Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1503
del 19 al 25 de septiembre de 2012
Masivo apoyo a
niños con cáncer Bajo un intenso sol, más de 10 mil almas marcharon por las calles de la Ciudad Señorial en solidaridad con la Fundación Go Gogo y pacientes de cáncer pediátrico. Págs. 6-7
Develarán estatua
de “Millito” Pág. 57
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
21.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Admirable ejemplo
de superación La pérdida de su visión no fue suficiente para detener a Tomás Cintrón Rivera, quien hoy se desempeña con éxito en un sinnúmero de trabajos vocacionales.
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
4.
CCSPR, Codezol y la Alcaldesa:
Salen a Colombia en busca de oportunidades comerciales Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Con la intensión de extender lazos económicos y promover oportunidades de negocios para empresas sureñas, una delegación de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) y la Zona Libre del Sur (Codezol) participará esta semana de la XVI Conferencia de Zonas Francas de Latinoamérica en Cali, Colombia. El foro internacional se celebra del 19 al 21 de septiembre y contará con la participación de sobre 15 organizaciones de varios países, incluyendo Argentina, Uruguay, República Dominicana y Colombia. La participación de la CCSPR es parte de su estrategia de internacionalización de la Región Sur de Puerto Rico y la continuación de su agenda de misiones comerciales que ya incluyó visitas a Perú y Panamá el pasado mes de febrero. “Ahí se van a dar cita los representantes
y directores de todas las zonas francas de Latinoamérica en un junte muy importante donde se va a dialogar sobre el comercio global, las oportunidades que van a tener los países y cómo avanza el desarrollo de las zonas francas como áreas de exportación, importación y creación de industrias”, afirmó el arquitecto y presidente de las divisiones de Mercados Internacionales de la CCSPR y la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Abel Misla Villalba. “Entendemos que esto es una gran oportunidad para tener en un solo sitio a todas estas personalidades que representan intereses estratégicos en las zonas industriales de cada uno de estos países. No estaremos meramente de audiencia, sino que estaremos activos en llevar el mensaje de lo que es el sur de Puerto Rico y en dar a conocer nuestras oportunidades”, continuó. Como parte de su participación, la CCSPR ofrecerá una ponencia este viernes, 21 de septiembre sobre las
La La delegación delegación sureña sureña partirá partirá aa Cali, Cali, Colombia Colombia el el miércoles, miércoles, 19 19 de de septiembre septiembre para para participar participar de de la la XVI XVI Conferencia Conferencia de de Zonas Zonas Francas Francas de de Latinoamérica. Latinoamérica.
oportunidades de negocios en Ponce y la región sur, incluyendo el potencial de sus parques industriales. “Vamos a presentar a El Tuque que actualmente tiene 14 edificios vacíos que pueden ser utilizados, las posibilidades de La Playa de Ponce, Vallas Torres y Sabanetas. Obviamente también el Aeropuerto Mercedita y el Puerto de Las Américas”, dijo Misla Villalba. Asimismo, indicó que ya se tiene en agenda reuniones con altos funcionarios de varias zonas francas para conocer las posibles áreas de oportunidades para industrias locales. “Lo que buscamos es redefinir nuestra geografía económica. Que nuestra área de oportunidad no sea solamente Puerto Rico o la región sur, sino que sea el mundo”, expuso. En Colombia la Alcaldesa Por otra parte, al cierre de esta edición el Gobierno Municipal informó que la alcaldesa, María Meléndez Altieri, también estará esta semana en Colombia para
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
Reconocimiento
La feligresía de la Parroquia San Ramón Nonato de Juana Díaz le invita a un merecido reconocimiento a quien por más de quince años ha sido nuestro párroco:
monseñor José Lozano Guillén
Programa Sábado, 29 de septiembre de 2012 7:00 PM - Solemne Misa con la participación de todos los coros parroquiales 8:00 PM - Presentación en la Plaza Pública del Grupo Casima y trovadores invitados. La entrega, vastos conocimientos, el liderato, entusiasmo, fructífera obra, excelente don de palabra y espíritu jovial de nuestro líder espiritual y sacerdote ejemplar, nos inspira a hacer una pausa para decirle...
...¡gracias!
5.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
La CCSPR presentará durante la conferencia una ponencia para destacar las virtudes y oportunidades comerciales que ofrece la región, informó el presidente de Mercados Internacionales de la Cámara, Abel Misla Villalba.
para el Sur participar de la conferencia y procurar oportunidades de negocios para la Ciudad. “Encuentros como este nos permiten obtener información de primera mano sobre aquellos factores que han permitido el desarrollo industrial en las zonas francas, obtener criterios de mayor efectividad y competitividad, así como los retos globales que enfrentan nuestras industrias y las zonas libre de comercio”, dijo la Alcaldesa en un comunicado por escrito. “Ir de la mano con el Gobierno Municipal de Ponce y con Codezol le da más peso a este esfuerzo”, declaró por su parte David Talavera Albarrán, presidente electo de la CCSPR. “Tenemos que hacer un esfuerzo concertado para atraer personas y negocios a la Ciudad y a la región”. “Posicionar a un pueblo o a una región en el mercado internacional no es algo que se logra en un día, toma tiempo, pero es un esfuerzo que se tiene que hacer y esto es parte importante de ese
proceso”, continuó. Será en Ponce la próxima Conferencia Finalmente, la Alcaldesa de Ponce anunció que la Ciudad Señorial será la sede de la XVII Conferencia de Zonas Francas de Latinoamérica en el 2013. “Recibimos con mucho orgullo que nuestra ciudad haya sido seleccionada como sede para celebrar la Decimoséptima Conferencia anual de la Asociación de Zona Francas de Las Américas, que tendrá lugar en octubre de 2013. Esta selección es parte de los esfuerzos que estamos encaminando en nuestra administración para posicionar a Ponce como una ciudad de alcance global e identificar las posibilidades de negocios internacionales”, declaró. “Vamos a llevar un mensaje contundente de que Ponce es un lugar idóneo para establecerse y hacer negocios, con todas las ventajas de su infraestructura y sus facilidades portuarias con un moderno centro de logística”, concluyó la alcaldesa.
Cosmetique Nail Tech Beauty Institute Cursos y Talleres
Curso Técnica de Uñas
Septiembre / 29 / 2012 9 am a 12 pm (10 sábados) Incluye materiales de alta calidad
Curso Diseño Avanzado
Trazos Artísticos, Incrustaciones, Relieve, Técnica Reverse Septiembre / 29 / 2012 9 am a 12 pm (6 sábados) Solo paga la clase
Taller de Diseño
Diseño Abstracto, Relieve, Ultimas tendencias, Terciopelo Septiembre / 24 / 2012 6 pm a 9 pm (5 clases nocturno)
Todos incluyen Certificado
Reserva: 787-844-8760 • 787-840-5219
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
6.
En Ponce:
Caminan 10 mil personas en apoyo a la Fundación Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur ¡Lo lograron! Alrededor de diez mil personas respondieron al llamado y caminaron este pasado domingo por las calles de Ponce en apoyo a la Fundación Go Gogo y a su gestión de ayuda a niños pacientes de cáncer. La 3ra caminata “Dándole Alas a una Causa”, salió bajo un intenso sol a las 10:45 de la mañana desde el Complejo Recreativo de La Guancha, flanqueada por los padrinos de la institución, el cantautor Tommy Torres y presentadora Nicole Chacón. A estos se unieron la animadora de televisión Dagmar Rivera, el pelotero de grandes ligas Javier Vázquez y otros deportistas, quienes cumplieron con el compromiso de caminar cinco kilómetros junto a decenas de niños con cáncer que reciben servicios de esta institución. A su paso por la avenida Santiago de los Caballeros, decenas de personas en sus respectivos vehículos que estaban detenidas en la vía de rodaje, asentían con muestras de cariño la titánica gesta de los miles de ciudadanos que caminaron en solidaridad con las familias de pacientes con esta enfermedad. El amplio recorrido los llevó cerca de las 11:50 de la mañana al Parque Recreativo Julio Enrique Monagas, donde les esperaba un nutrido programa de actividades que incluyó música, feria de salud, espectáculos de perros, casas de brinco, juegos interactivos, entre otros. “Estaba deseoso de estar aquí con todos ustedes”, expresó el cantautor boricua Tommy Torres, quien
DRA. EMMANUELLI
Emmanuel Armando Pacheco de siete años de edad es paciente de leucemia tipo Burkitt. Aquí junto a sus padres, Nancy Nieves y Emmanuel Pacheco.
no tuvo reparos para tomarse fotos con decenas de fanáticos. “La caminata fue intensa, pero me siento feliz de compartir con tanta gente buena”. Por su parte, la madrina de la Fundación, Nicole Chacón, aseguró que cada vez se siente más comprometida a ser una voz de apoyo en la lucha contra el cáncer pediátrico.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS
OfIcINA MEDIcA VIsItA AL hOgAR al lado Escuela Dr. Pila (787) 800-0104
787.843.8225
COMPRAMOS ORO
Aceptamos todos los planes médicos
Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
Fábrica de Mattress Global FULL
SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow
Shadow plus 5 AÑOS GARANTIA
2 AÑOS GARANTIA Desde
19900 $ 26900
$
FULL
Desde
(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican Válido hasta 29/09/2012
Desde
Reg. $419.00
28900 $ 32900 $
10 AÑOS GARANTIA QUEEN
Desde
Reg. $419.00
Reg. $349.00
QUEEN
Bodycomfort
QUEEN
Desde
Reg. $499.00
BARRERA CONTRA FUEGO ¡DUERME SEGURO!
Y como si fuera poco
tienes hasta 48 meses 39900 para pagar $ 59900 787-837-9000
$
(1)
Reg. $689.00
KING
Desde
Reg. $974.00
Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000
Juana Díaz www.primemattress.com
7.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
El cantautor boricua Tommy Torres y las animadoras Dagmar Rivera y Nicole Chacón fueron solo algunos de los artistas que se unieron a la caminata de la Fundación Go Gogo. (Fotos: Florentino Velázquez)
Go Gogo
“Muchos se preguntarán por qué vengo a Ponce siendo yo del área metropolitana y es sencillo, me enamoré de la causa. Sé que pronto podrán ayudar a más pacientes cuando se construya el Centro de Oncología Pediátrica”, dijo la afamada animadora. Entre los participantes de la multitudinaria actividad estuvieron padres, madres y familiares de niños y adolescentes que reciben apoyo de la institución que brinda servicios en la región sur y oeste de Puerto Rico. “La fundación ha sido un apoyo fundamental para nosotros desde que supimos que nuestro hijo tenía cáncer”, expresó Nancy Nieves Robles, madre del niño Emmanuel Armando Pacheco, de siete años de edad. A Emmanuel Armando le diagnosticaron leucemia tipo Burkitt, uno de los cánceres más agresivos ya que las células cancerosas se multiplican cada 36 horas. Actualmente, el niño está en remisión y sus progenitores continúan comprometidos en dar apoyo a otros padres que están pasando por la misma situación. “Dar por gracia lo que por gracia recibimos. Sin la existencia de esta organización sería cuesta arriba la experiencia porque hemos tenido un apoyo increíble”, manifestó el padre del niño, Emmanuel Pacheco. “Tener un hijo con cáncer es algo bien difícil de entender, porque yo lo viví con mi hijo Steven Anthony, Gogo. Y aunque él ya no está con nosotros porque Dios así lo decidió, mi compromiso es dar apoyo a familias que están pasando por lo que yo pasé”, dijo por su parte Sharon Rivera Colón, madre del niño que fue inspiración para la creación de la Fundación Go Gogo. Rivera Colón es parte de la Junta de Directores de la institución, que es liderada por Ulises Clavell Fontánes. “Estoy bien agradecido a Dios y a toda la gente que caminó con nosotros en apoyo a nuestra fundación”, dijo emocionado Clavell Fontánes. “Este año tuvimos que usar dos carrozas para transportar a nuestros niños, así que te podrás imaginar el apoyo tan grande que recibimos de los padres. Ellos reconocen que el trabajo se está haciendo y esa es su manera de demostrarlo”, concluyó.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
8.
9.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
10.
Municipio de Ponce:
Reafirma su oposición a construcción
de farmacia en bosque urbano El Samán Aun cuando aprobó la extensión de un permiso de construcción, el Gobierno Municipal no dará paso al proyecto de la farmacia Walgreens.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque recientemente extendió la vigencia del permiso de construcción que le concedió a la empresa Walgreens para levantar una farmacia en terrenos del bosque urbano El Samán, el Gobierno Municipal de Ponce se mantiene firme en su posición de no dar paso al proyecto. Esto, según declaró a La Perla del Sur el director de la Oficina de Permisos municipal, Félix Camacho Nogues. El proyecto en el sector Sabanetas fue detenido el pasado 6 de octubre, fecha en que la Oficina de Permisos municipal le revocó un permiso que había otorgado para la poda y corte de arboles, el cual es indispensable para viabilizar la obra. Dicho endoso es ahora eje de un pleito que se dilucide en los tribunales. La reciente decisión de la Oficina de Permisos de extender su permiso de construcción, a pesar de haber revocado el permiso de corte de árboles, ha levantado sospecha en grupos opositores de que el proyecto podría cobrar vida nuevamente.
No obstante, al ser abordado sobre esta posibilidad, Camacho Nogues fue categórico en que la posición del Gobierno Municipal no ha cambiado y despachó la extensión del permiso de construcción como un asunto meramente “clerical”. “La posición del Municipio de Ponce es la misma que la del 6 de octubre. Aquí no hubo una extensión o una renovación del permiso de corte de árboles. Se dio una extensión al permiso de construcción como un proceso clerical porque el caso está en los tribunales”, insistió. “El efecto neto es el mismo. Walgreens no tiene un permiso aprobado para remoción de árboles. Por lo tanto, como ese permiso es incidental a la de construcción, no se puede comenzar obra de construcción alguna”, aseguró. Al cierre de esta edición, la alcaldesa María Meléndez Altieri también sometió declaraciones por escrito a la redacción de este Semanario en las que reafirmó su oposición al proyecto. “Tal y como he expresado reiteradamente, serias consideraciones ambientales hacen que no pueda conceder mi aprobación a la construcción de la farmacia
La alcaldesa de Ponce María Meléndez Altieri, insistió que su administración no avala la construcción en el bosque urbano El Samán.
11.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
A juicio de Rolando Emmanuelli Jimenez, es ilegal la extensión del permiso de construcción otorgado por la Oficina de Permisos Municipal.
¡COMPRAMOS ORO! comproyvendoPR.com joyería y casa de empeño Yauco Plaza I
(antiguo Local Joyerías Caché frente al BBVA y Santander)
¡PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS!
787-460-1962
propuesta para el sector Sabanetas”, dijo la Alcaldesa en el comunicado. “Debido al impacto ambiental, social y urbano que supone este proyecto, no puedo avalarlo y he impartido instrucciones para que se utilicen en los tribunales todos los remedios legales disponibles para que se sostenga la posición dictada por el Municipio de Ponce, a través de la Oficina de Permisos, de que no proceda la tala de los árboles en el terreno propuesto”, abundó. “Ilegal” la extensión del permiso Ante esto, el abogado y presidente de la Alianza Pro Sur, Rolando Emmanuelli Jiménez, acusó al Gobierno Municipal de llevar un doble discurso y de otorgar trato especial a Walgreens al extenderle un permiso que no cuenta con todos los endosos requeridos. “La extensión del permiso de construcción es ilegal porque ese permiso depende de que exista un permiso de tala de árboles. Es un permiso accesorio, pero indispensable para poder extender el permiso de construcción”, dijo Emmanuelli Jiménez, quien es el representante legal de la Farmacia Lorraine en el caso contra Walgreens. “Al revocar el permiso de tala, el permiso de construcción es inválido y tú no puedes extender y darle vigencia a algo que es nulo”, argumentó. “El procedimiento correcto hubiera sido que ese permiso hubiera expirado”. “Esto tiene el propósito de mantener con vida el permiso para que si la Junta Revisora revoca la determinación del Municipio Autónomo de Ponce, le otorguen inmediatamente el permiso de construcción y Walgreens, al siguiente día, pueda construir su farmacia. Están preparando el escenario para que esto se construya”, concluyó.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
12.
13.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
14.
La Junta de Directores, Administracion, Facultad Medica y Empleados del Hospital Damas Tienen el placer de Anunciar la inauguración del nuevo
Centro de Imágenes • EL CEnTro CuEnTA Con TECnoLogíA DE LA opTIMA CT 660 gE • prIMErA y únICA En puErTo rICo • 128 CorTEs o “MuLTIsLIDEs” • ALTA rEsoLusIón • 50% MEnos rADIACIón
“De historia y excelencia”
15.
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Madre Tierra Atabey:
Presentará iniciativa educativa en foro internacional Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El colectivo ambiental guayanillense, Madre Tierra Atabey, viajará a la ciudad de Tampa en la Florida durante el mes de octubre para participar como invitado especial de un importante foro internacional de protección de áreas costeras. La 6ta Conferencia Nacional de Costas y Restauración de Hábitats Estuarinos se celebrará del 20 al 25 de octubre en el Tampa Convention Center y contará con la asistencia de decenas de reconocidas organizaciones ambientales. El grupo Madre Tierra Atabey, compuesta por jóvenes ambientalistas puertorriqueños y con solo dos años de formado, fue invitado para presentar su novedoso modelo de educación ambiental dirigido a la creación de un plan de manejo comunitaria de lo que sería la Reserva Integral Atabey. “Esta conferencia es bien importante
porque se va a trabajar con la restauración de los ecosistemas y el fortalecimiento de las comunidades y esto va a tono con lo que ha sido nuestra gestión”, afirmó Emmanuel Vázquez Torres, fundador de Madre Tierra Atabey. “Para nosotros como organización, es un paso bien importante y un orgullo porque nos pone a la altura de otras organizaciones que tienen mucha experiencia en temas ambientales a nivel internacional”, continuó. Impulso a la Reserva Integral Atabey Por otra parte, Vázquez Torres afirmó que espera que la participación de la organización en esta conferencia ayude a impulsar la iniciativa para designar la Reserva Integral Atabey. El mismo es el proyecto bandera de Madre Tierra Atabey y próximamente estará ante la consideración de la Legislatura de Puerto Rico.
El grupo ambiental guayanillense, Madre Tierra Atabey, ha sido invitado a participar en la 6ta. Conferencia Nacional de Costas y Restauración de Hábitats Estuarinos en el estado de la Florida.
(Continúa en la próxima página)
Emmanuel Vázquez Torres, fundador de la organización Madre Tierra Atabey.
Bristol-Myers Squibb • AstraZeneca
dapaglifozin saxaglitin
Type 2?
We are now enrolling adults who... • Have type 2 diabetes • Have uncontrolled blood sugar levels • Are taking metformin (at least 1500 mg per day) • Do not have severe uncontrolled high blood pressure
Participants may receive, at no cost, study-related... • Doctor Visits • Research drug or Placebo • Laboratory Work and Procedures • Blood Glucose Meter
This means you.
Consider a Clinical Study to Evaluate an Oral Investigational Drug for
Type 2 Diabetes
Medical insurance is not needed to participate. To Learn more about how you may be elegible to participate please contect: Elizabeth A. Barranco, MD y/o Nydia Orengo Ponce School of Medicine CAIMED Center 280 Monterrey Street, Ponce, P.R. Tel. 787-840-2505 / 787-840-2575, ext. 2292 Type2DiabetesStudies.com
AUTO EXPO FERIA 15 al 21 octubre
Estacionamiento E Plaza del Caribe • Espacios Disponibles Info: 787-901-3540 expoferiapr@gmail.com
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
16.
Impulsan manejo comunitario de reserva protegida (Viene de la página anterior)
El estuario es un ecosistema sensible de alto valor ecológico que funge como refugio y área de transición para especies locales y migratorias. Además, colinda con el Bosque Seco de Guánica, declarado en 1981 como patrimonio de la biosfera por las Naciones Unidas. A juicio de Vázquez Torres, su protección ofrece una oportunidad histórica para contrarrestar el deterioro ambiental del que ha sido objeto el municipio de Guayanilla y la zona sur. Según el Inventario de Emisiones Tóxicas de la Agencia de Protección Ambiental Federal, Guayanilla figura como el segundo municipio más contaminado del país, después de Salinas. Allí solamente se liberan cada año sobre un millón de libras de químicos tóxicos
a la atmósfera, entre ellos cancerígenos como las dioxinas y ácido sulfúrico. “Esta conferencia también va a contar con la participación de altos funcionarios de agencias reguladoras federales y esperamos poder llamar la atención y quizás poder canalizar cualquier ayuda para que esta reserva sea establecida”, dijo Vázquez Torres. A crear conciencia ambiental Como parte central de la propuesta de mantenimiento de la reserva está el educar a las comunidades cercanas a que asuman un rol proactivo en la conservación del recurso. De hecho, sería la primera reserva en Puerto Rico en el que las comunidades tendrán un rol protagónico en la conservación y mantenimiento del mismo. “Queremos que la comunidad entienda el problema ambiental que están
Madre Tierra Atabey ha iniciado un programa de educación ambiental a jóvenes en Guayanilla.
enfrentando, que entiendan su rol en él y que se eduquen y se adiestren para ser parte de esa solución”, afirmó Gladys Portuondo Dominicci, trabajadora social clínico de Madre Tierra Atabey. “Una vez la comunidad esté instruida, vamos a adiestrarlos para que ellos sean parte del manejo de la Reserva”. Como parte de este esfuerzo, Madre Tierra Atabey ya inició una agenda de talleres y conferencias para estudiantes de escuelas locales. “Estamos empezando con los estudiantes en las escuelas y luego nos moveremos a las comunidades. Si es necesario ir casa por casa, lo vamos a hacer”, dijo Portuondo Dominicci. “La reacción de los directores de escuela, maestros y estudiantes han sido bien positivo. Incluso, ha surgido de ellos algunas ideas que estamos incluyendo en el plan de acción social. Entendemos que va a ser algo bien efectivo”, concluyó.
Novartis M2301 Póster Ataque cardíaco Ataque cardíaco Sin importar cuáles sean los antecedentes médicos, la salud del corazón debe ser importante para todos. Sin embargo, unos 785,000 estadounidenses sufren su “primer ataque cardíaco”* cada año. Médicos de su localidad están realizando un estudio del uso en fase de investigación de un medicamento y su capacidad para reducir el riesgo de sufrir ataques cardíacos y otros acontecimientos cardiovasculares, tales como un accidente cerebrovascular, en el futuro. Es posible que usted reúna los requisitos para participar si ha sufrido por lo menos un ataque cardíaco. Los participantes podrán seguir usando sus medicamentos habituales a lo largo del estudio. Se proporcionarán toda la atención relacionada con el estudio y el medicamento de estudio sin costo alguno. Para más información, comuníquese con: Nancy Jiménez / Dra. Elizabeth A. Barranco 787-840-2505 / 840-2575 Ext. 2563, 2594, 2292 Escuela de Medicina de Ponce Calle 280 Monterrey Ponce, P.R. 00716 Sea voluntario para un futuro mejor. *Fuente CDC.gov
Technical & Vocational College MATRICULA ABIERTA
Cursos Cortos Privados Comienzan en octubre 2012 • Repostería básica • Técnica de Uñas • Maquillaje Permanente • Reparación de Computadoras • Corte y estilo
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884 / 787-222-0660 Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
www.ctranspr.com
REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. válido 10/02/2012
17.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
18.
19.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
nacionales
Aumenta ventas de autos a su nivel más alto en seis años Por Luisa García Pelatti De Sincomillas.com Las ventas de autos aumentaron 20.5 por ciento en agosto, de 6,562 a 7,909 unidades este año, según datos del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA). En los últimos cuatro meses las ventas han tenido un crecimiento promedio de 22 por ciento. Estos resultados, según GUIA, permitirán terminar el 2012 con ventas anuales de aproximadamente 105,000 unidades, lo que supone los mejores resultados desde el 2006. “El mercado de autos refleja un crecimiento porcentual por encima de las proyecciones estimadas por GUIA a principios de año. La nueva proyección de GUIA apunta a un crecimiento de la demanda total de 105,000 unidades para el cierre del año corriente 2012”, señaló la organización en un comunicado. “A pesar de la industria reflejar una significativa mejoría versus el pasado año, la misma aún se encuentra muy por debajo de los niveles pre crisis cuando se vendieron 140,404 unidades en el año 2005”, añadió GUIA. Los mejores resultados se vieron en las ventas de autos de fabricación coreana, que crecieron 42.2 por ciento, gracias principalmente a un aumento de 68.9 por ciento en las ventas de Hyundai. En el caso de Kia, subieron 17.1 por ciento. Las ventas de autos japoneses también crecieron 19.8 por ciento, hasta 4,290 unidades. Scion duplicó sus ventas en agosto, mientras que las de Nissan y Subaru estuvieron por encima del 50 por ciento. Mazda, Mitsubishi y Suzuki vieron mermas en sus números. Las ventas de vehículos europeos incrementaron en 33.2 por ciento, el mayor aumento en los últimos siete meses. Las unidades vendidas subieron de 310 unidades en agosto del año pasado a 413 este año. Las ventas de autos americanos aumentaron 4.8 por ciento en junio, el peor resultado en los últimos tres meses. En total, se vendieron 1,653 automóviles de fabricación americana, 75 autos más que en el mes de agosto del año pasado. Cayeron 9.8 por ciento las ventas de Ford, hasta 833 unidades; mientras que las de Chrysler crecieron 10.5 por ciento, hasta 652 unidades. En el caso, GM las ventas estuvieron 158.5 por ciento por encima de las del año pasado con un total de 168. Por marcas, el líder en ventas es Toyota, que en agosto vendió 1,939 unidades. Esta tiene una cuota de mercado de 24.5 por ciento. Le siguen Hyundai, con 896 y Ford, con 833. En los primeros ocho meses del año las ventas de autos han crecido 13.1 por ciento. El 2011 terminó con un aumento de solo 1.5 por ciento en las ventas. En el 2010, aumentaron 17.3 por ciento, el primer aumento desde el 2005.
Nota aclaratoria En el anuncio de Pito’s Sea Food, publicado en la edición de 12 al 18 de septiembre, por error involuntario dice Festival de Ostras y Carrucho fresco cuando debió decir
FEStiVal DE oStraS Y cartUcHo FrESco
Lamentamos los inconvenientes que esto pueda ocasionar.
En 2005, las ventas de autos alcanzaron una cifra récord de 140,400 unidades. Después iniciaron una caída que los llevó hasta la venta de sólo 76,148 unidades en el 2009. GUIA es una organización independiente, sin fines
de lucro, que se creó en el 2006 con el fin de atender asuntos que atañen directamente a la industria automotriz, así como la economía general de Puerto Rico. (La autora es economista y directora del periódico digital de negocios sincomillas.com)
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
20.
Visionario por
excelencia Tom谩s Cintr贸n Rivera qued贸 ciego a temprana edad, pero su conmovedora e impresionante historia de lucha le condujo a superarse hasta convertirse en ebanista, plomero, electricista, maestro y hasta m茅canico automotriz.
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
22.
que se supera
Es excelente mecánico…
y ciego admirable
Por Sandra Torres y Omar Alfonso Para La Perla del Sur Como todo chico del barrio Las Piedras en Mayagüez, Tomás Cintrón Rivera nació y se crió para vivir intensamente cada juego, cada amigo y cada muestra de afecto de sus padres. Sin embargo, un giro inesperado del destino atentó contra todo lo que le apasionaba y hacía vibrar de emoción, para siempre. Tan temprano como a los seis años de edad, comenzó a sufrir una condición congénita llamada retinitis pigmentosa periferal, la que amenazó con ensombrecer, no solo su futuro, sino su vista. Era cuestión de tiempo para quedar ciego. Y así fue. “Constantemente me tropezaba, tumbaba las cosas. Lo que mis padres no sabían era que yo me había memorizado el cartel de las pruebas de visión que hacían en la escuela. Por eso los resultados de los exámenes de la vista salían bien todo el tiempo”, recordó Tomás, quien por orgullo no confesaba la verdad a sus progenitores. En negación absoluta a lo que ya era una sentencia para toda la vida, continuó con sus estudios, prosiguió con las metas y aspiraciones de su generación e incluso aprobó su licencia de conducir, hasta que provocó la friolera de 18 accidentes de tránsito. “Pero yo me negaba a aceptar mi condición”, reconoció quien para entonces rondaba los 22 años de
Aunque fue declarado invidente, Tomás practica la ebanistería, la plomería, la electricidad y, cuando tiene la oportunidad, se va a bucear.
edad. Todo esto ocurrió “hasta que me dije basta ya”, sentenció. Dolorosa transición Semejante admisión podía ser manejada o asimilada con absoluta naturalidad, pero no para Tomás. Tras haber saboreado los intensos colores de su Puerto Rico amado y haberse deleitado con la indescriptible sensación que da la independencia de la juventud, no sería fácil. Y no lo fue. “No lo niego, esos años en completa oscuridad fueron bien terribles. Tenía miedo y vivía encerrado en mi casa, completamente deprimido. Me desmoroné”. Pero al paso de seis largos años, en los que casi sucumbe a los brazos del suicidio, un intenso rayo de luz le atravesó. No por sus ojos, sino por el corazón. Cansado de sufrir y auto compadecerse, se juró a sí mismo renunciar al dolor y levantarse con la energía que por años había relegado. Cumplir con su destino. Esta vez, para lograr lo que nunca imaginó.Y así fue. Giro de 180 grados Hoy, desde su hogar ubicado en una loma del barrio Hoconuco en San Germán y con 45 años de edad cumplidos, no hay nada que lo detenga. Ni siquiera su ceguera. Para muestra, un botón basta. Aunque fue declarado invidente, Tomás practica la ebanistería, la plomería, la electricidad y, cuando tiene la oportunidad, se va a bucear. Y como si fuera poco, este hombre de espíritu indomable es también maestro de Educación Especial en la Escuela Elemental Herminia C. Ramírez de San Germán desde el año 2000, donde atiende tanto a niños con problemas en el aprendizaje, como a estudiantes ciegos, sordos y con diagnóstico de autismo. Incluso, es instructor del Curso de Orientación y Movilidad del Centro Ponceño de Vida Independiente. “Es bien gratificante trabajar con ellos. Cuando tomé la decisión de ser maestro fue por las irregularidades que viví como estudiante, y decidí aprender a trabajar con estos niños para darles una calidad de vida superior a la que yo en aquel momento no pude obtener”, explicó el mayagüezano. Según relató, esta pasión germinó en el año 1992, cuando conoció a la National Federation of the Blind, una organización sin fin de lucro que brinda servicios a personas ciegas y cuya filosofía es cultivar seres independientes. Justo la chispa de energía que Tomás necesitaba. “Me trasladé a un instituto en Estados Unidos para convertirme en maestro de movilidad y allí descubrí que tenía la capacidad y paciencia de trabajar con otras personas ciegas”, recordó. Para prepararse aún mejor, Tomás finalizó su bachillerato en Educación Especial de la Universidad Interamericana en San Germán y, sin preverlo, durante ese trayecto conoció a Vanessa Torres Casiano, la mujer que se ha convertido en su inseparable compañera, ya por 16 años. Pícaramente sonriente, recordó cómo le conoció. “Una vez, mi maestro de Religión necesitaba un lector para que yo tomara un examen y la detuvo a ella, que fue la primera persona que vio. Vanessa accedió a
leerme el examen y desde entonces la vida se encargó de ponerla en mi camino”. “Tommy es una persona normal. Pero quien crea que va a pasar desapercibido se equivoca, pues mi esposo se da cuenta de todo. Es bien perfeccionista y le gusta que le hablen con la verdad”, añadió de inmediato la esposa de este admirable gladiador y orgullosa madre de dos hijos varones concebidos en el matrimonio. Pero de todas las sorpresas ganadas durante este encuentro, la última colmó la copa. “¿Que Tomás también practica la mecánica?”, preguntó La Perla del Sur. A la interrogante, otra carcajada y ejemplo se interpuso. En cuestión de segundos, el titánico boricua se levantó de su silla, caminó unos pasos y bajó por una complicada escalera que conoce a la perfección, hasta llegar a su taller de mecánica, ubicado en la marquesina del hogar. Y fue allí donde fuimos testigos de la asombrosa maestría con la que Tomás desempeña su oficio y vocación. Con sentido de audición perfectamente definido, este mecánico graduado de Automeca en Ponce -allá para la década del 80- diagnostica e identifica cuáles son las posibles fallas que experimenta un automóvil. De hecho, Tomás conoce casi a la perfección el sistema motor de un vehículo, pues utiliza como referencia la experiencia que adquirió, cuando aún podía ver. “Tengo un mapa mental de lo que es un carro y desde que estudiaba decidí especializarme en la detección de fallas, porque cambiar piezas lo hace casi todo el mundo”, dijo con firmeza. Para demostrarlo, procedió a arreglar los frenos del auto de su suegro, con asombrosa destreza. “Este carro tiene los frenos trancados, porque se han ido sobrecalentando”, explicó mientras utilizaba su desarrollado sentido del tacto para confirmar el diagnóstico. Y sobre el complicado manejo de herramientas, Tomás explica que trata de mantener todo su equipo
23.
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
“La clave en todo esto es la organización. Si una persona no se organiza, aunque tenga visión perfecta, tarda más en lograr hacer las cosas y soy muy exigente con eso.”
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
en un lugar fijo, ya que es la manera más efectiva de lograr su trabajo, sin mayores inconvenientes. “La clave en todo esto es la organización. Si una persona no se organiza, aunque tenga visión perfecta, tarda más en lograr hacer las cosas y soy muy exigente con eso. Si las herramientas están regadas me tienen que ayudar a encontrarlas para ponerlas de nuevo en su lugar”, aseguró. Mas casi sin damos cuenta, en cuestión de una hora completó su trabajo. Ya casi sin aliento ante el asombro y la admiración, solo procedían dos cosas. Aplaudirle sin reservas y mirarle a los ojos del alma para preguntarle, “Tomás, ¿cómo lo haces?”. A la interrogante, sin meditar, contestó. “Si una persona tiene el deseo de crecer y echar hacia delante, lo que tiene que hacer es realizarlo, sin importar lo que le cueste”. “Es simplemente tener la fuerza de voluntad, de levantarte y luchar por lo que quieres, porque el mayor impedimento es aquel que uno mismo se impone”.
Con sentido de audición perfectamente definido, este mecánico graduado, diagnostica e identifica cuáles son las posibles fallas que experimenta un automóvil, pues utiliza como referencia la experiencia que adquirió, cuando aún podía ver.
BOLERA CARIBE ¡Más que una Bolera! Coto Laurel, P.R. Autopista salida #95
787-812-0375 / 812-0334
(Fotos: Florentino Velázquez)
paboleracaribe@boleracaribe.com
ESPECIAL DE ALMUERZOS
7
DESDE $ .95 Comida Criolla / Lunes a Viernes
hoRARio: 11:30 am - 3:00 pm o mientras duren • Carry out Disponible
#
1
OFERTA
• 2 hrs de bowling (1 lane) • 6 zapatos de bowling • 1 Pizza grande (1 ingrediente) • 2 jarras de refresco • 2 Picadera Caribe • 30 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis (para su próxima visita)
• 6 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona
$
160.00 con IVU $171.20
#
2
OFERTA
• 2 hrs de bowling (2 lane) • 12 zapatos de bowling • 2 Pizzas grande (1 ingrediente) • 4 jarras de refresco • 1 Mega Picadera • 60 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis (para su próxima visita)
• 12 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona
250.00
$
con IVU $267.50
#
3
OFERTA
• 2 hrs de bowling (3 lane) • 18 zapatos de bowling • 3 Pizzas grande (1 ingrediente) • 6 jarras de refresco • 1 Mega Picadera • 1 Bandeja de Nachos • 90 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis (para su próxima visita)
• 18 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona
350.00
$
con IVU $374.50
#
4
OFERTA PREMIUM
• 1 hr en el BC Conference • 1.5 hrs de bowling (3 lane) • 20 zapatos de bowling • 3 Pizzas grande • 7 jarras de refresco • 1 Mega Picadera • 1 Picadera Sampler • 1 Bandeja de Nachos • 100 Tokens • 1 Hr de bowling Gratis (para su próxima visita)
• 20 Invitaciones • Mesa decorada • Anfitriona
410.00
$
con IVU $438.70
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
24.
que se supera
Guían sus pasos hacia Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Milagros Colón Vázquez, coordinadora de CEPVI.
la luz de la libertad
A diario, debido a enfermedades, accidentes o condiciones congénitas, muchas personas se enfrentan a un diagnóstico que cambia radicalmente sus vidas. Uno de ellos, quedar ciegos. Y aunque para la mayoría parezca el fin del mundo, para otros es un nuevo comienzo, tal y como quedó evidenciado durante el más reciente Curso de Orientación y Movilidad para personas con impedimentos visuales, efectuado por el Centro Ponceño de Vida Independiente. La Perla del Sur compartió las experiencias vividas por una docena de participantes, donde el instructor, Tomás Cintrón Rivera, les ofreció una serie de técnicas
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
de movilidad aprobadas por la National Federation of the Blind. Allí, además, aprendieron el uso correcto de un bastón para personas ciegas. “En este curso los llevamos por distintos escenarios reales, como son las calles del casco histórico. Allí se les enseñó a caminar y cruzar una calle, se montaron en una guagua de SITRAS para que aprendieran a usar correctamente este servicio, se les llevó por Centro del Sur y Plaza del Caribe, en fin, lugares comunes para lograr que estas personas se atrevan a salir seguros de sus hogares”, expresó Milagros Colón Vázquez, coordinadora de vida independiente en CEPVI. Según explicó, la mayoría de las personas que participaron del taller tienen una condición de ceguera severa, debido a condiciones como glaucoma, retinitis pigmentosa o cataratas. Tres de los participantes eran completamente ciegos y algunos tomaron el curso para vivir la experiencia y poder ayudar otras personas. “Cuando llegué aquí tenía mucho miedo, al igual que mis compañeros, porque al saber que me quedaría ciega me dio depresión y no quería salir de mi casa”, manifestó Maritza Ruiz, quien a causa de su diabetes ha perdido mucha visión. Pero al entrar en contacto con otras personas que estaban pasando por una situación parecida, le hizo entender que perder la vista era una situación con la
Milarys Figueroa, quien ha perdido parte de su vista, participó entusiasmada del taller y hasta hizo un recorrido por un centro comercial de Ponce.
25.
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Según explicó Colón Vázquez, la mayoría de las personas que participaron del taller tienen una condición de ceguera severa, debido a condiciones como glaucoma, retinitis pigmentosa o cataratas. (Fotos: Florentino Velázquez)
que tenía que trabajar, comenzando con aceptar su condición. “Aprendí que no hay impedimentos, que podemos seguir adelante y si necesito ayuda no debo avergonzarme en pedirla. Podemos ser útiles a la sociedad”, dijo por su parte Milarys Figueroa, una hermosa adolescente de 16 años quien ha perdido gran parte de su visión. Pero su condición no ha logrado detener su perspectiva de la vida, pues asegura que quiere ser abogada o maestra. Incluso, obsequió a sus compañeros de curso con una canción, momento en el cual demostró que también tiene cualidades de artista. “Yo le doy gracias a Dios porque me dio esta condición, porque a través de esto he conocido más
QUIEBRAS Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA E E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S
QUIEBRAS
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional
Curso sabatino para adultos Sábado 8:30 AM - 1:00 PM 20 / Oct / 2012 Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. (45 hrs). Llamar para prueba de ubicación. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. No pierda esta oportunidad. Separe su espacio con $75.00 Tels 787-842-2226, 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. Sábados 8:00 AM - 12:00 PM 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com
su misericordia y ha puesto en mi camino a personas maravillosas”, señaló de otra parte Derek Hernández Gómez, un joven de 17 años, estudiante de la Escuela Vocacional de Ponce. Derek es ejemplo vivo de gallardía y determinación, pues a los 14 años de edad fue diagnosticado con retinitis pigmentosa y aunque aún percibe imágenes, se está preparando para cuando llegue el momento de quedarse completamente ciego. “Me deprimí mucho, pero cuando acepté la voluntad de Dios, se abrieron para mí muchos caminos y sé que este es apenas el comienzo de mi vida”, resaltó el joven estudiante, quien fue voluntario en este curso para apoyar a otras personas que, al igual que él, necesitan una guía que los ayude a caminar de nuevo.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
26.
que ayuda
Servicios gratuitos para jóvenes con deficiencia en el desarrollo Por La Redacción De La Perla del Sur La iniciativa VIDAS de los Servicios Sociales Episcopales San Lucas anunció recientemente el comienzo del quinto año de Servicio del Proyecto de Intervención Terapéutica (PIT), subvencionado por el Consejo Estatal Sobre Deficiencias en el Desarrollo (CEDD).
Con este plan se estará ofreciendo servicios de, evaluaciones en las áreas de terapia del habla y lenguaje, terapia ocupacional, sicológica, terapias a jóvenes con deficiencia intelectual en su desarrollo y encuentros familiares donde se ofrezcan talleres educativos, tanto a padres como a hijos. Además, el proyecto ofrecerá talleres de liderazgo y autosuficiencia para alrededor de 15 jóvenes de entre 14 a 21 años de edad con deficiencias en el desarrollo. “Esta es una propuesta con elementos innovadores que pretende atender a una población altamente necesitada de servicios de calidad. Agradecemos al CEDD y a la Junta de Planificación por la oportunidad que nos ha brindado de servir a una comunidad tan necesitada”, expresó Lydia Figueroa Cuevas, directora Ejecutiva. VIDAS, Servicios Sociales Episcopales es una entidad no lucrativa que atiende anualmente a más de 1,500 niños de nuestro país por medio de una amplia gama de servicios. Cuenta con cuatro centros de cuidado integral
así como con un hogar albergue para niños y adolescentes maltratados y viviendo con VIH-SIDA. Tiene como meta asegurar la prestación de servicios de cernimiento y terapias a unos 200 niños y jóvenes de entre las de 0 a 18 años de las regiones de Ponce, Vieques, Culebra, Loíza y Área Metropolitana. Si interesa ser parte de esta labor social o saber cómo puede ayudar se puede comunicar al 787-755-0055 o al 787-755-5597 o a través de la página de Facebook www.facebook. com/vidas.pr.
Centro de terapias para niños y adolesCentes Evaluaciones: Terapias Psicológicas (Destrezas Sociales) Terapia de Habla y Lenguaje Terapia Ocupacional Terapia ABA Aceptamos Remedio Provisional
tel: 787-840-7747 Información y resume a: startrightinc@yahoo.com
GRaTIS unIFoRMe y 2 ClaSeS PRIvadaS
(787) 448-0816 • CIeRTaS ReSTRICCIoneS www.dannykarate.com aPlICan**
PadReS MeJoRen en Su HIJo(a)
• ReSPeTo • SeGuRIdad • dISCIPlIna • lIdeRaTo • auToeSTIMa • ConFIanZa • CondICIon FISICa oFeRTa de oToÑo ZaPaTIllaS y CInTa
GRaTIS
Calle Salud 1349, PonCe, P.R.
27.
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
gente
y música
Interpreta a Tchaikovsky el
pianista Michael Lewin La entrada al concierto es libre de costo, gracias al auspicio de la Universidad Interamericana de Puerto Rico e importantes colaboradores.
Por La Redacción De La Perla del Sur Con la obra maestra del compositor ruso Pyotr Ilyich Tchaikovsky, concluirá este domingo la decimosexta temporada de música clásica de la Fundación Musical de Ponce. Para la especial ocasión, el pianista invitado Michael Lewin compartirá el escenario con el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón. Este gran final de temporada será a las 5:00 de la tarde del 23 de septiembre, en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto de Ponce. El programa de la tarde iniciará con el pianista Lewin y el violonchelista Colón, interpretando la Sonata para piano y violonchelo en Re menor de Claude Debussy. Luego Lewin interpretará tres Preludios del Libro 2 de Claude Debussy y la transcripción por Franz Liszt del Vals de la ópera Fausto, de Charles Gounod, en Re mayor. Luego del intermedio Lewin, Hutchinson y Colón interpretarán el Trío para piano, violín y violonchelo Op. 50 en la menor de Tchaikovsky.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Para la especial ocasión Lewin compartirá el escenario con el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón.
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
28.
y tecnología
Si no usa Parental Controls,
¡no se queje!
Por Gustavo Franceschini Roche Para La Perla del Sur Una y otra vez la pregunta se repite. ¿Es posible tomar alguna medida para que los niños de la casa puedan utilizar una computadora y navegar el Internet, de forma segura? Según estadísticas de la compañía Net Nanny, en promedio los niños tienen su primer contacto con material pornográfico antes de cumplir los 11 años de edad. Además, -según la misma empresason los menores entre 11 y 17 años de edad los más propensos a acercamientos inapropiados en la red, no por contemporáneos, sino por adultos. Para evitar esto, los padres tienen que aprender a tomar control de la vida “online” de sus hijos y lo primero que deben considerar es utilizar los controles parentales (Parental Controls) que ya
vienen instalados en cada computadora. Si tienes una con el sistema operativo Windows, solo tienes que ir al área de “Control Panel”, luego acceder a “User Accounts” y posteriormente a “Set Up Parental Controls”. Allí seleccionará la cuenta a la que quiere aplicar estos controles y luego tendrá la opción de, entre otras cosas, establecer restricciones a páginas de Internet. Por ejemplo, aquí podrá poner aquellas páginas que no quiere que sus hijos visiten, ya sea porque no son apropiadas o porque quiere enfocar el uso de la computadora a asuntos educativos. También puede definir si permitirá descargas y qué contenido quiere que los filtros bloqueen. De igual forma, podrá establecer límite de tiempo, lo que permite que su niño o niña solo pueda conectarse en las horas que haya determinado previamente en
En computadoras Mac con sistema operativo Mac OS X, podrá desde controlar el correo electrónico hasta obtener una bitácora de toda la actividad de sus niños, mientras ellos utilizaban la computadora.
esta opción. El niño o niña no podrá conectarse antes de la hora indicada y si lo intenta, la computadora lo desconectará a la hora que haya indicado. Por último, también le ofrece la opción de decidir si acepta el uso de juegos y qué tipo de ellos, de acuerdo a sus restricciones. Asimismo, le da la opción de elegir qué programas sus niños pueden utilizar. Si lo que tiene es una computadora Mac con sistema operativo Mac OS X, vaya a “System Preferences” y luego a “Parental Controls”. Allí encontrará la opción de activar una cuenta con estos controles. De hecho, en este sistema operativo
se brindan más opciones: desde controlar el correo electrónico, la navegación de Internet, la restricción de uso de programas e incluso restringir el uso de DVDs, CDs y cambiar la configuración de la computadora. Pero lo más importante es que puede obtener una bitácora de toda la actividad de sus niños, mientras ellos utilizaban la computadora. En “tablets” como el iPad y en móviles como el iPhone también encontrará controles como parte del sistema operativo, bajo el nombre de “restricciones” en el área de “Settings” o ajustes. (Si tiene más preguntas sobre estas herramientas o si interesa conocer sobre otras, envíe un correo electrónico a gustavo@itavo.me)
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
29.
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
30.
31.
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
32.
que explora
Bosque Seco de Guánica:
maravilla natural
Por Héctor L. Sánchez Martínez, el Turistólogo Para La Perla del Sur ¡Lo prometido es deuda! Llegó el momento de compartir contigo los atractivos del Bosque Seco de Guaníca. Pero te prevengo, ¡esto es mucho con demasiado! Para empezar, son 36 millas (58 Kms.) de veredas y viejos caminos los que están a tu disposición y que sirven para conocer los recovecos del bosque y disfrutarlo íntimamente. Oye, para que tengas una idea, aquí hay más millas de caminos y veredas que los que hay en El Yunque. Menciono algunas: Ballena (2 kms), Cobanas (2 Kms), La Cueva (1.5 Kms), El Fuerte (5.5 Kms), Granados (1 Km), Gutiérrez (1 Km), La Hoya (2.5 Kms), Lluveras (8 Kms), Meseta (3.5 Kms), Murciélago (1.2 Kms), Ojo de Agua (1.5 Kms) y Vélez/Vigía (1.Km). Además del famoso Balneario de Caña Gorda y la Playa de la Isla de Guilligan, son un fracatán de playas las que están bajo la jurisdicción del bosque y que se ponen a nuestra disposición y disfrute. ¡Aventúrate! Sal de lo mismo. ¡Mira! En Playa Santa están La Jungla, Manglillo Grande y Los Congres. En Guayanilla Aroma y Tamarindo. En Yauco tienes Atolladora, Ballena Ola, Ballena y Canal Ballena. Para finalizar y de regreso en Guánica, te reto a que descubras la playa el Barquito. ¡Atúquiti! Aquí también hay varias cuevas. Comenzaré con las cuevas de Cal, de las que se dice sirvieron como polvorín (almacén de municiones) al ejército norteamericano. También podemos encontrar, ya entre Yauco y Guayanilla Cueva La Negra. ¡Ah! Una visita al Guayacán centenario es toda una aventura. ¿Has oído mencionar el Fortín El Caprón? Bueno, pues no es un fortín, ni tiene aspiraciones de serlo. Realmente es una torre de observación panorámica, localizada en lo alto de bosque y construida por los Civilian Conservation Corps (CCC) en el 1936. En este mismo lugar, existió un puesto de vigilancia español para la guerra hispano-cubano-americana. Su peculiar nombre lo obtiene del apellido de un capitán norteamericano que murió en la batalla de las Guásimas en Cuba, durante este mismo conflicto bélico. ¡Desde aquí se dominan espectaculares vistas panorámicas! ¡De las mejores en Puerto Rico! Hablemos ahora de playa Tamarindo. Porque precisamente estamos en la época del año, en que aquí se da un fenómeno natural que sorprende y embelesa. En este lugar, observarás cómo la naturaleza se acomoda y conspira. Te explico: Estamos en una región seca, donde no caen más de 30 pulgadas de lluvia y donde la poca lluvia que cae se filtra al subsuelo. Entonces, ¿cómo es posible que aquí en Playa Tamarindo, se forme una charca para que varias especies de sapos se reproduzcan; y que con tanto calor, dure el tiempo necesario para permitirle a esas especies completar su metamorfosis? Más aún, ¿cuáles son los factores que actúan para que cuando esa charca está a punto de secarse, se sincronice como un perfecto reloj biológico y dure exactamente el tiempo necesario para permitir que salgan los sapitos hacia diferentes direcciones del bosque? Este maravilloso proceso debe cautivar al más insensible de los hombres. Pone de manifiesto la grandeza de Dios y la sabiduría de la naturaleza. Esta perfecta, extraordinaria y sorprendente combinación de causas y azares -que hasta incluye la formación de una capa de arcilla que protege el área de la percolación y la intrusión salina- es lo que ha permitido al sapo
33.
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Excursión al Pueblo de los Enchumbaos Las Piedras - Naguabo Fecha: sábado, 29 de septiembre Salida: Plaza del Caribe en Ponce Incluye: Visita a Monte Retiro y Cueva del Indio en Las Piedras, Túneles de Maunabo, Malecón Playa de Húcares, fábrica de los pastelillos de Chapín y arepas en Naguabo. Incluye merienda y almuerzo completo en restaurante. Todo incluido. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
Concho de Puerto Rico (Bufo Lemur) mantenerse sobre la faz de la tierra. El Bosque Seco de Guánica es el único ecosistema que le queda al sapo concho en Puerto Rico. La charca de playa Tamarindo es su última área crítica natural de supervivencia ¡Y todavía hay malandrines que quitan los portones que protegen esta charca, para luego pasarle por encima con ‘four tracks’! ¡Meera pescao! El Bosque Seco de Guánica es una Reserva Biosférica Internacional, designada como tal por la Naciones Unidas, que incluye también a la Reserva Marina de Guánica. Este pulmón, que en unión a El Yunque
Tropical Nails
✃
✃
PONCE Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1599
$
16
$
99
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm
1099
$
/ 787-840-7102
SANTA ISABEL Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
15
$
99
Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
Centro de Renovación de Licencia de Conducir
99
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
1199
¿NeceSitaS ReNOvaR tu liceNcia?
12
$
Al traer el cupón, expira 10 de noviembre, 2012
$
comparte Puerto Rico con los otros países del planeta, dejó de ser de los puertorriqueños en el 1981. ¡Ahora le pertenece a toda la especie humana! Es nuestra responsabilidad legarla a futuras generaciones. Su integridad biológica debe ser inviolable y su biodiversidad: ¡perpetuada! ¡Atúquiti!
799
$
11
$
99
/ 787-845-5540
Autorizado Lic. #PC39
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes
El Bosque Seco de Guánica es una Reserva Biosférica Internacional, designada como tal por la Naciones Unidas, que incluye también a la Reserva Marina de Guánica.
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
34.
y novedades
Anuncia su primera fase
Chalets de Cofresí
Por La Redacción De La Perla del Sur Convenientemente localizado en la urbanización Punto Oro y a sólo minutos del expreso Luis A. Ferré, centros comerciales, hospitales y lugares de interés, se levanta Chalets de Cofresí, una atractiva comunidad con apartamentos de 1,150 pies cuadrados, diseño diferente, excelente distribución, y lo mejor, un formidable precio de preventa. Cada una de sus unidades ofrece tres habitaciones con ‘walk-in closet’ en la habitación principal, dos baños, sala comedor, cocina con isla, área de lavandería y espacioso balcón. Como atractivo adicional, el modelo ‘garden’ tiene patio privado y el ‘penthouse’ amplia terraza techada con piso en loza, medio baño y ‘bar sink’: áreas excelentes para el disfrute de la vida. Además, el proyecto cuenta con piscina, gazebo, media cancha de balon-
cesto, áreas verdes, estacionamientos para visitantes, control de acceso y dos estacionamientos por apartamento. Todo esto teniendo en cuenta la comodidad y disfrute de la comunidad. El proyecto, desarrollado por Vierant Developers & Contractors, Corp. cuenta con un total de 172 unidades y se desarrollará en dos fases. La primera de 108 apartamentos distribuidos en módulos de ocho unidades con dos apartamentos por piso. El diseño de Chalets de Cofresí está a cargo de los arquitecto Guillermo Acevedo y Norma I. Fúster de GA+NIF, quienes se han esmerado en brindarle un diseño innovador y acogedor. Los precios de preventa comienzan en los $127 mil y los primeros 15 en opcionar durante el mes de septiembre, recibirán al momento del cierre un bono por parte del desarrollador de $5 mil, lo que podrá utilizar para pronto, gastos de cierre, enseres o lo que desee.
Para más detalles puedes llamar a Miriam Loubriel al 786-562-6898 o a Dulce Teira al 787-536-2222. También puedes visitar la Oficina de Ventas ubicada en el Proyecto, entre viernes y sábados de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.
QUIEBRAS
Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear®
Lic. Wigberto Mercado Barbosa Ex-abogado del Síndico Capítulo 13
ORIENTACIÓN LEGAL GRATUITA (787) 269-8844 / 840-5800 ORIENTATE LEY HOGAR SEGURO Edificio Mignucci, Oficina 201, Carretera 14, Ponce (Al frente de La Rambla Shopping Center) Debt Relief Agent-Attorney
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
Los primeros 15 en opcionar durante el mes de septiembre, recibirán al momento del cierre un bono por parte del desarrollador de $5 mil.
Financiamiento Especial por 12 meses**
al hacer su compra de más de $750.00 en Audífono Digital, con una tarjeta Sears que califique.
• Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados Visítenos en:
Oferta válida hasta 29 de septiembre de 2012
Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200
** IMPORTANTE / Detalles sobre la Oferta Especial de Financiamiento con Interés Diferido: > Se cargarán los intereses a su cuenta desde la fecha de compra, si la compra no es saldada en su totalidad dentro del período promocional o si realiza un pago atrasado. Se requiere al menos el pago mínimo correspondiente. Con la aprobación de crédito para compras que califiquen realizadas con la tarjeta Sears (Sears Commercial One® excluida). Cuenta Sears 'para mejoras en el hogar' válida en ventas con pagos programados solamente. Oferta es válida únicamente para cuentas de consumo con buen crédito; está sujeta a cambios sin previo aviso; ver detalles en la tienda. No se puede combinar con ninguna otra oferta promocional. Tarjetas Sears: a partir del 05/01/2012, APR en compras: variable 7.24% -27.24% o no variable 14.00% -29.99%. Cargo de interés mínimo: hasta $2.00. Vea el contrato de la tarjeta para obtener más información, incluidos los APR y los cargos que le sean aplicables. Tarjetas de Sears son emitidas por Citibank, n.d. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.
35.
gente
la perla del sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Sábado 22
• Actividades educativas y culturales en el Museo de Arte de Ponce: Recorrido descriptivo de la colección permanente para personas con necesidades visuales o auditivas, 11:00 a.m. Requiere reservación previa; grupos no mayor de 10 personas. Libre de costo. Lectura del Cuento, 2:00 pm. Biblioteca Rosario Ferré.
Y Además:
• Muestra de Arte Contemporáneo Proceso en Contraste: Viernes, 28 de septiembre a las 7:00 p.m. en el Museo Histórico Ramón Rivera Bermúdez, en Coamo. Participarán Felipe Rivera, Marcos Maffioli, Miguel Conesa, Ludwig Medina, Danny Lugo, Mayra Molinary, Elizabeth Toledo, Raphael Rodríguez III. • Charla sobre Seguridad: Para personas con impedimentos, personas de edad avanzada y público en general. Viernes 28 de septiembre a las 10:00 a.m. en el Salón Audiovísual, primer piso en el edificio de la Secretaría de Recreación y Deportes en la avenida Las Américas de Ponce. Invita la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información 787-397-1217. • Aniversario 82 Parroquia Santa Teresita: Como parte de las actividades de aniversario, la Parroquia Santa Teresita, ubicada en la Calle Victoria #342 de Ponce, celebrará una verbena los días 28, 29 y 30 de septiembre en el área de la Parroquia. Habrá shows artísticos, kioscos de comida y refrigerios, entre otros. El domingo 30 desde la 1:00 p.m. se llevará a cabo un Torneo de Dominó y a las 4:00 p.m. celebrarán el Gran Maratón de los Santos Patrones, categoría femenino y masculino. Para más información 787-842-3137 de
8:00 a.m. a 12:00 p.m. • Renovación de Votos Matrimoniales: La Iglesia Evangélica Unida de P.R. Congregación de Villa Grillasca, invita a todos los matrimonios y a los que se quieran casar ese día, a la renovación de votos matrimoniales (libre de costo). Domingo, 30 de septiembre a las 10:00 a.m. La actividad será oficiada por el Rvdo. Herminio González. • Certamen “Cita con el Despecho”: Presentado por la Asociación Recreativa y Cultura de Borinquen, Inc. Se invita a todas las personas mayores de 18 años con talento para cantar a que se inscriban y participen. Este certamen se llevará a cabo del jueves 4 al domingo 7 de octubre de 2012 durante la celebración de “El Primer Festival del Despecho”, a llevarse a cabo en La Hacienda Casita de Campo en el poblado Real Anón carretera 511 en Ponce. Para información comunicarse al 939-287-2220 con Israel (Jordie) González, presidente. • Bingo de Regalos: A beneficio de la Parroquia Santísimo Sacramento. Domingo, 30 de septiembre desde 1:00 p.m. en el Centro Comunal Amalia Marín de la Playa, al lado de la Escuela Lucy Grillasca. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de 3 a 5 años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972, 787-813-1920 en el Departamento de Trabajo Social. • Curso Lenguaje de Señas: Básico, Intermedio, Avanzado y Técnicas de Comunicación I y II. Duración de 40 horas contacto. Información 787-840-3011 de
al día
8:00 a.m. a 3:00 p.m. Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, Urb. La Rambla, Calle Navarra 1675 (al lado de Caribbean School) Ponce. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden comunicarse al 787-840-2621 con Jazmary Blanco Dávila, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información 787-259-3992 con Luz F. López, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. • Taller de Arte Terapia: Aprende a sanar heridas físicas, mentales, emocionales, traumas, complejos etc, a través del arte. Información 787-446-7119. • Cuerpo de Bomberos hace llamado: A los dueños y/o gerentes de establecimientos comerciales, industriales, sitios de reunión, hoteles, hospitales, talleres, edificios residenciales, edificios de oficinas, sitios de recreo y otros, a que revisen la fecha del endoso que otorga dicho Cuerpo, con el fin de garantizar la seguridad de ocupación del mismo, tanto como para los empleados y visitantes. Es necesario inspeccionar anualmente. El no tener el endoso al día, podría exponerse a multas administrativas de hasta $500.00, según el Reglamento 6409. Pueden contactar la estación de bomberos más cercana a su establecimiento. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)
36.
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
od
e Audición y B nce ala
OTORRINOLARINGOLOGO
Insti tut
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Instituto de Audición y Balance
Dra. Jeamilette O’Neill
Escuchar es más que una percepción del sonido. Escuchar es calidad de vida.
Llámanos hoy para concertar una cita Si su vida está siendo afectada por la pérdida auditiva, estamos aquí para ayudarle. Esperamos brindarle las soluciones, el soporte, la información e inspiración que usted necesita para llevarle la belleza del sonido de nuevo a su vida Edif. Porrata PILA Suite 200 2431 Ave. Las Américas Ponce, P.R.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Vacúnese contra
INFLUENZA
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
(787) 844-6640
Tel. (787) 284-7792 (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
CLÍNICA VISUAL
VISTA
Dra. Niviana Yambo Mercado OFERTA
de
regreso a la escuela 1er par a precio regular y el 2do par de igual o menor precio
con 50%
Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido desde 1 de julio de 2012 al 30 de Septiembre de 2012
DISPONIBLE MONTURAS Ubicado al lado del shopping de Ponce Cash & Carry de Coto Laurel
(787) 840-4646
37.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera Endocrinology, Diabetes and Metabolism
919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030 8:00 am - 12:00 m Viernes: 8:00 am - 5:00 pm
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
(787) 422-6700
787-812-5631 y 787-226-9237
Martes: 8:00 am - 5:00 pm
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986 Jeanette Cancel Muñiz M.D. Especialista en Enfermedades Infecciosas Diplomate of the American Board of Infeccious Diseases Edificio Parra; Suite 1004 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Horario: Martes, Miércoles y Jueves 9:00 AM-1:00 PM
Tel: (787) 813-0808 • Fax: (787) 813-0909
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
Cosmetic Surgery
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
38.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de Luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Javier Culson y Jonathan Goitía
¡ALERTA TOTAL! ESCUCHA... EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN JONATHAN DE
GOITIA
por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, todos los miércoles de 6:00 a 7:00 PM con invitados de primer orden. Pronto en vivo, J. Martínez, Israel Helms, Kefas, Nérida Muñiz, Ivette Martín, Harry Martínez, “Los Rookies”, Alex Bonrod y otros. ¡Siente el Flow con Jonathan Goitía! PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
39.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Jean L. Ortiz Torres
Washburn School dice presente en la caminata de Go-Gogo Foundation
La administración de Washburn quiere agradecer a la facultad, los estudiantes y a los padres por el apoyo ofrecido a la Go-Gogo Foundation el domingo, 16 de septiembre, durante la caminata desde la Guancha hasta el Parque Monagas en Ponce. Washburn puso su granito de arena recaudando para la fundación el dinero de la venta de camisetas y viseras a su comunidad escolar. Washburn estará auspiciando la fundación en diferentes actividades durante todo el año.
ser parte de la solución de los problemas que enfrentan los jóvenes hoy día. Jean, te exhortamos a continuar con tu firmeza y perseverancia, cada día da un paso más manteniendo tu atención en la próxima meta. Sigue creyendo en ti. Siempre recuerda que tu familia y yo creemos en ti. Te amamos, Sandra Torres Rodríguez y familia.
Hace 7 añitos, el 27 de septiembre de 2005, nació Juan Manuel Guzmán Moscoso. Por tal motivo queremos felicitarte en tan conmemorable día. ¡Felicidades en tu cumpleaños!, de parte de tu mami Jamaris, papá Juan, abuelitos Manuel y Carmen, tití Carynel, abuelos Juan
y Elba y tíos. ¡Te amamos!
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“Exito total”
Aceptaste el reto y lo enfrentaste gracias a tu voluntad y esfuerzo. La meta que alcanzaste comenzó con un primer paso y la firme creencia de que la podías alcanzar. Hoy te felicitamos y nos sentimos muy orgullosos de ti. Has demostrado madurez, no solo en la manera de expresarte y comportarte, sino en tus logros académicos obteniendo el diploma de cuarto año. Todo esto es el resultado de un trabajo arduo, determinación y perseverancia. Gracias PR Youth Challenge Academy, el 14 de septiembre de 2012 me entregaron un diamante pulido. Un joven preparado para
Juan Manuel Guzmán Moscoso
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
40.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Cándido Martínez González
Angela Rodríguez
10/05/64 – 9/19/11 Sé que en el cielo habitas; al lado de Dios has de estar. Aguardaré paciente el día en que nos volvamos a encontrar. Te amamos, Linette, Ramses, Raiza, mami Gela y tu hermana Lily.
Cándido Martínez González
(Nuni) El 20 de septiembre de 2012 se cumplen 7 años de tu partida. Pensar es recordar siempre los momentos que compartimos juntos. Vivirás en nuestros corazones. Tus hijos Jerry, Harry, esposa Muza y familiares.
Félix J. Arroyo Arroyo
Guan 9/02/48 – 9/09/12 La familia Arroyo Vargas desea expresar el más sincero agradecimiento a nuestros amigos, familiares y a la Policía de Puerto Rico, especialmente Ponce, que dijeron presente ante el dolor por la pérdida de nuestro querido Guan. Dios los bendiga siempre, su esposa Elpidia, hijos nietos y familia.
Benjamín López Padilla Bengie
10/07/51 - 09/21/11
Mi amor, hoy se cumple un año que Dios, nuestro Señor, te llamó a su lado. Sabes bien cuánto te extraño, pero me consuela saber que estás bien en el palacio celestial al lado de nuestro Señor Jesucristo, la santísima Virgen, rodeado de ángeles y arcángeles, donde no hay dolor ni sufrimiento, solo alegría y felicidad desde donde nos cuidas. Estás y estarás vivo en mi corazón y mi pensamiento siempre recordando tu sonrisa, tus bromas y todas esos bonitos momentos que vivimos juntos y lo felices que fuimos siempre. Fuiste un regalo que Dios me hizo y por eso siempre diré gracias Dios mío. Te amaremos por siempre tu esposa Edith, tu mamá Myriam, tus hijos Wanda, Junior y Alba, tus yernos Rubén y Paul, tus nietos Rubencito, Paola, Nicole, Paulcito, Jean Paul y Gaby, tus hermanos y demás familiares. Descansa en paz, amado mío.
“Nuni” 20/09/2005 Querido nieto: Se cumplen siete años de tu inesperada partida junto a tu querido hermano Carlos Alberto. Sigues latente en nuestros corazones. Solo nos fortalece la esperanza en el Señor, que nos volveremos a ver. Tus abuelos Cándi-
do, Rosita, tus padres Junior y Tere, tu hermano Omar, sobrinos Kevin, Carlitos, tus hijos Jerry y Harry.
Candita Jovet Viruet 22/09/1912 22/09/2012
Feliz cumpleaños, mami querida. A cuatro años de tu partida, hoy 22 de septiembre, celebramos tu centenario. Nos haces mucha falta, pero estamos tranquilos sabiendo lo bien acompañada que estás con papi, los abuelos, tus hermanas(os) y sobrinos(as). Todos tus hijos, nietos y biznietos seguimos tus consejos y ejemplos. Todos somos profesionales y
ciudadanos de buen provecho. Amamos, le servimos y trabajamos por nuestra nación añorando un futuro de paz. En este tu día, estaremos sembrando árboles en tu memoria. Nuestras bendiciones. Familia Rinaldi Jovet.
Oscar Torres Caquías 12/19/59 – 09/24/09 Mi primer sobrino, lo ví nacer, crecer, hacerse un hombre de bien, siempre riéndose. Lo que nunca pensé, que la muerte lo sorprendería tan pronto. Solo recuerdo la paz y tranquilidad en su rostro cuando trataba de resucitarlo. Sé que Dios lo necesitaba, era su día. No pudo alcanzar todas sus metas, pero dejó huellas im-
borrables. Creía en la magia de los ángeles, sé que ellos lo llevaron de la mano al paraíso prometido. Te amamos, Titi y Tatita.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
41.
42.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
43.
44.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
45.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $176K *Valle Alto: $113K *San Antonio: $110K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Juana Díaz: Quintas Altamira: $190K *Coamo: Paseo Real: $190K Alquiler Residencias: *Quintas de Altamira, JD: $1,000 Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. Venta Solares y Fincas: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Parque Abolición- 2-1, 73K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina, de show. • Chalets de Punto Oro3-2, Penthouse, 3-2.5 con 3 parkings. • Las Delicias- 3-2, family, terraza, $125K O.M.O. • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- excelente propiedad de esquina, 6-4, súper amplia • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $113,900. • Condominio Paseo del Príncipe- terraza • Brisas del Laurel-3-2, terraza, terreno amplio • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO. ¡Remodelada! • Calle Wilson Final- 3-1, excelente propiedad. • El Monte- 6-5.5, piscina y terraza, vista al mar. • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare • Colinas Verde Azul- 3-2, 120K, control de acceso • Urbanización Del Carmen- 4-2, 100K • Urb. Tomás Carrión Maduro- buen terreno y family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 • La Concepción 3-2, 99K OMO YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900 OMO
Real Estate
Real Estate
Real Estate
TERRENOS EN PONCE: • Haciendas de Casa Blanca- 2 cuerdas con vista al mar Caribe ALQUILERES EN PONCE: • Parque de Monterrey1er. piso, $900.00 • Tallaboa- excelente propiedad frente al mar • Flamboyanes- 3-2, equipada • Hacienda Juliana- 3-2
• Solar para parking Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo
PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,200 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. Oferta especial del mes desde $375,000 • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr. com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfono directo fines de semana 787-396-9899 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para viviendas), $80,000.00. Nuevo precio.
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros • Se Alquila: *San Antonio: Apartamento 1-1, parking, laundry, balcón, $400.00 * Tibes Townhouse: 3-1½, parking, balcón, renta: $400.00 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Mansión Real: espectacular • Villa Pannonia • Anaida • Alhambra • La Rambla • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Anaida Garden • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000p2
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 m2 aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700m2, 6,000p2 de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $699,000. • Vista Point 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050m2, 4,200p2 de const., completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000
Real Estate • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Urbanización Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, laundry, garaje sencillo, gazebo, cuarto de desahogo, patio amplio, $110,000
Real Estate
Real Estate
• Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas, $115,000 • Estancias del Golf¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family grande, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, control de acceso, piscina, gazebo, ¡por tasación!, $169,000.00 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Barrio Magueyes: 2 niveles!, 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $85,000. • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva. ¡Rebajada! $160,000 • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Por tasación! $132,000
• Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 Alquiler: • Parque Monterrey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, $62,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000
46.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $425.00 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000
GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000
*Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carr 139, Bo Tesoro, Maragues, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica, $30,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 OMO *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estructura, $65,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO
YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector UcerasVista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Brisas del Prado- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, enseres, $150,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros solar, $90,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $175,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000
COAMO: *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles REPOSEÍDA – GUAYANILLA: *Villa del Río- Dúplex- 3 habitaciones, 1.5 baños, marquesina, $79,000 OMO Adjuntas: *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: Reposeída- Costa del Mar- 2 habitaciones, 2 baños, ascensor, 2 estacionamientos, piscina, $155,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 Reposeído- Joyuda- Danza del Sol- Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000. *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. SANTA AISABEL: *Casa de Playa- frente al mar, madera tratada, 3 habitaciones, 1 baño, terraza, vista a Caja de Muerto, $235,000
Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $106,000 *REPOSEÍDA- Brisas del Caribe- 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños, $84,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo
Real Estate
Real Estate
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. Tuya por sólo $1,000 y pagos de $520.00 mensual aproximado. (Restricciones aplican) COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000. • Parque Los Almendros3H-2B, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual “Honestidad y confianza nos distinguen”
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Ponce: *Santa Teresita - 3-1, $110,000 *Mansiones del Sur- equipada, 4-2, piscina, 475K, sujeto aprobación *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado. *Terrazas de Mar- Combate- amueblado completo, 2-2½, playa.
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774
Teléfono (787) 640-8463 ____________________
• Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 3H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urbanización Villa del Carmen- 3h-2b, family, marquesina, piscina, apartamento Studio, $140k omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, en buenas condiciones, $105k • Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366 pies cuadrados, céntrica localización, $350K omo • Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena- 4H-2.5B, $850.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsol.casas@gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Lic. 15378 *Ponce: • Morel Campos: buena propiedad, esquina, 4H/2B, calentador solar, $112,000 OMO • Nueva Vida: casa mixta, 3H/1B, laundry, garaje, balcón, 366 metros cuadrados, $67,000 OMO • Mayor Cantera: mixta, 889.33 metros cuadrados, 2H/1B, perfecta para iglesia, ganga $65,000 • Calle Venus: terreno de 504 metros cuadrados y casa de madera. Necesita mejoras, $52,000 OMO • Punta Diamante: casa Mi Estilo, 3H/2B, tiene título, linda vista, $50,000 OMO *Alquileres (Oficinas) • 3 cómodos espacios para oficina, sitio céntrico, cada uno $200.00 mensuales. 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000.
47.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Alquileres Comerciales: Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
• Calle Buenos Aires: 3H/2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $118,000 • El Tuque- Nueva Vida: en cemento, 2H/1B, 700 metros cuadrados, $65,000 • Villa de Río Canas: Opcionada • San Antonio: Opcionada • Apartamento: 2H/1B, 1er. piso, precio excelente. • Perla del Sur: Opcionada Juana Díaz: • Los Húcares- 5H/3B, marquesina doble, $127,000. Control de acceso. • Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000 • Urbanización Hermanos Santiago: 3H/1B, cuarto desahogo, $95,000. Necesita mejoras. DIVINO REALTY ____________________
*Los Caobos- 3/1½, buen sitio, precio especial, haga su cita. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar, precio especial, 758 m/c, $58,000.00, véala. Coamo: *Los Llanos - Solar 2,200 m/c, casa en construcción, llámenos. *Paseo Real- 4-2, doble marquesina, cuarto independiente, preciosa, llámenos.
*Villa del Carmen- 3 habitaciones -2 baños, family, marquesina extendida, remodelada, $120,000.00. Otra: $90K *Los Caobos- 4-1.5, family, $80K *Glenview Gardens- 3-2, $95K *4ta. Jardines del Caribe3-1, $95K *Extensión Punto Oro3-2, totalmente remodelada *Paseo del Puerto- apartamento de 3-1, en 1er. piso, $85K *Jardines del Caribe- 4-2, $125K *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía- 3-1, $120K *Valle Alto- 3-2, family, $130K *Las Delicias- 4-2.5, dos niveles *Constancia- 3-1, family, extras *Buena Vista- 5 habitaciones -2 baños, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000 metros cuadrados *Valle Verde- 3-2 y 2 apartamentos en el 2ndo. piso *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados *Villa Esperanza Avenida Fagot – Comercial, 3-1 *Reparto UniversidadAvenida Muñoz Riveracomercial, 3-1
ADJUNTAS: *Carretera 123 -Barrio Saltillo- 1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada Juana Díaz/ VILLALBA: *Palacios del Prado- 2 niveles de 4-2.5, family ampliado, terraza, extras. *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza *La Plena- solar 271 metros cuadrados, $12,000 *Río Cañas Arriba- 3-2, Casa Mi Estilo, $70,000 *Carretera 149 – Local Comercial- 1,305 pies cuadrados con A/C, $1,500 renta mensual. *Toa Vaca- 633 metros cuadrados de solar, 5-2 en niveles con muchos extras PEÑUELAS: *Villa Esmeralda- 3-2, 739 metros cuadrados. COAMO: *Vista de Coamo- 3-2, buen solar SALINAS: *La Margarita- 3-2, family. “De revista” *Las Trinitaria II- 3-1, esquina. ¡Haga su oferta! GUANICA: *Barrio Fuig- Edificio de 4 apartamentos y casa, 3-1, generando ingresos *Propiedad en Carretera 116- con 4.5 cuerdas de terreno, 2 negocios y una residencia con piscina.
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Punto Oro- (3-1), $79,900 Punto Oro- (3-1), $92,000 Jardines del Caribe- (4-2), $130,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000 Villa del Carmen- (2 pisos), $148,000 La Alhambra- (4-3), $219,900 • Santa Isabel: Jauca- (3-2), $80,000 Alturas de Santa Isabel(3-1), $88,900 Praderas del Sur- (Piscina), $125,000 • Salinas: Barrio El Coquí- (3-1), $89,900 Barrio El Coquí- (3-1), $99,000 • Comerciales: Las Américas- $140,000 Ponce Office Supplies$1.3 millones
Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Ventas Ponce: • Urbanización La Guadalupe: 3H/2B, marquesina 2 autos, hermosa, $130,000 • Urbanización Villa Flores: Amplia y cómoda, cocina equipada, 4H/2.5B, marquesina para 2 autos • Villa Esperanza: 3H/1B, cuarto amplio de 30’x10’, puede ser otro dormitorio, terraza, $90,000 • Las Delicias: 4H/2B, terrera, piscina, terraza, family.
Real Estate Manuel Colón Real State GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *Villa Esperanza- 5-2, grande, sitio especial, cerca de todo, véala. *Glenview - 5-2, buen sitio, precio bajo, $105,000, véala. *Magueyes- 4-4, piscina, preciosa, dos plantas, buen precio, véala.
Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Quebrada del Agua- 3-1, y studio 1-1, $75,000 *Morel Campos- 3-1, $77,000 *Santa Clara- 3-1, $78K *Starlight- 3-1, $90K
Para fotos y detalles completos conecta a clasificadosonline.com (787) 466-9708 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urb. Machuelo- 3H/1B, fte a Hospital San Lucas II *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con res. en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urb. Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199 mil
Real Estate APARTAMENTO VENTA: *Paseo del Puerto- 3H/1B, gabinetes nuevos, muy buenas condiciones, pared de sala en Coralina *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Urb. Parques de Jacaranda- control de acceso, al lado de la autopista (PR52), 3H-2B, marquesina doble, muy buenas condiciones, $169 mil. *Urbanización Hacienda Concordia- control de acceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadrados Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347m2, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $129 mil GUAYANILLA: *Bo Quebrada: Remodelada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800 metros, precio por tasación actual $170 mil. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $535.00 Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate
SE ALQUILA
ades 2 unid con e separ .00 $500
Estancias Estancias
dEl Río
Real Estate
sólo
4
Unida
des
Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $139,800.00 solar básico.
tEls. 787-371-7082
Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
48.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Negocios
Solar
Alquileres
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Jardines de Ponce- 4-2½ , family, piscina, $250,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Villa de Río Canas3/1rejas, control acceso, $125,000 *Santa Teresita - 3H-1B, $115,000 *Jardines del Caribe- 4-2, amplio patio, marquesina sencilla, $145,000 *Santa Teresita$115,000, doble unidad de vivienda: 1-1 y 3-1 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000.
*Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado4/2½, control de acceso, $230,000 Lares: *Finca- 103 cuerdas Adjuntas: *Bo Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Bo Portugués- Madera, 3/1, 2,293m2 aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Paseo del Rey- 3-2, $900 *Condominio Torruella3-2, equipado, $1,000 *Comercial Avenida Hostos- $3,000 787-638-3874 ____________________
• Calle Martín Corchado: a 3 cuadras U. Católica, casa y dos apartamentos, (mixtos), $65,000 • Alquiler Ponce: * Urb. Morell Campos: Apt 2-1, $475. mensuales. • Peñuelas: *Alturas: 3-1½, amplio patio, esquina, $95,000. Otra: Comercial, 1,000 pies cuadrados con residencia, 3-2, $145,000 • Coamo: *Solar sector Santa Catalina: 5 cuerdas, $140,000 • Alquiler Coamo: *Local sobre mil pies cuadrados, $1,500 mensual • Salinas: *Panadería con facilidades. Llame para detalles • Maravilla: *Carr. 143, cerca torres, 5.32 cuerdas, $105,000 787-390-3261 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. TELEFONO (787) 632-7392. ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la isla. Tel. (787) 477-8173. Lic. # C-15005 ____________________ La Rambla: 4 habitaciones, 2 baños, garaje, patio-jardín, cuarto de laundry, equipada, pisos terrazo, cocina remodelada, dos terrazas techadas, $172K (OMO), teléfono 787-319-5513. Lic. 10512 ____________________ Casa terrera: 3 habitaciones, 2 baños, family. Urbanización Valle Alto. Carretera 14, Ponce, $110,000 O.M.O. Teléfono 939-717-1863 ____________________ Compro su casa $$ Cash$$. Información al teléfono (787) 466-9709 ____________________ Casa 2 plantas: 5 habitaciones -2 baños, 1,500 metros, extras. Villas del Turey, Real Anón, Ponce. Teléfono 787-848-2982 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________
Urbanización Villa Flores: casa dos plantas. Alta: 4-2, terraza, marquesina y patio. Baja: 3-1, garaje y patio. Precio: $135 mil. Info. (787) 202-1073 ____________________ Se vende propiedad: Barrio Jauca, Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, family room, doble marquesina con puertas de garaje eléctricas, amplio patio, piscina, $85,000. Información 939-397-1403 ____________________ Urbanización Jaime L. Drew: Casa 3-1, aprox. 300 metros cuadrados, con frutales, lugar tranquilo. Tel. (787) 327-0276 ____________________ Propiedad para la venta: 308 metros cuadrados, Barrio Sabanetas #59, Ponce, PR. $215,000.00. Favor llamar al 787-8441223 (ó) 813-846-7147. ____________________ Se vende casa Urbanización Flamboyanes: 4 cuartos, 2 baños. Precio a discutirse. Llamar al 426-5094 ____________________ Se vende chalet mixto en Montellanos. Carretera 505 KM 8.7, entrada a Villa de Monte Verde. Con laundry y garaje para 3 autos, terreno de 1,500 metros cuadrados con frutos menores. Precio a discutir. Teléfono 787689-1551 ____________________
Se vende llave de clínica de estética. Para información al tel. 787837-8107- Sra. Ralat. ____________________ Venta Taller: Se vende propiedad estructura mixta con solar de 500 metros en Barrio Magueyes, Ponce, excelente taller de mecánica con capacidad para 10 vehículos en reparación con sus respectivas mesas de trabajos fijas, todo bajo techo, con estacionamiento para 3 autos, toda esta superficie en hormigón. La estructura posee en su primer nivel 700 pies cuadrados de almacén y un baño; segundo nivel- 640 pies cuadrados de oficina con dos baños. Súper ganga: $70,000. Para cita 787844-1237 ____________________ Supermercado con carnicería, ferretería liviana, Loto, WIC, planta eléctrica. Barrio Santa Ana, Coamo. Estructura en cemento. 344-7477 ____________________ Se vende oficina en Condominio Ponciana. 700 pies, 2 aires, acceso controlado, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público, intercom. Tel. 787840-8712
QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Se vende solar de 4,211 metros cuadrados. (Una cuerda), en el Peñón de Tallaboa en Peñuelas, con una vista impresionante al mar, bordea con la PR#2, lo que significa que nada impedirá la maravillosa vista de la caída y puesta del sol al fondo del mar Caribe. Construya la casa anhelada en área exclusiva cerca de restaurantes y a minutos de Ponce. Precio de venta: $237,000. Interesados, favor de llamar al 787-370-2284. ____________________ Hermoso solar de 1,400 metros cuadrados en exclusivo sector Caribe de Coamo. Llano, esquina, urbanizado. Precio: $70,000. Información 787-531-8762. ____________________
Se alquila Oficina Caribe Office Center (Altos Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148 pies cuadrados, divisibles en 587 (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado, 2 unidades centrales A/C, cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes, estacionamiento cómodo. $21.00 pies cuadrado. Área en progreso constante. Información (787) 505-1757, (787) 260-2221. ____________________ Se alquila casa hogar de ancianos, todos los permisos al día. $900.00. Teléfono 841-7365 ____________________
Real Estate V.I.P. Services Lic. #5707 787-390-3261 • Ponce: *Calle Villa esquina Torres: 1,770 metros cuadrados, con facilidades, $400,000 OMO *Brisas del Laurel: acceso controlado, 3-2, family, $155,000 • Plaza Escorial: apto 2-2, parking 2 autos, seguridad, céntrico, $180,000
Real Estate A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. (787) 484-0605 Atención dueños de residencias en Ponce, se has decidido vender tu propiedad, pero la misma necesita mejoras y tú no tienes los recursos, tenemos la solución, nos encargamos de realizar todas las mejoras necesarias a la residencia y te garantizamos la venta y el mejor precio en el mercado, ciertas restricciones aplican, todo bajo contrato. ____________________
Real Estate
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento Ponce; Avenida Las Américas- Condominio Torre de Oro, 2-1, recién remodelado, pisos, ventanas, puertas, cocina remodelada con enseres y terraza con losetas y paredes. Precio $80,000 y se aportan $3,000 para gastos de cierre. Información Palma Real., tel. 787-202-7425, 787-432-8209 ____________________ Se vende un apartamento y 4 estudios frente a Universidad Católica. Generando ingresos $1,820.00 mensuales. Precio: $165K. Información al tel. 974-0241 y 447-4566 ____________________
Terrenos Se vende 1 cuerda de terreno en Hacienda Casa Blanca, Juana Díaz, espectacular vista a Caja de Muerto, $98 mil. Información 313-2214 ____________________ Ponce: • La Calzada #118, 362m2, $24,500. • Real Anón Km 3.9, 561m2, $36,500. • Yauco- Barrio Barina km 3.4, 825m2, $24,500. Información: 917-653-4582 (ó) 917-723-4121 ____________________ Se venden 3 cuerdas de terreno con casa, de cemento, en Bo Tibes Carr No. 503 K13-1. Teléfono 787-627-2864 ____________________ Para personas amen la tierra. Vendo 40 cuerdas, casa 3-1, agua, luz, ideal para siembras y ganado. 787-562-1621
Solar Proyecto Brisas de Coamo: 2 casas en mil metros, 2 mil pies de construcción. Precio: $200,000, un bono de $10,000 mil. Celular 939-267-5800 ____________________
Fincas Finca de 5 cuerdas en Montellanos, Ponce, a 15 minutos de Ponce. Buen precio. Teléfonos (787) 844-4302, (787) 225-9087 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES -VIERNES DE 9:00 AM -4:00PM. FAVOR DE COMUNCARSE A LOS TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867. ____________________ Plaza del Parque en Juana Díaz: Ya están disponibles las nuevas y modernas facilidades comerciales ubicadas en la PR 1 intersección con la PR 149, espacios disponibles desde 1,250 pies cuadrados hasta 7,000 pies cuadrados para comercio u oficinas. Info. (787) 375-3229, (787) 391-2033 __________________
Apartamentos Rambla: • 1 habitación, 1 baño, equipado, amueblado, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje.• Otro: $450.00, matrimonio. Teléfonos 984-5766, 505-8102, 298-9178 ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-3137134, 8am-5pm, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. Precio $450. *Oferta especial, aproveche. ____________________ Se alquila apartamento Los Caobos- calle Grosella 1617. Dos cuartos, Incluye agua, luz, estufa de gas y nevera. En segundo piso, $550.00. No Sección 8. Teléfono (787) 432-0789 ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-Up: 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso, desde $420.00 (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Villa Grillasca: Apartamento para estudiante o persona que trabaje. 1-1, cocina- comedor, equipos, muebles, agua y luz.$450.00. Teléfono 787-840-7968 ____________________ Se alquila apartamento en “Montemar Apartments”: 3 cuartos, 1 baño, equipado, a $500.00. Interesados llamar al 787-646-8613 y 787-587-0935 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. ____________________ Se alquila apartamento 1-1, equipado. Incluye agua y luz. $90. semanales. Tel 787-298-3310 ____________________ Se alquila apartamento amueblado con agua y luz. $275.00 mensuales, para damas solas, con estacionamiento en Ponce. Tel. 939-217-8363 ____________________ Se renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, estacionamiento y calentador agua. Calle Nuevo Norte. Información (787) 903-3880 ____________________ Apartamento espacioso con enseres y utilidades, 2 habitaciones, céntrico. 3077 Buenos Aires. Sección 8 Municipal. Cita previa 787-637-4269 ____________________ Apartamento: sólo 2 estudiantes. Incluye enseres y utilidades. San Antonio, Ponce. 787-6084269. 2 cuartos, $500.00 ____________________
Se alquila cómodo y remodelado apartamento. No Sec. 8. Tel. 460-6182 ____________________ Planta baja casa en Progreso 17. Tres cuartos, un baño. Sólo por Sec. 8. Renta: La que fije el Programa. T. 787-447-9535 ____________________ Alquilo apartamento amueblado. Incluye nevera, estufa, agua, luz y uso de lavadora. Preferiblemente para caballero. Precio: $290. Teléfono (787) 677-4702. ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento, enseres. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638. ____________________ Se alquila apartamento 2do. nivel, tiene 2 habitaciones, balcón, estacionamiento. Incluye agua y se acepta Plan 8. Ubicado en Playita Cortada en Santa Isabel. $375. Información al 787-484-7189 ____________________ Se alquila apartamento 2C/1B en Hacienda Casa Blanca, JD. Incl. agua, luz, nevera, estufa. $600. Inf. 787-677-7112, 601-8708. ____________________
Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño en Coto Laurel, entrada Real Anón. Incluye agua, luz, nevera, estufa. $400.00, matrimonio solo. Información a los teléfonos 787-6777112, 601-8708 ____________________ Renta apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina. Roosevelt 3012, sector Mariani, Ponce. $350.00. Teléfonos 787284-8537, 432-4126 ____________________ Alquilo apartamento: sala, comedor, cocina, cuarto, una sola persona, amueblado y decorado. Preferiblemente estudiante de Medicina o Derecho. Cerca universidades, banco y shopping centers. Teléfono (787) 646-7505 ____________________ Se a alquilan 2 apartamentos de 1 cuarto, en Calle Gran Vía, Ponce. Se acepta Sección 8. Teléfono (939) 639-5099 ____________________ Se alquila: apartamento Paseo de La Princesa. 2do. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings, equipado, excelentes condiciones. $825.00. Información al tel. 787984-6725, 787-450-6092
Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona solo, pareja que trabajen. $395. mensual. Tel. 447-4566 ____________________ Se renta studio en Coamo, todo amueblado, agua y luz incluida, aire acondicionado, en carretera 155 cerca Los Baños de Coamo. Teléfono 787-298-6631 ____________________ Studio $350. mensuales. Luz y agua. Urb. Constancia (863) 212-1320. ____________________ Se alquila estudio en Extensión Mariani para caballero. Con agua y luz. Precio $280.00. Celular 787-502-7362 ____________________
Hospedaje Se rentan cuartos: • Villa del Carmen- 2 cuartos, 1 baño, $450. mensuales. No incluye agua o luz. • Hacienda La Matilde, Ponce: 1 cuarto, para persona sola, $100. semanales o $400. men-suales. Incluye agua, luz, Direct TV. Tel. 787-536-5636 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Hospedaje para caballero: Amueblado, agua, luz, estacionamiento. Urbanización Mariani. $190.00 mensual. Tel. 208-6929 ____________________ Hospedaje para caballero. Calle Unión 106 altos, Ponce, PR. Teléfono 787638-8383, $130. mensuales. Un cuarto equipado, cocina equipada, con luz, agua y otras facilidades.
Preciosa casa 4 cuartos recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemento, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. $725. Teléfonos 375-3229 / 391-2033 ____________________ Alquilo casa Venus 46. Plan 8. 2 cuartos, sala bien amplia, $400.00. Tel. 616-7484 ____________________ Se alquila casa Urbanización Villa del Carmen: 3-2. Renta: $600.00 + depósito. Tel (863) 588-5533 después 2:00 PM ____________________ Se alquila casa Punta Diamante -El Tuque: 3-1. Incluye agua y luz. Renta: $375. Tel 787-298-8380 ____________________ Se renta casa en calle Baldorioty, Ponce: Dos cuartos, sala, cocina, baño, en $265. Tel. 787-214-2288 ____________________ Casa 2nda planta: 3 cuartos grandes, 1 baño, sala/ comedor, cocina equipada, terraza techada. Cerca de PUCPR, Museo, centro comercial, avenidas. Roosevelt #2938. $625., incluye agua, se acepta Plan 8. Tel. 787-398-5725. ____________________
Se alquila casa de esquina en Urbanización Perla del Sur: 4 cuartos, 2 baños, laundry, family, espacio para 4 carros. Excelente ubicación. $690.00 mes. Teléfono 787-531-9400. No Sección 8. ____________________ Ponce: Jaime L. Drew #230 Calle 7: 4 habitaciones -2 baños. $700.00. Información a los teléfonos 917-653-4582, 917-723-4121 ____________________ Alquilo casa Urbanización Perla del Sur, Ponce: 3C/ 2 baños. No Plan Ocho. Teléfono (787) 473-0463 ____________________ Se alquila o se vende: Urb. Fagot, 3 habitaciones, 1 baño, buena localización, remodelada. Información 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Se alquila residencia 4 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, doble marquesina. Carretera 14 Barrio Coto Laurel. $475.00. Teléfonos 787-642-5785, 787-837-2706 ____________________ Se alquila casa en Santa Teresita: 3-1, marquesina, balcón, patio techado, $600.00. Teléfono 787502-5851 ____________________
Se alquila residencia Juana Díaz: amplia, 3 cuartos, 1 baño, marquesina, rejas, se acepta Plan 8, cerca de carretera estatal, se requiere depósito. Teléfono 787-673-4532 ____________________ Se alquila casa de 2 cuartos, 1 baño, buen patio. Urbanización Villa Paraíso, Ponce. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 393-6401. $480.00 ____________________ Se alquila casa en Jacaranda en Ponce, 3 cuartos, 1 baño por $600.00. Teléfono 361-3385 ____________________ Se alquila: $375.00 mensuales, 2-1. Calle Cruz 3320- Bélgica. Teléfono 844-1447 ____________________
Casas Por Sección 8, segunda planta casa Torres 94 esq. Guadalupe. 3 cuartos, dos baños, uno moderno de $5,000. Tel 447-9535. Renta a discutirse. ____________________ Casa en Clausells, Calle 5 #37 por Sección 8. Inf. Iris 939-247-7878, 787843-6905, Luz 787-8405192 ____________________ Se alquila casa en Urb. La Rambla, Ponce, 3 y 1 baño. $700. Inf. 313-2214 ____________________ Residencia 3 cuartos, 1 baño, Estancias del Laurel- Calle Cacao H-2, Coto Laurel, PR, se renta $800.00. Teléfonos 787485-8782, 318-0695 ____________________
50.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, Technology Package, piel, sunroof, navegación, como nuevo *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006, como nueva, $11,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Type S 2010, sólo 16 mil millas *Toyota Corolla 2011, con solo 11,000 millas *Toyota Corolla S 2006, automático, full power *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Matrix 2004 XRS, sólo $10,995 *Toyota Corolla 2009 y 2010, automático, varios *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4x4 *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof
Autos
Autos
Autos
Autos
*Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sunroof, automática, full power *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford Van E250 2006, sólo 50 mil millas, $11,999 *Ford F-250 2007 King Ran Turbo Diesel 4x4
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo Teléfono 787-843-0501. ____________________
FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, aut, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, aut, a/c, f/p, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________ Se vende 1977 Chevrolet Nova, 6 cilindros, 2 puertas, corre bien, $1,800. 787-432-6540. ____________________ Vendo Suzuki 3 potes, 4 puertas, std. Hyundai Scoupe, std, 2 puertas, buenas condiciones. Tel. 787-513-9591. ____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Toyota Venza 2010, automático, 4 puertas, en excelentes condiciones •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leatther, sunroof •Kia Sedona 2011, 4 puertas, automático, como nueva •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Toyota Corolla 2005, 4 puertas, automático, a/c, en buenas condiciones •Honda Odyssey Touring 2007, bien equipada, en perfectas condiciones, 3 filas asientos, DVD •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Infinity FX-35 2006 AWD, automática, full power, como nueva •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Jeep Wrangler 2006, 2 puertas, automático, 23,000 millas. •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Ford Explorer 2001, automático, 4 puertas, precio $3,995 •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas
¿Cansado de
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $159.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
BUSCAR
Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $159.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO
un
Autos
Autos
SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, automático, a/c, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO
*Hyundai Elantra 2005, automático, bien económico en gasolina, pago desde $189 *Toyota Corolla 2004, full label, estoy nuevo, automático, ven y búscame *BMW 328i 2000, estoy nítido, color gris y gris claro, sólo $9,995 *Mitsubishi Montero XLS 2005, tres filas, doble unidad de aire, 4x4, automática, doble tono *Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire, está como nuevo, bien económico en gasolina *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show, sólo $12,995.00 *Chevrolet Venture 1998, familiar, puerta eléctrica, doble unidad de aire, sólo $3,995 omo, ven y pruébame
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Nissan Versa 2007, 4 pts, aut, el que buscabas, con pagos bien bajitos *Suzuki XL-7 2007, full power, asientos en piel, 3 filas, DVD, llama ahora *Mitsubishi Lancer ES 2008, poco millaje, full power, aros. Llama, llama! *Nissan Sentra 2010, aut, estoy nuevo, llama ahora desde 0 pronto *Mitsubishi Ralliart 2006, std, full power, sun roof, aros *Jeep Liberty 2007, estoy nueva, automá, full power *Mitsubishi Ralliart 2005, std, full power, aros, el que buscabas *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Toyota Yaris 2007, 4 puertas, estoy nuevo, aut. Llama para que te montes *Toyota Highlander Hiber 2006, full power, automática, aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto
Búscanos en Facebook. **Pagos calculados con $1,500 pronto. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701, 787-669-6741. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Factbook ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
51.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-644-3474 787-844-6016 *Volswagen Jetta 2003, 4 puertas, std, a/c, lindo, sólo $5,995 *Honda Accord LX y EX 2004, full power, varios a escoger, automáticos, a/c, desde sólo $9,995 *Jeep Cherokee 2001, 4 puertas, automático, a/c, linda, sólo $5,495 *Nissan Pathfinder 2001, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Chevrolet Aveo 2005, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $5,995 *Kia Sportage 4WD 2005, 4 puertas, std, a/c, $8,995 *Volvo S60 T5 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, sunroof, como nuevo, sólo $7,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $8,995 *Buick Century 1997, 4 puertas, automático, a/c, poco millaje, lindo, sólo $2,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, lindo, sólo $8,995 *BMW 525i 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, asientos en piel, sólo $9,995 *Ford Explorer 2004, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $8,495 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, a/c, sólo $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automáticas, a/c, familiares, varias a escoger desde sólo $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, linda, sólo $7,995
Autos
Autos
Autos
Misceláneas
Misceláneas
Servicios
Abogados
*Ford Ranger Edge 2006, cab y ½, automática, a/c, linda, sólo $8,995 *Mazda MPV 2004, familiar, aut, doble unidad de aire, linda, sólo $7,995 *Toyota Yaris 2006, 2007 y 2008, 2 puertas, std y automático, con a/c, varios a escoger desde $8,495
*Dodge Caravan 2006, automática, a/c, esta unidad se está liquidando, llama para detalles *Nissan Versa H/B 2010, unidad con 10 mil millas, económica en gasolina, con pagos desde $299 *Nissan Áltima 2011, unidad sport, en excelentes condiciones, tienes que verla, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, sólo 8 mil millas, asientos en piel, totalmente equipada *Suzuki SX4 2011, súper clean, con poco millaje, con pagos desde $299 *Pontiac G6 Convertible 2007, súper clean, unidad con capota dura, ven y toma una prueba de manejo, te encantará *Mazda 3 DX 2007, 4 puertas, a/c, en excelentes condiciones, con pagos desde $319 *Nissan Altima 2010, varios colores, estas unidades están súper clean, con pagos bajitos. Llama para detalles *Mitsubishi Nativa 1998, unidad está en liquidación y en buenas condiciones, llama para detalles *Jeep Grand Cherokee 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles *Kia Rio 2009, automático, 4 puertas, a/c, con pagos desde $199 *Hyundai Brio GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *Mitsubishi Lancer de 2011, varios colores, estas unidades con garantía de fábrica con pagos desde $329 *Hyundai Elantra 2010, unidad con solo 400 millas, 5 velocidades, tienes que verlo, pagos desde $329 *Mitsubishi Lancer 2009, varios modelos, unidad extra clean, con solo 8 mil millas, garantía de fábrica, con pagos desde $299 *Mitsubishi Outlander 2008, automático, 6 cilindros, súper equipada, llama para detalles *Kia Forte 2011, tremenda unidad, puede ser tuya con 0 pronto y pagos bajitos. Llama para montarte *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up súper fuerte, V6 3.7 litros, preciosa, llama para detalles *Hyundai Brio GL 2007, automático, 2 puertas, económico en gasolina, con pagos desde $199 *Mitsubishi Outlander ASX 2011, automático, 4 puertas, skyview, llama para detalles *Chevrolet Cobalt 2008, extra clean, con a/c, radio am/fm, especial a $11,995
*Mazda B3000 2007, V6 3.0 litros, cajón largo, llama para detalles *Nissan Rogue 2011, varios colores con poco millaje, con pagos desde $399
Butaca moderna en microfibra, color chocolate (Paos), $150. Mueble seccional en microfibra color crema y mesas en color wengue, buenas condiciones, $400. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se venden y se compran equipos comerciales. Neveras, repostería, steam tables, horno de pizza, sándwich unit, estufa, tostadora plancha, cafeteras, balanza, juicer, mesas, sillas, vitrinas, freidora, pizza display stainless teel, mesas y algo más. 787-236-4307. ____________________ Por motivo de mudanza vendo computadora $300, escritorio cristal $75, mini componente $50, mueble seccional $700. Para información llamar 787-974-2706. ____________________ Juego de muebles, juego comedor 4 sillas en hierro, juego de rattan para el patio 4 sillas, tope eléctrico en cerámica (nuevo), juego tres reyes con camello (grandes), lavadora y secadora grande, sauna portátil 2 personas, 11 paños de rejas nuevos. Tel. 787-669-5352. ____________________ Aprovecha esta gran oportunidad, no la dejes pasar. Aumenta tu colección o comiénzala. Vendo tarjetas de Roberto Clemente originales, de otros boricuas de los 50 y 60, bola conmemorativa autografiada Roberto Clemente, figura de Roberto Clemente, libros sobre la vida de él. DVD nuevos Dinastía Yankee 1903-2002. Cuadro R. Alomar con los Leones de Ponce. Revistas Yankees NY. Tel. 787-709-2247, 787-486-2083. ____________________ Vendo juego Guitar Hero para Wii en $40. Vendo butaca reclinable en microfibra color chocolate en $160. Llamar 787-473-5578. ____________________ Se venden 2 Motorola Razer, 2 DS, 1 DSI cassette, video-juego, cámaras, mini laptop y más equipos electrónicos. Interesados llamar 939-777-1317. ____________________ Vende equipo de cafetería y restaurante, televisor convencional y juego de cuarto (incluye gavetero y mesa) no tiene mattres. Tel. 787-473-0463. ____________________
Se venden camas de posición semi-eléctricas, usadas, en buenas condiciones, desde $75. Sillas de ruedas a $35 y máquina de terapia a $15, otros equipos médicos disponibles. Comunicarse al 787-449-9597. ____________________ Compro planta eléctrica dañada en el motor y tenga sistema eléctrico bueno, de 6,000 watts a 7,500 watts. Sr. Rodríguez 787231-4308, 787-648-6954. ____________________ Podadora Craftman con bolsa trasera $110, televisor LCD 19” pulgadas $110, abanico stainless steel $130, butaca reclinable microfibra $175. 787-244-4054. ____________________ Juego de sala rattan $400, mesa air hockey $90, covers Ipods y Iphone $5, zapatos y bola de soccer $5. Se aceptan ofertas. 787-362-0854. ____________________ Vendo máquina de triturar, moler, rebanar y de jugo Bullet Express, $75. Capota nueva para Jeep Wrangler 4 puertas cubre asientos $125. Cortina baño en cristal $15, mesita con ruedas $10. Inf. 848-5212. ____________________ Pega P.V.C. en caja, estufa eléctrica, sofá cama, tablillero, maquinilla antigua, piezas de podadora, ropa de nena, blusas M. 939-280-5522. ____________________ Se vende: juego de comedor rattan (4 sillas, tope cristal) $125, trotadora Weslow $100, cuadros estampas Viejo San Juan 6 x $200, lámparas estilo Tifanny $100cu, accesorios decoración (varios). Inf. 787-984-6725, 787-450-6092.
Se pintan casas, área Ponce, Peñuelas y Juana Díaz. Además se limpian patios y se hacen trabajos de plomería y albañilería. Inf. 787-221-6396, 787-987-4028. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750. ____________________ ¿Necesitas ayuda, limpieza casa, compañía para envejecintes o realizar gestiones? Háblame al 787-996-8310, Haydeé Rivera.
Torres, Dávila & Asociados Estudio Legal Lcda. Sheila M. Torres 787-466-6556 Lcdo. Alejandro A. Jesurún 787-344-7755 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Coliseo Shopping Center 787-651-6320 Frente al Pachín Vicéns ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________ Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757 Sólo casos de familia.
Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 888-309-0716 *Hyundai Accent 2012, unidad con poco millaje, con pagos desde $329 *Ford F-150 Super cab 2007, automático, a/c, con sólo 36 mil millas, con pagos desde $329 *Ford Sportrack 2010, súper equipada, con sólo 15 mil millas, automática, a/c, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, unidad extra clean, con poco millaje, llama para detalles *Ford Escape XLS 2011, súper equipada, con sólo 3,100 millas, con pagos desde $419 *Chevrolet Cavalier 2003, automática, a un precio especial de $4,500, con a/c, excelentes condiciones
Ciertas restricciones aplican. Todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer.
____________________ Dodge Durango SXT, automática, a/c, radio CD, 29 mil millas, 2003. perfectas condiciones, marbete nuevo, $5,300. 787-613-6122. ____________________ Honda Accord 1997, a/c, p/w, p/l, excelentes condiciones, 4 puertas, automático, marbete hasta agosto 2013, $2,800 omo. Tel. 787-231-7214, 787-856-5542. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Se vende carrocería Montero, 2 puertas, 4x4, gris, 1987. Tel. 787-996-8310, Haydeé Rivera. Buenas condiciones.
Misceláneas Craftmatic sauna, voltio 110, capacidad para 2 personas, teléfono y radio. Precio $800 o mejor oferta. 210-478-6108, 787-414-6744. ____________________ Juego de pesa de 200 lb. con tres barras y con un banco. 787-284-5636. ____________________ Se vende planta deasel, 3.5 kilos 110v y 220v de starter, nueva marca KDE Silent, en $850. Estufa de tope en cerámica, GE, en $250, nítida. Tel. 939-969-4471. ____________________
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-709-2981. ____________________ MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter, garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
52.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Asamos
Casa de Empeño
Clases
Construcción
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Hable inglés en 6 meses. Excelentes resultados. Llamar al Sr. Cintrón 787420-7328. ____________________ Clases de repostería. Aprenderás a confeccionar ricas y sabrosas recetas de bizcochos y postres. Decoraciones de bizcochos con diferentes azucarados. Pasta laminada, crema de leche, mashmelow, chocolate, goma arábica. 787-813-0431.
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Construcción and Handyman Services •Instalación de: *Puertas *Ventanas *Losas *Plomería *Electricidad *Pintura •Servicio de Handyman 24/7 *Trabajos en Gypsum board *Facias *Paredes *Acústicos Responsabilidad, puntualidad, seriedad. Antes de realizar su obra, permítanos cotizarle, gratis. Inf. 787-927-3809, Sr. Febles. ____________________ Torres Construction Se realiza todo tipo construcción. Estimados gratis (área sur). Especialista en chiripas. 787-539-7844, José.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Uñas, corte, keratina, tinte, depilación. Llame para cita a domicilio. Michy 787-960-8648. ____________________ Keratina: Choco/vino/ Kera Hair- La Mejor. (Su duración es 5 a 6 meses). $45.00 la onza. $10.00 la muestra. Maquillaje permanente sin dolor. No es tatuaje. Ni usamos máquinas. Corregimos trabajos mal realizados en las cejas. *Diseño de cejas - $79.99. *Líneas de ojos- $69.99. *Retoques - $60.00. Las Monjitas, Ponce. Martes, Jueves y Sábados de 9:00 Am a 5:00 PM. 787-837-4228. Haz tu cita.
Bizcochos Endulzarte Boutique Bizcochos para toda ocasión, al mejor precio garantizado. Oferta para 250 personas o más. Gratis galletas de recordatorios. Ciertas restricciones aplican. 787-688-0265.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Cash al Instante Te compramos tus monedas antiguas en cualquier estado que se encuentren. Teléfono: 787-791-8507. elbotindela-abuelita@ hotmail.com
Cejas Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño- $79.99. Líneas de ojos- $69.99. Correjimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: www.cejaspermanentessindolor.webs.com. Pestañas permanentes$49.99. Tel. 787-390-5661 Citas 787-390-5661.
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica. ____________________ Aprende en 14 clases Corte y Estilo, el corte de caballero y dama con tendencias modernas. Incluye la coloración. Tel. 8123117, cel. 787-221-4641. ____________________ Aprende en 14 clases Técnica de uñas con diseño, comenzando en lo básico. Incluyendo lo último en los diseños. Tel. 787-8123117, 787-221-4641. ____________________ Aprende computadora básica en 14 clases. Explicación completa del “Word Office”, incluye blog de la Internet. Tel. 787812-3117, 787-221-4641. ____________________ Aprende en 14 clases Reparación de Computadoras. Reemplazar piezas, formatear y configuración y redes básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. ____________________
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ ¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
Control de Peso Regeneslim Es un producto natural. No dietas, no ejercicios. Rebajas de 3 a 5 libras semanal. Facebook: Rebaja de peso rápido con Regeneslim. Tel. 939-281-9460.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. ____________________ Sastrería J.L.O. Alteracines en ropa de damas, caballeros y niños. Calle Carrión Maduro, Juana Díaz. Tel. 787-598-4785.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
53.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
54.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
55.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cuido
Detective
Dish Network
Estómago Plano
Garage Sale
Licencias
Mudanzas
Patios
Love Kids Day Care Matrícula gratis. Aceptamos vale de Acuden y Tanf. 0-5 años, 7am a 6pm. Calle Villa final #455. 787-219-9019. ____________________ Mundo Chico Espacios disponibles para niños de 2 meses a 4 años. Aire acondicionado, desayuno, almuerzo, actividades recreativas, oferta a madres que estudian. Llame 787-235-6786, 7am6pm. ____________________ Cuido ancianos. Con experiencia. 787-248-2431.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-2238349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.
Dish Puerto Rico Las mejores ofertas desde $22.99 mensual. Instalación y activación gratis. Requisitos aplican para equipos en HD. Instalación inmediata. 787-567-4488.
Transforma tu cuerpo en 8 días. Verás como se reduce tu estomago en 8 días. Productos garantizados. Orientación gratis. 787-390-5661.
Garage Sale, menos $15. Juego cuartos 5 piezas, de comedor 4 sillas y sala. Plasma 40”. Viernes 21, sábado 22, entrada Ponderosa, Valle Alto, calle Llanura 1720. ____________________ ¿Hace cuánto no pasas por Valle Altamira? Recuerda, te estaré esperando de jueves a sábado de 10am a 4pm en la c/Rosa #317, Ponce. Tel. 787-504-2014.
DE CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Mudanzas. Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708, 787-238-6122.
Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787-579-7358. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041. ____________________ Se corta grama y se recogen escombros. Precios módicos. Tel. 787-964-6250, Sr. Ramos.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. No olvides las chorreras de agua gigantes. Separa con tiempo. Tel. 787-207-0478. ____________________ Cumpleaños PERSONALIZADOS Hacemos invitaciones, botones, llaveros, banner, tazas, lozetas, cajitas, calendarios, etc. Tenemos motivos de cumpleaños. Tel. 939-281-9460. Facebook: búscame como Fiestas Personalizadas y Mucho más. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburguer, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934, 787-901-0711.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________
Dish Network
Fiestas
Handyman ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis 787-368-4068 Fotos o video para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD. Oferta fotográfica desde $250. Oferta de vídeo $300. Servicios profesionales a precios razonables.
Fumigación FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9 pm. ____________________
Lic. 5811. Servicio eléctrico: *Comercial *Industrial *Doméstico. Sr. Nelson M. Pérez Asencio Tel. 787-402-3416. nekelectric@live.com
Enseres ¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufa, y más! Sin crédito… ¡Incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-774-4553.
Gabinetes Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de cocina, baños, walk in closets en cedro, pvc. Estimados gratis. 787-371-2782. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.
Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
HDTV Es fácil obtener lo último en tecnología en HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709. ____________________ Servicio de limpieza al hogar para personas mayores de 62 años, envejecientes. Tel. 526-0619.
Lote
Neveras
Sin verificación de empleo y crédito. Se vende a buen precio lote, en buena localización. Financiamiento disponible. Sra. Ríos, inf. 202-0622.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full). Aire acondicionado Frigidaire 10,000 btu/110, $229.99 cash.
Motoras Motora Yamaha 2003, color vino oscuro, precio $2,800 omo. Inf. 787-439-4665.
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.
Pintura
Reparación Neveras Hasta 1 año de garantía en piezas y labor. Diagnóstico $30. Plazas disponibles. L.5165. 787297-1487, área sur.
Oraciones PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S. ____________________
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO. Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. H.M.
Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. 841-4938, 677-4674, 601-6890, Wilfredo.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787383-3927, 787-934-7335. ____________________
56.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería Lagares Plumbing 787-841-4141 (Destapes) Reparación, instalación y mantenimiento en tuberías, equipos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psíquica Nava Durga Yogui, Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki, hipnosis clínica. Lectura del tarot. Por cita previa, 787594-3777.
Rejas
Reparaciones
Trailer
Cortinas de Lona, variedad en estilos y colores. Rejas en general. Diseños ornamentales y hierro forjado, portones interiores, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554. ____________________
J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
La Parguera Trailer Mako 29’ 2004, en buen estado. Cuarto Master con cama queen, cuarto con literas, el sofá y el comedor también se convierten en camas. Cocina equipada y baño. ¡¡Walking distance del poblado!! Inf. 787-223-0162, 939-645-5673.
Puertas y Ventanas
Repaso
Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Reflexión Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará en mí. Mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío no te tardes. Salmos 40:17. No importa la situación que estés pasando, Dios siempre está pendiente de tu necesitad y llegará en el momento preciso.
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Works Se fabrican rejas de todas clases, puertas, ventanas y verjas en acero y techos. Se hacen reparaciones en soldadura. Estimados gratis. Tel. 787-210-9203.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033. ____________________
Salón de Actividades Nuevo en Ponce, salón de actividades MIARELLA’S AT THE PASEO, localizado en la calle Mayor esquina, Paseo Antonio Arias. Bodas, conferencias, espectáculos artísticos, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, bautismos, bailes y fiestas. 787-390-3606, 787-218-2004.
Soldadura Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado gratis. Tel. 787-202-8006.
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”. ____________________ Sellado de techos, reparación de “shingles”, pintamos su casa. Llama a Fran al 786-925-3120 o Ellen al 787-709-5976 para estimado.
Tormenteras Proteja su casa o negocio en época de huracanes. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429.
Transmisión Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Bo. Quebrada del Agua, calle 13 #182, Ponce Puerto Rico 00731. Tel. 787-284-5295.
Tutorías Asignaciones y estudios supervisados. Desde 1ro. a 9no. L-J- 3– 6pm. Inglés sábado, 10am-3pm. Merienda. Villa del Carmen, teléfono 787-616-9054. ____________________ De física, precálculo, cálculo, para estudiantes universitarios de Ponce y Mayagüez. Tel. 787-341-1274. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. 938597. $7.50p/h individual. $10p/h grupal. Cel. 787-969-3021. “Home Schooling”.
Uñas Kiut Nail 787-602-5173 Bo. Magueyes (altos de La Arboleda). Incrustrados, relieve, 2 tonos y más. Tenemos especial del día. ____________________ Elegance Nails tiene para ti todos los martes retoque $10, especial de full set $18, especial de masaje de cuerpo entero por $49.99. Llama para más especiales 787-349-6353. Ave. Bay Pass, entrando por Casas Mi Estilo.
Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Empleos
Especializados Se solicita secretaria médica. Requisitos: hablar inglés, conocimientos de facturación y computadoras. Enviar resumé fax 787-290-3059.
Ventas
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras responsables, para vender carteras, zapatos, prendas, ropa y mucho más. Búscanos en Facebook por Koketa Boutique, para inf. al 787969-8000. ____________________ Vendemos prendas, relojes, carteras y zapatos al por mayor. Inversión mínima es de $150 y luego de la compra inicial es $75 próximas compras. Llámanos al 787-510-9155 o al 787-378-6689. ____________________ ¡Ingreso Extra! Vende mercancía a consignación desde tu hogar. Ropa para toda la familia, interior, casual, perfumes y más. Sur y Oeste. Inf. 787-637-3672. ____________________
Empleos
Empleos
Estudiantes o desempleados. Se solicitan vendedores de celulares Claro, Dish y Direct TV en áreas residenciales. No necesario experiencia ni 4to año. 787-228-4342. ____________________ Se ofrece silla para alquilar de estilismo, en K’malis Salón, Juana Díaz carr. #14 Jacaguas. Buen precio. Interesadas(os) comunicarse al 787-601-2373. ____________________ PEPPER SPRAY, producto más vendido para defenderse de asaltantes. Venta al por mayor y al detal. Tel. 787-349-2441. ____________________ MARIONYX Gana dinero sin nada que invertir vendiendo ropa étnica, carteras de marcas famosas, zapatos, joyería en “stainless steel”. Te invitamos a ser parte de nuestro selecto grupo de vendedoras a consignación. Llama al 787-314-8639 y/o búscanos en Facebook bajo el nombre de Marionyx Handbag. ____________________ ¿Cosmetólogo(a) quieres tener tu propio negocio sin tanto que invertir, sin permisos de uso, de bomberos, de salud? Ahora es tu oportunidad. Se alquila espacio en salón. Llama para información 349-6353, Sr. Rivera.
¿Buscas empleo? Compañía en crecimiento solicita personal rush para cubrir varias plazas. Beneficios: oportunidad de crecimiento, vacaciones pagas, buen ingreso. Interesados comunicarse al 939-256-7835, Sra. Caraballo. ____________________ Manufactura de químicos en Ponce solicita operador para mantenimiento y producción ½ tiempo, salario mínimo. Resumé: lrivera@ aguakem.net ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442. ____________________ Compañía en crecimiento busca personas para cubrir varias plazas P/T $800 y F/T $1,800. 787-412-4150, 787-637-9438. ____________________ Nueva oportunidad de negocio. Se busca fundadores para lanzar un nuevo programa de pérdida de peso en Puerto Rico. Para más información acceder a: www.amatelife. com. Interesados llamar a 787-908-2836. ____________________ ¡Atención, Atención! Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla, Salinas, Yauco, Sabana Grande y Guánica. Matrícula abierta para guardia de seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787843-6365. ____________________ Help Wanted Duane Peterson, Fullerton, ND, needs 1 temporary (09/12/12-12/01/12) equipment operator. Set, operate and maintain farm equipment to plant, harvest and haul crops. General farm duties such as, fencing, welding, servicing equipment and farm maintenance. 5 months exp., driver’s license in 30 days. $16.00 p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guaranteed. Transport & subsistence to worksites paid at 50% of the contract. Apply at the nearest ND Job Service office, phone: 701-7422546, refer to the job order #292345.
Generales Ponce y área sur. Se solicitan 15 personas sin experiencia, full time. Para abrir nuevos eventos de car-wash con líneas exclusivas. Para cita: 787-259-8757. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Comproyvendopr.com solicita persona con experiencia en casa de empeño y joyería. Experiencia necesaria. Inf. 787-460-1962. ____________________
57.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
Listos los ponceños para develar la
estatua de ‘Millito’ Navarro
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Cuando Emilio ‘Millito’ Navarro partió de este mundo lo hizo sin ver cumplido uno de sus mayores anhelos, ver levantado el monumento que perpetuarásu extraordinaria aportación al deporte boricua. Ahora, casi un año y medio después de su partida, un grupo de deportistas ponceños harán realidad su sueño al develar la estatua que nos hará recordar las hazañas del primer pelotero boricua en jugar en las Ligas Negras de Béisbol de los Estados Unidos. Y la develación del esperado monumento coincidirá con el natalicio de ‘Millito’, por lo que la actividad se llevará a cabo el miércoles, 26 de septiembre, en el vestíbulo del Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre ubicado en los terrenos del histórico parque Charles H. Terry, testigo silente de muchas de las ejecutorias del ex intermedista nacido en Patillas. Después de todo ese era el deseo del “eterno cachorro” que su estatua estuviera ubicada en el Museo que lleva el nombre de otra leyenda del béisbol ponceño -y puertorriqueño- como lo era su inseparable amigo ‘Pancho’ Coímbre. Mejor aún, que fuera en los terrenos en el que tantas gestas protagonizaron para delicias de la fanaticada ponceña. Fueron, sin embargo, muchos los meses de intenso trabajo, esfuerzo y sacrificio los realizados por los miembros de la Fundación Emilio ‘Millito’ Navarro los que permitieron que el sueño del “eterno cachorro” se convirtiera en realidad. Primero tenían que recolectar los fondos suficientes para levantar el monumento para luego conseguir el artista que realizara la obra. Fue así que se constituyó la organización que tuvo como miembros fundadores, en primera instancia, a los hijos de ‘Millito’, Emilio (hijo), Edna, Eric y Edgar. También forman parte del grupo Joe Rivera, Héctor Díaz Salichs, José ‘Pepén’ Fernández, ‘Pipe’ Franceschini, José ‘Cheo Colón, Iván Ayala Cádiz, Benjamín Lúgaro, César Bocachica, Froilán Santiago, José Víctor Madera, Freddie Martínez, Héctor Ortiz y Julio Ramos.
Por consenso general la directiva quedó compuesta por Ayala Cádiz como presidente, Freddie Martínez vicepresidente, Díaz Salichs como secretario y Colón como tesorero. El resto de los componentes del grupo fungirían como vocales. A estos se le unieron Idel Alfonso Vázquez, Ernesto ‘Pitio’ Quesada y Joe López. La construcción de la estatua a ‘Millito’ fue el primer proyecto de la entidad, decidiendo también que se encaminaban a crear un premio y una beca. Luego de inscribir la Fundación como una sin fines de lucro comenzaron a planificar las actividades de donde saldrían los recursos económicos para costear el proyecto. Fue así que comenzaron a reunir los fondos y en medio de un radio-maratón organizado por la Fundación lograron reunir sobre $30 mil, incluyendo una aportación que hiciera, voluntariamente y con la aprobación de la legislatura- el Municipio de Ponce. Y es que para costear el proyecto la Fundación, desde sus comienzos, adoptó como política el recaudar fondos provenientes solamente de ciudadanos particulares, organizaciones cívicas y deportivas, así como del sector privado. Por eso aunque la Fundación aceptó el donativo municipal dejó claro que el mismo era uno voluntario. Pero aún faltaba dinero. Así que poco a poco -y en homenaje a ‘Millito’- la ciudadanía, unida, logró completar los más de $40 mil que costó la obra. Fueron muchos los viajes -costeados con sus propios recursos- los que realizaron los miembros de la Fundación para hacer realidad la escultura. Studios EIS en Brooklyn, New York, fue la empresa responsable de realizar la obra que presenta a ‘Millito’ en sus años como jugador durante las décadas de los 30 y 40 en un uniforme que fue adquirido de la firma Ebbets Fields Flanels y que incluye la gorra con la letra P (de Ponce) original, las medias y los “ganchos”.
La develación de la estatua de ‘Millito’ Navarro será el miércoles, 26 de septiembre, fecha en que el ex jugador hubiese cumplido 107 años. (Foto suministrada)
De paso, los artistas de Studios EIS utilizaron partes de la fisonomía de los integrantes de la familia Navarro Torres como modelo para completar la obra. De esta forma se guiaron por los brazos de ‘Millito hijo’, la pose de la doble jugada es de Eric, la cara de Edgar y la nariz y la boca de Edna. Otros que formaron parte de la realización de la obra fueron Félix Ortiz, director del Museo del Albergue Olímpico en Salinas, quien realizó la escenografía del mural donde será ubicada la estatua, mientras que Universal Caribbean Designs se encargó de construir la urna que protege la efigie. El 26 de septiembre, fecha en que se develará la obra, Navarro hubiese cumplido 107 años.
58. Dice la familia Bermúdez:
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
“Ya es hora de pasar Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Las conversaciones encaminadas a traspasar la atribulada franquicia de los Leones de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) concluyeron sin que pudiera concretarse un acuerdo que le pusiera fin a tan larga agonía. Pero a juicio de la familia Bermúdez, actuales dueños de la franquicia, las razones que hasta ahora han salido a la luz pública no son los factores reales que provocaron el tranque en las negociaciones. “Tuvimos una conversación con Agustín Díaz, quien se interesó en adquirir el equipo porque tenía un grupo al que representaba y le pedimos que nos hiciera una propuesta”, aceptó Helcías Daniel Bermúdez, apoderado del quinteto, quien se reunió -junto a su hermano Helmir- con La Perla del Sur para dar su versión de lo que pasó en las conversaciones que sostuviera con el ex apoderado del quinteto Agustín Díaz García conducentes a traspasar la recesada franquicia. De la conversación surgió una propuesta por la cantidad de $650 mil en la que se acordaba, entre otras cosas, que el grupo interesado hiciera un pago inicial por una suma cercana a los $125 mil mientras que el resto del dinero se pagaría en un período de cinco años. Está ahí, todo parecía ir marchando sobre ruedas lo que despertó, nuevamente, la ilusión de la fanaticada ponceña de ver
el batón” de los Leones
el regreso de sus amados Leones al BSN. Pero cuando todo parecía materializarse surgió la noticia del impasse que provocó el fin de las negociaciones. La versión de Agustín Díaz fue que después de haber llegado a un acuerdo los actuales dueños incluyeron otras exigencias que no estaban contempladas en el acuerdo original. Entre ellas estaba, según Díaz García, una cantidad de dinero solicitada por los Bermúdez para un auspicio. Y aunque los actuales dueños de la franquicia reconocieron que incluyeron el pedido de auspicio, estos aseguran que esa no fue la ficha del tranque. Para los Bermúdez el tranque surgió cuando le exigieron a los compradores ciertas garantías de pago que los interesados no quisieron aceptar. “Nosotros estuvimos de acuerdo con la propuesta en la medida que me garantizaran cómo me iban a pagar eso. Está bien que me lo pagues en uno, dos o cinco años, pero cuando le preguntamos cómo lo iban a pagar hubo silencio y se interrumpieron las conversaciones”, explicó Helcías Daniel quien aseguró que después de eso se ha enterado de las declaraciones hechas por Díaz a través de la prensa. Los hermanos Bermúdez aseguraron, incluso, que nunca supo los nombres de las personas a las que representaba Díaz García. “Todavía nosotros no sabemos quiénes componen ese grupo. Hasta el día
Los hermanos Bermúdez, apoderado y co-apoderado del equipo, pusieron punto final a las negociaciones para vender el equipo debido a la falta de garantías del grupo comprador.
de hoy esas personas son anónimas para nosotros”, señaló por su parte Helmir. “En la medida que te interesa comprar, “fine”, hacemos la negociación que sea pero tenemos que saber quiénes son las personas que están detrás de todo esto y qué garantías me van a dar que me asegure que no voy a tener que asumir responsabilidades que no me competen porque ya no tengo el control del equipo”, agregó Helcías Daniel. Lamentó, incluso, que Díaz García hubiese creado falsas expectativas en una fanaticada que desea ver el regreso de su equipo al tabloncillo. “Se ha creado una mala impresión de que nosotros no hemos querido ceder y, por el contrario, le hemos buscado todas las vías para que esto suceda pero a nosotros no nos regalaron nada aquí. Tampoco estamos buscando que hagan lo mismo que nosotros hicimos cuando adquirimos la franquicia, solo queremos que se le haga justicia al capital invertido y nos releven de cualquier responsabilidad que yo no controlo”, enfatizó. Y, aunque los Leones ya sometieron su pedido de receso para la temporada de 2013 no todo está perdido ya que esta semana el presidente del BSN, Carlos Beltrán, convocó a una reunión con las partes para atender el asunto. “Nosotros queremos pasar el batón pero necesitamos unas garantías de que nos van a cumplir con el pago y, además, que de surgir algún problema no tengamos ninguna responsabilidad”, añadió Helcías Daniel. De no llegar a un acuerdo en esta reunión la única opción para que los Leones vean acción en el 2013 es que la propia liga administre la franquicia. Al menos así piensan los actuales dueños del equipo. “La alternativa es que el BSN se encargue de esto y consiga un administrador que asuma la responsabilidad”.
Esta opción surge luego que la familia Bermúdez confirmara sus intenciones de no regresar a administrar la franquicia. “Nosotros hemos sido bien claros y no vamos a operar el equipo ni en el 2013 ni en el 2014. Nosotros ya hicimos el trabajo que veníamos a hacer y es hora de pasar el batón”, sostuvo Bermúdez al señalar que su familia invirtió $800 mil para adquirir la franquicia, esto “sin incluir las reclamaciones legales lo que podría ascender esa cantidad a más de un millón de dólares”. Uno de los mayores problemas que pudieran tener los interesados en adquirir la franquicia es la falta de jugadores que están atados a la franquicia ya que en los dos años de ausencia muchos han firmado como agentes libres con otros equipos. Los Bermúdez, sin embargo, aseguran que los Leones tienen la base para conformar un equipo competitivo al tener los derechos sobre los tres jugadores llamados “jugadores franquicia” que son Carlos Rivera, Gabriel ‘Pirulo’ Colón y Manuel De Jesús. Esto unido a los tres refuerzos a los que tiene derecho el quinteto, y tres turnos de primera ronda en el sorteo de novatos, le darían a los Leones, según los actuales dueños, la posibilidad de tener un equipo con posibilidades. “Además, está la agencia libre donde se pueden adquirir buenos jugadores”, señaló Helmir. La familia Bermúdez estima que perdieron alrededor de $350 mil en la operación del quinteto, aparte de los $800 mil que desembolsaron al adquirir el equipo. Cuando La Perla del Sur le preguntó si no le preocupaba pasar a la historia como los responsables de escribir una página negra en la historia del deporte ponceño Helcías Daniel respondió que “esa es una percepción y cada cual tiene el derecho de pensar así, pero nosotros lo vemos objetivamente y no podemos jugar por jugar para después quedar mal”, concluyó.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012
59.
60.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de septiembre de 2012