptar tu partida. Fuiste mi novio, mi esposo, mi amigo, tengo los mejores recuerdos de lo que vivimos; me dejaste lo mejor de ti, nuestras hijas. Cuando mi alma vaya al cielo, volveremos a vernos y nuestra promesa de amor se renovará. Para ti ya no hay dolor, no sufres, pero para mi solo quedó soledad,

silencio, lágrimas dolor. Te llevaste la mitad de mi corazón, pero ya no sufres, encontraste la paz. Ahora eres el sol, la noche, el día, la lluvia, el viento y por eso sé que estás conmigo, que no me dejaste sola. Descansa en paz, te amamos tu esposa, tus hijas y nietos.

El 20 de julio de 2012 se cumple un año de tu partida con nuestro Señor Jesucristo. Siempre vives eternamente en nuestros corazones. Celebraremos una misa el viernes, 20 de julio a las 7:00 p.m. en la Parroquia La Resurrección,

(Angie) 1980 – 7/20/11

Glenview Gardens, Ponce. Familia Ortiz Meléndez.

Nélida Santos Santiago

Doña Nelly Princesa querida, aquí estoy de nuevo para que tú sepas cuánto te recuerdo, ya que no hay distancia, ni de aquí al cielo, que logre borrarte de mi pensamiento. Porque tú sí fuiste mi amado tesoro, a quien todavía lloro y venero. Que Dios me perdone si con esto ofendo, porque todavía olvidar no puedo, a quien me dio todo con amor, sin

A un año de tu partida todavía te siento en cada rincón de la casa llenándola con tu música y tu risa, pero aún así no podías ocultar tu dolor y tus tristezas, así que Dios, en su misericordia, abrió sus brazos y dijo: “Ven a mi que yo te haré descansar”. Fuiste y seguirás

siendo MI NIÑA Bonita. Descansa en paz, hija querida, tu mami, tus hermanos, Carmelo y Jery, tus tías, tíos y tus adorados sobrinos.

Nilda Cruz Torres

miedo. Mi madre querida desearte quiero ¡feliz cumpleaños allá en el cielo con todos los nuestros que también partieron! Te queremos tu hija Minín, Miky y familia.

1924-2012 Tras tu repentino viaje hacia la eternidad, queda entre nosotros el testimonio de lo que fue tu propósito de vida: una familia ejemplar unida por el amor y los valores que sembraste en cada uno de nosotros. Tu sonrisa angelical inspiraba paz y la firmeza irradiaba esperanza y seguridad. Ese legado perdurará para siempre y tu recuerdo jamás se extinguirá. Gracias por

todo tu amor y dedicación. Tus hijos: Pito, Tony, Billie, Milagros, Rosin y Junior, familiares y amigos.¡Que descanse en paz! Fam. González Cruz. 11 de julio de 2012.

47.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Opciones de economía para el regreso a clases Por Aida Rosado Para La Perla del Sur Con el regreso a clases a la vuelta de la esquina, Popular anunció recientemente varias alternativas de premios que se pueden redimir a través del programa PREMIA y que ayudarán a disminuir la carga económica de los padres al momento de comprar los efectos escolares para el regreso a la escuela. Tarjetas de regalo para equipos electrónicos, son algunas de las alternativas que ayudarán a los padres en el back to school. Por otro lado, si lo que necesitan adquirir es ropa, zapatos, materiales para la escuela, la universidad, o hacer la compra para las meriendas, el cliente puede elegir redimir entre una gran variedad de tarjetas de regalo como Wal-Mart, Clarks, Chiquitin, Macy’s, Marshalls, Novus, La Favorita, Gatsby, Walgreens, Plaza del Caribe o Supermercados Amigo, entre otras. Estos son sólo algunos de una gran variedad de alternativas de premios por los que pueden redimir, las cuales representan ahorros para los miembros del Programa. Como beneficio adicional, los interesados en redimir pueden hacerlo desde la comodidad de su computadora, o por teléfono. PREMIA® es un programa de recompensas donde los miembros acumulan puntos por hacer sus transacciones

financieras con Popular. Es el único Programa que recompensa con puntos al cliente por hacer compras con tarjeta de crédito o ATH®, utilizar los servicios electrónicos, u obtener un préstamo de auto. Además, si tiene cuenta depósito con Banco Popular también acu-

mulará puntos de acuerdo al balance mensual. Para más información sobre cómo inscribirse en el Programa PREMIA® o redimir sus puntos por recompensas, pueden visitar www.popular.com/premia o comunicarse al 1-800-3PREMIA (1-800-377-3642).

0 Pronto

(1)

2012

29/40 MPG

30/40 MPG

1,200 REBATE STD 2012

30/40 MPG El conveniente programa permite acumular puntos y premios que se pueden redimir al momento de comprar los efectos escolares.

28/40 MPG

331 Mensual

AHORA EL GENESIS GL 2013 AT

¡ES MUCHO MAS! ¡SON 8 CAMBIOS! ¡VEN A VERLO HOY!

Rendimos MÁS (1) $0 pronto no es válido con otras ofertas. Sujeto aprobación de crédito. (2) Precio $24,195 - $1,200 de rebate ($500.00 bonodealer $700.00 fabricante Hyundai P.R.) balance afinanciar $22,995.00. (3) Precio $23,495.00 menos $1,000 bonodealer a 6.29% APR, 84 meses no incluye tablilla, seguro o document fee. Sujeto a la aprobación del banco.

www.hyundaideponce.com Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.

787 • 488 • 0162

LIQUIDACIÓN MODELOS 2012 AL COSTO

TOURING • SONATA SE • ACCENT

48.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

En auge las ventas de autos coreanos en la Isla Por Luisa García Pelatti Para La Perla del Sur Las ventas de autos registraron en junio un alza de 31.8 por ciento, según datos de The Automobile Indus-

try Report. Las ventas de autos de fabricación coreana se duplicaron en el mes de junio. También mostraron alzas las ventas de autos japoneses y americanos. Los europeos terminaron el mes de junio en negativo, pese a los buenos resultados de las marcas Fiat y Mini.

En mayo se vendieron 9,531 automóviles, 2,302 más que en el mes de junio del año pasado. Los mejores resultados fueron para los autos coreanos, cuyas ventas prácticamente se duplicaron, de 1,142 en junio del año pasado a 2,272 este año. Las ventas de Hyundai crecieron 148.7 por ciento y las de Kia 70.8 por ciento. Las ventas de autos japoneses subieron 23.9 por ciento, hasta 5,081 unidades, la cifra más alta en los últimos tres meses. Las ventas de Scion se multiplicaron por cinco en junio, mientras que las de Toyota crecieron 78.3 por ciento. El Scion FR-S hizo su debut el mes pasado y ya figura entre los modelos de mayor venta de Toyota para el mes de junio. Entre sus tres marcas “Toyota, Lexus y Scion” la automotriz líder logró ventas de 2,634 unidades. Las ventas de europeos cayeron 3.5 por ciento, su primera caída tras dos meses en alza. Las ventas pasaron de 369 unidades en junio del año pasado a 356 este año. A pesar de estos malos resultados, se duplicaron las ventas de Fiat y crecieron 16.7 por ciento las de Mini. Las ventas de autos americanos aumentaron 12.7 por ciento en junio, después de tres meses de caídas. En total, se vendieron 1,822 automóviles de fabricación americana, 205 autos más que en el mes de junio del año pasado. Subieron 6.8 por ciento las ventas de Ford, hasta 883 unidades; mientras que las ventas de Chrysler crecieron 23.7 por ciento, hasta 865 unidades. Las ventas de GM estuvieron 18.7 por ciento por debajo de las del año pasado y se vendieron solo 74 autos. Por marcas, el líder en ventas sigue siendo Toyota, que vendió 2,394 unidades. La marca tiene una cuota de mercado de 28 por ciento. Le siguen los coreanos Kia, con 1,245 unidades, y Hyundai, con 1,027. En los primeros seis meses del año las ventas de autos han crecido 12.3 por ciento. El año 2011, terminó con un aumento de solo 1.5 por ciento en las ventas de autos. El año 2010 terminó con una subida en ventas de 17.2 por ciento, el primer aumento desde el 2005. En 2005, las ventas de autos alcanzaron una cifra récord de 140,400 unidades. Después iniciaron una caída que los llevó de 117,838 unidades (-16.1 por ciento) en el 2006, 12.9 por ciento menos en el 2007 (102,583 unidades) y una caída de 11.5 v en el 2008 (90,789) y 16.3 por ciento (76,148) en el 2009. Los expertos dicen que no se volverá las ventas del pasado y que lo normal es que las ventas se mantengan alrededor de las 100 mil unidades anuales. Para más noticias accede al periódico digital sincomillas.com.

49.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Considere estos consejos para crear una empresa Montar un negocio propio es una de las principales vías elegidas para afrontar la crisis. Pero, para no perecer en el intento, antes hay que realizar un análisis pormenorizado de la situación de mercado, un estudio financiero y tener clara su forma jurídica. Algunos términos resuenan con una formalidad que parece exclusiva de las grandes empresas. Sin embargo, todos los negocios requieren antes un análisis riguroso de la situación personal, legal y de mercado donde se desarrollarán. La planificación debe estar presente desde el inicio, con objeto de agrupar la mayor información posible para que la toma de decisiones sobre la nueva empresa sea consistente. Pueden seguirse los siguientes consejos antes de llevar adelante un proyecto: Hacer una descripción de la empresa. Se debe detallar la idea que se quiere concretar. Ello incluye el nombre la empresa, a qué se dedica, cómo es el producto o servicio que vende, dónde se encuentra, por qué se ha elegido ese negocio concreto, o qué objetivos se buscan. Realizar un estudio de mercado. Es vital contar con una descripción integral del entorno en que se desarrollará la actividad: los clientes potenciales con sus características bien definidas, cómo es la competencia y qué ofrece. Consiste en un análisis pormenorizado del sector, que debe incluir el análisis DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades). Todo debe hacerse con el fin de demostrar que el negocio podrá marchar bien. Tener claro con qué recursos se cuenta.  En el momento de analizar los recursos, se deben incluir todos los recursos humanos y técnicos: personal, infraestructuras, maquinarias y medios técnicos que se necesitarán. El objetivo es tener una idea global del equilibrio que hay entre el precio del alquiler o compra y el enclave elegido. También es útil saber qué se necesitará y en qué medida: equipos informáticos, fotocopiadoras, ordenadores e impresoras para la oficina, exhibidores y muebles para una tienda o almacén. Desarrollar un plan de mercadeo.  Conviene describir de forma detallada las acciones que deberán llevarse a cabo para introducirse en el mercado: desde técnicas de venta hasta campañas de publicidad. Se debe evaluar la conveniencia (según el producto o servicio de que se trate) de aprovechar las ventajas de Internet diseñando una página web, insertarla de manera eficaz en los motores de búsqueda de la Red o bien recurrir a la impresión de folletos. Elaborar un estudio económico y financiero.  Contar con este informe es esencial, ya que permitirá estimar la viabilidad del negocio. Hay que incluir el dinero que se necesita, en qué tiempos debe contarse con él, cómo se conseguirá, así como la evaluación de las pérdidas y beneficios esperados durante el primer periodo y los siguientes. Decidir la forma jurídica de la empresa.  Las fórmulas más habituales en los pequeños emprendimientos

son constituirse como autónomo o crear una sociedad limitada. En el primer caso, no serán necesarios ni capitales mínimos iniciales ni socios, con la desventaja de que se responde de la suerte del negocio con el patrimonio personal. En la sociedad limitada, los trámites son

más complejos, a cargo de dos o más socios con un capital mínimo inicial que se desembolsa por partes iguales cuando la empresa se forma.  También hay otras figuras: sociedad anónima, cooperativa, comunidad de bienes o sociedad civil, según el formato de cada empresa.

¡QUEREMOS SER TU TALLER

PREFERIDO! DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO TRAIGA TODOS SUS VEHICULOS Trabajamos todo tipo de vehículo a precios competitivos: con mecánicos certiﬁcados

GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACION • MANTENIMIENTO

20% DESCUENTO EN LABOR

PARA TODOS NUESTROS CLIENTES

GRATIS

Por Consumer.es Para La Perla del Sur

INSPECCIÓN MULTIPUNTOS • CARWASH(1) • SERVICIO DE SHUTTLE(2) • SERVICIO DE GRÚA PARA EL ÁREA DE PONCE(2)

(1) con la compra del servicio “Optimo”. (2) Solo área Ponce

www.hyundaideponce.com

Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.

787 • 488 • 0162

50.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

LA SÚPER VENTA DE LOS 4 DÍAS

JULIO 20 AL 23

DE DESCUENTO*

PINTURAS & TINTES

30% DE DESCUENTO** en accesorios

30% DE DESCUENTO*** en brochas y rolos

HORARIOS:

LU NE S A VI ER NE S: 7:30 AM TO 7 PM SÁBADO: 8 AM A 6 PM 4 PM DOMI NGO: 11 AM A

Encuentre una tienda cerca de usted en sherwin-williams.com Oferta válida desde el 20 al 23 de Julio de 2012. Ventas al detal solamente. *40% de descuento del precio total de venta desde la primera paila o galón. Oferta no es válida en compras anteriores No aplica a pinturas Arista, Design Basic, Color To Go, Eco Select, Multi Fence Primers, Multi-Purposes primer, Industrial Enamels,cuartillos de Minwax, escaleras, equipo y accesorios de atomizadores y las líneas Optimus y Promar. Precios regulares desde $28.99 hasta $329.90 y precios especiales desde $17.39 hasta $197.94. **30% de descuento en Brochas y Rolos. ***30% de descuento en accesorios para pintar. Precios regulares desde $59¢ hasta $114.37 y precios especiales desde 41¢ hasta $80.06. Tiempo garantizado de la oferta: Las primeras cuatro horas de cada día de venta.

51.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $400K, $415K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Valle Alto: $113K y $136K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.9M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Coamo: Paseo Real: $190K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Guánica: Condominio Playa Santa Penthouse: $375K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $50K Alquileres Apartamentos: *Parque Los Almendros: $850.00 *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. *JD Cayabo: $550 Alquileres Comerciales: *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $800 *Adjuntas: $2,000 Teléfono (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • San Antonio- 3-1, muchas mejoras • Hacienda Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- 132,900, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $115,900. • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,000 YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, el mejor precio • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- nuevo precio $103,900 • Villa Milagros- 4-2, $109,900 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga • Estancias de Salinas$82,900 CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900

• Casas Venta: *Ponce: Jardines del Caribe: 1ra. sección, 3-1, mejoras. $97,000 *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000 metros *Reposeídas en Ponce y área Sur. • Alquiler: *Calle Wilson 82 Int.: 2-1, cemento, $300.00, incluye agua ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Alhambra • Parque de la Abolición • La Rambla • Santa Teresita Town House • Paseo del Rey-PH • Las Delicias • Brisas del Laurel Alquileres PONCE: • Parque de la Abolición • Hacienda Juliana • Anaida Gardens • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking$900,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Local comercial • Clausells SOLARES: • Mansiones Cabo Rojo

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • El Monte: Calle Guilarte 2943, majestuosa residencia de 4,845p2 de construcción, solar de 4,617m2, con espectacular vista, 4/3, cocina, laundry, doble garaje, cisterna, planta eléctrica y 2 cuartos adicionales. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700m2, 6,000p2 de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $760,000. • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750m2, 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $273,000 • El Monte 2840: 4/4, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030 metros cuadrados, marquesina con portón eléctrico. Llame, nuevo precio. • Mansión Real: Calle Isabel. Vendida • Mansión Real Calle Rey Fernando. Vendida PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200p2 aproximados de construcción, solar desde 1,200m2, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. Oferta especial del mes desde $375,000 • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com

Real Estate • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 3/2½, const. desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $245,900.00. Teléfono directo fines de semana 787-396-9899 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Plaza Escorial: Apartamento 2/2, con ascensor, sala, comedor, laundry, 2 estacionamientos bajo techo, equipado, 3 A/C splits units, estufa, nevera, microonda, triturador, lavadora-secadora, calentador, lámparas y muebles todas las áreas y flat screen TV, $189,000 • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para vivienda), $150,000 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Realtor Asociado en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza, $108,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000

Real Estate

• Urbanización Tibes¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, $89,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, solar amplio, $72,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón, $100,000 • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Propiedad amplia en esquina!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva, se queda con equipos. ¡Véala!, $169,000 OMO • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo. ¡Ganga! $138,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Avenida Muñoz Rivera- ¡3 locales comerciales para la venta! Contrato vigente de alquiler. ¡Nuevo precio! $159,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala 12’x15’, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza 11’x21’ con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Ganga! $135,000 • Valle de Andalucía- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, casita de desahogo en el patio, áreas comunes, cancha, gazebo, piscina y control de acceso, ¡Rebajada! $123,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, patio con terraza, $110,000.

• Coto Laurel- ¡Propiedad esquina con 2 unidades!, 1er. nivel: 4 habitaciones, 1 baño, laundry. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, estacionamiento para 4 vehículos con luz y agua independiente, $150,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 Alquiler: • Parque Monterey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio, $95,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family, terraza, laundry, garaje doble y patio en losas, ¡por tasación!, $145,000

52.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

• Sector Cayures- 2 solares de 1 cuerda a $65,000 c/u. OMO • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo. ¡Nuevo precio! $68,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda¡Nítida! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, marquesina doble, terraza, facilidades de piscina, área recreativa y control de acceso, $165,000, ¡opcionada! sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño, sala/ comedor/cocina y balcón, 350m2, $62,000

PEÑUELAS: • Parque Miramontes¡Nítida!. Propiedad en esquina con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- ¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Los Llanos (Valle del Sol) - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno completamente llanos, $235,000 OMO • Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso.¡Rebajada! $100,000 • Quintas del Llano- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 3.5 baños, cocina y comedor amplios, laundry, family, terraza interior, 2,000 metros cuadrados aproximados, $260,000.

• Sector Río Jueyes- 2 unidades! Primera unidad: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda unidad: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, balcón alrededor, 1,046 metros cuadrados. ¡Rebajada!, $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-incloset y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 • Alquiler: Calle Baldority- 2 locales comerciales en $450 y $750. Excelente localización GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Barrio Acanes / Sector Retiro- Solar de 20 cuerdas semi-llanas, $295,000

• Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000

*Santa Teresita – Primera sección, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, rejas, verjas, $95,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Reposeída- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremendo patio, $98,000 OMO *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio *Reposeída: Mansiones del Sur- Carretera 132, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, family, terraza, 4,262 pies de construcción, $432,000 OMO *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 *Real Anón- Vista Alegre3.5 cuerdas. Casa 4 habitaciones, 3 baños, vista al lago, $370,000 omo *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estructura, $65,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO

OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro OMO Inversión Ponce: *Terreno – Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras, $255,000 omo *Barrio Jauca- Gran oferta- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1 habitación, 1 baño, excelente solar, $96,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, preciosa, jardines, $200,000 *Río Cañas Arriba- Parcelas nuevas , venta cash, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡ganga!, $86,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $175,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $100,000 OMO COAMO: *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Reposída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, reposeída, $90,000 OMO Adjuntas: *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO

*Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $215,000 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *Reposeído- CombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, haga su oferta, $155,000 Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000. *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000.

SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Glenview Gardens- espectacular, 4 habitaciones, 2 baños, amplia sala, tremendo comedor, marquesina extendida, cocina gigante, $150,000 OMO *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $195,000 omo *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $108,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $100,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. ¡Rebajada! $91,000 ALQUILER: • Parque Los Almendros3H-2B, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 125K *Santa Teresita - 3-1, $110,000 *Mansiones del Sur- equipada, 4-2, piscina, 475K, sujeto aprobación *Valle Alto- 2 plantas *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado.

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Lic. 15378 *Adjuntas: • Vegas Arriba: excelente, 750 m/c, vista, 5h/2½b, $150,000 OMO *Ponce: • Real Anón: 5.5 cuerdas agrícolas, excelente para desarrollo, $225,000 OMO • Tibes: Carr. 503- San Patricio, 3.5 cuerdas con casa de 2h/1b, $168,000 omo

53.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Salinas: • 714 Int., cerca Carretera 1, 5 cuerdas, camino de acceso alto/vista, $110,000 OMO • 6 solares de 1 cuerda cada uno, cerca Carretera 1, 3 y principal, $80,000 omo 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades (Income Property) generando $1,400.00 mensuales en ingresos, $140K *Los Caobos- 3H-1½ B, family, $105K, opcionada *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, compre con solo una inversión de $500.00 por Farmer. Precio: $355K, tasación $365K * Barrio Pastillo Canas2H-1B, 400 metros cuadrados, en excelentes condiciones, $85K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K

Real Estate

* Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Cond. El Señorial- 1H-1B, $69,900 (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urb. Villa del Carmen- 3h2b, family, marquesina, piscina, apartamento Studio, $140k (tasación) omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, en buenas condiciones, $105k Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. Coamo: *Parque Las Flores- 3H2B, terraza, $120K Alquiler Coamo: *Mansiones de Coamo 4H-2½B, terraza, acceso controlado, $950.00 *Hacienda del Rio- 3h2b, $600 Santa Isabel: *Paseo del Mar II- 3h-1b, marquesina, $550 Juana Díaz: *Palacios del Prado - 4H2.5B, terraza, A/C, cortinas, $239K

*Villa de Río Canas- 3-1, rejas, control acceso, $125,000 *Santa Teresita - 3H-1B, $115,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado – 4/2½, control de acceso, $248K Lares: *Finca – 103 cuerdas, bonitas Adjuntas: *Barrio Portugués – Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués – Madera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre de Oro- Studio, $450.00, agua Acronix Realty Group 787-638-3874 ____________________

• Juana Díaz: Singapur- (3-1), $75,000 Pastillo- (3-1), $82,000 • Comerciales: Las Américas- (4-2), $139,000 Las Américas- 7,000 pies, $325,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- $850. Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000

*Extensión Punto Oroavenida, remodelada, $120,000 *Morel Campos- 2-1,ampliada y nítida, $77,000 *Villa del Carmen- 3-1, $95,000 Juana Díaz: *Aguilita- 3-1, cocina nueva, $85,000 *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza, $95,000 *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. COAMO * Vista de Coamo- 3-2, acceso controlado, $110K SALINAS: *La Margarita -Esquina, de revista, con 374 metros cuadrados de solar, 3-1, moderna remodelación, ventanas de seguridad, marquesina extendida, amplia terraza, cocina remodelada, pozo de agua y mucho más TERRENOS: *Parguera - Haciendas de Borinquen- 52 solares con @2,000 metros cuadrados, listos para construir. PONCE COMERCIAL: *Franquicia- Relacionada con autos en operaciones. Llama para información *Rpto. Universidad Ave. Muñoz Rivera, propia para oficina profesional.

*Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. ALQUILER PONCE: *Río Canas- 4 H-2B, $650.00, cualificando por ingresos y crédito JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes- Esquina, 539 metros cuadrados de solar. 4 habitaciones, 2½ baños, “family”, marquesina doble, portón eléctrico. Todas las ventanas cambiadas, $273 mil, excelentes condiciones *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199M APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Urbanización Hacienda Concordia- control de acceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadrados Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $129 mil ALQUILER SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $535.00 GUAYANILLA: • Remodelada- Pisos, baños, cocina, 3H, 3½ B, cuarto de desahogo, balcón, 800 metros solar, $170M por tasación.

SOLO $64,000, RESIDENCIA 4 DORMITORIOS, 2 BAños, 422 metros de solar, en muy buenas condiciones por su precio, calle sin salida, aproveche los incentivos gubernamentales para comprar. Sitio: Urbanización Luchetti- yauco II. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________

EN PONCE- MARIANI ANTIGUO, ESTRUCTURA RECIENTEMENTE REMODELADA, CLASIFICADO COMERCIAL- INTENSO Y PREPARADA TAMBIÉN COMO RESIDENCIA. 650 METROS DE SOLAR, PARKING PRIVADO, CÓMODO PARA 18 VEHÍCULOS. TIENE ÁRBOLES FRUTALES. LLAME A REALTOR EMERITUS ABRAHAM GARCÍA (787) 841-5555 Y (787) 409-5555, VÉALO EN WEBSITE: REALTORABRAHAM.COM. LIC. #834 ____________________

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)-Carr. 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00

Real Estate

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas. ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

(787) 466-9708 ____________________

Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu Casa Rápido o te la Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Punto Oro- (3-1), $80,000 Villa Grillasca- (3-1), $83,000 Los Caobos- (3-1.5), $87,900 Punto Oro- (3-1), $92,000 Jardines del Caribe- (4-2), $139,000 Villa del Carmen- (2 pisos), $148,000 Estancias del Real- (4-2), $178,000 La Alhambra- (4-3), $199,900 • Coamo Colinas- (3-1), $68,900 Paraíso de Coamo- (4-2), $269,000

Ponce: *Quebrada del Agua- 3-1, $85,000 *La Matilde- 3-2, family, buen solar, mejor oferta del área *Villa Don Juan- Esquina, de revista, con 2 niveles en 475 metros cuadrados de solar, 4-2.5, doble marquesina con portones, amplia terraza, family, doble walking closet en master, cocina espectacular, y mucho más… *Casa Mía- 3-1, en 500 metros cuadrados de solar con family. *Las Delicias- 2 niveles, 5 habitaciones, 3.5 baños, en solar de 417 metros cuadrados, $140,000 *Valle Alto- 3-2, ampliada con mejoras, cocina nueva, baños remodelados, terraza y más *Las Monjitas- 3-1, nítida, $90,000 *Starlight- 3-1, marquesina, buen solar *Paseo del Puerto- 1er. nivel, 3-1, acceso controlado, $85,000

¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para info. 466-9708. Lic. 5806 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate Compro su casa “Cash”. Atrasos, ejecuciones, divorcios. El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información 787-466-9708 ____________________

Real Estate

Real Estate Urbanización la matiLde -ponce: acabada de remodelar, tres (3) dormitorios, dos (2) baños, gabinetes de cocina nuevos, marquesina extendida, rejas, verjas, colinda con wal-mart, home depot, wendy’s, etc. (ponce towne center), zona clasificada no inundable. hacienda la matilde en ponce. precio: $99,800. requisitos: pre-cualificación de préstamo hipotecario pre-aprobado, sólo, $1,000 de Inversión total. incentivos aplican. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________

Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239

en ponce – mariani antiguo- área clasificada comercial, pero se puede utilizar residencial, o uso mixto. Recientemente remodelada, 363 metros cuadrados, dos dormitorios, dos baños y medio, puede guardar 5 vehículos grandes en Área de patio ya pavimentado. Llame a: Realtor Emeritus Abraham García -(DueÑO). (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________

Alquiler: • Estancias Aragón - 3 y 2, amueblado, $1,100 • Aurora Apartments- 3 y 2, amueblado, cable, Internet y agua, $850. • Estancias Aragón -2 y 2, amueblado, agua, cable e Internet, $900. • Mansión del Lago3 y 2, family, terraza, $3,000 • La Mocha- 2 y 1, $350. • Valle Real -apartamento- 2 y 2, luz, agua, Internet, $800. • Estancias Aragón3 y 2, amueblado, $950.00 • Portales del MonteGarden -3 y 2, amueblado, terraza, $1,300. • Paseos Jobo- 3 y 1, amueblado, $750. • Paseo del Príncipeequipado, $1,100. • La Rambla- 1 y 1, amueblado, $700 Ventas: • Vistas del Mar- 4 y 1, marquesina, $89,000 • Estancias Aragón- 3 y 2.5, estacionamiento, $155,000 • Patio SeñorialPenthouse, 3 y 2.5, amueblado, $178,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $145,000 • Valle Real- 4 y 2 y 4 y 2, remodelada, $265,000 • Paseo Príncipe- 3 y 2, garden, terraza, $190,000 • Portales Monte- garden, terraza, equipado, $200.000 ___________________

Real Estate

Real Estate Solar clasificado comercial: 287 metros. Se puede construir para uso residencial o comercial, o “mixto”. Sitio: Mariani antiguo de Ponce, entre calles Villa y Wilson. Calle Lucas Amadeo 5150. Llame a: Realtor EmeritUs Abraham García – (DueÑO). (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________

Real Estate

54.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Venta Casas

Terrenos

N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Coto Laurel: - Llanos del Sur- Calle Girasol, S/C/C/, 4 cuartos, 1 baño, balcón, marquesina, laundry. $96,000 • Villa Grillasca- Vendida • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. Juana Díaz: • Quintas de AltamiraControl acceso, preciosa propiedad con s/c/c/, 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,350p2, vista panorámica, amplia cocina y cancha y mucho más. Rebajada de $400,000 a $265,000 • Urb. Bella Vista- 2 cuartos, 1 baño, s,c,c, y más • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, control acceso, 2 parkings al frente, 3 split units, amueblado, frente al campo de golf, cerca centro comercial, Baños de Coamo, etc. Llame. • Playa de Ponce- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, vista al mar y más • Boquerón -Beach Resort- Preciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. • Mansiones de la 100- Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4c/2.5b, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $290,000 • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa ALQUILERES: • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c/, family, piscina, $950 mensuales • Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000. • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del EncantoSe alquila casa 3C/1B, S,C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales nmanfredyrealty@hotmail. com

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende propiedad: Barrio Jauca, Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, family room, doble marquesina con puertas de garaje eléctricas, amplio patio, piscina, $85,000. Información 939-397-1403 ____________________ Urbanización Las DelIcias: $104,000.00: 4-2, calle sin salida, preciosa comunidad. (Llame para detalles). (787) 516-7260. D’La Vega Realty. Lic. 15234 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la isla. Teléfono (787) 477-8173. Lic. # C-15005 ____________________ Se vende casa Urbanización Flamboyanes: 4 cuartos, 2 baños, precio a discutirse. Llamar 426-5094 ____________________ Vendo casa Avenida Las Américas #2734, Urbanización Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca, Ponce. 3 cuartos, 350 metros cuadrados, residencial, comercial, (EV1). Precio: $135 mil. Teléfono 787-349-2441

Ponce- Barrio GuaraguaoCarretera 123: 2 cuerdas con casa, 2 minutos autopista, 15 minutos centro Ponce, 10 minutos centro Adjuntas. Vista al mar y vista panorámica, Tel. (787) 207-9441

Real Estate

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Apartamento fresco y de esquina: No compres reposeído y en malas condiciones. Apartamento 3 habitaciones, 1 baño, con laundry interior y 2 estacionamientos, listo para mudarse. Seguridad y control de acceso funcionando. Lo mejor del lugar: fácil acceso a todo. Carr. #2, salida hacia el Hotel Holiday Inn. Aprovecha, todavía quedan incentivos. Precio: 72 mil. Axel Rivera 787-248-3339.

Terrenos Por motivo de enfermedad: Se vende terreno 1,629.6524 metros cuadrados. Barrio Jácanas de Yauco, Sector Cambalache. Precio: $36,000 O.M.O. Se vende tal y como está. Teléfono 787562-8659 ____________________

Solar VILLALBA- MARAVILLAVILLALBA: Solar de 8,575 metros cuadrados y hermosa residencia campestre en solar de 10,303 metros cuadrados, en ruta panorámica Carretera 143 Km. 24.6, sobre 3,000 pies de altura. Vista impresionante hacia el mar Caribe, clima agradable todo el año. Información (787) 383-8092

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. TelÉfonos 787-3494809, 787-536-1215. ____________________ Se alquilan locales comerciales: 1,039 pies, 1,722 pies, 1,612 pies, frente al Correo de Pámpanos con amplio parking, área céntrica. Información 787842-1320, 787-844-1785. ____________________ • Se rentan locales comerciales. • Se vende equipo de restaurant chino. • Se rentan dos apartamentos 2 cuartos y 3 cuartos. 787-547-8509 (Juana Díaz)

Oficina 3 espacios oficina en Ponce. Comparten recepción y kitchenette. Totalmente equipada, recepción, escritorios, archivos, 2 computadoras y copiadora. Renta: $300.00, cada una incluye agua. Teléfono (786) 445-6020 ____________________ Se alquila oficina para psicólogo (a) en el Edificio Santa María Medical Building. Llamar (787) 633-8980 ____________________

Alquileres Apartamentos Rambla: • 1 habitación, 1 baño, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje. • Otro grande, $475.00, con aire acondicionado - $575.00 mensuales. Teléfonos 505-8102, 298-9178, 984-5766. ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe 1, cuarto dormitorio, 1 baño con jacuzzi, amplia marquesina, para parejas sola que trabaje, $575.00 mensuales, incluye agua y luz, teléfono 447-4566. ____________________ “Estancias de Aragón”: Espectacular apartamento en Zona Histórica y turística, walking distance, 3 habitaciones, 2 baños, nevera y estufa en Stainless Steel GE, lavadora y secadora GE, aires Wall Pack GE, TV y DVD Sony, juego de sala y comedor en cuero italiano, juego de patio en balcón, cama queen y full, cortinas en todo el apartamento, alarma, parking bajo techo, seguridad 24 con control de acceso, cámaras, piscina… Listo para vivir!!!. Incluye mantenimiento!. $1,050.00. Para información Sra. Ortiz 787-929-4400. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2 habitaciones /1 baño con aire acondicionado, estufa, nevera y microonda, parking, no sec. 8, no luz, no agua. Renta $550. Información al teléfono 787-843-1238, 787-382-8100. ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134, 8 am -5pm, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. Precio $500.00 mensuales. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 1-1, incluye agua, luz y estufa. $495.00 mensuales, se acepta Sección 8. Teléfono 787-843-6963. ____________________

Alquileres

Apartamento cuarto, sala, comedor, family, laundry, terraza, $400.00 mensuales. Teléfonos 843-5726, 627-0815. Calle Pedro Caratini 4520, Perla del Sur, Plan 8. ____________________ Estudiantes leyes / medicina. Preciosos, lujosos apartamentos a minutos Universidad Católica. No alquiles otro hasta que los veas. Te garantizo no encontraras nada mejor. Desde $625.00, agua luz, cable TV, Internet, estacionamiento incluidos. Teléfono 787-405-0970. ____________________ Se renta espacioso apartamento de sala, comedor, cocina, dos cuartos, baño, laundry room. Dirección Mario Canales 2183, comunidad residencial El Tuque. Teléfono 787673-6401. ____________________ Se renta apartamento en Coamo: 3 cuartos, sala, comedor, cocina y tres estacionamientos. 787298-6631 ____________________ Estadía Aquarius Boquerón- 30 de julio al 3 de agosto 2012. Estudio 4 personas, $450.00. José Rodríguez. 787-841-7557, 787-672-3551 ____________________ Apartamento en Santa Isabel: 1 cuarto, 1 baño, sala, comedorcocina, laundry y estacionamiento. Persona sola o pareja. Tels. 787845-3665 (ó) 939-644-3112 ____________________ Apartamento nuevo: 2 habitaciones -1 baño, Haciendas del Cayabo, Juana Díaz. Incluye agua y Cable TV, persona sola o pareja que trabajen. $475.00. Información 787-315-0098 ____________________ • Alta Vista: 3 habitaciones -1 baño. • Apartamento Las Américas: 1 habitación -1 baño, ideal para estudiantes. • Apartamento Estancias de Aragón: 3 habitaciones- 2½ baños, Llamar a: “Segarra Realty” Teléfono 787-239-9579 ____________________ Se alquila apartamento 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, laundry, equipado. Montemar Apartments #329. $365.00 mensuales. Teléfonos 787-646-8613, 787-587-0935 ____________________

Apartamento para estudiantes: 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor y cocina, equipado: 2 juegos de cuarto, lavadora y secadora, juego de sala y comedor, aire acondicionado, estacionamiento para 2 carros. Renta $800.00 mensuales, incluye agua. Teléfono (786) 445-6020 ____________________ Apartamento: Súper espacioso, 2 habitaciones, Sección 8, agua, luz, nevera, estufa. Buenos Aires 3077 detrás Panadería San Agustín. (Pan dulce), Ponce. Tel. 787-637-4269 ____________________ Se renta apartamento Villa del Carmen, incluye agua y luz, para (2) muchachas estudiantes. No mascotas, no niños, no Plan 8. Teléfonos (787) 232-0167 (ó) 842-0372 ____________________ Alquilo: • Apartamento estudio $350.00 con luz y agua. Urbanización Valle Verde, Ponce. Teléfono 787903-9554. • Alquilo casa Urbanización Fagot, Ponce. Teléfono (787) 903-9554. No Plan 8. Precio: $700.00 ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos, sala, cocina, baño. Urbanización La Fe en Juana Díaz. Llamar 939-284-7944

Habitación Habitación totalmente equipada para pareja sola que trabajen con todo incluído. Sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. Teléfono 787447-4566. ____________________ Rentando apartamentos- Edificio Walk-up, 1 Habitación -1 Baño + parking, control acceso, desde $420.00 mensuales. (No Sección 8, no pets). Teléfono 787298-6005. ____________________ Para estudiantes: cómodas habitaciones en apartamento completamente equipado. Incluye agua, luz e Internet. Villa del Carmen, Ponce. Teléfono 787-601-3132 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual: $275.00. Incluye agua y luz. Teléfonos 305-351-6441, 787-974-7412 ____________________

Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado, independiente, incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica, para persona que trabaje o estudiante post graduado, $375.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________ Habitación tipo estudio, totalmente equipada. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. $100 semanales. Tel. 447-4566. ____________________ Estudio equipado y amueblado en Villa del Carmen. Incluye aire, luz, agua, cable e Internet. Profesional, estudiante Medicina o Leyes. Teléfono 787616-9054 ____________________

Hospedaje Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-901-1428. Estudio disponible. ____________________ Hospedaje para caballeros: Calle León 49 esquina Tricoche, Ponce, PR. Teléfono 7876-638-8383. Un cuarto equipado con muebles, luz, agua, cocina, baños cómodos. Por $130.00 mensuales. ____________________ Cómoda habitación para caballeros, estacionamiento privado, incluye agua y luz. Área de Ponce. Inf. 787-425-1572.

Casas Se alquila casa $500.00: 3 cuartos en la Urbanización Jaime L. Drew Calle 2 #321. No Plan 8. No incluye agua/ luz. Teléfonos 787-974-8347, 787843-3688. ____________________ Alquila casa sólo por Sección 8, segunda Ext. Punto Oro en esquina y extendida, 3-1, doble marquesina. Llamar después de 4pm. 787-996-0603. ____________________ Se alquila casa 2108 calle Esperanza, bajos $550. Sólo Sección 8. Tel. 787508-5855. Se vende secadora eléctrica. ____________________

Alquileres Se alquila casa en Los Caobos, calle Aceitillo 601, de las dúplex. 3 cuartos, 1½ baño. Se acepta Sección 8. Tel. 787-432-0789. ____________________ Se alquila casa antigua, restaurada, en calle Torres 89, a dos cuadras Plaza de Ponce. Apartamento en Clausells calle 4. Para señora o señorita sola. Teléfonos 688-4246, 848-4650. ____________________ Se renta hermosa y amplia residencia: Jardines del Caribe, 5ta. Sección. 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, ¡está nítida! No Sección 8. Renta mensual es $650.00. Teléfono (407) 929-3622 ____________________ El Laurel: Casa 2 plantas, 4 cuartos, laundry, 3 baños, 2 cocinas hermosas, piso mármol, jardines, buen patio, portones y puertas eléctricas, ventana y puertas de seguridad, totalmente remodelada. Teléfonos 787-485-8782, 787-318-0695. ____________________ Se renta casa de dos habitaciones, balcón, estacionamiento y rejas. Lo-calizada en la Urbanización Perla del Sur, Ponce. No Plan 8, se requiere verificación de ingresos. Llamar de 5:00 PM a 9:00 Pm comunicarse al teléfono 787-487-0171 ____________________ Casa madera: altos, 3 cuartos, 1 baño. Incluye agua, calentador, $500.00, Glenview, Ponce, teléfono 934-4840 ____________________ Renta casa 3 cuartos, 1 baño, calentador y estacionamiento. Incluye agua, $500.00. Acepto Plan 8. Carretera 132#89. • Venta: 2 terrenos en la Carretera 502. Información 787-298-1669, 787-298-1433 ____________________ Se alquila casa dúplex en Urbanización Los Caobos, 700 metros cuadrados. Incluye estufa y nevera. No incluye agua ni luz. Se acepta Sección 8. Información 787-469-2402 ____________________ Rento casa 1 dormitorio ½ ideal para una pareja, en Comunidad El Paraíso de Ponce. Información 862-452-3315 ____________________ Se alquila casa de 2 cuartos, 1 baño, patio amplio, $500.0 Se acepta Sección 8. Teléfono 787-393-6401, 393-3401 en Villa Paraíso, Ponce ____________________

55.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 335 I Twin Turbo 2007, super nuevo, sólo 42k, piel, sunroof *Chevrolet Xtreme 2003, sólo 1,900 millas, tienes que verla, super cab, 6 cilindros *Lexus GX-470, 2009, sólo 10 mil millas *Acura TSX 2007, piel, sunroof, aros de auminio *Acura MDX 2008, 3 filas, piel, sunroof, super clean *Dodge Gran Caravan SE 2010, DVD player, cámara de reversa, sólo 8 mil millas *Ford Escape XLS 2009, automática, full power, aros *Nissan Versa 2010, $12,995 *Nissan Altima 2010, sport, aros, sunroof *Ford Explorer XLS 2006, sólo $10,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla 2009 y 2010, automático, varios *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota 4Runner 2010, cámara de reversa, 3 filas, aros, sólo 16 mil millas *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto

Autos

*Kia Sedona 2011, doble aire, aros 0 pronto *Mitsubishi Outlander 2007 y 2010, como nuevas *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Mazda SP-5 2009, std, sólo 29 mil millas, $14,995 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sunroof, automática, full power *Ford F-150 King Ranch 2009, 4x4, sunroof, sólo 32 mil millas *Ford F-150 2010, Harley Davidson, 4x4, sunroof, aros, 22”, súper nueva *Ford F-150 XLT 2003, 4 puertas, $9,995 *Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto *Ford F-250 Lariat 2009, turbo diesel, 4x4, sunroof, navegación, aros 20” *Ford F-150 Lariat 2003, 4x4, $10,995

CERRILLO CAR CENTER CORP.

•Mitsubishi Eclipse 2006 GT, automático, 2 puertas •Jeep Wrangler 2004, std, aire acondicionado, 2 puertas, Sport, capota dura •Mitsubishi Montero 1994, automática,4x4, 3 filas, aire acondicionado, $3,800 •Ford Explorer 2006, 3 filas, asientos en leather, 4 puertas, doble unidad aire •Ford F-150 FX-2, motor 5.4, cabina y media, automática Teléfono 787-843-0501. ____________________

MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, niítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, aire acondicionado, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2006, automático, a/c, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, nítida, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Honda Odyssey 2005, automática, EXL Touring •Infinity G-35 2005, automática, 2 puertas, buen precio •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, como nuevo •Chevrolet Malibu 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $6,995 •Mazda 3 2008 Speed 3, automático, sunroof, aros fábrica •Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado •Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Suzuki SX4 2010, automático, aros fábrica, poco millaje •Chevrolt Trail Blazer 2005, 4 puertas, automático, $6,995 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Toyota Corola 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automática, blanca •Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo

¿Cansado de

LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, 17k millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 puertas, automático, full power, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2006 CE, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $139.00 con seguro

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

BUSCAR

Autos

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, 17k millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 puertas, automático, full power, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO

Autos

TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2006 CE, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $139.00 con seguro MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, niítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, aire acondicionado, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2006, automático, aire acondicioando, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, aros, nítida, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO

NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Toyota Highlander Hiber 2006, full power, aut, aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto *Mazda 3 2006, automático, full power, el que buscabas, llama ahora *Honda Ridgeline 2008, full power, sun roof, asientos en piel, aros de lujo, llama ahora

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

56.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

*Toyota Camry LE 2003, full power, automático, desde 0 pronto *GMC Envoy 2005, full power, automática, se convierte en pick up, aprovecha *Mitsubishi Lancer 2010, automático, aire, full power, poco millaje, garantía de fábrica, económico en gasolina *Suzuki SX4 2008-2009, automático y standard, full power, como nuevo, económicos en gasolina *Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire está como nuevo, bien económico en gasolina *Toyota Yaris HB 2007, automático, radio CD, aire, la que buscas! Económico en gasolina *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show, sólo $12,995

*Kia Spectra 2009, unidad sport en excelentes condiciones, tienes que verla, con pagos desde $299 *Toyota Tacoma 2007, unidad 4 puertas, super clean, en liquidación, llama para detalles *Toyota Yaris H/B 2009, 4 puertas, aire acondicionado, radio am/ fm, llama para detalles *Suzuki SX4 2011, super clean, con poco millaje, con pagos desde $299 *Pontiac G6 convertible 2007, super clean, unidad con capota dura, ven y toma una prueba de manejo, te encantará *Mazda 3 DX 2007, 4 puertas, aire acondicionado, en excelentes condiciones, con pagos desde $319 *Nissan Altima 2010, varios colores, estas unidades están super clean, con pagos bajitos, llama para detalles *Honda Odyssey 2008, 7 pasajeros, familiar, con asientos en piel, DVD, y muchos extas, llama para detalles *Jeep Grand Cherokee 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles *Kia Rio 2009, automático, 4 puertas, aire acondicionado, con pagos desde $199 *Hyundai Brio GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *Mitsubishi Lancer de 2011, varios colores, estas unidades con garantía de fábrica con pagos desde $329 *Mitsubishi Lancer 2009 varios modelos, unidad extra clean, con sólo 8 mil millas, garantía de fábrica, con pagos desde $299 *Mitsubishi Outlander 2008, automático, 6 cilindros, super equipada, llama para detalles *Kia Forte 2011, tremenda unidad, puede ser tuya con 0 pronto y pagos bajitos, llama para montarte *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up, super fuerte, V6 3.7 litros, preciosa, llama para detalles *Hyundai Brio GL 2007, automático, 2 puertas, económico en gasolina, con pagos desde $199 *Mitsubishi Outlander ASX 2011, automática, 4 puertas, skyview, llama para detalles *Chevrolet Cobalt 2008, extra clean, con aire acondicionado, radio, am/ fm, especial a $11,995

*Mazda B3000 2007, V6 3.0 litros, cajón largo, llama para detalles *Hyundai Santa Fe 2004, esta guagua se esta liquidando, llama para detalles

Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Ford Taurus 2006, aut, aire acondicionado, a un precio especial. Llama para detalles *Ford F-150 super cab 2007, automática, aire acondicionado, con sólo 36 mil millas, con pagos desde $329 *Ford Sportrack 2010, super equipada, con sólo 15 mil millas, automática, aire acondicionado, con pagos desde $399 *Ford Taurus 2011, unidad extra clean, tienes que verlo, con pagos desde $399 *Ford Escape XLS 2011, super equipada, con sólo 3,100 millas, con pagos desde $419 *Chevrolet Cavalier 2003, automática, a un precio especial de $4,500, con aire acondicionado, excelentes condiciones *Dodge Caravan 2006, automática, a/c, esta unidad se está liquidando, llama para detalles *Nissan Versa H/B 2010, unidad con 10 mil millas, económica en gasolina, con pagos desde $299

Ciertas restricciones aplican, todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer.

____________________

Autos

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________ ¿No crédito, cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________ La mayor oferta de Mitsubishi de todos los tiempos. Tel. 787-651-4800. ____________________ Última semana. Los primeros 10 clientes que compren un Mitsubishi tendrán un descuento de $500. 787-651-4800. ____________________ Gran venta con precios de apertura en el Señorial Auto. Carros desde $997, ven busca el tuyo hoy. Tel. 787-651-4800. ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________ Especialista en crédito afectado, brego todo tipo de crédito, malo o bueno yo te monto. 400 autos en inventario, nuevos y usados. Con crédito desde 0 pronto, afectado desde $1,000 de pronto. Llama ahora que soy tu solución. 787-453-7669, Sr. Torres. ____________________ Se vende Hyundai Tiburón 1999, a/c, std, buenas condiciones, un solo dueño, $2,700. Tel. 787-298-2478. ____________________ Se vende PT Cruiser 2003, 63,000 millas, 1 solo dueño, nueva. 787-243-9624.

Misceláneas

Servicios

Abogados

Animales

Horno microondas extractor stainless steel, $125. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se vende billar con fichero, paño y bandas nuevas. Precio $700. Tel. 787-359-9258, 939-217-7703. ____________________ Máquina coser Kenmore, color almendra, excelentes condiciones, $75. Trotadora para arreglar, de Sears, costó $950 x $150. Naoli 787-202-7299. ____________________ Se vende carretón de comida, ideal para vender papas asadas, burritos, hot dogs, hamburgers, refrigerios, etc. En stainless steel, como nuevo. De muy buen ingreso, $6,500 omo. 787-529-7799. ____________________ Vendo canasto para jugar baloncesto con altura adaptable hasta 8 pies, base en plástico resistente por $50 y vídeo juego Guitar Hero Wii. Máquina eléctrica hacer pan y diferentes masas a $20. Llamar antes de las 9pm al 787-473-5578. ____________________ Vendo juego cuarto completo, color “chery oak” en $600. Televisor en $100. Tel. 787-633-8980. ____________________ Juego de cuarto rattan y mimbre color rosado $450, tocador caoba $250 omo, espejo pared 5x3, cristal comedor 48x48 bicelado $500, lámparas, floreros, archivo de 2 gavetas, etc. 787-232-3467, 787-646-6707. ____________________ Se vende nevera Side by Side, stainless steal, con dispensador de agua y hielo, como nueva, $625. Inf. 939-717-8169.

Dama, responsable y honrada, ofrece los servicios de cuidado de niños, ancianos o ama de casa. Referencias disponibles. Tel. 787-451-3407, 787-841-2749. ____________________ Se limpian casas. Persona responsable con referencia. Inf. 939-244-1600. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________ Lcdo. José A. Méndez Ortiz Práctica de la abogacía y notaría. 787-585-1511. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453.

Grooming Brindamos servicios de grooming profesional para su mascota. *Limpieza sanitaria *Limpieza de oído *Corte de uñas *Corte y estilo *Baño y secado Para citas llamar al 787-249-1507. (También disponible los domingos por cita previa). ____________________ Se regalan 3 perritos machos y 2 hembras, de 6 semanas, son pequeños. Llamar al 787-989-6813, Jennie.

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Arreglo nevera, garantía y servicio. Todas las marcas. Hasta 2 años de garantía, piezas disponibles. Experiencia 21 años. Lic. 5165. Área sur 379-5639. ____________________

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ José A. Banchs Alemán Oficina privada de mediación y adjudicación. Casos civiles, laborales y de familia. Tel. 787-598-4706. Lolita Tizol #3313, Ponce. ____________________

Actividades TOGETHERPONCE.ORG Salón de actividades: a/c, mesas, sillas. Máximo 40 personas. 617 Ferrocarril, Ponce. 787-298-1014.

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Instalación, mantenimiento y reparación unidades de aire acondicionado. Especialidad en consolas invertEr. Ahorre hasta 50% en energía. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026.

Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.

Alquiler Digger Alquiler de digger. Tel. 202-5668, 259-3853.

Antigüedades Compro y vendo antigüedades, muebles antiguos, arte, cuadros, etc. Tel. 787-241-4514.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerias, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Se vende equipo de salón de belleza a buen precio. Llamar a 787-447-1007 por motivo de viaje. ____________________ Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________

57.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Belleza

Celulares

Computadoras

Construcción

Cuido

Cumpleaños

Decoración

Disc Jockey

Centro de Keratinas y Alizados Morocan Oil Keratin (previene la caída del cabello). G-Hair (tratamiento de alaciado). Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Ely’s Nails & Hair Desing 787-391-1389 para cita. Oferta regreso a clases. Cabello uñas y cabello. Juana Díaz.

Dr. Cell: Reparamos y desbloqueamos todo tipo de celular: Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. Programamos tu Internet y MMS. Cambio de carcasas. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados, garantía y accesorios. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194. 787-598-6579. www.doctorcellponce. com.

Se reparan todo tipo de computadoras. Diagnóstico, instalación, mantenimiento y reparación desde sólo $10. Tenemos todo tipo de programas que necesites. Ensamblamos computadoras a tu gusto. Reparamos y desbloqueamos celulares. Técnico certificado. Llamar al 787-974-8848, 787-410-2352. ____________________ HCJJ ofrece talleres de: *Introducción a las computadoras *Word *Excel *Power Point *Navegando por Internet *Destrezas del teclado para uso doméstico Separa tu espacio diurno y nocturno. 787-295-1449, 551-556-1693. ____________________ Vendo laptops usadas, súper buenos precios. Técnico de computadoras certificado. Free Wifi. Sr. Ruiz 787-260-0843.

Especial de Rodríguez Construction: enchapados de baños desde $950. Construcción en general. Terrazas, gazebos, verjas, instalación de puertas y ventanas, fabricación de rejas, fachadas, gypsum board, sellados de techo, plomería, electricidad, pintura, acústico, textura, instalación de losas. Servicio 24/7. Honestidad, responsabilidad y puntualidad nos distinguen. Sr. Rodríguez 787-996-1320, 787923-9632. Certificado por DACO. Cotizaciones gratis toda la isla. ____________________ Axtrian Green (reduce los costos de energía). Nueva tecnología en sellado de techo (Epox-z). 10 años de garantía. Trabajamos además en gypsum board, plafón acústico, pintura y eficiencia energética. 787-236-3468. Estimados gratis. ____________________ RL Constucción Hacemos todo tipo de trabajo de construcción, electricidad, tuberías y plomería. Al mejor precio. Tel. 617-1130.

Hogar Sustituto Certificado Norma Castillo. Adulto incapacitado o envejecientes, parcial o 24/7. Llámanos: 787-847-1810, 787-217-5519. Pueblo Villalba. ____________________ Cuido pacientes, casa u hospital, día o noche. Cel. 939-777-3653. ____________________ Chiquilandia Inc. Centro de cuido y desarrollo del niño. Matrícula gratuita. Infantes, maternales, pre-escolares, excelente programa educativo. Trabajamos los diferentes aspectos: cognoscitivo, social y emocional del niño. Aceptamos todo programa de gobierno: Vale, Tanf, C.F.S.E. Horario 6:30am a 5:00pm. Ave Roosevelt #3046, Ponce PR 00717. Inf. 787-848-6187, 787-312-6187, 787-202-3945.

Albert DJ *Casas de brinco *Chorrera de agua *Máquina de algodón y nachos *Popcorn y hotdog *Payaso *Piraguas *DJ y karaoke Albert DJ, 787-923-5934. ____________________ New York Style Pizza Nuevo salón de actividades para cualquier actividad o disponible ya… 787-284-0808, 787-284-0843. Valle Real Shopping, con catering. ____________________ Payasita Crispitín Comedia, magia, juegos, maquillaje para niños, figuras en globos. Entretenimiento sin fin… 787-202-3180. Facebook: payasitacrispitin

Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería. Decoramos su actividad. Tel. 787-813-0033, 787-901-6301. ____________________ Arroyo Party Shop Tenemos artículos cumpleaños, hacemos decoraciones, globos, personajes en foam, centros mesas, hieleras. Tel. 787-813-0033, 787-901-6301.

Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ K-Boom Sound & Karaoke Servicios de DJ y karaoke de calidad para todo tipo de actividad, a buenos precios. Omar Serrano, 787-605-6647.

Cumpleaños

Cursos

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Fiestas Infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos en vivo, personajes. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________

Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Clases Inglés sábados. Para información llamar de 8am a 4pm. 787-951-7234, 787-321-1002. ____________________ Aprende a confeccionar velas, jabones artesanales, jarabes y lociones. Talleres disponibles. 787-486-8581.

Billar Se vende billar con fichero, paño y bandas nuevas. Precio $700. Tel. 787-359-9258, 939-217-7703.

Bote Se vende bote Wellcraf 252-125 HP Cody Cabin TTop y pick up 150-90, estándar 5 para lante. Tel. 787-477-8476, 787-677-1105, Ponce.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 8378779. www.casadeempeño laperlaiyii.com

Cejas Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño $79.99. Líneas ojos $69.99. Corregimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: ww.cejasper manentessindolor.webs. com Pestañas permanentes $49.99. 787-390-5661.

Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica

Computadoras

Construcción

Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Reparación computadoras y monitores LCD. Edel 787-677-0025. ____________________

Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Planos, permisos y servicios de ingeniería. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 939-290-6333 Construcción en general, residencial y comercial. Remodelaciones baños, cocinas, verjas, marquesinas, pintura, instalación lozas, azulejos, alquiler madera, gatos, ligadoras. ____________________

Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluído: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Love Kids Day Care Matrícula gratis. Aceptamos vale de Acuden y Tanf. 0-5 años, 7am a 6pm. Calle Villa final #455. 787-219-9019. ____________________

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm. ____________________

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí

58.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Dish Network

Elevadores

Fotografía

Handyman

Libros

Mudanzas

Oración

Plomería

Dish Puerto Rico Las mejores ofertas desde $22.99 mensuales. Instalación y activación gratis. Requisitos aplican para equipos en HD. Instalación inmediata. 787-567-4488.

B & V Elevator Venta, reparación, mantenimiento, modernización e instalación de elevadores comercial y residencial. Inf. 787-908-2111, 787-908-8772.

Fotografía Versátil, Inc. Quinceañeras, bodas, porfolios de modelos. 787-929-6942. fotografiaversatil@gmail. com

Fiestas

Gabinetes

Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.

Vendo libros de texto: Sueños y Palabras 9 y 10, Química 11mo, Hablamos de Dios 8 y 9, Pre-álgebra 7mo, Writing and Grammar 10mo, Element Of Literature 8vo. Practice and Problem Solving Workbook 8vo, Ciencias 8vo, Álgebra 2 10mo, Idioma y Fantasía cuaderno 1 y 2 grado 12. Obras literarias: Poema del Mio Cid, El niño que enloqueció de amor, Romeo and Juliet, The Lottery Rose, María, Felices Días Tío Sergio, La Resaca, La Llamarada y Don Quijote de la Mancha. Llamar hasta las 9 de la noche al 787-473-5578.

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC. Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686.

Novena a Santa Clara Hacer tres pedidos, uno de negocios y dos imposibles, aún sin fe serán atendidos. Rezar nueve días el Ave María con una vela encendida, dejar consumir toda. El noveno día mande a publicar. M.C.R.

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R. P. Plumbing. Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. Área Sur. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315.

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133, 787-347-6193.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________

Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de cocina, baños, walk in closets en cedro, pvc. Estimados gratis. 787-371-2782. Se venden artículos del hogar. Coche con carseat, cambiador de bebé, moldes de bizcochos, camas todler con mattress, trajes de noviecita de David’s Bridal size 2T y 5, carteras, Wii con Wii Fit. y juegos, bicicleta de niña y muchas cosas más. Sábado 21 y domingo 22 de julio. Urb. Casa Mía 5419 calle Guabairo, Ponce. Tel. 787-449-9597, 787-643-7163. ____________________ Garage Sale A su conveniencia. Se vende tablillero, stools, lámparas, nevera, ropa, cuadros, relojes, mesa, sierra de radio, bulto escolar y bisutería. Información: 787-378-9172, 939-280-5523. Lunes a domingo.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.

Libros Se venden libros de 7mo grado Academia Santa María. Historia de PR Raíces y Evolución, $25. Hablamos de Dios 7, $12. Inf. 787-709-3988. ____________________ Vendo libros de 4to grado y 3er año, Academia Santa María. 939-452-9000. ____________________

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Lote Se venden lotes de 4 fosas, Cementerio Las Mercedes, $7,000 o mejor oferta. Llamar teléfonos 255-0331, 362-6563. ____________________ Oferta: lote de $6,000 a $2,995 en prestigioso cementerio de Ponce. Buena localización, financiamiento disponible. Inf. Sra. Rios 202-0622.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Medicina Manual Corporal Terapeuta Certificado ¿Padeces de: dolor, espasmo muscular, estrés, insomnio, calambres y malestar general? Visita: Masajista Profesional. Tel. 787-941-2011, 787-215-8571. Ponce PR.

Mattress Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full).

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041. ____________________ Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787-837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787-579-7358. ____________________ *Se desyerban patios *Se corta grama *Se botan escombros *Se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-298-4194.

Natación

Permisos

Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias, sábado 9am. Inf. Macks Borrero 787-390-9070.

South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.

Neveras Reparación Neveras Hasta 2 años de garantía en piezas y labor. 21 años de experiencia. Piezas disponibles. L. 5165. 787-297-1487, área sur.

Oración PÍDELE A TUS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R. ____________________

Pintura Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. Más de 25 años de experiencia. Wilfredo 787-841-4938, 787-601-6890, 787-677-4674.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094. Los expertos en plomería.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos. Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psíquica Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki. Hipnosis clínica. Por cita previa: 787-594-3777.

Rejas

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

59.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Reparaciones

Venta Consignación

Empleos

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ Expertos en reparación de neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, los 7 días, mantenimiento de calentadores solares y cisternas. 787-963-8171.

Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.

Koketa Boutique busca vendedoras a consignación para la venta de zapatos, carteras, prendas, mahones y mucho más. Llámanos al 787-969-8000. Búscanos en Facebook/koketa Boutique. Sólo llama si eres responsable. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, vende zapatos, carteras, prendas, mahones y mucho más. Puedes llamar al 787-378-6689. Mayor de 21. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________

Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Salud REBAJA DE PESO RÁPIDO Rebajas de 2 a 3 libras semanales. No tienes que hacer ejercicio. Regeneslim. Tel. 939-281-9460.

Soldadura Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carretera #123, Km8, Hm6, Barrio Magueyes, Ponce, PR. Teléfono 787-202-8006.

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Osiris Larregoity Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR.

Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”

Empleos Especializados Se solicita: *Terapista Ocupacional *Terapista Habla/Lenguaje Enviar resumé a: cterapiaol@gmail.com ____________________ Se solicita Estilista con experiencia. Favor llamar 787-464-0576. ____________________ Se solicita secretaria con experiencia. Cel. 640-0131.

Ventas

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________ L’bel-Esika-CyZone solicita vendedora para Ponce y Juana Díaz a comisión hasta un 50%. Horario flexible, éxito garantizado. Tel. 787-648-0216. ____________________

Se solicitan Agentes Independientes: Se requiere Lic. Comisionado de Seguros, auto propio mayor de 18. Para entrevistas favor comunicarse con Sr. Rafael Vega al 787-951-0553. Se le orientara como puede hacer su carrera en Aflac. ____________________ Pepper Spray, producto más vendido para defensa personal. Tenga su negocio propio comprando al por mayor. Inversión mínima, $36.00 dólares. 787-349-2441. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Fancy Fashion Se solicita vendedoras a consignación para la venta ropa étnica, zapatos, mahones, prendas y otros. Ganancia 30%. Llama al 939-630-5912 y/o búscanos en Facebook: Fancy Fashion.

Empleos

Generales GENERA tu propio ingreso en el campo de la salud y bienestar. Tel. 787-449-2523. ____________________ Se solicita personal para cubrir varias plazas, empleo inmediato, full time. No experiencia, oportunidad de crecimiento. Hasta $250 semanales. Llama hoy para entrevista al 787259-8757. ____________________ Economiza en suplementos naturales de alta calidad. Compañía 4Life. Presenta código promocional 7528160 en almacén calle Concordia esq. Castillo, Ponce. Contactar 787449-2523. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442. ____________________ Se solicitan ayudantes de cocina, “dishwasher” y mantenimiento. 787-554-7354. ____________________ Se busca personal para cubrir varias plazas Part Time y Full Time en varios departamentos. Si no tienes experiencia te adiestramos. Citas: 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Se solicita sandwichero con experiencia y empleada con experiencia en servicio al cliente, caja y todo relacionado a cafetería. Favor de llamar al 787-479-3286. ____________________ Atención Coamo, Salinas, Guayama y Área Sur. Compañía Americana en expansión solicita personal urgente para el área de la salud, con o sin experiencia. Dpto. mercadeo. Beneficios $1,800 mensuales. Sr. Rodríguez 787-955-3036. Sra. Rivera 787-960-1759. ____________________ Esta es tu oportunidad. Compañía en expansión busca personal para cubrir. PLASAS DE INMEDIATO. Llama y reserva tu espacio hoy. 787-236-0003, 939-216-7343.

Empleos

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS CREA TU PROPIO NEGOCIO DE SERVICIO PARALEGALES

SE TU PROPIO JEFE

Exito total!!! 2do curso Paralegal Emplazador 2012 Charla de Procedimiento Civil y Comportamiento Humano Costo total: $95.00 Sáb. 04 de Agosto de 2012 Incluye Materiales Separa tu espacio Yaa!!! Meriendas y Certificado Info (787) 800-4012 Prestigelegalpr.com / info@prestigelegalpr.com

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

60.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

61.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

José Díaz llega a un

acuerdo con los Yankees

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

El ponceño José Díaz llegó a un acuerdo económico con los Yankees de Nueva York y ahora solo espera por los resultados de los exámenes físicos a los que fue sometido por la organización para sellar el acuerdo y lograr uno de sus sueños: convertirse en pelotero profesional. El proceso, empero, es uno de puro trámite por lo que ya Díaz se reportó al campamento de los Yankees en el área de Boca Chica en la República Dominicana. “Yo no me había hechos las pruebas pero ellos se corrieron el riesgo y por eso me enviaron para acá (República Dominicana)”, sostuvo José ‘Zurdo’ Díaz, un jugador desarrollado en las categorías menores de la Ciudad Señorial. El acuerdo se concretó la semana pasada, casi mes y medio después de que fuera seleccionado en la ronda 29 del sorteo de novatos del béisbol de las Grandes Ligas, debido a discrepancias en la cantidad del bono que le ofrecía la organización y el que exigía el jugador. “La oferta fue de poco dinero y decidimos seguir negociando. Por eso no habíamos llegado a un acuerdo pero ya por fin todo se logró y pude alcanzar uno de mis sueños que era convertirme en (pelotero) profesional”, señaló Díaz con la tranquilidad que le brinda el haber logrado el acuerdo. La cifra que ofrecía la organización no estaba tan lejos de las pretensiones económicas que tenía el jugador por lo que era cuestión de tiempo que se lograra el acuerdo, uno que está cerca de los $100

El ponceño José Díaz llegó a un acuerdo para firmar con los Yankees de Nueva York. (Fotos suministrada)

mil e incluye bonos para cuatro años de estudios. “No era la cantidad que quería pero fue buen dinero”, aceptó Díaz, quien cuenta con Gabriel Delgado como su agente. Ese tiempo que tardó en firmar, aunque lo llevó a obtener una mejor bonificación, evitó que Díaz pudiera debutar este verano en las Menores ya que cuando se logró el acuerdo el roster del equipo de la Rookie League de los Yankees estaba lleno. “Como firmé tarde me mandaron para República Dominicana porque ya los equipos estaban llenos”, explicó el jugador zurdo de 6’-1”de estatura. Y al haber sido seleccionado en el draft se ve imposibilitado, reglamentariamente, de ver acción en la liga de verano del vecino país. “No voy a jugar en la Summer League solamente voy a estar entrenando en el campamento de los Yankees”, aseguró. Allí el jugador enfrenta bateadores, además de seguir un exigente programa de ejercicios que incluye acondicionamiento físico. Y a pesar del riguroso entrenamiento al que está expuesto y a que por primera vez se encuentra lejos de su familia, el jugador natural del Tuque pero residente en el Coto Laurel, se siente a gusto en su nuevo entorno. El campamento de los Yankees en Boca Chica es el único de la famosa novena fuera de los Estados Unidos y está levantado en un terreno de sobre 90 mil metros cuadrados con una inversión de $3.5 millones. Cerca de 90 jugadores entrenan en el campamento que sirve de base para jugadores que son firmados en América Latina. El complejo cuenta con cuatro campos de béisbol, nueve jaulas de bateo, dormitorios con todas las comodidades, gimnasio, salones de estudios y saunas. “Es una nueva experiencia pero lo importante es que logré uno de mis sueños y ahora hay que trabajar duro”, manifestó. Díaz no tiene claro cuando hará su debut como jugador profesional aunque, de acuerdo a las conversaciones que ha tenido con la organización, espera poder hacerlo a finales de año. “Es posible que comience a tirar en octubre en la Liga Instruccional”, señaló.

El juvenil lanzador fue enviado al campamento de los Yankees en República Dominicana.

Otra opción es que su debut se produzca en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico que comienza durante la segunda semana de noviembre. Para eso, el juvenil lanzador de 18 años, debe ser escogido en el sorteo de novatos de la liga boricua en un año donde, a juzgar por la cantidad de peloteros boricuas que fueron “drafteados” en Estados Unidos, estará repleto de talento. Y aunque ha escuchado rumores sobre la posibilidad de que los Leones de Ponce soliciten un receso para la próxima temporada, Díaz no esconde su deseo de ser escogido por el equipo de su pueblo. Después de todo, ese sería otro de los sueños del juvenil lanzador, lanzar con el equipo representativo de su pueblo, los Leones de Ponce. “Mi debut puede ser en Puerto Rico y qué mejor que sea con los Leones. Ese es uno de mis sueños, ya el primero lo logré que era firmar como profesional y ahora me gustaría jugar con los Leones”, dijo Díaz. Al cierre de esta edición el jugador acababa de recibir la noticia de que había pasado con éxito los exámenes médicos lo que lo convierte, oficialmente, en jugador de los Yankees de Nueva York.

62.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

Leones aseguran el liderato del Grupo A en el softbol Sub-25: Los Leones de Ponce aseguraron el liderato del Grupo A al superar por partida doble a los actuales campeones nacionales, Petroleros de Peñuelas, en la continuación del Torneo Sub-25 de la Federación Puertorriqueña de Softbol. Ponce aseguró el puntero del grupo al imponerse en el primer partido 9x7 con Carlos Serrano en el “box”. A segunda hora fue el brazo de Edwin De la Cruz que impulsó a la victoria a los ponceños con score final de 10x8. La doble victoria la da ventaja de tres juegos a Ponce en la primera posición cuando apenas restan dos encuentros para que finalice la serie regular. Ahora la lucha en el grupo es por la tercera y última posición clasificatoria entre los Múcaros de Aguada y los Indios de Mayagüez luego de que los aguadeños se impusieran dos veces, 13x12 y 8x5, a los de la Sultana Oeste para colocarse a solo un juego de diferencia. La temporada regular finaliza este sábado, 21 de julio,

cuando los Petroleros de Peñuelas visiten a los Múcaros de Aguada, Mayagüez viaje a Ponce para enfrentarse a los Leones en el Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos, Juncos visite a Aibonito y Caguas se enfrente a Guaynabo. Todos los partidos comienzan a las 7:30 de la noche En el Grupo A, la tabla de posiciones presenta a los Leones con 8-2, seguidos por los Petroleros con 5-5, Mayagüez 4-6 y Aguada 3-7. En el Grupo B, los Mets de Guaynabo con 5-3 y los Criollos de Caguas con 6-4 comparten el liderato seguidos por los Mulos de Juncos con 5-5 y los Polluelos de Aibonito con 2-6. Las series semifinales seccionales le dan un “bye” al que finalice en la primera posición de su grupo mientras se enfrentan el tercero contra segundo. Los ganadores retarán a los líderes de sección para entonces sacar un campeón de cada grupo quienes se enfrentarán en la serie final nacional.

Edwin De la Cruz, aquí lanzando con la Católica, consiguió la victoria para que los Leones aseguraran la primera posición en el torneo sub-25. (Foto suministrada)

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012

63.

64.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de julio de 2012