Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1507
del 17 al 23 de octubre de 2012
La Plaza Isabel se
reinventa
Con la aprobación de cientos de comensales que a diario acuden al lugar, la Plaza de Mercado ponceña gana terreno como polo de gastronomía tradicional y punto de encuentro citadino.
Págs. 4-5
s
Devela su plataforma para reelección la alcaldesa María Meléndez Altieri. EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs. 4-7
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Conquistan al tiempo en
RetroBasket 60 Leyendas vivas del baloncesto ponceño retornaron al tabloncillo del Estadio Francisco Montaner para rescatar del pasado una década de gloria.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
68.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
4.
Alcaldesa de Ponce:
Integra 60 propuestas a su plataforma electoral Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tras meses de silencio e incógnitas, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, presentó finalmente esta semana el plan de gobierno que impulsaría de ser reelecta al cargo. Denominado “Ponce, Ciudad de Alcance Global”, su propuesta sugiere el desarrollo de 60 proyectos con un potencial de inversión de $100 millones en los próximos ocho años. La presentación, efectuada durante una actividad del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Hotel Ponce Hilton, se convirtió en la primera donde la Alcaldesa devela su lista de propuestas para un nuevo cuatrienio, ya que arrancó el período preeleccionario se ha negado a participar en debates con sus tres contrincantes para la Casa Alcaldía. “Hemos examinado cuidadosamente cuáles son las áreas donde tenemos mejores oportunidades de desarrollo
con una perspectiva de internacionalizar la Ciudad y en esa dirección es que se ha diseñado el Plan Ponce Ciudad de Alcance Global”, afirmó Meléndez Altieri. “En nuestra oferta, hay medidas a largo plazo, pero también a corto plazo que se pueden ejecutar de inmediato, tan pronto juramente mi segundo cuatrienio. Aquí no hay tiempo que perder, por lo que tenemos ante nosotros un plan de trabajo completo para Ponce”, continuó. Renfoque de parques industriales De revalidar en la Alcaldía, la Alcaldesa aseguró dar importancia al rescate y desarrollo de los parques industriales de la ciudad, para convertirlos en motores para la creación de empleos. Para esto, el área industrial de El Tuque se designaría para empresas de servicio y manufactura, mientras que en el Parque Industrial Sabanetas se impulsaría la innovación e investigación tecnológica. En el caso del área de Vallas Torres, dijo que se implementaría un plan maestro para primero dotarlo con la infraestruc-
tura necesaria. Su plan propone además ofrecer acceso a capital mediante asignaciones o préstamos para activar nuevas empresas y apoyar a empresarios locales de manufactura y agricultura que puedan exportar sus productos. La iniciativa sería apoyada por la nueva Oficina de Mercadeo Internacional, cuyo objetivo será atraer negocios y promover algunos de los principales activos de desarrollo económico de la Ciudad, como el Puerto de Las Américas, el Aeropuerto Mercedita y el Centro de Convenciones Juan H. Cintrón. El plan presentado, sin embargo, no explica cómo maximizará la productividad de estas instalaciones. Infraestructura Por otra parte, Meléndez Altieri apuntó a varios proyectos de infraestructura, como el inicio del Acueducto Rural del Norte de Ponce, lo que podría garantizar (Continúa en la próxima página)
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
En su presentación a seguidores del Partido Nuevo Progresista, María Meléndez Altieri hizo énfasis en la reactivación de parques industriales. (Fotos: Ludwig Medina)
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Promete de ser reelecta:
6.
Impulsará la Escuela de Cine y el Terminal de Cruceros (Viene de la página anterior)
el suministro de agua potable a esa zona. Asimismo, a la creación de una vía exclusiva que conecte el Aeropuerto Mercedita con el Puerto de Las Américas. Esto para facilitar el transporte de mercancías y la actividad industrial. También propuso mejoras a lo que hoy se conoce como la Avenida Hostos para convertirla en el Bulevar Panamericano Eugenio María de Hostos. También contempla la rehabilitación del acceso desde el Centro Histórico hasta el sector El Vigía para convertir el trayecto en ruta panorámica. Más SITRAS y Parque Ecológico La Alcaldesa también prometió continuidad a dos de sus proyectos emblemáticos, el Parque Ecológico y el Sistema de Transportación del Sur (SITRAS). Para el último, contempla una expansión de la ruta a comunidades no servidas. “También vamos a potenciar la segunda fase del Parque Ecológico con una biblioteca y un jardín medicinal y eso será a través de alianzas que vamos a crear con las universidades y escuelas post secundarias”, sostuvo. Incluso, Meléndez Altieri espera inaugurar el nuevo centro gubernamental Ponce Servicios en el antiguo edificio Juan Bigas, con una inversión
de $15 millones. Cámaras, helicópteros y participación En el área de seguridad, la Alcaldesa propuso la creación de una Unidad Aérea para la Policía Municipal que incremente la capacidad de respuesta rápida en casos de emergencia y vigilancia urbana. Asimismo, una expansión de programa de cámaras de seguridad en la Ciudad y la creación de una agencia supervisora de los recursos tecnológicos de vigilancia. Esto sería acompañado de una estrategia de alerta comunitaria que incluiría la creación de un portal cibernético para que la ciudadanía reporte incidentes delictivos y se implemente un plan piloto de Fuerza Civil integrada a la Policía Municipal. Galería Urbana Otro enfoque de su propuesta es fomentar la práctica de las artes. Para esto, el Gobierno Municipal entraría en alianzas con instituciones educativas que establezcan en el Centro Histórico instalaciones de alto nivel. En su plan incluye la construcción de la Escuela de Cine de Las Américas, con programas educativos dirigidos a la cinematografía, artes visuales y medios digitales. También se construiría un complejo denominado Parque del Arte y la Cultura, que de hacerse realidad consolidaría los programas de un “centro de bellas artes, sala sinfónica e instituto de cultura, danza y música” en un solo lugar. Salud y turismo Por último, la Alcaldesa acogió ideas propuestas por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico
Para sus ambiciosas propuestas, la Mandataria Municipal no propuso o identificó fuentes de financiamiento.
que impulsan la sincronización de los servicios hospitalarios de la Ciudad, apoyar investigaciones e impulsar el concepto de turismo médico. “Tenemos un activo fuerte que no estamos maximizando, porque no hemos sincronizado la oferta de todos estos hospitales que tiene Ponce”, planteó. En turismo, prometió rescatar las sonada propuestas de un muelle de cruceros en el área de La Guancha y un frente marítimo o riviera en el sector La Playa. Para esta, al igual que otras ambiciosas propuestas, la Mandataria Municipal no propuso o identificó fuentes de financiamiento.
PrÓXiMA eDiCiÓN
La hora de
elegir
La semana entrante, La Perla del Sur presenta el primero de dos reportajes especiales sobre los candidatos a la Alcaldía ponceña, sus credenciales y propuestas.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
7.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
José Reyes Feliciano:
Director Regional defiende rol como jefe de campaña Reyes Feliciano es estratega de la Alcaldesa de Ponce desde octubre de 2011.
Aun así, el Director de Porta Caribe afirmó que a partir del 17 de octubre se acogerá a licencia de vacaciones de forma continua para dedicarse de lleno a la campaña.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “Todo el asunto de la política lo brego después de las 5:00 de la tarde. Nunca lo he hecho en horas laborables”. Con esta declaración, el director regional de la Compañía de Turismo en la zona sur, José Alberto Reyes Feliciano, repondió a interrogantes de La Perla del Sur sobre su rol dual como empleado gubernamental y director de campaña para la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. Reyes Feliciano convocó a la prensa y participó el pasado lunes en la mañana de una actividad organizada por el Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Hotel Ponce Hilton, donde se presentó la plataforma de gobierno de la Alcaldesa, de cara a las elecciones generales del 6 de noviembre. Meléndez Altieri protagonizó el evento y fue acompañada además por funcionarios municipales, como el director de la Oficina de Comunicaciones, Luis Moura. Sobre su presencia en la actividad política durante horario laboral, Reyes Feliciano aseguró que había pedido el día con cargo a vacaciones. Por separado, la Alcaldesa también indicó que tanto ella, como los demás funcionarios municipales que le acompañaban, cargaban el día a licencia por vacaciones. Reyes Feliciano asumió oficialmente la función de director de campaña en octubre de 2011, luego de desistir de una posible aspiración a la Cámara de Representantes por el Distrito 23 de Ponce. Aunque reconoció que el trabajo es “fuerte”, insistió que sus tareas políticas no han alterado su desempeño como director de la región turística Porta Caribe. “En las campañas políticas, durante los fines de semana es que se planifican los ‘rallies’ y las visitas fuertes. Durante la semana se camina mucho, pero después de las 5:00 de la tarde, porque durante el día la gente está trabajando”, argumentó. “Si eres buen estratega político, tú no vas a impactar durante la semana de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, porque nadie está prestando atención”, continuó. “Las veces -y las puedo contar con la mano y sobran dedos- que se ha trabajado algo que debo estar como director de campaña (en horario regular de trabajo), cojo el día contra vacaciones”, añadió. Sobre la posibilidad de que su rol como estratega político atente contra su responsabilidad como Director Regional de Turismo -sobre todo, ante los alcaldes que militan en el partido de oposición- Reyes Feliciano insistió que ello no ha ocurrido. “Yo me he ganado el respeto de todos ellos”, dijo en referencia a los alcaldes de Coamo, Juana Díaz, Guayanilla, Peñuelas y Villalba. Aun así, afirmó que a partir del miércoles, 17 de octubre se acogerá a licencia de vacaciones de forma continua para dedicarse de lleno a la campaña. “Me voy de licencia de vacaciones los últimos 20 días que quedan de las elecciones, porque ya ahora va a haber trabajo político más consecuentemente, a diario, y para no afectar mis labores como funcionario y servidor público”, concluyó.
PAN•TIERRA•LIBERTAD
PAN•TIERRA•LIBERTAD
PAN•TIERRA•LIBERTAD
¡Para mejorar y ganar salgan TODOS A VOTAR íntegro popular! Este anuncio fue pagado y autorizado por el Lcdo. Miguel Pereira
VERANO EN ORLANDO 2013
REPÚBLICA DOMINICANA A TU ANTOJO
Salidas desde Ponce vía Jetblue !Reserve con sólo $100 p/p! 7 noches: 1, 8 y 11 de junio 9 noches: 6 de junio 14 noches: 1 y 4 de junio Aéreo, hotel y auto compacto con todos los seguros Precios por persona desde: 7 noches 9 noches 14 noches CUAD $445 $499 $579 $569 $679 TRIPLE $499 DOBLE $605 $705 $875 Aéreo, casa equipada con piscina privada y vehículo con todos los seguros Precios por persona desde: 7 noches 9 noches 14 noches 11 - 12 personas $445 $495 $585 $489 $559 $679 7 - 10 personas $509 $575 $699 6 personas IMPUESTOS INCLUIDOS No incluye “resort fees” pagaderos en Orlando
Aéreo San Juan/Sto. Domingo/San Juan, Traslados y hotel en PLAN TODO INCLUIDO Salidas: 27 de octubre al 15 de diciembre Precios desde: 3 noches 4 noches 7 noches Santo Domingo Be Live Hamaca (Boca Chica) $429 $467 $619 Barceló Capella (Juan Dolio) $435 $488 $651 La Romana* Bahía Príncipe La Romana $459 $518 $691 Punta Cana* Amhsa Grand Paradise $440 $475 $590 Bahía Príncipe Bávaro $505 $572 $771 Hard Rock Punta Cana $750 $890 $1,320 No incluye Tarjeta de turista de $10 p/p . Cargos por equipaje pueden aplicar, favor visitar www.jetblue.com. Aéreo sujeto a disponibilidad de clase S con Jetblue basada en $235.60 p/p. *Precios publicados para La Romana y Punta Cana son llegando y saliendo desde Sto. Domingo.
¡PRE – VENTA! VERANO EN PUNTA CANA 2013
COSTA RICA !RESERVE CON SÓLO $100 P/P!
Separe con un 1er depósito de $50 p/p ¡Bono: Excursión a Higuey y Basílica de la Altagracia! Desde San Juan, Ponce y Aguadilla Aéreo, traslados y hotel Plan “TODO INCLUIDO” Salidas desde el 24 de mayo al 5 de agosto 7 noches Precios p/p en doble desde: Dbl IFA Villas Bávaro* $639 Be Live Grand Punta Cana* $662 Barceló Punta Cana Premium $740 Riu Bambú* $685 Sirenis Cocotal** $653 Bahía Príncipe Bávaro* $819 Ocean Blue & Sand* $907 Riu Palace Bávaro $941 Barceló Palace Deluxe $995 ¡**Bono para clientes hospedados en Sirenis: Admisión ilimitada a Parque Acuático Aquagames! *Primer niño desde $319 !Impuestos incluidos! Salidas de julio y agosto conllevan aumento en precios. Pago final 45 días antes. No incluye $10 p/p de tarjeta de turista ni $20 p/p de impuestos de salidas pagaderos en RD. Equipaje registrado conlleva cargos de $25 ida y vuelta. PC# 12-135, MN Aviation.
7 noches Aéreo, traslados, hotel, desayunos, 2 almuerzos, exc. panóramica de la ciudad y visita para compras de artesanía, entrada a discoteca y exc. a Volcán Poas con Grecia y Sarchí visitando la Parroquia Metálica, Monumento a la Carreta Típica, Mercado de artesanías y muebles de madera. Precios desde: Enamorados Juegos Centroamericanos Verano 2013 Salidas: 5, 8, 12 y 20 de y del Caribe 2013 Salida: 13 de marzo junio; 4, 18 y 20 de julio Salida: 9 de feb
CARNIVAL VICTORY 7 noches de crucero SJ/St. Thomas/Barbados/St. Lucia/St. Kitts/St. Maarten/SJ
11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dic
$630 $630 $440 $390
9-Dic 16-Dic 23-Dic 30- Dic
$370 $330 $480 $590
No incluye impuestos de puertos de $238.42 p/p ni propinas pre-pagadas de $80.50 p/p
$869
$869
$869
No impuestos de salida de $28 p/p. Cargos por equipaje pueden aplicar, favor visitar www.aa.com y www.copa.com OTROS PROGRAMAS DISPONIBLES
CARNIVAL VALOR 7 noches de crucero !Nuevo en Puerto Rico para el 2013! SJ/St. Thomas/Barbados/St. Lucia/St. Kitts/St. Maarten/SJ
10-Feb 17-Feb 24-Feb 3-Mar 10-Mar 17-Mar
$340 $330 $330 $310 $270 $285
24-Mar 31-Mar 7-Abr 14-Abr 28-Abr 5-May
$455 $280 $280 $260 $285 $310
No incluye impuestos de puertos de $238.18 p/p ni propinas pre-pagadas de $80.50 p/p
Precios pueden NO estar disponibles antes o después de publicadas estas ofertas. Reservas requieren un depósito no reembolsable que varía de acuerdo a la oferta. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas & de cruceros están sujetos a cambios. Cambios en itinerario, rutas, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 10/15/12 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. Tropical Travel (Lic #93).
Para reservas e información, llamar a:
787-837-5000 787-260-4640
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
8.
Tras inauguración:
Sigue sin operador el Centro de Convenciones de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El único proyecto de trascendencia económica desarrollado en años por el Gobierno Municipal de Ponce ha sido inaugurado. Sin embargo, sin un operador ni plan de uso definido. El esperado Centro de Convenciones de Ponce abrió oficialmente sus puertas en la mañana del jueves, 11 de octubre ante la presencia de la alcaldesa María Meléndez Altieri y el exalcalde Francisco Zayas Seijo, quien durante el pasado cuatrienio ordenó el inicio de obras. A ambos se unieron sobre 400 invitados especiales, entre quienes figuró Luis Rivera Marín, director ejecutivo de la Compañía de Turismo. La instalación, construida a un costo estimado de $43.7 millones, ofrece 120 mil pies cuadrados de espacio y posee capacidad para atender hasta 3 mil personas sentadas. Tardará más Sobre el operador que finalmente se hará cargo de la propiedad municipal, la Alcaldesa aseguró que la determinación requerirá tiempo adicional. Esto aunque el futuro plan de usos y potencial comercial de la propiedad depende de la decisión. Al presente, dos propuestas están sobre la mesa.
Una de ellas ha sido formulada por SMG Worldwide Entertainment and Convention Venue Management, actual operador del Centro de Convenciones de Puerto Rico y el Coliseo José Miguel Agrelot. Fuentes de entero crédito aseguran que a este grupo se unió en los pasados días una empresa privada de renombre nacional, con centro de operaciones en la Ciudad Señorial. La Alcaldesa confirmó que se trata del grupo hotelero Serrallés. Otra propuesta ha sido presentada por el consorcio sureño Intertrade Development Group que -a diferencia del primero- no recomienda ir tras el mercado de espectáculos, convenciones locales o actividades. En su lugar impulsa la creación y presentación de ferias internacionales. “Ambas (propuestas) son excelentes y en las próximas semanas se tomará la decisión”, dijo la Alcaldesa a La Perla del Sur. “Yo creo que podría ser antes de las elecciones. Tan pronto se terminen unos detalles financieros”. ¿Favorece a Intertrade? Al ser abordada sobre su preferencia, Meléndez Altieri se desvinculó del proceso e indicó que será la junta de directores de una recién constituida corporación municipal -presidida por la directora de la Oficina de Finanzas, Ramona Pacheco- quien
Centro de terapias para niños y adolesCentes Evaluaciones: Terapias Psicológicas (Destrezas Sociales) Terapia de Habla y Lenguaje Terapia Ocupacional Terapia ABA Aceptamos Remedio Provisional
tel: 787-840-7747 Información y resume a: startrightinc@yahoo.com
tomará la decisión. Aun así, la Alcaldesa dijo el pasado lunes a este Semanario que su expectativa es transformar el inmueble en un dínamo de actividad internacional, lo que inclina la balanza a favor del plan impulsado por el consorcio sureño Intertrade. De primer orden Sobre la estructura y el saldo final de su construcción, la ejecutiva municipal destacó en el acto inaugural que la misma “no tiene nada que envidiarle a otros centros de convenciones en la Isla”. “Las áreas de salones, así como las características de la iluminación y el sonido, los espacios de reuniones de negocio y las terrazas, hacen que este Centro de Convenciones provea a sus usuarios una diversidad de lugares que se atemperan a múltiples necesidades, sin afectar o interferir entre sí”, precisó en su mensaje. Asimismo, en su alocución reconoció públicamente y por primera vez al exalcalde Zayas Seijo por su rol en el desarrollo del Centro. “En la ocasión de esta reunión importante, extiendo una bienvenida especial al exalcalde de Ponce, doctor Francisco Zayas Seijo y su esposa Nancy Colón, grandes amigos de esta servidora y de nuestra familia. Mis respetos a usted señor alcalde”, expresó, seguido por aplausos de los presentes. “A muchos les extrañará que nosotros tenemos que reconocer la aportación de todos y aquí hay aportación de todos, incluyendo del exalcalde”.
9.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
10.
A diez meses del arresto:
Aplazan otra semana primer juicio por Ley Tito Kayak Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Una vez más, se pospone. El juicio por jurado contra los activistas que fueron
arrestados al cierre de 2011 en los terrenos donde se construyó el parque eólico Pattern Santa Isabel, comenzará al final de octubre. Esto luego de que se condujera una vista en la que los abogados de defensa solicitaron se
les conceda la oportunidad de examinar varios documentos para cumplir su encomienda. El profesor del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, Robinson Rodríguez Pérez; el agrónomo Raúl Mari Fernández, la estudiante de posgrado Rosemarie Vázquez Cruz, y los estudiantes de bachillerato Edwin González, Javier Smith Torres y Luis Omar García Mercado acudieron ayer lunes junto a sus abogados ante el juez Eduardo Busquets Pesquera, para reclamar el descubrimiento de pruebas antes de continuar con el proceso de selección de las 12 personas que pasarán juicio sobre la acusación de Fiscalía. A los seis detenidos el pasado 15 de diciembre, el ministerio público le imputa cargos por daño agravado al bloquear temporeramente el paso de maquinaria contratada para la instalación de 44 aerogeneradores en tierra agrícola de Santa Isabel. Esto al amparo del nuevo Artículo 208A del Código Penal, denominado como Ley Tito Kayak. La pieza fue aprobada por esta administración y es de la autoría del exsenador Antonio “El Chuchin” Soto. El grupo, mientras, denuncia violaciones a sus derechos civiles, incumplimiento del Gobierno en la protección de sus recursos naturales y criminalización por la defensa de la agricultura. De ser hallados culpables, el colectivo se expone a penas de hasta tres años de cárcel. Declaran fallas procesales Los abogados de los acusados presentaron en la Sala 501 del Centro Judicial de Ponce varias mociones y peticiones sobre reconsideraciones. Entre ellas, que se asignara el caso a una sala de mayor capacidad. Además, que les suministraran copia de los documentos de la Oficina de Gerencia de Permisos a la empresa Pattern para el desarrollo del parque eólico, contenidos en un disco compacto en formato digital. Los documentos, alrededor de 126, no pudieron ser examinados en su mayoría por los abogados de defensa al no contar con la tecnología para accederlos, lo que generó una discusión acalorada sobre si se ocultaba evidencia o no. El juez Busquets Pesquera rechazó las mismas, no sin antes indicar que podían acudir al Tribunal Apelativo en búsqueda de un remedio. Luego asignó para el 23 de octubre el seguimiento de la vista evidenciaria, donde se deben presentar los funcionarios de la Oficina de Permisos con copias en papel de todos los documentos solicitados. “Tenemos la evidencia” El fiscal Ángel García Rodríguez afirmó en sala estar preparado para iniciar el juicio y confiado de contar con la evidencia para probar la comisión del delito que se imputa a los acusados. “Nosotros estamos preparados, tenemos la evidencia preparada para probar el caso, ellos con sus turnos al bate y yo aclarando récord, aclarando todas estas situaciones”, expuso. “Una vez se termine el próximo martes el estatus conference, debe comenzar la insaculación del jurado”, agregó el fiscal García Rodríguez. (Continúa en la página 16)
11.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
12.
13.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
14.
15.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
16.
“El artículo 208A pretende paralizar las luchas por reivindicaciones sociales, comunitarias y ambientales en Puerto Rico”, reclaman los seis imputados.
Activistas acusados:
Piden intervención de la Unión de Derechos Civiles Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Mientras el primer juicio por la Ley Tito Kayak espera, el universitario Luis Omar García Mercado presentó a la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU) de Puerto Rico una querella por violación de Derechos Civiles y Constitucionales. En la misma, García Mercado describe y relata la protesta por la cual fue arrestado en las inmediaciones de la construcción de un complejo de molinos de viento de Pattern Energy, en el sector Paso Seco. “Nuestra manifestación peticionaba la puesta en vigor de la Ley 242 que designa como parte de una reserva
¡Prepárate para la Navidad!
Cortinas y Algo Más... Comerciales y Residenciales de Lona y Vinil
• Francesas • Retractables • Tormenteras • Rejas • Techos de Garbaloom (Resistentes a Huracanes)
787-435-3003
Sistema exclusivo que usted mismo baja sus cortinas
Traiga su estimado y se lo mejoramos
agrícola los terrenos que estaban siendo impactados negativamente por la construcción”, relató. Agregó que el día de la detención, el grupo fue llevado inicialmente ante la jueza Zorayda Lamboy, quien determinó no causa para arresto y que luego de que la fiscalía acudiera en alzada a partir del 17 de febrero de 2012, la jueza Gladys G. González Segarra determinó causa para arresto contra los seis imputados. En su querella ante la ACLU, García Mercado expuso que la vista preliminar se extendió desde el 2 de marzo hasta el 10 de agosto de 2012, debido a diez dilaciones de la propia fiscalía, por lo que entienden que el juez Javier Varela Rivera violentó su derecho a un proceso judicial rápido. “Como cuestión de hecho, la vista preliminar en su fondo comenzó el 31 de mayo, 110 días después de concluida la vista de causa. Las reglas de procedimiento criminal establecen que la vista preliminar tiene que verse en un término no mayor de 60 días”, relató García Mercado. “Mientras se discutía una resolución sobre el planteamiento de inconstitucionalidad del artículo 208A por parte de la defensa, el juez Varela Rivera planteó que las personas arrestadas habíamos cometido un delito, denominándonos como “acusados”. Ante estos hechos, la defensa peticionó al juez su inhibición. El juez abandonó la sala sin oír los argumentos de la defensa”, declaró García Mercado. Relató además que el 10 de agosto de 2012, los seis arrestados renunciaron a la Vista Preliminar, al plantear que “el proceso había estado parcializado hacia la Fiscalía”.
¡COMPRAMOS ORO! comproyvendoPR.com joyería y casa de empeño Yauco Plaza I
(antiguo Local Joyerías Caché frente al BBVA y Santander)
¡PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS!
787-460-1962
“Entendíamos que había un claro conflicto de interés por parte del Juez Javier Rivera Varela, quien fue asesor en materia de seguridad del exsuperintendente José Figueroa Sancha, cuya compañía provee servicios de seguridad a la construcción de molinos de viento en Santa Isabel, donde fuimos detenidos los hoy acusados”, agregó García Mercado. “El artículo 208A, al igual que otras medidas aprobadas en el nuevo Código Penal, pretenden paralizar las luchas por reivindicaciones sociales, comunitarias y ambientales en Puerto Rico. Peticionamos una reunión con representantes de ACLU en la cual defensa y acusados podamos profundizar sobre estos planteamientos”, plantea finalmente García Mercado a nombre del grupo. Ante el ojo público El juicio ha tomado interés público y es seguido de cerca por grupos ecologistas como Casa Pueblo de Adjuntas, el Frente Toabajeños Contra el Gasoducto y la Coalición Ventana Verraco de Guayanilla, quienes se han opuesto a la Ley Tito Kayak por considerar que viola la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos y de la Sección Cuarta de la Carta de Derechos Civiles de la Constitución de Puerto Rico. “Este es un caso en el que se debiera reconocer a estos defensores del ambiente, en vez que estar procesándolos”, manifestó Arturo Massol Deyá, portavoz de Casa Pueblo. “Curiosamente, mientras hay una alta incidencia criminal y en vez de perseguir a los que atacan al País, aquí se ataca a los que defienden al País. Esto claramente es un acto de venganza y debemos condenarlo”.
17.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
18.
19.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
21.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
22.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Creando especialistas en belleza con prestigio
CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS
CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Master Barber (Barbería Avanzada) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje
Técnica de Uñas y Diseño Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras calientes Corte Y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
JUANA DIAZ / 787.837.0303 www.ebajuanadiaz.com
23.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La paradoja:
puntual Investigación
Puerto Rico financió crecimiento en Estados Unidos Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur Para averiguar las posibilidades de crecimiento hacia el desarrollo hay que repensarlo desde las raíces de la política, institucional, económica y social de Puerto Rico del modelo de Manos a la Obra a estos ratos de globalización. Crecimiento sin desarrollo: 1947-2012 El denominador, de 1947 a 2012, es la propuesta y acción de un orden institucional y económico para el crecimiento en dirección contraria al desarrollo. Espoleada por la lógica de costos y ganancias, la industrialización por invitación al capital externo, malgasta recursos naturales y gente. Para crear a ese capital las infraestructuras para el crecimiento, Puerto Rico toma prestado e invierte para encementar y asfaltar valles agrícolas, mantos acuíferos y montes. Toda una desgracia con inundaciones y exasperantes tapones inintencionados por planificadores del desmadre urbano. A la gente sin destrezas para la industria nueva, el gobierno y el desempleo la monta en el primer avión disponible con boleto a los guetos niuyorquinos o a servir de mano mal paga en campos agrícolas estadounidense. Para aligerar la entrada de inversión estadounidense, sin impuestos federales, Puerto Rico entrega subsidios, infraestructuras básicas, mano de obra barata y no cobra impuestos. En consecuencia, el país se endeuda para alentar crecimiento, pero no retiene impuestos a capitales externos, ni se reinvierten sus ganancias. En 2011 se llevaron del país $34,651 millones. La llegada de esa inversión profundiza resquebrajaduras de una economía colonial cautiva del mercado imperial y de su marina mercante para el consumo interno de bienes no producidos en Puerto Rico. El abandono del agro y el cambio de dieta, promovidos por el capital comercial y agrícola estadounidense, obligan a importar para el consumo. Además, la producción en masa para el mercado continental requiere maquinaria e insumos importados desde allá. Se engendra así la desarticulación del mercado interno. En estas condiciones, la capacidad de generar empleo por la demanda industrial y de consumidores residentes se cosecha, principalmente, en Estados Unidos. Por eso el mercado de empleo del país se malforma con tasas altas de desempleo, bajas tasas de empleo y participación. Las ganancias libres de impuestos, al ser reclamadas por prioridades de las matrices estadounidenses sin pagar impuestos aquí, financian crecimiento y desarrollo en Estados Unidos. En el orden político, la soberanía para articularnos al mundo en condiciones de igualdad -con dignidad y poder para tratar con el otro- se pone a un lado para juntar la amplitud del mercado estadounidense con el financiamiento de una industrialización apresurada. Esa inversión se apoya en la demanda continental y en un mercado libre de trabas para exportar e importar desde Puerto Rico. Pero los tratados de libre comercio arrebatan a Puerto Rico la exclusividad del mercado estadounidense. La economía puede crecer, con deudas y malabares, pero es incapaz de financiar desarrollo. Por eso no so-
bran recursos para forjar un ser solidario e instituciones que pongan el mejor empeño en desarrollar técnicas y ciencias de una nueva economía y sociedad de trabajo. En esta, la fuerza del trabajo y la inversión nacional, tendrán la responsabilidad de cobrar impuestos y
retener ganancias al capital externo para acumular los recursos básicos para transitar del crecimiento al desarrollo que integre biodiversidad, dignidad humana y nuevos mercados. (Próxima columna: Crisis y desarrollo)
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
24.
25.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
26.
En el interior de uno de los edificios con mayor historia en Ponce, se esconde otro de los secretos mejor guardados de la Ciudad. La meca gastronómica de la Plaza de Mercado.
Santia Santia Ramírez Ramírez García García de de la la Cafetería Cafetería Big Big Boy. Boy.
Avalancha de aromas y
sabores Millie Rivera de Millie’s Bistro Café
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
28.
que explora
Plaza Isabel II: legendaria
vibrante y seductora
El verdadero tesoro de “La Plaza” es su gastronomía.
Bajo estas líneas, María Roa Soto confecciona deliciosas arepas venezolanas, mientras Iris Vega prepara la cocina para otra intensa rutina vegetariana.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur La historia está llena de leyendas que describen lugares místicos, de energía o repletos de riquezas materiales y espirituales. El Dorado de los Muiscas del altiplano colombiano, la fuente de la juventud y la Tumba del Rey Salomón son solo algunos de esos lugares. Si bien la existencia de estos sitios no puede corroborarse, en el Casco Histórico de Ponce sí hay uno que de solo entrar, el visitante sabe que allí cohabitan la energía de la historia y el ardor de la vida contemporánea. Esta estructura habla de historia y de estéticas pasadas, mientras que sus altas columnas sostienen un techo lleno de ventanales por donde se cuela una difusa y siempre cambiante iluminación que arropa y reconforta a visitantes. De igual forma, caminar sus pasillos es experimentar los olores que excitan la sensibilidad. Allí los perfumes de las plantas medicinales, el olor a carnes frescas y la fragancia de los aromatizantes utilizados en la cocina compiten con los sabrosos aromas de la más tradicional cocina criolla puertorriqueña. A pesar de que este espacio es real, para la mayoría de los ponceños la Plaza del Mercado Isabel II es tan mitológica y lejana como la propia tumba del Rey Salomón. No siempre fue así. Herencia ponceña Por más de 100 años, “La Plaza” fue el corazón económico y social de la Ciudad. Diariamente, miles de ponceños convergían en su interior, para emerger más tarde con todo lo necesario para el sustento alimenticio de sus hogares. La historia de esta plaza comenzó al final del siglo XIX y su estructura es un tesoro único en la Isla, según la página cibernética de la Sociedad Puertorriqueña de Arquitectura Histórica. “(La) Plaza del Mercado Isabel II (fue) edificada en el 1863 según el diseño del ingeniero militar Timoteo
Lubelza de San Martín. Su primera estructura fue un modelo reducido de la Plaza del Mercado de París. Fue ampliada en 1903 y 1941 de acuerdo al diseño del arquitecto Pedro Méndez Mercado”, estipula la publicación. Durante su primer siglo, la estructura experimentó múltiples cambios y remodelaciones que aseguraron su pertinencia como espacio social. No obstante, entrada la década del 1960, los cambios sociales, la proliferación del automóvil, el desplazamiento de la población hacia fuera de los cascos urbanos y el surgimiento del concepto de “supermercado” deterioró la imagen de “La Plaza”. Tras el declive de su pertinencia social, en 1980 el edificio fue remodelado con la intención de que resurgiera como plaza artesanal para consumo turístico. El concepto nunca prosperó y más tarde la majestuosa estructura terminó albergando una tienda por departamento. Dos décadas más tarde, nuevamente remozada y con su tradicional tejido de pequeños comerciantes, la vieja estructura renació con esplendor y nuevas expectativas para exigir su espacio en el Ponce del siglo XXI. A seis años de esa remodelación del 2006, la noble Plaza Isabel II no logra reconquistar el corazón de los consumidores ponceños, a pesar de las delicias que en ella encierra. Si bien la mayor parte de los espacios o “puestos” están desocupados y de que un número de los activos se dedican a la venta de billetes de lotería, no es menos cierto que la oferta de carnes frescas, embutidos, viandas y vegetales es de excelente calidad y precios. Pero si buenos son esos productos, el verdadero tesoro que alberga “La Plaza” es su gastronomía. Santuario para foodies En este sentido, la Plaza Isabel II sigue siendo un museo viviente donde diariamente se preserva la sabiduría culinaria que distingue nuestra cocina en todo el mundo. Sin pretensiones, alejados de los egos que distinguen la cultura de celebridades que hoy se apoderan del mundo culinario, placeros y placeras, casi todos segunda o tercera generación, mantienen vivas las recetas que hace décadas desarrollaron sus antepasados. El trabajo tiene un objetivo primario, dar de comer a los comensales que de toda clase social y edad llegan hasta los puestos. Sin embargo, los placeros del siglo XXI rinden tributo a las abuelas y mantienen la esencia de la cocina criolla. “Es un centro gastronómico de suma importancia, pues guarda la escancia de nuestra cultura culi-
Aquí, la reina indiscutible de la cafetería Big Boy, doña Santia Ramírez: creadora de suculentas frituras criollas.
29.
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Junto a estas líneas, comensales disfrutan otro almuerzo, mientras Michael Pérez da forma a otro de sus inmejorables sandwiches: la especialidad del Colmado Thi Let. (Fotos: Florentino Velázquez)
naria. Hace unos días llevamos a “La Plaza” a unos “celebrity chefs” que visitaron Ponce para una actividad auspiciada por La Bodega de Méndez. Quedaron locos cuando vieron la habilidad con que doña Santia preparaba con sus manos los rellenos de papa”, explicó David Talavera Albarrán, próximo presidente de la Cámara de Comercio de Ponce y Sur de Puerto Rico. De hecho, Talavera admitió su debilidad por las frituras que venden en “La Plaza”, sobre todo las de pollo en el puesto Big Boy de doña Santia. “Imagínate, ella prepara todo allí, el sofrito, el pollo que lo cuece y lo desmenuza a mano. Esas empanadillas son una deconstrucción del pollo guisado”, dijo con la picardía que le caracteriza. El Big Boy, junto a la Cafetería El Coquí y a la Cafetería Rosin componen la propuesta de frituras en la Plaza Isabel II. Su oferta incluye empanadillas de todas clases, como las de jueyes en El Coquí, así como alcapurrias, domplines y sorullos. En la actualidad, “La Plaza” aloja una decena de propuestas gastronómicas que se dividen entre los tres puestos de frituras, dos de comida criolla, una de comida criolla vegetariana, una refresquería de jugos naturales, una “sandwichera”, otro de papas horneadas, burritos y “hot dogs”, así como una arepera venezolana y un acogedor bistró. La arepera Génesis y el Millie Bistro Café son de reciente inauguración y vienen a enriquecer la propuesta gastronómica de “La Plaza”. Las arepas venezolanas son una especie de “domplin”, pero se preparan con harina de maíz molida especialmente para esa delicia, que regularmente es horneada, y se puede rellenar con la proteína de predilección. Po su parte, un bistró o bistrot es el nombre que los franceses le dan a los pequeños negocios donde se sirven comidas. Es decir, una fonda que en el caso de Millie Bistró Café sirve carnes al horno y pastas preparadas bajas en grasa y sal, con muchos vegetales. Otra de las ofertas no tradicionales, pero igualmente interesante es la del Joe Fast Food, un puesto con alma (Continúa en la próxima página)
gente gente
30. 30.
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012 la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
que explora
El espacio perfecto (Viene de la página anterior)
de carrito callejero, donde el comensal encuentra comida rápida y económica. Su oferta se concentra en las papas al horno, los ‘hot dogs” y los burritos complementados por variedad de vegetales y proteínas, como el guiso de carne molida y los jamones. Si bien las frituras son las preferidas para el desayuno, la hora de almuerzo es una verdadera sinfonía de olores y sabores. Los puestos de comida criolla Carmen Sweet & More, El Mesón Criollo y Viva Restaurant son una pasarela para el cerdo y el pollo al horno o frito, los pescados, las sopas y los guisos tradicionales. Y por supuesto, el arroz y habichuela. En el caso de Viva Restaurant, la oferta criolla se interpreta desde la óptica de la cocina “saludable”, por lo que sus guisos son bajos en grasa y sal. Claro, decirle eso a cualquier foodie que se respete es razón suficiente para descartar la propuesta. Sin embargo, nada más lejos de la verdad. ¡Qué clase de pollo guisa’o! Un delicado pero sabroso caldo que engalana el sabor del pollo con los condimentos frescos que doña Iris Vega,
para degustar la Ciudad
compra allí mismo por la mañana. Como si eso no fuera suficiente, todos los viernes ofrece vianda con guanimos, -sí leyó bien: no dije vianda o guanimos, dije vianda con guanimosservidos con bacalao. Por su parte, El Mesón Criollo tiene una oferta que honra su nombre y para dejarlo claro, exhibe como trofeo de guerra en su vitrina una fuente de pega’o que para un “mingolito” no tiene precio. Un “mingolo” es un servicio de pega’o aderezado con la salsa que sobraba de los guisos o de las habichuelas. Por su parte, Carmen Sweet & More complementa su oferta de guisos, sopas y carnes con postres hecho en casa. Definitivamente, cada uno de estos negocios es digno de ser experimentado, tanto juntos como por separado. Ahora, algo debe quedar claro. Las Joyas de la Corona de Isabel II tienen que ser Thillet Dine & Deli, y Dolce y Amargo. El primero una ‘Sanwichera Old School’ donde Marcos Pérez Gómez mantiene viva la tradición ponceña del sándwich “con todo”. Para los que no son de Ponce, “con todo” quie-
re decir con ensalada y en todos sitios significa una combinación diferente de hojas, aderezos y aromáticos. Su oferta de sándwiches incluye todos los tradicionales como el jamón, queso y huevo; el cubano y su especial: jamón ahumado, chorizo y pernil. Definitivamente, un sándwich que no es para neófitos. Y Thillet Dine & Deli todavía usa queso de verdad. Así como lee, solo usan queso cheddar, suizo o Edam holandés que, al igual que todas las carnes, también se los despachan por libra. Si hasta ahora la oferta culinaria de la Plaza Isabel II le parece muy pesada o demasiado criolla, entonces su refugio es Dolce y Amargo. Una frutería y refresquería donde don Gilberto Pacheco y doña Carmen Del Valle llevan sacando zumos por más de 40 años. En la actualidad, como es el caso de varios establecimientos aquí reseñados, es su hijo Gilberto quien corre el negocio. Claro, el hecho de haberse criado en el negocio, tener un grado en nutrición y una Maestría en Consejería no significa que don Gilberto no esté allí desde la madrigada, para velar que las cosas se hagan como son.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
31. 31.
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012 la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Carmen Del Valle y su familia han creado un espacio excepcional para saborear frutas y jugos naturales: Dolce & Amargo.
Por otra parte, Talavera Albarrán entiende que “La Plaza” tiene que desarrollar “tascas o bodeguitas que permitan el compartir y el consumo de alimentos livianos y picadera”, durante la noche. De igual forma se mostró abierto a buscar junto a las autoridades municipales una forma más dinámica de administración de las facilidades. Por ejemplo, una alianza publico privada entre el Municipio y un patronato o colectivo integrado por los placeros, representantes del sector empresarial y la academia, para explotar el potencial económico y social que tiene este espacio. Ahora, mientras eso pasa y mientras se buscan alternativas y soluciones, no está de más darse una vueltita por allí y comerse una friturita con la batida de frutas de su predilección. ¡Buen provecho! Gisel Ponce 29.99_Kelly Ponce 20x20-03 10/11/12 4:52 PM Page 1
Su refrescante propuesta incluye diversas ensaladas de frutas y nueces, así como batidos y frappes de frutas confeccionados a base de agua, leche o jugos procesados allí mismo, en el local. Como puede ver, la gastronomía de la Plaza es compleja, intensa y gratificante, pero a diferencia del Reading Market en Filadelfia, La Boquería en Barcelona o La Placita de Santurce, este maravilloso espacio todavía tiene -y merece- encontrar su nicho en el imaginario comercial de la Ciudad. Sobre su potencial para desarrollarse como centro gastronómico, Talavera Albarrán resaltó que es incalculable.
PRO FRAMING
Enmarcar Es un artE OBRAS DE ARTE - ARTESAniAS PinTURAS Y CARiCATURAS Por Encargo PROnTO OTROS SERViCiOS Calle Arenas #31 Ponce Tel. 787-843-1360 Nuevo Tel. 787-363-4926
iCon Jenny clientes pierden 3X más peso que por su cuenta!*
Por ello, apuntó a mejoras simples como desarrollar facilidades cómodas para sentarse, tanto dentro de la estructura como en el Paseo Atocha, al costado oeste de la plaza. Incluso sugirió la instalación de gazebos en el exterior que permitan a las personas comprar sus alimentos en los “puestos” y consumirlos de forma segura en las áreas comunes. De paso, una de las quejas que tienen los placeros es que desde hace meses, la Policía Municipal de Ponce removió la vigilancia en el área y a diario tienen problemas con personas que interrumpen a los comensales para pedir limosnas.
¡DATE LA OPORTUNIDAD!
4 SEMANAS $29.99* .
*Más el costo de comida.
QUIEBRAS
“Intentaba perder peso sola, pero me di cuenta que necesitaba ayuda. Mi consultora fue clave porque se convirtió en mi mejor amiga y nunca me juzgó. Ella ajustó el programa a mis gustos y hasta pude comer fuera. Las comidas son divinas y bien convenientes. iSi yo pude tú puedes también!”
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? I No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I CON LA ABOGADA E ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S
QUIEBRAS
Gricel Mamery
Animadora y locutora
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A UNDECIMO GRADO AÑO ESCOLAR 2013 - 2014 Todas las clases se ofrecen en inglés, excepto la de español. *Excelencia académica. * Enseñanza de valores. * Laboratorio computadoras. * Salones con acondicionadores de aire * Clases electivas dentro del currículo Preparación SAT/College Board.* Programa ROBÓTICA. * Bellas Artes, Música, Banda, Coro. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce Visite nuestro Web page: www.washburnschoolpr.com E-mail: washburnschool@yahoo.com “At Washburn We Are A Family”
*Rock CL. Flatt SW, Karanja N, et al. Jama. 2010*304(16); 1803-1811. *
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 10/20/2012. Programa 4 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
32.
y eventos
Alexey inunda de alegría
el Hospital Dr. Pila Por La Redacción De La Perla del Sur Con solo nueve años de edad, Alexey Joel Badillo ya entiende que la fama ganada con su participación en el concurso Idol Kids Puerto Rico puede servir para mucho más que orgullo propio y el de su familia. El mejor testimonio quedó al descubierto el pasado 2 de octubre, cuando a bordo de un convertible rojo llegó hasta el Hospital Metropolitano Dr. Pila en Ponce para compartir y transmitir felicidad a decenas de niños asilados en su Unidad de Pediatría. Alexey Joel conversó, firmó autógrafos y posó para fotos con los pacientes y sus familiares. Poco antes de las 4:00 de la tarde, el novel artista arribó en caravana desde el centro comercial Plaza del Caribe y fue recibido en el vestíbulo del Hospital por niños de la barriada Bélgica y estudiantes del Colegio Sagrada Familia, con quienes compartió previo a su misión. Ya en el cuarto piso de la institución, todos fueron guiados a un salón de actividades donde compartieron cándidamente con el joven artista, sus padres y miembros de su “fanclub”.
¿NeceSitaS ReNOvaR tu liceNcia?
Y como era de esperar, Alexey conversó, firmó autógrafos y posó para fotos con los pacientes y sus familiares. “Fue algo bien especial. Había unas caritas que lo decían todo. Se les notaba la felicidad y hasta los padres estaban emocionados al seguir la trayectoria de Alexey en Idol”, dijo Diana Acosta Rivera, supervisora de Cuidado Respiratorio y una de las coordinadoras de la actividad. “Alexey proyecta una sencillez y una paz admirable. Es bien bonito ver un niño como él que, a pesar de todo, se mantiene tan humilde”, puntualizó conmovida. Antes de partir, el joven cantante pasó por la Sala de Emergencia Pediátrica para saludar a más niños que recibían tratamiento ambulatorio. “Se puede ver el buen ejemplo que sus padres le han estado inculcando desde pequeño. Él tomaba el micrófono y hablaba como un niño de nueve años, pero con una madurez increíble”, agregó impresionada Acosta Rivera. “Fue un ratito especial que trajo alegría y él también lo disfrutó”. (Vea galería completa con imágenes del encuentro en periodicolaperla.com)
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Centro de Renovación de Licencia de Conducir
Autorizado Lic. #PC39
Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1699
$
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm
✃
1099
$
1299
$
/ 787-840-7102
Al traer el cupón, expira 10 de noviembre, 2012 Financiamiento si cualiFicas
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
SANTA ISABEL
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1199
$
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
1599
$
Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
799
$
1199
$
/ 787-845-5540
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“Exito total”
PONCE 1599
jmgestorservice@gmail.com
Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes
✃ $
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
Tropical Nails
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Como era de esperar, Alexey conversó, firmó autógrafos y posó para fotos con los pacientes y sus familiares.
Antes de partir, el joven cantante pasó por la Sala de Emergencia Pediátrica para saludar a más niños que recibían tratamiento ambulatorio.
(Fotos: Florentino Velázquez)
Regional ROP La Perla Del Sur
EVENTO DE DISEÑADORES
COMPRA UNO RECIBE UNO
GRATIS (HASTA $325)
QUIEBRAS Lic. Wigberto Mercado Barbosa Ex-abogado del Síndico Capítulo 13
ORIENTACIÓN LEGAL GRATUITA
Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas con monturas seleccionadas de diseñador y recibe un segundo par gratis valorado hasta $325
Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Compra un par completo (montura y lentes), y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta valorado hasta $325. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Válido en marcas selectas. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta expira el 3 de noviembre de 2012. ©2012 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
(787) 269-8844 / 840-5800 ORIENTATE LEY HOGAR SEGURO
pearlepr.com
Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909
Edificio Mignucci, Oficina 201, Carretera 14, Ponce (Al frente de La Rambla Shopping Center) Debt Relief Agent-Attorney Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_BW.indd 3
9/5/12 2:51 PM
gente
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
y novedades
34.
Ford del Sur y la organización Susan G. Komen ofrecerán hasta 40 mamografías gratuitas este sábado, 20 de octubre.
Llegan a Ponce
para frenar al cáncer de seno
Por Sandra Pomales Para La Perla del Sur El cáncer de seno se mantiene como el más diagnosticado y es la primera causa de muerte por cáncer entre las mujeres puertorriqueñas, razón por la cual es crucial la detección temprana a través de la mamografía. Con eso en mente, la organización Susan G. Komen for the Cure (SGK), filial de Puerto Rico, y la automotriz Ford Motor Company y uno de sus concesionarios, Ford del Sur, realizarán mamografías gratis en la Ciudad Señorial este sábado, 20 de octubre, como parte de su iniciativa alrededor de los nueve concesionarios Ford, Camino a la Cura. Durante la actividad se ofrecerán hasta 40 mamografías gratuitas a mujeres sin plan médico y mamografías sin deducibles a las pacientes con plan médico o el plan Mi Salud.
Las mamografías se llevarán a cabo en la unidad móvil de Senos de Puerto Rico desde las 10:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. También se distribuirá material educativo y se ofrecerán conferencias de salud. “La mamografía puede detectar cambios en el seno mucho antes de que se pueda palpar y en etapa temprana”, recalcó la presidenta de la Junta de Directores de la Organización, Bárbara Segarra Vázquez. “Sabemos que el crear conciencia lleva a una detección temprana, lo cual a su vez ayuda a salvar vidas. Y esa es nuestra meta, que cada año salvemos más vidas”, expresó de otra parte Minnette Vélez, gerente de Asuntos Públicos de Ford Motor Company para Puerto Rico, Caribe y Centroamérica. Como parte de este esfuerzo, la Asociación de Concesionarios Ford donó un auto Fiesta de 2012 a la organización Susan G. Komen, que se sorteó como parte de los esfuerzos de recaudación de fondos en el evento Race for the Cure. Para detalles del evento pueden acceder ford. com.pr o facebook.com/fordpuertorico.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com
35.
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Con históricos
descuentos Por Olga Seda Para La Perla del Sur Solo para compradores del área sur de Puerto Rico, Casas Mi Anhelo ofrece este mes descuentos nunca antes vistos en el mercado de casas prediseñadas. Al visitar su Salón de Exhibiciones en Santa Isabel y escoger uno de sus modelos podrá obtener economías de hasta $10 mil y un descuento adicional de entre mil a 5 mil dólares en los precios regulares de sus viviendas. Como si fuera poco, durante el mes de octubre Viviana Ríos, presidenta de la empresa, promete un regalo adicional a todo cliente que complete su compra. Por ejemplo, podrá escoger entre una entrada vehicular 20x20 o 10x20 (dependiendo del modelo), estufa, lavadora, secadora o consola de aire de 12 mil BTU como regalo. Con 20 modelos distintos para escoger, las Casas Mi Anhelo están disponibles desde $19,945 e incluyen variedad de equipos europeos para los baños, cocinas americanas de diversos estilos, variedad de tamaños en losas y azulejos, y cientos de colores para pintar su hogar. “Trae el plano del solar, te orientaremos e indicaremos qué modelo se ajusta al mismo, ya sea terrera o de dos niveles”, exhortó Ríos. Para orientación adicional puede llamar a los teléfonos 787-971-7216 o 787-971-7217. También, puede acceder a www. casasmianhelopr.net o visitar el Salón de Exhibiciones en Plaza los Prados de Santa Isabel, de lunes a sábado de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. También los domingos de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde.
El modelo Shariana ofrece tres dormitorios, doble walk in closet, dos y medio baños, sala, comedor, cocina con isla, “Family”, “laundry” interior, terraza, recibidor, pórtico y doble marquesina.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
36.
37.
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
gente
que aprende
Asombroso el inventario
de riquezas turísticas
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012 la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
38. 38.
Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur En nuestro artículo anterior, nos despedimos dejando claro que Puerto Rico posee un extraordinario inventario de atracciones y facilidades turísticas. Hoy, quiero compartir contigo el contenido de ese inventario. Primero, echaremos un vistazo al perfil turístico de forma general, para después concentrarnos en los pueblos que componen la región sur del país, una región que la Compañía de Turismo ha designado con el nombre de Porta Caribe. Al día de hoy, nuestro archipiélago cuenta con un total aproximado de 1,473 atracciones turísticas, 448 instalaciones de alojamiento y 2,276 restaurantes. ¡Esto es un montón! Y eso, que en este último conteo no te incluí las franquicias de comida rápida, ni los chinchorros que pululan a lo largo y ancho de nuestro territorio nacional. Culebra: increíble Entre los municipios que me sorprenden por su capacidad para posicionarse como uno de los destinos turísticos más importantes del país se destaca la isla municipio de Culebra. Esta tiene un área de solo diez millas cuadradas. Sin embargo, cuenta con un impresionante inventario turístico: cerca de 60 instalaciones de alojamiento, 20 restaurantes y 50 atractivos. Nuestra capital, San Juan (integrando Santurce y Río Piedras) nos ofrece un caudal de 110 atractivos turísticos, 48 instalaciones de alojamiento y 332 restaurantes. Esta es la oferta turística más grande del país. A ella le siguen Bayamón con dos instalaciones de alojamiento, 91 restaurantes y 27 atractivos turísticos y Caguas, con siete instalaciones de alojamiento, 49 restaurantes y 24 atractivos turísticos. La región turística de Porta Caribe en unión a Porta del Sol y la Ruta Porta Cordillera son los tres mercados de marca que se han establecido en Puerto Rico. Las otras tres regiones propuestas todavía no se han conceptualizado exitosamente. En su planificación, se concibió que estas seis regiones fueran reconocidas internacionalmente y compitieran de tú a tú con sus homólogas Rivera Maya y Cancún en México; Punta Cana y Puerto Plata en República Dominicana y Varadero en Cuba. Según documentos de la Compañía de Turismo, este proyecto tuvo su origen en el Plan Puertorriqueño para el Siglo 21 esbozado por la exgobernadora Sila María Calderón y un Plan Estratégico de Transportación y Turismo consignado por la propia Compañía. Así las cosas, el 20 de diciembre de 2005 y mediante la Ley Núm. 158 se creó el destino turístico Porta del Sol, región que reúne 17 pueblos. Un año después, sin haber madurado los procesos organizativos de Porta del Sol, sin conocer sus debilidades y fortalezas, y sin obtener la experiencia que ayudara a implantar con éxito una segunda iniciativa, se creó -a la trágala- el segundo mercado de marca: el destino turístico de Porta Caribe. Esta región integra 15 municipios: Adjuntas, Arroyo, Coamo, Guánica, Guayama, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Patillas, Peñuelas, Ponce, Salinas, Santa Isabel, Villalba, Yabucoa y Yauco. En resumen, Porta Caribe posee en su inventario alrededor de 61 hospederías, 292 restaurantes y 328 atractivos turísticos. Con este envidiable inventario turístico, ¿por qué no ha sido exitoso el proyecto? De eso y más hablaremos en nuestra próxima columna. ¡Atúquiti!
39.39.
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012 la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Próxima Excursión:
Isla de Culebra Fechas: domingo 21 y sábado, 27 de octubre Lugar de Salida: Plaza del Caribe Incluye: Poblado Dewey, puente elevado, poblado San Idelfonso y Playa Flamenco. Incluye transportación terrestre y marítima, merienda y almuerzo completo. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
Solo la región Porta Caribe posee en su inventario alrededor de 61 hospederías, 292 restaurantes y 328 atractivos turísticos.
GRaTIS unIFoRMe y 2 ClaSeS PRIvadaS
(787) 448-0816 • CIeRTaS ReSTRICCIoneS www.dannykarate.com aPlICan**
PadReS MeJoRen en Su HIJo(a)
NUEVO SUSHI BAR
Villalba, P.R. Carr. #149 km. 61.4 • milano_villalba@yahoo.com
(787) 847-5444
Fri. & Sat. 6-10 pm, Sunday 12-7 pm
• ReSPeTo • SeGuRIdad • dISCIPlIna • lIdeRaTo • auToeSTIMa • ConFIanZa • CondICIon FISICa oFeRTa de oToÑo ZaPaTIllaS y CInTa
GRaTIS
Calle Salud 1349, PonCe, P.R.
Monturas con lentes VS desde
$
49
Monturas con lentes Bifocales plásticos desde
$
69
Monturas con lentes Bifocales invisibles plásticos desde
$
99
* Montura gratis de colección pre-seleccionada. Otras monturas tendrán cargo adicional. * Examen de la vista requerido y no está incluido en precio especial. * No aplica con planes médicos y sólo para compras nuevas. * Hasta + o - 3.00 D en la esfera y/o hasta - 2.00 D en el cilindro.
Edificio. Supermercado Pueblo Plaza del Caribe, Ponce Tel. 787-848-3157
Calle Atocha 108 Frente al Correo, Ponce Tel. 787-844-2295
*Oferta expira en 12-31-12. Restricciones aplican. Detalles en la Optica.
gente
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
al día
Miércoles 17
• Presentación del Bestiario de la Política Puertorriqueña: Un rompecabezas “para romperse la cabeza y sentarnos a reir, por no llorar”, como explica su creador, el maestro Antonio Martorell. A partir de las 6:30 p.m. en La Casa de Las Tías, Isabel 46 en Ponce. • Reconocimiento a mujeres de residenciales: Ofrecido por el Club Perla del Sur de la Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocios y Profesiones. A las 6:30 p.m. en el Anexo del Teatro La Perla en Ponce. Además se presentará la charla Leyes que protegen a la Mujer. • Peña Musical: Con el maestro Eduardo Villanueva-Serrano, destacado trovador y compositor puertorriqueño. A las 7:30 de la noche, en la sede del Instituto de Música Juan Morel Campos, situada en la esquina de las calles Mayor y Cristina en Ponce.
Necesitamos tus manos
en el campo...
OFICINAS REGIONALES UTUADO 787-894-2245 LARES 787-838-6184 SAN GERMAN 787-892-6300
Si eres beneficiario del PAN o Mi Salud y resides cerca del cafetal, ahora puedes recibir ingresos adicionales mientras mantienes tus beneficios. Infórmate sobre los beneficios del programa de recogido de café
“MANOS PAL’ CAMPO” del Departamento de Agricultura: • pago por almud recogido • bono al trabajador • incentivos por almud maduro
PONCE 787-842-5210
Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-11840.
Jueves 18
• Abre el Festival de Cine Internacional: Con la película Rain, de Barbados. A las 10:30 a.m. y 5:30 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. A las 12:00 m.d. y 7:30 p.m. se presenta Mas allá del Capitolio, de Puerto Rico. Funciones libres de costo. • Festival Familiar Pro fondos Banda Nueva Revolución: En la Comunidad Nuevo Mameyes de Ponce, desde el 18 al 21 de octubre. • Concierto Unidos por Alana: Con la Banda Juvenil del Instituto Juan Morel Campos. A beneficio de Alana Isabella, una niña de seis años diagnosticada con Sarcoma de Ewing. A las 7:00 p.m. en el Teatro del Centro Sor Isolina Ferré en Tabaiba, Ponce. Para costo de boletos llame al 787-848-4612.
Viernes 19
40.
• Festival de Cine Internacional: Con la película Año de Gracia, comedia de España. A las 5:30 p.m. y 7:30 p.m. en en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Funciones libres de costo. • Reapertura de Reinhold Jewelers: A las 6:00 p.m. en el primer nivel de Plaza del Caribe en Ponce. • Primer Congreso de Mujeres Creadas para su Gloria: A las 7:00 p.m. y sábado 20 a las 9:00 a.m. en el Anexo del Teatro La Perla en Ponce. Presentado por el Centro de Adoración y Restauración Casa del Pescador. Entrada libre de costo. Inf. 787-922-0042. • Vuelve la mansión embrujada más espeluznante del Caribe: En el Castillo de Serrallés de Ponce. Soul Screams incluye 12 mil pies cuadrados de efectos y sonidos. Disponible de 7:00 p.m. a 12:00 a.m. Para costos de entrada llame al 787-259-1770.
• Noche de Bohemia en Costa Caribe Ocean Terrace: Desde las 7:30 p.m. en el Ponce Hilton Resort & Casino. Con Happy Hour Don Q y Medalla. Entrada libre de costo.
Sábado 20
• Charla sobre huertos caseros y la escasez de alimentos: A las 10:00 a.m. en la Primera Iglesia Bautista de La Playa de Ponce, situada en la Avenida Hostos 850. Invitado: Douglas Candelario. Habrá para la venta tierra, semillas y tiestos para confeccionar. • Mamografías gratis: Para las primeras 40 féminas sin plan médico que lo soliciten. De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. en el concesionario Ford del Sur. También se distribuirá material educativo y se ofrecerán conferencias de salud. Invitan Susan G. Komen for the Cure y la automotriz Ford Motor Company. • Recorrido por exhibición Pasiones Contemporáneas: Del Museo de Arte de Ponce. Para personas con necesidades visuales y auditivas. Libre de costo. Requiere reservación. Para detalles 787-848-0505. • Lectura de cuentos: En el Museo de Arte de Ponce, a partir de las 2:00 p.m. Obra elegida: Cuentos del mar, de Cooper Edens. Libre de costo. Para detalles 787-848-0505. • Inician seminarios de apreciación del vino: A las 2:30 p.m. en el Hórreo de V. Suárez & Co. en Ponce, con Gregory Díaz, sommelier certificado y miembro de La Sociedad de Educadores de Vinos de América. Para información o reservar espacio llame al 787-812-3140, de miércoles a sábado.
Domingo 21
• Bingo de regalos Pro Niños Maltratados: Desde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal Lucy Grillasca en Ponce, cerca del parque de pelota. • Gran Desfile de la Banda Nueva Revolución: A partir de las 2:00 p.m., desde la urbanización La Lula hasta la Comunidad Nuevo Mameyes en Ponce. • Bingo de regalos: Desde las 2:00 p.m. en el Centro Comunal Canas. Para detalles llame al 787-633-7608.
Y además
• Retiro espiritual Emaús Peregrino: Del 19 al 21 de octubre en la Casa de Cursillo en Ponce y Casa de los Hermanos Cheos en Peñuelas. Para detalles llame al Padre Guillermo Palacios al 787-842-6073. • Festival de Cine Internacional: El lunes, 22 de octubre a las 2:00 p.m. y 7:00 p.m. se presenta el filme Wilaya, de España en el Centro de Estudiantes de la Pontificia Universidad Católica. Funciones libres de costo. (Para más actividades y el reencuentro de clases acceda a periodicolaperla.com)
41.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Evite estos mitos al ofrecer los primeros auxilios Por Teresa Romanillos De consumer.es
A continuación, algunas de las prácticas usadas como primeros auxilios que no tienen base científica y que, incluso, pueden empeorar el problema. Primeros auxilios en quemaduras: ¿Pasta dental, mantequilla y clara de huevo? Ante una quemadura, una costumbre frecuente es aplicar dentífrico en la zona lesionada. Es posible que esta idea surja del efecto refrescante que aporta la pasta, pero se trata de una falsa mejoría perniciosa por sus consecuencias, ya que la pasta de dientes es abrasiva y agrava la lesión. Tampoco debe aplicarse aceite o mantequilla, ya que ensucia la herida y puede empeorar las cicatrices posteriores. Otro mito es el de aplicar clara de huevo con la creencia de que acelera la cicatrización gracias al colágeno. En primer lugar, la clara de huevo no contiene colágeno, sino proteínas (albúmina). Si se emplea sobre una quemadura, queda pegada a la piel y dificulta la limpieza del lecho de la herida. Por otra parte, con esta práctica lo que se hace es dar nutrientes a las bacterias que facilitan las infecciones.
Ante una quemadura, lo mejor es aplicar agua fría (no hielo) y cubrir la zona con un pañuelo limpio o mejor, un apósito estéril (gasa). Si la quemadura no es grave y la piel está solo enrojecida, bastará un antiinflamatorio tópico. Si hay heridas o ampollas, apremia consultar a un servicio médico. Hemorragia nasal: “Echar la cabeza hacia atrás” y ante una contusión, es muy práctico y económico aplicar frío con una bolsa de guisantes congelados. Echar la cabeza hacia atrás ante una hemorragia nasal no detiene el sangrado. Lo que ocurre es que la sangre, en lugar de salir por el orificio nasal, se dirige a la parte posterior de la nariz y va hacia la garganta y la boca. De hecho, hay que hacer lo contrario. Para detener la hemorragia, hay que inclinar la cabeza hacia delante presionando la zona lateral del lado de la nariz que sangra, justo en la zona en que termina el hueso y empieza la zona carnosa. La presión debe ser firme y continua durante diez minutos. Si se aplica un poco de frío en la zona, que tiene un efecto vasoconstrictor, también puede resultar útil.
Golpear tras atragantamiento: Es una práctica casi instintiva. No obstante, esta acción tan bien intencionada puede ser desacertada ya que puede favorecer la impactación del cuerpo extraño y empeorar la obstrucción de las vías aéreas. Ante esta contingencia debe practicarse la denominada maniobra de Heimlich, que consiste en colocarse detrás del afectado y rodearlo con los brazos para hacer una compresión por debajo de la boca del estómago. De esta manera, se impulsa de forma brusca el aire hacia arriba, de modo que facilita la expulsión del cuerpo extraño. Provocar vómito ante intoxicación: A pesar de que es cierto que el vómito puede facilitar la eliminación del tóxico, no siempre es recomendable. Si la sustancia que se ha ingerido es corrosiva (jabón, amoniaco), devolver
es contraproducente, ya que lesionará la parte alta del tubo digestivo. También hay que ser muy prudentes al provocar el vómito en una persona semiinconsciente, porque pueden producirse aspiraciones del contenido gástrico hacia las vías respiratorias. Orinar sobre la picadura de medusa: No está demostrado que funcione. En caso de picadura, de entrada, el agua salada puede ser un buen remedio para lavar la zona y calmar un poco el escozor. Es importante no aplicar agua dulce, ya que rompe las células urticariantes, lo que puede provocar una mayor liberación de toxina. El frío local (un pañuelo con cubitos de hielo) también atenúa las molestias, aunque no es conveniente darlo de forma directa. Una solución de vinagre al 50 por ciento o amoniaco puede ser efectiva para desactivar la acción de la toxina.
Michael J. Serra, MD, FAAOS ORTOPEDA
Board Certified, Fellow of American Academy of Orthopedic Surgery * EspEcialista En traumas y fracturas ortopEdicas * rEEmplazo y artroscopias dE articulacionEs: (Hombros, codos, cadEras, rodillas y tobillos)
787-844-8110 • 787-844-8118 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Insti tut
Instituto de Audición y Balance
nce ala
o
udición y de A B
Dra. Jeamilette O’Neill
Audífono diseñado para controlar el tinnitus Desvia la atención de los sonidos molestosos del oído, emitiendo un sonido que distrae la atención del tinnitus; mientras te beneficias de la más agradable y cómoda audición posible” • Pruebas de Audición • Pruebas de Balance • Audífonos • Terapias de Balance Edif. Porrata PILA Suite 200 2431 Ave. Las Américas Ponce, P.R.
Llámenos hoy para concertar una cita Tel. (787) 284-7792 (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
InstItuto de endoscopIa dIgestIva del sur Santa Maria Medical 450 calle Ferrocarril, Ste. 210 Ponce, Puerto rico
le dan la bIenvenIda al
dr. ahmed Morales Jorge
gastroenterólogo y board certified Quien Se une a nueStra Práctica a Partir del 1ro de agoSto de 2012 Bienvenidos casos de crohn’s y colitis ulcerativa
Para citas favor comunicarse al
787-840-0100 787-848-5897
Ponce GastroenteroloGy society instituto de endoscoPia diGestiva del sur Horario: lunes a viernes 7:00 am Hasta 4:00 Pm
42.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Vacúnese contra Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero
ATENDEMOS 787-972-2070
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
(787) 844-6640
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
24-7
INFLUENZA
LLAME
CERTIFICADOS DE SALUD
PONCE REHAB
URGENCIAS ORTOPEDICAS
Vargas Spine Institute, PSC Héctor A. Vargas Soto, MD F.A.A.O.S
CIRUJANO ORTOPEDA SUB-ESPECIALISTA EN COLUMNA VERTEBRAL Diplomate of the American Board of Orthopaedic Surgery
• Deformidades en adolescentes y adultos • Discos Herniados • Artritis en la Columna Vertebral • Fracturas Vertebrales • Cirugía Mínima Invasiva Horario: Lunes a Viernes 8:00AM-5:00 PM Cita Previa Policlínica Bella Vista Carr. # 2 Ave Hostos 770 Suite 103, Mayagüez, P.R. Tels. (787) 831-1425 • (787) 717-5905 Fax. (787) 986-7973 / www.vsspine.com
“Mejorando tu calidad de vida.”
¡LE PODEMOS AYUDAR!
TRAUMAS Y FRACTURAS
43.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA
Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
(787) 422-6700
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Servicios Psicológicos
• Servicios en: • Psicoterapia niños individual, pareja y familia. • Evaluaciónes Psicológicas, Psicométricas y Psicoeducativos Santa María Medical Building • Consejería y Tratamiento Suite 305 en sustancias Calle Ferrocarril Ponce • Terapias de Relajación • Talleres Profesionales y Organizacionales *Cita previa*
787-293-7383
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Ψ
Dra. Hilda María Rivera Avilés
Psicóloga Clínica Adolescentes y Adultos Se acepta la mayoría de los planes médicos Edificio A. Porrata Pila Tel: (787) 848-5050 Suite 205 2431 Ave. Las Américas Fax: (787) 848-5175 Por Cita Previa Ponce, P.R. 00717-2114
Jeanette Cancel Muñiz M.D. Especialista en Enfermedades Infecciosas Diplomate of the American Board of Infeccious Diseases Edificio Parra; Suite 1004 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Horario: Martes, Miércoles y Jueves 9:00 AM-1:00 PM
Tel: (787) 813-0808 • Fax: (787) 813-0909
Atencion YA estA en Ponce Dra. Nitza Rodríguez Torres
Especialista en Medicina de Familia (Evalución de niños, adolescentes, adultos y envejecientes) Coliseo Shopping Center • 2do piso Horario: L a V: 8:00 am - 4:00 pm Ave. Eduardo Ruberté • Suite 212 S: 8:00 am - 12:00 pm (Al lado Auditorio Pachín Vicéns) Ponce, PR 00728-1712 Se aceptan la mayoría de los planes médicos • Si no tienes médico de cabecera, será un placer servirle • Estacionamiento GRATIS
Tel/Fax: 787-840-9708
VENTA
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
Cond. El SEñorial Plaza
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Ofc. 121 Primer Piso 1,754 P/C $200,000.00 o mejor oferta A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
787-378-1934
44.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Pregunte por la
Oferta del Mes
cubrimoS toda la iSla
R &R
CentRal aiR 787.844.6119
Servicio de reparación y mantenimiento
1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
45.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Primer Aniversario de fallecido de Edwin Rosado Torres
Hacen tres años llegó a nuestras vidas un angelito llamado Anthony Yariel, por lo que estamos sumamente felices de tenerlo con nosotros.
19/06/49 - 20/10/11
Tu inesperada partida nos dejó desconsolados, pero solo Dios sabe por qué te fuiste a morar con él. Le seguimos pidiendo que nos dé fuerzas para seguir aceptando tu partida. Tu huella en nosotros nos marcó con tus detalles y tus cuidados. Sabemos que estás morando con el
Señor y que tienes un lugar privilegiado a su lado. Algún día nos reuniremos como la gran familia que somos. Dios te brinde el descanso eterno. Se estará ofreciendo un rosario en nuestra residencia en la Urb. Santa Teresita, calle Santa Genoveva #4716, a las 7:00 de la noche. Te amamos hasta
Anthony Yariel Ramos Robles Te deseamos mucha salud y felicidad. Que Dios te bendiga siempre. Feliz cumpleaños, te amamos mucho tus abuelos Olguie y Paco.
la eternidad, tu esposa Tata y tus hijos Edwin y Enid.
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
46.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
47.
48.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
49.
50.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
51.
52.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
30 Aniversario
Mueblería Columbia Inc. Servirle en su necesidad es nuestra satisfacción
Néstor Colón, fundador y presidente de Mueblería Columbia Inc.
Felicitamos a
Mueblería Columbia
30
en su
Aniversario! Gracias por ser parte de la Gran Familia de
Felicitamos al Sr. Néstor Colón, Presidente y Fundador de
Mueblería Columbia
y a sus empleados, por estos 30 años de logros y excelente servicio. Nos complace profundamente tenerlos como clientes.
Sr. Junior Díaz.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
53.
La variedad de muebles y las mejores marcas son lo que distingue a Mueblerías Columbia, Inc.
Mueblería Columbia, Inc. fue fundada por su propietario y actual presidente Néstor Colón en el 1982. Mueblería Columbia, Inc. ha brindado sus servicios por 30 años en la calle Mayor #83 en Ponce. Con la visión de servirle en su necesidad, Mueblería Columbia, Inc. se ha destacado por su amabilidad y buen servicio. La variedad en artículos para el hogar y las mejores marcas los distingue. Con el deseo de que los clientes puedan obtener la mercancía que necesiten, Mueblería Columbia, Inc. ofrece Financiamiento y Lay Away Plan. Acepta VISA, Master Card, AMEX y Unica. Mueblería Columbia, Inc. tiene el compromiso de mejorar su calidad de servicio. La gerencia de Mueblería Columbia, Inc. y sus empleados agradece el patrocinio de Ponce y áreas limítrofes en estos 30 años.
Satisfacer la necesidad del cliente es primordial en Mueblería Columbia, Inc.
54.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
55.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $176K *Valle Alto: $113K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Juana Díaz: Quintas Altamira: $190K *Coamo: Paseo Real: $190K Alquiler Residencias: *Quintas de Altamira, JD: $1,000 *Villa del Carmen: $600 Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *TH Buena Vista: $1,000 *Portales del Monte: 3er. piso: $900. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. Venta Solares y Fincas: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Parque Abolición- 2-1, 73K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- excelente propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $113,900. • Condominio Paseo del Príncipe- terraza • Brisas del Laurel-3-2, terraza, terreno amplio • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO. ¡Remodelada! • Calle Wilson Final- 3-1 • El Monte- 6-5.5, piscina y terraza, vista al mar. • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urb. Tomás Carrión Maduro- buen terreno y family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Luquetti- 4-3, $117,900 • Vistas de Monte Sol- 3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena-4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva CABO ROJO: • Playa Caribe-excelente apto, 2-2, $189,900 OMO ALQUILERES EN PONCE: • Parque de Monterrey1er. piso, $900. • Tallaboa- excelente propiedad frente al mar • Hacienda Juliana- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros *Se vende o se alquila: • Arroyo: Urbanización El Palmar: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, pisos en losa italiana, ganga ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Buena Vista • Villa Panonia • Anaida Garden • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel • Caminos del Sur Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata JUANA DÍAZ: • Barrio Guayabal- 3-1, $65,000 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700 metros cuadrados, 6,000 pies cuadrados de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, opcionada • Vista Point 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento.
Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862p2 hasta 2,220p2, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Veredas del Laurel: apartamento 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamiento, $1,300. • Urb. Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/ 2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90. p2, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para viviendas), Nuevo precio $80,000.00. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $115,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000 • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas, $115,000
Real Estate
Real Estate
• Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. 1er nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Barrio Magueyes: 2 niveles!, 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500m2, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900m2, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $85,000. • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva. ¡Rebajada! $160,000 • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 Alquiler: • Parque Monterrey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual
JUANA DIAZ: • Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000 • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350m2, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000
56.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón, $112,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $425.00 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000.00
GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000
*Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *REPOSEÍDA- Brisas del Caribe- 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños, $84,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragues, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica, $30,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $320,000 *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estructura, $65,000 OMO
*El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector UcerasVista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros solar, $90,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000.00. OMO
*Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera - Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 SANTA ISABEL: *Casa de Playa- frente al mar, madera tratada, 3 habitaciones, 1 baño, terraza, vista a Caja de Muerto, $235,000
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Santa Teresita- 1ra. sección, 3 habitaciones, 1 baño, excelente, $93,000.00 *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, muchas mejoras, tremenda cocina nueva, puerta de garaje. *Solar -Carr. 505- KM. 3.12,016m., $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $106,000
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aproximados de $500.00. Oferta hasta el 12/31/12 • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. $90,000, opcionada COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000.
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Lic. 15378 *Ponce: • Urbanización Buena Vista: 4h/3b, sala, comedor, cocina, family, balcón, terraza, laundry, marquesina, covacha, 564 metros cuadrados, 3 aires de ventana, sistema de alarma y abanicos, $185,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, sala, comedor, cocina, family, laundry, 2 marquesinas, cuarto desahogo, cisterna, aires, abanicos, reducida $150,000 OMO • Perla del Sur: 3h/1b, 2 garajes, sala, comedor, cocina, family, 2 terrazas, cuarto desahogo, balcón, planta eléctrica, calentador solar, consolas, aire, abanico, $140,000 OMO *Alquileres • Espacios para oficina, céntrico, $200.00 mensuales. 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urbanización Villa del Carmen- 3h-2b, family, marquesina, piscina, $135k (o.m.o.) *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k • Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366 pies cuadrados, céntrica localización, $350K omo • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3h-1B, $95K • Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena- 4H-2.5B, $850.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $96,500 *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments$70,000 Punto Oro- $79,900 Jaime L. Drew- $90,000 Punto Oro- $92,000 La Matilde- $115,000 Jardines del Caribe$130,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000
57.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate La Alhambra- ganga, $199,000 Juana Díaz: Pastillo- $80,000 Villa El Encanto$99,000.00 • Santa Isabel: Jauca- $80,000 Alturas de Santa Isabel$88,900 Praderas del Sur- (Piscina), $125,000 • Salinas: Barrio El Coquí$89,900.00 Barrio El Coquí$99,000.00 • Comerciales: Frente Panadería Ponciana- $200,000 Edificio Calle Comercio$500,000 Ponce Office Supplies- $1 millón Terreno- 2.5 cuerdas, $1 millón • Alquileres Comerciales: Las Américas- 7,500 pies, $3,000. Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
787-600-1475 Lic. 14588 ____________________
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Las Delicias- 3-1, marquesina extendida *Las Monjitas- 3-1, remodelada, $90,000 *Twin Towers- 2-1, $90,000 *Valle Alto- 3-2, remodelada, $130K *Flamboyanes- 4-2, family y marquesina extendida *Perla del Sur- Dividida en 2 apartamentos, $140,000 *Los Caobos- Dividida en 2 apartamentos, $140,000 *Quebrada del Agua- 3-1, y studio 1-1, $75,000 *Morel Campos- 3-1, $77,000 *Santa Clara- 3-1, $78K *Starlight- 3-1, $90K *Villa del Carmen- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, $120,000. Otra: $90K *Los Caobos- 4-1.5, family, $80K
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Glenview Gardens- 3-2, $95K *4ta. Jardines del Caribe3-1, $95K *Paseo del Puerto- apartamento de 3-1, en 1er. piso, $85K *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía- 3-1, $120K, 500m2 solar *Valle Alto- 3-2, family, $130K *Las Delicias- 4-2.5, dos niveles *Constancia- 3-1, family, extras *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000 metros cuadrados *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados *Villa Esperanza Avenida Fagot – Comercial, 3-1 *Reparto UniversidadAvenida Muñoz Riveracomercial, 3-1 ALQUILER PONCE: *Vista Alegre- 3-2, equipada y amueblada, $900. ADJUNTAS: *Carretera 123 -Barrio Saltillo- 1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada Juana Díaz/ VILLALBA: *Río Cañas Arriba- Provincias- 3-1, family, esquina. *Palacios del Prado- 2 niveles de 4-2.5, family ampliado, terraza, extras.
*Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza *Carretera 149 – Local Comercial- 1,305 pies cuadrados con A/C, $1,500 renta mensual. *Toa Vaca- 633 metros cuadrados de solar, 5-2 en niveles con muchos extras COAMO: *Vista de Coamo- 3-2, buen solar SALINAS: *La Margarita- 3-2, family. “De revista” *Las Trinitaria II- 3-1, esquina. ¡Haga su oferta! GUANICA: *Barrio Fuig- Edificio de 4 apartamentos y casa, 3-1, generando ingresos
*Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr. 14, Coto Laurel, 5,500p2 aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 *Jardines de Ponce- 4-2½ , family, piscina, $250,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Villa de Río Canas3/1rejas, control acceso, $125,000 *Santa Teresita - 3H-2½B, $115,000, master *Jardines del Caribe- 4-2, amplio patio, marquesina extendida, $145,000 *Santa Teresita- $115,000 doble unidad de vivienda: 1-1 y 3-1 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Local Comercial Avenida Fagot- $198,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aprox., $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 Lares: *Finca- 103 cuerdas Adjuntas: *Barrio Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000
*Barrio Portugués- Madera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Condominio Las Américas- 1/1, $550.00 *Paseo del Rey- 3-2, $850. *Local Comercial Avenida Fagot- $1,200. *Condominio Torruella3-2, equipado, $1,000 *Comercial Avenida Hostos- $3,000 *Local Comercial Calle Salud- frente a Walgreens
• El Tuque- Nueva Vida: en cemento, 2H/1B, 700 metros cuadrados, $65,000 • San Antonio: Opcionada • Apartamento: 2H/1B, 1er. piso, precio excelente. $75,000. OMO Santa Isabel: • Urbanización Praderas del Sur- 3H/2.5B, marquesina para 2 autos, inmaculada, $130,000 O.M.O. Juana Díaz: • Los Húcares- 5H/3B, marquesina doble, $127,000. Control de acceso. • Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000
*Condominio Montemar: Apt 3H/1b, $59K *Comunidad Campo Alegre: 3H/2B, $106K *Urb. San Tomas: $82K *Comunidad Punta Diamante: $54K *Comunidad Nueva Vida: $62K *Urbanización Quintas del Sur: 3H/1B, $88K *Condominio Jacaranda Manor *Comunidad Brisas del Caribe • Juana Díaz: *Urbanización Santa Marta: 4H/2B, $162K *Urbanización Los Húcares: 6H/2B, $113K *Urbanización Villas Frances: 3H/2B, $131K *Urb. Santa María *Urbanización Camino Real • Peñuelas: *Urbanización Paseo Los Flamboyanes: 3H/2.5B *Urbanización Estancias de Vista Bahía: 4H/2.5B, $421K *Urbanización Alturas de Peñuelas: 3H/1B, $73K • Santa Isabel: *Alturas de Santa Isabel: 3H/1B, $85K *Urbanización Paseo del Mar II: 3H/2B, $114K *Urbanización Portal de La Reina: 3H/1B, $98K • Yauco: *Barrio Susúa Baja – Villa Taína: 3H/2B, piscina, $180K *Condominio Brisas de Yauco: 3H/1B *Comunidad Susúa Alta: 3H/1B, $83K • Coamo: *Barrio Cuyón: 2H/1B, $72K
Para fotos y detalles completos conecta a clasificadosonline.com (787) 466-9708 ____________________
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000
Tel. 787-638-3874 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urbanización La Guadalupe: 3H/2B, marquesina 2 autos, hermosa, $130,000 • Urbanización Villa Flores: cocina equipada, 5H/2.5B, marquesina para 2 autos. $140,000. • Villa Esperanza: 3H/1B, cuarto amplio de 30’x10’, terraza, $80,000 • Las Delicias: 4H/2B, piscina, terraza, familia, un solo nivel. • Calle Buenos Aires: 3H/2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $112,000
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________
Real Estate
Marilyn González Corredora de Bienes Raíces L. # C9740 787-849-0041 / 615-8021 www.hqjrealestate.com • Ponce: *Urbanización Los Caobos: 3H/1B, 95K *Condominio Frances: Apart 3H/1B, $70K
ades 2 unid con e separ .00 $500
Estancias Estancias
dEl Río
sólo
4
Unida
des
Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $139,800.00 solar básico.
tEls. 787-371-7082
58.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Terrenos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
*Barrio San Ildefonso: casa y apartamento 6H/2B *Llanuras de Barcelona: 7H/3B, 2,261 metros cuadrados, $198K *Urbanización Vistas de Coamo: 3H/1B • Guayama: *Urbanización Ciudad Universitaria: 3H/1B, $90K *Urbanización Jardines de Guamaní: 3H/1B, $79K *Sector Corazón: 2H/1B, $45K *Urbanización Santa Elena: 3H/2B, $92K *Condominio El Legado: $130K *Urbanización Rexmanor: 3H/2B, $73K *Urbanización Vista del Sol: 3H/1B, $80K *Comunidad Barrancas: 4H/1B, $64K *Sector Candelaria: Solar 420 metros cuadrados, 7K *Urbanización Jardines de La Reina *Comunidad Santa Ana: 3H/1B, $40K *Urbanización Valles de Guayama *Urbanización Villa Universitaria: 4H/2.5B, $79K • Cabo Rojo: *Cond. Sea View, Joyuda *Condominio Torre Puesta del Sol, Joyuda *Condominio Paseo del Faro, Combate *Condominio Terrazas del Golf, Joyuda *Condominio Golf y Playa, Joyuda *Condominio Terrazas del Mar, Combate *Condominio Cayo del Sol, Puerto Real *Condominio Paseo Taíno *Urb Puertas del Combate *Urbanización Paseo de Plan Bonito *Urbanización Haciendas del Club *Urbanización Boquerón Country Club • Salinas: *Urb. La Margarita: $78K *Urbanización Villas del Coquí: $62K *Urbanización Llanos de Providencia: 3H/1B, $80K *Urb. Estancias de La Trinitaria: 3H/1B, $95K (787) 849-0041 (787) 615-8021 ____________________
En Ponce- Mariani antiguo, estructura recientemente remodelada, clasificado comercial- intenso y preparada también como residencia. 650 metros de solar, parking privado, cómodo para 18 vehículos. Tiene árboles frutales. Llame a Realtor EmeritUs Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham. com Lic. #834
Vendo casa Calle Roosevelt 3045 para inversión: altos: cemento y zinc, 3 cuartos, 1 baño, cuartos amplios. Planta Baja: 2 cuartos, 1 baño, otra en la parte de atrás: 3 cuartos, 1 baño, madera, bloque y zinc. Precio: $90,000.00. Si se rentan Plan 8 produce $1,670.00. Sr. Vega. Teléfono 787-843-0830 y celular 319-2228, luz y agua independiente.
Vendo 25.5 cuerdas (100.500.00 metros cuadrados), frente autopista Ponce a San Juan, llana, linda vista Islote Caja de Muerto (frente a los mangos Juana Díaz). Nuevo precio: $32,000 cuerda, acepto ofertas. Sr. Vega. Teléfono 787-843-0830, celular 319-2228
Méndez Vigo 44: Local hace esquina calle Sol. 900p2, rejas, acústicos, 2 baños, cristales, lámparas. $435.00, patio interior. Tels. (787) 232-3467, (787) 646-6707
Apartamentos: A escoger, amplios, céntricos, ventilados. 2 habitaciones, agua, luz, nevera, estufa, lavadora y secadora industrial. 3077 – 3072 Calle Buenos Aires, calle detrás Panadería San Agustín (Pan Dulce), 1283 Avenida Muñoz Rivera. Oficina 8 a 6. Cita previa 787-637-4269. Sección 8 Municipal Ponce. ____________________ Se renta apartamento Paseo de La Reina: 3-2, 1er. piso, 2 estacionamientos, área recreativa, piscina. Información 787951-6521 ____________________ Se alquila apartamento sector Rambla: frente al shopping, tercer piso, 3 habitaciones, 2 baños, 1 parking, renta $500.00. Información 615-4266 ____________________ Se alquila apartamento en Peñuelas a 20 minutos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $550. Cel. 787-202-0016 ___________________ Se alquila bajos en la Calle Villa Madrid #78, Ponce. Teléfono 843-7870 ___________________ Alquiler apartamento Calle Villa: 2 cuartos, 1 baño, aire, nevera, estufa, abanicos. $385.00 mensuales. 787-314-6440 ____________________ Planta baja de casa en Progreso 17: Tres cuartos, un baño. Sólo por Sección Ocho. Renta la que fije Sección 8. Teléfono 787447-9535 ____________________ Glenview: Apartamento, cuarto, sala, cocina, baño, persona sola o matrimonio. Incluye agua y luz. Plan 8. $460.00 mensuales. 787-813-6799 ____________________ Se alquila apartamento para señora o señorita sola. Clausells Final. Calle 4. Teléfono 787-688-4246 ____________________ Se renta apartamento con sala, comedor, cocina, baño y balcón. El mismo se encuentra en Villa Grillasca O-17-A, Calle Juan Cuevas Aboy en Ponce, cerca de la Universidad Católica y lugares estratégicos para comodidad de los inquilinos. Puede llamar al teléfono 787-9742656 (ó) 787-678-7946. Gracias ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, sala, comedor, lavadora y cocina, rejas, abanicos y secadora, estacionamiento. Se acepta Plan 8. Llamar (787) 8448462. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. ____________________
Se renta apartamento 1-1, en excelentes condiciones. Para damas, en Ponce. No Plan 8. Teléfono (939) 243-4122 ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto, sala, cocina, 1 baño, frente a La Católica. Incluye mantenimiento, acceso controlado, parking bajo techo, con extras. Para cita llamar al 787-645-3760 Sr. Nelson ____________________ Apartamento de 1 y 2 habitaciones con utilidades en El Tuque. Información: 787-841-4109,787-3781657, 787-473-7605 ____________________ Apartment for rent: Centro de pueblo. 137 Valle Villa, 2H/1B, uso de terraza, fresco, no enseres o utilidades, $425., acepto Sec. 8 o privado. Tels. (787) 232-3467, (787)646-6707 ____________________ Se alquila apartamento, cuarto, sala, comedor, cocina, baño. Patio. Calle Riverside, Ponce Centro, no Título 8. $295.00. Teléfono 787-235-6900 ____________________ Se alquila apartamento en Ponce para hombre solo que trabaje, amueblado, agua y luz. $370.00. Teléfono 787-310-9541 ____________________ Apartamento pequeño: agua y luz, persona sola, no fume. Urbanización Flamboyanes, Ponce. 787901-5505. Venta nevera 787-901-5505 ____________________ Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo, incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, 1 persona. $485.00. Tel. 614-5036 ____________________ Se alquila apartamento: 1 cuarto, 1 baño, incluye agua y luz. $450.00. Extensión La Fe. 787-9010504 ____________________ Alquilo apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina. Calle Unión #100, Ponce. (787) 844-5720, 432-8937 ____________________ Alquilamos apartamentos: 3 cuartos, 1 baño y 2 cuartos, 1 baño, acepto Plan 8 Municipal. Calle Roosevelt 3045. Sr. Vega. Teléfono 843-0830 y celular 319-2228 ____________________ Apartamento totalmente equipado: un cuarto, un baño, incluye agua y luz. A pasos de la Universidad Católica, para estudiante Post Graduado o persona que trabaje solamente. $450.00 mensuales. Tel. 447-4566 ____________________
Apartamento 3 habitaciones -1 baño, control acceso, frente al mar, 2 aires, seguridad. Teléfonos 787- 901-0610, 787-901-4114 ____________________ • Apartamento 2 habitaciones- 1 baño. Calle Progreso, primer. piso, luz y agua incluido, acepto Sección 8. • Apartamento 1 habitación -1 baño, Mariani, agua incluida, cerca Universidad Católica. Teléfono 787677-3242 ____________________ Rento apartamento 1 cuarto grade, sala, comedor y cocina. Incluye estufa, calentador, parking, agua y luz, persona sola. Celular 787-432-0819. No Plan 8, no pets. ____________________ Se renta: • Un apartamento estudio. $325.00 mensuales. Urbanización Perla del Sur – Calle Comparza esquina Coral No. 2504, Ponce, P.R. Cocina equipada, nevera, cocina eléctrica y otros. • Un cuarto grande con su baño, cama grande, sillas mesas y otros, balcón 7x12, sirve para otro cuarto, rejas, entrada parking para 3 automóviles, al lado Universal Electric y Gliden. Teléfono 638-8383 ____________________ Se rentan bajos: tres cuartos, sala, cocina, baño, $285.00 y dos cuartos, sala, baño, $265.00. Teléfono 787-214-2288 ____________________ Apartamento de tres cuartos y 1 baño, Jardines del Caribe, Ponce, $650., con agua y luz. Teléfono 787615-1069 ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Tuque. Caballero o dama, o matrimonio solo. Tels. 787709-1181, 787-548-3450
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Tibes Townhouse: 3H, 1B, $70,000 *Sombras del Real: 3H, 2B *Solar: de 711 metros cuadrados en Juana Díaz, control de acceso. *Propiedad Comercial en Coamo ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709 ____________________ Venta casa: $125,000 OMO. Concordia, Santa Isabel. 3 cuartos 2 baños, control acceso, seguridad, solar 385 metros. 787315-4127 Carmen ____________________ Se vende casa Urb. Los Maestros, Ponce. 3 cuartos, 1 baño, $85,000, marquesina. Tels .787843-7361 (ó) 843-2011 ____________________ Se vende propiedad excelentes condiciones: 4 cuartos, y 2.5 baños, cocina remodelada y baños remodelados, A/C en todos los cuartos, consola A/C en la sala 36M BTU, exc. localización cerca de la Carretera 10 y 14, shopping center, hospitales y Caribbean School. Precio: $110K. 787-298-7480 ____________________ Las Delicias: $105,000.00. Amplia residencia, 4-1, calle sin salida. Preciosa comunidad (El mejor precio en Las Delicias). Tels. (787) 516-7260, (787) 221-4641. Lic. 15234 ____________________ Compramos Casas CASH en 24 horas. Teléfono 787-600-1475 ____________________ En Adjuntas: vendo casa cemento, 4 cuartos, 2 baños, con 15 cuerdas, finca, en 165 mil. Podría aceptar alguna propiedad en buenas condiciones como parte del pago. 787-361-6525 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, la Súper, 31’x72’ en almacén. Teléfono 787354-8303 ____________________ Urbanización Villa Paraíso, hermosa residencia. 3 habitaciones, 2 baños, patio frontal, primer propietario, lugar tranquilo y fresco. Precio venta: $85,000. Teléfono 787-475-9037 ____________________
Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, rejas en todo el apartamento, rebajado sustancialmente, aprovecha. Tel 787-2988183 ____________________ Twin Towers: 3-2, $110,000. Tel. 466-9709 ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050 ____________________ Jorge Llinas Oliver 787-259-7975 • Alquiler Ponce: Oficina 418p2. • Oficina- 3,000 p2. • Almacén 5,000 p2. • Venta Mayagüez: Apartamento 2-1, 1 parking
Negocios Supermercado con carnicería, ferretería liviana, Loto Wic, planta eléctrica. Barrio Santa Ana, Coamo, estructura en cemento. 344-7477
Oficina Comercial Venta Oficina o local comercial: Venta Condominio El Señorial Plaza Oficina 121, primer piso, 1,754 pies cuadrados, $200,000 o mejor oferta. Teléfono 787-378-1934
Terrenos Vendo solar 256 metros cuadrados Calle Guayos- Mayor Cantera. Tasó: $20,000.00, precio venta: $12,000.00 Sr. Vega. Teléfono 787-843-0830 y cel. 319-2228 ____________________
Solar Vendo o arriendo solar comercial en Ponce, 1,787 metros cuadrados. Avenida Hostos frente a tiendas Gatsby y Plaza Caribe, financiamiento disponible. 954-668-3945
Fincas VILLALBA- MARAVILLAVILLALBA: Finca de 8,575 metros cuadrados y hermosa residencia campestre en finca de 10,303 metros cuadrados, en ruta panorámica Carretera 143 Km. 24.6, sobre 3,000 pies de altura. Vista impresionante hacia el mar Caribe, clima agradable todo el año. Financiamiento disponible. Información (787) 383-8092
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867. ____________________ Se alquila local comercial para banco o cooperativa. Avenida Tito Castro, Ponce, en excelentes condiciones y listo para mudarse. Área aproximada de 3,500 pies cuadrados. Información 787349-4809 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809. ____________________ Plaza del Parque en Juana Díaz: Ya están disponibles las nuevas y modernas facilidades comerciales ubicadas en la PR 1 intersección con la PR 149, espacios disponibles desde 1,250p2 hasta 7,000 pies cuadrados para comercio u oficinas. Información (787) 375-3229, (787) 391-2033 __________________
Espacio Comercial Se renta espacio: Sitio seguro para guardar tu bote o carro, bajo techo, con agua, precio módico. Info. (787) 485-0934
Oficina Comercial Oficina: Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148p2; divisible en 587p2, (ó) 568p2. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. $21. p2. Área en progreso constante. Inf. (787) 505-1757, (787)260-2221
Apartamentos Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. ____________________ Apartamentos para alquiler: • Mariani- Calle Esperanza: dos apartamentos: 2-1. Un apartamento: 1-1. Sección 8. • Calle Torres esquina Sol: Apartamento 2C/1B. • Las Américas: Studio – apartamento 1-1. Teléfonos 787-841-7335, 787-509-6060. ____________________ Penthouse: • Condominio Alcazar- Urb. AlhambraPonce. Totalmente remodelado, 2H/2B, enorme sala comedor, balcón y vista espectacular, cuarto de laundry con lavadora y secadora, aire acondicionado y abanicos de techo en habitaciones y sala comedor, cocina equipada, gabinetes nuevos, debe verse. • Oficinas disponibles en el segundo piso desde 622p2 hasta 1,124 pies cuadrados, recién alfombradas y pintadas. Alcazar Realty Corp. 787284-9035 y 787-842-2392 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $450. Tel. 787-313-7134. No pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________
Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, Ponce, PR. Teléfono 787638-8383, $130.00 mensuales. Un cuarto equipado con luz, agua, cocina y otras facilidades.
Habitación Se renta habitación para varón: amueblada, estacionamiento y facilidades incluidas. Información llamar al teléfono 391-6203 ____________________
59.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
60.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
61.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
62.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
63.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Estudio
Casas
Alquilo habitación persona sola: amueblada, agua, luz. Capitán Correa 1655, Mariani, Ponce, PR. $350. Tel. 787-962-6325 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz, por $275.mensuales + fianza. Información tel. (787) 432-8553 Se renta estudio en La Rambla: Acceso controlado, incluye agua / luz, amueblado. $400.00 mensuales. Preferible caballe0ro. Tel. 787- 219-2261. (No incluye lavada) ____________________ Juana Díaz: Se alquila estudio pequeño en área rural muy cerca del Centro Comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Incluye agua y luz. No Plan 8. $290.00. Teléfonos (510) 717-0999 (ó) (787) 860-2565 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona solo, pareja que trabajen. $395. mensual. 447-4566
Se alquila casa por Sección Estatal o Municipal, $550.00 o mejor oferta. 2108 Calle Esperanza. Teléfono 787-512-1151. 3 cuartos, cerca de todo. ____________________ Se renta casa de altos Urbanización Glenview Gardens Calle E7-A J-5, Ponce, PR. Sección 8. Favor llamar 661-1627 celular, 842-5393, 787-404-7250 ___________________ Se alquila casa 3 habitaciones -1 baño (remodelada). Urbanización Villa del Carmen- Calle Turpial. Laundry, amplia cocina, garaje y otros extras. Llamar 787-485-2165. $600.00 ____________________ Se alquilan casas de una planta: • 3 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina. Calle Victoria 377, Ponce. $425.00 mensuales. • Otra de 2 cuartos, sala, comedor, marquesina, cocina, 1 baño. Calle 35#39 Clausells. $400.00 mensuales • y un estudio de 1 cuarto, sala, cocina, baño. $174.00 mensuales. Teléfonos 841-6438 (ó) 402-9783. Se acepta Sección 8. ____________________ Casa-Apartamento, primer piso, 3 y 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, esquina. Calle sin salida, La Matilde, Ponce. $650.00. Teléfono 787501-6193 ____________________ Se alquila casa de 2 habitaciones, 1 baño por $250.00 mensuales, en Barrio Salistral Calle Rafael Moreno #22, Playa Ponce. Teléfono 787844-7627 ____________________ Se alquila casa 3 habitaciones y 2 baños. $700. Acepto Sección 8. Teléfono 787-243-9494 ____________________ Se alquila casita de campo, bonita, buena y barata. (Nueva), renta: $251.00 mensual. Incluye agua, acceso controlado y recorte de grama. Teléfono 787-969-3021. ____________________ Ponce: Urbanización Valle Real- 4 habitaciones, 2 baños, ampliada, sala, comedor, cocina, enseres, laundry, 5 aires, consola, desocupada, muchos extras. Teléfonos 787-840-8744, 787-409-8093 ____________________ Se alquila casa: 3 habitaciones, 2 baños, Urbanización Villa Paraíso. Se acepta Sección 8, $650.00 mensuales. Teléfono 787475-9037 ____________________
Cuarto Se renta cuarto. Parcelas El Tuque, con agua y luz. $300.00 mensuales. Teléfono 939-276-3984
Casas 3 habitaciones, amueblada, aire en los cuartos, parking (4), $500.00 mensual. Ponce Playa. (787) 219-9895. José. ____________________ Se renta por Sección 8 residencia en hormigón de 2 cuartos, 1 baño, en el Barrio Singapur- Calle 10, Juana Díaz. Perfecta para persona mayor o madre con bebé. (787) 245-1840. ____________________ Se alquila casa Estancias del Guayabal, Juana Díaz, 3 dormitorios, 2 baños y marquesina, control de acceso. 787-259-4711 después 7:00 PM. ____________________ Preciosa casa 4 cuartos recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemento, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. $725.00. Teléfonos 375-3229 /391-2033 ____________________
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, SH AWD, piel, sunroof, nítido *Acura TSX 2012, Special Edition, piel, sólo 6mil millas. *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2010, GTS Hatchback, súper clean, sólo 12 mil millas. *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble A/C, 0 pronto. *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican. *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2010 y 2011, 6 unidades, varios colores. *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Corolla 2010, Std, A/C, sólo $14,995.00 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas… *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros. *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, aut., aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Chevrolet Astro Van 2005 comercial, sólo $8,995.00 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sun roof, automática, full power
Autos
Autos
*Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford Van F-250 2005, Harley Davidson, turbo, diesel, 4x4 *Ford F-250 Lariat 2008, turbo diesel, 4x4, asientos en piel.
•Nissan Murano SL 2005, automático, 4 puertas, 58k •Jeep Wrangler 1993, std, 4 cilindros •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Kia Sedona 2011, 4 puertas, automático, como nueva •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Honda Odyssey Touring 2007, bien equipada, en perfectas condiciones, 3 filas asientos, DVD •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Jeep Wrangler 2010, automático, 4 puertas •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Suzuki SX-4 2009 Touring, 4 puertas, automático, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Jeep Liberty 2005 Limited, asientos en leatther, sunroof, frente aniquelado, como nuevo
Teléfono 787-843-0501. ____________________
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011 S, 4 puertas, automático, 700K millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 GTS 2011, 4 puertas, std, sólo 6K millas, spoiler, pagos de $189.00 con seguro FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2010, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, a/c, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHEVROLET MALIBU 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO
Autos
Autos
FORD RANGER 2009, 2 puertas, cab ½, automática, a/c, nítida, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO JEEP LIBERTY 2002, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO
HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, a/c, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHEVROLET MALIBU 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO FORD RANGER 2009, 2 puertas, cab ½, automática, a/c, nítida, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO JEEP LIBERTY 2002, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011 S, 4 puertas, automático, 700K millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 GTS 2011, 4 puertas, std, sólo 6K millas, spoiler, pagos de $189.00 con seguro FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2010, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Jeep Compass 2011, garantía de fábrica, como nueva. 787-812-1212. ____________________ Se vende Ford Tempo 1987, 4 cilindros, $550 omo. Tel. 787-531-3782. ____________________ Acura TL 2004: 77K, Navy/Black, luxury pkg, condiciones supremas, un solo dueño: Goyo en J.D. 787-642-2681 ____________________ Se vende Honda Accord ’88. 4 puertas, un solo dueño. Tel (787) 486-5361 ____________________ Se vende Toyota Corolla 1999: automático, aire, 4 puertas, 4 speed trans. 787-613-0037 ____________________ • Ganga para repararle motor: Toyota Camry 95- $1,250. • Mitsubishi Station Wagon 1989, $1,350. (4 cilindros). 787-843-2781 ____________________
64.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 888-309-0716 *Hyundai Accent 2012, unidad con poco millaje, con pagos desde $329. *Ford F-150 Super cab 2007, automático, a/c, con sólo 36 mil millas, con pagos desde $329 *Ford Sportrack 2010, súper equipada, con sólo 15 mil millas, aut., a/c, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, unidad extra clean, con poco millaje, llama para detalles *Ford Escape XLS 2011, súper equipada, con sólo 3,100 millas, con pagos desde $419 *Chevrolet Cavalier 2003, automática, a un precio especial de $4,500, con a/c, excelentes condiciones *Dodge Caravan 2006, automática, a/c, esta unidad se está liquidando, llama para detalles *Nissan Versa H/B 2010, unidad con 10 mil millas, económica en gasolina, con pagos desde $299 *Nissan Áltima 2011, unidad sport, en excelentes condiciones, tienes que verla, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, sólo 8 mil millas, asientos en piel, totalmente equipada *Suzuki SX4 2011, súper clean, con poco millaje, con pagos desde $299 *Toyota Yaris 2011, con sólo 985 millas, tienes que verlo, con pagos desde $299 *Mazda 3 DX 2007, 4 puertas, a/c, en excelentes condiciones, con pagos desde $319. *Nissan Altima 2010, varios colores, estas unidades están súper clean, con pagos bajitos. Llama para detalles *Jeep Grand Cherokee 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles *Ford Fiesta 2012, automático, 4 puertas, extra clean, con pagos desde $299 *Hyundai Brio GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *Mitsubishi Lancer de 2011, varios colores, estas unidades con garantía de fábrica con pagos desde $329 *Mitsubishi Lancer 2009, varios modelos, unidad extra clean con sólo 8 mil millas, garantía de fábrica, con pagos desde $299
Autos
Autos
Autos
*Mitsubishi Outlander 2008, automático, 6 cilindros, súper equipada, llama para detalles *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up súper fuerte, V6, 3.7 litros, preciosa, llama para detalles *Mitsubishi Outlander ASX 2011, automático, 4 puertas, skyview, llama para detalles *Chevrolet Cobalt 2008, extra clean, con a/c, radio am/fm, especial a $11,995 *Nissan Rogue 2011, varios colores con poco millaje, con pagos desde $399 *Nissan Versa 2012, preciosa unidad con poco millaje, con pagos desde $299 *Pregunta por nuestros T-in que comienzan desde $2,500 en adelante. *Hyundai Elantra 2012, varios coloares, con poco millaje, con pagos desde $399
Se vende BMW 2002 (530i), 4 puertas, automático, en buenas condiciones, full power. Precio: $8,500.00. Teléfono 787-617-7348 ____________________
*Honda Accord LX y EX 2004- full power, varios a escoger, automático, A/C, desde sólo $9,995. *Nissan Pathfinder 20014 puertas, automática, A/C, linda, sólo, $6,995. *BMW 325i 2003- 4 puertas, automático, A/C, $9,995. *Kia Sportage 4WD 2005- 4 puertas, std, A/C, $8,995. *Volvo S60 TS 2002- 4 puertas, automático, A/C, full power, sun roof, como nuevo, sólo $7,995. *Chevrolet Equinox 2005- 4 puertas, automática, A/C, linda, sólo $8,995. *Buick Century 97- 4 puertas, automático, A/C, poco millaje, lindo, sólo $2,995. *Acura RL 3.5 2002 - 4 puertas, automático, A/C, asientos en piel, lindo, sólo $7,995. *BMW 525i 2002- 4 puertas, automático, A/C, full power, asientos en piel, sólo $9,995. *Ford Explorer 2004 y 2005 - 4 puertas, automáticas, A/C, lindas, varias a escoger desde sólo $7,995. *Hyundai Brio 2001 - 2 puertas, automático, A/C, sólo $4,995. *Kia Sedona 2004 y 2008 - 4 puertas, automáticas, A/C, familiares, varias a escoger desde sólo $5,995. *Dodge Grand Caravan 2006- familiar, automática, A/C, linda, sólo $7,995. *Ford Ranger Edge 2005- cabina y ½, automática, A/C, linda, sólo $8,995. *Mazda MPV 2004- familiar, automática, doble unidad de aire, linda, sólo $7,995 *Toyota Yaris 2006, 2007 y 2008- 2 puertas y 4 puertas, std. y automáticos, A/C, varios a escoger desde $8,495.
Ciertas restricciones aplican. Todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer.
____________________
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con discharge llama al 787361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación. ____________________
Toyota Corolla 2010, full power, automático, en excelentes condiciones. Mensualidades desde $194. 787-812-1212. ____________________
Hyundai Elantra 2010, full power, automático, bien cuidado, desde $172 mensual. 787-812-1212. ____________________ Vendo cuenta Hyundai Avante M16 GDI (Elantra 2012), $300.00. Deben tener crédito para traspaso. Teléfonos 787636-1422, 787-449-5397 ____________________
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Chevrolet Aveo 2009, bien económica, bien cuidada, en excelentes condiciones. 787-812-1212 ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Hyundai Accent 2012- 4 puertas, automático, A/C, 13,000 millas, como nueva, sólo $15,999 *Volkswagon Jetta 20034 puertas, std, A/C, lindo, sólo $5,995 *Chevrolet Malibu 2006- 4 puertas, automático, A/C, lindo, sólo $7,995. *Ford Taurus 2003- 4 puertas, automático, A/C, sólo $3,995. *Volvo S80 T6 2003- 4 puertas, automático, A/C, lindo, sólo $8,995. *Suzuki Grand Vitara 2006- 4 puertas, std, A/C, como nuevo, $9,995. *Dodge Stratus 99- 4 puertas, automático, A/C, sólo $2,995.
Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016
____________________
Autos
787-812-9700 787-812-9701 Llama ahora. Tenemos el inventario que buscas, todas las marcas, todos los modelos, al precio y pagos que soñabas. ¡Llama ahora! ____________________
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Jeep Comander 2007Tres filas de asientos, full power, estoy nueva. *Toyoya Yaris HB 2007STD., poco millaje, bien económica en gasolina *Suzuki XL-7 2007- Full power, asientos en piel, 3 filas, DVD, llama ahora *Mitsubishi Lancer 2008Poco millaje, full power, aros, llama, llama. *Nissan Sentra 2010Aut., estoy nuevo, llama ahora, desde 00 pronto *Mitsubishi Ralliart 2006- STD., full power, sun roof, aros *Jeep Liberty 2007- Estoy nueva, aut., full power *Mitsubishi Ralliart 2005- STD., full power, aros, el que buscabas *Honda Accord EX Sedan 2008- Aut., full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gas. *Toyoya Yaris 4 puertas 2007- Estoy nuevo, automático, llama para que te montes. *Toyota Highlander Hiber 2006- Full power, aut., aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto *Hyundai Elantra 2005- Automático, bien económico en gasolina, pago desde 189. *BMW 328i 2000- Estoy nítido, color gris y gris, cólo $9,995 *Mitsubishi Montero XLS 2005- Tres filas, doble unidad de aire, 4x4, automática, doble tono *Hyndai Brio 2008- Aut., radio, aire está como nuevo, bien económico, en gasolina. *Mercedes Benz C240 2003- Automático, full power, aros, está de show. Sólo $12,995 *Chevrolet Venture 1998Familiar, puerta eléctrica, doble unidad de aire, sólo $3,995 omo, ven y pruébame Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________
Autos
Honda Ridgeline 2006. ¡Clase y más! Excelentes condiciones interior y exterior. 787-812-1212. ____________________
Josean Fourquet Auto Corp. 787-267-6868 787-380-3193 Prolongación 25 de Julio #25 Yauco, PR 00698 jfmotorsyauco@gmail. com *Kia Spectra 5 2005$5,995,00. -$995.00 de pronto -$199.00 mensual *Ford Fiesta SE 2011Hatchback, 8 mil millas, $13,995,00. -$995.00 de pronto *Suzuki Grand Vitara 2010- 4 cilindros, automática, $13,995.00 *Nissan Sentra 201215 mil millas, sólo $16,895.00 *Toyota Corolla 2010automática, full label, $15,995.00, sólo 12 mil millas, garantía *Toyota Yaris- 2 y 4 puertas, automático o std., variedad desde $199,00 mensual *Mitsubishi Lancer08,09,10, automáticos, A/C, desde $995.00 *Ford Explorer 2009 Eddie Bauer- 3 filas de asientos, pies, especial $16,995.00 *Jeep Grand Cherokee2008, Laredo 4x4, sun roof, cámara reversa, asientos piel, sólo $14,995.00 *Jeep Wrangler Sport Unlimited – 2011, 19 mil millas, garantía fábrica, foglight, estribos, power Windows, súper precio $26,495.00 A) Sujeto aprobación de crédito. B) Ciertas restricciones aplican. (C) Se aceptan Tarde-In. ____________________
Smart 2011, con garantía de fábrica, poco millaje, desde $254 mensual. 787-812-1212.
Misceláneas Juego de mesas color chocolate- $180 par; Mesa alta con 2 stools - $180. Info. 939-717-8169. ____________________ Se venden y se compran equipos de cafetería. Se vende carretón de comida y una finca 14 ½ cuerdas, Ponce. 787-236-4307. ____________________
Misceláneas
Misceláneas
PONCE COIN SHOP Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce. 787-215-3436 ____________________ Nevera 25 c.f. side by side, stainless steel, $700 omo. 407-625-4801. ____________________ Bicicleta de niña 20” $35, coche de bebé moderno $25, telas para verticales $10 rollo 100yds, línea de pick up 150 $30, 1 goma con aro 6 rotos Michellyn 275/65 R-18 nueva, sin usar $50. Cesto baloncesto portátil- 8 pies. Tel. 787 -410-7239, 787-290-5879 ____________________ Vendo planta eléctrica (nueva) de 8,000 watts, es de gasolina, no tiene uso. 787-242-2346. ____________________ Sofá y love seat, como nuevos. $395.Teléfono 787-901-0573 ____________________ Rótulos engravados en madera, su letra, dibujo y colores preferidos. Aprenda a tocar saxofón por música. Orlando (787) 403-2901 ____________________ 2 bocinas 15” Peavy $325., amplificador Samsom, 500W- $475. Una bocina Yamaha 10”, amplificada -$125., batería estudiante$85. Melodías en Sax –Orlando 787-403-2901 ____________________ Se vende: • Estufa, nevera, trotadora, por motivo de mudanza • y se alquila casa por Sección 8 en Coamo. Información 787245-8695 Amarilys. ____________________ • Juego de comedor de 6 sillas, redondo, madera sólida- $450. • Piezas de Hyundai Tiburón y de Nissan Sentra 2001. Teléfono 787-298-2478 ____________________ • Futón en hierro sin Mattress- $50. • TV JVC 25” $50. • Abanico para techo$50. • Lámpara pedestal - $35.00. Teléfono (787) 848-1209, cel. 601-7111 ____________________ Vendo Wii en $200.00. Incluye 2 controles, 2 guias, cargador de batería, cover, controles y 8 juegos, ¡mejor oferta!. 787-457-9673 ____________________ Se vende juego de cuarto color crema. Para información comunicarse al 787-466-4202 ____________________ Vendo juego de sala, juego de comedor, madera sólida, mesas centro y esquina, buen precio. Información 939-216-6205 ____________________ Atención: Se vende máquina de coser Singer industrial, en buenas condiciones. Para información 787-848-1526, 601-7871 ____________________
Por motivo de mudanza vendo computadora $300., escritorio cristal- $75. Para inf. 787-974-2706 ____________________ Por motivo de viaje se vende set cuarto, nevera, freezer, mesa trabajo Stainles Steel, fregadero comercial. Favor comunicarse al 787-677-1390 (ó) 787-841-8291. Gran Garage Sale el 20 y 21 de octubre en 2636 Calle Flamboyán en Urbanización Villa Flores, Ponce ____________________ Vendo trajes de novias usados, buenas condiciones desde $50. en adelante, mientras duren el inventario. El Secreto del Amor. 270 Calle Villa, Ponce. Tel. 787-843-0830, celular 319-2228
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ F.S. Appliances Service Reparación de lavadoras, secadoras, neveras, estufas, aire acondicionado. Venta de piezas nuevas y usadas. Recogemos su equipo fuera de servicio gratis. 787848-4584, 787-955-3864, Félix Santiago. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Ofrezco mis servicios como empleada doméstica para trabajo general del hogar, cuido de niños o ancianos, experiencia previa y referencias disponibles. Teléfono 787955-0222 ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Teléfono 787-843-1716, 840-5534, 585-5750 ____________________ Pintamos neveras o cualquier otro equipo. Información 939-247-2729 ____________________ ¡Hola! Necesitas ayuda para limpiar tu casa. Llámame al 787-996-8310. Sra. Rivera ____________________
65.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios
Abogados
Asamos
Certificado Salud
Computadoras
Construcción
Detective
Electricista
“Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por 5 años”. Estimados gratis. También pintamos tu casa. Para servicio llamar al 787-647-0452.
Bufete de Abogados 787-651-6005 Lic. Jesús Casiano Rivera Cel. 787-299-1878 casianojesus@hotmail.com Lic. Miguel A. Castro Vargas Cel. 787-448-7272 pitirrecastro@gmail.com Lic. Ramón A. Hernández Rivera Cel. 787-585-1600 www.bufetehernandez rivera@yahoo.com Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365 ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@ tuconsejeralegal.com
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
De lunes a sábado y visitamos tu negocio o institución. Desde $20.00 787-219-9895, José.
Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ ¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031.
Construcción en general, fachadas, remodelación de baños, instalación todo tipo de losas, molduras, construcción de verjas, sellado de techo, etc. Trabajos de electricidad certificados. José D. Agosto Teléfonos (787) 299-2444, (787) 508-0823
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. Teléfonos 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Celular 939-350-3030.
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Celular 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ J. Chamorro Trabajos de electricidad comercial y residencial. Contadores, “breakers”, certificaciones, cortos circuitos. Lic. 10436. Cel. 787-922-0890. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ Perito electricista a la orden. Trabajos comerciales y residenciales. Precios razonables. Teléfono 787508-5991
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Torres, Dávila & Asociados Estudio Legal Lcda. Sheila M. Torres 787-466-6556 Lcdo. Alejandro A. Jesurún 787-344-7755 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Coliseo Shopping Center 787-651-6320 Frente al Pachín Vicéns ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR00717. Tel 787-239-1453 ____________________ Descartes & Wiscovitch Law Firm Lcda. Wiscovitch. Seguro social, comisión industrial. Lcdo. Descartes. Divorcios, pensiones, herencias, daños, affidávits, escrituras y acta de Hogar Seguro. Portaciones, casos criminales. 787-607-1407. ____________________
Actividades Togetherponce.org Salón de actividades, hasta 40 personas. Aire, mesas, sillas y baños. 617 Ferrocarril, Ponce. Teléfono 787-298-1014.
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter, garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini Tel. 787-974-5157.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Uñas, corte, keratina, tinte, depilación. Llame para cita a domicilio. Michy 787-960-8648. ____________________ Adlin’s Hair Desing 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________ Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45.00 la onza. $10.00 la muestra. 787-837-4228. ____________________ Tratamientos Moroccan Hair, Agave-Bio-Ionic, alaceado japonés. Cambio de imagen, estilistas licenciados coloristas. Teléfono (787)464-0576. Facebook. Marylin’s Beauty Salon
Bizcochos Endulzarte Boutique Bizcochos para toda ocasión, al mejor precio garantizado. Oferta para 250 personas o más. Gratis: Galletas de recordatorios, ciertas restricciones aplican. Tel. 787-688-0265
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787)837-8779 www.casadeempeño laperlaiyii.com
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica. ____________________ Cosmetique & Nail Tech Institute Curso de maquillaje *8 semanas de glamour, color y belleza *Depilación, facial, maquillaje correctivo, casual, gala, coctel, novias y fotos Octubre 29, 2012, 6pm a 9pm (nocturno). Curso de Diseño de Uñas *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta) Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tels. 787-844-8760, 787-840-5219.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al teléfono 787312-1991. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Levante Computer Service 787-960-6006. ____________________
Contabilidad Contabilidad para pequeños negocios: Planillas, nómina, IVU y Estados Financieros. Se tramitan permisos. Para servirle y ayudarle Clara Colón 787637-3966
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Construcción and Handyman Services •Instalación de: *Puertas *Ventanas *Losas *Plomería *Electricidad *Pintura •Servicio de Handyman 24/7 *Trabajos en Gypsum board *Facias *Paredes *Acústicos Responsabilidad, puntualidad, seriedad. Antes de realizar su obra, permítanos cotizarle, gratis. Información a los tels. 787927-3809, 787-298-7919, Sr. Febles. ____________________ RL Construction Todo tipo de trabajo de construcción, grandes o pequeños, electricidad, plomería, tuberías, estructuras y remodelaciones, y más. Mejores precios. Tel. 787-617-1130. ____________________ Atlantic High Quality, Inc. *Hacero estructural (galvalum) *Verjas en hierro *Ciclon fence *Hormigón Tel. 787-298-2609. ____________________
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. TelEFONO 837-1894.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934, 787901-0711. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco,Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. Teléfonos 787-528-4040, 787-568-4777.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty, teléfonos 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. Tel. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Dish Network
Fiestas
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Info. 787-204-4133.
66.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis 787-368-4068 Fotos o vídeo para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD. Oferta fotográfica desde $250. Oferta de vídeo $300. Servicios profesionales a precios razonables.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de cocina, baños, walk in closets en cedro, pvc. Estimados gratis. 787-371-2782. ____________________ Home Cabinet Designs Gabinetes en laminados y naturales. Tope en superficie sólida. Vanitys, etc. Estimados gratis. Teléfonos 787-873-5432, 787479-8591.
Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787648-6954, 787-231-4308. ____________________
Landscaping
Máquinas de Café
Carpintería, instalación puertas, ventanas, albañilería, instalación azulejos, sellado de techo, se limpian patios, se pintan casas. Información 787240-6992 David ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Teléfono 787643-7427.
Macleón Landscape Especialista en diseños de jardín. Un trabajo limpio a buenos precios. Estimados gratis. 787-677-0657 Miguel A. Méndez
Máquinas vending de café y refresco, a buen precio, inicia tu propio negocio. Llamar gente interesada 787-219-9895, José.
Herramientas
Licencias
Se alquilan chipping hammer, máquina de lavado a presión, máquina destape plomería. Ferretería Coto Laurel. 787-848-2241.
LICENCIAS DE CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-8123138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María. ____________________ ¡Oferta! Médico (DTOP) $10. Affidávit (DTOP) desde $18. 787-284-8484.
Handyman
HDTVS Es fácil obtener lo último en tecnología de HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Teléfono 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Teléfonos 787378-9690, 787-382-4153. ____________________
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.
Lote Se vende lote en el cementerio Las Mercedes. Es para dos cuerpos y tiene las dos cámaras de enterramiento. Precio $3,500.00. Teléfono 787525-5768.
Mangas Hidraúlicas Venta, reparación de mangas hidráulicas de camión, finger, digger, mangas aire acondicionado, power steering. Ferr. Coto Laurel. 787-848-2241.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Neveras
Mattress Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full). Juego comedor 4 sillas, madera, $109.
Monedas ¡Cash al instante! Te compramos tus monedas antiguas en cualquier estado que se encuentren. Teléfono: 787-791-8507 albotindelaabuelita @hotmail.com
Mudanzas Ponce/Isla Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Teleefonos 787636-4459, 787-290-3212 ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Teléfonos 787-245-0640, 787-836-1686. ____________________
Reparación Nevera Hasta 1 año de garantía en piezas y labor. Diagnóstico profesional desde $30. Área sur. Tel. 787-297-1487. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Patios
Plomería
Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787696-4385 ____________________ NTM Mantenimiento y limpieza de patios. Diseño de jardines. (787) 579-7358
PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. Teléfonos 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-640-9337 787-449-9374
Oración
Pintura
Petición al Divino Niño Jesús (Obtener un favor) Alabada y bendita sea la hora en que el Hijo de Dios nació de la más pura Virgen María, a medianoche, en Belén, en medio de un frío penetrante. En esa hora concediste, oh Dios mío, escuchar mi rezo y concederme mis deseos, por los méritos de nuestro Salvador Jesucristo, y por su Bendita Madre. Amén. Mencionar el favor que se necesita. Rezar con fervor esta oración quince veces cada día por quince días. L.R.C. ____________________
Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. teléfonos 787841-4938, 677-4674, 601-6890, Wilfredo.
Oración al Divino NiÑo Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar el séptimo día. H.M.
Patios Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. Teléfonos 787709-1358, 787-837-1079, 787-901-1188. ____________________
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787844-0415. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Teléfonos 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 (Destapes) Reparación, instalación y mantenimiento en tuberías, equipos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover. ____________________
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
Puertas y Ventanas Harvey’s Screens Te fabricamos ventanas, puertas, closet de espejo y screens. Teléfono 787842-1531.
Pulguero Pulguero los días 20 y 21 de octubre de 10:00 AM a 4:00 PM Escuela Olimpio Otero, beneficio Clase Graduanda. Información 842-5197. 440 Calle Villa Final, Ponce
Rejas
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Teléfonos 787813-0431, 787-368-0253.
Psicología Dra. Jeanette Santiago Psicoterapia a domicilio. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Tel. 787-612-9587.
Psíquica Nava Durga Yogui, Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki, hipnosis clínica. Lectura del tarot. Por cita previa, 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado gratis. Teléfono 787202-8006.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Teléfonos 787-248-1156, 787-974-3056.
67.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Salas Obtén la sala que quieres, sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Muchos estilos de las mejores marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al teléfono 1-800-774-4553.
Talleres Taller León Hojalatería y pintura. Tenemos máquina de enderezar. Todo tipo de autos. Carr. 149 J.D. Villalba, Sector Jagüeyes. Teléfono 787-610-8077.
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería muebles. Capotas convertibles, covers, plafones, botes y alfombras. Garantizado. Especial de plafón Caravan $180. Calle Mora #37, Ponce. Teléfono 787-842-5393.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos “Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por 5 años. Estimados gratis. También pintamos tu casa. Para servicio, llamar al teléfono 787-647-0452”
Trailer La Parguera Trailer Mako 29’ 2004, en buen estado. Cuarto Master con cama queen, cuarto con literas, el sofá y el comedor también se convierten en camas. Cocina equipada y baño. ¡¡Walking distance del poblado!! Inf a 787-223-0162, 939-645-5673.
Trimmers Piezas y reparación de trimmers, podadoras, sierras de cadena, amolado y venta de cadenas de sierras. Ferr. Coto Laurel, 787-848-2241.
Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles/ inglés, “Home Schooling”, desertores escolares. Lic. 938597. $7.50 p/h. $10.00 p/h/ Celular 787-969-3021 ____________________ Tutorías 1er. a 9no grado. Asignaciones supervisadas, ayuda con proyectos y trabajos especiales. Lunes a sábados, $10. la hora. Tel (787) 432-0422 Sra. Pacheco. Ofertas disponibles.
Uñas Full set de uñas - $20.00. Retoque - $15.00. Diseños en todas las uñas, largo comercial. Teléfono (787) 464-0576. FacebookMarylin’s Beauty Salon
Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Teléfonos 787697-2424, 787-298-0022.
Empleos Especializados Se solicita peluquera con experiencia y técnica de uñas. 787-649-2404. ____________________ Se solicita secretaria legal con experiencia en escrituras. Enviar resumé: Apartado 722, Mercedita, PR 00715 ____________________ Se solicita asistente dental a tiempo parcial, que acepte horario flexible, preferiblemente con Licencia. Teléfono 842-8841 ____________________ Se solicita persona con experiencia en la preparación de Frappe. Información, comunicarse al 939-265-2663.
Ventas
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 después de las 5:00 pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. teléfonos 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Teléfono 787630-1825. ____________________
Empleos
Empleos
Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Teléfonos 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Únete a la compañía más grande de decoración Celebrating Home, antes Home Interiors. Gana dinero, regalos y viajes. Equipo a mitad de precio hasta 29 de octubre. Favor llamar a Margie Rodríguez teléfonos 787-310-2530, 787-840-6148. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. Teléfono 1-800-843-1442. ____________________ Gane dinero, nada que invertir, vendiendo carteras y accesorios a consignación. Llama al 787-673-4783 con el Sr. Gilberto Rivera o al 787-901-1092. ____________________ ¿Cuánto estás pagando por tu servicio celular? Si sigues estos pasos te garantizamos al 100% reducir tu mensualidad a $0.00 en 60 días. Información Sr. Y Sra. Santiago. Teléfonos 1-540-209-7321, 787-213-6458 ____________________ Gana dinero sin nada que invertir, vendiendo las marcas L’Bel, Esika y Cyzone. Comunícate hoy al 787-640-0638 ____________________ Safealarm- compañía líder en sistemas de alarmas solicita ejecutivo de ventas para área Sur: Salario y/o comisiones a discutir según experiencia. Llamar a (787) 825-1111 o envíe e-mail: recursoshumanos@ safealarmpr.com ____________________
Vende carteras, zapatos, ropa interior, fantasía, plata, perfumes, relojes y más. (Regalo). Sra. Pacheco 787-221-8641
Generales ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Teléfono 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________ Llama hoy y comienza mañana. Se solicitan 15 personas sin experiencia, full time. Para abrir nuevos eventos de líneas exclusivas para carwash. Para cita: 787259-8757. ____________________ ¡Esta es tu oportunidad! ¡Empleo de inmediato! Llama y reserva tu espacio hoy. (787) 536-4729. Sra. Rosa ____________________ PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. ULTIMO CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 10 NOVIEMBRE 2012. INF. prestigelegalpr.com, 787-800-4012, 787-2590058, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TEL. ____________________ Gran Feria de Empleo. Varias plazas disponibles, entrevistas este próximo martes y miércoles en Ponce. Llama y reserva tu espacio. 787-842-0032 ____________________
Sucursal Las Piedras
Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, P.R. 00771
BUSCAMOS
Reconocida compañía semillera en el área de Salinas nos solicita URGENTE OBREROS(AS) DE CAMPO • Disponible a trabajar en el campo bajo el sol • Disponible cualquier turno, fines de semana, horas extras y días feriados Para más información favor comunicarse a nuestras oficinas (787) 733-6110 ó a las oficinas de ASIFAL en Salinas (787) 824-4767 ó (787) 824-4759 Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el medio. Este arte no puede ser utilizado o reproducido para otro propósito que el previamente acordado. Si desea utilizar este arte deberá pagar cargos de producción. Firma:
68.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Reviven la Era Dorada de
Ponce Leones El evento se dedicó a Willie Vicéns. Lo acompaña el historiador deportivo Héctor Díaz Salichs.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Adentrarse en la máquina del tiempo y apoderarse de un instante, hasta de un microsegundo, es algo que muchos quisieran hacer. Especialmente, para revivir aquellos momentos que nos sujetaron a un pedazo de la historia. Algo así fue lo que aconteció la semana pasada en el estadio de béisbol Francisco “Paquito” Montaner, cuando la organización ADEPOLE instaló un tabloncillo para recrear los años 60, la década en la que Ponce se comía los niños crudos en el Baloncesto Superior. Propuesta añorada La idea fue de Felipe Ralat Torres, un deportista que ha transitado en el mundo amplio de la recreación y que con su espíritu cívico deportivo, a veces en silencio o sin llamar mucho la atención, colabora con eso que llama deporte. “La idea surgió porque hacía tiempo había evaluado hacer algo así, de unos juegos de leyendas al aire libre, en un estadio. En Estados Unidos se ha hecho algo así, en el Yankee Stadium incluso, juegos de hockey, juegos de baloncesto y siempre pensé que eso se podía hacer, y cuando la Asociación Deportiva Ponce Leones, ADEPOLE estaba haciendo sus reuniones, en una de esas hice el comentario, la propuesta para llamar la atención con el baloncesto”, explicó Ralat Torres
a La Perla del Sur. Así fue como se iniciaron los preparativos para que a Estadio Montaner retornara el baloncesto como en los años 60, por lo que llamaron la actividad Re-troBasket 60. Y aunque muchos de los participantes de esa época no se encuentran ya en el plano físico terrenal, afloró el recuerdo de ellos mientras piernas frescas de la YMCA y Constancia rebotaban el balón en el tabloncillo que se instaló para recrear una estampa del pasado. Ponce YMCA y Ponce Constancia, cuentan con los mejores prospectos en Ponce y la zona sur de Puerto Rico al haberse “ranqueado” entre los mejores de todo Puerto Rico. Una década de gloria Muchos de los fanáticos y jugadores del siglo XXI desconocen que en el Montaner se jugó baloncesto en los 60. Fue una década de gloria para el baloncesto rojinegro, logrando cetros en 1960, 1961, 1964, 1965 y 1966. El celaje de Red Holzman estuvo encima de la cancha, se pudo apreciar un pase al estilo de Juan “Pachín” Vicéns, un robo de balón de Wichie Correa, una falta ofensiva de Joe Hatton y hasta un rebote de César Bocachica. Todo se vio sobre el tabloncillo. Y estuvo en la cancha Willie Vicéns, soltó el balón del saque, y jugaron los Queneperos contra los Leones.
Los Leones contaron con Pedro Albizu, Bobby Ríos, Edgardo Arroyo, Gerardo Vallé y Pedro Cintrón, entre otros, mientras que los Queneperos fueron representados por Javier “Toñito” Colón, Roberto Collado, Danny De Jesús, Miguel Vázquez, Johnny Caraballo y varios más, cuyos cabellos canosos y rodillas lastimadas se acogieron a la dispensa del tiempo, y corrieron tiraron y pasaron como en sus mejores tiempos. Los quintetos jugaron con la reglas de la época, en la que no había puntuación de tres para los canastos a larga distancia. Más que historia El último campeonato de Ponce en su década dorada fue en 1966, bajo la dirección del Rojo Holzman, el eterno Knick. Cinco años más tarde los Leones se mudaron al Coliseo Juan “Pachín” Vicéns, donde se coqueteó también con otra franquicia con el impulso de los Queneperos, pero no pudo ser, hasta que luego de 46 años sin baloncesto en el Montaner, se pudo materializar el encuentro del pasado con el futuro. ¿Quién lo diría? “Esto fue algo que se hizo para recrear la historia y recaudar fondos para ADEPOLE que es una organización sin fines de lucro”, recalcó Ralat Torres. Recordar es vivir, estancarse en el recuerdo es no vivir, pero caminar sin olvidar también es tocar la historia con la punta de los dedos, como en el tabloncillo del Montaner.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Leones del BSN:
Cerca la
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
69.
fecha límite para lograr un acuerdo
Desde que la Junta de Directores del Baloncesto Superior Nacional (BSN) le otorgó una prórroga adicional a la gerencia de los Leones de Ponce para completar la venta de la franquicia, todo apunta a que la negociación tendrá un final feliz. Los pensamientos, que hasta entonces eran pesimistas, se convirtieron en un mar de esperanza para la fanaticada ponceña. Han vuelto a soñar con la posibilidad de tener de regreso a su equipo de baloncesto para revivir las viejas rivalidades deportivas contra los equipos que han escrito las páginas más gloriosas del deporte del balón y el aro en el país. El optimismo, sin embargo, no surgió de la nada. Más bien renace, en parte, por las manifestaciones hechas por el propio presidente de la liga, Carlos Beltrán, anunciando las altas posibilidades de que se logre el acuerdo. Otro factor que sirvió para avivar las esperanzas surgió cuando el candidato a convertirse en su nuevo apoderado, el ex jugador y médico santaisabelino Oscar Santiago, fue entrevistado por el Comité de Nuevos Apoderados. Ese elemento, más que nada, valida el nuevo optimismo que siente la gran fanaticada de los Leones, tanto los residentes de la Ciudad como los miles que están esparcidos a través de toda Isla y que también añoran el regreso de los selváticos al tabloncillo. Sin embargo, un acuerdo de confidencialidad en la negociación a la que llegaron las partes impide que salgan a la luz pública detalles de la negociación, lo que parece impacientar a un sector de la fanaticada que está ávida por recibir noticias, buenas o malas, sobre los detalles de las conversaciones. Especialmente, ahora que se acerca el 25 de octubre, fecha límite otorgada por el organismo para que se complete la negociación. La Perla del Sur tuvo conocimiento de lo adelantadas que están las negociaciones, aunque ello no implica que la transacción ya es una realidad. “Las conversaciones están muy adelantadas, pero todavía no hay nada concreto, así que hay que esperar”, dijo una fuente de entero crédito cercana al proceso y que solicitó a este semanario mantener su nombre en secreto. “El viernes -19 de octubre- hay una reunión bien importante y ahí vamos a ver lo que pasa”, adelantó. Las condiciones de la venta se mantienen inalteradas, según la fuente, por lo que el precio se mantiene en los $650 mil. Sobre el encuentro de Oscar Santiago con el Comité de Nuevos Apoderados la fuente aseguró que se realizó para ir adelantando el proceso al que se tiene que someter todo apoderado que interese pertenecer a la liga. “Lo que hicieron fue adelantar el proceso para que si se logra el acuerdo ya ese camino está recorrido”, señaló. Aseguró, incluso, que Santiago recibió el visto bueno de los integrantes del Comité. “Ya él (Santiago) fue preaprobado, así es que lo que
Carlos Rivera es uno de los jugadores que regresaría a las filas de los Leones. (Foto archivo)
falta es completar la negociación”, dijo la fuente a La Perla del Sur. Santiago, quien tuvo sus mejores años como jugador con los Atléticos de San Germán, encabeza el grupo de empresarios, profesionales y deportistas que buscan comprar la franquicia de los Leones de Ponce del BSN. Su carrera en el BSN comenzó en el 1983 con los Capitanes de Arecibo luego de ser un destacado jugador en el programa nacional a nivel infantil y juvenil. Después de estar un año en Arecibo pasó a los Atléticos de San Germán con quienes jugó por 12 temporadas,
incluyendo los campeonatos del 1985, 1991 y 1994. En el 1997 jugó en Guaynabo y un año más tarde, a la edad de 31 años, se retiró jugando para los Vaqueros de Bayamón. La liga también concedió prórroga a los equipos de Carolina y Coamo, mientras que los Cangrejeros de Santurce ya decidieron que no participarán en el torneo del 2013. En el caso de los Maratonistas su apoderado Rael Bernier negocia el traslado de la franquicia a la ciudad de Caguas.
70.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
Clasificados varios ponceños en el taekwondo internacional: El programa de Taekwondo de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce logró clasificar a varios atletas a dos eventos internacionales de este deporte. Jeritza Vázquez, Gerardo Vázquez -padre e hijo-, Kristia Rodríguez, Arleidy Serrano, Génesis León, Luis Lespier, Víctor Martínez, Gilberto Cedeño y Joey Rodríguez fueron los atletas en clasificar al evento “All Star Taekwondo Championship” a celebrarse próximamente en el estado de la Florida. Jeritza Vázquez, en la categoría mosca (104 libras), también clasificó para el XVIII Campeonato Panamericano de Taekwondo a llevarse a cabo en Sucre, Bolivia, durante el mes de octubre. El programa deportivo pertenece a la Federación de Taekwondo de Puerto Rico y está reconocido por el Comité Olímpico de Puerto Rico por lo que los eventos internacionales en los que participa cuentan con el aval, tanto de la federación local como por el Comité Olímpico Nacional, por lo que cada representación se considera como una oficial y legítima. El programa es dirigido por el ponceño Arístides Montalvo, un cinturón negro-noveno dan que además es reconocido como un extraordinario árbitro internacional que ha estado activo en innumerables competencias a nivel mundial. Montalvo es miembro de la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño y recientemente fue exaltado al Salón de la Fama del Taekwondo Mundial en una ceremonia celebrada en Seúl, Corea.
El programa de taekwondo de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce clasificó a varios atletas para dos competencias internacionales en Florida y Bolivia. A la extrema derecha aparece Arístides Montalvo, director del programa. (Foto suministrada)
Los interesados en pertenecer al prestigioso programa de taekwondo pueden comunicarse con Montalvo al (787) 677-1904 durante horas laborables. La matrícula está abierta todo el año para niños -de ambos sexos- de cuatro años en adelante. También hay matrícula para jóvenes y adultos. “Matricular a su niño en taekwondo resulta muy be-
neficioso ya que es un arte marcial de mucha disciplina pero tiene que asegurarse de llevarlos al lugar indicado donde se le garantice un aprendizaje completo con un instructor debidamente certificado”, señaló Montalvo quien tiene su centro de entrenamiento en el primer piso del edificio de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce.
Al decisivo Peñuelas en el Béisbol Clase A:
La lluvia caída el pasado domingo sobre el terreno del estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas impidió que se completara el quinto y decisivo partido de la serie semifinal nacional del Béisbol Clase A entre los locales Petroleros del barrio Juncos de Peñuelas y los Titanes de Morovis. El partido se encontraba en cero a la altura de la segunda entrada cuando la llu-
via arreció e impidió la continuación del decisivo desafío. El juego fue reasignado para celebrarse el próximo domingo, 21 de octubre, desde la 1:00 de la tarde en el ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas. El ganador de ese encuentro -y de la serie- se medirá en la Final Nacional a los Brewers de Sabana Seca quienes eliminaron en solo tres juegos a los Caribes de Vieques.
Adelantan los Leones en el baloncesto de Primera Categoría: Los Leones de Ponce se medirán esta semana al quinteto de Arvaja de Arecibo en los cuartos de finales del baloncesto de Primera Categoría que auspicia la Federación de Baloncesto de Puerto Rico. Ponce terminó la temporada regular con marca de 5-1 y ahora comienzan su camino hacia el campeonato con el enfrentamiento ante Arecibo en esta primera ronda.
Los Leones son dirigidos por Allans Colón y cuentan en sus filas con varias figuras con experiencia en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) como son el juanadino César Gabriel Cruz y los ponceños Carlos ‘Pulpo’ Martínez, Carlos Figueroa, así como los hermanos José y Guillermo Andino. La liga, para jóvenes hasta los 26 años, contó con la participación de 19 equipos de toda la isla.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012
71.
72.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de octubre de 2012