Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1534
del 24 al 30 de abril de 2013
A punto el Ponce
Jazz Festival Durante tres noches consecutivas, la Concha Acústica se engalana con los mejores exponentes sureños de este género musical. Pág. 24
Págs. 4-5
Sonríe ante la
adversidad
Con ejemplar pasión por su independencia, el sexagenario Jimmy Alvarado lucha contra la soledad, la indiferencia y la burocracia gubernamental, en busca de un hogar.
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
53.
El sabor de
la victoria Los atletas de la Universidad Interamericana se proclamaron en Ponce campeones de las Justas Deportivas, tras meses de arduo entrenamiento y sacrificios.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
4.
A sus 65 años de edad, lleva seis deambulando por las calles, con una pierna amputada y otra a punto.
Prisionero de la libertad
Jimmy Alvarado: el drama de un hombre enfermo y sin Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Se pasa en los alrededores de la plaza Las Delicias en Ponce, en una silla de ruedas y a veces se acuesta en el suelo, dejando ver cuán mal tiene la pierna derecha. Su plan para lo que le resta de vida es pasar la vejez sin una pierna, a punto de perder la otra, pero con la voluntad de seguir en la calle, sin esperar otra cosa que un hogar. Uno en donde nadie lo moleste. Así es y sobrevive Jimmy Alvarado Pérez, un hombre de 65 años de edad que no tiene hogar, pero que se resiste a perder su independencia individual. Un “hombre sin techo” que no quiere molestar a nadie, pretende hacer sus propias cosas y, aunque acepta la ayuda del prójimo, no interesa que el prójimo se meta en su vida. Es un prisionero de la libertad, un hombre libre apresado por la burocracia, atrapado por los moldes que llenan oficinas que no tienen con qué llenarlos. “Yo nací en Tricoche, soy natural de La Cantera y llegué de dos años al Cerro San Tomás de La Cantera”, relató Alvarado Pérez, sentado en una silla de ruedas destartalada, mientras con sus ojos azules
miraba alrededor de la Plaza Las Delicias. “Estudié en la Baldorioty de La Cantera, de allí pasé a la Pujals, y de allí a la Ponce High, pero la necesidad me obligó irme a Nueva York, cuando estaba como en tercer año, y después cuando regresé a Puerto Rico, a través del Programa Senderos terminé por estudios libres el diploma de escuela superior”, continuó. Añadió que en la década del 70 retornó a Nueva York, pero esta vez para no participar de la Guerra de Vietnam. “¿Por qué yo tenía que ir a un país extraño a matar gente que no conozco y que no me había hecho nada?”, cuestionó quien entonces y ahora no quiere formar parte de ningún ejercito, ni participar de guerra alguna. Mientras escapaba en Nueva York, era buscado en Puerto Rico por el Servicio Militar Obligatorio para combatir en Vietnam. Mas fue en la Gran Manzana donde fue apresado. Trabajaba como empleado de limpieza en la Academia Militar de West Point. “Me querían meter preso dos años, porque yo me negaba a irme, porque eso era obligatorio, y cuando regresé (a Puerto Rico) me encontraron y entonces fui y cogí el examen”, relató.
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia, Ponce
“Lo que hice cuando llegué a Fort Brooks fue escribir mi nombre y nada más y me declararon incapacitado para ir”, agregó. Una vez tomó varios exámenes para determinar si era apto para la milicia, no los pasó y le dieron lo que para aquel tiempo era las cuatro F. Entonces vivió en La Cantera, los Rosales, Mameyes, pero nunca se casó ni tuvo hijos. Su madre Sixta Pérez Fernández murió, y su hermana es lo único que le queda, aunque no mantienen comunicación. “Yo he ido al Ombudsman, la Oficina del Impedido, al trabajador social, el municipio no me ha ayudado, siempre están con pretextos, me la ponen difícil, que soy una persona incapacitada que no me puedo valer por mí mismo. Soy diabético, perdí la pierna y estoy a punto de perder la otra, me quitaron los cupones, me quitaron la Sección 8, eso fue como hace seis años”, denunció. “Lo que querían era echarme para un hogar, pero yo no quiero un hogar porque les tengo miedo, porque maltratan a uno”, agregó. “Allí amarran a uno y le echan un suero por la boca. Maltratan, y yo no quiero un hogar, no quiero saber de eso, porque es como una cárcel. Y uno está rodeado de personas que están endemoniadas, que
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Pre-Kinder A 11mo GrAdo Año escolAr 2013 - 2014
Todas las clase se ofrecen en inglés (excepto español) con un avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y preparación universitaria.
Washburn School Anuncia
nuevo concepto educativo de tecnología donde los estudiantes de nivel secundario usan iPad o “laptop” para sus libros a travéz de edusystem, sistema tecnológico que ofrece un currículo dinámico, interactivo y moderno para las 5 materias básicas. Laboratorio computadoras, Internet Wi-Fi. Clases electivas dentro del currículo para la preparación SAT/College Board. Acondicionadores de aire en todos los salones. Nueva cancha baloncesto y voleibol. Visite nuestras facilidades y separe su espacio. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 carr. 14 Km 8.4, coto laurel, Ponce e-mail:washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnschoolpr.com “At Washburn we are different” excelencia Académica comprobada
5.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
hogar
QUIEBRAS
tienen Alzheimer”, dijo tras indicar que la Oficina de Asuntos de la Vejez trató de recluirlo en un hogar, pero luego de llevarlo al Tribunal de Ponce, el caso fue archivado. Según cuenta, los trabajos que ha realizado no han sido fijos. Algunos incluso han sido por contrato y lo más que ha durado fue dos años como empleado de mantenimiento. No ha acumulado balance del Seguro Social. “Si me asignan un apartamento en un caserío, yo me iría. Peor es vivir en la calle. Yo no soy alcohólico, no soy adicto, no fumo, pero me echaron a la calle”. Tan reciente como la semana pasada fue llevado por paramédicos al Hospital Dr. Pila, donde “me bañaron, me pusieron inyecciones en las nalgas, pero no me curaron el pie y me duele la espalda”. Sobre los agentes municipales, dijo que lo persiguen y no le permiten acostarse es espacios públicos para descansar la espalda de la silla que utiliza desde hace un año. “El problema no soy yo, es de los políticos que se niegan a ayudar a uno, me la ponen difícil. Yo lo que quiero es una casa, un hogar pero que no sea de envejecientes, porque allí maltratan y pueden matar a uno”, agregó.
“Es lamentable cómo mucha gente ignora a nuestros viejitos y don Jimmy necesita mucha ayuda”, recalcó Luiset Sepúlveda, junto a su hija Tatiana.
Mano amiga A pesar de su condición, Alvarado Pérez es objeto de indiferencia para muchos de los que lo ven tirado en el suelo o sentado en su silla de ruedas. Sin embargo Luiset Sepúlveda Figueroa, lo encontró un día en el que realizaba gestiones en Ponce y se preocupó por su situación. “Es lamentable cómo mucha gente ignora a nuestros viejitos y don Jimmy necesita mucha ayuda. Hasta ahora solo ha encontrado obstáculos y él solo necesita un hogar para vivir tranquilo”, dijo la joven samaritana que trajo el caso ante la consideración de La Perla del Sur y está dispuesta a ayudar. “La calle esta muy peligrosa. Se trata de una persona que a su edad está desamparada”, agregó. Jimmy también ha recibido ayuda del Centro
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS ¿SUS INGRESOS NO LE ALCANZAN? PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS, CONSOLIDE SUS DEUDAS Y ALIVIESE
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Modernos y excusivos accesorios para el hogar. balance y estilo en tu dirección El Monte Plaza, Carr. 14, (frente a Walmart de Ponce) Horario: Lunes a sábados 10:00 am @ 6:00pm
787.457.2923 I 787.651.7755
Amor que Sana, que preside doctor Juan Panelli. Allí voluntarios han curado varias veces su pierna con gangrena. Lo mismo ocurre con el Hogar Cristo Pobre, que administra Juan De Dios Bideau. “Se le ha ofrecido ayuda en el Municipio, pero lo que quiere es un apartamento. Ellos le ofrecen un hogar (para ancianos) pero él no quiere”, indicó De Dios Bideau. “Yo no quiero molestar a nadie, pero que nadie me moleste”, reiteró Alvarado Pérez. “Yo solo quiero vivir en paz, tranquilo, y hacer mis propias cosas. Si he estado en la calle solo por seis años, ¿cómo no voy a vivir en un hogar propio?, cuestinó. Personas, empresas o entidades dispuestas a colaborar y auxiliar a Jimmy puede llamar a Luiset Sepúlveda al 939-397-5095.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
IGUALAMOS los precios de la competenica GARANTIZADO EXCEL C O M PE N T E RA Juego de Cuarto Modelo Juvenil Incluye: Espaldar, gavetero con espejo, mesa de noche Reg. 499.00
15900
MAS BARATO IMPOSIBLE
Juego de Sala Modelo Sheila
Incluye: Sofá, love seat Reg. 252.00
19900
Nevera
Lavadora
RMT35 / 10 P/C Reg. 459.00
HTWP1200 Reg. 499.00
$
38900
$
36900
Obten TODO lo que quieres SIN NECESITAR CREDITO
Juego de Cuarto Modelo Louis Philippe
58800
Incluye: Cabecera, piecera,
largueros, gavetero con espejo y mesa de noche
Reg. 699.00 / Disponible Twin, Full y Queen
SET de MATTRESS
Modelo PLUSH
299 289 279
00 Queen
00
Reg. 499.00
00 Full
Twin
Reg. 399.00
Reg. 449.00
GARANTIA de 5 AÑOS
Financiamiento SIN CREDITO a traves de RAC valido solo en Caguas y Ponce / Para igualar Búscanos en con más especiales, ofertas e información precios debe traer evidencia del precio de la competencia en especiales validos algunas restricciones aplican. Válido del 24 al 30 de abril de 2013 SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600 servicioalclienteahorromuebles@gmail.com
PONCE I, II & III MAYAGUEZ 290-5697/ 284-2897/ 843-8900
832-8833/ 832-8535
SAN SEBASTIAN 280-5151
CAYEY 263-4202
CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO GUAYAMA 880-6700 825-5649 856-1850
744-4000 / 286-6900
866-5193/ 866-5619
6.
7.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
8.
La propuesta cobró impulso la pasada semana durante la Feria Expocomer en la capital de Panamá.
Para Ponce:
Cuajan cumbre hemisférica de cámaras de comercio Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El primer paso se ha dado. Antes de que concluya el 2013, Ponce será sede de una cumbre hemisférica de los dirigentes de las cámaras de comercio de América. El evento, impulsado por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) y la empresa Intertrade Development Group, se programa para el mes de noviembre en el Centro de Convenciones Juan H. Cintrón. La propuesta cobró vigor la pasada semana durante la participación de representantes de la cámara sureña y empresarios de esta región en Expocomer 2013, una de las ferias comerciales más cotizadas de Panamá y cuya organización recae en la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP). Precisamente, su nuevo presidente, José Luis Ford, respaldó la propuesta durante un encuentro en la capital de ese país, así como del propio gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, quien visitó la república centroamericana el pasado 17 de abril.
“La reunión que se va a llevar a cabo en Ponce forma parte de los planes que establecimos durante nuestra presidencia y logramos que la Cámara de Comercio de Panamá fueran colaboradores de ese encuentro”, explicó David Talavera Albarrán, actual presidente de la CCSPR. “Y por la gestión que ellos hacen a través del mundo entero a través del Canal de Panamá, tienen una fortaleza muy grande”, añadió. Por su parte, el presidente de Asuntos Internacionales de Intertrade, Abel Misla Villalba, adelantó que “serán alrededor de 12 cámaras de comercio las que formarían parte de este evento”. “El encuentro le dará a Ponce la oportunidad de ser sede de un diálogo cruzado entre todas las cámaras de Latinoamérica”, dijo el también expresidente de la CCSPR, tras puntualizar que el cónclave servirá además para que cada país discuta y exponga “cómo puede asumir un papel protagónico en la consolidación de los mercados regionales e internacionales”. Otro de los objetivos del encuentro, anotó Misla Villalba, será galvanizar “el lanzamiento de la agenda ferial del Centro de Convenciones de Ponce, con el propósito de validarlo como una sede de asuntos y mercados internacionales”. “Queremos convertir a Ponce en la gran sala de discusión internacional. Estamos en un proceso de gestación y estaremos en mayo en Miami para darle seguimiento al tema, junto a numerosos presidentes de estas cámaras”. La Expocomer de Panamá contó con expositores de 36 países. Entre ellos, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, China, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, India, Corea, Malasia, México, Turquía, Venezuela y Puerto Rico. Durante sus cuatro días de actividad se concretaron transacciones por encima
de los $80 millones y se recibieron alrededor de 10,165 visitantes de todo el orbe. Objetivo doble Por otro lado, Misla Villalba explicó que la visita de la delegación sureña a Panamá incluyó en su agenda nuevos diálogos con el Ministerio de Salud de ese país, para dar seguimiento a un potencial acuerdo que permitirá a universitarios panameños formarse académicamente en escuelas de salud y medicina de Ponce. “Le dimos seguimiento al convenio de salud con Panamá, que está en manos del Ministro de Salud de Panamá, y estamos en el proceso de encaminar los detalles de lo que va a ser esa alianza estratégica”, destacó Misla Villalba. “Todo va encaminándose a que en los próximos 60 días podamos poner punto final a eso”, añadió.
“Queremos convertir a Ponce en la gran sala de discusión internacional”, destacó Abel Misla Villalba presidente de Asuntos Internacionales de Intertrade, junto a David Talavera, presidente de la Cámara de Comercio del Sur. (Foto archivo)
9.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
10.
Consorcio mundial reconoce a empresa local Rovira Biscuit es una empresa familiar que ya cuenta con 84 años de fundada.
El comitE dE Patronos dEl sErvicio dE EmPlEo dE PoncE le invita al seminario Profesional
violEncia domEstica En El lugar dE trabajo Conferenciante:
Sra. Yolanda Acevedo Técnico de Asuntos Legales Departamento del Trabajo y Recursos Humanos
Fecha:
Viernes 3 de mayo de 2013
Registro:
7:00 AM
Hora:
8:00 - 12:00
Lugar:
Salón de conferencia # 1 Departamento del Trabajo y Recursos humanos Oficina de Ponce Avenida Santiago de los Caballeros, Ponce
Entrada:
Libre de Costo
Para confirmación:
Sra. Olga Rodríguez 787-842-1150 / 787-843-2350
ESPACiOS LiMiTADOS REquiERE RESERVACión
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La perseverancia y capacidad empresarial de la empresa ponceña Rovira Biscuit Corporation fue reconocida tras conocerse los resultados de una investigación de alcance global. La investigación Project for Family Enterprising estuvo a cargo de Eileen Ortiz Rivera y Edgar Maíz Vázquez, profesores de la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR) y el Successful Transgenerational Entrepreneurship Practices (STEP), en consorcio con Babson College, institución líder en el estudio del empresarismo en Estados Unidos. La presentación se realizó el pasado miércoles, 17 de abril en una actividad en el Teatro Antonio Paoli del Recinto de Ponce de la UIPR, ante reconocidos profesores y estudiosos del empresarismo en la Isla. Allí estuvieron también presentes varios miembros de la familia Rovira y parte del equipo gerencial de la empresa. Según los resultados, esta empresa ha mostrado a través del tiempo probada capacidad empresarial y efectivo manejo de la transferencia generacional. Además, su capacidad de innovación y mentalidad emprendedora han demostrado ser indicadores de éxito de esta empresa familiar puertorriqueña. “El Grupo Rovira fue seleccionado para participar de este proyecto, ya que supera los criterios establecidos por Babson College para escoger a las empresas que forman parte de la investigación, entre los que se encuentran indicadores de crecimiento, rentabilidad e innovación”, aseguró Ortiz Rivera. Rovira Biscuit es una empresa familiar que ya cuenta con 84 años de fundada y que al presente es timoneada por su cuarta generación. Fue fundada en 1929 por José María Rovira Viza en el mismo centro de Ponce. Actualmente ha fragmentado sus negocios para alcanzar mayor penetración y fidelidad del mercado. En 1952 instaló sus operaciones en el sector Cuatro Calles de Ponce, donde contaban con 50 mil pies cuadrados de espacio. En el 2009 inauguraron una nueva sede de 100 mil pies cuadrados, a orillas del expreso Luis A. Ferré en la Ciudad Señorial. El objetivo de STEP Project -en el que participan investigadores de más de 40 prestigiosas universidades de Europa, Latinoamérica, Norteamérica, Asia y el Pacífico- es estudiar los factores asociados a la continuidad de las empresas familares a través de varias generaciones, y su capacidad para actuar como emprendedoras y creadoras nuevas fuentes de riqueza a través del tiempo. La UIPR es la única institución en la Isla que forma parte de este importante consorcio con Babson College.
11.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
El consorcio resaltó que Rovira Biscuit ha mostrado a través del tiempo probada capacidad empresarial y efectivo manejo de la transferencia generacional. Sobre estas líneas, su presidente Juan Carlos Rovira.
37,814 Este es el número de personas que ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
12.
Según Banco Gubernamental de Fomento:
Estancados por falta de trámite los $59 millones del PLA Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Falta de comunicación. Algo tan simple es lo que ha impedido el desembolso de los $59 millones autorizados desde el año pasado para el Puerto de Las Américas (PLA) y por los cuales aguarda desde hace meses la ciudad para reactivar la instalación. Según trascendió este martes durante las vistas camerales que investigan el estatus de obras y proyectos del puerto ponceño, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) certificó por escrito que la Autoridad del Puerto de Ponce aún no ha sometido una solicitud formal para el desembolso de esos fondos. El documento, sometido ante la Comisión Cameral de Desarrollo Integrado del Sur, fue firmado por el vicepresidente ejecutivo del BGF, José R. Coleman Tió. El planteamiento, sin embargo, choca de frente con declaraciones oficiales del Gobierno Municipal de Ponce, entidad pública que reiteradas veces ha adjudicado a la falta de ese capital el retraso de la llamada “Solución Ponceña” para el PLA. “En cuanto a la Autoridad del Puerto de Ponce, a pesar de que la Ley 136-2012 la autorizó a tomar empréstitos al BGF hasta la cantidad de $59 millones con cargo a asignaciones presupuestarias del Fondo General por 30 años a partir del año fiscal 2014-15, al
día de hoy el BGF no ha tramitado solicitud alguna a esos efectos”, precisa la carta de Coleman Tió. La ponencia, leída en voz alta minutos antes de concluir los trabajos de la séptima vista pública para investigar el manejo del PLA, provocó la ira del representante y presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur, Víctor Vassallo Anadón. “Aquí hay una situación que raya en quién está diciendo la verdad, porque hace dos meses atrás hablaban que se habían arreglado las finanzas de Ponce, pero luego se ve que hay un déficit multimillonario y, ahora, el BGF acaba de decir que no se ha hecho ninguna gestión para que se desembolsen los $59 millones”, sentenció Vassallo Anadón. “Me da vergüenza que algo que supuestamente estaba deteniendo el proyecto, hoy sale a relucir que no es así. Eso no lo digo yo, eso lo dice esta ponencia”, continuó el representante. Sorprendido con hallazgo La revelación del BGF tomó por sorpresa al director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro, quien insistió que una solicitud adicional para los fondos es innecesaria, dado que las partes ya en llegaron a unBúscanos acuerdo en diciembre del 2012. “Hasta donde hemos entendido, hemos hecho todo lo que se nos ha requerido para el acceso a ese financiamiento”, afirmó Hernández Lázaro.
MAS BARATO IMPOSIBLE
Mod. Plush
e Cuarto Pilares
era, piecera, etero con de noche
Fijese bien Box sring no cajon
ponible Queen
AN
“Se firmó un ‘termship’ el 27 de diciembre del año pasado, estableciendo los términos por el cual se iba a empezar a gestionar esta cuestión del financiamiento y hay unos términos ya comprometidos de la Ley 136”. “El ‘termship’ que se firma es un documento que dice ‘vamos a hacer esto en serio y estas son las condiciones que se tienen que dar para nosotros comprometer lo nuestro y el Banco comprometer lo de ellos’. Eso se firmó y ese es el documento que se necesita para eventualmente terminar el acceso a los fondos”, continuó. “Yo no veo qué otro documento se puede estar requiriendo”, continuó. No obstante, la confusión parece nacer en la imperante falta de comunicación entre el BGF y el Gobierno Municipal en meses recientes. Reconoce lapso sin contacto Aunque el Gobierno Municipal ha exigido públicamente que el BGF libere los fondos, Hernández Lázaro confirmó que la última comunicación directa entre la Administración Municipal y el BGF ocurrió en diciembre del 2012, para la firma del “termship”. “Es evidente que algo se ha perdido en la comunicación y hay que asegurarnos que las cosas estén en orden”, dijo. “A nuestro mejor entendimiento, todo estaba resuelto con el Banco Gubernamental de Fomento”. “Por su puesto, se atenderá este asunto que surge hoy por primera vez”, expresó además.
QUIEBRAS
Set Queen Reg. 499.00
PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
00 GRATUITA 299ORIENTACIóN PERSONAlmENTE POR El
CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO CAYEY GUAYAMA 880-6700 825-5649 263-4202 856-1850
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos
744-4000 / 286-6900
no detalladas. SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600 servicioalclienteahorromuebles@gmail.com / Válido del 9-15 de marzo 2013
COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R. 866-5193/ 866-5619
787.848.0727
haciendo esp a c i o p ade r aabogado merca c i a de n uun ev a de pagos. Honorarios an través plan Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
INCLUYE MATTRESS
Camas de Pocisiones
899
00 * Reg. 1,399.00
Tamaño Twin XL
Llego el momento de Dormir BIEN SET MATTRESS SET MATTRESS Semi Orthopedico Tamaño Full
149
00 Reg. 379.00
lo Usa BOS AM por ados L
Set Queen
499
00
Reg. 899.00 Doble Pillow Top 10 años de garantia Almohadas GRATIS Protector Gratis
Especiales Válidos del 22 al 30 abril de 2013
13.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Super Especial Pre-Madres
Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES
Nevera French Door 29 pies/cub.
Nevera French Door 21 pies/cub.
Sabemos
Stainless Steel, 3 puertas, agua y Ice Maker Mod. DFE29 Re. $2,395
Stainless Steel, 4 puertas, agua y Ice Maker interno Mod. ZFGB21 Re. $2095
Clínica de Maquillaje
$1,790 *cash
*cash
Nevera Side By Side 19 pies/cub. Blanca Mod. WRS19 Reg. $1,195
$1,590 Nevera 18 pies/cub. Stainless Steel Mod. FFHT18 Reg. $795
$890
$590
*cash
*cash
Nevera Side By Side 26 pies/cub. Negra, agua y Ice Maker Mod. FGH2679 Reg. $1,195
$990 *cash
Nevera 11 pies/cub. Stainless Look Mod. WRT1115 Reg. $549
$390 *cash
Del 24 de abril al 1 de mayo 2013
14.
que la mejor elección es venir a nuestra
Permanente
Un maquillaje perfecto solo para ti
* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z maq e realizados uilla l arte , más j e d co de e e 23 * Orientación añ n xpe rien os * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.
Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce
Tel. 787-843-6963
15.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
16.
Urge descorrer el velo de la propaganda:
Vive secuestro oligárquico el Puerto de Las Américas Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Es una tragedia de proporciones históricas. A pesar de que el Puerto de las Américas Rafael
Cordero Santiago está en capacidad operacional desde hace más de tres años, todavía no ha comenzado sus trabajos. Pero, aún más, está perdiendo su atractivo para la carga marítima, un activo prácticamente destruido por
falta de mantenimiento e insolvencia económica. El trasfondo Tras fallidos intentos al 30 de septiembre de 2010, la Autoridad del Puerto de las Américas (APA) no había conseguido un operador portuario, por lo que el Municipio de Ponce -en ese momento entendí que con buen juicio- decidió no renovar el Memorando de Entendimiento. Esto implicó que el Puerto de Las Américas no iba a pasar a la APA cuando consiguiera un operador, como se había previsto. No sabía yo en ese momento que tal decisión nos llevaba de Guatemala a Guatapeor. El hecho de que el Puerto no pasara a la APA fragmentó las estrategias y su potencial desarrollo. Hoy, la APA se encuentra en estado de insolvencia. No tiene dinero, tan siquiera para pagar sus abogados, ni peritos de los casos judiciales pendientes. El desastre de la APA significó que Ponce obtuvo el control de dicha instalación portuaria, colocándola por más de dos años bajo el control exclusivo de seis personas: la Alcaldesa, la abogada Carmen Edith Torres, el abogado Rafael Torres Torres, el doctor Alejandro Román, Jorge Hernández Lázaro y el asesor Ad Honorem de la alcaldesa, el exgobernador Rafael Hernández Colón. Estos son los que tienen secuestrado el Puerto que soñó Churumba. Son estos quienes, como el perro del hortelano, ni comen ni dejan comer. Cambiaron la Misión y Visión de un gran puerto de trasbordo con valor añadido a un puertito común de cabotaje que no creará empleos bien remunerados. Esto, ignorando deliberadamente las grandes oportunidades de desarrollo que existen para el Puerto, hecho que comprueban las noticias de que entre Mariel en Cuba y Cartagena en Colombia se van a invertir casi dos mil millones de dólares en instalaciones portuarias de trasbordo internacional.
17.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
El El Puerto Puerto está está muerto muerto por por un un total, total, deliberado deliberado ee irresponsable irresponsable abandono. abandono. No No por por una una comedia comedia de de errores. errores. La La tragedia tragedia es es deliberada, deliberada, un un crimen crimen en en contra contra de de Ponce, Ponce, la la región región sur sur yy todo todo Puerto Puerto Rico. Rico. (Foto (Foto archivo) archivo)
Rafael Cordero Pero, peor aún, lo tienen en total abandono, inoperante y en franco deterioro. Incluso, desde el año 2010, año en que el Municipio de Ponce retuvo el control del Puerto, no ha llegado un solo contenedor. Para colmo, las grúas tienen problemas mecánicos, la finca de valor añadido no se terminó, se vencieron los permisos de construcción de las obras futuras, no hay gestiones de promoción del Puerto, y no hay trámites formales para conseguir un operador que invierta y lo ponga en movimiento. Tampoco han concluido las negociaciones con la APA, ni se ha constituido la junta de directores de la nueva Autoridad del Puerto de Ponce para poner en marcha la llamada “Solución Ponceña”. De igual forma, no existe un plan de negocios para la poderosa instalación y mucho menos se sabe quién tiene la autoridad para negociar a nombre del Puerto, porque la Autoridad del Puerto de Ponce solo existe en papeles y quimeras. Para dar el golpe de gracia, el Banco Gubernamental de Fomento no quiere liberar los $59 millones que pide la “Solución Ponceña”. En fin, el Puerto está muerto por un total, deliberado e irresponsable abandono. Esto no es una comedia de errores. Es una tragedia. La mayoría de los hechos que he mencionado son procesos deliberados para mantener el control absoluto sobre el Puerto para el provecho de unos pocos. Esto es un crimen en contra de Ponce, la región sur y todo Puerto Rico. El pasado gobernador de Puerto Rico y tío del director ejecutivo del Puerto de Ponce se ha convertido en principal cabildero y defensor del plan de su sobrino. El abogado Hernández Colón ha dicho a personas interesadas en la operación del Puerto que si no se hace lo que recomienda su sobrino, no le va a dar paso a propuesta alguna. Se ha convertido en el portero del Puerto. El Puerto se encuentra subyugado por un pequeño grupo oligárquico que no permitirá que se desarrolle. Por eso, apremia descorrer el velo de la propaganda y enfrentarnos a la pura verdad. Es deber de toda la sociedad activa sureña rescatar nuestro Puerto. (El autor es abogado, presidente del Bufete Emmanuelli y columnista de La Perla del Sur)
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
18.
Ejemplo vivo de
superación Al igual que el Guerrero de Luz perpetuado por Paulo Coelho, la ponceña María Seda nunca ha perdido la esperanza en ser mejor de lo que es.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
20.
que se supera
María Seda gana la batalla Su vida no ha sido exenta de maltrato o necesidad. Aún así, muestra su mejor sonrisa y lucha decidida a aportar.
a su propio destino Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Con tenacidad, se puede. La prueba está en la historia de la joven ponceña María Seda Irizarry, una joven educadora que hace seis meses comenzó a operar su propio centro de tutorías, especializado en niños de educación especial. Pero para hacer sus sueño realidad, esta luchadora no ha contado con valiosos recursos económicos o el respaldo sólido de una familia convencional. María ha enfrentado a través de su vida un férrea lucha personal contra el maltrato, el abandono, la necesidad y el descuido institucional. Aun así muestra su mejor sonrisa y está determinada a aportar desde la educación a todo el que pueda ayudar. Fruto de La Perla del Sur Su experiencia laboral es abundante. “Cuando era menor trabajaba en campamentos y me gustaba. Yo quería ser enfermera”, dijo cándidamente desde una de las mesas asignadas a tutorías en su joven empresa Sedairiz Esteves Learning Center, ubicada en el barrio Bélgica de la Ciudad Señorial. También fue profesora en Ponce Paramedical College y trabajó por seis años como artista gráfico en una imprenta juanadina. “La necesidad obliga, hay que trabajar en todo”, dijo humildemente. “Siempre he trabajado. Yo limpiaba casas los sábados para poder ir a la escuela, comprarme algo”, completó. Incluso, hace cuatro años María fungió por seis meses como correctora de pruebas del semanario La Perla del Sur. En ese periodo de tiempo tuvo un excelente desempeño y fue allí donde conocimos su historia de retos y superación. Sus fallecidos padres -Ángela Irizarry Lugo y Edwin Seda Rivera- presentaron, respectivamente, problemas de salud mental y adicción que afectaron las condiciones de la familia hasta dejar huellas permanentes. Tuvieron cinco hijos. En muchas ocasiones, ni siquiera había compra en la casa, y sus entonces vecinos en el residencial Dr. Pila
de Ponce se daban cuenta de la difícil circunstancia. El Departamento de la Familia intervino y los cinco hermanos fueron a parar -por separado- en distintos hogares sustitutos. No siempre María recibió un buen trato en ellos, pero la fe y las lecciones que recibía en el templo Pentecostal de Jesucristo de Villa Flores, le ayudaron a ser mejor persona y le crearon conciencia de que había que superarse. Aunque la emprendedora joven mantiene contacto con tres de sus hermanos, la tragedia familiar se extendió hasta uno de ellos, quien siguió los pasos de su padre en la adicción a drogas, con el mismo final. Por todo esto, María lucha para que su hija Rosangelie Esteves Seda, de solo tres años de edad, nunca pase por lo que ella sufrió. Creatividad sin límite El nombre de su Centro está compuesto por sus dos apellidos y el de su esposo, principal colaborador de la empresa, Luis Esteves González. Con muy poco presupuesto, María consiguió el local y ella misma lo decoró con materiales que ya había comprado cuando era maestra de Educación Especial en la escuela elemental Fernando Malavé en el barrio El Tuque de Ponce. “Me puse a pensar que hay mucha necesidad. En otros lugares no le dedican el tiempo a los niños de educación especial y pensando en eso dije: “voy empezar, aunque sea con un estudiante a ver qué sucede”, dijo con su inseparable y contagiosa sonrisa. El éxito de su proyecto ya es palpable. Y no es para menos. María está más que preparada para triunfar en su empresa. Completó un bachillerato en Educación Elemental de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, además de cursos en Ciencias de Computadora. Por si fuera poco hace un año completó su Maestría en Educación Especial en Caribbean University, recinto de Ponce. A sus títulos universitarios le acompañan una serie de cualidades dignas de admirar, en particular, su carácter. Y es que María mantiene un temple ecuánime
María es la orgullosa fundadora de un centro de tutorías especializado en Educación Especial.
21.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Ahora su meta es abrir un colegio especializado para niños de Educación Especial, que tenga servicios de terapia ocupacional, física, psicológica y enfermera. (Fotos: Ludwig Medina)
en todo momento, detectable en su presencia, sus palabras y hasta en el tono de su voz. Ahora su meta es “abrir un colegio especializado para niños de Educación Especial y que tengan todos los servicios como terapia ocupacional, física, psicológica, que tenga enfermera. Todo en un solo lugar para ayudarlos”, dijo animada la educadora de 33 años de edad. …y campamento de verano Además de las tutorías, ya tiene abierta la matrícula para el campamento de verano de su novel empresa. Sedairiz Summer Camp dará inicio del 3 al 28 de junio de 2013, de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde para niños de cinco a 15 años de edad, sin importar su nivel educativo. Allí se ofrecerán clínicas de Taekwondo y Ninjutsu, clínicas deportivas, manualidades, clínicas de modelaje y actuación, arte y pintura, excursiones y, desde luego, refuerzo académico. Incluye almuerzo y merienda. Para información adicional, puede comunicarse al 787-219-5541 o visitar la calle Gran Vía 226, al lado del antiguo local Alquileres M. Barrio. También puede escribir a sedairizesteveslearningcenter@gmail.com o acceder su portal http://sedairizesteveslearn.wix.com/selc#.
gente
tu tienda
gente
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
en Yauco
AHORRA HASTA
% EN ENSERES KENMORE
15
®
PARA LA COCINA DE $499 O MÁS, CON TU TARJETA SEARS(1, 3) Reg. $399.99-$4999.99 (1, 3)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
AHORRA
TODOS LOS ENSERES %EN de $499 o más, con tu tarjeta Sears
3
(3)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
ahorro total $
760
$
18
Ó
y eventos
electrónicos
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA
+
MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL en enseres de $499 o más, con tu tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 27/4/13. (4)Detalles en la circular. 4
El evento se llevará a cabo este sábado, en el Complejo La Guancha de Ponce.
118990 CLEARANCE
CON TU TARJETA SEARS(1, 3) el precio más bajo de la temporada
Nevera Kenmore® SxS de 26.5 p.cú. •Terminación en acero inoxidable •35.75” de ancho Reg. $1949.99, esp. $1399.88 51023 (Disponible 18 en almacén para todas las tiendas, mientras duren)
ahorro total
$
968
en el par
c/u 64599
$ ahorro total $
CON TU TARJETA SEARS(3)
394
SUPER BUY el precio más bajo de la temporada
47599
$
Reg. $1129.99 c/u, esp. $759.99 c/u Lavadora Kenmore® de 3.6 p.cú. •12 ciclos 41172 Ó Secadora Kenmore® de 7.1 p.cú •8 ciclos 81172 (Secadora de gas disponible por un costo adicional. Pedestales se venden por separado)
CON TU TARJETA SEARS el precio más bajo de la temporada (1, 3)
Estufa eléctrica Kenmore® de 30” •Horno de 4.9 p.cú. Reg. $869.99, esp. $559.99 91313
ahorra
5%
EXTRA
Ó
AL INSTANTE‡
12
MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡‡
en compra total en equipos para patio y jardín, juegos de patio, asadores de gas y de herramientas de $299 o más, con tu tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 27/4/13. ‡Detalles en la circular. ‡‡Detalles en la circular.
NADA SUPERA A
ahorra hasta
LEGENDARIO RENDIMIENTO/LARGA DURACIÓN MAYOR SELECCIÓN
30
en todos los juegos de herramientas (MTS),
taladros y “combo kits” inalámbricos Craftsman . %Reg. $21.99-$1509.99 (Ofertas promocionales ®
excluyen Great Price y Liquidación de Inventario)
el precio más bajo de la temporada
$
188 ahorra $101.99
Podadora Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Silver Series OHV 5.0 p./lbs. de torque •140cc •“Deck” 3-en-1 de 21” Reg. $289.99 37430
el precio más bajo de la temporada
$
299
99
ahorra $140
Máquina de lavado a presión Craftsman® •2700 PSI •Motor Briggs & Stratton® Professional Series™ 7.75 p./lbs. de torque Reg. $439.99 75287
188 ahorra $161.99 $
98
Por séptimo año consecutivo, vuelve a sur la campaña educativa ‘Reciclaje de Equipos Electrónicos’. Según anunció el director ejecutivo de la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS), Agustín Carbó Lugo, el evento se llevará a cabo el sábado, 27 de abril, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en los municipios de Ponce, Mayagüez, Comerío, Las Piedras y San Juan, simultáneamente. En estos centros de acopio los ciudadanos podrán entregar gratuitamente computadoras y sus componentes (máximo de dos), impresoras, radios, equipos de música y juegos electrónicos. Asimismo, bocinas, computadoras portátiles, fotocopiadoras de mesa, vídeo caseteras, cartuchos de juegos, cartuchos de tinta, “beepers”, amplificadores, tocadiscos, toca DVD’s, VCR’s, decodificadores, cajas convertidoras, equipos de fax, celulares, cables y cargadores, entre otros. De igual modo, se aceptará hasta un televisor de 32 pulgadas o menos por vehículo, en los centros de recogido de Ponce y Mayagüez, solamente. No se recibirán equipos provenientes de agencias gubernamentales, municipios, empresas ni otras entidades. Los centros de acopio serán ubicados en el Complejo La Guancha de Ponce, el Gimnasio Ángel F. Espada de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, el Estacionamiento Municipal de Comerío, el Paseo Artesanal de Las Piedras y el Coliseo Pedrín Zorrilla de San Juan. Las compañías R-4 Enterprises y RE-PR trabajarán en la recuperación y el manejo de los equipos. Clave su recuperación “Los equipos electrónicos pueden contener cantidades significativas de sustancias peligrosas para el
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
Juego de herramientas Craftsman® de 255 pzs. •Incluye 158 copas, 18 llaves de combinación, 10 llaves “midget”, 3 chicharras, 1 “spinner handle” magnético y mucho más Reg. $349.99 35255
$
Por Miprv.com Para La Perla del Sur
Bufete Amado Pereira
el precio más bajo de la temporada
el precio más bajo de la temporada
22.
Vuelve el recogido de equipos
SEARS DAYS
47
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Incluye accesorios
ahorra $67.99
Compresor horizontal Craftsman® de 3 gals. •1.0 HP •125 PSI Reg. $165.99 15310
Ofertas válidas del 21 al 27 de abril de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 1 día, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
23.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
En cualquiera de los cinco centros de acopio, los ciudadanos podrán entregar gratuitamente computadoras y sus componentes, impresoras, radios, equipos de música y juegos electrónicos, entre otros.
ambiente, como el arsénico, cadmio, cobre y plomo”, explicó Carbó Lugo, tras recalcar la importancia de disponer de ellos correctamente. “Por ejemplo, el plomo es un carcinógeno que tiene efectos adversos en el sistema nervioso central, el sistema inmunológico, los riñones y ha sido relacionado con anormalidades en el desarrollo”, continuó. Por ello, exhortó a la ciudadanía a llevar sus equipos electrónicos en desuso a estos centros de acopio provisionales y de esa forma darles un nueva vida útil.
iPierde peso!
¡Garantizado! O te devolvemos tu dinero.
10 SEMANAS $ 49.99
*
*Más el costo de comida.
.
**
“¡Perdí 126 lbs!” Leah F.
CASA DE EMPEÑO RAPID MONEY Compramos su oro y plata al mejor precio!!! Garantizado
COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA 65-A calle Méndez Vigo - Ponce, PR 00730
L-V 7:30 AM - 4:30 PM S 8:00 AM - 3:30 PM
Tel: (787)-259-2557 OCIF2012-346
PROM 2013 Patricia Rivera Atelier • Boutique
Venta y alquiler para toda ocasión Descuentos En La
BOUTIQUE
Atelier Patricia Rivera
#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel
(Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados
(787) 842-5196
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733
Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos hasta 4/27/2013. Pierde mínimo 10 lbs en 10 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitado al costo del programa. Requiere compra mínima de $95 en comida y 10 consultas semanales consecutivas. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013 la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
y eventos
La productora Wanda Borrero (al centro) anunció que el festival se dedicará al maestro Irving Cancel y el saxofonista graduado de Berklee College, Frankie Pérez.
Listo el Ponce Jazz
Festival La cita musical arranca este viernes en la Concha Acústica de Ponce.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El Ponce Jazz Festival regresa a la Concha Acústica de la Ciudad Señorial. La cita musical se efectuará del 26 al 28 de abril con exponentes del género procedentes del sur y todo Puerto Rico, anunció la productora Wanda Borrero Medina. “El Ponce Jazz Festival cumple con su compromiso de fortalecer al sur culturalmente y económicamente, con una presentación de músicos de primera calidad atrayendo turismo al casco urbano de la ciudad”, expresó la productora en conferencia de prensa. Además, adelantó que esta nueva edición se dedicará al saxofonista graduado de Berklee College de Boston, Frankie Pérez, un prominente egresado del Instituto de Música Juan Morel Campos en Ponce, que ha acompañado en decenas de grabaciones a artistas como Glenn Monroig, Olga Tañón y Gilberto Santarrosa.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
También se reconocerá la trayectoria del maestro Irving Cancel, graduado del Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra y experimentado profesor de variadas universidades de Puerto Rico, con participaciones en múltiples escenarios de Estados Unidos, Europa y América Latina. Agenda repleta Desde las 6:00 de la tarde del viernes, el festival arranca con la Stage Band del Instituto de Música Juan Morel Campos, luego las féminas del Diversis Quartet, y más tarde el flautista Joche Caraballo y su Banda. Todos ellos antes de la primera clausura con Irving Cancel & 3926 Afro Jazz. Para el sábado, el tributo a Ray Barreto estará a cargo de Luis González & su Orquesta, mientras que Joseíto Pérez y su Cuarteto deleitarán a los amantes del género sincopado previo al cuarteto de Saxofones PuertoSax de Frankie Pérez. El festival concluirá el domingo, también desde las 6:00 de la tarde, con BlackJazz y Master Jazz Big Band, seguidos por la Banda Municipal de Ponce, que expondrá su variado repertorio.
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com
25.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Otra velada
clásica con el grupo de cámara Concerto
Por La Redacción De La Perla del Sur Una vez más, la alianza entre la Fundación Musical de Ponce y el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana de Puerto Rico se transforma en concierto. Esta vez, con la presentación en escena del grupo de cámara Concerto, encarnado por los connotados músicos Henry Hutchinson, Inoel Jirau, Marta Santiago, Rosa Sierra, Luis Miguel Rojas, Frances Colón, Maricarmen Rivera, Joshua Pantoja y Félix Rivera Guzmán. Armados con sus violines, violas, violonchelo, oboe contrabajo, trompa francesa y piano, el colectivo interpretará este domingo 28 de abril música del compositor ponceño Arístides Chavier, de W. A. Mozart y de Johann Nepomuk Hummel. La cita, pautada para las las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli la Universidad Interamericana, es libre de costo gracias al auspicio del National Endowment for the Arts y la Oficina de Apoyo a las Artes del Instituto de Cultura de Puerto Rico. La velada comenzará con el Quinteto para cuerdas en do menor, opus 23 de Arístides Chavier, obra que fue res-
Lcda. Rita M. Vélez González Abogada - Notario
Práctica Civil, daños y perjuicios, asesoramiento en derecho de salud a profesionales e instituciones hospitalarias Edifico El Señorial Plaza / Calle Salud 1326 Suite 304 Ponce, Puerto Rico 00717-1689
Tel.(787) 812-5478 Fax.(787) 812-5241 lic_rita_velez@yahoo.com
catada por la Fundación de Ponce de los archivos musicales del Instituto de Cultura de Puerto Rico. Chavier fue profesor de piano de don Luis A. Ferré, compuso 80 obras de distintos géneros dentro de la música
clásica y este fue el único quinteto para cuerdas que compuso. Tras morir en 1942, sus obras fueron donadas por su familia al Museo de Arte de Ponce, donde se salvaguardan como tesoro.
Este banquete musical tendrá lugar el domingo en el Teatro Paoli.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
26.
y eventos
Se une el Sur al Festival Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur ¡Que comience el pajareo! Con esta simpática frase, la Sociedad Ornitológica Puertorriqueña (SOPI) anuncia el Festival de Aves Endémicas del Caribe y Puerto Rico, una serie de caminatas para observar aves, lectura de cuentos en el bosque, exposiciones con caficultores y hasta certamen de fotografía, anunció Ela Cruz Nazario, directora ejecutiva de la de esta organización. Lo mejor es que todas estas actividades son libres de costo y los interesados solo deben llevar ropa y zapatos adecuados, protección solar, agua y merienda. En Punta Cucharas Según su agenda, el próximo lunes, 29 de abril se realizará una actividad para orientar, restaurar y preparar el área de anidaje de la gaviota chica, que regularmente lo hace en el suelo. Esta orientación se realizará en la reserva natural Punta Cucharas en Ponce desde las 8:00 de la mañana, en colaboración con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. También el jueves, 2 de mayo desde las 9:00 de la mañana se llevará a cabo una charla educativa con agricultores ecológicos de Ensenada en Guánica.
de Aves Endémicas del Caribe
“La actividad es generada por el Departamento de Agricultura. Nosotros vamos como colaboradores. SOPI quiere integrarse con los agricultores para promover el café bajo sombra porque provee hábitat y alimento para nuestras aves”, aclaró Cruz Nazario. “Se les orientará sobre las aves que tienen en sus fincas y cafetales.Queremos que se integren al programa de conservación como parte del Wildlife International”. Para participar de ella solo es necesario tener “muchas ganas de aprender”, añadió. Por otro lado, “el martes, 14 de mayo vamos a tener caminata para la observación de aves endémicas. Es apto para todo público”, agregó. Según la ejecutiva, será “un espacio para observar aves acuáticas, bueno para principiantes para aplicar la diversidad. La actividad dará inicio a las 8:00 de la mañana en Bahía Jobos de Salinas. Por si fuera poco del sábado,18 al domingo,19 de mayo la SOPI propone realizar múltiples observaciones de aves por lo que sus socios pernoctarán en el Bosque La Olimpia de Adjuntas.
“Será un estudio nocturno para conocer los múcaros y aves que se encuentran en el área, la flora y fauna nocturna y en la mañana inventariar las aves del bosque. Es una actividad solo para socios. Los que quieran ser socios y participar, lo pueden hacer. Es bien importante confirmar con tiempo”, aclaró. “En el bosque de La Olimpia se pide un donativo, pero es para compensar el disfrute de las facilidades que nos presta Casa Pueblo. Los interesados deberán llevar agua, merienda, protección solar, ropa y zapatos apropiados”. En todo el Caribe El Festival se celebra en todo el Caribe desde el 22 de abril al 22 de mayo. El pasado año contó con la participación de 19 países e impactó a 80 mil personas en todas las actividades celebradas en la región caribeña. Este año se espera que se unan 21 países. Para más información y detalles sobre las actividades pueden visitar www.avesdepuertorico. org o en la página de Facebook sociedadornitologicapuertorriquena.
27.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
28.
29.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
30.
31.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
que ayuda
Por La Redacción De La Perla del Sur Ser donante de órganos y tejidos puede ser, sin lugar a dudas, factor determinante entre la vida y la muerte de toda persona. Así lo reconoció a sus 16 años de edad Stefano Steenbakkers Betancourt, justo antes de registrarse como donante. De hecho, tras su inesperada muerte pocos meses después, el joven puertorriqueño regaló vida a cinco personas. Con esto en mente, y exaltando la misión de vida de Stefano, nace ahora una organización que lleva su nombre. La Fundación Stefano Steenbakkers Betancourt tiene como propósito medular educar a Puerto Rico sobre la donación de órganos, reclutar masivamente a ciudadanos de todas las edades para que se inscriban como donantes en el Registro Oficial de Puerto Rico, y apoyar a las familias de los pacientes donantes y de los receptores de órganos y tejidos. “Con decir sí, quiero ser donante, estamos ofreciendo la oportunidad de vida a otras personas es la gran motivación que nos mueve”, dijo Juan Carlos Pagán, presidente de la Junta de Directores de la Fundación. “Nunca nadie imaginó que a sus 17 años Stefano haría la gran diferencia en la vida de cinco personas que hoy viven gracias a su visión y deseo de mejorar la vida para todos”, añadió. Gesto multiplicador Un donante puede darle vida hasta a ocho seres humanos, pero -aún más- entre órganos y tejidos, cada donante puede beneficiar hasta a
Patricia de la Torre y Braulio Castillo, al igual que el elenco de Entre Nosotras, se han unido a la campaña a favor de la fundación Stefano Steenbakkers.
60 personas. Anualmente mueren sobre 6,500 adultos y niños en espera de un órgano. Esto equivale a 18 personas por día. Al presente, la lista oficial de donantes en Puerto Rico cuenta con 431,386 personas registradas. Entretanto, cada cuatro minutos una persona es añadida a la lista de espera para un trasplante. “Es en su memoria que enviamos este mensaje, crear conciencia de la importancia de la donación de órganos, de convocar a todos los que puedan unirse a esta gran obra de vida, para cambiar el mundo, un corazón a la vez”, dijo Zorimar Betancourt Ramírez, fundadora de la organización. Sobre Stefano La Fundación Stefano Steenbakkers Betancourt es una organización sin fines de lucro creada para honrar el legado del joven que fue asesinado en junio de 2012 en el municipio de Dorado. Su muerte conmovió a todo el país. Sus accio-
Unen fuerzas por la donación
de órganos y tejidos
Secretarias 2013…!!!!!!!!! Relájate Con Nosotros en
Bella Vista Med Aesthetic
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
“Donde Podrás Verte y Sentirte Bien” Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Mascarilla Exfoliación, Hidratación y Masaje Relajante de Brazos y Manos, Aromaterapia
65.00
$
30% descuento
Para Remoción de Vellos con Láser
40% descuento
Para Disminución de Apariencia de Celulitis “SmoothShapes®”
“Certificados de Regalos Disponibles” Por Cita Previa 787-842-6542 / 787-484-4095 Detrás de la Ave. Fagot, Ponce
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
nes en vida, sin embargo, siguen siendo fuente de inspiración para quienes conocen y comparten la historia de este joven excepcional. Para más información sobre la Fundación pueden acceder a la página de internet, www. teamstefanopr.org, la página de Facebook, www. facebook.com/teamstefanopr, o en Twitter e Instagram en @teamstefanopr.
32.
que aprende
Repleto de sorpresas el Por Héctor L. Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Un filósofo romano dijo hace dos mil años que “Cabalgar, viajar y cambiar de lugar recrean el ánimo”. Ese fue nada más y nada menos que Séneca, aquel maestro del emperador Lucio Claudio Nerón. Y ¿saben qué? No se equivocó. Es más, si todos tomáramos esa máxima como lema no tardaríamos ni un día en afirmar que las mejores oportunidades para recrear el ánimo y alimentar el alma están choretas en nuestro archipiélago puertorriqueño. ¡Qué sublime! ¡Atúquiti! Solo observa. Cruzar nuestro terruño significa pasear desde los bellos llanos costeros del sureste hasta los bosques de nubes y las sabanas tropicales. Es más, desde la cálida costa sureña puedes llegar en ná’ a la Sierra de Cayey, donde te espera un Bosque sub tropical con interesantes formaciones volcánicas. Eso sí. Allí evita tentaciones, que por esos lares la oferta gastronómica es mucho con demasiado. Va desde timbiriches, cafetines, chinchorros y lechoneras, hasta elegantes restaurantes. Pero, volviendo a lo que vinimos, si sigues el
Parque Forestal La Marquesa
paseo hasta el norte hasta te podrás topar con un novel e innovador proyecto que engalana la oferta turística metropolitana. Es un bosque atípico. Un bosque que no se reconoce como tal, aunque lo sea. Me refiero al Parque Forestal La Marquesa. ¿Qué cómo? Te explico. Resulta que -aunque este bosque integra modernas facilidades para la educación ambiental, el manejo de los recursos naturales, la ingeniería y gerencia de conservación ambiental- opera fuera del programa de Reservas Forestales del Departamento de Recursos Naturales. De este hecho surge la explicación para su nombre: Parque Forestal La Marquesa, en sustitución a Bosque La Marquesa. Interesante, ¿no? Pero fuera de nomenclaturas y títulos, este lugar es un proyecto ambiental único donde, de manera magistral, el Municipio de Guaynabo promueve la educación, la recreación y el turismo. Para que tengas mejor idea, estamos hablando de un bosque urbano de 600 cuerdas que fue inaugurado en octubre del 2008 en el sector La Marquesa del barrio Sonadora. Y lo mejor de todo es que, al día de hoy, su gama de atractivos no puede ser igualada por ningún otro
destino turístico y ecológico en todo el país. ¡Toma nota! Dentro de su jurisdicción se puede visitar un aviario, un mariposario, un teleférico y hasta un ¡parque jurásico! con to’ y dinosaurios. Hay también excursiones interpretativas que se llevan a cabo por una red de veredas que incluyen plataformas panorámicas y bellas caídas de agua. Como si fuera poco, el parque Forestal La Marquesa estableció un precedente en Puerto Rico, al inaugurar en su primera fase de operaciones el primer “Canopy Tour” del país. Y como sabrás, al día de hoy este es uno de los ofrecimientos de aventura más importantes para la industria turística del país. ¿Cólo lo hacen? Su topografía va entre los 250 a los 450 metros de altura, con áreas que están densamente pobladas de vegetación secundaria. Y se le clasifica como Bosque Húmedo Tropical porque aquí caen entre 50 a 70 pulgadas de lluvia al año, con una temperatura promedio de 77ºF (25ºC). Tres son las quebradas que discurren por La Marquesa: quebrada Limones, quebrada Damiana y quebrada Central. La geología que predomina es de formación Santa Olaya Lava (Ks), del periodo Cretácico de origen volcánico y presenta además, formaciones de diorita de cuarzo del periodo Terciario.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Supervisados por el Consejo General de Educación
Kinder a duodecimo
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”
Info:
(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100
33.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
¡Toma nota! Dentro de su jurisdicción se puede visitar un teleférico, un aviario, un mariposario y hasta un ¡parque jurásico! con to’ y dinosaurios.
Próxima excursión Por las tierras de Mabó, Guaynabo Fecha: sábado, 18 de mayo Salida: Plaza del Caribe en Ponce Excursión incluye: pasadía en el Bosque Ecológico La Marquesa, su trencito, teleférico, vereda de dinosaurios, mariposario, aviario, cascada artificial y parque pasivo. Además, visita a las Ruinas de Caparra. Incluye almuerzo en el Rest. El Fogón del Rey y merienda.
Su nombre lo hereda del Cerro La Marquesa, que se localiza al sur del parque forestal y que tiene una elevación de 1,670 pies, la más alta en toda la jurisdicción municipal de Guaynabo. Por último, aquí se promueve observar aves, pues su inventario incluye cerca de 30 especies, entre ellas ocho endémicas. ¿Te gustó? Entonces, planifica salir temprano. Ven directo a La Marquesa que, de seguro, vas a necesitar mucho tiempo para disfrutarlo. Y de regreso, ¿por qué no? ¡Te das una vueltita por Guavate! ¡Atúquiti! Para más información, llámalos al 787-272-4530 o 787-908-1478.
Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
Mattress * SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Shadow
Shadow Plush Pillow Top
FULL DESDE
Set Queen Set King
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
$
219
.00
5 AÑOS DE GARANTÍA
$
Reg. $639.00
Reg. $349.00
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” $51” 56”x62: $72” ESPECIAL 56”x62: 66”x62: $63” 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
259
.00
Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
Reg. $919.00
BodyComfort
QUEEN DESDE $
399.00 $599.00 10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
399.00 $599.00 Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 1/05/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
34.
al día
Miércoles 24
• Atención corredores: El Constancia Runner’s Club de Ponce invita a todos los ‘joguers’ del área sur a participar todos los miércoles de un fogueo de ocho millas saliendo de la pista de la urbanización Constancia a las 5:00 p.m., recorriendo el parque lineal. • Cuarta instalación en la Galería de Inmortales del Deporte Pionero: A partir de las 7:00 p.m. en el Anfiteatro Vicente Murga de la PUCPR en Ponce.
Jueves 25
• Mega Feria de Servicios al Consumidor: De 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en el edificio Santa María de la Paz de los Centros Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce. Habrá demostración de servicios a la comunidad en materia de salud, belleza, empleo, seguridad, ambiente y turismo, entre muchos otros. Para detalles, 787-8431910, extensiones 2238 y 2240. • Presentación del libro ¿Cuál es tu duda? de Luz Nereida Pérez: Desde las 7:00 de la noche en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de Ponce. Entrada libre de costo. • Curso sobre Antropología Psicoanalítica y Auto-Conocimiento: A las 7:00 p.m. en la calle Capitán Correa de Ponce. Entrada libre de costo. Invita AGEAC. Para detalles llame a José Navarro al 787-381-0865.
Viernes 26
• Arranca el Ponce Jazz Festival: A las 6:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Grupos invitados,
Diversis Quartet e Irving Cancel con 3926 Afro Jazz, entre otros. • Competencia teatral ¡Que suba el telón!: Edición de escuelas intermedias a las 7:00 p.m. en el Teatro La Perla. Artista invitado: Japhet Albert. Para costo de boletos, 787-843-4080. Una producción del Municipio Autónomo de Ponce y Lymari Nadal Entertainment. • Reunión de la Clase Graduada de 1968 Ponce High: A las 7:30 p.m. frente al kiosko 21 de La Guancha en Ponce. Última antes de los festejos de su 45to. Aniversario.
Sábado 27
• Actividad “No maltrato a Menores”: Inicia a las 8:00 a.m. desde la Comandancia de Ponce con recorrido por las calles de la ciudad hasta llegar al Parque Julio E. Monagas. • Simposio El impacto de la fe en la recuperación de las personas: Desde las 8:00 a.m. en la Casa de Retiros Movimiento Juan XXIII de Juana Díaz. Conferenciantes: doctores Iván Lladó, José Arias, José Cangiano Lespier, Nelson Díaz y José Cangiano Rivera. Requiere reservación. Para detalles, 787-4076760, 787-642-7634, 787-462-4966, 787-319-2455 o 787-319-1403. • Pulguilla: De 8:30 a.m. a 3:00 p.m. con venta de utensilios de cocina, adornos del hogar, artículos personales, ropa, prendas y carteras, entre otros. También venta de bacalaítos, refrescos y agua. En la
calle Marina #25 de Ponce, frente al antiguo Hospital Dr. Pila. Invita la Iglesia Evangélica de la Marina. • Popular en Tu Pueblo: Charlas y puestos de orientación personal con los expertos de Banco Popular para manejar sus necesidades financieras. Desde las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m., en el Paseo Atocha frente a la Plaza de Mercado Isabel II. • Acceso al arte contemporáneo: Para personas con necesidades visuales o cognoscitivas. A las 11:00 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. Recorrido a cargo de Vivian Casiano. Requiere reservación previa. Máximo 15 personas. Entrada libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Gran Bingo y Día Familiar: De 12:00 m.d. a 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Río Canas de Ponce, a beneficio del Centro de Cuido Manos de Ángel. Habrá venta de comida y regalos. Para detalles, 787-284-6033. • Taller de fotografía digital: Libre de costo. A la 1:00 p.m. en el Museo Casa Armstrong Poventud, frente a la Plaza Las Delicias de Ponce. A cargo de Javier Carrasquillo. Participantes deben traer su propia cámara digital. Invita el Instituto de Cultura Puertorriqueña. • Lectura del cuento para niños: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, La fea durmiente, de Yanitzia Canetti. Actividad libre de costo. • Continúa el Ponce Jazz Festival: Desde las 6:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce con tributo a Ray Barreto. Invitados, PuertoSax de Frankie Pérez, entre otros.
Fábrica de Puertas y Ventanas
¡sOsa está de
Madre! Ventanas de seguridad
20% de descuento
Lama 3”, 4”, 6” - Cristal ó Aluminio Cristales Clear, Ahumado, Frosted Clear, Frosted Ahumado Ejemplo 2 x 4 Lamax = $160.00 Esp. $128.00
ESTIMADOS LIBRE DE COSTO ¡LLÁMENOS!
787.844.4014 / 787.840.1882 Horario: 8:00 AM - 4:00 PM
VISITE NUESTRO SHOWROOM AVE. LA CEIBA CARR.1 ENTRADA VILLA FLORES
OTROS PRODUCTOS DISPONIBLES
* ciertas restricciones aplican - Oferta válida hasta mayo 2013
AVISO
PAcIenteS del centrO OftAlmOlÓgIcO
Dr. VÁzquez DÍaz Ponce edificio Porrata Pila Suite 303 esta Institución cerrará operaciones. Interesados en obtener su expediente médico favor de pasar a recoger
los días jueves 25 de abril 2013 y viernes 26 de abril de 2013 Favor de realizar arreglos para la continuidad de su cuido oftálmico.
35.
la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013
• Presentación de la antología etc: A las 6:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Una muestra de poemas y cuentos pertenecientes a diez escritores puertorriqueños. Actividad en colaboración con el Ateneo de Ponce. Entrada libre de costo. • Competencia teatral ¡Que suba el telón!: Edición de escuelas superiores a las 7:00 p.m. en el Teatro La Perla. Artista invitada: Fabiola Ramos. Para costo de boletos, 787-843-4080. Una producción del Municipio Autónomo de Ponce y Lymari Nadal Entertainment. • Concierto Caminando Tras la Fe: Con Quique López y su orquesta. Pro mejoras del Convento Hermanas Dominicas de Fátima en Yauco. A las 8:00 p.m. en el Centro de Convenciones, sector 4 calles de Yauco. Inf. 787-856-4330/4256.
Domingo 28
• Segunda bicicletada del Liceo Ponceño: Arrancando desde el colegio a las 8:00 a.m. Inscripciones $10. Habrá alquiler de biciletas disponible, música, inflables y sorteos, entre otras atracciones. Para detalles 787-458-0078. • Bingo de regalos: Desde las 11:00 a.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Actividad pro fondos Viaje a la Jornada Mundial de la Juventud de la Pastoral Juvenil Mercedaria San Judas Tadeo. Para detalles llame al 787-432-3223. • Bingo de regalos: Desde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal de las Parcelas Amalia Marín. • Concluye el Ponce Jazz Festival: Desde las 5:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Grupos
invitados, Black Jazz, Master Jazz Big Band y la Banda Municipal de Ponce.
hostelería, técnica de uñas y asistente de salud completamente gratis. Incluye desayuno y almuerzo gratis. Para requisitos llama a Heriberto Ríos Cruz al 787-837-2510 o 787-837-6652. • Talleres en el Centro Cultural de Ponce: De bomba y plena, máscaras, porcelanicrón, velas y jabones, pintura (arte) y costura. Interesados pueden llamar al 787-449-5085, 787-607-5112 y 787-844-2540. • Cursos en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades, muñecas de tela, floristería básica, costura básica, espirales en canva, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz E. López al 787-259-3992. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Para detalles llame al 787-8402621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Curso Lenguaje de Señas: Ofrecido por la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados pueden llamar de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. o de 2:00 a 5:00 p.m al 787-397-1217. • Cursos lenguaje de señas: Básico, intermedio, avanzado, técnicas de comunicación I y II. Para información llama al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León al 787-840-3011. Invita la Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico.
Y además
• Recital de estudiantes de flauta de la profesora Marinés Avilés: El viernes, 3 de mayo a las 4:00 p.m. en el Salón 103 del Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce. Entrada gratis. Para detalles llame al 787-284-3050. • Taller gratuito de velas ecoamigables: A cargo de artesana certificada por la compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico. Para detalles llame al 787436-0297. • Solicitan zapatos: La fundación sin fines de lucro Ponte Mis Zapatos, fundada por la joven Barbie Velázquez, nuevamente solicita zapatos de hombre en buenas condiciones. Para donación puede llamar al 787-368-5786 después de las 2:00 p.m. • Talleres gratis para adultos: En el Centro Sor Isolina Ferré, Programa Cariño y Vida I. Matrícula abierta para floristería, artes culinarias, alfarería (barro) y artesanías (madera). Para detalles llame al al 787-8431910, extensiones 2262 o 2242. • Nuevo Club de Lectoras: Se invita a las amantes de la lectura que se unan los últimos jueves de cada mes a las 10:00 a.m. en la biblioteca pública Mariana Suárez de Longo en Ponce. Para detalles puede llamar a Irma Rodríguez al 787-432-8919. • ¿Interesas una carrera técnica vocacional?: El Instituto Vocacional de Juana Díaz ofrece cursos de hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios,
(Vea más actividades en periodicolaperla.com)
Lion Summer Camp • Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Excursiones • Meses de Junio y Julio
• Desayuno y Almuerzo • Conveniente Horario de 7:30 - 5:30 edadeS edadeS de de MaTeRnaL MaTeRnaL a a4 4 aÑoS aÑoS
LeonciLandia, inc.
calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 787-284-1963 • • 787-841-7100 787-841-7100
EL SECRETO DEL AMOR, INC. 270 Calle Villa • Ponce
Tels. (787) 843-0830 • (787) 841-7088 Venta y renta de trajes de novias y quinceañeras, niñas, cetros, coronas, etc. Etiquetas Rentadas.
¡ATENCION CLASE GRADUANDA! Les ofrecemos etiquetas desde $45.00 hasta $150.00 a los graduandos, acompañantes y o padres de los mismos, rentados zapatos con etiqueta. Tenemos chalecos, bufandas, corbatas y otros accesorios. SE LE DESCONTARá $5.00 A TODOS LOS pARTICIpANTES, SIEMpRE qUE hAGAN SUS ORDENES CON TRES SEMANAS ANTES DE LA fEChA qUE LA USARAN.
36.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
¿Cuál es la función de un Radiólogo Intevencional? Por Pedro F. Barez Para La Perla del Sur
La Radiología Intervencional es una subespecialidad dentro de la rama de la Radiología que se dedica a diagnosticar y tratar condiciones de una manera mínimamente invasiva. El Radiólogo Intervencional es un médico certificado por el American Board of Radiology, con uno o dos años de subespecialidad. Entre sus funciones, el Radiólogo Intervencional usa las diversas modalidades de la Radiología para procedimientos que van desde biopsias por aguja guiadas por sonografía, CT scan o MRI, hasta el tratamiento de enfermedades perifero-
vasculares, tumores benignos, cáncer y enfermedades renales, entre otros. De hecho, los procedimientos de angioplastia y de colocación de “stents” intravasculares fueron inventados por Radiólogos Intervencionales. La especialidad se divide en procedimientos diagnósticos no invasivos o invasivos, intervenciones intravasculares, o intervenciones no vasculares. En Ponce, el Hospital San Lucas cuenta con el experimentado grupo de radiólogos de Meléndez Radiology -dirigidos por el doctor Luis Meléndez Moralespara realizar diagnósticos y tratamientos certeros a pacientes. Los procedimientos diagnósticos no invasivos incluyen la sonografía vascu-
El Dr. Luis Raúl Ruiz Rivera F.A.C.E. Director Médico de Endocrine Lipds Diabetes Research Institute DBA as ELDRI Inc. Anuncia a todos sus pacientes, colegas y amigos, que tiene disponibles los siguientes estudios; a saber.
I. Estudio Cantos – (Kanakinubab) Estudio multinacional para pacientes que hayan sido hospitalizados con un síndrome coronario agudo (ACS). Se le proveerá sin costo un medicamento inyectable para evitar un Segundo episodio y evitar infartos. Esta inyección esta aprobada por la (FDA). II. Estudio para pacientes con enfermedad Renal Crónica y Anemia. En este estudio se le proveerá un medicamento sin costo para evitar la progresión a Diálisis y aumentar Hemoglobina. III. Estudio para pacientes Tipo 2; niños y adolescentes con producto aprobado por la FDA; cicloset. IV. Pronto tendremos un estudio de vacunas para la Bacteria; Clostridium Dificile, muy común en pacientes que hayan tenido una hospitalización prolongada y en pacientes de diálisis Si interesa información o cree cualificar para alguno de estos estudios llamar al 787-848-4997. En todos los estudios se les provee sin costo; materiales, educación y evaluaciones médicas además de un estipendio por asistir. Aprovecho para agradecer a todos los pacientes y amigos que se ocuparon de llamar e indagar sobre mi salud. Agradezco además sus oraciones, Bendiciones y Buenos deseos de recuperación. También deseo informarles que tendré que reducir mi práctica y dedicarme solamente a Endocrinología y Diabetología preventiva.
lar, la angiografía por CT Scan o MRI. Los invasivos incluyen la arteriografía convencional, incluyendo arteriografía de las extremidades, de los órganos como los intestinos, hígado, pulmones, cerebro y riñones, entre otros. Entretanto, el Departamento de Radiología del Hospital San Lucas cuenta con todas las modalidades de radiología diagnóstica, incluyendo un departamento completo con Tomografía Computarizada multidetector (CT Scan), MRI de alta resolución, Sonografía general y vascular, Mamografía y Sonomamografía Digital, Rayos X Digital, entre otros. Esta conjunción de servicios permite hacer un diagnóstico y tratamiento sin necesidad de cirugía en pacientes a quienes -en estudios diagnósticos- se detecte alguna masa o tumor en el cuerpo, hígado, pulmones, páncreas, o colecciones de líquido, abscesos, entre otros. Las biopsias y aspiraciones por aguja guiadas por las diferentes modalidades
diagnósticas son una manera rápida y poco traumática de extraer un poco de tejido o líquido para poder hacer el diagnóstico y tratamiento lo antes posible. Muchas veces, hasta el mismo día. En su mayoría, estos procedimientos se hacen en poco tiempo, con una recuperación corta, y con muy poco riesgo. El tratamiento de tumores benignos y malignos (cáncer) es otra parte de la especialidad. Tumores benignos como los fibromas de útero o malignos, como los cánceres primarios de hígado (cuando no se pueden extirpar), pueden ser tratados mediante angiografía. En esta se inserta un catéter a las arterias que le suplen la sangre a estor tumores, y se le inyectan unas partículas para interumpir así el flujo a ellos. De esta manera se puede parar el crecimiento del tumor, aliviar los síntomas y, en algunos casos, eliminar el tumor, sin necesidad de cirugía y de manera ambulatoria en la mayoría de los casos.
37.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Jorge R. Matos Figueroa, MD. Internal Medicine
VA C U NA S
Lorraine Medical Building Suite 203 Se atienden condiciones tales como: • Diabetes • Tiroides • Hipertención Arterial
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
* Cita Previa - Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Aceptamos todos los planes médicos
Teléfono Oficina: 787-259-3316
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
38.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
La Cantante Ivania Zayaz y Jonathan Goitía
Combate tensiones escuchando...
“El Show de Jonathan” todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con figuras de alto relieve y en vivo. “El Show de Jonathan Goitía”
es pura adrenalina y buena vibra PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
787.370.4040 R&R CENTRAL AIR
www.greecomfort.com
Pregunte por la
Oferta del Mes
10 al 14 de abril en 1er Nivel CUBRIMOS TODA LA ISLA
Plaza del Caribe - Ponce
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Aniversario
26 de abril de 1953 Cosas como tú, son para quererlas; Cosas como tú, son para adorarlas; Porque tú y las co sas, Que se te parecen, Son para guardarlas en mitad del alma Fue al compás de esta canción durante la celebración de su Aniversario de Diamante que nuestro patriarca Ulises Ponce le expresó a su otra mitad, Elisie Suárez de Ponce, el amor que ha cultivado hacia ella durante las pasadas seis décadas. De igual forma, ella le correspondió con la promesa de amarlo eterna-
mente. Por ello, sus hijos y parejas, nietos, biznietos y demás familiares se llenan de orgullo y satisfacción y le desean a estos eternos novios, muchos más años de amor y felicidad y le pedimos a Dios que siempre los bendiga. ¡Feliz 60 Aniversario!
Para mi amada esposa En estos 19 años que llevamos sé que en ocasiones te he fallado, que no he dado lo mejor de mí. Pero eso no quiere decir que no te amo. Te pido perdón por todo lo que ha pasado. Le doy gracias a Dios por bendecirme con una tremenda mujer y por nuestros hijos. No es costumbre, es amor verdadero. Si te he dado todo lo que tengo hasta quedar en deuda conmigo mismo. Te amo, tu Bello.
Recientemente el Cuarteto de Saxofones de la escuela intermedia Arístides Cales Quirós en Guayanilla y su directora Maribel Lugo García se destacaron en varias presentaciones musicales con motivo de la Semana de las Bellas Artes en la región de Yauco del Departamento de Educación. Los estudiantes también participan de la prestigiosa Banda Escolar.
39.
40.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
41.
42.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
43.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Israel Quiñones Espada 28/09/51 – 29/04/11
Un hombre irrepetible Momento para recordar, lazos que nos unieron, amor compartido y recuerdos que todavía nos acompañan. Dos años de tu partida, eres nuestro orgullo, gracias por el tiempo vivido junto a nosotras tres, por el amor y tus cuidados, por hacer de nuestras vidas una feliz. Elevamos oración, celebramos misas y rosarios por tu eterno
descanso, para que Dios junto a nuestra madre la Virgen María cuiden de ti. Te amamos y aunque no estés físicamente, te tenemos muy presente. Frances Raelis pronto se gradúa con excelentes notas y Milyraelis Antonella, hace su Primera Comunión, ambas te dedican esos pasos tan importantes en sus vidas, porque siempre serás el mejor ejemplo de Papá. Te extrañamos, pues
Pedro Juan Figueroa Mercado 5/junio/1942 – 24/abril/2008
Le agradecemos inmensamente a Dios el habernos permitido que compartieras con nosotros todos estos años y sobre todo dar el 100 con cada uno de tus hijos.
se extraña a quien se ama, tu esposa Lydia Milagros viuda de Quiñones, tus hijas Frances Raelis y Milyraelis Antonella, titi Garo y familia Ortiz Quesada.
Gracias por estar siempre en las buenas y malas. Gracias papi por todo lo que hiciste, te amamos tus hijos Carlitos, Lisette, Joan y Wilda.
Erlin Denise Rosado Lugo El día 29 de abril se celebran tus 10 años de irte a morar con el Señor. Siempre estás presente en nuestro pensamiento, tu sonrisa y tu alegría, por ser una buena hija. Dios te
bendiga. Te amamos, tus padres y hermano. Te invitamos a la misa en recordación en la Parroquia Santísima Trinidad, Las Delicias, domingo 28 a las 10:30 de la mañana.
44.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
La Nueva Ley de Reforma al Sistema de Retiro
SOLUCIÓN DE PRESENTE Y FUTURO
• GARANTIZA una pensión vitalicia a todos nuestros empleados públicos al retirarse • AUMENTA la pensión mínima a $500 mensuales a una tercera parte de los pensionados • MANTIENE la aportación patronal al Plan Médico de $1,200 para los pensionados • MANTIENE el bono de medicamentos de $100 para los pensionados • ESTABLECE el bono de Navidad en $200 para los pensionados • Se establece la edad de retiro para los policías y bomberos en 55 años • La edad de retiro bajo la Ley 1 se mantiene en 65 años • La edad de retiro para los participantes de la Ley 447 se incrementará de forma escalonada a 61 años • La edad de retiro bajo la Reforma 2000 se incrementará de forma escalonada a 65 años • Se mantienen los beneficios para las viudas(os) y dependientes de los ya pensionados, entre otros Oriéntese: Llame al 787 294-8070, los siete días de la semana, 24 horas al día. Visite la oficina de Recursos Humanos de su agencia. Acceda a nuestro portal: www.retiro.pr.gov, para mayor información y cálculo estimado.
45.
La Perla del Sur - del 24 al 30 marzo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2, cómoda • San Tomas: 3-1, sólo $75,000 • Los Almendros- bello y cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, almacén, lobby, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Extensión La Fe- 3-1, buen precio • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión Madurofamily, 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, family, $109,900, ¡ganga! • Hacienda Florida- 4-2, ganga • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • San Francisco- véala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia • Estancias de Yauco- 3-2 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente SALINAS: • Reparto Santa Fe- 3-2, solar de 1,444 metros
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Hacienda Casa Blanca: $450K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): 1er. piso, $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $600 (787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • El Monte • Chalets de Boulevart • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Villa Esperanza • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Villas del Laurel 2 • Real Anón • Villa del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía COMERCIAL: • Locales Almacenamiento • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000.
Real Estate
Real Estate
• Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733m2 aprox., construcción 2,700p2, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas con rejas integradas, precio rebajado a $319,000 • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500m2, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, solar 2,534, pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2. Opcionado • Condominio Torruella: 3/2, Avenida Las Américas, frente a Iglesia Santa María, con terraza, estacionamiento, $120,000 o mejor oferta • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 • Condominio Plaza Escorial: 2/2, ascensor, 2 estacionamientos bajo techo, equipado y amueblado, 3 a/c splits units, $189,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Palma RealMiramar, San Juan: 9no. Piso, vista panorámica, 3/2, equipado, estacionamiento, $2,500.
comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p2 (aprox), $90p2, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2. SOLaRes: • Urb. Vista Bahía: PeñuelasCarr. 2, solar #30, 2,747m2, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704, (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urbanización Villa del Carmen, Ponce: 3/1, marquesina, $93,000 • Urbanización Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878 metros cuadrados, acceso controlado y piscina, con sólo $65.00 de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Condominio Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Teléfonos directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI,Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Buena Vista- 5 habitaciones, 3 baños, recibidor, cocina aparte, comedor y sala espaciosa, biblioteca, patio grande, $275,000 • Urbanización Mercedita- amplia propiedad con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario, $260,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina extendida, $110,000 OMO • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio, $112,000 OMO • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000
Real Estate
Real Estate
• Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625 metros cuadrados, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urb. Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas.
JUANA DIAZ: Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mens. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000
46.
La Perla del Sur - del 24 al 30 marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- 1era estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. 2da estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje. ¡Nuevo precio!, $79,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. •Urb Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. ofic.(787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Comercial - Pueblo- Edificio 2 niveles. 1er piso: amplio local. 2do. piso: 12 cuartos de renta, $215,000. *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de Aragón- Precioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $290,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carr 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Barrio Cotto QuebradaPreciosa, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, 1,100 metros solar, $125,000 OMO
*Solar Llanos de Sabana Palmas- 800m, $42,000 *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carr 368 KM 8.2- Bo Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Cond. Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del Encanto- Control de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO
*Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500m solar. *Reposeída-Bo Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Finalcasita mixta, $39,000 OMO *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto1H/1B, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído -La PargueraPH- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2H/1B, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado
*Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. RINCON REPOSEIDO: *Apartamento de Playa: - Condominio Arenas del Mar: 2 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
____________________
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Urbanización La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000 *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO *Reposeída- Vista Alegre3 habitaciones, 2 baños, marginal, $168,000 OMO *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 4.5 baños, doble marquesina. *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Comercial- Oficina Legal- Constancia, lista para trabajar, $215,000 *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar. Bono: $2,000. PV: $77,000 COAMO: Estancias de Coamo- 3H1B, balcón, marquesina, laundry, nítida. Bono: $2,000. PV: $88,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000 vista espectacular Ext. Mariani- 3-2, marquesina y patio, $145,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000 Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mens. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200. mens. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Río Canas- 4/2, $135,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Calle Vives - Comercial$185,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $182,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Palacios del Prado- 4/2½, $230,000, acceso controlado *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Constancia-Apto 2/1, $550 *Urb. Sagrado Corazón3/2, $925., disp. (mayo 1) *Constancia- apto, 2/1, incl agua y luz, $650. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050. 787-638-3874 ____________________
47.
La Perla del Sur - del 24 al 30 marzo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Brisas del Caribe: $65,000 Punto Oro: (3-1), $82,000 La Guadalupe: (4-1), $90,000 Constancia: (3-1), $112,000 La Matilde: (3-2), $115,000 Jardines del Caribe: (3-2), $120,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Villa del Carmen (2 pisos): $135,000 Villa Flores: (2 pisos)$140,000 La Alhambra: (4-1), $189,000 El Monte: (5-4), $2 millones • Juana Díaz: Tocadillo- (3-1), $79,900 Villa Frances- (4-3), $250,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- (6,500 pies), $2,900. By Pass- (12,000 pies) - 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Villa Esperanza- 3H-2B, $94,700 *Punto Oro- 2 niveles, 4H-2B, $120K *Urb. Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $105K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina)
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
*Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600p2, 500m2 de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K • Santa Isabel: *Ext. Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte II- 3H-2B, family, terraza, tasación $155K JUANA DÍAZ: *Lago Horizonte- (Reposeída), $104,000 TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 VENTAS: JUANA DÍAZ: *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurante y dos apartamentos. Restaurante Sabana Llana Ponce: *Se vende hermosa propiedad en Urb. Jacaranda. Cuenta con 4 habitaciones, 2 baños, estacionamiento para 4 vehículos, precios ridículamente bajo! $150K *Se alquilan apartamentos: Las Delicias ____________________
*Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500m2 Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3-2, marquesina extendida con portón, terraza, cocina remodelada, closet de master ampliado y mucho más *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Hac.sdel Callabo- $300K *Toa Vaca- $140K *Bo Caonillas- Terreno de 6,800m2 de solar con residencia de 2 niveles con 5H/ y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más.. ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada ALQUILER: PONCE: *Paseo del Príncipe - 3 habitaciones, 2 baños, 2do. piso, equipado con aire acondicionado, nevera, estufa y combo de lavadora y secadora, $950.00 ____________________
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa María- Ferrocarril, 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, marquesina, rebajada a $110,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, $83,000. Negociable. • Río Chiquito: Carretera 504, Km 2.2, esquina. S/c/c, 3 cuartos, 2 baños, marquesina amplia. En el patio hay 1 baño, 1 cuarto y almacén. 878.33 metros, ¡Bella!, $180,000 • Constancia- 3 cuartos, 1 baño, casa de 408.5metros, s/c/c, esquina, rebajada. • Casa Terrera- Materiales en madera, para modelo Les Paul Masso. de 5 cuartos, 2 baños, $10,400. • Valle Alto- Calle Cima 1444, balcón, s,c,c, , family, 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, pisos remodelados, céntrica, ¡rebajada, llame! • Solar- de 1,283 metros cuadrados en Carretera 7733, Cidra, $96,000 • Solar -Combate- 700m2, a pasos de la playa • Solar- 647 metros, Poblado Boquerón Ponce Alquiler: • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, 2 parkings al frente, frente al campo de golf, cerca centro comercial, etc. Rebajada de $250,000 a $230,000
• Boquerón -Beach VillaPreciosamente decorado, s/c/c/, 3C/2.5B, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. De $315,000.00 a $300,000.00 CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4 cuartos /2.5 baños, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $295,000 o se alquila. • Bo Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c, 3 cuartos,3 baños, splits units, “Ocean View”, con 901.765m2, $350,000 omo. O se alquila. Preciosa vista ¡Llame! • Apartamento Porta Coeli San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa. Se vende o se alquila. ALQUILERES: • Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Terrenos de 800 metros. Llame. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/2b, marquesina, $750. mensuales ADJUNTAS: • (10) Sector La Bandera(123) Portalatín, 1/2 cuerda segregada, $30,000 OMO ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Calle Victoria (a pasos de la Plaza): 3 apartamentos rentados, 7 habitaciones y 4 baños en total, hermosa fachada y toda en cemento, acceso por 2 calles. National Real Estate Lic. 02238 (787) 640-7261. Marlyn Núñez (787) 420-5657. Lic. 17495 ____________________ ¡¡Excelente oferta!! Propiedad Parcela Nueva Magueyes: 2 niveles, primer nivel -1 habitación, 1 baño, segundo nivel- 2 habitaciones, 1 baño, lugar tranquilo, $68,000. Para información llamar: National Real Estate Marlyn Nuñez #17495 787-420-5657 Samuel Riera #02238 787-640-7261 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $85,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ • Yauco- ¡Ganga!- Urbanización La Quinta: propiedad dúplex, tiene 124.12 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1 baño, cemento completa, a pasos del shopping center, $69,000. National Real Estate Lic. 02238 Samuel Riera 787-640-7261 Marlyn Núñez 787-420-5657 ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familia & storage, 787-843-1514 ____________________
Excelente propiedad: Sector Magueyes en Guánica, totalmente en cemento, 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio y cómodo. 782.64 metros cuadrados, $98,000 o mejor oferta!. Pide una cita. National Real Estate. Luz Marlyn Núnez #17495, Teléfono 787-420-5657. Samuel Riera #02238. Teléfono 787-640-7261 ____________________ Jardines del Caribe: 4-2, con doble acceso al área comercial, $125K. Teléfono 466-9709 ____________________ *Glenview: a) 4H/2B, $95K (OMO). B) 3H/1B, $75K (OMO) *Colinas Peñuelas: 3H/2.5B, $130K (OMO) *Boqueron- Quintas del Mar: 2 niveles, 4H/2B, $230K (OMO) 787-319-5513 L. 10512 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa: 3-1, Bda. Borinquén, precio: $7,500. También equipo de música. Teléfonos 787-3235220, 787-361-4861 ____________________ Se vende residencia en Punto Oro: 4 cuartos y 2 baños, marquesina 2 autos, muchas mejoras, cerca shopping center. Más información Sr. Colón (787) 812-1753 ____________________ El Monte- Calle El Monte #2847: 4/3, solar 1,292 metros cuadrados, 4 consolas A/C, family, gazebo, laundry, planta eléctrica, piscina, cisterna, calentador solar, sistema riego, rejas. Precio: $650,000. Teléfono 305-788-5999 ____________________ Se vende casa por motivo de viaje: Llanos del Sur, 3 habitaciones, 1 baño, precio a discutir. Información (787) 526-1561 ____________________
Real Estate
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Real Estate G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail.com Ventas: • Ponce: *La Rambla: 3-2, nítida, cerca de escuelas, doble marquesina, terraza y lindo patio, $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, + 1 cuarto adicional, excelente localización, $190 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, nítido, fresco, piscina, $105 mil *Quintas de Monserrate: 4-2, oficina, terraza, piscina. Seguridad, cómoda, $229 mil. Otra: $255 mil *Cerrillo Hoyos: 2 niveles, 1,900m, 3 y 2 arriba, 1 y 1 abajo, balcón vuelta redonda, cerca Carr 14, $220 mil. Otra: $159 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100m, $90 mil. Ofrezca *Glenview Gardens: 4-2, bien bonita y localizada, $150 mil *Paseo La Reina: 3-2, “walk-up”, vea las estrellas, $155 mil • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Llame Info. 787-649-2907 ____________________
Real Estate
Real Estate Ponce: *Starlight- 3-1, en excelentes condiciones, $90,000 *Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Los Almendros- Town House- 3-2, 2 niveles, bajo tasación *Paseo del Puerto- 3-1, primer piso, acceso controlado *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina *Mansión Real- 4-2.5, doble marquesina, piscina, terrazas y más. *Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Santa Clara- $78K *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *4ta. Jardines del Caribe- $95K *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía: - 3 habitaciones, 2 baños, $120K *Las Delicias- $110K. Otra en $130K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio
Divino Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Ponce Centro: 3H/2 y ½B, marquesina doble, $105,000 • Jardines del Caribe: 3H/2B, sala 23x13, terraza, amplia marquesina • Nueva Vida El Tuque: 2H/1B, buen precio • Siguientes propiedades disponibles con 100% de financiamiento y al 3.25% si cualifica. Juana Díaz: • Los Húcares: Control de acceso, 5H/3B, marquesina doble, $125,000. • Los Húcares- Control de acceso, de show, 3H/2B mega cocina, terraza, $225,000 OMO SANTA ISABEL: • Paseo del Mar 2: 3 años de construida, 3H/2B, buen precio • Praderas del Sur: control de acceso, 3H/2 y ½ B, $125,000 PeñUELAS: • Alturas de Peñuelas 2: Oportunidad, 4 H/2B, $95,000. Dúplex • Colinas de Peñuelas: 3H/1B, $73,800. Divino Realty Samuel González 787-366-1735 ____________________
Real Estate
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 *Cond Torre de Oro: 1H/1B *Urbanización Tibes Townhouse: 3H/1½B *Solar: de 711m2 en Juana Díaz *Propiedad Comercial en Coamo *Villas de Playa II- Dorado: 2H/1 ½ B *Santurce- El Condado: apartamento de 2 H/2B ___________________
ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo con $1,000.00 unidades seleccionadas.
Nuevos precios desde $90,000.00 en unidades seleccionadas Para citas llamar al
787-484-7746 • 787-642-4703 Oferta expira el 30 de mayo de 2013.
48.
La Perla del Sur - del 24 al 30 marzo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
Ponce: Valle de Andalucía3 cuartos, 2 baños, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. Información 787-406-4089 ____________________ Se vende casa Villa del Carmen: 3-1, Ave. Constancia 4496. Precio: $115,000. Teléfonos 1-617-669-1439, 1-978-305-5083 ____________________ Vendo o permuto casa: 3 cuartos, 1 baño, cuartos amplios y frescos, altos. 2 cuartos, 1 baño; bajos. Otra en el patio: 3 cuartos, 1 baño, amplia y fresca, mixta; agua y luz independientes. Precio tasación: $120,000. Avenida Roosevelt 3045, Ponce. Total: 8 cuartos, 3 baños, cerca del Colegio San Conrado y Panadería La Tahona. Sr. Vega. Tel. 787319-2228 y 787-843-0830. Financiamiento por el dueño. Acepto ofertas. ____________________ Urbanización Starlight: esquina, 3 habitaciones, 1 baño, 2 A/C, sala comedor, 3 marquesina con losa italiana, céntrica, cerca en Plaza Caribe, $110,000. Información 787-601-0224 ____________________ Ponce- Valle Real: ampliada, 4 habitaciones, 2 baños, cocina, sala, comedor, laundry, gabinetes nuevos, 5 aires consola, 5 abanicos, terraza, enseres, marquesina doble portones eléctricos, control acceso, $275,000 O.M.O. Llamar al 409-8093 ____________________ Se vende casa en El Tuque: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina con family y laundry, doble esquina, toda en cemento. Llamar Mary 787-690-0369 Precio: $73,000.00 ____________________
• Santa Isabel: Sector Canta Sapo: casa esquina, cuarto grande, baño, a pasos playa, esquina, $70,000 OMO • Guaynabo -Bo Camarones: Casa 2 plantas, 3-2, bajos est. grande baño, doble garaje, 16,138 cuerdas, $200,000 OMO • Bayamón- Santa Juanita: casa 2 plantas, altos, 3-1, terraza, bajos: 3-2, entrada independiente, $190,000 O.M.O. Teléfono 787-906-9924 ____________________ Jardines de Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, esquina, súper ganga, $86,000, no la pierda. Teléfono 375-3229, 391-2033. Lic. 14383 ____________________ • Las Delicias: 4-2, $98,000 • Yauco: Río Prieto: casa ½ cuerda, 2-1, $55,000 • Juana Díaz: Doralba: 2-1, $69,000. (787) 516-7260
Estancias de Aragón- Ponce: Se vende Penthouse, 3H con AA y 2B, amueblado, con estacionamiento bajo techo. Información Sr. Vélez, celular 787380-0281. Lic. 5779 ____________________ Precioso apartamento (walk-up) a pasos de la PR-14 en el Cond. Santa Anita, Ext. La Rambla. Consta de 3H/ 2.5 baños, cocina totalmente equipada, lavadora y secadora, amplia terraza y 2 estacionamientos. 150 mil o mejor oferta. Llame al 787-675-2999 ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3H y 1B en Urb. La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606 ____________________ Condado: Apartamento Puerta del Condado: vista a Laguna del Condado, amueblado, buenas condiciones. Llamar 787-409-8093
Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Condominio El Sureño: frente Universidad Católica, PH- 3 habitaciones, 2 baños, family, estacionamiento bajo techo, vista espectacular. National Real Estate. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________
SE ALQUILA
Negocios 100 years old company has natural product to Control Diabetes. We are currently expanding to PR. We are looking for distributors Part/Full Time. 787298-8760, 787-843-1529
Solar Ganga: Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Posibilidad financiamiento por dueño. National R.E. Co. Lic 02238 (787) 640-7261 ____________________ Vendo o permuto solar 256m2 Calle Guayo, Mayor Cantera, Ponce. Tasó: $20,000. precio venta $12,000. Acepto ofertas. Sr. Vega t. 787-319-2228 y 787-843-0830
Fincas Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Venta finca 5 cuerdas con casa cemento. Carretera 132 Altos de Peñuelas, $325K. T (787) 438-2122 (ó) (787) 841-5219 ____________________ Vendo finca 25.5 cuerdas (100.500.00)m2, frente autopista, semi llanas, linda vista Islote Caja Muerto, frente a los mangos Juana Díaz, antiguo peaje JDíaz, cerca Urb. Altamira, Estancias Verde Azul, Esta. del Sur y Estancias del Río, CarR 14Juana Díaz. Precio: $40,000. por cuerda. Acepto ofertas. Sr. Vega, tels 787-319-2228 y 787-843-0830 ____________________
Fincas Coamo: Finca 5 cuerdas llanas en tope montaña, con vista panorámica al mar Caribe, a 3 minutos de autopista. Sr. García 787-379-2139, 844-2707
Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 p2, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, PR. Interesados, favor com. con el Sr. José M. Velázquez, al cel # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710
Terrenos • Ponce- La Calzada #118: 362.40m2, $26,000 •Real Anón- Km. 3.9, 561.57m2, $36,000. • Yauco- Bo Barinas- Km. 3.4, 825.06m2, $30,000. Información (787) 642-3910
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TeLs. 787842-5866/787-842-5867.
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155p2; divisible en 587p2, (ó) 568p2. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221
Apartamentos Sección 8 Municipal: Aquí está lo que estabas buscando: • Apartamento 2H, todo incluido. Ave. Muñoz Rivera 1283, Ponce, (frente a la Católica). • Otro en Buenos Aires 3072, detrás de la Panadería San Agustín (pan dulce). 637-4269 ____________________ Se alquila apartamento en La Rambla, Ponce: 1 baño, 1 habitación, sala y cocina equipada. Renta incluye agua, luz, laundry, garaje y aire acondicionado. $500. mensuales. Sr. Santiago 787-432-7308 ____________________ Preciosos apartamentos totalmente nuevos de dos cuartos en Bo Río Cañas Abajo, Juana Díaz, en $550. Incluye luz y agua. 787-381-1518 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, y estufa, Se acepta Secc. 8. $585. Tel. (787) 843-6963 ____________________ *Se alquila apartamento para señora o señorita, Clausells, *Casa en Rambla, *Apto en Constancia para estudiante señorita. 688-4246, 848-4650 ____________________ Apartamentos: 2C/1B, $550. *3C/2B, $1,000. *3C/, 2B, $1,200. Equipados, acceso controlados, 787-375-9888 ____________________ Se alquila: • Villalba: 3C. • Ponce: Las Delicias: 2C • Starlight: 3 C, 2ndo. piso, por Sec. 8. Tels 939-2177214 (ó) 787-486-9930 ____________________ Tabaiba Towers: Acceso controlado,3C/2B, tercer piso, wal-]king closet, balcón, se acepta Sec 8, $650. Tel 787-648-5336 ____________________ Se alquila apartamento Calle Sol #68. Teléfono (787) 530-7802 ____________________ Alquiler apartamento: 1-1, cerca de shopping y de toda facilidades en Glenview, persona sola que trabaje fuera, agua, luz y estacionamiento, cómodo y nítido, $450. Tel 787-432-0819 ____________________ Se alquila apto 2H/1B, balcón, sala, comedor, cocina con estufa de gas, laundry, inc. agua/ caliente y luz. No Plan 8, (787) 526-0794 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, cocina, comedor, parking, $490., cómodo y amplio, agua y luz incluida. 787-526-6777 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, incluye agua, luz, estufa, nevera y estacionamiento para 2 carros. Glenview Gardens N-16 AA-4. ($425). No Plan 8. 787-614-5097 ____________________ Se alquila apartamento 2Hy 1B, Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apto 3H y 2B en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Secc. 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Ave. Fagot *Santa Clara*: 1H/1B, 1er piso, agua y luz, A/C, parcialmente amueblado, frente Hospital Animales, parking privado, $465., nítido. (787) 601-7216 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $475.00. Teléfono 787-843-9836, no pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________
Segundo piso: 2C/1B, área de laundry en terraza y patio, a minutos de Ponce Town Center. Agua y luz no incluidos, no mascotas, personas adultas de altos valores morales. Llamar 787-648-8878 (ó) 440-822-8223 ____________________ Se renta apartamento 1-1, en excelentes condiciones, en Ponce. Información (939) 243-4122 ____________________ Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo, incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, 1 persona. $485. Tel 614-5036 ____________________ Bellísimo- School of Medicine- Monterrey: 3H/2B, piscina, 2 parkings, sala, comedor, aires, control acceso, seguridad, estufa, nevera, lavadora, $870. Teléfono 787-284-8926, 623-229-8567 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1H/1B, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera, para persona sola. $325. Info 787-835-0234 ____________________ Se alquilan 2 apartamentos de 2H, Sección 8. Urb. Tibes. 787-376-0700, 373-1361 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C/1B, sala, comedor, cocina. Incluye: enseres, agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento, pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638 ____________________ Se alquila apartamento 3-2, acceso controlado, San Antonio Gardens Apts, estufa, aires, $580. Albert 787-908-3300 ____________________ Se renta apartamento de 3C/1B. Calle Nuevo Norte, Ponce. Info. (787) 903-3880 ____________________ Se alquila pequeño apartamiento para mujer sola o con compañera que ambas trabajen. Incluye agua, luz, estufa eléctrica, nevera y lavadora. Son $400. mensuales, sin depósito. Cel # (787) 484-5070 ____________________ • Apartamento 1 habitación: incluye luz y agua, $400. mensuales. • Habitación con cocina y baño, incluye agua y luz, $350. mensuales, ambos requieren depósito, mes por adelantado y contrato. No Sección 8. Ubicados: Urb. Constancia, Ponce. (863) 212-1320 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________
Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incl. agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8, $500. Teléfono (787) 843-6963
Alquilo casa Urbanización Tibes: 3 cuartos, 2 baños, c/c/s, balcón, marquesina, un aire, un abanico de techo, nevera, tope eléctrico, (787) 367-6265 ____________________ Se alquila casa en Starlight. Tel. 787-969-3759 ____________________ Se alquila casa altos: 3C/ 1B, amplios y frescos cuartos, bajo: 2C/1B, mixta. Otra en el patio: 3C/1B, amplios y frescos. Ave. Roosevelt #3045, Ponce, cerca Panadería La Tahona y Col. San Conrado, Ponce. Acepto Plan 8 Estatal y Municipal. Sr. Vega tels 787319-2228 y 787-843-0830 ____________________ Se renta casa 3H/1B. Urb. Santa Rita IV (Juana Díaz), $585. mens. 787601-7228, 787-601-7700 ____________________ Las Delicias: 4-2, 1 nivel, calle sin salida, tranquila, $98,000. Tel. 407-2092 ____________________ Se alquila casa planta de abajo, 3C, s/c/cocina y family room, 1½ baño. Urb. Morell Campos, Calle Felices Días X-9, Ponce, cerca de cuartel de la policía. Info. en el 787-691-8702 ____________________ Santa Isabel: se renta casa en Villa Retiro, primer nivel, 3H patio, incluye agua y se acepta Plan 8. $450. Info al 787-484-7189 ____________________ Se alquila: $500. Villa del Carmen: 2 habitaciones, 1 baño, no incluye agua/luz. Llamar 787-507-1720 ____________________ ¡Ganga! Se alquila casa de cemento, Ponce, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, balcón, terraza, acepto Sec. 8. Tel. 787-974-2656 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, Nueva Vida, Ponce, $750.00, aceptamos Sección 8, está nueva, véala. Tel. 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa en Calle California #144, Ponce, 3 habitaciones y 1 baño. $250. Tel. 787-633-2686 ____________________ Casa vista al mar: 2D, agua, luz, amueblada, por semanas o meses. Playa Cortada, Santa Isabel. 627-0815, 843-5726 ____________________ Se alquila casa en la Urb. Morell Campos, frente al parque de pelota, 3C y 1B, por Sección 8. Favor de comunicarse con el Sr. Batiz al 787-479-7472 ____________________ • Casa Magueyes, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, $450. • Otra en Guayabal, Juana Díaz, altos, 2 cuartos, 1 baño, $485., bajos: 3 cuartos, 2 baños, $590. Se acepta Seccón 8. Tels. (787) 393-3401, 393-6401 ____________________
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Info. 787-536-5636
Hospedaje Ponce Urb Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Inc estacionamiento. Tels 787-6156576, 787-901-1428 ____________________ Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, esquina Tricoche, Ponce, PR: Un cuarto equipado con luz, agua y cocina equipada, $130.00 mensuales. Tel. 787-638-8383 ____________________ Hospedaje para caballero: Urb. Mariani, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $180.00 mensual. Tel. 787-208-6929
Habitación Se renta habitación para varón, facilidades incluidas y estacionamiento. Info. adicional 391-6203 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz por $275. mens + fianza. Info. tel (787) 432-8553
Casas *Casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado. *Otra 3 cuartos, 1 baño y parkingCalle Protestante #75, Ponce. P.R. Acepto Sec 8. Tels 844-7690, 329-5634 ____________________ Punta Diamante: Cemento, 3 cuartos A/C, abanico techo, amplio patio. $550. Teléfono 787-462-6647 ____________________ Sección 8: Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar 787-8431514 después de las 3:00 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Monte Sol: 3-2, control acceso, acepto Plan 8, renta: $650.00. Información: 787-696-9087 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 2 cocinas, 2 salas, 2 baños, por solo Sección 8. Quebrada del Agua. Teléfono 787-398-8079 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Mercedez Benz ML-500 2006, sólo $17,995 *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Rav4 2007, Sport, sunroof, full power *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota 4Runner Trail 4x4, 2010, súper equipada *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota FJ. Cruiser 2007, automática, $19,995 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Ford Explorer XLT 2013, nueva, piel, 3 filas, doble unidad aire acondicionado, compuerta eléctrica *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, sólo $13,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Xterra 2010, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler 2003, automático, aire acondicionado, 4x4, $13,995
Autos
Autos
Autos
*Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler 2012, como nuevo, sólo 12 mil millas *Jeep Grand Cherokee Limited 2005, sólo $11,995 *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R VSPEC 2011, std, 20 mil millas, como nuevo *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Honda Ridgeline 2011, 4x4, súper nueva *Nissan Frontier 2011, SL, 4x4, piel, súper equipada *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Ford Sport Trac Adrenaline 2010, piel, sunroof *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-150 STX 2010, automático, full power, sólo 17 mil millas *Ford F-250 Lariat 2007, aros 20”, piel, turbo diesel, 4x4 *Dodge Ram 1500 2009 Laramie, 4 puertas, radio Touch, cámara de reversa, piel, aros 20”
*Ford Van E-250 2009, 2010 y 2011, varias a escoger
•Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Nissan Pathfinder 2000 LE, 4x4, automático, precio $4,995 •Scion T/C 2006, std, 2 puertas, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota Highlander 2006 Limited, 3 filas asientos, aros, como nueva •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, esta nueva •Nissan Frontier 2005, 4 puertas, automático, 4x2, 19,000 millas solamente •Mazda MPV 2006, 4 puertas, automático, 3 filas asientos
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR
•Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c
Teléfono 787-843-0501. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO
Autos NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________ Estoy en PR, deseo vender lo siguiente: Chevrolet Celebrity 1988 con 57,000 millas, un dueño, aire acondicionado, nuevo por dentro, blanco, excelentes condiciones. Pido $3,000 omo. 787-232-3467. ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Autos DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
50.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Scion TC 2006, automático, a/c, sun roof, full power, $10,995 *Mini Cooper 2005, std, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Mercury Montego 2005, 4 puertas, automático, como nuevo, sólo $6,995 *Jeep Liberty 2002, 4x4, aut, a/c, linda, sólo $6,995 *Honda Odyssey EX 2002, familiar, automática, a/c, full power, sólo $5,995 *Honda Accord EX-L 2006, 4 puertas, aut, a/c, asientos en piel, sunroof, lindo, sólo $10,995 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, a/c, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, a/c, como nuevas, varias a escoger desde sólo $9,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, automático, con a/c, varios a escoger desde sólo $8,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, $8,995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde sólo $10,995 *Mitsubishi Montero 1997, 4x4, automática, 4 puertas, especial de la semana $1,795 *Chrysler PT Cruiser 2004 y 2009, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $4,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995
Autos *Nissan Versa 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Chevrolet S-10 Xtreme 2001, cab ½, automática, a/c, 28,000 millas, como nueva, sólo $6,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2001, 2008 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, desde $4,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, aut, a/c, full power, $5,995 *Toyota Célica GT 2005, automático, a/c, lindo, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2004, 2005 y 2006, 4 pts, aut y std, a/c, varias a escoger desde $6,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, a/c, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2008, 4 puertas, automático, a/c, sunroof como nuevo, sólo $13,995 *Toyota Corolla LE 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto, 787-458-3137 *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $19,995obo, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, aut, llévatelo hoy con 0 pronto, 863-513-9535 *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo, 787-210-2292 *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 pts, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual, 787-458-3137 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 puertas, vino, 21k, bono $1,500 aplicables al pronto, 787-219-9836 *Mit. Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy, 863-513-9535 *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger, 787-210-2292 *Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual, 787-458-3137 *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto, 787-543-5061 *Ford Mustang 1996. Estás a pie, no sufras más y llama ahora 787-219-9836
Autos
Autos
*Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto. 863-513-9535 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, como nuevo, a/c frío, pintura de fábrica, ven a verlo. 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2010, 4 puertas, automático, negro, 21k, garantía de fábrica. 787-219-9836 *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio. 787-210-2292. *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto. 787-458-3137 *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy. 863-513-9535 *Toyota Sienna LE 2011, guagua familiar, 7 pasajeros, excelentes condiciones. Llama ya al 787-210-2292 *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica. 787-458-3137 *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado. 787-543-5061 *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual 787-219-9836 *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros. 863513-9535 *Nissan Sentra 2010, vino, pago bajito, 0 pronto, está nuevo, ven a verlo, garantía de fábrica. 787210-2292 *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes. 787543-5061 *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto. 787-458-3137 *Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar. Llama 787-543-5061. *Hyundai Elantra 2010, blanco, poco millaje, 0 pronto, pago bien bajito. 787-210-2292 *Ford Focus S9 2012, buscando un pago cómodo, lo encontraste. Llama 863-513-9535 *Ford Transit Connelt 2012, pocas millas, ready para trabajar, roja. 787458-3137 *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199. 787543-5061 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual, búscame, 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2010, oro, excelente pago, extra clean, 787-210-2292 *Kia Forte 2011, 4 puertas, a/c, p/w, p/lock, pronto $500. 863-513-9535.
*Kia Sedona 2011, mini van, inmaculada, 0 pronto, móntate ya. 787-543-5061 *Nissan Versa 2012, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 15k, pago $239 mensual. 787458-3137 *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, $0 pronto, llama ya 787-2102292 *Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, cero pronto. 787-2199836 *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock. 787-210-2292 *Hyundai Tucson 2009, ven a verme, estoy como nueva y pago poco. 863513-9535 *Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995, llama ahora 787543-5061 *Ford F-150 2011, 4 puertas, automático, charcoal grey, 23k, garantía de fábrica, 787219-9836 *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, automática, como nueva, 787-2102292 *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica, 787543-5061 *Toyota Corolla 2009, estás buscando Toyota, pues aquí lo encuentras. Llama ya 787-219-9836 El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora, 787543-5061.
____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¡Soy tu solución! ¿No tienes crédito? ¿No tienes licencia de conducir? Confía en los expertos. Tenemos gran variedad en autos nuevos y usados, entrega gratis a toda la isla. Llama ahora, Alfredo Hernández 787-595-4906. ____________________ Aprobación inmediata con crédito, sin crédito y sin pronto, ya que cuento con las herramientas necesarias. Llama 787-361-5464. ____________________ Hyundai nuevos y usados. Trabajo crédito afectado. Pago $100 por referidos aprobados. Yo te ayudo. DTB. Sr. Quintana 787-512-1657. ____________________ Ford Freestyle 2005, automático, full power, doble unidad a/c, asientos en piel, $5,500. 787-475-1000. O se cambia por pick up. ____________________
Autos
Sales 787-812-9700. ____________________ ¿Necesitas un auto? ¡Gran variedad de autos usados certificados con garantía! Con crédito, sin crédito o afectado. Con pronto te puedes montar. Inf. 939-225-0444. Sujeto aprobación de crédito. ____________________
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________ Vendo Cherokee 1998 V6, 4x2, automática, a/c, $1,600. Vendo Malibu 1974 $5,000. Todo original. 787-432-7091.
Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito. Para más información 939639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.
Misceláneas
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Ponce Coin Shop Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-215-3436, 787-259-0938, Ismael Rodríguez. ____________________ Saxofón alto $425, trombón de vara $200. Cámara Nikón 3100 con estuche, tarjeta, batería, cargador, lente 18-55mm, $385 con lente 75-200mm $150 más. 787-403-2901. ____________________ Vendo juego sala moderno, 3 piezas (sofá, love seat y butaca), $250. Cel. 787-388-7608. ____________________
Misceláneas 3 mecedoras en caoba y pajilla, $75c/o. 787-709-2981. ____________________ vendo set de 3 maletas, $50. 787-585-5750. ____________________ Se vende estufa color crema, tope cerámica, dos meses de uso, $375. Juego de sala con 3 meses y 1 lámpara, $150. Tel. 787-955-1664. ____________________ Vendo cama de pilares, bicicleta, gavetero blanco para niña, máquina de hacer ejercicios con pesa, carro Daewood Lanos 1999 color vino $1,300, mesa redonda con vinera y 2 stools. Tel. 787-226-0388. ____________________ ¿Tiene algún tipo de enser doméstico que no utilice o necesita y no tiene a alguien que lo recoja sin costo alguno? Nosotros lo hacemos por usted. Llame 787-315-0381. ____________________ Se vende nevera en stainless steel, $350 omo. 787-450-6621. ____________________ Vendo equipos de cafetería y restaurante, casi nuevos. Tel. 939-243-7227.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787406-1268. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787585-5751, 787-585-5750. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
51.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados
Animales
Buzones
Clases
Costura
Cursos
Dish Network
Fotos
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa. Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones. Abogada-Notario. Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com
Vacunas a bajo costo. Consultorio Veterinario, Dr. Baéz. Lic. #233. Tel. 787-458-0350. Por cita previa.
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787613-5428.
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.
ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Dish Network instalación básica gratis. HD gratis. HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por 3 meses. Ofertas desde $24.99. Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World. 787848-6570, 787-312-4289.
Robert Photo Studio Bodas y quinceañeros. 787-643-8896.
Computadoras
Toda clase de trabajo en cristal. Residencial y comercial. Llámanos hoy. 787-844-1717.
Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ ¿Necesitas terminar tu cuarto año? Te lo ofrecemos por grado: 9, 10, 11 y 12 privado. Pregunte por nuestros planes de pago. 787-812-3117, 787-407-2092. Acreditado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
Actividades Alquileres Arroyo & Party Shop. Alquilamos: sillas, mesas, mantelería, cortinas, cubresillas, etc. También contamos con artículos para cumpleaños. Hacemos lay away. Tenemos ofertas para graduandos. Tel. 787-813-0033, 787604-4215.
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Aros 4 aros con gomas nuevas, tamaño #22, 6 rotos. Para inf. 787-842-8182, 787-632-3937.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. 787-8374228. ____________________ Keratina en Spray. Smooth Keratherapy $39.99. Incluye secado y plancha (largo después del hombro $5 a $10 adicional). Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon.
Billar Vendo billar con fichero en buenas condiciones. Precio $500. Tel. 787-359-9258.
Bizcochos The Warehouse of the Cake Bizcochos para toda ocasión. Abrimos los 7 días de la semana. 787-813-0716. Bodas, quinceañeros, bautismos y cumpleaños.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Cejas Regala a mamá cejas perfectas sin dolor. Diseño$59.99. Líneas de ojos$69.99. Retoque de cejas- $60.00. Correjimos trabajos mal realizados. Entra a: www.cejaspermanentessindolor.webs. com. Pestañas permanentes 2 meses de duración$29.99. Uñas acrílicas $9.99. Citas 787-390-5661.
Cementerio Cementerios del Sur Única oportunidad. Terrenos $1,995, pagos desde $25. Otras ofertas disponibles. No verificamos crédito. Tel. 787-217-8880.
Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Técnica de Uñas con diseño avanzado, Maquillaje, Computadora Básica, Reparación Computadora, Repostería Básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________
Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Cristalería
Cuido Se cuidan niños desde los 0 meses hasta 2 años de edad. Para información 787-690-8673. Se cuidan de día y de noche, para que así usted pueda cumplir con su trabajo y actividad. ____________________ Chiquilandia Inc. Edad: 0-5 años. Horario 7am-5pm. Aceptamos todo programa de gobierno: CFSE, Child Care y otros. Matrícula gratuita. Inf. 787-202-3945, 787312, 6187, 787-848-6187.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke. Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.
Detective Awarerness Investigation Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes, servicio de monitoreo (GPS). ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music. Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Lic. 6425. Cel. 636-4190. J. L. Mercado ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial.Tel. (787) 2845739. Cel. 939-630-5813. ____________________ Perito Electricista a la Orden. Se realizan trabajos residenciales y comerciales. Precios razonables, trabajamos los 7 días. 787-508-5991. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Cel. 787-922-0890. Lic. 10436.
Fiestas
Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. ____________________
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fumigación Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.
Futón Futones del sur. Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787340-3495, 787-485-2993
Gabinetes Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787763-2564.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
52.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Lavadoras
Oración
J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
PÍDELE A LOS TRES ANGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.B.C.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail, 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Panteones Se vende panteón en Cementerio La Piedad en Ponce. Sitio preferencial. Sr. Luis Santiago, 787-691-5934.
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-4274. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787579-7358.
Pintura Se pintan casas y rejas, se hacen pequeñas construcciones. Wilfredo 787-841-4938, 787-601-6890, 787-677-4674.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Planos/Permisos Puertas y Ventanas E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing Destapes, reparaciones, instalaciones, mantenimiento, cisternas, bombas, calentadores y contratos. Aceptamos CK, ATH, VISA y MasterCard. Tel. 787-841-4141.
Portones
Pulguilla Pulguilla sábado 27 de abril, hora: 8:30am3:00pm. Calle Marina #25, Ponce.
Rejas
No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.
Fraticelli Trucking Co. Inc. Plazas Disponibles
R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Puertas y motores de garage. Servicio, reparación y mantenimiento. Instalación y programación de equipo, sensores, keypad, tarjeta, entre otros. Nuestra garantía es su satisfacción con el servicio. Jorge Torres 787-341-7620. ____________________ Puertas y ventanas de aluminio, puertas de closets en espejo, screens. Residencial y comercial. 787844-1717.
Coordinador de Mantenimiento Coordinador de Tráfico • 5 años experiencia logistica • Experiencia en supervisión de camiones. taller mecánica. • Bilingüe (Escrito/Hablado) • Conocimiento general • Conocedor materiales peligroso de mecánica. • Conocimiento general de camiones • Habilidad para manejar choferes • Experiencia en camiones • Disponible Trabajar preferiblemente. horas extras y sábados • Conocimiento general • Conocimiento general de computadora de computadoras e-mail: fraticellitrucking@hotmail.com Patrono con igualdad de empleo
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006. ____________________
Rejas
Tasador
Empleos
Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola y reparaciones, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. 787-222-5899.
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
LEONISA te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce y 787-903-3300 Zona sur. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación de prendas stainless steel. Visitamos tu casa, llámanos al 787378-6689 con el Sr. Alexander Sáez. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago, 787-315-9742. ____________________ Se solicitan vendedores de autos. Llamar al 939642-7652. ____________________ Koketa Boutique. Se buscan vendedoras a consignación responsables de ropa, zapatos, relojes, prendas stainless steel y mucho más. Búscanos en Facebook/Koketaboutique. 787-969-8000 ____________________ Se solicitan vendedores de autos. Llamar al 939642-7652. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Vendemos al detal y al por mayor, gran variedad en carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Mercancía nueva todas las semanas. Facebook/nicolehouse. Tel. 787-842-1406. ____________________ Ventas $$ Genera buen ingreso. Llama ahora para orientación al 939-217-9144. Requisitos: buena presencia, auto propio, responsable. ____________________ Se solicitan vendedores de auto. Llamar al 939-6427652. ____________________ En Ponce, persona para ventas puerta por puerta en casas y negocios. Part time, algunas tardes y sábados. Sr. Santiago, tel. 787-349-2441. vmsantiago@live.com
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033. ____________________ D.L. Refrigeration & Air Conditioner Reparación, instalación aires, neveras. Comerciales, residenciales, instalaciones eléctricas. Reparaciones. 787-317-5209. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Techos Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.
Tutorías Tutorías de matemáticas (nivel elemental a universitario). Aritmética, álgebra, geometría, pre-cálculo, cálculo, trigonometría. Lógica, física y química. 939-282-4009. ____________________ Álgebra, precálculo, cálculo I, II, III, física. Para colegios, universidades: Católica, UPR (Ponce, Mayagüez, etc.), entre otros. Tel. 787-341-1274.
Repaso
Uñas
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Full set $18. Retoque $13. Incluye diseños, largo comercial. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Salud
Empleos
Moringa 1350. Puede evitar más de 300 enfermedades. Sistema respiratorio, diabetes, colesterol, cáncer, sistema nervioso, artritis, inmune, próstata, anti-inflamatorio, hepatitis, obesidad, depresión, fatiga, digestivo, energía, alta presión, corazón y mucho más. Tel. 787-306-3742. Entrega a domicilio. Prevención es salud. Precio $20.
Especializados
Secretarias para el día de las secretarias, envíale un arreglo floral a esa persona que tanto nos resuelve. Demuéstrale con flores el reconocimiento de su trabajo. Llame a el secreto del amor, inc., 270 calle villa, Ponce. Tel. 787-843-0830, 787319-2228. hacemos delivery.
Se solicita secretaria part time con conocimientos en Peachtree. Enviar resumé al jburgos1958@ gmail.com ____________________ Se solicita cosmetóloga, técnica de uñas, cocinero(a), para el área de Juana Díaz. Enviar resumé a: amalakrott@yahoo.com. 787-432-9005, 787-590-7735.
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________
Empleos
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787-800-4012. Prestigelegalpr.com srgroup@consultant. com ____________________ Se solicita personal para cubrir diferentes plazas como FT o PT. Llama y reserve su espacio al 787-367-9857, 978-799-5530, Sr. Torres. ____________________ Se solicita personal para trabajar Direct TV y celulares Claro. No necesario experiencia ni 4to año. 787-458-4687. ____________________ Coamo, área sur. Compañía en expansión solicita personal urgente, empleo de inmediato. No experiencia, varias plazas y salario competitivo. 787-955-3036, 787-643-1771. ____________________ Ponce y área sur Compañía en expansión dirigida a la salud, busca personal para esta nueva temporada trimestral. No experiencia, ofrecemos horarios diurnos y nocturnos y fines de semana. Reserva tu espacio, 787-842-0032. ____________________ Empleo de verano. Entrevistas esta misma semana. Llama y reserva. 787-698-0045, 787-412-4150. ____________________ Compañía internacional busca personal dinámico, responsable, competitivo. Beneficios: horarios flexibles, ingresos excelentes. Sra. Rosa 787-376-6569. ____________________ GANE DINERO $$ Empresa con 26 años de experiencia ofrece más del 50% de ganancia y más. Entrevistas 787-402-0988.
53.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
Se cumple la profecía
de las Justas
Las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana ganaron las Justas LAI 2013, al igual que Los Tigres de la Universidad Interamericana.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Los Tigres de la Universidad Interamericana (UI) y las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana ganaron las Justas LAI 2013, ante alrededor de 9 mil fanáticos en el Estadio Francisco “Paquito” Montaner de Ponce. En la rama masculina, los Tigres de la Interamericana capturaron su cuarto campeonato consecutivo, al dominar con 180 puntos, ante 123 de la Universidad del Turabo. El evento final de 4 x 400 metros en la rama varonil fue ganado por la UI con tiempo de 3:12.52. La carrera del relevo de 4 x 400 metros tuvo en la cuarteta de la UI, Gustavo Cuesta, Kevin Álvarez, Gabriel Tavares y Winder Cuevas, ante la UNE que hizo 3:14:17. En el tercer lugar llegó Caribbean University con 3:15:73. En féminas fue una lucha entre la UNE y la UI, pero fue esta última la que se alzó con la victoria al lograr 152 puntos ante 137. El relevo de 4 x 400 metros lo ganaron las Tigresas de la Inter, Nancy Garcés, Alicia Zapata, Margarita Manzueta y Raysa Sánchez, con registro de 3:42:18 En la misma jornada Wesley Vázquez debutó con una victoria en 800 metros y Luis Castro rompió la marca de salto a lo alto, así como Víctor Santana de la Inter Ponce ganó los 5 mil metros. Este último sorprendió a muchos en la carrera de 1,500 metros, cuando venció
en el último metro al favorito Wesley Vázquez del Turabo. Los atletas más valiosos de las Justas 2013 fueron Alysbeth Félix con 28.75 puntos y José Lemos con 26, ambos de la Universidad Metropolitana. El gallito Joel Castro , de la UPR Río Piedras saltó 2.20 metros para establecer una nueva marca, mientras Edwin Murillo, de la UNE, superó los 2.05 metros, así como Luis Santos, de la Metropolitana, para el segundo y tercer puesto, respectivamente. Los 110 con vallas los ganó Jonathan Santiago Pagan, de la UNE, con 14.13. En segundo lugar arribó Luis Portalatín, de la Inter, con 14.32, y tercero Jolver Lozano, de la UNE, con 14.37. Alissa Nicole Costas de La Católica ganó los 100 metros con vallas (13.88), para ven-cer a Yashira Rivera de la UNE (14.13) y Natshalie Isaac de la UPR Río Piedras (14.17). Tal y como se esperaba, el orocoveño Wesley Vázquez dominó los 800 metros en sus primeras Justas, con 1:50:75 mientras William González, de la Inter hizo 1:52.96. Tercero quedó Edgardo Martínez, del Turabo, con 1:53.11. Michelle López, de Río Piedras se llevó el primer lugar en los 800 metros femeninos con 2:07.96, mientras en segundo lugar llegó Anaís Galán, de la UPR de Río Piedras, con 2:09.61. En tercer lugar llegó Mara Allende, de la UCB, con tiempo de 2:09.72. Los 100 metros femenil los ganó la Interamericana con la velocista Margarita
Manzueta quien registró 11.77, mientras Nelcy Caicedo, de la UNE detuvo el reloj en 11.85, mientras Shurnalie Henriette, del Turabo, quedó tercera con 11.93. Winder Cuevas, de la Inter registró 50.76 para ganar los 400 metros con vallas, mientras Ramfis Vega, de la UNE, con 51.11 y Anthony Dumeng, del Colegio, quien corrió para 52.25 quedaron segundo y tercero, respectivamente. Los 400 con vallas femenil sirvieron para que Kerri Kaye del Turabo bajara del minuto al detener el reloj en 49:54, mientras Alba Molina de la PUCPR registró 1:02.09, y Alicia Zapata de la Inter se quedaba en 1:02.54. Alyssa Nicole Costas de la PUCPR llegó cuarta con 1:02.01. El 4 x 100 de varones fue para la Universidad del Turabo integrada por Alan Burton, Rico Tull, Luis Paula y Juan Cruz al registrar 40.01, mientras que la UPR con 40.57 llegó segunda y la UIPR en tercer lugar con 40.59. La jornada abrió con un triunfo de la cuarteta de la Universidad del Este compuesta por Kelly Lucumi, Yasiha Rivera, Carmen Vergara y Nelcy Caicedo en los 4 x 100 metros con tiempo de 44.98. Mientras, la Universidad Interamericana con 45.44 y la Universidad del Sagrado Corazón con 46.10 llegaron segundas y terceras. En pértiga, José Nales, del Turabo, saltó 3.80 metros, el segundo lugar llegó Kyrian Rodríguez, de la Politécnica, con 3.85m metros y tercero Yoangel de La Rosa, de la UNE, con 3.85 metros.
54.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013
55.
56.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de abril de 2013