Edicion 1496B by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1496

del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Rumbo a su cita en

EL OLIMPO

El vallista ponceño Javier Culson hará frente este fin de semana al mayor reto de su carrera para concretar su más alto anhelo deportivo: resonar La Borinqueña en el Estadio Olímpico.

Págs. 4-8

Estadio Olímpico Londres 2012

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Santos Ortiz: de sastre a

Alcalde 38.

Derriba tabúes el

Homeschooling Dos madres ponceñas relatan a La Perla del Sur cómo esta disciplina educativa ha transformado positivamente sus vidas y las de sus hijos.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

10.

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Javier Culson:

Presto para cita con la historia el relámpago Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Javier Culson se ha embarcado en una misión dorada. “De esta vez no pasa”, piensan y afirman muchos.

“Mi gente cree que voy a ganar la medalla de oro y yo voy a trabajar duro para lograrlo”, ha dicho Culson.

Y es que el sentir colectivo de una nación ha fijado en el atleta ponceño la responsabilidad histórica de subir a lo más alto del podio olímpico. Durante más de 60 años ningún miembro de una delegación puertorriqueña ha escalado la cima olímpica y ahora, llega Londres, donde los boricuas se estrenaron olímpicamente en 1948. Aunque es pleno verano, parece un cinco de enero: el pueblo está a la espera de que el relámpago ponceño ilumine los cielos londinenses, desate una tormenta en el Estadio Olímpico y le regale a su patria la presea más valiosa. “Mi gente cree que voy a ganar la medalla de oro”, ha dicho Culson, añadiendo seguidamente, “y yo voy a trabajar duro para lograrlo”. Tras un avasallador paso por la Liga Diamante, Culson ha arribado invicto a Londres en los 400 metros con obstáculos. Su mejor tiempo ha sido 47.78, marcado en par de ocasiones, en París y Londres. Ningún humano ha podido forcejear con él durante esta temporada. Es por ello que el país alucina ante la posibilidad de que Javier haga sonar La Borinqueña. “Javier ha llegado a las Olimpiadas como todos quieren llegar: en su estado óptimo”, señaló por su parte el presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) David Bernier. “Javier ha demostrado su consistencia y está en las mejores condiciones para llegar al podio olímpico”. Y así es. Como va Culson, se puede esperar algo grande. No será tan sencillo, empero. Aunque ha venido demoliendo a sus contrincantes, esta vez estará bailando en la casa del trompo, porque su archirrival David Greene

es británico. En otras palabras, la encomienda es realizable y altamente posible, pero también es complicada. Es un desafío que obliga a doblar rodillas en busca de una manito divina. “La presión es para Javier porque él viene de un país pequeño donde es una de las personas más famosas. Y recuerda que él no va a correr en su casa”, advirtió Greene en el periódico Daily Mail. En la pista solo estarán los atletas. Sin embargo, esa es una tangible que nadie debe ignorar: Greene tendrá la mayor parte de los 80 mil espectadores a su favor y, al igual que Culson, va decidido a darle un gustazo a su gente. “Cualquiera que vaya invicto a los Juegos Olímpicos tiene que ser el favorito, pero creo que Javier estará pensando que va a correr en mi casa, ante mi afición”, reitera Greene. Para el gerente general del Equipo Nacional de atletismo, Luis Dieppa, no hay motivos para alarmarse, porque el vallista señorial ha alcanzado un nivel de excelencia que le permite superar cualquier factor hostil. De ahí que no le preocupe cualquier circunstancia externa. Quizás Greene puede creer que con sus palabras pondrá a latir más rápido el corazón de Culson o que podría darle flojera. Pero, la respuesta es tajante. Ahora Javier es quien dicta las pautas en la pista. Él determina cómo se corre y qué se hace. “Está demás decir que él tendrá todo el apoyo de la concurrencia, pero yo voy a estar centrado en mi carrera y en mis cosas”, dijo a The Press Association en el Reino Unido el playero y ponceño, dos veces subcampeón mundial. “Quiero ser la primera persona que gane oro para mi país”. El duelo también tiene una sazón

CERTIFICACIONES PARA SU NEGOCIO EN PREVENCION DE INCENDIO Y SALUD AMBIENTAL

Environmental Link Corp.

Cuenta con Inspector Autorizado que puede emitir las Certificaciones de Prevencion de Incendio y Salud Ambiental en menos de 48 horas si cumple con lo establecido en ley para el Permiso de Uso de tu Nuevo negocio. Para orientacion puede comunicarte con: Manuel Esparra Martínez 787-460-1688 Wacesp34@hotmail.com

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

ponceño

especial: la última vez que Javier cayó en una carrera de talla grande fue ante Greene. Fue en el Campeonato Mundial del pasado año en Corea del Sur. Pero, el vallista ponceño se lo ha llevado tres veces este año. Claro, ninguna carrera será tan importante como la cita olímpica. Ganar ahí es otra cosa. Es para lo que se trabaja durante cuatro años. “Siento una gran presión por parte de mis compatriotas. La gente está realmente detrás de mí… sería muy, muy especial poder ganar oro en las Olimpiadas”, expresó en Gran Bretaña el gigante de ébano puertorriqueño de 6’-5” de estatura y 28 años de edad. El británico, entretanto, le ha puesto pique al evento. Está en su tierra y lo desea todo. Es por ello que ha comenzado con su juego mental contra el boricua al recordar que suele guardar sus mejores zancadas para la recta de los 100. Y es que Greene se mantiene atrás para entonces sacar sus garras por la espalda. “Yo sé que Javier va a estar pensando ¿y si viene? ¿Estaré suficientemente fuerte para resistirlo? Será muy interesante ver cómo maneja la situación”, afirma. Javier, por su parte, hunde el pedal desde la arrancada. Por tal razón no se deja intimidar, respondiendo con mesura, pero con entereza porque él es quien gobierna actualmente en el escenario mundial. “Él es muy fuerte en la segunda mitad y yo en los primeros 200 metros… Pero yo soy más fuerte este año”, recuerda. La agenda La primera cita de Culson con la historia está prevista para el viernes 3 a las 6:15 de la mañana. Las semifinales están programadas preliminarmente para el sábado 4 a las 2:00 de la tarde y la final para el lunes 6 a las 3:45 de la tarde. Y a pesar de que todo se ha centrado en Culson y Greene, el debate atlético también incluye a otros rivales de colmillos afilados. Entre ellos los campeones olímpicos Angelo Taylor (2000 y 2008) y Félix Sánchez (2004), quienes aún no han sido esterilizados deportivamente. Sin embargo, Culson sigue siendo el más peligroso de todos: sus piernas llevan aparejadas las esperanzas de un pueblo y a sus hombros se ha subido la patria entera. “Esa medalla es para Puerto Rico”, afirma con seguridad Carlos Guzmán, director auxiliar del Comité de Alto Rendimiento del COPUR. Así de pesada es la carga.

Las semifinales están programadas preliminarmente para el sábado 4 a las 2:00 de la tarde y la final para el lunes 6 a las 3:45 de la tarde.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Desde La Playa de Ponce:

Saluda en la distancia una abuela orgullosa Doña Emilia Collado no se separó de su televisor hasta observar el rostro de su nieto y abanderado, Javier Culson.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras el pasado viernes adrenalina y euforia se apoderaban de las 80 mil almas aglomeradas en el Estadio Olímpico de Londres, las calles de La Playa de Ponce emulaban una ciudad fantasma. Ausente estaba el bullicio en la Avenida Padre Noel, vacíos estaban los bancos en la Plaza 65 de Infantería y cerradas las puertas de la mayoría de los comercios de la zona. La razón para semejante misterio, sin embargo, tenía que ver con uno de los hijos más queridos de esta centenaria comunidad ponceña. Al igual que en otros tantos rincones y hogares alrededor de la Isla, en La Playa casi todas las personas estaban plantadas frente a sus televisores, hechizados por la espectacular ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos 2012. Claro está, en espera de la delegación puertorriqueña. La número 150 entre más de 200 naciones. Y a juzgar por los rostros captados, nadie estaba más feliz que doña Emilia. Sentada un su silla reclinable y rodeada de sus hijas Sonia y Carmen Pérez Collado, Emilia Collado Rodríguez de 82 años de edad saludaba sin discriminación a todos los atletas que desfilaban por el monitor de su televisor.

Fábrica de Mattress

Global itala

ic ¡Sol

Hoy

¡La marca de tus sueños!

Y HASTA 24* MESES PARA PAGAR SIN INTERESES!

SET DE MATTRESS ORTOPEDICO

30% DE DESCUENTO Líneas Shadow y Shadow Plush con 2 y 5 años de grantía

40%

DESCUENTO EN LA LINEA

BODYCOMFORT 10 AÑOS GARANTIA

LUNES A SABADO - 9:00am a 5:00pm www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000 MAYAGÜEZ, CARR #2 SBS PLAZA ARECIBO - PLAZA ATLÁNTICA CAROLINA - FRENTE LOS COLOBOS EDIF. BORICUA TERRAZO Oferta válidas hasta 8 de agosto de 2012 * Sujeto a aprobación de crédito. No válido con otras ofertas

¿La razón? No quería fallar, ya que en cualquier momento caminaría sobre la pista su amado nieto. El celebrado vallista ponceño y máxima esperanza boricua para una medalla olímpica, Javier Culson Pérez. “Él es un nene bien bueno y humilde. Sigue siendo sencillo y para él todo es risa”, aseguró doña Emilia, para quien Javier es mucho más que un atleta de calibre mundial. “Ese es mi nieto. ¿Qué abuelita no estaría orgullosa?” Emoción a flor de piel Además, como bien recordó, cuando ella nació Puerto Rico ni siquiera podía participar en los Juegos Olímpicos. Ahora, en cambio, es su nieto, sangre de su sangre, quien enarbolaba la monoestrellada durante la más importante gesta deportiva del mundo. “La madurez con la que ha bregado con todo esto nos hace sentir bien orgullosas. No es fácil bregar con todo lo que él tiene que bregar”, dijo Sonia Pérez Collado, tía materna de Culson. “Tú nos ves tranquilas, pero estamos bien ansiosas y con los nervios de punta”, confesó. “La gente espera tanto de él y sabemos como él quiere traer esa medalla”. La intranquilidad, empero, ni siquiera asomaba en el pecho o la voz de la abuela. En su lugar, una elocuente sonrisa de seguridad y tranquilidad afloraba cada vez que hablaba de él. Máxime, cuando elevaba la mirada a la pared de

Tabernacle Kids Day Care and Pre-School Matricula abierta 2012-2013 edades de 18 meses a 4 años • Educación Integral Maternales y Pre-Escolares • Personal Certificado • Conveniente Horario Extendido 7:00 - 5:30 pm • Certificado por el Departamento de la Familia

787-414-4158 • carr. 132 KM 22.6, Ponce

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Academia de Baile

“Ese es mi nieto. ¿Qué abuelita no estaría orgullosa?”, confesó doña Emilia Collado.

Dancing Dancing

Disciplina, profesionalismo y desarrollo en todos los cursos. Ofrece cursos de ballet, jazz, salsa, reggaeton y hip-hop Curso nuevo gimnasia y competencias para jóvenes de 3 a 25 años Para adultos clase de salsa, bachata y merengue Matrícula gratis para estudiantes nuevos en el mes de agosto 2012 llama ya al 787-432-3828, espacios limitados Curso comienza el 4 de agosto en Ponce y 8 de agosto en Villalba

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Sonia y Carmen Pérez, tias maternas del vallista ponceño, también expresaron palabras de elogio para el atleta playero. (Fotos: Ludwig Medina)

la sala donde cuelga un marco con la portada de un periódico, donde aparece su nieto y un mensaje escrito a mano que lee “Para abuela… Te amo”. Pero que nadie se deje engañar. Según aclara su hija Sonia desde el hogar en Parcelas Amalia Marín, “cuando él va a correr, ella se pega al televisor y no deja ver a uno”. “Ella siempre es alegre, pero cuando sale el nieto, olvídate. Cuando va a salir algo de Javier en las noticias, ella es la primera en sentarse a verlo”. Incluso, y sin encomendarse a nadie, hasta le lanza besos a la pantalla. El familiar de todos Semejante magia y encanto también ha contagiado a otros. Como relató ‘Titi Carmen’ desde el acogedor hogar de doña Emilia, incluso “un nene se me acercó para (Continúa en la próxima página)

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Tías y abuela materna:

Esperanzadas en el triunfo y un pronto regreso a casa (Viene de la página anterior)

preguntarme si yo era la tía de Javier. Me dijo que él lo motivó a correr vallas y que estaba practicando”. “Eso a mí me dio una cosa en el corazón”, continuó emocionada. “Escuchar de un niño que mi sobrino lo inspiró me hizo sentir un orgullo que no te puedo se explicar”. Espera que desespera Pero de todas las emociones contenidas, no es si Culson triunfará o no sobre la pista la que más pesa sobre los hombros de estas dos tías. Según admitieron a La Perla del Sur, son los recientes meses de ausencia prolongada por compromisos en el exterior los que por momentos se vuelven agobiantes. Aún así, consuelan su mente y espíritu al constatar que Javier está concretando su más preciado anhelo deportivo, las olimpiadas, y que con ellas viene la esperanza de que pronto estará de regreso en casa, para un extendido y merecido descanso. “No nos podemos comunicar mucho con él porque sabemos que está bien ocupado, pero nos mantenemos en comunicación con Judith (madre de Javier) y ella nos mantiene al tanto”, dijo Sonia. “Hay tantas cosas que quisiera decirle”, continuó,

Tropical Nails

✃

PONCE Full Set

Retoque

Pedicura

Shellac

1599

1699

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm

1099

1299

/ 787-840-7102

Al traer el cupón, expira 22 de septiembre, 2012 SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

SANTA ISABEL Retoque

Pedicura

Shellac

1199

Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

799

mientras sus ojos se tornaban brillosos. “Que lo coja suave y que no se me vaya a golpear. Es lo más que uno pide. Le diría que ore mucho y que lo entregue todo a Dios, quien es el que todo lo puede y yo sé que Él lo va a ayudar”. Aun así, la tarde no era para nostalgia o lamentos.

“Esto está bien y más”, interrumpió pícara la abuela. “Yo estoy bien orgullosa, bien contenta. Le pido a Dios que me lo ilumine y me lo acompañe para que siempre esté bien”. Y dichas estas palabras, volvió a acomodarse en su sillón con la espléndida sonrisa que solo abuelas felices pueden proyectar. Además, no había tiempo que perder. De un momento a otro desfilaría su nieto y doña Emilia lo quería saludar.

TRAINING RAPIDO Y FACIL (8 Secciones) desde $399

Full Set $

“Le “Le pido pido aa Dios Dios que que me me lo lo ilumine ilumine yy me me lo lo acompañe acompañe para para que que siempre siempre esté esté bien”, bien”, agregó agregó feliz feliz Emilia. Emilia.

/ 787-845-5540

AprendA A ensAmblAr y repArAr computAdorAs Sólo con nosotros obtienes el “Computer OEM Certified®” Training ID

Para compar piezas y computadoras a precio de dealer y poder dedicarte a reparar y/o vender computadoras. NUEVOS TRAINING Hato Rey Laptop Repair Training Ponce Hacer Páginas Internet

(787) 223-7080

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

10.

Homeschooling:

Abandonan el sistema para educar a hijos en el hogar Padres consultados aseguran que su estrategia ha sido efectiva para garantizar educación de primera calidad.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Basta un breve intercambio con el joven Pedro Alejandro Rosa Caraballo para percibir que es diferente. El niño de solo ocho años de edad emana intelecto, desprendimiento y cortesía cada vez que saluda y dialoga con un adulto, superando por mucho en estos menesteres a la media de sus contemporáneos. Desde los cinco años sabe tocar guitarra, aprendió a leer más temprano y actualmente sobresale en el Instituto de Música Juan Morel Campos. Su educación, empero, la recibe en su hogar. Igual que miles de niños en Puerto Rico y el exterior su instrucción formal es obtenida por voz de sus padres, a través de método de enseñanza en el hogar o Homeschooling. Aunque la metodología es poco entendida e incluso rechazada por sectores de la sociedad, los padres de Pedro Alejandro aseguran que su estrategia ha sido efectiva para garantizarle educación de primera calidad. Sobre todo, cuando pilares del sistema público y privado de enseñanza muestran señales de deterioro.

BOLERA CARIBE ¡Más que una Bolera! Coto Laurel, P.R. Autopista salida #95

787-812-0375 / 812-0334 paboleracaribe@boleracaribe.com

ESPECIAL DE ALMUERZOS

DESDE $ .95 Comida Criolla / Lunes a Viernes

hoRARio: 11:30 am - 3:00 pm o mientras duren • Carry out Disponible

OFERTA

• 2 hrs de bowling (1 lane) • 6 zapatos de bowling • 1 Pizza grande (1 ingrediente) • 2 jarras de refresco • 2 Picadera Caribe • 30 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis (para su próxima visita)

• 6 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona

160.00

con IVU $171.20

OFERTA

• 2 hrs de bowling (2 lane) • 12 zapatos de bowling • 2 Pizzas grande (1 ingrediente) • 4 jarras de refresco • 1 Mega Picadera • 60 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis (para su próxima visita)

• 12 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona

250.00

con IVU $267.50

OFERTA

• 2 hrs de bowling (3 lane) • 18 zapatos de bowling • 3 Pizzas grande (1 ingrediente) • 6 jarras de refresco • 1 Mega Picadera • 1 Bandeja de Nachos • 90 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis (para su próxima visita)

• 18 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona

350.00

con IVU $374.50

PREMIUM

(para su próxima visita)

• 20 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona

410.00 con IVU $438.70

Arriba, Ginette Caraballo acompaña a sus hijos Pedro y Andrea, además de Kassandra y Linette Martínez: todos practicantes del método Homeschooling. (Fotos: Florentino Velázquez)

(Continúa en la página 12)

OFERTA

• 1 hr en el BC Conference • 1.5 hrs de bowling (3 lane) • 20 zapatos de bowling • 3 Pizzas grande • 7 jarras de refresco • 1 Mega Picadera • 1 Picadera Sampler • 1 Bandeja de Nachos • 100 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis

‘Estoy haciendo valer ese derecho’ Como muchas, Ginette Caraballo Rodríguez tomó la decisión de encargarse personalmente de la educación de su hijo Pedro Alejandro tras confrontar serios problemas en el plantel donde estudiaba. “La escuela está hecha para cumplir unos estándares, unas estadísticas y para cubrir unos libros. No hay espacio para quien está por encima de la norma o por debajo”, sentenció Caraballo Rodríguez, quien desde hace tres años educa a Pedro Alejandro y su hija menor, Andrea Isabel de cinco años, en la marquesina de su hogar en Peñuelas.

CURSO REGLAS DE NAVEGACIÓN CLUB NAUtICO PONCE

COStO 75.00 CUBRE tODOS LOS GAStOS $

Matrícula: 11 de agosto de 2012 • Hora: 6:00 PM Duración del Curso del 13 al 31 de agosto de 2012 / Club Náutico de Ponce Clases lunes a jueves 7:00 pm a 9:00 pm

Para más información llame al 842-3306 U.S.C.G. Aux. F.L. 1-03 Ponce

11.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Educación en el hogar:

“Yo estoy haciendo valer ese derecho” (Viene de la página 10)

“Son muchas las deficiencias y debilidades que hay en las escuelas. Con esto le podemos ofrecer una educación más realista a nuestros jóvenes”, continuó la también exprofesora universitaria de la Pontificia Universidad Católica. “La escuela es la que está penalizándolos a ellos, la que está violando el derecho a la educación. Yo estoy honrando y haciendo valer ese derecho”. Desde las 8:00 de la mañana, Caraballo Rodríguez se encarga de dar clases a sus hijos. No obstante el proceso de enseñanza y aprendizaje es continuo y no se limita a materias básicas como matemáticas, ciencias, español, inglés y estudios sociales. A su juicio, Homeschooling le permite una educación mucha más individualizada y completa a sus hijos, una que le ayuda a aprender cursos de manera más acelerada y eficiente. Su experiencia la ha llevado a crear un

grupo de apoyo denominado Renace, que ayuda a padres que utilizan el modelo de Homeschooling. “Llore muchísimo, mi nena no quería ir a la escuela”, recordó por su parte Linnette Martínez Rodríguez, quien desde hace diez meses se ha encargado de educar a su hija de nueve años en casa, tras experimentar problemas con una maestra en una escuela privada. A pesar de no contar con experiencia como educadora, Martínez Rodríguez sacó a su hija Casandra Rodríguez Martínez de la escuela y decidió asumir la tarea a tiempo completo. Desde entonces, el grupo Renace le ha servido de apoyo. “Me causó mucha ansiedad preguntarme qué podría pensar mi mamá, mi papá y mi esposo. Uno a veces quiere complacer a todo el mundo porque lo que no es común, a la gente se le hace un poco difícil aceptar”, explicó. “Afortunadamente, no he tenido problemas. Mi niña se ha acostumbrado muy bien

a este método”. “Esto es algo de 24 horas al día, siete días a la semana. Tanto el padre como el niño tienen que tener mucho compromiso y disciplina”, continuó. “Mi experiencia hasta ahora ha sido buena”. Contradice estereotipos Durante la entrevista, ambas madres rechazaron tajantemente la noción genralizada de que niños que se educan mediante Homeschooling tienen problemas de socialización, al no compartir a diario con contemporáneos en un salón de clases tradicional. “Yo estudié en escuela pública hasta llegar a la universidad y muchas veces no sabía cómo se llamaba el que se sentaba al lado mío porque no se socializaba. Estar en una escuela no garantiza que va a haber buena socialización”, argumentó Martínez Rodríguez. Aun así, apuntaron a la participación en actividades extracurriculares para asegurar que sus hijos compartan lo suficiente con otros niños de su edad.

12.

13.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Fotos: Florentino Velázquez

A juicio de Caraballo y Martínez, Homeschooling le permite una educación mucha más individualizada y completa a sus hijos, una que le ayuda a aprender cursos de manera más acelerada y eficiente.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

“Hay muchos foros de socialización. Están los clubes religiosos, las artes, la música y el deporte”, dijo Caraballo Rodríguez. “’Homeschooling es una tarea difícil, pero tiene una recompensa bien bonita cuando tú ves el progreso”, agregó Caraballo Rodríguez. “El padre que esté pensando en esto,

que se eduque y siga adelante. Siempre y cuando sea para el beneficio del niño, no debe preocuparse por lo que digan los demás”. Para más información, puede comunicarse con Caraballo Rodríguez y el grupo Renace al 787-930-2545 o escribir al correo electrónico gruporenacer@ yahoo.com.

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

14.

Solo en Puerto Rico alrededor de cinco mil familias ya han optado por este método de enseñanza.

Del tabú a la libertad:

Gana terreno de norte a sur la educación en el hogar Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque no existen estadísticas precisas, organizaciones de apoyo a la educación en el hogar estiman que en Puerto Rico alrededor de cinco mil familias ya han optado por este método de enseñanza para sus hijos y el número parece estar en aumento. En Estados Unidos, mientras, el volumen de estudiantes recibiendo Homeschooling supera los 1.5 millones, un alza de 74 por ciento si se compara con el año 1999, según el National Household Education Survey Program. Entre las principales razones para su prevalencia, tanto a nivel federal como local, resaltan la inconformidad con la calidad de la enseñanza en las escuelas, problemas de violencia en los planteles escolares y conflictos con creencias religiosas. “Antes no se hablaba mucho de esto, pero está comprobado que cuando se hace con compromiso y disciplina, la enseñanza en el hogar tiene muy buenos resultados”, afirmó Gelitza Caraballo Rodríguez, sicóloga clínica y tía de dos niños que se educan en el hogar.

Legal y desregulado La educación en el hogar es legal y está protegida por la decimocuarta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Asimismo, por el Artículo 2, Sección 5 de la Constitución de Puerto Rico. Cada hogar-escuela es considerado una “escuela no-gubernamental” y por lo tanto, no requiere notificación o permiso del Departamento de Educación, ni de ninguna otra entidad gubernamental. Asimismo, la ley no exige certificaciones a los padres para servir como el maestro de su hijo e intentos por regular o reglamentar el modelo de educación en el hogar a nivel local como el Proyecto de la Cámara 2754 del 2006 y el Proyecto del Senado 2110 del 2011 no han prosperado. Aunque los niños no están obligados a someterse a exámenes estandarizados, algunos padres optan por hacerlo comoquiera para facilitar cualquier reingreso posterior a la escuela o como herramienta de medición de aprovechamiento. Estudiantes que vienen de este método de enseñanza que vayan a cursar estudios universitarios deben cumplir con una prueba de convalidación de cuarto año y tomar la prueba del College Board. Estudios federales sugieren que jóvenes pro-

ducto de Homeschooling suelen obtener buenos resultados en estas pruebas de admisión universitaria. “El Homeschooling depende mucho de cómo los padres lo asuman”, explicó Caraballo Rodríguez. “Si un padre lo hace simplemente por tener a su hijo en la casa, eso es lo que le van a transmitir al niño. Si la familia lo asume como un estilo de vida, los niños lo asimilan muy bien”. De hecho, la doctora en Sicología Clínica explicó que muchos de los temores -como el surgimiento de problemas de socialización en los niños- son infundados, por lo que recomendó una mente receptiva a la hora de evaluar si este método es el adecuado para su hijo. “La realidad es que la escuela no socializa”, argumentó. “Los niños necesitan de la guía de los adultos para poder socializar. Tener un niño en contacto con otros niños es importante, pero los padres que adoptan el Homeschooling como estilo de vida tienen la oportunidad de explorar en sus niños sus intereses. Lo puede poner en un equipo de deportes o en clases de arte y esas son oportunidades para que el niño interactúe con jóvenes con sus mismos intereses”.

¡Te queremos tomar el pelo! bueno... sólo un poquito.

Choice te invita a la donación de cabello y rapado de cabezas en solidaridad con los niños con cáncer.

Viernes, 3 de agosto

Booth de Choice en Plaza del Caribe •12:00 m.-7:00 p.m. Aquellos que deseen donar su cabello deben tener por lo menos 6’’ de largo para la donación, deben tener el cabello limpio y no puede estar pintado o decolorado. Para más información llama a UNETE al 787-974-5523

sábado, 18 de agosto de 2012 7:00pm Atrio central del Museo Información: www.museoarteponce.org 787.840.1510 | 787.641.3129

Donativo: $60.00 + IVU

Con el auspicio p de

15.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

En Estados Unidos, el volumen de estudiantes recibiendo Homeschooling supera los 1.5 millones, un alza de 74 por ciento si se compara con el año 1999, según el National Household Education Survey Program. (Foto archivo)

“El que un niño esté en Homeschooling no significa que tiene que estar aislado. Al contrario, hay estudios que establecen que los jóvenes que estudian en el hogar aprenden a socializar mejor. En el hogar hay mayor oportunidad para enseñar

CENTRO DE ESTUDIOS SUPERVISADOS CRECIENDO JUNTOS AVENIDA MUÑOZ RIVERA 1289, PONCE, PR

TUTORIAS PARA ESTUDIANTES DE PRE-KINDER A OCTAVO GRADO GRUPOS PEQUEÑOS, SE ESTUDIAN TODAS LAS MATERIAS

ESTUDIANTES SERÁN RECOGIDOS EN ESCUELA O COLEGIO HORARIO: L-V 1:30 PM - 6:00 PM INFORMACION

787-364-6931 BUSCANOS EN FACEBOOK

esos valores fundamentales que se necesitan para relacionarse bien con otras personas”, abundó. Para más información sobre este tema y respuestas a otras interrogantes, puede acceder la página electrónica www.casaescuela.org.

Gestionamos Permisos

Planos Croquis 787 531-0629 GT ¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

nacionales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

16.

Si Vía Verde no va:

Tribunal ordena al Gobierno explicar por qué expropiar Por Ely Acevedo Denis De noticel.com El Tribunal de San Juan le dio un plazo al Gobierno hasta el 11 de agosto para que respondan por qué

se debe proseguir con la demanda de expropiación de los terrenos de varias familias entablada por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), para la construcción del proyecto Vía Verde, cuando todavía no se han obtenido los permisos de las agencias

pertinentes. Además, el pleito permanece a pesar de que el gobernador Luis Fortuño ha manifestado que ha descartado el proyecto por insuficiencia en la transferencia del gas natural. El juez Héctor López, del Tribunal de San Juan, emitió una resolución el pasado 11 de julio en la que le concede un plazo de 30 días al Gobierno para mostrar evidencia que sustente el que no se debe desestimar la demanda de expropiación sin perjuicio. En diciembre de 2011, este mismo foro judicial había paralizado el proceso de expropiación, pues el Gobierno no había obtenido los permisos del Cuerpo de Ingenieros. En la reciente determinación del juez López se plantea que “a esta fecha, la AEE no ha demostrado haber obtenido los permisos para el uso definido en la Petición, por lo que el Tribunal se ha visto impedido de expedir la correspondiente resolución de entrega material del derecho peticionado y dar curso a la causa de epígrafe”. Entretanto, el abogado Pedro Saadé reiteró a NotiCel que las familias afectadas por el proceso de expropiación “siguen en compás de espera” por saber qué pasará finalmente con sus terrenos. Y puntualizó que ha sido múltiple la angustia que han sufrido. Saadé explicó que si el Gobierno no contesta la resolución presentando evidencia sustentable, el Tribunal pudiera ordenar la desestimación de la demanda de expropiación.

Semana Mundial de la

Lactancia

Materna Del 1 a 7 de agosto

La Liga de la leche de Ponce invita a celebrar la Semana Mundial de la Lactancia Materna en el centro comercial Plaza del Caribe. Viernes, 3 de agosto 10:00 a.m. Foto de grupo 10:30 a.m. Lectura de proclama por el Gobierno de Puerto Rico y el Municipio Autónomo de Ponce Sábado, 4 de agosto: Lactatón 9:30 a.m. Inscripción 10:30 a.m. Foto Celebrando diez años de la Estrategia Mundial para la Alimentación del Lactante y Niñ@ Pequeñ@ de OMS/UNICEF

17.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Si el Gobierno no contesta la resolución presentando evidencia sustentable, el Tribunal pudiera ordenar la desestimación de la demanda de expropiación a partir del próximo 11 de agosto. (Foto archivo)

QUIEBRAS Q U I E B R A S

¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS?

¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.

ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

económico Análisis

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

18.

Pasó casi desapercibido

Informe de la Reserva Federal: más elocuente por lo que Por Juan Lara Para sincomillas.com A veces ocurre que eventos importantes pasan casi desapercibidos, y creo que ese ha sido el caso con el informe del Banco de la Reserva Federal de Nueva York (BRFNY) sobre la economía de Puerto Rico, el cual se presentó hace unas semanas en la Isla. Pasó casi desapercibido no solo porque se presentó ante una asamblea donde los interesados del sector privado brillaban por su ausencia, sino porque no se ha debatido en la prensa ni en los medios profesionales, empresariales y académicos. Y el informe es importante; a mi juicio no tanto por lo que dice, sino más bien por lo que no dice, y por el contexto en el que se produce ese silencio selectivo y “politically correct”. Por supuesto, ha habido muchos informes y estudios de entidades federales sobre nuestra economía, pero siempre como resultado de una encomienda especial, o enfocados en alguna propuesta específica. En este caso, el banco que encabeza el distrito del cual formamos parte en el sistema monetario estadounidense continúa, con este estudio, una iniciativa de investigación que comenzó tímidamente hace unos

años, cuando en Manhattan se percataron de la debacle que se estaba escenificando en un rincón hasta entonces casi desconocido de su jurisdicción. Debe indicarse, también, que se trata de un estudio bien hecho, basado en un análisis serio y de adecuada profundidad, y con recomendaciones bien pensadas. No fue un estudio para salir del paso. Pero, como ya se ha dicho, es también un estudio de silencios elocuentes. Comencemos por lo que se dice explícitamente. Lo que más ha llamado la atención es la propuesta de crear un salario sub-mínimo para trabajadores jóvenes que haga más rentable para la empresas la contratación de nuevos empleados. Hay argumentos a favor y en contra de esta idea, y yo personalmente creo que los argumentos en contra pesan más en la balanza, pero no hay que criticar al BRFNY por haberla puesto sobre la mesa. A cualquier economista que mire a Puerto Rico desde afuera tiene que llamarle la atención la distrofia de nuestro mercado de trabajo -cuyos síntomas dramáticos son la bajísima tasa de participación y la alta tasa de desempleo- y es natural, especialmente desde la perspectiva de un economista ortodoxo, que a la hora de hacer recomendaciones se concentre en la estructura de incentivos que promueven o entorpecen el empleo.

Otras dos propuestas son menos controversiales, pero hay que darle mérito al BRFNY por haberlas endosado: la suspensión de las leyes de cabotaje y la revisión del marco regulatorio de la Autoridad de Energía Eléctrica. Ninguna de las dos son propuestas nuevas, pero es bueno que tengan el respaldo de una entidad prestigiosa que tiene, entre otras, la obligación oficial de velar por la salud de la economía puertorriqueña, aunque sea de manera indirecta. Además, son propuestas a las que se oponen algunas entidades y personas influyentes en Puerto Rico, por lo cual el endoso no es un asunto puramente ceremonial. Ahora bien, es interesante que el informe no hace recomendaciones en dos áreas críticas: la banca y los incentivos federales para la manufactura. Precisamente estas dos áreas se resaltan en el informe entre los factores que limitan la competitividad de la economía puertorriqueña, lo que hace más llamativa la falta de recomendaciones al respecto. Según el BRFNY, la frágil condición de los bancos en la Isla y el escaso desarrollo de otros segmentos del mercado financiero plantea un reto en lo que respecta al financiamiento adecuado de la inversión y las actividades productivas.

19.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Leyendo entrelíneas es perceptible un tono de crítica a la tradicional dependencia de incentivos contributivos en nuestra política de promoción industrial.

oculta y calla

(El autor es economista y profesor en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. Para más noticias de Economía acceda al periódico digital de negocios sincomillas.com)

¡QUEREMOS SER TU TALLER

PREFERIDO! DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO TRAIGA TODOS SUS VEHICULOS Trabajamos todo tipo de vehículo a precios competitivos: con mecánicos certiﬁcados

GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACION • MANTENIMIENTO

¿ESTAS PELAO?

NO HAY PROBLEMA!

OFRECEMOS CREDITO HASTA 90 DÍAS SIN INTERES

20% DESCUENTO EN LABOR (3) ALINEAMIENTO 1/2 PRECIO

CON LA COMPRA DE 4 GOMAS INSTALADAS ESPECIAL DE

FRENOS

DESDE $89.95(4) + IVU

ESPECIALES EN VARIAS MARCAS Y TAMAÑOS DE GOMAS PARA TODO TIPO DE VEHICULO

GRATIS

En particular, se resalta el hecho de que los bancos no tienen una base adecuada de depósitos locales por la insuficiencia del ahorro interno, lo cual pudieron soslayar en el pasado gracias a los fondos 936 (hasta el 1996) y a la abundancia de “brokered deposits” a bajo costo después de 1996 y hasta hace unos pocos años. Pero esas opciones ya no están disponibles. Aun cuando los bancos superen los problemas heredados de la crisis inmobiliaria y la recesión, en el futuro se enfrentarán a la restricción estructural que representa la escasez de depósitos locales. En cuanto a los incentivos para la manufactura, el informe señala que Puerto Rico necesita superar su dependencia de una industria que se está contrayendo. En este aspecto, los economistas de la Fed no son optimistas: su opinión es que parece haber escasas posibilidades de recuperar una fracción significativa de los empleos que se han perdido en la industria farmacéutica. Casi dicen, sin llegar a decirlo abiertamente, que lo que fue otrora una fortaleza de nuestra economía -la gran plataforma farmacéutica de hace unos años- se ha convertido en una vulnerabilidad. Nótese que la propuesta sección 933A, que se celebra como una iniciativa de consenso entre el gobierno (con anuencia de los dos partidos principales), el sector privado y parte del movimiento obrero, se supone que mataría dos pájaros de un tiro: reanimaría la manufactura, por un lado, y crearía una nueva versión de los antiguos fondos 936, por el otro. En otras palabras, esta es la propuesta oficial de los puertorriqueños para atender esos dos retos a la competitividad de la Isla que resalta el informe del BRFNY. Pero el informe ni siquiera menciona a la 933A; un silencio elocuente. De hecho, leyendo entrelíneas me parece percibir en el estudio un tono de crítica a la tradicional dependencia de incentivos contributivos en nuestra política de promoción industrial. En la página 16 se dice -y traduzco de la versión en inglés- “Más aún, aunque los incentivos han canalizado el trabajo de la Isla y los recursos de capital internos y extranjeros a la producción de valor añadido relativamente alto para la exportación al continente, esta concentración de recursos ha ocurrido de manera artificial”. Los autores basan este comentario en una investigación académica que lleva por subtítulo “The Failure of Distortionary Tax Policies in Puerto Rico”. En resumen, este estudio tiene que haber decepcionado a quienes hubieran esperado una de dos cosas: alguna solución mágica a la crisis económica de la Isla o alguna promesa de ayudas o subsidios para apuntalar nuestra frágil economía. En su informe, el BRFNY nos dice escuetamente que nuestros problemas son estructurales, y, tácitamente, que son nuestros problemas. Eso sí, prometen ayuda en el análisis y la evaluación de opciones y en mi opinión más de eso no se puede ni se debe pedir.

INSPECCIÓN MULTIPUNTOS • CARWASH(1) • SERVICIO DE SHUTTLE(2) • SERVICIO DE GRÚA PARA EL ÁREA DE PONCE(2)

(1) con la compra del servicio “Optimo”. (2) Solo área Ponce (3) No es válido con otras ofertas (4) Piezas y labor, precios varían por modelos

www.hyundaideponce.com Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.

787 • 488 • 0162

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

22,033 La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

20.

21.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

22.

Aunque artĂfices de un oficio artesanal en peligro de extinciĂłn, los hermanos Roberto, Santos y Gallo Ortiz no reparan en sonrisas ni alboroto para celebrar el ĂŠxito alcanzado con Trajes Gobernador.

Retan al tiempo con

aguja y tijera

gente gente

24. 24.

perladel delsursur- del - del1ro. 1ro.al al7 7dedeagosto agostodede2012 2012 la laperla

y tradición

Alma y corazón de Los hermanos Roberto, Santos y Edgardo Ortiz mantienen vigorosa la empresa con 84 años de existencia.

Con su eterna sonrisa, Santos Ortiz muestra una hoja de pedido realizada para el gobernador Luis Muñoz Marín.

los Trajes Gobernador Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

Cabo Rojo no solo es cuna de sucesos históricos y legendarias personalidades como Ramón Emeterio Betances, el historiador Salvador Brau y el mismísimo Pirata Cofresí. Allí también se encuentra uno de los negocios más emblemáticos de la historia comercial de Puerto Rico: Trajes Gobernador. Y desde el kilómetro 0.1 de la Avenida Santos Ortiz Montalvo de ese municipio, los hermanos Roberto, Santos y Edgardo -a quien apodan Gallo y dirige el timón de la administración del negocio- mantienen vigorosa y peculiarmente sincronizada una empresa de 84 años de existencia, con toneladas de telas y clientes, procedentes de todos los rincones del país y Estados Unidos. Su historia Fundado durante el año 1928 en un local situado en el número 25 de la calle Ruiz Belvis de Cabo Rojo, la sastería se convirtió paulatinamente en meca de ilustres caballeros. Entre ellos, los gobernadores Luis Muñoz Marín y Roberto Sánchez Vilella, así como músicos de la talla de Pablo Casals, deportistas, legisladores, médicos, comerciantes, empresarios y hasta de jueces del Tribunal Supremo de Puerto Rico… y Estados Unidos. El local estuvo 74 años frente a la Plaza de Recreo Doctor Ramón Emeterio Betances. Su fundador, Santos Ortiz Maldonado, fue padre de diez hijos, ocho de los cuales pudieron vivir para trabajar en el negocio y tres de los cuales se mantienen activos frente a lo que pudiera ser la década final. Esto ya que no hay descendientes interesados en continuar midiendo tallas, cosiendo telas y administrando la nómina de los 23 empleados que ganan su pan, hilando pedazos de nuestra historia. “Esto lo fundó Papito, y lo hizo hace 84 años con Antonio Montalvo, y el nombre que le pudieron al negocio fue Montalvo y Ortiz, y así estuvieron como 20 años, hasta que cada uno fundó su empresa aparte”, relató Roberto Ortiz Ruiz, de 82 años, quien sigue fascinado por la ética de trabajo de su fenecido padre, quien les enseñó el oficio de la sastrería y la importancia de la

música en la sensibilidad humana. Don Santos fue además de maestro sastre, un trompetista consumado que tuvo su propia orquesta y que desde niño formó parte de una generación de puertorriqueños que se abrieron camino a fuerza de talento, esfuerzo y sacrificios para fundar empresas familiares como Trajes Gobernador. De paso, cabe aclarar que en sus inicios se llamó “Governor Suits”, luego de que el fundador del Partido Popular Democrático, Luis Muñoz Marín ordenara sus trajes a los Ortiz de Cabo Rojo. Fue en ese momento, en 1948 y a 20 años de su fundación, que la sastrería inició su ascendente rumbo hacia la inmortalidad en la historia comercial de Puerto Rico, y de allí en adelante otros gobernadores siguieron la tradición como Rafael Hernández Colón, Aníbal Acevedo Vilá y para sorpresa de algunos Carlos Romero Barceló. “Nosotros aquí tenemos un sistema en el que todos estamos involucrados, es una rutina que nos ha permitido funcionar efectivamente”, agregó Roberto, quien cada vez que se expresa sobre su padre lo hace con la ternura de un niño de ocho décadas, y lo llama Papito. “Papito nos enseñó lo que es el trabajo y hacer las cosas bien, a tratar al cliente como si fuera parte de la familia, hacerlo sentir bien, tratarlo bien, y servirle”, puntualizó quien a los 82 años conserva no solo la agilidad de un adolescente, sino la mirada de un joven apasionado con lo que hace. Y recuerda que el maestro Pablo Casals fue otro personaje de fama internacional que también ordenaba sus mejores piezas en Trajes Gobernador, nombre que surgió en la década del 70 cuando el abogado Juan Mari Bras, fundador del Partido Socialista Puertorriqueño, los convenció de que el título en castellano contribuiría no solo a solidificar la cultura, sino también a posicionar su establecimiento en el verdadero contexto histórico social de Puerto Rico. “Fue Juan, que en esa época encabezaba una campaña contra los negocios que llevaban el nombre en inglés, y de Governor’s Suits surgió Trajes Gobernador”, rememoró Roberto. “Aquel local lo usamos desde que se fundó el negocio, pero tuvimos que mudarnos a este porque tenemos más espacio y estacionamiento, que era el problema de aquel en la Plaza, porque al estar dentro del pueblo se hacía difícil estacionar para llevarse los trajes”, relató de otro lado el célebre exalcalde Santos Ortiz, cuya jovial personalidad lo mantiene como un centro de atracción municipal. Sin embargo, se muestran preocupados por la permanencia de la empresa, ya que cuando se retiren o no puedan seguir adelante, no hay otro Ortiz que pueda seguir su camino. “Cuando me vaya yo, ahí termina el negocio, ahí termina la tradición”, confesó Edgardo, de 73 años, quien recibe a los clientes locales e internacionales con admirable amabilidad, diplomacia y habilidad para manejar en español e inglés cada uno de sus pedidos. Trajes Gobernador confecciona chaquetas, guaya-

A sus 82 años, don Roberto no para de trabajar ni conversar amenamente con su extensa clientela. (Fotos: Ludwig Medina)

25. 25.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012 la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

A la izquierda, Gallo Ortiz corta con magistral destreza el patrón para uno de sus clientes. Abajo, Santos enseña con especial orgullo la toga que confeccionan para la jueza del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor.

beras, pantalones, y camisas, entre otras prendas para varones, así como trajes sastre para féminas, por lo que no hay límites en su quehacer. No obstante, lo que más gusta a sus clientes de Puerto Rico y el exterior es el trato y la calidad de cada pieza, confeccionada magistralmente por sus empleados como excepcional artesanía. “Aquí la gente entra y lo recibimos con una sonrisa. Cuando se van salen sonriendo, y cuando reciben la pieza la sonrisa es doble”, comentó Roberto, mientras le ofrece un pedazo de pan y queso holandés a uno de sus empleados, Eliezer Martínez, quien lleva 31 años con Trajes Gobernador. (Continúa en la próxima página)

VETERANO

ABOGAMOS POR TUS DERECHOS

¿Desempleado debido a

condición médica sufrida mientras eras militar? CONSULTA

Infórmate sobre tus beneﬁcios y derechos. Asegúrate de obtener asesoría legal ahora.

GRATIS HABLAMOS ESPAÑOL 1-877-367-5310 www.vetlawyers.com

BERGMANN & Moore , LLC

ABOGADOS PARA LOS VETERANOS

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

26.

a fondo

Además de sastre:

ingeniero, músico y alcalde Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Son pocos los políticos retirados que pueden caminar por las calles de sus pueblos y recibir tantas muestras de cariño como Santos “El Negro” Ortiz Ruiz, el primer y único alcalde de Puerto Rico que ha ganado el cargo como candidato independiente, allá para el 1988. Tanto dentro del negocio que fundó su padre Santos Ortiz Maldonado, Trajes Gobernador, como en la Plaza Betances, “El Negro” no puede caminar tres pasos sin detenerse a saludar a amigos, conocidos e incluso desconocidos que, entusiasmados por sus gestas quieren estrechar su mano y, si es posible, hablar de política, música y los famosos trajes que se confeccionan en Cabo Rojo. “Esto siempre es así, siempre que vengo al pueblo me dan mucho cariño, me tratan muy bien”, comentó en un aparte con La Perla del Sur mientras conversaba sobre su trayectoria como

por otro lado mucha gente se desafilió del partido y no regresó”. Y sobre el afecto espontáneo que le demuestra su pueblo, no repara en adjudicarlo a las enseñanzas de su padre, quien también fue alcalde de Cabo Rojo por diez años, entre 1964 y 1974, cuando se retiró por complicaciones cardiacas que al año siguiente le causaron la muerte. “Mi padre nos enseñó el valor del trabajo, nos enseñó a hacer las cosas bien, a no quedar mal con nadie y a servir. Eso nos lo enseñó y nosotros hemos sido fieles a esas enseñanzas”, rememoró mientras miraba hacia los alrededores de la sastrería Trajes Gobernador, donde las paredes aún cuentan con fotos de él, así como memorabilia de la historia de la familia Ortiz. “Yo era hijo de mi Papá, pero además era un fanático de mi Papá”, agregó al recordar que en los años de la Segunda Guerra Mundial vivieron mil vicisitudes, pero el pan nunca faltó gracias a la ca-

ingeniero civil, músico, comerciante y político. Y es que ha sido alcalde en tres ocasiones, dos por el PPD y una como independiente, aunque como músico y comerciante lleva más de medio siglo ganando la confianza de sus clientes y acompañantes. En 1984 ganó la alcaldía al derrotar con 9,707 votos a Alejandro Asencio Cintrón del PNP. En 1988 obtuvo 9,833 como candidato independiente -para el 46 por ciento de los votos- frente al 26 por ciento del PPD y 23 por ciento del PNP. En 1992 Ortiz Ruiz ganó las elecciones, esta vez bajo el PPD, con 11,223 votos frente a Santos E. Padilla del PNP, quien obtuvo 9,970: estadísticas que demuestran su arraigo como candidato. Ya a 24 años de su candidatura independiente, reflexionó y denotó emociones encontradas, porque por un lado “enseñamos a la gente a votar, a no dejarse controlar por una maquinaria, pero

Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional

De regreso a clases

a la moDa con los pantalones escolares Del momento en toDos los colores para el y ella

PONCe,Pr 00731 tel (787) 843-0578

Calle estrella #86 MOd. 85283 $

20.99

Para daMas $

22.99

MOd. 873 / MOd. 874

22.99

Cursos sabatinos y nocturnos para adultos. Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 15 Sept. 2012 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.) Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 8 septiembre de 2012. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnenglishschool.com

27.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Tanto en la sastrería como en la Plaza Betances, “El Negro” no puede caminar tres pasos sin detenerse a saludar a amigos, conocidos e incluso desconocidos. Tras un accidente previo a su inauguración, la solapa del monumento a Salvador Brau fue reconstruida por el propio Santos, gracias a su conocimiento en ingeniería y sastrería.

PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

pacidad de trabajo de Don Santos, de quien no solo heredó el nombre sino el apego a la ética por el oficio, el amor por la música y el deseo de estudiar para abrir horizontes. “Papá nos enseñó el valor del estudio y yo no era un gran estudiante, era promedio, pero me fajé y terminé mis estudios”, relató el graduado de Ingeniería Civil en el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagüez, colegio elite de la Universidad de Puerto Rico. Así, recordó que el día de su graduación sus hermanos lo llevaron, del trabajo al Colegio, y una vez se graduó siguió trabajando, ya que además de su ocupación de ingeniero tocaba la trompeta en la orquesta del pueblo. “Ese día casi no dormí”, reveló Santos, quien también estudió en el Conservatorio de Música. Además de su padre, recuerda con cariño a Luis Muñoz Marín. “Don Luis fue mi segundo padre, de él aprendí mucho, a ser honrado y servir al pueblo para el bien del pueblo”, co-

mentó mientras exhibía una tarjeta de las medidas que tomaron al exgobernador en 1948, así como una copia del primer cheque que Muñoz Marín hizo de $160 por un traje que encargó a la sastrería Trajes Gobernador. Cuando se graduó como ingeniero civil, Ortiz Ruiz trabajó en Obras Públicas por dos años y luego para arquitectos de Ponce que posibilitaron que viajara diariamente a la Ciudad Señorial, para diversos proyectos de construcción, entre los que destaca el Museo de Arte de Ponce. Entonces, ganaba $70 semanales. Inalterado ideal Sobre la actualidad política comenta que hay mucha incertidumbre y como soberanista innato quisiera que el estatus político de Puerto Rico se resuelva de una vez y por todas. “Yo soy soberanista, siempre lo he sido”, remató con su contagiosa sonrisa y energía de hombre que siempre ha caminado hacia el frente, aunque se encuentre con una muralla en el camino.

¿Busca usted un colegio seguro, cristiano y de alta calidad?

Ponce Christian Academy

4015 Calle Colombia, Bo. Bélgica, Ponce P.R. 00717 • Fundada en 1981 por la Iglesia Bautista Misionera • Educación bilingüe para los de Kindergarten a 12mo • Forjando carácter Cristiano con enseñanza Bíblica • Ayudando a familias evangélicas entrenar a sus hijos para servir a Dios • Utilizando el currículo del School of Tomorrow

Llame para una cita al 787-844-8484 de 8:00 AM a 2:00 PM ** Mencione este anuncio y usted recibirá un descuento de $30 de la matrícula **

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

28.

y novedades

Invade a Ponce y el Sur

la PetSmart Manía

En PONCE

Una vida activa

llena de felicidad. ¡Unidades disponibles para ocupación inmediata! • Ponce Darlington, edificio histórico, remodelado con todas las facilidades para personas de edad avanzada • 150 Unidades para ALQUILER • 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada (nevera, estufa y calentador) • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales (de 62 años en adelante) • Seguridad • Servicios de Trabajador(a) Social • Salón de Actividades • Estacionamiento con control de acceso

Brindando calidad de vida a la edad de oro.

de s a n o ers Para p s o más 62 año

• Servicio de agua incluido en la renta mensual

¡Llame Ahora!

Tel: (787) 842-7300 Fax:(787) 843-0787

Visítenos de Lunes a Viernes de 8am a 4pm Calle Marina #4 (en el centro del pueblo, frente a la Concha Acústica) Ponce, Puerto Rico Ingreso máximo para cualificar: • Hasta $13,020.00 anuales para 1 persona ($1,085.00 mensuales) • Hasta $14,880.00 anuales para 2 personas ($1,240.00 mensuales) Desarrollador:

Equal Housing Opportunity

Terminó la espera. Los más entusiastas amantes de mascotas están de plácemes en la Ciudad Señorial tras la apertura de PetSmart, la cadena de tiendas líder de este mercado, tanto en Estados Unidos, como Canadá y Puerto Rico. El concurrido acontecimiento se efectuó en la mañana del pasado sábado, 28 de julio, cuando su flamante sede dentro del Ponce Town Center se abarrotó de personas -y mascotas- que cruzaban los dedos para ganar uno de los múltiples regalos ofrecidos para la ocasión. “Vine temprano para que no me contaran. Nosotros íbamos todo el tiempo a la tienda de Caguas, pero ahora estamos más que felices porque tenemos un PetSmart aquí mismo en la ciudad de Ponce”, manifestaron Laura Rodríguez Ramírez y su esposo Johnny Morell Rodríguez, quienes llegaron al local con su perrita salchicha. Al igual que el matrimonio, cientos de familias curioseaban por los llamativos pasillos del PetSmart ponceño, mientras sus engalanadas mascotas paseaban desde los carritos de compra. De todo para todos Durante la inauguración hubo música, adopciones de mascotas y competencias de trucos para perros, donde los canes tuvieron la oportunidad de demostrar sus habilidades y ganar premios como servicios de grooming, de entrenamiento y certificados de regalo para comidas por un año, entre otros. Una de las particularidades que más llamó la atención fue la enorme variedad de artículos disponibles para todo tipo de mascotas, desde los animales tradicionales hasta las menos populares como culebras, camaleones, ratones, hámsters y cerditos. Ese fue el caso de la joven Jennifer Daliz González, quien aseguró preferir una tortuga de agua dulce como mascota, ya que “es más fácil de manejar y son tranquilas. Lo que hay que estar pendiente es al mantenimiento del filtro y la comida”.

Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8* del Municipio Autónomo de Ponce

Perla del Sur, L.P.

Administración:

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Municipio Autónomo de Ponce y el Programa LIHTC.

PAG-1237 07/20/12 PARADIGM ASSOCIATES

Frente a la Concha Acústica en el corazón de Ponce.

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur

Amy, Lola y Ana García figuraron entre los primeros visitantes tras el corte inaugural.

29.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

La concurrida apertura se efectuó en la mañana del pasado sábado, 28 de julio, cuando su flamante sede dentro del Ponce Town Center se abarrotó de personas y mascotas. (Fotos: Florentino Velázquez)

Val Surf Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 7/29/12 2:59 PM Page 1

Pierde

De acuerdo a Julio Reyes Figueroa, gerente general de PetSmart en Puerto Rico, el porciento de personas que optan por mascotas no tradicionales en la Isla es uno considerable, según la experiencia registrada en las respectivas localidades de la empresa, ubicadas en Río Piedras, Bayamón, Guaynabo, Caguas, Carolina, Hatillo, y ahora Ponce. “Son varios factores que la persona debe tener en consideración para tener este tipo de mascota. Si es un principiante, si tiene niños, el lugar y el tiempo que le puede dedicar. Nosotros tenemos un departamento que analiza qué pasos tomar para cualificar a las personas”, dijo Reyes Figueroa. Abarcador y servicial Junto al ejecutivo, La Perla del Sur exploró cada rincón del local, siendo las áreas de grooming, entrenamiento y adopciones las más reclamadas por los

clientes. De paso, llamó la atención que quienes visitan el lugar junto a sus animalitos son llamados ‘pet parents’ o padres de mascotas, y no dueños como solemos decirles, pues el término crea conciencia de la responsabilidad de tener animales en el hogar. De igual modo, captaron múltiples miradas las cómodas y sofisticadas zonas de grooming y entrenamiento, así como el área de adopciones, manejada por los diferentes centros existentes en la Isla y que han sido certificados por ‘PetSmart Charities’. Y, sin lugar a dudas, el más solicitado fue el personal cualificado y capacitado de la tienda, a quienes cientos acudieron para aclarar mil y una dudas relacionadas al cuidado de sus mascotas. ¿El resto? Clientes satisfechos… ¡y cientos de rabos contentos!

Moda Le Différence

787-844-6382 Ponce Mall • HH164 • Low Rise • Skinny • En todos los colores

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

por lbs.

*Más el costo de comida.

“¡Perdí 50 lbs. hace 5 años y aún me he mantenido!”

“Mi consultora creó un programa que se ajustó a mis gustos de comida y además me dió el apoyo y la motivación que necesitaba” Valerie Bertinelli

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

Tel. (787) 284-1069

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY? Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 10 personas por primera vez hasta 4/8 2012. Programa 10 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

30.

y novedades

En grande el cierre del

Fashion Icons Camp Por La Redacción De La Perla del Sur

La Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera y la Miss Puerto Rico 2007 Uma Blasini celebraron con éxito la clausura de su campamento de verano Fashion Icons Camp en el Atrio Central de Plaza Las Américas. En este ambas empresarias y modelos sureñas ofrecieron a un centenar de niñas y jóvenes entre los cuatro y 20 años de edad valiosas herramientas para destacarse en el ámbito del modelaje, actuación y la vida misma. “El evento fue una demostración de todo lo aprendido en el curso. Las estudiantes vivieron una experiencia única de pasarela y de actuación en un escenario real”, agrego Rivera. “Durante estas dos semanas intensivas de talleres de modelaje y actuación vimos el cambio de nuestras estudiantes que desarrollaron su confianza

y mejoraron su autoestima, además de haber obtenido herramientas útiles de por vida”, destacó por su parte Blasini, propietaria de Uma Blasini Refinamiento y Modelaje en Ponce. Entre los talleres del proyecto se incluyó actuación, proyección escénica, actuación para cine, técnicas de audición, voz y movimiento, estudio de la escena, monólogos e improvisación. Asimismo, modelaje, maquillaje y peinado, cuidado de la piel y el cabello, comerciales de televisión, foto pose profesional, técnicas de modelaje de pasarela, autoestima, sesión fotográfica temática, concursos de belleza vs concursos de modelaje, desarrollo personal, imagen y buen vestir, dicción y cómo hablar en público, comportamiento social y etiqueta de mesa. Durante el espectáculo de cierre se escogieron además dos de las participantes para que junto a Zuleyka Rivera sean la imagen de la nueva campaña de

su línea de ropa. Ademas se seleccionó a Davelyn Tardí como la Fashion Icons Model 2012, quien tendrá la oportunidad de participar en el editorial de modas de la Revista Balance. El Fashion Icons Camp retornará el próximo año a diversos puntos de la Isla. Para más información puede llamar al 787- 422 8385 o visitar www.fashioniconscamp.com.

El campamento especial concluyó con un desfile en el Atrio Central de Plaza Las Américas.

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oﬁcina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonﬂores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

31.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

32.

33.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

34.

y tecnología

Para la escuela y universidad

nunca deben faltar

Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur Ya no hay marcha atrás. La computadora se ha vuelto una herramienta indispensable en el aprendizaje de todo estudiante, ya que ofrece acceso a sinnúmero de herramientas, tanto en línea como mediante programas que permiten sacar mayor provecho de lo aprendido. ¿Cuáles son imprescindibles? Siempre se debe contar con un programa que permita crear documentos, como Office de Microsoft (Word, PowerPoint, Excel), ya sea en versión para Windows o Mac. También existe una versión de código abierto (open source - http://www.openoffice.org) que es libre de costo y que incluso algunos centros educativos en la Isla brindan. Si no tienes computadora propia y dependes de las ofrecidas en la universidad o por familiares y amistades, entonces te recomiendo utilizar Google Docs (http://docs.google.com) que ofrece una versión similar a Word y Excel de Office. La ventaja es que puedes acceder a tus documentos desde cualquier computadora conectada al Internet, sin depender de que tenga instalado algún programa, ya que se accede a través del navegador y no tienes que cargar con un medio (USB, CD) para guardarlo. Tampoco tienes por qué preocuparte si guardas el documento en cualquier computadora, ya que lo hace de forma segura. Otra ventaja es que, al ser accedido por Internet, Google Docs permite mediante claves que varias personas puedan colaborar en un documento. Esto hace que los trabajos en grupo se puedan realizar rápido y de forma eficiente. Investigación Al momento de realizar investigaciones sobre un tema, la Internet es sumamente útil, pero se debe tener cuidado sobre el origen de la información. Recuerda que aunque esté publicado en Internet no significa que todo lo que allí se indica es cierto: siempre se debe corroborar y dar crédito de ser necesario. Wikipedia es una buena fuente para comenzar, pero no necesariamente es la más precisa. Esta es una enciclopedia virtual creada por Jimmy Wales y Larry Sanger que cuenta 22 millones de artículos en 285 idiomas. La misma es mantenida por voluntarios que supervisan las contribuciones de los lectores y quienes tratan de mantener la información lo más correcta posible. A pesar de que cualquiera puede corregir algo que no sea correcto, no cualquier persona puede publicar en Wikipedia. Además de Wikipedia, los motores de búsqueda como Google y Bing proveen un puente inicial hacia la información que buscas. Al momento de realizar investigaciones sobre un tema, la Internet es sumamente útil, pero se debe tener cuidado sobre el origen de la información.

35.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

A diferencia de Google o Bing, que son motores de búsquedas, Wolfram Alpha es mas un motor de respuestas.

Se acerca el comienzo de clases y para prepararnos para un nuevo año, sea en la escuela o universidad, es bueno saber qué recursos tenemos a nuestro alcance para realizar las tareas requeridas.

Traductores Si necesitas ayuda con el idioma, existen traductores como Google Translate, aunque no necesariamente es la mejor herramienta cuando se trata de buscar las palabras en Español e Inglés. Lo recomendable es utilizar la página de la Real Academia Española (RAE) www.rae.es para buscar las palabras correctas en el idioma Español y la página de SpanishDict http://www.spanishdict.com/ que funciona muy bien para buscar las traducciones de Español a Inglés y viceversa. Tanto la RAE, como SpanishDict y Wikipedia cuentan con aplicaciones móviles, ideales para cuando no se tiene tiempo para sacar una computadora y buscar información. La favorita Uno de los recursos que considero sumamente valioso es Wolfram Alpha. Esta es una plataforma que cuenta con página de Internet (www.wolframalpha. com) y variedad de aplicaciones móviles, que fue lanzada hace solo tres años. Y a diferencia de Google o Bing, que son motores de búsquedas, Wolfram Alpha es mas un motor de respuestas. Funciona con solo escribir la información que necesites y Wolfram Alpha te regresa datos sobre ello. Esto aplica tanto a palabras o términos, como frases, preguntas, hechos históricos y hasta fórmulas matemáticas.

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

en familia

Para hijos responsables: más Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Esas actividades deben ser cónsonas a su edad y útiles para canalizar su potencial y energías.

36.

El inicio de clases y la vuelta a la rutina ya está aquí. Antes de que los pequeños de la casa se agobien con tareas escolares, es pertinente complementar su educación con actividades de provecho, cónsonas a su edad y útiles para canalizar su potencial y energías. ¿Cuál actividad proponer y cómo hacer para balancear el programa extracurricular sin perder la ajetreada agenda y prolongar la unión familiar? Un panel de expertos en deportes, líderes recreativos y educativos nos dan sus mejores recomendaciones y enlistan los beneficios. Más que deportes Para Danny Ortiz Alicea, director y gran maestro de la Academia de Artes Marciales Danny Ortiz de Ponce, el deporte que promueve brinda un excelente medio de desarrollo personal, de seguridad, autoestima y liderato. “Aquí le enseñamos control físico y

RegReso al Baile Academia de Baile

Julie Mayoral Fundada 1976

¡Bienvenidos!

actividad

control mental para canalizar positivamente sus energías. Además, enseñamos autodisciplina para mejor calidad de vida, toma de decisiones que van a funcionar mejor en su vida y en la escuela al aplicarlas efectivamente. Son técnicas de concentración. Todos los estudiantes pueden beneficiarse, hasta adultos”, dijo enfático. ¿Los resultados? “Van a depender del estudiante, el trabajo en equipo con la familia. Le damos una orientación a los padres para que puedan supervisarlo y deben seguir las instrucciones, deben darle seguimiento”, aseguró el líder al aclarar que el progreso será evidente con un entrenamiento mínimo de dos días en semana. Ortiz Alicea aseguró que en su Academia además se ofrecen talleres de liderato, cómo conducirse, cómo hablar, cómo expresarse en grupos pequeños, grupos grandes y seminarios de defensas múltiples. Incentivo Otro que realzó el potencial de las actividades extracurriculares fue Macks

Borrero Espada, director y maestro del programa Edúcate Nadando que impacta a sobre 500 estudiantes de escuelas públicas de Ponce, en coordinación con el Municipio. Según su experiencia, los propios alumnos ven la natación “como un incentivo adicional al estudio”. “La natación es el ejercicio más completo”, continuó. “Tenemos que trabajar coordinación, brazada, patada, respiración. Es complejo, ya que tienes que movilizar todo el cuerpo. Ayuda sobre todo a los asmáticos a coordinar su respiración”, aseguró. Como filosofía de vida Ser miembro del movimiento de Niños Escuchas de Puerto Rico más que un pasatiempo es todo un estilo de vida para Alfonso León Irizarry, miembro de la facultad de adiestramientos a líderes jóvenes y adultos de esta doctrina. Como actual líder de la tropa Venture 334 de Bayamón, asegura que uno de los principios de este grupo “es hacer tu mejor esfuerzo”. “Lo que se premia no son los resulta-

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Educación en baile desde 3 años de edad Seguridad • Porte • Creatividad

¡Visítanos en nuestra Plaza Las Delicias! “altos K-nepas Café” o llamar

(787) 843-2830 y (787) 842-6863

37.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

extracurricular dos de una puntuación, sino el esfuerzo que ese joven tiene para desarrollar algo. Incluso, aquellos jóvenes que tienen discapacidades físicas, los retos de mérito se adaptan a esas necesidades”. Asimismo, este líder destaca que “las actividades van a la par con los currículos tradicionales de la escuela y a veces se complementan. En ese aspecto, entiendo que es una gran actividad, porque se aprende de valores, de carácter, disciplina. El Movimiento está basado en un concepto de patrullas o equipo de trabajo, basada en las habilidades de cada uno”. Según cita de la Ley del Escucha, un joven que participe como miembro activo debe servir con honradez, lealtad, debe ser servicial, amigable, cortés, bondadoso, obediente, alegre, ahorrativo, valiente, limpio y reverente. “Si de esos 12 puntos siguiéramos al menos cinco de ellos, no tendríamos problemas. Cuando tú le inculcas eso desde chiquito y le enseñas la importancia de seguir esas cosas, lo vives toda

Disciplina, lealtad, valentía y superación son algunos de los activos ganados durante entrenamientos de música, natación, artes marciales y escultismo. la vida”, opinó León Irizarry. “En los Niños Escuchas el desarrollo del niño y el alcanzar los rangos tiene que ver mucho con el compromiso del líder, pero sobre todo del compromiso de los padres. De lo contrario se va a estancar y no va a haber desarrollo”. “En los Niños Escuchas no hay límites”, dice quien inspira a sus dos hijos a trabajar bajo esta disciplina. “Hay sobre 150 insignias de méritos que se pueden alcanzar para obtener sus rangos hasta el Águila, el rango más alto al que se puede aspirar dentro de esta organización”. “Y son basados en temas en los que puedes demostrar un interés, adquirir conocimiento como arquería, baloncesto, pelota, ajedrez, natación, canotaje, cuido y manejo de mascotas, ecología y más”, agregó. La ciencia lo afirma Maribel Lugo García, maestra y directora del Programa de Banda en la es-

cuela intermedia Arístides Cales Quirós de Guayanilla aseguró que se ha demostrado científicamente cómo la música ayuda en el desarrollo del cerebro . “Aquí se trabajan las destrezas de motor fino y motor grueso en los niños. (En la banda se) desarrollan habilidades de memorizar las notas (musicales), las posiciones, brincar, bailar con coordinación perfecta”. “Además, se trabaja en equipo, son jóvenes que se convierten en líderes de secciones, líderes de grupo y eso les ayuda en la universidad y en la vida. Aprenden a compartir con los familiares de otros estudiantes y, viajando, ven otras culturas”, continuó. Lugo García afirma que trabajar con la Banda Escolar de Guayanilla le da la oportunidad de ver cómo las familias se unen y comparten con sus hijos su aprendizaje y su progreso. “Usualmente las familias arreglan sus itinerarios a base del itinerario del estudiante”, concluyó.

¿SABES QUÉ PODRÍA TENER ESTE CARRO? Escanea aquí y dinos dinos.

ESTUDIA MECÁNICA AUTOMOTRIZ EN LA ÚNICA INSTITUCIÓN DEDICADA 100% A LA MECÁNICA. NIC CA. •Facultad especializada • Alto porciento de empleabilidad* ¡Matricúlaate hoy ¡Matricúlate hoy! y! Llá Llámanos ámanoos al 1-866 11-866-775-6111 8666-775-6 775 6111 61111 Ayuda económica si cualificas. Programas de estudio diurnos y nocturnos.

automeca.com

BAYAMÓN•CAGUAS•AGUADILLA•PONCE•FAJARDO

*Para más información ió de d tasas t de d graduación, d ió media de la deuda de quienes completan el programa y otros, visite www.automeca.com.

Aquí solo se habla mecánica.

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

38.

al día

Miércoles 1

• Presentación del documental ‘Las aves de Puerto Rico’: Desde las 7:00 p.m. en el Centro Cultural de Utuado. Entrada libre de costo. Invita Cineforo.

• Exposición ‘Marilyn Monroe… a 50 años de su muerte’: A las 7:30 p.m. en la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo en Ponce. Exhibición de platos y fotos conmemorativas.

Jueves 2

Sábado 4

• Conferencia ‘Puerto Rico y el lenguaje’: A cargo de la renombrada educadora Luz Nereida Pérez. A las 10:00 a.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Entrada libre de costo.

Viernes 3

• Venta Bazar: Desde las 10:00 a.m. en el estacionamiento de la antigua Funeraria Santa María, localizada en la calle Guadalupe de Ponce. A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. • Únete a donación de cabello: Desde las 12:00 del mediodía hasta las 7:00 p.m. en el Kiosko de Choice Cable TV, situado en el primer nivel de Plaza del Caribe. Para detalles llame a Lymarie Semidei al 787-651-1332. • Arranca el Festival Costero en Juana Díaz: Desde las 7:00 p.m. en el Paseo Tablado del sector Camboya se presentan los grupos Tres Panderos, Orquesta Back to Back, y Cao Vélez junto a Los Guayacanes de San Antón. • Cine Foro en Peñuelas: Desde las 7:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes. Película “Contraseña”. Luego diálogo con su actor y productor, Luis Freddie Vázquez. Para detalles llame al 787-428-2469. • Gran bingo de regalos: En Playita Magueyes, desde las 7:00 p.m. Para detalles, 939-269-7111.

• Embelleciendo la Comunidad Portugués de Adjuntas: Desde las 7:00 a.m. en la entrada del sector, por la carretera PR-123. Para detalles llama a Edwin González al 787-239-8725 o 787-412-5197. • Pulguilla: De 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina 25 en Ponce. • Concluye el Festival Costero en Juana Díaz: Desde las 9:00 a.m. habrá en el Paseo Tablado del sector Camboya Torneo de Volibol Playero, exhibición de autos antiguos y casas de brinco. A partir de las 3:00 p.m. se presentan en tarima Orquesta La Máxima, Rika Swing y Erick Rivera junto a la Orquesta La Clásica. • Taller de Bomba: A cargo del Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira y el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Oportunidad de conocer los fundamentos del tambor y del baile. Para participar llama al 787-607-5112 o 787-844-2540. • Lectura de cuento infantil: A las 2:00 p.m. en la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte de Ponce. Obra elegida ‘Emma no se quiere bañar’, de Esther Larrío. Actividad libre de costo.

Domingo 5

• 1era. Carrera de la Salud: Auspiciada por el Hospital Metropolitano Dr. Pila. Desde las 8:00 a.m. en

el área de estacionamiento del Hospital, localizado en la Avenida Las Américas de Ponce. Habrá clínicas de salud, inflables, música y mucho más. Para detalles llame al 787-848-5600, extensiones 3141, 3383 o 3195. • Bingo de regalos: Desde las 2:00 p.m. en la sede del Centro Deambulantes Cristo Pobre, ubicado en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce. • Celebración de Oro: Del Movimiento de Cursillos de Cristiandad de la Diócesis de Ponce. En la Parroquia Santa María Reina de la Avenida Las Américas en Ponce se realizará Ultreya a las 3:00 p.m. y a las 6:00 p.m. Eucaristía presidida por Félix Lázaro, obispo de Ponce. • Recordando a Graciela Rivera: Desde las 5:00 p.m. en la Placita de la calle Aurora esquina Torres de Ponce. Acto de recordación a un año de su muerte.

Y además

• Clases de Meditación: Todos los martes, a partir de las 7:00 p.m., hasta el 25 de septiembre en la Iglesia Unity de la Urbanización Mariani en Ponce. • Confraternización de pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal: Organizados entre el 1986 y 1994. Para información llamar al 787-562-5816 o 787651-7165. • Cursos para adultos: El Programa de Adultos de la Escuela Lila Mayoral invita a matrícula para nuevos cursos de entremeses gourmet, velas, jabones, bisutería y muchos más, que comenzarán el 15 de agosto. Para información, 787-843-8245. • Certamen “Cita con el Despecho”: Presentado por la Asociación Recreativa y Cultura de Borinquen

EXPO FERIA Productos y Servicios 6 AL 12 AGOSTO

Plaza del Caribe Ponce ESPACIOS DISPONIBLES Llámanos Hoy!!!

787-901-3540 expoferiapr@gmail.com

lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto

¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!

“Exito total”

(787) 840-6931, (787) 531-8503

• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad

60% descuento

precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%

*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.

Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona

Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE

2196 Ave. Las Américas

ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores

39.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

para mayores de 18 años con talento para cantar. Actividad del jueves 4 al domingo, 7 de octubre durante la celebración de “El Primer Festival del Despecho”, a llevarse a cabo en La Hacienda Casita de Campo en el poblado Real Anón, carretera PR-511 en Ponce. Para detalles llame a Israel ‘Jordie’ González al 939287-2220. • Taller de Arte Terapia: Para sanar heridas físicas, mentales, emocionales o traumas, a través del arte. Información 787-446-7119. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos

Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gardens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saa-recovery.org.

“Los igualitos”

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega al 787-8448246 o Antero al 787-843-7254. • Clases 1955 de las escuelas Dr. Pila y Ponce High: Celebrarán su 57mo. aniversario los días 10 y 11 de agosto. Para información puede llamar a los teléfonos 787-841-2879, 787-844-7331 o 787-843-1063. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llama al 787-840-3283. • La Clase 1963 Ponce High: Está organizando su 50 aniversario. Comunícate con Norma Colón al 787-313-6847, Abigail Santana al 787-691-7710 o Ilia Reyes al 787-209-2987. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a celebrar sus 50 años. Para participar llama al 787-2240133 o 787-223-1020. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información llamar al 939-645-7700, 787-3768330 o 787-901-6545. • Clase 1968 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión el 4 de agosto a las 7:30 p.m. en el Centro

Comunal de la Urbanización El Madrigal en Ponce. Para detalles llama a Alberto Santiago al 787-633-6711 o Víctor Lugo Pérez al 787-432-1724. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-4665584. Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar el 30mo. aniversario. Para más detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786. • Tercer Reencuentro de la Ponce High: El 31 de agosto y 1ro. de septiembre con la Orquesta de Johnny Torruella y el domingo con el desfile de la Semana Mundial de Ponce. Para más información llama al 787-432-9096, 787-593-7886, 787-539-9109 o 787-385-0760.

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

40.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

NOS MUDAMOS Al cUiDADO De tUS OjOS

Dr. Vázquez Díaz • Especialista en Alergia Ocular, Cataratas, Enfermedades y Cirugía de los ojos en adultos y niños • Board Certified

787-842-4188

Edificio Porrata Pila Suite 303 (Al lado del Hospital Dr. Pila Metropolitano)

41.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Anti obesidad: se apunta otra la lactancia materna Por Europa Press Para La Perla del Sur

El Cancer Research UK y el Consejo de Investigación Médica (MRC, en sus siglas en inglés) del Reino Unido han presentado un estudio con reveladora conclusión. Según han demostrado, amamantar a los hijos puede ser beneficioso para las madres al reducir las probabilidades de obesidad, incluso años más tarde y cuando se llega a la menopausia. La conclusión fue publicada en el más reciente número de la revista ‘International Journal of Obesity’. Investigaciones previas ya habían demostrado que las mujeres que amamantan a sus hijos tienen menos riesgo de desarrollar cáncer de mama y ovario, así como diabetes tipo 2. Asimismo, también se sabía que la lactancia podía ayudar a las mujeres a perder el peso que muchas acumulan durante el embarazo. Sin embargo, este nuevo estudio demuestra por primera vez que los efectos beneficiosos para la mujer se pueden extender “incluso 30 años después de haber dado a luz”, según ha explicado a la BBC la profesora Kirsty Bobrow, autora del estudio. Datos y población Para la investigación se utilizaron los datos del llamado ‘Estudio del Millón de Mujeres’, que desde hace varias décadas permite conocer los factores reproductivos y de estilo de vida que afectan a la salud de la mujer. En este caso se tuvieron en cuenta los datos de altura, peso, historia reproductiva y otros factores relevantes de más de 740 mil mujeres.

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

De este modo, observaron que las participantes tenían en promedio 57.5 años de edad y un Índice de Masa Muscular (IMC) de 26.2, que se puede considerar como sobrepeso. Además, la mayoría de las mujeres (88 por ciento) habían tenido por lo menos un hijo y, de éstas, 70 por ciento había amamantando a sus pequeños durante una media de 7.7 meses. Resultados del estudio Aunque mostró que en las mujeres premenopáusicas cuantos más hijos tenían mayor era su índice de masa corporal (IMC), esta relación era “significativamente menor” entre las mujeres que había amamantando a sus hijos. De hecho, ha explicado Bobrow, por cada seis meses de lactancia el IMC de la mujer era uno por ciento menor, una reducción que puede parecer pequeña pero que “tiene un impacto importante en la salud”. La profesora Valerie Beral, directora de la Unidad de Epidemiología de Cáncer de la Universidad de Oxford y una de las autoras del estudio, explica que si esta cifra se traslada a la población del Reino Unido “podría significar 10 mil muertes prematuras menos cada década”. Esto se debe principalmente a la reducción de las enfermedades vinculadas a la obesidad, como diabetes, las enfermedades del corazón y algunos tipos de cáncer.

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGIA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Los beneficios se pueden extender “30 años después de haber dado a la luz”. Además, tienen menos riesgo de sufrir cáncer de mama.

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Pediatric Gastroenterology and Nutrition José D. Santiago Rivera, M.D.

Torre Medica Hospital San Lucas II Oficina 620 Ponce Tel./Fax. (787) 842-4883 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6620 Se acepta Reforma y la mayoría de los planes médicos privados

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

42.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Jonathan Goitía y Carmen Nydia Velzázquez

CELEBRA LA VIDA A TOPE Y ESCUCHA... EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN DE JONATHAN

GOITIA

Todos los sábados de 7:00 a 8:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con invitados rankeaos. Pronto en vivo el cantautor Kefas, el actor Henry Joel Colón Negrón, el músico Pedro Barriera, La Banda “Luminara”, el modelo Giovanni Quintana y otros

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

43.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Quinceañera Richanel Kerty Giles Pagán Feliz Cumpleaños

El 29 de julio de 2012 cumpliste 17 años de ofrecer y recibir felicidad. Cada día nos sentimos más orgullosos de tener una hija tan ejemplar como tú. Te felicitamos por haberte graduado de cuarto año del Colegio San Conrado con excelentes calificaciones y por haber sido aceptada en una de las prestigiosas universidades del país para alcanzar tu bachillerato en Enfermería para luego especializarte como Enfermera Anestesista. Sabemos que con Dios por delante alcanzarás ser una excelente profesional de la salud. Te felicitamos además por haber recibido el premio de

segundo lugar en las competencias de pintura a nivel internacional organizado por el Holly Cross Family Ministerem en Estados Unidos. Eres una artista innata. Sabes que siempre continuaremos a tu lado apoyándote hasta alcanzar tus metas. Tus padre Bengie y Neyda Centeno y tus hermanos Vannesa y Mario Juan.

La joven Nashali Nicole Rodríguez Cartagena, cumplió 15 años de edad. Sus padres, familiares y amigos le celebraron una fiestecita en su honor. ¡Felicidades!

Zulma Sanabria El 13 de junio de 2012 lograste obtener tu grado de Maestría en Gerencia de la Universidad del Turabo. Tu hija Bárbara, tu cuñada y demás familiares te felicitamos. Mucho éxito y que Dios te bendiga.

0 Pronto GL

2012

29/40 MPG

30/40 MPG

Perrito perdido Yorkie mediano, se perdió en el área de la Urb. Los Caobos. Responde al nombre de Kan Kan. Tiene cicatriz en la barriga y está en tratamiento médico. Favor de comunicarse al: 787-3252733, 787-679-3909 ó 787-458-3140.

(1)

1,200 REBATE STD 2012

30/40 MPG

28/40 MPG

331 Mensual

AHORA EL GENESIS GL 2013 AT

¡ES MUCHO MAS! ¡SON 8 CAMBIOS! ¡VEN A VERLO HOY! ¡QUE TU REGRESO A LA ESCUELA NO SEA A PIE!

Rendimos MÁS (1) $0 pronto no es válido con otras ofertas. Sujeto aprobación de crédito. (2) Precio $24,195 - $1,200 de rebate ($500.00 bonodealer $700.00 fabricante Hyundai P.R.) balance afinanciar $22,995.00. (3) Precio $23,495.00 menos $1,000 bonodealer a 6.29% APR, 84 meses no incluye tablilla, seguro o document fee. Sujeto a la aprobación del banco.

www.hyundaideponce.com Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.

787 • 488 • 0162

LIQUIDACIÓN MODELOS 2012 AL COSTO

TOURING • SONATA SE • ACCENT

44.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

45.

46.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Félix Colón Torres 1943-2008

Así, como estrellas fugaces, ya han transcurrido cuatro años de tu ausencia. Partiste abruptamente para morar junto a nuestro Padre Ce-

lestial y desde allí nos regalas luz. Lograste rebasar las barreras del tiempo y espacio; por eso aún vives plenamente en nuestros recuerdos. Félix, gra-

cias por tu existencia. Siempre estarás entre nosotros. Tu esposa Carmen Landrau, Lynette y Lourdes, Bo. Guayabal, Sector Chorreras.

José L. Febles Ramos

12/20/81 – 6/30/12 Hijo mío: Ya se cumple un mes de tu dolorosa partida, en la cual te llevaste parte de mi corazón. Pero mi fortaleza es saber que ya estás descansando en los brazos del Señor. Siempre vivirás en mi corazón, en el de mi

esposa, tus hermanos y tías. Tu papá y esposa, L. y M.

Norma Martínez Valentín

Perdimos una hermana querida, Norma Martínez Valentín. Te extrañaremos y te recordaremos siempre. Descansa en paz y saluda a nuestra madre allá en el cielo. Tus hermanos Minerva y David, Harrel, Evelyn.

Evelyn Cortés Torres

3/10/56 – 4/08/10 Amada hija: El día 4 de agosto se cumplen dos años que te fuiste a morar con el Señor. Te extrañamos y cada día sentimos tu presencia. Hija, tenemos el consuelo de saber que disfrutas de la vida eterna y que algún día nos encontraremos

en la vida celestial. Te amaremos siempre tu madre, hermanas, hermanos y familia.

47.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Cecilia Estrada Feliciano

(Chila) 8/27/19 – 7/21/12 Deseamos expresar nuestro más profundo y sincero agradecimiento por la demostración de cariño y solidaridad, a todos los familiares y amigos que nos acompañaron en nuestros momentos de dolor ante la irreparable pérdida de nuestra amadísima madre

Pedro Ortiz Rodríguez

Nélida Rosario García

6 de junio de 2012

“Chila”. Sus hijas Gladys López Estrada y Leyda Meléndez Estrada les dan las más expresivas gracias.

Hace dos meses que te fuiste y todavía te extrañamos como el primer día. Siempre vivirás en nuestros corazones y nunca te olvidaremos. Gracias a todos los que nos acompañaron en ese momento tan triste de nuestras vidas. Solo nos queda la certeza de que estás disfrutan-

Vela por la seguridad de tus niños.

do de la presencia de Dios y que algún día volveremos a vernos. Tu esposa Ramonita Guzmán y tus hijos que nunca te olvidarán.

“Nelly” Su amado esposo Miguel Ángel Orta, sus hijos, sus hijos políticos, nietos, bisnietos, hermanos y demás familiares, les notifican su partida a la casa de nuestro Padre el pasado 23 de julio de 2012. Los invitamos a los actos fúnebres. Misa: Parroquia San Conrado. Sepelio: Cementerio Cristo Re-

sucitado. Rosarios: Comenzando el 2 de agosto a las 7:30 p.m. en su residencia. Recordaremos su “Aleluya”.

Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.

Para más información, visita UpandAway.org

En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)

48.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

49.

50.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $400K, $415K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Sagrado Corazón: $185K *Villa Sagrado Corazón: $148K *Valle Alto: $113K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.9M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Juana Díaz: Quintas Altamira: $190K *Coamo: Paseo Real: $190K AlquilerResidencias: *Alhambra: $2,500. *Quintas de Altamira, JD: $1,000 Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $375K Alquileres Apartamentos: *Parque Los Almendros: $850.00 *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. *JD- Cayabo: $550.00. *Guayama- El Legado: $1,000. Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $50K Alquileres *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $800 *Mayor: $1,500 *Adjuntas: $2,000 (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

• Estancias de Salinas$82,900 CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Hacienda Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- $131,900, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $113,900. • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización • Brisas del Laurel-3-2, terraza, family, terreno amplio, control de acceso • Las Delicias- remodelada, family y terraza, $129K • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • San Antonio- remodelada, 3-1 • Montemar Apartment3-1, equipado, 73K OMO JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio • Urbanización Del Carmen- 4-2, 100K • Urbanización Tomás Carrión Maduro- buen terreno y family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,900 • La Concepción 3-2, 99K OMO YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- residencial/comercial, nuevo precio $103,900 • Villa Milagros- 4-2, $100,000, ganga COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400m solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Ponce: Jardines del Caribe: 1ra. sección, 3-1, mejoras. $97,000 *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000 metros *Reposeídas en Ponce y área Sur. • Alquiler: *Calle Wilson 82 Int.: 2-1, cemento, $300.00, incluye agua ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Alhambra • Parque de la Abolición • La Rambla • Santa Teresita -TH • Paseo del Rey-PH • Las Delicias • Brisas del Laurel Alquileres PONCE: • Paseo del Rey • Hacienda Juliana • Anaida Gardens • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000p2, • Solar para parking$900,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Local comercial • Clausells SOLARES: • Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • El Monte: Calle Guilarte 2943, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700m2, 6,000p2 de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $760,000. • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750m2, 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000 • El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Mansión Real: 4/3½, Calle Isabel. Vendida • Mansión Real: 4/2½, Calle Rey Fernando. Vendida PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,200 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. Oferta especial $375,000 • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 3/2½, const. desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $245,900. Teléfono directo fines de semana 787396-9899

Real Estate APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): 3/ 2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $118,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $195,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Los Almendros TownHouses: #1310, Calle Pocho Labrador, 3/2½, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90. p2, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489p2, 556p2 y/o 335p2. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351p2, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para viviendas), $150,000 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500p2, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Real Estate

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Realtor Asociado en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Barrio Magueyes: 2 niveles!, 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza, $108,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • Urb. Tibes- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, $89,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, solar amplio, $72,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón, $100,000

Real Estate

• Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva, $169,000 OMO • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo. $138,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Avenida Muñoz Rivera- ¡3 locales comerciales para la venta! Contrato vigente de alquiler. ¡Nuevo precio! $159,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala 12’x15’, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza 11’x21’ con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Por tasación! $132,000 • Valle de Andalucía- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, facilidades de piscina y control de acceso, $123,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza, $110,000. • Coto Laurel- ¡Propiedad esquina con 2 unidades!, 1er. nivel: 4 habitaciones, 1 baño, laundry. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, estacionamiento para 4 vehículos con luz y agua independiente, $150,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000

Alquiler: • Parque Monterrey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio, $95,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, 500 metros cuadrados. $126,000! • Comunidad Velázquez¡Remodelada!, 2 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje sencillo. $68,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda – desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, $62,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350m2, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 YAUCO: • Sector Jácanas-¡2 unidades! La 1ra de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000

51.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

• Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso. $100,000 • Quintas del Llano- 4 habitaciones, 3.5 baños, laundry, family, terraza interior, 2,000 metros cuadrados, nuevo precio $245,000. • Sector Río Jueyes- 2 unidades! Primera: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, 860 metros cuadrados, $159,000 • Alquiler: Calle Baldority- 2 locales comerciales en $450 y $750. Excelente localización GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Barrio Acanes / Sector Retiro- Solar de 20 cuerdas semi-llanas, $295,000

• Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO

*Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Santa Teresita – Primera sección, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, rejas, verjas, $95,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Reposeída- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremendo patio, $98,000 OMO *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio *Reposeída: Mansiones del Sur- Carretera 132, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, family, terraza, 4,262 pies de construcción, $432,000 OMO *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 *Real Anón- Vista Alegre3.5 cuerdas. Casa 4 habitaciones, 3 baños, vista al lago, $370,000 omo *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estructura, $65,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000

REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro OMO Inversión Ponce: *Terreno – Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras, $255,000 omo *Barrio Jauca- Gran oferta- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1 habitación, 1 baño, excelente solar, $96,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nuevas , venta cash, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡ganga!, $86,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $175,000 OMO

*Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 OMO COAMO: *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles Adjuntas: *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $215,000 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf – Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000. *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.comPregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carr 505- KM. 3.12,016ms, $65,000 OMO. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $108,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $100,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000

Real Estate

MIRAMAR HOUSING

Real Estate

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202

Tel. 787-601-1444 ____________________

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE VENTA: • Ext. Santa Teresita- Rem. 3H-1B balcón, laundry,marquesina doble, está para mudarse. Rebajada $91,000 ALQUILER: • Parque Los Almendros3H-2B, 2 estac., balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750. mensual COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Surapartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez

Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 125K *Santa Teresita - 3-1, $110,000 *Mansiones del Sur- equipada, 4-2, piscina, 475K, sujeto aprobación *Valle Alto- 2 plantas *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Lic. 15378 *Ponce: • Valle Verde: Excelente, Marginal, 3h/2b, genera ingresos, $280,000 OMO • Buena Vista: Accesible a todo, muy buena, 4h/3b, 564 metros cuadrados, $190,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, biblioteca, fam., laundry, 2 marquesinas, $155,000 OMO

SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales

Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones

NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

(787) 843-3676 HUD (Sección 8)

787-842-5866

LocaLizados en 5ta sec. Jardines deL caribe Ponce, Puerto rico 00728

52.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate • Perla del Sur: 3h/2b, terraza, family, planta, calentador solar, A/C, $140,000 OMO • Barrio Marueño: Madera/cemento, buen lugar, 3h/2b, amplio terreno, $135,000 OMO • Morel Campos: esquina, amplia, 4h/2b, terraza, calentador solar, $115,000 OMO 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. Reposeídas HUD Ponce: *Pastillo Canas- 3H-2B, $85K *Camino del Sur- 3H-2B, $235K *Jardines Fagot- 4H-2B, $108K *Las Delicias- 6H-2B, $108K *Jardines del Caribe- 3H2B, $106K Ponce: *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600p2, 500m2 de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO)

Real Estate

*Cond. El Señorial- 1H-1B, $69,900 (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *La Rambla-3H-2B, $190K *Urb. Villa del Carmen- 3h -2b, family, marquesina, piscina, apartamento Studio, $140k omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, en buenas condiciones, $105k Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800p2, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril2,400p2, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366p2, céntrica localización, $350K omo Coamo: *Parque Las Flores- 3H2B, terraza, $120K

Adjuntas: *Bo Portugués – Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Bo Portugués – Madera, 3/1, 2,293m2 aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre de Oro- Studio, $450.00, agua *Paseo del Rey- 3-2, $900 *Santa Rita I- $550. 787-638-3874 ____________________

TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsol.casas@gmail.com ____________________

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr 14, Coto Laurel, 5,500 p2 aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Villa de Río Canas- 3-1, rejas, control acceso, $125,000 *Santa Teresita - 3H-1B, $115,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aprox., $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado -4/2½ control de acceso, $230,000 Lares: *Finca- 103 cuerdas

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

Real Estate

PEÑUELAS: *Villa Esmeralda- 3-2, esquina, 739 metros cuadrados. TERRENOS: *Parguera - Haciendas de Borinquen- 52 solares con @2,000 metros cuadrados, listos para construir. PONCE COMERCIAL: *Franquicia- Relacionada con autos en operaciones. Llama para información *Reparto UniversidadAve. Muñoz Rivera, propia para oficina profesional.

Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $129 mil ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $535.00 GUAYANILLA: *Bo Quebrada: Remodelada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800 metros, precio por tasación actual $170 mil.

Solar clasificado comercial: 287 metros. Se puede construir para uso residencial o comercial, o “mixto”. Sitio: Mariani antiguo de Ponce, entre calles Villa y Wilson. Calle Lucas Amadeo 5150. Llame a: Realtor EmeritUs Abraham García – (DueÑO). (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________

(787) 466-9708 ____________________

Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu Casa Rápido o te la Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Punto Oro- (3-1), $80,000 Villa Grillasca- (3-1), $80,000 Los Caobos- (3-1.5), $87,000 Punto Oro- (3-1), $92,000 Jardines del Caribe- (4-2), $130,000 Villa del Carmen- (2 pisos), $148,000 Estancias del Real- (4-2), $178,000 La Alhambra- (4-3), $199,900 • Coamo Colinas- (3-1), $68,900 Paraíso de Coamo- (4-2), $269,000 • Juana Díaz: Singapur- (3-1), $75,000 Pastillo- (3-1), $82,000 • Comerciales: Las Américas- (4-2), $139,900 Las Américas- 7,000 pies, $325,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- $850. Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas. ____________________

Ponce: *El Madrigal- 3-2, ampliada, con 2 marquesinas *Granada Hills- 3-2, 2 niveles, 1,106m2, garaje, ventanas de seguridad y más, $260K *Quebrada del Agua- 3-1, $75,000 *Villa De Juan- Esquina, de revista, con 2 niveles en 475m2 de solar, 4-2.5, doble marquesina con portones, amplia terraza, family, doble walking closet en master, cocina espectacular, y mucho más… *Casa Mía- 3-1, en 50 m2 de solar con family. *Las Delicias- 2 niveles, 5 habitaciones, 3.5 baños, en solar de 417 metros cuadrados, $140,000 *Valle Alto- 3-2, ampliada con mejoras, cocina nueva, baños remodelados *Las Monjitas- 3-1, nítida, $90,000 *Starlight- 3-1, marquesina, buen solar, nítida. *Paseo del Puerto- 1er. nivel, 3-1, acceso controlado, $85,000 *Extensión Punto Oroavenida, remodelada, $120,000 OMO *Morel Campos- 2-1,ampliada y nítida, $77,000 *Villa del Carmen- 3-1, $120,000 Juana Díaz: *Aguilita- 3-1, cocina nueva, $80,000 *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza, $95,000 *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. COAMO: *Vista de Coamo- 3-2, acceso controlado, $110K SALINAS: *Las Trinitarias- 3-1, esquina, calle sin salida *La Margarita -Esquina, de revista, con 374m2 de solar, 3-1, moderna remodelación, ventanas de seguridad, marquesina extendida, amplia terraza, cocina remodelada, pozo de agua y mucho más

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. ALQUILER PONCE: *Río Canas- 4 H-2B, $650.00, cualificando por ingresos y crédito JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Urb. Hacienda Concordia - control de acceso, esquina, 3H-2B, 473m2

¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para infor. 466-9708. LIC. 5806 ____________________

Real Estate SOLO $64,000, RESIDENCIA 4 DORMITORIOS, 2 BAños, 422 metros de solar, en muy buenas condiciones por su precio, calle sin salida, aproveche los incentivos gubernamentales para comprar. Sitio: Urbanización Luchetti- yauco II. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________

Real Estate Urbanización la matilde-ponce: acabada de remodelar, tres (3) dormitorios, dos (2) baños, gabinetes de cocina nuevos, marquesina extendida, rejas, verjas, colinda con wal-mart, home depot, wendy’s, etc. (ponce towne center), zona clasificada no inundable. hacienda la matilde en ponce. precio: $99,800. requisitos: pre-cualificación de préstamo hipotecario pre-aprobado, sólo, $1,000 de Inversión total. incentivos aplican. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________

Real Estate

Real Estate en ponce – mariani antiguo- área clasificada comercial, pero se puede utilizar residencial, o uso mixto. Recientemente remodelada, 363 metros cuadrados, dos dormitorios, dos baños y medio, puede guardar 5 vehículos grandes en Área de patio ya pavimentado. Llame a: Realtor Emeritus Abraham García (DueÑO). (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________

Real Estate En Ponce- Mariani antiguo, estructura recientemente remodelada, clasificado comercial- intenso y preparada también como residencia. 650 metros de solar, parking privado, cómodo para 18 vehículos. Tiene árboles frutales. Llame a Realtor EmeritUs Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham. com. Lic. #834 ____________________

Real Estate Compro su casa “Cash”. Atrasos, ejecuciones, divorcios. El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información al tel. 787-466-9708 ____________________

Real Estate Jorge Llinas Oliver 787-259-7975 Alquiler Ponce: *Marginal Urb. Constancia, Oficina 418 PC *Ave. Hostos, oficina 3,000pc *Almacén 5,000pc aprox. ____________________

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Coto Laurel: - Llanos del Sur- Calle Girasol, S/C/C/, 4 cuartos, 1 baño, balcón, marquesina, laundry. $96,000 • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Bella Vista - ¡Pronto! Juana Díaz: • Quintas de AltamiraControl acceso, preciosa propiedad con s/c/c/, 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,350 pies cuadrados, vista panorámica, amplia cocina y cancha y mucho más. Rebajada de $400,000 a $265,000. Negociable. • Urbanización Bella Vista- 2 cuartos, 1 baño, s,c,c, y más • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, control acceso, 2 parkings al frente, 3 split units, amueblado, frente al campo de golf, cerca centro comercial, Baños de Coamo, etc. Llame. • Playa de Ponce- Calle Los Meros- S,c,c, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, vista al mar y más , $155,000 negociable • Boquerón -Beach Resort- Preciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4c/2.5b, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $290,000. Se alquila. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa ALQUILERES: • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2.5 baños, s/c/c/, family, piscina, $950 mensuales • Los Caobos - s,c,c, 3c/1b, marquesina extendida. Calle Tabonuco. $750.00 mensuales • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000.

53.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Venta Casas

Terrenos

• Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del EncantoSe alquila casa 3C/1B, S,C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales

Se vende casa: Sombras del Real: Real Anón: 5 cuartos, 4 baños, 2 salas, comedor, 2 cocinas, piscina 16x31 en la tierra. Tel. 787-236-4307 ____________________ S.V.: Casa, camino vecinal, Sector Placita- Barrio Guayabal, Juana Díaz, $50 mil. Teléfono (787) 284-1643, 421-5793. ____________________ Se vende casa en Calle Afgani G-9, Punta Diamante, Ponce: 2 habitaciones, 1 baño, $8,500. Para información 787-698-8124, solar con árboles frutales. ____________________ Se vende casa mixta en Magnolia #13, dos plantas. Teléfono 610-9990. Precio a discutir ____________________ Se vende casa Urbanización Playa Santa: 3 cuartos, 2.5 baños, 2 familys, ½ canchita baloncesto, terraza, 4 A/C, control de acceso, $235,000 firme. Teléfono 787-673-0701

Ponce- Barrio GuaraguaoCarretera 123: Se venden 2 cuerdas con casa, 2 minutos autopista, 15 minutos centro Ponce, 10 minutos centro Adjuntas. Vista al mar y vista panorámica, (787) 207-9441

Se alquila: Méndez Vigo #44 Esquina Sol- Local de esquina, 900 pies cuadrados, $450.00, con rejas, acústicos, cristales, dos entradas, patio interior, véalo, (787) 232-3467

Local Comercial

Apartamentos

nmanfredyrealty@hotmail. com _____________________

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urb. Tibes Townhouse, 3h, 1b, $70,000 *Urb. Estancias del Real, 3h, 2b *Propiedad Comercial en Coamo *Timeshare: apartamento de tiempo compartido de 3h y 3b, a 5 minutos de Disney World. Es para vacacionar, no para vivirlo. *Solar de 711.50 metros en el exclusivo sector Urb. Las Quintas en Juana Díaz, con control de acceso. El dueño acepta la mitad y puede financiar la otra mitad del precio de venta.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende propiedad: Barrio Jauca, Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, family room, doble marquesina con puertas de garaje eléctricas, amplio patio, piscina, $85,000. Información 939-397-1403 ____________________ Jardines de Santa Isabel: 3-2, amplio solar, totalmente remodelada, separa con $1,000. Incluye enseres nuevos. Aprovecha los incentivos del gobierno y 100% de financiamiento. 787-390-6355 ____________________ Reposeídas: *Las Delicias: 4-2, $105K • Ponce: *Jardines del Caribe: 3-1, $112K *Constancia: 3-1, $115K *La Matilde: 3-2, $112K *Apartamentos desde $50K: Montemar, El Sureño, Flamboyanes, entre otros. *Los Caobos: 3-1, $95K • Yauco: *Río Prieto: 2-1, $55K • Santa Isabel: *Portal de La Reina *Paseo del Mar II: 3-2, $113,500 D’La Vega Realty (787) 516-7260 Lic. 15236 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Apartamento fresco y de esquina: No compres reposeído y en malas condiciones. Apartamento 3 habitaciones, 1 baño, con laundry interior y 2 estacionamientos, listo para mudarse. Seguridad y control de acceso funcionando. Lo mejor del lugar: fácil acceso a todo. Carr. #2, salida hacia el Hotel Holiday Inn. Aprovecha, todavía quedan incentivos. Precio: 72 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Venta o alquiler Town House, acceso controlado, 3 habitaciones, 2.5 baños, piscina, $127,000. Teléfono (787) 613-5209. ____________________ Se vende apartamento Montemar Apt: 3-1, 2 estacionamientos, control acceso, excelentes condiciones, buen precio. Teléfonos 787-399-0191, 787-349-4123 ____________________ Venta bello apartamento Parque Monterrey II: Excelente ubicación, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, enseres básicos AC, control de acceso, piscina, cerca Escuela Medicina, Universidad Católica, UPR, centro comercial, hospital. Info. 787284-8926, 623-229-8567, 787-432-4101 ____________________

Se vende Building comercial y residencial. Aproximadamente 2,400m2. 1513 Calle Salud frente Walgreens, Ponce Pueblo. 787-236-4307

Fincas Se vende finca sin casa: 14½ cuerdas, con frutos menores: plátanos, aguacate, china café y otros. Real Anón. 787-236-4307

Solar Venta de dos solares residenciales en Urbanización Lago Horizonte- Barrio Cayabo, Carretera PR-14 entre Ponce y Juana Díaz. Control de acceso vehicular, 558.1130 metros cuadrados y 511.20 metros cuadrados. Información 787-260-2221. DIS., Inc.

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215. ____________________ E.C. Management: • Guánica: Local grande, 1,020 pies cuadrados - $800.00 mensuales. • Local mediano- $600.00 mensuales. • Yauco: casa 4 cuartos, 2 baños, Urbanización La Quinta- $700.00 mensuales, se aceptan Programas Federales. • Ponce: Local 104- $400.00, • Local 107 - $500.00, • Local A-2$400.000, todos con agua incluida. • Apartamento: 3 cuartos, luz y agua incluida, $600.00. Para citas 787-421-3799 ____________________

Alquileres

Rambla: • 1 habitación, 1 baño, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje.• Otro grande, $475.00, con A/C - $575. Teléfonos 505-8102, 298-9178, 984-5766. ____________________ Se alquila apartamento Edif. Parque La Abolición, cerca del pueblo y Univ. Católica, 2/1 con a/c, estufa, nevera y microonda, parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta $550. Información 787-8431238, 787-382-8100. ____________________ Estudiantes leyes/medicina. Preciosos, lujosos apartamentos a minutos U. Católica. No alquiles otro hasta que los veas. Te garantizo no encontraras nada mejor. Desde $625, agua luz, cable TV, Internet, estacionamiento incluidos. 787-405-0970. ____________________ Apartamento nuevo: 2-1, Haciendas del Cayabo, Juana Díaz. Incluye agua y Cable TV, persona sola o pareja que trabajen. $475. Info. 787-315-0098 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, y 3 habitaciones y 1 baño en Calle Esperan-za, se acepta Sec. 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. ____________________ La Rambla: Apartamento 2 cuartos, 1 baño, estacionamiento, entrada independiente. Tel. 787-4108626. Mensualidad $450. ____________________ Se alquila apartamento Urb. Constancia- Calle Lafayette 3259: 3 Hab./ 1B, patio, 1 parking, no Sección 8, no dogs. Info. Sr. Lagares, teléfono 787-312-3677- 8:00 AM - 7:00 PM. Renta $500. mensuales. ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina y parking. Agua y luz incluida. 269 Calle Segovia - Villa del Carmen. Renta: $400.00. Teléfonos 787-449-3630, 787-364-8625, 504-6211268. No Sección 8 ____________________

Alquileres Alquilo apartamento Calle Sol #68. Teléfono 787530-7802. ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134, 8am-5pm, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. Precio $500. ____________________ Se alquilan 2 cuartos separados, compartiendo todo de la casa, incluye agua y luz, damas de Medicina o Leyes. $250. cada uno. Cerca de las universidades. Extensión La Fe, 787-677-4051 ____________________ Apartamento pequeño, persona sola no fume, semi equipado, agua, luz, estacionamiento. Urbanización Flamboyanes., 787-901-5505, 787-247-0712 ____________________ Se renta apartamento en Villa del Carmen. Incluye agua, luz, cable, equipado con nevera, estufa, abanicos de techo, A/C, área laundry, 1 cuarto, 1 baño. No Plan 8, no mascotas, cerca universidades, centros comerciales, autopista y hotel. Renta: $525.00. Teléfonos 787-984-9060 y 787-403-5557 ____________________ Rambla: • Apartamento 2 cuartos dormitorios, 1 baño, sala, cocina, planta baja, frente, $650.00. • Otro 1 dormitorio, 1 baño, cocina, balcón, $450.00 amueblado. Ambos incluyen agua, luz, estufa, nevera. 787-448-3104 ____________________ Estancias del Sur: 3/1, con A/C y “walking closet” en el master, estufa y nevera, calentador, control de acceso y 2 estacionamientos dentro del complejo. $660.00 mensuales. Sólo Sección 8. 787-596-5060, 787347-5060 ____________________ Rambla: Cocina equipada, calentador solar, abanico, cama, agua y luz, persona sola estudie o trabaje. $300.00. Teléfono (787) 942-1826 ____________________ Se renta apartamento 1-1, incluye luz y agua. Nuevo. • Se renta 3-1, acepto Plan 8. Jardines del Caribe, 1ra. extensión. Teléfono 787-613-4626 ____________________

Alquileres Se alquila en Ponce apartamento estudio amueblado con agua y luz, estacionamiento para dama sola que trabaje. No estudiante. Teléfono 939-217-8363 ____________________ Se alquila: • Condominio Ponciana: 2 habitaciones, 2 baños, cocina equipada, parking bajo techo, área céntrica. • Planta alta: residencia 6H/2B, amueblada. Llame para ultimar detalles sobre alquiler. Miguel Ayala Realty 787614-0500, 787-450-3777. Lic. #296. ____________________ Parque Los Almendros (Apartamento) 3-2, amueblado, equipado, 2 parkings, 1er. piso, esquina, $1,200. Tel 787-224-5032 Santiago ____________________ Avenida Fagot/ Urbanización Santa Clara: 1 habitación, 1 baño, remodelado, Parcialmente amueblado, parking privado, A/C, agua y luz. No Sección 8, $460.00. 787-601-7216 ____________________ No Plan 8: Urbanización Valle Alto: Persona sola que trabaje. Apartamento de 1 cuarto, semi amueblado, luz, agua, parking. $465.00. Teléfonos 787840-1643, 787-234-1532 ____________________ Se renta apartamento semi amueblado, 1 cuarto, baño, incluye luz, agua, cerca Plaza Caribe. 939217-4803 ____________________ Se alquila apartamento Parque Monterrey II: 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. A/C, enseres básicos, No Sección 8, control de acceso, piscina. Información 787-2848926, (623) 229-8567, 787-432-4101, cerca Escuela Medicina, Universidad Católica, centro comercial.

Habitación Habitación totalmente equipada para pareja sola que trabajen con todo incluído. Sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados, sin vicios, en Urbanización Perla del Sur #4109 de Ponce, PR. $275.00 mensuales + fianza. Para información teléfono 787-432-8553 ____________________ Habitación para caballeros en Ponce: amueblada, uso de utilidades de la casa con agua y luz. $250.00. Teléfono 787-310-9541 ____________________

Alquileres Se renta habitación (estudio) con baño, gabinete cocina, microondas, abanicos, aire acondicionado, incluye agua, calentador, luz y otros extras, por $450.00 mensuales. Para persona adulta y responsable. Preferiblemente dama, tel. (787) 366-8512 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $275. Incluye agua y luz. Teléfonos 305351-6441, 786-379-1676

Estudio Estudio totalmente equipado, independiente, incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica, para persona que trabaje o estudiante post graduado, $350.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________ Completamente equipado: Incluye agua, luz, estacionamiento, con vista al mar, cerca universidades, hospitales y avenida, como nuevo. Teléfono 787-974-0804

Hospedaje Se rentan cuartos: • Villa del Carmen- 2 cuartos, 1 baño, $450.00 mensuales. No incluye agua o luz. • Hacienda La Matilde, Ponce: 1 cuarto, para persona sola, $100.00 semanales o $400.00 mensuales. Incluye agua, luz, Direct TV. Teléfono 787-536-5636

Casas Se renta casa de dos habitaciones, balcón, estacionamiento y rejas. Localizada en la Urbanización Perla del Sur, Ponce. No Plan 8, se requiere verificación de ingresos. Llamar de 5:00 pm a 9:00 Pm al teléfono 787-487-0171 ____________________ Se alquila casa por Sección 8: casa 4 cuartos en Nueva Vida, Ponce. Closet en espejos, cuarto de laundry, está nueva. $725. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________

Alquileres Casa altos Santa Teresita, Ponce: 2 cuartos, 1 baño, amplia terraza, incluye agua Teléfono 840-3803. ____________________ Se alquila en Urbanización Valle Verde: casa 3 cuartos, 2 baños, laundry, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza en patio, abanicos de techos, 2 aires acondicionados, cocina equipada. No Plan 8. Se requiere verificación de ingreso. Llamar al 787502-7903 ____________________ Se alquila casa en El Tuque: 2 cuartos, incluidos agua y luz. $400.00. Información 812-7656 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, patio, marquesina. Urbanización Jaime L. Drew, Ponce. Información llamar 860-890-0950 ASAP ____________________ Se alquilan 2 casas en Los Caobos. Dúplex, con estufa y nevera. Calle Guayabo y Aceitillo. $675.00 mensuales. Se acepta Sección 8. 787-432-0789, 469-2402 ____________________ Alma Sublime 19 – bajosMorell Campos: 3 dormitorios, 1 baño, acepto Sección 8. $600. mensuales + mes depósito. 787403-1422, 787-375-5996. Tomás Vera ____________________ Se alquila por Sección 8, casa de 2 cuartos, 1 baño, segundo nivel. Urbanización Mameyes, al lado Expreso. Teléfono (787) 594-3673 ____________________ Urbanización Villa Grillasca: casa 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, baño, a pasos de Escuela Medicina y Escuela Derecho, Universidad Católica. Se acepta Sección 8. Teléfono 901-8134 ____________________ Villa Grillasca (casa) 4-1. $600.00 mensuales. 787224-5032 Santiago ____________________ Los Caobos: casa 3 cuartos, 1½ baños, sala, cocina comedor, balcón, terraza y marquesina techada (2) autos, no incluye utilidades. Sección 8. Teléfono 616-6267 ____________________

54.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de agosto de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, Technology Package, piel, sunroof, navegación, como nuevo *Honda Pilot Touring 2011, piel, sun roof, cámara de riversa, sólo 4,000 millas *Chevrolet Xtreme 2003, sólo 1,900 millas, tienes que verla, super cab, 6 cilindros *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Acura TSX 2007, piel, sunroof, aros de aluminio *Acura MDX 2008, 3 filas, piel, sunroof, super clean *Ford Escape XLS 2009, automática, full power, aros *Nissan Versa 2010, $12,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla XRS 2010, std, sunroof *Toyota Corolla 2009 y 2010, automático, varios *Toyota Matrix XRS 2004, std, $15,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota 4Runner 2010, cámara de reversa, 3 filas, aros, sólo 16 mil millas *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva

Autos

*Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Kia Sedona 2011, doble aire, aros 0 pronto *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Mazda SP-5 2009, std, sólo 29 mil millas, $14,995 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sunroof, automática, full power *Ford F-150 Lariat 2005, sólo $14,995 *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 XLT 2003, 4 puertas, $9,995 *Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto *Ford F-250 king Ranch 2005 Turbo Diesel, 4x4, 4 puertas, sunroof *Ford F-150 Lariat 2003, 4x4, $10,995

CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR

•Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo •Mitsubishi Eclipse 2006 GT, automático, 2 puertas •Jeep Wrangler 2004, std, aire acondicionado, 2 puertas, Sport, capota dura •Mitsubishi Montero 1994, automática,4x4, 3 filas, aire acondicionado, $3,800 •Ford Explorer 2006, 3 filas, asientos en leather, 4 puertas, doble unidad aire •Ford F-150 FX-2, motor 5.4, cabina y media, automática

TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, std, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, aire acondicionado, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2006, automático, aire acondicionado, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, aros, nítida, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO

NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO

MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO LANCER MITSUBISHI 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, aire acondicionado aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2006, automático, aire acondicionado, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, aros, nítida, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

•Honda Odyssey 2005, automática, EXL Touring •Infinity G-35 2005, automática, 2 puertas, buen precio •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, como nuevo •Chevrolet Malibu 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $6,995 •Mazda 3 2008 Speed 3, automático, sunroof, aros fábrica •Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado •Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Suzuki SX4 2010, automático, aros fábrica, poco millaje •Chevrolt Trail Blazer 2005, 4 puertas, automático, $6,995 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corola 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automática, blanca

¿Cansado de

Teléfono 787-843-0501. ____________________

LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, 2k millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 puertas, automático, full power, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO

BUSCAR

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, 2k millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 puertas, automático, full power, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, std, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro

Autos

Ave Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-644-3474 787-844-6016 *Volswagen Jetta 2003, 4 puertas, std, aire acondicionado, lindo, sólo $5,995 *Nissan Quest 2004, familiar, automática, aire acondicionado, $8,995 *Kia Sportage 4WD 2005, 4 puertas, std, aire acondicionado, $8,995 *Jeep Grand Cherokee 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $5,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, aire acondicionado, linda, sólo $8,995 *Mazda 3 2007, 4 puertas, automático, aire acondicionado, lindo, sólo $8,995

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

55.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de agosto de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado asientos en piel, lindo, sólo $8,995 *BMW 325 2003 y 2004, 2 puertas y 4 puertas, automático, aire acondicionado, como nuevos, varios a escoger, desde $10,995 *Mitsubishi Lancer 2008 y 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Pathfinder 2001, 4 puertas, automática, aire acondicionado, linda, sólo $6,995 *Ford Explorer 2004, 4 puertas, automático, aire acondicionado, linda, sólo $8,495 *Hyundai Brio 2001 y 2006, 2 y 4puertas, automático y std, aire acondicionado, varios a escoger desde $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automática, aire acondicionado, familiares, varias a escoger desde sólo $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, aire acondicionado, linda, sólo $7,995 *Ford Freestar 2006, familiar, automática, aire acondicionado, $6,995 *Mazda MPV 2004, familiar, automática, doble unidad de aire, linda, sólo $7,995 *Chevrolet Malibu 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, lindo, sólo $7,995 Recuerda, nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.

____________________

Autos

Autos *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show, sólo $12,995 *Ford Explorer XLS 1996, 4x4, full power, sólo $3,995 omo *Chevrolet Venture 1998, familiar, puerta eléctrica, doble unidad de aire, sólo $3,995 omo, ven y pruébame Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Mitsubishi Ralliart 2006, std, full power, sun roof, aros de lujo GTS, estoy nuevo *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Toyota Highlander Hiber 2006, full power, automática, aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto *Toyota Corolla 2004, full label, estoy nuevo, automático, ven y búscame *Mazda S5 HB 2006, std, full power, aros de lujo, estoy nueva *Mazda 3 2006, automático, full power, el que buscabas, llama ahora *Honda Ridgeline 2008, full power, sun roof, asientos en piel, aros de lujo, llama ahora *Mitsubishi Montero XLS 2005, tres filas, doble unidad de aire, 4x4, automática, doble tono *GMC Envoy 2005, full power, automática, se convierte en pick up, aprovecha *Suzuki Aerio 2006, automático, full power, aros, por sólo $6,995 *Suzuki SX4 2008, automático, full power, como nuevo, económico en gasolina *Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire, está como nuevo, bien económico en gasolina

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Factbook ____________________ Se vende PT Cruiser 2003, 63 millas, 5 aros, 4 gomas nuevas, un solo dueño. P.A.D. 787-243-9624. ____________________ ¡Ganga! Mitsubishi Mirage 1996, std, 2 puertas, $1,600. Vendo inición de Mitsubishi ’94,’95 y 96 en $100. Llamar al 787-453-6298, Sr. Rodríguez. ____________________ Se vende Toyota Corolla (sapito) año 86, motor reparado, $800. Se vende equipo de barbería, 2 sillones y 2 estaciones, $800. Tel. 939-259-1582, 787-219-2446. ____________________ Se vende Buick Regal negro, clásico 1985. Pintura, motor, interiores originales, aros BMW, a/c, radio ami/fm cd. Necesita marbete, $2,500 omo. Inf. 787-614-9377. ____________________

Autos

Misceláneas

Servicios

Abogados

Se venden y se compran equipos comerciales. Neveras, repostería, steam tables, horno de pizza, sándwich unit, estufa, tostadora plancha, cafeteras, balanza, juicer, mesas, sillas, vitrinas, freidora, pizza display stainless teel, mesas y algo más. 787-236-4307. ____________________ Estufa con tope en cerámica $275, cama queen en madera sólida sin mattress con mesa de noche $300, juego de comedor madera sólida 6 sillas $300. Tel. 467-7746. ____________________ Vendo instrumentos de música, todo por $400. Amplificador, bajo y guitarra. 787-813-3329. ____________________ Vendo nevera Whirlpool 21p/c, $250 omo. Tel. 787-841-2886. ____________________ Planta eléctrica (nueva) 8,000 watts marca Honda, $775. Aire acondicionado (nuevo) 24,000 BTU $375. 787-242-2346, después 1pm. ____________________ Nordic track, radio portátil, abanico de stand, car seat, ropa de bebé niña, cds en blanco, libros, cables, silla de ruedas, andador de adulto, set de comfort king, cámara 3.2mp, calculadora, router, set de cuna niña, bulto de bebé, robot, baby travel set y mucho más. 787-969-6143.

ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Arreglo nevera, garantía y servicio. Todas las marcas. Hasta 2 años de garantía, piezas disponibles. Experiencia 21 años. Lic. 5165. Área sur 379-5639. ____________________ INGENIERO CIVIL PLANOS, PERMISOS, INSPECCIONES. 787-955-7040. perez.jorge230@gmail. com ING. JORGE L. PÉREZ. LIC. 15,863 ____________________ RJ Best Janitorial Mantenimiento y limpieza comercial, industrial, residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. 787-432-6324, 787-298-2330. Recomendaciones disponibles. ____________________ Se ofrece servicio de fiambreras. Menú criollo variado diariamente, bajo en grasa y sal. Inf. tel. 787-840-0455.

Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Torres, Dávila & Asociados Estudio Legal Lcda. Sheila M. Torres 787-466-6556 Lcdo. Alejandro A. Jesurún 787-344-7755 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Coliseo Shopping Center 787-651-6320 Frente al Pachín Vicéns ____________________

Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos criminales, civiles y federales. Embriaguez, alimentos, divorcio, daños, escrituras, affidávits. 787-601-2079. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365.

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook

Misceláneas Últimos días por mudanza. Juego de cuarto rattan y mimbre color rosado $450, tocador caoba $250 omo, espejo pared 5x3, cristal comedor 48x48 bicelado $50, lámparas, floreros, etc. 787-232-3467, 787-646-6707. ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

56.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de agosto de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Aire Acondicionado

Animales

Asamos

Buzones

Clases

Computadoras

Construcción

Cumpleaños

Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Instalación, mantenimiento y reparación unidades de aire acondicionado. Especialidad en consolas invertEr. Ahorre hasta 50% en energía. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026. ____________________ Llévate un aire acondicionado con ventilador de 3 velocidades, venteo en 4 direcciones, monitor del filtro y más. Incluye entrega/instalación. ¡Sin crédito! 1-800-744-4553.

Grooming. Brindamos servicios de grooming profesional para su mascota. *Limpieza sanitaria *Limpieza de oído *Corte de uñas *Corte y estilo *Baño y secado Para citas llamar al 787249-1507. (También disponible los domingos por cita previa). ____________________ Se vende perrito Maltés y Pomeránean, $150. Tel. 787-385-1669, 787-207-6729. ____________________ Boxers en venta, un mes de nacidos, $200 omo. Desparasitados y colita cortada. 787-901-9203, Natalie. ____________________ Vendo Shih Tzu, 2 meses, desparasitados y vacunados, $250 c/u. 2 hembras y 1 macho. Vendo Rainbow usada con todo el equipo, Serie E por $950 omo. Llama a Jackie 787428-4775.

Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica. ____________________ Aprende en 14 clases. Reparación de computadoras, desde 12 años en adelante. Ahora es el momento. 787-812-3117, 787-221-4641. ____________________ Aprende en 14 clases. Corte y Estilo o Técnica de uñas con diseño. Desde 12 años en adelante. 787-812-3117, 787-221-4641.

Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers y otros. Edward 787-960-6006. ____________________ ¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031.

Axtrian Green (reduce los costos de energía). Nueva tecnología en sellado de techo (Epox-z). 10 años de garantía. Trabajamos además en gypsum board, plafón acústico, pintura y eficiencia energética. 787-236-3468. Estimados gratis. ____________________ RL Constucción Hacemos todo tipo de trabajo de construcción, electricidad, tuberías y plomería. Al mejor precio. Tel. 787-617-1130. ____________________ Torres Construction Se hace cualquier tipo de construcción. Especialistas en chiripas. Estimados gratis. 787-539-7844, José. ____________________ B. C. Corp. Casas, terrazas, carpintería, albañilería, plomería, electricidad, gybsum board, losa, galbalum, fachadas, acero estructural y segundas plantas. Tel. 787-934-4516.

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Llegó el verano, no olvides las chorreras de agua gigantes. Separa con tiempo. Tel. 787-207-0478. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburguer, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934, 787-901-0711. ____________________ Game & Party Express Lleva a los hermanos Mario y Luigui a tu fiesta con música, luces y mucho gaming. Tel. 787-248-8500, 787-342-4438.

Alarmas Alarma gratis* Monitoreo 24/7 por policía, bomberos y emergencias médicas. Garantía de por vida*, sólo mensualidad. *Restricciones aplican. Llama 787-549-0590.

Alquiler Digger Alquiler de digger. Tel. 787-202-5668, 787-259-3853.

Antigüedades Compro y vendo antigüedades, muebles antiguos, arte, cuadros, etc. Tel. 787-241-4514.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.

Aspiradora Asma, rinitis, alérgias, sinusitis, mascotas dentro del hogar, limpieza profunda: aspiradoras Rainbow certificadas Asociación de Asma E.O. Orientate ya, 787-224-0580.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com

Celulares Dr. Cell: Reparamos y desbloqueamos todo tipo de celular: Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. Programamos tu Internet y MMS. Cambio de carcasas. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados, garantía y accesorios. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194. 787-598-6579. www.doc torcellponce.com.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ HCJJ ofrece talleres de: *Introducción a las computadoras *Word *Excel *Power Point *Navegando por Internet *Destrezas del teclado para uso doméstico Separa tu espacio diurno o nocturno. 787-295-1449, 551-556-1693. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Planos, permisos y servicios de ingeniería. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 939-290-6333 Construcción en general, residencial y comercial. Remodelaciones baños, cocinas, verjas, marquesinas, pintura, instalación lozas, azulejos, alquiler madera, gatos, ligadoras. ____________________ Especial de Rodríguez Construction: enchapados de baños desde $950. Construcción en general. Terrazas, gazebos, verjas, instalación de puertas y ventanas, fabricación de rejas, fachadas, gypsum board, sellados de techo, plomería, electricidad, pintura, acústico, textura, instalación de losas. Servicio 24/7. Honestidad, responsabilidad y puntualidad nos distinguen. Sr. Rodríguez 787-996-1320, 787923-9632. Certificado por DACO. Cotizaciones gratis toda la isla. ____________________

Cremación Servicios de cremación directa. Incluído: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cuido Love Kids Day Care Matrícula gratis. Aceptamos vale de Acuden y Tanf. 0-5 años, 7am a 6pm. Calle Villa final #455. 787-219-9019. ____________________ Hogar Sustituto Certificado Norma Castillo. Adulto incapacitado o envejecientes, parcial o 24/7.Llámanos: 787-847-1810, 787217-5519. Pueblo Villalba. ____________________ Chiquilandia Inc. Centro de cuido y desarrollo del niño. Matrícula gratuita. Infantes, maternales, pre-escolares, excelente programa educativo. Trabajamos los diferentes aspectos: cognoscitivo, social y emocional del niño. Aceptamos todo programa de gobierno: Vale, Tanf, C.F.S.E. Horario 6:30am a 5:00pm. Ave Roosevelt #3046, Ponce PR 00717. Inf. 787-848-6187, 787312-6187, 787-202-3945.

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Clases Inglés sábados. Para información llamar de 8am a 4pm. 787-321-1002, 787-951-7234, 939-250-9006. ____________________ Detective Privado Academia Ponceña. Planes de pago, horarios especiales, becas institucionales. Tel. 787-843-6365, 787-675-3722.

57.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de agosto de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Detective

Electricista

Gabinetes

Masajes

Patios

Plomería

Puertas y Ventanas

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.

JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. Área Sur. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315.

Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de cocina, baños, walk in closets en cedro, pvc. Estimados gratis. 787-371-2782.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Fiestas

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Lagares Plumbing Especialidad en: destapes, cisternas, calentadores, bombas, paneles, tuberías, equipos sanitarios, mantenimiento y contrato. Servicio electricidad. 787-841-4141

Disc Jockey

RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041. ____________________ Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787-579-7358.

Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ K-Boom Sound & Karaoke Servicios de DJ y karaoke de calidad para todo tipo de actividad, a buenos precios. Omar Serrano, 787-605-6647. ____________________ Alex DJ Variedad de música. 787-901-4272.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939-630-5813, 787-284-5739. ____________________

Garage Sale Mamá, ven y renueva tu ajuar. Gran venta de ropa nueva de Boutique de marcas reconocidas a precio de pulguilla. Este sábado, 4 de agosto de 2012, de 12:00 a 4:00pm. Lugar: Urb. Valle Alto calle Cordillera 1113 en Ponce. Entrando por el Superette y luego a la derecha. No te la pierdas, te espero!

Handyman

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133, 787-347-6193.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Fumigación FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.

Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.

HDTV Es fácil obtener lo último en tecnología en HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromiso a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153.

Futón

Lote

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Se vende 1 lote de 2 fosas en el Bloque A, Sección 2, Fila J, Lote 6 de Las Mercedes Memorial, listo para uso entierro. Precio $6,000. Tel. 787-2550331, cel. 787-362-6563.

Mattress Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full).

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Neveras Reparación Neveras Hasta 2 años de garantía en piezas y labor. 21 años de experiencia. Piezas disponibles. L. 5165. 787-297-1487, área sur.

Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.

Pisos Pulido de Pisos Arreglamos su piso de terrazo y mármol. Eliminamos manchas, rayazos y porosidad. 12 años de experiencia. Confíe en nuestras manos expertas. 787-364-3170.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Pre-Arreglo Oferta: lote de $6,000 a $2,995 en prestigioso cementerio de Ponce. Buena localización, financiamiento disponible. Inf. Sra. Ríos 202-0622.

Rejas

Psíquica Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki. Hipnosis clínica. Por cita previa: 787-594-3777.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________

Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí

58.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de agosto de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Reparaciones

Salud

Tasación

Tutorías

Venta Consignación

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ Expertos en reparación de neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, los 7 días, mantenimiento de calentadores solares y cisternas. 787-963-8171.

Cáncer 2da causa de muerte en E.U. ¡Vale la pena estar protegido! Seguros de cáncer. Oriéntate ya: 787-224-0580, 787-549-0590 Aflac. Cubierta individual o familiar.

Osiris Larregoity Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA. Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366. 787-396-5851. icdtasador@gmail.com ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

AGR Taekwondo Academy Estudios supervisados, repaso de clases y exámenes. Prácticas taekwondo desarrollando disciplina y conducta. Transportación gratis. 787-903-1274. ____________________ Tutorías Supervisadas a niños de PK – 6to grado. Incluye meriendas, materiales básicos y uso de computadoras. 787295-1449, 551-556-1693. ____________________ Tutorías Centro de tutorías en Condominio Señorial, 3pm a 6pm, de Kinder a 6to grado. Espacios limitados. Cerca de Santísima Trinidad y Sagrada Familia. 787-841-7365. ____________________ Centro Sueños y Palabras. Matrícula abierta agosto 2012. *Estudios supervisados de 2:00-5:30pm *Tutorías individuales en todas las materias *Maestros certificados *Evaluación y servicio en terapia habla y lenguaje. Tel. 787548-5938. Calle Capitán Correa esquina Wilson $2003, Ponce.

Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.

Salón de Actividades Nuevo en Ponce, salón de actividades MIARELLA’S AT THE PASEO, localizado en la calle Mayor esquina, Paseo Antonio Arias. Bodas, conferencias, espectáculos artísticos, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, bautismos, bailes y fiestas. 787-390-3606, 787-218-2004.

Soldadura Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carretera #123, Km8, Hm6, Barrio Magueyes, Ponce, PR. Teléfono 787-202-8006.

Tasación Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería muebles. Capotas convertibles, covers, plafones, botes y alfombras. Garantizado. Especial de plafón Caravan $180. Calle Mora #37, Ponce. Tel. 787-842-5393.

Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis” ____________________ Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por 5 años. Estimados gratis. Para servicio llamar al 787-647-0452.

ATENCION PUERTO RICO!!!! Tenemos 120 espacios para contratistas Instalando Antenas de Satélite Experiencia en instalación de antenas no es necesaria ¿Eres diestro con herramientas? ¿Estás dispuesto a adiestrarte? ¿Tienes vehículo propio? SI CONTESTA SI... CUAlIfICAS !!! lA OPORTUNIdAd qUE ESPERAbAS $$$ 787-749-8435 Area Metro • 1-877-327-2237 Isla (libre de Cargos) 1-866-941-4814 Fax (libre de cargos) satelliteantenna@ gmail.com

Empleos Especializados Se solicitan: *Operador(a) para Estación Central de alarmas *Guardias de Seguridad armados, turnos rotativos Pasar por Bélgica, 851 Campeche, Ponce a llenar solicitud o enviar resumé al 787-841-5078. ____________________ Se solicita mesero bilingüe y con experiencia; y secretaria. Envíe resumé al 787259-8328.

Ventas Se solicitan vendedores área sur y oeste. Sistemas seguridad al hogar, buenas comisiones.787-689-7687, 787-844-6918. ____________________

Empleos

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS CREA TU PROPIO NEGOCIO DE SERVICIO PARALEGALES

SE TU PROPIO JEFE

Exito total!!! 2do curso Paralegal Emplazador 2012 Charla de Procedimiento Civil y Comportamiento Humano Costo total: $95.00 Sáb. 04 de Agosto de 2012 Incluye Materiales Separa tu espacio Yaa!!! Meriendas y Certificado Info (787) 800-4012 Prestigelegalpr.com / info@prestigelegalpr.com

Empleos

¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ L’bel-Esika-CyZone solicita vendedora para Ponce y Juana Díaz a comisión hasta un 50%. Horario flexible, éxito garantizado. Tel. 787-648-0216. ____________________ L’bel, Ésika y CyZone te da la oportunidad de un ingreso hasta un 50% en ganancias. Llama hoy y sé parte del equipo ganador. Delia 787-648-0214. ____________________ Fancy Fashion Se solicitan vendedoras a consignación para la venta ropa étnica, zapatos, mahones, prendas y otros. Ganancia 30%. Llama al 939-630-5912 y/o búscanos en Facebook: Fancy Fashion.

$2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Oportunidad única. Atención Coamo, Salinas, Guayama y Área Sur. Compañía en expansión solita personal, varias plazas a escoger con o sin experiencia. Pagamos $1,800 mensuales. Entrevistas esta semana. 787-955-3036, 787-960-1759. ____________________ Apertura de nuevas oficinas en el área sur. 15 plazas a cubrir esta semana. 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Pizzero con carro, dispuesto a hacer delivery y limpieza. $5.50 por hora, part time. 787-299-2087.

Generales Economiza en suplementos naturales de alta calidad. Compañía 4Life. Presenta código promocional 7528160 en almacén calle Concordia esq. Ferrocarril, Ponce. Contactar 787449-2523. ____________________

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de agosto de 2012

59.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

60.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Listos los Petroleros para

Carnaval de Campeones

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

A pesar de una larga inactividad que se extendió por seis semanas, los Petroleros de Peñuelas aseguran estar listos para enfrentar a los Patrulleros de San Sebastián en el inicio del Carnaval de Campeones de la pelota Doble A. Los Petroleros, campeones de la Sección Suroeste, tratarán de dar ese paso adicional que les faltó la temporada pasada cuando cayeron en la final nacional ante los Jueyeros de Maunabo. Para lograrlo tendrán que sacar del camino a los Patrulleros, quienes conquistaron el cetro de la Sección Noroeste al derrotar en un juego decisivo a los Navegantes de Aguada. Y todo parece indicar que era al equipo de San Sebastián a quienes los peñolanos preferían enfrentar en la serie. “Ese era el equipo que yo quería”, manifestó el dirigente de los Petroleros de Peñuelas, Joel Morales, al preguntarle sobre su rival en el Carnaval de Campeones que comienza el viernes en San Sebastián. Su preferencia, sin embargo, no se debe interpretar como un menosprecio al equipo del Pepino, más bien se basa en que los eliminados Navegantes de Aguada, según su opinión, tenían más profundidad en el pitcheo. “Aunque San Sebastián es un equipo de mucha tradición y le tenemos respeto, no los veo con la profundidad en los lanzadores que tenía Aguada. Por eso entiendo que es un equipo que se adapta bien a nosotros”, resumió el piloto. Morales, incluso, piensa que existen algunas similitudes en el juego de ambos equipos. “Somos equipos bien parecidos, corremos bien, tenemos un cuerpo monticular bueno, pero entiendo que nosotros bateamos más y esperamos sacarle provecho a eso”, señaló. Los Petroleros no ven acción desde que se proclamaron campeones seccionales el 23 de julio ante Yauco. Durante ese largo período de inactividad los Petroleros se han mantenido practicando y jugando partidos de exhibición contra algunos equipos universitarios de Puerto Rico y contra los Brujos

de Guayama. Pero lejos de lamentarse por la inactividad, Morales prefirió analizar los puntos a favor y en contra que ese largo período de descanso pueda tener para su plantilla. Por un lado, el descanso le permite al dirigente poder contar en la serie con el valioso antesalista y receptor Danny Velázquez, que no hubiese podido jugar si la serie hubiese comenzado el pasado fin de semana. También le da un tiempo adicional de descanso a su estelar relevista Fernando De Aza para que pueda recuperarse de la lesión que sufrió en el último juego de la final ante Yauco y que ha puesto en dudas su participación en la serie. “Era seguro que Danny y De Aza no iban a estar disponibles y ahora tenemos la oportunidad de tener el equipo completo para la serie”, manifestó Morales. La participación de De Aza, sin embargo, continúa en suspenso. El relevista de cierre de los Petroleros recibió órdenes médicas de que no podía lanzar en un período de cuatro a seis semanas por una lesión en el hombro derecho. “Él se ha mantenido practicando, trabajando fuerte y nos pidió que no lo sustituyéramos porque iba a estar listo para las series”, sostuvo el dirigente peñolano. Precisamente, el 3 de agosto, fecha en que comienza la serie frente a San Sebastián, se cumplen las seis semanas de descanso que le recomendaron. También es la fecha en que el estelar lanzador derecho visitará al médico para conocer si le dan el visto bueno para que pueda lanzar en la serie. “Todo el mundo sabe el papel que desempeña Fernando De Aza en el bullpen de nosotros así que esperamos tenerlo para la serie”, dijo Morales. Pero lo más que puede preocupar a los campeones del suroeste es que ese extenso descanso llegó en un momento en que habían encontrado su ritmo. Es que los Petroleros se calentaron desde la parte final de la serie regular y ya en la postemporada habían alcanzado su nivel más alto de juego logrando acumular récord de 7-1 en los playoff. Esa marca solo es superada por el 9-1 que poseen los Brujos de Guayama en esta etapa del torneo. Esa inactividad puede detener el “mo-

Miguel Rivera es la principal carta de triunfo de los Patrulleros de San Sebastián. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)

mentum” que traía Peñuelas. Además, existe la posibilidad de que los Petroleros pierdan al juvenil serpentinero derecho James Rodríguez, uno de los principales lanzadores de su rotación, quien debe marcharse el 14 de agosto a los Estados Unidos para continuar con sus estudios universitarios. De extenderse la serie, los Petroleros tendrían que incurrir en gastos de transportación aérea para traer a Rodríguez los fines de semana y para un equipo con pocos recursos económicos eso podría convertirse en un serio dolor de cabeza. “Esperemos que pueda estar en la serie”, dijo esperanzado el dirigente peñolano. La serie, a un máximo de siete juegos, inicia el viernes en San Sebastián y se traslada el sábado a Peñuelas. Morales anunció que estará utilizando a (James) Rodríguez en el primer juego y al veterano zurdo, Carlos Pérez, en la segunda confrontación. Alex Santiago, dirigente de los Patrulleros, anunció a su estelar derecho Miguel ‘Mickey’ Rivera para comenzar la serie, mientras que el sábado estará en el box Fernando González. La serie marcará, además, el regreso de Richard Cochran a Peñuelas, equipo con el que logró dos premios de MVP a nivel nacional.

61.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Retorna al

Por la Redacción Deportiva La Perla del Sur

ring el coameño Fernando Torres

Luego de sufrir una dolorosa derrota en su último combate, el explosivo boxeador coameño Fernando Torres regresa al cuadrilátero para retomar la ruta victoriosa. Torres, con marca de 17 victorias -10 de ellas por nocaut- y tres derrotas, se medirá a Samuel ‘Sammito’ Santana de Canóvanas, en un combate pautado a seis asaltos, pero en las 140 libras que forma parte de la cartelera “Night of Champions” que se celebrará el viernes, 31 de agosto en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina y que organiza la empresa Universal Promotions. El coameño peleó por última vez en octubre pasado perdiendo por decisión unánime ante Abner Cotto, en un combate por el título de Puerto Rico de las 135 libras. “Lo importante de esa derrota es que se aprendió mucho y sigo motivado y enfocado en seguir con mi plan en el boxeo” dijo el peleador de 28 años de edad que es entrenado por Rafael Santiago en Coamo. Después de su derrota en octubre, el púgil asegura que vendrá con nuevos bríos para seguir adelantando su carrera. “Verán en mí a un boxeador más agresivo, más certero”, aseguró Torres. “Yo nunca he dejado de entrenar y el 31 de agosto en Carolina espero poder sorprender a la fanaticada colocándome entre los mejores boxeadores de las 135 libras en Puerto Rico y el mundo”, expresó el boxeador que pertenece a la empresa Universal Promotions. Torres reconoce la peligrosidad de su próximo rival pero entiende que se está preparado para enfrentar el reto. “Sammito es un peleador explosivo, de mucha experiencia, pero vendré bien preparado para pelearle a la

El púgil coameño se ha mantenido entrenando con Rafael Santiago.

Fernando Torres regresa al cuadrilátero tras perder en su último combate por el título nacional de las 135 libras. (Fotos suministrada)

distancia y al final apretar para ver si lo noqueo”, dijo Torres, quien en el 2010 obtuvo el cetro regional FedeCaribe de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) de las 135 libras. Santana, por su parte, viene de ganarle por decisión dividida en mayo pasado en Peñuelas al entonces invicto Joshua ‘El Macho’ Santiago, quien en su carrera

como boxeador aficionado ganó en dos ocasiones los Guantes de Oro en Massachusetts (2009 y 2010) y fue campeón de la región Sur en Puerto Rico. “No le puedo quitar crédito a Fernando pero en las últimas peleas ha dejado al descubierto sus debilidades y por ahí es que le entraremos. Aparte de que el tipo me cae mal porque hace unos años atrás íbamos a pelear pero ellos parece que se quitaron y todavía tengo esa espinita de pelear con él”, expresó Santana. La cartelera será estelarizada por el súper prospecto boricua Thomas Dulorme, clasificado tercero por la AMB y el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), así como por el juvenil José Pedraza. Dulorme, de 22 años y 5’-10” de estatura, se mantiene invicto en 15 combates con 12 de sus triunfos por nocaut. Esta vez tendrá como rival al colombiano Iván Hernández en una reyerta a seis asaltos en las 147 libras. Hernández es un experimentado gladiador de 31 años nativo de Barranquilla que ha ganado 29 peleas y ha perdido tres, 23 de sus triunfos son por la vía del sueño. En el combate semiestelar estará el cidreño José ‘Sniper’ Pedraza, invicto en nueve peleas con seis triunfos por nocaut. Otros boxeadores que estarán activos en el cartel son Steven Martínez que posee récord de 12-1 con 10 KO; Miguel “El Gallo” Marrero, invicto en cinco peleas con dos nocauts; Carlos ‘Kid’ Narváez, quien ha ganado sus cuatro peleas por nocaut; Luis ‘Yeyé’ Rodríguez y el debutante Emmanuel ‘Pirata’ De Jesús.

62.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

El Béisbol Doble A Juvenil se reúne el sábado para discutir asuntos del próximo torneo que comienza en septiembre. Los Leones de Ponce Glenview fueron los subcampeones nacionales del pasado torneo. (Foto archivo: Juanky Aponte)

Se reúne la Doble A Juvenil:

Todos los sábados de 11:00 a.m. a 12:00 m.d. por Wapa2, el programa de la PRWA somos el futuro y el presente de la lucha local. Más información en Facebook en

PRWA Evolution.

Te invitan: Mueblería Martínez, El Nuevo Paraíso, Doctor Auto Repair, Ponce Body Parts, en la avenida Fagot en Ponce; Periódico La Perla del Sur, Rest. El Turpial Boricua, la casa del buen comer en Coto Laurel; Tropicana Guess House 787-835-3382 y panadería Grande #2, Hacienda María Luisa en Villalba, para actividades privadas llamar al 627-1317, Art Design World Tel. 787-267-7446.

El Béisbol Doble A Juvenil celebrará su primera reunión pretemporada el sábado, 4 de agosto, desde las 10:00 de la mañana en el Albergue Olímpico en Salinas en preparación para la temporada 2012 que está pautada para comenzar el primero de septiembre. “Es importante que todas las franquicias estén presentes en la primera reunión”, informó el director de torneo, Ramón ‘Chato’ Rosario. El directivo dijo que los equipos deben estar representados por sus apoderados quienes son los únicos que tendrán derecho a voz. En caso de que el apoderado

no pueda asistir, los equipos deberán ser representados por el coapoderado, siempre y cuando esté debidamente registrado. “Los equipos que no asistan a la reunión daremos por sentado que no tienen interés en participar en el torneo y podrían quedar eliminados”, indicó Rosario. La fecha límite para el pago total de la franquicia es el 15 de agosto. Los Orientales de Humacao fueron los campeones de la pasada temporada al derrotar en la final nacional a los Leones de Ponce Glenview.

63.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de agosto de 2012

Venta Aniversario Celebrando El Megadealer del Sur

787.841.5226

MURANO

(1)

$38,750.00 Bono Distribuidor $2,500.00 Bono Dealer $1,500.00

$34,750.00

• Doble Moon Roof • Cámara de Reversa • MP3 • Bluetooth • Y Mucho más..

MAXIMA 2012

GRATIS

(1)

4 cambios de aceite y filtro (3)

$42,610.00 Bono Distribuidor $1,500.00 Bono Dealer $1,200.00

Certificado de Cena o Almuerzo en Rest. El Ancla, Playa de Ponce (4)

$39,910.00

• Techo Panorámico

Ave. Las Americas, Ponce www.henrymotorsnissan.com (1) Murano 2011, Mod MU-1102, Stock BW051251, una sola unidad. (2) Maxima 2012, Mod: MA-1206, Stock CC800807, una sola unidad. (3) Los cuatro cambios de aceite y filtro gratis en nuestra facilidades de Servicio. Requiere de inspecciones de mantenimiento preventivo no incluido. (4) Certificado de cena o almuerzo en el restaurante El Ancla, Playa de Ponce. Oferta válida mientras dure el inventario.

OFERTA DE VERANO El Megadealer del Sur www.henrymotorskia.com 20c/26a MPG

SORENTO

(1)

$33,995 - Bono Dealer $2,000

$31,995.00

• Techo Panoramico • Doble A/C • 3 filas de asientos y Mucho Más..

GRATIS

4 cambios de aceite y filtro (2) Cena en Rest. El Ancla (3)

787-841-8888 • 787-841-8833 • 787-843-9120

Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)

(1) Sorento 2011, Modelo XMSR-11, Stock BG 164823, una sola unidad. (2) Cuatro cambios de aceite y filtro gratis en nuestras facilidades de servicio. Requiere de inspección de mantenimiento preventivo para los cambios de aceite y filtro no incluidos. (3) Certificado de cena o almuerzo en el Rest. El Ancla, Playa de Ponce.

Liberty 2012 MPG: (2) 16/22

Compass 2012

Patriot 2012 MPG: 21/26

259

(1)

279

MPG: 21/26

mensual

Sahara

Grand Cherokee

.99%APR

(3)

mensual

(4)

pronto

MPG: 16/21

MPG: 16/23

29,997

(5)

MEGA PRECIOS

NANUTESNVISCTAOS

Gran variedad de

Usados X-tra Clean Dodge Caravan ‘07 Jeep Wrangler ’10 Mazda3 ‘10 Hyundai Tucson ’09 Mazda3 ‘07 Chevrolet Equinox ’07 Kia Sedona ‘11 Nissan Murano ’09

$5,997 $18,997 $14,997 $13,997 $14,500 $11,997 $16,997 $10,997

Nissan Rogue ‘09 Ford Explorer ’98 Honda Ridgeline ‘06 Honda Pilot ’06 Suzuki Sx4 ‘08 Honda Pilot ’09 Kia Forte Koup ‘10 Dodge Charger ’06

$15,997 $2,997 $14,997 $12,997 $8,997 $18,997 $14,997 $12,700

Wrangler Pick-up MPG: 16/21

¡Ven a verlo!

Tráenos tu Trade-In…te damos más.

TRIANGLE CHRYSLER

Carr. #2 Barrio Pámpanos, Ponce

trianglechryslerdeponce.com

1-877-946-5252

(1)Jeep Patriot 2012. Precio de venta: $22,995. Pronto: $7,200. Mensual: $259 a 72 meses al 5.75% APR. (2)Sujeto a aprobación de crédito. (3)Jeep Compass 2012. Precio de venta: $23,995. Pronto: $7,000. Mensual: $279 a 72 meses al 5.75% APR. (4)Sujeto a aprobación de crédito según los parámetros de la institución financiera. (5)Jeep Wrangler Sahara 2011. 2 puertas (1 unidad / Stock# BL617188). Precio de venta: $31,997. Bono del dealer: $2,000. Precio especial: $29,997. Ofertas no pueden ser combinadas. Toda venta conlleva un cargo adicional por seguro de responsabilidad pública / ACAA / tablilla / “document fee” / “leasing fee”, además de un cargo por registro a determinarse por el valor del automóvil. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta el 8 de agosto de 2012.