Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Salta su último
obstáculo
Año 31 - Edición 1531
del 3 al 9 de abril de 2013
La escuadra ponceña en el Baloncesto Superior Nacional arrancó la temporada con un sólido juego de conjunto que otorgó a su fanaticada la victoria.
El vallista Daniel López, de Caribbean University, supera una seria lesión para buscar una medalla en las Justas 2013.
Págs. 4-5
Pág. 49
Regresan con garras
los Leones EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
2.
Banquete este fin
de semana ¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
Comedia con Sonya Cortés y Suzette Bacó, además de noches de jazz, artesanías y ferias de salud figuran en la oferta ponceña de actividades para el fin de semana.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e 31. En esta
dición
para las Justas conteo regresivo
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
4.
Atleta de Caribbean:
Como el mitológico fénix resurge Daniel López “Dejé algo incompleto en el 2010 y lo quiero recuperar ahora”, recalca.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Ocurrió hace dos años, el 16 de abril de 2010, en la pista del Estadio Centroamericano de Mayagüez. En plena acción de los 400 metros con vallas, el corredor de la Caribbean University, Daniel López Martínez, cayó al suelo y se partió dos dedos de su mano derecha. El dolor fue tan intenso, que ese día el estudiante de cuarto año de bachillerato en Contabilidad pensó que su carrera como vallista había terminado. Dos años después, y en la pista en la que corrió sus primeras justas, vuelve a la acción para despedirse de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), con miras a ganar una medalla para su universidad. Déja Vu Tras el accidente, López Martínez fue operado en dos ocasiones de la mano derecha. Inicialmente se pensó que la amputación de ambos dedos era inminente, pero cuando comenzó a circular sangre y con ella regresó la voluntad, el paciente inició el proceso de sanación y su potencial retorno a las pistas. El pasado 2 de marzo, en su segunda carrera de eliminatorias de la LAI celebrada en el mismo Estadio
Centroamericano de Mayagüez, logró vencer el miedo, romper ese hilo invisible que ata la mente con una idea -el temor a caer nuevamente- y se lució. De hecho, aún el brillo de sus ojos delatan el júbilo. “Pasó las vallas con más soltura, botó el miedo y ahora está más seguro”, dijo su madre María Martínez Vidal. En su primera eliminatoria, el 16 de febrero en San Germán, todavía estaba ansioso y nervioso al saltar las vallas, contó Martínez Vidal. “Fue un proceso duro, no fue fácil, porque aunque físicamente uno va mejorando, desde el punto de vista de la mente, uno tiene que trabajar mucho para superar eso”, contó el joven yaucano de 22 años de edad y quien aquella tarde en Mayagüez no pudo cumplir el sueño de compartir contra su hermano mayor, David, quien representó en el mismo evento a la Universidad Interamericana. “Él es mi inspiración, siempre lo ha sido. Y quería competir contra él, pero no se pudo y ya terminó su carrera universitaria, pero lo bueno ha sido que he podido recuperarme y espero ganar medalla”, confió el atleta que ya concluyó los requisitos de su bachillerato y toma electivas para proseguir la maestría en Contabilidad. Todavía los asistentes al estadio centroamericano
Tras una aparatosa caída en el 2010, Daniel estuvo a punto de perder dos dedos de la mano derecha.
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia, Ponce
5.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
ARPEGIO MUSIC ACADEMIA DE MÚSICA PRESENTA
a c i s ú M
l a v i t s e F de la
Sábado, 6 de abril de 2013 En Ponce Mall a las 2:00 pm recuerdan sus gritos al caer a la pista, pero esa etapa -aunque latente- López Martínez la ha dejado en un segundo plano. Y es que además de su coach Luis “El Monstruo” Santos, sus familiares han sido fundamentales en la recuperación. “Ellos han sido bien importantes en mi recuperación. Han estado ahí conmigo y de verdad que es un aliciente su respaldo. Pensé que me iba a retirar, pero ellos siempre han estado allí. Ese ha sido el momento más difícil de mi vida”, relató. Además de sus familiares y entrenadores, López Martínez agradece mucho en su proceso de recuperación a su profesor de Contabilidad, Miguel Lorenzo, quien le aconsejó que se concentrara en los estudios y después en el deporte. “Él también me inspiró mucho, porque me aconsejó y hasta me hizo tomar un examen con la mano izquierda, porque no podía usar la mano derecha, y eso me ha ayudado mucho. Siempre le voy a agradecer eso”, relató. Con linaje deportivo Los genes, además, tuvieron mucho que ver, como reconoce la madre del atleta, quien fue tiradora de Disco en la escuela y su padre, Domingo López Rivera, un entusiasta del softbol. Además, por su actuación junto a su hermano, ha sido homenajeado en los Yauco Relays, y con tiempo de 48.28 en 400 metros lisos -y 54.67 en 4 con vallasespera estar en el listado de medallistas de las Justas y su final de atletismo, el 20 de este mes. López Martínez se retirará después de concluir esa prueba, ya que se concentrará en sus estudios y el afán por convertirse en un profesional de la Contabilidad, carrera en la que también hay que saltar muchos obstáculos. “Mi meta es llegar a la final en el 4 con vallas y coger una medalla en el 4 x 4. Esa será mi despedida. Dejé algo incompleto en el 2010 y lo quiero recuperar ahora. Luego de eso me retiraré para concentrarme en los estudios porque quiero hacer la maestría”, puntualizó el egresado de la escuela superior Loíza Cordero Del Rosario.
Totalmente recuperado, el vallista se apresta a lucir la camiseta color vino de los Gryphons, el sábado 20 de abril durante las finales de atletismo en el Estadio Francisco Montaner. (Fotos: Florentino Velázquez)
Ven y disfruta de: Música en vivo, interpretada por nuestros destacados estudiantes. Músicos solistas y la Rondalla de nuestra academia.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
6.
7.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
de cierre A la hora
Permea el malestar en pesquisa de la Solución Ponceña Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Molestia y frustración por escasez de información sobre el estado actual de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA). Ese fue el inesperado saldo de la primera de siete audiencias públicas que la Comisión Cameral de Desarrollo Integrado de la Región Sur realiza para investigar la denominada “Solución Ponceña”. El encuentro, efectuado en el Anfiteatro Vicente Murga de la Pontificia Universidad Católica en Ponce, comenzó con la participación del director interino de la APA, Iván Ríos Mena, quien nunca pudo ofrecer información detallada sobre el panorama actual en la entidad. Ríos Mena fue nombrado al cargo el pasado mes de enero tras la súbita renuncia de su antecesora Rhonda Castillo Gammil, quien asumió el puesto en 2009 y no ha respondido a citaciones para comparecer ante la Comisión. A preguntas del representante Luis León Rodríguez, Ríos Mena reconoció que no contaba con información precisa de las deudas de la APA, ni de las comunicaciones recientes entre la entidad y el Gobierno Municipal. “Esto me preocupa”, dijo el representante el Partido Nuevo Progresista. “No está siendo responsivo con este servidor”. En su lugar, Ríos Mena se limitó a informar que la APA cuenta con $10.6 millones en recursos disponibles, de los cuales $8.2 millones están destinados a compromisos presentes y futuros. Asimismo, informó que la APA solicitó $33.9 millones del fondo general para su presupuesto del año fiscal 2013-2014 y que de ellos $354 mil serían para “gastos de funcionamiento” y $33.5 millones para “cubrir contingencias”. Minutos más tarde, y ante la veguedad de los planteamientos, el representante y presidente de la Comisión, Víctor Vassallo Anadón, reaccionó airado.
BRYAN OMAR MEDINA LOPEZ El 2 de abril celebró su cumpleaños número 15 junto a sus padres, hermano, abuelos y familiares. Estamos muy orgullosos de tí. Con tu esfuerzo lograrás todas las metas que te propongas. Que Dios te bendiga.
Te queremos mucho
“Me voy a encargar de que la APA tenga un director ejecutivo en propiedad que sepa de lo que está hablando”, dijo tras concluir su participación. Ausente la alcaldesa Por otra parte, la alcaldesa María Meléndez Altieri no asistió a la primera reunión, aunque estaba citada. Según explicó Vassallo Anadón, la ejecutiva municipal se excusó y comparecerá a la quinta audiencia, programada para el martes, 16 de abril. En su lugar, el director del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro compareció para defender la Solución Ponceña. En su ponencia, adjudicó el estancamiento del proyecto a los cambios en el mercado mundial de navieras, al retraso en el desembolso de los $59 millones aprobados para financiar la Solución Ponceña y el incumplimiento de la APA en transferir los activos del Puerto de Las Américas. Estos incluyen las dos grúas pospanamax. Truena el alcalde de Juana Díaz A la cita también compareció el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, quien criticó la secretividad con la que se ha manejado el Puerto de Las Américas y tronó contra la Solución Ponceña impuslada por la Administración Municipal. Según expuso, porque “troncha en gran medida el desarrollo de un proyecto que nos merecemos todos los que vivimos en este litoral sureño”. Acto seguido, hizo un llamado a retomar la visión original del proyecto. “¿De qué tipo de puerto de trasbordo se les ha estado hablando durante los pasados cuatro años a los ponceños y al país?, cuestionó Hernández Torres. ¿Acaso la Administración Municipal claudicó a la realización del puerto tal y como fue concebido y puesto en marcha hace diez años atrás y no han sido capaces de hablarlo con franqueza y sin tapujo alguno, tal y como estuvimos acostumbrados bajo la incumbencia del compañero alcalde, Churumba Cordero?, agregó.
En AHORRO MUEBLES IGUALAMOS TODOS los precios de la competenica GARANTIZADO
Nevera
$
Lavadora
RMT35 / 10 P/C Reg. 459.00
HTWP1200 Reg. 499.00
36900
$
38900
MAS BARATO IMPOSIBLE EXCEL ENTE V E N TA Juego de Cuarto Modelo Juvenil Incluye: Espaldar, gavetero con espejo, mesa de noche Reg. 499.00
18800
Obten TODO lo que quieres SIN NECESITAR CREDITO
Juego Sala Verónica
Incluye: Sofá yLove Seat Reg. 449.00
29900
NADIE VENDE MAS BARATO GARANTIZADO Cama Bonder Leather
(Cama Sola) Tamaños Twin, Full, Queen Reg. 229.00
00 199 ¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL
SET de MATTRESS Modelo PLUSH
29900
Queen
or o pD O S l a U s OS L A AMB
Reg. 499.00
27900 28900
Full
Twin
Reg. 449.00
Reg. 399.00
Fíjese bien Boxspring no es cajon
Financiamiento SIN CREDITO a traves de RAC valido solo en Caguas y Ponce / Para igualar Búscanos en con más especiales, ofertas e información precios debe traer evidencia del precio de la competencia en especiales validos algunas restricciones aplican. Válido del 3 al 9 de abril de 2013 SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600 servicioalclienteahorromuebles@gmail.com
PONCE I, II & III MAYAGUEZ 290-5697/ 284-2897/ 843-8900
832-8833/ 832-8535
SAN SEBASTIAN 280-5151
CAYEY 263-4202
CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO GUAYAMA 880-6700 825-5649 856-1850
744-4000 / 286-6900
866-5193/ 866-5619
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
¿Bosque Modelo vs. Windmar?
Aflora contradicción entre orden
del gobernador y finca eólica de Guayanilla Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En entredicho. Así ha quedado la construcción del polémico parque eólico de Windmar Renewable Energy en el sector Ventanas y Verraco de Guayanilla, tras la firma de una orden ejecutiva que impulsa el monumental Bosque Modelo de Puerto Rico. A juicio de José Sáez Cintrón, presidente de la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas-Verraco (CPBSVV), los preparativos para la instalación de 23 monumentales turbinas en el sector ya ha provocado impactos adversos y merecido querellas por serias violaciones ambientales, realidades que son contrarias al espíritu de la orden firmada por el gobernador Alejandro García Padilla el pasado
Mattress * SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow
Shadow Plush Pillow Top
FULL DESDE
Set Queen Set King
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
$
219.00
5 AÑOS DE GARANTÍA
$
Reg. $639.00
Reg. $349.00
259
.00
Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
Reg. $919.00
BodyComfort
QUEEN DESDE $
399.00 $599.00 10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
399.00 $599.00 Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 4/10/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
domingo. “Es incompatible, incongruente y no tiene sentido”, puntualizó Sáez Cintrón. “El desarrollador ya ha causado un grave daño ambiental”. La orden identifica 100 mil cuerdas de terreno a ser protegidas como corredor ecológico y pretende conservar “terrenos de bosques y áreas sensitivas que discurren por 20 municipios, casi en la misma ruta que el nefasto proyecto del gasoducto”, dijo el propio gobernador en Adjuntas. El parque eólico de Windmar Renewable Energy contempla la instalación de una veintena de turbinas de viento en terrenos colindantes con el Bosque Seco de Guayanilla y Guánica. La obra está retrasada y la instalación de los aerogeneradores aun no ha comenzado. El proyecto fue aprobado por la pasada administración a pesar de las objeciones de los técnicos del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y aun cuando el área a ser impactada figuraba, no solo en el Plan Maestro de Reforestación de Puerto Rico, sino entre los terrenos propuestos para adquisición del DRNA por su alto valor ecológico. “El proyecto de Windmar ha causado el peor desastre ambiental que se ha visto en Puerto Rico, después de lo ocurrido en Vieques. Se han destruído cientos árboles, humedales y se ha removido mucha corteza terrestre”, señaló el líder ambiental. La Perla del Sur solicitó una reacción del presidente de Windmar, Víctor González Barahona, pero el ejecutivo se negó a responder a preguntas de
PROM 2013 Patricia Rivera Atelier • Boutique
Venta y
alquiler para toda ocasión
Casting de modelos
10%
abril 13 2013 / 3-6 PM
Descuento
En ropa debidamente identificada *Ciertas restricciones aplican. Precios regulares desde $79.99 hasta $899.00
Fairytale
Prom Edition 2013 niñas de 14 a 17 años acompañadas de un adulto
Atelier Patricia Rivera
#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel
(Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados
(787) 842-5196
este semanario. De otra parte, Sáez Cintrón aplaudió la iniciativa de conservación ecológica gubernamental impulsada por Casa Pueblo, la que además crea un comité multisectorial para -en seis meses- someter un anteproyecto de ley que delimite y conserve todo el corredor, a perpetuidad. No obstante, el líder comunitario reclamó que la iniciativa debe incluir un pedido formal para que se cancele el proyecto eólico de Windmar. “Si quieren hacer una acción concertada de verdaderamente proteger ese litoral, la ley tiene obligatoriamente que incluir que Punta Ventana, Cerro Toro y Punta Verraco sean protegidos a perpetuidad”, expuso el presidente de la CPBSVV. “Si vamos a tener estas laceraciones dentro de este proyecto de desarrollo sostenible comunitario, yo creo que quedaría cojo el proyecto”, continuó. Asimismo, Sáez Cintrón exigió al gobernador a que ordene de inmediato el “cese y desista” del proyecto. “Para nosotros en la Coalición lo que procede es la detención inmediata del proyecto de Windmar para que esos terrenos –de alguna forma- sean restaurados y que esta empresa, que ha violado todas las leyes ambientales habidas y por haber, responda por esto”, sentenció. “El señor Gobernador tiene una gran oportunidad para detener un proyecto que está destrozando una zona sensitiva con un proyecto energético que no tiene futuro”, recalcó. “Es inconsistente” Por su parte, el portavoz de Casa Pueblo en
8.
9.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Los terrenos donde Windmar proyecta la instalación de 23 aerogeneradores fueron incluidos en el corredor ecológico de 100 mil cuerdas anunciado el pasado domingo por el gobernador. (Fotos archivo)
Adjuntas, Arturo Massol Deyá, confirmó que los terrenos impactados por Windmar fueron incluidos en la zona protegida del Bosque Modelo y reiteró su oposición al proyecto eólico. “La orden ejecutiva encamina una designación especial de los usos que serían armoniosos con el desarrollo en esos espacios”, dijo Massol Deyá. “La pregunta es, si el proyecto de Windmar es compatible con esta visión de país. La contestación es que no”. “Nosotros favorecemos fuentes de energía renovable, pero tienen que estar bien ubicadas. Hemos sido consecuentes que las actividades para atender la agenda energética no pueden comprometer la agenda agrícola -como ocurrió en Santa Isabel- ni las áreas de alto valor ecológico”, continuó. “Con esta visión de país, estamos diciendo que esa zona es de alto valor ecológico y las actividades de desarrollo tienen que ser compatibles con esa
35,597 Este es el número de personas que ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
visión. El impacto de esta actividad (Windmar) es incompatible con la visión que está plasmada en este acuerdo, que el Gobierno acogió”, añadió. A preguntas sobre si la organización hará una petición formal al Gobernador para que retire los permisos concedidos a Windmar, Massol Deyá respondió indicando que “lo que se haga no puede ser retroactivo”. “La resistencia de los grupos comunitarios -como ha ocurrido allí- tiene que continuar porque el Gobierno no va a solucionar esos conflictos”, expuso. “No se puede depender del Gobierno. Esto es una herramienta que fortalece precisamente a estos sectores que vienen defendiendo la tierra. Esa responsabilidad no la vamos a delegar en el Gobierno. Se tiene que mantener”, continuó. “Yo lo que creo es que los proponentes de Windmar deben reconsiderar su proyecto de desarrollo, porque es incompatible con la visión del Bosque Modelo”, concluyó.
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Pre-Kinder A 11mo GrAdo Año escolAr 2013 - 2014
Todas las clase se ofrecen en inglés (excepto español) con un avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y preparación universitaria.
Washburn School Anuncia
nuevo concepto educativo de tecnología donde los estudiantes de nivel secundario usan iPad o “laptop” para sus libros a travéz de edusystem, sistema tecnológico que ofrece un currículo dinámico, interactivo y moderno para las 5 materias básicas. Laboratorio computadoras, Internet Wi-Fi. Clases electivas dentro del currículo para la preparación SAT/College Board. Acondicionadores de aire en todos los salones. Nueva cancha baloncesto y voleibol. Visite nuestras facilidades y separe su espacio. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 carr. 14 Km 8.4, coto laurel, Ponce e-mail:washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnschoolpr.com “At Washburn we are different” excelencia Académica comprobada
GRAN VENTA LIQUIDACION Camas de Pocisiones
799
00 * Reg. 1,199.00
Tamaño Twin XL
*Mattress se vende por separado
haciendo espacio para mercancia nueva
Mod. Sinior’S
Set Set Queen Full 00 Set 15 años de garantia King
599
Reg. 899.00
499 00 899 00
Reg. 699.00
Reg. 1,199.00
Especiales Válidos del 3 al 9 abril de 2013
Mod. Revive Ortopedico
SET MATTRESS
Set Full
Reg. 429.00
Set Queen Reg. 499.00
19900 26900
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
10.
¡¡Te GaranTizamos aumenTo de GluTeos!! LA CELULITIS PARA ESTE VERANO hAy qUE RAdICARLA dESdE EL MISMO dIA.
llama a los experTos... bLANqUEA TUS dIENTES EN 30 MINUTOS
PONCE & CAGUAS
100% GARANTIzAdO PARA 12 MESES
(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE
Después aumenta de forma natural
Antes
Remodela tu figura cavitacion
CON LA PRESENTACIóN dE ESTE ANUNCIO ObTEN UN 20% dE dESCUENTO EN EL bLANqUEAMIENTO dE TUS dIENTES. ES LO qUE ESTA dE MOdA $$$
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
LA AUSENCIA dE GLUTEOS TE hACE LUCIR dESAGRAdAbLE y LA ROPA NO TE LUCE
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
11.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
2
50 AHORRA
%
VENTA DE
EN SELECCIÓN PANTALONES CORTOS, “TOPS” Y CAMISAS PARA TODA LA FAMILIA: •Canyon River Blues® •Covington® •US Polo Assn.® •Bongo® •Roebuck & Co.™
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
DÍAS ahorro total
37% en el par
20
AHORRA HASTA
%
$ 1
EN ENSERES
Reg. $14-$59, esp. $7-$29.50 21284/14813/59877/70023/ 44304/4106/40792
Reg. $299.99-$4999.99 (1) Exclusiones aplican. Detalles en la circular
494999 c/u
NUESTRA PAREJA DE MAYOR VENTA
CON TU TARJETA SEARS2 Reg. $749.99-$839.99, esp. $549.99 c/u Lavadora Kenmore® de 3.6 p.cú. •11 ciclos 21302 Secadora eléctrica Kenmore® de 7 p.cú. •2 ciclos 61202 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)
AHORRA 10% EXTRA con tu tarjeta Sears en enseres de $499 o más2
Sears Puerto Rico
10
AHORRA
%
12.
(2)Exclusiones aplican. Detalles en la circular
† EN TODO EL EQUIPO MOTORIZADO PARA PATIO Y JARDÍN, Y CASETAS DE ALMACENAJE CON TU TARJETA SEARS.
AHORRA $610
$
20699
Tractor Craftsman® de 42” •Motor Briggs & Stratton® de 21 HP •Transmisión de 6 velocidades Reg. $2049.99, esp. $1599.99 25022 (Muestra no disponible en Fajardo, Guayama ni en Galería Paseos)
Podadora Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Gold Series OHV 6.75 p./lbs. de torque •190cc •“Deck” 3-en-1 de 21” Reg. $329.99, esp. $229.99 37031
Reg. $45.99-$3599.99 (Excluye Great Price, generadores y Liquidación de Inventario) †Detalles en la circular
EXTRA
143999
$
AHORRA $123
2 DÍAS DE SUPER BUYS + VIERNES - SÁBADO
MIEMBROS OBTIENEN MÁS
40" LCD
“BONUS MEMBERS” OBTIENEN
10 $ 99 339 ahorra $100 $
EN PUNTOS**
MIEMBROS PAGAN
629
$
**(10,000 puntos) al comprar este televisor.
ahorra $520
69999
MIEMBROS PAGAN
(Muestra no disponible en Fajardo, Guayama, Hatillo ni en Galería Paseos)
$
ahorra hasta
85
%
579
$
MIEMBROS PAGAN
99
$
ahorra $470
™
59999
7999
ahorra $30
$
Juego de patio Ty Pennington Style Kesey de 7 pzs. •Incluye: 4 sillas laterales, 2 sillas mecedora y mesa con superficie en loza. Reg. $1149.99 25780 (Sombrilla y base se venden por separado)
Televisor Seiki® class LCD de 40” •Medida diagonal de 40.0” •1080p Reg. $439.99 71598
Clearance
99
8999
$
Trotadora NordicTrack T5.5 •Capacidad para 325 lbs. •Motor DurX de 2.5HP Reg. $1049.99 24975 (Equipos de ejercicio requieren ensamblaje) ®
“Kit” de taladro/ “driver” Craftsman® C3 •Batería C3 Compact Lithium-ion •Cargador •Diseño ergonómico Reg. $109.99 35703
3
$ 99
en selección de ropa, ropa de dormir y accesorios previamente rebajados, debidamente identificados como Liquidación de Inventario “clearance”, ahora en
c/u
Ahorros totales fluctúan entre 75% a 85%. Mientras duren. Rebajas intermedias podrían haberse quitado. Surtido varía por tienda. Excluye trajes, sostenes, “panties”, “team apparel” cosmeticos, fragancias, calzado y joyería fina.
(1, 2, **, †) Detalles en la circular con ofertas válidas del 5 al 6 de abril de 2013. Ofertas válidas solamente del 5 al 6 de abril de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 4 horas, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
13.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
14.
15.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
16.
Figura puntal en la UPR de Ponce:
Fallece la connotada educadora Adelina Coppin Alvarado Por La Redacción De La Perla del Sur Fue educadora de vocación, una de las más prominentes gestoras culturales del sur durante el siglo pasado y directora fundadora de la Biblioteca del Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico (UPR). La ponceña Adelina Coppin Alvarado falleció el pasado domingo, 31 de marzo a causa de un paro respiratorio, mientras convalecía en el Hospital Auxilio Mutuo de Santurce. Según trascendió a La Perla del Sur, su cuerpo sería expuesto en la funeraria Ponce Memorial de la avenida Cuatro Calles, este miércoles, 3 de abril, de 3:00 de la tarde a 10:00 de la noche, donde también se le ofrecerá un servicio religioso a las 7:00 de la noche. Tras ser cremada, sus cenizas serán depositadas en el cementerio La Piedad. Prolífica en todo Coppin Alvarado nació en Ponce en el año 1929, cursó estudios de Bachillerato en Artes con concentración en Educación Secundaria, y se desempeño como Bibliotecaria de la Escuela Intermedia Rafael Martínez Nadal de Yauco, de donde viajó a la Universidad de Syracuse en Nueva York, para realizar su maestría en
Bibliotecología. Según datos biográficos publicados por la UPR de Ponce, fue una voraz lectora que desde niña estuvo acompañada por los libros del argentino Constancio Vigil, El Tesoro de la Juventud, las revistas Bilikén, Puerto Rico Ilustrado, el periódico El Día y El Mundo, entre otros. A su regreso de Syracuse, trabajó en los recintos de Mayagüez y Río Piedras de la UPR y en el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. Desde que el recinto de Ponce se fundara en el 1970 y hasta el año 1986, fue la directora general de la Biblioteca. A su retiro, la institución rebautizó la misma con su nombre, un homenaje que nunca dejó de agradecer. En 1997 fue designada como Ponceña Ilustre por el Municipio Autónomo de Ponce, en 1989 fundó junto a otro grupo de entusiastas de la lectura el Instituto Puertorriqueño del Libro Infantil, y en 2002 fundó la Biblioteca Juvenil de Ponce, localizada en la barriada Salazar. El cuerpo de la directora fundadora de la Biblioteca del Recinto de Ponce de la UPR será expuesto en la funeraria Ponce Memorial el miércoles, 3 de abril, de 3:00 de la tarde a 10:00 de la noche.
Durante décadas han sido paladines de la más rica herencia artística del país. Ahora, el Centro Cultural de Ponce reciproca su gesta, perpetuándolos en el más alto sitial de su evento cumbre, la Feria de Artesanías.
Forjadores de
arte e identidad
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
18.
y tradición
Regresa con sabor a Ponce
la Feria de Artesanías Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
La talladora Graciela Collazo González, el artista plástico Antonio Martorell Cardona y el historiador Néstor Murray Irizarry serán reconocidos por su prolífica trayectoria a favor de la cultura puertorriqueña durante la monumental Feria de Artesanías y Muestra de Arte de Ponce. El evento, organizado por el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, volverá a la Plaza Las Delicias de Ponce del 5 al 7 de abril para reunir a lo más selecto de la artesanía puertorriqueña, y reconocer a las figuras cuyo trabajo y legado han enriquecido la promoción cultural del país. “Durante todas las ferias, en todos estos 39 años, siempre reconocemos la clase artesanal y artística por la conservación del patrimonio cultural y en esta ocasión honramos a estas tres grandes figuras”, resaltó Milagros Quiñones Ruiz, presidenta de la Junta de Directores del centro La Feria de Artesanía será dedicada a la talentosa Graciela Collazo González -hija del legendario Elpidio
Collazo González “Maboití”- por haber rescatado la tradición de tallado de aves en madera. Chela, como afectuosamente la llaman, labora desde los 15 años de edad en el tallado de madera, primero como seguidora de la aportación de su padre y luego como creadora de su propia voz, logrando piezas de alto valor artístico y simbólico. “Para mí ha sido un honor que el centro se haya fijado en mi trabajo, además por compartir con estos dos hombres ilustres de Puerto Rico”, dijo a La Perla del Sur. De otro lado, la Muestra de Arte se dedica este año al maestro Martorell Cardona, destacado artista gráfico, calígrafo, escultor, educador, orador policromático, personalidad televisiva, escritor, experimentado trotamundos, converso ponceñista y extraordinario conversador. Esto, aunque prefiere que se le mencione como obrero del arte. “Me siento muy agradecido porque viene de parte de mis pares y me considero con pleno derecho artesano. (Continúa en la página 20)
!
La cumbre cultural vuelve a la Plaza Las Delicias este fin de semana.
Refinancia Ahora!
Somos Banco Hipotecario www.metroislandmortgage.com
3% 3.49% Interés Interés Anual Anual
Cantidad FinanCiada
75,000 $ 100,000 $ 125,000 $ 150,000 $ 175,000 $ 200,000 $
Pago Mansual
316.50 $ 422.00 $ 527.50 $ 633.00 $ 738.50 $ 844.00 $
APR APR aa 30 30 años años
• 1eras y 2das hipotecas • FHa hasta 97.75% Ref. • Mejoras al Hogar • Compraventa • Veteranos • Consolidar deudas • Reverse (Mayores de 62 años) • Rural 100%
Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Cantidad de préstamo desde $40,000 hasta $417,000. Aplica a residencias principal. Oferta para préstamos convencional conforming. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Metro Island Mortgage. Ciertas Restricciones aplican. MEtRo island MoRtgagE, inC Villa Nevárez Professional Center, Suite #201, Río Piedras. Licencia Comisionado de Instituciones Financieras #IH057 MLO-062
Juan Carlos Ventosa. licencia 292307
(787) 543-1149
19.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
A tono con su prestigio y tradición, a la ocasión se unirá sobre un centenar de los mejores artesanos del país. Arriba, el tallador José Antonio Orta. (Foto archivo)
iPierde peso!
¡Garantizado! O te devolvemos tu dinero.
10 SEMANAS
Los tres días de exposición artística y artesanal serán dedicados a Graciela Collazo, Antonio Martorell y Néstor Murray. (Foto: Ludwig Medina)
$ 49.99
*
*Más el costo de comida.
.
**
“¡Perdí 126 lbs!” Leah F.
DESARROLLO MINISTERIAL SUR, P.R. La Iglesia Misionera de P.R., anuncia el desarrollo ministerial en el área sur de P.R. Entre sus planes se encuentra la apertura de nuevas iglesias de la sana doctrina de Jesucristo, colegios cristianos, instituto teológico y la ordenación de nuevos ministros. Estaremos entrevistando candidatos para el desarrollo de estos proyectos y si tienes pasión por servir a Dios y a tu prójimo, envía tu resumé para concertar una cita. La Iglesia Misionera de P.R. es parte de Missionary Church USA y une a sobre 2,500 iglesias y ministerios en el mundo, 750 en Estados Unidos y 55 en P.R. Ministros ordenados y licenciados por MCPR y USA, pueden disfrutar de amplios beneficios de los ministerios. Para más información y entrevista, favor enviar su resumé a: Iglesia Misionera de P.R. P.O. Box 334146 Ponce, P.R. 00733-4146 www.mccaribbeanregion.com/www.mcusa.com www.christianbilingual-leoncy.com
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733
Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos hasta 4/6/2013. Pierde mínimo 10 lbs en 10 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitado al costo del programa. Requiere compra mínima de $95 en comida y 10 consultas semanales consecutivas. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente gente
20. 20.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013 la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
y tradición
Plena y trova se suman La celebración comienza este viernes desde las 10:00 de la mañana con la Apertura Feria de Artesanías y Muestra de Arte.
al banquete artesanal (Viene la página 18)
Yo soy artesano y artista, pero bueno, no reconozco esa frontera establecida literariamente que lleva la condición de clases hasta las artes”, manifestó Martorell Cardona al agradecer el reconocimiento. El maestro converso al ponceñismo, vive y labora desde La Playa de Ponce, donde ha establecido su taller, aportando al arte sin contemplación de categorías ni clases. Por su labor como promotor cultural, dijo además la presidenta del Centro Cultural, se reconoce con el premio Gestor Cultural a Néstor Murray Irizarry, quien desde los 16 años de edad ha estado ligado al mundo del arte y las humanidades. El fundador de Casa Paoli desde 1988 se ha desempeñado como maestro de historia en escuelas públicas, representante del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) en Ponce y coordinador general del Programa de Promoción del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico. “Me siento muy orgulloso de ese reconocimiento porque fui quien fundó esa feria y lo que comencé en
mi casa se ha mantenido por más de 30 años”, dijo al repasar su vínculo con la feria y el centro Carmen Solá de Pereira, incluyendo sus gestiones para que tuviera la sede que hoy ocupa. La agenda La celebración cultural inicia este viernes, 5 de abril desde las 10:00 de la mañana con la Apertura Feria de Artesanías y Muestra de Arte. A las 3:00 de la tarde se presentará el Coro Escuela Dr. Pila, mientras que a las 6:00 de la tarde estará en tarima el Grupo Conciencia. A las 7:00 de la noche será la ceremonia de reconocimientos a Collazo González, Martorell Cardona y Murray Irizarry, mas al finalizar se presentará el grupo Plenéalo. El sábado, 6 de abril también estarán en tarima el Coro Escuela Ponce High, la Orquesta de Cuerdas Punteadas del Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce, el Ballet Folklórico Areyto y el cantautor Tito Auger. El banquete musical concluirá el domingo 7 con la Rondalla de Orocovis, el grupo Resplandor del Alba y el espectáculo de la Familia Sanabria.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
21.21.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013 la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
El ritmo de Plenéalo y el sentimiento de Tito Auger anclarán en la tarima de la feria junto a talentos como el Grupo Conciencia, los coros de Dr. Pila y Ponce High, y el espectáculo de la Familia Sanabria. (Fotos archivo)
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN: • Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal
Martial Art GRATIS
ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
gente
22.22.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013 la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
excepcional
“Con estas visitas he aprendido mucho sobre otros países y culturas”, destacó Andrés Rivera Rodríguez, un joven ciego de 18 años de edad.
Con tacto y señas
redescubren el Museo Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur ¿Un museo de arte para ciegos? ¿Será posible algún día? Parece difícil, pero desde agosto del 2012 el Museo de Arte de Ponce (MAP) se ha dado a la tarea de lograrlo, colocando cientos de obras al acceso de todos, incluyendo niños, jóvenes y adultos con diversidad de limitaciones físicas o mentales. De hecho, fue así como nació el Programa Acceso para Todos, una revolucionaria iniciativa desarrollada en colaboración con el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI) para promover nuevas formas de aprendizaje y experiencias entre personas con discapacidades. Para comprobarlo, La Perla del Sur se integró a uno de sus recorridos especiales por la colec-
ción permanente del MAP, actividad que, además, puso al descubierto la extraordinaria sensibilidad de los profesionales guías y empleados a cargo de la iniciativa. Así nos adentramos en la exposición ‘El Arte del Imperio’, una exhibición que consolida distintivas obras del arte británico. “Definitivamente es una experiencia enriquecedora y un reto para nosotros, porque mes a mes, desarrollamos diferentes técnicas para que nuestros visitantes puedan comprender lo que existe en cada obra que mostramos”, expresó Ana Margarita Hernández Pérez, educadora en jefe del MAP. Para lograrlo, Hernández Pérez destacó la asesoría obtenida por personal del Museo de Arte de Nueva York, quienes al igual que CEPVI, han provisto información sobre la manera de orientar
Oficina Legal Fernández &Villa Lcdo. Carlos Fernández Nadal Lcda. Joselyn Villa Ortiz
Abogados Notarios Práctica Civil y Criminal Casos Estatales y Federales
Casos Civiles:
Daños y Perjuicios, Demandas, Divorcios, Filiación, Pensiones, Impericia Médica, Laborales, Casos en Agencias Administrativas incluyendo DACO, Comisión Industrial, Cobro de Dinero, Asesoramiento Corporativo, Ley 140
Casos Criminales:
Asesinatos, Drogas, Tránsito, Ley de Armas, Órdenes de Protección y Acecho
Casos Federales:
Quiebras (Capítulos 7 y 13), Criminal Federal, Violación de Derechos Civiles, Discrimen, Inmigración
Notaría:
Declaraciones Juradas, Escrituras, Compraventas, Poderes, Testamentos, Hogar Seguro, Declaratoria de Herederos, Capitulaciones
Práctica Apelativa:
Certiorari, Apelaciones
*Todas las consultas se realizan mediante entrevistas individualizadas*
787-848-4612 / 787-533-6003 / 787-969-6440
818 Suite B, Ave. Hostos Playa de Ponce, P.R. 00716 L -V 8:00am – 6:00pm Emails: carlosfernandez@cfnlaw.com / joselyn.villa@cfnlaw.com www.cfnlaw.com
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
el museo para personas con impedimentos. Entre otras herramientas, el museo también se ha armado con un catálogo en sistema braille, que ilustra las obras contenidas en la exposición británica. De acuerdo con la educadora, entre las técnicas desarrolladas para personas ciegas o con poca visión recurren al sentido del tacto, al traer materiales que contienen las mismas texturas que las obras de arte. Para personas sordas o sordomudas cuentan con intérpretes de lenguaje de señas, quienes se integran a la visita a la par con las explicaciones que ofrecen los guías del museo. Atmósfera a flor de piel Así, durante más de una hora fuimos partícipes de una visita guiada que trasciende los sentidos e incluye música oriunda de Inglaterra, objetos
23.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Durante el recorrido, los visitantes con alguna limitación física participan de una visita guiada que trasciende los sentidos e incluye música, objetos y sensaciones. (Fotos: Florentino Velázquez)
como una corona, una mano hecha de cera, un hisopo, una liga y hasta un huevo de pascua que se utilizó para explicar el cuadro La Resurrección, de Benjamin West. “Ellos son los que escriben las reglas y nosotros echamos a correr la creatividad”, manifestó Vivian Casiano Horton, guía del museo que lleva más de 15 años laborando para la institución. La especialista en arte aseguró además que “el proyecto me ha enseñado a valorar más los sentidos que Dios me regaló”. Entre las obras presentadas había algunas de arte contemporáneo, esculturas y varias obras británicas de la colección permanente del museo. “Lo más que me gusta es que me hacen sentir parte de la sociedad y con estas visitas he aprendido mucho sobre otros países y culturas”, mencionó Andrés Rivera Rodríguez, un joven ciego de 18 años de edad. Por su parte, Jessica I. Ortiz Cámara expresó sentirse satisfecha “por la manera en que ellos explican para que uno pueda percibir lo que hay en el cuadro”. “Nosotros promovemos la inclusión, que no importa la condición que tenga la persona pueda integrarse con la comunidad. Queremos que ellos se sientan atraídos a visitar el Museo cada vez que quieran hacerlo”, sostuvo Edgardo Vega Delgado, enlace de CEPVI para este proyecto. Vega Delgado exhortó a las personas con impedimentos a participar de este esfuerzo y a llamar al 787-840-1510 para más información.
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Curso sabatino para adultos.
Basic Conversational English Skills I - Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. sábados 8:00 aM - 12:00 pM - sábado 13 de abril de 2013 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs) pronto nuevos Cursos de graMatiCa y esCritura en ingles. Matrícula abierta Tels. 787-842-2226; 842-2227;813-1758 Oficina Abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe su espacio con $75.00. 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto laurel, ponce e-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr. com
gente
gente
Las noches del 4 al 6 de abril serán musicalizadas por numeroso talento del patio.
24. 24.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013 la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
y eventos
Por Reinaldo Millán La Perla del Sur Por segundo año consecutivo se llevará a cabo en La Guancha de Ponce el Cafelao Jazz Fest. El evento, a efectuarse en el kiosko 13 del complejo recreativo del 4 al 6 de abril, contará con la participación de BlackJazz y el maestro José Furito Ríos, quien realizará un tributo al gran Art Blakey, uno de los mejores bateristas de todos los tiempos. A la cita comparecerán además Sound Jazz, José Guzmán Quintet, Jesús O’Farrill y otros, informó José Guzmán, principal oficial ejecutivo de GM Music Entertainment, entidad productora del evento. “En esta segunda edición vienen músicos de Mayagüez y San Juan. Hay una cepa nueva de jóvenes que están bien activos en el jazz y hay muchos que han
Vuelve el Cafelao Jazz Fest
sacado discos”, expuso Guzmán. El tributo a Art Blakey, quien falleciera en Nueva York el 16 de octubre de 1990, se da por su trayectoria en ese género a lo largo de medio siglo. Furito Ríos, egresado del Conservatorio de Música de Puerto Rico, hizo una Maestría en Música de Cambridge y estudios graduados en la Universidad de Boston y Berklee College of Music. Se ha destacado en la ejecución de varios instrumentos, como saxofón alto, tenor, soprano, barítono, flauta, piccolo y clarinetes. Además de ser compositor, ha sido arreglista de varios géneros musicales. “El jazz tiene muchos seguidores en la Isla y hay muchos músicos haciendo un gran trabajo”, agregó Guzmán. “Es una gran oportunidad para darle espacio al talento local y del que Ponce está repleto”, dijo por su parte el propietario de Cafelao, Ramón Soto,.
a La Guancha
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Kinder a duodecimo
Supervisados por el Consejo General de Educación
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”
Info:
(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100
25.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
26.
27.
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
28.
29. 29.
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013 la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
y eventos
Convocan a marcha por
el buen trato infantil Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Invertir Invertir el el problema problema para para hallar hallar la la solución. solución. Esa Esa es es la la meta meta de de la la marcha marcha que que realizará realizará la la fundación fundación ponceña ponceña Yo Yo soy soy parte. parte. La La misma misma se se efectuará efectuará este este viernes, viernes, 55 de de abril abril en en el el municipio municipio de de Peñuelas Peñuelas yy servirá servirá para para promociopromocionar nar el el buen buen trato trato infantil infantil en en el el hogar, hogar, la la comunidad comunidad yy la la escuela. escuela. Así Así lo lo anunciaron anunciaron Yeida Yeida Cruz Cruz Flores Flores yy Gelitza Gelitza Caraballo Caraballo Rodríguez, Rodríguez, directora directora ejecutiva ejecutiva yy psicólopsicóloga ga clínica clínica de de Yo Yo soy soy parte, parte, respectivamente. respectivamente. La La manifestación manifestación se se organizará organizará en en el el centro centro comercial comercial de de Peñuelas Peñuelas yy partirá partirá aa las las 8:00 8:00 de de la la mañana mañana hasta hasta la la plaza plaza de de recreo recreo de de ese ese municipio. municipio. Hasta Hasta ahora ahora se se ha ha confirmado confirmado la la participación participación de de las las escuelas escuelas de de la la región región educativa educativa de de Yauco, Yauco, compuesta compuesta por por los los municipios municipios de de Yauco, Yauco, PePeñuelas, ñuelas, Guayanilla Guayanilla yy Guánica. Guánica. También También se se invita invita al al público público general general aa unirse unirse aa este este movimiento movimiento de de concienciación. concienciación.
No No más más verbalización verbalización “La “La visión visión de de la la fundación fundación no no es es trabajar trabajar prevenprevención ción de de maltrato maltrato sino sino promoción promoción de de buen buen trato”, trato”, dijo dijo orgullosa orgullosa Cruz Cruz Flores, Flores, quien quien también también es es la la fundadora fundadora de de esta esta organización organización sin sin fines fines de de lucro. lucro. “A “A medida medida que que seguimos seguimos mencionando mencionando maltrato, maltrato, mantenemos mantenemos vigente vigente la la negatividad negatividad yy el el estancaestancamiento miento del del desarrollo desarrollo social”, social”, detalló. detalló. “He “He podido podido evidenciar evidenciar que que cuando cuando mantenemantenemos mos las las acciones acciones positivas, positivas, la la disciplina, disciplina, la la cocomunicación, municación, el el respeto respeto yy el el amor, amor, el el desarrollo desarrollo de de los los menores menores es es diferente”, diferente”, agregó agregó Cruz Cruz Flores Flores haciendo haciendo énfasis énfasis en en los los valores valores yy la la disciplina disciplina como como herramientas herramientas de de la la crianza. crianza. Desde Desde su su fundación fundación en en julio julio de de 2010, 2010, Yo Yo soy soy parte parte ha ha ofrecido ofrecido charlas charlas educativas educativas sobre sobre disdisciplina, ciplina, valores valores ee higiene higiene en en escuelas, escuelas, iglesia iglesia yy la la comunidad, comunidad, libre libre de de costo. costo. Por Por eso, eso, Yo Yo Soy Soy Parte Parte Foundation Foundation está está constanconstantemente temente reclutando reclutando voluntarios voluntarios que que colaboren colaboren en en las las actividades actividades en en el el cumplimiento cumplimiento de de la la misión misión de de la la entidad. entidad.
Frescas, Variadas y Listas para cocinar
Para quienes noo tienen tiemp que perder
Sr. Freddy Santos Vélez Senior Butcher #1 Ponce By Pass
Sr. William Paoli Rivera Senior Butcher #2 Ave. Santiago de los Caballeros
El Departamento de Ganadería de Hnos. Santiago Cash & Carry #1 y #2, le ofrece la selección más variada en carnes, aves y mariscos, empacadas en convenientes porciones y sabrosamente condimentadas y sazonadas para el más exigente de los gustos. Ahora usted cuenta con la conveniencia de resolver de inmediato cualquier urgencia para comidas rápidas sea una cena familiar, fiesta, barbacoa o pasadía.
Sin tiempo que perder. Conveniente y a muy buenos precios Visite nuestro Departamento de Ganadería o haga sus pedidos por teléfono #1 Ponce By Pass 787-842-4060 / 4066 #2 Ave. Santiago de los Caballeros, Playa de Ponce 787-848-5525
La actividad de la organización Yo Soy Parte se efectuará este viernes en Peñuelas. Los interesados en participar pueden escribir al correo electrónico ycruz@ yosoyparte.org o comunicarse al 787-688-0004.
gente
tu tienda
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
AHORRA HASTA
en Yauco
20
%
Bajo nueva administración
en enseres
4
ahorra $
490 en el par
30% $
489
54999
$
99
SUPER BUY
Nevera Kenmore® 18.2 p.cú. •30” de ancho Reg. $699.99 68802
5
c/u
SUPER BUY Reg. $749.99-$839.99
Nuestra pareja HE de mayor venta
Secadora eléctrica Lavadora Kenmore® Kenmore® de 7 p.cú. de 3.6 p.cú. •2 ciclos 61202 •11 ciclos 21302 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)
12
% EXTRA AL INSTANTE
ahorra
MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡‡ Ó en compra total en equipos para patio y jardín de $299 o más, con tu tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 4/4/13. ‡‡Detalles en la circular. ‡‡Detalles en la circular. 10 AÑOS DE GARANTÍA $ 99 LIMITADA EN “SHAFT”. (Más detalles en la tienda) ahorra $100 SUPERA A ‡
NADA
99 79 ahorra $30 $
“Trimmer” Craftsman WeedWacker™ de 17” •2 ciclos •25cc •Curved Shaft •Diseño ergonómico para cómodo manejo •Incredi-Pull™ para fácil encendido Reg. $109.99 71137
®
299
LEGENDARIO RENDIMIENTO LARGA DURACIÓN PRECIO MÁS BAJO GARANTIZADO† †Detalles en la circular.
Podadora Craftsman® •Autopropulsada con tracción delantera y velocidad variable •Motor Briggs & Stratton® Gold Series 190cc •ReadyStart® •“Deck” de 22” Reg. $399.99 37041
99 339 ahorra $100 $
99 1049 ahorra $400
$
Máquina de lavado a presión Craftsman® •2700 PSI •Motor Briggs & Stratton® Professional Series™ 7.75 p./lbs. de torque Reg. $439.99 75287
VENTADE
Tractor Craftsman® LT1500 •Motor de 420cc •“Deck” de 42” de doble hoja •Transmisión de 7 velocidades con cambio sobre la marcha Reg. $1449.99 28882 (Muestra no disponible en Galería Paseos)
PATIO Y JARDÍN
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
30.
y eventos
Invitan a una feria de salud
muy especial
Su objetivo es fomentar la prevención de cáncer en la población del área sur.
Reg $299 Reg. $299.99-$4999.99 9 (4)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
ahorra
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur ‘Zúmbate a la Vida y Abrázala con Fuerza’ es el título de la feria de salud que organiza el Grupo de Interés en Oncología (OIG) de la Escuela de Medicina de Ponce. El evento se realizará el sábado, 6 de abril desde las 8:00 de la mañana en los predios de esta institución educativa y contará con una amplia gama de exhibidores de la salud, premios, regalos y sorpresas para los participantes. Su objetivo principal es promover y fomentar la prevención de cáncer en la población del área sur de Puerto Rico, según informó el organismo coordinador mediante comunicado de prensa. En la actividad se ofrecerán charlas educativas e interactivas para una mejor calidad de vida en los pacientes de cáncer y sus familiares. Entre ellas, Nutrición y cáncer con la doctora Blanca Ortiz del NOVA Southeastern College of Pharmacy. Además se ofrecerá un taller sobre manejo de pensamientos y emociones a cargo del doctor Julio Jiménez de la Escuela de Medicina de Ponce y otra titulada La vida durante y después del cáncer, a cargo del doctor Héctor Vélez del Ponce Hematology Oncology. La Feria ofrecerá clínicas gratuitas de presión arterial, glucosa, hemoglobina, índice de masa corporal, Zumba, Yoga y Tai-chi, masajes terapéutico, belleza y autoestima, huertos caseros, entre otros. “Contamos de antemano con el apoyo de Escuela de Medicina, NOVA Southeastern College of Pharmacy, Centro Comprensivo de Cáncer, Clínicas de Salud de Medicina Complementaria, Coca-Cola, Asociación Luchando por la Vida, Home Orthopedics y Susan G. Komen for the Cure en PR”, señaló Maricelly Santiago Ortiz, vicepresidenta y coordinadora. La OIG es una organización estudiantil sin fines de lucro establecida en el año 2009. Desde entonces, promueve la formación multidisciplinaria del estudiante de medicina e investigación en el área de cáncer. La Escuela de Medicina de Ponce ubica en el 395 de la Zona Industrial Reparada 2. Para más información puede comunicarse con Karina M. Arocho al 787-629-2863 o con Maricelly Santiago al 787-568-0251.
El evento se realizará el sábado, 6 de abril desde las 8:00 de la mañana en los predios de la Escuela de Medicina de Ponce.
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Ofertas de esta circular válida solamente el 1 al 6 de abril de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 1 día, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
Farmacia
Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795
Tel. 787-260-0077 Fax. 787-837-2299
Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.
Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.
31.
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Jueves 4
• Abre exhibición La Primavera pinta bien con Glade: En Plaza del Caribe en Ponce. Se extiende hasta el domingo, 7 de abril. • Convención de la Iglesia Nuevo Testamento en Ponce: Desde las a las 7:30 p.m. con Alex D’Castro. La Iglesia ubica en la esquina de la calle Villa, frente a la plaza Las Delicias. Entrada libre de costo. Para detalles llame al 787-630-9406.
Viernes 5
• Primer aniversario del espectáculo infantil Happy and the Gang: Con homenaje a Sandra Zaiter los días 5, 6 y 7 de abril, de 12:00 p.m. a 9:00 p.m., en La Guancha de Ponce. • Taller de capacitación a maestros en el Museo de Arte de Ponce: De 1:00 a 4:30 p.m., basado en la exposición El arte del Imperio: tres siglos de arte británico. Taller incluye un recorrido por la exposición y materiales didácticos. Requiere inscripción. Matrícula limitada. Libre de costo. Auspicia la Fundación Banco Popular de Puerto Rico. • Convención de la Iglesia Nuevo Testamento en Ponce: Desde las 7:30 p.m. con el pastor David Barlock. La Iglesia ubica en la esquina de la calle Villa, frente a la plaza Las Delicias. Entrada libre de costo.
Sábado 6
• Taller de Redacción con Luz Nereida Pérez: De 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en la Universidad Interamericana de Ponce. Espacios limitados. Para boletos llame al 787-553-6893. • Clases de Cuatro en el Museo de la Música Puertorriqueña: Desde las 10:00 a.m. a cargo de Víctor Pacheco. El museo ubica en la calle Isabel, esquina Salud, de Ponce. • Reunión Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes: De 10:00 a.m. a 12:00 m.d. en el Salón de Reuniones de Las Mercedes Memorial Park en Ponce. Actividad abierta a todo padre o madre que haya perdido un hijo. Para detalles llame a María Contreras al 787-848-1286.
AUMENTASTE DE PESO!!! FLASIDEZ, GRASA, PESO DE MÁS
PREPARA TU CUERPO OFERTA PRE-VERANO
40% - 50% DESCUENTO
• Vientre
6 Tratamientos $ 100.00
• Abdomen Cintura Vientre Zona lumbar (debajo brasieres, espalda)
• Elimina Celulitis, Levanta Glúteos 8 tratamientos $250.00 • Muslos, entre Muslos Reg. $75.00 8 tratamientos desde $180.00
EVALUACIÓN GRATIS
TRATAMIENTO PERSONALIZADO Ofertas válidas sólo hasta 15 de abril de 2013 Plan de pago disponible
Domingo 7
• Cañón Las Bocas y Cascada La Garganta: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico a los municipios de Barranquitas y Comerío. De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Para detalles llame a Carlos Collazo al 939-256-9912. Requiere reservación.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Riutort Transformation System
AcAdemiA de SupeRviSión
8 tratamientos $250.00
MARGINAL LA RAMBLA, PONCE
• Clases de Bomba en el Museo de la Música Puertorriqueña: Desde la 1:00 p.m. a cargo de Iván Dávila. Sábados hasta el 27 de abril. El museo ubica en la calle Isabel, esquina Salud, de Ponce. • Lectura de cuento en el Museo de Arte de Ponce: A partir de las 2:00 p.m. con la segunda parte de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Caroll. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Presentación del libro Catálogo de la colección del museo, Volumen 1. Escuela Británica: A las 5:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Cheryl Hartup, escritora y editora del catálogo, y Madeleine Vala, catedrática de la UPR. La presentación será en inglés. Entrada libre de costo. • Convención de la Iglesia Nuevo Testamento en Ponce: Desde las a las 7:30 p.m. con Richie Ray. La Iglesia ubica en la esquina de la calle Villa, frente a la plaza Las Delicias. Entrada libre de costo. • Suzette Bacó y Sonya Cortés en Stand-Up Comedy: ‘Dos Perras Sin Refugio’ sube al escenario del Teatro La Perla, en única función. Comedia con música, bailes y muchas risas desde las 8:30 p.m. Para información y compra de boletos llame al 787902-3386, 787-843-4080 o 787-792-5000.
237-7658
Aspectos Humanos Legales y Técnicos de la Supervisión 17, 24 de abril y 1 de mayo 12:30 - 6:00 Bodega Mendez Ponce
info. 602-8744 msamadis@hotmail.com
al día
• Concluye la Convención de la Iglesia Nuevo Testamento en Ponce: Desde las a las 10:00 a.m. con Thomas Klaserner. La Iglesia ubica en la esquina de la calle Villa, frente a la plaza Las Delicias. Entrada libre de costo. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. A partir de las 2:00 p.m. en su sede ubicada en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce. (Para más actividades acceda a www.periodicolaperla.com)
32.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
TORRE MEDICA SAN LuCAS
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Cosmetic Surgery
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
OPTOMETRY WORLD
CORRECIÓN VISUAL SIN CIRUGIA
Seguro, económico y garantizado Desde $795.00 en adelante ambos ojos. Examen visual completo, Lentes de Contactos Especializados, Keratocono Duros, Tóricos Bifocales, Gafas y espejuelos de diseñador
Dr. Jorge Bonilla Davila Optométra Certificado Coamo Plaza Ponce By Pass Muñoz Rivera - Adjuntas 787-803-0388 787-848-2885 787-829-3462
33.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
¿Problemas ¿Problemas con con tus tus pies? pies? • Hongos • Ulceras • Juanetes • Uñeros • Dedos Deformes • Pie Plano
• Espuelones • Pie Diabetico • Artritis
•••••••••CITA PREVIA••••••••• Clínica Podiátrica Avilés, C.S.P. MEDICINA Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA DEL PIE Dra. Hilda J. Avilés Vargas, DPM / Cirujano Podiatra 2431 Ave. Las Américas Edif. Porrata Pila, Suite 208 Ponce, PR 00717
Tel. 939-292-4627
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna
Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM
Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
34.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
Christian Daniel y Jonathan Goitía
Escucha... “El Show de Jonathan” todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio-Antillas 1130 AM-STEREO DIGITAL y por internet. Con valiosos invitados.
Jonathan Goitía te informa del aconteder artístico, social y cultural... PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
• Financiamiento disponible
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
Línea de Orientación 24/7
787.722.2977
35.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Agustina Cruz Quirindongo A un año de tu partida
Expresión de Gratitud
Ildefonso Robles Echevarría 01-octubre-1933 / 22 marzo-2013
Deseamos agradecer el apoyo recibido en estos momentos tan difíciles la pérdida de nuestro querido Ilde. Gracias a todos los familiares y amigos por sus muestras de cariño y oraciones. Por acompañarnos en el velorio, actos fúnebres y rosarios. Eternamente agradecidos su esposa Alfreda (Freddy) Cedeño y sus hijos Rowena, Ildefonso, Francisco José y Karina Robles Cedeño.
(Ma) Nacimos para vivir para siempre, y no nos quedamos en el reino de la muerte, sino que hemos sido destinados al reino de la vida, acompañando a Cristo, el eterno viviente y vivificador. Que Dios te guíe siempre. Nos haces mucha falta, con amor, tus hijos Tony Díaz, Ramona,
Pedro M. Porrata Pou (Piti) Misa de Recordación
Tantos años y todo permanece como en el primer momento, sólo que hemos tenido que aprender a vivir sin ti. Desde ese día primero has sido un ángel al que acudimos y siempre, siempre tu ayuda es notable. Eso de tener un ángel privado resulta un gran evento y ya sabemos qué esperar. Como todos los años celebraremos la misa de recordación el domingo 7 de abril a las 7:00 pm, en la Parroquía de Nuestra Señora del Carmen en la Playa. Estás en la mejor compañía del mundo: papá Pou, mamá Aida, tío Rafin, Pape y tío Roberto. Así que el grupo de ángeles está completo. Siempre te amamos. Pilar y Chupi, Pilar Marie, Lissa y Kimbe Jan y Lymari,Lyan, PJ y Mauro Lissa y José I, Maripili y Camila Gabriela y Gia Isabelle
Trinidad, María, Milagros, nietos, biznietos y tataranietos.
Ramón Figueroa Ruiz 20/11/31 – 4/03/13
Ya se cumple un mes de tu partida. Solo Dios sabe cuánto sufro tu ausencia. Solo me consuela saber que estás feliz. El cielo es una nueva aventura para ti, donde al fin conocerás a tus padres. Espérame, porque el saber que estás allí me hace querer merecer el
cielo. Te amo, papito.
36.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Trae más tecnología, desempeño y sofisticación Por Lourdes Fernández Para La Perla del Sur Bella Group, distribuidor de Acura en Puerto Rico, anunció la llegada del nuevo RLX 2014, el modelo sedán más potente, con mayor espacio y de mayor avance tecnológico presentado por la marca. “Con el uso de un diseño inteligente y una aplicación aerodinámica superior, el nuevo RLX es el modelo tope de Acura que, en todo su segmento, ofrece mayor comodidad, nuevos niveles de tecnología, además de un excelente rendimiento en el uso del combustible”, indicó Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group. En su atractivo diseño interior, el RLX brinda gran comodidad y espacio para cinco pasajeros, combinado con una elegancia y tecnología nunca antes vista en un Acura. Detalles minuciosos y refinados como las puntadas en la cubierta de piel del panel de instrumentos, materiales de suave textura, terminaciones elegantes y detalles en tonos de madera se enlazan para crear un ambiente distintivo a tono con el desempeño de este sedán con personalidad deportiva. A esto se añade una conveniente cámara de reversa de visión múltiple y un sistema de control de temperatura de triple zona. En su exterior, Acura presenta por primera vez la innovadora tecnología Jewel Eye en las luces delanteras del RLX, con iluminación LED que ofrece una extraordinaria distribución de luz para mejor alumbrado de la carretera. Las opciones tecnológicas, tanto estándar como disponibles, han sido ampliadas en el nuevo RLX con un énfasis especial para que cada uno de estos equipos y sistemas sea intuitivo y fácil de usar. Con esto en mente, el punto focal de su nuevo panel de instrumentos es una pantalla grande de información de ocho pulgadas con audio, que provee una amplia gama de informaciones de gran utilidad y acceso a un sinnúmero de equipos personalizados. Su otra innovadora pantalla táctil de siete pulgadas On Demand Multi-Use Display (ODMD) es de fácil En su exterior, Acura presenta por primera vez la innovadora tecnología Jewel Eye en las luces delanteras del RLX, con iluminación LED que ofrece excepcional distribución de luz para mejor alumbrado de la carretera.
El nuevo Acura RLX 2014 es el modelo sedán más potente, con mayor espacio y de mayor avance tecnológico presentado por la marca.
alcance y ayuda a controlar el sistema de audio, entre otros usos. Entre su avanzada y exclusiva tecnología, el RLX de Acura viene equipado con la próxima generación del AcuraLink, basado en un sistema de conectividad tipo nube (cloud) que permite agrupar canales de medios y servicios de seguridad del vehículo enlazados a una comunicación de dos vías a través de un dispositivo con Internet. Acura siempre se ha caracterizado por ofrecer sistemas de audio excepcionales y el RLX no es la excepción. Este modelo ofrece tres alternativas de audio, empezando con el impresionante sistema premium Acura/ ELS® de 10 bocinas. Otros sistemas de audio de mayor potencia también están disponibles, incluyendo el nivel de equipamiento Krell que incluye 14 bocinas con amplificadores diseñado por una de las compañías de audio de mayor prestigio en el mundo. Con esta innovación, Acura eleva la barra del desempeño de sistemas de sonido en toda la industria automotriz. El RLX 2014 cuenta con el primer motor de Acura de 3.5 litros de inyección directa. Su motor V-6 i-VTEC es el primero de Acura que incluye la tecnología Earth Dreams que combina una serie de adelantos tecnológicos de la próxima generación en el motor que mejora el
desempeño de su manejo y provee mayor rendimiento en el combustible. Este rendimiento es de 20 millas por galón en la ciudad y 31 millas por galón en la autopista, según estimado por EPA, impresionante en un modelo sedán de lujo. Otra de las primicias de Acura en la industria de autos es el Precision All-Wheel Steer, un sistema que ajusta el ángulo del giro de las ruedas traseras del RLX según las condiciones de manejo proveyendo una respuesta rápida y precisa en eventos de curva y cambios de carril. La seguridad para el conductor y los pasajeros ha sido prioridad en el diseño del nuevo RLX y su lista de equipos y sistemas es extensa. Además se anticipa que reciba una puntuación de cinco estrellas por la Administración Nacional de Seguridad de en la Carretera. Entre estos avances tecnológicos se encuentran la Asistencia para Estabilidad del Vehículo (VSA en inglés) con control de tracción, los sistemas de Forward Collision Warning (FCW) y Lane Departure Warning (LDW) para prevenir colisiones. Disponible en el nivel de equipamiento Advance, también encontrará el Lane Keeping Assist (LKAS), un sistema que asiste automáticamente al conductor para mantener el vehículo en el centro del carril. Asimsimo, incluye la segunda generación del Advanced Compatibility Engineering (ACE™ II) que provee estructuras adicionales en la parte delantera para mayor protección de los pasajeros, permitiendo que la energía se disperse en caso de un impacto de esquina frontal. De igual modo, bolsas de aire frontales de doble etapa y múltiple rutas; bolsas de aire laterales; bolsas de aire de cortinas laterales con sensor de volcadura; bolsas de aire para la rodilla del conductor en caso de un impacto; cabezales en los asientos delanteros que se ajustan al movimiento de la cabeza en caso de una colisión para evitar lesiones en el cuello; y cinturones delanteros con pretensores electrónicos que se ajustan automáticamente. “El nuevo RLX del 2014 es la máxima representación de todo lo que Acura es capaz de ingeniar en cuanto a estilo y manejo ágil se refiere. Es el resultado de saber aplicar la elegancia y la tecnología inteligentemente para proveer mayor conveniencia, confianza y placer al manejar”, señaló el presidente de Bella.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
37.
38.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Taco Maker se consolida como mejor alternativa en el segmento de comida mexicana en Puerto Rico.
Aumenta su presencia y línea de productos Por Guillermo Rodríguez Para La Perla del Sur
El Burrito 3D llega a Puerto Rico con delicioso jamón, pollo y pernil adobado con el sabor local de Guavate, vegetales rostizados, “potato sticks” para una sensación “crunch” y una salsa especial que dejará a todos con ganas de pedir más.
Sabor tripledelicioso para los “foodies” que buscan comer extra bien y a buen precio. Esa es la experiencia que promete la cadena de restaurantes Taco Maker con el estreno del primer Burrito 3D. Repleto de tres distintas carnes, el Burrito 3D llega a Puerto Rico con delicioso jamón, pollo y pernil adobado con el sabor local de Guavate, vegetales rostizados, “potato sticks” para una sensación “crunch” y una salsa especial que dejará a todos con ganas de volver por más. Con esta nueva opción en su menú, Taco Maker se consolida como mejor alternativa en el segmento de comida mexicana en Puerto Rico, donde ya cuenta con más de 65 por ciento de participación en unidades ventas del mercado local. “Nos llena de alegría el que nos prefieran por tantos años consecutivos”, comentó Carlos Budet, presidente y CEO de la cadena a nivel mundial. “Esto nos impulsa a continuar desarrollando e innovando productos y ofertas exclusivas para este mercado, ya que los consumidores los adoptan con naturalidad y saben diferenciarlos de otras cadenas que no pueden lograrlo como Taco Maker”, agregó. Desde las oficinas corporativas de Taco Maker localizadas en Puerto Rico, se toman las decisiones para la marca en todo el mundo. “Somos diferentes, diariamente preparamos nuestros alimentos desde cero y eso es una ventaja única de Taco Maker”, comentó Ricardo Rivera, VP ejecutivo de Operaciones de la cadena. Para más información sobre obtención de franquicias puede comunicarse al 787-268-8501.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
39.
40.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
41.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
(Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2, 98K • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo, 4-2.5 almacén, lobby, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Estancias del Oriolproyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión Maduro- family, 105K YAUCO: • Hacienda Florida: $162,900, ganga • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- ¡Ganga!, $119,900. • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • San Franciscovéala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol – excelentes condiciones ALQUILERES:: San Germán-3-2 • Yauco- Luqueti: 3-2, $650.00 • Rosario: 4-3, $750.00
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Ventas Ponce: • El Monte • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Villa Esperanza • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Villas del Laurel 2 • Real Anón • Villa del Carmen • Estancias del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía • Urbanización Constancia COMERCIAL: • Locales Almacenamiento • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900m2, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000m2, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050m2, construcción 4,200p2, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000.
Real Estate
Real Estate
• Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: 3/3, solar 733m2 aprox, construcción 2,700p2, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas con rejas integradas, $329,000 ; nuevo control de acceso. • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: 3/2, solar 500m2, $160,000; nuevo control de acceso. • La Rambla: 1125 Calle Ávila: 6/3, 750m2, solar 2,534,p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000, nuevo control acceso • Urb. Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400p2 aprox. de construcción, solar desde 1,400m2, acceso controlado con guardias, ofertas individuales del desarrollador, última oportunidad para incentivos del gobierno. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862p2 hasta 2,220p2, solar mínimo 450m2, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo de La Reina: 3/2. Opcionado. • Portales del Monte: 3/2. Opcionado • Cond. Torruella: 3/2, Ave. Las Américas, frente a Iglesia Santa María, con terraza, estacionamiento, $120,000 o mejor oferta • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Cond. Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Cond. Palma Real- Miramar, San Juan: 9no. Piso, vista panorámica, 3/2, equipado, estacionamiento, $2,500. comerciales: • Cond. San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p2 (aprox.), $90.p2, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2.
SOLaRes: • Urb. Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, Carr. 14,: cabida 711m2, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr. 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Desde 800m2, $55,000. Teléfonos directos: (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urbanización Villa del Carmen, Ponce: 3/1, marquesina, $93,000 • Urbanización Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878 metros cuadrados, acceso controlado y piscina, con sólo $65.00 de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Condominio Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Teléfonos directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
Real Estate
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina extendida, $110,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio, $112,000 • Urbanización Mercedita¡Amplia propiedad!, con estacionamiento. Ideal para negocio, en Avenida Ednita Nazario, $260,000. ¡Llame para detalles! • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, $80,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, estacionamiento para varios vehículos, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, cocina, al final de la calles, 625 metros cuadrados, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000
• Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall) - Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas JUANA DIAZ: •Hacienda Casa Blanca- Terreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000
• Jardines de Jacagua- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600m2, $159,000 • Quintas de Altamira¡Viva la casa de sus sueños!, 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, cocina amplia, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha para tenis, volley ball o baloncesto, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mensuales. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Bo Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas.
42.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- 1era estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. 2da estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $172,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $290,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Solar Llanos de Sabana Palmas- 800 metros, $42,000 *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carretera 368 KM 8.2Barrio Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.
JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del EncantoControl de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Finalcasita mixta, $39,000 OMO *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000
CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. RINCON REPOSEIDO: *Apartamento de Playa: - Condominio Arenas del Mar: 2 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 4.5 baños, doble marquesina. *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar Nueva Vida- El Tuque, $20,000 *Reposeído- Estancias de Aragón- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Comercial - Pueblo- Edificio 2 niveles. Primer piso: amplio local. 2do. piso: 12 cuartos de renta, $215,000. *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. ALQUILER PONCE: *Estancias del Sur- Apartamento de 3H-1B, en tercer piso, control de acceso y 2 estacionamientos. $600.00 ¡ALQUILADO! Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar. Bono: $2,000. PV: $77,000 COAMO: Estancias de Coamo- 3H1B, balcón, marquesina, laundry, nítida. Bono: $2,000. PV: $88,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Calle Vives - Comercial$185,000 *Río Canas- 4/2, $135,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $182,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Paseo del Rey: 3/2, primer piso, 2 estacionamientos, $1,200.00 *Estancias Madrigal: 3/1, $750.00 *Constancia- 2/1, $550. *Cond. Alhambra Plaza1/1, $575.00, (con agua) *Comercial- Avenida Hostos- $3,000.00 *Comercial- Avenida Fagot- $1,300.00 787-638-3874 ____________________
• Juana Díaz: Tocadillo- (3-1), $79,900 Villa El Encanto- (3-1.5), $97,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- (6,500 pies), $2,900. By Pass- (12,000 pies) - 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Bajo Reposeídas: La Alhambra- (4-3), ganga, $189,000 • Ponce: Brisas del Caribe: $70,000 Punto Oro: (3-1), $87,000 San Antonio: (3-1), $92,000 Estancias del Laurel: (31), $98,000 La Matilde: (3-2), $115,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Villa del Carmen (2 pisos): $135,000 Villa Flores: (2 pisos)$140,000
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: *Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *Punto Oro- 2 niveles, 4H2B, $120K *Urb. Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $120K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Ext. Punto Oro- 3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800m2 de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $365K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte II- 3 H-2B, family, terraza, tasación $155K *Lago Horizonte- 3 H-2B, amplio solar en excelentes condiciones, $145K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Real Estate
43.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
*Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. PONCE: APARTAMENTO VENTA: *Apartamentos Tabaiba Towers- Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, equipo y muebles, control de acceso, $79 mil. *Apartamento Condominio Plaza Escorial- Excelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes condiciones. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Estancias de Santa Isabel- 3H-1B + baño adicional, marquesina extendida, muy buenas condiciones. * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $89,500.
*Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $550. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando Tel. 484-4145 ____________________
• Guayama: *El Legado Golf Club: Apartamento bajo tasación, $185,000.00, amueblado, muchas facilidades, acceso controlado.
• Urb. Los Húcares- Control de acceso, recibidor, sala, mega cocina espectacular, 3H (2 miden 15x10 y master room 15x15 con w/closet de 12x9), 2 baños, oficina, terraza, laundry 12x9, marquesina y estacionamiento de 4 vehículos, $225,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur: Excelente, 3H/2½ B, marquesina para 2 autos, balcón grande, sala y comedor ampliados, tremendo patio, $125,000 • Paseo del Mar II: 3H/2B, marquesina para 2 autos, $124,000 O.M.O. DIVINO REALTY Samuel González Realtor Lic. 16286 787-366-1735 ____________________
*Quintas de Monserrate: 4-2, piscina. Seguridad, bien cómoda, $229 mil *Cerrillo Hoyos: 2 niveles, 1,900 metros, 3 y 2 arriba, 1 y 1 abajo, balcón vuelta redonda, cerca Carretera 14, $220 mil. *Jacaranda: solar, a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca *Glenview Gardens: 4-2, nítida, $150 mil • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Bo Tallaboa Poniente, Sec. Palo Seco. Cerca Carr #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Llame, buen trato. Todas OMO 787-649-2907
Real Estate
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Calle Victoria (a pasos de la Plaza): 3 apartamentos rentados, 7 H y 4 baños en total, hermosa fachada y toda en cemento, acceso por 2 calles. National Real Estate. Lic. 02238 (787) 640-7261. Marlyn Núñez (787) 420-5657. Lic. 17495 ____________________
¡¡Excelente oferta!! Propiedad Parcela Nueva Magueyes: 2 niveles, primer nivel -1H, 1B segundo nivel- 2H, 1B, lugar tranquilo, $68,000. Para información llamar: National Real Estate Marlyn Nuñez #17495 787-420-5657 Samuel Riera #02238 787-640-7261 ____________________ Mansiones Paseo de los Reyes: espaciosa, residencia 4 habitaciones, 2 baños, piscina privada, gazebo y baño. Sobre 600 metros de solar. National Real Estate. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Se vende propiedad ubicada en Santa Isabel: La propiedad cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina, puertas garaje eléctricas, gazebo, piscina, amplio patio, family room. $85,000 OMO. Teléfono 939-397-1403. Llama para cita de L-V, 8-5PM ____________________ Residencia en Paseos de Jacaranda G-22, Santa Isabel: excelentes condiciones, 3 habitaciones, 2 baños, a dos minutos de la autopista. Precio: $163,000 OMO razonable. Para información (787) 608-2014 ____________________ Casa 3 habitaciones, 2 baños, walking closet, dos marquesinas, $110,000 mil. Extensión Alturas Yauco- Calle Collores Z-3, Yauco. 787-485-0523 Sr. Torres ____________________
Casas Venta: • Ponce Camino del Sur: 4/2, estudio 1/1, lindo patio, jacuzzi, terraza, $242K Juana Díaz: • Mansiones Paseo de Reyes: Piscina, gazebo, cancha, parque, gimnasio, acceso controlado, 3/2, moderna, lindo patio, 579 metros, privacidad, $217K 787-309-5998 L. 12921 ____________________ *Las Delicias: 4-2, $98,000 *Juana Díaz – Doralba: 2-1, $69,000 *Yauco- Río Prieto: 2-1, $55,000, casi ½ cuerda (787) 516-7260 ____________________ Se vende casa dos plantas: 4-3, Urb. Alta Vista Calle 10- M-6, Ponce. Teléfono 787-290-9660 ____________________ Casa de madera: 3 cuartos, 1 baño, patio, buenas condiciones. Calle Las Casas #29, Ponce, $35,000. Teléfono 967-1349 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $85,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Camino del Sur: 4/2½, family, terraza, aire central sala, comedor, cocina, cuartos/consola, $220,000. OMO. Teléfono 787-316-6391. L. 16230 ____________________ Ganga: calle céntrica, se vende casa altos y bajos, madera y cemento, precio a discutir. 939-579-1359 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Solar- Sombras del Real – 410 metros cuadrados aproximados, con planos, $45 mil. Se escuchan ofertas. *Urbanización Star LightEsquina, 3H/1B, “Family” de 20’x15’, baño y cocina remodelada, muy buenas condiciones *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. *Jardines del Caribe4H/3B, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico, $139 mil *Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. $80 mil
Real Estate
DAT Insurance & Real Estate Broker Domingo A. Torres • Ponce: *Residencia La Rambla: 3-1, ganga $142,000.00, esquina, bien amplia *Norte de Ponce: Carretera 143, lote ½ cuerda, vista panorámica, facilidades $25,000. • Aibonito: *Finca 1.058 cuerdas con casa, preciosa, hay que verla. Ganga sólo $110,000 • Villalba: *Residencia 3-2, $118,000.00, gazebo, remodelada. • Mayagüez: *Finca 29 cuerdas, tasación $330,000. Residencia 2 plantas, piscina, vista panorámica.
Lic. 11964 Teléfono 840-0810 ____________________
Real Estate DIVINO REALTY Samuel González Realtor Lic. 16286 787-366-1735 PeñUELAS: • Alturas de Peñuelas 2: 4 habitaciones, 2 baños, terraza alta 19x12 con bonita vista, master 15x10, $95,000. Dúplex Ponce: • Jardines del Caribe: Espectacular- 3H/2B, master 14x10, sala 23x13, marquesina 42x10, amplia terraza, moderna fachada, $135,000, • Ponce Centro: 3H/2.5B, marquesina doble, 4 A/C, $105,000, oportunidad • Villa Esperanza: 3H/1B, terraza, family, $80,000 OMO • El Tuque: 2H/1B, marquesina para 2 autos, $65,000. • Apartamento: 1er. piso, esquina, 2H/1B, $75,000 OMO Juana Díaz: • Urbanización Los Húcares: Oportunidad- Control de acceso, 2 niveles: 5H/3B, marquesina doble, $127,000.
G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com Ventas: • Ponce: *La Rambla: 3-2, excelentes condiciones y localización, cerca de escuelas, doble marquesina, terraza y lindo patio, sólo $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, más 1 cuarto adicional, preciosa, excelente localización, $190 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, balcón fresco, excelente complejo. Entre ciudad y campo. Sólo $105 mil
Venta Casas
SE ALQUILA
¿Estas pEnsando En comprar o vEndEr tu propiEdad? LLamEnos, La vEndEmos rápido! somo tu “RealtoR” dE confianza!!
787-307-0223
ades 2 unid con e separ .00 $500
Estancias Estancias
dEl Río
Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales
Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.
NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.
787-842-5866
Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales.
tEls. 787-371-7082
44.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas Ventas casas: • Yauco¡Ganga!- Urbanización La Quinta: propiedad dúplex, tiene 124.12 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1 baño, cemento completa, a pasos del shopping center, $69,000. National Real Estate Lic. 02238 Samuel Riera 787-640-7261 Marlyn Nuñez 787-420-5657 ____________________ Se vende casa: Sombras del Real, Real Anón, 5 cuartos, 4 baños, 2 cocinas, 2 salas, comedor y marquesina, gazebo, piscina 15x31x8 ½ profundidad. 787-236-4307
Venta Apartamentos Estancias de Aragón- Ponce: Se vende Penthouse, 3 habitaciones con AA y 2 baños, amueblado, con estacionamiento bajo techo. Información Sr. Vélez, celular 787-380-0281. Lic. 5779 ____________________ PROYECTO NUEVO: Condominio Estancias del Oriol- Los apartamentos constan de 3 cuartos y 2 baños, sala, comedor, cocina y estacionamiento. El proyecto tiene piscina, gazebo y área recreativa para niños. Los apartamentos son cómodos, precios desde $110,000. Vea y compare. Aproveche los incentivos disponibles
Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urbanización La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606 ____________________ Condominio El Sureño: frente U. Católica, PH- 3 habitaciones, 2 baños, family, estacionamiento bajo techo, vista espectacular. National Real Estate Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________
Solar Se vende solar 3.28 metros cuadrados en Parcela Cerrillo Hoyos con comienzo de una casa, $27,000 OMO, Coto Laurel. Tel. 939-207-8236
Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28p2, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710
Edificio Se vende Building comercial y residencial para cualquier clase de negocio, al lado de Plaza del Mercado, Ponce Servicio. 1513 Calle Salud. 787-236-4307
Teléfono 787-259-8492
Negocios Se vende ruta de stickers, tatuajes y dulces. Teléfonos 939-717-4935, 787-969-3759 ____________________ Se vende llave negocio de sándwiches con equipo incluido. Buen punto con clientela establecida, ubicada en Paseo Villa Flores al lado de Shalom Memorial. Info. (787) 901-9257
Solar Ganga: Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Posibilidad financiamiento por dueño. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES -VIERNES DE 9:004:00 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se alquilan dos locales comerciales, excelente ubicación, Carretera 153 KM 12.4. Sector Las Flores en Coamo. Parte posterior- $600.00. Frente - $800.00. Agua y luz. Teléfono 803-0479 ____________________ Se alquila local comercial en la Calle Victoria de Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________
Alquileres ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155p2; divisible en 587p2, (ó) 568p2. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221
Apartamentos Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Aquí está lo que estabas buscando: • Apartamento 2H, todo incluido. Ave. Muñoz Rivera 1283, Ponce, (frente a la Católica). • Otro en Buenos Aires 3072, detrás de la Panadería San Agustín (pan dulce). 6374269, Sec 8 Municipal ____________________ Rentando apartamento 1 habitación, 1 baño, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420. (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Haciendas del Cayabo, JD: Apartamento 1-1, amplio, incluye agua, persona sola o matrimonio que trabajen. $450.00. Info. 787212-2064, 787-315-0098 ____________________ • Se alquila en $150. para señora sola apartamento en Clausells 4-37. • Casa en Rambla, $750., cerca de todo. • Apartamento Constancia, $200., señora sola. 688-4246, 848-4650 ____________________
Alquileres Cond. Ponciana- Piso 9: 1 habitación con A/C, 1 baño, equipado, estacionamiento, acceso controlado, excelente localización, renta: $550. MeiLing. Tel. (939) 642-8384 ____________________ Preciosos apartamentos totalmente nuevos de dos cuartos en Barrio Río Cañas Abajo, JD, en $550.00, incluye luz y agua. 787-381-1518 ____________________ Alquilo 2 apartamentos: 1 cuarto, sala, cocina, comedor, parking, $490. y el otro por $460., agua y luz incluida. 787-526-6777 ____________________ Estancias de Aragón: Apartamento 3-2, aires, lámparas, cortinas, estufa, calentador, lavadora-secadora, estacionamiento, piscina, depósito requerido. Tel 787-840-7968 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz, estufa, nevera y parking, se acepta Sección 8. Tel (787) 843-6963 ____________________ Se alquila: *apartamento Extensión la Fe. $400. mensuales. *Casa- $600. mensuales. *Juego de cuarto Queen $500., otro full $150., estufa $100. Tels 677-4051, 810-8989 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, nevera, estufa, entrada Real Anón, $400., persona sola o matrimonio. Info. 787-677-7112, 787-601-8708 ____________________ Se rentan apartamentos de 1 y 3 cuartos en Bélgica calle Gran Vía #2456. Teléfono 787-841-1201 (ó) 646-732-3048 ____________________ Alquiler de apartamento en Michelle Apartments, en 1er. piso, área céntrica y tranquila. $700.00. Llame al (939) 217-4306, tiene 2 parkings. ____________________
Alquileres Se alquila apartamento una habitación, sala, comedor, cocina, incluye tope eléctrico, aire acondicionado (A.A.), facilidades Cable TV, estacionamiento asignado, control acceso, contrato un año y/o HUD, Sección 8, mascotas, $350.00 mensual, un mes depósito. (787) 432-0682 ____________________ Apartamento para alquilar, cuarto, sala, comedor, con agua y luz. $350.00. Tel 836-2218. Cel. 365-6307 ____________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, 1 baño en la calle Nuevo Norte de Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________ Se alquila un apartamento, 1 cuarto, estufa, nevera, calentador, agua y luz, cerca Universidad y centros comerciales. Teléfono 787-843-6365 ____________________ Alquiler de apartamento en Urbanización Mariani de Ponce, se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño con agua y luz incluida y enseres. Teléfono 787361-6525, 787-202-7770 ____________________ Apartamento 1-1, Jaime L. Drew, cómodo, equipado, aire, calentador, estufa, nevera, microondas, $350.00. Osvaldo Santiago (787) 981-7479. Se acepta Sección 8. ____________________ Se renta apartamento de tres cuartos, sala corrida comedor, en Villa Paraíso de Coamo, cerca Los Baños. 787-298-6631 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $475.00. Teléfono 787-843-9836, no pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________
Alquileres Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Info. 787-536-5636 ____________________ Se alquila cuarto, 1 baño privado completamente equipado, $55.00, incluye agua y luz. Kelvin 787901-7313 frente Obras Públicas, sin depósito, sin contrato.
Estudio Se renta studio con todo incluido. Cuarto grande y baño, tiene TV- Cable, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, cama, parking, todo privado, para una persona. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________ Se alquila estudio en La Rambla: equipado, incluye agua y luz. Información 787-901-5767
Casas Se renta casa pequeña, persona sola o pareja. Magueyes. $375, incluye agua y luz. 407-513-4971 ____________________ Se renta casa en Juana Díaz: Urbanización Portales del Valle, 3 habitaciones, 2 baños, cualifica para Sección 8. Teléfono 787-378-7193 ____________________ El Vigía: casa 2 habitaciones, 1 baño, con terreno 1,000 metros, incluye 2 aires, secadora, estufa, renta: $650.00. Sra. Carmen Pagán 787-402-1641 ____________________ *Casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado. *Otra 3 cuartos, 1 baño y parkingCalle Protestante #75, Ponce. P.R. Sólo Sección 8. Teléfonos 844-7690, 329-5634 ____________________
Alquileres Punta Diamante: Cemento, 3 cuartos A/C, abanico techo, amplio patio. $550. Teléfono 787-462-6647 ____________________ Se alquilan 2 casas: 2-2, balcón, terraza, incluye agua y luz, $375. y $475. Teléfono 787-901-7313. Kelvin. En El Tuque, frente Obras Públicas. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, amplio salón, Pastillito- Juana Díaz. 787383-5922 ____________________ Se alquila casa en Villa Delicias: 4-1, con sala, comedor, marquesina, familia, cerca de escuela. Sólo Sección 8. Teléfono (787) 800-7571 (Dejar mensaje) ____________________ Se alquilan casas en: *Reparto Universitario: 4C-2B, Plan 8. *Urbanización Villa Grillasca: 4C-1B, Plan 8 *Urbanización Jacaranda: 2 C-1B, $550.00 Tel (787) 630-1216 Lic. # 6350 ____________________ Alquilo hermosa casa en Villa del Carmen: 3 cuartos, (No Sección 8). Teléfonos 646-894-7373 y 787-651-7778 ____________________ Se renta amplia planta baja en residencia en $500 En Carr 504, frente Obispado, con agua, área laundry y 2 estacionamientos. 787645-3210, 787-645-3213 ____________________ ¡Ganga! Se alquila casa de cemento, 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, terraza y apartamento 2 habitaciones y 1 baño en calle Mario Canales 2183, Ponce. Llamar al 787-9742656. Se le dará prioridad a primeras llamadas. ____________________ Residencia ubicada Carr 14 #19, Coto Laurel, cerca del Hospital San Cristóbal: 3C, marquesina doble. Renta: $450. Tels 787642-5785, 787-837-2206 ____________________
45.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *BMW 128i 2011, sólo 11 mil millas, como nuevo *Mercedez Benz ML-500 2006, sólo $17,995 *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota FJ. Cruiser 2007, automáica, $19,995 *Ford Explorer XLT 2013, nueva, piel, 3 filas, doble unidad aire acondicionado, compuerta eléctrica *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Xterra 2010, automática, full power, como nueva Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Suzuki Grand Vitara 2005, automática, sólo $8,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2010, automática, $16,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Toyota Tacoma Sport 2011, 4x4, súper nueva *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Honda Ridgeline 2011, 4x4, súper nueva *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva
Autos
Autos
Autos
*Ford F-250 Lariat 2007, aros 20”, piel, turbo diesel, 4x4 *Dodge Ram 1500 2009 Laramie, 4 puertas, radio Touch, cámara de reversa, piel, aros 20”
•Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Ford Escape 2005, 4 cilindros, automático •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Nissan Pathfinder 2000 LE, 4x4, automático, precio $4,995 Teléfono 787-843-0501. ____________________
TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO NISAN VERSA 2011, automática, garantía, pocas millas, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR
•Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Mazda pick up B2300 2003, automática, 2 puertas, 4 cilindros, $4,495 •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Chevrolet Cobalt 2006, 4 puertas, automático •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Chrysler Sebring 2008, automático, convertible, lujoso •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO
Autos
Autos
Autos
FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO NISAN VERSA 2011, automática, garantía, pocas millas, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro
*Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nuevas, varias a escoger, desde sólo $9,995 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas y 4 puertas, automático, con a/c, varios a escoger desde sólo $9,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, $8,995 *Buick Century 1994, especial de la semana, automático, a/c, sólo $995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde sólo $10,995 *Jeep Wrangler 2008, amarillo, 4x4, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, $21,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet S-10 Xtreme 2001, cab ½, automática, a/c, 28,000 millas, como nueva, sólo $6,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2001, 2008 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, desde $4,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, $5,995 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, automática, std, a/c, varias a escoger desde $9,995 *Suzuki SX-4 2009, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, a/c, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2008, 4 puertas, automático, a/c, sunroof como nuevo, sólo $13,995 *Toyota Corolla LE 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995
*Suzuki Aerio 2004, 4 puertas, std, a/c, nítido, $4,995
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Scion TC 2006, automático, a/c, sun roof, full power, sólo $10,995 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, a/c, $16,995
Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto, 787-458-3137 *Mitsubishi Lancer 2008, 4 puertas, p/w, p/lock, automático, extra clean, $10,995, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, llévatelo hoy con 0 pronto, 863-513-9535
46.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
*Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo, 787-210-2292 *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 pts, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual, 787-458-3137 *Mitsubishi Lancer 2011, 4 puertas, extra clean, 32k, pago $249, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 puertas, vino, 21k, bono $2,500, aplicables al pronto, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy, 863-5139535 *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger, 787-210-2292 *Mitsubishi Outlander 2012, 4 cilindros, 10k millas, está nueva, charcoal grey, pago $269 mensual, 787-458-3137 *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto, 787-543-5061 *Ford Mustang 1996. Estás a pie, no sufras más y llama ahora 787-2199836 *Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto. 863-513-9535 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, como nuevo, a/c frío, pintura de fábrica, ven a verlo. 787-543-5061 *Mitsubishi Montero 1997 SR limited, asientos en leather, sun roof, pintura de fábrica. 787219-9836 *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio. 787-2102292. *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto. 787-458-3137 *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy. 863-513-9535 *Toyota Sienna LE 2011, guagua familiar, 7 pasajeros, excelentes condiciones. Llama ya al 787-210-2292 *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica. 787-458-3137 *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado. 787-543-5061 *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual 787-219-9836 *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros. 863-513-9535 *Nissan Sentra 2010, vino, pago bajito, 0 pronto, está nuevo, ven a verlo, garantía de fábrica. 787-210-2292
*Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes. 787543-5061 *Jeep Wrangler 2012, 4 puertas, amarillo, ready pal monte, 787-219-9836 *Mazda 2 2012, el más nuevo, sólo 1,700 millas, garantía fábrica. 863-5139535 *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto. 787-458-3137 *Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar. Llama 787-543-5061. *Ford Winstard LX 2000, como nueva, a/c, p/w, p/ lock, 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2012, poco millaje, 0 pronto, pago bien bajito. 787-210-2292 *Ford Focus S9 2012, buscando un pago cómodo, lo encontraste. Llama 863-513-9535 *Ford Transit Connelt 2012, pocas millas, ready para trabajar, roja. 787458-3137 *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199. 787543-5061 *Chevrolet Malibu 2009, pago de $149 mensual, búscame 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2010, excelente pago, extra clean, 787-210-2292 *Kia Forte 2011, 4 pts, a/c, p/w, p/lock, pronto $500. 863-513-9535 *Kia Sedona 2011, mini van, inmaculada, 0 pronto, móntate ya. 787-543-5061
____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Por no usar, Ford F-150 FX4 año 2004, poco millaje, casi nueva, no debe. Tiene que verla. 787-677-6262, 787-677-6188. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________
Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 Con la compra de tu auto te llevarás un plasma 32”. ¡Sobre 50 unidades en inventario! *Compactos *Sedan *Deportivos *Suv *Familiar (minivan) *Pick up *Van comerciales *Van pasajeros 18 plus ¡Llama ahora y móntate con Ami Auto! Incentivos (plan refiere un cliente) $250. Autos disponibles para entrega inmediata.
Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 ____________________ Mustang 1993, 5 litros, a/c, standard, $2,200. Comunicarse con Carlos Alomar, 837-5328. ____________________ Ford Fiesta 2013, automático, gris metálico, 29/39mpg. Ganado en concurso. Precio $13,995. En dealers cuesta casi $16,000. Tel. 787-259-2686. ____________________
Autos
Misceláneas
Abogados
Aire Acondicionado
Casa de Empeño
Se vende SW del año, $2,000 Nubira. Inf. 787-844-7627. ____________________ Vendo Cherokee 1998, automática, 4x2, a/c, v-6, $2,800. Malibu 1974, V-6, todo original, un solo dueño, bello, $7,500. Ángel, 787-432-7091.
¡Últimos días! Vintage House, sábado 6 de abril, 11am-4pm. Trajes lagos para prom y costos, ropa mujer, caballeros, bebé. Zapatos, gabanes a buen precio, artículos de cocina, mercancía seleccionada a $2 y $1. 75% en toda la mercancía y mucho más. Fagot 3018. Inf. 787-969-6143. ____________________ Cámara Nikon 3100 con estuche, chip, lente 1855mm, $425. Body sólo $350. Cámara de video nueva, Canon, con garantía escrita, en su caja, sin uso, $250. Saxofón $475. Tel. 787-403-2901.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Servicios Notariales del Sur. Ley 195 del año 2011: Derecho a protección del hogar principal y hogar familiar (Hogar Seguro). Honorarios: $150. •Cancelaciones de hipotecas y compraventas al ½ por ciento •Declaratorias de herederos •Actas y poderes •Capitulaciones matrimoniales •Contratos notarizados •Declaraciones juradas (affidavits) •Notaría en general. Orientación 787934-5901. serviciosnota rialesdelsur@gmail.com ____________________ Lcda. Yasmín Colón Colón, CPA Abogada-Notaria-Contadora Pública Autorizada. Casos civiles: divorcios, alimentos, custodia, laboral, daños (caídas, accidentes), herencia, declaratoria de herederos. Notaría: Afidávits, capitulaciones matrimoniales, actas de hogar seguro, testamentos. Casos criminales. Práctica apelativa. Estados financieros. Primera orientación gratis. 787-378-0069. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com
Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787236-4307. Y algo más. ____________________ Se vende computadora Lenovo $175, computadora E-machines a $275, laptop Toshiba $225, 2 lavamanos $35 c/u, transmisión Toyota Tercel 1.90 $275 (automática), 1 fregadero doble $50, capsulas y te de Moringa, arbolitos a $5, películas aventura y acción $2. Llamar 787-841-6563. ____________________ Se vende ventanas de tormenteras en metal, 4 ventanas 5 ½” por 6 ½”. 601-4335. ____________________ Impresora 4 en 1 Samsung, con entrada para jump drive clx3185fw, wireless, color laser mfp, tiene 1 año garantía extendida, por $225. Fino collar de perlas y corales por $100, collar corales rojos y caracoles por $75 y collar de corales negro por $100. Llamar a Lugo 787-312-8725, 787-202-7299. ____________________ Se venden alfombras modernas de VivaCarpet, color marrón, 8’x5’, $100 c/u. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se vende planta eléctrica nueva, marca Centurion Push Bottom, trabaja con gasolina, $1,500 watths. Precio $1,500. Inf. 939-940-0631 cel., 787-843-8420 casa. ____________________ Vendo espectacular traje quinceañera fushia y corona. Incluye 20 luces nuevas para centro de mesa. Todo por $250. 787-642-7501. ____________________ Futón en hierro (sin matres) $50. Computadora PC sin teclado, para escritorio, $90. Bocinas (3) nuevas, Sharp, $75. Oscilante 5 aspas, para techo, $25. Álbumes de boda nuevos, 75 c/u. Tel. 787-848-1209, 787-601-7111. ____________________
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color. Restauramos cualquier equipo. 939-247-2729. ____________________ Preparación Curriculum vitae, disertaciones, ensayos, resumés, tesis. Tutorías. Todo a domicilio. Precio insuperable. 787-601-5284. orlandooztolaza@yahoo. com
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Animales Vacunas a bajo costo. Consultorio Veterinario, Dr. Baéz. Lic. #233. Tel. 787-458-0350. Por cita previa.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Billar Vendo billar con fichero en buenas condiciones. Precio $575. Tel. 787-359-9258.
Bingo Bingo a beneficio de la Capilla Perpetuo Socorro en Cambalache Yauco. 15 de abril 2013, 1:00pm, Centro Comunal de Cambalache. ¡Muchos regalos! ____________________ Gran Bingo Lugar Playita Magueyes. Hora: 6:30pm en adelante. Viernes 5 de abril 2013. Te invita Carmen. ____________________ Gran Bingo de Regalos 6 de abril 2013, Playita Magueyes. 6:30pm en adelante. Te invita Lourdes.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Calentadores Oferta Especial Calentador solar 90gls, stainless steel, tubo al vacío, $1,199.00. Tel. 787844-8498, 787-981-6886, 787-981-7090.
Cejas Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño- $79.99. Líneas de ojos- $69.99. Retoque de cejas- $60.00. Correjimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: www.cejaspermanentessindolor.webs.com. Pestañas permanentes 2 meses de duración$49.99. Citas 787-390-5661.
Cementerio Cementerios del Sur Única oportunidad. Terrenos $1,995, pagos desde $25. No verificamos crédito. Tel. 787-217-8880.
Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Técnica de Uñas con diseño avanzado, Maquillaje, Computadora Básica, Reparación Computadora, Repostería Básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Maquillaje Árabe, fantasía, gala, boda, quinceañero y más. Profesora Elen del Valle. 787-812-3117, 787-407-2092.
47.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Computadoras
Construcción
Cumpleaños
Disc Jockey
Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Construcción general, instalación de losas, azulejos, moldura, construcción verjas, sellado de techo. José D. Agosto, 787-299-2444. ____________________ Se hace todo tipo de trabajo de construcción en general, rejas y soldaduras de todo tipo. Cotización libre de costo. José Rubio, 787-420-1997.
Children’s Party Rental Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, sonido DJ, karaoke, luces y humo. Lic. 248. Tel. 787-485-7107. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.
Nitrox Sound DJ Servicio para graduaciones, bodas y quinceañeros, con todo incluido: música, videos, pantalla gigante, iluminación. 787-377-6837.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________ Permisos de construcción y uso, planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353. ____________________
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cuido Hogar Las Niñas del Recuerdo Cuido 24/7, sólo para damas. Alzheimer, leve retardación, todo tipo de condición. Aire acondicionado, médico, laboratorio, enfermera. Ponce, tel. 787-202-5483. ____________________ Cuido pacientes y/o envejecientes en el hospital y/o el hogar. Certificada con muchos años de experiencia, responsable y honesta, con carro propio y disponible 24/7. Cel. 787-406-3262. ____________________ Gran oferta en Love Kids Day Care Matrícula gratis, primer mes gratis, uniforme gratis. $200 mensuales 1 niño. $380 mensuales 2 niños. $510 mensuales 3 niños. La oferta de 2 y 3 niños no tienen que ser familiares. Habla con tu vecino o amigo para que aproveches la oferta. Quedan pocos espacios. Calle Villa final #455. 787-219-9019.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________
Dish Network
Fiestas
Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Electricista
Fotos
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Perito Electricista a la Orden Se realizan trabajos residenciales y comerciales. Precios razonables, trabajamos los 7 días. 787-508-5991. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Cel. 787-922-0890. Lic. 10436.
Fotógrafo Profesional Bodas, quinceañeros, ocaciones especiales. Ofertas económicas. Tel. 787-643-8896.
Gabinetes Gabinetes en cedro, PVC. Reparo gabinetes baños y closet, mejores precios. Estimados gratis. 787246-6637, 787-284-7967.
Garage Sale ¡Liquidación! Tocador cuarto, aspiradora y rug cleaner, orquídeas, ropa, herramientas, misceláneas, etc. Sábado 6 de abril, 9am-3pm. 787-432-6129. ____________________ Garage Sale Muebles antiguos, sofá isabelino, dos sillones isabelinos, chineros, camas, pilares, otras piezas antiguas. Viernes, sábado y domingo. Calle Reina, esquina Torres, Ponce. 9am-4pm.
Graduaciones Fondos para graduaciones: novedosa forma de ganar dinero para tu fiesta de graduación. Sra. Shaffer, 939-246-0765.
Handyman Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas y construcción y algo más. Estimados gratis. 787-453-6298.
Lancha
Mudanzas
Patios
Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Se hacen mudanzas, limpiamos patios, se botan escombros, desganchamos árboles y se pintan casas. Tel. 939-217-0782.
Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Música Guitarra de concierto de Palo Santo con tapa de cedro 4A. Hecha por reconocido Luthier. Precio razonable, incluye estuche. 787-298-9641.
Oración PÍDELE A LOS TRES ANGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.
Páginas Web Página Web para tu negocio desde $279. Promoción hasta el 30 de abril 2013. Área sur. 787-400-4440. Facebook.com/caribbeanmediadesigners
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-0782. ____________________
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Planillas PLANITAX Ahora en Plaza del Mercado Isabel II, de lunes a sábado de 9am-2pm. ¿Tiene 65 años o más, recibe cupones, tienes ingresos de $15 mil o menos? Hacienda le enviará $400. Costo $20. Además preparamos Planillas de PR corta y larga. Llama al 787964-5685, 787-647-5769. ____________________ PLANILLAS DE PUERTO RICO Y FEDERALES. PRECIOS: FORMA CORTA $25, LARGA $35, FEDERAL $45, PENSIONADOS $20. PRECIOS FIJOS. 787-844-7333. JRC TAX & ACCOUNTING. ____________________ Planillas electrónicas para individuos y pequeños negocios: planilla corta $18, planilla larga $30, planilla 65 años $15, IRS $35, Patente, Crim. 787-637-3966 para servirle Clara Colón.
Planos/Permisos E. Torres Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.
48.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería
Puertas y Ventanas
Recaudación
Reparaciones
Techos
Empleos
Empleos
Empleos
Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526.
¿Necesitas recaudar fondos? Mantecaditos Wow Precios especiales para escuelas y entidades benéficas. 787-568-5606. casmantecaditos@aol. com
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ D.L. Refrigeration & Air Conditioner Reparación, instalación aires, neveras. Comerciales, residenciales, instalaciones eléctricas. Reparaciones. 787-317-5209. ____________________ Se reparan cámaras de video (todas las marcas), XBOX y televisores LCD. 787-325-8869.
Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.
Plomero aprendiz Lugar: Rod Rodder en Ponce. Requisitos: licencia de aprendiz de plomero, licencia de conducir vigente, disponibilidad para viajar toda la isla, certificado de salud y certificado de buena conducta. Descripción: realizar trabajos de plomería general, conocimiento en trabajos de plomería. Mecánico diesel Lugar: Rod Rodder en Ponce. Requisitos: estudios en mecánica diesel, licencia categoría 9, certificado de buena conducta, experiencia previa. Descripción: realizar trabajos de mecánica diesel. Los interesados enviar resumé a vrios@quintanapr. com ____________________ Se solicitan costureras con experiencia. Llamar al 787-842-5196.
Desempleados y Estudiantes Se solicita personal para ventas de Direc TV casa por casa, no necesario experiencia ni 4to año. Requisitos: responsable, positivo, trabajador. 787-458-4687. ____________________ Se solicita personal con experiencia en ventas, para ventas de alarmas residenciales, part time o full time. 787-458-4687. ____________________ Se solicita representante de ventas. 939-642-7652. ____________________ Se solicita representante de ventas. 939-642-7652.
¡Casting para Justas! Promociones: sábado 6 de abril de 12:00-5:00, en Surana Boutique, Ave. Las Américas, Ponce, frente al Taco Maker. Sólo chicas con excelente físico. Inf. 787-317-0820. diversitypromo@gmail. com. ____________________ Oportunidad de tener tu propio negocio, inversión mínima. Llama ahora al 787-618-0101. ____________________ Entrevistadores por casas, todo PR. No ventas, no citas, encuestas de opinión. Tardes y wikén. Se adiestra y supervisa todo trabajo. Remuneración por tiempo dedicado. Auto, teléfono y 4to año. 787-728-5757. ____________________ Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787-800-4012. Prestigelegalpr.com srgroup@consultant. com ____________________ ¿Deseas una oportunidad de negocios con inversión mínima? Esta es una oportunidad para personas emprendedoras. 787-234-9297, Sr. Borrero. ____________________ Rush. Compañía en expansión busca personal para cubrir plazas de inmediato esta misma semana. Las entrevistas se realizarán en Ponce. Reserva tu espacio hoy 787-718-5491. ____________________ ¿Deseas una oportunidad de negocio? Para emprendedores con inversión mínima. Tel. 939-246-0765, Sra. Shaffer.
Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.
Psicóloga
Dra. Daianna M. Adams Psicóloga Clínica. Cert. en cuidado primario de la salud. Niños, adultos y envejecientes. Psicoterapia individual, terapia de pareja, terapia de familia, terapia de grupo, talleres psicoeducativos. Cita previa 939-630-0645. Edif. Parra, Suite 709, Ponce By Pass.
Redes Sociales Si tu negocio no tiene Facebook, no lo pienses más. Manejamos tu negocio en la Red social. Precios mensuales desde $39. Promoción hasta 30 abril 2013. Inf. 787-400-4440.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006.
Fraticelli Trucking Co. Inc Plazas Disponibles
Coordinador de Mantenimiento
Experiencia en supervisión taller mecánica Conocimiento general de mecánica Experiencia en camiones preferiblemente Conocimiento general de computadora
Coordinador de Tráfico
5 años experiencia logistica de camiones Bilingue (Ecrito/Hablado) Conocedor materiales peligrosos Conocimiento general de camiones Habilidad para manejar choferes Disponible trabajar horas extras y sábados Conocimiento general de computadora
e-mail: fraticellitrucking@hotmail.com Patrono con igualdad de empleo
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Uñas Kiut Nails 787-602-5173 Servicios de incrustados, relieve, diseño elaborado, gel color. Calle Villa #149.
Empleos Especializados Coordinador(a) de Servicio al Cliente, bilingüe *Capaz de trabajar bajo presión, con supervisión mínima, buena presencia, puntualidad *Enfoque en: Servicio cliente, equipos y organización *Excelente compensación + bonos por desempeño, navidad, etc. *Vacaciones *Área sur, licencia de conducir vigente Enviar resumé a: telefiorellas@gmail.com o fax 787824-5481. ____________________ Se solicita estimador eléctrico, con experiencia. 787-840-2171. ____________________
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ LEONISA te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce y 787-903-3300 Zona sur. ____________________
2,000
$
00
Mensuales, $400 gasolina
Tenemos clientes establecidos
Llamar al Sr. Castellanos
Ponce 787-843-2233 1-800-843-1442 (24 hrs.)
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Distribuidor independiente, variedad café. Oportunidad negocio, ingresos ilimitados, rebaje tomando café. Iris Serrano 787844-0204, 787-677-0808. ____________________ Trabajo de inmediato área sur. Se solicita personal con o sin experiencia para trabajo full time. Para promocionar nueva línea de productos de autos. Hasta $200 semanales. Adiestramiento rápido y con oportunidad de crecimiento profesional. Dinámico, responsable y auto propio. Llama hoy al 787-259-8757. ____________________ Oportunidad de empleo Soldadores de tubería y estructura (acero y aluminio) para Alabama y Mississippi, enviar resumé al 228-202-5144 o llamar al 228-202-5143. ____________________
49.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
Dirigido por Nelson Colón, el equipo ponceño ganó el primer cuarto, 20 a 18, perdió la mitad 42 a 41, y el tercer parcial 64 a 61. Junto a estas líneas, el armador Carlos Rivera, quien demostró un sólido desempeño en 35 minutos de jugadas certeras. (Fotos: Florentino Velázquez)
Regresaron los Leones con victoria
al Baloncesto Superior
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Luego de dos años de ausencia y ante casa llena en el Coliseo Pachín Vicéns, el Baloncesto Superior Nacional regresó a Ponce, trayendo consigo una victoria de los Leones 86-75 ante los Brujos de Guayama. Fue el refuerzo de 6-11 y 300 libras Garrel Siler -con 23 puntos y 15 rebotes, además de clavar cinco donqueos- quien se llevó los honores ofensivos, mientras el delantero Chris Gastón debutó como profesional con 16 puntos, nueve rebotes y cuatro asistencias en 20 minutos, logrando gran favor de la fanaticada. Entretanto, el armador Carlos Rivera
demostró un sólido desempeño en 35 minutos con jugadas certeras, 11 puntos, cuatro asistencias y solo un balón perdido, con lo que aportó sólidamente a la victoria. Siler, con experiencia en la NBA con Phoenix y en la Liga China de Baloncesto, fue recomendado por el refuerzo Mike Harris, quien jugó el año pasado con San Germán. Ponce, dirigido por Nelson Colón, ganó el primer cuarto, 20 a 18, perdió la mitad 42 a 41, y el tercer parcial 64 a 61. El comunitario dominicano Elpidio Manuel Fortuna y el zurdo Rick Apodaca agregaron 13 puntos cada uno, mientras que por Guayama, bajo la dirección de Juan Cardona, contó con 20 puntos del
exleón Joel Jones Camacho, 17 de los cuales ocurrieron en la primera mitad. El exenebeísta Josh Harrelson, egresado de la Universidad de Kentucky, anotó 18 y recuperó 12 rebotes, al tiempo que Ángel Luis ‘Buster’ Figueroa logró 13 y el dominicano Juan Coronado coló 11 tantos. La temporada fue dedicada a Manolo Vázquez, gerente general del equipo por más de 15 temporadas, y los árbitros fueron Juan ‘Pucho’ Figueroa, Ángel Martínez y Xavier Castro. Los próximos dos juegos de los Leones ocurrirán este jueves, 4 de abril, cuando reciban en Ponce al equipo de Arecibo y el viernes se enfrenten como visitantes al de Guaynabo.
50.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
En el barrio San Antón:
Corren el 5K en Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Con una nueva visión, pero el mismo objetivo, el Comité Recreativo y Cultural del barrio San Antón de Ponce celebrará su vigesimoquinto aniversario con la carrera a 5K Juan ‘Papo’ Franceschi. En su nueva filosofía, el Comité Organizador que encabeza Gregorio ‘Macri’ Sánchez y Carlos ‘Cao’ Vélez, convirtieron el evento en un Festival Deportivo que permite la participación de niños y jóvenes entre las edades de 5 a 17 años. Sus competencias van desde carreras cortas de 50 hasta 800 metros por categorías y culmina con la celebración de la carrera a cinco kilómetros para corredores de 18 años en adelante. El evento es uno recreativo y busca perpetuar la memoria del fenecido velocista del barrio San Antón, Juan ‘Papo’ Franceschi. El Festival Deportivo se llevará a cabo este domingo, 7 de abril, desde las 11:00 de la mañana en los predios de la cancha bajo techo del histórico barrio ponceño. Como parte de las actividades, los integrantes del Comité Organizador, junto a autoridades municipales, familiares y amigos de ‘Papo’ Franceschi participarán de un Acto Ecuménico en el Camposanto del Cristo Resucitado, donde reposan los restos del fenecido atleta que ganó medalla de oro para Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos de San Juan en
memoria de ‘Papo’ Franceschi
el 1966. Durante el evento los organizadores esperan contar con la participación de escuelas, organizaciones recreativas, así como con la presencia de las distintas comunidades ponceñas y jóvenes que residen en San Antón. Las inscripciones para las carreras, libres de costo, comienzan a las 11:00 de la mañana. Ya a las 2:00 de la tarde se estará presentando el show de la Payabanda y a las 3:00 de la tarde iniciarán las carreras en las categorías de cinco años o menos, quienes correrán 25 metros; los de 6 y 7 años en 50 metros; 8-9 años (75 metros); 10-11 años (100 metros); 12-13 años (200 metros), 14-15 años (400 metros) y 16-17 años que recorrerán la distancia de 800 metros. Entonces, a partir de las 4:30 de la tarde se efectuará la tradicional carrera a cinco kilómetros para mayores de 18 años en categoría abierta -en ambas ramas-. Habrá trofeos y medallas para los primeros tres corredores en arribar a la meta en cada categoría, así como para los residentes del barrio San Antón. Además, los que participen en el 5K optarán por ganar la Copa “Papo” Franceschi. Franceschi es considerado por los expertos como el mejor corredor puertorriqueño de 400 metros, obteniendo medallas de oro y plata en numerosas competencias internacionales.
Este domingo se corre en el barrio San Antón la carrera 5K en memoria de ‘Papo’ Franceschi. En el evento participarán niños y jóvenes desde los cinco años en adelante.
Luego del oro centroamericano en San Juan, el veloz ponceño participó en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo de 1967 en Xalapa, México, donde fue el atleta más destacado con cuatro preseas: una de oro en los 400 metros lisos y tres de plata en los 100, 200 metros y en el relevo 4x400. En julio de 1967 estableció la marca nacional de los 400 metros con 46:09 durante los Juegos Panamericanos de Win-
nipeg, Canadá. Esa marca le perteneció por casi 40 años hasta que Félix Martínez cronometrara 45.99 en las Justas de la LAI del 2007. El récord actual, de 45.60, le pertenece a Héctor Carrasquillo. Franceschi fue exaltado a la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño en el año 2000 y al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño en el 2001.
Cerrillos será sede para Canotaje Panamericano
La Federación Puertorriqueña de Canotaje (FPC) anunció la celebración del Campeonato Panamericano de Velocidad (Canoa y Kayak), a celebrarse del 15 al 20 de octubre en el Lago Cerrillos de Ponce. “Es un honor que luego de 14 años el Campeonato Panamericano vuelva a nuestra sede del Lago Cerrillos. La última vez que se celebró este evento panamericano fue en 1999, expresó Víctor Ruiz, presidente de la FPC. “El Lago Cerrillos se ha convertido en el mejor escenario en Centroamérica y el Caribe para presentar estos eventos como los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2010. También hemos tenido el privilegio de grandes montajes como la Copa Olímpica Internacional desde el 2000 al 2012 y el centro de entrenamiento de la Federación Interna-
cional para países en desarrollo efectuado del 2006 al 2010”, continuó. En el evento se competirá en las categorías Junior y Senior en embarcaciones de canoa, kayak y paracanotaje para ambas ramas. Las divisiones de kayak son para uno, dos y cuatro tripulantes mientras que en canoa será a nivel individual y en dúos. Las distancias de velocidad para hombres y mujeres serán de 200 metros, 1,000 metros para hombres, 500 metros para mujeres y largas distancias de 5 mil metros. Los atletas de paracanotaje competirán en kayaks de una persona tipo LTA, TA y A en la distancia de 200 metros. “Este es el mejor momento para beneficiarnos como organización y servirá como foco de evaluación para nuestra preselección nacional de cara a
El Campeonato Panamericano de Canotaje se celebrará del 15 al 20 de octubre.
los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2014 en Veracruz, México. Comenzaremos nuestra temporada siendo sede de un evento fuerte”, puntualizó Ruiz, quien también funge como primer vicepresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013
51.
52.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de abril de 2013