Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1510
del 7 al 13 de noviembre de 2012
Con doce porciento
de ventaja
Tras una maratónica jornada electoral, María Meléndez Altieri aseguró una cómoda ventaja sobre sus contrincantes a la Casa Alcaldía de Ponce.
Págs. 4-5
De este a oeste revalidan siete
alcaldes sureños Abel Nazario
Págs. 6-7
Juan Carlos García
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
En lo más alto
de Indieras
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
29.
Este fin de semana, el místico barrio de Maricao será sede de ferias de salud, eventos artísticos y hasta una Misa Jíbara convocada por las Hermanas Dominicas de Fátima.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
4.
María Meléndez Altieri:
Revalida con ocho mil votos de ventaja En el 2008, la candidata ganó la Casa Alcaldía con 3 mil votos de ventaja.
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Una década atrás parecía inconcebible, pero ocurrió este martes. El municipio sureño que por 20 años se proclamó bastión del Partido Popular Democrático (PPD), endosó mayoritariamente a la alcaldesa novoprogresista María Meléndez Altieri para que diriga durante otro cuatrienio el destino político, económico y social de la Ciudad Señorial. La noticia cobró contundencia a la 1:00 de la madrugada del miércoles, 7 de noviembre cuando la propia ejecutiva municipal acudió al comité local de su colectividad para cantar victoria sobre los contrincantes Ramón Torres Morales, José Víctor Madera Cabán e Ivette Martín Meléndez. “Es la 1:00 de la mañana… ¡y Mayita se va a quedar, tranquilos!”, clamó Meléndez Altieri entre música ensordecedora y ante un ejército de simpatizantes que le aguardaban en la sede del partido, situada en el centro histórico de Ponce. “Me quedo porque Papa Dios y ustedes dijeron que hicimos en el trabajo”, continuó. “Cinco mil (votos) adelante llevamos y ahora, ¿qué excusa se buscarán?
Porque esta que está aquí ganó por sus méritos, sus capacidades”. Con este último comentario, la primera alcaldesa elegida por comicios en Ponce procuró disipar la sombra que desde 2008 le persigue, cuando se le adjudicó haber ganado la posición gracias a una profunda división electoral en el PPD. Al cierre de esta edición y con el 85.3 por ciento de las unidades reportadas, Meléndez Altieri contaba con 38,306 votos a su favor (54.82 por ciento) y Torres Morales 29,991 (42.92 por ciento), según cifras oficiales de la Comisión Estatal de Elecciones. Madera Cabán y Martín Meléndez mostraban 1,087 y 117, respectivamente. En el 2008, la Alcaldesa ganó con el endoso de 34,315 electores. Reorganización y universidad Previamente y en entrevista para La Perla del Sur, el candidato por el PPD había planteado que de no ser favorecido en esta elección enfocaría sus fuerzas en “poner al día asuntos importantes del Partido, en consolidar una información muy importante recopilada de la colectividad” y en realizar “una gran fiesta para los funcionarios y el pueblo ponceño que depositó su confianza en mí”. “Aquí es vital destacar que mañana todos amanecemos ponceños y puertorriqueños y tenemos que trabajar todos juntos por el mejoramiento de esta patria. Por eso, mi exhortación es a que no podemos mantener el fanatismo más allá del proceso eleccionario, porque la campaña terminó hoy”, manifestó. Sobre su futuro, explicó que dejará sin efecto una licencia sin sueldo de la Universidad Interamericana para regresar en enero a sus cursos de Finanzas Internacionales, Gerencia, Investigación y Economía Global. De igual modo, a sus clases en la Universidad Católica, Del Este y El Turabo. “¿Qué le preocupará, ya desde ese plano profesional, del destino de la Ciudad?”, preguntó este Semanario. A la interrogante, contestó tras una pausa. “Sin lugar a dudas, el aspecto más frágil que es la salud de las finanzas del Municipio. En cuatro años ya tiene sobre $100 millones en préstamos nuevos y tiene un déficit aceptado por la administración de $33.6 millones”.
La noticia se materializó a la 1:00 de la madrugada del miércoles, cuando la propia ejecutiva municipal acudió al Comité PNP para cantar victoria sobre los contrincantes.
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609 • (787) 508-9562
Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 10:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia, Ponce
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Sobre su futuro, Ramón Torres Morales explicó que dejará sin efecto una licencia sin sueldo de la Universidad Interamericana para volver a la cátedra.
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS ¿SUS INGRESOS NO LE ALCANZAN? PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS, CONSOLIDE SUS DEUDAS Y ALIVIESE
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
6.
De Yauco a Santa Isabel:
Prevalecen incumbentes en los municipios del sur El primero en declarar victoria fue el alcalde de Coamo y hermano del gobernador electo, Alejandro García Padilla.
QUIEBRAS Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA E E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S
QUIEBRAS Fábrica de Mattress Global SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
BARRERA CONTRA FUEGO ¡DUERME SEGURO!
Y como si fuera poco tienes hasta 48 (1) meses
Shadow 2 AÑOS GARANTIA FULL
Desde
23900 $ 28900
$
Reg. $349.00
QUEEN
Desde
Reg. $419.00
Bodycomfort 5 AÑOS GARANTIA QUEEN
Desde
49900 $ 69900 $
Reg. $899.00
KING
Desde
Reg. $1,274.00
Bodycomfort Pillow Top 10 AÑOS GARANTIA QUEEN
Desde
59900 $ 79900 $
Reg. $1,059.00
KING
Desde
Reg. $1,474.00
Juana Díaz
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
Aunque el conteo de votos continuaba aún después de las 2:00 de la madrugada de este miércoles, al menos siete de los alcaldes incumbentes en la región revalidaban al cierre de esta edición, tras una extendida jornada electoral. El primero en declarar victoria fue el alcalde de Coamo y hermano del gobernador electo, Alejandro García Padilla, quien a las 8:30 de la noche anunciaba una cómoda victoria sobre su rival del Partido Nuevo Progresista (PNP), Reynaldo Ortiz. De hecho, cifras oficiales de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) mantenían a García Padilla con una ventaja de 15 puntos porcentuales durante la madrugada: 8,668 votos (56.8 por ciento) contra 6,389 (41.8 por ciento). Tras celebrar brevemente su victoria en el Comité, García Padilla partió rumbo al área metropolitana para esperar los resultados de la contienda por la gobernación junto a su hermano. Yauco: victoria en ausencia En el Pueblo del Café, el silencio del alcalde Abel Nazario Quiñones pareció tener más impacto que su arrolladora victoria en la contienda por la Casa Alcaldía frente al estadolibrista Juan Luis Camacho Semidei. Aunque desde tempranas horas de la noche la tendencia era clara a su favor, Nazario Quiñones no llegó a su Comité hasta después de la medianoche. Ante esto, se comentaba en los pasillos que el Primer Mandatario Municipal -uno de los más firmes aliados del Gobernador- esperaba números más favorables para Luis Fortuño Burset en la contienda por la gobernación. Esto se sumo a una controversia surgida en horas de la tarde cuando la madre del Camacho Semidei radicó una querella contra Nazario Quiñones por supuesta Preparate esta Navidad y pon en tu lista de regalos el lucir radiante y relajada, con los
Especiales del “PRE-BLACK FRIDAY” en
Bella Vista Med. Aesthetic Llama para más información al 787-842-6542 • 787-840-0910
40% Descuento en “Package” Facial que incluye Microdermabrasión, Facial y Velo de Colágeno
$51.00
*Precio Original de $85.00* Tratamiento incluye 1 seccion de 45 minutos. Se requiere pago total de tratamiento que NO ES REEMBOLSABLE. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican.
40% Descuento en “Package” Corporal que incluye
Microdermabrasión, Mascarilla y Masaje Relajante 15 min en espalda
$90.00
*Precio Original de $150.00* Tratamiento incluye 1 seccion de 45 minutos. Se requiere pago total de tratamiento que NO ES REEMBOLSABLE. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. **Ofertas válidas hasta el viernes, 16 de noviembre de 2012** Tratamientos requieren cita previa. Evaluaciones totalmente gratis. Llama para más información al 787-842-6542 / 787-840-0910 Precios honrados al presentar anuncio en estética.
787-837-9000
(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican • Válido hasta 11/13/2012
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 www.primemattress.com
BellavistaAestethic
agresión verbal. Ganan Arlequín y Torres Maldonado Por otra parte, el alcalde Edgardo Arlequín Vélez aseguró otro cuatrienio frente al ayuntamiento guayanillense. Mientras se contaba la última de 16 unidades, la CEE ubicaba al Mandatario Municipal con un total de 6,174 votos (50.4 por ciento) contra 5,591 (45.7 por ciento) de su retadora en el PNP, Janice González Galarza. De igual forma, el alcalde peñolano Walter Torres Maldonado logró una contundente victoria frente a Nelson Cruz del PNP, capturando sobre 55 por ciento de los votos (7,246). El candidato novoprogresista obtuvo 5,367 votos para el 41 por ciento, mientras que Jesús M. Irizarry del PIP recibió 331. Dominan en Juana Díaz y Santa Isabel En Juana Díaz, el incumbente Ramón Hernández Torres también dominó el panorama electoral al recibir más del 61 por ciento de los votos (14,604) con 17 de 19 unidades reportadas a la hora del cierre. Su oponente, Alfredo Santiago del PNP, obtuvo 8,840 votos (37 por ciento), mientras que Alan Dávila Pérez otros 323 (1.3 por ciento) En Santa Isabel, el alcalde Enrique Questell Alvarado venció por amplio margen a Justo Torres del PPD. Restando solo una de 11 unidades por contabilizar, el margen de victoria era de 2,415 votos (7,052 a 4,637) o 20.2 por ciento. El candidato del PIP José Cruz mantenía 151 votos. Cambio de mando en Salinas Entretanto, con 14 de 16 unidades reportadas, la candidata del PPD Karilyn Bonilla Colón mantenía una ventaja de 743 votos sobre el actual alcalde novoprogresista, Carlos Rodríguez Mateo. Los 7,799 votos de Bonilla Colón representaban el 51.4 por ciento de los sufragios emitidos, mientras que
7.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Tanto el alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín, como el de Juana Diaz, Ramón Hernández, ganaron con más del 50 por ciento de los votos.
el saliente alcalde contaba con 7,053, equivalentes al 46.5 por ciento. Por su parte, la candidata del PIP Yadira Vélez Figueroa, reflejaba 176 votos. Sin definirse Villalba Por otra parte, solo 40 votos separaban al alcalde Waldemar Rivera Torres y el candidato del PNP, Melvin Vázquez Roche, por lo que al cierre de edición era imposible establecer una proyección certera sobre la contienda a la Casa Alcaldía. Con 16 de 18 unidades contadas, Rivera Torres mantenía 7,280 votos para 49.5 por ciento, mientras que Vázquez Roche mostraba 7,240 para 49.3 por ciento. Cambios en la Legislatura De mantenerse las tendencias, la representación de la región sur en el Senado sería muy diferente. Por ejemplo, los candidatos a senador por el Distrito 5 de Ponce bajo el PPD, Ramón Ruiz y Martín Vargas Morales mantenían una ventaja de al menos 2 mil votos sobre el incumbente Luis Berdiel Rivera y Eliezer Velázquez de PNP, con el 92 por ciento de las unidades escrutadas. En la contienda por el escaño de Representante por el Distrito 23, el incumbente del PPD, Víctor Vassallo Anadón se aprestaba a revalidar con sobre 2 mil votos de ventaja sobre Luis Armando Rivera Cruz, restando cinco de 49 unidades. En el Distrito 24, el representante novoprogresista Luis León Rodríguez contaba con 17,110 votos, 643 más que Adrián Graham cuando faltaban 10 de 41 unidades por contar. Finalmente, el candidato del PPD para Representante del Distrito 23, Nelson Torres Yordán, ya declaraba victoria sobre Xait García del PNP con 22,858 votos.
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Válido del jueves 8 al sábado 10 de noviembre
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
tu tienda
AHORRE HASTA
5 12
25
%
EXTRA
o
+
%
en Yauco EN ENSERES1
Reg. $399.99-$3999.99 (1)Exclusiones aplican. Detalles en la circular..
5%
MIEMBROS OBTIENEN
con su tarjeta Sears.
EN PUNTOS DE E BO BONO NO**
Detalles en la circular.
con su tarjeta Sears. **Detalles en la circular.
meses de financiamiento especial3
28
Oferta válida hasta el 13/11/12. Detalles en la circular.
c/u 59849
AL COMPRAR AMBAS CON SU TARJETA SEARS2
ahorre
SUPER BUY
189999
$
ahorre
Reg. $1269.99 c/u, esp. $759.99 c/u
52%
Lavadora Kenmore® Elite de 4.7 p.cú. •8 ciclos 31512
en c/u Secadora eléctrica Kenmore® Elite de 7.3 p.cú. •9 ciclos 61512
CON SU TARJETA SEARS2
SUPER BUY Nevera Kenmore Elite® de 27.6 p.cú. •Terminación en acero inoxidable •36” de ancho Reg. $3799.99, esp. $1999.99 71053
(Secadora de gas disponible por un costo adicional. Limitado a cantidad en almacén, aproximadamente 5 por tienda)
SUPER BUY Liquidación de Inventario
$
268
37”
50%
5 18 AHORRE
% EXTRA
LCD
AHORRE $60
Televisor Seiki class LCD de 37” • Medida diagonal de 37” • 1080p •60 Hz Reg. $329.99 71954 (Disponible 12 en almacén para todas las tiendas, mientras duren)
‡
AL INSTANTE
o
$
“Esperamos empezar en enero”, dijo la alcaldesa María Meléndez Altieri.
cu. ft.
en todos los enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears.
Lo que el cuatrienio se llevó:
Pospuesta hasta 2013 la Comandancia Municipal
ADEMÁS, SUPER BUYS EN ENSERES
en todos 2 los enseres ,
MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡‡ en todos los electrónicos de $799 o más, con su tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 10 de noviembre de 2012. Detalles en la circular.
$
159999
AHORRE $450
Tractor Craftsman® de 42” •Motor Briggs & Stratton® de 21 HP •Transmisión de 6 velocidades Reg. $2049.99 25022 (No disponible en Fajardo, Guayama ni en Galería Paseos)
40% más silenciosa
32999
$
AHORRE $130
Podadora Craftsman® •Motor Honda® de 160cc •Autopropulsada con tracción delantera •Descargue trasero con bolso Dust Blocker •Gomas traseras altas de 12” Reg. $459.99 37060
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
8.
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Detalles en la circular. Ofertas válidas del 8 al 10 de noviembre de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 8 horas, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
La sede de Ponce Servicios también tendrá que esperar hasta febrero de 2013.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Desde enero de este año, un colosal letrero ubicado en la Avenida Las Américas de Ponce anuncia un multimillonario proyecto. A pesar de su tamaño y estratégica posición, empero, no comenzó. Se trata del gigantesco cartel que anuncia la rehabilitación de la otrora Comandancia de la Policía Estatal para convertirla en nueva sede de la Policía Municipal. El proyecto cotizado en alrededor de $3 millones propone mejoras a la fachada, techo, espacios interiores e iluminación de la estructura que la Policía Estatal desalojó en febrero del 2011 para reubicarse en su nuevo Centro de Operaciones del sector Vallas Torres en Ponce. Por su parte, el letrero de 30 pies de alto y 40 pies de largo es uno de seis que fueron instalados por la Administración Municipal a un costo individual de $5 mil en fondos públicos. “Esperamos empezar en enero”, respondió a preguntas de La Perla del Sur la alcaldesa María Meléndez Altieri. “Ya llegó el dinero. A través de los fondos CAE pudimos accesar el dinero para la remodelación”. La ejecutiva municipal anunció oficialmente el proyecto durante su Mensaje de Presupuesto del 30 de mayo del 2011, cuando destacó una asignación de $2.4 millones para la obra. La iniciativa pretende centralizar las operaciones y recursos de la uniformada municipal. Actualmente, los centros de mando de la Unidad de Tránsito y la Policía de la Comunidad están ubicados en el Cuartel de Fullana, la Unidad Motorizada en el precinto de Bélgica, las Unidades de Turismo y Escolar en el sótano del Parque Dora Colón Clavel y la Unidad de Bicicletas está adscrita al precinto de Cantera. La Liga Atlética, la División de Asuntos Internos y la Oficina del Comisionado funcionan desde el edificio de la Secretaría de Recreación y Deportes. Se aleja “Ponce Servicios” Por otra parte, la Alcaldesa reconoció que no será hasta febrero de 2013 que finalmente se pueda inaugurar el nuevo centro municipal Ponce Servicios. El proyecto, que abarca la rehabilitación de la antigua Plaza de Mercado Juan Bigas, inició al final de 2011 con $15 millones provenientes de un préstamo al Banco Gubernamental de Fomento. En principio, se programó que las obras terminarían este año. “Yo quisiera quitarle las maderas, pero todavía no se puede”, dijo la Primera Mandataria Municipal. “Podría tardar hasta final de febrero”. “Todo va a depender de que durante la Navidad llegue la parte de la cristalería a tiempo”, añadió. Entre las dependencias municipales que serán relocalizadas a la estructura figuran la Oficina de Permisos, Ordenación Territorial, Archivo Histórico, Head Start, el Programa Ryan White y WIA, al igual que un cuartel de la Policía Municipal.
9.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
10.
Tras la elección
Sobre la mesa: actuar ahora o perder cuatro años más Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Nadie ha hecho la historia de la Agenda perdida de Ponce. A fines de la brevedad y para no apartarme de la moda, la expondré en oraciones tipo Twitter. No más de 140 caracteres cada una. Luego de las elecciones es indispensable recordar por qué Ponce está peor que en el 2004. Esto para lograr que los candidatos electos se ciñan a estos consensos de desarrollo. La sociedad activa sureña ha creado los consensos de desarrollo socioeconómico. Estos consensos están contenidos detalladamente en el Manifiesto por el Sur. Falta que los políticos se ajusten y los implanten. La obra más importante de Churumba fue lograr que se aprobara el Plan de Ordenación Territorial de 2004. El Plan logrado por Churumba tenía proyectos de inversión certificada por más de $1,000 millones. Un proyecto de inversión certificada es una obra de infraestructura que el Gobierno Central se compromete a hacer. Entre estos proyectos estaban las inversiones de desarrollo del aeropuerto, zonas de valor añadido y el Puerto de Las Américas (PLA). Los proyectos del Plan son ley y el gobierno tiene que cumplir a tono con lo resuelto en el caso de Ponce en Marcha. Conforme al caso de Ponce en Marcha,
Feria agro-Cultural de la Puertorriqueñidad
del 16-18 de noviembre de 2012 Centro Cultural CayaColl • Sector Caracoles
Carretera #512 km 0.8 • Barrio Cayabo • Juana Díaz PR
tel. 787-260-0645 • 787-260-0640
Prepárate esta Navidad y pon en tu lista de regalos el lucir radiante y relajada, con los
Especiales del “PRE-BLACK FRIDAY” en
Bella Vista Med. Aesthetic Llama para más información al 787-842-6542 • 787-840-0910
Con un 30% - 40% de descuento en tratamientos faciales, corporales y laser.
30% Descuento en Tratamiento de Depilación Laser Permanente Bozo $179.20 Barbilla $224.00 Axilas $268.80 Bikini Line $268.80
Precio original desde $256.00 a $384.00* Tratamiento incluye 8 secciones de depilación laser. Se requiere un depósito de 75% del total de tratamiento que NO ES REEMBOLSABLE. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican
30% Descuento en Tratamiento SmoothShape® para reducir la apariencia de Piel Naranja (celulitis) en el cuerpo. Abdomen $350.00 Glúteos $350.00 Muslos $420.00
Precio original desde $500.00 a $600.00* Tratamiento incluye 10 secciones. Se requiere un depósito de 75% del total de tratamiento que NO ES REEMBOLSABLE. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican Precios honrados al presentar este anuncio en la estética. ** Ofertas válidas hasta el viernes 16 de noviembre de 2012** Tratamientos requieren cita previa. Evaluaciones totalmente gratis.
BellavistaAestethic
si el Gobierno Central no cumple, los tribunales lo pueden obligar. Desde que murió Churumba, se ha reclamado que quienes ocupen la alcaldía deben luchar por el cumplimiento del Plan. Ya en el Primer Simposio del Puerto de las Américas de 2005, Patrick Urbain denunció la violación del Plan Territorial. La denuncia afirmó que el Puerto no estaba listo, porque el Plan no se había cumplido. Ninguna de las personas que han ocupado la Alcaldía desde la muerte de Churumba hicieron valer el reclamo del Plan. Durante los últimos ocho años los gobiernos PPD y PNP han jugado con el futuro de Ponce, al no cumplir con el Plan. Los resultados son obvios, estancamiento, pobreza, cierres de negocios, pérdida de población, desempleo, criminalidad. Este reclamo de cumplimiento del Plan requiere que Ponce demande al Gobierno Central para que ejecute las obras. Los políticos de turno no demandaron al Gobierno Central porque eran personas comprometidas con el partido a nivel central y no con Ponce. Churumba logró el andamiaje de inversión para que Ponce progresara y los alcaldes que le siguieron, lo dilapidaron. El Plan Territorial no se puede olvidar. El líder político de Ponce tiene que reclamar su cumplimiento en los tribunales, aunque sea en contra de su partido. Es el momento de que todos los ponceños exijan de los líderes electos que hagan cumplir el Plan. Será cuesta arriba la consecución de los sueños del Sur, si no se cumple con el Plan Territorial lo antes posible. La ausencia de acción sobre el Plan Territorial es una de las causas de la crisis y pérdidas en el Puerto de Las Américas. Lo triste es que aún sin Plan Territorial, Ponce tenía esperanzas en torno al PLA. En 2008, Ponce tenía expectativas sobre el comienzo de operaciones del PLA. Pero el 2009 se perdió peleando el puesto de la Directora. Al final del 2009, la directora del PLA vino a conocer de qué se trataba ese proyecto. En el 2010, la Directora del Puerto no logró empezar operaciones y el Municipio decidió tomar el control del Proyecto. El control del Municipio de Ponce del Puerto fue ir de
Guatemala a Guatapeor. El Municipio tuvo el control del Puerto desde septiembre 30 del año 2010, pero lo perdió con la “Solución Ponceña”. La “Solución Ponceña” le volvió a entregar el PLA a los intereses de San Juan. Para colmo, va casi un año de la firma de la “Solución Ponceña” y todavía no se ha podido hacer algo concreto con el PLA. Todavía el PLA está paralizado, no se ha terminado la construcción, no tenemos zonas de valor añadido y el desempleo está por las nubes. Las grúas se dañaron, la “Solución Ponceña” expiró, olvidaron la misión y visión del PLA, vencieron los permisos de construcción. Los $59 millones para reconstruir los muelles 2 y 3, bien gracias. Las personas electas el martes pasado deben hacer del PLA su prioridad. Además, es indispensable un frente unido político-social para reclamar el cumplimiento del Plan Territorial. Todos los demás proyectos estratégicos se derivan de estas dos iniciativas. La única esperanza de desarrollo económico es el Plan Territorial, el PLA, zonas de valor añadido, el aeropuerto y Centro de Convenciones. Las personas electas el martes pasado tienen el deber moral y político de poner todo su empeño en estos proyectos. Si no se olvidan del partido en San Juan, para ponerse a trabajar por los intereses de Ponce, perderemos cuatro años más. De Ponce y para Ponce, o de San Juan para San Juan. Esa es la suprema definición. Las personas electas el martes tienen que buscar el apoyo del Pueblo y exigir el cumplimiento. Si no hay respuesta, tienen el deber ético de demandar la observancia del Plan en los tribunales. Ese debe ser su primer punto en la agenda trabajo. Si dejan pasar 60 días sin atender el asunto, perderemos cuatro años más. El Pueblo sureño no puede esperar más. A reclamar el cumplimiento del Plan, y si no hay respuesta, a demandar en los primeros 60 días. Si esto no ocurre, comenzaremos a pasar factura. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur. Para más información vea: http://www.bufete-emmanuelli.com)
¿PROBLEMAS LEGALES? CASA DE EMPEÑO LLAMA AHORA AL: GALERIAS PONCEÑAS (787) 840-6682 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL
11.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
12.
Al parecer la modernidad tardía ya no incluye a los que “han partido”.
¿A dónde
se fueron los muertos? Aquellos 100 o 200 metros eran una constante negociación para poder abrirse paso entre vendedores de flores, imágenes de santos, dulceros, No, este escrito no se trata de aquellos difuntos fritureras y sobre todo piragüeros. ¡Qué clase de piraguas! La verdad que no las que por gracias divina votaron en las elecciones. Se trata del Puerto Rico posmoderno, o de había mejores en ningún sitio. Claro, ahora en la modernidad tardía, donde los muertos parecen distancia pienso que era porque en aquel calor infernal, perdonando el término en el contexto morir socialmente. El pasado 2 de noviembre, Día de los Muertos, que narro, aquella piragua se sentía como pura acompañé a mi madre a su ritual anual de ir al ce- redención celestial. Como dije antes, para mí El Cementerio Civil menterio para “conversar en silencio” con sus tías siempre fue mágico. y mi abuela ya fallecidas, cotejar las condiciones Su portón principal, que desde la esquina de de las tumbas familiares y de una vez saludar a la calle Victoria literalmente evocaba la puerta los que encuentra a su paso. La costumbre la aprendió hace muchas déca- al cielo, dejaba claro que uno entraba a un lugar das de su abuela Doña Elisa, quien vistiendo sus importante, de respeto. Sobre todo, en días mejores galas y cargada de flores, obligaba a como el de “los muertos”, cuando el tradicional todo el clan familiar a levantarse temprano y enfilar camposanto presentaba sus mejores galas, todo barrido, arreglado y acicalado. caminando al Cementerio Civil. Todavía recuerdo con emoción cuando pasaba En aquellos tiempos, el Día de los Muertos era uno cuasi festivo, que tanto el gobierno y los patronos el portón y me encontraba el Mausoleo de los privados respetaban, dando unas horas para que Masones. Esa hermosa muestra de arquitectura mortuoria los obreros cumplieran con el ritual de visitar a los que guarda los restos de aquellos “hermanos” de que se adelantaron en el viaje. mi abuelo Pedro, que dedicaron su vida a buscar De igual manera, aprendí yo la costumbre. el entendimiento de las libertades del ser humano Travesía al recuerdo Al llegar al cementerio, mi mente se remontó a pensante. Y si misterioso era aquel vetusto mausoleo, la década de 1960 cuando, a pesar de la falsa “prosperidad” traída por la industrialización, to- para mí no había viaje al cementerio sin visitar el Mausoleo de los Bomberos. davía se valoraban las tradiciones. Ahora, desde la distancia de los años, pienso Íbamos todos en un carro empaquetados entre tías y primos camino al Cementerio Civil. “Porque que por alguna razón que todavía no entiendo, es el Día de los Muertos y hay que ir a visitarles”. el solo pararme frente a aquel obelisco me hacía Confieso que la ocasión generaba sentimientos sentir importante y orgulloso. Debe ser cosa del encontrados. Por un lado el calor, la incomodidad ponceño, quién sabrá. De igual forma recuerdo el espíritu aventurero del viaje, mis tías hablando de gente que yo no alcancé conocer y los “halagos” por parte de que se desataba cuando bajábamos a lo que todos aquellos señores y señoras que, sin uno llamaban el sector La Hoya, en búsqueda de la saber quiénes eran, le pegaban un beso a uno tumba de alguien que se murió hacía un montón y le preguntaban “¿Cuántas novias tienes en la de años, pero que la ya también fallecida Doña Elisa no olvidaba, así que había que ir a visitarla escuela?”. El otro lado de la moneda era que ese día, aquel en su nombre. Ahora bien, la imagen que más impactaba de cementerio que para mí siempre fue un lugar como mágico, se tornaba en espacio de verdadera fiesta. aquellas visitas era la de los hombres solitarios Ya desde temprano, la policía cerraba el tránsito que, cargando con un puñado de claveles rojos vehicular en la calle Cementerio Civil a la altura recién comprados en la calle, llegaban callados y de la calle Villa, o Simón Bolívar como realmente con la mirada en el suelo hasta la tumba de quien le dio la vida. se llamaba. Todos esos recuerdos inundaban mi mente al Así que nos teníamos que estacionar en el sector Clausell o Morel Campos para, luego de pagarle pararme ante el panorama que hace unos días al que por uso y costumbre privatizaba la calle, se abrió ante mis ojos. No lo podía creer, era el Día de los Muertos y caminar hasta el cementerio. Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur
de los estacionamientos que tiene el camposanto municipal solo había seis ocupados y ni siquiera había un silvestre empresario que los privatizara por el día. A pocos pasos del viejo frontón, solo una joven ofrecía flores plásticas a la decena de visitantes que, respetando la tradición, llegaban al cementerio. A diferencia de otras épocas cuando decenas de personas ofrecían sus servicios de mantenimiento de tumbas, menos de media docena de subproletarios esperaban con cierta frustración y herramienta en mano por la oportunidad de servir a algún doliente que quisiera remozar la tumba de sus antepasados. Por eso la pregunta. ¿Para dónde se fueron los muertos? Al parecer la modernidad tardía ya no incluye a los que “han partido”. Al parecer, ya ni están en nuestro calendario. Es más, ni siquiera los tenemos en la mayoría de nuestras casas. En muy pocas queda aquel altar familiar que en el hogar de nuestras abuelas evocaba la herencia familiar y que le rendía culto silencioso a los que ya no están con nosotros. De paso, tampoco están en la mayoría de los negocios. Hasta hace unas décadas, toda fonda que se respetara engalanaba sus paredes con retratos de la familia que había fundado el negocio y además desplegaban fotos y recortes de periódicos que recordaban a los “inmortales” del barrio o la ciudad, fueran estos artistas, políticos o deportistas. ¿Será que los muertos ya no tienen importancia para los pueblos que, como el nuestro, no respetan o conocen su historia? En fin, estudiar y tratar de explicar las causas y la forma de cómo entender este fenómeno le toca a los etnógrafos, antropólogos o sociólogos. Son ellas y ellos los que se suponen estudien si este proceso es bueno o malo, o si el mismo se puede o debe controlar. Este escrito no intenta hacer ese juicio. Es más, mientras escribo, pienso que la verdadera intención de estas líneas es compartir un poco de la nostalgia y lástima que experimenté este 2 de noviembre, Día de los Muertos, cuando caminaba por un cementerio repleto de memorias, pero carente de gente que las honre y evoque. (El autor es criminólogo, profesor universitario y columnista de La Perla del Sur. Para comentarios puede escribir a garygutierrezpr@aol.com)
13.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
14.
15.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Creando especialistas en belleza con prestigio
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
16.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO?
CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS
CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Master Barber (Barbería Avanzada) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje
Técnica de Uñas y Diseño Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras calientes Corte Y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
JUANA DIAZ / 787.837.0303 www.ebajuanadiaz.com
✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Reciclaje: ¿Sabe cuánto dinero
está perdiendo? Un simple cambio en hábitos y la forma en que dispone de ciertos desechos podría traducirse en una pequeña fortuna al paso del tiempo.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
que aprende
Porque un reembolso... Quizás aquí esté su oportunidad de oro.
¡nunca está de más! Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Si ya ha realizado todos los ajustes financieros para sobrevivir a la crisis y siente que aún el dinero le falta para cubrir el fin de mes, quizá se le haya escapado una: el reciclaje. La opción no es tan descabellada. El reciclaje es un modo alterno de rehacer y reutilizar aquellos productos que ya no son necesarios, promueve la limpieza ambiental en residencias y vertederos. Además está muy de moda, por lo que algunos analistas mundiales que publican en la red cibernética ya lo plantean como “el gran negocio”. En dólares y centavos A pequeña escala, una familia puertorriqueña promedio podría recuperar algo de dinero en efectivo vendiendo las latas de aluminio, plomo, las baterías de plomo-ácido que utilizan los vehículos de motor y algunos enseres electrodomésticos como microondas y catalíticos, entre otros materiales. Los centros de acopio le pagarán a usted dependiendo de la cantidad de peso que haya acumulado de ese material. ¿Dónde encontrar el centro más cercano? Siga leyendo y lo sabrá. Sobre el valor por libra de cada material, tenga en cuenta que su tarifa varía casi a diario, según estipula la Bolsa de Metales en Londres a nivel mundial. De igual modo, debe saber que no todo el aluminio es de la misma categoría y que su precio depende de la aleación -la combinación de materiales- con la que fue fabricado. Al menos las latas de aluminio -que se pueden recolectar en muchos hogares luego de un fiestón, reunión familiar y hasta
en las calles del país- se pueden vender entre 45 y 50 centavos por libra. Eso sí, una vez tenga una buena cantidad de ellas el requisito para lograr una venta más rápida es que las lleve al centro de acopio ya aplastadas y separadas de otros materiales o componentes. Tenga en cuenta que una libra de este material representa alrededor de ¡86 latas! De otra parte, las ventanas de aluminio pueden venderse hasta por 50 centavos por libra. Otros tipos de aluminio hasta 45 centavos. Para que tenga una idea, un panel de ventanas con dos perillas puede pesar entre 12 y 20 libras. Empresa en grande Ahora tome nota y calcule. Estados Unidos ocupa el primer lugar de los países que más basura generan con 236 millones de toneladas cada 12 meses. Allá la cantidad de desechos a ser reciclados ha crecido de 29 por ciento a 55 por ciento en los pasados 15 años, lo que genera 72 millones de toneladas anuales destinadas a convertirse en material reusable por el hombre. En cambio, Puerto Rico genera cerca de 2,190,000 toneladas de desperdicios sólidos ¡al año!, sugieren estudios del tema. En algunos países, los ciudadanos consiguen un dinero extra mediante el reciclaje de neumáticos, también con la venta de vidrio o las botellas de polietileno tereftalato (plástico PET), como las que se utilizan para envasar agua bebidas carbonatadas o algunos detergentes. No obstante, las opciones de reciclaje de estos últimos materiales, o están limitadas o simplemente no existen. Aunque la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) ha identificado más de 100 industrias en el mercado de reciclaje, la realidad es que -según reseñas periodísticas- solo se recicla el 11.3 por ciento de los desperdicios del país. Y quizás aquí es que esté su oportunidad de oro.
Esto sería así, si logra establecer un mercado internacional acopiando uno o varios de estos materiales para enviarlos por barco a países o compañías extranjeras que los compran -a muy buen precio- para reutilizarlos o reciclarlos. Incluso, puede hallar la forma de reciclarlo usted mismo otorgándole un nuevo uso, mediante su trituración o su reempaque para una original venta, que podría ser considerada hasta artesanal. Las ganancias serían incalculables. En esto coincide el experto José Maldonado Marrero, socio del portal cibernético Mi Puerto Rico Verde. Para él, el negocio de reciclaje podría impulsarse en la Isla a gran escala y con excelentes resultados. “Necesitas gente para separar el material, procesarlo, transportarlo y toda esa cadena genera empleos”, aseguró. Cumpla con la ley Antes de encomendarse a investigar y montar su empresa, debe conocer que el bronce y el cobre son otros materiales con los que puede recaudar algún efectivo cuando lo pone en venta en los principales centros de acopio. Al cierre de esta edición, por el primero le pagan cerca de 50 centavos por libra y por el cobre 30 centavos, también por libra. Pero ojo, la Ley número 105 del año 2007 tipifica como delito la apropiación ilegal de estos metales, fija penas e impone obligaciones a sus vendedores y compradores. Una de ellas estipula que al acudir al centro de acopio con este material, deberá ofrecer información personal y detallar cómo lo adquirió. El material a vender debe estar en su estado original. Más vale prevenir Algunos expertos aseguran que hay una mejor manera de economizar y es reduciendo el consumo. Pero si es necesario, la ADS recomienda manejarlo de un modo más efectivo adquiriendo “artículos reciclados, reciclables y/o de recursos renovables”. “Compre solo lo necesario”, agrega
18.
19.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Al menos las latas de aluminio -que se pueden recolectar en muchos hogares luego de un fiestón, reunión familiar y hasta en las calles del país- se pueden vender entre 45 y 50 centavos por libra.
La Autoridad de Desperdicios Sólidos ha identificado en Puerto Rico a más de 100 industrias especializadas en el mercado de reciclaje.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
un manual preparado por esta agencia. Asimismo, la agencia recomienda a que “reuse envases y materiales, aprenda sobre los tipos de materiales reciclables. Pregunte al reciclador cómo limpiar, separar y guardar materiales reciclables. Visite su Centro de Depósito Comunitario más cercano”. Los Centros Precisamente, las sedes de empresas como Homeca Recycling y La Villa Metals en Ponce, LM Recycling en Guayanilla y R-4 Enterprises en Juana Díaz se especializan en el reciclaje de materiales “no ferrosos” como el aluminio, plomo y cobre. Otros como Smurfit Fibras Internacionales en Ponce y LM Recycling en Guayanilla se dedican al reciclaje de cartón corrugado. Para conocer centros de acopio especializados alrededor de la Isla puede acceder al boletín de la ADS en esta dirección electrónica http://www.ads. gobierno.pr/reciclaje/Mercado_Reciclaje_Materiales.pdf.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
20.
que aprende
Congelan en el tiempo PR127 retrata un periodo de la historia donde la tierra se convirtió en metal, el aire en humo y las nubes en cumbres borrascosas.
siete décadas de metal e industrialización Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Como si se tratara de un túnel en el que se recrean diversos episodios del tiempo, la organización DISUR (Desarrollo Integral del Sur) ha puesto ante el ojo del público la Cápsula A Través Del Tiempo: PR127. Expuesta en el local 106 del centro comercial Plaza del Caribe, la muestra resume en imágenes siete décadas durante las cuales se puede apreciar el proceso de industrialización de la costa de Guayanilla y Peñuelas, desde 1936 hasta nuestros días, atravesando el pasado, presente y futuro agrícola, desde la caña hasta la chatarra, y de los escombros de metales a la nueva propuesta de desarrollo integral. De hecho, la exposición retrata el proyecto piloto mediante el cual se recrea la evolución de la zona industrial petroquímica entre Peñuelas y Guayanilla, y donde surge la esperanza de levantar un nuevo sueño, mejor planificado, con mayor participación y guiado por nuevas generaciones de la región. Asimismo, al explorarla hallará valiosa información sobre un periodo de la historia donde la tierra se
convirtió en metal, el aire en humo, y las nubes en cumbres borrascosas, mientras las exenciones contributivas industriales iban sustrayendo del suelo la vida de dos pueblos. El recorrido La histórica muestra se pasea por la Ley de los 500 Acres de 1941 bajo el gobernador norteamericano Rexford Guy Tugwell, y transita por el programa Manos a la Obra y el nacimiento de la Commonwealthe Oil Refining Company, CORCO. La misma que mancomunó la refinería de petróleo mediante el cual se levantaron inmensas torres de metal, como molinos gigantes de Quijote, y que atrajo a otras industrias como la famosa Pittsburgh Plate Glass Company (PPG) hasta el descalabro económico que dejó a cientos de ponceños, peñolanos, guayanillenses y yaucanos en la ruina. Espejo hacia el futuro Sobre las expectativas, David Southgate, ejecutivo de DISUR, se mostró esperanzado en que la exhibición atraiga a los ciudadanos de todas partes del país, para conocer más del pasado, presente y futuro del proyecto PR-127, porque de ese modo se Los arquitectos Juan Carlos Feliciano y María Mercedes Grau fueron los autores del estudio que abre paso a esta monumental muestra sobre la industria petroquímica en Peñuelas y Guayanilla. (Fotos: Ludwig Medina)
¡Prepárate para la Navidad!
Cortinas y Algo Más...
A M I T ¡UL UNIDAD! T
OPOR
EL CAFE TEATRO PRESENTA RAUL CARBONEL EN RISAS Y BOHEMIAS CON “PAPO SWING”
Nueva Fecha: SABADO 10 DE NOVIEMBRE
8:30 p.m. en “Orengo Medical Building” Calle Ferrocarril, Ponce. P.R.
BOLETOS A LA VENTA / DISPONIBLES
TEL. 787-638-1331 ANDRES GONZALEZ (Produce)
Comerciales y Residenciales de Lona y Vinil
• Francesas • Retractables • Tormenteras • Rejas • Techos de Garbaloom (Resistentes a Huracanes)
787-435-3003
Sistema exclusivo que usted mismo baja sus cortinas
Traiga su estimado y se lo mejoramos
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
21.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
La exhibición permanencerá abierta hasta el martes, 20 de noviembre, en el primer nivel de Plaza del Caribe, a pasos de Sears Brand Central.
compenetran con un plan de desarrollo planificado y sustentable para la zona. “Con la exhibición damos a conocer con mayor efectividad los trabajos que DISUR lleva a cabo con el proyecto y logramos mayor participación de la ciudadanía”, expresó el gerente del proyecto PR127. Por su parte, la arquitecta María Mercedes Grau, coautora de un amplio estudio sobre los posibles desarrollos de la zona junto al arquitecto Juan Carlos Feliciano, apuesta a que la alternativa seguirá creciendo en respaldo. “Definitivamente, esta exhibición da a conocer con información abarcadora lo que se hizo en el pasado y podemos hacer en el futuro”, explicó. El proyecto PR127 recibe una subvención de la Agencia de Protección Ambiental Federal (EPA) como parte del Programa Piloto de Planificación de Terrenos Baldíos que se utilizan para la evaluación, limpieza, rehabilitación y reuso de 3,500 cuerdas que componen nueve barrios en la carretera PR-127. Southgate explicó que el proyecto consta de cinco fases y culmina en diciembre de 2012 cuando DISUR someta a la EPA y a las comunidades el plan final para la limpieza y reutilización de las tierras abandonadas. La exhibición estará abierta al público hasta el martes, 20 de noviembre, en el primer nivel de Plaza del Caribe, a pasos de Sears Brand Central.
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A UNDECIMO GRADO AÑO ESCOLAR 2013 - 2014 Todas las clases se ofrecen en inglés, excepto la de español. *Excelencia académica. * Enseñanza de valores. * Laboratorio computadoras. * Salones con acondicionadores de aire * Clases electivas dentro del currículo Preparación SAT/College Board.* Programa ROBÓTICA. * Bellas Artes, Música, Banda, Coro. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce Visite nuestro Web page: www.washburnschoolpr.com E-mail: washburnschool@yahoo.com “At Washburn We Are A Family”
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
Más de 2,000 personas han probado el ASVAB con nosotros
787-531-2806 • 787-455-3754
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
22.
y novedades
Extienden su mano a
entidades benéficas del Sur
A su arribo, Baby Depot aportó donativos a cuatro organizaciones de la zona Sur.
Su primer local en la región abrió sus puertas en Centro del Sur Mall de Ponce.
Por Janet James Para La Perla del Sur La cadena nacional de tiendas al detal Burlington Coat Factory está de fiesta tras la apertura de cuatro nuevas tiendas el pasado 26 de octubre. Las nuevas localidades fueron inauguradas en Ponce, Cayey, Humacao y Bayamón. Estos lanzamientos complementan las siete tiendas que la cadena ya opera en la Isla y suman otros 300 empleos directos a la plantilla de 700 trabajadores existentes en sus tiendas Burlington. A tono con su promesa de ofrecer al consumidor local más valor y artículos por su dinero, la cadena extendió hasta Centro del Sur Mall en Ponce el territorio de Baby Depot, la tienda especializada en muebles y accesorios de primera calidad para bebés. Asimismo, anunció que para ampliar la celebración, Burlington llevará a cabo un día de apoyo a entidades sin fin de lucro (Charity Day) e implementará localmente su programa Burlington Gives Back. Esta es una iniciativa nueva para las tiendas de Puerto Rico que dona mercancía nueva a agencias o
EDJ Sales
Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico
VENTA DEL MES NEGRO LOS ESPECIALISTAS EN ACERO TUBO CUAD. GALV. 1”x 1” x 20’ 16ga $
7.50 Esp $8.25 Reg
30 tubos máximo x cliente sólo cash y recogido Máximo de 2,000
VARILLA CONST. 3/8” y 1/2” x 20’ $
34.95 Esp $39.95 Reg. Quintal
3/8” x 20’ - $2.69 c/u 1/2” x 20’ -4.66 c/u 15 quintales máximo x cliente sólo cash y recogido
VARILLA CUADRADA 1/2”x 1/2” x 20’ $
8.75 Esp $9.95 Reg
25 varillas máximo x cliente sólo cash y recogido
MADERA TRATADA
Bajo Precio Regular 2”x 4” x 8’ $3.75 2”x 4” x 10’ $5.50 2”x 4” x 12’ $6.25 CYCLONE FENCE GALV. 2”x 4” x 14’ $7.75 11.5 GA 2”x 4” x 16’ $9.75 2”x 6” x 10’ 4’... ESP.$48.95 Reg.$59.95 $8.50 2”x 6” x 12’ $9.50 5’... ESP.$54.95 Reg.$69.95 2”x 6” x 14’ $11.75 6’... ESP.$64.50 Reg.$79.95 2”x 6” x 16’ $13.95 2”x 8” x 14’ $15.95 CEMENTO PONCE 2”x 8” x 16’ $18.50 SACO 47 LBS 4”x 4” x 12’ $15.50 ESP.$4.10 Reg.$4.45 4”x 4” x 16’ $26.50
GALVALUME SIN PINTAR 26 GA. $2.25 PIE LINEAL BAJO PRECIO REGULAR ZINC ACANALADO 26 GA. 10’-12’-14’-16’ ESP.$1.10 PIE LINEAL Reg.$1.25 PIE LINEAL
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 14 de noviembre de 2012
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
entidades que dan servicios y colaboran con personas necesitadas en las comunidades aledañas. Cada una de estas organizaciones de servicio comunitario realizan una labor filantrópica que apoya las comunidades locales donde ubican estas tiendas. “Estamos emocionados de traer cuatro nuevas tiendas a Puerto Rico, generando más empleos y proveyendo a los residentes del área con una experiencia de compras superior que ofrece gran valor por su dinero”, indicó Thomas Kingsbury, presidente y principal oficial ejecutivo de Burlington Coat Factory. “Además, estamos orgullosos de demostrar nuestro compromiso con la comunidad de manera consistente apoyando a estas organizaciones sin fines de lucro locales que tanto se lo merecen”. Burlington Coat Factory ofrece todos los días mercancía para toda la familia y el hogar con hasta 65 por ciento de descuento de los precios de tiendas por departamento. Sus departamentos incluyen trajes de damas, suits y ropa deportiva, ropa para jovencitas (juniors), accesorios, ropa de caballeros, zapatos para toda la familia, ropa para niños, muebles y accesorios para
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
23.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Brenda Colón, gerente de la tienda, y Walter Rivera, vicepresidente regional (al centro), celebraron la inauguración con entrega de artículos al Centro Madre Dominga Casa Belén y otras tres entidades sin fin de lucro.
bebés en Baby Depot, decoraciones para el hogar y regalos, así como la colección más amplia en toda la nación de abrigos para toda la familia. Burlington Coat Factory fue fundada en 1972 y se ha expandido de una sola tienda de venta de abrigos, a una cadena al detal de tiendas con múltiples departamentos con 500 tiendas en 44 estados y Puerto Rico. Para más información visite www.BurlingtonCoatFactory.com.
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
24.
y eventos
Dan bienvenida a la Navidad
con El Cascanueces Por La Redacción De La Perla del Sur
La compañía Balleteatro Nacional de Puerto Rico anuncia con júbilo la cercanía de la Navidad, presentando el clásico de la temporada más interpretado a nivel mundial, El Cascanueces.
Gisel Ponce 29.99_Kelly Ponce 20x20-03 11/1/12 10:40 PM Page 1
iCon Jenny clientes pierden 3X más peso que por su cuenta!* ¡DATE LA OPORTUNIDAD!
4 SEMANAS $29.99
*
.
*Más el costo de comida.
“Intentaba perder peso sola, pero me di cuenta que necesitaba ayuda. Mi consultora fue clave porque se convirtió en mi mejor amiga y nunca me juzgó. Ella ajustó el programa a mis gustos y hasta pude comer fuera. Las comidas son divinas y bien convenientes. iSi yo pude tú puedes también!”
Gricel Mamery
Animadora y locutora
*Rock CL. Flatt SW, Karanja N, et al. Jama. 2010*304(16); 1803-1811. *
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 11/10/2012. Programa 4 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Atractivo por su trama de ensueño, vistosos elementos escénicos, exquisita música de Tchaikovsky y una virtuosa coreografía que incluye inesperadas sorpresas, la obra relata la historia de una joven que recibe un cascanueces como regalo de Navidad de parte de su padrino. La noche se vuelve mágica cuando sueña que es atacada por un malvado “Rey de los Ratones”, pero el Cascanueces se presenta como un príncipe, la rescata, y la lleva a pasear por el “Reino de la Nieve” y al “País de las Golosinas”. Sobre 70 bailarines dan vida a esta producción, encabezados por las principales figuras del ballet clásico en Puerto Rico, Laura Valentín, José Rodríguez, Odemar Ocasio, Marena Pérez y Daniel Ramírez. Mas como preludio a su sensacional puesta en escena en el Centro de Bellas Artes de Santurce, el Ballet Nacional llevará hasta el Teatro La Perla del Ponce una Suite de El Cascanueces, junto a joyas del repertorio. Para ello ofrecerán una función para público estudiantil el viernes, 9 de noviembre a las 10:30 de la mañana y otra para público general a las 8:00 de la noche. Para información adicional puede llamar al 787-310-0092 o 787-843-4080. Balleteatro Nacional de Puerto Rico es
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
Balleteatro Nacional ofrecerá una Suite de la obra este viernes en el Teatro La Perla.
la única compañía en el país que puede ejecutar todos los bailes clásicos sin contratar bailarines extranjeros. Sus bailarines son invitados todos los años a participar en producciones en compañías de Estados Unidos, como West Virginia Ballet, Ballet Etudes en Miami, Brighton City Ballet en Detroit y Ballet Nacional de Panamá, al igual que en Festivales Internacionales celebrados en Estados Unidos y Latinoamérica.
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:
• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA
• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL
Martial Art
Y CINTA GRATIS ZAPATILLAS uNIFORMe Y 2 CLASeS
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.
25.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
26.
27.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
28.
29.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
gente
y eventos
Fiesta en el
Batey Indieras
La celebración será del 9 al 11 de noviembre en los terrenos del Convento Hermanas Dominicas, ubicado en Indiera Alta de Maricao.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Por cuarta ocasión, el Instituto de Desarrollo Integral -adscrito al convento Hermanas Dominicas de Nuestra Señora del Rosario de Fátima- celebra una multitudinaria fiesta en honor a la cultura puertorriqueña. Al igual que su homóloga -la Fiesta de las Indieras-, la Fiesta en el Batey Indieras servirá para allegar fondos a la Institución. “Este es el cuarto año que se realiza para seguir ofreciendo servicios multidisciplinarios a niños y adultos de estos sectores aislados de Maricao como Barloto, Carrizales, Las Indieras, entre otros”, dijo Sor Mariana de Jesús, portavoz del convento. En el Instituto “decenas de familias aprenden oficios como mantenimiento, desyerbo, huertos caseros, aprenden a poner losetas, a pintar, tejido, laminado y música”, destacó además. La Fiesta en el Batey será del 9 al 11 de noviembre en los terrenos del Instituto, un área llana, bordeada por el río Prieto y rodeada de bellas montañas donde “se está en contacto con Dios”, describió. “Habrá comidas típicas como arroz con gandules, pernil, pasteles, bacalaítos, alcapurrias, surullitos y café. Además habrá plantas, artesanías, pulguero, arreglo navideños, hamacas, música típica y más” para allegar fondos al proyecto. Amplio programa Sor Mariana detalló que el viernes, 9 de noviembre la apertura de la actividad será a las 9:00 de la mañana. Habrá espectáculos artísticos, bailes y música a cargo de las escuelas y centros de envejecientes de la zona.
El sábado, de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde habrá una clínica multifásica con cardiólogos, urólogos, pediatras, endocrinólogos, terapistas ocupacionales, ortopedas, cirujano general, internistas y podiatras, entre otros especialistas que donarán su tiempo. Por si fuera poco, habrá muestras de glucosa, toma de presión arterial, mamografías, laboratorio para examen de tiroide y testosterona. Aunque las consultas médicas son libres de costo, será necesario que presente su tarjeta de plan médico para algunos exámenes. No se auscultarán menores que no estén acompañados de sus padres o encargados, detalla la convocatoria. Mientras tanto, desde las 10:00 de la mañana la apertura artística recaerá sobre los cantantes Frederick y Yohamed, con música típica hasta las 12:00 del mediodía, cuando se presente el Trío Fraticelli. A las 2:00 de la tarde se presentará música de trova hasta las 5:00 de la tarde cuando se celebrará la Santa Misa. El domingo, 11 de noviembre el mago Gabriel Ilusión deleitará a los más jóvenes desde las 10:30 de la mañana, a las 11:00 habrá un encuentro de niños trovadores y solo una hora más tarde el grupo Viva la gente. A la 1:00 se celebrará una Misa Jíbara, seguida por la presentación de música sacra con Cirilo y su grupo. El cierre del evento lo tendrá el Grupo Tierra Adentro desde las 2:40 de la tarde. El Convento está ubicado en la carretera PR-128, intersección 428, sector El 30 del barrio Indiera Alta de Maricao. Para información adicional, puede comunicarse al 787-838-4002 o 787838-0042.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
30.
que explora
Yauco: ¿sabe
cómo surgió su nombre?
Por Héctor L. Sánchez / El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Yauco es el único pueblo que marca su presencia en el mapa de Puerto Rico con la inicial de su nombre. Te resultará curioso, pero si lo buscas, verás que tiene forma de Y. Así también, Jaime Castañer, en su ensayo Geografía del Municipio de Yauco (Álbum Histórico, 1960), lo concibe con la forma de un trompo, cuya púa gira sobre el Mar Caribe y su ancha cabeza se extiende a lo largo de la Cordillera Central. El origen del nombre de Yauco no se ha escapado de la controversia. ¿Por qué? Tradicionalmente se dice que es una descomposición (metátesis) de la voz Coayuco. Según esta versión, Coayuco viene de la palabra Coa que significa “Cultivo o labranza” y Yuco significa “Yuca”. Así las cosas, Yauco debe significar “sitio o lugar de la Yuca”. Por tradición, esta ha sido la explicación que se ha planteado a través de los tiempos y debo destacar el hecho de
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
que ha sido sostenida por distinguidos historiadores como los hermanos Perea, Cayetano Coll y Toste y Salvador Brau. No obstante, hace años atrás doña Elba González Calcerrada llevó a la consideración del filólogo y reconocido catedrático de la Universidad de Puerto Rico, Luis Martínez Aquino (QDEP) su preocupación sobre el topónimo mencionado. Su inquietud se basaba en que si Coayuco o Yauco son los posibles nombres de la capital indígena de Borinquen, entonces por qué no se mencionan en “Las Memorias de Malgarejo”, considerada la más importante relación histórica del principio de la colonización borincana. Martínez Aquino entonces respondió que era razonable que Yauco no apareciera en las referidas memorias, pues fueron publicadas en el 1582 y el pueblo fue fundado 174 años después. Pero en cambio, presentó otras tres referencias a Yauco. En la primera, publicada en el 1535 (47 años antes que las Memorias de Malgarejo) y escrita por Fernando de Oviedo -un importante cronista español-
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
donde hace referencia a Yauco y explica que este era el nombre de la Bahía de Guánica u otra un poco más al este. Asimismo, Martínez Aquino relata y hace énfasis en que el mismo Oviedo utiliza los vocablos Coayuco o Caoyuco, pero para referirse a los ríos de la región sur oriental. En la segunda, hace mención sobre la existencia de documentos en la Real Audiencia que revelan que ya para el año 1513 aparecía correspondiente a Puerto Rico el nombre de un cacique llamado Yauco, en cuyo territorio hizo una cabalgata el capitán Diego Salazar. En la tercera, -también de la Real Audiencia- se hace mención de un indio llamado Diego Yavco, quien sirvió en la hacienda Real del Toa en 1514. Aquí se ve algo que debió ocurrir mucho en aquella época. ¡Chequea! Aquí la letra ‘v’ está en función de la ‘u’ y el nombre indígena pasó a ser como un apellido asociado a un nuevo nombre cristiano o español. ¿Interesante no? Después de analizar estos argumentos, todo parece indicar que la descomposición de Coayuco a Yauco
El fenecido filológo Luis Martínez Aquino teorizó que el nombre de este pueblo también podía adjudicarse a dos célebres índigenas locales. Arriba, el monumento a Agüeybana.
31.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Existen datos fehacientemente que prueban que la palabra o nombre Yauco era parte del inventario de voces indígenas que existían al llegar los invasores españoles.
Ave. Hostos #1141 • Ponce, P.R. • Tel. 787-842-7777
HOJALATERIA Y PINTURA Lago Luchetti fue muy poco probable. En cambio, encontramos datos que fehacientemente prueban que la palabra o nombre Yauco era parte del inventario de voces indíge-
nas que existían al llegar los invasores españoles. Solo falta que rectifiquemos. ¡Cambio y fuera! ¡Atúquiti!
Próxima excursión:
Manjar de Dioses Fecha: sábado, 10 de noviembre Lugar de salida: Plaza del Caribe Visita al Charco Azul en el Bosque Carite, el Museo de la Universidad de PR en Cayey, almuerzo en lechonera El Rancho de Guavate y recorrido histórico por la Antigua Central Aguirre en Salinas. Incluye transportación terrestre con a/c, merienda y almuerzo completo. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
• 15 años sirviendo el Sur de Puerto Rico • Reparación de toda clase de hojalatería • Pintura y Hojalatería por áreas o carros completos • Pintura secada al horno • Pinturas Du Pont garantizadas • Sobre 17,000 carros pintados
OFERTA ESPECIAL EN PINTURA
$
299
.95
2 años de garantía
✄
Enamel + UV
Horarios: Lunes a viernes 8:00 AM a 5:30 PM • Sábados 8:00 AM a 12:00 PM Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2012. No aplica con ninguna otra oferta. Camiones, Vans y vehículos comerciales por estimado. No incluye hojalatería, reparación de moho ni reparación de superficie. Pintura exterior del carro, el mismo color y sólo un tono. Precios, horas y servicios pueden variar. Ciertos colores no aplican.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
al día
Miércoles 7
• Bingo de regalos: Desde las 7:30 p.m. en el Centro Comunal Canas de Ponce.
Jueves 8
• Continúa la exposición Cápsula a Través del Tiempo: Un abarcador recorrido histórico por la zona del otrora complejo petroquímico de Guayanilla y Peñuelas. Hasta el 20 de noviembre en el local 160 del primer nivel de Plaza del Caribe. Conferencias todas las semanas. Invita DISUR.
Viernes 9
32.
• Fiesta en el Batey Indieras: Hasta el domingo en el barrio Indiera Alta, carretera PR-128, Sector El 30 en Maricao. Pro fondos proyectos humanitarios y educativos de las Hermanas Dominicas de Fátima. Para detalles llame al 787-838-4002. • Conferencia Nuevos documentos sobre los africanos del Caribe español: A las 7:30 p.m. en el Cultural de Ponce, Carmen Solá Pereira, ubicado en la calle Cristina. A cargo de Rafael López Valdéz, como parte de la Jornada Juvenil de las Humanidades 2012. Invitan Casa Paoli y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. • Noche de Bohemia en Costa Caribe Ocean Terrace: Desde las 7:30 p.m. en el Ponce Hilton Resort & Casino. Con Happy Hour Don Q y Medalla. Entrada libre de costo.
Sábado 10
• Torneo de Baloncesto pro-fondos Yanitza: Hasta el domingo en la Cancha de Bélgica. Para detalles llame a Michael al 787-321-2678 o Yanitza al 787-315-2964.
Domingo 11
• Tercera edición del Ponce School of Medicine and Health Sciences 10K: A las 4:00 p.m. Los recaudos obtenidos serán destinados al Fondo Dotal de la institución, cuyo objetivo principal es otorgar becas. Para inscribirse llame al 787-840-2575 ext. 2279 o acceda a www.allsportcentral.com y www.psm.edu/ alumni/10k.htm.
Y además
• Taller de Huertos Hidropónicos: El martes, 13 de noviembre desde las 9:00 a.m. en el Rest. Santorini del sector Las Cucharas en Ponce. Para detalles llame al 939-242-0860. • Semana Puertorriqueña en la Universidad del Este en Yauco: Del 13 al 15 de noviembre contarán con artesanos, exhibidores, conferencias, representaciones típicas, música y un cine foro. Abierto a la comunidad. Para detalles llame al 787-856-7030, a las extensiones1256 o 1290. • Primera Exhibición de dibujos de escuelas intermedias de Ponce: Con representación de los planteles Jardines de Ponce, Hemeterio Colón, Rafael
Pujals, Juan Serrallés y Eduardo Newmann Gandía. Del 13 al 16 de noviembre en la escuela Eduardo Newmann Gandía, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Inf. 787-840-0112. • Bienal de Arte de Ponce: Del 15 de noviembre al 31 de enero de 2013 en la Biblioteca Adelina CoppinAlvarado de la UPR en Ponce. Para detalles llame al 787-844-8181, extensión 3062. • Estudio de Edificación: Sábado 17 de noviembre de 9:30 a 11:30 a.m. en Centro Cristiano Proyecto Eterno, para público de 18 años en adelante. Libre de costo. Para más detalles 787-837-6689. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisutería, galletas perzonalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taekwondo/Hapkido gratis: Niños(as), jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787-567-4776. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor,
33.
la perla del sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz F. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. • Confraternización de pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal: Organizados entre el 1986 y 1994. Para información llamar al 787-562-5816 o 787651-7165. • Cursos para adultos: El Programa de Adultos de la Escuela Lila Mayoral invita a matrícula para nuevos cursos de entremeses gourmet, velas, jabones, bisutería y muchos más. Para información, 787-8438245. • Taller de Arte Terapia: Para sanar heridas físicas, mentales, emocionales o traumas, a través del arte. Información 787-446-7119. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimer. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gardens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saa-recovery.org. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1952 Ponce High: Celebra sus 60 años en el Centro Comunal Luis O. Pino, urbanización Constancia de Ponce, el 18 de noviembre desde las 10:00 a.m. Comunícate con Jimmy Colón al 787-842-2167 o 787-466-2295. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1963 Ponce High: Bohemia el viernes, 30 de noviembre en la Casa del Veterano. Información 787-313-6847 o 787-209-2987. • Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787-284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-223-1020. • Clase 1968 Dr. Pila: Celebra su gran fiesta anual el sábado, 8 de diciembre desde las 7:30 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Favor confirmar antes del 12 de octubre con Ivonne M. Renta, P.O. Box 8342, Ponce, P.R. 00732. También puedes llamar a Ivonne
Renta al 787-901-6545, Edith Torres al 787-601-5750, Ramón Caquías al 787-376-8330, Julio Maldonado al 787-648-2095 o Modesto Delgado al 939-645-7700. • Clase 1972 Ponce High: Día de confraternización el 11 de noviembre. Inf. 787-298-9364, 787-460-0569, 787-691-3351. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o
787-381-9996. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico.
34.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
El cáncer de seno también ocurre en hombres
Por Miried González Rodríguez Para La Perla del Sur El cáncer de seno no es exclusivo de mujeres. Al menos seis hombres en Estados Unidos y Puerto Rico son diagnosticados diariamente, según cifras oficiales del Registro de Cáncer estadounidense. Estos números representa 2 mil casos de cáncer de tetilla al año. Lamentablemente, 400 de ellos fallecen, porque no acuden al médico en busca de un diagnóstico temprano. Muchos de los hombres piensan que lo que tienen en su pecho es un golpe, raspadura, accidente o algo hormonal, todo menos cáncer en su pecho, pero los hombres pueden desarrollar esta enfermedad porque sus tetillas son iguales a los senos de las mujeres, con excepción de los lóbulos donde las mujeres producen la leche. Existen ocho señales de alerta que todo hombre debe
tener presente y de notar alguna de ellas debe acudir a su médico de inmediato. Estas son una protuberancia dura o la piel más gruesa dentro de la tetilla, hinchazón, calor, oscurecimiento o enrojecimiento, También, un cambio en el tamaño o la forma de las tetillas, hoyuelos o arrugas en la piel, picazón, úlcera o llaga escamosa en la piel o sarpullido en el pezón; hundimiento del pezón o de otras partes de las tetillas; secreción repentina del pezón o un dolor reciente o persistente. Los hombres pudieran acudir a un médico generalista, de familia o internista para que le realicen un examen clínico del pecho o tetilla. Este examen incluye palpación por las tetillas, cuello y clavícula. Si el doctor encuentra algo que debe verificar con más estudios puede enviar al hombre a hacerse una mamografía, sonomamografía o ambos. Sí, a los hombres
Existen ocho señales de alerta que todo hombre debe tener presente y de notar alguna de ellas debe acudir a su médico de inmediato.
también se les pueden hacer mamografías y sonomamografías. El hallazgo, si alguno, también es sometido a biopsia y de ser necesario al hombre se le puede realizar una mastectomía. Recuerde la detección temprana salva vidas y en el caso de los hombres más aún. Acuda a su médico y edúquese. Para más información puede llamar al 787-751-9096 o entre a www.komenpr.org.
(La autora es Coordinadora de Educación de Susan G. Komen Puerto Rico)
Michael J. Serra, MD, FAAOS ORTOPEDA
Board Certified, Fellow of American Academy of Orthopedic Surgery * EspEcialista En traumas y fracturas ortopEdicas * rEEmplazo y artroscopias dE articulacionEs: (Hombros, codos, cadEras, rodillas y tobillos)
787-844-8110 • 787-844-8118 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dr. Héctor René Aponte Rivera OBSTETRA - GINECOLOGO
787-844-4315
A TODAS MIS PACIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL POR ESTE MEDIO LES
ANUNCIO LA REAPERTURA DE MI OFICINA MÉDICA UBICADA EN VISTA ALEGRE A PARTIR DEL 26 DE NOVIEMBRE DE 2012. El horario será de lunes a viernes 9:00 am a 6:00 pm y sábados 9:00 am a 12:00 m
URGENCIAS ORTOPEDICAS
LLAME
24-7
¡LE PODEMOS AYUDAR!
ATENDEMOS 787-972-2070
TRAUMAS Y FRACTURAS
35.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos
(787) 422-6700
787-812-5631 y 787-226-9237
L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Vylma Velázquez M.D.
Dr. Carlos Camacho Landrón
ADULTOS y NIÑOS
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGIA
Torre Médica San Lucas II • Suite 807 Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Venta Oficina Médica 1,125 p/c Porrata Pila Lista para usarse Precio $225,000 • Tel. (787) 234-9632
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Certificados de Salud
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Atencion YA estA en Ponce Dra. Nitza Rodríguez Torres
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Especialista en Medicina de Familia (Evalución de niños, adolescentes, adultos y envejecientes) Coliseo Shopping Center • 2do piso Horario: L a V: 8:00 am - 4:00 pm Ave. Eduardo Ruberté • Suite 212 S: 8:00 am - 12:00 pm (Al lado Auditorio Pachín Vicéns) Ponce, PR 00728-1712 Se aceptan la mayoría de los planes médicos • Si no tienes médico de cabecera, será un placer servirle • Estacionamiento GRATIS
Tel/Fax: 787-840-9708
Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna
Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM
Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos
36.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
El Pintor Andrés Rodríguez Santos y Jonathan Goitía
ALERTA MAXIMA!
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN DE JONATHAN
GOITIA
A través de Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm, con peposos invitados. Pronto en vivo el cantante Rucky Vázquez, La Banda Polaris, Kefas, J. Martínez y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita de Víctor Alicea. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040 Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
37.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Se notaban llenos de orgullo y felicidad al renovar sus votos matrimoniales acompañados de familiares y compañeros del Centro de Cuidado Diurno de la Avenida Hostos en Ponce. Disfrutamos todos con la presencia de Lucy Nevárez, Nelson Padilla y el Sr. Villarini al piano. ¡Que Dios siga bendiciendo a Carmen y Víctor!
•
• ESQUELA • ESQUELA
“Inn” 8/10/49 – 7/11/2011 Se cumple un año de tu inesperada partida para ir a morar con el Señor. Fuiste buen esposo, padre, abuelo, amigo, consejero, guía, consolador y mi protector. Extraño tu sonrisa y esos momentos que me hacías reír con tus he podido aceptar cuentos y chistes. tu partida, pero un Te busco por el pa- día nos veremos en tio, entre los árbo- la patria celestial. siempre les y no te encuen- Estarás tro. Fui bendecida en mi mente y mi al tenerte junto a corazón. Te amaré mi. Quisiera decirte por siempre, tu estantas cosas. No posa Betty.
ESQUELA
ESQUELA
Wilfredo Santiago Martínez
ESQUELA
Gaby, Alex, Diego, Javier, Eric, Víctor, William, Derick, Miguel, Julius, Emmanuel, Macho.
Carmen Aponte y Víctor Sánchez
•
Al Sr. Pepo Trípari y a su equipo IOU, Escuela de Formación Deportiva, por el campeonato invicto del Tornero Municipal Baloncesto.
¡50 Aniversario!
Viernes 26 de octubre de 2012
ESQUELA
Felicidades
38.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
39.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Vicenta de León Rentas 6/10/19 – 11/11/06
Brenda Lee Rodríguez Velázquez 29/11/80 – 12/11/02
El 12 de noviembre del 2012 se cumple otro aniversario de tu partida al cielo. Se cumplen 10 años de tu fallecimiento, y nosotros cada hora, minutos y segundo que pasan en nuestras vidas, te extrañamos más y más. Es tan difícil vivir sin ti. Siempre que compartimos todos juntos tú estás ahí. Pues nos queda el consuelo de que gozas de la presencia del Señor y le damos gracias a Dios porque somos unos padres privilegiados al tener una hija tan especial como tú en nuestros corazones. Mi vida, no sabes cuánto te amamos. Gracias por todos esos momentos de amor y ternura que vivimos junto a ti. Que
¡Te marchaste dejando atrás un camino lleno de amor, haciendo siempre el bien y con la paz en tu corazón te entregaste a la muerte
descanses en paz. Siempre te recordaremos tus padres Nilda y Felo, tus hermanos Lilly – Frankie y Geovanna, tus sobrinos, cuñados y demás familia. Misa en la Iglesia San José en la Avenida Las Américas, el 11 de noviembre a las 11:00a.m. Rosario: lunes 12 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Residencial Villa Pámpanos, Bloque 28 Apt. 265.
Félix Juan Pérez
(Papo Polla) Sexto Aniversario 5/11/40 – 19/11/06
Al cumplirse seis años de tu partida te seguimos extrañando como el primer día. Te tenemos en nuestros corazones y te recordaremos por siempre. Te amaremos y extrañaremos eternamente. Tu hermana Anna Companioni (Toya), Migdalia, Mara, Fela, Norma, Gladys y tu hermano que sigue añorando tu presencia, Luis Pérez. También tus cuñadas, cuñados, sobrinos, tus hijos y nietos. Misa de
Sexto Aniversario
recordación el lunes, 19 de noviembre a las 7:30 p.m. en Ponce Memorial, sector Cuatro Calles en Ponce. Amigos y familiares son bienvenidos.
con la esperanza de resucitar y reunirnos nuevamente en Cristo Jesús! Invitamos a la misa el 11 de noviembre a las 8:00 a.m. en la Iglesia Santa Teresita y luego
el rosario a las 12:00 p.m. en el Cementerio Las Mercedes Mami, te seguiremos amando hasta el infinito. Tus hijos, nietos y familia.
40.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce:$198K *Villa Sagrado Corazón: $148K *Vives #69: $176K *Valle Alto: $128K y $113K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K Alquiler Residencias: *TH- Buena Vista: $1,000 *Villa del Carmen: $600 *Juana Díaz: Brisas del Prado: $800. Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso: $900. *Patio Señorial: $850. *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica -San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar CABO ROJO: • Playa Caribe- apartamento, 2-2, $189,900 OMO
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación • Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva • Los Caobos- 4-2, $129,900, excelente propiedad • Parque Abolición- 2-1, 73K • Laurel del Sur- 3-1, 99K • La Yuca- 3-2, 98K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, primer piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • Calle Wilson Final- 3-1 • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Camino Real- Alquiler: $1,300 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urbanización Tomás Carrión Maduro- family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900 • Hill View- 4-2, $186,900 • Estancias de Yauco3-2 • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala!
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros *Se vende o se alquila: • Condominio San Jorge- Reparto Universitario: Apartamento 4-2, 2 estacionamientos, 1,551 pies, $88,500 o mejor oferta. • Urbanización Villa del Carmen: 3-1, marquesina, rejas, $83,000. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Vista Bahía- $1,700. • Buena Vista • Villa Panonia • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel • Caminos del Sur Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley
Real Estate FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata JUANA DÍAZ: • Barrio Guayabal- 3-1, $65,000 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización y vista panorámica, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: vista panorámica, completamente equipada, piscina, opcionada.
Real Estate
Real Estate
• Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, sala-comedor, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter y 2 split units, 11 abanicos, lámparas, secadora y lavadora “kitchen-aid”, estufa, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, control acceso a urbanización, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y buenas ofertas de financiamiento. Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850
APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo de La Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estacionamientos, perfectas condiciones, $189,000 • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Patio Señorial: Apartamento 102D, 3/2, walking closet, 2 balcones, 2 estacionamientos, equipado 3 A/C, estufa, lavadora, secadora, microonda, $1,200 • Condominio Veredas del Laurel: apartamento 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamiento, $1,300. • Urbanización Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce, opcionado. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Varios teléfonos directo: (787) 3994850 y (787) 396-9899 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: ALQUILER: • Parque Monterrey II ¡Equipado! 3 habitaciones/ 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensuales. VENTAS: Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $115,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000
Real Estate • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Rebajada! $110,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva. ¡Rebajada! $160,000 • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000
41.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 JUANA DIAZ: • Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000 • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000
PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $375.00 mensuales. Venta: • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón, $112,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000.00 OMO
• Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. Rebajada $225,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO VILLALBA: • Barrio Tierra SantaResidencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragüez, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica. Posee dos casas de madera $30,000 Cash. *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $320,000 *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO
OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector UcerasVista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros solar, $89,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO
*Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO
*Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300m, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera -Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Combate: ReposeídoApartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina, Puerto Real. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $100,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Reposeída- San Antonio- 3 habitaciones, 2 baños, rejas, buen patio, $107,000 OMO *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO
LocaLes comerciaLes
Se alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa en excelentes condiciones, listo para mudarse. Area aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir.
Tel. 787-349-4809
Ave. Tito Castro, Plaza Las Monjitas. Ponce
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
42.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en cuarto piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000.00. Alquiler: $600.00 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA: PONCE: • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700. de pronto y pagos aproximados de $500. Oferta hasta el 12/31/12 • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. $90,000, opcionada COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
El mejor momento para comprar es ahora. Incentivos terminan en diciembre 2012. Aprovecha. Llámanos para consultas y listado de propiedades. No lo dejes para luego… Actúa hoy mismo. 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com. ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Ponce: *Condominio Flamboyanes- 2-1, $65,000 *Twin Towers- 3-2, 1 estacionamiento, $105,00, negociable, *Las Delicias- 3-1, marquesina extendida *Twin Towers- 2-1, $90,000 *Valle Alto- 3-2, remodelada, $130K *Quebrada del Agua- 3-1, y studio 1-1, $75,000 *Morel Campos- 3-1, $77,000 *Santa Clara- 3-1, $78K *Starlight- 3-1, $90K
Real Estate *Villa del Carmen- 3 habitaciones -2 baños, family, marquesina extendida, remodelada, $120,000. Otra: $90K *Los Caobos- 4-1.5, family, $80K *4ta. Jardines del Caribe3-1, $95K *Paseo del Puerto- apartamento de 3-1, en 1er. piso, $85K *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía- 3-1, $120K, 500 metros cuadrados solar *Las Delicias- 4-2.5, dos niveles *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000 metros cuadrados *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados *Villa Esperanza Avenida Fagot – Comercial, 3-1 *Reparto UniversidadAvenida Muñoz Riveracomercial, 3-1 ALQUILER PONCE: *Vista Alegre- 3 habitaciones -2 baños, equipada y amueblada, $900. Juana Díaz / VILLALBA: *Estancias de Juana Díaz3-2, doble marquesina, @2,000 metros cuadrados solar, excelentes condiciones. *Río Cañas Arriba- Provincias- 3-1, family, esquina. *Palacios del Prado- 2 niveles de 4 habitaciones -2.5 baños, family ampliado, terraza, extras. Rebajada. *Villa del Encanto- 3 habitaciones -1.5 baños, family, terraza *Carretera 149 – Local Comercial- 1,305 pies cuadrados con A/C, $1,500 renta mensual. *Toa Vaca- 633 metros cuadrados de solar, 5 habitaicones -2 baños en niveles con muchos extras SALINAS: *La Margarita- 3-2, family. “De revista” *Las Trinitaria II- 3 habitaciones -1 baño, esquina. ¡Haga su oferta! Para fotos y detalles completos conecta a clasificadosonline.com Teléfono (787) 466-9708 ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199 mil APARTAMENTO VENTA: *Paseo del Puerto- 3H/1B, gabinetes nuevos, muy buenas condiciones, pared de sala en Coralina *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Estancias de Santa Isabel- 3H-2B, marquesina extendida, $90 mil. *Urbanización Hacienda Concordia- control de acceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadrados Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil
Real Estate
Venta Casas
GUAYANILLA: *Barrio Quebrada: Remodelada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800 metros, precio por tasación actual $170 mil. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando Tel. 484-4145 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro su casa $$ Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, la Súper, 31’x72’ en almacén. Tel. 787-354-8303 ____________________ Urbanización Bahía: cerca del Malecón, casa terrera, 3 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, techos a 9 pies, ventanas seguridad. 787-616-6708. Benítez. Lic. 12727 ____________________ Florida Central: Llama para información de las mejores alternativas en Orlando, Tampa, Kissimme, Cape Coral y otros… Estamos para orientarle y hacer de tu mudanza un proceso fácil. (407) 259-9513 ____________________ • La Rambla: 4H/2B, equipos, patio, terrazas, $172K (OMO). • Glenview: 3H-2B, marquesina, rejas, patio, $90K (OMO) Lic. 10512 . Te. 787-319-5513 ____________________ • Se vende casa Morell Campos- Alma Sublime #13: dos cuartos, $63,000 o mejor oferta. Equipada, aire, abanico, tiene que verla. • BMW 90 525i, en perfectas condiciones, $7,000 o mejor oferta. 787-601-4581, 787-299-4078
Real Estate • Lote Carretera 143: ½ cuerda, vista panorámica, facilidades agua/luz, $25,000 OMO • Residencia Villalba: 3-1, equipada, gazebo, habitación y baño en patio. Urb. Vista Alegre, $118,000 • Finca- Mayagüez: 29 cuerdas, casa 2 plantas, piscina, vista panorámica, $330,000 por tasación. • Guayama- El Legado: $215,000, equipado, apartamento de lujo, 2/2, facilidades: piscina, golf, etc., acceso controlado. DAT Real Estate Lic. 11694 Teléfono (787) 840-0810 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urbanización La Guadalupe: Opcionada. • Urb. Villa Flores: cocina equipada, 5H/2.5B, marq. para 2 autos. $140,000. • Villa Esperanza: Opcionada. • Las Delicias: 4H/2B, piscina, terraza, family, marquesina, $155,000. • Calle Buenos Aires: 3H/2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $112,000 • El Tuque- Nueva Vida: 2H/1B, 790 metros, $65,000. • San Antonio: Opcionada • Apartamento: 1er. piso, 2H/1B, inmaculado, $75,000 OMO Santa Isabel: • Urbanización Praderas del Sur- Opcionada Juana Díaz: • Los Húcares- 5H/3B, marquesina doble, $127,000. Control de acceso. • Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000 DIVINO REALTY ____________________
Real Estate
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Comunicarse a los teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, rejas en todo el apartamento, rebajado sustancialmente, aprovecha. Teléfono 787298-8183 ____________________ Twin Towers: 3-2, $110,000.00. Teléfono 466-9709 ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050 ____________________
43.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Apartamentos
Alquileres
Alquileres
Se vende apartamento San Juan (Hato Rey): Penthouse (Walk Up), tres habitaciones con acondicionador de aire, sala, comedor, cocina con consola de aire, dos baños y medio. Terraza techada con vista al área bancaria y Coliseo de Puerto Rico, dos estacionamientos, seguridad 24 horas, piscina y área de actividades. Está en excelentes condiciones. Precio: $198,000. O.M.O. Sr. Vega 787-579-6897 (ó) 787-214-6897.
Alquiler Comercial
Acogedor y cómodo apartamento: 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, estacionamiento, estufa y calentador. Urbanización Glenview. Renta: $450.00 mensuales. No Plan 8, no pets. Teléfono 787432-0819 ____________________ Alquilo apartamento en Villa Grillasca 1717altos, 1 habitación y un baño, aire en cuarto, estufa y nevera, screens, losetas italiana, incluye agua, ($450.00). Teléfono 840-6392, 787-376-6392 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $450.00 mensuales. Teléfono 787-313-7134. No pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________ Se renta hermoso apartamento en Santa Teresita. Favor llamar al teléfono 787-812-8936 (ó) 787-901-1391 ____________________ Alquiler apartamento: 2 habitaciones, 1 baño, piso losetas. Calle Sol 117, Ponce, aceptamos Plan 8. Teléfonos 439-1637, 843-0079 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 1 habitación /1 baño, parking privado, persona sola o matrimonio, no niños. $325.00. Teléfono 939-642-5972 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, luz, estufa y nevera. Calle Grosella 1617, sala, cocina y comedor, 1 piso. Teléfono 787-432-0789 ____________________ Santa Isabel: Apartamento 2 habitaciones, sala, cocina, comedor. Incluye agua, se acepta Plan 8. segundo piso. Información al teléfono 787484-7189 ____________________ Se alquila apartamento en Peñuelas a 20 minutos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $550.00. Celular 787-202-0016 ___________________
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L -VIERNES DE 9 -4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial Centro Comercial Los Caobos, Ponce. 1,000 pies cuadrados, dos baños. Información N. Rivera 787-645-5750
Oficina Comercial Oficina Comercial Venta Oficina o local comercial: Venta Condominio El Señorial Plaza Oficina 121, primer piso, 1,754 pies cuadrados, $200,000 o mejor oferta. Teléfono 787-378-1934
Locales Se vende o se alquila local comercial Calle Ferrocarril cerca del Instituto de Banca, 13x40 (520 pies cuadrados), 1 baño, teléfono 787-410-0105 ____________________
Solar Vendo o arriendo solar comercial en Ponce, 1,787 metros cuadrados. Avenida Hostos frente a tiendas Gatsby y Plaza Caribe, financiamiento disponible. 954-668-3945, 954-251-3469 ____________________ Solares: Vista espectacular, Carretera 503, Ponce, 18 minutos del centro de Ponce. Sembradas, cercados, pozo séptico terraplén, facilidades: luz, agua, cable, teléfono. Financiamiento disponible 787-221-9713 ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Fincas 38 cuerdas: Barrio Magueyes, Ponce, 2 casas, una con vista panorámica, perfecta para iglesias, rest., u hogar envejecientes. Info. 787-432-8060 ____________________
Oficina: Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. $21.00 pie cuadrado. Área en progreso constante. Información al teléfono (787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________ Se alquila espacio comercial en oficina Urbanización Perla del Sur. Incluye agua, luz e Internet Wifi, perfecto para profesionales. Canon mensual: $375.00. Se requiere depósito y mes adelantado. Información (787) 640-7261 ____________________
Apartamentos Apartamento totalmente equipado: un cuarto, un baño, incluye agua y luz. A pasos de la Universidad Católica, para estudiante Post Graduado o persona que trabaje solamente. $375.00 mensuales. 4474566 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, baño, cocina, sala. Pastillo Canas. Por Sección 8, agua, luz. 787398-8079 ____________________ Calle Victoria: Apartamento 3-1, aplica Sección 8, recién remodelados. $500./ $550. Teléfonos (787) 844-0815 / (787) 842-7208. Horas laborables. ____________________
Alquilo apartamento: hombre solo- Santa Teresita, nevera y estufa. Comunicarse al celular 787299-3543 ____________________
Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona solo, pareja que trabajen. $395. mensual. 447-4566 ____________________ Estudio: 1 cuarto, 1 baño, cocina. incluye agua y luz y enseres. En Extensión La Fe, Juana Díaz. $450. mensuales. 787-677-4051 ____________________ Se renta un studio equipado, cómodo, $325.00 mensuales. Teléfono 787638-8383. Urba Perla del Sur, Calle Comparsa 2504 esquina Coral, Ponce, PR, estacionamiento para tres automóviles. ____________________ Estudio, cómodo, equipado para hombre solo, en Ponce, no requiere depósito, incluye agua y luz. $350.00.00 mensuales. 787-310-9541. ____________________
Casas Casa-Apartamento, primer piso, 3 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, esquina. Calle sin salida, La Matilde, Ponce. $650.00. Teléfono 787501-6193 ____________________ Se renta residencia de dos habitaciones, un baño, todas las facilidades, ubicada en la Urbanización Perla del Sur. Para citas llamar al 787-487-0171 de 5:00 PM a 9:00 PM. No Plan 8 ____________________ Se alquila casa dúplex en Los Caobos Calle Aceitillo 601, 3 cuartos, 1½ baños, sala, cocina, comedor. Se acepta Sección 8. Teléfono 432-0789 ____________________ Se alquila casa en Los Caobos 637 Aceitillo, Ponce, PR. Precio: $575.00 mensuales. Incluye agua y luz. Teléfonos 284-1681 (ó) 205-1159 ____________________ Alquilo casa en Morel Campos, Ponce: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón con rejas, patio, sitio tranquilo, $375.00 mensuales. Celular (787) 246-8549 ____________________ Se alquila casa Urbanización Tibes: 2 habitaciones -1 baño, marquesina amplia, acepto Sección 8. Comunicarse a los teléfonos 787-259-2858, 787-246-7100 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se renta casa de altos Urb. Glenview GardensCalle E-7-A-J-5, Ponce, PR. Sección 8. Favor llamar 661-1627 celular, 842-5393, 787-404-7250 ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Barrio Guaraguao • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen.
*Bo. Guaraguao- Edificio segundo piso, 10mil p2, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti, Más información: 787448-0816 (ó) 259-0593 (ó)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce, PR 00717 ____________________ Se alquila casa 3 y 2, Juana Díaz. Acepto Plan 8. (787) 243-9494. $700.00 ____________________ Renta casa 2 cuartos dormitorios, con luz y agua. Villa Delicias, $350.00. Tel. 787-614-6622 ____________________
Se alquila: $450.00 mensuales , casa cemento, 4 habitaciones -2 baños, Juana Díaz. Llamen 787536-9976, John, no Sección 8, persona responsable. ____________________ Los Maestros 7729A Calle Dr. Tommayrac, detrás Égida Policía: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio, $650.00 mensuales. Favor de comunicarse para información al celular 787-922-3154 ____________________
Estadia Vacacional Renta de apartamento y habitaciones para vacacionar “En La Esmeralda”, Santiago, República Dominicana. $50.00 p/p/n, zona turística, universidades, centros comerciales y a 15 minutos de las playas, servicios domésticos, renta de carro y guía turística, disponibles a precios adicionales. Información: Lizzie 786-512-6586, 829-428-2969 ____________________
44.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, SH AWD, piel, sunroof, nítido *Acura TSX 2012, Special Edition, piel, sólo 6mil millas *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2010, GTS Hatchback, súper clean, sólo 12 mil millas. *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble a/c, 0 pronto. *Kia Rio 2011 y 2012, aut, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199 mensuales, ciertas restricciones aplican. *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2010 y 2011, 6 unidades, varios colores *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Corolla 2010, Std, a/c, sólo $14,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas… *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva
Autos *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros. *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, aut, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Chevrolet Astro Van 2005, comercial, sólo $8,995 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sun roof, automática, full power *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford Van F-250 2005, Harley Davidson, turbo, diesel, 4x4 *Ford F-250 Lariat 2008, turbo diesel, 4x4, asientos en piel ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
Autos
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Jeep Wrangler 2010, automático, 4 puertas •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Suzuki SX-4 2009 Touring, 4 puertas, automático, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Jeep Liberty 2005 Limited, asientos en leatther, sunroof, frente aniquelado, como nuevo
Autos
Autos
Autos
•Nissan Murano SL 2005, automático, 4 puertas, 58k •Jeep Wrangler 1993, std, 4 cilindros •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Kia Sedona 2011, 4 puertas, automático, como nueva •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Honda Odyssey Touring 2007, bien equipada, en perfectas condiciones, 3 filas asientos, DVD •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas,aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado
•Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas Teléfono 787-843-0501. ____________________
FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, full power, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD RANGER 2009, 2 puertas, cab ½, automática, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO
Jeep Island (original) 2010, poco millaje, bien cuidado, pagos mensuales desde $199. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011 TIPO S, 4 puertas, automático, 700 millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2009, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $169.00 con seguro SUZUKI sx4 GTS 2011, 4 puertas, std, sólo 6K millas, spoiler, pagos de $189.00 con seguro
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
Autos
Toyota Yaris 2012, 5 puertas, garantía de fábrica, poco millaje, pagos mensuales desde $199. 787-812-9700, 787-912-9701. ____________________
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Hyundai Brio 2012, 4 puertas, automático, aire acondicionado, 12,000 millas, sólo $15,995 *Volkswagen Jetta 2003, 4 puertas, std, aire acondicionado, $5,995 *Isuzu Rodeo 1995, 4 puertas, std, aire acondicionado, linda, sólo $2,495
Autos *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, std, aire acondicionado, $9,995 *Dodge Stratus 1999, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $2,995 *Honda Accord LX y EX 2004, full power, varios a escoger, automático, a/c aire acondicionado, desde sólo $9,995 *Nissan Pathfinder 2001, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $6,995 *Chevrolet Malibu 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $7,995 *Volvo S60 T5 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, full power, $7,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $8,995 *Buick Century 1997, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $2,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, asientos en piel, $7,995 *BMW 525i 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, full power, asientos en piel, $9,995 *Ford Explorer 2004 y 2005, 4 puertas, automáticas, aire acondicionado, lindas, varias a escoger desde $7,995 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, aire acondicionado, $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automáticas, aire acondicionado, familiares, varias a escoger desde $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, aire acondicionado, $7,995
45.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos *Mitsubishi Eclipse GT V6 2002, 2 puertas, std, aire acondicionado, aros de lujo, sunroof, lindo, sólo $7,995 *Mazda MPV 2004, familiar, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Toyota Yaris 2006 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, std y automáticos, aire acondicionado, varios a escoger desde $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474.
Autos
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Ford Edge 2010, sólo 3,000 millas, como nueva, pagos mensuales desde $199. 787-812-9700 787-812-9701. ____________________
____________________
Honda Odyssey 2010, garantía de fábrica, unidad familiar, en excelentes condiciones, pagos mensuales desde $199. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________ CVD Mitsubishi Outlander 2003, automática, 4 cilindros, $6,000 omo. 787-536-9976. CVD consola 12,000 BTU Inverter Frigidaire, $750 omo, John, Glenda. ____________________
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Mitsubishi Lancer 2011, varias unidades a escoger, llévatelos desde 0 pronto *Jeep Comander 2007, tres filas de asientos, full power, estoy nueva *Toyoya Yaris HB 2007, std, poco millaje, bien económica en gasolina *Suzuki XL-7 2007, full power, asientos en piel, 3 filas, DVD, llama ahora
Autos
Autos
*Mitsubishi Lancer ES 2008, poco millaje, full power, aros, llama, llama *Toyota Yaris 2011, 4 puertas, automático, están nuevos, varias unidades a escoger *Mitsubishi Ralliart 2006, std, full power, sun roof, aros *Jeep Liberty 2007, estoy nueva, automática, full power *Mitsubishi Ralliart 2005, std, full power, aros, el que buscabas *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Toyoya Yaris 4 puertas 2007, estoy nuevo, automático, llama para que te montes *Toyota Highlander Hiber 2006, full power, automática, aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto *Hyundai Elantra 2005, automático, bien económico en gasolina, pago desde $189 *BMW 328i 2000, estoy nítido, color gris y gris, sólo $9,995 *Mitsubishi Montero XLS 2005, tres filas, doble unidad de aire, 4x4, automática, doble tono *Hyndai Brio 2008, automático, radio, aire está como nuevo, bien económico, en gasolina *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show. Sólo $11,995
*Chevrolet Venture 1998, familiar, puerta eléctrica, doble unidad de aire, sólo $3,995 omo, ven y pruébame **Pagos calculados con $1,500 de pronto. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________ ¿Necesitas un carro? Trabajamos crédito afectado, quiebras y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con discharge llama al 787-361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación. ____________________
Autos
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Sonata Hyundai 2011, garantía de fábrica, poco millaje, pagos mensuales desde $199. 787-812-9700 787-812-9701.
Manejar
GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
No se quede sin luz, tengo la solución a tu problema. Un generador semi silencioso. Para tu casa o negocio. $700 o mejor oferta. Aire acondicionado portátil $200. 787-447-4566.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________
Servicios
Abogados
Abogados
F.S. Appliances Service Reparación de lavadoras, secadoras, neveras, estufas, aire acondicionado. Venta de piezas nuevas y usadas. Recogemos su equipo fuera de servicio gratis. 787-848-4584, 787-955-3864, Félix Santiago. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Controlador de abejas Removemos todo tipo de abejas. Servicio profesional con más de 25 años de experiencia. Andy Torres, Apicultor. Tel. 787-843-6810. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-987-4028. ____________________ Se pintan casas, comercial y residencial. Poda de árboles, recogido de escombros. Se alquila digger, vodcat, chippi hammer. Truck boom y tumba, etc. Tel. 787-382-2193. Universal Rental Corp. ____________________ Limpiezas Residenciales ¡Que otros lo hagan por usted! Tel. 787-526-0619, 787-530-4502. ____________________ Para que luzcas mejor Servicio de barbería a pacientes encamados y con impedimentos en el hogar. Permítanos brindarle una atención de calidad y un servicio personalizado. José Meléndez Rivera, Méndez Vigo #44, Ponce PR. Tel. 842-3763, fax 787-284-5555.
Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz. Abogada-Notario Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________
Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ MOREU LAW SERVICE CASOS DE FAMILIA 787-638-8757.
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026. ____________________ DL Refrigeration & Air Conditioner Reparación e instalación de neveras y aires comerciales y residenciales. 787-317-5209.
Animales Jaulas para Finches Jaulas artesanales de madera y tela metálica ¼ a $35 la jaula de 24” de largo x 12” de ancho y 17” de alto. A $60 la jaula de 36” de largo x 12” de ancho y 17” de alto. También se hacen jaulas a la medida. Se acepta PayPal por email. José B. 787-481-5291.
46.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Asamos
Casa de Empeño
Computadoras
Construcción
Cumpleaños
Electricista
Garage Sale
Lote
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 8378779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Levante Computer Service 787-960-6006. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ ¡Regalar una computadora nueva esta Navidad es fácil con pagos flexibles en desktops, laptops y tabletas marca Acer, Sony, Lenovo, Toshiba y más! 1-800-770-0031.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía.
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke. Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco,Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765.
Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Yard Sale: 2 aires acondicionados, 1 tope de estufa y muchas cosas más. Se renta apartamento 3 cuartos. Barrio Guayabal, Juana Díaz. 787-547-8509.
Se vende lote en cementerio Las Mercedes para dos cuerpos, $3,500. Llamar al teléfono 787-525-5768.
Belleza Keratina. Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45.00 la onza. $10.00 la muestra. 787-837-4228. ____________________ Smooth Lock Elimina el frizz y humedad. Sus aceites de almendras y animoácidos dejan el cabello suave y brilloso. Oferta incluye productos de mantenimiento. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Camper Se vende hermoso camper en La Parguera, $21,000 omo. Completamente equipado, dos dormitorios, dos cocinas, amplia terraza, baño. 787-603-3526.
Clases Cosmetique & Nail Tech Beauty Institute Único instituto privado con enseñanza profesional de excelencia aprobado por Consejo de Educación de Puerto Rico. 787-844-8760, 787-840-5219. •Seminario Stamping Nails: 5 noviembre 2012, 6pm a 9pm (nocturno). Incluye: tablet de 42 diseños y Ponceh. •Taller de Pedicura: 3 de noviembre de 2012, 1pm a 4pm. Incluye materiales. •Seminario Navidad Pintura y Relieve: 19 de noviembre de 2012, 1pm a 2pm. Reserva tu espacio, incluye certificado.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cuido Cuido enfermos y/o envejecientes en hogar y/o hospital. Soy certificada y entrenada con muchos años de experiencia. Disponible 24/7. Cel. 787-406-3262. ____________________ Se ofrece servicio de cuido a domicilio y hospitales a personas de edad avanzada o personas con impedimentos. Sólo noches y fines de semana. 787-216-5104, 939-288-8228.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 6364190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Fiestas
Masajes Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.
HDTV Regala un HDTV LCD 1080p, LED o Plasma en esta Navidad. Sólo escoge tu estilo, tamaño y opciones de pago flexibles, ¡sin crédito! Llámanos 1-800-422-3368.
Landscaping
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Gaming ¡Monta el party en casa con un PlayStation Move o Xbox 360 Kinect! Sin revisión de crédito y sin intereses crecientes. Llama al 1-800-774-4553.
Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Neveras
Reparación Nevera Hasta 1 año de garantía en piezas y labor. Diagnóstico profesional desde $30. Área sur. 787-297-1487.
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385
47.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Permisos
Plomería
South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-640-9337, 787-449-9374.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Permisos
Portones
Gestionamos permisos, planos, croquis, legalizaciones, fachadas, segundas plantas. Residenciales, comerciales e industriales. Estimados gratis. 787-531-0629, GT.
Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Re-Encuentro Westinghouse Villalba Reencuentro navideño ex empleados. Favor de llamar a Carmen Escobar 787-562-6051.
Rejas
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033.
Techos
Venta Consignación
Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”
Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Terapia del Habla SUEÑOS Y PALABRAS A partir del próximo mes de noviembre, estaremos ofreciendo Terapia del Habla los sábados de 9am-2pm. Información 787-548-5938.
Trailer La Parguera Trailer Mako 29’ 2004, en buen estado. Cuarto Master con cama queen, cuarto con literas, el sofá y el comedor también se convierten en camas. Cocina equipada y baño. ¡¡Walking distance del poblado!! Inf. 787223-0162, 939-645-5673.
Tutorías
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Tutorías todos los niveles y materias. Enseñanza de lectura, escritura y matemáticas. Sáb. disponibles. Llame para cita 787-219-5541.
Empleos Especializados ¿Necesitas ganar más dinero? Nueva compañía de celulares, con oportunidad para ser distribuidor y hacer distribuidores independientes. Part o full time. Servicio estratégico e inteligente. Plan ilimitado voz, texto, data, Internet 4G sin contrato ni crédito. Con tarifa para cliente $49 mensuales. Tarifas para distribuidores independientes con todo ilimitado, $49, $29, $9 y hasta $0 en mensualidad. Para más información: 1-813-938-0482.
Ventas DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787233-9235, 787-651-6665. ____________________
www.ctspr.com Tel. 787.733.6110 / Fax: 787.733.6100
Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, P.R. 00771
SUCURSAL
Las Piedras
Reconocida compañía semillera en el área de Salinas nos solicita URGENTE OBREROS(AS) DE CAMPO • Disponible a trabajar en el campo bajo el sol • Disponible cualquier turno, fines de semana, horas extras y días feriados Para más información favor comunicarse a nuestras oficinas (787) 733-6110 ó a las oficinas de ASIFAL en Salinas (787) 824-4767 ó (787) 824-4759 Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el medio. Este arte no puede ser utilizado o reproducido para otro propósito que el previamente acordado. Si desea utilizar este arte deberá pagar cargos de producción. Firma:
Empleos
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________
Empleos
Empleos
Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Safealarm Compañía líder en sistemas de alarmas solicita ejecutivo de ventas para área sur. Salario y/o comisiones a discutir según experiencia. Llamar a 787-825-1111 o envíe email: recursoshumanos@safealarmpr.com
Entrevistadores por casas, todo PR. No ventas, no citas, encuestas de opinión. Tardes y weekend. Se adiestra y supervisa todo trabajo. Remuneración por tiempo dedicado. Auto, teléfono, 4to año. 787-728-5757. ____________________ Llegó el momento del cambio. Se solicitan 15 personas con o sin experiencia para trabajos full time. Áreas de mercadeo, promociones, publicidad y almacén. Hasta $250 semanales. Adiestramiento rápido y con oportunidad de crecimiento profesional. Dinámica responsable y auto propio. Llama hoy 787-259-8757.
Generales ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________
DEALER DE AUTOMOVILES
SOLICITA
GERENTE DE FINANCIAMIENTO F & I (M/F) REQUISITOS: Excelentes Relaciones Bancarias Experiencia en cierre de negocios Introducción de productos tales como: Contratos de Servicio Etch Protector Protección de Cuentas OFRECEMOS: Adelantos de Comisión Altas Comisiones Incentivos Vacaciones Enviar Resumé a: depersonaldepartamento@yahoo.com Empresa Libre de Drogas
48.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
49.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
La franquicia reaparecerá en la cancha el próximo mes de marzo.
Oficial el regreso de
los Leones de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ya es oficial. Tras dos años de ausencia, la franquicia de los Leones de Ponce del Baloncesto Superior Nacional (BSN) reaparecerá en la cancha el próximo mes de marzo, justo para el inicio de la temporada regular 2013. Durante conferencia de prensa celebrada el pasado 2 de noviembre en la Casa Alcaldía de Ponce, la alcaldesa María Meléndez Altieri tomó el micrófono para anunciar oficialmente la venta de la franquicia a la corporación Leones Inc. Al lugar también se presentó el presidente del BSN, Carlos Beltrán y Agustín Díaz García, quien se identificó como consultor y asesor de Leones Inc. Esta corporación, integrada por tres personas cuyos nombres no fueron revelados, compró el equipo por la suma de $650 mil. Según trascendió, Leones Inc. hizo una aportación parcial por adelantado y acordó saldar el remanente dentro de un periodo de cuatro años. “Hoy con gran satisfacción les anunciamos que se logró rescatar la franquicia del equipo y que los Leones de Ponce vuelven a jugar”, dijo Meléndez Altieri. “Agradezco al doctor Oscar Santiago y al licenciado Agustín Díaz por su compromiso con Ponce y ser propulsores del deporte para nuestra ciudad”. Meléndez Altieri aprovechó la conferencia para realzar la aportación a Leones Inc. de un donativo de $250 mil en fondos públicos para facilitar la transacción. El mismo fue aprobado por la Legislatura Municipal el pasado 23 de octubre, pero fue presentado por la funcionaria a solo cuatro días de las elecciones generales.
Por su parte, Díaz García adelantó que Oscar Santiago será el nuevo apoderado del equipo, una vez cumpla con la formalidad del endoso final del Comité de Nuevos Apoderados del BSN. Santiago ya recibió una preaprobación por parte del Cuerpo el pasado mes de octubre. “Esta es una transacción que comienza en el mes de abril y ha ido tomando mucho tiempo en lo que las partes se ponían de acuerdo. Sin duda alguna fue más larga de lo que nosotros esperábamos. Al principio pensábamos que para julio 31 deberíamos tener todo resuelto”, indicó. “El grupo anterior (familia Bermúdez) ya no es dueño, no tiene participación y el nuevo grupo es dueño absoluto del 100 por ciento de la franquicia”, recalcó. Sobre el uso de los fondos aportados por el Gobierno Municipal, Díaz García dijo que parte será utilizado para la adquisición del equipo, mientras que el resto se destinará a cubrir costos operativos, entre otros asuntos. En unión al donativo municipal, Leones Inc. podrá usar sin costo las instalaciones del Auditorio Juan “Pachín” Vicéns, incluyendo sus cantinas y estacionamientos. Esto condicionado a que someta un póliza de seguros que cubra sus operaciones. A cambio, la corporación tendrá que entregar al Gobierno Municipal 350 boletos de entrada general por juego durante la temporada regular -valorados en $6 cada uno- y ofrecer al menos 20 clínicas deportivas en barrios de la Ciudad. “Agencia libre” y sorteo de novatos Por otra parte, Díaz García se mostró confiado en que el nuevo equipo de Ponce será uno sólido en su primer año de vuelta a la liga.
“Apenas hay dos jugadores nada más en este equipo. Ahora hay que salir a buscar 12 más”, afirmó. “Esta próxima semana este grupo va a estar reunido, porque hay un grupo de agentes libres que van a estar disponibles para contratar. Posteriormente, en el sorteo de jugadores nuevos, el equipo de Ponce tendrá la oportunidad de escoger tres jugadores en la primera ronda y va a haber buenos jugadores ahí”. “Yo creo que en febrero el equipo va a estar practicando y va a estar muy bien”, continuó. “Vamos a tener un buen equipo y va a ser competitivo. La fanaticada lo va a respaldar, precisamente por eso”. Deplorable suceso Pasada la 1:00 de la tarde y justo en el turno de preguntas de la prensa, el veterano periodista Roy Cosme, de Caribbean Sports News Radio, fue censurado por un funcionario municipal. Esto luego de que Cosme reclamara a la Alcaldesa por qué la conferencia había iniciado con más de una hora de retraso, si habían sido citados para las 11:30 de la mañana. Tras el planteamiento, el periodista fue interrumpido por el director de la Oficina de Comunicaciones municipal, Luis José Moura, quien le quitó el micrófono de la mano para desacreditar su argumento, alegando que la conferencia había sido pautada para las 12:00 del mediodía. La premisa del empleado público, sin embargo, fue equivocada, ya que la Oficina de Comunicaciones que dirige emitió una convocatoria de prensa a pocas horas de la actividad, donde se convoca a los medios para las 11:30 de la mañana. Tras el incidente, La Perla del Sur mostró a Moura copia digital del documento oficial, pero el funcionario no emitió comentarios.
50.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
El dirigente Héctor ‘Boliche’ Ortiz y el coach de banco Tony Valentín son parte del cuerpo de entrenadores del equipo ponceño en el Béisbol Profesional.
Leones del Béisbol Profesional:
“La meta es
ganar el campeonato” Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Cuando la gerencia de los Leones de Ponce decidió que este era el año de comenzar un proceso de reestructuración en la novena lo hizo pensando, no solo en los jugadores, sino que fue más allá y la decisión también incluyó a su staff técnico. De esta forma los Leones cambiaron su filosofía en cuanto a quién tomaba las riendas del equipo y en lugar de tener a un capataz con experiencia como coach de Grandes Ligas se decidieron por Héctor ‘Boliche’ Ortiz, un exreceptor que recién comienza a labrar su futuro en este duro oficio. Hay que recordar que todos los dirigentes que antecedieron a Ortiz en la dirección de los Leones tenían experiencia como entrenadores de Grandes Ligas. Ese fue el caso de José ‘Cheo’ Cruz, quien guió a los selváticos al campeonato en el 2004 mientras se desempeñaba como coach de los Astros de Houston. A Cruz le siguió Eduardo Pérez, quien a pesar de no haber trabajado con ningún equipo de las Mayores al momento de su nombramiento en Ponce se perfilaba como un candidato, incluso, a ser dirigente en el “Gran Circo”. De hecho, luego de llevar a los Leones al campeonato en el 2009, Pérez se convirtió en coach de los Marlins bajo la dirección del ponceño Edwin Rodríguez y más tarde del venezolano Ozzie Guillén. Después vino el norteamericano Pat Listach, quien clasificó a los selváticos –incluyendo el subcampeonato del 2011- en las dos temporadas al frente de la franquicia luego de trabajar con las organizaciones de los Nacionales de Washington y los Cachorros de Chicago en las Mayores. Ahora es el turno de ‘Boliche’, quien apenas tiene ex-
periencia como dirigente en el sistema de liga menor con los Vigilantes de Texas y debuta en la liga invernal boricua. “Yo estoy bien contento. Siempre tuve la intención de convertirme en dirigente en Puerto Rico y fue Ponce el equipo que me abrió las puertas”, dijo Ortiz al ser abordado por La Perla del Sur sobre su nombramiento como dirigente de los Leones. Sin embargo, aunque su aspiración era convertirse en dirigente de algún equipo en la liga no esperaba que esa oportunidad se le presentara tan temprano en su carrera. “No sabía que esa oportunidad iba a llegar tan rápido porque hay muchas personas que llevan más tiempo que yo en esto y que también se merecían una oportunidad. Pero la oficina de Ponce pensó en mí y gracias a Dios aquí estamos”, reconoció el nuevo dirigente de la manada ponceña. A pesar de que esta será su primera experiencia conduciendo un equipo en la isla, Ortiz es un hombre acostumbrado a ganar como lo demuestran los cuatro campeonatos que logró como jugador con los Senadores de San Juan y los Criollos de Caguas. Por eso, a pesar de esa experiencia como jugador, el dirigente sabe que en este negocio del béisbol siempre existe la presión. “Siempre que hay competición hay un poquito de presión porque uno quiere ganar”, dijo Ortiz a la vez que aseguraba que “me encuentro preparado, tengo un equipo joven, con mucha energía y buenos importados así que esperamos en Dios que hagamos un buen trabajo”. Ortiz está consciente que tendrá que trabajar con un grupo de jugadores jóvenes con poca experiencia en el béisbol boricua. “La idea es usarlos a todos pero es una temporada corta y hay que tirarse al terreno a ganar todos los días”,
señaló. Contrario a sus prioridades cuando dirige en el béisbol de liga menor en los Estados Unidos donde tiene que desarrollar el talento joven de la organización, Ortiz sabe que esta es una liga exigente en la que la fanaticada solo se conforma con que su equipo obtenga victorias. “Yo vengo aquí a ganar, yo no vengo a desarrollar nada. Yo voy a poner el mejor line-up todos los días. Aquí el mejor que luzca es el que va a jugar”, aseguró. Ortiz, sin embargo, aceptó que hay un acuerdo para que algunos de estos muchachos jueguen en varias posiciones. Ese es el caso de Christian Colón, cuya organización (Kansas City) quiere que vea acción en el campo corto y en la segunda base. Los Vigilantes de Texas, por su parte, quieren que Mike Bianucci juegue en el bosque derecho y en la primera base, y que Brandon Snyder juegue, al menos un partido a la semana en la receptoría, además de jugar en el jardín izquierdo, la antesala y en la inicial. Mientras, los Nacionales de Washington desean que Zach Walters se desempeñe en todas las posiciones del cuadro interior. “Yo voy a tratar de complacerlos pero yo estoy aquí para ganar y me voy a ir con los que mejor estén jugando”, aseguró. Ortiz fue muy claro al momento de hablar de la principal meta que tiene el equipo. “La meta es ganar el campeonato para ir a la Serie del Caribe. No estamos pensando en nada menos que eso”, concluyó diciendo Ortiz. Los Leones inauguran la temporada el jueves, 8 de noviembre, recibiendo la visita de los Cangrejeros de Santurce a las 7:15 de la noche en el estadio Paquito Montaner.
51.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012
-EVENTO KIA DESDE 3.99%(1)A.P.R.
REBATE HASTA $3,000.00(2)
OPTIMA
KOUP
FORTE
SEDONA
SPORTAGE
Mientras duren las unidades
REBATES:
500.
750.
$
KIA RIO
$
GRATIS:
LLEGARON LOS 2013
1,000.
900.
$
Alfombras, Gasolina Cambio de Aceite y Filtro y la
(1) 3.99% A.P.R. por Cooperativas del Sur. Empírica 750. Crédito (0,0,0) (2) Detalles en el Dealer. Ofertas mientras duren las unidades.
1,250.
$
$
TODOS TIENEN
LAS ESTRELLAS DE HENRY MOTORS EL MEGADEALER DEL SUR
* Quiles (787)453-6451 * Goly (787) 901-9718 * Wanda (787) 974-4043 * Bartolo (787) 367-4875 * Escudero (787) 458-6521 * Biggie (787) 210-7764 * Alex (787) 425-9848 * Josean (787) 975-7877 *Jarold Fernández (787) 242-7399 * Javier (787) 901-7737 * Pablo (787) 974-7150 * José “Naldy” (787) 298-6149 * Kristian “La Paz” (787) 298-7663 * “Taíno” (787) 642-5410 * Albert (787) 396-6803 * Sacha (787) 981-1431. “SERVICIO 24 HORAS”
www.henrymotorskia.com
INC. Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)
787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120
-EVENTO DE USADOS
HAY QUE SALIR DE ESTOS AUTOS A COMO DÉ LUGAR
0Pronto (1)
Desde
Yaris, SX4, Forte, Focus, Fusion, Wrangler, Lancer, Outlander, Mazda 3, Pick-ups, Vanes, Sedona, Mercedes Benz
(2) 0 pronto con empírica de 740 o más. Sujeto a la aprobación de su crédito.
www.henrymotorspr.com
INC. El Megadealer del Sur Ave. Las Américas - Ponce
www.henrymotorspr.com
INC.
787.841.5226
Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)
787.841.8888 787.841.8833 787.843.9120
52.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de noviembre de 2012