Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1517
del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
A un paso del Centro
Oncológico La Fundación Go-Gogo revela que en solo meses Ponce será sede del primer Instituto de Oncología Pediátrica del Sur del país.
Págs. 10-11
Págs. 4-5
Preso ocho días por crimen
que no cometió
Excepcional
historia de amor
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs. 8-9
La Perla del Sur - del 426 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
2.
Ciega y campeona de
ajedrez
¡Estamos
para servirle!
Las limitaciones visuales no han impedido que esta adolescente ponceña haya vencido a múltiples medallistas de oro en el deporte del ajedrez.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823
Natasha Morales Santos
Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e 49. En esta
dición
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
4.
Juan Carlos Caraballo Rivera pasó ocho días en la prisión, aún cuando el vídeo de un cajero automático lo exculpaba de haber perpetrado un asalto.
Pasó ocho días en Las Cucharas
por un crimen que no cometió Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Cuando Juan Carlos Caraballo Rivera despertó la mañana del pasado 14 de noviembre, jamás imaginó que esa misma noche dormiría en la cárcel Las Cucharas de Ponce. Mucho menos por un crimen que no cometió. Pero ocurrió. El estudiante de enfermería de 22 años de edad y residente del barrio Playa de Guayanilla fue abrúptamente arrestado y llevado ante un magistrado, quien le presentó cargos por robo y violación a la Ley de Armas, al ser identificado erróneamente como un asaltante. Cadena de sucesos En específico, como el autor de un asalto perpetrado con cuchillo en mano contra una fémina, quien el día anterior hizo la denuncia tras retirar dinero del cajero automático ubicado a pasos del Supermercado Pueblo en el Ponce By Pass. Cuatro horas más tarde y mientras Caraballo Rivera atendía un desperfecto mecánico de su vehículo en la Avenida Rafael Cordero Santiago de Ponce, agentes de la Policía se le acercaron para pedir sus credenciales, aunque no lo detuvieron. Al día siguiente, llegaron hasta su casa procurándolo y al no encontrarse allí, le dejaron mensaje con un familiar. Tenía que pasar por la Comandancia de Ponce para responder algunas preguntas. Al enterarse, Caraballo Rivera acudió voluntariamente al lugar, pero no esperaba el resultado. El joven universitario fue sometido a una rueda de identificación y fue señalado por la mujer
afectada como la persona que la había asaltado. De inmediato, fue arrestado y presentado ante un juez en el Tribunal de Primera Instancia. “Yo estaba asustado. A veces la justicia es mala. Dicen que fuiste tú y se acabó”, dijo el propio Caraballo Rivera en entrevista con La Perla del Sur. “Estaba con la presión en las nubes, desesperado, preocupado, pensando en mi familia, mis estudios, porque yo no soy ese tipo de persona”, continuó. “Nunca he tenido un arma, nunca he tenido problemas con la Policía, ni con drogas o alcohol, con nada”, insistió. Aún así, durante la vista el Juez halló causa para arresto, le impuso el uso de un grillete y una fianza de $60 mil, la cual no pudo prestar, por lo que ordenó su ingreso a la Cárcel Las Cucharas. El dictamen afectó físicamente a Caraballo Rivera, quien se quejó de falta el aire y al no sentirse bien, fue llevado al Hospital San Cristóbal para exámenes, antes de ser dirigido finalmente a prisión. “Esto no debió haber sucedido”, declaró por su parte Jorge Manuel Carmona Rodríguez, representante legal del joven y director de la Clínica de Asistencia Legal de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica. “Es bien lamentable, porque es una persona que no ha cometido un delito, en su vida”. Según describió el abogado, dudó inmediatamente de la culpabilidad de su cliente, tras escuchar su versión, al igual que las aparentes contradicciones en las declaraciones de la mujer asaltada.
También tomó en consideración las acciones de Caraballo Rivera antes de su eventual arresto y su inexistente historial delictivo. “Él vino voluntariamente a la Policía. A él no lo tuvieron que ir a arrestar, él vino”, argumentó Carmona Rodríguez. “Él fue ahí porque sabía que no había hecho nada”. “Además, es totalmente incoherente pensar que una persona que supuestamente robó a las 12:10 va a estar en el mismo sitio a las 4:30”, añadió. Preso en Las Cucharas La pesadilla de Caraballo Rivera no terminó allí. El universitario pasó ocho días en Las Cucharas, aún cuando la Policía no había visto el vídeo del cajero automático donde ocurrió el asalto. “Fue horrible. No comía, no podía dormir. Lloraba y vomitaba de los nervios. Estaba loco y pensé que lo había perdido todo, pero trataba de estar tranquilo, porque si no, es capaz que te metan una pela allá dentro”, confesó. En el interín, los asaltos en cajeros automáticos continuaron en la zona y la Policía eventualmente arrestó a Víctor Noel Torres Durán. Tras esta detención, la Fiscalía finalmente recibió el vídeo del cajero automático que grabó el asalto que originó esta saga y donde claramente se podía observar que Caraballo Rivera no fue el victimario, aseguró el abogado defensor del joven guayanillense. Pero fue por una moción de rebaja en la fianza que Caraballo Rivera fue liberado en la tarde del 22 de noviembre, Día de Acción de Gracias. Continuó bajo arresto domiciliario hasta el pasado 21 de diciembre.
5.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
“Fue horrible. No comía, no podía dormir... Estaba loco y pensé que lo había perdido todo”, confesó este guayanillense que a causa del arresto perdió su empleo y trimestre académico. Pérdida de empleo y estudios Este lamentable incidente, empero, ha tenido otras secuelas. Caraballo Rivera fue despedido de su trabajo en un restaurante de La Playa de Guayanilla y tuvo que darse de baja de la universidad, en lo que resolvía su situación legal. Aunque confía poder reintegrarse a sus estudios para el trimestre que comienza en marzo, sus planes para graduarse de Enfermería en junio del 2013 tendrán que esperar. “Tengo coraje, porque ahora por esta situación, todo el mundo duda de mí. Lo que quiero es limpiar mi nombre”, recalcó el joven a La Perla del Sur. “La Policía debe hacer más investigación y tener más evidencia antes de encerrar a una persona”. “He estado encerrado, sin poder bajar las escaleras (de mi hogar). Con una ansiedad brutal, así que me paso comiendo y he subido mucho de peso en poco tiempo”, añadió. Para atender su depresión, Caraballo Rivera ya recibe ayuda sicológica. “Aún así, estoy bien agradecido de la Clínica de Asistencia Legal de la Escuela de Derecho de La Católica y del licenciado Jorge Manuel Carmona, porque vio en mí, desde el principio, que no fui yo”, sostuvo. Por su parte, el abogado defensor calificó de
Hoy el joven universitario está en libertad gracias a la defensa hecha por el abogado Jorge Carmona, director de la Clínica de Asistencia Legal de la PUCPR. Abajo, la sentencia que archiva su caso.
“apresurado” el arresto de Caraballo Rivera y lamentó el efecto cascada que este suceso ha tenido en su representado. “Yo entiendo que la Policía se adelantó a radicar, sin hacer la investigación correspondiente”, expuso. “Hay que agradecer la acción de la fiscal Annette Estévez Serrano, que una vez recibió la
información hizo las gestiones para lograr que se pudiera archivar el caso”. “Casos como este no te puedo decir si son muchos o no, pero sí hay muchos que luego hay duda razonable”, dijo Carmona Rodríguez. “El sistema no es perfecto, obvio, hay que trabajar para mejorarlo”.
locales
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
6.
Casi una decena de robos con asaltantes armados han ocurrido en restaurantes de comida rápida durante las pasadas dos semanas, hasta a plena luz del día.
En Ponce, Juana Díaz y Guayanilla:
De carreras la Policía
por nueva ola de asaltos
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
7.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
“Ponce “Ponce es es un un área área grande grande yy nosotros nosotros cubrimos cubrimos desde desde Guánica Guánica hasta hasta Santa Santa Isabel, Isabel, incluyendo incluyendo el el distrito distrito de de Villalba”, Villalba”, justificó justificó el el sargento sargento Jorge Jorge Nazario Nazario Torres, Torres, por por lo lo que que hizo hizo un un llamado llamado aa comerciantes comerciantes aa instalar instalar equipo equipo de de seguridad, seguridad, como como cámaras cámaras yy vigilancia vigilancia privada. privada.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La historia se repite, pero este mes, con demasada frecuencia. Casi una decena de asaltos donde sujetos armados despojan de cientos de dólares en efectivo a empleados de restaurantes de comida rápida se han reportado durante las pasadas dos semanas, hasta a plena luz del día. De hecho, durante dos horas del pasado 13 de diciembre, cuatro incidentes se reportaron en establecimientos de la Región Sur. En uno de ellos, ocurrido a las 5:44 de la tarde en las facilidades sanitarias del restaurante Burger King de la Plaza Las Delicias en Ponce, un ciudadano identificado como Aníbal Pérez Ortiz de 41 años de edad hizo frente a dos asaltantes con un cuchillo, hiriendo a uno en el abdomen. A las 4:25 de la tarde del mismo día, otro restaurante Burger King en el sector La Rambla de Ponce fue asaltado por dos individuos armados, quienes mediante amenaza e intimidación lograron huir con una cantidad de dinero no determinada. El delito volvió a repetirse a las 5:40 de la tarde en el restaurante McDonald’s de la Avenida Luis Muñoz Rivera en Guayanilla, cuando dos asaltantes robaron $180 en efectivo producto de las ventas. Por último, dos personas utilizando el mismo modo de operación entraron a las 6:20 de la noche al restaurante Taco Bell en Plaza Juana Díaz y mediante amenaza de muerte robaron $300 en efectivo de la caja registradora. Dos días antes, dos individuos entraron armados al Burger King de la Avenida Miguel Pou en Ponce logrando extraer $1,020 de las cajas registradoras y una caja fuerte. En los últimos cuatro casos mencionados, nadie resultó herido.
Arrestos en camino “Estamos haciendo todo lo humanamente posible para minimizar estos casos”, respondió a preguntas de La Perla del Sur el sargento Jorge Nazario Torres, director de la Unidad de Robo de la Policía Estatal en Ponce. Según adelantó, ya se han identificado sospechosos en algunos de los casos, por lo que espera proceder con arrestos en los próximos días. “Estamos esperando por los vídeos para corroborar toda la información que tenemos”, indicó. A su juicio, estos asaltos son ejecutados por usuarios de drogas, por lo que descartó rumores que señalan se trata de un grupo organizado. “Para ellos, es una forma rápida de obtener dinero”, aseguró. Aún así, Nazario Torres expuso que en respuesta a estos sucesos, la Uniformada ha aumentado el patrullaje en zonas donde se encuentran estos establecimientos, como “disuasivo” y para agilizar la respuesta de los oficiales. Asimismo, indicó que habrá agentes de la policía en ropa civil visitando algunos de estos locales como medida de precaución. “Durante esta época (usualmente) aumenta el delito de robo y nos hemos visto en la obligación de hacer dos turnos, incluso en días festivos, para tratar de
minimizar estos eventos”, dijo. Aun así insistió que -a pesar de estos casos- la incidencia de robos está por debajo del año pasado. Según estadísticas de la Policía, hasta el 21 de diciembre se habían reportado 368 casos de robo en la Región, 30 menos que para esa fecha en el 2011. El Director de la División de Robos además reconoció que es imposible para la Uniformada tener agentes asignados las 24 horas en cada restaurante, por lo que exhortó a los comercios a tomar medidas proactivas. “Ponce es un área grande y nosotros cubrimos desde Guánica hasta Santa Isabel, incluyendo el distrito de Villalba”, justificó. “Hay muchos negocios que no tienen cámaras, que es un equipo de seguridad que ayuda a evitar los robos”, continuó. “Cuando hay guardia de seguridad, por lo regular el criminal acude a otro lugar que se le haga mucho más fácil”.
Mattress Llévatelo con hasta 4 años sin pagar intereses!!!
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:
• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA
• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL
Martial Art
GRATIS
ZAPATILLAS Y CINTA uNIFORMe Y 2 CLASeS
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.
SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Bodycomfort
Shadow
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
FULL DESDE
$
239.00
10 AÑOS DE GARANTÍA
QUEEN DESDE KING DESDE $
Reg. $999.00
Reg. $349.00
QUEEN DESDE $
289.00 Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
399.00 $599.00 Reg. $1,274.00
Bodycomfort Pillow Top 10 AÑOS DE GARANTÍA
QUEEN DESDE KING DESDE $
499.00 $699.00 Reg. $1,059.00
Reg. $1,474.00
Juana Díaz
787-837-9000
(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican Hasta el 1 de enero de 2013
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 www.primemattress.com
locales Tras décadas de esclavitud:
Recobra todo lo que
la heroína le quitó Ahora, Maribel Colón Rosario no deja de exhortar a quienes sufren o han sufrido como ella por la esclavitud de cualquier adicción a “buscar ayuda y, sobretodo, dejarse ayudar”.
“Me cansé que todo el mundo me pateara, porque la persona que es adicta y deambulante es muy humillada”.
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Por años, Maribel Colón Rosario vivió ante la puerta de un infierno. Para muchos, no tenía rostro ni nombre. Caminaba por las calles de su Coamo natal como cuerpo sin espíritu o corazón sin latidos, hasta encontrar alguien que le ayudara a curar su dependencia. Pero harta del desprecio, de las humillaciones y la esclavitud de su adicción a la heroína, aceptó una mañana el auxilio de ángeles encarnados en hombres. Los mismos que se ofrecieron, no solo aceptarla como es, sino ayudarle a ser quien quería. “Me cansé que todo el mundo me pateara, porque la persona que es adicta y deambulante es muy humillada”, reflexionó a sus 42 años de edad, antes de compartir con La Perla del Sur un repaso al pasado. Mas en su recuperación, Maribel no solo retomó su autoestima y espectacular sonrisa. También recuperó el hombre que más le amó y con quien procreó su única hija. La luz de sus ojos. Y fue ese hombre, Juan Luis Cruz Rivera, quien después de mil penurias, dolor, cárcel y muchos días de reflexión, le ofreció matrimonio. Una boda que ocurrió 27 años después de su primer encuentro y a dos décadas de su separación. La historia La primera vez que el camino de estos dos coameños se entrecruzó ocurrió en 1988, cuando Juan Luis, entonces con
33 años de edad, transitaba por el centro urbano y un amigo suyo dialogaba con Maribel, quien tenía 15 años de edad. El acercamiento entre los tres se convirtió prontamente en un diálogo a solas entre la pareja que, de imprevisto, se prolongó durante toda la noche. Interesado en aquella joven, Juan Luis procuró una segunda cita que, sorpresivamente, tambaleó sus creencias y amenazó con apagar aquella incipiente amistad. Al notar que Maribel tenía una marca en uno de sus brazos, “ahí fue que le dije a ella, ‘Te voy a preguntar algo. ¿Tú eres usuaria?’”, rememoró mientras un aura de tristeza asomaba a su rostro. “Y ella me dijo que sí… que desde los 13 años… y como podrás imaginar, a mí se me cayó el mundo”. “Yo no usé cocaína, crack, marihuana. Fui directamente a la heroína y la usaba todos los días”, explicó por su parte Maribel. “No podía ser funcional si no me curaba antes. No podía hacer nada sin eso. La necesitaba”. Develado el secreto, Juan Luis se apartó de la compueblana sin más comentarios, pero ahogado en interrogantes y rabia. Su coraje y confusión, sin embargo, fue disipándose a medida que repasaba el corto encuentro, la sinceridad de aquella joven y la posibilidad de ser el único capaz de ayudarla. De hecho, Juan Luis insiste que desde aquél momento respiraba convencido de que podía liberarla del vicio. Por eso, decidió volver, se hicieron amigos y tras
cuatro años de relación, nació una hija. Pero cumplir tan crítico deseo no fue fácil. “Por cuestiones de ellas y mías también, nos separamos cuando la nena tenía par de meses, pero ella sabe que nunca le fallé. Reconocí la nena y estuve siempre que me necesitó”. Para colmo, el destino y desiciones equivocadas conspiraron para enmarañar aún más sus vidas, al punto de desmoronarlas. Con la pequeña recién nacida, una intervención policíaca contra usuarios de drogas llevó a Maribel a la cárcel, lo que le obligó a entregar la custodia temporera de su única hija a una hermana. En el interín, su padre también fallecía. “La vida, en un abrir y cerrar de ojos se derrumbó. Estaba rebelde, porque nadie espera que lo que con tanto trabajo y esfuerzo se construye se derrumbe, mientras estás con las manos atadas”, reflexionó al repasar varios intentos por liberarse de la adicción, por salvar su relación sentimental y superarse. Al salir de la cárcel, sin pareja, sin padre, sin hogar, sin trabajo y “sin ningún tipo de ayuda, entonces, me voy a dormir a la plaza, porque no tengo otra opción”, continuó en su entrevista. “Fue un viaje de la cárcel a la plaza, pero él no lo sabía. Él lo vino a saber los otros días por una casualidad”. “Yo también estaba en malos pasos”, admitió entretanto Juan Luis, “pero siempre que venía al pueblo me preguntaba dónde estará Maribel, y cuando la encontraba no me gustaba verla así”.
9.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Después de incontables tropiezos y dos décadas de separación, Maribel y Juan Luis Cruz contrajeron nupcias en Coamo el pasado mes. “Ella es la mujer que yo buscaba”, acotó Juan Luis, a sus 56 años de edad. (Fotos: Florentino Velázquez)
“Yo lo decía, ‘Maribel salte de eso. Por Dios, salte de eso’, pero no fue fácil, no fue así de rápido”. De hecho, durante los 13 años de rompimiento entre la pareja, Juan Luis estuvo preso dos veces y Maribel “como ocho, hasta que un día Dios me puso una amiga de frente que necesitaba que la llevara a Ponce para participar de un programa de metadona”. “Entonces, esa fue la vía. Mientras iba a Ponce, en Coamo abrieron otro programa y decidí quedarme”. “El tiempo perdido no se recupera, pero yo quería demostrarle al mundo que en este tratamiento había algo más que tomarse un buche. Yo dije ‘ahí tiene que haber algo más’ y así fue”. Con la ayuda de sicólogos, médicos, terapeutas, técnicos de laboratorio y trabajadores sociales, Maribel fue poco a poco recobrando su libertad, sin el yugo de la heroína. Así, ya ha cumplido siete años de tratamiento “y sin recaída”, como resalta Marilyn Matos Colón, directora de la Clínica Satélite de ASSMCA Coamo. La vital reconciliación “Yo les doy las gracias a ellos, porque sin ellos yo no estaría aquí”, continuó. “Y si no es por el Alcalde (Juan Carlos García Padilla) y el ingeniero Fernado Echegaray, tampoco habría encontrado una puerta abierta para trabajar y rehacer mi vida”. “Porque aquí tan pronto ven que tú tienes antecedentes penales, te cierran la puerta en la cara, pero ellos no. Ambos no solo creyeron en nosotros, sino que confiaron en nosotros”. Como parte del tratamiento integrado de la clínica coameña, Maribel obtuvo trabajo como empleada de mantenimiento en las Empresas Picú, además de ayuda para transportación y vivienda. Mas fue esta última, la ficha que -causalmente- dio un giro inesperado a su vida. Como explicó en una entrevista previa el alcalde García Padilla, el contrato de alquiler que Maribel obtuvo por conducto del Municipio expiró, sin existir otra alternativa inmediata de albergue. “El caso de ella era más complicado, porque se trataba de una vivienda para una sola persona, sin pareja e hijos, y eso es más difícil de encontrar en este mercado”, rememoró el líder municipal. “Así que le pedimos que nos ayudara, buscando algún lugar provisional, en lo que dábamos con su próximo hogar, y así lo hizo”. Lo que el Alcalde nunca imaginó es que quien se ofrecería a ayudarle, una vez más, sería Juan Luis y que durante
Foto suministrada
la estadía “temporera” a Maribel también le pedirían matrimonio. “Esta es una de esas raras veces que tú te alegras de no haber podido ayudar de inmediato”, confesó sonriente el Mandatario. Así las cosas, después de incontables tropiezos, la pareja contrajo nupcias en la Villa de San Blas el pasado mes, con la bendición de su hija y los dos nietos que ya tienen. “Ella es la mujer que yo buscaba”, acotó
Juan Luis, ya a sus 56 años de edad. Maribel, mientras, no deja de exhortar a quienes sufren o han sufrido como ella por la esclavitud de cualquier adicción a “buscar ayuda y, sobretodo, dejarse ayudar”. “La historia de Maribel es bien gratificante”, destacó por su parte la Directora del Centro Satélite ASSMCA de Coamo. “Y para nosotros en el programa Una Esperanza para la Comunidad, haberle ayudado ha sido mejor que sacarnos
la lotería”. “Ella es vivo ejemplo de que nuestro equipo de trabajo interdisciplinario funciona. Por eso es que también queremos llevar este programa a otros municipios”, agregó Matos Colón. “Salvar uno es mucho y, gracias al Senor, hemos salvado a muchos”. (El Programa opera desde el Hospital Dámaso Talavera de Coamo. Para orientación puede llamar al 787-825-3636)
locales
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
10.
Ubicará frente a Hospital Damas:
30,580
Listo en marzo el GoGo Pediatric Institute
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
El proyecto contará con el respaldo del San Jorge Children Hospital.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur El 2013 no solo provocará nuevas esperanzas entre los pacientes pediátricos de la Isla. También traerá el primer Centro de Oncología Pediátrica del Sur del país. Bajo el título de GoGo Pediatric Institute, la instalación al fin cobrará forma en un edificio de la Zona Industrial Reparada, frente al Hospital Damas de Ponce, tan pronto como la primera semana del mes de marzo, anunció jubiloso Ulises Clavell Fontánez, presidente de la Fundación Go GoGo. “Podrás imaginarte cómo me siento, inmensamente feliz de que al fin se haga realidad un proyecto por el que tanto luchamos y que no solo dará servicios a niños con cáncer, sino a niños y jóvenes entre las edades de infantes a 21 años”, reveló en entrevista con La Perla del Sur. De primer orden Su anuncio cobró mayor relevancia al trascender que el proyecto contará con el respaldo del prestigioso San Jorge Children Hospital, institución que semanalmente pondrá a disposición médicos subespecialistas en las ramas de hematología, oncología, reumatología, nefrología, ortopedia y urología, entre otros. “Este paso es fundamental para el tratamiento y visitas de seguimiento de nuestros pacientitos con cáncer, porque hasta ahora todos estos especialistas están ubicados en el área metropolitana”, continuó el líder cívico. “Dentro de poco, ninguno tendrá que ser sometido a tantas horas de viaje para poder ver a su médico”. Asimismo, este Semanario supo que el nuevo instituto contará con laboratorio clínico propio, lo que agilizará tratamientos y aligerará presiones a familiares de estos pacientes. De igual modo, que la instalación tendrá como aliado al Banco de Sangre de Servicios Mutuos, entidad que por primera vez tendrá en Ponce un espacio fijo para recibir donaciones de plaquetas y sangre, fluido vital para muchos tratamientos. Preliminarmente, el horario señalado para la operación del Centro será de lunes a viernes, de 7:00 de la mañana a 11:00 de la noche. “Hicimos un estudio de las necesidades médicas de nuestra zona, a raíz de la experiencia que hemos obtenido con los niños que atiende la Fundación, y gracias a Dios, la respuesta de estas instituciones ha sido afirmativa y rápida”, expresó Clavell Fontánez. Por otro lado, el Presidente de Go-Gogo resaltó que estas iniciativas no habrían sido posibles sin la ayuda de figuras cruciales. Entre ellas, el arquitecto Abel Misla Villalba, quien donó su tiempo y el de sus empleados para la elaboración gratuita del diseño de las mejoras necesarias para rehabilitar el edificio. Más en agenda Superados todos los escollos, Clavell Fontánez explicó que ahora la Fundación dará los pasos necesarios
11.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
El instituto oncológico no solo dará servicios a niños con cáncer, sino a niños y jóvenes, desde infantes hasta 21 años. (Fotos: Ludwig Medina)
para ubicar en el local una Sala de Urgencias y un centro de infusión para quimioterapias ambulatorias, para suministrar tratamiento a los niños, sin tener que ir a San Juan. “Esperamos completar esa fase en el mismo 2013”, manifestó justo antes de confesar que, como ciudadano, ese será el mejor legado que pueda dejar a su ciudad natal. “Quiero que cuando mis hijos crezcan se sientan orgullosos de su padre, para que ellos continúen con este esfuerzo de ayudar a otros, sin esperar nada a cambio. Solo por la satisfacción que se siente haber contribuido positivamente en la vida de otras personas”, señaló.
Ulises Clavell, presidente de la Fundación Go-Gogo, anunció además que este año la clínica contará con una Sala de Urgencias y un centro de infusión para quimioterapias ambulatorias.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
A todos nuestros clientes: ¡Felicidades en estas Navidades y un Feliz Año Nuevo! www.ctranspr.com
REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335
* Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. válido 01/15/2013
Cosmetique & Nail Tech Institute ¿Quieres Ser Una Profesional?
Estudia la profesión del momento: Arte y Ciencia de la Tecnología de las Uñas
Arquitecto de uñas
Esculpe, Diseña y Transforma las manos de tus clientas como profesional. Te adiestrarás en las últimas tendencias tecnológicas para diseñar uñas artificiales y crear diseños artísticos. En un ambiente relajado y cómodo, con la nueva tecnología de PANTALLA DE PROYECCIÓN VISUAL Técnicas: • Esterilización • Manicura • Extensiones de Uñas Dos Tonos • Retoque • Esculturales • Uñas en Gelatina, Líquida y Polvo • Reverse • Inscrustaciones • Animal Print • Mosaicos • Lima Electrica. Materiales de alta calidad: • Kit Ez Flow: monomer, polimer rosa y blanco • Primer • Caja de uñas X 100 • Limas • Buffer • Pincel de Acrílico Kolinski 100% • Palito de Naranja • Moldes de Escultural • Adhesivo • Envase para acrílico • Acrilico con escarcha • Patrones • Toallas de papel Materiales de Diseño: • Animal Print Sticker • Maya • Materiales • Jeringa (pecera) • Uñas clear (pecera) • Escarcha • Caracol
Fecha: 12 de enero de 2013 Horario: 9:00 am a 12:00 pm INCLUYE CERTIFICADO ACREDITADO POR EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION DE PR RESERVA • ESPACIOS LIMITADOS Altos de Cosmetique Calle Villa #163 Ponce, PR 00731
Te. 787.644.8760 • 787.840.5219 • 787.841.2298
locales
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
12.
Tras viaje a Cuba:
A punto de caramelo la Caravana
Nacional de los Reyes Magos Tras la travesía a Cuba, el colectivo recorrerá la Isla desde el miércoles, 2 de enero.
La Víspera del Día de Reyes, la Caravana hará su entrada al Belén de Puerto Rico, donde les esperará música, certamen de trovas y entrega de cajitas para yerba a los niños.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Restan solo días para que los reverenciados Reyes Magos de Juana Díaz inicien su tradicional Caravana Nacional. A partir del 1 de enero, el trío realizará visitas privadas a niños en algunos hospitales de la Isla, según adelantó Isaac Santiago Casiano, presidente del Consejo Juanadino Pro Festejo de Reyes. Mas desde las 10:00 de la mañana del miércoles, 2 de enero, el trío será centro de la ceremonia de envío que dirigirá el José Lozano desde la Parroquia San Ramón Nonato de Juana Díaz. De allí, se dirigirán al barrio Lomas de Juana Díaz para una visita a la 1:00 de la tarde y a las 6:30 harán lo mismo en la iglesia Nuestra Señora del Carmen en Punta Santiago de Humacao. El jueves 3 se presentarán en la Parroquia San Felipe Apóstol de Villa Carolina desde las 10:00 de la mañana, a las 2:00 de la tarde acudirán al Capitolio de Puerto Rico y a las 6:30 estarán en la Parroquia San Pedro Mártir de Guaynabo. Al día siguiente, los Santos Reyes visitarán la Parroquia San Miguel Arcángel de Guaynabo a las 10:00 de la mañana, a las 2:30 de la tarde la Parroquia San Jorge de Santurce y a las 7:00 de la noche la Parroquia San Juan de la Cruz en Los Paseos de San Juan. La Víspera del Día de Reyes se presentarán desde las 10:00 de la mañana en la Parroquia Santa María Reina de Ponce, a las 2:00 en el Museo de Arte de Ponce y a las 6:00 en la Parroquia
San José de Peñuelas. Cerca de las 10:00 de la noche, la Caravana Nacional hará su entrada al Belén de Puerto Rico, donde les esperará música, certamen de trovas y entrega de cajitas para yerba a los niños. “El 6 de enero amanecemos en el Museo. Comienza el desfile a las 10:00 de la mañana y se hará la proclamación de las profecías”, agregó Santiago Casiano. Los Reyes del Caribe Este año, la Caravana Nacional llevará consigo la emoción adquirida durante su reciente travesía a Cuba, isla hermana que visitaron por primera vez hace casi 13 años. El histórico reencuentro comenzó el viernes, 21 de diciembre en el Aeropuerto José Martí de la capital cubana y concluye este domingo 30, cuando la delegación juanadina retorne al país. “Cuando visitamos Cuba en el 2000 se les dejó protocolo y vestuarios. Quedaron entusiasmados y nos invitaron para que viéramos cuánto han progresado en la celebración de la Epifanía y la apertura que han tenido -en cierta medida- en términos religiosos en la República”, destacó Santiago Casiano el día antes de su partida. El recorrido de nueve días de duración incluirá visitas a hospitales, catedrales y parroquias de La Habana, Santa Clara, Cienfuegos y Trinidad. Los embajadores llevaron consigo una sustanciosa cantidad de medicamentos que no requieren receta médica y alimentos para bebé, entre otros artículos de primera necesidad.
13.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
nacionales
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
14.
Incluyen a Madre Tierra Atabey:
Inyectan más fondos a organizaciones ecologistas Por La Redacción De La Perla del Sur Programas educativos ambientales, proyectos que luchan por rescatar especies en peligro de extinción y
propuestas de trabajo comunitario para luchar contra los vertederos clandestinos tendrán en el 2013 más recursos a su disposicón Esto luego de que la Fundación Toyota anunciara que los respaldará con una asignación especial colectiva
de $80 mil. “Este año los donativos se están otorgando a cinco organizaciones con un alto compromiso y trabajo continuo con las causas a favor del ambiente, la educación y las comunidades”, adelantó Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico. Entre las elegidas resalta el colectivo guayanillense Madre Tierra Atabey, que recibió un donativo para la segunda fase de su proyecto educativo Cucubano, una iniciativa que educa a nuevas generaciones sobre la contaminación y los tóxicos en el aire. Además es la misma que desde este mes impulsa una aplicación móvil gratuita que permite a todo ciudadano identificar y denunciar la presencia de vertederos clandestinos en cualquier rincón del país. Otras de las beneficiadas fueron la Red Caribeña de Varamientos con un donativo para un vehículo que será utilizado para transportar las especies en peligro de extinción rescatadas, y el Fideicomiso de Conservación e Historia de Vieques, que obtuvo una aportación para su proyecto educativo de ciencias y ambiente para estudiantes viequenses. De igual modo, la Asociación Pro Juventud y Comunidad de barrio Palmas recibió una aportación por el proyecto de Restauración del Caño de Puente Blanco, que tiene como meta la reducción y eliminación de vertederos clandestinos; y US Green Building Council, Capítulo del Caribe, que recibió un donativo para brindar seminarios de capacitación de protección ambiental y sustentabilidad. “Tras 15 años de existencia de Fundación Toyota, hemos visto el resultado del trabajo de organizaciones como las que reciben donativos hoy y ciertamente, nos convencemos cada día más de la importancia de apoyar a entidades apasionadas con esta gran causa”, añadió Dávila. Hasta el momento Fundación Toyota ha otorgado más de un millón de dólares a sobre 80 organizaciones de esta índole y ha otorgado más de una veintena de becas. Creada en 1997, la organización respalda proyectos de investigación, restauración o conservación ambiental. También aporta a charlas, proyectos de reciclaje y a iniciativas relacionadas a la reducción del problema del calentamiento global, además de conceder anualmente becas universitarias para estudiantes orientados a estudios ambientales.
Sobre estas líneas, (de pie) Emmanuel Vázquez, director Madre Tierra Atabey; Vincent Pieri y Adriana Bultron de U.S. Green Building (USGB); Mario Dávila, presidente de Toyota; Lirio Márquez D’Acunti, directora del Fideicomiso de Conservación de Vieques; y Antonio Mignucci, presidente de la Red Caribeña de Varamiento. Sentados, Margaret Van Kirk de U.S. Green Building; Gloria Maldonado y Wanda Figueroa de la Asociación Pro Juventud y Comunidad de barrio Palmas.
15.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
16.
El origen de
las trullas La Perla del Sur hizo un paseo por la historia hasta dar con las primeras manifestaciones de esta alegre e inigualable tradiciĂłn puertorriqueĂąa. AquĂ los hallazgos.
gente
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
18.
en Navidad
Ancestral la raíz de aguinaldos, Según registró Manuel Alonso en el 1849, esta cadenciosa costumbre ya se celebraba en el día de “Santos Reyes”.
trullas y trovadores Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Navidad tras Navidad, miles de fiesteros boricuas convocan a los compadres, suegros, compañeros de trabajo y hasta los vecinos de toda la cuadra para parrandear con güiro y maraca en mano, hasta que el cansancio los agobie o en el horizonte amanezca. ¡Y cómo nos gusta! Ahora bien, ¿se ha preguntado alguna vez de dónde o quienes heredamos esa tradición? Si la curiosidad lo contagia, tome nota. Casi dos siglos de juergas Desde hace al menos 170 años, nuestros ancestros han llevado aguinaldos a caballo y otros a pie, “saltando barrancos, vadeando ríos y trepando cerros”, como describe el médico y literato puertorriqueño Manuel Alonso en su libro El Jíbaro -o El Gíbaro, dependiendo de la edición-. De hecho, es precisamente esta histórica compilación de escenas criollas en prosa y verso la primera manifestación escrita de la cultura netamente criolla del siglo 19. El libro data de 1849, pero el propio Alonso reconoce que su propuesta nació al recordar las costumbres de la Isla, cuando dejó la Isla en 1842 para estudiar Medicina en Barcelona, España. Según registró en su ensayo titulado Aguinaldo, esta cadenciosa costumbre ya se celebraba el día de “Santos Reyes” cuando en el país entero “regala, danza y pasea”. Incluso, lo describe como “un pretexto seguro para pasar dos días de deliciosa hartura y variada holganza”. Aquí vale destacar que la primera de las centenarias Fiestas de Reyes Magos de Juana Díaz se celebró en 1884, 42 años después que Alonso viajara a España. Con o sin dinero De vuelta al libro, en el ensayo Aguinaldo Alonso rememora una parranda montado a caballo cuando tenía 18 años de edad -lo que denota alto estatus social-, describe lo que sucede en el camino y hasta enumera lo que la familia agasajada sirve a los visitantes, quienes llevaban “música campestre”. Más adelante, describe otro tipo de trulla, las trullas de a pie, integradas por “gente pobre”. Mientras los de a caballo llevaban música como un concepto genérico, dice que los pobres cargaban con sus maracas, tiple y carracho, nombre con el que Alonso identifica al güiro, plasmando así por primera vez en la literatura puertorriqueña nuestros instrumentos típicos. “Los versos que cantan con música variada y que son a veces buenos, en estas últimas guardan el mismo aire siempre, y se transmiten de padres a hijos sin alteración en las palabras”, agrega Alonso. Tiple, ¿qué es eso? Su principal acompañante, el tiple, “es el instrumento jíbaro más antiguo, llegando desde
España y las Islas Canarias tan temprano como el siglo 16 y 17”, destaca por su parte la página electrónica de el Proyecto del Cuatro, una organización de voluntarios que se ha dedicado a estudiar, preservar y fomentar las tradiciones que rodean a este instrumento nacional. Junto a este instrumento y desde las montañas evolucionó esta música hasta convertirse en una especial, con características únicas que aun hoy celebramos. Repunte con máximos exponentes Tiempo más tarde y entrando al siglo 20, el pueblo entero experimentó un era de gran angustia, tanto a nivel individual, comercial como colectivo. Hasta Francisco Scarano, en su libro Puerto Rico, cinco siglos de historia, nos recuerda que “el 1929 marca el inicio de la crisis más profunda de nuestra historia moderna”. Entre las causas se cuenta el colapso de la economía capitalista mundial en 1928, el paso del huracán San Felipe y la crisis de la industria de la caña y agraria, que también sacudió bancos y comercios locales. Las señales de deterioro económico se hicieron patentes en todos los escenarios y hasta canciones como Lamento borincano de Rafael Hernández - escrita en 1929daban muestras de aquella dura realidad. Pero con ese don de sobreponerse a todo, nuestros campesinos se las ingeniaron y comenzaron a escribir y a cantar. Fue la época de Julia de Burgos, Enrique Laguerre, Clara Lair y Luis Palés Matos, entre otros. También la defensa del ideal nacionalista tuvo un nuevo despertar en la cultura puertorriqueña. Fue entonces cuando en la música -añade el Proyecto del Cuatro- surgieron “los primeros jíbaros urbanos que conocemos hoy día” y comenzó a considerarse el cuatro puertorriqueño como instrumento nacional. Cantaores y trovadores Para la misma época surgió el Cuarteto Flores, de Pedro Flores, y con el establecimiento de la primera estación radial en la Isla surgieron nuevas voces en el pentagrama musical. Todos de alguna manera interpretaban seis, una expresión folclórica bailable y cantable que se subdividía en sus formas de “el chorrao, el bombeao el sonduro o zapateao, el enojao, el valseao, el matatoros, el ñangotao, el seis del machete amarrao, el seis del pañuelo, seis del sombrero, seis del juey” y “el seis de la culebra”, dependiendo de cómo se bailaba. Además, se cantaba décima, decimilla y hasta villancicos. Uno de los primeros grupos de jíbaros urbanos que registran los estudiosos es “Compay Sico y Compay Tello”, el título de un programa radial manejado por Manolín Martínez, Jesús Rivera Pérez y Modesto Navarro. También se habla del Grupo Aurora, compuesto por el Maestro Ladí (Ladislao Martínez), Felipe Goyco, Juan Coto, Claudio Ferrer, Leocadio Vizcarrondo, Patricio Rijos y Ernesto Mantilla. Este conjunto, le abre los pasos a Jesús Ríos Robles conocido como Chuíto el de Cayey y a Jesús Sánchez Erazo, conocido popularmente como Chuíto el de
Mientras los ricos del siglo 19 las llevaban a caballo, los pobres cargaban con sus maracas, tiple y güiros “saltando barrancos, vadeando ríos y trepando cerros”.
19.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
En décadas recientes, nombres como Victoria Sanabria, Andrés Jiménez y Mariano Cotto se han sumado a la estirpe de trovadores que contagia a nuevas generaciones con melodías, ritmos y décimas que perpetúan esta tradición.
Bayamón, y Anatalia Rivera, “la decana de la canción campestre”. Andrés Jiménez, en su más reciente CD con motivo de su 40 aniversario como intérprete, dedica un Mariandá para Chuíto (el de Bayamón) y lo describe como el “Ruiseñor de ruiseñores, maestro de trovadores”. De ahí en adelante la historia es larga. En los años 40 Chuíto el de Bayamón se convirtió en “El decano de los cantores”, a través de más 40 discos de larga duración logró llevar nuestra música a Estados Unidos, España y Cuba. Otro incomparable es el cagüeño Flor Morales Ramos o como lo recuerda aun mucha gente, “Ramito”, el cantor de la montaña. Dos ponceños se ganaron su lugar en la historia como jíbaros, Toñín Romero y Arturo Silvagnoli. Según se recoge en artículos dedicados al último, “para el 1926 le dió a Pedro Marcano la canción “De La Montaña Vengo” y hoy día es “Alegre Vengo de la Montaña.” Durante los años 50 surgió una voz femenina que aun su nombre es sinónimo de canción campesina. Se trata de “La Calandria”, doña Ernestina Reyes, natural de San Lorenzo. De ella se dice que tenía un “registro de acordes y arpegios en su garganta, con un sentimiento jíbaro puro neto en su cantar de la altura”. Como dato adicional, se cuenta que “Ernestina lanzó su carrera artística grabando junto a Chuíto el
CASA DE EMPEÑO RAPID MONEY Compramos su oro y plata al mejor precio!!! Garantizado
COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA 65-A calle Méndez Vigo - Ponce, PR 00730
L-V 7:30 AM - 4:30 PM S 8:00 AM - 3:30 PM
Tel: (787)-259-2557 OCIF2012-346
Los primeros jíbaros urbanos fueron quienes instituyeron al cuatro puertorriqueño como instrumento nacional.
de Bayamón y el Conjunto Típico Ladí en el año 1947 para el sello RCA Victor”. En la misma década se destaca además, el camuyano Germán Rosario, Juan Morales Ramos “Moralito” y la sangermeña Luz Celenia Tirado, la “Jíbara de las Lomas”. Ya en la década del 60, quizás por el proceso de industrialización, se opacó el orgullo por lo típico, incluyendo la música. Aun así, surgieron talentos como el de Priscila Flores -la Alondra de San Lorenzo-, José Ortiz, Evelio Vidal y Ángel Lugo, el cieguito de Ciales. En décadas recientes nombres como Nito Méndez, Alfonso Sanabria, padre; Andrés Jiménez, Victoria Sanabria y Mariano Cotto se sumaron a esta estirpe de trovadores, no sin antes contagiar a nuevas generaciones y legarles melodías, ritmos y décimas que perpetúan, tanto esta tradición musical, como el más sonoro amor patrio.
gente gente
20. 20.
la perla - del diciembre 2012 al 1ro. enero 2013 la perla deldel sursur - del 2626 dede diciembre dede 2012 al 1ro. dede enero dede 2013
en Navidad
Presenta La Católica
su mejor regalo
Precio Regular $58.57 (IVU incluido)
1 Hora Bowling 4 pares de zapatos 1 pizza grande de queso o picadera Caribe 1 jarra de refresco 8 token 50% para la próxima hora de bowling No válida con otras ofertas
Ambiente diferente para el disfrute de niños, jóvenes y adultos Info: (787) 812-0375 / (787) 812-0334 • Fax: (787) 290-2374 Email: paboleracaribe@boleracaribe.com Carr. 506 Coto Laurel P.R. 00780 / Autopista Luis A. Ferré (Salida 95) (Válido hasta la el 31 de enero de 2013 ** Ciertas Restricciones aplican
21. 21.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013 la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
El encendido navideño contó con la presentación estelar del cuatrista orocoveño Edwin Colón Zayas y y su Taller Campesino, quienes fueron acompañados por los trovadores Isidro Fernández y Luis Daniel Colón. Por La Redacción De La Perla del Sur Tras pronunciar colectivamente la frase, “Que se encienda la Navidad en nuestros corazones”, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) inició oficialmente la celebración de la Navidad. El evento, escenificado días atrás frente la Biblioteca Jurídica de la institución, contó con la presencia de numeroso público y la presentación del Coro de Niños y Jóvenes de la Parroquia San Ramón Nonato de Juana Díaz. Asimismo, se integró al programa el nacimiento viviente encarnado por participantes del Centro de Desarrollo Preescolar de la PUCPR y un grupo de jóvenes del Colegio de Educación, quienes bailaron dos piezas en el lenguaje de señas. “A través de esta iniciativa, nosotras estamos creando conciencia a la comunidad oyente a que involucren a la población con impedimentos. Que los
motiven a que sean partícipes de todas las actividades, sin exclusiones”, dijo la alumna Valeria Candelario. “Es importante que nos unamos porque ellos, también, tienen derecho a disfrutar de la música navideña”. El coro, por su parte, interpretó villancicos del compositor juanadino y exdirector del Taller de Teatro de la Universidad, el fenecido José Rafael Gilot Hernández. El grupo de 31 niños, entre las edades de 6 a 16 años, fue dirigido por la profesora Beatriz Miranda. “Esta es una actividad de alegría, porque celebramos un año de esfuerzo y de trabajo, es una oportunidad para agradecerle a Dios que se ha hecho presente en la humanidad”, puntualizó el presidente de la PUCPR, Jorge Iván Vélez Arocho. Además, fuegos artificiales inyectaron más colorido al pesebre, como símbolo de una nueva etapa en la Universidad, como testominio de grandes proyectos realizados y la promesa de una cargada agenda institucional para el 2013.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
Como en años anteriores, el Obispo de Ponce y Gran Canciller, Félix Lázaro Martínez, también bendijo el encendido, no sin antes compartir un mensaje de solidaridad y reclamar que no haya más disparos al aire durante esta Navidad. “Hagamos de esta Navidad una sin crimen, un Puerto Rico sin muertes violentas, una Navidad de paz y de amor”, recalcó. Tampoco faltaron los Reyes de la Catedral Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez. Con su alegría, impregnaron ilusión a los niños presentes, quienes tuvieron la oportunidad de conocerlos y retratarse con ellos. Este año el espectáculo contó con la presentación estelar del cuatrista orocoveño Edwin Colón Zayas y y su Taller Campesino, quienes fueron acompañados por los trovadores Isidro Fernández y Luis Daniel Colón. A esta exquisita oferta musical se agregaron típicas frituras y comida de la Navidad boricua, además de artesanos puertorriqueños.
Hasta los Reyes Magos se unieron al evento.
gente
22. 22.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013 la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
gente
en Navidad
Reaparece el Belén más original
de Puerto Rico
Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur La La más más grande grande exhibición exhibición en en Puerto Puerto Rico Rico que que representa representa la la ciudad ciudad de de Belén, Belén, está está de de vuelta. vuelta. La La obra obra del del médico médico juanadino juanadino Enrique Enrique Marrero Marrero Guzmán Guzmán muestra muestra la la titánica titánica tarea tarea de de revivir revivir las las antiguas antiguas mecas mecas de de Israel Israel en en un un montaje montaje donde donde cobran cobran vida vida personajes personajes yy animales animales de de la la historia historia más más comentada comentada del del mundo. mundo. En En este este espacio, espacio, además, además, reproduce reproduce aa escala escala los los principales principales templos templos de de JeJerusalén, rusalén, el el Mar Mar de de Galilea Galilea con con agua agua en en movimiento, movimiento, catacumbas, catacumbas, el el Palacio Palacio de de Poncio Poncio Pilato Pilato yy la la tumba tumba de de la la familia de de Herodes, Herodes, entre entre otras otras comentadas comentadas
La instalación cubre más de 40 pies y tiene sobre 300 figuras.
LO NUEVO ILLUSION BLINDS & ROLL-UP CASETTE SYSTEM EN COMBINACION VEN A VERLO Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“EXITO TOTAL”
estructuras estructuras de de la la historia. historia. Todo Todo ha ha sido sido confeccionado confeccionado en en mademadera, ra, yeso yeso yy fibra fibra de de vidrio. vidrio. El El lugar lugar -una -una marquesina marquesina techada techada en en la la calle calle Mariano Mariano Abril Abril de de Juana Juana DíazDíaz- se se ha ha convertido convertido en en lugar lugar de de peregrinación peregrinación para para cientos cientos de de personas, personas, incluyendo incluyendo niños niños yy adolescentes adolescentes que que se se sienten sienten atraídos atraídos por por la la gran gran obra obra desde desde países países como como Argentina, Argentina, Venezuela, Venezuela, Colombia Colombia yy Portugal, Portugal, entre entre otros. otros. El El doctor doctor ha ha sido sido galardonado galardonado con con el el Premio Premio Jesús Jesús T. T. Piñeiro Piñeiro de de Carolina Carolina por por la la obra obra tan tan original original y, y, del del mismo mismo modo, modo, la la Medalla Medalla del del Bicentenario Bicentenario de de Juana Juana Díaz. Díaz. El El nacimiento nacimiento abre abre sus sus puertas puertas al al público público hasta hasta el el 66 de de enero enero de de 2013, 2013, de de 6:00 6:00 de de la la tarde tarde aa 9:00 9:00 de de la la noche. noche.
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• Instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
Precios más bajos. Garantizado. Si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10% facebook.com/specialistblindsgarage.decor *Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PIMPOINTE, TEXTURE
2196 Ave. Las Américas
Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
23. 23.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013 la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
El monumental nacimiento del doctor Enrique Marrero abre sus puertas al público hasta el 6 de enero de 2013, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Bethel Christian Bilingual School Ponce*
MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Kinder a duodecimo
Supervisados por el Consejo General de Educación
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce *Antes Fountain Christian Bilingual School Ponce
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
gente gente
24.24.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013 la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
en Navidad
Tome nota para compensar
esos excesos
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
25.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Si se extralimita, ingiera alimentos que tonifican el hígado, como vegetales de ligero sabor amargo: por ejemplo, la berenjena. Para la acción depurativa del riñón recurra a verduras y frutas como apio, espárragos, manzana o pera. Por Maité Zudaire De consumer.es En Navidad, como en el resto del año, conviene mantener las sanas costumbres adquiridas: no picar entre horas, no abusar de comida rápida, embutidos, quesos, salsas calóricas o los refrescos. Pero, conscientes de que durante invitaciones a festejos navideños es más difícil cumplir con esta norma, aquí diez consejos para compensar excesos en la alimentación. Desayuno frugal Saltarse el desayuno es siempre un error, también el día después de una cena opípara y excesiva. El desayuno en estas semanas puede ser más frugal y suave, pero no vale obviarlo. Sirve para reponer fuerzas y para que, al sentarnos a comer, lo hagamos con un apetito normal y con menos ansiedad. Menú liviano, pero exquisito Deben combinarse alimentos hipocalóricos (hortalizas y verduras, frutas, pescados...) con preparaciones sencillas y dar un toque sofisticado a la receta tradicional: una salsa original, un alimento exótico, una presentación sugerente. Alimentos depurativos Estimulan el hígado, riñones e intestino y alivian las molestias por excesos, como pesadez de estómago, sensación de hinchazón, flatulencia o dolor de cabeza. Los alimentos que tonifican el hígado son los vegetales de ligero sabor amargo como la berenjena, mientras que las verduras y frutas como apio, espárragos, manzana o pera, activan la acción depurativa del riñón. Alimentos ricos en fibra Ayudan a evacuar y a aliviar el vientre hinchado. Una fruta en compota mezclada con frutos secos y ciruelas pasas, un yogur con salvado, beber agua y un largo paseo ayudan a este propósito. Ensalada de entrante Los alimentos crudos son ricos en enzimas, que ayudan al organismo a realizar una mejor digestión. Germinados en la ensalada Brotes de soja, alfalfa, trigo o cebada contienen enzimas que contrarrestan los gases. Repartir las sobras Compartir los restos de las comidas con amigos y familiares es un truco para no comer de más el resto de los días. Postres y cafés sin azúcar Más que optar por edulcorantes tipo sacarina, el consejo saludable es acostumbrar el paladar a los sabores naturales de los alimentos, incluido el ligero amargor del café y del té. Caminar una hora al día, como mínimo Ayuda a mejorar la digestión y a que las calorías no se acumulen en el organismo. No tiene que realizarse una hora seguida de actividad, sino que la caminata puede repartirse en dos tandas de media hora, un rato por la mañana y otro por la tarde.
gente
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
26.
27.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
gente
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
28.
que aprende
Del mito al hito:
conozca la brava defensa de los taínos
Por Héctor L. Sánchez Martínez, el Turistólogo Especial para La Perla del Sur Segundo y último de serie En nuestro último encuentro comentábamos que las últimas investigaciones de historiadores como Sued Badillo y Martínez Cruzado arrojan evidencia reveladora sobre las tácticas de guerra y desde luego, de sobrevivencia, de los taínos puertorriqueños. Particularmente, para hacer frente al exterminio de de los colonizadores españoles. ¿Por qué? Para empezar, hay que tomar en cuenta que cuando Juan Ponce llegó a Puerto Rico, ya Agüeybaná y los caciques locales estaban informados de las masacres y atrocidades que él, Diego Velázquez, Juan de Esquivel y otros españoles habían hecho en Hayti, nombre indígena con el que se conocía a lo que hoy es la República Dominicana y Haití. Por eso, la primera estrategia de Agüeybaná -como hombre de estado- fue hacer en pacto de amistad o “Guaytiao” en lengua taína para evitar enfrentamientos con este poderoso enemigo. Pero tras la muerte de Agüeybaná y acabado el pacto, le sucedió su sobrino quien, ante los atropellos de Cristóbal de Sotomayor, Juan Cerón y otros españoles, decidió enfrentarles. La estrategia de guerra: aniquilación por sorpresa. Hay consenso entre los historiadores al aceptar que todo comenzó con el ahogamiento de Diego de Salcedo en el río Guaorabo, hoy río Grande de Añasco. Chévere… ¡Lo estipulamos! ¡Estamos de acuerdo! Pero, ¡páralo ahí! Aquí es necesaria una reflexión, porque este es otro mito que prevalece hasta nuestros días y que es necesario analizar. Los taínos ahogaron a Salcedo para comprobar si los españoles eran dioses. ¡Por favor! Este es un mito que se repite también en la historia de la República Dominicana. En el 1494 los indios de Cibao ahogaron varios españoles de la expedición de Alonso de Ojeda, ¡para comprobar si eran dioses! Pero, si en el 1492 los mismos taínos de Haytí, bajo el mando del cacique Caonabó ya habían matado a 39 españoles y quemado el fuerte de Natividad, entonces ¿qué hacían los taínos cibaeños ahogando gente y repitiendo experimentos? Es un hecho ya confirmado que entre los caciques de Haytí había relaciones de parentesco con los de Borikén. Entonces, no se puede concebir que los caciques del Cibao no supieran lo que había hecho Caonabo con los habitantes del Fortín de la Natividad dos años antes. Tampoco podemos creer que los taínos de Borikén no lo supieran 18 años después. Diego de Salcedo sí fue ahogado, pero no para comprobar si los españoles eran dioses. Este fue el primer acto de guerra. Pensar otra cosa es alimentar cuentos de camino. Hay que moverse del mito al hito. Quinientos años son suficiente tiempo para corregir absurdos. Pero volvamos a la guerra. Luego del ahogamiento de Salcedo, los taínos mataron a Cristóbal de Sotomayor y gran parte de su gente. La Villa de Sotomayor en Añasco fue destruida, el primer acto de guerra que significó la victoria inicial del bando taíno. El elemento sorpresa fue su gran ventaja. Se dice fueron 80 los muertos del lado español, un número significativo si pensamos que la colonia española estaba en ciernes. La guerra está declarada. Los españoles se reorganizaron y contraatacaron. En un año, tres grandes enfrentamientos sucedieron.
29.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
La Batalla de Coayuco, la de Aymaco y la Batalla de Yahueca son históricos ejemplos de su determinación y espíritu de lucha. (Foto archivo)
La Batalla de Coayuco, en las mismas tierras de Agüeybaná al suroeste; la de Aymaco en las tierras de Mabodamaca en el noroeste y la Batalla de Yahueca en la rivera del río Guaorabo. Aunque no hay certeza, en esta última batalla se estima que combatieron hasta 15 mil indígenas. Del lado español, no más de 100. También se aduce que por una cándida imprudencia, en ella murió el jefe supremo de las huestes indígenas: Agüeybaná II. Muerto este cacique, los taínos quedaron desorganizados y vencidos. Y así de golpe y porrazo, esto se acabo. ¡Sí Pepe! Cuenta la historia que los españoles, sintiéndose vencedores, comenzaron hacer batidas y cabalgatas -ataques indiscriminados a poblados indígenas- para apresar indios y convertirlos en esclavos. Estos prisioneros convertidos en esclavos eran marcados con una F en la frente. Se plantea que por esta situación, los arduos trabajos que su condición de esclavo y las enfermedades traídas por los europeos, la extinción de los taínos ocurrió tras 50 años de la conquista. Pero no lo creemos. Ese es otro mito que tenemos que trabajar. Los taínos no se extinguieron. En respuesta a los atropellos y la inhabilidad de enfrentar los armamentos de los españoles, los taínos cambiaron su estrategia de guerra. Ahora las técnicas de ataque serán las guerras de guerrilla. Se sabe que el yacimiento de Jácana y Caja de Muertos serán importantes enclaves para los primeros
Explora el Cañón de San Cristóbal Aibonito y Barranquitas Fecha: sábado, 29 de diciembre Salida: Plaza del Caribe en Ponce Incluye: exploración del Cañón, comida en el Restaurante Tío Pepe en Aibonito, merienda, guía y transporte con a/c. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
años de resistencia indígena. Estos ataques se sostuvieron hasta el inicio del siglo 17. Sin embargo, todavía al día de hoy, se nombran como si fueran ataques de los indios Caribe. Como pueblo desesperado, los taínos tomaron varias decisiones. Mientras unos se convirtieron en guerrilleros, otros optaron por el suicidio. Es también un hecho histórico que fueron muchos los taínos que se escondieron en cuevas y en la serranía. Estos últimos, fueron los que lograron tener éxito en sobrevivir hasta nuestros días. De hecho, al día de hoy, Puerto Rio es el único país en el Caribe que describe en su toponimia la existencia de “un lugar de indios”. Las Indieras Altas, Bajas y Frías del municipio de Maricao, son un ejemplo inequívoco de la sobrevivencia indígena. ¿Quieres más? Si en 50 años fueron exterminados
nuestros ancestros, ¿por qué 38 pueblos de nuestro archipiélago, 25 ríos y 90 quebradas mantienen nombres indígenas? Y ni hablar de nuestra flora y fauna. Pero lo que es incuestionable, es que aún viven en nuestra sangre. Un estudio del doctor Juan C. Martínez Cruzado, de la Universidad de Mayagüez, reflejó que los puertorriqueños cargamos más herencia indígena en el ADN mitocondrial femenino, que los otros dos grupos que componen la herencia genética nuestra. Solo observa: 63.3 por ciento indígena; 27.2 por ciento africano y 11.5 por ciento euroasiático. Los taínos no se extinguieron en 50 años de colonización española. Los taínos se aislaron y no se contaron. Se volvieron transparentes para la historia. Esa es la realidad. ¡Guaitiao pa’ti!
gente
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
al día
Sábado 29
• Lectura de cuento: A partir de las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, Cuento de Navidad (continuación), de Juan Bosch. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505.
Domingo 30
• Disfrute del Nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Hasta el 6 de enero, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en la calle Mariano Abril 2, esquina Barceló de Juana Díaz, en la parte posterior del Centro de Bellas Artes. Para detalles llame a Enrique Marrero al 787661-1834.
Y además
30.
• Actividad Navideña del C.P.E.P.R. Capítulo de Ponce: El 4 de enero 2013. Cupo 125 personas. Para detalles llame al 787-406-5251. • Día Familiar en la Víspera del Día de Reyes: El sábado, 5 de enero en el Museo de Arte de Ponce. De 10:00 a.m. a 5:00 p.m. podrá disfrutar en familia de actividades que conmemoran la tradicional llegada de los Tres Reyes Magos. Para información adicional llame
al 787-840-1510. • Fiesta de Reyes y Maratón de barriada Bélgica en Ponce: El 6 de enero de 2013 en la calle Cuba, antes Calle 2. Inscripciones desde las 11:30 a.m. • Fiesta de Reyes: El 6 de enero de 2013 frente a la Casa Alcaldía de Ponce. De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Invita el Gobierno Municipal. • Solicita artículos de primera necesidad: El Hogar San Miguel es un albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, tanto físicas, de salud y mentales. Para hacer su donativo llame al 787-675-1098. • Servicios gratuitos para personas de 60 años de edad en adelante: En el Centro Edad de Oro, de la calle Salud y Tricoche en Ponce. Se brindan servicios médicos, sociales, manualidades, actividades recreativas y transportación, además de desayuno, almuerzo y merienda. Interesados pueden visitar el lugar o llamar al 787-841-2366. • Estudie Capellanía Cristiana: Capacítese para ser un portador de bendición para la humanidad. Estudie con la Primera Asociación de Ministros Capellanes de Puerto Rico. Duración: 13 sábados. Desde el 12 de enero de
2013 de 6:00 a 9:00 p.m. Para detalles llame a Vivian Caraballo de Ginestre al 787-601-4001. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisutería, galletas perzonalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taekwondo/Hapkido gratis: Niños(as), jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787567-4776. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787-
840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz F. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. • Curso Lenguaje de Señas: Básico, Intermedio, Avanzado y Técnicas de Comunicación I y II. Duración de 40 horas contacto. Información 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, Urb. La Rambla, Calle Navarra 1675, a pasos de Caribbean School. • Confraternización de pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal: Organizados entre el 1986 y 1994. Para información llamar al 787-562-5816 o 787-651-7165. • Cursos para adultos: El Programa de Adultos de la Escuela Lila Mayoral invita a matrícula para nuevos cursos de entremeses gourmet, velas, jabones, bisutería y muchos más. Para información, 787-843-8245. • Taller de Arte Terapia: Para sanar heridas físicas, mentales, emocionales
31.
la perla del sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
tu tienda Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodico laperla.com.
AHORRE HASTA
25
15
%
AHORRE
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el 25 de mayo de 2013. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-579-4089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636.
1
(1)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
5
“BONUS MEMBERS” OBTIENEN
+ %
EXTRA AL INSTANTE EN ENSERES
EN PUNTOS**
en compras cualificadas, s,, con su tarjeta Sears. ta aS ears **Detalles en la circular.
de $499 o más con su tarjeta Sears2 (2)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
–– O ––
MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL ESPE PE ECI CIAL AL
3
en todos los enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears.
3)Oferta válida hasta el 5/1/13. Detalles en la circular. No puede combinarse con la oferta de 5% con su tarjeta Sears para “Bonus members”. (1, 2)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
439 Microondas
99 9
$ ahorro total %
ahorre
25%
Kenmore® dee 11.99 pp.cú. cú •1100 vatios •10 niveles de poder Reg. $589.99 85053
43
110499
$
ahorro total %
917 CON SU
99 9
$
CON SU TARJETA SEARS2
40
TARJETA SEARS2 Estufa eléctrica Kenmore® de 30” •Horno de convección autolimpiable de 5.8 p.cú. Reg. $1549.99, esp. $1079.99 92803
Nevera SxS Kenmore® de 26.5 p.cú. •Dispensador de hielo y agua Reg. $1949.99, esp. $1299.99 51023
Ahorre 25% y jardín Craftsman® y casetas de almacenaje. en todos los equipos motorizados para patio
Reg. $45.99-$3599.99, esp. $34.49-$2699.99 (Excluye Great Price, generadores y Liquidación de Inventario)
24999
$
Máquina de lavado a presión Craftsman® Clean & Carry •2200 PSI •Liviana •Rápida y fácil de usar Reg. $349.99 75090
5
AHORRE
• Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-2231020. • La Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Se reunirá el jueves, 27 de diciembre a las 7:30 pm frente al Kiosko 21 de La Guancha para dar continuidad a las actividades planificadas para el 2013. ¡Únete! • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano asl 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787381-9996. • La Clase 1975 Dr. Pila: Invita a su Fiesta de Navidad a celebrarse el 29 de diciembre desde las 7:30 p.m. en la Casa del Veterano, en La Playa de Ponce. Invitado especial: Jimmy Cricket. Para detalles llama a Antonia Irizarry al 787368-6359, Matilde Luciano al 787-2988066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1982 Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para más detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786.
en Yauco
ENSERES % EN Reg. $399.99-$3999.99
18 o traumas, a través del arte. Información 787-446-7119. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • Servicios para personas mayores: Si tiene 60 años o más puede recibir servicios de nutrición, salud, servicios sociales, recreación, manualidades, transportación y otros. Áreas servidas: Res. Dr. Pila, Urb. Santa Clara, Bella Vista, Santa Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y otras. Para información llame al Programa Cruz Espada, al 787-8440293 o 787-284-4141 ext. 2502. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gardens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saarecovery.org. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
$
ahorre $
100
9999
ahorre $40
“Trimmer” Craftsman® WeedWacker™ de 17” •2 ciclos •25cc •Straight Shaft •Diseño ergonómico para cómodo manejo •Incredi-Pull™ para fácil encendido Reg. $139.99 71147
AL INSTANTE $ %EXTRA en compra de equipos de ejercicio de $299 o más con 39999 su tarjeta Sears‡
12 18
–– O ––
–– O ––
MESES DE FINANCIAMIENTO ‡‡ ESPECIAL
en compra de equipos de ejercicio de $299 o más con su tarjeta Sears‡‡
MESES DE FINANCIAMIENTO ‡‡ ESPECIAL
en compra de equipos de ejercicio de $799 o más con su tarjeta Sears‡‡ ‡ y ‡‡ Ofertas válidas hasta el 28/12/12. Detalles en la circular. No puede combinarse con la oferta de 5% con su tarjeta Sears para “Bonus members”.
ahorre $290
Trotadora ProForm Crosswalk 397 •Motor de 2.0 HP •16 rutinas programadas •Inclinación 0-10% •Correa 18” x 50” •Capacidad para 300 lbs. Reg. $689.99 24843
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Detalles en la circular. Ofertas válidas del 26 al 29 de diciembre de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 4 horas, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
32.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
¿Muerte súbita? Hay que vigilar el corazón de la familia Por Cristina G. Lucio De elmundo.es
Los parientes más cercanos de quien ha sufrido una muerte súbita cardiaca deberían vigilar de cerca su corazón. Esta es la advertencia que un equipo de investigadores daneses publica esta semana en la revista ‘European Heart Journal’. Según su trabajo, los familiares de primer y segundo grado de una persona fallecida en estas circunstancias tienen un riesgo mucho más elevado que el resto de padecer problemas cardiacos. Los científicos han llegado a estas conclusiones después de realizar un seguimiento a las familias de las 470 víctimas menores de 35 años que fallecieron a causa de una muerte súbita en Dinamarca entre 2000 y 2006. Durante 11 años, analizaron el caso de los parientes de primer y segundo grado y comprobaron la aparición de distintos tipos de problemas de corazón, ya fueran trastornos isquémicos, enfermedades del músculo del corazón (cardiomiopatías) o alteraciones en sistema de conducción eléctrico del corazón (arritmias). Además, compararon los datos obtenidos con los de familiares de víctimas jóvenes que fallecieron por causas no cardiacas. El análisis de los pacientes puso de manifiesto que los familiares de víctimas de muerte súbita menores de 35 años tenían tres veces más posibilidades de padecer
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
cualquier tipo de enfermedad cardiovascular, hasta seis veces más riesgo de isquemias y diez veces más probabilidad de sufrir cardiomiopatías y arritmias ventriculares, los trastornos de ritmo del corazón más peligrosos. Si los pacientes eran muy cercanos (de primer grado) y muy jóvenes, este riesgo aumentaba aún más, especialmente en el caso de los problemas musculares y las arritmias. “Nuestros datos sugieren que la muerte súbita cardiaca tiene un importante componente hereditario”, señalan en la revista médica los investigadores, quienes subrayan que cuando se trata de personas muy jóvenes, la aparición de una enfermedad isquémica (habitualmente relacionada con hábitos de vida) suele deberse a condicionantes genéticos. “Dado que las condiciones cardiacas que hemos observado son tratables, la identificación temprana de las personas en riesgo puede salvar vidas”, señalan. En ese sentido, recomiendan realizar un análisis en ‘cascada’ a las familias que hayan sufrido el fallecimiento de algún miembro por muerte súbita.
Vacúnese contra
INFLUENZA
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
(787) 844-6640
El análisis de los pacientes puso de manifiesto que los familiares de víctimas de muerte súbita menores de 35 años tenían tres veces más posibilidades de padecer cualquier tipo de enfermedad cardiovascular.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
33.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Dr. José E Nazario Lugo Medicina General
Visitas al Hogar - Certificados Médicos - Facilidades para Impedidos
NUEVO • CERTIFICADOS DE SALUD
Tel. (787) 284-3005 Ave. Hostos 818 Suite C
Horario: L-W-J-V 1:00 pm - 6:00 pm / S 9:00 am - 1:00 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
34.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
Helbert Cruz de “Noche Ilegal” y Jonathan Goitía
“El Show de Jonathan”
787.370.4040
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Notary Public
Todos los viernes, de 6:00 a 7:00 pm, por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con peposos invitados.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
ALERTA MAXIMA! SINTONIZA...
El Show de Jonathan Goitía Siempre en vivo, te acerca de plano a lo que te acontece en el arte y la cultura
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
35.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Feliz Cumpleaños
Carlos A. Burgos Malavé
Recital de Metales
El pasado 29 de noviembre de 2012 se llevó a cabo el Recital de Metales del Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce. En la foto el profesor de trompeta, José M. Ruiz Vega, con parte de sus estudiantes. De izquierda a derecha: Luis Marrero, Kevin Arroyo, Iván Rojas, Francisco Caraballo, Roberto Texeira, Kiam Muñiz, Carlos Cancel, Orlando Latorre, Adrián Soto, Natalia Izquierdo, Marielis Guzmán y Ambar Suárez.
El día 23 de diciembre Dios me dio el regalo más hermoso que puedan darle a una mujer: la bendición de un hijo. Eres lo más importante en nuestras vidas y lo más que amamos. Que Dios te bendiga siempre. Te amamos tu mami Leny, tus abuelos Frank y Alice y tío Carlitos.
Yherai Ommie Felicidades a nuestro príncipe en su primer añito. Gracias por llenar nuestras vidas de amor y felicidad. Te amamos con todo nuestro corazón, tus papás Yashira y Gilberto. Que Dios te bendiga.
Lotes Parque Jardin Financiamiento Disponible
Las Mercedes Memorial Park Ponce • 787-848-1286 Camposanto de Cristo Resucitado Ponce • 787-841-4444
36.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Hillcrest Village: entre las más cotizadas del sur Por La Redacción De La Perla del Sur La localización, impresionantes vistas panorámicas y atractivos precios de venta de Hillcrest Village ya han hecho de este proyecto uno de los más cotizados en el mercado de viviendas de la zona sur del país. La flamante comunidad está idealmente localizada junto a la Urbanización Alta Vista en el sector Sabanetas de Ponce. Desde su entorno, brinda a sus residentes magníficas vistas del Mar Caribe, la Isla de Caja de Muerto y todo el litoral costero del sureste de Puerto Rico. Además, Hillcrest Village se encuentra a minutos del centro de la Ciudad y de la autopista Luis A. Ferré, principales centros comerciales, escuelas y universidades, hospitales y farmacias, centros de recreación y deportes, así como centros culturales de la Perla del Sur. Asimismo, por su ubicación segura y privada, la urbanización es ideal para familias que atesoran vivir rodeados de tranquilidad. El proyecto cuenta con facilidades de acceso controlado mediante portón eléctrico, jardinería paisajista y facilidades recreativas con gazebo y áreas de juegos para niños y adultos.
Por su ubicación segura y privada, la urbanización es ideal para familias que atesoran vivir en tranquilidad.
Sus dos modelos cuentan con amplia sala, comedor separado, moderna cocina y marquesina, con patio y pueden separarse con solo $500.
Hillcrest también ofrece dos modelos de casas terreras: el Cedro con tres habitaciones y un baño puede ser suyo por $106,500 y el Modelo Flamboyán de tres habitaciones y dos baños tiene precio de $116 mil. Ambos cuentan con una amplia sala, comedor separado, moderna cocina y marquesina, con patio y pueden separarse con solo $500. Al presente más de 90 familias residen y disfrutan de este magnífico concepto. Si desea mudarse estas navidades, puede hacerlo ahora, porque Hillcrest Village tiene residencias disponibles para entrega inmediata con bonos del desarrollador de hasta $4 mil, además de ofertas de financiamiento atractivas con intereses históricamente bajos.
Sigue creciendo Business Solutions Center Por La Redacción De La Perla del Sur El Sam’s Club Business Solutions Center Powered by Ricoh es un centro creado para socios, empresarios y dueños de negocios que tengan la necesidad de servicios de impresión digital de alta calidad. En estos locales encontrará impresión digital de formato ancho (banners, dboard, planos), impresión de documen-
tos en blanco y negro y a color, tarjetas de presentación, postales, terminaciones de trabajos, flyers, folletos y enviós de fax, entre otros. Este es el quinto local de su tipo en Sam’s Club, por lo que ya los puede localizar en Ponce, Carolina, Barceloneta, Humacao y San Juan. El Business Solutions Center es un concepto creado por Sam’s Club en los Estados Unidos.
Todo esto en unión a incentivos y ayudas gubernamentales que vencen el próximo 31 de diciembre. Hillcrest Village es un complejo desarrollado por IDI Hillcrest, Inc., empresa afiliada a The IDI Group Companies, con sede en Arlington, Virginia, una compañía reconocida por la calidad y servicio al cliente en todos sus desarrollos en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Sus ventas y mercadeo están a cargo de Edna I. Ortíz de OrEd Realty (Lic. C-6938). La Oficina de Ventas y la Casa Modelo está abierta todos los días de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, excepto los domingos, cuando abre de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Para información adicional puede llamar al 787-8433801 o 787-485-7547.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
37.
38.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
39.
40.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
41.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate CABO ROJO: • Playa Caribe- apartamento, 2-2, $189,900 OMO
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce:$198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $128K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Cristina #65: $1,500.00 *Valle Real: $1,000 Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Veredas del Laurel: $156K *Estancias del Madrigal: $94K Alquileres Apartamentos: *Patio Señorial: $850. *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Estancias del Madrigal: $700. *Cristina 65: $700. *Ponciana: $600. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica -San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K (OMO) *Peñuelas: Finca con casa $141K *Adjuntas: Finca y Hacienda Campestre: $475K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación • Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva • Los Caobos- 4-2, $129,900, excelente propiedad • Parque Abolición- 2-1, 73K • Laurel del Sur- 3-1, 99K • La Yuca- 3-2, 98K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • Calle Wilson Final- 3-1 • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Camino Real- Alquiler: $1,300 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urbanización Tomás Carrión Maduro- family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900 • Hill View- 4-2, $186,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros • Condominio San Jorge- Reparto Universitario: Apartamento 4-2, 2 estacionamientos, 1,551 pies, $88,500 o mejor oferta. • Urbanización Villa del Carmen: 3-1, marquesina, rejas, $78,000. *Tenemos propiedades reposeídas en Ponce y pueblos limítrofes. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Estancias del Golf • Buena Vista- $700. • Constancia- $675. Incluye agua y luz. • Vista Bahía- $1,700. • Villa Panonia • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley Arecibo: • Urbanización García
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells • Marginal Constancia700 pies cuadrados SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo
• Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, sala-comedor, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter y 2 split units, 11 abanicos, lámparas, secadora y lavadora “kitchen-aid”, estufa, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, control acceso a urbanización, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, opcionada. PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno hasta el 31 de diciembre, incentivos del desarrollador; buenas ofertas de financiamiento. Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850
APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, segundo nivel, 2 estacionamientos, equipado, $180,000 • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, VENDIDO • Paseo de La Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estacionamientos, perfectas condiciones, $189,000 • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, OPCIONADO • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $1,000. • Urbanización Mansión del Lago: residencia equipada, 4/2½, $1,800.00, sin estrenar • Condominio Paseo del Rey: apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce, opcionado. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Varios. Teléfonos directo: (787) 3994850 y (787) 396-9899
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: solar 900 metros cuadrados, 4/2½, sala, comedor, cocina, marquesina doble, 6 consolas de A/C, calentador, cortinas, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización y vista panorámica, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: vista panorámica, completamente equipada, piscina, Vendida.
website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: ALQUILER: • Parque Monterrey II ¡Equipado! 3 habitaciones/ 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensuales. VENTAS: • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio, $139,000 • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO
Real Estate • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Los Caobos- ¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, terraza, balcón, $137,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000 • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Rebajada! $110,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Nuevo precio! $97,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000
42.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 JUANA DIAZ: • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, con acceso por carretera principal y dentro de la urbanización, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Palacios del Prado¡Propiedad en esquina de 2 niveles con 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje con portón eléctrico, 2 terrazas, facilidades de control de acceso, piscina, $250,000 • Río Cañas Arriba¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000 • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas.
• Estancias de Juana Díaz (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000
YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $375.00 mensuales. Venta: • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000
• Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $105,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urb. Las Águilas- ¡Esq.!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046m2. $195,000 • Sec Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo -¡Finca con 124 cuerdas semillanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. Rebajada $225,000 VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
*Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $310,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Quintas de Altamira- Control de acceso, reposeída, como nueva, 2,100 metros solar, 3 habitaciones, 2.5 baños, doble marquesina, haga su oferta. *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000
COAMO VENTAS: *Reposeída: Valle Escondido- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina. Haga su oferta. *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Reposeída- La Guadalupe- 3 habitaciones, 1.5 baños, haga su oferta, $77,000 *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragüez, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica. Posee dos casas de madera $30,000 Cash. *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Melissa Apartments-(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H-1B, con marquesina techada. “Laundry” y patio. Excelentes condiciones, a minuto del Expreso y del Centro Comercial, $95,000 ALQUILER ponce: *Urbanización Las Delicias- 4H-2.5B, cocina remodelada y bello patio con terraza, marquesina techada y laundry. Aires acondicionados, lugar tranquilo, excelentes condiciones, $900. ALQUILER SANTA ISABEL: Hacienda Concordia- Casa de 3H-2B, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $650. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Año Nuevo, Casa Nueva! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones, hazlo tuyo con $500 de pronto y pagas aprox. $369.00 mensuales. Oferta hasta 12/31/12, restricciones aplican.
43.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Venta Casas
Terrenos
• Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aproximados de $500.00. Oferta hasta el 12/31/12 JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar, $79,000 COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000.
*Glenview: A)- 4H-2B, $100K. B)- 3H-1B, $89K *La Rambla: 4H-2B, terrazas, $155K (OMO) *Jardín Alhambra- TH: 3H-2.5B, $290K *Urb. Colinas de Peñuelas: 3H-2.5B, $130K (OMO) *Playa Santa: piscina, fte playa, $250K, otra: $160K *Condominio Torruella: 3H-2B, $100K (OMO) Teléfono 787-319-5513 L. 10512 ____________________ Se vende: Santa IsabelLa propiedad cuenta con 4 habitaciones-1 baño, family room, doble marquesina con capacidad para 3 vehículos. Puertas de garaje eléctrica, terraza, piscina, amplio patio, $85,000 O.M.O. Teléfono 939-397-1403 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, la Súper, 31’x72’ en almacén. Tel. 787-354-8303 ____________________ Se vende Ksa Mi Estilo Super Deluxe: 4-2, almacenada, $11,500. Llamar al (787) 407-7388
Preciosa finquita de 4½ cuerdas, agua propia, luz, dos accesos quebrada y vista panorámica Saltillo, Adjuntas 50K- (Teléfono 612-3827)
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630
Venta Apartamentos
• Jacaranda Manor3-2 ½, ascensor, completamente equipado, $390,000, vista espectacular. • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $165,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales.
Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050
Teléfono (787) 640-8463
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ ¿Buscando nuevo hogar? Te podemos ayudar. Llama ahora. ¡Orientación gratis! 787-259-2728 ____________________ Yauco: Se vende casa frente a Escuela Elemental y Superior. 5 minutos Yauco Plaza. Teléfono 787-907-6283 ____________________
Negocios
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L -V DE 9:00-4:00 PM. 787842-5866/787-842-5867.
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221
Alquileres Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-Up: 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso, desde $420.00 (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Apartamento: Sección 8 Municipal, (3er. piso), 2 cuartos ó (convertible a uno), enseres y utilidades. 787-637-4269 ____________________ Alquilo apartamento Paseo del Rey, Ponce: 2do. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings, equipado, amueblado, 3 A/C, piscina, parque pasivo, seguridad 24/H. Teléfonos 787-8424009, 384-3994 ____________________ Se alquila apartamento en Jardines Fagot 3-B-14, Ponce, PR. Incluye agua, luz, aire. Ven a verlo, te va a gustar. Mi teléfono es 787-841-8173. ____________________ Se alquila apartamento Urb. La Rambla- Ponce: Incluye 2H, 1 baño ½, A/C, abanicos techo, lavadora, estufa, extractor grasa, microonda, nevera, calentador solar, cisterna agua. Incluye agua, no luz. Info.: (787) 387-8816, (787) 379-7823 ____________________
Alquileres Se renta apartamento amueblado con luz y agua en $550.00 a persona sola que trabaje. Disponible el 2 de enero. Teléfono 787643-1104 ____________________ Se alquila apartamento (787) 425-3416- Ponce
Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566
Hospedaje Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-901-1428. ____________________ Hospedaje para Día de Reyes en Juana Díaz: 2 apartamentos con 6 habitaciones. A pasos del Museo de Reyes. 787-439-6929/ 690-6495 ____________________
Alquileres Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553
Casas Se alquila casa de dos cuartos ($550.00 /mes), cuatro cuartos ($700.00/ mes), apartamento estudio con agua y luz ($375.00/mes). Teléfono 787-903-9554 ____________________ Cemento: 3 cuartos con A/C. 2da. calle Punta Diamante. $550.00. Teléfono 787-462-6647 ____________________ Se vende o alquila por Sección 8: Casa Urbanización Los Maestros en Ponce: 3-1, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina, $83,000. ¡Rebajada!. Teléfonos 787-843-2011, 843-7361 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila casa: Peñuelas – Brisas de Guayanés, 3 habitaciones, 1 baño, $450.00 mensuales. Teléfono 939-218-5467 ____________________ Alquilo casa: 4 habitaciones, 3.5 baños, family, marquesina extendida, enseres, limpieza patio y seguridad incluida. Estancias del Golf, teléfono 361-4794 ____________________ Se alquila casa: 1ra. planta, 3 habitaciones y 1 baño. Urbanización La Rambla, Ponce, $675.00. Teléfono 313-2214 ____________________ Se alquila casa en Los Caobos: 3 habitaciones1½, dúplex, Calle Aceitillo 601. Se acepta Sección 8. Tel. 432-0789 ____________________ 4 habitaciones 2½ baños, doble marquesina, disponible estudiantes y Sección 8. 787-392-9118 ____________________ Preciosa casa 4 cuartos, recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemento, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. Renta: $725.00. Teléfonos 3753229 /391-2033 ____________________
Se alquila casa Calle Miramar #106 (cerca de la Victoria): 3 habitaciones -1 baño, laundry. Renta: $350.00. Teléfono 787384-3032 ____________________ Alquilo casa $650.00 con agua y luz en la Playa de Ponce. Teléfono (787) 219-9895 con José Miguel ____________________ Se renta casa Villa Delicias: 3 habitaciones -1 baño, $600.00 mensualesy otra en Mansiones de Coamo: 4 habitaicones -2½ baños. Renta $750.00. Teléfono 646-339-0436 ____________________ Los Maestros 7729A Calle Dr. Tommayrac, detrás Égida Policía: 3 habitaciones, 1 baño, sala, come-dor, cocina, patio, No Sección 8. Información comunicarse a los teléfonos: 397-1141, 922-3154 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales
Se vende School Supply en Valle Alto, Ponce, $48,000 OMO. Teléfono 787-640-9475 ____________________ Se vende llave de negocio próspero con clientela. Se vende por falta de tiempo. $5,000.00. Información 787-378-6689
Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales
Fincas
NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
Se vende finca: 54 cuerdas, ($250K), 100 cuerdas, ($350K). Barrio Magueyes, Ponce. Solar con edificación Sector Alta Vista, ($25K). 787-903-9554
787-842-5866
44.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Civic 2012 EX, sunroof, 4 puertas, automático, 0 pronto *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder 2004 SE, automático, full power, $11,995 *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble A/C, 0 pronto. *Dodge Journey SXT 2009, automático, 3 filas, DVD player *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican. *Kia Forte LX 2012, pagos desde $298 mensuales *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla 2010, std, aire acondicionado, sólo $14,995.00
Autos
Autos
Autos
*Toyota Corolla Type S, 2011, automático, full power *Toyota Rav 4 2009, automático, full power, aros en aluminio *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas… *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros. *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Nissan Frontier SE 2008, automática, full power, $14,995 *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *GMC Sierra 1500 2010, 4 puertas, automática, ful power, 22 mil millas, 0 pronto *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2010, 4x4, navegación, sunroof, piel, crew cab, aros 20” *Ford F-250 Lariat 2007, Turbo Diesel, 4x4, aros 20”, inmaculada
*Ford F-150 FX-4 2004, crew cab, 4x4, piel sunroof
•Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Jeep Liberty 2006, automático, 4 puertas, 73 mil millas •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2008, automático, 4 puertas, 55 mil millas •Jeep Liberty 2004, automático, 4 puertas, a/c •Honda S 2000 2008, 2 puertas, std, full power, 9,000 millas
Teléfono 787-843-0501. ____________________
Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2012, 4 puertas, automático, sólo 10k milas, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Autos
Autos
Autos
Nissan Altima 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, automático, aire acondicionado, CD, aros, pagos de $159.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169 CON SEGURO FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2009, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO FORD RANGER 2009, cab ½, automática, aire acondicionado, CD, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO
*Toyota Corolla S 2009, full power, automático, aire acondicionado, poco millaje, sólo $14,995 *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, linda, $9,995 *Mazda CX-7 2007, automática, aire acondicionado, linda, sólo $14,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, como nueva, sólo $10,995 *Dodge Avenger 2008, automático, aire acondicionado, como nuevo, sólo $10,995 *Dodge Caliber 2008, automático, aire acondicionado, varias a escoger, desde $9,995 *Dodge Durango 2007, 4x4, automática, aire acondicioinado, DVD, como nueva, 3 filas de asientos, sólo $10,995 *Honda Odyssey 2004 y 2006, como nuevas, full power, varias a escoger desde $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, Station Wagon, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, linda, full power, sólo $6,995 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, std, aire acondiconado, $9,995 *Kia Sorento EX 2004, automático, aire acondicionado, sunroof, como nueva, sólo $6,995 *Honda Accord EX 2002 y 2004, full power, automático, aire acondicionado, asientos en piel, varios a escoger desde $6,995 *Nissan Pathfinder 2001, automática, aire acondicionado, $6,995 *Chevrolet Malibu 2006, automático, a/c, $6,995
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Hyundai Accent 2012, 4 puertas, automático, a/c, 12,000 millas, sólo $15,995
45.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos *Mitsubishi Lancer 2009, std, aire acondicioando, $11,995 *Chevrolet Equinox 2005, automática, aire acondicionado, $7,995 *Dodge Ram 2004 y 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, 4x2 y 4x4, varias a escoger desde $9,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, $6,995 *Ford Explorer 2004, 4 puertas, automática, a/c, $7,995 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, a/c, $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, familiares, varias a escoger desde $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *BMW 325i 2003, automático, a/c, sólo $8,995 *Mazda MPV 2004, familiar, doble unidad de aire, $6,995 *Toyota Yaris 2006 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, std y automáticos, a/c, varios a escoger desde $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. (787) 637-9398, 787-637-9378, 787-787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
2367 Ponce Bypass Ponce PR 00717 888-309-0716 *HYUNDAI ACCENT 2012, unidad con poco millaje *HYUNDAI BRIO GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *HYUNDAI ELANTRA 2012, varios colores con poco millaje *MITSUBISHI LANCER DE 2009, 2010 y 2011, VARIOS COLORES, estas unidades con garantía de fábrica, con pagos súper bajos *Honda Fit Sport 2008, en perfectas condiciones *MITSUBISHI ASX 2011 o 2012, extra clean, con millajes desde 8,700, como nueva *MITSUBISHI OUTLANDER 2008, automática, 6 cilindros, súper equipada, llama para detalles *NISSAN ALTIMA 2010, VARIOS COLORES, estas unidades están súper clean, con pagos bajitos, llama para detalles *NISSAN ROGUE 2011, varios colores, poco millaje *FORD FIESTA SE 2011, unidad está como nueva *FORD SPORTRACK 2010, súper equipada, con sólo 15 mil millas, automática, a/c *FORD ESCAPE XLS 2011, súper equipada, con sólo 3,100 millas *FORD TAURUS 2011, extra clean, con poco millaje, tienes que verlo, con pagos desde $399 *FORD F-350 XLT TURBO DIESEL 2008, con sólo 17 mil millas, motor 6.4 litros, llama para detalles *FORD FUSION SE 2011, te montamos sin pronto, inmaculada unidad Cobalt *Chevrolet 2008, extra clean, con a/c, radio am/fm, especial a $11,995 *Chevrolet Cavalier 2003, automático, a un precio especial de $4,500 con aire acondicionado, excelentes condiciones *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up súper fuerte, V6, 3.7 litros, preciosa, llama para detalles
Autos *Dodge Dakota Laramie 2007, p/up, 4.7 litros, lista para trabajos pesados, con pagos bajitos *MAZDA 3 DX 2007, 4 puertas, aire acondicionado, en excelentes condiciones *JEEP GRAND CHEROKEE 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles *CHRYSLER 200 2011, compáralo que está como nuevo PREGUNTA POR NUESTROS T-IN QUE COMIENZAN DESDE $800 EN ADELANTE. Ciertas restricciones aplican. Todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer.
____________________
Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook
Misceláneas Juego de cuarto Little Tike de casita para niña, twin, incluye storage para juguetes y gavetero, $195. Tel. 787-590-1696. ____________________ Se vende equipo de buceo: tanque de buceo de aluminio $100, válvula reguladora $100 y compresor de flotación $100. Para información 787-841-4077.
Servicios
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ Usados en liquidación. Aprobación inmediata con créditos limitados y/o afectados. Llama 787-361-5464, Santos. ____________________ Aprobado. No importa el crédito. Llama ahora con pagos desde $159. Acepto trade-in. Alicea 787-698-3291. ____________________
MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-987-4028, 787-432-7268. ____________________ Paint Divition JC General Construction. Servicio de pintura residencial, comercial e industrial y gobierno. Rapidez y mejores equipos. Los mejores precios del mercado. 787-5319012, Sr. Caraballo. ____________________ F.S. Appliances Services Reparación de lavadoras, secadoras, neveras, estufas, aire acondicionado. Venta de piezas nuevas y usadas. 787848-4584, 787-955-3864, Félix Santiago.
Abogados
Actividades
Basura
Casa de Empeño
Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709.
Alquileres Arroyo Alquilamos: sillas, mesas, mantelería, etc. De todo para su actividad. Separa tu fecha, contamos con un Party Shop. Ubicados Ave. Muñoz Rivera 1218. Tel. 787-813-0033, 787604-4215, 787-901-6301.
Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Casa de Empeño La Perla I y II. ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 8378779.www.casadeempe ñolaperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Aire Acondicionado DL Refrigeration & Air Conditioner Reparación e instalación de neveras y aires comerciales y residenciales. 787-317-5209. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-222-5026.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Belleza Centro de Cambio de Imagen y Reconstrucción de cabellos. Agave, Alaciado Japonés, Argon Oil Keratin, Keratheraphy. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon.
Bizcochos Endulzarte Boutique Participa del sorteo de un bizcocho de novia o quinceañero. Bizcochos para toda ocasión. Talleres de repostería, servicios de Candy Bar, cup cakes, mini cakes, galletas fancy para recordatorios y pasta laminada home maid para la venta. Compro batidora Kitchen Aid. Visita nuestra página web www.endulzarteboutiquepr.com. Facebook: endulzarte boutique. Inf. 787-688-0265.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, con lo último en los cortes modernos. 787812-3117, 787-221-4641. ____________________ Cosmetique & Nail Tech Institute. Curso de maquillaje, Curso de Diseño de Uñas. *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta). Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tel. 787-844-8760, 787-8405219. CURSO DE TÉCNICA DE UÑAS. *10 clases de práctica intensiva en acrílico *Incrustaciones y diseño básico *Incluye materiales. Fecha: 12 de enero de 2012 (sábados). Horario: 9am-12m. Tel. 787844-8760, 787-840-5219.
46.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Computadoras
Construcción
Costura
Cumpleaños
Cursos
Disc Jockey
Electricista
Fumigación
Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Téc. computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Bengie Contractors Corp. Construcción en general. Residencial, comercial e industrial. Trabajos de electricidad, plomería, albañilería y carpintería. 787-934-4516. ____________________ Sammy’s Construction Nos especializamos en todo tipo de trabajo en concreto y madera. *Sellado de techos *Electricidad *Plomería *Todo tipo de estucado *Recogido de escombros Tel. 787-594-6647, 787-432-5447. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, instalación de todo tipo de losas, fabricación de casas Mi Estilo, mejoramos cualquier cotización de acuerdo a nuestras tablas. 787-996-1320. Honestidad, puntualidad y seriedad nos distingue. Certificado por Daco. Cotizaciones gratis.
ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
JUN JAN JIAN JUMPS! Casas de brincos, chorreras, carreras de obstáculos, popcorn, algodón, nachos. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad. ¡Garantizado! Lic. 189. ____________________ New York Style Pizza Inc. Alquiler de casa de brinco. Valle Real 284-0808 (24 horas), By Pass 259-6868, Yauco 856-8300, Pueblo centro Ponce 812-0442. #1 área sur. Separe el suyo hoy. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook.
Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Torres Sound DJs Música para toda ocasión. Luces, humo y más. Juan, 787-310-9295, 939-278-8457, 787-601-4608.
J. Santiago Servicios de electricidad Trabajos de electricidad residencia y comercial. Certificaciones, contadores, cortos circuitos. Lic. #10436. Cel. 787-922-0890.
Control de todo tipo de plaga. 35% desc. control de comején. Hasta 31 de enero 2013. Génesis Exterminating 787-439-6929. Servicio responsable y profesional.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
Cuido Hogar Sustituto Certificado Norma Castillo Cuido parcial o 24 horas. Adulto incapacitado o envejeciente. Barrio Palmasolas, Villalba. Tel. 787847-1810, 787-217-5519.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________
Cursos Cursos de Inglés conversacional para principiantes. Tels. 787-951-7234, 787-321-1002. Horarios de oficina: 8am-4pm, lunes a viernes. ____________________
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 6364190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________
Futón
Fiestas
FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Garage Sale ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Luis 787-368-4068 Fotos o vídeo para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD. Oferta fotográfica desde $250. Oferta de vídeo $300. Servicios profesionales a precios razonables.
Garage Sale Juego sala rattan (sofá 2 butacas, mesa centro), juego comedor rattan (mesa redonda, tablillero cristal y 4 sillas), TV color Panasonic LCD 52” con mesa y enseres del hogar. Cel. 939-217-8043.
Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
47.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Handyman
Morcillas
Pisos
Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
Morcillas de cerdo del país sin arroz. Cesar Meat Market, Plaza Isabel II, Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.
*Se instalan losetas de terrado *Se pulen y se brillan pisos *Se instalan losas italianas. ¡Estimados gratis! 787-836-0187, 787-354-8512.
Mudanzas
Permisos
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385 ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-512-9889, 787-929-6174.
Permisos Gestionamos permisos, planos, croquies, legalizaciones, fachadas, segundas plantes, residenciales, comerciales, industriales. Estimados gratis. 787-531-0629, GT.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________
E. Torres Gestionamos permisos, planos, croquies, legalizaciones, fachadas, segundas plantas. Residenciales, comerciales e industriales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Carmelo Ramos, propietario. Ponce, PR 00731.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787376-7734, tel. 787-8440415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-3965758.
Psíquica
CARTA ABIERTA SOBRE EL “PROFESOR CABALLERO” Abatido por una negra situación económica, le escribí al profesor Caballero. Su contestación fue precisa, todos tus problemas serán resueltos. Así me decía. Y así fue. Hoy me siento muy feliz gracias a este bendito señor. Si le escribes, te garantizo que todas tus angustias personales te serán resueltas y jamás te arrepentirás de haberle escrito al profesor Caballero. Envíe $2 para gasto de correo a la dirección: Profesor Caballero, PO BOX 188, Bronx, New York 10460-9998 US. Donicio Fco. Mayoral Monti.
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce.
Puertas y Ventanas Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psíquica Nava Durga Yogi Psíquica, clarividente y medium. Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Certificados de regalos en todos los servicios. Por cita previa, 787-594-3777. ____________________
Reflexión …que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador que es Cristo el Señor. Lucas 2:11 Siempre recordemos que la verdadera Navidad es Cristo naciendo en el corazón del hombre. Muchas felicidades y que la paz que sólo Él puede dar inunde nuestra tierra para salvación.
Rejas
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Techos Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis” ____________________ Oferta mes de Diciembre. Sella tu techo con el mejor material del mercado. Desde $999. Estimado gratis. Tel. 787-432-7302, 787-677-5009.
Reparaciones
Uñas
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033.
Full set $20. Recibes “gratis” 2 incrustados (1 color). Retoque $15 (largo comercial). Shellac $15. Oferta hasta enero 5, 2013. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Empleos
Especializados Se busca Técnica de uñas, responsable, que tenga experiencia. Inf. 787-510-9155. ____________________ Se solicita Asistente Dental con experiencia exclusiva en ortodoncia (5 años). Llamar al 787-844-7500. Enviar resumé al 787-844-7880. ____________________ Se necesita Artista gráfico con experiencia. Favor enviar resumé a: frangel.a@ gmail.com
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ ¡Gana dinero! Vende desde tu hogar artículos de vestir, batas, pijamas, casual, interior, perfumes y más. Sur y oeste, 787-637-3672. ____________________
Empleos Gana dinero sin invertir Desarrolla tu propio negocio de ventas de accesorios de damas: zapatos, ropa étnica, joyería diseñador y mucho más. Inf. 787-314-8639. Facebook: Marionyx Handbag. ____________________ Se solicita Representante para vender planes de celulares sin contrato. Buenas comisiones. Inf. 787-685-4420, 787-901-9924. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442, 787-843-2233.
Generales Se solicita empleado/a para School Supply con mucho conocimiento en computadora y bilingüe. Enviar resumé por email: e_joan26@hotmail.com
48.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
49.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Su más reciente logro ocurrió durante los Juegos Centroamericanos efectuados en la Casa del Ajedrez en Caguas, cuando se impuso con la medalla de Oro en la categoría 14-15 años, con pares provenientes de Colombia, Barbados e Islas Vírgenes, entre otros.
A pesar de ceguera:
Ya es campeona de
Centroamericanos Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Natasha Morales Santos bajó ágilmente las escaleras de su casa en la urbanización Morel Campos de Ponce para recibir en el portón a La Perla del Sur. Con sonrisa angelical, nos saludó e invitó a entrar. Habíamos recibido la encomienda de realizar en este hogar un reportaje a una joven ciega que jugaba magistralmente el ajedrez. Pero para nuestra sorpresa se trataba de la misma persona. Natasha es ciega legal, pero eso no amilana su personalidad, independencia, disposición y dulzura. Su ojo izquierdo no tiene visión alguna, tuvo un desprendimiento de retina tras nacer prematuramente a los seis meses de gestación, pero gracias a “un milagro” -como describe su madre Sheila Santos Santiago- su ojo derecho tiene un poco de visión, aun con su alta miopía y astigmatismo. Grandiosa habilidad mental Natasha ya cuenta con 14 años de edad y estudia el noveno grado en la escuela intermedia Antonio Paoli de Ponce, donde aprende ‘braille’ y usa libros con letras agrandadas. Hace dos años y medio, su maestro de Educación Física Luis Mangual ofre-
ció clases de ajedrez y con la ayuda de su hermana mayor, Joely, pulió los movimientos adecuados en el tablero. Para sorpresa de todos, en poco tiempo Natasha mostró la habilidad mental y concentración que requiere este deporte, dominando a cuanto oponente le retaba. Entonces, comenzó a competir con oponentes de otras escuelas y regiones educativas del país. A todos se sobrepuso. Ahora no solo compite con personas de más edad, sino que representa al país en distintos lugares del mundo -como Eslovenia en Europa- y a todos los ha vencido. Su más reciente logro ocurrió durante los Juegos Centroamericanos efectuados en la Casa del Ajedrez en Caguas, el pasado 16 de diciembre, cuando se impuso con la medalla de Oro en la categoría 1415 años, con pares provenientes de Colombia, Barbados, Islas Vírgenes y Trinidad y Tobago, entre otros. “La última ronda no se sabía quién ganaba. Fue un torneo muy fuerte, pero yo sabía que podía (hacerlo)”, dijo Natasha muy orgullosa. Cómo lo hace Según explicó en compañía de su lazarillo y padre Wilberto Morales Colón, “las piezas negras tienen un clavito especial” en el extremo superior que las distingue de las piezas blancas. Además,
“las casillas negras están elevadas” del nivel del resto del tablero. Según las reglas de este juego, solo puede levantar las piezas cuando está decidida a moverla. Su tablero es uno especial para personas no videntes, con números y letras alrededor de él, confeccionadas en madera y al relieve para que la joven pueda identificar dónde están ubicadas sus piezas. No obstante, posee las mismas medidas que un tablero regular. No conforme con sus logros, la campeona de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico quiso involucrar a otros en su labor y se propuso crear un club de ajedrez con sus compañeros de escuela, y también lo logró. “Para ella no hay impedimento, es muy independiente. La meta es llevarla hasta donde Dios la quiera llevar”, resumió su madre. Si piensa que puede ir a retar a esta singular campeona, piénselo dos veces pues la contestación es no. Sus entrenadores concuerdan que por su nivel de experiencia debe seguir asumiendo combates cada vez más retantes. En cambio, si desea auspiciarla para asegurar su participación en otros torneos no cubiertos o cubiertos parcialmente por la Federación, puede comunicarse con sus padres al 787-246-7850.
50.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Exponen “Del Diamante al Yunque” en el Museo Pancho Coímbre: El museo ponceño inauguró el pasado sábado, 15 de diciembre, la exposición titulada “Del Diamante al Yunque: 100x35”, del artista juanadino Jorge García Jiménez. La exposición es realizada en conmemoración a los 70 años que llevan los puertorriqueños jugando en el béisbol de las Grandes Ligas. De su interés por el arte y el deporte nació la inspiración para realizar esta histórica exposición que une a dos maravillas mundiales que representan a Puerto Rico: nuestros peloteros y el Bosque Nacional “El Yunque”. Para la exposición, el artista realizó un escogido de 13 grandes exponentes del beisbol en unión con obras de nuestro bosque nacional. El artista juanadino develó las pinturas de Hiram Bithorn, primer puertorriqueño en jugar en las Grandes Ligas, Luis Rodríguez Olmo, Roberto Clemente, Orlando ‘Peruchín’ Cepeda, Roberto Alomar, Juan ‘Igor’ González, Iván Rodríguez, Jorge Posada, los ponceños ‘Javi’ López y Javier Vázquez, Carlos Beltrán, Yadier Molina y seis obras de nuestro bosque nacional tituladas “Serie del Yunque 1 al 6”.
En su mensaje de apertura el artista resaltó su deseo por realizar obras dedicadas al Yunque desde que se realizó la campaña para que el Bosque Nacional de Puerto Rico fuera reconocido como parte de las siete maravillas del Mundo. Sobre las obras de las glorias del béisbol el artista reconoció que lo más difícil fue buscar la forma para unir los temas. Pero al recibir la colaboración del personal del Museo fue conociendo a estos embajadores del deporte y se convenció que también eran maravillas de nuestro país en el campo deportivo. Fue entonces que Jorge García Jiménez decide aceptar el reto y nombrar su primera exposición “Del Diamante al Yunque: 100 X 35”. En la apertura de la exposición participaron como oradores invitados Eric Vega, sub director de la Secretaría de Recreación y Deportes; y el historiador, estadístico y escritor Jossie Alvarado, quien realizó la semblanza de la Conmemoración de los 70 años de los puertorriqueños en las Grandes Ligas. La exposición estará presente en el museo hasta finales de febrero de 2013 y los interesados en asistir pueden hacerlo de martes a domingo -y días feriados- de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde.
La muestra es de la autoría del artista juanadino Jorge García Jiménez. (Foto suministrada)
Celebran en Yauco los relevos de campo traviesa: El Parque Industrial de Yauco sirvió de escenario para la celebración de un innovador concepto dentro del deporte de atletismo, con la celebración del Campeonato de Relevos de Campo Traviesa. La idea, creada por Alex ‘Chapo’ García, se desarrollaría en un área de 400 metros -igual a una pista de atletismo, pero sin el material sintético que la componedonde los atletas realizarían sus respectivos eventos en diversas categorías. Los niños -en ambas ramas- de ocho y nueve años competirían en los relevos de 4x100, 4x200 y 4x400 metros; los de 10 y 11 años el reto era en el 4x200, 4x400, 4x800 metros; mientras que las categorías de 1213, 14-15, 16-17 y 18-20 participarían en 4x200, 4x400 y 4x1 milla. Entre los equipos que estuvieron presentes sobresalen el Cupey Track de Florencio González, BR Kids de José Hernández, Trovadores de Comerío y Conquistadores de Fajardo, equipo a cargo de Osvaldo López, actual presidente de la Unión de Atletismo Aficionado (UAA), el Guánica Track, la Escuela Santiago Negroni del profesor Lucas, la José Sepúlveda “Ficha”, la Escuela Vocacional de Yauco del profesor Raúl Camacho, y los
anfitriones, el equipo de Yauco Racers de Alex García y David Ortiz. No fue sorpresa que Cupey junto al BR Kids dominaran la competencia en la mayoría de las categorías. El campeón global, sin embargo, fue BR Kids, ganando las categorías de ocho y nueve años en ambas ramas, 10-11 masculino y las 12-13 y 18-20 a nivel femenino. Cupey Track fue el subcampeón global ganando, de paso, las categorías 10-11 y 14-15 femenino y resultando subcampeones en 8-9, 10-11 y 12-13. Los anfitriones, el Yauco Racers, terminaron en una honrosa tercera posición global ganando las categorías 12-13, 14-15 y 18-20 masculino y resultando subcampeones a nivel femenino en las edades de 14-15 y 16-17. Durante el relevo femenino de la categoría de 12 y 13 años el equipo BR Kids estuvo a punto de no participar ya que le faltaba una atleta que corriera el tramo de la milla. Pero Daymarie ‘Day’ Ortiz Caraballo, del Yauco Racers, se ofreció para, con tan solo nueve años, llenar ese espacio. Y no solo lo corrió sino que mantuvo la ventaja que le habían dado sus compañeros para ganar el evento.
La yaucana Daymarie ‘Day’ Ortiz Caraballo, de nueve años de edad, reforzó al equipo campeón en la categoría de 12-13 años para ayudarlo a obtener la victoria en el Campeonato de Relevos de Campo Traviesa. (Foto suministrada)
51.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013
Un año más,
más ilusionados Con las primeras campanadas del año 2013 y cumplidas ya nuestras primeras tres décadas de existencia, no podemos hacer menos que celebrar todo el cariño, el respeto y las victorias colectivas logradas. Asimismo, reencontranos con lo que ha sido, es y siempre será nuestra razón de ser. Por eso, con el júbilo y entusiasmo que todo esto nos produce, queremos reafirmar nuestro juramento con la comunidad, con la información veraz y rigurosa, con la calidad de vida de todos y la pluralidad. Porque ha sido mediante esta fórmula que hemos acercado más la crónica semanal con la plenitud de nuestros potenciales; las propuestas de todos con una sociedad avanzada, de anhelos vivos. Hay más procesos de cambios a la vista y durante el nuevo año todos serán aceptados, como retos e indicaciones de nuevas metas. Por eso, junto a ustedes, daremos el siguiente paso hacia la excelencia y la transformación que el tiempo espera de todos. Por eso, junto a ustedes y con ustedes, damos la bienvenida a un año más, más ilusionados.
52.
La Perla del Sur - del 26 de diciembre de 2012 al 1ro. de enero de 2013