Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1528
del 13 al 19 de marzo de 2013
Pide atención escuela de niños sordos:
Lucha contra la apatía el Centro Fray Pedro
Págs. 4-5
La maravilla de ingeniería ya es capaz de contener el impacto de catastróficas inundaciones en la zona central y oeste de la Ciudad Señorial.
Págs. 12-13
En recta final la represa
Portugués Vuelve el 5k Johnny Tosca a
Pág. 61
las calles de San Blas
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Fin de semana de
Festival coral
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
26. El aplaudido Festival de Coros Descubre a Puerto Rico retorna este fin de semana a Ponce con agrupaciones y repertorios musicales de primer orden.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
4.
Víctimas de la indiferencia:
Batalla contra la corriente
el Colegio Fray Pedro Ponce de León La burocracia gubernamental atenta contra el reclutamiento de nuevos alumnos.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El Centro Fray Pedro Ponce de León es el único centro especializado de Ponce en educar a niños con impedimento auditivo a lo largo de toda la costa Sur del país. Actualmente educa a sobre 30 estudiantes especiales con asombrosos resultados. En poco tiempo, los educandos comienzan a gesticular y hasta a vocalizar para comunicarse, resultados poco predecibles en un salón de la corriente del Programa de Educación Especial del Departamento de Educación (DE). Sin embargo, la enorme red de la burocracia gubernamental atenta continuamente contra el reclutamiento de nuevos alumnos, necesitados del pan de la enseñanza personalizada, denunció a La Perla del Sur Aida Rodríguez Droz, presidenta de la junta de directores del Centro, junto a padres del estudiantado. “Aquí se le ofrece un servicio especializado basado en el currículo del Departamento de Educación adaptado a las necesitados de ese niño sordo”, describió
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
Rodríguez Droz. “Lamentablemente cuando el papá llega aquí con su niño para matricularlo, -luego de ir al Departamento de Educación para inscribirlo- alegadamente allá le dan una información errónea y los involucran en una narración incorrecta y los papás los llevan a la escuela (regular) que le toca al niño”, denunció la ejecutiva voluntaria. “Pero el deseo y la insistencia del padre es que estén aquí. Hay unos procesos que hay que cumplir y (en el DE) le dicen: ‘si lo llevas para allá (el Centro Fray Pedro) es de manera voluntaria’. Es como negarle el servicio”, insistió la educadora. Asimismo, Rodríguez Droz aseguró que se personó a salones de Educación Especial del DE para conocer de primera mano el método de enseñanza que se ofrece a esta población audioimpedida, con resultados decepcionantes. “Fui a distintas escuelas y la experiencia para mí fue traumatizante”, aseguró. Entre quejas y alegrías Yolanda Rodríguez Serrano, madre de la estudiante Sharely Reyes Rodríguez, afirmó que tenía matriculada a su hija en una escuela pública de Juana Díaz, sin muchos resultados. “Estaba buscando una manera que se pueda comunicar. Aquí la han estimulado a hablar. Ya ella sabe las vocales, los números, y está verbalizando”, afirmó sobre Sharely quien, además, padece microcefalia. Por otro lado, el estudiante de tercer grado Robert Ortiz Ortiz llevaba dos años en una escuela regular. Pero, “el nene no quería ir a la escuela. La misma psicóloga (escolar) me recomendó el Centro”, afirmó su madre Ivonne Ortiz Santiago. Ariannette Irizarry Bulted, otra indignada madre, resaltó que “a mí también me dijeron que no trajera al niño para acá. El Departamento siempre nos pone trabas, pero nosotros conocemos las necesidades de nuestros hijos”. “Mi chico era bien hiperactivo y era la comunicación, porque no podía hablar ni con nosotros. No sabía dónde llevarlo a que lo ayudaran. El Departa-
El Centro ha operado ininterrumpidamente desde 1970 y funciona como escuela certificada con un currículo adaptado del DE, desde el 2001.
5.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
“(En el DE) le dicen: ‘si lo llevas para allá (el Centro Fray Pedro) es de manera voluntaria’. Es como negarle el servicio”, insistió Aida Rodríguez Droz, presidenta de la junta de directores del Centro.
mento me dijo que no, que esto no era una escuela para él, pero debía aprender señas…”, insistió, luchando por su hijo Vicente Gabriel Rivera Irizarry, quien está en el Centro desde agosto “y la experiencia ha sido bien buena”, continuó. Al cierre de edición, La Perla del Sur intentó obtener una reacción de la División de Educación Especial de la Región Educativa de Ponce. Una supervisora, que declinó ofrecer una declaración oficial, se limitó a afirmar que “el Departamento de Educación tiene sus propias alternativas de servicio”. El Centro Fray Pedro Ponce de León ha operado ininterrumpidamente desde 1970 y funciona como escuela certificada con un currículo adaptado del DE, desde el 2001. Su presupuesto anual es de $230 mil, provenientes principalmente de donaciones de organizaciones sin fines de lucro y comerciales como Fondos Unidos, la Fundación Javier Vázquez y Covidiem, entre otras. (Continúa en la próxima página)
Vehículos
de una
Nissan Versa 2013 Hasta 40 millas por galón
$
31 C i 40 H ty wy
186
.04 Mens.
255
Rio 2013
$ ity 29 C y w 37 H
(1)
$
199.17
Nissan JUKE
$
Nueva Era (2)
.43 Mens.
ity 27 C y w H 32
(1) Nissan Versa Mod VS-1300 2013 MSRP $14,995.00 - $3,000 de pronto = $11,995.00 a financiar. 1er pago de $281.04 77 pagos de $186.04. (2)Nissan Juke 2012 Mod. JU-1203 MSRP $26,875.00 - bono distribuidor $1,000.00 - bono dealer $500.00 = $25,375.00 - $8,500.00 de pronto = $16,875.00. Primer pago de $409.93. 83 pagos de $255.43. No incluye seguros, tablilla ni dealer fee. Pronto puede ser efectivo, trade-in o combinación de ambos. Trade-in sujeto a tasación. 2 unidades por modelo. Sujeto aprobación de su crédito.
Ave. Las Americas, Ponce www.henrymotorsnissan.com
Ave. Las Américas - Ponce
787.841.5226
Mens.
Forte 2013
Mens.
Soul
(2)
189.38
(1)
$
218
ity 25 C y w 34 H
.35
3)
Mens.
ity 24 C y w 29 H (1)Rio Mod. UB-13 2013 MSRP $15,500.00 - $3,000.00 de pronto = $12,400.00 a financiar. 78 pagos de $189.38. (2)Forte Mod. TDB-13 2013 MSRP $16,700.00 - $3,600.00 de pronto = $13,100.00 a financiar. 78 pagos de $199.17. (3)Soul Mod. AMM-13 2013 MSRP $17,897.00 - $3,600.00 de pronto = $14,297.00 a financiar. 78 pagos de $218.35. No incluyen ningún tipo de seguros, gastos de registración ni Dealer Fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. El pronto puede ser efectivo, trade-in o combinación de ambos. Trade-in sujeto a tasación.
www.henrymotorskia.com 787-841-8888 • 787-841-8833 • 787-843-9120
Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
6.
Centro Fray Pedro Ponce de León:
Un centro educativo completo para niños sordos del sur Ninguna familia paga por este servicio “porque es una necesidad”.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Una vida plena. Esa es la meta del Centro Fray Pedro Ponce de León, el único enfocado en la educación de niños con impedimentos auditivos en la región Sur del país. Desde aquí cada día se imparten los conocimientos y destrezas necesarias para desarrollar en cada estudiante las aptitudes y valores útiles para la vida en la sociedad contemporánea. La treintena de estudiantes matriculados en el instituto no habla, pero eso no impide que a distancia se sienta la alegría que emana del compañerismo en los pasillos del plantel. “Este es uno de los programas que tiene la Sociedad Pro Niños Sordos de Puerto Rico donde se le ofrecen servicios especializados a niños con problemas auditivos desde preescolar hasta sexto grado. Está basado en el currículo del Departamento de Educación, adaptado”, reafirmó orgullosa Aida Rodríguez Droz, la presidenta de la Junta de Directores del Centro. “Aquí el niño se siente en un ambiente integrado, el personal habla, pero para enseñar usa el lenguaje de señas, gesticular y labial. Muchas veces en la co-
rriente regular si llega un asistente, llega tarde ya en octubre (cuando ha perdido ya más de dos meses de clases)”, agregó. Según la educadora, quien labora en calidad de voluntaria, en muchas ocasiones estos estudiantes con impedimentos auditivos no han aprendido un lenguaje formal, entonces “la comunicación (con su intérprete) es difícil y podría perder el grado”. “Este lugar, en cambio, está preparado para atender esta población”, dijo firme observando la cooperación, compromiso y pasión del personal que labora en el Centro. Una vez superada la comunicación, en esta academia los estudiantes están expuestos a clases regulares de Arte, Matemática, Inglés, Español, Ciencia y hasta participan del programa Título I, si es necesario. Asimismo ofrece transportación, almuerzo y terapias que son a través del Departamento de Educación. Para superar todos los escollos que pueda encontrar ese estudiante en su educación, la Sociedad Pro Niños Sordos -a través del Instituto Carmen Marrero Matos- “le da los cursos de lenguaje de señas a los padres libre de costo. Debe haber un puente (de comunicación) de la escuela a la casa y que ellos puedan ayudar en ese aprendizaje”, reafirmó. Según Rodríguez Droz, ninguna familia paga por este servicio “porque es una necesidad. Mientras más tarde lleguen, más difícil es el proceso de aprendizaje, pero lo logran”, concluyó la educadora reafirmando la importancia de los donativos que reciben. El Centro ubica en la calle Navarra, extensión La Rambla de Ponce y está disponible de 7:30 de la mañana a 2:30 de la tarde y los niños están en clase desde las 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Para información adicional, puede comunicarse al 787-840-3011 o escribir a fraypedro.socsordos@ yahoo.com.
En esta academia los estudiantes están expuestos a clases de Arte, Matemática, Inglés, Español y Ciencia. Sobre estas líneas, la profesora Joan Toro. (Foto: Florentino Velázquez)
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
7.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
es también
d r o F y r n He
Ford Focus SE 2012
$ $
203
.32 Mens.
(1)
11,995.00(a)
Ford Fusion 2011
$ $
243
.64 Mens.
(2)
12,995.00(a) Ford Explorer 2012
$ $
372
.83 Mens.
(3)
21,995.00(a)
Ford F-150XL 2010
$ $
Extra-Cab
304.05
(4)
Mens.
13,995.00(a) Ford Van 250 2009
$
$ (caja larga)
285
.61 Mens. (5)
11,995.00(a)
Ford Escape XLS 2011
$ $
242
.25
(6)
Mens.
13,995.00(a)
(a) Balance a financiar ya rebajados $5,000.00 de pronto. Puede ser en efectivo, trade-in o combinación de ambos. Trade in sujeto a tasación. (1) Ford Focus SE 2012. 78 pagos de $203.32. (2) Ford Fusion 2011. 72 pagos de $243.64. (3) Ford Explorer 2012. 78 pagos de $372.83. (4) Ford F-150 XL 2010. 66 pagos de $304.05. (5) Ford Van 250 2009. 60 pagos de $285.61. (6) Ford Escape XLS 2011. 72 pagos de $242.25. No incluyen seguros, gastos de registración ni dealer fee. 2 unidades por modelos disponibles. Sujeto a la aprobación de su crédito. Pre-Owned.
El Megadealer del Sur www.henrymotorspr.com
Ave. Las Américas - Ponce
787.841.5226
Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real) www.henrymotorspr.com
787-841-8888 • 787-841-8833 • 787-843-9120
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
12.
La La represa represa de de 200 200 pies pies de de altura altura yy 1,230 1,230 pies pies de de largo largo habrá habrá requerido requerido al al final final 356 356 mil mil yardas yardas cúbicas cúbicas de de Concreto Concreto Compactado Compactado con con Rodillo. Rodillo.
Represa Portugés
A punto de caramelo
otra maravilla de ingeniería
El colosal proyecto concluirá en siete meses.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur En octubre de este año. Para ese mes será completada la represa Portugués de Ponce, obra monumental a la cual un batallón de contratistas y oficiales
El Patronato del Castillo Serrallés te invita a celebrar el Día de Pascua en familia Domingo, 31 de marzo de 2013 1:00 pm - 6:00 pm Tre tu cámara y retrátate con el conejito de pascua TOTALMENTE GRATIS
Participa de la búsqueda de huevitos por los jardines del Castillo
Desfile de moda por Uma Blasini Refinamiento y Modelaje
Academia de Baile Julie Mayoral
NO OLVIDES TRAER TU CANASTA
• Música • Concurso de Sombreros de Pascua • • Personajes Infantiles • Refrigerios y Más • Entrada General: $6.00 Mayores de 60+: $3.00 Niños pagan desde 2 años
Para más información: 787-259-1774 actividadesmcs@yahoo.com #17 El Vigía, Ponce, PR. 00730-2926
del Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos han dedicado sobre cinco años de trabajo ininterrumpido, a un costo que excede los $200 millones. Según explicó el ingeniero residente del proyecto, Pablo Vázquez Ruiz, la represa de 200 pies de altura y 1,230
pies de largo habrá requerido al final 356 mil yardas cúbicas de Concreto Compactado con Rodillo (CCR), a un costo total que llegará a los $215 millones. De no surgir imprevistos, la instalación comenzará a operar en el 2014 como barrera para el control de inundaciones.
¿HACES EJERCICIOS? ¿NO BAJAS DE PESO, VOLUMEN? PREPARA TU CUERPO OFERTA PRIMAVERA • Cintura Vientre
2x1
MAS DE 50% DESC.
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
8 Tratamientos
180.00
$
• Abdomen Cintura Vientre Zona lumbar (debajo brasieres, espalda)
8 tratamientos $250.00 • Levanta glúteos 8 tratamientos por $180.00 • Muslos, entre Muslos Reg. $75.00 8 tratamientos desde $250.00
EVALUACIÓN GRATIS
TRATAMIENTO PERSONALIZADO Ofertas válidas sólo hasta 28 de marzo de 2013 • Compra 2 packages y obtén 18 terapias Válido con la compra de $325.00 en adelante
237-7658
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
13.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Pablo Vázquez Ruiz reconoció que el proyecto también ha sido crucial en la formación de estudiantes y profesionales de ingeniería.
De no surgir imprevistos, la instalación comenzará a operar en el 2014 como barrera para el control de inundaciones. (Fotos: Ludwig Medina)
Al presente, se estima que alrededor de 41 mil familias residentes en el centro y oeste de Ponce pagan cerca de $5 millones anuales por un seguro contra inundaciones que requiere la Agencia federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), por la condición inundable de los terrenos donde residen. Esta realidad cambiará a partir del momento en que se certifique la obra y se proceda a la reclasificiación de los mapas de zonas inundables de Ponce. El cambio, además, propiciará que se autoricen más permisos de construcción en el radio de impacto de la represa Portugés. “Hay que tener claro que la represa no va a suplir agua como Cerrillos”, aclaró Vázquez Ruiz, al indicar que tanto los costos como el diseño aplicado a la obra hace prohibitivo levantar 80 pies adicionales para almacenar agua con ese propósito. “La diferencia es el tiempo porque para hacer una represa de concreto convencional tomaría como tres años nada más. Esta represa se hizo en diez meses, o sea una tercera parte, básicamente”, agregó.
A fondo El proyecto original fue concebido en 1982 como una represa de corte elíptico. Sin embargo, el elevado costo de su construcción obligó al Cuerpo de Ingenieros a rediseñar la misma en el año 2000, hasta dar con una de arco grueso monocéntrico, mucho más económica. “El estimado inicial estuvo entre $70 millones y $100 millones. El único contratista que sometió requirió casi $300 millones y no hubo forma de acercarnos, por lo que se decidió cancelar la obra, rediseñarla y buscar una alternativa más económica. Finalmente, en 2008 pudimos tirarla al tener dos propuestas competitivas y adjudicamos la obra a Dragados USA”, manifestó el ingeniero Vázquez Ruiz. Dragados USA fue la empresa a cargo de la construcción del Puente Teodoro
Moscoso y de algunas mejoras capitales al aeropuerto Luis Muñoz Marín. Desde entonces, la construcción de la represa ha contado con 750 trabajadores laborado en turnos consecutivos, durante la época de mayor ocupación, y en la actualidad mantiene a alrededor de 200. “Con la colaboración del gobierno de Puerto Rico, el proyecto ha tenido el apoyo financiero del gobierno federal sin falla. Y ahora mismo tenemos el dinero que necesitamos para acabarlo, o sea, que esta obra se va a cumplir, se va terminar”, continuó Vázquez Ruiz, al recalcar que el controvertible secuestro fiscal del gobierno federal no afectará el presupuesto del proyecto Además, anotó que tanto el Municipio de Ponce, como el Departamento de Recursos Naturales y los Comisionados
Residentes en Washington han sido aliados de la obra. En específico, precisó que el gobierno de Puerto Rico ha aportado cerca del 25 por ciento de los costos, mediante la asignación de fondos, la compra de tierras y la tramitación de permisos, entre otros. Centro de formación Por otro lado, Vázquez Ruiz reconoció que el proyecto también ha sido crucial en la formación de estudiantes y profesionales de ingeniería, quienes han participado en el proceso de diseño e inspección de la obra. Ello incluye al propio Vázquez Ruiz, un ingeniero natural de Ponce, formado en el Recinto Universitario de Mayagüez y con experiencia previa en proyectos multimillonarios del Cuerpo de Ingenieros, entre los que se incluye la Represa Cerrillos.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
14.
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
16.
Alcaldía de Ponce:
Aprueba más gastos en publicidad y relaciones públicas Por Reinaldo Millán y Jason Rodríguez De La Perla del Sur Mientras unos sufren, otros experimentan lo contrario. Restando cinco días para activar su polémico plan de cesantías y reducción de horas a miles de empleados, el Gobierno Municipal de Ponce aprobó elevar de $30 mil a $106,400 un contrato con la empresa Ojo Creativo, para servicios de consultoría administrativa. El mismo tiene vigencia entre el 1 de marzo y 30 de junio de este año. La compañía, propiedad del relacionista público Carlos Bermúdez Urbina, opera desde San Juan y se dedica a estrategias de mercadeo y redes sociales. Solo entre julio de 2010 y diciembre de 2012, la compañía logró cuatro contratos ascendentes a $180 mil con el ayuntamiento ponceño. Pero Bermúdez Urbina no es el
único contratistas que ha obtenido el favor de la administración municipal, autoproclamada en crisis fiscal para implementar un plan de cesantías. Datos de la Oficina del Contralor demuestran que desde enero pasado la Alcaldía ponceña ha formalizado diez nuevos contratos para asuntos de Publicidad, Representación y Artísticos. Estos son para Accurate Printers Inc., vigente entre el 1 de febrero y el 30 de junio de 2013 por la suma de $29,509, mientras que con Alex Plaza Ruiz se formalizó otro contrato el 4 de febrero por $3,100. Mientras tanto, con Ángel R. Merced Martínez se firmó un contrato el 6 de marzo, mismo día en que los empleados transitorios tuvieron que abandonar sus puestos de trabajo. Su valor es por un monto de $4,447.50 y su vigencia se extiende hasta el próximo 30 de junio. La administración municipal también oficializó otro contrato por $1,200 con Belinda Pacheco Torres el pasado 24 de enero, mientras que a Glidden Vázquez Rodríguez le concedieron otro por $4,600.00 el 1 de enero de 2013. El 24 de enero se autorizó uno más por $51,105 con la empresa JAR Enterteinment Group, mientras
que a Jorge Rodríguez Rodríguez le extendieron otro el 8 de febrero de 2013 por $4 mil. El mismo tiene vigencia hasta el 30 de junio. El 10 de febrero se extendió un contrato a Ramón Ricardo Ramírez Rodríguez, productor del único programa de radio que transmitió el Carnaval Ponceño por la suma de $300, mientras que a Víctor Quiles le concedieron otro contrato el 24 de enero por $1,200 para servicios de publicidad, artísticos y representación. Donativos y beneficios para Grand Prix Por otra parte, La Perla del Sur supo que la Legislatura Municipal de Ponce considerará en sesión ordinaria este miércoles, 20 de marzo, una resolución para conceder -libre de costo- el Estadio Francisco “Paquito” Montaner y el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns a la organización ‘Voluntarios por Ponce’. Esto para la celebración del séptimo Ponce Grand Prix de Atletismo. El uso gratuito de las facilidades se extendería del 13 al 18 de mayo e incluye el uso de las cantinas. Esta aportación se sumaría al donativo de $100 mil que concedió a Voluntarios por Ponce la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri,
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
perior
La Escuela Su
ero Te r r o B r e d n a s y L de Villalba
rry
••••••••
mo aniversario Celebra su a1l021 de marzo
del 19 •••••••• s ad villalbeña a su id un m co la a ta Se invi dades. ipar de sus activi ic rt pa y s de da li faci •••••••• tesanías ivas, de salud, ar at uc ed as ri fe Habrá otros. artísticos, entre y espectáculos
17.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Datos de la Oficina del Contralor demuestran que desde enero pasado la Alcaldía ponceña ha formalizado diez nuevos contratos para asuntos de Publicidad, Representación y Artísticos. Bajo estas líneas, prueba oficial de los $106,400 concedidos a la compañía Ojo Creativo.
en julio del 2012, para esta actividad. La resolución número 7 de 2012-2013 además le concede a la organización el uso de 12 vehículos oficiales para el transporte de atletas durante el evento. Según reveló La Perla del Sur en noviembre de 2012, durante el pasado cuatrienio el Gobierno
Clases de NataCióN Martes y Jueves 5:30 - 6:30 PM AvAnzAdos - Lunes a Jueves 5:30 PM Equipo pionEros dE nAtAción Lunes a Viernes 5:30 PM
teléfono: 787-448-3704
Municipal de Ponce otorgó donativos, subsidios y exenciones por más de $2 millones a entidades deportivas que luego cobran por entrada y venta de refrigerios y comestibles en los eventos. Esto contrasta con los pequeños donativos que se otorgan a entidades deportivas ciudadanas, como las ligas menores de la Ciudad.
SE REGALAN
PALETAS (PLATAFORMAS) DE MADERA
INF. (787) 842-5866
Momento para
la historia
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
18.
Millones en todo el mundo aguardan
Cónclave: inicia antesala a la elección del nuevo pontífice Por La Redacción De La Perla del Sur Volvió a ocurrir este martes. Cardenales de todo el planeta se aislaron y encerraron en la venerada Capilla Sixtina del Vaticano en Italia, para elegir al nuevo Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, una de las tradiciones más antiguas y secretas del mundo. A partir del siglo XII, la elección del pontífice romano se realiza mediante una reunión del Colegio de Cardenales denominada como Cónclave, donde se elige al nuevo Papa mediante escrutinio secreto. En esta ocasión, el Cónclave será integrado por 115 cardenales de 51 países. Los mismos que a las 10:00 de la mañana -hora de Roma- participaron de la misa “Pro eligendo Romano Pontifice”, en la Basílica de San Pedro.
Lcda. Rita M. Vélez González
Horas más tarde, los cardenales pronunciaron el juramento solemne de secreto, tras el cual se pronunció el “extra omnes” -“fuera todos”- y se cerró la Capilla Sixtina, quedando solamente los cardenales electores en el interior. Tras escuchar la meditación del cardenal Prosper Grech, estaba pautada la primera votación. A lo largo del proceso, los cardenales se hospedarán en la residencia de Santa Marta y a partir del miércoles, 13 de marzo, volverán a ingresar a la Capilla Sixtina a las 9:30 de la mañana, donde rezarán media hora antes de proceder a la votación, hasta lograr consenso por un candidato. Se realizarán hasta cuatro votaciones diarias, dos en la mañana y dos en la tarde y, en principio, será necesario que el elegido obtenga dos terceras partes o 77 votos. De no elegirse al Papa durante los primeros cuatro días de votación, en el quinto se producirá una pausa de oración. Pasadas 34 votaciones fallidas, los electores podrán
Abogada - Notario
Práctica Civil, daños y perjuicios, asesoramiento en derecho de salud a profesionales e instituciones hospitalarias Edifico El Señorial Plaza / Calle Salud 1326 Suite 304 Ponce, Puerto Rico 00717-1689
Mattress
Tel.(787) 812-5478 Fax.(787) 812-5241 lic_rita_velez@yahoo.com
La Academia Cristo Rey ANUNCIA: VERANO NUTRITIVO
Del 3 al 28 de junio de 2013 A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicios de Alimentos y Nutrición y ofrece los servicios de
DESAYUNO Y ALMUERZO ¡GRATIS! A todos los niños hasta 18 años ¡Con servicio de entrega GRATIS! a Campamentos y Centros de Cuido de acuerdo a la disponibilidad de ruta
Horario: Desayuno 7:00 - 8:00 am / Almuerzo : 11:00 am - 1:00 pm Los servicios serán ofrecidos en las siguientes facilidades: Urb. La Rambla, Calle San Judas 3011, Ponce, P.R.
Tel. (787) 843-0766 “De acuerdo a lo establecido por las Leyes Federales y el Departamento de Agricultura de los EE.UU (USDA siglas en inglés), se prohibe a este organismo la discriminación por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimentos de las personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W Whitten Building 1400 Independence Ave., SW Washington, DC 20250-9410 o llame al 1 (202) 720-5964 (voz Y TDD) “USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual a todos.”
* SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow Plush
Shadow
MODELO
5 AÑOS DE GARANTÍA
2 AÑOS DE GARANTÍA
FULL DESDE
$
239.00
$
Reg. $349.00
289
.00
Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
Set Queen
Reg. $419.00
Reg. $499.00
289.00 $339.00 BodyComfort
QUEEN DESDE $
Set Full
10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
449.00 $639.00 Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 03 / 19 / 13 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
decidir, por mayoría absoluta, si cambian las normas electorales, pero siempre conservando como requisito el de exigirse al menos la mayoría absoluta en la elección. Cabe destacar que la elección del pasado pontífice Benedicto XVI ocurrió luego de cuatro votaciones. Las “Fumatas” Una de las tradiciones más conocidas del cónclave es la “fumata”, en el que se queman las papeletas de votación y el color del humo que emana de la chimenea Capilla Sixtina informa a los fieles del mundo el resultado de las votaciones secretas. Las “fumatas” se producen luego de cada sesión de escrutinio, que incluyen dos votaciones. Esto será a las 12:00 del mediodía y a las 7:00 de la noche. Cuando el resultado de las votaciones ha sido negativo, los papeles se queman junto con paja húmeda, lo que produce un humo negro. Si la votación resulta con una mayoría de dos terceras partes para un candidato y este acepta el cargo, los papeles se queman usando paja seca, produciendo humo blanco. Esta es la primera señal de que se ha seleccionado un nuevo papa. “Habemus Papam” Una vez los cardenales logran el consenso, le corresponderá al cardenal Decano de la Asamblea, en este caso Giovanni Battista, formular la pregunta al elegido “¿Aceptas tu elección canónica como Sumo Pontífice?”. Si recibe el consentimiento, le preguntará además “¿Con qué nombre quieres ser llamado?”.
19.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Cabe destacar que la elección del pasado pontífice Benedicto XVI ocurrió luego de cuatro votaciones.
romano Tras la fumata blanca, el Pontífice asumirá su nueva vestidura en una ceremonia denominada la “Estancia de la lágrimas”. Después el papa vuelve a la Capilla Sixtina, se procede a la lectura de un pasaje del Evangelio ligado al ministerio petrino, se reza brevemente y luego los cardenales desfilan ante el nuevo Pontífice para felicitarlo y prometerle obediencia. Antes de abandonar la Sixtina, todos juntos entonan el Te Deum. En un cambio al protocolo establecido, el nuevo papa pasa luego por la Capilla Paulina y hará una breve oración -silenciosa y personal- ante el Santísimo, antes de acudir al balcón para saludar a los fieles. El nuevo líder de la Iglesia Católica será presentado por el Cardenal Protodiácono, Jean-Louis Tauran, con el conocido “Habemus Papam”. Luego, el nuevo papa dará su primera bendición apostólica Urbi et Orbi, “para Roma y el mundo entero”. El proceso, desde la selección oficial del Nuevo Pontífice hasta su presentación ante los fieles podría tomar aproximadamente 50 minutos, a juzgar por el ultimo Cónclave. Este periodo será acompañado por el repicar de campanas de la Basílica de San Pedro. ¿Quién será el nuevo Papa? Aunque no hay manera de conocer a ciencia cierta quiénes son los ‘favoritos’ para suceder a Benedicto XVI, varios cardenales resuenan como potenciales candidatos al cargo más alto de la Iglesia Católica. Entre estos destaca el cardenal Ángelo Scola, considerado como la mejor opción de Italia para recuperar el papado, luego de dos pontífices consecutivos de otros países. A la edad de 71 años, Scola ha sido arzobispo de Milán y patriarca de Venecia, dos prestigiosos cargos eclesiásticos que en conjunto dieron al mundo cinco papas en el siglo XX. El cardenal Odilo Scherer de Brasil, es considerado el candidato con mejores posibilidades de América Latina. De 63 años de edad, es arzobispo de Sao Paulo desde 2007 y fue nombrado cardenal meses después. Scherer es conocido por el entusiasmo con el que ha adoptado varias alternativas modernas para llegar a los creyentes, incluyendo la red social Twitter. Aun así, se mantiene firme en la línea conservadora de la doctrina católica romana y rechaza al matrimonio entre personas del mismo sexo. Por su parte, el cardenal canadiense Marc Ouellet también figura entre los que más posibilidades tienen de asumir el papado por su larga y destacada carrera en la Iglesia. Ouellet, de 68 años de edad, tuvo la confianza de dos pontífices como autoridad de alto rango con acceso a información privilegiada en el Vaticano y ha servido como jefe de la Oficina Vaticana para los obispos. Sus tendencias conservadoras, sus años en América Latina y su trabajo en Roma como presidente de la importante comisión para América Latina lo han convertido en un candidato idóneo para muchos en la Iglesia. Otros candidatos con posibilidades son el italiano Gianfranco Ravasi, Peter Erdo de Hungría, Peter Turkson de Ghana, Timothy Dolan de Nueva York y Jorge Mario Bergoglio de Argentina.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
NOTICIA IMPORTANTE... La Oficina de la Procuradora de las Personas Pensionadas y de la Tercera Edad, está buscando voluntarios que deseen atender a personas con la condición de Alzheimer en sus hogares privados y formen parte del Programa Amigos Mayores Acompañantes (PAMA- Senior Companion Program) Las mismas deben cumplir con los requisitos siguientes: Mayores de 55 años No estén en la fuerza laboral Residan en los Municipios siguientes: Arecibo, Bayamón, Cayey, Coamo, Carolina, Humacao,Jayuya, Río Grande, Isabela, Mayagüez, Ponce y San Juan Estar capacitado tanto físico, mental, y emocionalmente para servir a adultos con Alzheimer Revisión de Nivel de Ingresos mensuales Adiestrarse pre-servicio sobre el cuido completo de un Paciente con la Enfermedad de Alzheimer. Los voluntarios del Programa Amigos Mayores Acompañantes (PAMA-Senior Companion Program) Estipendio por hora de $2.65 y Rembolso de los gastos de transportación Uniformes y Tarjeta de Identificación Almuerzos diarios Días por vacaciones regulares y por enfermedad Adiestramientos Examen Físico anual libre de costo Seguro por accidente Actividad de Reconocimientos Satisfacción de servir a personas necesitadas
CONTACTANOS
787-721-6121
PO BOX 191179, SAN JUAN, PR 00919-1179 TEL.: (787) 721-6121 FAX: (787) 724-1152
20.
21.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
22.
L铆nea de Orientaci贸n 24/7
787.722.2977
Emisarios de optimismo y
entusiasmo Tanto el doctor Nelson Alejandro Matos como el personal de su Centro de Hematología y Oncología del Sur han adoptado un compromiso de bienestar que trasciende los límites de la Medicina convencional.
Saúl Saúl Espada, Espada, Nelson Nelson Alejandro Alejandro yy Amy Amy Leticia Leticia Matos. Matos.
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
a fondo
Traduce en talento y fortaleza Tras perder a seres queridos a causa del cáncer, ahora Nelson Alejandro es luz en el camino para quienes enfrentan el mismo diagnóstico.
su experiencia vital Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Nelson Alejandro Matos Fernández conoce de cerca lo que es el cáncer, pues a la edad de diez años este mal le arrancó a su madre Amy Mercedes, quien sucumbió a la enfermedad luego de una dura batalla. Tanto él como su hermana menor nacieron en el pueblo de Coamo, pero junto a sus padres se mudaron al área metropolitana, en busca de ayuda y una cura. La dura experiencia, sin embargo, se transformó en un reto para el joven, quien a partir de la dolorosa experiencia decidió que estudiaría Medicina. Quería ser el médico que curara a su madre, aunque el destino tenía otros planes para él. Años más tarde logró su sueño profesional al convertirse en especialista en Medicina Interna, pero en el camino fallecieron de cáncer otros dos familiares. Entre ellos, su abuelo: justo la persona que le ayudó a pagar sus estudios en Guadalajara, México. Y aunque trataba de alejarse de lo que sería su rumbo final, las ‘causalidades’ le acompañaron hasta obtener una subespecialización en hematología-oncología. Hoy, con 36 años de edad, Nelson Alejandro no solo ha cumplido con el juramento que un día se hizo. Ahora también es luz en el camino para decenas de pacientes que enfrentan diagnósticos de cáncer. “No pude curar a mi madre porque fue la decisión de Dios. Pero su ejemplo y su valentía es el motor que me impulsa a ayudar a quienes considero, no solo mis pacientes, sino parte de mi familia extendida”, expresó el galeno y orgulloso padre de tres hijos, entre las edades de siete años a diez meses de edad. Tan presente está aún en su recuerdo, que incluso una pintura inspirada en su madre es la que marca la
A sus 36 años de edad, el doctor Nelson Alejandro Matros Fernández encabeza e impulsa el Centro de Hematología y Oncología del Sur, ubicado en Plaza Santa Isabel.
Sala de Quimioterapias Amy Mercedes. El místico espacio es parte del Centro de Hematología y Oncología del Sur que ubica en Plaza Santa Isabel, lugar en el que el doctor Nelson Matos y su esposa, Lorraine Figueroa, decidieron dar rienda suelta a un completo plan de tratamientos y atenciones, no solo para pacientes de cáncer, sino a todo aquel que requiera de sus servicios médicos. Por ejemplo, en el lugar ofrecen servicios de consultoría de cáncer, consultoría en enfermedades de la sangre, tratamiento de quimioterapia, servicios de infusión, evaluación pre operatoria sin transfusión y evaluación a pacientes con trasplante de médula ósea, entre otros. Su valioso centro de sanación cuenta además con dos niveles, una acogedora sala de espera, tres consultorios médicos, la sala de quimioterapia, una mini sala para el mismo tratamiento de cáncer, y una sala de infusión para pacientes con anemia, reumatología y osteoporosis. “Este lugar es mi sueño hecho realidad, pero tengo que admitir que mi esposa Lorraine es la visionaria, quien siempre vio la necesidad de tener estos servicios fuera de Ponce, dando oportunidad a pacientes de otras áreas de Puerto Rico”, manifestó el médico. Su afán por crear un espacio idóneo para estos pacientes se respira, incluso, desde la entrada hasta las salas de tratamiento, donde permea una atmósfera relajada y colorida, invitando a la armonía mientras se realizan diversos procedimientos. Otra particularidad del Centro de Hematología y Oncología del Sur es que a su vez es galería para obras de arte alusivas a los Reyes Magos, paisajes, piezas de arte moderno y otras inspiradas en el ser humano. Asimismo, cuenta con personal óptimamente ca-
24.
25.
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Junto al doctor Matos Fernández colaboran en este importante proyecto Mariangeli Morales, Lorraine Feliciano, Saúl Espada, Amy Iris Fernández y Amy Leticia Matos.
“No pude curar a mi madre porque fue la decisión de Dios. Pero su ejemplo y su valentía es el motor que me impulsa a ayudar a quienes considero, no solo mis pacientes, sino parte de mi familia extendida”, destaca el galeno.
pacitado, incluyendo un médico ginecólogo que visita semanalmente la clínica para dar atención a mujeres con cáncer de ovarios. “El cáncer es una nueva oportunidad que da Dios para que aprendamos a ver la vida con la importancia que tiene. Es lo que trato de transmitir a mis pacientes, porque la efectividad de un tratamiento depende mucho del estado de ánimo de la persona”, dijo Matos Fernández, “y aquí hemos visto muchos milagros de vida”. El Centro de Hematología y Oncología del Sur abre sus puertas de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Para información puede llamar al 787-845-0805 o acceder al portal www.chopr.com.
¡Ahora en la Plaza del Mercado Isabel II en Ponce!
Radicación Electrónica de Planillas • Mayores de 65 años recibirán $400 aunque no tengan ingresos • Si ganaste menos de $25,000 recibes hasta $400 • Estudiante universitario recibe hasta $1,000
Planillas PR Corta, Larga, Profesionales, Negocios y Corporaciones
José Rivera Renta
Tels. (787) 964-5685 / 647-5769 / 259-4334
planitax5@prtc.net La Rambla Plaza Suite 204 Plaza del Mercado Isabel II (Altos Little Caesar’s) Primer Piso entrando por Ponce, PR el Paseo Atocha L / V 9am - 6 pm / Sábados 9am - 5 pm Lunes a Sábados 9am - 2 pm *Ciertas restricciones aplican
CASA DE EMPEÑO RAPID MONEY Compramos su oro y plata al mejor precio!!! Garantizado
COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA 65-A calle Méndez Vigo - Ponce, PR 00730
L-V 7:30 AM - 4:30 PM S 8:00 AM - 3:30 PM
Tel: (787)-259-2557 OCIF2012-346
gente gente
26. 26.
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013 la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
y eventos
Todo listo para el junte coral
más importante del Sur
El Festival Descubre a Puerto Rico y su Música Coral arranca este viernes.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El más aplaudido festival coral en la región Sur del país está de vuelta. La exquisita muestra de ocho coros nativos y dos escuelas superiores estadounidenses se realizará del 15 al 17 de marzo en distintas localidades de Ponce como parte del Sexto Festival Descubre a Puerto Rico y su Música Coral. Según explicó Marilucy Rodríguez Vázquez, directora del Coro de la Universidad de Puerto Rico en Ponce y miembro del comité organizador, esta “es una iniciativa para traer coros que regularmente no visitan la Isla. Estamos tratando de que sea cada más internacional”, agregó recordando la pasada visita del Coro Juvenil Wozo de Haití. Según programado, la apertura del evento será el
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
vier-nes, 15 de marzo a las 7:30 de la noche en el Teatro La Perla. En esta participará el Coro de la Escuela Libre de Música de Mayagüez, el coro de la UPR Ponce y el coro de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. El sábado, 16 de marzo se realizará el concierto denominado Coro de la Amistad desde las 5:00 de la tarde en el Teatro de la UPR, en el cual participarán el coro del Instituto de Música Juan Morel Campos, el Wellington High School Choir, el St. Stephen Episcopal Choir y el coro de la Ponce High School. Víctor Quiles Ortiz, director de este último, adelantó que en este junte el coro interpretará un repertorio variado de temas en latín, música espiritual, rock en inglés y música puertorriqueña. El Festival concluye el domingo, 17 de marzo en el Teatro La Perla de Ponce. Desde las 4:00 de la tarde, la Academia Cristo Rey expondrá su talento, seguido
27. 27.
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013 la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Este año, la pieza de clausura será un arreglo especial de la canción Yo quiero un pueblo, creado por el profesor Rubén Colón Tarrats. nuevamente por el St. Stephen Episcopal Choir, el Wellington High School Choir, el coro de la Universidad Interamericana recinto de Ponce y el Coro Municipal. Cabe resaltar que este año la pieza de clausura será un arreglo especial de la canción Yo quiero un pueblo. Como en años anteriores, el mismo ha sido creado por el profesor Rubén Colón Tarrats y será interpretado colectivamente por todos los coros participantes del Festival. Todas las presentaciones son libres de costo. No obstante, los asientos son limitados, por lo que se recomienda llegar con tiempo razonable. Antídoto contra múltiples problemas Tras la convocatoria, la profesora Rodríguez Vázquez recalcó que la música coral ejerce una disciplina y dinámica únicas que “crea jóvenes diferentes a cualquier otro”. “Es sensibilidad, es conciencia de grupo, es compromiso”, por lo que invitó a que esta disciplina sea vista y considerada por padres y líderes del país como herramienta efectiva para formar generaciones de jóvenes “diferentes, con una mentalidad especial y responsables socialmente”.
La exquisita muestra atraerá ocho coros nativos y dos escuelas superiores estadounidenses.
QUIEBRAS Refinancia ORIENTACIóN GRATUITA Ahora! !
PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
PERSONAlmENTE POR El COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Kinder a duodecimo
Supervisados por el Consejo General de Educación
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”
Info:
(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100
www.metroislandmortgage.com
3% 3.49%
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Somos Banco Hipotecario
Interés Interés Anual Anual
Cantidad FinanCiada
75,000 $ 100,000 $ 125,000 $ 150,000 $ 175,000 $ 200,000 $
Pago Mansual
316.50 $ 422.00 $ 527.50 $ 633.00 $ 738.50 $ 844.00 $
APR APR aa 30 30 años años
• 1eras y 2das hipotecas • FHa hasta 97.75% Ref. • Mejoras al Hogar • Compraventa • Veteranos • Consolidar deudas • Reverse (Mayores de 62 años) • Rural 100%
Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Cantidad de préstamo desde $40,000 hasta $417,000. Aplica a residencias principal. Oferta para préstamos convencional conforming. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Metro Island Mortgage. Ciertas Restricciones aplican. MEtRo island MoRtgagE, inC Villa Nevárez Professional Center, Suite #201, Río Piedras. Licencia Comisionado de Instituciones Financieras #IH057 MLO-062
Juan Carlos Ventosa. licencia 292307
(787) 543-1149
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
28.
y eventos
Vuelve el Sur visita al Sur
con banquete literario Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
La creatividad literaria no se detiene. Por eso, esta semana la organización El Sur visita el Sur inició un abarcador congreso en este arte denominado Encuentro de Poetas y Narradores. Esta edición contará con especialistas en la materia provenientes de todo el hemisferio. Por ejemplo, el jueves, 14 de marzo la profesora puertorriqueña Elsa Tió y Rosario Méndez, invitada especial española, desarrollarán una conferencia sobre Lola Rodríguez de Tió. La misma se llevará a cabo en la Capilla Paul W. Memorial de la Universidad Interamericana de San Germán desde las 9:00 de la mañana. Ese mismo día -desde las 10:00 de la mañana- también se desarrollará la conferencia El valor del taller literario en la vida cultural con el profesor dominicano Valentín Amaro.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Esta vez el escenario será la Sala de Conferencias de la Biblioteca Encarnación Valdés de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR). Otra ponencia, titulada “La poesía erótica femenina”, se presentará a las 9:30 de la mañana en el Salón de Actividades de la Universidad del Este en Yauco. La misma estará a cargo de la profesora uruguaya Rocío Cardoso. “La palabra mestiza, identidad de la lengua castellana en América” será el título de la conferencia que ofrecerá el ingeniero argentino Alfredo María Villegas. Esta se realizará en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Ponce, desde las 10:00 de la mañana. “La voz de la mujer hondureña en la poesía del siglo XXI” será la ponencia de la profesora hondureña Melissa Merlo que se ofrecerá en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Adelina Coppin en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Ponce, desde las 10:00 de la mañana.
Leonardo Alcántara, un profesor dominicano, también disertará sobre “La importancia de la información en una organización de servicios”. La charla se ofrecerá desde el Auditorio del Departamento de Comunicaciones de la PUCPR a las 10:00 de la mañana. También desde la Sala A de la Biblioteca General del Recinto Universitario de Mayagüez se ofrecerá desde las 10:00 de la mañana la conferencia “El Poeta Pedro Mir” en su centenario. Estará a cargo del profesor dominico-uruguayo Rafael Pineda. La conferencia “La literatura hondureña del siglo 21 en el marco de la literatura hispanoamericana” será ofrecida por el profesor hondureño Israel Serrano. Esta vez será desde el Auditorio de la Universidad Interamericana de Guayama a las 9:30 de la mañana. También en la PUCPR, se ofrecerá el taller “Arte y ciencia del microrrelato” con el profesor Valentín Amaro. La plataforma de exposición será la Sala
Show
Fashion & Talent Por Cristo Pobre By Celia Nieves Diseñadora Ponceña Domingo 14 de abril de 3:00 - 7:30 PM
Teatro La Perla
Tanto la Feria del Libro como el Cineforum con Jacobo Morales será este viernes en Lajas.
PROYECTO ESCUCHA AGUILA
JORGE I. GUTIERREZ VELEZ Tropa 96 del Colegio Ponceño
Sangría a beneficio de Pacientes de Cáncer pediátrico de GO-GOGO FOUNDATION Miércoles, 3 de abril de 2013 Caribbean School, Ponce 8:00 am-4:00 pm
¡COMPARTA VIDA!
Habrá merienda para los donantes SE SOLICITAN TAMBIEN DONANTES DE CABELLO PARA PELUCAS DE PACIENTES Para más información puede comunicarse con:
Jorge I. Gutiérrez Vélez al 787-340-3657
29.
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Conferencias y talleres de redacción creativa se efectuarán este jueves y viernes por toda la región, con la participación de renombrados poetas y narradores de Puerto Rico y el hemisferio.
de Conferencias de la Biblioteca Encarnación Valdés, desde la 1:30 de la tarde. Mientras tanto se desarrollarán Talleres de redacción creativa en escuelas de todos los niveles educativos de San Germán, Guánica, Yauco, Guayanilla, Ponce y Lajas con literatos como Coqui Santaliz e Hiram Sánchez Martínez. La apertura oficial de este Quinto Encuentro será también el jueves 14 a las 6:30 de la tarde, desde el centro cultural y escuela artesanal Jacobo Morales Ortiz en Lajas. El tema de la conferencia será el problema de la globalización e identidad cultural con el profesor argentino Alfredo M. Villegas Oromí. Para la ocasión habrá un panel com-
puesto por Luis Toro Goyco, la profesora Beatriz Navia y José Cepeda. El viernes, 15 de marzo desde las 5:00 de la tarde se realizará la Feria del libro y de las artes. Asimismo se realizará el Cineforum con Jacobo Morales Ortiz y la presentación de la película Broche de oro. El lugar será el Teatro Manuel González Izquierdo de Lajas. Este año el Encuentro se le dedica a la profesora retirada de Estudios Hispánicos María de los Milagros Pérez Toro. Para información adicional puede comunicarse con Aixa Ruiz 787-742-0700, extensión 1323. También puede acceder a www.elsurvisitaalsur.blogspot.com.
iJenny me salvó la vida!
“¡Perdí 187 lbs!” ¡ I n g re s a h o y ! **
6 SEMANAS $ 36
*
*Más el costo de comida.
“Gracias a Jenny mi vida a dado un giro de 360°. Ya no tengo que tomar medicamentos pues ya no padezco de diabetes, alta presión ni colesterol elevado. Ahora hago ejercicios 3 veces en semana y he terminado dos veces el 'Worlds Best 10K'.”
Jorge Ortiz de Yabucoa
y cliente del Centro de Caguas
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN
(787) 448-0816 www.dannykarate.com PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • CONFIANZA • CONDICION FISICA • DISCIPLINA • LIDERATO • RESPETO • SEGURIDAD • AUTOESTIMA OFERTA DE ZAPATILLAS Y CINTA
GRATIS
CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
*
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 3/16/2013. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
.
gente gente
30. 30.
la perla 19 marzo de marzo de 2013 la perla del del sur -sur del- del 13 al1319alde de 2013
y eventos
Traducen en arte
un especial tributo al legado africano Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Será la oportunidad dorada para apreciar nuestras raíces como pueblo y usted no se la debe perder. Se trata de la Tercera Jornada de las Humanidades, un ciclo de conversatorios, seminarios y exposiciones inspiradas en África y su legado en la cultura afropuertorriqueña. El ciclo -que inició el pasado viernes, 8 de marzo y se extenderá hasta el 31 de mayo- conmemora el 140 aniversario de la abolición de la esclavitud en la Isla. “Se calcula que a Puerto Rico llegaron entre 150 mil y 200 mil esclavos desde el siglo 16, sin contar todos los que murieron en la travesía. Queremos hacerle un reconocimiento a esos seres humanos”, dijo Néstor Murray-Irizarry, presidente y fundador de Casa Paoli, principal organizador del evento. La primera actividad es una exposición de tejidos hechos en África, donados por la doctora Mildred Allen. Además, tres tambores y una Marímbula, instrumentos musicales construidos especialmente para
esta muestra por Carlos M. Cruz Cruz. Asimismo, obras de arte, objetos, fotografías, documentos, publicaciones inspirados en el legado afropuertorriqueño. La apertura de esta muestra se llevará a cabo el sábado,16 de marzo, a las 7:30 de la noche en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, situado en la calle Cristina número 70 de Ponce. “El público tendrá acceso a materiales interactivos disponibles en una computadora en el Centro Cultural. Se han seleccionados trabajos de los artistas Miguel A. Caraballo García, Carlos M. Cruz Cruz, Brunilda Zayas Rodríguez, Rafael Ríos Rey, José R. Alicea, José A. Torres Martinó, Fernando Santiago y Felipe Cuchí”, enlistó el ejecutivo. También participarán los artistas Dennis Mario Rivera, Andrés Rodríguez Santos, Eliseo Echevarría, Orlando Salgado, Martín García, Eric Borcherding, Héctor Román, Diógenes Ballester, Damaris Cruz Ramos y David Zayas. En esa ocasión -como parte de La noche de los tambores silenciosos- se presentará al grupo Bomba y al estudioso de la música, Carlos M. Cruz Cruz.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com
31.
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
32.
33.
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
34.
35.
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
El postgrado en Administración para Ejecutivos será ofrecido desde octubre próximo en Puerto Rico, con profesores de la Universidad de Miami en Coral Gables.
Por La Redacción De La Perla del Sur La Facultad de Administración de Empresas de la Universidad de Miami anunció el lanzamiento de un nuevo programa de becas académicas para participantes de su programa de Maestría en Administración para Ejecutivos (Executive MBA) en Puerto Rico. Las becas, que concederán entre $5 mil y $15 mil, estarán disponibles para individuos que llenen los requisitos y sean aceptados al curso de Executive MBA en Puerto Rico a partir de octubre de 2013. El nivel monetario de la beca se determinará según varios factores, entre ellos la experiencia académica previa y el potencial de líder del solicitante, y la disponibilidad continua de fondos para las becas. La Facultad ha ofrecido su programa de Executive MBA en Puerto Rico desde 2009, con clases cada sábado en San Juan. Los mismos profesores que dictan los cursos en el campus principal de la Universidad de Miami en Coral Gables vuelan a Puerto Rico cada fin de semana para enseñar allí. Por ser clases locales y durante sábados, los profesionales que viven y trabajan en Puerto Rico pueden recibir el postgrado de MBA de la Universidad de Miami sin interrumpir sus carreras laborales.
Currículo de primera El programa Executive MBA en Puerto Rico, dirigido a ejecutivos y empresarios, está diseñado para fortalecer las capacidades gerenciales y mejorar la toma de decisiones estratégicas. Los cursos hacen énfasis en las prácticas globales de administración, los mercados globales, la comprensión de la información, las finanzas y la gente; y el desarrollo de cualidades para ejercer el liderazgo. Las clases se ofrecen en la sede de la Asociación de Industriales de Puerto Rico en San Juan.
Ofrece nueva beca
LA AUSENCIA dE GLUTEOS TE hACE LUCIR dESAGRAdAbLE y LA ROPA NO TE LUCE
¡¡Te GaranTizamos aumenTo de GluTeos!! LA CELULITIS PARA ESTE VERANO hAy qUE RAdICARLA dESdE EL MISMO dIA.
llama a los experTos... bLANqUEA TUS dIENTES EN 30 MINUTOS
PONCE & CAGUAS
100% GARANTIzAdO PARA 12 MESES
Después aumenta de forma natural
(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
la Universidad de Miami
Antes
y novedades
El programa Executive MBA de la Universidad de Miami ocupa actualmente el puesto No. 31 en el clasificación de las Facultades de Administración de Empresas de los Estados Unidos, según el diario Financial Times. Se insta a los aspirantes a que entreguen su solicitud con suficiente antelación para maximizar la cantidad otorgada. Para detalles adicionales, deben llamar al 1-305-284-2510 o escribir al correo electrónico mba@miami.edu. Para más información puede acceder a www. bus.miami.edu.
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
en agenda
Boricua Jam estelariza
la próxima Peña Musical Su concierto será el 20 de marzo en Ponce.
Por Vangie Rivera Para La Perla del Sur Son músicos de diversos trasfondos, nacionalidad, edad y estilo. Sin embargo, cuando se juntan para interpretar sus instrumentos, crean una mágica fórmula musical imposible de igualar. Son los integrantes de Boricua Jam, un conjunto musical de Ponce que para deleite de todos los sureños se presenta en concierto libre de costo el miércoles, 20 de marzo desde las 7:30 de la noche en el Instituto de Música Juan Morel Campos. La velada forma parte de las ya tradicionales noches de Peña Musical. Su guitarrista y fundador, Luis Velázquez, destaca que Boricua Jam fusiona rock, bomba, rumba, poesía urbana, gospel y songo, entre otros, inspirados por la música entre la década de 1960 y el 2000. De hecho, Paul Anka, The Beatles, The Rollingstones, Cortijo y su Combo, Rafael de Alba,
Led Zepelin, Jimy Hendrix, Cream, Apollo Sound, Santana, Bee Gees, Police, Boston y Van Halen, entre otros, influyen su propuesta musical. Mas para la primera Peña Musical de este año, Boricua Jam tendrá como invitados al baterista Joe Laboy, a los percusionistas Johnny Guevara, Papo Rivera y Santos ‘Chany’ Rodríguez; y al guitarrista y cantante Tony Linch, Jr.. Asimismo, al percusionista y cantante Efraín Matos, al compositor y percusionista Yoel “Missionary”, al bajista y compositor Irving Cancel, y al pianista Víctor Serra. La participación femenina estará a cargo de la joven cantante, guitarrista y compositora Marina Molina, y la cantante María García, mejor conocida como “María Dansez”. La presentación es auspiciada por la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce. El Instituto de Música Juan Morel Campos está situado en la esquina de las calles Mayor y Cristina. Para información adicional puede llamar a los teléfonos 787-812-3200 o 787-812-3230.
LOGIK Billing Solutions, LLC
36.
37.
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Miércoles 13
• Seminario para futuros empresarios: De 1:00 a 5:00 p.m. en la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Ofrecido por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (PR-SBTDC). Para información adicional y registro llame al 787-842-0841. • Atención corredores: El Constancia Runner’s Club invita a los “joguers” del sur a unirse los miércoles a un fogueo de ocho millas, saliendo a las 5:00 p.m. de la pista de la urbanización Constancia en Ponce y recorriendo el parque lineal. • Bingo de regalos: A las 6:30 p.m. en el Centro Comunal Canas. Para detalles llame al 787-633-7608.
Jueves 14
• Feria de Salud: A las 9:00 a.m. en Walgreens de PR-14 de Ponce. Ofrecida por el Centro Ponceño de Vida Independiente y/o Centro Pro Vida Independiente. • Casa Abierta del Programa de Mercadeo Turístico: De la Escuela Superior Dr. Pila de Ponce, de 12:30 a 3:00 p.m. en el Salón 3 del plantel. Para nuevo grupo de estudiantes que iniciara el grado 10 en agosto 2013. Para detalles llame al 787-840 -4800. • Recorrido curatorial de El arte del Imperio: A las 4:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del curador de la exposición, Pablo Pérez d’Orz. Requiere reservación previa. Costo: entrada al museo. Máximo 20 personas. • Conferencia El libro de artista: la sorpresa del siglo XX: Desde las 6:30 p.m. en el Museo de
al día
• Simposio Temático ‘La familia, hilo conductor y cimiento social’: Viernes y sábado en la Universidad del Turabo en Caguas. Actividad de educación continua para psicólogos, consejeros y otros profesionales, además de estudiantes que se interesan en el trabajo con familias y parejas. Para detalles llame al 787-751-7100 o entre a la página de la Asociación de Psicología: www.asppr.net.
• Taller de vitrales: Desde la 1:00 p.m. en Museo de Arte de Ponce. A cargo del artista y educador Julio Amill. Para familias con niños de cinco años de edad en adelante. Requiere reservación previa. Para costo llame al 787-848-0505. • Taller de salsa y sevillanas: A partir de las 2:00 p.m. en el Museo de la Música Puertorriqueña en Ponce. Para detalles llame al Instituto de Cultura Puertorriqueña al 787-724-0700, ext. 1223. • Lectura de cuento: A las 2:00 p.m. en Museo de Arte de Ponce. Obra seleccionada, Las 10 mejores leyendas del Rey Arturo, de Margaret Simpson. Entrada libre de costo.
Sábado 16
Domingo 17
Arte de Ponce. Presentación a cargo de Consuelo Gotay. Entrada libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505.
Viernes 15
• Evento 5K y Mega Feria de Salud: A partir de las 7:00 a.m. en el Complejo Recreativo La Guancha de Ponce. Actividad para concienciar sobre buenos hábitos de alimentación. Para información adicional llame al Departamento de Salud y Bienestar Municipal, 787-812-8200. Convoca el Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico, Capítulo Sur. • Feria de Salud: A las 9:00 a.m. en La Guancha de Ponce. Ofrecida por el Centro Ponceño de Vida Independiente y/o Centro Pro Vida Independiente. • Taller de Cultivos Hidropónicos y Huertos Caseros: De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. respectivamente, en la Plaza de Mercado Isabel II de Ponce. Para detalles, 939-242-0860 o acceda a www.facebook.com/geoponia.
• Grandioso Car Wash: De 12:00 a 5:00 p.m. frente al Centro Comunal del Parque Recreativo de Bélgica. Precios módicos. Pro fondos nueva empresa comunitaria C.E.S.T.A. Para más detalles, 787-929-0250. • Invitación a miembros de la Guardia Nacional y Reservistas: Confraternización a la 1:00 de la tarde en el Centro Comunal de urbanización Santa Teresita en Ponce. Invita la Compañía de Servicio de Campo 162. Para detalles llame al 787-502-2938. • Bingo a beneficio del Proyecto Amor que Sana: A las 2:00 p.m. en el Hogar Casa Medina, calle Rosich 14 en Ponce. Para detalles llame al 787-843-4600. • Séptima edición de la carrera 5k Johnny Tosca: (Continúa en la próxima página)
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
38.
al día
(Viene de la página anterior)
Disparo de sálida a las 5:00 p.m. en la carretera PR-14 del barrio Los Llanos y final en el Paseo Johnny Tosca de la Pista Atlética Osvaldo Rivera Escalera de Coamo.
• Solicitan zapatos: La fundación sin fines de lucro Ponte Mis Zapatos, fundada por la joven Barbie Velázquez, nuevamente solicita zapatos de hombre en buenas condiciones. Para donación puede llamar al 787-368-5786 después de las 2:00 p.m.
Y además
“Los igualitos”:
• Segundo Congreso de Psicología Industrial Organizacional de P.R.: Del 21 al 23 de marzo en el Hotel Ponce Hilton. Contacto: 787-651-2000, Ext. 2410, 2418. • Semana Santa en Iglesia Santa Teresita: Lunes, 25 de marzo obra “Yo mismo seré”, a las 7:00 p.m. Miércoles, 27 de marzo obra “El amigo de Jesús, Lázaro” a las 7:00 p.m. Viernes, 29 de marzo Vía Crucis Viviente por la calle Victoria 342 en Ponce, desde las 9:00 a.m. Obras presentadas por el Grupo VIA+Zii, integrado por niños, jóvenes y adultos de la parroquia. • Concierto Caminando Tras la Fe: Sábado, 27 de abril a las 8:00 p.m en el Centro de Convenciones de Yauco. Con Quique López y su orquesta. Pro mejoras del Convento Hermanas Dominicas de Fátima. Para detalles y boletos, 787-856-4330/4256.
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787-284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1963 Ponce High: Celebrará sus 50 años. Para unirte llama a Abigail Santana al 787-691-7710, Ilia Reyes al 787-209-2987 o Norma Colón al 787-3136847. • Clase 1963 Dr. Pila: Invita a bohemia el 6 de abril en el centro comunal de Constancia en Ponce, comenzando a las 7:30 p.m. Amenizará el Trío Fantasía. • Clase 1963 Escuela Wester de Peñuelas: Se
APARTAMENTOS Urb. Bahía Guayanilla II Guayanilla, P.R. 00656
Apartamentos de 2-4 habitaciones para alquiler disponibles con subsidio de USDA Rural Development. Para más información sobre cómo solicitar, favor de comunicarse a:
787.835.4211 TDD: 1.800.240.2050
Admisión y unidades accesibles para personas con impedimentos y personas envejecientes. Arrendador con igual oportunidad en la vivienda. “Equal Housing Opportunity M/F/V/H. INFORMATION AND THE APPLICATION ARE AVAILABLE IN ENGLISH.
2013 Proper Management Corp. Tel. 787.774.5598 • 774.5655
reúne para organizar su 50 Aniversario a efectuarse en mayo 2013. Llama a Isabel Vélez al 787-836-1046 o 787-696-7110. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el 25 de mayo de 2013. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-579-4089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-223-1020. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • La Clase 1972 Dr. Pila: Invita a celebrar “Amistad 72” el sábado, 16 de marzo en el restaurant La Esquina del Sur, a las 7:00 p.m. Información, 787-638-7837, 787-651-3267, 787-949-5418 o 787-460-0252. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al Comité Timón al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787-381-9996. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico.
39.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
S O M N O S Clínica de Medicina Multidisciplinaria
CLÍNICA VISUAL
VISTA
Dra. Niviana Yambo Mercado Celebrando nuestro segundo aniversario!
Ven con un amigo o familiar y aprovecha esta oferta: 1er par de espejuelos a precio regular y te llevas el segundo par con 50% de descuento. Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica a lentes clear. Obtenga 10% adicional en tratamientos para los lentes. No se puede combinar con planes médicos u otras ofertas. Ofertas no aplica a examen, lentes de contacto, ni lay away. No somos responsables por recetas de otros doctores. Válido hasta el sábado, 30 de marzo de 2013.
DISPONIBLE MONTURAS
Ubicado al lado de centro natural CNG, Coto Laurel
Apnea del Sueño, Ronquidos, Educadores en CPAP, Dificultad en el uso del CPAP, Alternativas al uso de CPAP, Diabetes, Hipertensión, Depresión, Ansiedad,
(787) 840-4646
Servicios de especialistas en Medicina del Sueño, Medicina Interna Primaria, Sicología Clínica , Tratamientos dentales para la Apnea del Sueño
Dr. George P. Fahed Iñigo MD
(Diplomate American Board of Sleep Medicine Pulmonary & Critical Care Physician)
Dra. Gladybel Gorbea Ph.D
(Psicóloga Clínica/Industrial Organizacional) Terapia Cognitiva Conductal, Terapia de Familia
Dr. José J. Rivera Esparra MD (Dipolmate of the American Board of Internal Medicine) Dr. Arelio García Medina (Diplomate American Board of Internal Medicine) Torre Médica San Lucas * Ave Tito Castro* Suite 701* Ponce, PR
787-290-5577
OPTOMETRY WORLD
CORRECIÓN VISUAL SIN CIRUGIA
Seguro, económico y garantizado Desde $795.00 en adelante ambos ojos. Examen visual completo, Lentes de Contactos Especializados, Keratocono Duros, Tóricos Bifocales, Gafas y espejuelos de diseñador
Dr. Jorge Bonilla Davila Optométra Certificado Coamo Plaza Ponce By Pass Muñoz Rivera - Adjuntas 787-803-0388 787-848-2885 787-829-3462
40.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
La causa del acné está en las bacterias de la piel Por Laura Tardón De elmundo.es
Cuántas veces se habrá preguntado por qué usted tiene acné y su vecino no. Un nuevo estudio publicado en la revista de dermatología de mayor impacto, “Journal of Investigative Dermatology’, por fin tiene una respuesta. De hecho, señala una clara culpable: la bacteria del acné, que no tiene el mismo comportamiento en todos los tipos de piel. Según los autores de la investigación, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), dichas bacterias pueden contener cepas ‘malas’ o ‘buenas’. En el primer caso, causan granos y en el segundo no sólo no los provocan sino que ejercen un papel protector de la piel. En estudios anteriores, ya se había descubierto que
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
existe un microbio (Propionibacterium acnes) que tiene una influencia directa en la aparición del acné, una de las patologías más frecuentes de la piel y que afecta al 80 por ciento de la población en algún momento de su vida. ‘Propionibacterium acnes’ se desarrolla en la parte más profunda del poro y cuando agrede al sistema inmune se originan las espinillas. Sin embargo, lo que no se sabía es que esta bacteria es más compleja de lo que se había pensado. El equipo de investigadores de la UCLA, liderado por Huiying Li, profesor de farmacología médica y molecular de esta universidad, analizó esta bacteria en la nariz de 101 personas voluntarias. De estas, 49 tenían granos y el resto mostraba una piel clara. Para ello, realizaron un análisis genómico del ADN microbiano (a partir de unas tiras de poro) e identificaron las cepas bacterianas. “Nos interesaba ver si las de una piel con acné eran diferentes de las de una piel sana”, plantea el coautor de este trabajo, Noah Craft, dermatólogo y director del centro de investigación inmunoterapia de la UCLA. Al final, encontraron tres cepas de ‘Propionibacterium acnes’ distintas implicadas en este proceso. “Dos aparecieron en uno de cada cinco voluntarios con acné y muy pocas veces se manifestó en personas con la piel clara”, señala Craft. Por otro lado, “descubrimos una tercera cepa que es común en la piel sana y que rara vez se presentaba en las personas con acné”. La diferencia estaba clara: las personas con acné suelen tener una o dos de las cepas ‘malas’ y quienes tienen una piel clara tienen una cepa ‘buena’. En cuanto a esta última, agregan los expertos, “observamos que puede destruir las bacterias perjudiciales y proteger así la piel, al igual que las bacterias del yogur protegen el intestino”. Tal y como apuntan Craft y Li, “estos resultados podrían servir para desarrollar nuevos fármacos para
el acné, incluso para detener las espinillas antes de que salgan y que los dermatólogos puedan personalizar los tratamientos en cada individuo”. En la actualidad, aluden los expertos, se sabe poco sobre las causas de esta alteración de la piel, se ha avanzado muy poco en el desarrollo de nuevas terapias y las existentes no son del todo eficaces. “La mayoría de los casos de acné grave no responden a los medicamentos y además producen efectos secundarios”, comenta el dermatólogo español Sergio Vañó, del Hospital Ramón y Cajal de Madrid. “Actualmente, los tratamientos para el acné son eminentemente terapéuticos y no preventivos. Esta línea de investigación abriría el camino a posibles terapias que prevengan la aparición de acné”. Dados los resultados, ahora, este equipo de investigadores está estudiando la posibilidad de desarrollar una crema probiótica para proteger la piel contra las bacterias ‘malas’ y prevenir los granos. Futuros estudios podrán abordar también “el uso de virus para contrarrestar el efecto de la bacteria del acné e incluso el desarrollo de un test que pueda predecir si una persona desarrollará acné grave”. En cualquier caso, y según subraya el doctor Vañó, “el acné tiene un origen multifactorial”. No sólo influye la bacteria ‘P. acnes’, también “la excesiva producción de sebo, la hiperqueratinización de la epidermis, factores hormonales y la predisposición genética”.
Algunas personas tienen cepas ‘buenas’ y éstas les protegen de las espinillas. Sin embargo, quienes desarrollan acné presentan cepas ‘malas’
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
41.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Ponce (Antigua Marginal La Rambla) Tel/Fax: (787)841-4846
Horario: L-V 6:00 am - 4:00 pm S 7:00 am - 12:00 md
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Certificados de Salud
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
42.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
El Dúo Pacífico y Jonathan Goitía
Escucha... “El Show de Jonathan”
y pásalo chillin...
Sintoniza a Jonathan y sus invitados todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital. “El Show de Jonathan Goitía” siempre en vivo y con mucho flow... PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040 R&R CENTRAL AIR
www.greeconfort.com
Pregunte por la
Oferta del Mes
CUBRIMOS TODA LA ISLA
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
43.
44.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
45.
L铆nea de Orientaci贸n 24/7
787.722.2977
46.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
47.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Kiyomi Onoda de Santos 14/11/31 – 17/03/2001
“Nada te turbe. Nada te espante. Todo se pasa. Dios no se muda, la paciencia, todo lo alcanza. Quien a Dios tiene, nada le falta. Solo Dios basta”. Teresa de Jesús. Parece que fue ayer pero ya son 12 años que te fuiste a morar con nuestro Padre Celestial. Por tal motivo tu esposo Pablo, hijos y nietos invitan a familiares y amigos al rosario y
misa a celebrarse el 17 de marzo de 2013 a las 5:15 p.m. en la Iglesia San Judas Tadeo en la Urb. Constancia, Ponce, P.R.
Ramón Figueroa Ruiz 20/11/31 – 4/03/2013
El pasado lunes, 4 de marzo de 2013, falleció nuestro amado padre Ramón. Su esposa Marta e hijos Wandy, Odette, Hendrick, América, Sonia, Mary y Ramón, agradecemos a todos los que nos apoyaron en este difícil momento. Papi, sigues vivo en
Aurea Domínguez Soto 11/18/43 – 03/14/09
Querida amiga, se cumplen 4 años de tu partida, y tanto tu recuerdo como las experiencias que compartimos se mantienen vivas en nuestro pensamiento y en nuestro corazón. “Que el Señor te lleve por caminos de luz”. Te recordaremos
siempre: Félix, Ivette y amigos.
Benjamín Oliveras
10/01/26 – 14/03/2011
Ya hace dos años de tu dolorosa partida y parece que fue ayer. Siempre estarás en mi mente y en mi corazón. Te recordaremos siempre tu esposa que nunca te olvidará, Teresa, hijos, nietos y yernas.
El Señor vio que estabas muy débil e hizo lo que era mejor, puso sus brazos a tu alrededor y te dijo: “Hijo mío ven a mi y yo te recibiré”, y abrió sus puertas doradas en ese día de tanto dolor. Rompió nuestro corazón el perderte, pero en vida conociste de El. Yo sé que antes de partir clamaste a El. Nunca te olvidaremos y te recordaremos siempre con mucho
amor. Familia Valles Serrano especialmente tu abuela Juanita Serrano Vélez y tío Víctor M. Valles Serrano.
“El Roble” 9/09/28 – 17/03/12
1/30/17 – 3/18/2002
Mami, bendición. El dolor de la separación de estos 11 años de estar sin ti es inmenso. Pero tu bendición, que nos hechas desde el cielo, nos consuela para seguir adelante. Fuiste una madre especial, dedicada a tus hijos. Madre primero que nada. Luchadora incansable, siempre nos dejaste saber lo importante que éramos para ti. Mujer humilde, luchadora y siempre dispuesta a ayudar a todos los que te rodeaban. Gracias mami, por querernos tanto y darnos todo tu amor y sobre todo, gracias a Dios que te eligió para que fueras nues-
6/06/84 – 11/03/2012
En memoria de Don Angel Cortés Martínez
Angela Negrón Valentín nuestros corazones. Te amamos.
Aaron J. Jacobson Valles
tra madre. Que la sagrada luz ilumine por siempre tu sendero en la vida eterna. Por fe, sabemos que nos volveremos a encontrar. Fuiste y seguirás siendo nuestro gran amor. Dios te bendiga mami y tu alma descanse en paz. ¡Te queremos y vivirás en nuestros corazones! Bendición, tus hijos y nietos.
Querido padre: A un año de tu partida los recuerdos de aquel día en que te fuiste vuelven a nuestras mentes. Los kilómetros que antes nos separaban ahora se convierten en eternidad. Uno cree estar preparada para vivir, pero no es así. ¡Qué difícil es el camino que hay que seguir en este mundo, sobre todo sin las personas que amamos de todo corazón! Las flores que adornan tu sepultura duran poco, pero tu recuerdo y nuestro amor hacia ti, estarán
intactos por siempre. La familia Cortés Pérez les invitan a la Paraliturgia y Santo Rosario al cumplirse un año de la partida de nuestro querido Gelo. Les esperamos en la residencia de nuestra madre Flori en el Bario Guayabal #51, el 17 de marzo a las 7:00 p.m.
Ronel Vélez Martínez 1938-2010
Ya se cumplen tres años de tu partida a la morada del Señor. Siempre estás en nuestros corazones y te recordamos como eras. Tu esposa, hijos y nietos.
48.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Francisco Maldonado Osorio 2/04/27 – 27/02/2013
Papito de mi alma: Mi corazón está inundado de dolor por tu partida, aunque sé que hay fiesta en el cielo porque ha llegado un ángel sin igual. Fuiste el mejor padre, abuelo y suegro. Siempre fui tu princesa, tu linda ‘KATINDA’, como me llamabas. Papito, espérame en el cielo para cuando me toque partir, para así sentarme en tu falda y que me toques guita-
En memoria de:
rra y me vuelvas a cantar. Te extrañaremos y amaremos por siempre
tu única hija Francine, nieta Francinette y yerno Kenny.
Eufredy Bonilla Pontón “Fredy” 3/12/1953 – 14/04/2011
Ya hacen dos años que nuestro amado Fredy nos dejó físicamente pero nos cuida, protege, vela desde el cielo y siempre está con nosotros en nuestros recuerdos y en nuestros sueños. Aunque aún no nos podemos acostumbrar a su ausencia, su amor, enseñanzas y grandes valores son los que nos mantienen unidos como familia.
Le damos gracias a Dios por permitirnos haber gozado de un excelente ser humano que daba todo por sus padres, hijos, hermanos, esposa, familiares y amigos. El jueves, 14 de marzo a las 7:00 p.m. nos reuniremos una vez más en la casa de sus padres Teo y Carmen para rezar el Rosario de Aniversario, compartir y recordar mo-
Mi madre Carmen Negrón Quiles Mi abuela Ana Quiles Nieves Mi hermano menor Luis (Papo) Irizarry Negrón Este mes de marzo es el mes más triste para mi, porque perdí a tres seres queridos. Todos vivimos con la certeza que algún día nos tenemos que separar. Nunca nos preparamos para aceptar esta verdad. Nos causa un inmenso dolor y tristeza cuando llega este momento. Los recordaré siempre, Santos (Negro) Irizarry.
José Ramón Rodríguez Rodríguez (Tormo) 19/03/75 – 13/03/2005
mentos maravillosos vividos con nuestro amado Fredy. Mil gracias por su constante apoyo, Teo, Carmen, Kike, Carmín, Lory, Limary y Loy.
Ocho años de tu partida. Hoy, en este amanecer lluvioso viene a mi mente tu recuerdo. Horas y minutos, días, meses y años compartidos. Son tantos y tantos recuerdos que mi corazón y mi alma lloran por tu ausencia. Me parece que fue hoy que compartimos.
Pero Dios quiso que compartieras ya con El. A través de estos años de ausencia he comprendido que tú sí vives y seguirás viviendo en mis entrañas por toda una eternidad hasta que podamos reunirnos y gozar de las delicias de nuestro Dios creador estando en el verdadero paraíso.
Solo te pido y así será: Dios te bendiga. Tus padres Tanita y Kike, hermanos William, Madeline, Freddy y sobrinos.
49.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
(Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *El Monte: desde $390K, $398K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $128K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $112K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del laurel: $1,800 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. *Ponciana: $600. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda Cafetalera: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________
RealLOGO Estate
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • San Antonio Gardens2-1, $74,900 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, almacén, lobby, área de cocina, esquina, 150K O.M.O. • Parque Abolición- 2-1, 73K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión Madurofamily, 105K YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, ganga • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- 3-2, terraza, $129,900 • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol4-2.5, $199,000 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________ AV REALTY
Real Estate
Ventas Ponce: • El Monte • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Villa Esperanza • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Villa del Carmen • Estancias del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía • Urbanización Constancia Parguera: • Ocean View COMERCIAL: • Locales Almacenamiento • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador, solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000. • El Monte 2840: 4/4, solar 2,004 metros cuadrados, construcción 2,450 pies cuadrados, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización calle principal, vista panorámica, $599,000
Real Estate
Real Estate
• Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: 3/3, solar 733 metros cuadrados aproximados, construcción 2,700 pies cuadrados, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas con rejas integradas, $329,000 ; nuevo control de acceso. • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: 3/2, solar 500 metros cuadrados, $160,000; nuevo control de acceso. • La Rambla: 1125 Calle Ávila: 6/3, 750 metros cuadrados, solar 2,534, pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000, nuevo control acceso • Urbanización Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno y del desarrollador. Oferta esta semana, una unidad solamente, $375,000 • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo de La Reina: 3/2. Primer nivel, 2 estacionamientos, $189,000
• Portales del Monte: 3/2. Opcionado • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Condominio Alcazar: Vendido • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: Residencia equipada 4/2½, $1,800, sin estrenar • Paseo del Rey: apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. SOLaRes: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Desde 800 metros cuadrados, $55,000 • Urbanización Monte Santo: Carretera 132m casa con terreno de 1½ cuerda, pozo de agua. Teléfonos directos: (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urbanización Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878 metros cuadrados, acceso controlado y piscina, con sólo $65.00 de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Condominio Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Teléfonos directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio, $112,000 • Urbanización Mercedita¡Amplia propiedad!, con estacionamiento. Ideal para negocio, en Avenida Ednita Nazario, $260,000. ¡Llame para detalles! • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000
Real Estate
Real Estate
• Caminos del Sur- ¡Acogedora!, 4 habitaciones, 2.5 baños, doble garaje, terraza, patio con verjas en concreto, control de acceso. ¡Llame para información! • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, $80,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, estacionamiento para varios vehículos, $95,000 • Estancias del Golf- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, family, gazebo, facilidades de piscina, control de acceso, $180,000. ¡Opcionada! • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, cocina, al final de la calles, 625 metros cuadrados, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio, $139,000. • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000
• Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 JUANA DIAZ: • Jardines de Jacagua- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira- ¡Viva la casa de sus sueños!, 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, cocina amplia, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha para tenis, volley ball o baloncesto, control de acceso, 2,161m2, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, con acceso por carretera principal y dentro de la urbanización, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Palacios del Prado¡Propiedad en esquina de 2 niveles con 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje con portón eléctrico, 2 terrazas, facilidades de control de acceso, piscina, $250,000
50.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mensuales. sALINas VENTA: • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan González- Solar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000
• Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $172,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $298,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $285,000 omo *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Solar Llanos de Sabana Palmas- 800 metros, $42,000 *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carretera 368 KM 8.2Barrio Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.
JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del EncantoControl de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Finalcasita mixta, $39,000 OMO *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000
*Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. RINCON REPOSEIDO: *Apartamento de Playa: - Condominio Arenas del Mar: 2 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Apartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 4.5 baños, doble marquesina. *Reposeída- La Alhambra- Esquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, $310,000. OMO *Solar Nueva Vida- El Tuque, $20,000 *Reposeído- Estancias de Aragón- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Comercial - Pueblo- Edificio 2 niveles. Primer piso: amplio local. 2do. piso: 12 cuartos de renta, $215,000. *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 *Melissa Apartments- (Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Ext. Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H-1B, con marquesina techada. “Laundry” y patio. Exc. condiciones, a minuto del Expreso y del Centro Comercial, $95,000. OPCIONADA ALQUILER SANTA ISABEL: Hacienda Concordia- Casa de 3H-2B, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $600. ¡Alquilada!
Real Estate
Real Estate G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments- 3H -1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $57,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urb. La Guadalupe- 3 H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $77,000 JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar. Bono: $2,000. PV: $77,000 COAMO: Estancias de Coamo- 3H1B, balcón, marquesina, laundry, nítida. Bono: $2,000. PV: $88,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mensuales. Alquiler Comercial: • Avenida Hostos- Solar 1,500m2, Local 1,194 pies cuadrados, 4 oficinas/2b, desde $2,000 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
Ventas: • Ponce: *La Rambla: 3-2, excelentes condiciones y localización, cerca de escuelas, sólo $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, + (1) cuarto desahogo, cómoda, preciosa, excelente localización, $190 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, fresco, excelente complejo. Sólo $105 mil *Quintas de Monserrate: 4-2, piscina. Seguridad, bien cómoda, $229 mil *Cerrillo Hoyos: 2 niveles, 1,900 metros, 3 y 2 arriba, 1 y 1 abajo, balcón vuelta redonda, cerca Carretera 14, $220 mil. *Jacaranda: solar, Avenida Federal, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca *Condominio Patio Señorial: 3-2 y 3-2.5, seguridad, reposeídos,(ofrezca), $153 mil y $167 mil. Alquiler: *La Rambla: 3-2, cómoda y cuidada, $780.00 • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa Vender y/o alquilar? Llame, buen trato. Todas OMO 787-649-2907 ____________________
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Calle Vives - Comercial$185,000 *Río Canas- 4/2, $135,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $182,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas
51.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
ADJUNTAS: *Bo Portugués- Cemento, 2/2, 993m aprox, marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Bo Portugués- Madera, 3/1, 2,293m2 aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre Plaza Sur: 2/2, $700.00 *Estancias Madrigal: 3/1, $750.00 *Constancia- 2/1, $550. *Comercial- Avenida Hostos- $3,000.00
• Ponce: *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $120K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $365K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $95k • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3 H-2B, amplio solar en excelentes condiciones, $145K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
*Villa del Carmen$120,000. *Los Caobos- $75K *4ta. Jardines del Caribe- $95K *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Jardines del Caribe4-2,con doble acceso al área comercial, $125K *Casa Mía: - 3 habitaciones, 2 baños, $120K *Las Delicias- $110K. Otra en $130K *Constancia- 3-1, family, extras *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados Juana Díaz/ VILLALBA: *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Olla Onda- Jacaguas$160K *Haciendas del Callabo$300K *Toa Vaca- $140K *Barrio Caonillas- Terreno de 6,800 metros cuadrados de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. ALQUILER: *Olla Onda- 3-2, $650. COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada
Juana Díaz: • Urbanización Los Húcares: Oportunidad- Control de acceso, 2 niveles: 5H/3B, marquesina doble, $127,000. • Urbanización Los Húcares- Control de acceso, recibidor, sala, mega cocina espectacular, 3H (2 miden 15x10 y master room 15x15 con w/closet de 12x9), 2 baños, oficina, terraza, laundry 12x9, marquesina y estacionamiento de 4 vehículos, $225,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur: Excelente, 3H/2½ B, marquesina para 2 autos, balcón grande, sala y comedor ampliados, tremendo patio, $125,000 • Paseo del Mar II: 3H/2B, marquesina para 2 autos, $124,000 O.M.O.
• Río Chiquito: Carretera 504, Km 2.2, esquina. S/c/c, 3 cuartos, 2 baños, marquesina amplia. En el patio hay 1 baño, 1 cuarto y almacén. 878.33 metros, ¡Bella!, $180,000 • Constancia- 3 cuartos, 1 baño, casa de 408.5 metros, s/c/c, esquina, $106,000, negociable. • Casa Terrera- En madera, modelo Les Paul Masso. (Materiales) de 5C, 2 baños, $10,400. • Valle Alto- Calle Cima 1444, balcón, s,c,c, , family, 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, pisos remodelados, céntrica, $125,000 OMO • Solar- de 1,283 metros cuadrados en Carretera 7733, Cidra, $96,000 • Solar -Combate- 700 metros cuadrados, a pasos de la playa • Solar- 647 metros, Poblado Boquerón • Playa de Ponce- Calle Los Meros- S,c,c, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, vista al mar y más , $155,000 negociable, o se alquila. Ponce Alquiler: • Avenida Fagot: Oficina comercial con 720 metros cuadrados con recepción y baño, 2 oficinas, $1,000 mensual con agua. • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, 2 parkings al frente, frente al campo de golf, cerca centro comercial, etc. Rebajada de $250,000 a $230,000 • Boquerón -Beach Resort- Preciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. De $315,000.00 a $300,000.00 CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4 cuartos /2.5 baños, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $295,000. Se alquila. • Barrio Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c, 3 cuartos,3 baños, splits units, “Ocean View”, con 901.765 metros cuadrados, $350,000 omo. O se alquila. Preciosa vista ¡Llame! • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa. Se vende o se alquila. ALQUILERES: • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000.
• Las Gabias- Terrenos de 800 metros. Llame. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/2b, marquesina, $750.00 mensuales cuadrados ADJUNTAS: • (10) Sector La Bandera (123) Portalatín, 1/2 cuerda segregada, $30,000 OMO Teléfono 787-642-2930 ____________________
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Calle Victoria (a pasos de la Plaza): 3 apartamentos rentados, 7 H y 4B en total, hermosa fachada y toda en cemento, acceso por 2 calles. National Real Estate Lic. 02238 (787) 640-7261. Marlyn Núñez (787) 420-5657. Lic. 17495 ____________________ Urb. Valle de Andalucía (Ponce): 3H, 2B, remodelada, A/C toda la casa, terraza, acceso controlado, preciosa. $175,000. Tel. 605-0058 ____________________ Constancia: 3-1, marquesina cerrada como family, piscina, $125K. Teléfono 466-9709 ____________________ • Urb. Villa de Juan, Ponce: Casa dos plantas, 6H, 4B, biblioteca, laundry, piscina, listo para mudarse, precio: $375,000 O.M.O., • Casa en Isabela: 3H, 2B, cerca de playa Carr 149 inte. Teléfonos 939292-9725, 787-843-9989. ngamd@hotmail.com ____________________
Se vende solar 378.18m2 y casa Mi Estilo Bruni II: 3/2, en almacén. Teléfono 787-837-1547, celular: 787-590-3297 ____________________ Venta Ponce: Edificio Calle Sol #68, $215,000 OMO. • Casa Calle Aurora #4006, $45,000. • Alquiler cuarto (Justas). Teléfono (787) 530-7802 ____________________ Jardines del Caribe: 4-2, con doble acceso al área comercial, $125K. Teléfono 466-9709 ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se vende en Peñuelas: Casa de construcción mixta para 2 familias. Cada planta tiene 3/1, contadores individuales y ambas producen $600. mensuales, más lo que puede producir la finca. Está ubicada en 4.8 cuerdas, cruzadas por 3 carreteras. (787) 298-9289 y (787) 840-8172. ____________________ *La Rambla: 4H/2B, amplia, fresca, $155K (OMO) *Glenview: a) 4H/2B, $100K. B) 3H/1B, $83K. C) 3H/1B, $86K *Colinas Peñuelas: 3 H/2.5 baños, $130K (OMO) *Boquerón: Quintas del Mar: 2 niveles, 4H/2B, $230K (OMO) 787-319-5513 L. 10512 ____________________
787-638-3874 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Venta Rápida: La Alhambra- (4-3), lugar tranquilo, $189,995 • Ponce: Brisas del Caribe: $85,000 Punto Oro: (3-1), $89,000 La Matilde: (3-2), $115,000 Jardines del Caribe: (4-2), $120,000 Villa del Carmen (2 pisos): $135,000 Villa Flores: (2 pisos)$140,000 • Juana Díaz: Tocadillo- (3-1), $79,900 Villa El Encanto- (3-1.5), $97,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- (6,500 pies), $2,900. By Pass- (12,000 pies) - 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: *Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K.
Real Estate
Tel. (787) 466-9708 ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Paseo del Puerto- 3-1, primer piso, acceso controlado *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Quebrada del Agua$70,000 *Santa Clara- $78K *Twin Towers- $95,000
DIVINO REALTY Samuel González Realtor Lic. 16286 787-366-1735 PeñUELAS: • Alturas de Peñuelas 2: 4 habitaciones, 2 baños, terraza alta 19x12 con bonita vista, master 15x10, $95,000 Ponce: • Jardines del Caribe: Espectacular- 3H/2B, master 14x10, sala 23x13, marquesina 42x10, amplia terraza, moderna fachada, $135,000, • Ponce Centro: 3H/2.5B, marquesina doble, 4 A/C, $112,000, oportunidad • Villa Esperanza: 3H/1B, terraza, family, $80,000 OMO • El Tuque: 2H/1B, marquesina para 2 autos, $65,000. • Bélgica: 3H/2B, marquesina doble, $110,000, • Apartamento: 1er. piso, esquina, 2H/1B, $75,000 OMO
Samuel González Realtor Lic. 16286 787-366-1735 ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al (787) 640-7261. ____________________
Real Estate Muñoz Realty Lic. 3561 Teléfonos (787) 614-0307 (787) 843-5606 • Vista Alegre: Esquina, 4 habitaciones, 3 baños, “Family”, 2 terrazas, “Laundry”, piscina, aires acondicionados, 481 metros cuadrados, $225,000 OMO ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa María- Ferrocarril, 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, marquesina, $125,000. OMO • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, $83,000. Negociable.
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urbanización Tibes Townhouse: 3/1½ *Condominio Torre de Oro: 1H/1B *Solar: de 711 metros cuadrados en Juana Díaz, de acceso *Propiedad Comercial en Coamo ___________________
Real Estate ¿Buscando nuevo hogar? Te podemos ayudar. Llama ahora. ¡Orientación gratis! 787-259-2728 ____________________
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
52.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fincas
Venta Casas
Venta Apartamentos
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ *Ponce- La Calzada #118: 362.40m2, $26,000. *Real Anón KM 3.9, 561.57m2, $36,000. *Yauco- Bo Barinas KM 3.4, 825.06m2, $30,000. Información (787) 642-3910 ____________________ Casa 4C/3B, 2 plantas en cemento, laundry, family, amplia, muchos extras, 350m. terreno. Info. 787960-0216, árboles frutales ____________________ Casas Venta: • Ponce Camino del Sur: 4/2, estudio 1/1, lindo patio, jacuzzi, terraza, $242K Juana Díaz: • Mansiones Paseo de Reyes: Piscina, gazebo, cancha, parque, gimnasio, acceso controlado, 3/2, moderna, lindo patio, privacidad, $219K 787-309-5998 L. 12921 ____________________ El Laurel: casa 2 plantas, 4C, laundry, 3B, 2 cocinas, piso mármol, jardines, buen patio, portones, puerta de entrada eléctrica, ventanas de seguridad, totalmente remodelada, $260,000, cancha. (787) 318-0695, 485-8782 ____________________ El Tuque: casa 2 H/1 baño, s,c, 480m2, a dos minutos de la Carretera #2, en la tranquilidad del campo. 787-379-5613 ____________________ Se vende casa en Calle Atocha 123: 5C -altos, 4 cuartos -bajos, necesita mejoras, cemento y madera, $37,000 en combo con oficina Condominio El Señorial, ambas en $87,000, teléfono 841-7365 ____________________ Se vende casa Calle Cruz 3266, en madera, 3C/1B. etc. Comercial C-2, $45,000 Se alquila local comercial Calle Cruz esq. Gran Vía, Ponce, 939-579-5378 ____________________ Se venden casa dos plantas: 4C/2B, amplio patio, sembrado, precio $36,000 Bda. Borinquen Calle B-3 final, Ponce 787-423-8910
• Se vende apartamento 2H/1B, en Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3H y 1B en Urb. La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3C, sala, comedor, cocina, 1B, estacionamiento, control de acceso, rejas, ganga, aproveche. T 787-298-8183, 448-1068 ____________________ *Ponce: Chalet Punto Oro$124,900. Acogedor walk up, 3/2, piscina, 2 estacionamientos. 787-309-5998 L. 12921 ____________________ Apartamento Adonai- Calle Cruz, Ponce: 3-1, control de acceso, estacionamiento, $80,000. Teléfono 787604-7464 ____________________ Cond.El Sureño: frente U. Católica, PH- 2H/2B, family, estacionamiento bajo techo, vista espectacular. National Real Estate. Lic. 02238. (787) 640-7261
Ganga- Finca con casa de 2 niveles, con poco más de 1 cuerda (3,939.77) metros cuadrados, sitio comercial en Carretera 132, Ponce a Peñuelas. Precio: $75,000. Teléfonos 787-840-3410, celular 787-531-1833 ____________________ Coamo: Finca 5 cuerdas llanas en tope montaña, con vista panorámica al mar Caribe, a 3 minutos de autopista. Sr. García 787-379-2139, 844-2707
Negocios
Alquileres
Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apt 3C/1b y 2 estac. asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carr. #2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________
Se vende guagua cafetería, equipada completa, $1,900. Favor de comunicarse a los teléfonos 787-327-3432, 787-651-3572 Carlos Manzano
Edificio Se vende edificio comercial & residencial calle Castillo #45: Actual: 2 locales comerciales & 4 apartamentos. Anteproyecto aprobado para: 2 locales comerciales con almacén & 5 apartamentos. Solicitud de incentivo aprobada (Ley 212, $668,680.) (787) 298-9674, (787) 604-4431
Terrenos Terrenos para venta: Isabela- cerca de playa Jobos. 787-843-9989, 939-292-9725 ____________________ Venta: • Ponce- Finca 3 cuerdas, Sector La Mocha, con tres unidades de vivienda amuebladas, sembrada y produciendo frutos menores, excelentes condiciones, $295K. Sra. Fortier 787-405-3689, 787-397-8818. Lic. 12657
Solar Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000m. rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________
Oficina Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES-VIERNES DE 9:004:00 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Local centro del puebloMéndez Vigo 37, amplio, 1,000 pies cuadrados, rejas, baño, parking un auto, área nuevo Hotel Ramada y Plaza, lindo edificio, $500. Véalo, (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Juana Díaz: Local 500, comercio esq. Hostos, antes (Planchado). Información 787-464-9872
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Información (787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila oficina en la Calle Villa 194: Excelente localización, seguridad, buena imagen, excelente para oficina de contacto, abogados, confiable, etc., precios negociables según espacios a escoger. Información 787-475-9037, 787-259-8757
Renta dos apartamentos en Playa Jobos, ISABELA: amueblados. 787-247-0639. Nilda González 939-292-9725 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, nevera, estufa, entrada Real Anón, $400., persona sola o matrimonio. Info. 787-677-7112, 787-601-8708 ____________________ Rentando apartamento 1H 1 baño, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420. (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Alquilo apartamento Valle Verde: 1-1, incl. agua, luz, nevera, estufa, ventanas de seguridad, cisterna, calentador solar, planta eléctrica. Entrada independiente, estacionamiento y otros extras. Tel. 787-510-8521, 787347-1170. Renta: $550.00 ____________________ Se renta apartamento 1 cuarto dormitorio, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz y estacionamiento. Para información 787812-5977, 787-963-5733 ____________________ Apartamento Villa 137 esquina Torres, súper fresco, balcón, 2H/1B, cocina y baño amplio, calentador, $400. Se acepta Sec. 8, sin enseres o utilidades. (787)232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se renta apartamento 1-1 en excelentes condiciones, en Ponce. Inf. (939) 243-4122. Favor dejar mensaje. ____________________ Se alquila apartamento en Ponce Centro, 1-1, con agua y luz incluida. $350. Sra. Rivera. 842-8939, 466-8769 ____________________ Urb. Valle Alto: Persona sola, no Plan 8, cómodo apartamento, sala, cocina, comedor, baño, estufa, luz y agua, parking, $470.00. 840-1643, 234-1532 ____________________ Urbanización Jardines del Caribe- 3ra. Sección: apartamento 1 cuarto, 1 baño, 1 estacionamiento, sala-cocina-comedor. Incluye luz, agua y vivienda. $450.00. Teléfono 787557-3993 ____________________ Apartamento Peñuelas: Para alquilar un cuarto, sala, comedor, $350.00, con luz y agua. Teléfono 836-2218, 365-6307 ____________________ Haciendas del Cayabo, Juana Díaz: Apartamento 1-1, amplio, incluye agua y cable TV, persona sola o matrimonio que trabajen. $450.00. Información 787-212-2064, 787-315-0098 ____________________
Rento apartamento peq., persona con referencias. Magueyes. $375, incluye agua y luz. 407-513-4971, 321-948-2836 ____________________ Avenida Fagot - 1H/1B, 1er piso, agua y luz, A/C, calentador, frente al Hosp. de Animales, parking privado, $465., nítido. (787) 601-7216 ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce: 1C, sala, baño, incluye luz, agua, aire en cuarto, $425., no Plan 8, no mascota. Teléfono 787-901-5123 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa, nevera y parking, $600. Se acepta Sec 8 Municipal y Estatal. T (787) 843-6963 ____________________ Apartamentos de 1 y 2C en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades, $475. y $550. Inf 787-841-4109 ____________________ Alquilo apartamentos Los Caobos, 1H/1B. Incluye agua, luz, estufa y nevera. $495. Teléfono 202-0786. ____________________ Rambla: apartamento $380., incluye: luz, agua, nevera, estufa. Joven dama trabaje o estudie. No cualifica, favor no llamar. 412-4106, 840-3443 ____________________ • Alquileres Ponce: *Cond. Parque La Abolición: 1-1, con estacionamiento y enseres, $450. *Calle Victoria: bien cerca terminal carros públicos y SITRAS, 3-2, $500. *Valle de Andalucía: 3-2, acceso controlado, $725., (disponible en abril). * Local comercial: Paseo Villa Flores- (Frente panadería), $800. • Santa Isabel: *Praderas del Sur: 3-1, ac. controlado, bien cerca PR-52, $580. Sra. Fortier, tels (787)405-3689, (787) 397-8818. Lic. 12657 ____________________ Alquilo 2 apartamentos frente U. Católica de un cuarto, un baño, con agua, luz, estacionamiento incluidos, sólo $300.00 y otro $335 T787-420-7328 ____________________ Para rentar apartamentos de 1, 2, 3 cuartos en Bélgica- Calle Gran Vía #2456, Ponce, 787-8411201 (ó) 646-732-3048 ____________________ Apartamento 1-1, sala, comedor, agua y luz, persona sola trabaje fuera. Glenview, $435., 787-325-4796 ____________________ Santa Isabel: Playita Cortada: Apartamento 3H, sala, comedor, cocina, área para laundry, 2do. piso incluye agua, estacionamiento. Se acepta Plan 8, $450, se requiere mes depósito y mes de renta. Inf. llamar al 787-484-7189
Apartamentos Se alquila apartamento 2H y 1B, Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3H y 2B en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sec. 8) Sra. Sylma Santiago, cel. (787) 432-1606 ____________________ SE alquila apartamento Cond. Los Flamboyanes, 2do. piso, muy fresco. Se acepta Sección 8 Municipal. Info. (787) 432-1606 ____________________ Rambla: 1 habitación, 1B, equipado, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $375., persona sola que trabaje. $425. matrimonio. 984-5766, 317-4848, 2989178, 432-1867 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, enseres. Incluye: agua, luz, calentador, cable TV, Internet, estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Cerca de todo en Glenview: Apartamento 1-1, para persona sola. Incluye agua, luz y estacionamiento, cómodo y nítido. $450. Info. 787-432-0819 ____________________ Aquí está lo que estabas buscando: • Apartamento 2 habitaciones, todo incluido. Avenida Muñoz Rivera 1283, Ponce, (frente a la Católica). • Otro en Buenos Aires 3072, detrás de la Panadería San Agustín (pan dulce). 637-4269Sección 8 Municipal ____________________ Se renta amplio apartamento 2-1, entre Río Chiquito y Glenview con agua, calentador, aire, estacionamiento, laundry. 787-645-3213 (ó) 787-645-3210. No Plan 8 ____________________ School of Medicine- Ponce: seguridad, 3H-2B, piscina, 2 parkings, lavadora, secadora, aires acondicionados, nevera. Condominio Monterrey, bellísimo, vistas panorámicas, $950. Tel 787-284-8926, 623229-8567 ____________________ Alquilo apartamento en Cond. Ponciana: 1C/1B, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, aire acondicionado y estacionamiento. $550. Mei-Ling (939) 642-8384 ____________________
Alquileres Estudio Studio disponible en Villa del Carmen de Ponce, consta de 1H, cocina y baño. (732) 354-2952 ____________________ Se renta studio con todo incluido. Cuarto grande y baño, tiene TV, Cable, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, cama, parking, todo privado, para una persona. Favor llamar a 787-394-9053
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636
Casas Casa 4 cuartos, toda en cemento, está inmaculada. Sección 8. Renta: $750., tienes que verla. Teléfono 375-3229, 391-2033, El Tuque. ____________________ Se alquila casa en Rambla- Calle Ávila, frente a la U. del Turabo, Hospital San Lucas, centro comercial, escuelas y médicos, $750. • Apartamentos en Clausells – Calle 4- 37, para señora o señorita sola, $150. Teléfonos 787688-4246, 787-848-4650 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 2 baños que Quebrada del Agua, por Sección 8. Teléfono 787-398-8079 ____________________ Casa Coto Laurel- Calle Gautier Benítez: 3C/1B, sala, comedor, cocina, laundry, patio, se acepta Sec. 8. Llamar al (787) 397-1518, después de las 3:00 PM ____________________ Se alquila casa en Playa de Ponce: 3 cuartos, 1 baño, cocina equipada, no Plan 8. $500. mensuales. José (787) 219-9895 ____________________ Se alquila casa en la Urb. San Tomas- calle Principal F-15, Playa Ponce: 3C, cocina, sala, marquesina, balcón con rejas a lo largo. Precio: $450., luz, agua compartida. Cucha. ____________________ Rento casa Sección 8, Juana Díaz- Villas de la Esperanza: 3 habitaciones, 1½ baño, control acceso. (787) 813-9837 ____________________ Alquilo *casa cemento: 1 habitación, $200. y fianza, *Estudio cemento, $150. + fianza. Info. 837-6336. L-V 9-5:00, Juana Díaz ____________________
Alquileres Excelente propiedad Villa Grillasca: 4 cuartos y 1 baño, esquina, Sección 8 Estatal, no incluye AEE y AAA. Más información 787-637-3966 ____________________ Casa para alquilar por el Plan 8: 3 cuartos, 2 baños, doble marquesina, $775.00. El Madrigal, teléfonos 561-632-8635, 787-841-0297 ____________________ Se alquila casa en Urbanización Portal del Valle A-15, esquina, Juana Díaz, 3 cuartos y 2 baños. 787-221-1795. Se acepta Sección 8. ____________________ Se alquilan casas. Teléfono 630-1216. Lic # 6350 *Reparto Universitario: 4C-2B, Plan 8. *Urbanización Villa Grillasca: 4C-1B, Plan 8 *Urbanización Jacaranda: 2 C-1B, $550.00 ____________________ Se alquila casa altos: Urbanización Glenview Gardens – Calle L7-AJ-5: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. Teléfono 661-1627, 404-7250 ____________________ Alquilo preciosa casa en Villa del Carmen, 3 cuartos, sala, comedor, cocina y doble marquesina cerrada. Precio: $650.00. Sr. Bianchi 646-894-7373 ____________________ Se alquila casa por Sección 8. Incluye nevera, estufa, Parcelas Nuevas de Aguilita – Calle 43. Información al tel. (787) 955-0195 ____________________ Casa alquiler, $900.00 con opción a compra, 4 cuartos, 2½ baños, acceso controlado. Hill View, Yauco, 787-233-5379 ____________________ Se alquila casa en Urbanización Star Light. Teléfono 787-969-3759 ____________________ Se alquila casa en Villa Delicias: 4 cuartos, 1 baño, family, sala, comedor, cocina, patio grande, excelente vecindario, cerca de escuela, solo Plan 8 estatal. Teléfono (787) 800-7571 ____________________ Se vende o se alquila casa: 4 cuartos, 2½ baños, en Los Caobos, Almácigo 857. Sr. Cales 843-6233, 601-1069 ____________________ Casa 2 dormitorios, vista al mar, 20 minutos de Ponce, por días, semanas o meses. Playa Cortada, Santa Isabel. 843-5726, 627-0815 ____________________ Para alquiler Casa: 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado, Ponce. Otra 3 cuartos, 1 baño, estacionamiento. Tels 844-7690, 329-5634 ____________________
53.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *BMW 128i 2011, sólo 11 mil millas, como nuevo *Acura RDX 2010, piel, sunroof, cámara de riversa, $0 pronto *Mercedez Benz ML-500 2006, sólo $17,995 *Mercedez Benz C-230 2005 Sport, $10,995 *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota Highlander Limited 2010, piel, DVD, súper nueva *Toyota FJ. Cruiser 2007, automáica, $19,995 *Ford Explorer XLT 2013, nueva, piel, 3 filas, doble unidad aire acondicionado, compuerta eléctrica *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Xterra 2010, automática, full power, como nueva Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler Mountain 2010, 4 puertas, automático, 4x4, $23,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto
Autos
Autos
Autos
*Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Toyota Yaris 2007 y 2008, desde $9,995, automático, 4 puertas, sedan *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Kia Forte LX 2012, pagos desde $298 mensuales *Suzuki Grand Vitara 2005, automática, sólo $8,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2010, automática, $16,995 *Suzuki Grand Vitara 2009, sólo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Ford E-350 2008, van comercial, turbo diesel, sólo $16,995 power, aros *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Toyota Tacoma Sport 2011, 4x4, súper nueva *Toyota Tacoma XRunner 2006, std, $16,995 *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Ford Sport Trac 2005, sólo 62 mil millas, $11,995 *Honda Ridgeline 2011, 4x4, súper nueva *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 King Ranch 2005, sunroof, 4x4, turbo diesel *Ford Sporttrack 2010 XLT, estribos, bien bonita *Ford F-250 Lariat 2007, aros 20”, piel, turbo diesel, 4x4
*Dodge Ram 1500 2009 Laramie, 4 puertas, radio Touch, cámara de reversa, piel, aros 20”
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR
•Jeep Liberty 2006, automático, 4 pts, 73 mil millas •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, aut, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Jeep Liberty 2004, automático, 4 puertas, a/c •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, aut, 4 pts, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c Teléfono 787-843-0501. ____________________
•Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Mazda pick up B2300 2003, automática, 2 puertas, 4 cilindros, $4,495 •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Chevrolet Cobalt 2006, 4 puertas, automático •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Chrysler Sebring 2008, automático, convertible, lujoso •Toyota Corolla 2007, automático, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
Autos
AQUÍ TE DAMOS MÁS POR TU TRADE IN Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, full power, garantía de fábrica, como nuevo, $13,795.00 TOYOTA COROLLA 2010, automático, 4 puertas, aire acondicionado, full power, poco millaje, nítido, $13,895.00 Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, a/c, nítido, $13,900.00 NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, a/c, CD, pocas millas, nítido, $13,995.00 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2009, 4 puertas, automático, equipada, garantía, nítida, $16,995.00 Nissan SENTRA 2008, 4 puertas, automático, radio CD, full power, $11,995.00 NISSAN ROGUE FWD, 4 puertas, automático, CD, a/c, aros, full power, como nueva, $15,995.00 SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automática, CD, full power, garantía, nítido, $10,995.00 HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $7,995.00
Autos KIA RIO 2009, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, $9,995.00 TOYOTA YARIS 2008, 2 puertas, automático, full power, a/c, CD, como nuevo, $8,995.00 SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, aut, a/c, full power, nítido, $12,995.00 Dodge caliber 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, como nuevo, $7,995.00 DODGE CARAVAN 2002, minivan, 4 puertas, automático, doble aire acondicionado, CD, nítida, $3,995.00 TOYOTA CAMRY, 4 puertas, automático, radio CD, nítido, $3,500.00 ISUZU RODEO 2005, 4 puertas, aut, a/c, CD, aros, full power, $3,995.00 Ciertas restricciones aplican, las ofertas pubicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen registración. Más detalles en el dealer. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
AQUÍ TE DAMOS MÁS POR TU TRADE IN Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, full power, garantía de fábrica, como nuevo, $13,795.00 TOYOTA COROLLA 2010, automático, 4 puertas, aire acondicionado, full power, poco millaje, nítido, $13,895.00 lancer Mitsubishi 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, a/c, nítido, $13,900.00 NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, a/c, CD, pocas millas, nítido, $13,995.00 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2009, 4 puertas, automático, equipada, garantía, nítida, $16,995.00 Nissan SENTRA 2008, 4 puertas, automático, radio CD, full power, $11,995.00 NISSAN ROGUE FWD, 4 puertas, automático, CD, a/c, aros, full power, como nueva, $15,995.00 SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automática, CD, full power, garantía, nítido, $10,995.00 HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $7,995.00
Autos KIA RIO 2009, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, $9,995.00 TOYOTA YARIS 2008, 2 puertas, automático, full power, a/c, CD, como nuevo, $8,995.00 SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automático, a/c, full power, nítido, $12,995.00 Dodge caliber 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, como nuevo, $7,995.00 DODGE CARAVAN 2002, minivan, 4 puertas, automático, doble a/c, CD, nítida, $3,995.00 TOYOTA CAMRY, 4 puertas, automático, radio CD, nítido, $3,500.00 ISUZU RODEO 2005, 4 puertas, automática, a/c, CD, aros, full power, $3,995.00 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen registración. Más detalles en el dealer. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
54.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
BMW 335I Twin turbo. El carro de tus sueños ahora a tu alcance. ¡Precioso! 787-812-1212. ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Toyota FJ Cruiser, 4x4, 2007, automática, a/c, como nueva, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Toyota Yaris 2006, 2008 y 2009, 2 puertas y 4 puertas, std y automático, a/c, varios a escoger, $7,995 *Ford Fiesta 2011, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, $8,995 *Nissan Sentra 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Jeep Wrangler 2008, amarillo, 4x4, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, $21,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Cavalier 2003, 2 puertas, automático, nítido, $2,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2001, 2008 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, desde $4,995 *Dodge Caliber 2008, automática, a/c, $9,995 *Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, a/c, 6 cilindros, $6,995 *Honda Odyssey 2004, automática, a/c, familiar, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, $5,995 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995
Autos *Suzuki Grand Vitara 2006, aut, std, a/c, varias a escoger desde $9,995 *Suzuki SX-4 2009, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, a/c, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $13,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2008, 4 puertas, automático, a/c, sunroof como nuevo, sólo $13,995 *Toyota corolla LE 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,955 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *BMW 325i 2003, 4 pts, aut, a/c, lindo, sólo $8,995 *Mazda MPV 2004, familiar, doble unidad de aire, $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos.
Autos
Jeep Compass 2012, roja, sofisticada y potente, full power. Pregunta en el 787812-1212. ____________________ Aprobado. Soy tu solución. No importa tu crédito. Pagos desde $149. Acepto trade in. Alicea 787-698-3291. ____________________
Honda Pilot 2011, blanca, hermosa, bien cuidada. Ven a verla o llama ahora al 787-812-1212. ____________________ Lexus ES 350 2007, 34 mil millas, royal rubi, cueroso. 787-318-0695, 787-485-8782. ____________________ Usados en liquidación. Aprobación inmediata con créditos limitados y/o afectados. Llama 787361-5464, Santos. ____________________ Vendo Chevrolet El Camino 1973, motor V8350, dos tonos, blanco y burgundy, en muy buenas condiciones, piezas originales, $7,000. Ángel 787-432-7091. ____________________
Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 787-644-3474, 844-6016.
____________________
Toyota Corolla LE 2009, color vino, automático, bien cuidado. Frente al Hospital Damas, llama hoy al 787-812-1212. ____________________
Hyundai Elantra 2012, poco millaje. Ofertas desde $198 mensuales. ¡En la Súper Venta de Cars Now! 787-812-1212. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO OCTAVITAS 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________
Autos
Servicios
Abogados
Belleza
Catering
¡Hoy es tu día! Autos de todas las marcas en liquidación, nuevos y usados. Con o sin pronto trabajamos todo tipo de crédito. Sr. Acevedo 787595-9179.
No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787-585-5751, 787-585-5750. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071. ____________________ LCD Plasma Service Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color. Restauramos cualquier equipo. 939-247-2729.
Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Descartes-Wiscovitch Law Firm Seguro Social, comisión industrial, divorcios, pensiones, herencias, cobro de dinero, daños y perjuicios, escrituras, acta hogar seguro, affidávits. 787-607-1407. 1ra consulta gratis. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de Familia, Civiles y Notaría en general. Actas de Hogar Seguro. Tel. 787-239-1453. Email: lcdalebronmunoz@ gmail.com
Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza, $10 la muestra. 787-837-4228.
Richy’s Catering Especial de graduandos, bodas y 15 años, $5 el plato, entremeses gratis y mimosa. 787-202-6502.
Billar
Cementerio
Vendo billar con fichero en buenas condiciones. Precio $650. Tel. 787-359-9258.
Se vende lote en el Cementerio La Piedad, cabida 3 personas. Tel. 787-601-0478.
Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787236-4307. Y algo más. ____________________ Se venden alfombras modernas de VivaCarpet, color marrón, 8’x5’, $150 c/u. Inf. 939-717-8169. ____________________ Ponce Coin Shop Compramos y vendemos de monedas antiguas, riles, vales. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436. ___________________ Se vende cuna, gavetero, cambiador, entre otras cosas de bebé, columpio nuevo en caja, planta eléctrica de música 1,800w. Para mayor info. 787-249-0094. ____________________ Últimos días del Vintage House, 16 de marzo, 11am-4pm. tenemos trajes gala, cortos, blusas, pantalones, prendas, gorras .25¢. Mercancía seleccionada a $1, car seat $15, set de cuna de bebé con música, ganchos, silla oficina, libros, artículos de cocina. Fagot 3018. Inf. 787-969-6143. ____________________ Se vende cama de pilares en caoba, de plaza y media, en $250. Mesa de ping pong en $80. Tel. 787-643-1104. ____________________ Venta traje de novia fabric 100% pure silk, 28” de cintura, $325. Carmen 787-412-4106, 787-240-3443.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Bingo Bingo Joe y Grey Centro Com. Canas. Día 20 de marzo, desde las 6:30pm. ____________________ Bingo de regalos. Centro Com. Canas, miércoles 13, desde las 6:30pm. 787-633-7608.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Calentadores Oferta Especial Calentador solar 90gls, stainless steel, tubo al vacío, $1,299.95. Tel. 787-844-8498, 787-981-6886.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Chocolates Sweet & Delicious Chocolatier and More Chocolates, moldes y todos los materiales para la elaboración de chocolates. Recordatorios para bodas, nacimientos y otros. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068. Búscanos en Facebook. ____________________ Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Clases Aprende en 14 clases Computadora Básica desde cero. Reparación de computadora con redes básica. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Cosmetique & Nail Tech Institute Curso de Diseño de Uñas *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta) Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219. CURSO DE TÉCNICA DE UÑAS *10 clases de práctica intensiva en acrílico *Incrustaciones y diseño básico *Incluye materiales Fecha: 30 de marzo de 2013 (sábados). Horario: 9am-12m. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219.
55.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Computadoras
Construcción
Cumpleaños
Detective
Electricista
Fotografía
Jabones y Velas
Licencias
Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ SERVICIOS A DOMICILIO Reparación de computadora e instalación de cámaras. 787-960-6006.
Permisos de construcción y uso, planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353. ____________________ Construcción general, instalación de losas, azulejos, moldura, construcción verjas, sellado de techo. José D. Agosto, 787-299-2444.
J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Children’s Party Rental Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, sonido DJ, karaoke, luces y humo. Lic. 248. Tel. 787-485-7107. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.
Investigation Awarenss Group Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes, servicio de monitoreo (GPS). DESCUBRA LA VERDAD OCULTA. Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030.
JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Perito Electricista a la Orden Se realizan trabajos residenciales y comerciales. Precios razonables, trabajamos los 7 días. 787-508-5991.
Fotos para Pascuas 24 de marzo en Urb. Sombras del Real, Coto Laurel. Visita www.facebook.com/ libluphtography 787-432-8919.
Sweet & Delicious Chocolatier and More Glicerina, parafinas, moldes, aromas, aditivos, lociones y todo lo necesario para elaborar velas y jabones. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068. Búscanos en facebook.
Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María. ____________________ “The Originals” Robles Jr. Driving Ricardo Licencia conductor: clase, examen, sellos, $71. Aprende $20 hora. Recogemos área Ponce. 787-396-4940, 787-840-3443, 787-842-5272.
Landscaping
Masajes
Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales. Fabricación de gabinetes a la medida. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cuido Tabernacle Kids Day Care and Pre-School en Ponce. Cuido para niños de 1 a 4 años. 787-414-4158. ____________________ Hogar Las Niñas del Recuerdo. Cuido 24/7, sólo para damas. Alzheimer, leve retardación, todo tipo de condición. Aire acondicionado, médico, laboratorio, enfermera. Ponce, tel. 787-202-5483. ____________________ Señora responsable, honesta, amable. Cuido personas de 3ra edad, ofrezco la atención que se merecen, en sus casas y/o hospital. Aplicación reglas higiene, preparación alimentación, lavandería, transportación. Certificada. Inf. email: silvita-f11@hotmail. com. Tel. 787-813-6018.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JUN JAN JIAN JUMPS! Casas de brincos, chorreras, carreras de obstáculos, popcorn, algodón, nachos. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad. ¡Garantizado! Lic. 189. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Estudia Terapeuta en Masaje Profesional. Duración 20 meses, curso nocturno y fines de semana. Costo $3,800 con planes de pago disponibles, incluye matrícula, uniforme, módulos de estudio, mesa o silla de masaje y repaso de reválida. Matrícula el 31 de mayo de 2013 en Ponce, PR. Contacto: 787-215-8571, Prof. Rivera.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ ¿Necesitas los servicios de un DJ con experiencia? Black Machine DJ. Contamos con buena calidad en sonido, el mejor y variado surtido en música, luces, humo, karaoke. Responsabilidad y servicio a toda la isla. Llama ahora 787-810-6730.
Dish Network Dish – Puerto Rico Las mejores ofertas desde $24.99 mensual. Instalación y activación gratis. Requisitos aplican para equipos en HD. Instalación inmediata. 787567-4488.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________
Fiestas
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993
Gabinetes Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de todo tipo, walk in closets. En cedro, PVC. 787-371-2782. Estimados gratis. ____________________ S.E. Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities y juegos de cuartos. Estimados gratis. Tel. 226-0386.
Garage Sale ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Garage Sale Calle Zaragoza #956, La Rambla, entrando por Taco Maker primera entrada a la derecha. Sábado 16 de marzo 2013, domingo 17 de marzo 2013. Fax, sumadora, cuadros, mercancía de ferretería, Lincoln, vitrinas, pecera 90gls, y mucho más. 787387-8816, 939-280-5522.
Lancha
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
56.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
57.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
58.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
59.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Mudanzas
Patios
Plastic Covers
Pre-Escolar
Reparaciones
Uñas
Empleos
Empleos
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM. Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Oferta especial: recorte de grama por sólo $50, toda la casa. Llame a 787677-0657.
Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.
Chiquilandia Inc. Edad: 0 a 5 años. Horario: 7am-5pm. Aceptamos programas de gobierno: Vale, Tanf, CFSE, Child Care y otros. Auspicia Administración para el Desarrollo Integral de la Niñez (ACUDEN). “Matrícula gratuita” para niños transferidos de otros centros. Esperamos por cheque. Inf. 787-848-6187, 787312-6187, 787-202-3945.
Kiut Nail 787-602-5173 Nueva ubicación en la Villa al lado de Chivas. Búscanos en facebook. ____________________ Lillians Salón Uñas acrílicas $15, retoque $12 y encapsulado. Tintes desde $20 en adelante, Keratina $40. Peinados de $10 en adelante. Visita nuestro salón. 939-579-1359.
Permisos
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ D.L. Refrigeration & Air Conditioner Reparación, instalación aires, neveras. Comerciales, residenciales, instalaciones eléctricas. Reparaciones. 787-317-5209. ____________________ Se reparan cámaras de video (todas las marcas), XBOX y televisores LCD. 787-325-8869.
Somos Belcorp Cree en ti, multiplica tus ganancias por 3. ¿Tienes 18 años o más? Únete a nuestro equipo. Te damos la fuerza de tres catálogos ganadores: L’Bel Paris, esika, Cy Zone. Ganancias de hasta un 45% sobre tus ventas. Te ofrecemos productos gratis con el programa de nuevas. Llama hoy y cambia tu vida. Delia Santos 787-649-0214. ____________________ ZiMarti busca vendedoras de excelencia para ventas por catálogos. Venda vestidos, accesorios, decoración para el hogar, entre otros. Visite nuestra tienda www.zimarti.com y búscanos en facebook. Se requiere conección al Internet y muchos deseos de hacer dinero. 787-969-0025.
Se solicita personal con experiencia en supervisión de empleados. Disponible para trabajar turnos rotativos, fines de semana y feriados, en Ponce. Enviar resumé a gbrecursoshumanos3@gmail.com ____________________ Excelente oportunidad de ingresos. Crea tu propio negocio en Servicios Paralegales, trabajando con firmas legales, bancos, gobierno, cooperativas, agencias de seguros, etc. Amplia demanda en Puerto Rico. Ingresos ilimitados. Desde $1,500 a $5,000 o más mensual. Inf. prestigelegalpr. com. Tel. 787-8004012. email: srgroup@ consultant.com De no contestar dejar mensaje con nombre y teléfono. ____________________ Atención Yauco hasta Santa Isabel. 20 plazas rush, entrevistas ésta semana. 787-412-4150, 787-637-9438. ____________________ Ponce, Villalba, Juana Díaz, todo el área sur. Abriendo nuevas plazas para este mes de marzo y abril. No experiencia disponible, ofrecemos part time y full time. Reserva tu espacio. 787-842-0032. ____________________ Coamo, Guayama, Arroyo y área sur. Compañía en expansión busca personal de inmediato. Varias plazas. 787-955-3036. ____________________ Cristalero comercial, full time. Llamar Sr. Fenollal 787-392-0333.
Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias. Sábados 9am. Inf. Macks Borrero 787-390-9070.
Neveras
No pases calor, a/c Inverter 12btu $995, 18but $1,295. Reparación nevera hasta 2 años garantía. Con piezas disponibles, diagnóstico desde $20. Lic. 5165. 22 años de experiencia. Consola, minisplits, botellero y walking freezer. Urgente-Emergencia. Área sur 787-297-1487. Acepto Visa, MasterCard y ATH. Técnico en varias áreas.
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-0782. ____________________
South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura. Tel. 787640-9337, 787-449-9374.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Planillas PLANITAX. Ahora en Plaza del Mercado Isabel II, de lunes a sábado de 9am2pm. ¿Tiene 65 años o más, recibe cupones, tienes ingresos de $15 mil o menos? Hacienda le enviará $400. Costo $20. Además preparamos Planillas de PR corta y larga. Llama al 787-964-5685, 787647-5769. ____________________ PLANILLAS DE PUERTO RICO Y FEDERALES. PRECIOS: FORMA CORTA $25, LARGA $35, FEDERAL $45, PENSIONADOS $20. PRECIOS FIJOS. 787844-7333. JRC TAX & ACCOUNTING. ____________________ Planillas Electrónicas: planilla corta $18, planilla larga $35, planilla 65 años $15, IRS, patente, Crim. Servicios de contabilidad para individuos y pequeños negocios. 787-637-3966, para servirle Clara Colón.
Planos E. Torres Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plomería
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería.
Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psíquica Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente y medium. Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Por cita previa. 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Rejas
Salud Producto natural para controlar diabetes tipo 2, sin efectos secundarios. Sólo disponible con Dr. Ángel R. Ferres, 787-259-4598.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006. ____________________ Vega Welding Service Fabricaciones y reparaciones en todo tipo de herrería: aluminio y stainless stell. Estimados gratis. Tel. 787-844-1582, 787-290-9732.
Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.
Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787-969-3021. 1 hora gratis (mensual) y merienda. Individual $10p/h, grupal $7.50p/h. ____________________ Álgebra, precálculo, cálculo I, II y III, física. Para colegios, universidades: Católica, UPR (Ponce, Mayagüez, etc.), entre otras. Tel. 787-341-1274.
Empleos Especializados Se solicita Propagandista Médico, dos años de experiencia mínimo. Enviar resumé al fax: 787651-6309. ____________________ Se solicita estilista, técnica de uñas, cajera, cocinera, hornero, repostero. Todos con experiencia, para área de Juana Díaz. 787-590-7735, 787-432-9005.
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ LEONISA te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce y 787-903-3300 Zona sur. ____________________ Se solicitan vendedores o corredores de Bienes Raíces. Interesados llamar al 787-363-0332. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios, para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación de prendas stainless steel. Somos los mejores del mercado. Visitamos tu hogar. Llámanos al 787-378-6689. ____________________
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Se solicita personal de mantenimiento. Disponible para trabajar turnos rotativos, fines de semana y feriados, en Ponce. Enviar resumé a: gbrecursoshumanos1@ gmail.com ____________________
60.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos
Empleos
Empleos
DEG Anesthesia Group, PSC SUPERVISOR DE ANESTESISTA Y TURNOS DE GUARDIAS Salario a negociar Excelentes Beneficios “Signing Bonus”
• 787-267-4236 • • 787-856-4374 •
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Facturación Médica
arEa dE POncE
• Experiencia en el ciclo completo de facturación médica • Conocimiento Amplio CPT/IC09 • Reclamaciones • Auditorías • Disponibilidad para viajar • Auto propio en excelentes condiciones • Trabajar bajo presión con supervisión mínima
De cumplir con todos los requisitos
Enviar resumé al 787-813-5647
TIENE UNA POSICIÓN DISPONIBLE PARA:
CONTADOR REQUISITOS MINIMOS: • Bachillerato en Contabilidad • Experiencia mínima de dos (2) años en todo el ciclo de contabilidad, incluyendo: auditorías, reconciliaciones bancarias, cierres de mes, planillas, cuentas por cobrar, cuentas por pagar y nóminas, entre otros • Licencia de CPA preferiblemente o en proceso de tomar reválida • El candidato ideal debe tener dominio verbal y escrito del idioma Español e Inglés OTROS REQUISITOS: • Disponibilidad a trabajar en horarios extendidos y horas no laborables • Dispuesto a trabajar con mínimo de supervisión • Destrezas de liderazgo y trabajo en equipo • Conocimiento en Microsoft Word, Excel, MS Office, PowerPoint, etc. Ofrecemos buenos beneficios, incluyendo plan médico, seguro de vida, Plan 401K, entre otros. Candidatos que cumplan con los requisitos, envíen su resume a: POSICION: CONTADOR 671 Road 337, Firm Delivery, Peñuelas, PR 00624-7513 Tel: (787) 836-1280 / Fax: (787) 836-1283 E-mail: lilliam.valentin@peerlessoil.com “Patrono con Igualdad de Oportunidad en el Empleo”
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el medio. Este arte no puede ser utilizado o reproducido para otro propósito que el previamente acordado. Si desea utilizar este arte deberá pagar cargos de producción. Firma:
61.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
Todo listo en Coamo para
la carrera 5K Johnny Tosca
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Por años, Coamo ha sido reconocida como la catedral del fondismo boricua, un título que se ha ganado gracias al esfuerzo y sacrificio de deportistas que tuvieron la visión de crear la más famosa de las carreras de carretera que se corren a la distancia de 21 kilómetros en el mundo… el San Blas de Illescas. Ese grupo fundador del famoso medio maratón fue el que inspiró a una nueva cepa de deportistas, que como sus antecesores, tienen la misión de seguir fomentando las carreras de carretera en la Villa del San Blas. De esta forma nació el Comité Amigos de Jorge Tosca Inc., una institución creada con el fin de organizar una carrera pedestre que sirviera de taller a los amantes de este deporte y, que a su vez, honrara a uno de los entrenadores que sembraron la semilla de la cual aun hoy se siguen recogiendo frutos. “El comité fue creado con el propósito de darle forma a un evento que reconociera el trabajo del entrenador Johnny Tosca y le diera más oportunidades a los atletas de desarrollarse”, dijo David Reyes, presidente del Comité Amigos de Jorge Tosca. De ahí surgió entonces el “5K Johnny Tosca”, que por séptima ocasión de manera ininterrumpida se corre en Coamo este próximo domingo, 17 de marzo, en los predios de la pista Osvaldo Rivera Escalera. ¿Quién fue Johnny Tosca y qué papel desempeñó en el desarrollo del fondismo coameño? “Johnny fue de los primeros entrenadores que tuvo el fondismo en Coamo”, explicó Reyes. Entre los atletas que estuvieron bajo su supervisión sobresale el nombre de José Elías ‘Chelías’ De Jesús, uno de los mejores corredores de fondo que tuvo el país durante la década de los 70. “(Tosca) Fue entrenador de ‘Chelías’ junto a Osvaldo Rivera y estuvo bien ligado al fondismo en Coamo”, recordó Reyes al hablar del fenecido entrenador. Sobre la presente edición señaló que el disparo de salida se dará a las 5:00 de la tarde en el barrio Los Llanos de Coamo. Desde ahí los atletas recorrerán los cin-
El disparo de salida se dará este domingo a las 5:00 de la tarde en el barrio Los Llanos de Coamo.
co kilómetros a través de la carretera PR14 hasta llegar al área de la pista Osvaldo Rivera Escalera, específicamente en el paseo Johnny Tosca, casi en el mismo corazón del centro del pueblo. Las inscripciones para la prueba iniciarán a las 10:00 de la mañana del día de competencia y se extenderán hasta las 3:00 de la tarde en el área de la pista. Reyes señaló que las categorías este año son de 15-19 años, 20-29, 30-39, 4049 y 50 años en adelante. También habrá una categoría abierta, que como todas, serán tanto a nivel masculino como femenino. Aunque dejó abierta la posibilidad para que jóvenes menores de 14 años puedan participar en el evento, Reyes hizo claro que para hacerlo tendrían que tener la autorización de sus padres y el visto bueno médico que certifique que no tienen ninguna condición que le impida competir en la prueba.
El ganador, en ambas ramas, recibirá un premio en metálico de $300, mientras que la segunda posición se premiará con $175, $125 para el tercero y $100 para el cuarto lugar. Los corredores que arriben de la quinta a la décima posición en la categoría abierta también recibirán premios en metálico así como los tres primeros lugares en las diferentes categorías. El evento, que es dedicado al presidente del Comité de Fondismo, el coameño Osvaldo Rojas, contará con exhibición de artesanos, una gran ciudad inflable para niños y la participación de diversos grupos musicales, encabezados por Juan Vélez y Juan Carlos Avilés. “Este es un evento familiar que nos brinda la oportunidad de disfrutar y fomentar la sana recreación además de promover nuestros valores culturales y deportivos a todos los que nos visiten”, finalizó diciendo Reyes.
62.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
A segunda ronda el baloncesto de la Lidespo: Los equipos de la Bethsaida Velázquez, Carmen Belén Veiga, Lizander Borrero y la Vocacional de Guayama fueron los cuatro quintetos que aseguraron su pase directo a la ronda de los “elites cuatro” de la Lidespo. Esto al entrar a la última semana de competencia del torneo de baloncesto para escuelas superiores del sistema público de la región Sur del país. En los juegos celebrados el pasado lunes en la cancha de Bélgica, la escuela Ramón J. Dávila de Coamo derrotó a la Vocacional B de Ponce 54x48. Además, la Josefina León de Jayuya, con 19 puntos de Ricky Espinet, mejoró
su marca a 7-2 al imponerse a la José E. Lugo de Adjuntas con marcador de 57x49. Asimismo, la José Felipe Zayas de Coamo dio la sorpresa derrotando 80x65 a la Juan Serrallés del Coto Laurel de Ponce, gracias a 27 puntos de Still González. Restando dos días de competencia de la serie regular, la tabla de posiciones presenta, en la Sección Sor Isolina Ferré, al equipo A de la Escuela Lizander Borrero de Villalba en la primera posición con 8-1. Les siguen la Josefina León de Jayuya con 7-2; los actuales campeones, Voca-
Los equipos de la Bethsaida Velázquez, Carmen Belén Veiga, Lizander Borrero y la Vocacional de Guayama fueron los cuatro quintetos que aseguraron su pase directo a la ronda de los “elites cuatro” de la Lidespo.
cional A de Ponce tercero con 7-3; Bonifacio Sánchez de Aibonito con 4-5; la Máximo Sánchez de Juana Díaz 4-6, Dr. Pila de Ponce 3-6 y la Vocacional de Villalba 1-7. En la Sección Sister Anita Mosley, la Vocacional de Guayama marca el paso con 7-3. Le siguen la Luis Lloréns Torres de Juana Díaz y la Ramón Dávila de Coamo con 5-4; Thomas Armstrong y Jardines de Ponce con 3-6, mientras que la Vocacional B de Ponce y la José L. Lugo de Adjuntas finalizaron con 1-9. Por su parte, la Sección Joe Rivera tuvo a la escuela Bethsaida Velázquez -de Las Delicias en Ponce- como el único equipo invicto del torneo, al completar su calendario de competencia en esta primera fase con diez victorias.
De cerca le siguió la Carmen Belén Veiga de Juana Díaz con 9-1; la Juan Serrallés 6-4; Ponce High 5-5; el equipo B de la Lizander Borrero con 4-5; la Felipe Colón Zayas de Coamo 3-6 y la Elvira Colón de Santa Isabel 2-7 La segunda ronda del torneo Lidespo comienza el viernes, 15 de marzo, en la cancha bajo techo del barrio Bélgica en Ponce. Por otra parte, el Colegio Sagrado Corazón en la posición número 10, Family Christian en la 12 y los actuales subcampeones, la Academia Santa María, en la 13, fueron las instituciones escolares ponceñas que lograron colarse en el “Sweet 16” del torneo de baloncesto para escuelas superiores McDonalds-El Nuevo Día.
micasaford.com
NUESTROS TÉCNICOS VEN LO QUE TÚ NO PUEDES. Dale el mejor mantenimiento a tu auto con nuestras
Ofertas a Vuelta Redonda.
Horarios L a V de 7:30am a 5pm • Sábado 7:30am a 2pm
NO TE ARRIESGUES...
Confía en los técnicos certificados de Ford del Sur.
Visítanos para un CHEQUEO GRATUITO del Sistema de Frenos, Suspensión y Dirección de tu Vehículo. También recibirás una inspección completa de los 27 puntos completamente GRATIS y un 15% de descuento en piezas.
PONCE BY PASS, FRENTE HOSP. DAMAS
787-651-0000
15
% de
des descuento en piezas
APROVECHE DESCUENTO DE HASTA $80.00 EN SET DE 4 GOMAS PARA SU AUTO.
Válido del 1 al 31 de marzo de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013
63.
64.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de marzo de 2013