Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1501
del 5 al 11 de septiembre de 2012
Al levantar con sus propias manos el hogar que tanto han anhelado, cinco familias yaucanas se han vuelto pioneras de un programa de autogestión con enorme potencial para el resto del país.
Dan cátedra de
superación Págs. 6-7
Victoria vence al tiempo
Pág. 12
Pág. 19
Casa Pueblo también
Hernando Dorvillier
es música
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Este miércoles, Plaza del Caribe estrena nueva exposición y con ella todo un mes de agasajos para festejar 20 años de éxitos ininterrumpidos.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
10. A punto para el
Aniversario
Carreras cortas con gran futuro...
escuela de BELLEZA
de cierre
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
A la hora
4.
. . . Estima en 4 mil asistencia
*Barbería y Estilismo Profesional Cosmetología Avanzada *Cosmetología Profesional
T R an z n e i I Clases cpotmiembre U en Se N F A
al Desfile del Día Mundial El acto contó con el respaldo de numerosas entidades.
¡Matricúlate Hoy! 787-259-4900
para información al estudiante consumidor
www.serrant.edu
*Ayuda económica sí cualificas
8180 Concordia Ponce, PR
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur “Extraordinariamente complacidos”. Así resumió el líder cívico Rafael Serrano Segarra la satisfacción personal y colectiva tras la celebración del primer Día Mundial de Ponce. El singular festejo tuvo su momento cumbre el pasado domingo, 2 de septiembre cuando un multitudinario desfile recorrió varias avenidas de la Ciudad. El mismo comenzó frente a la entrada central de la Pontificia Universidad Católica y culminó en el Estadio Francisco Montaner, donde llegaron sobre cuatro mil personas, según estimados de Serrano Segarra. “Estaba concurrido. Desde La Católica, la Avenida Las Américas y la Avenida Hostos estaba lleno de gente, en ambas aceras”, aseguró el líder, quien reconoció solo haber marchado hasta la Plaza Las Delicias debido a preparativos del evento final. Otro en remojo Por otro lado, Serrano Segarra aseguró a La Perla del Sur que desde ya la entidad que preside trabaja para que el año entrante el evento se repita, de forma más célebre y vistosa. “Hay que mejorar los errores que se cometieron este año en cuestión de logística y se va aumentar la cantidad de ponceños que desfilará”, indicó. Como preludio, El Día Mundial de Ponce contó con un extenso programa de actividades culturales que incluyó festivales de música, cine, exposiciones de arte y literatura.
Acceda a la Galería de Imágenes del Día Mundial de Ponce en facebook.com/ laperlapr.
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Rafael Serrano Segarra aseguró a La Perla del Sur que desde ya la entidad que preside trabaja para que el año entrante el evento se repita, de forma más célebre y vistosa. (Fotos: Florentino Velázquez)
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANICESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
6.
Levantan unidos sus hogares:
Cinco familias dan ejemplo de autogestión Ninguno cualificaba para hipoteca, pero un novel programa de capacitación cambió sus vidas.
Katherine Alvarado Pagán, su esposo Héctor Albino Santiago y la pequeña Ariana también son parte de este logro comunitario.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque perdieron la cuenta, Alexis Ruiz Orengo y su esposa Johanny Rivera Velázquez acudieron durante años a instituciones bancarias en busca de un préstamo hipotecario para hacer realidad el sueño de toda familia, tener un hogar propio. No obstante, entre la recesión económica, las nuevas restricciones bancarias y el limitado ingreso de Ruiz Orengo como pintor de oficio la aprobación de una hipoteca fue virtualmente imposible. Aun así -y contra todo pronóstico- hoy su humilde familia estrena nuevo hogar en el barrio Diego Hernández del sector Cotuy en Yauco. El júbilo, sin embargo, no es fruto de la suerte, la lotería o una sorpresiva herencia. Es producto de la crucial ayuda de una organización sin fines de lucro y su filosofía de auto gestión. Para colmo, no son los únicos. Son una de cinco familias que por más de dos años trabajaron unidos para levantar sus casas y convertirse en los primeros en todo el país que materializan un proyecto que capacita a familias enteras para trabajar en la construcción y levantar con sus propias manos el hogar que tanto han anhelado. La iniciativa -gestada, estructurada y supervisada por la organización sin fin de lucro Pathstone- canaliza subsidios del Departamento de Agricultura Federal para, entre otras cosas, edificar viviendas para familias de bajos ingresos que de otra manera no cuailificarían para un préstamo hipotecario.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
Y mediante un definido plan de autogestión, la organización sirve de enlace entre familias y la agencia federal para viabilizar préstamos de construcción con un interés menor al tres por ciento. Asimismo, ayuda a que el tedioso proceso de los permisos municipales y estatales prospere sin pausa, y ofrece talleres para capacitar a los futuros dueños para que directamente participen en la construcción de sus viviendas. “Nosotros soñábamos con nuestra casa, pero en los bancos no cualificábamos para nada. Tocamos muchas puertas, pero nada. Era algo que estaba fuera de nuestro alcance”, recordó Rivera Velázquez, quien ahora aprecia y valora, más que nunca, las interminables horas que dedicó junto a su esposo a la edificación de lo que hoy es su nuevo hogar. “Hubo días difíciles que no veíamos el final, pero llegamos a la meta”, dijo por su parte Ruiz Orengo. Según confesaron, fueron muchas las noches que trabajaron en la casa con la ayuda de una planta eléctrica y otras tantas las que debieron laborar bajo incesante lluvia. “No es fácil trabajar ocho horas bajo el sol para luego trabajar en la casa cinco o seis horas más, día tras día. Pero queríamos terminar. En realidad aprendimos mucho. Me gradué aquí”, declaró Ruiz Orengo, quien ya hasta ha enchapado el baño de la casa de un familiar con las técnicas que aprendió en los talleres de Pathstone. De todo un poco Aunque la estructura que ya habitan era un modelo pre ensamblado, las familias tuvieron que trabajar en
“Estamos bien orgullosos de haber trabajado con ellos”, destacó María Rodríguez Collazo, directora del Programa de Viviendas de Pathstone y “ángel guardían” del colectivo.
7.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
“Hubo días difíciles que no veíamos el final, pero llegamos a la meta”, relató Alexis Ruiz Orengo, junto a su esposa e hija. (Fotos: Ludwig Medina)
todas las terminaciones, incluyendo la instalación de puertas, ventanas, lozas, gabinetes y efectos de baño y cocina. “Nosotros los vimos trabajar y hasta llorar, porque no fue fácil, pero estamos bien orgullosos de haber trabajado con ellos”, dijo María Rodríguez Collazo, directora del Programa de Viviendas de Pathstone y “ángel guardían” del colectivo, desde que el proceso de permisología comenzó en el 2008. “No sé si voy a conseguir cinco familias como estas. Fueron sumamente trabajadoras”, añadió, igualmente conmovida. Jóvenes dando catedra Héctor Fabián Albino Santiago y su esposa Katherine Alvarado Pagán, ambos de tan solo 23 años de edad, también fueron parte de este logro. Desde antes de cumplir los 21 años, ya soñaban con un hogar propio para ellos y sus dos hijos. Sin embargo, cumplir con los requisitos de Pathstone implicaba para Héctor asumir un tercer trabajo, ya que labora en panaderías de Guayanilla y Peñuelas. “Él es bien trabajador y yo trataba de ayudarlo en lo que podía”, dijo la joven esposa y madre. “Salía a trabajar a las 4:00 de la madrugada y cuando llegaba por la tarde, se ponía a trabajar cuatro o cinco horas más en la casa”. “Ya teníamos la familia, lo que nos faltaba era el hogar propio y ahora lo tenemos”, continuó. Por su parte, Roberto Ayala Ortiz, un “handyman” de oficio, ya estaba acostumbrado a hacer reparaciones, pero en la casa de otros. Hoy, la historia es otra. “Nosotros tratamos por muchos años de conseguir vivienda, pero como yo trabajo solo, se nos hizo imposible. Sin este programa, no tendría mi hogar. Esa es
la realidad”, dijo felizmente sentado en la marquesina de su hogar. Aún así, Ayala Ortiz tuvo que completar su casa junto a su esposa Marisol Laboy Torres y su hija de 17 años, para luego ayudar a sus vecinos. De hecho, se encargó de todos los trabajos de plomería de la joven comunidad. Aun así, insiste en dar todo el crédito de esta hazaña a la organización que se mantuvo con ellos hasta el día final de sudor y sacrificios. “El mejor ejemplo de la ayuda que nos ha dado Pathstone lo tienes aquí al lado. Aquí cerca están construyendo una casa y por lo burocrático y difícil que es este proceso, todavía está en la fase de movimiento de terreno, mientras que nosotros logramos terminar”, expuso. Vivir en comunidad Otro de los méritos radica en lo que han logrado, no solo como familias individuales, sino como comunidad. De hecho, tras laborar sin descanso y mano a mano en las viviendas de sus vecinos, salta a la vista la ausencia de verjas o portones que dividan permanentemente sus solares. “Cuando una comunidad se levanta de esta forma, se convierte en una gran familia. Todos compartimos y pasamos tiempo junto. Fue un proceso fuerte, pero ha creado unas amistades bien bonitas”, dijo Rivera Velázquez. “Trabajamos juntos, pasamos dificultades juntos y eso crea lazos”. “A las personas que, como nosotros, han tocado muchas puertas y no hay tenido la oportunidad, les digo que no se quiten, que busquen ayuda de organizaciones como Pathstone que pueden ayudar”, concluyó la orgullosa esposa, madre y residente.
TRAINING RAPIDO Y FACIL
Centro de terapias para niños y adolesCentes
(8 Secciones) desde $399
AprendA A ensAmblAr y repArAr computAdorAs Sólo con nosotros obtienes el “Computer OEM Certified®” Training ID
Para compar piezas y computadoras a precio de dealer y poder dedicarte a reparar y/o vender computadoras. NUEVOS TRAINING Hato Rey Laptop Repair Training Ponce Hacer Páginas Internet
(787) 223-7080
Evaluaciones: Terapias Psicológicas (Destrezas Sociales) Terapia de Habla y Lenguaje Terapia Ocupacional Terapia ABA Aceptamos Remedio Provisional
tel: 787-840-7747 Información y resume a: startrightinc@yahoo.com
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
8.
En Yauco:
Reinventan rueda para viabilizar viviendas a bajo costo Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El proceso comenzó. El Gobierno Municipal de Yauco ha iniciado la adquisi-
ción de un centenar de viviendas abandonadas de esta localidad para rehabilitarlas y ofrecerlas para la venta a familias de escasos recursos. Según informó el alcalde Abel Nazario Quiñones, se trata de una iniciativa financiada por el Programa de
Veterano,
tener tu propio hogar es más fácil de lo que imaginas. ¡Nuestros ejecutivos licenciados te visitarán para orientación, en cualquier parte de la isla, los siete días de la semana, sin compromiso!
AAA CONCORDIA
Otros Préstamos Hipotecarios Disponibles
Mortgage Corporation Tenemos 35 años de experiencia en Préstamos Hipotecarios para Veteranos
Reverse R Mortgage
FHA 203K
Rurall R Develpment
787.758.1188 / 787.608.0588 Carr. 176 Km. 1.1, Cupey, Río Piedras www.mihipotecafacil.nett
Lic. IH-001
Equal Housing Lender
Estabilización Vecinal (NST, por sus siglas en inglés) del Departamento de Vivienda Federal, mediante la cual el Municipio recibió una asignación de $2.7 millones. A este fondo se suma una aportación municipal de $560 mil y los ingresos producto de la venta de las propiedades. “Nos estamos comunicando con las personas, familias y bancos que son dueños de estas propiedades abandonadas para comprarlas y rehabilitarlas. Una casa que podemos adquirir en $100 mil, la podemos rehabilitar y vender en $40 mil”, afirmó Nazario Quiñones, quien aseguró que ya 18 familias se han beneficiado del programa. Otras 34 propiedades, incluyendo 18 apartamentos en el sector La Trocha, están en proceso final de compra, añadió. Estas últimas, según el Alcalde, serán remodeladas y puestas a la venta por $35 mil cada una, con un pago mensual cercano a los $90 al mes, a lo largo de 30 años. “Nuestra prioridad ahora mismo es poder ofrecerle vivienda de bajo costo a los jóvenes que están subiendo y no encuentran alternativas para comprar su primer hogar. El 90 por ciento de las primeras viviendas que hemos vendido han sido a parejas jóvenes con bebé”, continuó Nazario Quiñones. También para Sección 8 El Alcalde además anunció la creación de una partida especial de $280 mil en fondos federales y municipales para incentivar la rehabilitación de viviendas en desuso, pero para ser alquiladas por sus dueños a beneficiados del programa Sección 8. Con esto, el Alcalde espera insertar alrededor de 60 unidades a la lista de propiedades disponibles para alquiler. Actualmente hay 234 familias yaucanas en lista de espera para una vivienda de alquiler a través de Sección 8. Avanza reubicación de residentes Por otra parte, el Primer Mandatario Municipal informó que para el mes de diciembre debe completarse la reubicación de 34 familias que históricamente han vivido de las riberas inundables del Río Yauco. Para ellos, el Gobierno Municipal está adquiriendo propiedades en los sectores Chichamba, Astilla, Nueva Vida y El Tendal. Ya 14 familias han sido reubicadas y han recibido títulos de propiedad, aseguró. Para este proyecto, el Alcalde dijo contar con una asignación de $1 millón en fondos federales y un pareo de igual cantidad de fondos municipales. “Cuando vienen las lluvias, el lugar donde están esas familias siempre se inunda. Con esto vamos a garantizarles viviendas estables y seguras”, dijo Nazario Quiñones.
9.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
10.
Estudiantes ponceños de Arquitectura:
Reciclan toneladas de cartón para colosal montaje Las 10 mil libras de desechos se convertirán en salón para la Galería de Aniversario de Plaza del Caribe.
Por La Redacción De La Perla del Sur De basura a piezas de arte. En eso se convertirán esta semana sobre 10 mil libras de cartón corrugado, desechados por más de 130 inquilinos de Plaza Del Caribe y transformados en materia prima para un montaje digno de recordación. Las casi cinco toneladas de material se transfigurarán en colosales pedestales y columnas de hasta 12 pies de alto donde -a partir de este miércoles, 5 de septiembre- se exhibirá la Galería de Aniversario, un montaje que promete condensar en múltiples espacios los primeros 20 años de actividad del centro comercial más visitado en la zona sur del país. El inusual proyecto fue ideado y fabricado por estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce, quienes ganaron la convocatoria tras satisfacer los requerimientos de belleza, compromiso ambiental y espacio informativo impuestos por Plaza del Caribe. La Galería, disponible hasta el domingo, 30 de septiembre, exhibirá memorabilia, fotos históricas de
La Galería, disponible hasta el domingo, 30 de septiembre, exhibirá memorabilia, fotos históricas de la apertura de Plaza del Caribe, datos históricos, publicidad y cortes de periódicos, entre otras piezas la apertura, datos históricos, publicidad y cortes de que prometen a los visitantes periódicos, entre otras piezas que prometen a los un recorrido por el tiempo. visitantes un recorrido por el tiempo. Asimismo, contendrá imágenes de lo que fue su icónico Carrusel y recuerdos de personas destacadas de la época, incluyendo al León Mayor, Rafael Cordero Santiago, quien estuvo en el corte de cinta del centro comercial y Ruth Fernández, quien durante la apertura encabezó la presentación artística interpretando la “Danza a Ponce”. El centro comercial Plaza Del Caribe comenzó operaciones el 12 de septiembre de 1992 y desde entonces “ha cultivado grandes historias y momentos inolvidables”, resaltó su gerente general, Arturo Valldejuly Santini. “Y estamos muy contentos de poder compartir nuestras memorias con todas las personas que han hecho de Plaza Del Caribe parte de su vida”, acotó.
Tel: 787-812-6363 Fax: 787-284-0399
Visite nuestro showroom ubicado en 2939 Ave. Emilio Fagot Suite #2 Ponce, P.R. 00716
buScAnoS En
Euroblindshadesponce@gmail.com
ESTIMADOS GRATIS Cornizas de interior - Roll Up Shades Paneles deslizantes • Temptation • Roman Shades • Verticales • Cornizas Le garantizamos productos 100% americanos. Garantía certificada en nuestros productos Ciertas restricciones aplican.
10% de descuento en el total de su compra al presentar este anuncio!
11.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
12.
Doña Victoria Troche:
Festeja su centenario con intacto humor y entusiasmo Por Reinaldo Millán Especia para La Perla del Sur No recuerda muchas cosas, y es normal. A todos nos pasa. Pero en su caso, la memoria es algo excepcional. Algo únicamente superado por su ganas de vivir y la intensidad con la que ríe. Así es Doña Victoria Troche Torres, la más célebre cumpleañera ponceña del momento y quien desde el pasado domingo, 2 de septiembre se une al prestigioso club de los centenarios puertorriqueños. “En estos 100 años recuerdo que no la he pasado mal, la he pasado bien duro, nací en Ponce, en el Real Anón. Recuerdo a mi papá Luis Troche, que vivió mucho también, y a mi madre María, que vivió muchos años”, dijo el pasado domingo con candidez contagiosa y mientras soltaba carcajadas tras cada palabra. A interrogantes sobre su infancia respondió con un “No recuerdo”, pero cuando se le solicitó una comparación sobre cuál época atesora más, si la pasada o la presente, no titubeó para afirmar “la de ahora es mejor”. “Tengo 50 años”, agregó de inmediato, con chispeante buen humor.
Con el sol abriendo paso a la noche del domingo, sus 11 nietos, 18 biznietos y siete tataranietos festejaron su vida, mientras doña Victoria los deleitaba con sus carcajadas y sorpresivos chistes. (Foto: Ludwig Medina)
¿NeceSitaS ReNOvaR tu liceNcia? *OfeRta aNiveRSaRiO MeS de JuliO $49.95 Centro de Renovación de Licencia de Conducir
Autorizado Lic. #PC39
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels / Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax / Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes / * Renovación de licencia de conducir la cual no tenga más de 30 días vencida
“La vida me ha tratado más bien que na’, con baile y música”, continuó quien para mantener a una numerosa familia tuvo que levantarse a las 4:00 de la mañana durante muchos años y lanzarse a mantener un puesto de viandas en la Plaza de Mercado de Ponce e, incluso, ser cocinera en varios hoteles de la Ciudad. Y al ser interrogada sobre cuáles fueron sus secretos para mantenerse vital, jovial y risueña, contestó con enérgica espontaneidad, “la buena alimentación, trabajar y bailar”. Se casó una sola vez, con Antonio Rodríguez, quien murió a los 74 años de edad. Desde ese momento no se ha vuelto a casar, pero -aclara- que no pierde las esperanzas de repetir tal juramento. “Quiero un hombre que baile y que tenga mucho dinero”, comentó mientras rozaba los dedos del centro de su mano y volvía a reír a carcajadas. Precisamente, de su entusiasmo, alegría y energía sus hijos pueden dar fe. Cinco de sus 11 retoños sobreviven para resaltar además que la franqueza es otra de sus enormes virtudes. “Ella es bien alegre, pero cuando hay que ser franca lo es sin ningún problema”, relató Gladys Torres Troche, una de 11 nietos, quienes junto a primos, biznietos, hermanos y demás familiares celebraron en el centro comunal de la urbanización Bella Vista de Ponce el centenario de “La Abuela”. Desde Newark, New Jersey llegó su sobrina Milagros Rodríguez Troche, comisionada de los envejecientes en esta ciudad del este de Estados Unidos. “Nosotros estamos bien emocionados al verla llegar a los 100 años, que no es nada fácil, y nos brinda la oportunidad de tener más conciencia de la labor que hay que hacer por los ancianos, ya que es necesario que haya un equipo de apoyo muy dispuesto y afectivo’, dijo la mujer de 70 años sobre su tía centenaria. Como los que hizo cuando el encargado del brindis declaró abiertamente que doña Victoria había superado una vida sacrificada. Entonces, y sin encomendarse a nadie, repitió en más de una ocasión “¿De verdad?”, como quien irónicamente pone en duda haber cruzado con éxito diez décadas de vida intensa.
QUIEBRAS Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA E E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S
QUIEBRAS
13.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
11TH SAN LUCAS MEDICAL STAFF ANNUAL MEETING AND SCIENTIFIC SYMPOSIUM
11TH SAN LUCAS MEDICAL STAFF ANNUAL MEETING AND SCIENTIFIC SYMPOSIUM
Septiembre 27,28 & 29, 2012 Ponce Hilton Hotel & Casino 27 Horas Crédito
Septiembre 27,28 & 29, 2012 Ponce Hilton Hotel & Casino 27 Horas Crédito
Prevención de Enfermedades, Condición de Salud y Promoción de Salud (9 créditos) Violencia Doméstica y Agresión (4 Créditos) Curso sobre el Dengue (4 Créditos) Curso de Apoyo a la Vida (4 Créditos) Seminario de Bioética y Profesionalismo (6 Créditos) Costos (Programa Científico, Cena y Baile) Miembros Facultad Médica Ponce y Guayama: * $400.00 p/p No Miembros: $450.00 p/p Reserve ya… llamando al 787-844-2080 ext. 1621 Tarifa Especial en el Hotel para asistentes al Simposio Baile: $150.00 p/p 3ra Convención y Viaje Facultad Médica San Lucas - Ponce 7 al 17 de junio 2013 - 4 Horas Crédito Abordo del Celebrity REFLECTION (Italia, Grecia y Turquía)
Jueves 27 de septiembre de 2012 10:00 am - 11:00 am Registro y “Brunch” 11:00 am - 3:00 pm Curso Resucitación Cardiopulmonar Básico CPR)
Instructor AHA Ramonita Quiñones, MSN 3:00 pm - 3:45 pm Registro 3:55 pm - 4:00 pm Bienvenida 4:00 pm - 5:00pm Tuberculosis Gabriel Martínez, MD, FACP, Infectólogo 5:00 pm - 6:00 pm Enfermedades Infecciosas Emergentes Gabriel Martínez, MD, FACP, Infectólogo 6:00 pm Cena 6:00 pm - 7:00 pm Morbilidad y Mortalidad relacionada a la Obesidad y Alternativas de Manejo Roberto Pérez Nieves, MD, FACS, Cirujano Plástico 7:00 pm - 8:00 pm Violencia Doméstica Jesús Cruz Correa, MD, FACOG, Ginecólogo y Obstetra 8:00 pm - 9:00 pm Diagnóstico y Tratamiento de Fractura de Vertebra Aguda José R. Cruz Cestero, MD, DABA, AQPM, FIPP, Anestesiólogo y Manejo de Dolor Intervencional Viernes 28 de septiembre de 2012 7:00 am - 7:30 am Registro y Desayuno 7:30 am -11:30 am Fundamentos del Dengue: Planificación y Respuesta Luisa Alvarado Domenech, MD, FAAP, Pediatra Ivonne Galarza, MD, FAAP, Pediatra 11:30 am - 12:00 pm Almuerzo 12:00 pm - 1:00 pm Manejo de Abuso Sexual en Sala de Emergencia Manuel Pellicier Mercucci, MD, Sala de Emergencia 1:00 pm - 2:00 pm Evaluación y Manejo de Pacientes Pediátricos en Sospecha de Abuso Ramón Cruz, MD,Sala de Emergencia 2:00 pm - 3:00 pm El Hígado Graso y Obesidad en la Niñez José Santiago Rivera, MD, Gastroenterólogo Pediátrico 3:00 pm - 4:00 pm Evaluación y Manejo de Pacientes Femeninas en Sospecha de Abuso Yiraima Medina, MD, Sala de Emergencia 5:00 pm - 6:00 pm Registro y Cena 6:00 pm - 7:00 pm Diabetes y Enfermedades Isquémicas del Corazón: ¿Por qué es importante? Edgardo Bermúdez Moreno, MD, FACC, Cardiólogo Intervencional 7:00 pm - 8:00 pm Guías para Tratamiento de las Arterias Coronarias en los Pacientes Diabéticos Rafael Rivera Berrios, MD, DABIM, FACC,Cardiólogo Periferovascular Intervencional 8:00 pm - 9:00 pm Manejo de Diabetes Intrahospitalaria José García Mateo, MD,FACE, Endocrinólogo Sábado 29 de septiembre de 2012 7:00am - 7:30 am Registro y Desayuno 7:30 am - 8:30 am Itinerario de Vacunas 2012 Luis J. Lugo Vélez, MD, JD, LLM, FCLM, Infectólogo 8:30 am - 2:30 pm Seminario de Bioética Luis J. Lugo Vélez, MD, JD, LLM, FCLM, Infectólogo Maryvette Arroyo Arocho, JD, LLM, Abogada 7:00 pm Clausura y Homenaje Dr. Ismael Rodríguez Santiago Cena y Baile
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
14.
Efraín García Román Cartero en Ponce por más de 40 años
Es con gran tristeza que la familia de Efraín García Román, anuncia su fallecimiento el 24 de agosto del 2012. Efraín trabajó como cartero por más de 40 años, los últimos 32 sirviendo a familias de la misma ruta en las áreas de Bella Vista, Santa Clara, Anaida, Fagot, Condominio Sagrado Corazón y muchas otras. Mantuvo a través de su vida un matrimonio ejemplar con su esposa Elsie (Lucy) Arroyo Cortés, con quien tuvo dos hijos: Elsie Newlan y Efraín García. Su cuerpo estuvo expuesto en la Funeraria J. Oliver el 26 de agosto. Ese día se celebró un responso en la Iglesia Ecuménica de la Funeraria. También recibió una ceremonia de honores militares por haber servido en la Guerra de Corea y condecorado con la Medalla de Corazón Púrpura luego de haber sido herido en combate. Se celebrarán nueve misas en su memoria por nueve domingos en la Iglesia Cristo Rey en Ponce. Las mismas comenzarán el domingo, 2 de septiembre hasta el domingo 28 de octubre en los servicios de las 8:00 de la mañana. Efraín falleció a los 81 años de edad y estuvo trabajando como cartero hasta los 79 años. Su alegría y fervor de servir al prójimo impactaron a todos los que lo conocieron y dejó un gran vacío en los corazones de todos. En su honor exhortamos a las personas que puedan, donar sangre en el Banco de Sangre de San Lucas, Hospital Damas o Cruz Roja Americana en Ponce.
24,497 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
15.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
16.
17.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
nacionales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
18.
Isaac: última excusa para trastear el precio de gasolina los puertorriqueños pagan por la gasolina esta semana. El ciclón iba a azotar la isla entre el jueves y el viernes pasado, por lo que los mayoristas especularon que el costo sería mayor y en una semana
Por Cristina del Mar Quiles De Noticel.com El cercano paso de la tormenta Isaac es la más reciente justificación para el alto precio que
POR QUE TU TE LO MERECES 40 MPG
LIMITED
Por Sólo
24,995.00 MSRP
$
SUNROOF, BLUETOOTH, AROS 17, INTERIORES PIEL Y TELA, FOGLIGHTS
PARA CADA ESTILO DE VIDA: ¡ESCOJE EL TUYO!
__/__ MPG
5
30/40 MPG
DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO:
__/__ MPG
30/40 MPG
INSPECCION MULTIPUNTOS
¡TRAIGA SU AUTO HOY!
MECANICOS CERTIFICADOS • GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODAS LAS MARCAS. TODO BAJO UN MISMO TECHO
Genesis GL
CARWASH
AL SOLICITAR SERVICIO OPTIMO
SERVICIO DE SHUTTLE Y GRUA PARA EL AREA DE PONCE
GRATIS
28/40 MPG
GL
Rendimos MÁS
www.hyundaideponce.com Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.
787 • 488 • 0162
LIQUIDACIÓN MODELOS 2012 AL COSTO
TOURING • SONATA SE • ACCENT
han aumentado el precio hasta 40 centavos por galón, estimaron por separado el defensor del consumidor, Gilberto Arvelo “Dr. Shopper”, y el expresidente de la Asociación de Detallistas, Carlos Crespo. “Los mayoristas se están ganando hasta 40 centavos por galón, cuando históricamente el promedio ha sido entre 15 y 20 centavos. No tiene explicación. Hay un desorden”, señaló Dr. Shopper. El pasado viernes debió registrarse una baja de al menos un centavo y el lunes un aumento de dos, pero todo apunta a que lo que ocurrió fue un aumento de cinco centavos por encima del que no se redujo el viernes. “El detallista tiene que cogerla a lo que venga”, adujo Crespo. Tanto él como Dr. Shopper coincidieron en que los mayoristas actúan por la libre como consecuencia de la pobre fiscalización del Departamento de Asuntos del Consumidor. “Si tú tienes un mercado que no está siendo fiscalizado debidamente, hay un desorden. Si tú tienes 100 mil galones de gasolina almacenados y te puedes ganar 20 centavos más, te los vas a ganar”, añadió Dr. Shopper. Para Crespo, el precio actual también resulta injustificable porque el barril de petróleo no ha aumentado por encima de los $100. Dijo que recuerda que en el 2008 el barril llegó a costar $150 y el litro no se vendía a más de un dólar. Ahora, en cambio, el barril ronda los $96 y el litro se vende a 97 y 98 centavos. “Se llama especulación”, insistió Crespo. Las opiniones de Dr. Shopper y de Crespo se distanciaron en cuanto al panorama de los próximos días. Arvelo teorizó que después del Día del Trabajo, cuando ya se ha llegado al pico de venta de gasolina, el consumo y los precios comenzarán a bajar. Crespo consideró que el paso de la tormenta Isaac por el Golfo de México y la costa de Louisiana, y la explosión de una refinería en Venezuela significará una disminución en la oferta y un nuevo aumento en el costo del litro. El azote de Isaac en la zona afecta la producción de cerca del 24 por ciento del petróleo de Estados Unidos e interrumpe las operaciones en las refinerías y las entregas. (Para más acceda al periódico digital noticel.com)
Carlos Crespo advirtió que el precio actual es injustificable, porque en el 2008 el barril llegó a costar $150 y el litro no se vendía a más de un dólar.
Hernando: el músico
de todos Al igual que el proyecto de autogestión comunitaria más exitoso del país, otro adjunteño labra con música el alma y corazón de nuevas generaciones.
gente gente
20. 20.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012 la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
a fondo
Nace otro país entre los acordes de
Casa Pueblo Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Para miles de puertorriqueños, la organización comunitaria Casa Pueblo no solo es la casa de todos. También es el faro y motor de un movimiento que escudriña en los innatos activos de la raza borincana para fomentar la solidez, unión y autosuficiencia del país. Sin embargo, aún son pocos los que conocen uno de sus más poderosas armas de cambio y transformación: la música. Así como lo lee. Se trata de una escuela cuya misión esencial es a formar nuevos ciudadanos, humanos dispuestos a transformar males sociales en el canto de un instrumento musical. El encomiable esfuerzo comenzó en el 2006 de la mano del joven Hernando Dorvillier Hernández, quien ahora como ayer se dedica en cuerpo, alma y corazón a cultivar la sensibilidad y humanismo a toda persona dispuesta a aprender este arte. “Esto es parte de la autogestión comunitaria de Casa Pueblo, pues la música nos sensibiliza”, destacó el joven de 28 años de edad y gestor del importante proyecto que opera en la Escuela Washington Irving, aledaña a la institución comunitaria. “Estar en contacto con un instrumento musical desarrolla virtudes como la paciencia, el compromiso, la responsabilidad, seriedad y madurez, a pesar de la diversidad de edades y las diferencias entre ellos. Esa es nuestra misión y la razón que me da vida”, agregó Dorvillier Hernández.
Este mulato de aspecto sencillo, pero mirada profunda, tuvo su formación musical en la Universidad Interamericana de San Germán, donde estudió guitarra clásica. Pero como asegura que la música tiene un mismo camino, aprendió a interpretar casi una decena de instrumentos musicales, los que ahora enseña a estudiantes que llegan desde Adjuntas, Utuado, Castañer y Ponce, entre otros. Ahora, desde la proclamada Escuela Comunitaria de Música, cuenta con un centenar de estudiantes de todas las edades, a quienes les enseña a tocar guitarra clásica, piano, percusión, flauta, oboe, trompa francesa, violín, acordeón, trompeta y trombón de vara, entre otros. De estudiante a maestro Tan importante legado tiene una especial fundación: la gratitud. Precisamente, Hernando es producto de esta prestigiosa institución comunitaria, siendo hijo de Maribel Hernández, quien por años ha sido pieza clave dentro del movimiento ambientalista impulsado por el fundador de Casa Pueblo, Alexis Massol González. “Llegué a Casa Pueblo cuando tenía nueve años y fui testigo de su primera victoria en la lucha antiminera en la que se logró rescatar un bosque para el disfrute pleno del pueblo”, recordó Dorvillier, quien fue parte de la primera Asamblea de Niños que proclamó el Bosque del Pueblo como un espacio natural que pertenece a todos. Y como bien explica Sarai Medina Morales, la oportunidad de llevar a sus dos hijos José Luis y María Guadalupe a aprender clases de música ha
Al Al taller taller musical musical acuden acuden estudiantes estudiantes de de Adjuntas, Adjuntas, Utuado, Utuado, Castañer Castañer yy Ponce, Ponce, entre entre otros. otros.
“Uno obtiene recompensas cuando uno da y eso queremos inculcar en todo aquel que aquí llega”, recalcó el joven profesor.
21. 21.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
¿Tienes ausencia de glúteos? ¿Tus pantalones no te lucen?
Te aumentamos los glúteos en una hora, garantizado. O de manera natural y efectiva a corto, mediano y largo plazo. Cualquiera que tú escojas es segura y efectiva. Decide tú. Y si tu problema esa celulitis desagradable, ven por que desde el mismo día verás cambios sorprendentes y si tu problema es busto grande o abdomen, pues saca cita hoy.
¡¡Y Recuerda que no es lo que pesas si no cómo te ves con lo que pesas!! 20 años de experiencia. Caguas, Bayamón, Ponce (Como tu lo pedistes)
(787) 651-7190 • (787) 536-7957 AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
sido una bendición, pues asegura que el esfuerzo ha enaltecido la calidad de vida en su hogar. “El niño lleva dos años tocando violín y la nena recientemente se integró para aprender a tocar acordeón. La oportunidad ha sido excelente, me encanta. Como madre estas son las cosas que uno disfruta”, destacó Medina Morales, natural de Adjuntas. En grande Entre los logros más recientes de la institución musical está el haber organizado la Orquesta Comunitaria de Casa Pueblo, integrada por 30 estudiantes de todas las edades y producto de este proyecto. “La satisfacción es bien especial. Es bien interesante ver que la orquesta tiene a personas de distintas generaciones, unidos todos al objetivo de interpretar buena música”, expresó el también director del conjunto. Al preguntarle sobre su próxima meta, Hernando aseguró que como profesor de música se ha convertido en un mero espectador. “Yo no quiero nada, me siento como un espectador. Creo en la filosofía de Casa Pueblo que más que hablar, hay que trabajar con lo que tenemos. Uno obtiene recompensas cuando uno da y eso queremos inculcar en todo aquel que aquí llega”, recalcó el destacado hijo de Casa Pueblo. Para información adicional sobre la Escuela Comunitaria de Música de Casa Pueblo puede llamar al 787-829-4842.
José Luis Callejo, María Guadalupe Pérez y Adrián Fernando Santiago son parte del colosal grupo de jóvenes que ha ganado formación musical bajo este proyecto de Casa Pueblo.
La iniciativa ya cumplió seis años de exitosa trayectoria.
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente gente
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012 la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
22. 22.
La cita convocada por Néstor Murray ocurrirá el 11 de septiembre en Isabela.
y eventos
Invitan a redescubrir
la marímbula Tropical Nails
✃
PONCE Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1599
$
1699
$
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm
✃
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
1099
$
1299
$
/ 787-840-7102
Al traer el cupón, expira 22 de septiembre, 2012 Financiamiento si cualiFicas
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
SANTA ISABEL Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1199
$
1599
$
Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
799
$
1199
$
/ 787-845-5540
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
23.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
El instrumento, de origen africano y conocido como marimbol, ha provocado que investigadores y fabricantes convoquen a un especial encuentro para profundizar en su historia.
Por La Redacción De La Perla del Sur Casa Paoli convoca al primer encuentro de los estudiosos, investigadores, músicos y fabricantes del instrumento de origen africano denominado marímbula. La reunión se llevará a cabo el martes, 11 de septiembre a partir de las 5:00 de la tarde en la sede de la Corporación Mabodamaca, localizada en las ruinas de la antigua Ermita de San Antonio de La Tuna, situada en la carretera PR-2 del barrio Coto en Isabela. En esa ocasión, el profesor universitario Leopoldo Novoa, musicólogo, fabricante e intérprete de marímbulas, ofrecerá una charla sobre la historia del instrumento y abrirá espacio para un conversatorio. El profesor Novoa también es miembro activo de Tembembe Ensamble Continuo, un grupo de música de cámara dedicado a la investigación y difusión de la música barroca hispana, en relación con el son tradicional de México y América Latina. Precisamente, Tembembe ofrecerá un concierto didáctico el viernes, 7 de septiembre a las 12:00 del mediodía en el Recinto Metro de la Universidad Interamericana en Cupey. De igual forma, el sábado 8 de septiembre a las 8:00 de la noche en el teatro de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, como cierre del Festival Interamericano de las Artes (FIA 2012) de la Corporación de las Artes Musicales de Puerto Rico. El conferenciante Compositor e intérprete colombiano-mexicano, Novoa realizó estudios en el Conservatorio Nacional de
Gisel Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 8/30/12 7:24 PM Page 1
Colombia y la Universidad Pedagógica de Colombia,. Posteriormente, en la Escuela Nacional de Música de la UNAM en México, el IRCAM de París y en el LIEM, del Centro Reina Sofía de Madrid. Ha realizado labores de investigación sobre música tradicional en Colombia y México, trabajando actualmente con Tembembe Ensamble. El encuentro de músicos e investigadores es auspiciado por el Seminario de Estudios Afropuertorriqueños del Centro de Investigaciones Folclóricas de Puerto Rico, así como por el Centro Regional de Casa Paoli, la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, y la Corporación Mabodamaca. Para detalles adicionales puede llamar al 787-8722321.
iMi secreto es Jenny! Pierde
20 $ 20 por
lbs.
*
*Más el costo de comida.
Gricel Mamery
Animadora y locutora “Por mi operación aumenté muchísimo. Intenteté de todo sin éxito. Jenny fue la solución porque es balanceado, fácil y funciona. ¡No hay excusas! ¡Ingresa hoy y luce como una diva!”
ades 2 unid con e separ .00 $500
Estancias Estancias
dEl Río
sólo
4
Unida
des
Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $139,800.00 solar básico.
tEls. 787-371-7082
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 10 personas por primera vez hasta 9/8/2012. Programa 10 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente gente Velada musical
24. 24.
la perla - del al 11 septiembre 2012 la perla deldel sursur - del 5 al5 11 dede septiembre dede 2012
y eventos
Figueroa se presentará Figueroa se presentará domingo esteeste domingo en elen el Teatro Antonio Paoli. Teatro Antonio Paoli.
memorable con Ivonne Figueroa Por La Redacción De La Perla del Sur
Un concierto repleto de emociones. Eso prometen la pianista Ivonne Figueroa y el violinista Henry Hutchinson, dos virtuosos artistas que han escogido la ciudad de Ponce para interpretar juntos y por primera vez un variado repertorio musical de Haydn, Saint-Saens y Gabriel Fauré. Para ello, se armarán con los talentosos Emilio Colón en el violonchelo y Fernando Vela en la viola. En conjunto añadirán un nuevo captítulo a la decimosexta temporada de música clásica de la Fundación Musical de Ponce y la Universidad Interamericana de Puerto Rico.
Este sonoro encuentro de clásicos de cámara se efectuará este domingo, 9 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli del recinto universitario ponceño. La entrada es gratis y solo para mayores de 12 años. La velada musical iniciará con la interpretación del Trío para piano, violín y violonchelo en Sol mayor núm. 39 de Joseph Haydn. Luego Ivonne y Henry interpretarán la Sonata para violín y piano núm.1 en Re Opus 75 de Camille Saint-Saens. Luego del intermedio, la artista invitada acompañada por el grupo de cámara Concerto deleitará con el Cuarteto para violín, viola, violonchelo y piano núm. 1 en Do menor, Opus 15 del compositor Gabriel Fauré.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
25.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
“Bushido: El Camino del Samurái” es el más reciente logro del artista Ángel Javier Martínez. Su exposición inaugura este jueves, a partir de las 7:00 de la noche.
Al Museo de la Historia
el arte samurái
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Ponce, capital del arte y el color, vuelve a ser escenario para una exposición que rinde tributo a la cultura japonesa. La soberbia muestra es el más reciente logro del artista Ángel Javier Martínez que le dio por título “Bushido: El Camino del Samurái”. Esta actividad comenzará con un coctel a las 7:00 de la noche del próximo jueves, 6 de septiembre en el Museo de la Historia de Ponce, localizado en la calle Isabel. En varias ocasiones Martínez ha visto la oportunidad de exhibir de manera individual a través de la Isla, pero especialmente en Ponce donde comenzó su trayectoria. Asimismo participó colectivamente en la Primera Bienal Municipal de Arte de Ponce en la Biblioteca Municipal
Mariana Suárez de Longo. En 2010 participó en la Duodécima Bienal de Ponce, efectuada en la Biblioteca Adelina Coppin de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, entre casi otra decena de exposiciones. El joven artista comenzó a mostrar destrezas en el arte desde los cinco años de edad y poco después comenzó a tomar clases con los reconocidos pintores Jesús Ortiz, Enrique “Quique” Morales, Francisco García Burgos y José Azaustre. Actualmente, trabaja en óleos y canvas con su particular estilo surrealista. Además, ha comenzado a desarrollar su talento en toda suerte de arte como la narrativa, donde ya ha publicado una novela de acción y terror. Para información adicional sobre esta muestra puede llamar al 787930-7568 o escribir a angeljavierarts@live.com.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
gente gente
26. 26.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012 la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
con arte
Conserve con Urbaín la esencia Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Se trata de un colectivo de obras inspirado en la Ciudad y su gente.
Lo nocturno y lo nocturnal de Ponce es el tema de una memorable y exclusiva colección que ya ha comenzado a circular. Su autor es el arquitecto y artista plástico Patrick Urbain Pottier, quien reside, experimenta y disfruta palmo a palmo, tanto a esta llamada Capital Alterna como su gente. “Estoy haciendo dibujos y su tema es Ponce: su gente, distintos lugares y ambientes. Es la ciudad a través de mi ojos”, aseguró el artista que camina con su ya inseparable libreta, listo para cuando llegue la inspiración. Según explicó, esta colección de dibujos -originalmente confeccionados a lápiz- lleva por nombre ‘La vida nocturna de la ciudad’. Consta de 12 obras creadas con la técnica de impresión ink jet en blanco y negro. Su tamaño es ocho pulgadas
nocturna de Ponce
por ocho pulgadas sobre un papel acuarela de 12 pulgadas por 12 pulgadas, cada uno. El primer dibujo -titulado Domingo de salsa en La Guancha- ya está en la imprenta y casi listo para distribución. El artista espera lanzar una reproducción mensual con un número de serie único y con temas como los chinchorros, monumentos y las fiestas de Ponce. Por eso Urbain Pottier está constituyendo una membresía con los interesados a obtener cada colección en su totalidad. Cada reproducción tiene un costo de $30. El también ingeniero explicó que ya considera una colección sobre flamboyanes semi abstractos, entre muchos otros. Para información adicional o adquirir este memorable colección puede llamar al 787-518-6553, acceder la página Patrick Urbain en Facebook o escribir a su correo electrónico Patrickurbain14@ gmail.com.
El primer dibujo, titulado Domingo de salsa en La Guancha, ya está en la imprenta y casi listo para distribución.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
27.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
28.
29.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
30.
y novedades
Con más herramientas
para piel y silueta
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Dos nuevas máquinas están revolucionando el mercado de la belleza y ya están accesibles en el centro de estética Xiomara Méndez Spa en Ponce. En menos de dos semanas, sus usuarios -de diferentes géneros y edades- ya han comenzado a calibrar sus resultados que van desde acentuar la silueta hasta incrementar la salud. Uno de estos equipos es la máquina de cavitación y radiofrecuencia, una técnica no invasiva que se utiliza para moldear el cuerpo con ondas ultrasónicas (generan calor) que penetra las capas donde está la grasa y provoca una alternancia de presión y descompresión sobre las células, haciendo que microestalle. “Es un procedimiento indoloro, sin riesgo y mucho más económico que una liposucción. Al destruir las células de grasa, se transforma en una sustancia líquida que se eliminará a través del sistema linfático y vías urinarias”, aseguró la propietaria Xiomara Méndez, aplicando el tratamiento sobre una de sus clientas. Según describió, la cavitación es una liposucción sin cirugía y cada sesión puede tomar hasta 30 minutos. “Se utiliza en aquellas partes del cuerpo que acumulen grasa como los glúteos, el abdomen, los muslos, la espalda y los brazos”, señaló al detallar que la cantidad de tratamientos depende de la condición física del cliente. “No es un método para bajar de peso, sino de moldear el cuerpo, reducir los bultos de grasa. No es necesario hacer dietar, pero sí reducir el consumo de grasa. La combinación le dará mejor resultado. Aquellas personas con implantes de senos o glúteos pueden aplicárselo, pero deben notificarlo”, añadió. Una vez se han eliminado células de grasa, Méndez aplica la radiofrecuencia, un complemento a la cavitación que activa el colágeno y tonifica la piel. Presoterapia ¿Recuerda el manómetro con el que le toman la presión arterial, y la leve compresión que ejerce sobre su brazo? Pues ahora imagine que le toman la presión en ambas piernas, el abdomen y los brazos, todo a la misma vez. Esa leve presión es otro sistema que ya rinde múltiples beneficios con la máquina de presoterapia. El resultado es una genuina revolución sanguínea que limpia su cuerpo, estimula la rehidratación y hasta produce un estado de relajación corporal y mental.
Xiomara Méndez Spa en Ponce introdujo recientemente la máquina de cavitación y radiofrecuencia, una técnica no invasiva que se utiliza para moldear el cuerpo con ondas ultrasónicas. (Fotos: Ludwig Medina)
31.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
En palabras de Méndez, lo que realiza es “un vacío sobre la zona estimulada a través de compresores estratégicamente diseñados”. Para Méndez, este sistema trae múltiples beneficios a la salud, pues limpia el sistema digestivo y el circulatorio. “Se puede utilizar antes y después de una cirugía, porque su función es limpiar el sistema linfático de toxinas. Evita los edemas, las hinchazones, inflamaciones, estrés, artritis”, continuó. “Es bien importante el consumo de agua antes y después del tratamiento”, agregó la experimentada esteticista, quien tomó adiestramientos competentes para aplicar estas nuevas terapias. Para utilizar la presoterapia es indispensable que el cliente haga uso de pantalón largo, camisa y medias. “Toda persona tiene que informar sus condiciones de salud para saber si es candidato a estas técnicas”, añadió Méndez, quien de entrada alertó que no se aplican a personas con fragilidad vascular, problemas de hígado, embarazadas, lactantes, con cáncer o con várices, entre otras. Xiomara Méndez Spa ubica en el edificio Thamar, a pasos de la Ponce High. Para información adicional, puede comunicarse al 787-812-0474. Méndez también resaltó las potencialidades de la presoterapia, una genuina revolución sanguínea que limpia su cuerpo, estimula la rehidratación y hasta produce un estado de relajación corporal y mental.
Washburn English Institute Inglés Conversacional Cursos sabatinos y nocturnos para adultos Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 15 de Septiembre de 2012 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs) Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 8-sept-2012. Horarios disponibles: 8:30 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. Sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14 Km 8.4 Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
32.
33.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
34.
que aprende
Bañan a la zona Sur...
¡236 millas de ríos!
Por Héctor Sánchez / El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Como señalamos la pasada semana, no es uno, ni son cinco o ni diez los ríos que desembocan en el Mar Caribe. En total son 20 y aquí les traemos una relación de ellos: Río Bucaná: Tiene 6.3 millas de largo. Nace en Machuelos Arriba en Ponce, en cuya jurisdicción también desemboca. El embalse Cerrillos forma parte de su cuenca. Río Cañas: Tiene 7.4 millas de largo. Nace en el barrio Guayabal de Juana Díaz, en cuya jurisdicción también desemboca. Río Coamo: Tiene 19 millas de largo. Nace en el Barrio Pulguillas de Coamo y desemboca en Santa Isabel. El embalse Coamo forma parte de su cuenca. Río Descalabrado: Tiene 15.2 millas de largo. Nace en el barrio Pedro García de Coamo y desemboca entre Juana Díaz y Santa Isabel. Grande de Patillas: Tiene nueve millas de largo. Nace en el barrio Mulas de Patillas, en cuya jurisdicción también desemboca. El embalse Patillas forma parte de su cuenca. Río Guamaní: Tiene 7.4 millas de largo. Nace en el Barrio Guamaní Machuelos Arriba en Ponce, en cuya jurisdicción también desemboca. El embalse Cerrillos forma parte de su cuenca. Río Guayanilla: Tiene 15 millas de largo. Nace en el barrio Jagua Pasto de Guayanilla, en cuyo municipio también desemboca. Río Inabón: Tiene 18.5 millas de largo. Nace en El Monte Jayuya (en el lado de Ponce), en cuya jurisdicción también desemboca. Río Jacaboa: Tiene 4.7 millas de largo. Nace en la Sierra de Guardarraya en Patillas, pueblo donde también desemboca. Río Jacaguas: Tiene 22 millas de largo. Nace en Machuelos Arriba en Ponce y desemboca en su costa. El embalse Cerrillos forma parte de su cuenca. Río Jueyes: Tiene 6.3 millas de largo. Nace en Machuelos Arriba en Ponce en cuya jurisdicción también desemboca. El embalse Cerrillos forma parte de su cuenca. Río Loco: Tiene 18.5 millas de largo. Nace en barrio Frailes de Yauco y desemboca en la Bahía de Guánica. El embalse Loco forma parte de su cuenca. Río Macaná: Tiene siete millas de largo. Nace en el barrio Macaná de Peñuelas y desemboca en la bahía de Guayanilla. Río Matilde: Tiene 11.8 millas de largo. Nace de la unión de los ríos Pastillo y Cañas en Ponce en cuya jurisdicción también desemboca. Río Nigua: Tiene 6.3 millas de largo. Nace en el barrio Yaurel de Arroyo y también desemboca en ese municipio. Río Portugués: Tiene 17.7 millas de largo. Nace en barrio Portugués de Adjuntas y desemboca en Ponce. El embalse Portugués forma parte de su cuenca. Río Salinas: Tiene nueve millas de largo. Nace en barrio Lapa de Salinas en cuya jurisdicción también desemboca. Río Seco: Tiene ocho millas de largo. Nace en barrio Pozo Hondo de Guayama y desemboca en su costa. Río Tallaboa: Tiene 13.2 millas de largo. Nace en el barrio Rucio de Peñuelas y desemboca en la Bahía de Tallaboa. Río Yauco: Tiene 22.6 millas de largo. Nace en el barrio Frailes de Yauco y desemboca en Guayanilla. El embalse Luchetti forma parte de su cuenca. (Vea más en periodicolaperl.com)
35.
la perla del sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
gente
al día
Próxima excursión del Turistólogo Jueves 6
• Noche de Galerías en Ponce: Con aperturas y arte en vivo a partir de las 7:00 p.m. En la Sala de Exhibiciones de la Casa Zapater, Angélica Rivera presentará su más reciente muestra de pinturas. Mientras, en la sala Miguel A. Pou inaugurará la exposición de Ángel Javier Martínez y en la Casa Alcaldía estrena la exhibición El Arte de Decidir de la pintora Marisel Lebrón. Entrada libre de costo. • Color y Ritmo: Desde las 7:00 p.m. en la Plaza de Las Delicias de Ponce con artistas plásticos y urbanos al ritmo de música. Pintores realizarán obras en vivo, mientras el Grupo Zambumbia los inspirará al son de bomba y plena. Actividad para público general.
Viernes 7
• Cuarenta Horas de Oración: A las 8:00 p.m. y finalizando en domingo, 9 de septiembre a las 11:00 a.m. con el Culto de Adoración. Habrá alabanzas y se estará intercediendo en oración por Puerto Rico. Iglesia Metodista McCabe Memorial, Avenida Hostos, Playa de Ponce. Inf. 787-640-3437.
Sábado 8
• Reunión Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. En el Salón de Reuniones de Las Mercedes Memorial Park. Para padres y madres que hayan perdido un hijo de cualquier edad y por cualquier circunstancia. Para detalles, 787-848-1286. • Lectura de cuentos: En la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte de Ponce, a partir de las 2:00 de la tarde. La obra elegida es ¿Qué sabes de otoño?, de Nuria Roca. Actividad libre de costo. • Taller de paisaje urbano: De 2:00 a 4:00 de la tarde en el Museo de Arte de Ponce. Recomendado para jóvenes de 13 años en adelante. Se explorarán conceptos de luz, línea, sombra y espacio en el paisaje urbano en las obras de Emilio Sánchez. Precio módico. Para reservar 787-848-0505.
Y además:
• Taller Escuela de Cuidadores Informales para pacientes con la Enfermedad de Alzheimer: El sábado, 15 de septiembre, de 10:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Pontificia Universidad
Sábado, 8 de septiembre de 2012 Saliendo desde Plaza Caribe (Ponce): Excursión: Travesía Pirata - Túnel Negro de Isabela, Túnel del Guajataca, Ermita San Antonio de la Tuna, Pozo de Jacinto y los famosos Kioskos de Isabela. Además, visitaremos las ruinas de Puerto Hermina y Puente La Mala en Quebradillas. Incluye almuerzo y merienda. Llama para que reserves tu espacio: 787-765-8595 / 787-2818878 / 787-960-0778.
Católica de Ponce. Para detalles llame al 787-841-2000 ext. 2429. Convoca la Oficina de Servicios para el Manejo de la Enfermedad de Alzheimer de la PUCPR. • Matrícula para el adiestramiento Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias: Las fechas son 23 y 30 de septiembre y 7 de octubre. Requisito ser mayor de 18 años. El adiestramiento es libre de costo. Para mas información llame al 787-297-1511 o escribir a certponce@yahoo.com. • Bingo de regalos: A beneficio de la Parroquia Santísimo Sacramento. Domingo, 30 de septiembre desde 1:00 p.m. en el Centro Comunal Amalia Marín de La Playa, al lado de la Escuela Lucy Grillasca en Ponce. • Proyecto Expresión de SER de
Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. (Más actividades en periodicolaperla.com)
36.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Comprobado:
Hay daño al escuchar música alta con auriculares Por EP Para La Perla del Sur
Ya no hay dudas. Subir el volumen de la música cuando se escucha a través de unos auriculares puede suponer un daño similar al que provocaría estar cerca del motor de un jet en funcionamiento. Ese es el dictamen de un estudio de la Universidad de Leicester en Reino Unido y publicado en la revista ‘Proocedings of the National Academy of Sciences’ (PNAS) donde, por primera vez, se ha constatado el daño del nervio auditivo que provoca escuchar ruidos persistentes o música a un volumen elevado. En concreto, han observado que incrementar el volumen de nuestros auriculares o escuchar ruidos altos daña la capa que recubre las células nerviosas que se encargan de transmitir las señales de sonido al cerebro, la mielina, lo que puede causar sordera temporal o permanente, en caso de exposición repetida. Los científicos descubrieron que la
exposición a sonidos altos, por ejemplo de más de 110 decibelios, puede destruir este recubrimiento e interrumpir la llegada de la información al cerebro, cuando a nivel medio, un aparato de MP3 alcanza entre 85 y 90 decibelios. Pero este daño a la mielina, como explica la doctora Martine Hamann quien dirigió la investigación, puede revertirse y lograr que las neuronas vuelvan a funcionar con normalidad restaurando el oído. “Ahora entendemos por qué la sordera, en algunos casos, puede revertirse”, explica la investigadora. Hamann ha reconocido que en cerca de la mitad de las células analizadas se observó que la cubierta del nervio auditivo se había perdido, “casi como si se hubiera arrancado el cable eléctrico que une al amplificador con el altavoz”. “El efecto es reversible y después de tres meses el oído logra recuperarse igual que la capa que cubre el nervio auditivo”, ha explicado la doctora Hamann.
Dr. Juan A. Panelli Ramery 9146 Marina Suite 101 - Ponce, Puerto Rico 00717
CIRUJANO DENTISTA
La exposición a sonidos altos, por ejemplo de más de 110 decibelios, puede destruir la mielina e interrumpir la llegada de la información al cerebro, cuando a nivel medio, un aparato de MP3 alcanza entre 85 y 90 decibelios.
Más a fondo La región del cerebro que se encarga de poder percibir el sonido de los impulsos eléctricos que transportan las neuronas desde el oído es el llamado núcleo coclear dorsal. En estudios previos, la doctora Hamann y su equipo demostraron que el daño a las neuronas en esta región también es responsable de otro trastorno, llamado tinnitus, que es la sensación de un zumbido continuo en el oído. Se sabe también que la exposición sostenida a sonidos mayores de 90 decibelios (el nivel medio de los aparatos de MP3) puede causar sordera permanente.
La nueva investigación, dice la doctora Hamann, ofrece información importante sobre los mecanismos involucrados en la pérdida del oído y el impacto de la exposición a los sonidos altos. “Como encontramos que el recubrimiento de la mielina puede recuperarse con el tiempo, esto nos ofrece la posibilidad de seguir estudiando más detalladamente este recubrimiento para encontrar la forma de limitar o contrarrestar el déficit”, ha explicado. Por ello recomienda “llevar a cabo más campañas para informar a la población, principalmente a los niños y jóvenes, sobre los riesgos de escuchar música alta”.
Tel. (787) 505-8700 Servicios Dentales Ofrecidos son:
Preventivos • Operativos • Estéticos Tratamiento de Nervio • coronas y puentes Prótesis Completas, Implantes, Blanqueados y mucho más. GRACIAS POR SUS ATENCIONES - ACEPTAMOS CASI TODO PLAN DENTAL Lunes y Miércoles 8:00 AM - 12:00 MD / 1:00 PM - 5:00 PM Martes y Jueves 8:00 AM - 12:00 MD / 2:00 PM - 6:00 PM Viernes 8:00 AM - 12:00 MD
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
Dr. Luis Hernandez CLÍNICA FAMILIAR EL MADRIGAL
ACEPTAMOS TODOS LOS PLANES MEDICOS PRIVADOS
MEDICARE MMM AMERICAN HEALTH HUMANA GOLD PLUS REFORMA DE SALUD (405) OTROS
AMPLIO PARKING
Centro Comercial Las Delicias Carr. 123 Km 9.8 Ponce
787-841-4626
37.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
Edgard Cruz Báez, M.D.
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Los procedimientos son realizados por el médico especialista
OTORRINOLARINGOLOGO
• Parpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Vacúnese contra
INFLUENZA
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
(787) 844-6640
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
VENTA Cond. El Señorial Plaza Ofc. 121 Primer Piso 1,754 p/c $200,000.00 o Mejor Oferta
787-378-1934 Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Jeanette Cancel Muñiz M.D. Especialista en Enfermedades Infecciosas Diplomate of the American Board of Infeccious Diseases Edificio Parra; Suite 1004 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Horario: Martes, Miércoles y Jueves 9:00 AM-1:00 PM
Tel: (787) 813-0808 • Fax: (787) 813-0909
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
38.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de Luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Cádiz Rivera, gran catautor y Jonathan Goitía.
ESCUCHA A TODO VOLUMEN...
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN JONATHAN DE
GOITIA
Todos los miércoles de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, con peposos invitados. Pronto en vivo el cantautor Kefas, el músico Alex Bonrod, Israel Helms, “Los Rookies”, el actor Henry Joel Colón, Angelo Jovet y otros. “El Show de Jonathan Goitía cubrió la visita al sur de Pedrito Guzmán y otros
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040 Pregunte por la
Oferta Mes
del
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
Financiamiento
Disponible
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
39.
40.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
UNICO EN PONCE
“HILLCREST VILLAGE”
Continúa la entrega de viviendas nuevas en Hillcrest Village en Ponce. El pasado 28 de agosto del 2012, otras seis (6) familias ponceñas hicieron realidad su sueño de obtener la llave de su primer hogar. La Honorable Alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri estuvo presente para la entrega de las residencias. Hillcrest Village es una comunidad bien planificada en la zona urbana de Ponce al Este del centro de la ciudad. El proyecto cuenta con una espectacular entrada llena de atractivos jardines. Con la entrega de estas seis (6) unidades ya son setenta y dos (72) las familias que viven en Hillcrest Village. Los modernos y cómodos modelos cuentan con tres (3) habitaciones, uno (1) o dos (2) baños, sala comedor, cocina, marquesina, área de “laundry”, control de acceso (en construcción). Además las residencias gozan del uso y disfrute de excelentes facilidades recreativas equipadas para baloncesto, balompié y juegos para niños. Es un área privilegiada rodeada de naturaleza y jardinería paisajista, a minutos de la autopista Luis A. Ferré (PR-52), centros comerciales,
Honorable Alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez , Lourdes Ramos, Sonia Pacheco, Evelyn Vera, Gladysbeth Ortiz, Blanca Soto y Carlos Virella con sus dos hijos.
escuelas, universidades, farmacias, el Aeropuerto Mercedita, hospitales y otros. Lo más importante es que vives en Ponce, no más peaje, no más congestión vehicular, ahorro en el costo de gasolina y transportación. Los precios comienzan en $106,500. Visita nuestra casa modelo ubicada en el mismo proyecto, abierta al público los siete (7) días de la semana, donde también podrás ver el nuevo modelo Roble más amplio y acabado de construir. Estamos localizados próximos a la Extensión Alta Vista, entrando por el Parque Industrial Sabanetas. Hillcrest Village es un desarrollo de la prestigiosa compañía IDI Hillcrest, Inc. afiliada de IDI Group Companies, de Arlington, Virginia. Para más información puede comunicarse al 787-843-3801 y al 787485-7547.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
41.
42.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
43.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Emanuel A. León Soto Nació nuestro primer nieto el 6 de septiembre de 2002. Hoy cumples 10 años. Verdaderamente han sido 10 años de bendiciones. Gracias le damos a Dios. Emanuel= Dios ha estado con
nosotros. Te amamos. Papi Carlos, mami Vaneza, tu hermana Karla Sofía, papá Junior, mamá Sira, titi Janice y titi Charlyn. ¡Dios te bendiga!
Victoria Troche Torres
Nuestro Milagro de Amor
El 4 de septiembre celebraremos tus 100 años de vida, deseándote muchas bendiciones. Porque el Señor te ha bendecido permitiéndote estar con nosotros por tanto tiempo. Te deseamos felicidades en tu cumpleaños. Dios te bendiga y te llene de lluvia de bendiciones. Te aman tus hijas y fa-
milia, Milagros, Awilda Norma, Evelyn.
Apenas das tus primeras miradas, tus primeras sonrisas y tus primeras expresiones, trayéndonos tanta alegría Jaycob, que no nos cabe en el corazón. Tu has sido una gran bendición para nosotros como padres, Juan y Mery, y tu hermania Rashiamy y para nuestras familias. Dios te bendiga,
te amamos, Jaycob Alvarez Tapia.
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
44.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Sra. Jenny Camacho Dessús Segundo Aniversario
Beatriz Martell Ruiz 29/08/24 – 05/09/09
A los tres años de tu partida con el Señor, parece que el tiempo se ha detenido. Te amo y te extraño como el primer día. Me reconforta saber que estás donde querías. Tu hija Ruby y Mita, Pito, Chiqui, Lucy, Luisito, Mingo y Juan Carlos.
Carlos Díaz Troncoso (Carlitos)
03/09/49 – 01/05/12
Ya hace cuatro meses de tu partida con el Señor. No sabes lo mucho que me duele tu partida. Un ángel como tú nunca se olvida. Nos veremos en la mañana. Tus hermanas, Nilda, Mariel, Olga, Rosin y Milagros.
Nicanor Maldonado
Cumpliste un año de haber ido a morar con Dios. Te extrañamos mucho, tu cuerpo yace en tierra, tu alma con Dios, tus recuerdos en nuestros corazones. Te amamos. Descansa en paz, Lilliam, hijos, nietos. Tus chistes no se olvidan.
Migdalia Laboy Rivera 03/19/58 – 09/09/11
Hace un año que el Señor te llevó de nuestro lado. Pero Dios te llevó para que no sufrieras más, aunque fuiste muy valiente durante tu enfermedad. Te extrañamos tanto. Fuiste buena madre, ,hija, esposa, hermana y amiga. Nunca olvidaremos lo que fuiste. Tu madre Raquel, hermanos, hijos, esposo, nietos y amigos.
3 / sept. / 2012 Adorada Madre: Ya cumpliste dos años de haber partido hacia el Señor. Debes saber que te extrañamos mucho y que cada día que acontece tu presencia y tu recuerdo viven dentro de nuestros corazones. Fuiste una mujer íntegra, de grandes valores morales, excelente Madre, dedicada a la crianza de sus dos hijos. Que nuestro Cristo de los Milagros, de quien
fuiste fiel devota, te dé el descanso eterno que mereces, por haber sido la mejor de las Madres. Bendición Mami. Te amamos. Tus hijos: Hito y Nancy. Tus nietas: Jenny, Catalina y Diana. Tus biznietos: Isaac, Joseph, Elissya e Innaya.
Ramón L. Ramos Ortiz Luego de haberte marchado, Un mensaje te dedico. Insisto que en el infinito Salud te dio mi Diosito. Indicándote el mismito, Todo te dijo clarito. Obedece, hijo mío, allí estás bien cuidadito. Mi gordo, ocho años han transcurrido desde tu partida y como en principio, te extraño
cada momento y te recordaremos siempre. Tu madre Minín, Miky, Junito, Chitín y demás familia.
45.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Valle Alto: $113K *San Antonio: $110K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Juana Díaz: Quintas Altamira: $190K *Coamo: Paseo Real: $190K Alquiler Residencias: *Quintas de Altamira, JD: $1,000 Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Veredas del Laurel: 3’ piso, $158K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. *JD- Cayabo: $550.00. *Guayama- El Legado: $1,000. *Paseo del Puerto: $550.00 Venta Solares y Fincas: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 *Adjuntas: $2,000 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________ Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Hacienda Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- $131,900, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $113,900. • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización • Brisas del Laurel-3-2, terraza, family, terreno amplio, control de acceso • Las Delicias- remodelada, family y terraza, $129K • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • San Antonio- rem., 3-1 • Montemar Apartment3-1, equipado, 73K OMO JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio • Urb Del Carmen- 4-2, 100K • Urbanización Tomás Carrión Maduro- buen terreno y family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,900 • La Concepción 3-2, 99K OMO YAUCO: •Vistas de Monte Sol- 3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- residencial/comercial, nuevo precio $103,900 • Villa Milagros- 4-2, $100,000, ganga COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida •Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga • Estancias de Salinas$82,900
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urb. 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000m • Se Alquila: *San Antonio: Apartamento 1-1, parking, laundry, balcón, $400.00 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Anaida • Alhambra • La Rambla • Santa Teresita TH • Paseo del Rey-PH • Las Delicias • Brisas del Laurel • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Anaida- $750.00 • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000p2 • Solar para parking Alquiler Comercial: • Local Ave. Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000m2 aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • El Monte: Calle Guilarte 2943, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700m2, 6,000p2 de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $700,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733m2, 2,700p2, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750m2, 2,534 p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200p2 aprox. de construcción, solar desde 1,200m2, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. Oferta especial del mes desde $375,000 • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr.com
Real Estate • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, const. desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfono directo fines de semana 787396-9899 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000.00 • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para viviendas), $150,000.00 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Urbanización Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, laundry, garaje sencillo, gazebo, cuarto de desahogo, patio amplio, $110,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas, $115,000 • Estancias del Golf- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family grande, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, control de acceso, piscina, gazebo, ¡por tasación!, $169,000. • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000
Real Estate
Real Estate
• Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000.00 • Barrio Magueyes: 2 niveles!, 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • Urbanización Tibes- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, $89,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, solar amplio, $72,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón, $100,000 • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva, $169,000 OMO • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo. $138,000 OMO • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Por tasación! $132,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000.00
• Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 Alquiler: • Parque Monterrey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Rebajada! $92,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, 500 metros cuadrados. $126,000! • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, $62,000
46.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso. ¡Rebajada!
• Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso. $100,000 • Quintas del Llano- 4 habitaciones, 3.5 baños, laundry, family, terraza interior, 2,000m2, nuevo precio $245,000. • Sector Río Jueyes- 2 unidades! Primera: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, 860 metros cuadrados, $159,000 • Alquiler: Calle Baldority- 2 locales comerciales en $450 y $750. Excelente localización
• Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $425.00 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel oficina (787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355
*Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 OMO *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estructura, $65,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo
*Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector UcerasVista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras. *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros solar, $90,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $175,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles REPOSEÍDA – GUAYANILLA: *Villa del Río- Dúplex- 3 habitaciones, 1.5 baños, marquesina, $79,000 OMO Adjuntas: *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000
CABO ROJO: Reposeída- Costa del Mar- 2 habitaciones, 2 baños, ascensor, 2 estacionamientos, piscina, $155,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 Reposeído- Joyuda- Danza del Sol- Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000.00 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. SANTA AISABEL: *Casa de Playa- frente al mar, madera tratada, 3 habitaciones, 1 baño, terraza, vista a Caja de Muerto, $235,000
____________________
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000.00 omo *REPOSEÍDA- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $98,000 OMO *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Villa Dos Ríos- 3 habitaciones, 2 baños, 983 metros de solar, terraza, árboles frutales y más. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $106,000 *REPOSEÍDA- Brisas del Caribe- 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños, $84,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragues, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica, $30,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. Tuya por sólo $1,000.00 y pagos de $520.00 mensual aproximado. (Restricciones aplican) COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000. • Parque Los Almendros3 habitacones-2 baños, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 125K *Santa Teresita - 3 habitaciones -1 baño, $110,000.00 *Mansiones del Sur- equipada, 4 habitaciones-2 baños, piscina, 475K, sujeto aprobación *4ta. Extensión El Monte- @$20.00 metro cuadrado. *Terrazas de Mar- Combate- amueblado completo, 2 habitaciones-2½ baños, playa. Teléfono 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
47.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Lic. 15378 *Adjuntas: • Vegas Arriba: 5h/2½ b, 750 metros cuadrados, muchos extras, tremenda vista, $150,000.00 OMO *Fincas/Terrenos: *Peñuelas: • Quebrada Ceiba: Sector Corozal, 10 cuerdas con casa de 3/1, $130,000 OMO *Ponce: • Real Anón: 5.5 cuerdas agrícolas, excelente para desarrollo, $225,000 OMO • Tibes: carretera 503, San Patricio, 3.5 cuerdas con casa de 2h/1b, $168,500 OMO *Salinas: • Terreno de 5 cuerdas: alto, impresionante vista, Carretera 1 & 714 Int., $110,000 OMO • 6 solares: de Una (1) cuerda cada uno, entre Carretera 3 y 1, cerca pueblo, $80,000 OMO 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. Ponce: *La Matilde- 3H-2B, esquina, $115K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urbanización Villa del Carmen- 3h-2b, family, marquesina, piscina, apartamento Studio, $140k omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, en buenas condiciones, $105k Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.)
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Negocios
*Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366 pies cuadrados, céntrica localización, $350K omo Coamo: *Parque Las Flores- 3H2B, terraza, $120K
Salinas: Barrio El Coquí- (3-1), $89,900 Barrio El Coquí- (3-1), $99,900 • Comerciales: Las Américas- (4-2), $139,900 Las Américas- 7,000 pies, $325,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- $800. Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
Paseo de la Reina $163,000 Sombras del Real $285,000 (OMO) Caminos del Sur $240,000 Brisas del Laurel – Tasación El Madrigal - $160,000 La Rambla - $150,000 Morell Campos - $97,000 Villa del Carmen $143,000 Brisas del Lago- Tasación Comercial Pueblo$285,000 (OMO) • Sabana Grande: Pueblo - $190,000 (OMO) • Santa Isabel: Playa (Malecón)$120,000 (OMO) Valle Costero - $126,000 Alquileres: • Ponce: El Peñón (vista al mar)$2,500 Caminos del Sur- $1,500 • Coamo: Local Comercial- $2,000 • Juana Díaz: Paseo de Reyes- $1,500
• Calle Buenos Aires: 3H/2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $118,000 • El Paraíso: 3H/1B, esquina 2 cuerdas, cemento techo madera. • El Tuque- Nueva Vida: 2H/1B, 700 metros cuadrados • El Tuque: 3H/2B, 720 m2, $38,000. • Apartamento • Villa de Río Canas: Opcionada • San Antonio: Opcionada • Apartamento: 2H/1B, 1er. piso, precio excelente. • Perla del Sur: Opcionada Juana Díaz: • Urbanización Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000 • Urbanización Hermanos Santiago: 3H/1B, cuarto desahogo, $95,000. Necesita mejoras.
S.V.: Casa, camino vecinal, Sector Placita- Barrio Guayabal, Juana Díaz, $50 mil. Teléfonos (787)284-1643, 421-5793. ____________________ Se vende casa, solar 1,721 metros. Dos plantas, mixta, con control de acceso. Villas de Monte Verde, La Yuca, Ponce. Teléfono (787) 299-6275 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la isla. Teléfono (787) 477-8173. Lic. # C-15005 ____________________ • Se vende casa 4 cuartos y 2 baños, 2 plantas. Urbanización Punto Oro en Ponce, muchas mejoras. • Se vende casa 3 cuartos y 1 baño, patio amplio. Urbanización Portal de La Reina, Santa Isabel, cerca Carr. 52. Más información Sr. Colón (787) 812-1753.
Supermercado con carnicería, ferretería liviana, Loto, WIC, planta eléctrica. Barrio Santa Ana, Coamo. Estructura en cemento. 344-7477 ____________________ Se vende llave de clínica de estética. Para información 787-837-8107- Sra. Ralat.
TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsol.casas@gmail. com ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu Casa Rápido o te la Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Villa Grillasca- (3-1), $76,900 Punto Oro- (3-1), $79,900 Los Caobos- (3-1.5), $85,900 Punto Oro- (3-1), $92,000 Jardines del Caribe- (4-2), $130,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000 Villa del Carmen- (2 pisos), $148,000 La Alhambra- (4-3), $219,900 • Santa Isabel: Jauca- (3-2), $80,000 Alturas de Santa Isabel(3-1), $88,900 Praderas del Sur- (Piscina), $125,000 • Coamo: Colinas- (3-1), $68,900 Paraíso de Coamo- (4-2), $269,000
Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas. ____________________
Real Estate
Joseline Santiago Innovative Realty Group innovativerealtypr@gmail. com Cel: 787-307-0223 Cel. 787-316-6391 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Ventas • Coamo: Villa Madrid - $105,000 Local Comercial $250,000 (OMO) Valle Hermoso (Solar) $50,000 Gabias Terrenos $132,000 • Guayama: Taco Maker - (Franquicias) • Juana Díaz: Camino Real - $190,000 Paseo Reyes - $248,000 • Ponce: Veredas Laurel - $145,000 Portales del Monte $165,000
Alquiler: • Juana Díaz: Se acepta Sección 8 • Casa: 2H/1B Ventas Ponce: • Urbanización Villa Flores: Amplia y cómoda, cocina equipada, 6C/2½B, marquesina para 2 autos, $150,000 • Villa Esperanza: 3 D/1B, cuarto amplio de 30’x10’, puede ser otro dormitorio, terraza, $90,000 • Las Delicias: 4D/2B, terrera, piscina, terraza, family.
Venta Apartamentos
Terrenos Se venden 3 cuerdas de terreno con casa de cemento en Barrio TibesCarretera no. 503 Kilímetro 13.1. Teléfono 787627-2864 ____________________
Oficina Venta Condominio El Señorial Plaza- Oficina 121, primer piso, 1,754 pies cuadrados. $200,000.00 o mejor oferta. Teléfono 787-378-1934
DIVINO REALTY
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Ponce: Comunidad Punta Diamante: Propiedad nueva, 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, 2 baños, walking closet, marquesina completa, bien espaciosa, bajo tasación. Tel. 787-974-0241, 259-0098 ____________________ Por motivo de viaje vendo casa de altos y bajos, madera y cemento, en El Tuque- Nueva Vida, Ponce, sembrada de frutos menores, tiene todas las facilidades, precio: $18,000. Comunicarse con Héctor 787-348-9267 ____________________
Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Comunicarse a los teléfonos 787-365-9881, 787760-6091. ____________________ Salinas: ¡¡Nuevo precio!!: Se vende apartamento en Condominio Paseo Horizonte I en Salinas, 3-1, A/C en todos los cuartos, nuevo precio: $48,000, cerca autopista y centros comerciales. Información 787-354-2823 ____________________ Apartamento 3-1, control acceso, con guardia seguridad, frente al mar. Teléfonos 787-901-4114, 787-901-0610 ____________________
Solar Se vende solar esquina Bda. Baldorioty Calle Principal #7. 248.56 metros cuadrados. Llamar a los teléfonos 646-408-2040 (ó) 787-646-9956. Precio: $35,000 ____________________ Se vende solar con estructura, antiguo negocio Terraza La Charca en el Barrio Rucio de Peñuelas. Para información comunicarse al teléfono 787-951-1548. Carmen Rivera ____________________ Proyecto Brisas de Coamo: 2 casas en mil metros, 2 mil pies de construcción. Precio: $200,000, un bono de $10,000 mil. Celular 939-267-5800
48.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fincas Se vende finca de 70 cuerdas aprox. en Barrio El Pino, Villalba. Teléfonos (787) 486-6291, (787) 527-9073 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867. ____________________ Alquiler locales comerciales Ponce Centro: Atocha 106. Excelente localización frente al Correo, 1,200 pies cuadrados con un mezanine. Precio $700.00 mensuales. Información 787-843-5331/2123 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquilan cuatro locales comerciales. Excelente localización. Ideal oficinas o cuido de niños. Calle Jobos 2822, Ponce, frente Liceo Ponceño. Teléfono 787-843-3439 ____________________
Se alquilan apartamentos en la Urbanización Los Caobos- calle Grocella 1617. Incluye agua, luz, estufa y nevera. De un cuarto y de dos. Teléfono 432-0789 ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-Up: 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso, desde $420.00 (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Apartamentos Sección 8: una y dos habitaciones. Incluye: agua, luz, nevera, estufa. Localizados Calle Buenos Aires 3077 y 3072 y 2143 Calle Drama, San Antonio, Ponce. Cita previa 787-637-4269 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento, enseres. Pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638. ____________________
Condominio Torre de Oro, Ponce: Apartamento amueblado, 1 cuarto, 2 aires acondicionados, estacionamiento soterrado. Teléfono 585-6641 ____________________ Apartamentos para alquiler:Aire acondicionado, amueblado, agua, luz incluidas. Orilla del mar, Peñuelas. Sra. Santiago Teléfonos 787-908-9558, 787-836-7946 ____________________ Villa Grillasca: Apartamento para estudiante o persona que trabaje. 1 habitación -1 baño, cocina- comedor, equipos, muebles, agua y luz. Teléfono 787-840-7968 ____________________ Rento apartamento: Los Caobos, 2 habitaciones, 1 baño. Incluye: Agua, luz, aire acondicionado, nevera, estufa, estacionamiento. (No Sección 8), $650.00. Teléfono 787605-7405 ____________________
Se alquila apartamento en planta alta: 2-1, en Jardines del Caribe. Incluye agua y luz. $500.00 mensuales + depósito. Teléfono 787-601-0533 ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, losa italiana, walking closet, balcón, terraza, patio, calentador, agua y luz. (787) 432-1601, (787) 298-7033. $495.00 ____________________ Alquilo apartamento: sala, comedor, cocina, cuarto, una sola persona, amueblado y decorado. Preferiblemente estudiante de Medicina o Derecho. Cerca universidades, banco y shopping centers. Teléfono (787) 646-7505 ____________________ Se alquila apartamento: 2-1, incluye estufa, nevera, lavadora, agua y luz, cerca universidades. Teléfono 787-607-3216 ____________________
Se renta apartamento 3 cuartos y 1 baño. Montemar Apts, Ponce. No título 8. Más información Sr. Colón .Teléfono (787) 812-1753 ____________________ Se alquila apartamento segundo nivel, tiene 2 habitaciones, balcón, estacionamiento. Incluye agua y se acepta Plan 8. Ubicado en Playita Cortada en Santa Isabel. $375.00 mensuales. Información al teléfono 787-484-7189
Apartamentos Rambla: • 1 habitación, 1 baño, equipado, amueblado, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje.• Otro. Teléfonos 505-8102, 298-9178 ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-3137134, 8am-5pm, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. Precio $450. *Oferta especial, aproveche. ____________________
Habitación Se alquila habitación amueblada, agua y luz, para persona sola. Urbanización Mariani, $350.00. Teléfono 787-962-6325 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $240.00. Incluye agua y luz. Teléfono 787-472-0834
Alquileres Casas • Las Delicias: Cuarto dormitorios, laundry, preferible Plan 8 Estatal. • El Tuque: tres dormitorios, laundry. • Calle Miramar: casa un dormitorio, balcón, sala-comedor. $175.00 mensuales. Teléfono 787422-9979 ____________________ Se alquila casa mixta: 3 habitaciones, 1 baño, $250.00. Calle Cristóbal Colón #17, Ponce. Teléfono 787-649-1491 ____________________
Alquileres Casa disponible para rentar: 3 cuartos, 1 baño, no incluye agua ni luz.Teléfono 646-339-0436. Villa Delicias. ____________________ Se renta casa de dos habitaciones, balcón, estacionamiento y rejas. Localizada en Urbanización Perla del Sur, Ponce. No Plan 8, se requiere verificación de ingresos. Llamar de 5:00 am a 9:00 pm al teléfono 787-487-0171 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, Technology Package, piel, sunroof, navegación, como nuevo *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Pilot Touring 2011, piel, sun roof, cámara de ribersa, sólo 4,000 millas *Chevrolet Xtreme 2003, sólo 1,900 millas, tienes que verla, súper cab, 6 cilindros *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006, como nueva, $11,995 *Ford Escape XLS 2009, aut, full power, aros *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Type S 2010, sólo 16 mil millas *Toyota Corolla 2011, con solo 11,000 millas *Toyota Corolla S 2006, automático, full power *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Matrix 2004 XRS, sólo $10,995 *Toyota Corolla 2009 y 2010, automático, varios *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4x4 *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sunroof, automática, full power *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford F-150 Lariat 2003, 4x4, $10,995 *Ford F-250 Lariat 2007, Turbo Disel, 4x4, piel, sunroof, aros 20” *Ford F-250 XLT Sport Turbo Diesel, 4x4
•Honda Odyssey 2005, automática, EXL Touring •Mazda 3 2008 Speed 3, automático, sunroof, aros fábrica •Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo Teléfono 787-843-0501. ____________________
MAZDA- MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, automático, a/c, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO CHEVROLET MALIBU 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, nítida, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
MAZDA – MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA- MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, aire acondicionado, aros, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, automático, aire acondicionado, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO CHEVROLET MALIBU 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, aros, nítida, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Infinity FX-35 2006 AWD, automática, full power, como nueva •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, aut, full power •Jeep Wrangler 2006, 2 puertas, automático, 23,000 millas. •Mercedes Benz C230, compressor, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Ford Explorer 2001, automático, 4 puertas, precio $3,995
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro MAZDA – MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, grantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
Autos
Autos
*Ford Freestar 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *Mazda MPV 2004, familiar, automática, doble unidad de aire, linda, sólo $7,995 *Chevrolet Malibu 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Suzuki XL-7 2007, full power, asientos en piel, 3 filas, DVD, llama ahora *Mitsubishi Lancer ES 2008, poco millaje, full power, aros. Llama, llama! *Nissan Sentra 2010, automático, estoy nuevo, llama ahora desde 0 pronto *Mitsubishi Ralliart 2006, std, full power, sun roof, aros *Jeep Liberty 2007, estoy nueva, automática, full power *Mitsubishi Ralliart 2005, std, power, aros, el que buscabas *Mazda ES 2006, automático, estoy en excelentes condiciones, desde 0 pronto *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Toyota Yaris 2007, 4 puertas, estoy nuevo, automático. Llama para que te montes *Toyota Highlander Hiber 2006, full power, automática, aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto *Hyundai Elantra 2005, automático, bien económico en gasolina, pago desde $189 *Toyota Corolla 2004, full label, estoy nuevo, automático, ven y búscame *Mitsubishi Mirage 2000, automático, 4 puertas, sólo $3,995 *BMW 328i 2000, estoy nítido, color gris y gris claro, sólo $9,995 *Mitsubishi Montero XLS 2005, tres filas, doble unidad de aire, 4x4, automática, doble tono *Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire, está como nuevo, bien económico en gasolina *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show, sólo $12,995.00 *Chevrolet Venture 1998, familiar, puerta eléctrica, doble unidad de aire, sólo $3,995 omo, ven y pruébame **Pagos calculados con $1,500 pronto Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701, 787-669-6741. ____________________
Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Factbook ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-644-3474 787-844-6016 *Volswagen Jetta 2003, 4 puertas, std, a/c, lindo, sólo $5,995 *Toyota Matrix 2004, 4 puertas, automático, a/c, como nueva, sólo $8,495 *Jeep Cherokee 2001, 4 puertas, automático, a/c, linda, sólo $5,995 *Mitsubishi Mirage 1999, 2 puertas, automático, a/c, como nuevo, poco millaje, sólo $3,995 *Nissan Quest 2004, familiar, automática, a/c, $8,995 *Kia Sportage 4WD 2005, 4 puertas, std, a/c, $8,995 *Volvo S60 T5 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, sunroof, como nuevo, sólo $7,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $8,995 *Buick Century 1997, 4 puertas, automático, a/c, poco millaje, lindo, sólo $2,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, lindo, sólo $8,995 *BMW 525i 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, asientos en piel, sólo $9,995 *Ford Explorer 2004, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $8,495 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, a/c, sólo $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automáticas, a/c, familiares, varias a escoger desde sólo $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, linda, sólo $7,995
Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016. ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con c llama al 787-361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________ Volvo 1993, 940 blanco, elegante, nítido, full power, $3,800. 787-320-0740. ____________________
Vendo Chevrolet antigua C-10 pick up clásica, 1971, V-6 (250), automática, recién pintada, color original (verde-blanco), corre bien, marbete/ inspección, a/c adaptado. $5,500 omo. Llamar 787-645-1349, 732-754-8536. ____________________
50.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook
Misceláneas Craftmatic sauna, voltio 110, capacidad para 2 personas, teléfono y radio. Precio $800 o mejor oferta. 210-478-6108, 787-414-6744. ____________________ Vendo máquina de lactancia de doble extracción y cangurera para cargar a tu bebé. Todo valorado sobre $300. Los doy en $180. Más inf. 787-354-2823. ____________________ Vendo juego de cuarto hecho en caoba, 4 piezas, color verde claro. Favor llamar 787-901-1755.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-709-2981. ____________________ Asignaciones Supervisadas! *Comprensión de lectura Huellitas Inc. Bo. Amuelas Int. 510, Juana Díaz. 787-260-5757. ____________________ MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977.
Abogados
Árboles
Celulares
Computadoras
Cuido
Disc Jockey
Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-7775353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Torres, Dávila & Asociados Estudio Legal Lcda. Sheila M. Torres 787-466-6556 Lcdo. Alejandro A. Jesurún 787-344-7755 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Coliseo Shopping Center 787-651-6320 Frente al Pachín Vicéns ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario. Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365.
Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Dr. Cell: Reparamos y desbloqueamos todo tipo de celular: Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. Programamos tu Internet y MMS. Cambio de carcasas. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados, garantía y accesorios. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194. 787-598-6579. www.doctorcellponce.com
Love Kids Day Care Matrícula gratis. Aceptamos vale de Acuden y Tanf. 0-5 años, 7am a 6pm. Calle Villa final #455. 787-219-9019. ____________________ Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373.
Basura
Clases
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica. ____________________ Cosmetique & Nail Tech Institute Curso de Diseño de Uñas *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta) Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219. Curso Técnica de uñas *Nuevas tendencias en uñas y diseño *10 clases de práctica *Materiales de uñas y diseño incluidos. 22 septiembre de 2012, sábado de 9-12. Certificado.
“Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Edward 787-960-6006. ____________________ ¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031.
Alarmas Alarma de Seguridad Orientación libre de costo en alarmas y cámaras. Llama ahora para más información José Rivera 787202-5105.
Animales Regalo preciosos perritos (hembras y machos), tienen un mes de nacidos, no crecen mucho y con la condicióon que los cuiden, protejan y no los maltraten. Teléfonos: 787539-4078, 787-835-3791.
Asamos
Belleza Uñas, corte, keratina, tinte, depilación. Llame para cita a domicilio. Michy 787960-8648. ____________________ Keratina: Choco/vino/ Kera Hair- La Mejor. (Su duración es 5 a 6 meses). $45.00 la onza. $10.00 la muestra. Maquillaje permanente sin dolor. No es tatuaje. Ni usamos máquinas. Corregimos trabajos mal realizados en las cejas. *Diseño de cejas - $79.99. *Líneas de ojos- $69.99. *Retoques - $60.00. Las Monjitas, Ponce. Martes, Jueves y Sábados de 9:00 Am a 5:00 PM. 787-837-4228. Haz tu cita.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Cash al Instante ¡CASH AL INSTANTE! Te compramos tus monedas antiguas en cualquier estado que se encuentren. Tel. 787-791-8507. elbotindelaabuelita@hotmail.com
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Contratista Independiente Construcción en general, remodelaciones, construcción de verjas, sellado de techo e instalación de molduras. Lic. de DACO. Cotización gratis. José D. Agosto,cel. 787-299-2444. ____________________ Torres Construction. Se realiza todo tipo construcción. Estimados gratis (área sur). Especialista en chiripas. 1-800-539-7844, José.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluído: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cristales Auto TS Auto Glass Cristales y carrocería para toda clase autos. Mejores precios, calidad y servicios. Estimados gratis. Servicio a domicilio. Tel. 787-315-7989, 787-844-5765.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. No olvides las chorreras de agua gigantes. Separa con tiempo. Tel. 787-207-0478. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco,Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Cumpleaños PERSONALIZADOS Hacemos invitaciones, botones, llaveros, banner, tazas, lozetas, cajitas, calendarios, etc. Tenemos motivos de cumpleaños. Tel. 939-281-9460. Facebook: búscame como Fiestas Personalizadas y Mucho más.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Enseres ¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufa, y más! Sin crédito… ¡Incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-774-4553.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133, 787-347-6193.
Fotógrafos Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis 787-368-4068 Fotos o video para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD. Oferta fotográfica desde $250. Oferta de vídeo $300. Servicios profesionales a precios razonables.
Fumigación FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.
Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.
HDTV Es fácil obtener lo último en tecnología en HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368.
51.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.
Lote Se vende panteón Cementerio Civil de 4 cabidas, por mudanza a otro pueblo. 787-366-6010. ____________________ Se vende 1 lote de 2 fosas y la cámara, en el bloque A, sección 2 fila J, lote 17 de Las Mercedes Memorial. Precio $3,000. Tel. 787-255-0331. Cel. 787-362-6563.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanzas Mudanzas Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Neveras
Reparación Neveras Hasta 1 año de garantía en piezas y labor. 21 años de experiencia. Plazas disponibles. L.5165. 787297-1487, área sur.
Oración PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. R.P.C.
Paneles Solares Paneles solares Hacemos cotizaciones escritas. Llame para información. Deja de pagar luz. 787-298-6033.
Patios Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787-579-7358. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041.
Pepper Spray PEPPER SPRAY, producto más vendido para defensa personal. Tenga su propio negocio comprando al por mayor. Inversión sólo $36. Tel. 787-349-2441.
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.
Pisos
Reparaciones
Tutorías
Empleos
Empleos
Empleos
Pulido de Pisos Arreglamos su piso de terrazo y mármol. Eliminamos manchas, rayazos y porosidad. 12 años de experiencia. Confíe en nuestras manos expertas. 787-364-3170.
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033.
Estudios Supervisados a niños de PK – 6to grado. Incluye meriendas, materiales básicos y uso de computadoras. $7.50p/h. 787-292-9676, 551-556-1693. ____________________ ¡Atención! Nos especializamos en atender a estudiantes de todos los grados y educación especial, incluyendo PEA y Déficit de Atención. Todas las materias, lectura y escritura. Inf. 787-219-5541. ____________________ Asignaciones y estudios supervisados. Ayuda en inglés. Desde 1ro. a 8no. grado. L-J- 2:45 – 6:30 pm. Incluye merienda. Villa del Carmen, teléfono 787-616-9054.
Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras responsables, para vender carteras, zapatos, prendas, ropa y mucho más. Búscanos en Facebook por Koketa Boutique, para inf. al 787969-8000. ____________________ Vendemos prendas, relojes, carteras y zapatos al por mayor. Inversión mínima es de $150 y luego de la compra inicial es $75 próximas compras. Llámanos al 787-510-9155 o al 787-378-6689. ____________________ MARIONYX Gana dinero sin nada que invertir vendiendo ropa étnica, carteras de marcas famosas, zapatos, joyería en “stainless steel”. Te invitamos a ser parte de nuestro selecto grupo de vendedoras a consignación. Llama al 787314-8639 y/o búscanos en Facebook bajo el nombre de Marionyx Handbag. ____________________
Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez.
PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. 4TO. CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 06 OCTUBRE 2012. INF. prestigelegalpr. com, 787-800-4012, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Regalos Se regala a institución sin fines de lucro equipo cerámica: horno, moldes, tablillas. Teléfono 787-382-7360.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Salón de Actividades Nuevo en Ponce, salón de actividades MIARELLA’S AT THE PASEO, localizado en la calle Mayor esquina, Paseo Antonio Arias. Bodas, conferencias, espectáculos artísticos, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, bautismos, bailes y fiestas. 787-390-3606, 787-218-2004.
Soldadura Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado gratis. Teléfono 787-202-8006.
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Osiris Larregoity Padró, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR.
Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Empleos
Tutorías Tutorías, repaso de exámenes, trabajos especiales, traducciones, cuido. Lunes a sábado. Especialista en Educación cursos en Educación Especial. Urbanización Río Canas, (787) 298-8661. ____________________
Ponce y pueblos cercanos. Buscando personal para empleo de inmediato. Entrevistas 11 y 12 de septiembre, llama y reserva tu espacio. 787-661-4495, 787-842-0032. ____________________ Ponce y área sur. Se solicitan 15 personas sin experiencia, full time. Para abrir nuevos eventos de car-wash con líneas exclusivas. Para cita: 787-259-8757. ____________________
Especializados Se busca técnica de uñas y cosmetóloga con experiencia. Inf. 787-510-9155. ____________________ Se solicitan estilistas, barberos y técnicas uñas con experiencia. Para entrevista tel. 787-298-3603.
Ventas
Secretaria
Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.
Generales
(Para oficina de servicios de salud)
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787233-9235, 787-651-6665. ____________________
• Experiencia en oficina médica Servicio a pacientes Manejo de información Facturación a planes médicos • Conocimiento en sistemas de: Computadora General Programa de facturación TRA, Inmediata, Portales de internet de planes médicos • Iniciativa y buena comunicación oral y escrita Si cumples con los requisitos envía tu resumé a: Secretaria P.O. Box 7123 Ponce, PR 00732
52.
La ley “Individuals with Disabilities Education Act” (IDEA), según enmendada en 1997 y la Ley Estatal #51, contienen los derechos de los niños y jóvenes con impedimentos y sus padres. A continuación se encuentra un extracto de los derechos dividido por temas. En este documento, para propósitos de carácter legal en relación con la Ley de Derechos Civiles de 1964, el uso de los términos estudiante, candidato, maestro, director, funcionario, padre, encargado y cualquier otro que pueda hacer referencia a ambos sexos, incluye tanto el género masculino como el femenino. Cuando se refiera al hijo o niño es a una persona de 0 a 21 años de edad. Cuando aparece la Agencia se refiere al Departamento de Educación.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Al solicitar dicha evaluación, usted tiene el derecho a que la Agencia le oriente sobre dónde puede obtener una evaluación educativa independiente y los criterios que aplica a tales evaluaciones. Programa Educativo Individualizado Participar en la preparación del Programa Educativo Individualizado.
Formulario de Registro Recibir una copia del formulario de registro
Recibir una copia del PEI sin costo.
Notificación Previa Escrita Recibir una notificación previa escrita, siempre que el Departamento de Educación lleve a cabo alguna acción que requiera la participación de su hijo.
Ubicación en una escuela privada a costo público, cuando se determine que el sistema educativo público no cuenta con la alternativa educativa que necesita.
Participación en Reuniones Participar en reuniones relacionadas con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo. Solicitar un cambio en la fecha o lugar de una reunión a otra fecha o lugar, coordinado mediante mutuo acuerdo con la Agencia. Traer personas que le representen o le asistan durante cualquier reunión. Deben ser individuos con conocimiento o peritaje sobre el niño y sus necesidades educativas. Si usted no puede participar en una reunión donde se tomarán decisiones relacionadas con la ubicación educativa, la Agencia deberá utilizar otros métodos para asegurar su participación, incluyendo llamadas individuales o conferencias telefónicas y conferencias mediante video. Consentimiento de los Padres La Agencia debe solicitar su consentimiento escrito antes de que a su hijo se le: a. administre cualquier prueba o evaluación para establecer su elegibilidad a los servicios de educación especial o servicios relacionados. b. ubique en servicios de educación especial o servicios relacionados. c. cambie de alternativa de ubicación educativa. d. reevalúe. Resultados de Evaluaciones y Documentación de la Determinación de Elegibilidad Recibir copia de los resultados de las evaluaciones y la documentación de la Agencia sobre la determinación de la elegibilidad para servicios de educación especial y servicios relacionados. Las copias deben ser provistas sin costo. Si una reunión ha sido programada para discutir los resultados de la evaluación o la determinación de elegibilidad o para desarrollar el PEI, la Agencia debe proveerle copia de los resultados de la evaluación y la documentación para la determinación antes de dicha reunión. Expliquen e interpreten los resultados de todas las evaluaciones. Aceptar o rechazar los resultados de cualquier evaluación realizada. Evaluaciones Educativas Independientes Solicitar una evaluación educativa independiente si no está de acuerdo con la evaluación realizada por la Agencia. Una evaluación educativa independiente es aquella que es llevada a cabo por un examinador cualificado, que no es empleado de la Agencia.
Aceptar o rechazar la totalidad o parte del PEI o la ubicación en servicios.
Acceso a los Expedientes Inspeccionar y revisar cualquier expediente educativo que sea recopilado, mantenido o utilizado por la Agencia como parte del sistema de servicios de educación especial y servicios relacionados, a menos que la Agencia haya sido notificada de que usted no tiene tal autoridad bajo las leyes estatales que gobiernan la custodia, separación y divorcio. Al solicita inspeccionar o revisar el expediente, la Agencia deberá cumplir con su solicitud sin demora innecesaria. La Agencia deberá cumplir con su solicitud, antes de cualquier reunión relacionada con el PEI o cualquier vista administrativa, relacionada con la participación de su hijo en servicios de educación especial o servicios relacionados y no más tarde de 45 días luego de su solicitud. Como Parte de su Derecho a Inspeccionar y Revisar los Expedientes: La Agencia deberá responder a su petición razonable de explicación e interpretación de los expedientes. Solicitar que la Agencia provea copias de los expedientes educativos, si el no proveerla impide que usted ejerza su derecho a inspeccionar y revisar los expedientes. Que un representante suyo inspeccione y revise los expedientes educativos Cuando un expediente educativo contenga información relacionada con más de un niño, usted tendrá derecho a inspeccionar, revisar u obtener copia, sólo de aquella información que se relaciona con su hijo. Las agencias públicas pueden cobrar una tarifa por fotocopiar expedientes, siempre que la tarifa no impida el que usted ejerza efectivamente su derecho a inspeccionar y revisar los expedientes educativos. Las agencias no podrán cobrar cargo alguno por buscarle u obtener información. Usted tiene derecho a solicitar que se remueva del expediente educativo cualquier información que considere innecesaria para la provisión de servicios. Confidencialidad La Agencia deberá mantener un registro de personas que obtienen acceso a los expedientes educativos recopilados, mantenidos o utilizados. El registro deberá contener el nombre de la persona, la fecha en la cual se le provee acceso y el propósito por el cual ha sido autorizada a utilizar los expedientes. La Agencia no tiene que registrar el acceso de los padres o de sus empleados autorizados para accesar los expedientes. Usted tiene el derecho a solicitar que la Agencia provea una lista de los tipos de expedientes educativos que ésta recopila, mantiene o utiliza y su localización. Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones-CEE-12-8183
53.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Si usted considera que la información contenida en el expediente educativo es inexacta, equívoca o viola su privacidad u otros derechos, usted tiene el derecho a solicitar que la Agencia enmiende la información. Ser informado de la determinación de la Agencia con respecto a su solicitud de enmendar información en el expediente, dentro de un término de tiempo razonable, luego de que la Agencia haya recibido su solicitud. Radicar una queja o querella si la Agencia le niega su solicitud de enmendar la información en el expediente. Solicitar una reunión de mediación o vista administrativa para cuestionar cualquier información en el expediente, con el propósito de asegurar que la información no sea inexacta, equívoca o viole el derecho a la privacidad u otros derechos. La vista administrativa debe llevarse a cabo conforme a los procedimientos del Federal Register, 34 CFR 99.22. Si como resultado de la vista administrativa se determinó que la información en el expediente no es inexacta, equívoca o queviola el derecho a la privacidad de su hijo u otros derechos, usted tiene el derecho a incluir una declaración en el expediente de su hijo comentando la información o explicando sus razones para no estar de acuerdo con la determinación de la vista administrativa. Cualquier explicación ubicada en el expediente de su hijo a través del procedimiento descrito anteriormente, debe ser mantenida como parte del expediente de su hijo, por el tiempo en que la Agencia mantenga el expediente o la porción en controversia.
• obtener por escrito o, a petición de los padres, en formato electrónico, las determinaciones sobre los hechos y las conclusiones de ley. • que su hijo, cuyos servicios están en controversia, esté presente en la vista administrativa.
Si usted o la Agencia solicitan una vista administrativa expedita, la misma deberá cumplir con los requisitos establecidos para vistas en la sección 300.509 y debe ser llevada a cabo por un juez administrativo que reúne los requisitos establecidos en la sección 300.508 del Federal Register. Si el personal escolar considera que es peligroso para el niño permanecer en su ubicación durante el proceso de vista administrativa o apelación, la Agencia podrá solicitar una vista administrativa expedita. La vista administrativa esté abierta al público. La vista administrativa y cualquier argumentación oral se lleve a cabo en un momento y lugar que sea razonablemente conveniente para usted y su hijo. La decisión del juez administrativo en la vista será final, excepto que cualquiera de las partes involucradas en la vista puede apelar la decisión a través del procedimiento de revisión apropiado. Se haga una determinación final sobre la querella y a que se le envíe copia de la decisión dentro de 45 días, a partir de la fecha en que se radicó la querella. Solicitar por escrito, al juez administrativo, una extensión al término de los 45 días descrito anteriormente.
Si la Agencia permite que una persona tenga acceso al expediente o a la parte en controversia, entonces deberá también revelar a dicha persona su explicación.
A que las determinaciones de hechos y conclusiones de ley se hagan disponibles al Comité Consultivo y al público, una vez se proteja cualquier información personal identificable.
La Agencia deberá obtener su consentimiento antes de que cualquier información personal identificable relacionada con su hijo sea: • divulgada por la Agencia a cualquier otra persona que no sean los oficiales de las agencias participantes. • utilizada para cualquier propósito, que no sea el llenar los requisitos de las leyes relacionadas con la educación de los niños y jóvenes con impedimentos.
Acciones Disciplinarias Siempre que se considere una acción disciplinaria para su hijo, que conlleve un cambio de ubicación por más de 10 días dentro de un año escolar, el COMPU lleve a cabo un análisis de la conducta que propicia la acción disciplinaria y cómo ésta se relaciona al impedimento del estudiante. El COMPU puede concluir que la conducta no es una manifestación de su impedimento, sólo si se ha determinado que:
Querellas, Solicitud de Vista Administrativa y Mediación Radicar una querella solicitando una vista administrativa en la Oficina del Superintendente de Escuelas, el Centro de Servicios de Educación Especial o la Unidad de Querellas y Remedio Provisional, cuando exista una controversia relacionada con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo.
El PEI y la ubicación del estudiante eran apropiados y los servicios educativos, las ayudas suplementarias y las estrategias de intervención para dicha conducta se estaban proveyendo, de acuerdo al PEI, el impedimento del estudiante no afectaba su habilidad para entender el impacto y las consecuencias de la conducta que propició la acción disciplinaria.
Al radicar una querella debe completar un formulario disponible en la Oficina del Distrito Escolar, el Centro de Servicios de Educación Especial o la Unidad Secretarial de Querellas y Remedio Provisional (Anexo del antiguo Departamento de Educación), el cual también está incluido en el Manual de Procedimientos de Educación Especial.
Si el COMPU y otro personal cualificado determina que alguno de estos criterios no fue alcanzado, entonces la conducta del estudiante deberá ser considerada una manifestación del impedimento del estudiante. Si como parte del análisis se identifican deficiencias en el PEI del estudiante, en su alternativa de ubicación o en la implantación de éstos, se deberán tomar acciones inmediatas para remediar estas deficiencias.
En este formulario usted proveerá el nombre del estudiante, la dirección, el nombre de la escuela, una descripción del problema y los remedios propuestos. Una agencia pública no puede denegar o retrasar su derecho a una vista administrativa porque la notificación requerida en párrafos c(1) y (2) de la sección 300.507 del Federal Register no se haya provisto. Usted tiene derecho a solicitar una reunión de mediación, para resolver controversias relacionadas con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo la cual: • es voluntaria • no será utilizada para retrasar o denegar su derecho a una vista administrativa o para denegar cualquier otro derecho que tenga • será conducida por un mediador imparcial cualificado, que llena todos los requisitos de los reglamentos vigentes,y no es empleado de la Agencia. No se considera al mediador empleado de la Agencia por el solo hecho de que sea pagado por ésta • será conducida en un lugar, fecha y hora determinada por mutuo acuerdo entre usted y la Agencia. Cualquier discusión que surja durante la reunión de Mediación, deberá mantenerse confidencial y no podrá ser utilizada más adelante como evidencia en una vista administrativa o en alguna acción radicada en los tribunales. Derecho a ser informado sobre la disponibilidad en el área de asistencia legal libre de costo o a bajo costo u otros servicios pertinentes, cuando usted solicite tal información o cuando usted o la Agencia radiquen una querella. Derecho a ser orientado y acogerse a la alternativa de remedio provisional siempre, que un servicio especializado de evaluación o terapia no esté disponible a través de los especialistas que laboran para la Agencia. Vistas Administrativas Si usted o la Agencia radican una solicitud para una vista administrativa relacionada con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo, usted tiene el derecho a que la misma se celebre ante un juez administrativo independiente. La Agencia deberá mantener una lista de personas que actúan como jueces administrativos independientes, incluyendo información sobre las cualificaciones de cada una de estas personas. Por lo menos, cinco días laborales antes de la vista, usted, la Agencia y cualquier otra parte incluida en la vista debe revelar a las otras partes todas las evaluaciones realizadas al niño, completadas a esa fecha, y las recomendaciones basadas en estas evaluaciones que la parte interese utilizar en la vista. En la vista administrativa, usted, la Agencia y cualquier otra parte incluida en la vista, tienen derecho a: • estar acompañado y asesorado por un abogado y por individuos que tengan conocimiento o adiestramiento especial, relacionado con las necesidades de los niños con impedimentos. • presentar evidencia y confrontar, contra-interrogar y requerir la presencia de testigos. • prohibir que se introduzca cualquier evidencia en la vista, que no haya sido revelada a las partes al menos cinco días laborables antes de la vista. • obtener record escrito de la vista o, a petición de los padres, una grabación electrónica, sin costo para el padre.
El impedimento del estudiante no afectó su habilidad para controlar la conducta que propició la acción disciplinaria.
Para propósitos de esta parte un cambio de ubicación ocurre si el niño está sujeto a una serie de remociones que constituyen un patrón, ya que totalizan más de 10 días en un año escolar así como por otros factores tales como la extensión de cada remoción, el total de veces que el niño ha sido removido y la proximidad entre las remociones. Accesar la protección de las disposiciones de la ley Federal IDEA en asuntos relacionados con disciplina, si la Agencia tiene conocimiento de que el niño tiene algún impedimento previo a haber incurrido en la conducta que propició la acción disciplinaria. No se considerará que la Agencia tiene conocimiento de que un niño o joven tiene impedimentos si como resultado de haber recibido información de la preocupación de los padres, maestros o algún personal escolar sobre la conducta o ejecución del estudiante: • llevó a cabo una evaluación y determinó que el niño no tenía impedimento • determinó que la evaluación no era necesaria • proveyó notificación a los padres sobre esta determinación. El personal escolar debe notificar a las autoridades pertinentes cuando un crimen es cometido por un estudiante con impedimentos. Ninguna disposición de la ley prohíbe tal notificación o impide que las autoridades judiciales ejerzan su responsabilidad en cuanto a la aplicación de leyes federales y estatales relacionadas con crímenes cometidos por un niño con impedimentos. Acción Civil ante el Tribunal Usted tiene el derecho a radicar una acción civil ante el Tribunal si usted considera que los derechos de su hijo han sido violados y la querella no ha sido resuelta a su satisfacción a través de los procedimientos establecidos por la Agencia. La acción puede ser radicada en cualquier corte estatal con jurisdicción o en una corte de distrito de los Estados Unidos sin importar la cantidad en controversia. Si una acción civil es radicada en el Tribunal, relacionada con la querella, los expedientes de la vista administrativa serán enviados al Tribunal. Usted, la Agencia y otras partes en la acción civil, tienen el derecho a presentar evidencia adicional, solicitándolo al Tribunal. El Tribunal basará su decisión en la preponderancia de la evidencia y otorgará los remedios que determine apropiados. Nada en esta parte restringe o limita los derechos, o procedimientos y remedios disponibles bajo otras leyes federales que protegen los derechos a los niños con impedimentos. Sin embargo, antes de radicar una acción civil bajo éstos, procurando obtener remedios que también están disponibles bajo IDEA, el procedimiento de vista administrativa debe ser agotado. Honorarios de Abogado Solicitar honorarios de abogado razonables, si usted es la parte prevaleciente. Los honorarios de abogados son otorgados a discreción del Tribunal en cualquier acción o procedimiento bajo la Sección 615 (i) (3) de IDEA. Existen ciertas circunstancias bajo las cuales los honorarios de abogados que usted solicite pueden ser prohibidos.
54.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
Si la Agencia hace una oferta de transacción escrita oportunamente y usted no acepta esa oferta del término de 10 días y si la decisión de la vista administrativa o acción civil no le es más favorable a usted que la oferta de transacción, usted no podrá recobrar los honorarios de abogado (o el reembolso por costos relacionados), por servicios prestados luego de que se le haya hecho la oferta, a menos que usted haya estado sustancialmente justificado al rechazar la oferta de transacción. Usted no puede recobrar los honorarios de abogado por la asistencia a una reunión de COMPU, a menos que la reunión sea ordenada por un juez administrativo o por el Tribunal. Hay ciertas circunstancias en las cuales el Tribunal, bajo su discreción, puede reducir los honorarios de abogados que le sean otorgados a usted. Si el Tribunal encuentra que usted retrasó irrazonablemente la resolución final de la querella durante el curso de procedimiento administrativo o en el Tribunal, éste puede reducir los honorarios de abogados que se le concedan. Si el Tribunal encuentra que la cantidad de honorarios de abogados que usted solicita excede irrazonablemente la tarifa por hora prevaleciente en la comunidad para abogados de destrezas, reputación y experiencia comparable, éste puede reducir los honorarios de abogados que se le concedan. Si el Tribunal encuentra que el tiempo invertido y la cantidad de servicios legales provistos fueron excesivos considerando la naturaleza de la acción o procedimiento, éste puede reducir la cantidad de honorarios que se le conceden. Si usted contrata un abogado para radicar su querella y este abogado no provee a la Agencia la información apropiada en la querella, el Tribunal puede reducir los honorarios de abogados que le conceda. Las disposiciones relacionadas con la reducción de honorarios de abogados por las circunstancias anteriormente descritas no aplican si el Tribunal encuentra que la Agencia retrasó irrazonablemente el final de la resolución de la querella o que la Agencia violó la Sección 615 de la Ley IDEA. La Ubicación de su Hijo durante la Resolución de una Querella Mientras dure el procedimiento administrativo y si es aplicable, cualquier procedimiento relacionado con su querella, su hijo deberá permanecer donde estaba ubicado cuando la querella fue radicada, a menos que: • usted y la Agencia hayan acordado otra ubicación, o • las disposiciones de Sección 615(k) de IDEA relacionadas con la ubicación en una alternativa educativa temporera, apliquen. • si la decisión del Juez en el procedimiento administrativo concurre con su posición de que un cambio en la ubicación es apropiada, entonces esa decisión debe ser considerada como un acuerdo entre usted y la Agencia y su hijo puede ser ubicado en la alternativa de ubicación acordada. Si la queja involucra la solicitud de admisión inicial de su hijo a una escuela, debe ser ubicado en la escuela pública con su consentimiento, hasta que se complete el procedimiento administrativo y, si fuese aplicable, cualquier procedimiento en el Tribunal relacionado con su querella. Quejas Radicadas en la Oficina de Inspección de Quejas Usted tiene el derecho a radicar una queja ante la Oficina de Inspección de Quejas de la Agencia, si usted considera que los derechos de hijo o los suyos bajo la parte B de IDEA han sido violados. Para radicar una queja usted debe someter una declaración escrita, firmada, que incluya la siguiente información: • Una declaración de que la Agencia ha violado un requisito de la Parte B de IDEA o del reglamento federal de esta ley. • Los hechos que usted considera constituyen la base para la violación de la Agencia. • Una declaración de que la violación de la Agencia ocurrió no más de un año atrás a partir de la fecha en que usted está radicando la queja. Si los hechos que usted describe ocurrieron hace más de un año partiendo de la fecha en que usted radica la queja sólo si - la violación es continua o - (ii) usted está solicitando servicios compensatorios por una violación ocurrida no más de tres años atrás partiendo de la fecha en la cual usted radica la queja. Usted debe incluir una explicación de esto en su declaración escrita y firmada. Bajo el procedimiento de quejas: a. la Agencia llevará a cabo una investigación independiente (en el lugar de los hechos), sobre las alegaciones de la queja, si se determina que esto es necesario. b. a someter información adicional, ya sea oral o escrita, sobre las alegaciones en su queja. c. el Secretario de Educación revisará toda la información pertinente, hará una determinación y le proveerá una decisión escrita dentro del término de 60 días a partir de la radicación de su queja. d. la decisión deberá atender cada alegación en su queja y contener determinaciones de hechos, conclusiones y las razones para la decisión. Si alguna controversia expresada en su queja está también siendo atendida a través del procedimiento de vistas administrativas, esta controversia deberá ser dejada a un lado hasta que los procedimientos de vista administrativa hayan concluido. Las decisiones de la vista administrativa prevalecerán en aquellos aspectos o controversias incluidas en una solicitud de vista administrativa.
b. la notificación debe ser provista 1. en la más reciente reunión del COMPU antes de usted remover su hijo de la escuela pública o, 2. por escrito, por lo menos 10 días laborables antes de que usted remueva su hijo de la escuela pública (incluyendo cualquier día feriado que ocurra en un día laborable). c. la notificación debe establecer que usted está rechazando la ubicación que ha sido propuesta por la Agencia, sus preocupaciones con la ubicación propuesta y su intención de matricular a su hijo en una escuela privada a costo público. Si usted no provee esta notificación y usted busca un reembolso de la Agencia por los costos de la ubicación de su hijo en una escuela privada, un Juez Administrativo puede reducir o denegarle este reembolso. Un Juez Administrativo o el Tribunal no puede reducir o denegarle el reembolso por usted no proveer esta notificación si: a. usted es analfabeto b. proveer esta notificación habría resultado en daño físico o un serio daño emocional al niño c. la Agencia o el distrito escolar le impidió a usted proveer dicha notificación. d. la Agencia o el distrito escolar no le informó a usted sobre el requisito de proveer esta notificación. Recibir una copia del documento Derechos de los Padres por lo menos: • siempre que su hijo sea referido para una evaluación inicial, para determinar su elegibilidad para servicios de educación especial o servicios relacionados. • cada vez que la Agencia le notifique sobre una reunión para preparar o revisar el PEI • cada vez que su hijo sea reevaluado • cada vez que usted solicite una vista administrativa • Solicitar y recibir explicación de cualquiera de sus derechos o garantías procesales disponibles para usted bajo las leyes vigentes. Usted tiene derecho a recibir una notificación relacionada con la transferencia de derechos bajo la Ley IDEA a su hijo, cuándo éste alcance la mayoría de edad. Tiene derecho a recibir dicha notificación. Esta disposición aplica a estudiantes encarcelados en instituciones correccionales de jóvenes o de adultos. Esta disposición no aplica a estudiantes con impedimentos que han sido declarados no competentes por la ley de Puerto Rico. Derechos Relacionados con los Padres Sustitutos Cada agencia pública deberá garantizar que los derechos del niño con impedimentos estén protegidos cuando: • El padre del niño no pueda ser identificado. • La Agencia, luego de realizar esfuerzos razonables, no ha podido localizar los padres del niño. • El niño está bajo la custodia del Estado. El Departamento de Educación establecerá un procedimiento para determinar la necesidad de un padre sustituto, para los niños o jóvenes con impedimentos de 3 a 21 años, inclusive. Una vez se determine que existe la necesidad de un padre sustituto para el niño o joven, de acuerdo con los procedimientos establecidos por el Departamento de la Familia, bajo la autoridad de la Ley 51 de 7 de junio de 1996. El Departamento de Educación y el Departamento de la Familia asegurarán que la persona a ser asignada como padre sustituto: - no tiene intereses en conflicto con aquellos del niño que la persona representará. - tiene las destrezas y el conocimiento que le asegure una adecuada representación. Una persona designada como padre sustituto, no puede ser empleado de ninguna agencia pública involucrada en la educación o cuidado del niño. El Departamento de Educación y el Departamento de la Familia pueden seleccionar como padre sustituto a una persona que es un empleado de una agencia, que sólo provea servicios no educativos al niño, que llene los criterios descritos anteriormente. Una persona que de otra forma cualificaría como padre sustituto, bajo los criterios anteriormente descritos, no será considerado un empleado de la agencia por el mero hecho de que él reciba una compensación por actuar como padre sustituto. El padre sustituto representará al niño en todos los asuntos relacionados con la identificación, evaluación, ubicación y provisión de una educación pública, gratuita y apropiada al niño. Si se determina que un estudiante con impedimentos que ha llegado a la mayoría de edad y que no ha sido determinado incompetente no tiene la habilidad para dar consentimiento informado con respecto a su programa educativo, la Agencia designará al padre o solicitará al Departamento de la Familia que designe a un padre sustituto, si fuese necesario, para que represente los intereses educativos del estudiante.
Participación en Vistas Públicas y Oportunidad para Comentarios A participar de las vistas públicas relacionadas con el Programa de Educación Especial y servicios relacionados de la Agencia. Usted tiene el derecho a comentar sobre la política pública y los procedimientos propuestos por la Agencia, relacionados con el Programa de Educación Especial y servicios relacionados. Ubicación del Niño en Escuela Privada por sus Padres Si usted tiene la intención de remover su hijo de la escuela pública, para matricularlo en una escuela privada, usted tiene el derecho a haber sido informado de que: a. usted debe proveer notificación a la Agencia antes de remover su hijo de la escuela pública, si usted tiene la
intención de ubicarlo en una escuela privada a costo público.
NOTA:
Si necesita explicación de cualquiera de estos derechos puede solicitar asistencia del personal de Educación Especial de su escuela, distrito o región educativa. También puede comunicarse con la Oficina de Divulgación y Asistencia a Padres, de la Secretaría Asociada de Educación Especial por los teléfonos 787-773-8900 al 8905.
55.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012
El Remedio Provisional, se creó inicialmente como alternativa para ofrecer evaluación inicial, reevaluación y servicios relacionados. A través de un memorando de 24 de marzo de 2006, el Remedio Provisional fue ampliado y se incluyeron los siguientes servicios: evaluaciones de asistencia tecnológica, compra de equipo de asistencia tecnológica, compra de servicios de transportación, pago de bec a de transportación, compra de servicios de enfermera, asistentes de servicios y remoción de barreras arquitectónicas para aquellos estudiantes para los que el Departamento de Educación no cuenta con los recursos para ofrecerlos.
DIRECTORIO TELEFÓNICO OFICINA
TELÉFONOS
Los padres de estudiantes con impedimentos tienen a su disposición diferentes mecanismos para dilucidar controversias relacionadas con la identificación, evaluación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a sus hijos, al amparo de las leyes vigentes. A continuación se describen varias alternativas disponibles para la resolución de controversias: querellas, mediación o queja.
Secretaría Asociada de Educación Especial Divulgación y Asistencia a Padres
1-787-773-6178 1-787-773-6179 1-787-773-8900 al 8905 (Nueva Sede)
Querella Administrativa: Los padres pueden radicar una querella bajo el Procedimiento Administrativo de Querellas de Educación Especial establecido por la Agencia. En este procedimiento, la querella se radica en la oficina del superintendente del distrito escolar de residencia del estudiante o en el Centro de Servicios de Educación Especial de la región a la cual pertenece el estudiante. Antes de proceder a una vista administrativa, la ley requiere que las partes celebren una reunión de conciliación. También podrían optar por celebrar una reunión de mediación.
DIRECCIÓN POSTAL DE LOS CENTROS DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL
DIRECCIÓN FÍSICA DE LOS CENTROS DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL
Reunión de Conciliación: Al enmendarse la Ley IDEIA en el 2004, se reconoce la necesidad de proveer a las partes la oportunidad de resolver controversias de una manera no adversativa. Existen varios mecanismos para tratar de llegar a acuerdos satisfactorios, previo a que la querella pase a una vista administrativa. La reunión de conciliación (“resolution meeting”), es un procedimiento mandatorio que provee a las partes la oportunidad de trabajar juntos las alegaciones de la querella, de tal forma que se pueda llegar a acuerdos que den fin a la controversia. El objetivo de la reunión de conciliación es que los padres o encargados dialoguen con los funcionarios de la Agencia involucrados en la situación, sobre los hechos que motivaron la querella y los remedios, que solicitan para que se resuelva la controversia dentro de un ambiente informal y no adversativo. La reunión de conciliación tiene que realizarse dentro de los primeros 15 días de radicada la querella. Pueden realizarse reuniones posteriores, de ser necesario. Las partes cuentan en total con 30 días-calendario a partir de la radicación de la querella, para llegar a acuerdos. Tanto el término de 15 días calendario para celebrar la reunión, así como, el término de 30 días para llegar a acuerdos, se pueden extender con el consentimiento de ambas partes. Las partes pueden utilizar opciones novedosas, para asegurarse de que estas reuniones se lleven a cabo. Mediación: La mediación dentro del procedimiento de querella es una alternativa que las partes pueden seleccionar voluntariamente. En este proceso, un mediador ayuda a las partes a llegar a acuerdos satisfactorios sobre aspectos que son objeto de una controversia. Dicho procedimiento se rige por la legislación estatal y federal vigente y por los reglamentos aplicables.
Otras Alternativas para la Resolución de Controversias Mediación Previa: La mediación como procedimiento, puede ser utilizada para dilucidar las preocupaciones de los padres relacionadas con los servicios que reciben o requieren sus hijos, sin la necesidad de radicar una querella. Tanto el padre como la Agencia, pueden solicitar que se lleve a cabo una reunión de mediación utilizando el formulario Solicitud de Reunión de Mediación Previa. En dicho formulario, el padre indicará las razones por las cuales solicita dicha reunión y certificará que conoce su derecho a solicitar una vista administrativa o radicar una queja en el momento que lo estime pertinente. Quejas: El procedimiento de quejas es un mecanismo mediante el cual, además de los padres o encargados, otros individuos u organizaciones interesadas, pueden solicitar que se investiguen las situaciones que alegadamente están afectando la provisión de servicios educativos y relacionados apropiados a estudiantes con impedimentos. Éste es un procedimiento administrativo interno, diseñado al amparo de la ley IDEIA, según enmendada, distinto al procedimiento de querellas, que abarca la investigación de los hechos, la evaluación de un informe de investigación por un abogado o abogada y la determinación final del Secretario de Educación, dentro del término de 60 días-calendario.
DIRECCIÓN Y CORREO ELECTRÓNICO www.de.gobierno.pr PadresEE@de.pr.gov
TELÉFONOS
Arecibo
Arecibo
1-787-817-3393 1-787-879-4422 Fax: 1-787-817-3332
Morovis
Morovis
1-787-862-5500 1-787-862-5511 1-787-862-5565 1-787-862-4021 1-787-862-5527 1-787-862-5541 Fax: 1-787-862-4400 (Distrito)
Bayamón
Bayamón
1-787-780-6444 1-787-780-6445 Fax: 1-787-780-8746
Caguas
Caguas
1-787-703-0102 1-787-653-2585 Fax: 1-787-703-0980 TTY: 1-787-703-0950
Humacao (ubicado en Las Piedras) P. O. Box 1424 Las Piedras, Puerto Rico 00771
Las Piedras
1-787-912-1001 Fax: 1-787-912-1019 Fax: 1-787-912-1020
Mayagüez (ubicado en Hormigueros) P.O. Box 781 Hormigueros, Puerto Rico 00660
Mayagüez
1-787-849-4080 1-787-849-5020 Fax: 1-787- 849-5405
San Germán
San Germán
1-787-264-0330 1-787-264-0331 1-787-264-0374 Fax: 1-787-264-0391
Ponce
Ponce
1-787-651-1121 Fax: 1-787-651-1139
San Juan
San Juan
1-787-523-6392 1-787-523-6444 Fax: 1-787-523-6453
Avenida José de Diego #183 Arecibo, Puerto Rico 00612
Oficina del Superintendente de Escuelas Ave. Buena Vista #5 (Altos) Morovis, Puerto Rico 00687
P.O. Box 60920 Bayamón P.R. 00960
Centro Servicios de Educación Especial P.O. Box 398, Caguas, Puerto Rico 00726 (Recibe correspondencia en la Región Educativa)
P.O. Box 549 San Germán, Puerto Rico 00683-0549
612 Calle Dama Ponce, Puerto Rico 00717-1378
Edificio Cobian’s Plaza Suite UM-06, Ave. Ponce de León #1607 San Juan, P.R. 00909
Avenida José de Diego #183 Arecibo, Puerto Rico (Paseo del centro del pueblo frente a tienda La Gloria) Bo. Morovis Sur Sector La Línea Ramal 6622 – Km. 0, Hm. 0 Morovis, Puerto Rico
Plaza Hato Tejas Carr. #2, Km. 15.2, Corujo Industrial Park Bayamón, Puerto Rico (entrando por estacionamiento de Mueblerías Berríos) Ave. Luis Muñoz Marín, Esq. Georgetti Edif. Angora Park Plaza Caguas, Puerto Rico
Ave. Jesús T. Piñero #126 Las Piedras, Puerto Rico Carr. #2, Km. 164.2 Centro Comercial Plaza Monserrate, Edif. 2 Hormigueros, Puerto Rico Calle Villa Universitaria Centro de Convenciones (Piso 2) San Germán, Puerto Rico San Jorge Mall, Local #4 Carr. #2 (By pass), Ponce, Puerto Rico (Frente a la Sala de Emergencia Hospital Damas) Edificio Cobian’s Plaza,Piso UM, Parada 23 Ave. Ponce de León #1607, Esquina Calle Bolívar
El Departamento de Educación no discrimina por razón de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, condición socia ideas políticas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.
56.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de septiembre de 2012