Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1515
del 12 al 18 de diciembre de 2012
El glorioso embajador musical y fundador de La Sonora Ponceña festeja con nuevos proyectos su arribo a un siglo de vivencias, proezas y conquistas.
Págs. 4-14
Centenario de oro para
Quique Lucca Echa raíces la
Agrolimpiada Págs. 23-25
Págs. 16-17
Del incendio a la
incertidumbre
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Por negocio o
puro placer
La maestra y coordinadora de eventos sociales en la escuela Lila Mayoral de Ponce, Johan Caraballo Vega, comparte valiosas ideas para agasajar a amigos o generar dinero extra durante la temporada navideña.
26.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
4.
Llegó al centenario
Don Quique: un siglo entregado a la salsa Su vida es un recordatorio de todo lo que es capaz un hombre de pueblo.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En años recientes, la Ciudad Señorial ha sufrido la partida de figuras ilustres como Ruth Fernández, Isabel Albizu y Emilio “Millito” Navarro. No obstante, este miércoles, 12 de diciembre, a Ponce le corresponde celebrar de forma histórica la vida de uno de sus más celebrados hijos adoptivos, el centenario del incomparable fundador de la Sonora Ponceña, Enrique “Quique” Lucca Caraballo. Aunque yaucano por nacimiento, don Quique es inequívocamente pilar de la identidad ponceña y patrimonio de la cultura puertorriqueña. Un embajador innato, incansable, de su tierra, su música y lo mejor de su gente. El siglo de andanzas y hazañas que cumple este miércoles, sin embargo, no es solo ejemplo de su longevidad, sino un recordatorio de todo lo que es capaz un hombre de pueblo, de raíces y existencia humilde, nacido y criado entre gente sencilla -pero apasionada-, con incontrolables ganas de producir y compartir. Los ejemplos sobran. Tras fundar una de las agrupaciones más legendarias de la Salsa, provocó el alumbramiento de sobre 40 discos y miles de presentaciones en cada continente del mundo. Esto sin contar otro de su más preciados legados, el hijo, músico y maestro Papo Lucca. “Solo viviendo un siglo a plenitud se podría crear semejante legado”, dirían algunos, pero tras una carrera musical que se extiende casi 70 años, su entusiasmo y deseos de unir pueblos con la música no terminan. A fondo A solo días de su cumpleaños, La Perla del Sur de-
gustó una tarde de memorias, anécdotas y proyectos junto a don Quique, en su hogar del sector Baldorioty de Ponce, el mismo donde ha vivido durante los pasados 41 años. Su vivienda es un museo que en cada rincón revive los instantes más gloriosos de su matrimonio con la música. Sobre 130 placas y reconocimientos adornan las paredes, incluyendo uno que le obsequió el Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), en agradecimiento por haber accedido a presentarse en una de sus actividades durante el año 2002. Mientras, en la atmósfera se respira el mismo oxígeno que le ha dado tanta vida, la Salsa. Incluso, a sus 100 años de edad, canta la letra de muchas canciones. Y en el centro de todo está Quique, sonriendo con el inagotable don de gente y carisma que le caracteriza. Con las botas puestas Para dialogar con él, hay que competir con el teléfono de la casa, cuyo timbre no deja de sonar. No solo para felicitarle en su centenario, sino para coordinar asuntos de trabajo. Y es que aún en su edad dorada, Don Quique no cesa de laborar. De hecho, ninguna otra persona se encarga personalmente de manejar la agenda, presentaciones y finanzas de la Sonora Ponceña. Solo él. “Ese teléfono siempre suena para los contratos. Los agentes me llaman directamente”, dice orgulloso. “A veces ni me doy cuenta de la hora que es”. “Ahora mismo estaba trabajando con lo de Hacienda. Hago los números y se los doy al contable para que haga las planillas. Llevo más de 60 años con esa labor y gracias a Dios, todavía no he recibido un rechazo de Hacienda”, continuó. Mas con la emoción de un artista en el inicio de su carrera, hasta anunció que en enero lanzará su más reciente disco, sin contar la constelación de presentaciones que le aguardan desde esta semana hasta esa fecha. “El día ocho (de diciembre) hicimos dos presentaciones. Ahora en Yauco tocamos el día 12, el 14 estamos en San Juan en una actividad de pueblo, el 15 estamos en el hotel de Humacao (Palmas del Mar) y el 25 estamos en el Centro de Convenciones para ese día celebrar mi aniversario número 100. El 27 tocamos en Carolina y el 31 estamos en el Hotel Sheraton despidiendo el
“¿Retirarme? Solo cuando Dios me lleve. Esa es la única manera”, dijo con su característica candidez.
Con la emoción de un artista en el inicio de su carrera, hasta anunció que en enero lanzará su más reciente disco.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Aún en su edad dorada, Don Quique no cesa de laborar. De hecho, ninguna otra persona se encarga personalmente de manejar la agenda, presentaciones y finanzas de la Sonora Ponceña. Solo él.
año”, dijo de memoria y sin esfuerzo. Incluso, a la agrupación le esperan tres días repletos de actividades en Perú el próximo mes. Pero su labor no se limita a estar organizando tras bastidores. A su edad, el escenario aún lo llama. “Hemos tenido días donde tocamos tres bailes y he podido estar en los tres a esta edad”, dijo el legendario (Continúa en la próxima página)
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
6.
Lucca: “La música es mi terapia, hace que sobreviva” (Viene de la página anterior)
músico. “Es una responsabilidad bien seria y hay que estar ahí. Gracias a Dios todavía puedo estar en la tarima parado hora y media tocando. Me canso, pero tengo una sillita atrás y me siento un momentito cuando están hablando”. “El día 8 de diciembre tocamos de 12:30 a 1:30 de la tarde (Club Deportivo de Ponce), luego a las 5:00 de la tarde salimos para Bayamón para tocar ahí y llegamos aquí (Ponce) a las 6:30 de la mañana”, añadió. “La Salsa me da vida” Aún así, el fundador de La Sonora Ponceña reconoce que los años no pasan en vano, ya que también cobran factura. A punto para su centenario, debe atender condiciones de salud como diabetes y artritis, además de velar por su corazón. A raíz de esto, ha limitado sus visitas al exterior. “Tengo una artritis que me está matando, pero estamos ahí”, dijo entre risas. “Lo único que tengo bien es la memoria, lo demás… Tengo seis doctores para seis enfermedades. El de corazón, diabetes, artritis… Bueno, ¿qué no tengo?, pero gracias a Dios, la mente la tengo perfecta”. “Pero esto es lo que me tiene con vida. La música es mi terapia, hace que sobreviva”, expuso. “La música da vida. A mí definitivamente me la ha dado”.
Su vivienda es un museo que en cada rincón revive los instantes más gloriosos de su matrimonio con la música. (Fotos: Ludwig Medina)
“Yo nunca me imaginé que llegaría a los 100. Le agradezco a Dios que me permite seguir aquí disfrutando la música y la vida”, añadió. Sin opulencia ni complicaciones Parte de esa alegría, dejó entrever, también es fruto inmediato de una vida sencilla, sin extravagancias, y rodeado de quienes más le aman y cuidan. De hecho, su residencia en la calle Genuino del sector Baldorioty es la misma en la que ha vivido por las pasadas cuatro décadas. Al cruzar la calle vive su hija Zulma, uno de sus nietos lo acompaña en la casa y su celebrado Papo se mantiene en constante comunicación. Para compartir con amigos de siempre y revivir recuerdos, entonces aguarda a los ensayos de La Sonora. Sobre el dinero, explica que no lo motiva. Asegura que recibe un “buen Seguro Social” y que lo que devenga de sus presentaciones lo reparte a la familia. “Yo me mantengo trabajando, porque es lo que me gusta. Cuando no hay bailes me enfermo y me hace falta”, planteó. La música también le ha servido de compañía, tras la muerte en el 2001 de su querida esposa Angélica Quiñones, con quien compartió por más de 70 años y tuvo tres hijos. Es por esto que a solo días de cumplir un siglo de vida, el retiro aún no figura en los planes de este legendario Embajador de la Salsa. “¿Retirarme? Solo cuando Dios me lleve. Esa es la única manera. Si me retiro, yo creo que no vivo mucho”, dijo con su característica candidez. “Le entregué mi vida a la Salsa y es lo mejor que he hecho”, añadió. “A estas alturas no sé si queda algo por hacer, pero si se me ocurre algo, lo realizaremos”.
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:
• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA
• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL
Martial Art
Y CINTA GRATIS ZAPATILLAS uNIFORMe Y 2 CLASeS
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
7.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
8.
9.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
10.
11.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
tu tienda
en Yauco
5
ahorre
% extra al instante en todos los enseres ,
12
**
con su tarjeta Sears. **Detalles en la circular.
o
+
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
“BONUS MEMBERS” OBTIENEN
meses de financiamiento especial
***
en todos los enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 15/12/12. ***Detalles en la circular.
+
COMPRE MÁS, AHORRE MÁS al comprar 3 enseres enseres*
27
ahorre $
cu. ft.
700
ahorre
al comprar 4 o más en enseres*
ahorre
ahorre
20%extra 15%extra 10%extra
5
%
EN PUNTOS**
con su tarjeta S Sears. ears ear s. s. **Detalles en la circular.
*en compras de enseres de $399 o más c/u
al comprar 2 enseres*
(Detalles en la circular)
99 499 Microondas empotrable
ahorre $
$
220
Kenmore® de 2.0 p.cú. Reg. $719.99 85063
ahorro total
37%
La lavadora Kenmore con mayor capacidad
®
798
$
ahorre $
420
2199 Nevera Kenmore de
$
®
AHORRE $942 al comprar el par
Reg. $1269 R $1269.99 99 c/u, / esp. $934 c/u / Lavadora Kenmore® Elite de 4.7 p.cú. •8 ciclos 31512 Secadora eléctrica Kenmore® Elite de 7.3 p.cú. •9 ciclos 61512 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)
Kenmore® de 30” •Horno de convección autolimpiable de 5 p.cú. Reg. $1899.99 72333
puerta francesa de 26.7 p.cú. •35.63” de ancho Reg. $2899.99 70313
c/u
COMPREMÁS, AHORREMÁS
AL COMPRAR AMBAS CON SU TARJETA SEARS**
99 1479 Estufa de gas
$
99
57
en el par
en todos los equipos motorizados ® para patio y jardín.
ahorre 20% Craftsman
Reg. $45.99-$3599.99, esp. $36.79-$2879.99 (Excluye Great Price, generadores y Liquidación de Inventario)
99 1699 ahorre $600
99 229 ahorre $100
$
$
Tractor Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Platinum V-Twin Cylinder de 24HP •Transmisión de 6 velocidades •“Deck” de corte de 42” y “gauge” de 13” Reg. $2299.99 25023
Podadora Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Gold Series OHV 6.75 p./lbs. de torque •190cc •“Deck” 3-en-1 de 21” Reg. $329.99 37031
Días de Ahorros Sobre 180 exclusivos “members deals”
$
9999
Juego de herramientas Craftsman® de 154 pzs. •Incluye 93 copas, 12 llaves de combinación y 44 herramientas especiales en estuche Reg. $164.99 35154
34999 c/u
$
ahorre $110
Compresor de aire vertical u horizontal Craftsman® de 33 gals. •150 Max PSI •1.6HP Reg. $459.99 c/u 16472/3
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Detalles en la circular. Ofertas válidas del 9 al 15 de diciembre de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
12.
13.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
14.
No fue hasta el año 1944 -a la edad de 32- que don Quique ayudó a formar en Ponce su primera agrupación, en la que tocó guitarra y cantó segunda voz. (Foto: Ludwig Medina)
Quique Lucca:
De mecánico y chofer a gloria musical del planeta Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La historia de la Salsa está marcada por gigantes, por genuinas leyendas musicales que -sin importar época o generaciones- son reverenciadas en remotos confines del planeta. Todos, sin embargo, a la hora de la verdad le piden “la bendición” al maestro de maestros de La Cantera de Yauco, don Quique Lucca Caraballo: el precursor de la realeza salsera y fundador de una dinastía viviente llamada La Sonora Ponceña. No obstante, esta leyenda viva no necesariamente tuvo el inicio que se esperaría del hombre que con su son ha dominado los escenarios más prestigiosos del planeta. No fue hasta 1944 -a la edad de 32 años- que don Quique ayuda a formar en Ponce su primera agrupación, en la que tocó guitarra y cantó segunda voz. Configurada originalmente por dos trompetas, ritmo y voces, y constituida en su totalidad por músicos ponceños, la orquesta fue bautizada como “El Conjunto Internacional”. Antes de incursionar de lleno a la Salsa, la música era solo uno de varios oficios que ejercía para ganarse la vida. En 1946 cuando nació su hijo Enrique “Papo” Lucca Quiñones, trabajaba como mecánico y chofer de carro público, mientras tocaba con “la Internacional”. También trabajó por años en el muelle de Ponce. “Tuve cuatro trabajos y los fui dejando en la medida que fue progresando la música”, recordó Don Quique, padre de tres hijos con Angélica Quiñones, su compañera por 70 años. Cansado de las fiestas de salón y los contratos domingueros, don Quique dio por terminado el Conjunto en 1953, pero regresaría al año siguiente para formar un nuevo grupo, cuyo sonido sería más potente. El mismo se nutriría de un reper-
torio de temas populares compuestos por Arsenio Rodríguez, la Sonora Matancera y el Conjunto Casino. “La primera interpretación que hicimos fue en La Playa de Guayanilla y la segunda fue en El Pastillo en Juana Díaz”, recordó. El propio intérprete reveló además que uno de los nombres iniciales de agrupación fue “La Sonora del Mambo”. Sin embargo, no tardó mucho en integrarse la identidad ponceña al nombre. “Le pusimos La Sonora Ponceña porque no se le podía poner otro nombre, porque si no me botan de aquí”, dijo casi a carcajadas el ponceño por adopción desde sus 16 años de edad. Décadas de dominio Don Quique Lucca y sus muchachos dominarían el genero de la Salsa. En 1960, La Sonora Ponceña viajó por primera vez a Nueva York. En 1968, comenzó su historia en discos de 33 R.P.M., con “Hacheros Pa’ Un Palo”, que incluye el éxito “Fuego en el 23”. Durante la década del 70, la agrupación expandió el alcance de su música. Hizo giras por el Caribe, grabó “La Ceiba” con Celia Cruz y continuó su desfile de éxitos. Para mediados de la década del 80, don Quique ya era una de las figuras más respetadas en la Salsa y su Sonora Ponceña la agrupación más importante del género en Puerto Rico. Durante los 90 viajarían a países como Francia, España y Colombia, entre otros, como embajadores de la Salsa y su Isla. El 40 aniversario se celebró por todo lo alto en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón y en el Madison Square Garden de Nueva York. Los 45 los celebraron en el Anfiteatro Tito Puente, el Centro de Bellas Artes de San Juan, el Teatro La Perla en Ponce y el Polideportivo de Caracas en Venezuela. En el 2004 y para su cincuentenario, recibió el elogio y reconocimiento de miles, incluyendo la Legislatura de Puerto
Brazalete Trollbeads
99.00
$
(Valorado en $159)
Incluye: Pulsera, cierre Plain Lock, Bead de plata Lucky Knot y un Bead Colorful Joy (escoger entre seis colores disponibles: Pink, Red, Midnight, Blue, Teal, Citrine).
Oferta del 5 al 24 de diciembre de 2012.
Yauco Plaza II, #625, Yauco, PR Tel. 787-856-7665
Rico, y hasta le fue dedicado el Día Nacional de la Salsa en Carolina. En Ponce, se bautizó una calle con el nombre de Enrique Lucca Caraballo. Ese mismo año, en votación unánime, la Junta de Directores de “Día Nacional de la Parada Puertorriqueña en Nueva York”, designó a La Sonora Ponceña como la orquesta invitada de honor en su 9no. desfile anual. La agrupación también fue invitada a participar en la inauguración del Coliseo de Puerto Rico, José Miguel Agrelot. Hoy, La Sonora Ponceña permea como institución musical que invoca respeto y admiración, dentro y fuera del género de la Salsa. “El grupo siempre ha tenido muy buena aceptación del público en el mundo entero y eso me da mucho orgullo”, declaró el Maestro. “Siempre me gustó la música, pero nunca pensé que podría llegar tan lejos”, continuó, mientras observaba la colección de reconocimientos que recorren más de medio siglo de aportación musical. “Son recuerdos que para mí tienen un valor bien grande. Cada uno tiene una historia”. Huella imborrable Con una trayectoria musical que se acerca a los 70 años, el legado de Quique Lucca trasciende sus destacadas ejecutorias como músico y director. Se ha convertido en la conciencia y memoria viva de un género que recoge la identidad nacional, su cultura y quehacer. “Es una figura importantísima en la música popular”, aseguró el abogado, autor e historiador musical Pedro Malavet Vega. “Han sido muchos años en la música y continúa, pero lo especial es que aún mantiene ese entusiasmo”. “Quique se ha mantenido fuera de los centros tradicionales de la música salsera. Él no está en San Juan, siempre
se ha mantenido en la zona Sur y desde aquí se ha extendido a mostrar su arte por toda la Isla y el mundo”, continuó. Su importante rol en la formación y desarrollo de su hijo, el gran Papo Lucca, tampoco debe ser subestimado. “Desde jovencito, Quique ya tenía a Papo practicando. Le dio el trasfondo, el ambiente necesario para que Papo se convierta en lo que es hoy”, explicó Malavet Vega. Su impacto además puede medirse en la calidad de los músicos que a través de generaciones han aflorado en La Sonora Ponceña, muchos de lo cuales luego formarían parte de otras agrupaciones trascendentales del género. Cantantes como Luis Guillermo “Luigui” Texidor, después de diez años y diez discos con La Sonora, continuaría con la Orquesta de Bobby Valentín. Joe Rodríguez y Mickey Ortiz crearían “La Terrífica” con Tito Valentín, Humberto Godineaux, Efraín Hernández y Francisco Alvarado. Otros como Miguel Ortiz, Yolanda Rivera, Alberto “Toñito” Ledée y Héctor “Pichie” Pérez Casiano, los bajistas Efraín “Frao” Hernández y Antonio “Tato” Santaella y los trompetistas Heriberto “Ayatollah” Santiago y Ramón “Tony El Cordovés” Rodríguez también se suman a la prestigiosa lista de intérpretes y músicos que han encontrado un hogar musical en La Sonora de don Quique. “Quique no es solamente un destacado director de orquesta y un excelente organizador de grupo orquestal. Ha tenido un gran compromiso con la música puertorriqueña y caribeña”, expuso Malavet Vega. “Su disciplina es admirable y ha logrado mantener a La Sonora Ponceña activa por más de 50 años. Eso, por sí solo, es un regalo increíble que le ha dado a este País”, concluyó.
15.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
© d. yurman 2012
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Cable Wrap Collection
18878 DY-Reinhold_NW350.indd 1
BAJE DE PESO MIENTRAS DUERME
12/10/12 9:38 AM
CONSERVE UNA PIEL SANA Y JUVENIL
Producto Natural con Colágeno (8,000 mg. por onza) “MegaCollagen-10 es una fórmula natural diseñada para ayudarte a perder peso segura y saludablemente, sin necesidad de estimulantes. Se toma en la noche con el estómago vacío para que esta potente mezcla de nutrientes trabaje quemando la grasa y ayude en la construcción del tejido muscular mientras duermes.”
MegaCollagen-10 BENEFICIOS ADICIONALES:
• Energía y estámina durante el día • Fortalece los huesos, las coyunturas, el tejido y las articulaciones. • Mantienes la piel, el pelo y las uñas saludables. • Repara y reconstruye los tejidos conjuntivos. • Elimina la grasa corporal y le devuelve la elasticidad al músculo y a la piel. • Endulzado con Stevia.
CONTIENE:
Colágeno hidrolizado, L-Carnitine HCI, Silica, Vitamina B-5 y B-6, Glucosamine Sulfate, Chromium, Green Tea Extract, Gymnema Silvestre, Hoodia Gordoni, Garcinia Cambogia, Bioflavonoid Complex. Para mejores resultados, haga ejercicios, controle su dieta y tome mucha agua durante el día.
Solicítelo en todas las tiendas de productos naturales y farmacias de la comunidad
Distribuye: Pro Salud Natural, Inc. - Tel. (787) 787-1428
18.
locales
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
16.
Viven en Guayanilla:
Incendio los aferra a la fe
y su hogar
A casi un mes del siniestro, JosĂŠ, MarĂa y Alejandro no se reponen de la tragedia.
17.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
José Pérez Hernández estima que sus pérdidas están valoradas en cerca de $50 mil. “Yo tengo espíritu luchador, pero cuando uno ve los números, se ve cuesta arriba”, agregó con un dejo de tristeza. (Fotos: Ludwig Medina)
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Cuando María Caraballo Mattei alertó a su hijo Alejandro José sobre un incendio que se desarrollaba en la residencia, de primera instancia el menor de 11 años de edad pensó que se trataba de una parranda navideña. Pero para su tormento, no fue así. En pocos minutos, el siniestro debilitó su casa de concreto, destruyó todas sus propiedades, mas no así la ilusión y el deseo familiar de luchar por tener lo suyo de vuelta. Un corto circuito Según su padre José Pérez Hernández -un publicista independiente- ocurrió un corto circuito que incendió un abanico en el dormitorio principal. Era cerca de la 1:23 de la madrugada del pasado miércoles, 14 de noviembre. “Mi esposa despertó por el calor y cuando miró, las cortinas estaban encendidas”. “Enseguida tratamos de salir de la casa, porque el fuego era demasiado”, dijo por su parte María, mirando con desaliento lo que quedó de su casa en la urbanización Santa Elena 3 de Guayanilla. Pérez Hernández aseguró, además, que como existe una hipoteca pendiente, “hay que esperar que el seguro (bancario) conteste, pero aún no ha pasado nada”, dijo tras mostrar un grado de frustración por lo burocrático y roñoso que puede ser un reclamo de esta categoría. “Esto no se resuelve con pintura… se afectó la estructura y el sistema de electricidad. Los tragaluces del techo explotaron y el detector de humo se derritió, imagínate”, agregó observando las varillas de construcción expuestas tras caer partes del empañetado. “Hay que hacer un estudio del techo, por eso estamos
buscando un perito y eso el seguro no lo contempla. Uno no pensó jamás algo así, es más, uno piensa que porque la casa es de cemento un fuego no puede hacer tanto daño”, resumió el padre de familia. “No podemos vivir aquí si no nos aseguramos que está bien. No quiero lujo, solo necesito seguridad y lo básico para mis hijos”, agregó María, quien es una facilitadora en el Departamento de Educación. José estima que sus pérdidas están valoradas en cerca de $50 mil. “Yo tengo espíritu luchador, pero cuando uno ve los números, se ve cuesta arriba”, agregó con un dejo de tristeza sentado sobre algunos escombros. La familia -con dos hijos de 14, 11 y una niña de seis años de edad- ha recibido ayuda de la Cruz Roja Americana, el Ejército de Salvación, el Municipio de Guayanilla, la Iglesia Católica y residentes. No obstante, no cualifica para vivienda ni ayudas de emergencia por parte del gobierno estatal, “porque yo trabajo”, agregó María, por lo que ahora residen con familiares. Solo queda fe y esperanza Aunque reconoce que en algún momento del día siempre se topa con pensamientos de desesperación, María está consciente que pronto todo va a estar mejor. “Con esto tal vez Dios quiere que nos unamos más como familia, estamos unidos en paz y en victoria. Él no nos va a abandonar. Como nos dio la casa, así nos va a proveer. Él es el dueño de todo y estamos
agradecidos de que tenemos vida”, continuó la joven madre ante la mirada atenta de su hijo Alejandro, quien no dejaba de acariciarla. “Queremos la oración, porque necesitamos la ayuda espiritual”, concluyó. (Personas, empresas o entidades deseosas de cooperar con esta familia guayanillense pueden llamar al 787-636-9625. También puede colaborar haciendo un donativo a nombre de María Caraballo a la cuenta 1031250409070 del Banco Gricel Ponce_Kelly Bilbao Vizcaya) Ponce 20x20-03 12/7/12 12:58 PM Page 1
Tu regalo esta Navidad de
¡GRATIS* PROGRAMA 30 DIAS! *Costo de comida es adicional.
iEsta es tu Navidad y tienes el derecho de lucir espectacular! ¿Por qué esperar? “Mi consultora ajustó el programa a mis gustos y pude disfrutar de todos mis eventos. iSi yo pude tú puedes también!”
Gricel Mamery
Animadora y locutora
**
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 12/15/2012. 1 por persona. Para Jenny at Home costo de entrega es adicional. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
19.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
20.
21.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
22.
En sus marcas, listos,
隆frutas!
Armados con cotizados frutos del suelo borincano, centenares de j贸venes elevaron a un nuevo nivel la Agrolimpiada del Sur.
William Cartagena Nieves, presidente de la Organizaci贸n Nacional de Futuros Agricultores en la Regi贸n Sur de Puerto Rico.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
24.
ejemplar
Abonan el terreno para los
próximos agroempresarios
Las Agrolimpiadas atrajeron a alumnos de Yauco, Utuado, Adjuntas, Juana Díaz, Guayanilla y Peñuelas.
Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur El batón fue sustituido por una yuca, la jabalina por una vara de café y, en vez de lanzar un disco, se lanzó un coco. ¿Alguien se volvió loco? ¡Nada de eso! Así transcurrió la Agrolimpiada del Sur, un excepcional evento deportivo donde más de 200 jóvenes pertenecientes a la Organización Nacional de Futuros Agricultores -FFA por sus siglas en inglés- tuvieron la oportunidad de poner a prueba sus destrezas atléticas. Y para ello se armaron con los frutos del país, personajes centrales de cada prueba. La competencia, celebrada el jueves en la Pista Atlética Glidden Feliciano de Peñuelas, sirvió además como eslabón para atraer a otros jóvenes de nivel intermedio y superior a participar de los cursos electivos de Educación Agrícola que ofrece el Departamento de Educación. Asimismo, despertaron interés en la juventud por el tema de la agricultura, afirmó la agrónomo Nydia Núñez Oquendo. Según explicó el joven William Cartagena Nieves, actual Presidente de la asociación estudiantil en la Región Sur de Puerto Rico, este colectivo tiene presencia en la Isla desde el 1932. Sin embargo, no fue hasta una década atrás que comenzaron a celebrar las Agrolimpiadas como una de sus actividades emblemáticas. “Las Agrolimpiadas comenzaron a celebrarse a nivel estatal, pero ahora se hacen a nivel regional y en el Sur participan escuelas de Utuado, Adjuntas, Juana Díaz, Guayanilla, Yauco y Peñuelas. Las escuelas que dominen los eventos deportivos en primer y segundo lugar pasan a las Agrolimpiadas a nivel estatal que se celebrarán en el mes de febrero”, explicó el estudiante de décimo grado de la escuela José Emilio Lugo de Adjuntas. Durante esta edición logró posicionarse en el primer lugar de la categoría de nivel intermedio la Escuela Segunda Unidad Santo Domingo de Peñuelas, mientras que la Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz alcanzó el segundo lugar.
Mas en la categoría de nivel superior, la Escuela José Emilio Lugo de Adjuntas se mantuvo por cuarto año consecutivo en primer lugar y la Escuela Josefa Vélez Bauzá de Peñuelas logró el segundo lugar. Relevos sin igual Algunos de los eventos más destacados del junte deportivo de futuros agricultores fue el relevo de la yuca, el relevo de cítricos, la carrera del guineo y el tiro de la caña. “Todos los estudiantes que participan de las Agrolimpiadas son de séptimo hasta duodécimo y miembros de la FFA. Realmente, esta y otras actividades que hacemos durante el año son una experiencia muy buena y sirven para confraternizar con distintos jóvenes, dialogar con ellos y conocer las distintas opiniones que tienen en sus pueblos sobre los asuntos de la agricultura”, añadió Cartagena Nieves. De igual forma, el sureño presidente de la Asociación mencionó que durante el año la FFA organiza competencias de oratoria, conversatorios y talleres con el fin de prepararlos en el tema agrícola, fomentar el autoempleo y el liderazgo. Fortalece raíces En su segundo año de participación, la estudiante de la Escuela Superior Josefa Vélez Bauzá de Peñuelas, Lillysmarie Francisco Acevedo, aseguró la Agrolimpiada es una actividad diferente y sirve para distraerse de la rutina diaria de estudio. “Para mí la agricultura es uno de los temas más importantes, porque sin ella no tenemos el plato en la mesa. Con la FFA y las clases de agricultura hemos podido aprender a sembrar y a cultivar”, agregó la estudiante de undécimo grado. Estudiantes y maestros también coinciden en la ampliación del programa. Tanto el presidente Cartagena Nieves como la educadora y agrónomo Nydia Núñez Oquendo de la escuela superior José Emilio Lugo de Adjuntas exhortaron a que el Departamento de Educación fomente y apoye este tipo de iniciativas, además de mejorar el currículo de cursos electivos sobre la agricultura, en toda la Isla. “Es importante que estos cursos de instrucción agrícola se promuevan en las escuelas, que el Departa-
El entusiasmo fue evidente a cada segundo de competencia.
25.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
En esta edición, la Escuela Segunda Unidad Santo Domingo de Peñuelas ganó el primer lugar de la categoría nivel intermedio. (Fotos: Ludwig Medina)
mento cree más plazas para estos maestros, porque si mal no recuerdo hay sólo 87 maestros de agricultura o menos en todo Puerto Rico, de más de 1,200 escuelas. No hay ni un 25 por ciento de las escuelas con estos cursos tan importantes”, destacó Cartagena Nieves. Por su parte, la agrónomo Núñez Oquendo hizo un llamado al Departamento de Educación para que eleve los cursos de agricultura a un nivel más importante. “Cada año esta asociación y los jóvenes que participan de los cursos de agricultura evolucionan, ellos compiten en Estados Unidos y han llegado a ganar premios en distintas categorías, también sé de varios estudiantes que han continuado estudios universitarios en agronomía”, indicó. “Por eso mi llamado es al Departamento para que establezca un plan a nivel central que fomente más estos cursos, estructurarlos mejor, reconocer a estos jóvenes y si es posible convertir los cursos electivos de agricultura en cursos de requisito de graduación. De esa forma la agricultura podría llegar a otro nivel”, recomendó la educadora. De igual forma, Núñez Oquendo invitó a las escuelas públicas y privadas donde no existen estos cursos a visitar planteles donde hay proyectos de educación agrícola y a comprobar cómo esta alternativa ayuda a jóvenes a iniciar una microempresa y a mantener viva la agricultura. Algunos de los eventos más destacados del junte deportivo fue el relevo de la yuca, el relevo de cítricos, la carrera del guineo y el tiro de la caña.
CASA DE EMPEÑO RAPID MONEY Compramos su oro y plata al mejor precio!!! Garantizado
COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA 65-A calle Méndez Vigo - Ponce, PR 00730
L-V 7:30 AM - 4:30 PM S 8:00 AM - 3:30 PM
OCIF2012-346
LO NUEVO ILLUSION BLINDS & ROLL-UP CASETTE SYSTEM EN COMBINACION VEN A VERLO Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“EXITO TOTAL”
Tel: (787)-259-2557
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• Instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
Precios más bajos. Garantizado. Si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10% facebook.com/specialistblindsgarage.decor *Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PIMPOINTE, TEXTURE
2196 Ave. Las Américas
Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
gente gente
26.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012 la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
26.
en Navidad
Ganan ideas durante
taller de entremeses
La profesora Johan Caraballo Vega ofreció valiosas sugerencias durante el encuentro en la escuela Lila Mayoral Wirshing.
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com
27.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
En el seminario libre de costo se enseñó cómo preparar coquito de almendras, de pistachio, de chocolate y hasta flan de turrón. (Fotos: Florentino Velázquez)
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Cerca de medio centenar de personas se unieron al Taller de bebidas, postres y entremeses navideños que ofreció la profesora Johan Caraballo Vega, maestra de Economía Doméstica y coordinadora de eventos sociales de la escuela Lila Mayoral Wirshing en el barrio El Tuque de Ponce. El mismo se ofreció en un ambiente de camaradería, mientras el amplio grupo observaba cómo se preparaban las tradicionales delicias navideñas como el coquito tradicional, de almendras, de pistachio, de chocolate, y hasta flan de turrón. Además, se ofrecieron “truquitos” para conservarlos frescos por más tiempo, cómo utilizar el tiempo en la cocina, cómo decorar el envase a utilizar y hasta cómo cobrar a los clientes por uno de estos exquisitos detalles. “Hace tres años comencé a ofrecer los taller tras ver la necesidad de la comunidad de nuestra escuela, ya que muchos de los padres de mis estudiantes se habían quedado desempleados. Como yo ofrezco talleres en otros lugares, empecé a hacer los grupos en la escuela”, dijo Caraballo Vega. Entre otros talleres ya se han ofrecido el de confección de velas y jabones artesanales, y computadora. A los asistentes se les certifica para que puedan comenzar a hacer sus propios negocios “Ella da precios y todo está bueno, ella sabe enseñar. Yo seguiré viniendo porque siempre se aprende, aunque ya sepas”, dijo contenta Aixa Lloréns Vega, una veterana comerciante guayanillense quien se dedicaba a confeccionar bizcochos y banquetes para bodas. El único varón que llegó hasta el plantel fue Héctor Ruiz Castillo, quien acompañaba a su esposa Guillermina Castro Pérez. “Yo hago todo eso, pero siempre es bueno aprender”, dijo la experimentada repostera. Además del taller, se ofreció a los presentes un recetario de entremeses alternativos confeccionados con el sobrante de la carne de la cena de Navidad y otros ingredientes vinculados a la época. Asimismo, algunas ideas de cómo decorar el hogar con poco o ningún presupuesto. Tome nota: Según el recetario, para preparar un coquito de chocolate consiga una lata de lecha evaporada, una cucharada de café instantáneo, dos latas de leche de coco, una lata de leche evaporada, dos onzas de chocolate semidulce, un cuarto de taza de cocoa, una cucharada de vainilla, una lata de crema de coco, una cucharada de canela y media taza de licor de café. Caliente la leche evaporada con la cocoa, café y chocolate hasta que el chocolate derrita y todo este unido (no deje que hierva, mantenga un calor suave). Refresque y en la licuadora vaya mezclando por tandas todos los ingredientes, incluyendo la leche de chocolate. Vierta en botellas limpias y refrigere. Si desea conocer la fecha para próximos taller, puede comunicarse al 787-843-8245, 787-7181753 en días y horarios laborales.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
en Navidad
Un encuentro especial
con Tus Cinco Amigos Por Carmen Cila Rodríguez Para La Perla del Sur
Jubilarse no es retirarse. Y así lo demostraron más de 500 ciudadanos de la tercera edad que alegres, bailando y gozando participaron la actividad “Cuídate como ellos, tus 5 amigos”, de la compañía de planes médicos Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Care. Esta se celebró la mañana del pasado miércoles, 5 de diciembre en el Centro de Bellas Artes Ada Mage Zayas de Juana Díaz ante casa llena. Los asistentes procedían de diversos municipios sureños como Cayey, Aibonito, Cidra, Ponce, Juana Díaz, Villalba, Coamo. Vivian Arthur Torres, vicepresidenta de Relaciones Públicas de MMM Holdings, señaló que esta “es una activi-
dad especial y parte del programa que hemos desarrollado especialmente para nuestros beneficiarios”. “Queremos llevarle alegría en la Navidad con estos cinco amigos y que ellos les comparten sus experiencias de vida”, dijo además. Cómo bailaron La apertura del evento estuvo animada por el Trío Los Romances, quienes interpretaron aguinaldos y canciones populares que hicieron levantar más de una vez a los asistentes de las sillas hasta ponerlos a bailar con El sopón, Brujería, Cantares de Navidad y Punto no mas todo se acabo, entre otros éxitos de ayer y siempre. Contagiados por el buen ambiente, varios de los presentes sacaron el pandero y güiro, acompañando a la alegría que transmitía el conjunto. Posteriormente subieron al escenario La apertura del evento fue animada por el Trío Los Romances, quienes interpretaron aguinaldos y canciones populares. (Fotos: Florentino Velázquez)
el doctor Jaime Claudio, Sandra Zaiter, Aníbal González Irizarry, Danny Rivera y Antonio Martorell, quienes han figurado en las campañas publicitarias de la compañía de salud. El quinteto intercambió experiencias mientras cánticos a cargo de Danny eran intercalados en la conversación. Por ejemplo, la siempre recordada y apreciada estrella infantil Sandra Zaiter habló sobre nunca perder la bondad y la confianza, a pesar de que un individuo o la sociedad les falle. Para afirmarlo, contó detalles del reciente asalto en el que le arrebataron una cadena de su cuello. “Voy a tener más cuidado, pero jamás dejaré de dar un abrazo”, relato que arrancó un prolongado aplauso. González Irizarry, por su parte, también dirigió un mensaje extraordinario acerca de la sensibilidad, cariño y
28.
29.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Por momentos, la sala del teatro Ada Mage de Juana Díaz se transformó en pista de baile y celebración a la vida. Danny Rivera, Antonio Martorell, Anibal González, Sandra Zaiter y Jaime Claudio ofrecieron sabios y valiosos consejos sobre como mantenerse saludables.
aprecio con la gente de la tercera edad. “Lo importante es imprimir una nueva calidad de vida, no se sientan frustrados. No se dejen caer por la edad”, advirtió. Un entusiasmo Jaime Claudio se asombró al ver a muchos de los presentes con sobrado ánimo y energía. “Todos estamos haciendo historia porque veo gente joven con más edad”. Acto seguido demostró algunos ejercicios para mantener el balance y discutió consejos generales sobre cómo mantenerse saludable. Una que se disfrutó toda la actividad fue Dalma Feliciano Reyes, quien venía acompañada de otros participantes del Centro de Envejecientes de Coamo. “Yo a todos los que están allí los conozco y los amo, y el trío estuvo fabuloso. Lo viví porque son las canciones que me han gustado en mi vida”, concluyó emocionada la fémina de 63 años de edad.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
gente gente Estrena en Ponce
30. 30.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012 la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
y eventos
La La muestra muestra de de Jorge Jorge García García Jiménez Jiménez abre abre este este sábado sábado en en el el Museo Museo Pancho Pancho Coímbre. Coímbre.
‘Del Diamante al Yunque’
Por La Redacción De La Perla del Sur Una excepcional muestra de arte que celebra los 70 años de los puertorriqueños en las Grandes Ligas será develada este fin de semana en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre. Se trata de la exposición “Del Diamante al Yunque: 100 x 35”, la cual desde este sábado, 15 de diciembre deja al descubierto el poderoso talento del artista juanadino Jorge García Jiménez. La actividad inaugural, programada para las 6:00 de la tarde, será presentada por el profesor e historiador Jorge Figueroa y contará con la participación del autor del libro “Puerto Rico En Las Grandes Ligas”, Jossy Alvarado. En la misma, además, se exhibirá un escogido de 11 magistrales obras que destacan a grandes exponentes del béisbol
boricua, en unión a rasgos de las maravillas del Bosque Nacional “El Yunque”, tema que le obsesiona tanto como el deporte puertorriqueño. García Jiménez comenzó a apasionarse por el arte a la edad de 12 años, cuando fue hechizado por las artes gráficas y los artistas que desfilaban en las publicaciones del desaparecido periódico “El Poeta”. Mas fue su director Sammy Vélez, quien le obsequió sus primeros pinceles, y el connotado pintor Wichie Torres quienen lo impulsaron de manera profesional al cosmos de las artes plásticas. “Del Diamante al Yunque: 100 x 35” retrata aspectos de los gloriosos 70 años de participación borinqueña en la Major League Baseball, desde que allí debutara el 15 abril de 1942 el lanzador Hiram Bithorn. Para más información puede llamar al al Museo “Pancho” Coímbre al 787-404-1030. La actividad es libre de costo.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
31.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
32.
33.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
34.
y tecnología
¿Terremoto? Mantente al tanto y en
contacto con los tuyos
Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur A pesar de que los terremotos no son predecibles, la tecnología puede ayudar a alertar cuando sucede uno. Para teléfonos móviles existen infinidad de herramientas, desde combinación de aplicaciones, hasta servicios de internet y redes sociales. Comenzando en el área de aplicaciones, la Cruz Roja Americana tiene una gratuita para iPhone y Android llamada “Earthquake - American Red Cross”, la que no solo te notifica de sismos que ocurren cerca de donde estés, sino que ofrece guías con instrucciones -paso por paso- de lo que debes hacer antes, durante y después de un terremoto. De ocurrir uno, la aplicación te muestra dónde están los refugios y te permite dejarle saber a tu familia que estás bien por medio de las redes sociales, correo electrónico y mensaje de texto. Otra aplicación muy buena y que utilizo siempre en mi iPhone es “Quakes”. La misma te notifica de los terremotos que han ocurrido y te deja seleccionar el mínimo de magnitud de los cuales quieres recibir notificaciones. Asimismo, te muestra toda la información relevante a la localización del mismo en un mapa. Pero las aplicaciones móviles no son las únicas que pueden alertarte sobre terremotos. También las redes sociales han jugado un papel importante en esto, como se evidenció con el sismo de Virgina, Estados Unidos, ocurrido en agosto de 2011 donde se vieron sobre 5,500 tuits (mensajes) por segundo. Una cuenta que puedes seguir para mantenerte al tanto es @NewEarthquake (twitter.com/NewEarthquake). Una herramienta importante es el utilizar “hashtags” o palabras precedidas por el símbolo “#” con el cual se pueden filtrar los mensajes publicados en dicha red social. Las personas lo reportan mediante Twitter para que todos se enteren de manera rápida. Otro servicio que se ha puesto a disposición del mundo es Google “Person Finder”. Este utiliza la internet para ayudarte a buscar a tus familiares y amigos que pueden encontrarse en áreas afectadas por algún tipo de catástrofe, no solo terremotos. El Google Person Finder ha ayudado a muchos durante los últimos desastres que han acaparado los titulares. Como ven, la tecnología nos brinda muchas herramientas para mantenernos al tanto y en contacto, para que cuando nos encontremos en momentos difíciles podamos sobrevivir.
La Cruz Roja tiene una aplicación gratuita para iPhone y Android llamada “Earthquake”, que ofrece guías de lo que debes hacer antes, durante y después del sismo.
35.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Mediante aplicaciones como Magic Santa y Navidades Sorprendes puede procurar el envío de un vídeo de Santa Claus y los Reyes Magos a sus seres queridos.
$59000
Oferta Incluye: • Habitación Regular (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental • Resort Service Fee • 2 boletos para el Super Parrandón ** de Despedida de Año en el Centro Convenciones con Giselle
ARTISTA INVITADA AL SUPER PARRANDÓN DE DESPEDIDA DE AÑO LL
3d ía ches para 2 2 no pe
del Domingo 30 de diciembre de 2012 hasta el martes, 1ro de enero de 2013
E
G ISE
ESCAPADA DE FIN DE AÑO
siderar la Nexus 7, una “tablet” Android de 7 pulgadas de muy buena calidad, cuyo precio de venta anda por los $199. Otra opción es el iPad Mini que por $329 ofrece lo que ya conocemos del iPad original, pero en un producto más pequeño de 7.9 pulgadas.
sy
*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $140.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen la propina y el IVU. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. Servicio de cuido de niños de 1 año en adelante disponible a un costo adicional.
ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑO
$63500
Oferta Incluye: • Habitación Deluxe (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental • Resort Service Fee • 2 boletos para el Super Parrandón ** de Despedida de Año en el Centro Convenciones con Giselle
MAKEIN
Y Que Siga Si La Trulla en.. en...
3d ía
ches para 2 per 2 no
del Domingo 30 de diciembre de 2012 hasta el martes, 1ro de enero de 2013
Música bailable con el Grupo
sy
Con el retorno de la temporada de Navidad, muchos se preguntan cómo hacer de esta época una divertida y que enriquezca la ilusión de los niños del hogar. Para sorprenderlos con detallitos, aquí algunos que les van a encantar. Por ejemplo, en la víspera de Navidad puede invitarlos a ver -desde una computadora, un teléfono móvil o ‘tablet’ con conexión a internet- la ruta por donde va Santa Claus en su trineo. Esto se hace al acceder la página de internet de la agencia federal NORAD. Al entrar a www.noradsanta.org juntos podrán observar un mapa del mundo que indica por dónde va el trineo de Santa, con fotos de los lugares donde hace sus paradas. Incluso, pueden ver cuando se acerca a Puerto Rico y ver una foto de San Juan. Esto lo pueden usar a su favor para que los niños se entusiasmen y vayan temprano a la cama, antes de que llegue el trineo. Otra herramienta para sorprenderlos es la aplicación para iPhone llamada “Magic Santa”. El objetivo de esta es tomar información de la persona a la que quiera enviarle un vídeo de San Claus, como el nombre, foto, edad, y si envió su carta a Santa, para luego recibir un vídeo de Santa hablándole a esa persona. Esta aplicación es completamente gratis y disponible solo para iPhone. Siguiendo esta misma línea, también está la página de Navidades Soprendentes. Al acceder www.navidadessorprendentes.com tendrá a su disposición opciones parecidas a las que ofrece la aplicación Magic Santa, pero en español. Además, tendrá la opción de escoger entre Santa Claus y Los Reyes Magos. Y para que la familia completa se contagie con el espíritu de la Navidad, les recomiendo el servicio de música Pandora, con el que podrán crear sus propias estaciones de música de Navidad. Es sumamente fácil y sencillo. Con solo escoger música navideña de Puerto Rico o de un intérprete de música navideña, Pandora se encarga del resto. Ahora bien, si aún necesita una recomendación, pero para regalos especiales, aquí algunas opciones de último minuto que puede considerar. Si busca consolas de juego, puede considerar el nuevo Wii U de Nintendo, aunque como acaba de ser lanzado, puede que sea difícil conseguirlo.
Su precio de venta ronda los $299. También puede considerar el Wii original como opción alterna, ya que está disponible a un precio reducido de $129. En cuanto a “tablets”, que pueden servir tanto para juegos como para educación, pueden con-
as* son
Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur
la ilusión de sus pequeños…
* nas rso
Para mantener viva
*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen la propina y el IVU. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. Servicio de cuido de niños de 1 año en adelante disponible a un costo adicional.
Tu punto de encuentro.
Lunes, 31 de diciembre de 2012 Lunes Horario: 9:00 pm hasta 3:00 am • Música Bailable • "Party Goods" P/P*** • ASOPAO 1:00 AM
$3500
***No incluye 7% del IVU
Para más información o reservaciones llamar al:
787-832-3030 ext. 15, 3210 o 3229
Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Aquí la página de Navidades Soprendentes.
Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.
P.O.Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
al día
Jueves 13
• Conferencia ‘Palabras del pecado: el erotismo en la poesía puertorriqueña contemporánea’: A las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del joven poeta Hiram Sánchez Barreto. Entrada libre de costo.
Viernes 14
• Gran aniversario y Fiesta de Remodelación de Comercio Cash & Carry: En el Centro Comercial Las Delicias de Ponce, a partir de las 5:00 p.m. Habrá sorteos especiales y música para todos. Actividad libre de costo. • Renacer Navideño: Desde las 7:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. Invita el Gobierno Municipal de Ponce.
Sábado 15
36.
• Taller de confección de adornos navideños: De 2:00 a 4:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Para jóvenes de 13 años en adelante. Máximo de 20 personas. Costo: $7 general, $5 socios. Llame para reservar su espacio al 787848-0505. • Lectura de cuento: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida ‘Cuento de Navidad’, de Juan
Bosch. Actividad libre de costo. • Reabre el Nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Hasta el 6 de enero, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en la calle Mariano Abril 2, esquina Barceló de Juana Díaz. Para detalles llame a Enrique Marrero al 787-661-1834. • Concierto de Navidad: Desde las 7:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. Con el Coro de Niños y Juvenil del Instituto Juan Morel Campos, el Conjunto de Cuerdas Punteadas, Stage Band, la trovadora y Taller de Teatro Musical. Convoca el Gobierno Municipal de Ponce.
Domingo 16
• Fiesta Nacional del Cooperativismo: De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. en el Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan. Las cooperativas tendrán pabellones con información sobre sus servicios y productos. Además, habrá clínicas de salud, kioskos, actividades recreativas para la familia y música en vivo a cargo de Edwin Colón Zayas, Sebastián González y Adiel Micheo de Idols Kids y Andy Montañez, cuya orquesta cerrará el evento. Para detalles llame a la Liga de Cooperativas al 787-309-3230.
• Fiesta de Navidad de la Fraternidad Alpha Omicron Sigma: A partir de las 11:00 a.m. en Rincón Verde del barrio Real Anón en Ponce. Para más información llame a Arnaldo Gierbolini al 787-312-4444.
Y además
• Feligreses de La Merced: Disponible estacionamiento por la calle Luna en lo que se termina la reparación de la calle Aurora. Misas continúan en su horario acostumbrado y el 16 de diciembre inician las Misas de Aguinaldo. • Recorrido temático La Navidad en el arte: El lunes, 17 de diciembre, de 2:00 a 3:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Edwin Ortiz, guía docente. Máximo de 20 personas. Reservación previa. Costo: entrada al Museo. Para detalles llame al 787-8480505. • Concierto de la Banda y Coral Municipal de Ponce: El martes, 18 de diciembre a partir de las 7:00 p.m. en el Teatro La Perla. • Novena Copa de Trovadores Churumba: El sábado, 22 de diciembre desde las 7:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. Invita el Gobierno Municipal de Ponce. • Solicita artículos de primera necesidad: El Hogar San Miguel es un
albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, tanto físicas, de salud y mentales. Para hacer su donativo llame al 787-675-1098. • Servicios gratuitos para personas de 60 años de edad en adelante: En el Centro Edad de Oro, ubicado en la calle Salud y Tricoche de Ponce. Se brindan servicios médicos, sociales, manualidades, actividades recreativas y transportación, además desayuno, almuerzo y merienda. Interesados pueden visitar el lugar o llamar al 787-841-2366. • Estudie Capellanía Cristiana: Capacítese para ser un portador de bendición para la humanidad. Estudie con la Primera Asociación de Ministros Capellanes de Puerto Rico. Duración: 13 sábados. Desde el 12 de enero de 2013 de 6:00 a 9:00 p.m. Para detalles llame a Vivian Caraballo de Ginestre al 787-601-4001. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisutería, galletas perzonalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taekwondo/Hapkido gratis: Niños(as), jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787567-4776.
37.
la perla del sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.
• Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz F. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. • Curso Lenguaje de Señas: Básico, Intermedio, Avanzado y Técnicas de Comunicación I y II. Duración de 40 horas contacto. Información 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, Urb. La Rambla, Calle Navarra 1675, a pasos de Caribbean School. • Confraternización de pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal: Organizados entre el 1986 y 1994. Para información llamar al 787-562-5816 o 787-651-7165. • Cursos para adultos: El Programa de Adultos de la Escuela Lila Mayoral invita a matrícula para nuevos cursos de entremeses gourmet, velas, jabones, bisutería y muchos más. Para información, 787-843-8245.
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-2231020. • Clase 1968 Dr. Pila: Celebra su gran fiesta anual el sábado, 8 de diciembre desde las 7:30 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Puede comunicarse con Ramón Caquías al 787-3768330, Julio Maldonado al 787-648-2095 o Modesto Delgado al 939-645-7700. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarryal 787-368-6359, Matilde Luciano asl 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787381-9996. • Fiesta de Navidad de la Clase Graduada Ponce High 1974: El domingo, 23 de diciembre desde las 10:00 a.m. en el hogar de José Rivera Renta ubicado en el barrio Maragüez, carretera PR-139 en Ponce. Para detalles puede llamar a Sandra Echevarría al 787-5289764. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a
Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1978 Ponce High: Back to the 80’s Party con Jimmy Cricket y Back Trip. El sábado, 15 de diciembre desde las 8:00 p.m. en Hollywood Café. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982,
Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para ás detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786. • Reencuentro para la Clase Graduada ASM 96: El sábado, 8 de diciembre en Luna Roja, Ave. Hostos Ponce. De 8:00 p.m. en adelante.
38.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Los hombres son más propensos a morir de cáncer
Por Reuters De es.reuters.com
No solo los hombres son más propensos que las mujeres a que se les diagnostique un cáncer, sino que los varones que lo sufren tienen más posibilidades de morir de la enfermedad, según un estudio de Estados Unidos. En un análisis de casos en los últimos diez años de todas las clases de cáncer, salvo las específicas por sexos, como el de próstata y el de ovario, los hombres tenían más probabilidades de morir que las mujeres, señalaron
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
los expertos que publicaron sus hallazgos en The Journal of Urology. En 2012, eso supuso una diferencia de 24,130 hombres más que mujeres que perecieron de cáncer solo en Estados Unidos. “Esta brecha tiene que cerrarse”, dijo Shahroj Shariat, de la Escuela Médica Weill Cornell en Nueva York, que trabajó en el estudio. “No se trata de demostrar que a los hombres les está yendo peor y decir ‘pobres hombres’. Se trata de cerrar las diferencias de género y mejorar la atención sanitaria”. Empleando el registro de datos de cáncer de Estados Unidos de 2003 a 2012, Shariat y sus colegas determinaron que la proporción de muertes por diagnósticos de cáncer se ha reducido 10 por ciento en la última década, pero es consistentemente más alta entre los hombres que entre las mujeres. En total, los hombres con cualquier clase de cáncer tenían un seis por ciento más de probabilidades de morir de la enfermedad que las mujeres con cáncer. Cuando se comparaba a hombres y mujeres con el mismo tipo de cáncer, el porcentaje aumentaba al 12 por ciento. Los expertos del equipo de Shariat estimaron que sólo en Estados Unidos, unos 575.130 hombres y 457.240 mujeres recibirían un diagnóstico de cáncer no específico de su sexo. Y también este año se calcula que 243.620 hombres morirán en 2012 de cáncer, lo que supone una muerte por cada 2,36 nuevos diagnósticos, frente a las 182.670 muertes de mujeres, o una por cada 2,5 nuevos diagnósticos. “Descubrimos que de los 10 cánceres más comunes en hombres y mujeres (...) los hombres presentan una proporción mayor que las mujeres, y si se ajusta a la
incidencia, son más propensos a morir del cáncer” dijo Shariat a Reuters Health. “Si tomas una media de los 10 tipos de cáncer más comunes, los hombres tienen más probabilidades de morir en siete de los diez”, añadió. Por el contrario, las mujeres sólo son más propensas a morir que los hombres cuando se trata de cáncer de vejiga. El nuevo estudio no puede de-mostrar qué explica esas diferencias, pero entre las teorías posibles están las cifras más altas de tabaquismo y consumo de alcohol de los varones, combinadas con una asistencia menor al médico, lo que hace que los cánceres de los hombres se diagnostiquen más tarde, en una fase más avanzada. Las hormonas sexuales también podrían contribuir a las diferencias en los sistemas inmunes de hombres y mujeres, su metabolismo y su susceptibilidad general al cáncer, señaló Yang Yang, socióloga e investigadora de cáncer de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, que estudia disparidades de salud pero no participó en el estudio.
Vacúnese contra
Edgard Cruz Báez, M.D.
INFLUENZA
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
(787) 844-6640
Cuando se compara a hombres y mujeres con el mismo tipo de cáncer, los varones muestran 12 por ciento más de probabilidades de morir de la enfermedad, concluye un nuevo estudio.
Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
39.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Terapia contra la hipertensión: crucial para el riñón Por José F. Flaqué Especial para La Perla del Sur
La hipertensión arterial que se define como una presión sistólica mayor de 140 mm Hg o diastólica mayor de 90 mm Hg, que aumenta el riesgo de la enfermedad cardiovascular y la enfermedad renal. Actualmente, la hipertensión arterial afecta a una cuarta parte de la población adulta en los Estados Unidos y mil millones de personas alrededor del mundo. En Puerto Rico, la condición es la segunda causa de pacientes que reciben terapia de diálisis crónica, después de la diabetes mellitus y está presente en más del 85 por ciento de los pacientes con Enfermedad Renal Crónica. Entre los factores de riesgo para desarrollar hipertensión arterial, se ha observado que la obesidad es un factor de riesgo para la Enfermedad Renal
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Crónica progresiva. Este dato es importante debido a la epidemia de obesidad registrada actualmente en nuestra población. La detección temprana y el tratamiento de la hipertensión reducen el riesgo de desarrollar enfermedad renal y enfermedad cardiovascular. El tratamiento temprano de la hipertensión arterial asociada a múltiples riesgos de enfermedad cardiovascular como diabetes, colesterol alto, obesidad, tercera edad y tabaquismo, disminuyen la tasa de eventos cardiovasculares, significativamente. Las guías de tratamiento de la hipertensión arterial incluyen reducir la ingesta de sodio, grasas totales y saturadas en la dieta, el aumentar el contenido de frutas y vegetales, y caminar 30 minutos diarios. Estas modificaciones en el estilo de vida deben ser el complemento de una terapia farmacológica diseñada para lograr metas de control de hipertensión (presión arterial de 130/80 mm Hg en la población
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA
PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM
AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731
TEL. (787) 840-2153
ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD
Dr. José E Nazario Lugo
Sub EpEcialiSta En
Visitas al Hogar - Certificados Médicos - Facilidades para Impedidos
Niños y AdolesceNtes 309 torre san cristóbal coto laurel, P.R. 00780
tel.
787-377-1277
no diabética y presión sistólica menor de 120 mm Hg en pacientes que pierden más de 1 gm de proteína diario en la orina) con un régimen de tratamiento sencillo y costo efectivo. El tratamiento de la hipertensión tiene otro beneficio añadido en pacientes con Enfermedad Renal Crónica al retrasar la progresión en la enfermedad. En síntesis, la hipertensión tiene un impacto negativo en el riñón y el sistema cardiovascular. Por lo tanto, es crucial la prevención, detección y su tratamiento efectivo.
(El autor es nefrólogo y Director Médico de Atlantis Health Care Group ‘Puerto Rico’, unidad de Toa Baja. Para orientación puede llamar al 787-292-7979)
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Dr. Jaime L. Rodríguez Miranda Médico Psiquiatra
En Puerto Rico, la condición está presente en más del 85 por ciento de los pacientes con Enfermedad Renal Crónica.
Medicina General
NUEVO • CERTIFICADOS DE SALUD
Tel. (787) 284-3005 Ave. Hostos 818 Suite C
Horario: L-W-J-V 1:00 pm - 6:00 pm / S 9:00 am - 1:00 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos.
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Servicios Psicológicos
• Servicios en: • Psicoterapia niños individual, pareja y familia. • Evaluaciónes Psicológicas, Psicométricas y Psicoeducativos Santa María Medical Building • Consejería y Tratamiento Suite 305 en sustancias Calle Ferrocarril Ponce • Terapias de Relajación • Talleres Profesionales y Organizacionales *Cita previa*
787-293-7383
40.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Pregunte por la
Oferta del Mes
cubrimoS toda la iSla
R &R
CentRal aiR 787.844.6119
Servicio de reparación y mantenimiento
1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
41.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Feliz Cumpleaños
Uriel
Siempre recordándote aun en la distancia, ya sea para bien o para mal. Con mucho amor. Tu Pulga.
Camila
Eres una estrellita que Papito Dios nos envió para que iluminara nuestras vidas. ¡Feliz cumpleaños! Dios te bendiga, te amamos tus papás, hermanitos y abuelos.
María Esther Pérez Félix
Fue reconocida por la Hermandad de los Veteranos Policías del área Sur el 9 de diciembre en el Centro Comunal de las Magas de Guayanilla.
¡Felicidades!
A las categorías de U-5 y U-11 de la Academia de Futbol del Sur Los Aguilas, por su primer y tercer lugar en el Torneo Copa Caribe. Estamos súper orgullosos de su gran desempeño. ¡Ade-lante!
QUIEbRAS LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Krystel Angelik Colón Rivera
Hermosa, extrovertida, dinámica, juguetona y amorosa, pero
sobre todo, inteligente, esas las características que adornan a esta adorable niña, estudiante del Colegio El Ave María, que con solo 7 añitos también se destaca como modelo producto de la Academia Level One (Level 1). Participó en el concurso Little Face Top Model categoría Mini. También participó en el concurso Queen of the Seven Seas que finalizó el 10
de noviembre, donde conquistó el galardón de Miss Elegancia, Miss Blue Fashion, resultando también primera finalista en su categoría. Se ha destacado en varias revistas de moda como Ego Moda. Próximamente la veremos participando en otras actividades a nivel internacional. Bendiciones y mucho éxito, deseamos a nuestra belleza.
42.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Reciben Visita de Reacreditación
Paula Andrea Guadalupe Rodríguez Hoy miércoles, 12 de diciembre y a 15 años de haberte recibido como regalo de Dios, toda tu familia está de fiesta. No solo por la alegría de verte sana y saldudable, sino por la bendición de tenerte entre nosotros como amiga consciente, sabia consejera, incansable aprendiz, superdotada soñadora e incondicional aliada. Por tantos días de alegrías y satisfac-
ciones, hazañas y conquistas, gracias… ¡y mil felicidades! ¡Eres especial! Mami, Papi, tu hermana y abuelos
Lotes Parque Jardin Financiamiento Disponible
Las Mercedes Memorial Park Ponce • 787-848-1286 Camposanto de Cristo Resucitado Ponce • 787-841-4444
El pasado mes de septiembre la Academia Serrant obtuvo la reacreditación de Accrediting Commission of Career Schools and Colleges conocida por sus siglas ACCSC, agencia acreditadora de instituciones de educación técnica no universitaria. “Gracias al equipo de trabajo que tenemos, a mi hija Yanira, que es la Directora de Operaciones y quien ha llevado el peso del desarrollo y progreso de la Academia durante estos últimos años, hemos recibido una evaluación de la cual nos sentimos muy orgullosos”, dijo Helen Serrant, directora de la Academia. La Academia Serrant es una institución de educación privada post-secundaria no universitaria y ofrece una variedad de programas a nivel técnicovocacional en el campo de la belleza, el arte culinario, las artes y la decoración, la industria, el área
de seguridad y el comercio en general. La Institución ha demostrado un compromiso genuino con las expectativas y los rigores del proceso de acreditación, así como el compromiso de promover programas educativos de alta calidad para la comunidad, los estudiantes y público en general.
Math Olympics Competition Washburn School in Coto Laurel, celebrated its annual Math Olympics Competition on November 30th, 2012 for students from 2nd to 10th grade. The winners will be recognized in a students’ general assembly to be held in the school on January 2013. The Board of Directors, Administration and Faculty congratulate all the winters! 2nd. Blue: Samuel Cedeño Montalvo, Alexandra M. Díaz Pérez, Adella Alicea Valle; 2nd Gold: Amanda S. Negrón Alvarado, Jahir Rodríguez Morales, Christian A. Martell Segarra; 3rd. Grade: Monique Díaz Pérez, Alaina F. Cintrón Rivera, Diego Hart González, 4th grade: Gil A. Meléndez Miniño, Xaymara Rodríguez Torres, Arantza S. Rivas González. 5th grade: Abdías J. Méndez Rivera, Angel Valenzuela Fernández, Taína Morales Maldonado; 6th grade: José M. Torres Alicea, Juan R. Pacheco Colón, Paola N. Vélez Negrón; 7th. grade: Paola López Velázquez, Omar Gómez Martínez, Miguel Colón Quiles; 8th grade: Katherine Correa Bonilla; Tristan Soto Bonilla, Bey Marie Martínez Gastón; 9th grade: Kelinet Negrón Matos, Marc de Jesús Adorno, Génesis Martínez Arroyo; 10th grade: Isabel Castaing Rodríguez, Gabriel García Castro, Paola N. Vega Torres.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
43.
44.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
45.
46.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
47.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate CABO ROJO: • Playa Caribe- apartamento, 2-2, $189,900 OMO
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $128K y $113K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Cristina #65: $1,500.00 *Valle Real: $1,000 Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Estancias del Madrigal: $100K Alquileres Apartamentos: *Patio Señorial: $850. *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Estancias del Madrigal: $700. *Cristina 65: $700. *Ponciana: $600. *Torruellas: $600. *Paseo del Puerto: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K (OMO) Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor: $1,500 *Villa- Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación • Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva • Los Caobos- 4-2, $129,900, excelente propiedad • Parque Abolición- 2-1, 73K • Laurel del Sur- 3-1, 99K • La Yuca- 3-2, 98K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • Calle Wilson Final- 3-1 • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Camino Real- Alquiler: $1,300 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urbanización Tomás Carrión Maduro- family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900 • Hill View- 4-2, $186,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros • Condominio San Jorge- Reparto Universitario: Apartamento 4-2, 2 estacionamientos, 1,551 pies, $88,500 o mejor oferta. • Urbanización Villa del Carmen: 3-1, marquesina, rejas, $78,000. *Tenemos propiedades reposeídas en Ponce y pueblos limítrofes. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Buena Vista- $700. • Constancia- $700. Incluye agua y luz. • Vista Bahía- $1,700. • Villa Panonia • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Estancias del Golf Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata
Real Estate JUANA DÍAZ: • Barrio Guayabal- 3-1, $65,000 ALQUILER JUANA DÍAZ: • Villa El Encanto- $700.00 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells • Marginal Constancia700 pies cuadrados SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización y vista panorámica, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: vista panorámica, completamente equipada, piscina, Vendida. • Mansión del Sur: 26 Calle Ceiba, solar 900 metros cuadrados, 4/2½, sala, comedor cocina, marquesina doble, 6 consolas de aire acondicionado, calentador, cortinas, $430,000
Real Estate
Real Estate
• Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, sala-comedor, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter y 2 split units, 11 abanicos, lámparas, secadora y lavadora “kitchenaid”, estufa, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, control acceso a urbanización, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, vendida. PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno hasta el 31 de diciembre, incentivos del desarrollador; buenas ofertas de financiamiento. Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr. com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso
controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, VENDIDO • Paseo de La Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estacionamientos, perfectas condiciones, $189,000 • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, OPCIONADO • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $1,000. • Urbanización Mansión del Lago: residencia equipada, 4/2½, $1,800.00, sin estrenar • Condominio Paseo del Rey: apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce, opcionado. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Varios teléfonos directo: (787) 399-4850 y (787) 396-9899 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: ALQUILER: • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Parque Monterrey II ¡Equipado! 3 habitaciones/ 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensuales. VENTAS: Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000
Real Estate • Los Caobos- ¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, terraza, balcón, $137,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000 • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Rebajada! $110,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Nuevo precio! $97,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000
48.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
JUANA DIAZ: • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, con acceso por carretera principal y dentro de la urbanización, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Palacios del Prado¡Propiedad en esquina de 2 niveles con 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje con portón eléctrico, 2 terrazas, facilidades de control de acceso, piscina, $250,000 • Río Cañas Arriba¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000 • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000 metros cuadrados. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 metros cuadrados aproximadamente. $207,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000
ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, segunda: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan González- Solar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $375.00 mensuales. Venta: • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $105,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000
• Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. Rebajada $225,000 VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $310,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Quintas de Altamira- Control de acceso, reposeída, como nueva, 2,100 metros solar, 3 habitaciones, 2.5 baños, doble marquesina, haga su oferta. *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000
*Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urbanización Las Marías- dos unidades de viviendas, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Bo Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000
*Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído- El TuqueBrisas del Caribe- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, vista al mar, $84,000 OMO *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $90,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Reposeída- San Antonio- 3 habitaciones, 2 baños, rejas, buen patio, $107,000 OMO *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragüez, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica. Posee dos casas de madera $30,000 Cash.
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000. ¡ALQUILADO! VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, con marquesina techada. “Laundry” y patio. Excelentes condiciones, a minuto del Expreso y del Centro Comercial, $95,000 ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaCasa de 3 habitaciones, 2 baños, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $650.00 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Año Nuevo, Casa Nueva! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones, hazlo tuyo con $500 de pronto y pagas aprox. $369.00 mensuales. Oferta hasta 12/31/12, restricciones aplican. • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aproximados de $500.00. Oferta hasta el 12/31/12 JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar, $79,000 COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Jacaranda Manor- 32½, ascensor, completamente equipado, $390,000, vista espectacular. • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $165,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
49.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145
*Alborada Park- Esquina, 347m2, 3H/2B, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4A/C, otras mejoras, $120 mil GUAYANILLA: *Barrio Quebrada: Remodelada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800 metros, precio por tasación actual $170 mil. ALQUILER CASA: *Camino del Sur-3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando Tel. 484-4145 ____________________
• Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) Ponce Alquiler: *Veredas del Laurel- 3h2B, family, $900. • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3h-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Urbanización Extensión La Fe- 3h-1B, económica TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments$70,000 Villa Grillasca- $75,000 Jaime L. Drew- $89,000 Punto Oro- $90,000 Estancias del Laurel$105,000 La Matilde- $115,000 Jardines del Caribe$129,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $135,000 Villa Flores- (2 pisos), $140,000 La Alhambra- ganga, $199,900 Juana Díaz: Pastillo- $80,000 Villa El Encanto- $95,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$88,900 Praderas del Sur$125,000 • Comerciales: Frente Panadería Ponciana- $175,000 Edificio Calle Comercio$500,000 Ponce Office Supplies- $1 millón Terreno- 2.5 cuerdas, $1 millón • Alquileres Comerciales: Las Américas- (7,500 pies), $2,900. By Pass- (12,000 pies), $11,000
Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $115,000 *Santa Teresita$115,000 *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 *Jardines de Ponce4-2½, family, piscina, $250,000 *Jardines del Caribe- 4-2, amplio patio, marquesina extendida, $145,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Villa de Río Canas3/1rejas, control acceso, $125,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 JUANA DIAZ: *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ADJUNTAS: *Barrio Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués- Madera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Local Comercial Avenida Fagot- $1,200. *Comercial Avenida Hostos- $3,000 *Torre Plaza Sur- 2-2, $700. Teléfono 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Ponce: *Jardines del Caribe4H/3B, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico *Urbanización Machuelo3 habitaciones /1B, frente a Hospital San Lucas II. $80 mil *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Urbanización Extensión La Fe- 3 habitaciones, 1 baño, muy buenas condiciones, $90 mil *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $89,500.
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *Santa Teresita- 3H-1B, remodelada, $98K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $96,500 *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
Real Estate Carmen Ramery Realty 787-447-5239 Alquiler: • Villa Carmen- 4 y 2.5, amueblada, $1,200 • Estancias Aragón - 3 y 2, amueblado, $1,100 • Perla del Sur- 2 y 1, marquesina, $565 • Paseo Princesa- 3 y 2, amueblado, $1,100 • Plaza Verde II- 2 y 1, amueblado, $700. • La Calesa PH- 2 y 1, amueblado, $900 • La Rambla- 1 y 1, amueblado, luz y agua, $700 • Mansión de Sur- 3 y 2.5, equipada, $3,500 • Vista Bahía- 4 y 3, equipada, $2,500 • Mónika Mar -Cabo Rojo4 y 4, piscina, $2,500 • Estancias de Aragón- 3 y 2, estacionamiento, $900 Ventas: • Villa del Carmen- 4 y 2.5, dos niveles, opcionada • Estancias Aragón-3 y 2.5, dos niveles, estacionamiento, balcón, piscina y acceso controlado, $145,000 • Estancias Aragón- 3 y 2.5, dos niveles, estacionamiento, generando renta, amueblado y equipado, $140,000
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
• Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $140,000 • Monika del Mar – Cabo Rojo- 4 y 4, equipada, piscina, $400,000 Teléfon0 787-447-5239 ____________________
En Ponce- Mariani antiguo, estructura recientemente remodelada, clasificado comercial- intenso y preparada también como residencia. 650 metros de solar, parking privado, cómodo para 18 vehículos. Tiene árboles frutales. Llame a Realtor EmeritUs Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com Lic. #834 ____________________
*La Rambla:4H-2B, $162K *Jardín Alhambra- TH: 3H-2.5B, $290K *Glenview: 1- 4H-2B, $100K. 2- 3H-1B, $83K. 3- 3H-1B, $89K 787-319-5513 L. 10512 ____________________ Casa campo – Ponce: Espectacular chalet en madera tratada, vista panorámica. Carretera 503 KM 19.8, gazebo, estructura adicional en cemento 15’x18’, bien sembrada, financiamiento disponible. 787-221-9713 ____________________ Costa Sabana: 3-2, family, doble marquesina, exc. localización. Para citas: (787) 640-7261. National Real Estate. Lic. 02238 ____________________
Real Estate Samuel González (Realtor) Divino Realty 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • El Tuque: 2H/1B, marquesina para 2 autos, 780 metros, $65,000. • Urbanización Villa Esperanza: 3H/1B, $80,000 • Urb. San Antonio: 3H/1B, terraza, $94,000 • Ponce Centro: 3H/2.5B, doble marquesina doble, terraza, 4 unidades de A/C, casita en patio en cemento, $112,000 • Las Delicias: 4H/2B, family, terraza, piscina, $155,000. • Apartamento: 1er. piso, 2H/1B, estacionamiento, $75,000 OMO • La Guadalupe: Opcionada. • Urbanización Villa Flores: Opcionada • Finca 30 cuerdas: Corral Viejo $100,000 OMO Juana Díaz: • Urb. Los Húcares: Control de acceso, 1er. nivel: marquesina doble, 2H/1B, cocina, sala. 2do. nivel: 3H/2B, sala, cocina, comedor, $127,000. • Urbanización Los Húcares- Control de acceso, 3H/2B, family, terraza, cocina espectacular, $235,000 DIVINO REALTY ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ ¿Buscando nuevo hogar? Te podemos ayudar. Llama ahora. ¡Orientación gratis! 787-259-2728 ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información al teléfono (787) 466-9709 ____________________ Se vende cómoda y linda casa: 3-1, marquesina, buen patio. Urb. La Concepción- Guayanilla. $105,000. Teléfonos(787) 318-7900 ____________________ Se vende: $108,000, casa 3-2 baños. Urbanización Parque Gabriela II, Salinas. Información: 939579-0485 ____________________ Vendo casa Urbanización Casa Mía. Teléfono 8434801. Ver clasificadosonline. 3 y 2, marquesina x 2 ____________________
Tibes: 3-1, marquesina, piso nuevo en losa, cuarto master ampliado, remodelada. Precio: $85,000 OMO. National R.E. Lic. 02238 Teléfono 787-640-7261 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________ Casa tres cuartos 24”x 36”, cemento, madera tratada, 840 metros terreno, árboles frutales, sitio tranquilo, cerca de todo. $65,000. T 787-244-7288, (Santa Isabel). ____________________ Se vende: Santa IsabelLa propiedad cuenta con 4H/1B, family room, doble marquesina con capacidad para 3 vehículos. Puertas de garaje eléctrica, terraza, piscina, amplio patio, $85,000 O.M.O. 939-397-1403 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
50.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Apartamentos
Solar
Se vende casa Calle Pao, Cantera- Ponce. Garaje amplio, 4H/1B, precio: $16,000. Teléfono 787840-6536 ____________________ Se vende casa de altos y bajos en cemento, 3H/1B. Calle Changay- Clausells. Teléfono 787-202-1455 ____________________ Se vende residencia Hac. San José: 4C/2B, cocina, comedor, marquesina, 1,000 metros solar, $137,000. Teléfonos 787651-3086, 787-415-6488 ____________________ Casa en Urbanización Las Delicias: 4-2, área tranquila, nuevo precio. 787221-4641 ____________________ Ponce: *$95,000. ¡Rebajada! Las Delicias: 4-2, espaciosa, acceso a tramo autopista, cerca de las piscinas en calle sin salida. Santa Isabel: *Portal de La Reina: 3-1, $98,000 Juana Díaz: *Condominio Doralba: 2-1, $79,000 Yauco: *Río Prieto- (casi ½ cuerda), 2-1, $55,000 Teléfono 787-964-0546 ____________________ Yauco: Se vende casa frente a Escuela Elemental y Superior. 5 minutos Yauco Plaza. Teléfono 787-907-6283 ____________________
Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050 ____________________ Se vende o alquila: apartamento 3-1, control acceso, frente al mar. 787901-0610, 901-4114
Vendo solar 3,000 m , Barrio Romero – Las Cumbres, Parcela 54 – Villalba, vista panorámica, buen precio, 787-638-0495
Negocios Se vende llave de Clínica de Estética/Spa. Información 787-837-8107 ____________________ Se vende negocio operando cerca escuela. Baldorioty Avenida Roosevelt, Ponce. 848-7755 ____________________ Se vende llave cafetería en Villa Flores (lado Funeraria Shalom). Incluye todo equipo de cocina, televisor 32”, aire acondicionado, etc. Tel. 787-901-9257
Solar Solares Ponce (2): Carretera 503 KM 19.4. (2,166 y 1,863 metros respectivamente), cercadas, sembradas, pozo séptico, terraplén para residencia, sólo 15 minutos de Ponce por autopista, financiamiento disponible. Tel. 787-221-9713 ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________
Alquileres
Alquileres
2
Fincas VILLALBA- MARAVILLAVILLALBA: Solar de 3,886 metros cuadrados. Finca de 8,575 metros cuadrados y hermosa residencia campestre en finca de 10,303 metros cuadrados, en ruta panorámica Carretera 143 Km. 24.6, sobre 3,000 pies de altura. Vista impresionante hacia el mar Caribe, clima agradable todo el año. Financiamiento disponible. Info. (787) 383-8092 ____________________ Se vende finca: 54 cuerdas, ($250K), 100 cuerdas, ($350K). Bo Magueyes, Ponce. Solar con edificación Sector Alta Vista, ($25K). 787-903-9554
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial Centro Comercial Los Caobos, Ponce. 1,000 pies cuadrados, dos baños. Información N. Rivera 787-645-5750
Oficina Comercial Oficina: Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. $21.00 pie cuadrado. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221
Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-Up: 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso, desde $420.00 (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Apartamento: 3 cuartos grandes, 1 baño, sala/ comedor, cocina equipada, terraza techada, 2ndo. piso, cerca de PUCPR, Museo, Centro Comercial. Avenida Roosevelt #2938. $600. Incluye agua. Se acepta Sección 8. Tel. 787-398-5725 ____________________ Estancias de Aragón: Apartamento 3-2, aires, lámparas, cortinas, estufa, calentador, lavadora-secadora, estacionamiento, piscina. $1,000.00 + depósito. Tel 787-840-7968 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. ____________________ Apartamento: Sección 8 Municipal, (3er. piso), 2 cuartos ó (convertible a uno), enseres y utilidades. 787-637-4269 ____________________ Apartamento 1 cuarto, semi amueblado, cerca Plaza Caribe. Tels 939217-4803, 787-901-3393 ____________________ Se alquilan apartamentos, con agua y luz. Teléfono 214-4731 ____________________ Alquilo apartamento Paseo del Rey, Ponce: 2do. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings, equipado, amueblado, 3 A/C, piscina, parque pasivo, seguridad 24/horas. Teléfonos 787842-4009, 384-3994 ____________________ Apartamento Ponce: Condominio Ponciana – Calle Marina 9140, estacionamiento bajo techo, 2 cuartos, 1 baño, balcón con vista al Sur y Norte, 8vo. piso, excelente seguridad, financiamiento disponible. 787-221-9713 ____________________
Avenida Fagot (Santa Clara)- 2 habitaciones, 1 baño, primer piso, agua y luz incluida, espacioso, parking privado, remodelado, parcialmente amueblado, $650.00. Tel. (787) 601-7216 ____________________ Urbanización Starlight: 1 habitación, 1 baño, cocina, equipos, muebles, estacionamiento, AAA, AEE, WIFI, Cable, A.C., 4 meses. (787) 421-5412 ____________________ Se vende o alquila: Apartamento, 3-1, control acceso, frente al mar. 787901-0610, 901-4114 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, equipado, incluye agua y luz. $90.00 semanales. 787-298-3310 ____________________ Apartamento totalmente equipado, 1 súper cuarto, doble marquesina, en Jardines del Caribe- Calle 2 #422, Ponce. 447-4566 ____________________ Paseo del Príncipe: 3 habitaciones -2 baños, equipado con estufa, nevera, lavadora, secadora, tres aires, dos estacionamientos, control de acceso y seguridad. Teléfonos 787-813-3076, 787-677-0654 ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, persona sola trabaje fuera, agua, luz, estufa, nevera. Glenview, $450.00. Teléfono 787325-4796
Estudio Se renta studio amueblado. Agua, luz, aire acondicionado, portón eléctrico, en Carretera 155 K 3.2. Villa Paraíso de Coamo. Teléfono 787298-6631 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Tel. 447-4566 ____________________
Si de Vender, Comprar, Alquilar se trata... Los clasificados de
•••• ••••••• •••••••
Visítenos en Urb. Industrial Sabanetas o en la Calle Villa Esq. Muñoz Rivera, Ponce
Alquileres Hospedaje Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-901-1428. ____________________ Hospedaje para caballero amueblado, agua, luz, estacionamiento, $190.00 mensual. Mariani. Teléfono 787-208-6929 ____________________ Hospedaje para caballeros: calle León 49 altos esquina Tricoche, Ponce, PR. Teléfono 787-6388383. ($130.00 mensuales). Un cuarto equipado con luz, agua, cocina equipada y otras facilidades.
Habitación Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensuales: $250.00. Incluye agua y luz. Teléfono 787-472-0834
Casas Casa-Apartamento, primer piso, 3 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, esquina. Calle sin salida, La Matilde, Ponce. $650.00. Teléfono 787-501-6193 ____________________ Casa en Barrio Tiburones Sector El Chucho: 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, balcón, marquesina grande, en cemento y con rejas, calentador solar. (787) 318-7389, (787) 319-8723 ____________________ Se renta casa de altos Urbanización Glenview Gardens- Calle E-7-A-J-5, Ponce, PR. Sección 8. Favor llamar 661-1627 celular, 842-5393, 787404-7250. ____________________ Se alquila casa en Caobos: 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua, estacionamiento. Tel 787-505-6854 ____________________ Se renta casa de dos habitaciones en la Urbanización Perla del Sur en Ponce. Llamar al 787-4870171 desde las 5:00 PM a 9:00 PM. No Plan 8 ____________________ Se renta casa en la Urbanización Los Caobos en Ponce: dos habitaciones. Llamar al 787-487-0171 desde las 5:00 pm a 9:00 pm. No Plan 8 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila casita bonita, buena y barata. (Casacampo). Cel. 787-9693021. Renta: $230.00 mensual o fines de semana. (Incluye agua y acceso controlado) ____________________ Se alquila casa de dos cuartos ($550.00 /mes), cuatro cuartos ($700.00/ mes), apartamento estudio con agua y luz ($375.00/mes). Teléfono 787-903-9554 ____________________ Cemento: 3 cuartos con A/C. 2da. calle Punta Diamante. $550.00. Teléfono 787-462-6647 ____________________ Urbanización La Guadalupe: 3-1, losa italiana, sala, comedor, cocina, no Sección 8, $550.00. Información (787) 487-2625 Rodríguez ____________________ Se vende o alquila por Sección 8: Casa Urbanización Los Maestros en Ponce: 3-1, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina, $83,000. ¡Rebajada!. Teléfonos 787-843-2011, 843-7361 ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Barrio Guaraguao • Apartamentos: Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Barrio Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti, Más información: 787448-0816 (ó) 259-0593 (ó)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce, PR 00717 ____________________ Se alquila casa 4 habitaciones, 2 baños, Nueva Vida- El Tuque. Tel. 787238-5587. Sección 8. ____________________ Se alquila casa Ponce: Pueblito Nuevo, dos dormitorios. Renta: $250.00. Depósito: $250.00. No agua, no luz. Teléfono 237-1429 ____________________ Casa 3 habitaciones, 1 baño, amplia. Llamar 787-677-5252, mensaje texto 1-508-471-8851. Reparto Valle de Húcares, Peñuelas. ____________________ Santa Isabel: Casa 2 dormitorios, completamente amueblada, semanas o meses, persona sola o matrimonio. Playa Cortada, 843-5726, 627-0815 ____________________
Casa 2 cuartos, 1 baño, planta arriba en cemento. Urbanización La Fe en Juana Díaz. $450.00 + fianza, incluye agua, se acepta Plan 8. •Se vende aire portátil, 12 BTU en $250.00. Teléfono 643-9802 ____________________ Se alquila casa dúplex en Los Caobos y otra Santa Teresita: 3 cuartos, 1½ baño. Teléfono 787432-0789 ____________________ Se alquila casa: Peñuelas – Brisas de Guayanés, 3 habitaciones, 1 baño, $450.00 mensuales. Teléfono 939-218-5467 ____________________ Se alquila casa Urbanización Santa Rita 3, Juana Díaz, 3 cuartos, 1 baño, tiene rejas, cisterna, acceso controlado, a 3 minutos autopista, mall, hospital, se acepta Sección 8. Teléfono 787-616-0589 ____________________ Casa en Urbanización Starlight: Altos, $675.00, bajos: $725.00 de 3 cuartos, 2 baños, área céntrica, sólo Plan 8 Municipal, no mascotas. Teléfonos (787) 969-3759, (incluye agua). ____________________ Alquilo casa: 4 habitaciones, 3.5 baños, family, marquesina extendida, enseres, limpieza patio y seguridad incluida. Estancias del Golf, teléfono 361-4794 ____________________ Se renta: $650.00 o se vende: $95,000 o mejor oferta, residencia 3 habitaciones y 1 baño. Urbanización Tabaiba, Ponce, teléfono 939-350-1681 ____________________ Rento propiedad residencial 4 cuartos, 1 baño, aires acondicionado en los cuartos, $700.00 mensual, se acepta Plan 8. Calle Sol #12, Ponce. Teléfono 787-647-8227/ 8225 ____________________ Urbanización Villa Grillasca: • Casa 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor. • Casa 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño. Se acepta Sección 8. Teléfono 901-8134 ____________________ Alquiler casa Perla del Sur: 2 habitaciones -1 baño, marquesina 2 carros, aires, patio, cerca Correo y Ponce Mall. No Sección 8. Teléfonos 978-273-9804, 978-500-7530 ____________________
51.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Civic 2012 EX, sunroof, 4 puertas, automático, 0 pronto *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder 2004 SE, aut, full power, $11,995 *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble a/c, 0 pronto. *Dodge Journey SXT 2009, automático, 3 filas, DVD player *Kia Rio 2011 y 2012, aut, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican. *Kia Forte LX 2012, pagos desde $298 mensuales *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla 2010, std, a/c, sólo $14,995.00 *Toyota Corolla Type S, 2011, aut, full power *Toyota Rav 4 2009, automático, full power, aros en aluminio *Toyota Matrix 2010, aut, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas…
Autos
Autos
Autos
Autos
*Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros. *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, aut, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Nissan Frontier SE 2008, aut, full power, $14,995 *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *GMC Sierra 1500 2010, 4 puertas, aut, ful power, 22 mil millas, 0 pronto *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2010, 4x4, navegación, sunroof, piel, crew cab, aros 20” *Ford F-250 Lariat 2007, Turbo Diesel, 4x4, aros 20”, inmaculada *Ford F-150 FX-4 2004, crew cab, 4x4, piel sunroof
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado
TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, sólo 700 millas, nítido, pagos de $189.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, automático, a/c, CD, aros, pagos de $149.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179 CON SEGURO FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, full power, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO FORD RANGER 2009, cab ½, automática, a/c, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO KIA SEDONA 2009 LX, 4 puertas, full power, a/c, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Jeep Liberty 2006, automático, 4 puertas, 73 mil millas •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2008, automático, 4 puertas, 55 mil millas •Jeep Liberty 2004, automático, 4 puertas, a/c •Honda S 2000 2008, 2 puertas, std, full power, 9,000 millas •Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power
Teléfono 787-843-0501. ____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011 H/B, 4 puertas, automático, CD, como nuevo, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan sentra 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Hyundai Accent 2012, 4 puertas, automático, aire acondicionado, 12,000 millas, sólo 15,995 *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, linda, $9,995 *Mazda CX-7 2007, automática, aire acondicionado, linda, sólo $14,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, nueva, sólo $10,995 *Dodge Avenger 2008, automático, aire acondicionado, como nuevo, sólo $10,995 *Dodge Caliber 2008, automático, a/c, varias a escoger, desde $9,995
Autos
Autos
*Dodge Durango 2007, 4x4, automática, aire acondicionado, DVD, como nueva, 3 filas de asientos, sólo $10,995 *Honda Odyssey 2002, 2004 y 2006, como nuevas, full power, varias a escoger desde $6,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, Station Wagon, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, linda, full power, sólo $6,995 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, std, aire acondicionado, $9,995 *Kia Sorento EX 2004, automático, aire acondicionado, sunroof, como nueva, sólo $6,995 *Honda Accord EX 2002 y 2004, full power, automático, aire acondicionado, asientos en piel, varios a escoger desde $6,995 *Nissan Pathfinder 2001, automática, aire acondicionado, $6,995 *Chevrolet Malibu 2006, automático, aire acondicionado, $6,995 *Mitsubishi Lancer 2008 y 2009, automático y std, varios a escoger desde $10,995 *Chevrolet Equinox 2005, automática, aire acondicionado, $7,995 *Dodge Ram 2004 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, 4x2 y 4x4, varias a escoger desde $9,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, $6,995 *BMW 525i 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, asientos en piel, $7,995 *Ford Explorer 2005, 4 puertas, automáticas, a/c, $7,995 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, a/c, $4,995
*Kia Sedona 2004 y 2008, a/c, familiares, varias a escoger desde $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *BMW 325i 2003, automático, a/c, sólo $9,995 *Mazda MPV 2004, familiar, doble unidad de aire, $6,995 *Toyota Yaris 2006 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, std y automáticos, a/c, varios a escoger desde $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474.
____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
52.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Josean Fourquet Auto Corp. 787-267-6868 787-380-3193 Prolongación 25 de Julio #25 Yauco, PR 00698 jfmotorsyauco@gmail. com *Suzuki SX4 LE 2010, sólo 15 mil millas, $0 pronto, desde $215 mensual *Toyota Yaris 2012, 4 puertas, sedan, automático, 7 mil millas, garantía, nuevo, $13,995 *Ford Focus SE 2010, full power, 4 puertas, automático, $495 de pronto, desde $228 mensual *Mitsubishi Lancer 2010, garantía de fábrica, sólo $13,995
Autos *Toyota Yaris 2010, 4 puertas, guagüita, aut, $11,995, $495 de pronto *Ford Fusion SE 2010, 4 cilindros, económico, súper cómodo, sólo $12,995 con $0 pronto *Kia Rio 2009, 4 puertas, automático, a/c, $8,995, desde $189 mensual *Ford Fiesta SE Hatchback 2011, sólo 8 mil millas, súper nueva, garantía de fábrica, $12,995 *Toyota Yaris 2007, 2 puertas, aut, a/c, $8,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008, automático, especial, $10,995 *Honda Fit Sport 2007, V-Teck, automático, spoilers, sólo $10,495 *Suzuki Grand Vitara 2010, 4 cilindros, aut, nítida, $995 de pronto *Toyota Rav 4 Sport 2007, 4 cilindros, automática, sunroof, estribos, aros 18, súper precio, llama *Jeep Wrangler 2011, Unlimited Sport, 4 puertas, sólo 19 mil millas, el mejor precio, llama *Nissan Sentra S 2012, sólo 15 mil millas, garantía, $0 pronto $287 mensual •Ciertas restricciones aplican •Sujeto aprobación de crédito •Aceptamos trade in.
Josean Fourquet Auto Corp. 787-267-6868 787-380-3193 ____________________
Autos
2367 Ponce Bypass Ponce PR 00717 888-39-0716 *HYUNDAI ACCENT 2012, unidad con poco millaje *HYUNDAI BRIO GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *HYUNDAI ELANTRA 2012, varios colores con poco millaje *MITSUBISHI LANCER DE 2011, VARIOS COLES, estas unidades con garantía de fábrica Lancer *Mitsubishi 2009, VARIOS MODELOS, unidad extra clean, con sólo 8 mil millas, garantía de fábrica, con pagos desde $299 *MITSUBISHI ASX 2011 o 2012, extra clean, poco millaje, como nueva *MITSUBISHI OUTLANDER 2008, automática, 6 cilindros, súper equipada, llama para detalles *NISSAN ALTIMA 2010, VARIOS COLORES, estas unidades están súper clean, con pagos bajitos, llama para detalles *NISSAN ROGUE 2011, varios colores, poco millaje *FORD F-150 SÚPER CAB 2007, automática, a/c, con sólo 36 mil millas *FORD SPORTRACK 2010, súper equipada, con sólo 15 mil millas, automática, a/c *FORD ESCAPE XLS 2011, súper equipada, con sólo 3,100 millas
Autos *FORD TAURUS 2011, extra clean, con poco millaje, tienes que verlo, con pagos desde $399 *FORD F-350 XLT TURBO DIESEL 2008, con sólo 17 mil millas, motor 6.4 litros, llama para detalles Cobalt *Chevrolet 2008, extra clean con a/c, radio am/fm, especial a $11,995 *Chevrolet Cavalier 2003, automático, a un precio especial de $4,500 con a/c, excelentes condiciones *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up súper fuerte, V6, 3.7 litros, preciosa, llama para detalles *Dodge Dakota Laramie 2007, p/up, 4.7 litros, lista para trabajos pesados, con pagos bajitos *MAZDA 3 DX 2007, 4 puertas, a/c, en excelentes condiciones *JEEP GRAND CHEROKEE 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles PREGUNTA POR NUESTROS T-IN QUE COMIENZAN DESDE $800 EN ADELANTE. Ciertas restricciones aplican. Todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer.
____________________
Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701
*Lancers 2011, varios a escoger, automáticos, llama ahora.
*Yaris 2007-2011, aut, varios a escoger
*Mazda 3 2004, automático, llama ahora para que te montes. Nuestro inventario consta con todas las marcas y si no te lo buscamos. Por cada referido que se entregue te damos un Bono de Navidad de $100 dólares. ¡Llama ahora! Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ Se vende Buick Lacrosse 2006, full power, aros, nítido, 60,000 millas, precio $7,500 omo. Tel. 787-360-5650, 787-397-1960. ____________________
Autos
Piezas Autos
Misceláneas
Dodge Durango 2011, Brilliant Silver, interiores en piel, solo 11 meses de uso, 3 filas, DVD, CD, Disney TV, cámara de reversa, electric rear door, Keyless Go, Keyless Entry, navigation, wipers sensors, sunroof, excelentes condiciones. Precio:$33,995 o se regala la cuenta paga $589/m. Tel. 787-508-3838, 787-508-5393, 787-284-0000. ____________________ Por viaje vendo Acura TL 2004, 78k millas, $14,995 omo. Goyo 787-642-2681. ____________________ Adjuntas-Jayuya Malibú 2001, $1,500. Lincoln 1989, $2,900. 787-844-0129. Ponce: Volvo 850 1993; Van GMC 1992. 787-601-2261. ____________________ Se vende Pontiac Bonneville 2000, muy buenas condiciones, un solo dueño, $3,500. Llamar al 787414-1911. ____________________ Usados en liquidación. Aprobación inmediata con créditos limitados y/o afectados. Llama 787361-5464, Santos. ____________________ Aprobado. No importa el crédito. Llama ahora con pagos desde $159. Acepto trade-in. Alicea 787-698-3291. ____________________ Mercedes Benz C-230 Sport 2006, 6 cilindros, blanco y gris, 30,000 millas, equipado, todos los spoilers, como nuevo, $17,500 omo. 787-504-1016. ____________________ Dakota 2005, cabina ½, a/c, p/s, p/b, excelentes condiciones, $7,900, omo. 787-259-3660. ____________________
Piezas: Radiadores starter alternadores. Datsun ’82, Mitsubishi Galant ’98, Buick Regal ’92. Motores: Mercedes Diesel, Lumina ’92. Rack almasenaje. 787-601-2261.
Vendo: 2 TVs análogos $30c/u, caja convertidora $25, bicicleta de ejercicio $75, artículos desde $1 en adelante. 787-444-6330. ____________________ Se vende gabinete color natural, de pared, en excelentes condiciones, en $230. Cama de pilares en caoba, de plaza y media, en $300. Tel. 787-643-1104. ____________________ Transmisión Toyota Tercel del ’90, $250. 2 lavamanos baño $35 y $25, aro 13 con goma $35, 1 fregadero cocina tope doble $45, 1 sencillo $20, Netbook Acer $275, computadora Lenovo $350 con escritorio y TV monitor. Llama 787-841-6563. ____________________ Venta cama de posiciones con mattress. Adicional mattres de aire con motor, como nuevos. $75. Tel. 787-613-6122. ____________________ Vendo mesas y sillas de restaurante, a/c, nevera freezer, planta eléctrica y máquina de slicer para queso o jamón. Guagua Ford 2002. Tel. 787-473-0463.
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook
Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel y carretón de comida. 787-236-4307. Y algo más. ____________________ PONCE COIN SHOP Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce. 787-215-3436. ____________________ Ya empezó la venta del 50% de descuento por cierre del Vintage House. Todo tipo de mercancía: ropa, zapatos, Navidad, prendas, muebles, artículos cocina, coche de bebé, trimmer, play yard, silla de comer, trajes formales y trajes cortos para las festividades navideñas. Te esperamos en la Ave. Fagot #3018. Open 10am-5pm, L-S. Inf. 787-298-2504. ____________________ Se vende equipo de colmado y efectos tales como: góndolas, vitrinas, etc. Inf. 787-848-7755. ____________________ Se vende juego de cuarto twin blanco $200 y gavetero blanco $60. 787-238-5587. ____________________ Venta de artículos de bebé/niños. Variedad de marcas reconocidas en excelentes condiciones. Para información 787-408-2571. ____________________ Se vende moderno escritorio en cristal, archivo con ruedas de dos gavetas y librero en cristal. Ganga $250. Inf. 787-596-7015, 787-800-4012. ____________________ Se venden 4 aros de Pathfinder aniquelados, con gomas, $100. Se vende transmisión automática de Pick B2200. Tel. 837-245-0305. ____________________ Se vende nevera y estufa eléctrica en $325 (combo), 2 juegos de cuarto tamaño full y queen $800 (combo) o mejor oferta, en buenas condiciones. Tel. 787-601-4254, 787-601-4372. ____________________
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-987-4028, 787-432-7268. ____________________ Paint Divition JC General Construction Servicio de pintura residencial, comercial e industrial y gobierno. Rapidez y mejores equipos. Los mejores precios del mercado. 787-531-9012, Sr. Caraballo. ____________________ Controlador de abejas Removemos todo tipo de abejas. Servicio profesional con más de 25 años de experiencia. Andy Torres, Apicultor. Tel. 787-843-6810. ____________________
53.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios
Abogados
Asamos
Bodas
Clases
Clases
Computadoras
Construcción
J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, -5534, 585-5750. ____________________ F.S. Appliances Services Reparación de lavadoras, secadoras, neveras, estufas, aire acondicionado. Venta de piezas nuevas y usadas. 787-848-4584, 787-955-3864, Félix Santiago. ____________________ Pintamos neveras, lavadoras, secadoras, puertas aluminio o cualquier otro equipo. Inf. 939-247-2729.
Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Música instrumental en vivo para bodas. Ambientación, marchas nupciales y más. Y puede ser el regalo para los novios. 787-635-6414.
Basura
Buzones
Aprende en 14 clases Corte y Estilo, con lo último en los cortes modernos. 787-812-3117, 787-221-4641. ____________________ Aprende en 14 clases Técnica de Uñas con diseño, Manicura y Pedicura y más. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-221-4641. ____________________ Cosmetique & Nail Tech Institute Curso de maquillaje Curso de Diseño de Uñas *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta) Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219. CURSO DE TÉCNICA DE UÑAS *10 clases de práctica intensiva en acrílico *Incrustaciones y diseño básico *Incluye materiales Fecha: 12 de enero de 2012 (sábados). Horario: 9am-12m. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219. ____________________ Aprende maquillaje profesional. Fantasía, gala, de noche y día, de niña, limpieza facial y caracterización. 787-812-3117, 787221-4641. ____________________
Clases de Inglés Conversacional enfocada en mejorar fluidez, pronunciación, gramática y expandir vocabulario. También ofrecemos Inglés Conversacional en negocios para preparar profesionales para entrevistas y promociones en su área de trabajo. Ofrecemos ir a las compañías para el desarrollo profesional de los empleados. Para una consulta gratis, llame a la Profa. Peña al 787955-6331, 9-4pm.
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Esta Navidad, puedes regalar lo último en TVs, laptops, tablets, videograbadoras, cámaras digitales y más. ¡Y regálate opciones de pago flexibles! Llama al 1-800-770-0031.
Optimal Building Service, LLC. Hacemos todo tipo de construcciones: residenciales, comerciales e industriales. *Demoliciones *Construcciones nuevas *Segundas plantas *Remodelaciones *Gypsum Board *Instalación de losas *Instalación de puertas y ventanas *Pintura *Verjas *Aceras *Encintados *Asfalto *Tuberías soterradas *Movimiento de tierras Cel. 787-698-1964, 787-405-6519. Tel./fax 787-687-5603. Email: a.optimalbuilding@ gmail.com
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
Aire Acondicionado DL Refrigeration & Air Conditioner Reparación e instalación de neveras y aires comerciales y residenciales. 787-317-5209.
Animales
¡Regala en Navidad estos hermosos chihuahuas! Bien cuidados y de buen carácter. Solo compradores dispuestos a darles mucho amor. 3 meses de nacidos, un macho y una hembra. Deje mensaje al 787-969-0025. $135
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Arrugas Rejuvenecimiento Facial con Radiofrecuencia Disminuye arrugas, líneas de expresión, flacidez y levantamiento de la piel del rostro sin cirugías. 15 sesiones, $30 por sección. Incluye facial e hidratación. Inf. y citas: 787-390-5661.
Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45.00 la onza. $10.00 la muestra. 787-837-4228. ____________________ FANTASY UNISEX SALON Corte, estilo, barbería, uñas acrílicas elaboradas, pedicura, maquillaje profesional. Lunes a sábado, 9am-8pm. ¡Especiales de apertura! 503 Ave. Punto Oro, al lado Rest. Chino, Ponce. 787-843-0008. ____________________ Centro de Cambio de Imagen y Reconstrucción de cabellos. Agave, Alaciado Japonés, Argon Oil Keratin, Keratheraphy. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Uñas, corte, keratina, tinte, depilación, maquillaje permanente, extenciones de pelo y todo tipo de químico. Llame para cita a domicilio. Michy 787-960-8648.
Bizcochos Endulzarte Boutique Participa del sorteo de un bizcocho de novia o quinceañero. Bizcochos para toda ocasión. Talleres de repostería, servicios de Candy Bar, cup cakes, mini cakes, galletas fancy para recordatorios y pasta laminada home maid para la venta. Compro batidora Kitchen Aid. Visita nuestra página web www.endulzarteboutiquepr.com. Facebook: endulzarte boutique. Inf. 787-688-0265.
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Catering Mirandés Catering Lucas Amadeo 5120 Urb. Mariani, Ponce 787-842-8062, 787-202-0939 Celebramos esta temporada con exquisitos menús, deliciosos y variados entremeses para toda ocasión. ¡Llámenos!
Cejas Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño- $79.99. Líneas de ojos- $69.99. Correjimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: www.cejaspermanentessindolor.webs.com. Pestañas permanentes$49.99. Citas 787-390-5661.
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica. ____________________
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Levante Computer Service 787-960-6006. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Sammy’s Construction Nos especializamos en todo tipo de trabajo en concreto y madera. *Sellado de techos *Electricidad *Plomería *Todo tipo de estucado *Recogido de escombros Tel. 787-594-6647, 787-432-5447. ____________________
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke. Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________
54.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños
Detective
J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ JUN JAN JIAN JUMPS! Casas de brincos, chorreras, carreras de obstáculos, popcorn, algodón, nachos. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad. ¡Garantizado! Lic. 189.
Investigation Awareness Group Detectives expertos en casos de adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes (Background), servicio de monitoreo por satélite. Descubra la verdad oculta, investigaciones sustentadas con evidencia, con lo último en la tecnología. ¡Orientación gratis! Cel. 939-350-3030 (24hrs). www.investigationawarenessgroup.com
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________
Disc Jockey You DJ Sound Variedad de música, navideña. Precios de $125, 6 horas. 787-901-4272. ____________________ Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Torres Sound DJs Música para toda ocasión. Luces, humo y más. Juan, 787-310-9295, 939-278-8457, 787-601-4608.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Tel. 510-5277, 9am- 9pm. ____________________ Dish – Puerto Rico Las mejores ofertas desde $22.99 mensuales. Instalación y activación gratis. Requisitos aplican para equipos en HD instalación inmediata. 787-567-4488.
Electricista
Fotografía
Garage Sale
HDTV
Licencias
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Luis 787-368-4068 Fotos o vídeo para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD. Oferta fotográfica desde $250. Oferta de vídeo $300. Servicios profesionales a precios razonables. ____________________ Cubrimos bodas y 15’s con un servicio profesional. Creamos ofertas de acuerdo a su presupuesto. Inf. 787-675-6134. Unikaa.jimdo.com
Garage Sale (Ponce) Sábado 15 de diciembre de 2pm a 5pm por viaje. Juego de cuarto, sala, comedor, nevera, calentador, estufa y mucho más. Calle Torres #47 Ponce. Teléfonos: 787-648-7283, 787-410-0105. ____________________ Gran Pulguero Navideño en Casita de Campo. Sábado 15 de diciembre de 2012, desde las 8am hasta 5pm. Variedad de artículos. Barrio Real Anón, KM 3.2, Ponce. 787-2590353, 939-644-5387. ____________________ Garage Sale y Bazar Mesas, artículos del hogar, carteras, enseres, fragancias exquicitas para tu hogar. 787-470-3144.
Regala un HDTV LCD 1080p, LED o Plasma esta Navidad. Sólo escoge tu estilo, tamaño y opciones de pago flexibles. ¡Sin crédito! Llámanos 1-800-422-3368.
CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Fiestas
FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gaming Systems ¡Monta el party en casa con un Play Station Move o Xbox 360 Kinect! Sin revisión de crédito y sin intereses crecientes. Llama al 1-800-774-4553.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Futón
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí
Garage Sale Gran Pulguero Navideño en el Real Anón. Espacios disponibles. Favor de llamar 939-644-5387, 939-217-4817. ____________________
Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Carpintería, instalación de puertas y ventanas, albañilería, instalación azulejos, sellado de techo. Se limpian patios, pintamos casas. Inf. 787-240-6992. ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Lavadoras
Mecánica
J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
55.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Morcillas
Patios
Morcillas de cerdo del país sin arroz. Cesar Meat Market, Plaza Isabel II, Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.
Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385 ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-512-9889, 787-929-6174.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Neveras
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-640-9337, 787-449-9374. ____________________ Gestionamos permisos, planos, croquies, legalizaciones, fachadas, segundas plantes, residenciales, comerciales, industriales. Estimados gratis. 787-531-0629, GT.
Pintura Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. Más de 25 años de experiencia. Wilfredo 787841-4938, 787-601-6890, 787-677-4674.
Pisos
Reparación Nevera, a/c y consola. Hasta 2 años de garantía en piezas y labor. Diagnóstico profesional desde $30. Área sur. Especial Consola Inverter 12 BTU, $1,100. Garantía 5 piezas, 5 años compresor. 787-297-1487. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Pasteles Pasteles Doña Mary Yuca, masa, pollo, cerdo. Directo a su casa u oficina. $20 la docena. 787-951-8255, Mary; 787-408-6274.
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Carmelo Ramos, propietario. Ponce, PR 00731.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________
56.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psíquica
Puertas y Ventanas
Rejas
Techos
Empleos
Empleos
Empleos
Nava Durga Yogi Psíquica, clarividente y medium. Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Certificados de regalos en todos los servicios. Por cita previa, 787-594-3777.
WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. No somos los más grandes pero si los más baratos. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Puertas, ventanas, closet de aluminio, screens y puertas de screens. Estimados gratis. 787-5073025. 787-361-7940.
Cortinas de Lona, variedad en estilos, colores y diseños. Rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado, portones interiores, reparaciones, otros. Sr. García 787-601-4554.
Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”
Se solicita secretaria legal con experiencia en quiebras para trabajo full time con excelente paga y beneficios en el área de Ponce. Favor de enviar su resumé dirigido a la Sra. Rivera vía fax al 787842-4090 o por email a irivbujosa@yahoo.com
Solicitamos vendedores para toda la isla. Se requiere carro propio y licencia de conducir vigente. 787-432-2911, Albert Colón. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442, 787843-2233. ____________________ ¿Quieres ganar dinero esta Navidad? Comienza hoy mismo con nuestras marcas ganadoras L’bel, Esika y CyZone, gana hasta 45% en ganancias. Llama a Delia 787-649-0214, Ponce, Peñuelas. ____________________ 100 year Old International Company has natural product for controlling diabetes. We are expanding to PR. We are looping for distributions part-full time. 787-298-8760, 787843-1529. ____________________ Estudiantes y desempleados. Se solicita personal para venta de celulares Claro, T-Mobile y Dish Network. 787-458-4687. ____________________ ¡Gana dinero! Vende desde tu hogar artículos de vestir, batas, pijamas, casual, interior, perfumes y más. Sur y oeste, 787-637-3672. ____________________ Solicitamos vendedoras a consignación para compañía de ventas por catálogos. Venda vestidos de novia, zapatos, prendas, decoración para el hogar y más. Disfrute de un 30% de descuento en toda nuestra mercancía mientras disfruta de lo que más le gusta: vender. Llame al 787-969-0025 y visite http://www.zimarti.com/. Solo mayores de 18 años. ____________________
Mujeres emprendedoras Proyecto de promoción y desarrollo económico busca damas con presencia ejecutiva para emprender su propia empresa en Puerto Rico. Requisitos: mayores de 30 años, excelente presentación, experiencia en ventas en red de mercadeo, disponibilidad para prospectar clientes. Interesadas llamar para concertar entrevista al 787-374-0433. ____________________ Gana dinero sin invertir Desarrolla tu propio negocio de ventas de accesorios de damas: zapatos, ropa étnica, joyería diseñador y mucho más. Inf. 787-314-8639. Facebook: Marionyx Handbag.
Puertas y Ventanas Harvey’s Screens Te fabricamos ventanas, puertas, closet de espejo y screens. Tel. 787-842-1531. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________
Rejas
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts. Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration. Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Repaso ASVAB. Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Uñas Full set $20 (largo comercial y diseños). Retoque $15. Recibes “gratis” pintura en esmalte en los pies. Oferta hasta el 24 de diciembre 2012. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón.
Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Empleos Especializados
Tasador Francisco González. Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Se sol. Téc. de uñas certificadas. Salón de Manicura Playa de Ponce. 50% ganancias. 787-677-9751. ____________________
Ventas
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 939-207-4159, 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________
www.ctspr.com
Tel. 787.733.6110 / Fax: 787.733.6100 Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, P.R. 00771
SUCURSAL
Las Piedras
Reconocida compañía semillera en el área de Salinas nos solicita URGENTE: OBREROS(AS) DE CAMPO • Disponible a trabajar en el campo bajo el sol • Disponible cualquier turno, fines de semana, horas extras y días feriados. Para más información favor comunicarse a nuestras oficinas (787) 733-6110 Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el medio. Este arte no puede ser utilizado o reproducido para otro propósito que el previamente acordado. Si desea utilizar este arte deberá pagar cargos de producción. Firma:
Generales PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. ULTIMO CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 15 DICIEMBRE 2012. INF. prestigelegalpr. com, 787-800-4012, 787596-7015, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO. ____________________ Se solicita personal para trabajo full time en mercadeo y promociones de línea exclusiva de Car Wash, con o sin experiencia. Oportunidad de crecimiento. Hasta $200 semanales + comisiones. ¡Comienza ya! Tel. 787-259-8757.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
57.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
58.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
59.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
60.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur A pesar de encontrarse en una situación que los tiene al borde de la eliminación, los Leones de Ponce jugarán los restantes dos partidos de los cuartos de finales del Voleibol Superior Masculino conscientes de que una sola derrota le pondría fin a sus aspiraciones para adelantar a las series semifinales. Tras una campaña repleta de altibajos y con un grupo de jugadores sin mucha experiencia en la liga, los Leones lograron su meta inicial de clasificarse a la postemporada, luego de un final de serie regular espectacular en el que lograron vencer a equipos poderosos como Arecibo y Lares, ocupantes de la primera y tercera posición, respectivamente. En el camino también obtuvieron importantes victorias sobre Mayagüez y Naranjito para lograr la clasificación. “Entiendo que ha sido una temporada de beneficio para los jugadores”, sostuvo el dirigente José Mieles, quien está en su primer año como dirigente en el torneo masculino, solo meses después de ser seleccionado como Dirigente del Año en su debut en esa capacidad a nivel femenino con las Leonas. “Ponce es un equipo joven con poca
experiencia, pero aun así pudimos clasificarnos a la postemporada y entendíamos que existía la oportunidad de entrar a semifinales”, añadió. Y por un momento pareció que los Leones podrían lograrlo. Esto luego de que los cuatro equipos del grupo A arrancaran el round robin con marca de 1-1. Dos derrotas seguidas, sin embargo, cambiaron el panorama y ahora nada garantiza que los selváticos puedan avanzar a la siguiente ronda, ni aun ganando esos dos partidos que le restan en los cuartos de finales. Esto porque los Capitanes de Arecibo y los Indios de Mayagüez ya suman tres victorias, lo que significa que una victoria adicional para estos equipos los colocaría con cuatro triunfos, cifra a la que los Leones ya no pueden aspirar. La única opción es que los Leones ganen esos dos juegos -a Fajardo como visitante el miércoles y a Mayagüez en la Salvador Dijols el viernes- y que uno de estos dos sextetos -Arecibo o Mayagüezpierdan sus dos compromisos para poder optar por un empate que se definiría con un partido suicida. Así de difícil luce el panorama para el sexteto que, después de todo, pudo cumplir con las modestas metas que se trazaron antes del inicio del torneo.
“Estamos contra la pared y ya no depende solo de nosotros, pero vamos a bravear, a salir a buscar esas dos victorias para mantener las opciones de llegar a semifinales”, sostuvo Mieles. Los Leones han estado en esta situación antes, específicamente en la primera parte de la temporada en la que llegaron a sufrir diez derrotas en forma consecutiva, que los colocó con marca de 2-10. Fue entonces que llegó una vigorosa reacción que les dio seis victorias en los últimos ocho encuentros para quedarse con la octava y última plaza a los playoff. En ese avance fue vital la actuación del colocador Kelvin Rodríguez, quien reemplazó a Jesús Martínez en la posición y transformó el juego de sus compañeros. “Kevin es un guerrero, se acopló bien y pudo, con tan solo 18 años, correr la ofensiva a este nivel y eso no es fácil”, reconoció el joven técnico. Mieles, por su parte, lamenta la salida por lesión del principal jugador del equipo, el veterano Víctor ‘Chiqui’ Bird. “Es una baja sensible porque en este nivel necesitamos su liderato y nos da más flexibilidad en la ofensiva. Pero él no podía jugar y nosotros entendemos la decisión”, aseguró. Por ahora solo resta esperar el desenlace de estos últimos dos desafíos.
Dos derrotas seguidas, sin embargo, cambiaron el panorama y ahora nada garantiza que los selváticos puedan avanzar a la siguiente ronda, ni aun ganando esos dos partidos que le restan en los cuartos de finales.
En Voleibol:
Contra la pared
los Leones de Ponce
61.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Luis Burgos también conectó cuadrangular en la victoria de los Ganduleros sobre Patillas.
Luchan Ganduleros por la final
de la Coliceba
Por Junior Lugo Para La Perla del Sur Un cuadrangular solitario de Jaime Bonilla en la duodécima entrada le dio una espectacular victoria a los Ganduleros de Villaba 5x4 sobre los Lions de Patillas. Esto durante el segundo juego de la serie semifinal B del béisbol de la Coliceba, celebrado en el estadio Herminio Cintrón de los ganadores. Bonilla conectó el bambinazo al relevista Roberto Santiago para quebrar el empate a cuatro carreras que
niveló la serie a una victoria por equipo. El ponceño Jonathan Ledeé ganó el juego por los Ganduleros al lanzar en relevo 4.1 de entradas, permitiendo dos hits, sin carreras y ponchando a dos bateadores. Juan Lebrón y Omar Delgado conectaron cuadrangulares por Patillas, mientras Luisito Burgos hizo lo propio por Villalba. En el primer juego de la serie los Lions se impusieron 2x1. El zurdo Alexis Sosa lució brillante por los Lions durante las primeras 6.1 de entradas en las que apenas permitió tres hits sin anotaciones. Además ponchó a
ocho de los 25 bateadores que enfrentó. Las dos carreras de Patillas fueron por cuadrangulares de Joyset Feliciano y de Edgar Hernández. El tercer juego de la serie será el viernes, 14 de diciembre, desde las 8:00 de la noche en Patillas, mientras que el cuarto juego se jugará el sábado, a la misma hora, en el estadio Millino Cintrón de Villalba. El ganador de la serie, que es a un máximo de cinco juegos, se enfrentará en la Serie Final Nacional al ganador de la semifinal A que se disputan los Cacique de Orocovis y los Marlins de Ceiba.
Segundos en Campeonatos Nacionales de piscina corta:
María Burgos, Thalía y Perla del Mar Román y María Quiles, del equipo Nadadores Ponce Leones, implantaron una nueva marca en los relevos de 200 metros libres y combinados de la categoría de 13-14 años. (Fotos suministrada)
El equipo de Humacao superó al Club Nadadores Ponce Leones para agenciarse el campeonato nacional de piscina corta que organizó la Federación Puertorriqueña de Natación. Humacao acumuló un total de 1,216 puntos contra los 1,133 que sumaron los ponceños. Nadadores Ponce Leones contó con la valiosa participación de Perla del Mar Román, quien terminó la competencia con 85 puntos, y con María V. Burgos, que aportó otros 73 puntos para la causa ponceña lo que les permitió ser escogidas como las atletas más destacadas en la ca-
tegoría de 13-14 años. William Martínez, con 62 puntos, y Yashira Rivera, con 57, fueron los nadadores más sobresalientes entre las edades de 15 a 16 años, a la vez que Fabiola Hernández sobresalió entre los competidores de la categoría de 19 años o más. Entre las actuaciones más destacadas de la competencia sobresalió la cuarteta ponceña de la categoría de 13 y 14 años, compuesta por Burgos, Thalía y Perla del Mar Román y María Quiles, quienes implantaron una nueva marca en los eventos de 200 metros libres y 200 metros combinados.
62.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012
63.
LOS MEJORES PRECIOS EN AUTOS NUEVOS DE TODO PUERTO RICO PURA LIQUIDACIÓN DE AUTOS USADOS
TODAS LAS MARCAS Y TODOS LOS MODELOS COMENZANDO: MIÉRCOLES 12 AL DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 DE 10:00 A.M. EN ADELANTE
NUEVOS 2011 - 2012 - 2013 USADOS DESDE $2,000.00 EN ADELANTE
64.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de diciembre de 2012