Edición 1535 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1535

del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Se aleja la

Solución Ponceña Declaraciones del Secretario de Desarrollo Económico apuntan a que el gobierno central retomará el control del Puerto Las Américas, en un nuevo intento por desencallarlo.

Pág. 8

Da su versión

Págs. 6-7

Plaza del Caribe

Págs. 4-5

En pie de lucha ponceño arrestado

por Vieques

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

e En esta

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

dición

26.

Festín bajo

las estrellas Después de dos noches de espectáculos impregnados de lluvia, el Ponce Jazz Festival celebró su clausura con un concierto dominical digno de recordación.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Tras cumplir siete años de cárcel en Estados Unidos:

Reinventa su vida el ponceño Joíto Pérez Hace 10 años un marrón lo llevó a prisión. Hoy el mismo instrumento le da vida a sus obras de arte.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Un marrón lo llevó a 11 cárceles en 2003. Ahora otro le da el sustento. Se trata de José “Joíto” Pérez González, el albañil ponceño especializado en la colocación de losetas que participó el 1 de mayo de 2003 junto a otras 700 personas en la eufórica celebración de la salida de la Marina de Estados Unidos de los terrenos ocupados en Vieques. Esa misma noche lo detuvieron. Lo acusaron de quemar propiedad federal, y destruir una caseta de seguridad, un vehículo y un bote. Fue el único de 12 acusados por los incidentes que se declaró inocente. El 11 de septiembre de 2003, el juez federal José Fusté lo declaró culpable. Le impuso cinco años de cárcel y dos en probatoria. Ileana Morales, su esposa, y sus tres hijos, José Ramón, Brenda Lee y Joyce Marie, se perdieron de su compañía por siete años. Aunque considera que el juez Fusté lo trató injustamente y motivado políticamente, no le guarda rencor, porque entiende que los seres humanos no se pueden detener y deben seguir el rumbo de sus vidas. “No le guardo rencor. Entiendo que lo que se cometió conmigo fue abusivo y utilizó mi caso para dar

Mamá... Felicidades

a todas las Madres

les deseamos todo el personal de Farmacia Lourdes

Les invita a comprar el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax / Somos Farmacia especializada en Medicare Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y Dra. Laura López y sus amables empleados.

ESTACIONAMIENTO GRATIS

Tels. (787) 842-1314 • Fax: (787) 842-8185 Carretera 123 #14, Ponce a Adjuntas

un escarmiento al movimiento Pro Vieques, porque ya estaba prejuiciado políticamente, pero hay que seguir adelante, uno no se puede detener”, indicó mientras mostraba los mosaicos que elabora con losetas, las cuales rompe con un marrón similar al que lo llevó a la cárcel. “Lo único que digo es que ese juez no sabe lo que es la palabra feliz. Sabe lo que es la palabra infeliz”, agregó. “No me arrepiento de haber estado allá respaldando la gente de Vieques, y me apena que todavía no le hayan hecho justicia a la isla. Si volviera a nacer no tendría dudas en participar”. Durante el encuentro con La Perla del Sur, Joíto rememoró algunos momentos de aquellos siete años “muy duros” en los que sufrió tortura física y psicológica, así como trato abusivo de parte de guardias y reos en la cárcel de Miami Dade. Además del centro de detención federal en Guaynabo, estuvo confinado en prisiones de Texas (Yazoo), Florida (Tallahassee, Miami), Alabama (Montgomery, Wotanka), Georgia (Atlanta) y Carolina del Sur. En Atlanta estuvo par de veces. “Cogí el sistema desnudo, no había pruebas ni testigos. Eran cientos de personas y me escogieron a mí como chivo expiatorio, pero no me arrepiento de nada”, agregó durante una visita a su negocio La Tripleta de la Cuatro, en la calle 4 del barrio Dulces Labios, cerca del paseo Litoral de Mayagüez. Allí, Pérez González ha establecido un lugar para confeccionar sándwiches al estilo de su natal Ponce, es decir, con lechuga y tomate, incluidos. En el establecimiento hacen falta varios artículos como un extractor de grasa, sombrillas para mesas, sillas y mesas para dómino que piensa adquirir a quienes las vendan a buen precio. Pero en el local no falta memorabilia de Vieques, así como de su estadía en prisión. Por ejemplo, la ropa de prisionero que usó el día que salió de la cárcel, porque no dejaron que se pusiera la que le llevaron sus familiares y amistades. También están sobre 5 mil cartas que recibió de gente -conocida y desconocida- que lo respaldó mientras estuvo en prisión, además de varios mosaicos que ha realizado con la bandera de Puerto Rico. Más pruebas en el camino

MAMÀ SE MERECE LO MEJOR

Butacas Reclinables SERTA

Variedad de Colores Reg. 399.00

29900

Especiales Válidos del 1 al 7 de abril de 2013

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

En la eufórica celebración por la salida de la Marina de Vieques, Pérez González ayudó a destruir la caseta de seguridad del campamento militar. Por ello, el juez federal José Fusté le impuso cinco años de cárcel y dos en probatoria. (Foto: Florentino Velázquez)

Al salir de prisión hace dos años y cuando creyó que lo peor había pasado, Joíto sufrió un derrame cerebral. Todavía le falta fuerza en el lado derecho de su cuerpo, pero con ejercicios en playas del oeste de la Isla ha ido recuperando paulatinamente, “aunque el camino es largo”, admite. Sobre su relación con Mayagüez, explicó que surgió por conducto de su esposa Ileana Morales, quien es de ese pueblo. La conoció fortuitamente cuando uno de sus ayudantes en construcción sufrió un accidente en Ponce “y tuve que acudir al Fondo del Seguro del estado, donde ella laboraba”. Ahora, desde la Sultana del Oeste, Pérez González anhela dedicarse al comercio a través de su negocio, compartiendo el sabor de los sándwiches ponceños y, con su marrón, no solo crear más mosaicos, sino también talleres a jóvenes para que se dediquen a ese arte. Incluso, ya piensa escribir un libro sobre su experiencia. “Si consigo quien me ayude con la redacción, lo hago”, manifestó. Mientras todo esto pasa, empero, no deja de pensar en Vieques. Por eso, exhortó a todos los puertorriqueños a participar de las actividades del aniversario y a través de ellas seguir exigiendo, tanto la descontaminación como la devolución de las tierras, así como la indemnización al pueblo.

QUIEBRAS

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

• SI SÓLO RECIBE LOS BENEFICIOS DE RETIRO Y SEGURO SOCIAL Y EL DINERO NO LE ALCANZA, LE PODEMOS AYUDAR •ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

locales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

A pesar de movimiento de terreno:

Niegan exención de arbitrios

e inminente llegada de Macy’s y Costco Sin embargo, ejecutivos de Empresas Fonalledas aceptaron que Macy’s ha mostrado interés en Ponce.

Por Jason Rodríguez Grafal y Omar Alfonso De La Perla del Sur Tras semanas de rumores y especulaciones, representantes de Empresas Fonalledas negaron que hayan solicitado o recibido del Gobierno Municipal de Ponce una exención de $5 millones en el pago de arbitrios de construcción por obras que se realizan al sur del centro comercial Plaza del Caribe. Más aún, recalcaron no tener acuerdo formal alguno con las cadenas norteamericanas Macy´s y Costco para edificar sendas megatiendas en el solar de 29 cuerdas donde al presente se efectúa movimiento de terreno, o en cualquier otro predio de esta propiedad. En entrevista con La Perla del Sur, tanto el director del Departamento de Arrendamiento de Empresas Fonalledas -Rafael Ruiz Comas- como la directora de comunicaciones -Lorraine Vissepó Vélez- aseguraron que las obras en curso junto a las salas de Caribbean Cinemas van dirigidas a preparar el terreno “para desarrollos futuros”, pero no para las dos cadenas norteamericanas. “En este momento, nosotros no estamos negociando,

La Administración de Desarrollo Laboral (ADL) y la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCEPR) te invitan al próximo

EMPLEOS AHORA TOUR Benefíciate de los nuevos incentivos de la Ley de Empleos Ahora para el desarrollo de tu negocio.

Centro de Convenciones, Ponce jueves, 2 de mayo de 2103 9:30 am a 1:00 pm

ni con Costco, ni con Macy’s”, sentenció Ruiz Comas. No obstante, ambos reconocieron que las Empresas Fonalledas sí han sostenido “conversaciones” formales e informales con ejecutivos claves de ambas multinacionales, pero “como parte de la dinámica rutinaria que se tiene con todos los clientes”, señaló Vissepó Díaz. “Macy´s se estableció hace 13 años en Plaza Las Américas y la posibilidad de que en algún momento se establezca en Plaza del Caribe siempre ha estado ahí, pero hasta ahora no se han dado las circunstancias para que eso se dé”, afirmó. “Han mostrado interés en expandir su presencia aquí en Puerto Rico y Ponce es una opción lógica para ellos”. Entonces, a preguntas sobre qué planean construir frente a la Avenida Rafael Cordero Santiago, la ejecutiva respondió que “ahí lo que se está haciendo es una compactación del terreno con miras a desarrollos futuros”. “Mientras más tiempo el terreno está compactado, mejor queda y se hace con ese propósito, pero sin nada inmediato que se vaya a construir”, continuó. Pagando arbitrios Sobre la alegada exención millonaria en arbitrios de contrucción, Ruiz Comas agregó categórico que Empresas Fonalledas no ha recibido trato preferencial del Ayuntamiento. “Todos los proyectos que requieren arbitrios de construcción se han pagado al Municipio”, indicó. Por ejemplo, Vissepó Vélez apuntó a los $124 mil pagados en arbitrios por las mejoras al ‘food court’ y otros $133 mil por el movimiento de terreno en curso. “En los últimos tres años solamente, nosotros hemos

Por otro lado, Arturo Valldejuly, Lorraine Vissepó y Rafael Ruiz recalcaron que todos los proyectos de la empresa han pagado sus arbitrios de construcción al Municipio. (Fotos: Jason Rodríguez)

Cosmetique • Nail Tech & Beauty Institute Calle Villa #163 Ponce P.R.

787-844-8760 • 787-840-5219 Calidad y Profesionalismo

¿Quiere ser una profesional? Estudia la profesión del momento:

Arte y CienCiA de lA teCnologÍA de lAs UñAs Arquitecto de Uñas Esculpe, diseña y transforma las manos de tus clientas como profesional. Te adiestramos en las últimas tendencias tecnológicas para diseñar uñas artificiales y crear diseños artísticos. En un ambiente relajado y cómodo, con la nueva tecnología de: Pantalla LCD HD 1080p técnicas: Esterilización, manicura, retoque, extensiones de uñas dos tonos, esculturales, reverse, mosaic, uñas en gelatina, líquida y polvo, incrustaciones, animal print, lima eléctrica. Materiales de alta calidad: Monomer, polimer rosa y blanco, O.P.I., primer, lima, buffer, adhesivo, caja de uñas x 100, palito naranja, pincel acrílico Kolinsky 100%, moldes de escultural, envase para acrílico, acrílico con escarcha, patrones, toallas de papel.

Patrono/Programa con igualdad de oportunidades.Servicios de Apoyo Auxiliares están disponibles a solicitud de las personas con impedimentos.

Materiales de diseño: Animal print stickers, maya, metales, escarcha, jeringa (pecera), uñas clear (pecera) Fecha Junio 8 2013 Horario: 9:00 am a 12:00 pm inClUye CertiFiCAdo ACreditAdo por el ConseJo de edUCACión de pUerto riCo.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

invertido en promedio $1.8 millones en mejoras de capital (permanentes en Plaza del Caribe) y sobre eso también hemos pagado todo lo que hemos tenido que pagar”, añadió la ejecutiva. En un comunicado de prensa emitido por Gobierno Municipal de Ponce el pasado 25 de abril, la alcaldesa María Meléndez Altieri también negó la concesión de una exención a Empresas Fonalledas. El comunicado, empero, no indica si una exención similar sería considerada entre el ayuntamiento ponceño y las empresas matrices de Macy’s o Costco, de forma directa y sin intermediarios. A un paso de PF Chang’s y Forever 21 Por otra parte, la gerencia de Plaza del Caribe confirmó que la llegada de cuatro nuevos inquilinos avanza sin contratiempos. El primero de ellos será el restaurante de cocina asiática PF Chang, que abrirá sus puertas oficialmente el 13 de mayo. El local contará con 7,500 pies cuadrados de espacio y se construye con una inversión de $2 millones. Será el segundo de la cadena estadounidense en Puerto Rico. Para junio también está en agenda la apertura de la tienda de ropa y accesorios Forever 21, multinacional que ocupará 21 mil pies cuadrados en el primer nivel del centro comercial. Antes de que concluya el verano también debe inaugurar el restaurante especializado en carnes a la parrilla Longhorn Steakhouse y para septiembre está en agenda la apertura de The Sports Authority, empresa que ya acondiciona el espacio de 35 mil pies cuadrados contiguo a Comp USA. Sólido a pesar de pronósticos Estas novedades, a juicio del gerente general de Plaza del Caribe, Arturo Valldejuly Santini, demuestran que el centro comercial ponceño se mantiene sólido y competitivo, a pesar de la desaceleración económica en el país. Según explicó, Plaza del Caribe experimentó una baja en ventas de 3.2 por ciento durante el 2012, “bastante menos de lo esperado”. Asimismo, indicó que la propiedad mantiene una ocupación de entre 92 y 94 por ciento, cifra por encima del promedio óptimo de 90 por ciento en la industria de centros comerciales regionales en los Estados Unidos. Actualmente Plaza del Caribe posee 115 locales comerciales, sin contar kioscos, carretones y establecimientos en el ‘food court’.

AACE Puerto Rico Chapter Invites to: Sobre Macy’s, Vissepó añadió que “han mostrado interés en expandir su presencia aquí en Puerto Rico y Ponce es una opción lógica”.

7:00 – 8:00 a.m.

Registration & Breakfast

8:00 – 8:25 a.m.

What to do With an Abnormal TSH Value? Harry Jiménez, MD, FACE

8:25 – 9:00 a.m.

Treating Hypothyroidism Across the Age Span Harry Jiménez,MD FACE

9:00 – 9:30 a.m.

When to Worry and What to do when a Patient present with a Thyroid Nodule? Harry Jiménez, MD FACE

9:30 – 10:00 a.m.

Coffee Break at Exhibit Hall

10:00 – 10:40 a.m.

Meaning and Evaluation and Management of LowBone Mass Myriam Z. Allende, MD MBA FACP FACE

10:40 – 11:20 a.m.

Human Growth Hormone: How, When and to Whom? Myriam Z. Allende, MD MBA FACP FACE

11:20 – 12:30 p.m.

Male and Female Hormonal Replacement Jorge de Jesús, MD FACE

12:30 – 12:45 p.m.

Q & A Panel Discussion All Faculty

12:45 – 1:30 p.m.

Satellite Lecture Sponsored by Janssen Pharmaceuticals

1:30 PM

Lunch

Clinical Endocrinology for Practicing Primary Care Physicians 2013: Thyroid, Bones and Gonads to be held on: May 19, 2013, Ponce Hilton Hotel, Ponce, P.R. June 8, 2013, Arecibo Country Club, Arecibo, P.R. Accreditation: 6 credits AMA PRA Category 1 has been requested to the Junta de Licenciamiento y Disciplina de Médicos, through the Asociación Médica Occidental de Puerto Rico. This activity has been possible in part, Thanks to an Education Grant of: Novo Nordisk and the sponsorship of AbbVie Corp. & Janssen ( As confirmed till 04-23-2013) For further information and registration call Educational Partners & Coaching, Inc. Registration is required. (787) 646-0780

Activity for Physicians only Free of charge

locales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Puerto de Las Américas:

Se aparta de la Solución Ponceña Alberto Bacó Bagué Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur No solo propuso que el poder decisional en el Puerto de Las Américas debe regresar al gobierno central mediante legislación y su operación recaer en un operador privado de calibre internacional. Además, se distanció de la llamada “Solución Ponceña” que propone el ayuntamiento local y que busca dejar el megaproyecto en manos de una corporación municipal. Alberto Bacó Bagué, secretario del Departamento de Desarrollo Económico de Puerto Rico, resumió así su postura sobre el futuro que debe perseguir el encallado proyecto gubernamental, durante las audiencias que realizó el pasado martes en Ponce la Comisión Cameral de Desarrollo del Sur, para investigar el estado del Puerto de Las Américas. “Para que tenga viabilidad operacional de un puerto de trasbordo de calibre internacional, es necesaria la participación de un operador portuario experimentado, con las conexiones y de clase mundial”, declaró Bacó Bagué frente a miembros de la comisión que preside el representante Víctor Vassallo Anadón. “Estamos un tanto tarde, pero todavía a tiempo. Tenemos que movernos con suma rapidez”, continuó. “Entiendo y recomiendo que se utilice el vehículo de las alianzas público-privadas, que se le dé participación al Municipio -clara y definida- y que se le otorgue el liderato y la responsabilidad al Departamento de Desarrollo Económico para que, de una vez y por todas, obtengan resultados en este gran proyecto”.

“El Departamento que dirijo está listo para tomar un liderato, para actuar con rapidez y con compromiso, para que este proyecto pueda estar operando en menos de 12 meses y que se pueda presentar un plan específico en los próximos tres meses”, agregó. Las recomendaciones de Bacó Bagué surgen a pesar de un intenso cabildeo por parte de funcionarios y asesores de la administración de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, quienes han buscado retener el poder sobre el desarrollo del Puerto, concedido mediante la Ley 240, aprobada el 12 de diciembre de 2011. Aunque reconoció la posibilidad de continuar con la Solución Ponceña o enmendar su filosofía para incluir la contratación inmediata de un operador internacional, Bacó Bagué fue enfático al afirmar que el curso “ideal” y “más rápido” sería poner el poder decisional en manos del Estado. “Tiene que ser el gobierno central por infinidad de razones”, sentenció. “Esto requiere permisos del gobierno central, ayuda financiera del gobierno central y otra serie de envolvimientos, que si no es el que lleva el liderato, en la práctica no trabaja”, argumentó. “Imagínense la transacción del Aeropuerto de Puerto Rico si se negociaba con el Municipio de Carolina como el ente líder y no con el gobierno central. ¿A dónde hubiese terminado esa transacción?”, continuó. No obstante, a preguntas de Vassallo Anadón sobre si su visión para el Puerto es armonizable con la Solución Ponceña, Bacó Bagué respondió que “de las conversaciones que he tenido y la actitud

“El Departamento que dirijo está listo para tomar un liderato, para actuar con rapidez y compromiso, para que este proyecto pueda estar operando en menos de 12 meses”, dijo Bacó Bagué, junto al director interino de la APA, Iván Ríos Mena. (Foto: Jason Rodríguez)

de sinceridad con la que hemos operado en esas reuniones, yo entiendo que es armonizable”. “Ahora bien, no es el mecanismo ideal, en tanto y en cuanto no le da la responsabilidad primaria al gobierno central, que es el ente que todos estos operadores quieren que sea quien lleve el liderato de la negociación y tenga el poder vinculante”, explicó. Como ejemplo, Bacó Bagué indicó que ya se ha reunido con representantes del conglomerado coreano PKCT, y grupos de Colombia y Panamá, quienes han mostrado interés en el Puerto Sin presupuesto para la APA Por otra parte, el representante novoprogresista Luis León Rodríguez reclamó al funcionario por qué la administración de Alejandro García Padilla solo asigno $1.7 millones a la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) en su nuevo presupuesto 2013-2014. Esta cantidad, sostuvo, representa solo el cinco por ciento del presupuesto de $33.9 millones solicitado por el nuevo director interino de la APA, Iván Ríos Mena. “No hay el dinero para Ponce. Consignaron el cinco por ciento de lo que se necesita. Sin embargo hay $400 millones para construir un tren urbano que vaya hasta Caguas”, argumentó León Rodríguez. “Esto llora ante los ojos de Dios. Si los legisladores populares de Ponce le votan a favor de este presupuesto, se les tiene que caer la cara de vergüenza”, añadió.

EVOLUTION

Spa

Clínica Familiar El Madrigal

Regala a ese ser especial un Certificado

50.00

Incluye: Masaje de espalda y facial de limpieza profunda

OTROS SERVICIOS DISPONIBLES

787.841.4626 939.642.5474

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

IGUALAMOS los precios de la competenica GARANTIZADO

Super

Combo

Juego Sala Veronica

10 Piezas

49900

Juego de Comedor Modelo Alls

Sett de Mesas Modelo Alls

Incluye: Mesa y 4 Sillas Reg. 299.00

Incluye: 3 mesas Reg. 199.00

MAS BARATO IMPOSIBLE Nevera 18 p/c FFHT1814LW Blanca Reg. 574.00

49900 Obten TODO lo que quieres SIN NECESITAR CREDITO $

locales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Clama por atención:

Cae en picada el Parque Indígena de Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Es uno de los yacimientos arqueológicos más valiosos del Caribe e incluso, laboratorio de estudio para arqueólogos del mundo entero. Aún así, el Parque Ceremonial Indígena de Tibes atraviesa por uno de sus peores momentos, a juicio del profesor de historia y estudiante graduado de Arqueología, Ernie Xavier Rivera Collazo. Según denunció a La Perla del Sur, la falta de mantenimiento, pobre iluminación del museo, la presentación de colecciones fuera de contexto, el cierre de La Tiendita y la escasez de personal son ejemplos vivos de un patrón de abandono que atenta contra la integridad y valía del lugar. “Es poca la atención que se le da”, expuso el también vecino de Tibes. Dicha instalación opera desde 1982 bajo el control del Gobierno Municipal de Ponce. Sus yacimientos fueron descubiertos en 1975 tras el paso del huracán Eloísa. “El problema es bien grave”, continuó Rivera Collazo. “Tibes es el yacimiento arqueológico de la cultura indígena más antiguo. Es el parque donde se descubrieron diferentes patrones de enterramiento y es la primera vez que se descubre eso en el Caribe”, relató quien también dirige un grupo comunitario del área que realiza labor cívica. “La importancia de Tibes es extraordinaria”, recalcó el profesor.

SEMINARIOS CORTOS

799

Juego de Cuarto Modelo Pilares

Incluye: Cabecera, piecera,

largueros, gavetero con espejo y mesa de noche

Reg. 920.00 / Disponible Queen

SET de MATTRESS

199

Tamaño

Full Modelo MAGESTY Reg. 399.00 Orthopedico

Financiamiento SIN CREDITO a traves de RAC valido solo en Caguas y Ponce / Para igualar Búscanos en precios debe traer evidencia del precio de la competencia en especiales validos algunas restricciones aplican.

Especiales Válidos del 1 al 7 de abril de 2013

con más especiales, ofertas e información servicioalclienteahorromuebles@gmail.com

SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600

PONCE I, II & III MAYAGUEZ 290-5697/ 284-2897/ 843-8900

832-8833/ 832-8535

SAN SEBASTIAN 280-5151

CAYEY 263-4202

866-5193/ 866-5619

HORARIOS: NOCTURNOS Y SABATINOS 1 DIA A LA SEMANA

787-2 59 Ponc-e4900 CATERING COCINA CRIOLLA GOURMET COMPUTADORA I COMPUTADORA AVANZADA COORDINACIÓN DE EVENTOS SOCIALES CON AMBIENTALIZACIÓN DE LOCALES CORTE Y ESTILO COSTURA I y II DECORACIÓN DE BIZCOCHOS ENTREMESES FRÍOS Y CALIENTES FLORISTERÍA BÁSICA II REPOSTERÍA BÁSICA I Y II REPOSTERÍA FINA BARTENDER

¡MA TRICÚLATE YA!

ntos.. e l a t Desarr lla tus o

CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO GUAYAMA 880-6700 825-5649 856-1850

744-4000 / 286-6900

10.

Para colmo, la integridad de esos hallazgos también están en juego a consecuencia de una plaga crónica de iguanas, reptiles que han creado nidos en bateyes y plazas, socavando en algunos casos los cimientos de estos. “Las estructuras de piedra van a comenzar a colapsar si no se actúa ahora”, puntualizó además. Por otro lado, Rivera Collazo planteó que atender estos problemas podría no solo ayudar a mantener intacto el patrimonio arqueológico ponceño, sino también atraer mayor número de visitantes y, con ello, fortalecer el presupuesto del Parque Museo. Responsabilidad ciudadana Otro problema reduce las posibilidades de que el centro sea nuevamente atractivo para visitantes locales y extranjeros. Este último, empero, es provocado por la población. Como constató La Perla del Sur, al transitar por la carretera PR-503 que conduce al lugar salta a la vista gran cantidad de basura tirada a los costados de la carretera, creando en algunos casos pequeños vertederos al pie de letreros que advierten sobre esa práctica. Tales condiciones podrían también ser responsables de que al parque indígena ahora acudan anualmente cerca de 60 mil visitantes, en vez de los 80 mil que llegaban años atrás, como explicaron empleados de la instalación. La experiencia Para corroborar las denuncias, La Perla del Sur visitó el atractivo turístico como ciudadano común

11.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

La falta de mantenimiento, pobre iluminación del museo, la presentación de colecciones fuera de contexto, la escasez de personal y el cierre de La Tiendita son ejemplos vivos de un patrón de abandono que atenta contra la valía del lugar. (Fotos: Ludwig Medina)

Tibes y corriente, pagando a la entrada los $3 que dan derecho a un viaje guiado por los empleados regulares y no un funcionario de prensa u oficial administrativo. Ya en su interior se constató que empleados atentos se esmeran porque la experiencia de cada visitante sea la mejor. Aún así, es evidente la falta de limpieza, así como el deterioro de los bohíos y la zona de los yacimientos arqueológicos, como denunció Rivera Collazo. La observación fue compartida por un grupo de adultos que acompañaba a alrededor de 50 estudiantes de nivel elemental de la Escuela Adventista de Mayagüez, algunos de los cuales han visitado el Parque Indígena Caguana de Utuado y el centro ceremonial de Jayuya. “No está bien cuidado. Caguana está más limpio, por lo menos hace par de años cuando fui por última vez”, expresó el padre de uno de los estudiantes. El adulto, quien solicitó no se revelara su nombre, se mostró en cambio complacido con la atención de los empleados y guías del parque. Reacciona el ayuntamiento Por su parte el recien certificado director de la Oficina Municipal de Turismo, José Reyes Feliciano,

Una plaga de iguanas está socavando los cimientos de las plazas indígenas, advirtió el profesor Ernie Rivera.

dijo al cierre de edición que se programan mejoras a la instalación para promoverla turisticamente. “Estamos trabajando con el centro, en la parte que corresponde a la promoción y mercadeo, y estamos también con unas iniciativas para corregirle

unas áreas que hay que corregir que con el paso de los años, por ser una propiedad tan grande, se desgastan y hay que darle mantenimiento”, indicó. “Estamos trabajando para hacer un relanzamiento del centro ceremonial”, agregó.

El Mejor Regalo para Mamá sPa rElaX

• Masaje de espalda • Pedicura

Eliminar Pulgadas y grasa localizada • Tratamiento Cavitación * 5 Trat.

• Tratamiento Radiofrecuencia • Presoterapia

370

gimnasia Pasiva con rEsistEncia * 5 Trat. $

* Una oferta por cliente

160

sPa dE chocolatE o sangria • Exfoliación espalda • Mascarilla de espalda • Masaje relajante (cuerpo)

• Velo colageno

tratamiEnto rEafirmantE • Radiofrecuencia • Limpieza • Peeling aclarante

tratamiEnto full dE vitamina c

sPa dE EnsuEño

• Facial Completo con hidratación • Pedicura • Masaje hidratante • Arreglo de cejas • Tratamiento de manos

limPiEza Profunda con dErmabrasión

• Exfoliación • Limpieza • Suero • Tratamiento Vitamina C

Para Citas 812-0474 de martes a sábado

Tenemos certificados de regalo desde $30.00

80 Xiomara Méndez $

Oferta válida hasta: Mayo / 11 / 2013

Estetica & SPA

PL AZA L AS AMERICAS • 787.767.7837 EL SAN JUAN HOTEL • 787.791. 2521 PL AZA DEL CARIBE EN PONCE • 787.651. 2276

Calle Salud Edif. Thamar • Ponce REINHOLD JEWELERS Account Name 20130426_ReinholdJewelers_Newspaper.indd 3

26/04/2013 8:58 AM

locales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

12.

PUCPR y Caribbean Images:

Estudiarán ecosistema marino de La Guancha Para ello crearán una estación de muestreo de calidad de agua.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Una estación permanente para muestreo de calidad de agua e investigación del ecosistema marino en el sur del país se establecerá en los próximos meses, en un predio del sector La Guancha en Ponce. Conrado M. Calzada Cordero, catedrático del Colegio de Ciencias de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), anunció que la iniciativa ya es impulsada por esta universidad y la empresa Caribbean Images, entidad que opera una novel marina en el área. En principio, la alianza procurará estudiar el entorno de la Bahía de Ponce, desde Punta Cabullones hasta Punta Carenero y Punta Cuchara, además de calibrar su importancia económica y turística, tanto para la pesca como la recreación. Único en el sur “Esto de lo que se ;trata es de un trabajo en conjunto de un operador marino con conciencia ambiental y el programa de Ciencias Ambientales de la Pontificia Universidad Católica”, indicó Calzada Cordero. Según adelantó, mediante el acuerdo se realizarán muestreos periódicos para estudiar la calidad de agua, su salinidad, PH, temperatura, turbidez y se examinarán

CARRERAS CORTAS CON GRAN FUTURO

Clases comienzan en Mayo

las poblaciones de microalgas. Otro de los proyectos será la siembra de mangles rojos que permitan proteger la costa, mientras se realicen estudios periódicos sobre los factores que podrían afectar su crecimiento. Otro de los planes esbozados para que participen estudiantes y la comunidad será la siembra de plantas en los jardines de la marina. Estas serán típicas de humedales salados costeros, destacadas por su tolerancia y belleza natural. Oportunidad dorada La alianza, recalcó Calzada Cordero, será una excelente oportunidad para crear no solo un laboratorio real y al aire libre para que estudiantes de sus programas universitarios se beneficien, sino también para que la universidad salga de los salones y sus profesores se integren con mayor facilidad a la comunidad. Asimismo, para que los ciudadanos desarrollen mayor conciencia ambiental. “Tenemos que tener conciencia de que la conservación del ambiente conlleva más que campañas de limpieza, que no está mal, pero hace falta un compromiso mayor a largo plazo, y allí es que la educación, así como el sentido de pertenencia y el sentido común se convierten en los ejes principales”, comentó.

CAMPAMENTO DE VERANO

PONCE OLYMPIC

Desde el 3 al 28 de junio de 2013 Horario: 7:00 am - 4:30 pm

HORARIO EXTENDIDO GRATIS

El mejor verano con amor, Dedicación y experiencia. Colegio de Ingenieros y agrimensores Urb. El Madrigal, Ponce P.R. Piscina • Bailes • Baseball • Juegos Divertidos • Taekwondo • Baloncesto • Soccer • Voleyball

787.903.1274

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

escuela técnica-vocacional

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES?

PROGRAMAS COMERCIALES*

. Asistente Administrativo . Barbería y Estilismo Profesional . Bartender/Waiter . Costura y Sastrería Profesional . Cosmetología Avanzada . Cosmetología Profesional . Detective Privado . Diseño de Modas y Alta Costura . Floristería Comercial . Fotografía Profesiona . Guardia de Seguridad *Ayuda económica si cualifica

✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

Ponce 787-259-4900 8180 Concordia

Sabana Grande 787-873-3900 Francisco Mariano Quiñones #59

para información al estudiante consumidor

www.serrant.edu

escuela académica EDUCACIÓN SECUNDARIA ACELERADA

. Obtén tu diploma de 4to año

y una carrera en corto tiempo

Programa de becas disponibles

Matricúlate hoy

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

13.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Conrado M. Calzada Cordero, catedrático del Colegio de Ciencias de la PUCPR, anunció además que la estación ayudará a analizar la temperatura, turbidez y salinidad del mar. (Foto: Ludwig Medina)

Canal 550 Costo: $59.95 Para ordenar el evento: Línea de PPV en español 1-877-468-4778 Línea de PPV en inglés 1-877-964-6778

*Precios no incluyen impuestos. Se verificará si la cuenta esta al día antes de activar el evento. Transmisión no autorizada será ilegal y se procesará judicialmente luego del cumplimiento con T.4 U.S.C. Secc. 411 (B) y (2). Un convertidor es requerido. Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican. Presentado por Top Rank. Todos los derechos reservados. ©2013 Showtime Networks Inc. All rights reserved. SHOWTIME PPV is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Bout card subject to change without notice.

locales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

14.

Incendio consume una longeva cafetería de Ponce Por La Redacción De La Perla del Sur Un incendio de origen desconocido destruyó por completo el interior de la conocida cafetería “El Domplin” en Ponce, provocando la pérdida total del local comercial. Según José Daniel Echevarría Montes, oficial de prensa y asuntos públicos del el Cuerpo de Bomberos, el siniestro se reportó poco antes de las 7:00 de la noche del martes, 29 de abril, cuando se recibió una llamada donde se alertaba sobre un fuego en la calle Capitán

Nota aclaratoria

En el anuncio de Xiomara Méndez públicado el 24 de abril debió decir en los tratamientos para la eliminación de pulgadas “Una oferta por cliente” Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

Correa 1605. De inmediato, unidades de las estaciones Central de Ponce, El Tuque y la División de Operaciones Especiales (DOE) fueron activadas. Los bomberos lograron con éxito sofocar las llamas, antes de que se propagara a viviendas cercanas. La estructura en cemento, madera y zinc, sin embargo, fue afectada en su totalidad. De acuerdo a su propietario, Luis A. Irizarry, los daños fueron estimados en más de $150 mil. La cafetería El Domplin es un negocio familiar que ha operado en el lugar por

sobre 30 años. A diario iniciaba sus operaciones desde tempranas horas de la madrugada, confeccionando desayunos y diversos tipos de domplines. Al cierre de esta edición, inspectores del Cuerpo de Bomberos estudiaban la escena para dar con la causa del incendio. Entretanto, empleados del local lamentaban la pérdida de su centro de trabajo, aunque albergaban esperanzas de que en el futuro cercano y con el respaldo de su multitudinaria clientela se reincorporaran a sus funciones, en el mismo lugar o uno cercano.

TU VERANO FASHION EN

2013 Chikas fashion Camp • • • • • • • • • • • • • •

INFO

El Domplín tenía más de 30 años de existencia.

PasaReLa Diseño MaquiLLaje BaiLe ZuMBa extensiones De caBeLLo sección FotogRÁFica Pink DaY eMBeLeko DaY PijaMa DaY agua aeRoBics RePosteRía / cuP cakes DecoRación con gLoBos Piscina Y Mucho Mas

junio 3 @ 28 2013

787-366-6062 / 787-221-7555 chicas fashio camp

Reserva tu espacio Ya!!! Llena tu inscripción a tiempo

Al cierre de edición, inspectores del Cuerpo de Bomberos estudiaban la escena para dar con la causa del siniestro.

15.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Estudiantes y ecologistas:

locales

Salen al rescate del Estuario de la Bahía de Guayanilla Por La Redacción De La Perla del Sur La organización de educación y conservación ambiental Madre Tierra Atabey (MTA) no esperó por fondos gubernamentales para dar inicio a su plan de restauración en el Estuario de la Bahía de Guayanilla, un ecosistema de alta sensibilidad ecológica que buscan proteger mediante la creación de una reserva natural a lo largo de la cuenca hidrográfica del río y los humedales de la costa. “Este proceso de restauración contempla recuperar las condiciones ambientales en la vegetación, flora, fauna, clima, agua, suelo y microorganismos. Entre las estrategias se combinan múltiples conocimientos científicos, la historia natural del ecosistema, su uso tradicional, el impacto de las comunidades que lo aprovechan y su importancia económica y social”, dijo Emmanuel Vázquez Torres, cofundador y presidente de MTA. Por ello, y junto a estudiantes del Colegio Inmaculada Concepción, participantes del programa de educación de MTA se embarcaron la pasada semana a la remoción de desperdicios sólidos y siembra de mangle rojo, especie con capacidad de servir como filtro biológico que procesa y retiene ciertos contaminantes. “A través de Cucubano, nuestro programa de educación ambiental, esta vez alrededor de 80 estudiantes cambiaron su habitual escenario de estudio y se dieron cita a los predios del estuario para apoderarse del problema ambiental que perturba este ecosistema y apoderarse de la solución”, explicó Gladys Portuondo, trabajadora social clínico de MTA. El El batallón batallón de de jóvenes jóvenes utilizará utilizará el el área área como como zona zona de de estudio. estudio.

REPRESENTAMOS

CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240

Según datos estimados por los estudiantes, se lograron remover sobre 100 libras de desperdicios sólidos, entre el bosque manglar y la orilla de la bahía, aunque aún queda mucha basura por remover.

También sembraron 107 semillas de mangle rojo utilizando el Método Riley y monitorearon la calidad de agua, datos que suministrarán al Estuario de la Bahía de San Juan como parte del Monitoreo Internacional de Calidad de Agua.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

16.

17.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

18.

En Peñuelas la casa

de todos

Wilmer Colón, director de Arte, Cultura y Turismo

El otrora Castillo Maldonado ya no es solo la Casa de la Historia peñolana. Con el tiempo y el favor de miles de visitantes también se ha posicionado como nuevo icono del Valle de los Flamboyanes.

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

20.

que explora

Meca de la historia y esplendor

del Valle de los Flamboyanes Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Por años estuvo abandonada, pero jamás el deterioro y la falta de mantenimiento fue causa para que esta emblemática e imponente residencia perdiera su esplendor. Sus jardines están disponibles para leer, sostener reuniones o estudios individuales, incluso solo para distraer la mente y tener un momento de solaz, libre de costo. Para complementar, a su segundo nivel se añadió una espaciosa terraza con vista panorámica a las montañas de Peñuelas, Guayanilla y Adjuntas. Hoy es la casa de todos y mensualmente la aprovechan alrededor de 200 almas. Se trata del Castillo Maldonado, una elegante y antigua casona de dos niveles ubicada en el corazón de este afable pueblo, que desde hace tres años y medio custodia la historia y promueve la cultura de este municipio. Bautizada como la Casa de la Historia Ramón “Bonyé” Rivera García, nombre de un fallecido alcalde y un recordado escritor, La Perla del Sur volvió a este importante espacio para hacer un nuevo recorrido y la sorpresa fue grata.

El El Castillo Castillo Maldonado Maldonado es es una una elegante elegante yy antigua antigua casona casona ubicada ubicada en en el el corazón corazón de de este este afable afable pueblo, pueblo, que que desde desde hace hace tres tres años años yy medio medio custodia custodia la la historia historia del del municipio. municipio.

Histórica en sí misma Desde su primer nivel, todo aquí llama la atención, comenzando desde su original piso cubierto de terrazo integral con diseño. Sus ventanas de madera y cristal le brindan una exquisitez moderna y las rejas son las que originalmente poseía la residencia. La casa fue propiedad del comerciante Luis Maldonado y su esposa Isabel, quienes ordenaron su construcción. Data de la década de 1940, “rompía con la arquitectura de la comunidad que eran casas de madera, pero aportaron positivamente. Era la casa más bonita en aquel momento. Los niños venían a jugar y se hacían actividades culturales”, especificó Wilmer Colón Echevarría, director de la Oficina de Arte, Cultura y Turismo. Su arquitectura es tipo “neocolonial, muy común en la región Sur. En Ponce hay varias residencias así en el casco del pueblo, sus dueños parece que tuvieron influencia de lo que vieron”, dijo además. Su primer nivel constaba de sala, comedor, cocina y una habitación. El segundo estaba ocupado con tres habitaciones. No obstante, se hicieron algunos cambios en la distribución de las habitaciones para albergar el nuevo uso. En el jardín posterior, había un pequeño garaje

y, dicen, que hasta cuarto de servicio. Según narró el también pintor, la residencia estuvo habitada hasta mediados de los 80. Entonces el Instituto de Cultura Puertorriqueña se interesó en adquirirla, pero las negociaciones tardaron por asuntos privados que también interesaban la casa. …y también archivo La residencia ahora no solo custodia la historia peñolana sino que “es un instrumento valioso para el artista puertorriqueño”, agregó el funcionario. “También llevamos el archivo, llevamos constancia de la trayectoria de artistas puertorriqueños o extranjeros que hayan expuesto en Puerto Rico”. Un artista puede separar su espacio, traer sus documentos con la garantía de que esos documentos no salen de aquí”, expuso quien asegura que se está logrando que cada pared de la Casa tenga obras de artistas locales. Pero hay más. La residencia cuenta con dos salas de exposición de arte permanente e itinerante, además, con la biblioteca Elan Novoa González, donde se resaltan las obras de escritores peñolanos, puertorriqueños e hispanoamericanos. En una de las salas del segundo nivel hay una fabulosa colección fotográfica sobre el desarrollo del pueblo fundado en 1793, sus personajes pueblerinos, las primeras escuelas y sus actividades. Allí también ubica la Sala de Arqueología donde se exhiben piezas precolombinas y coloniales de la región Sur. Las paredes de la escalera que le llevan al segundo nivel de la estructura se van a dedicar al proceso político de Peñuelas. Allí ya se exhiben fotos de toma de posesión de Bonyé Rivera, visitas de exgobernadores y, pronto, fotos y documentos de la revuelta del 50. Su remodelación le costó al Municipio peñolano cerca de $1 millón, aseguró por otra parte el alcalde, Walter Torres Maldonado quien se mostró satisfecho con el resultado. La entrada a la Casa es libre de costo y se recomienda hacer reservación si acude en grupo. También está disponible para exhibiciones “y el artista

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

21.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

no tiene que pagar ni el catálogo ni el seguro por uso de las instalaciones”, agregó entusiasmado el director municipal. Asimismo, Colón Echevarría fue enfático en asegurar que el jardín está disponible para actividades sociales y culturales. La Casa de la Historia ubica en la calle Muñoz Rivera de Peñuelas. Su horario es de lunes a miércoles, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. De jueves a sábado opera de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde y los domingos de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. “Si necesitaran usarlo en un horario diferente, se extiende el horario con mucho gusto”, concluyó Colón Echevarría. Para información adicional, puede comunicarse al 787-836-1136, extensión 203.

La residencia cuenta con sala de arqueología y la biblioteca Elan Novoa González, donde se resaltan las obras de escritores peñolanos, puertorriqueños e hispanoamericanos. Arriba, Carmen Pérez Rodríguez, Elian Rivera Bauzá y Wilmer Colón Echevarría dan la bienvenida. (Fotos: Ludwig Medina)

gente

tu tienda

Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm

en Yauco

Ahorra

Sears Puerto Rico

Nuestra

o más en nuestros enseres de MAYOR VENTA. Reg. $299.99-$4999.99 (Exclusiones aplican. La Instalación, colores, conectores y conexión del “ice maker” tiene un cargo adicional)

99 499 SUPER BUY

NUEVA nevera SXS

c/u

Reg. $74 $749.99-$839.99

ahorra

en el par

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

y eventos

Invitan a noche de

arte y bohemia

Tiempos y Transiciones debuta este viernes en el restaurante Dulce Fruta.

Nuestra N pareja MAYOR HE de VENTA

Lavadora Kenmore® de 3.6 p.cú. •11 ciclos 21302

Secadora eléctrica Kenmore® de 7 p.cú. •2 ciclos 61202 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)

ahorra

30%

115999

49999

Nevera SXS Kenmore® de 25.4 p.cú. •35.5” de ancho Reg. $1549.99 50023

ahorra

Estufa de gas Kenmore® de 30” •Horno de 4.2 p.cú. Reg. $719.99 70502

% EXTRA AL INSTANTE

‡

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡‡

22.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Prepárese para disfrutar de una noche de aperitivos, pintura, bohemia y buena compañía. Este próximo viernes, el restaurante Dulce Fruta acogerá la más reciente propuesta del pintor ponceño Onix Irizarry. La apertura de la exhibición será este viernes, 3 de mayo desde las 8:00 de la noche. Así lo anunció José Francisco Alvarado Ortiz, el dueño del local quien se ha dado a conocer como “Pancho” entre sus fieles comensales. “La exposición se llama y consta de entre 15 y 20 cuadros. Además, Irizarry estará pintando en vivo”, agregó Alvarado Ortiz. Asimismo, la cita contará con invitados especiales como Wichie Torres, entre otros renombrados pintores ponceños. Esta será la tercera exposición que inaugura y apadrina el local. En enero se presentaron obras de Fulgen Sabatier, mientras en febrero se exhibieron las pinturas de José Balay. Las pinturas de Irizarry estarán exhibiéndose en el local por todo el mes de mayo y ya comienzan a coordinar la exposición para el mes de junio. “Aquí el artista tiene la oportunidad de exhibir sus obras y darse a conocer”, concluyó Pancho. La entrada

La muestra, realizada por el pintor ponceño Onix Irizarry, incluye una veintena de sus más recientes obras.

en compras totales en equipos de patio y jardín de $299 o más, con tu tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 4/5/13. ‡ Detalles en la circular. ‡‡Detalles en la circular.

EL PRECIO MÁS BAJO NUNCA ANTES VISTO

99 71 ahorra $38 $

“Trimmer” Craftsman® WeedWacker™ de 17” •2 ciclos •25cc •Curved Shaft •Diseño ergonómico para cómodo manejo •Incredi-Pull™ para fácil encendido Reg. $109.99 71137

EL PRECIO MÁS BAJO NUNCA ANTES VISTO

178

ahorra $51.99

Podadora Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Silver Series de 140cc •“Deck” 2-en-1 de 21” •Smooth Start •Descarga lateral Reg. $229.99 37000

“BONUS MEMBERS” OBTIENEN

EL PRECIO MÁS BAJO NUNCA ANTES VISTO

1548

ahorra $751.99

Tractor Craftsman •Motor Briggs & Stratton® Platinum V-Twin Cylinder de 24HP •Transmisión de 6 velocidades •“Deck” de corte de 42” y “gauge” de 13” Reg. $2299.99 25023 ®

29999

ahorra $160

EN PUNTOS**

**(10,000 ( , p puntos)) al comprar este asador. Detalles en la circular.

Asador de gas Kenmore® •3 quemadores principales, 1 quemador para sellar y 1 quemador lateral •Área de cocinar de 621” cuadradas Reg. $459.99 23678

Ofertas de esta circular válida solamente el 28 de abril al 4 de mayo de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 1 día, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

23.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

a la exposición será libre de costo y no es necesario consumir. Para información adicional puede comunicarse al 787-221-9070 o visitar su página en Facebook. Dulce Fruta ubica en la calle Cristina de Ponce.

Quienes asistan podrán además contemplar al artista en pleno proceso de creación.

CAMPIONERO 2013 CAMPIONERO 2013 Matrícula incluye: + Almuerzo + Merienda + Servicio de enfermería + Seguro contra accidentes + Seguridad y Supervisión + Personal cualificado

Actividades durante el mes: + Deportes + Talent Show + Natación Recreativa + Miss Campionera + Challenge Games + Juegos + Modelaje + Tenis

Niños y Niñas de 4 a 15 años Horario: 8:00 a.m.- 4:00 p.m. Horario Extendido: 6:00 p.m.

Tel. 787.841-2000 ext. 1784, 1789

+ Competencias + Maratón + Baile + Mr. Campionero + Charlas Educativas + Goofy Games + Concursos + Películas

Descuento para estudiantes y empleados

4 AL 28 DE JUNIO 2013 • COMPLEJO DEPORTIVO Y CULTURAL La PUCPR no discrimina por raza, color, religión, sexo, condición social, origen nacional, ni persona discapacitada.

gente gente

24. 24.

perladel delsur sur- -del del24 1ro. al 7de deabril mayo 2013 lalaperla al 30 dede 2013

del pincel

Con nuevo El mural Espejismo Nocturno ya engalana el salón Viva del Hotel Ramada.

huésped el salón del momento

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Se llama Espejismo Nocturno, un mural colosal que evoca a las mágicas noches ponceñas. Y desde la pasada semana sus irrepetibles trazos invitan a contemplarlo en el salón Viva, el lugar más cotizado del momento para compartir y socializar en

el centro urbano de Ponce. Según relató a La Perla del Sur su autor, el arquitecto y artista plástico Patrick Urbain, “Espejismo Nocturno es un mural que recupera elementos de una colección que se inició hace ocho meses sobre la vida nocturna de Ponce, y que es compuesta de una serie de 40 dibujos de la vida nocturna de Ponce, con personajes que he encontrado a través de las diferentes aventuras”. Sus protagonistas, además, son personajes creados a escala humana, “con los ojos a la altura humana” para producir un pequeño fenómeno de reflejos entre el salón del Hotel Ramada y la entrada a su Casino. El monumental mosaico, de 14 pies de alto por 30 pies de ancho, requirió alrededor de 23 días de intensa labor, pero el resultado bien los mereció. Y es que cuando el visitante entra a Viva se mezcla con la estampa hasta formar una dimensión desconocida que integra ficción y realidad, arte y creación. Por otro lado, Urbain experimentó con la luz y la sobra, con el blanco y negro, con los planos y dimensiones hasta lograr un efecto visual nocturno que valida el título de “espejismo”. Efecto que incluso provoca la sensación al visitante de estar bien acompañado. La colosal obra del artista y arquitecto Patrick Urbain mide 14 pies de alto por 30 pies de ancho.

Mattress * SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

Shadow

Shadow Plush Pillow Top

FULL DESDE

Set Queen Set King

MODELO

2 AÑOS DE GARANTÍA

219

.00

5 AÑOS DE GARANTÍA

Reg. $639.00

Reg. $349.00

259

.00

Reg. $419.00

BARRERA CONTRA FUEGO

Reg. $919.00

BodyComfort

QUEEN DESDE $

399.00 $599.00 10 AÑOS DE GARANTÍA

Set Queen Set King

399.00 $599.00 Reg. $899.00

Reg. $1,274.00

Juana Díaz

787-837-9000

Especiales válidos 8/05/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oﬁcina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonﬂores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

25. 25.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013 la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013

El monumental mosaico requirió alrededor de 23 días de intensa labor, pero el resultado bien los mereció. (Fotos: Ludwig Medina y Florentino Velázquez)

¡Celebra los con

¡Por 30 años Jenny Craig ha ayudado a millones de personas a cambiar sus vidas! Será nuestro cumpleaños pero tú recibes el regalo.

“¡Perdí 22 lbs!” Natalie D.

30 % * Descuento Programas Premium ¡ YO SOY LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO!

Bella Vista Med Aesthetic “Donde Podrás Verte y Sentirte Bien” Facial con Limpieza Profunda y Microdermabrasión Tratamiento de Células Madres con Mascarilla de Oro Mascarilla Especíﬁca Para Contorno de Ojos Exfoliación, Hidratación y Masaje Relajante de Brazos y Manos Aromaterapia

$75.00 (Regular $115.00) (Válido hasta el 31/5/13) BELLA VISTA FACIAL PACKAGE Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo de Colágeno $51.00 (Regular $90.00) (Válido hasta el 31/5/13)

OTROS TRATAMIENTOS *Laser Para Remoción de Vellos* *Tratamiento Para Disminución de Celulitis* *Peelings Químicos SesDerma* *Radio Frecuencia *Botox®* Juverderm®*

“Certiﬁcados de Regalos Disponibles” Cita Previa 787-842-6542/787-484-4095 Detrás de la Ave. Fagot, Ponce

* Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733

Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos hasta 5/4/2013. Pierde mínimo 12 lbs en 12 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitado al costo del programa. Requiere compra mínima de $95 en comida y 12 consultas semanales consecutivas. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente gente Ni la

26. 26.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013 la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013

en concierto

lluvia frenó al Ponce Jazz Fest

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Fueron tres días en los que hubo desde inteso calor hasta refrescante lluvia. En ninguno de ellos, sin embargo, faltaron fanáticos para apreciar y disfrutar la segunda edición del Ponce Jazz Festival, el banquete musical retomó el pasado fin de semana la Concha Acústica del Parque de la Abolición de la Esclavitud. Su éxito fue tal que la productora Wanda Borrero Medina ya no solo planifica la tercera edición, sino además un concurso de pintura con la participación de artistas noveles. El evento musical atrajo a los mejores exponentes del género en la zona sur.

“Ni la lluvia nos detuvo y en realidad fue una bendición, porque ha sido un ambiente espectacular en que se ha creado”, relató a La Perla del Sur. Como confirmaron los asistentes, el jazz es un género que no agrede los sentidos ni alborota, sino que permite al oyente comunicarse con las notas de un modo sensorial y físico, viajando a través del cuerpo y permitiendo “todas las imaginaciones”, como una vez dijo el gran Cortázar. “Creo que es importante este tipo de actividad, no solo por el aspecto musical que es primordial, sino también por lo que puede significar en términos económicos para esta zona, y la oportunidad que propicia para crear nuevas oportunidades, tanto económicas como culturales”, planteó además la productora. Para comprobarlo bastaba una mirada panorámica. Allí público variado, desde niños con sus padres, familias, entusiastas de la tercera edad, y hasta los vecinos de La Concha abrieron las ventanas de sus apartamentos para escuchar desde sus balcones o salas la propuesta musical del Ponce Jazz Festival. El festival fue dedicado al saxofonista graduado de Berklee College de Boston, Frankie Pérez, discípulo del maestro saxofonista Santiago “Chago” Martínez, quien se contagió con la fiebre del jazz y formó la Master

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Kinder a duodecimo

Supervisados por el Consejo General de Educación

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”

Info:

(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

27. 27.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013 la perla del sur - del 24 al 30 de abril de 2013

Jazz Big Band, un colectivo integrado por profesores de música de diversas instituciones e integrantes de varias bandas. “La verdad que ha sido un evento muy importante, y ver que se lo dedicaron a Frankie, quien a su vez nos reconoce como parte de su crecimiento, es algo bien emocionante”, relató Martínez, cuyo grupo deleitó a los asistentes con obras de Jazz del pasado medio siglo. Martínez aseguró además que sentía doble satisfacción, ya que el viernes se presentó la Stage Band del Instituto de Música Juan Morel Campos, que ofreció un recital muy aplaudido. A la tarima del festival se unieron además el cuarteto de féminas Diversis Quartet, así como el flautista Joche Caraballo y su Banda, y el maestro Irving Cancel & 3926 Afro Jazz, quienes fueron bautizados por la lluvia del viernes. El sábado, una llovizna refrescó la Concha para dar paso al tributo a Ray Barreto por parte de Luis González & su orquesta, Joseíto Pérez y su cuarteto, así como los Saxofones PuertoSax de Frankie Pérez. La velada dominical, en la que participó también BlackJazz, concluyó con la Banda Municipal de Ponce bajo la dirección del maestro Rubén Colón Tarrats. “Ha venido mucha gente y eso es bien positivo”, mencionó el maestro Johnny Torruella, quien lleva toda su vida al servicio de la música.

Público variado asistió durante tres días a la Concha Acústica de Ponce para respaldar el festival.

Chago Martínez y su Master Jazz Big Band se presentarón en la noche del domingo. (Fotos: Ludwig Medina)

gente gente

28. 28.

perladel delsur sur--del del24 1ro. deabril mayodede2013 2013 lalaperla al al 307de

y eventos

Está de fiesta el Coro de Niños de Ponce

La agrupación celebra tres décadas de trayectoria musical.

Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur

El El Coro Coro de de Niños Niños de de Ponce Ponce festejará festejará este este fin fin de de semana semana tres tres décadas décadas de de música música yy memorias memorias con con un un espectacular espectacular concierto concierto en en el el Teatro Teatro La La Perla Perla de de Ponce. Ponce. Bajo Bajo la la dirección dirección de de su su fundadora, fundadora, María María Inés Inés Suárez, Suárez, el el sobresaliente sobresaliente colectivo colectivo de de voces voces se se unirá unirá además además aa una una selección selección de de exintegrantes, exintegrantes, reunidos reunidos especialespecialmente mente para para ofrecer ofrecer aa Ponce Ponce yy el el país país un un concierto concierto inequívocamente inequívocamente histórico. histórico. Desde Desde las las 4:00 4:00 de de la la tarde tarde del del domingo, domingo, 55 de de mayo, mayo, la la agrupación agrupación hará hará un un recuento recuento de de las las canciones canciones más más representativas representativas de de sus sus primeros primeros 30 30 años años de de existencia, existencia, incluyendo incluyendo el el tema tema con con el el que en 1993 obtuvo el Primer Premio Premio del del Festival Festival Internacional Internacional de de Coros Coros de de Niños Niños celebrado celebrado en en Des Des Moines, Moines, Iowa. Iowa. El El programa programa musical musical incluirá incluirá además además “Preciosa” “Preciosa” de de Rafael Rafael Hernández Hernández yy el el “Salmo “Salmo 23” 23” de de Schubert, Schubert, temas temas que que les les acompañaron acompañaron aa sus sus conciertos conciertos en en Praga Praga yy Viena. Viena. Asimismo, Asimismo, “Laudi “Laudi alla alla Vergine Vergine Maria” Maria” yy “Va, “Va, penpensiero” siero” de de la la ópera ópera “Nabucco”, “Nabucco”, melodías melodías que que rinden rinden

homenaje homenaje al al compositor compositor Giuseppe Giuseppe Verdi, Verdi, aa 200 200 años años de de su su natalicio. natalicio. En En resumen, resumen, la la velada velada promete promete convertirse convertirse en en una una tarde tarde para para disfrutar disfrutar del del talento talento musical musical de de estos estos jóvenes jóvenes que que además además de de cantar cantar integran integran el el conjunto conjunto de de flautas flautas de de pico pico dirigido dirigido por por Mayte Mayte Morales Morales Frau, Frau, yy “Repique “Repique caribeño”, caribeño”, primer primer yy único único coro coro de de camcampanas panas en en la la “Ciudad “Ciudad Señorial”, Señorial”, bajo bajo la la dirección dirección de de Nahir Nahir Mercado. Mercado. Como Como de de costumbre, costumbre, Ricardo Ricardo Brull Brull les les acompañará acompañará al al piano piano para para engrandecer engrandecer la la celebración celebración musical. musical. El El Coro Coro de de Niños Niños de de Ponce Ponce es una institución dedicada cada aa la la educación educación de de niños y jóvenes a través de la la música música coral coral ee instrumental, instrumental, galardonada galardonada aa nivel nivel internacional. internacional. Para Para información información yy boletos boletos puede llamar al 787-8440405 0405 oo al al 787-843-4080. 787-843-4080.

El festejo incluye al Concierto de Primavera, a efectuarse este domingo en el Teatro La Perla.

PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

29.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

30.

31.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

32.

33.

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

en agenda

Por La Redacción De La Perla del Sur Juan González-Bonilla vuelve a la carga. Esta vez con la presentación en escena de otra controversial pieza teatral, impregnada de comedia y crítica social titulada Hoy se casa mi amante. El montaje, estelarizado por Abdiel González, Alfredo De Quesada y la polifacética Alfonsina Molinary, se presentará en única función el sábado, 18 de mayo, en el Teatro La Perla del Ponce. Según adelanta el célebre productor, director, guionista y actor teatral, “Hoy se casa mi amante plantea la miseria de aparentar y el castigo de complacer a otro por encima de nuestra felicidad. Ese espantoso proceder de nuestros prejuicios”. Con su peculiar y distintivo sello, González-Bonilla libera en esta obra una caja de Pandora entre una pareja gay, una amiga y la madre de uno de ellos, provocando un drama que cruza de los prejuicios a la locura y de la risa a la furia. Al trío de jóvenes actores le acompaña un reparto estelar de mimadas figuras del teatro puertorriqueño. Entre ellas, Sara Pastor como ‘Doña Alicia’, José Félix Gómez como ‘Don Gustavo’, Raquel Montero como ‘Doña Violeta’ y Magali Carrasquillo como la ‘Sra. Flecha’. Como si fuera poco, Joaquín Jarque, Mariam Pabón, Albert Rodríguez, Georgina Borri y hasta el propio GonzálezBonilla, entre otros. El diseño de luces está a cargo de Ligia Jacki Rosado y el diseño escenográfico por Félix Juan Torres. La venta de boletos para Hoy se casa mi amante comenzó. Para detalles, puede llamar al teatro al 787-843-4080.

La pieza teatral, estelarizada por Alfonsina Molinary, Alfredo De Quesada y Abdiel González, se presentará en única función el sábado, 18 de mayo, en el Teatro La Perla del Ponce.

En camino otra

comedia de Juan González

LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE • PONCE CARR. 14 3,300 p2 / 15 años operando como Cooperativa / con bóveda / Servi Carro / área de ATH / estacionamiento Listo para mudarse • precio a discutir

TEL. 787.349.4809

Dr. Iván J. Vázquez Torres PSICÓLOGO CLÍNICO Y ESCOLAR drvazqueztorres@mail.com

31 Calle Mayor Oficina 201 Ponce, Puerto Rico 00730

Cel. (787) 475-9524

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL

PROM 2013 Patricia Rivera Atelier • Boutique

Venta y alquiler para toda ocasión Descuentos En La

BOUTIQUE

Atelier Patricia Rivera

#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel

(Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados

(787) 842-5196

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

34.

al día

Ningún otro compara con el Faro de Cabo Rojo Se dice que fue Filón de Biblos quien describió por primera vez las siete maravillas del mundo antiguo. Decía este sabio, que ningún hombre educado debía morir sin por lo menos visitar una de ellas. Así, desde el año 164 AC hasta nuestros días, se han reconocido estas edificaciones como obras maestras del hombre antiguo. Lamentablemente, hoy solo podemos visitar las Pirámides de Egipto. Las otras seis -los Jardines Colgantes de Babilonia, el Coloso de Rodas, el Templo de Zeus, el Templo de Artemisa. La Tumba de Mausolo y el Faro de Alejandría- ya no existen. Tanto impacto tuvo en la civilización antigua la existencia de tales edificaciones, que algunas de ellas se convirtieron en iconos para el nombramiento de futuras estructuras. Así la Tumba de Mausolo dio origen al uso de la palabra Mausoleo para denominar aquellas tumbas suntuosas cuyas estructuras se adornan con motivos arquitectónicos o escultóricos. ¡Atúquiti! Así también, el Faro de Alejandría -construido en la isla de Pharo- se convirtió en el origen etimológico de la palabra ‘faro’ para nombrar

aquellas torres de luz y señalización que guían las rutas marinas o a las embarcaciones cuando se acercan a la costa. En el Nuevo Mundo, el primer faro que se construyó fue el del puerto de Veracruz en el Siglo 16. En Estados Unidos fue el Faro de Brewster Island en Boston en el 1716. Y en Puerto Rico, el primer faro se construyó en el 1846, a la entrada del puerto de la Bahía de San Juan. Nada más y nada menos que dentro del Castillo del Morro. De hecho, es muy posible que el faro de San Juan sea el único en el mundo que ubica dentro de un castillo. Otra vez, ¡atúquiti! Curiosamente, la historia de este faro es bien azarosa, pues varias veces ha sido reconstruido y hasta mudado de lugar. Eso sí, siempre dentro del castillo. En total, han sido 20 los faros que se construyeron circunvalando nuestras costas. Bueno, a decir verdad, hasta más allá de ellas, pues se edificaron también en las islas principales del archipiélago. Así las cosas, Vieques ostenta dos: el faro de Punta Mulas que data del 1885 y el de Puerto Ferro, que se construyó 1899. El de Culebra es del 1886 y el de Mona es el primero que fue construido en el siglo 20, en el

Frescas, Variadas y Listas para cocinar

Para quienes noo tienen tiemp que perder

Refinancia Ahora! Interés Interés Anual Anual

75,000 $ 100,000 $ 125,000 $ 150,000 $ 175,000 $ 200,000 $

Sr. William Paoli Rivera Senior Butcher #2 Ave. Santiago de los Caballeros

El Departamento de Ganadería de Hnos. Santiago Cash & Carry #1 y #2, le ofrece la selección más variada en carnes, aves y mariscos, empacadas en convenientes porciones y sabrosamente condimentadas y sazonadas para el más exigente de los gustos. Ahora usted cuenta con la conveniencia de resolver de inmediato cualquier urgencia para comidas rápidas sea una cena familiar, fiesta, barbacoa o pasadía.

Sin tiempo que perder. Conveniente y a muy buenos precios Visite nuestro Departamento de Ganadería o haga sus pedidos por teléfono #1 Ponce By Pass 787-842-4060 / 4066 #2 Ave. Santiago de los Caballeros, Playa de Ponce 787-848-5525

Somos Banco Hipotecario www.metroislandmortgage.com

3% 3.49%

Cantidad FinanCiada Sr. Freddy Santos Vélez Senior Butcher #1 Ponce By Pass

año1900. El faro de Caja de Muertos se levantó en el 1887 y el de Cayo Sor Isolina, antes Cayo Cardona, en el 1889. En la isla principal del archipiélago boricua, es decir en Puerto Rico, tenemos otros 14. Todavía podemos apreciar los de Aguadilla (1889) ahora en ruinas, Guánica (1892) también en ruinas, Arroyo (1889), Rincón (1892), Maunabo (1892) y Arecibo (1898). El reconocido experto en estas materias, Máximo Cerame Vivas, también confirma la existencia de otros faros en Bahía de Jobos (1902), Isla de Cabras (1908), el de las Cucarachas (1916), Cabeza de Perro (1922) y el de Punta Este (1926). Pero ninguno de ellos me ha gustado tanto como el que visité por primera vez cuando era un principiante. Me refiero al Faro de los Morrillos en Cabo Rojo, el mismo que el 22 de octubre de 1981 fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos del Departamento del Interior de los Estados Unidos. Localizado en el extremo suroeste de la Isla, su lámpara esta a 121 pies de altura sobre el nivel del mar y su estructura, tal y como se ve hoy, fue construida en 1882 bajo la dominación española. Es el segundo faro más antiguo en todo el ar-

Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur

Pago Mansual

316.50 $ 422.00 $ 527.50 $ 633.00 $ 738.50 $ 844.00 $

APR APR aa 30 30 años años

• 1eras y 2das hipotecas • FHa hasta 97.75% Ref. • Mejoras al Hogar • Compraventa • Veteranos • Consolidar deudas • Reverse (Mayores de 62 años) • Rural 100%

Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Cantidad de préstamo desde $40,000 hasta $417,000. Aplica a residencias principal. Oferta para préstamos convencional conforming. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Metro Island Mortgage. Ciertas Restricciones aplican. MEtRo island MoRtgagE, inC Villa Nevárez Professional Center, Suite #201, Río Piedras. Licencia Comisionado de Instituciones Financieras #IH057 MLO-062

Juan Carlos Ventosa. licencia 292307

(787) 543-1149

35.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Este es el segundo faro más antiguo en todo el archipiélago puertorriqueño y fue diseñado por los ingenieros españoles Manuel Maese, Egadea y M.Sainz. (Foto: La Perla del Sur)

chipiélago puertorriqueño y fue diseñado por los ingenieros españoles Manuel Maese, Egadea y M.Sainz. Tanto su escalera como el sistema de iluminación fueron importados de Europa. Un dato muy curioso es que el este faro proveía viviendas para dos torreros y sus respectivas familias. Las mismas contaban con sala, dormitorios, una cocina y un baño. Todas las paredes originales fueron construidas en ladrillo y argamasa, y algunas de ellas llegan a tener hasta 44 pulgadas de espesor. ¡Qué bárbaro! Su sistema de iluminación tiene un alcance fijo de 15 millas, aunque su destello puede ser visto hasta 22 millas mar adentro. Una luminaria de reemplazo entra en funciones automáticamente al fallar la otra y desde su entorno puede apreciarse una de las vistas panorámicas más espectaculares del área oeste. De hecho, toda el área del faro es privilegiadamente hermosa. Los acantilados, la playa Playuela

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

y el Proyecto Interpretativo de las Salinas de Cabo Rojo son lugares que te abrumarán por su belleza y contenido. ¡Ah! Y cerquita de él puede encontrar varios restaurantes con ofertas gastronómicas excepcionales e, incluso, el Parador Bahía Salinas, uno de los de mejor ubicación en todo Puerto Rico.

En total, han sido 20 los faros que se construyeron circunvalando nuestras costas. Bueno, a decir verdad, hasta más allá de ellas, pues se edificaron también en las islas principales del archipiélago.

Próxima excursión Por las tierras del Cacique Mabó / Guaynabo Fecha: sábado, 18 de mayo Salida: Plaza del Caribe en Ponce Incluye: Pasadía en el Bosque Ecológico La Marqueza que cuenta con trencitos, teleférico, Arboletum (vereda de Dinosaurios), mariposario, aviario, cascada artificial y parque pasivo. Además, visitaremos las ruinas de Caparra. Incluye almuerzo en el Rest. El Fogón del Rey y merienda. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

al día

Miércoles 1

• Conferencia El arte del vitral: A las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Pablo Pérez d’Ors, curador asistente de arte europeo. Requiere reservación previa. Entrada libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Atención corredores: El Constancia Runner’s Club de Ponce invita a todos los ‘joguers’ del área sur a participar todos los miércoles de un fogueo de ocho millas saliendo de la pista de la urbanización Constancia a las 5:00 p.m., recorriendo el parque lineal.

Jueves 2

• Charla educativa para agricultores ecológicos: Desde las 9:00 a.m. en el poblado de Ensenada en Guánica. Actividad en colaboración con el Departamento de Agricultura para promover estilos de conservación ambiental. Para detalles acceda a www.avesdepuertorico.org.

Viernes 3

• Taller y recorrido El arte del imperio: En el Museo de Arte de Ponce. Para maestros de Historia, Estudios Sociales, Inglés y Español. De 1:00 a 4:00 p.m. Requiere reservación previa. Auspiciado por la Fundación Banco Popular de Puerto Rico. • Recital de estudiantes de flauta de la profesora Marinés Avilés: A las 4:00 p.m. en el Salón 103 del Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce. Entrada gratis. Para detalles llame al 787-284-3050. • Descubre uno de los últimos santuarios del cucubano boricua: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico por el Cañón Las Bocas de Barranquitas, de 6:00 a 9:00 p.m. Caminata guiada por biólogo. Para detalles llame a Carlos Collazo al 939-256-9912. Requiere reservación. • Concierto de Pascua en la Catedral de Ponce: A partir de las 7:00 p.m. con la participación del Coro de la Ponce High School, el Coro de Concierto de la Academia Cristo Rey, el Corium Canticus de la UPR de Mayagüez y el Coro de Concierto de la UPR en Ponce. Entrada libre de costo.

Sábado 4

36.

• Aprendiendo desde otras perspectivas: Taller para maestros en el Museo de Arte de Ponce. De 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Matrícula limitada. Libre de costo. Requiere inscripción. Para detalles llame al 787-840-1510, ext. 407. • Lectura de cuento: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, Merlín el Mago, de Carolina Calzada. Actividad libre de costo. Para detalles 787-848-0505. • Presentación del libro ‘Prosac’

de la escritora Mayda Colón: A las 6:00 p.m. en el restaurante La Casa de las Tías. Participarán Leticia Ruiz, Lola Roig, Miranda Mercado y Marlyn Cruz. Para detalles llame al 787-840-4149. • Bohemia romántica y gastronómica de la Fundación de Cáncer y Salud de Puerto Rico: A beneficio de pacientes del Hospital Oncológico Andrés Grillasca en Ponce. Desde las 7:00 p.m. en los terrenos de la Fundación, ubicados en la carretera PR-14, detrás del hospital San Lucas de Ponce. En vivo, Trío Armonía con clase, El nuevo trío del Sur, Trío Los Sonadores, Héctor “el Mariachi” y su grupo, así también Song Compadre”. Para información adicional y boletos llame al 787-812-3577, 787410-1671 o 787-432-0350.

Domingo 5

• Bingo de Regalos: A beneficio de el Centro Deambulantes Cristo Pobre, a las 2:00 p.m. en la calle Guadalupe esq. Unión. Además, venta de bacalaítos, empanadillas y refrescos, entre otros. • Trigésimo Concierto de Primavera del Coro de Niños de Ponce: A las 4:00 de la tarde en el Teatro La Perla de Ponce. Para boletos llame al 787-843-4080.

Y además:

• Demostraciones de diseño de uñas de temporada y nuevas tendencias: Todos los miércoles, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Libre de costo. Solo para técnicas de uñas. Invita Cosmetique Nail Tech. Para reservaciones, 787-844-8760. • Antonio Orozco en Concierto: El viernes, 10 de mayo desde las 7:00 p.m. en el Ballroom del Hotel Ponce Hilton. Espectáculo a beneficio de Go-Gogo Foundation. Boletos a la venta en Atelier Lissa Porrata e Inés Rivera Salón. Para detalles, 787-974-2679. • Capellanía Cristiana: Adiestramiento sabatino por tres meses de 6:00 a 9:00 p.m. entre junio 1ro. hasta el 17 de agosto. Para detalles llame a José E. Ginestre Cortés al 787-601-4001. • Taller gratuito de velas ecoamigables: A cargo de artesana certificada por la compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico. Para detalles llame al 787-436-0297. • Solicitan zapatos: La fundación sin fines de lucro Ponte Mis Zapatos, fundada por la joven Barbie Velázquez, nuevamente solicita zapatos de hombre en buenas condiciones. Para donación puede llamar al 787-368-5786 después de las 2:00 p.m. • Talleres gratis para adultos: En el Centro Sor Isolina Ferré, Programa Cariño y Vida I. Matrícula abierta para floristería, artes culinarias, alfarería (barro) y artesanías (madera). Para detalles llame al al 787-843-1910, extensiones 2262 o 2242.

37.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Presentación del libro ‘Prosac’

De la escritora Mayda Colón, este sábado a las 6:00 p.m. en el restaurante La Casa de las Tías en Ponce.

• Atención pacientes con VIH: El Consejo de Planificación del Programa Ryan White invita, a personas con VIH de 18 años o más para participar como voluntario de un proyecto comunitario. Para más información, llame a Vanessa Berríos al 787-812-6345. • Nuevo Club de Lectoras: Se invita a las amantes de la lectura que se unan los últimos jueves de cada mes a las 10:00 a.m. en la biblioteca pública Mariana Suárez de Longo en Ponce. Para detalles puede llamar a Irma Rodríguezal 787-432-8919. • Curso Lenguaje de Señas: Ofrecido por la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados pueden llamar de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. o de 2:00 a 5:00 p.m al 787397-1217. • Cursos lenguaje de señas: Básico, intermedio, avanzado, técnicas de comunicación I y II. Para información llama al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León al 787-840-3011. Invita la Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico. • Solicita artículos de primera necesidad: El Hogar San Miguel es un albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, físicas y mentales.

Para hacer su donativo llame al 787675-1098. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474.

“Los igualitos”:

• La Clase 1953 Ponce High: Invita a celebrar sus 60 años. Para más información llama al 787-848-4127 o 787-429-9410. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase Ponce High 1963: Invita a bohemia el sábado, 4 de mayo, a las 8:00 p.m. en la Casa del Veterano, Playa de Ponce. Con el Trío Calaní. Tel. 787-2092987, 787-691-7710. • Clase 1963 Escuela Wester de Peñuelas: Se reúne para organizar los actos de su 50 Aniversario a efectuarse en mayo 2013. Llama a Isabel Vélez al 787-836-1046 o 787-696-7110. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el

25 de mayo. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-5794089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-2231020. • Clase Graduada 1968 de la Ponce High: Invita a su gran celebración de aniversario el sábado, 8 de junio desde las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Último día para completar trámites de cuota será el 1ro. de mayo. Para detalles llama al 787-636-8144. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310.

• Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al Comité Timón al 787-612-8449, 787-9493153 o 787-381-9996. • Clase 1974 de la Esc. Luis Lloréns Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. Aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para más detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786.

Ópticos Psicólogos Enfermeros Optómetras

¿Qué tienen en común estos profesionales?

Farmacéuticos Quiroprácticos Terapistas Físicos Tecnólogos Médicos Educadores en Salud Terapeutas del Masaje Nutricionistas/Dietistas Terapistas Ocupacionales Consejeros Profesionales Consejeros en Rehabilitación Tecnólogos de Medicina Nuclear Dentistas/Asistentes/Higienistas

Técnicos de Cuidado Respiratorio Técnicos de Emergencias Médicas Tecnólogos en Radiología y Radioterapia Patólogos del Habla/Terapista/Audiólogos

Estos Profesionales toman sus cursos de Educación Continua en... 787.848.9898 econtinua@edunorthpoint.net www.edunorthpoint.net

38.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

La lectura también puede proteger su cerebro Por EP Para La Perla del Sur

La lectura estimula la actividad cerebral, fortalece las conexiones neuronales y aumenta la reserva cognitiva del cerebro, un factor que se ha demostrado ser protector ante enfermedades neurodegenerativas, recuerdan desde la Sociedad Española de Neurología (SEN). “Nuestro cerebro, para que goce de una buena salud, necesita que lo mantengamos activo, que lo ejercitemos. Sin embargo, y a pesar de que es uno de los órganos más importantes de nuestro cuerpo, no siempre dedicamos el tiempo suficiente a cuidarlo”, señala el doctor Guillermo García Ribas, coordinador del Grupo de Estudio de Conducta y Demencias de la SEN. En este sentido, añade, “fomentar la lectura es una de las actividades más beneficiosas para la salud, puesto que se ha demostrado que estimula la actividad cerebral y fortalece las conexiones neuronales”, además, en los últimos años, han sido muchos los estudios que han relacionado el nivel de lectura y escritura con un aumento de la reserva cognitiva. “Desde el punto de vista de la Neurología, el concepto

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

de reserva cognitiva ha cobrado una gran importancia, no solo porque se ha visto que existe una relación directa entre la misma y el buen funcionamiento cognitivo y ejecutivo de nuestro cerebro cuando envejecemos, sino porque se ha demostrado que es un factor protector ante los síntomas clínicos de las enfermedades neurodegenerativas”, mantiene García Ribas. “Se ha comprobado que cuanto mayor reserva cognitiva posee un individuo, mayor capacidad tiene su cerebro para compensar el daño cerebral generado por ciertas patologías”, advierte. Asimismo, las demencias, dentro de las enfermedades neurológicas, son las que más se han ligado al concepto de reserva cognitiva. Caracterizadas por un deterioro persistente y progresivo de las funciones cerebrales superiores -memoria, lenguaje, orientación, cálculo o percepción espacial- la forma de demencia más prevalente es la enfermedad de Alzheimer, que supone entre el 60 y el 80 por ciento de los casos de demencia, aunque existen numerosas patologías que también la producen, como por ejemplo, las enfermedades cerebrovasculares. García-Ribas alerta que debido al envejecimiento progresivo de la población, en los próximos años, el número de afectados por estas enfermedades crecerá exponencialmente. “Llevar a cabo actividades preventivas, como fomentar la lectura -puesto que se ha comprobado que leer retarda y previene la pérdida de la memoria- permitiría retrasar la aparición de estas enfermedades y, por lo tanto, reducir el número de casos”, asegura. Ejercitar la memoria Diversos estudios demuestran que un cerebro activo no sólo realiza mejor sus funciones, sino que incrementa la rapidez de la respuesta, ya que mientras se lee, se obliga al cerebro a pensar, a ordenar ideas, a interrela-

cionar conceptos, a ejercitar la memoria y a imaginar, lo que permite mejorar la capacidad intelectual estimulando nuestras neuronas. “La lectura también genera temas de conversación, lo que facilita la interacción y las relaciones sociales, otro aspecto clave para mantener nuestro cerebro ejercitado”, destacan desde la SEN, que recuerda que fomentar la lectura también tiene otras ventajas para nuestra salud, como reducir el nivel de estrés o, antes de acostarse, desarrollar buenas rutinas de higiene de sueño. Aunque la lectura es buena a cualquier edad, niños y personas mayores son los dos grupos poblacionales en los que, destacan, se debe insistir más en el fomento de la lectura. En los niños, porque es el mejor momento para inculcarles este hábito y, además, su cerebro y sus funcionalidades están todavía desarrollándose; y en los mayores, para que puedan seguir manteniendo su cerebro activo a pesar de que su actividad sea más reducida, la lectura diaria es un estímulo más para su cerebro. “Algo que se detecta es que hay muchas personas que, aunque tienen el hábito de la lectura, al hacerse mayores dejan de hacerlo, principalmente por perder capacidad visual, lo que les dificulta mucho realizar estas actividades. En esos casos, animamos a estas personas a participar en grupos de lectura o a utilizar otro tipo de soportes”, concluye.

CLINICA VENDRELL

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

Dr. Gerardo Vendrell Benito

RETINOLOGO

Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS

Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dr. Luis G. Marrero

Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center

¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?

Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla

Oficinas en Mayagüez y Ponce

787-652-9200

787-908-3828

Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Nuevo

www.ponceplasticsurgery.com Cirugía Plástica y Reconstructiva

Visítanos

39.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera

ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030

Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700

¿Problemas ¿Problemas con con tus tus pies? pies? • Hongos • Ulceras • Juanetes • Uñeros • Dedos Deformes • Pie Plano

• Espuelones • Pie Diabetico • Artritis

•••••••••CITA PREVIA••••••••• Clínica Podiátrica Avilés, C.S.P. MEDICINA Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA DEL PIE Dra. Hilda J. Avilés Vargas, DPM / Cirujano Podiatra 2431 Ave. Las Américas Edif. Porrata Pila, Suite 208 Ponce, PR 00717

Tel. 939-292-4627

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud Jorge R. Matos Figueroa, MD. Internal Medicine

Lorraine Medical Building Suite 203 Se atienden condiciones tales como: • Diabetes • Tiroides • Hipertención Arterial * Cita Previa - Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Aceptamos todos los planes médicos

Teléfono Oficina: 787-259-3316

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)

8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce

Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Laboratorio Clínico La 14

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos

AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731

PLAZA LAS MONJITAS Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

Niños, Jóvenes & Adultos

PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM

AcePTAMOS PLAN MI SALud

(787) 840-9779

“Braces, Invisalign”

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Carretera 14, Ponce

Ortodoncista

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

TEL. (787) 840-2153

ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD

40.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

Víctor de “Atención Atención” y Jonathan Goitía

Pásalo brutal escuchando...

“El Show de Jonathan”

todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet. Con invitados super rankeaos “El Show de Jonathan Goitía”

es pura adrenalina y buena vibra PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040 R&R CENTRAL AIR

www.greecomfort.com

Pregunte por la

Oferta del Mes

10 al 14 de abril en 1er Nivel CUBRIMOS TODA LA ISLA

Plaza del Caribe - Ponce

R &R

CENTRAL AIR 787.844.6119

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

¡A nuestra pelúa hermosa! ¡El tiempo pasa muy rápido, ya cumples 3 años! Damos gracias a Dios por tenerte. Porque nos enseñas a ser mejores padres y hermana. Que papito Dios y la Virgencita te bendigan y aumenten

tus energías para que continúes siendo: la tormenta en nuestro hogar, el rayito de sol, la mejor amiga y hermana. ¡Felicidades, Aleanellys Rubí! Te amamos papi, mami y Crystal.

Campeones

Por tercer año consecutivo el equipo de baloncesto de la Y.M.C.A. de Ponce, categoría 12 under, se proclamó campeón a nivel de Puerto Rico en el Torneo I.Y.B. 2013. Ellos son: Elvin Santos, José Rolón, Christian Flores, Ricado Ramírez, Ricardo Pou, Luis Pujols, Alejandro Guillén, Kevin Santiago, Erick Pérez, Josué Reyes, Gabriel Chardón y el jugador más valioso Luis Rolón. Dirigente, Diego Martínez y asistente Joel Quiñones. Sus padres y familiares se sienten muy orgullosos de este gran equipo.

¡Felicidades Campeones!

Felicitamos al equipo Playa Ponce “Tiburones” Cat. 11-12, por su desempeño en el torneo PPC Liga Acopon del cual quedaron invictos. Sur dirigente Tony, coach Eric, Andrés, Ihan, Misael, Cheche, Karl, Ricardo, Fredito,

José G., Alexm, Keenan, Brayan T., Brayan

C., Brayan V., Eduardo y Xavier.

Abiel. ¡Mucho éxito y que

Dios los bendiga a todos!

¡Felicidades! Al equipo de Villa del Carmen cat. 7 y 8 que el sábado obtuvieron el pase hacia las estatales A. Su dirigente Wilbert, Christian, Leezander, Jared, Elkin, Leegenier, Gabriel, Sebastian G., Sebastian C., Anthony, Edwin, Joshua, Ricardo, Alexander y

41.

42.

Armando L. Loyola Vázquez

28/feb./29 5/mayo/12 Tu paso por la vida dejó huellas difíciles de borrar. Confiamos plenamente en las promesas del Señor y sabemos que nos volveremos a encontrar. Tus hijas Zorimar, Zoriarm y Zorimarie

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Armando L. Loyola Vázquez

2/28/29 – 5/4/12 “Bohito” Hoy se cumple un año de tu partida. La vida no es la misma sin ti. Siempre vivirás en nuestros corazones y pensamientos. Tu esposa Zoraida Tarafa, hijas, nietos, biznietos y yernos.

Kenny

8/12/78 – 5/4/11 Son dos años de tu partida. Los recuerdos de aquella dolorosa noche vuelven a mi mente. Solo me consuela saber que Dios te ama tanto que no quiso que sufrieras ni sintieras ningún dolor, por eso te tomó en sus brazos y te llevó con El al Paraíso Celestial, donde te cuida y te protege y sobre todo te sigue amando. La distancia que ahora nos separa se convierte en eternidad, uno nunca piensa en pasar por algo tan doloroso, qué triste se me hace la vida que tengo que seguir viviendo sin ti. Las flores que adornan tu sepulcro duran poco, pero mis oraciones y mi amor por ti serán eternos. Te amaremos siempre, tus padres Elisa y Tony, tus hermanas Jary y Lila, tus hijitos Karelys y Kedwin.

Grimilda Rivera Santana

14/ago./37 19/abr./13 Grimy Su esposo Naty, hijos Zunilda, Gerardo y Yanilda; nietas, hermanos, hijos políticos y demás familiares deseamos informarles de la partida de nuestra querida esposa y madre a la morada de Dios. Le invitamos a recordar y celebrar su vida en una Misa por el eterno descanso de su alma el próximo 4 de mayo de 2013 a las 4:00 p.m. en la parroquia San José, avenida Las Américas Final, Ponce. “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá”. Juan 11:25

Línea de Orientación 24/7

787.722.2977

En memoria

José A. Roche

Grimilda Rivera Santana 14/ago./37 19/abr./13 A mi querida abuela, siempre te recordaremos y te llevaremos en nuestro corazón. Sabemos que ya estás gozando de la gloria de Papito Dios. Gracias por tus consejos. Descansa en paz, te amamos mucho. Tus nietas Lisandra Marie, Ariana y tu yerno Dr. Raymond Vidal Avilés.

11/11/76 – 1/5/10 Un hombre maravilloso Hoy se cumplen 3 años de tu partida, pérdida irreparable. Fuiste buen hijo, hermano, amigo y un gran ser humano y aunque en presencia ya no estés, tu recuerdo siempre vivirá en nuestras mentes y corazones. R.I.P. (Anto). Te extrañamos, tus padres Vicky y José.

Ángel Rivera Lajes

Leomary Roubert Pacheco

30/nov./30 23/abr./13 Aunque has partido de nuestras vidas, siempre te recordaremos con mucho amor, pues llenaste nuestras vidas de alegría y amor. ¡Te amaremos siempre! Tus hijos Lizzy y Tatito, tus yernos Georgie y Aracelis, tus nietos Georgito y Lizette, y tus hermanos Quique y Nando. ¡Que Dios te bendiga!

30/sept./80 3/mayo/07 Hacen seis años de tu partida a la vida eterna. Nuestro consuelo es que gozas de la presencia del Señor. Damos gracias a Dios porque somos privilegiados al tener a un ser tan especial como tú en nuestros corazones. Tus padres, hermana y “Pablo Mármol”.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

43.

44.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

45.

46.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

47.

48.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2, cómoda • San Tomas: 3-1, sólo $75,000 • Los Almendros- bello y cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, almacén, lobby, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Extensión La Fe- 3-1, buen precio • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión Madurofamily, 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, family, $109,900, ¡ganga! • Hacienda Florida- 4-2, ganga • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • San Francisco- véala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia • Estancias de Yauco- 3-2 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente SALINAS: • Reparto Santa Fe- 3-2, solar de 1,444 metros

E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Hacienda Casa Blanca: $450K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): 1er. piso, $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $600 (787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Ventas Ponce: • El Monte • Chalets de Boulevart • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Villa Esperanza • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Villas del Laurel 2 • Real Anón • Villa del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía COMERCIAL: • Locales Almacenamiento • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Calle Guilarte: Vista panorámica hacia el centro de Ponce, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta 20k, cisterna 600 galones, equipada, $600,000 • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000

Real Estate

• Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados aproximados, construcción 2,700 pies cuadrados, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, Pointercom, ventanas con rejas integradas, precio rebajado a $319,000 • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500 metros cuadrados, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, solar 2,534, pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2. Opcionado • Condominio Torruella: 3/2, Avenida Las Américas, frente a Iglesia Santa María, con terraza, estacionamiento, $120,000 o mejor oferta • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000

• Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 • Condominio Plaza Escorial: 2/2, ascensor, 2 estacionamientos bajo techo, equipado y amueblado, 3 a/c splits units, $189,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Palma RealMiramar, San Juan: 9no. Piso, vista panorámica, 3/2, equipado, estacionamiento, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. SOLaRes: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000.00, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704, (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urbanización Villa del Carmen, Ponce: 3/1, marquesina, $93,000 • Urbanización Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878 metros cuadrados, acceso controlado y piscina, con sólo $65.00 de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Condominio Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Teléfonos directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@yahoo. com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000 • Buena Vista- 5 habitaciones, 3 baños, recibidor, cocina aparte, comedor y sala espaciosa, biblioteca, patio grande, $275,000 • Urbanización Mercedita- amplia propiedad con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario, $260,000

Real Estate

• Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina extendida, $110,000 OMO • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio, $112,000 OMO • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625m2, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000

• Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Bo. Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas JUANA DIAZ: Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000

49.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

• Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mensuales. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje. ¡Nuevo precio!, $79,000

• Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urbanización Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000

*Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO *Reposeída- Vista Alegre- 3 habitaciones, 2 baños, marginal, $168,000 OMO *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 4.5 baños, doble marquesina. *Reposeída- La Alhambra- Esquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Comercial- Oficina Legal- Constancia, lista para trabajar, $215,000 *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol.

*Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $283,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carretera 368 KM 8.2Barrio Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del EncantoControl de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000

*Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Finalcasita mixta, $39,000 OMO LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Urbanización La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059

• Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar. Bono: $2,000. PV: $77,000 COAMO: Estancias de Coamo- 3H1B, balcón, marquesina, laundry, nítida. Bono: $2,000. PV: $88,000

SANTA ISABEL: *Palacios del Prado4/2½, $230,000, acceso controlado *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Urbanización Sagrado Corazón- 3/2, $925.00, disponible (mayo 1) *Constancia- apartamento, 2/1, $incluye agua y luz, $650.00 *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00

VENTAS ponce: *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. Extensión Mariani- 3-2, marquesina y patio, $145,000.00 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mensuales. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200.00 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Río Canas- 4/2, $135,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Calle Vives - Comercial$185,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $182,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000.00 OMO

787-638-3874 ____________________

Real Estate

Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Brisas del Caribe: $65,000 Punto Oro: $82,000 La Guadalupe: $90,000 Constancia: $112,000 La Matilde: $115,000 Jardines del Caribe: $120,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Villa del Carmen: $135,000 Villa Flores: $140,000 La Alhambra: $189,000 • Juana Díaz: Tocadillo: $79,900 Villa Frances: $250,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________

Real Estate

50.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Río Canas (HUD)- 4H-2B, $115K *Villa Esperanza- 3H-2B, $94,700 *Punto Oro- 2 niveles, 4H-2B, $120K *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $105K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K

Real Estate

*Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4H-2B, marquesina extendida, $145K *Lago Horizonte II- 3H-2B, family, terraza, tasación $155K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

*Cerrillo Hoyos: 2 niveles, 1,900 metros, 3 y 2 arriba, 1 y 1 abajo, balcón vuelta redonda, cerca Carretera 14, $220 mil. Otra: $159 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca *Glenview Gardens: 4-2, bien bonita y localizada, $149 mil *Paseo La Reina: 3-2, tipo “walk-up”, $155 mil *Avenida Fagot- Machuelo- 3-1, remodelada, $79 mil • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil.

Real Estate

Real Estate G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com Ventas: • Ponce: *La Rambla: 3-2, nítida, doble marquesina, terraza y lindo patio, $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, + 1 cuarto adicional, excelente localización, $190 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, nítido, fresco, piscina, $105 mil *Quintas de Monserrate: 4-2 + oficina, terraza, “family”, piscina y seguridad, cómoda, $229 mil. Otra: $248 mil

¿Interesa alquilar y/o vender ? Favor llamar. Información 787-649-2907 ____________________

Real Estate

SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

Ponce: *Starlight- 3-1, en excelentes condiciones, $90,000 *Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Los Almendros- Town House- 3-2, 2 niveles, bajo tasación *Paseo del Puerto- 3-1, primer piso, acceso controlado

Real Estate

*Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina *Mansión Real- 4-2.5, doble marquesina, piscina, terrazas y más. *Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Cond. Flamboyanes$65,000 *Santa Clara- $78K *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *4ta Jardines del Caribe- $95K *Ext. Punto Oro- $90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía: - 3 habitaciones, 2 baños, $120K *Las Delicias- $110K. Otra en $130K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3-2, marquesina extendida con portón, te-

rraza, cocina remodelada, closet de master ampliado y mucho más *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Hac. del Callabo- $300K *Toa Vaca- $140K *Bo Caonillas- Terreno de 6,800m2 de solar con residencia de 2 niveles con 5H y 5.5B, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada ALQUILER: PONCE: *Paseo del Príncipe - 3 habitaciones, 2 baños, 2do. piso, equipado con aire acondicionado, nevera, estufa y combo de lavadora y secadora, $950. ____________________

Real Estate

Real Estate Divino Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Ponce Centro: 3H/2 y ½ baños, marquesina doble, $105,000 • Jardines del Caribe: 3H/2B, sala 23x13, terraza, amplia marquesina • Nueva Vida El Tuque: 2H/1B, buen precio • Siguientes propiedades disponibles con 100% de financiamiento y al 3.25% si cualifica. Juana Díaz: • Los Húcares: Control de acceso, 5H/3B, marquesina doble, $125,000. • Los Húcares- Control de acceso, de show, 3H/2B mega cocina, terraza, $225,000 OMO SANTA ISABEL: • Paseo del Mar 2: 3 años de construida, 3H/2B, buen precio • Praderas del Sur: control de acceso, 3H/2 y ½ B, $125,000

51.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Apartamentos

PeñUELAS: • Alturas de Peñuelas 2: Oportunidad, 4 H/2B, $95,000. Dúplex • Colinas de Peñuelas: 3H/1B, $73,800. Divino Realty Samuel González 787-366-1735 ____________________

Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577

*Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. APARTAMENTO VENTA: *Apartamentos Tabaiba Towers- Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, equipo y muebles, control de acceso, $79 mil. *Apartamento Condominio Plaza Escorial- Excelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes condiciones. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $83,000 *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando JUANA DÍAZ: *Quintas de Altamira- Solar 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. Santa isabel: *Estancias de Santa Isabel- 3H-1B + baño adicional, marquesina extendida, muy buenas condiciones. * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90,000. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $550. YAUCO: *Urbanización LuchettiRemodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil.

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Calle Victoria (a pasos de la Plaza): 3 apartamentos rentados, 7 habitaciones y 4 baños en total, hermosa fachada y toda en cemento, acceso por 2 calles. National Real Estate. Lic. 02238 (787) 640-7261. Marlyn Núñez (787) 420-5657. Lic. 17495 ____________________ • Yauco- ¡Ganga!- Urbanización La Quinta: propiedad dúplex, tiene 124.12 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1 baño, cemento completa, a pasos del shopping center, $69,000. National Real Estate Lic. 02238 Samuel Riera 787-640-7261 Marlyn Núñez 787-420-5657 ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familia & storage, 787-843-1514 ____________________ Excelente propiedad: Sector Magueyes en Guánica, totalmente en cemento, 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio y cómodo. 782.64m2, $98,000 o mejor oferta!. Pide una cita. National Real Estate. Luz Marlyn Núnez #17495, Teléfono 787-420-5657. Samuel Riera #02238. Teléfono 787-640-7261 ____________________ Jardines del Caribe: 4-2, con doble acceso al área comercial, $125K. Teléfono 466-9709 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa: 3-1, Bda. Borinquén, precio: $7,500. También equipo de música. Teléfonos 787-3235220, 787-361-4861 ____________________

El Monte- Calle El Monte #2847: 4/3, solar 1,292 metros cuadrados, 4 consolas A/C, family, gazebo, laundry, planta eléctrica, piscina, cisterna, calentador solar, sistema riego, rejas. Precio: $650,000. Teléfono 305-788-5999 ____________________ Urb. Starlight: esquina, 3 habitaciones, 1 baño, 2 A/C, sala comedor, 3 marquesina con losa italiana, céntrica, cerca en Plaza Caribe, $110,000. Información 787-601-0224 ____________________ Se vende casa en El Tuque: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina con family y laundry, doble esquina, toda en cemento. Llamar Mary 787-690-0369, Precio: $73,000. ____________________ Jardines de Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, esquina, súper ganga, $86,000, no la pierda. Teléfono 375-3229, 391-2033. Lic. 14383 ____________________ • Las Delicias: 4-2, $98,000 • Juana Díaz: Doralba: Control de acceso, 2-1, $69,000. • Yauco: Río Prieto: ½ cuerda, 2-1, $55,000 (787) 516-7260 Lic. 15239 ____________________ Se vende o se alquila casa de dos plantas: 4/3, 2 y 1 arriba, recién remodelada, amplio patio, buenas facilidades, Río Canas, tel. 939-242-1432 ____________________ Se vende casa en Brisas del Caribe, amueblada, con escritura, vista panorámica, El Tuque, $165,000 precio a negociar, doble marquesina. Casa 787-843-2627, celular 787-236-9483. ____________________ Venta casa en Ponce: Estancias del Golf: amueblada, 2 niveles, esquina, 4 cuartos, 4½ baños, piscina grande, gazebo, terraza, $299,000. Teléfono 787-447-9535 ____________________ El Tuque Brisas: Chalet madera tratada, con enseres, $33,000, solar de esquina, sitio tranquilo. (787) 605-7688 ____________________

¡¡Precio rebajado!! Propiedad Parcelas Nuevas Magueyes: 2 niveles, primer nivel- 1 habitación, 1 baño. Segundo nivel- 2 habitaciones, 1 baño, lugar tranquilo, $63,000. Para información llamar: National Real Estate Co. Luz Marlyn Núñez #17495 (787) 420-5667. Samuel Riera #02238. (787) 640-7261 ____________________ Se vende ksa Mi Estilo, almacenada, 4 cuartos, 2 baños, $11,500. Llamar (787) 842-3483 ____________________ Urbanización Jardines del Caribe- 1era Sección- Calle Principal: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina con puerta eléctrica, aires en todas las habitaciones, consola en el área de la sala. Precio: $130,000. (787) 922-3154 ____________________ Las Delicias: 4-2, 1 nivel, calle sin salida, tranquila, $98,000.00. Teléfono 407-2092 ____________________ Remodelada, La Matilde- Ponce: privilegiada localización, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, comedor, hermosa cocina, marquesina extendida, clósets en espejo, losa italiana, verjas en cemento, $120,000. Información (787) 413-6505 ____________________ Vendo casa de cemento: 3 habitaciones, 2 baños. Urbanización Hacienda Concordia, Santa Isabel. Patio grande, verja completa, rejas, aire acondicionado, calentador de agua, precio a discutir. Teléfono (787) 843-8402 ____________________ Casa 2 plantas, sector privado. Barrio ColloresSector Magas KM 6.8, calle sin salida. Llamar a los tels. 787-580-7452, 939-642-5880 ____________________ • Se alquila casa 3 cuartos, 2 baños, en Juana Díaz, Sección 8. • Se vende casa en Urbanización Los Caobos, 5 cuartos, 3 baños. Teléfono 380-0027 ____________________

Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Condominio El Sureño: frente Universidad Católica, PH- 3 habitaciones, 2 baños, family, estacionamiento bajo techo, vista espectacular. National Real Estate. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urbanización La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606

Real Estate American Realty Tel. (787) 630-1216 Lic. 6350 *Urbanización Estancias del Golf Club: 4C-2½B, $250,000 *Urbanización Villa Grillasca: 4C-1B, $85,000 *Urbanización Santa Teresita, 3C-1B, $90,000 *Urbanización La Rambla: 4C-2B, 911 metros, esquina, $245,000 *Urbanización Estancia del Real: 4C-2B, $220,000 *Urbanización Reparto Sabaneta: 3C-1B, $80,000 *Urbanización San Tomas: 3C-1B, $76,000 *Tuque: 3C-1B, $65,000 *Apartamento: 3-1, $75,000 *Alturas de Peñuelas: 3-1, esquina, $100,000 *Urbanización Colinas del Prado: 3C-2B, $133,000 *Terreno Jardines de Jacaguax: 605 metros, $29,000 ___________________

Real Estate Professional Realty Group Marisol Cuevas Cintrón Lic. 9836 Teléfono 787-603-5741 • Ponce: *Valle Alto: 4-2, remodelada, doble marquesina, 130 mil omo *Sombras del Real: solar 600 metros, llanitos, esquina, 48 mil • Santa Isabel: *Valle Costero: 3-1, family, remodelada completa, 135 mil • Parguera: *Brisas de Parguera: 5-3, family, 800 metros, nueva, 280 mil ___________________

Real Estate

• Jardines Fagot- Calle 3: 3-2, marquesina extendida, 350 metros cuadrados, céntrica, buen precio • Apartamentos Patio Señorial: Varios • Inversión: Calle Salud: Local y 2 apartamentos alquilados • Calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos alquilados • Edificio 8,000 pies aproximados. Alquiler o venta. • Propiedades reposeídas en toda la Isla. • Se consideran ofertas razonables, llámenos. • Alquiler apartamentos: Villa del Carmen- 3-2. Salud- 2-1. Calle Mora- 3. 1 • Se acepta Sección 8 y co-broke. Llámenos ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Solar- Sombras del Real – 410 metros cuadrados aproximados, con planos, $45 mil. Se escuchan ofertas. *Urbanización Star LightEsquina, 3H/1B, “Family” de 20’x15’, baño y cocina remodelada, muy buenas condiciones *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. *Jardines del Caribe- 4 habitaciones /3 baños, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico, $139 mil

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

Negocios Se vende Restaurant Bar/ Grill, listo para operar con todos los equipos. 787602-6420

Solar Ganga: Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Posibilidad financiamiento por dueño. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 640-7261

Fincas Venta finca 5 cuerdas con casa cemento. Carretera 132 Altos de Peñuelas, $325K. Teléfonos (787) 438-2122 (ó) (787) 841-5219 ____________________

Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710

Terrenos Venta solar en Ponce: Una cuerda con mucho frente a Carretera 132, frente a Casa Mía, $90,000. Teléfono 787447-9535. Otro en Reina 140, de 949 metros, $78,000. No Realtors.

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS, LUNES -VIERNES DE 9:00 -4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Locales comerciales: Se alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa, en excelentes condiciones, listo para mudarse. Área aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir. Teléfono 787-349-4809. Avenida Tito Castro, Plaza Las Monjitas, Ponce ____________________ Local: oficina o comercial: Méndez Vigo 37, mide 1,000 pies cuadrados, $500.00, un baño, rejas, parking un auto, súper limpio, cerca de la Alcaldía, Plaza, nuevo hotel Ramada. (787) 232-3467, (787) 646-6707. ____________________

Si de Vender, Comprar, Alquilar se trata... Los clasificados de

•••• ••••• •• •••••••

Visítenos en Urb. Industrial Sabanetas o en la Calle Villa Esq. Muñoz Rivera, Ponce

¿Estas pEnsando En comprar o vEndEr tu propiEdad? LLamEnos, La vEndEmos rápido! somo tu “RealtoR” dE confianza!!

787-307-0223

52.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres

Alquileres

ESPACIOS OFICINA

Apartamentos

Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Información (787) 505-1757, (787) 260-2221 ___________________ Alquilo oficinas ($300.00), luz y agua, Internet, A/C, salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Teléfono (787) 249-2178

Sección 8 Municipal: Aquí está lo que estabas buscando: • Apartamento 2 habitaciones, todo incluido. Avenida Muñoz Rivera 1283, Ponce, (frente a la Católica). • Otro en Buenos Aires 3072, detrás de la Panadería San Agustín (pan dulce). 637-4269 ___________________ Se alquila apartamento en La Rambla, Ponce: 1 baño, 1 habitación, sala y cocina equipada. Renta incluye agua, luz, laundry, garaje y aire acondicionado. $500.00 mensuales. Sr. Santiago 787-432-7308 ___________________ Precioso apartamento totalmente nuevo de dos cuartos en Barrio Río Cañas Abajo, Juana Díaz, en $550.00. Incluye luz y agua. 787-381-1518 ___________________

Alquileres

Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, y estufa, $585. Se acepta Sección 8. Tel. (787) 843-6963 ___________________ Alquiler apartamento: 1-1, cerca de shopping y de toda facilidades en Glen-view, persona sola que trabaje fuera, agua, luz y estacionamiento, cómodo y nítido, $450.00. Tel. 787-432-0819 ___________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, cocina, comedor, parking, $490.00, cómodo y amplio, agua y luz incluida. 787-526-6777 ___________________ Se alquila apartamento 2H y 1 baño, Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________

Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $475. Tel. 787-405-4909, no pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________ Se alquilan 2 apartamentos de 2 habitaciones, Sección 8. Urbanización Tibes. 787-376-0700, 373-1361 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C/1B, sala, comedor, cocina. Incluye: enseres, agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento, pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos, 1 baño. Calle Nuevo Norte, Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________

Rentando apartamento 1H /1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420. (No Sec. 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz y estufa. $500.00. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Apartamento 2 cuartos y 1 baño. $575.00. Agua y luz incluida, en Los CaobosGrosella #1513. Teléfono 473-8222 ____________________ Rambla: • Apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $325.00, persona sola que trabaje o estudie. • Otro grande: $450.00. Teléfonos 3174848, 298-9178 ____________________ Michelle Plaza Apartments: 3 cuartos, 1 baño, 2 estacionamientos, cocina equipada, tormenteras, puertas de seguridad. Contactos: (787) 597-6119, 459-7979 ____________________ Se alquila apartamento de 3-1, con dos aires acondicionados, abanicos de techos y calentador, acceso controlado, un estacionamiento. $600.00 mensual. Teléfono (787) 312-4433 ____________________ Apartamento 1 habitación, $400.00 mensuales. Incluye utilidades. Ubicado Urbanización Constancia. No Sección 8. Teléfono 863-212-1320 ____________________ Se renta apartamento en Glenview Gardens. $475.00. 1 cuarto, cocina, comedor, terraza, semi amueblado, incluye agua, buena localización. Información Sra. Lagares a los teléfonos 787-841-2681, 787-449-5552 ____________________ Alquilo apartamento Villa del carmen, Ponce, con agua, luz, nevera, estufa, A/C, no Sección 8, no mascotas, $450.00 mensual. Teléfono (787) 901-5123 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento en área rural, muy cerca de centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Tiene pequeña sala-cocina, marquesina, un sólo amplio dormitorio con baño y balcón con lista vista, $435.00. (incluye agua y luz). No Plan 8. Teléfonos (787) 8602565 (lunes a viernes) (510) 717-0999 (fines de semana) ____________________

Se alquila apartamento: Villa del Carmen, $500.00, 2 habitaciones, 1 baño, privado o Sección 8. Llamar 787-507-1720 ____________________ Alquilo apartamento amueblado, incluye nevera, estufa, uso de lavadora, luz, agua, persona sola. Precio: $335.00. Teléfono 787-677-4702. ¡Excelente lugar! ____________________ Se renta apartamento de 1 cuarto, 1 baño, excelentes condiciones, incluye agua y luz. Ponce. Llamar a William, teléfonos (939) 243-4122, (787) 299-4110 ____________________ Se alquila apartamento pequeño, equipado con todo, incluyendo servicio agua y luz. Favor llamar 787-562-3985 ____________________ Se alquila apartamento en La Rambla: 2 cuartos, 1 baño y cocina. Incluye agua, luz, $475.00. Llamar 709-0556 ____________________ • Paseo del Príncipe: 3-2, parcialmente equipado, piscina, control acceso, 2 estacionamientos, etc. • Otro: 1-1, incluye agua, buena localización. Teléfonos 787-813-3076, 677-0654 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, centro pueblo. Incluye agua y luz. Llamar 842-8939, 466-8769- Sra. Rivera ____________________ Apartamento: cuarto, cocina, baño, sala, nevera, A/C, luz, agua. Urb. Villa Grillasca, Ponce, por $400.00 mensuales. Teléfono 787-601-4422 ____________________ Se alquila apartamento: 32, 2 parking, San Antonio Gardens Apartments, control acceso. Celular 787-908-3300 Albert

Hospedaje Ponce Urbanización Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Incluye estacionamiento. Teléfonos 787615-6576, 787-901-1428

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz por $275. mensuales + fianza. Info tel (787) 432-8553

Alquileres Estudio Urb. San Antonio, Ponce. Incluye agua y luz, $400. Teléfono 787-466-6298 ____________________ Se alquila estudio. Teléfono 942-2513. Incluye agua y luz, tiene nevera y estufa, $300.00 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 después de las 2:00 pm ____________________ Se alquila studio para caballeros, con luz y agua en Extensión Mariani. Sr. Rivera. Precio: $260.00. Teléfono (787) 502-7362

Casas Sección 8: Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar 787-8431514 después de las 3:00 ____________________ Juana Díaz- Urb. Monte Sol: 3-2, control acceso, acepto Plan 8, renta: $650. Info: 787-696-9087 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 2 cocinas, 2 salas, 2 baños, por solo Sección 8. Quebrada del Agua. 787398-8079 ____________________ ¡Ganga! Se alquila casa de cemento, Ponce, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, balcón, terraza, acepto Sec. 8. Tel. 787-974-2656 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, Nueva Vida, Ponce, $750.00, aceptamos Sección 8, está nueva, véala. Tel. 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila hermosa casa en Urb. Villa del Carmen: 3 cuartos, sala, comedor, en $650. Información Sr. José L. Bianchi. Información: 646-894-7373 (ó al) 787-420-1986 ____________________ Se alquila casa en Urb. Alturas del Alba J-26 Calle Estrella, Villalba. Para información: 787-318-1216, 787-313-1821 ____________________ • Casa 4 cuartos, 2 baños, marquesina, laundry, en Calle Vives 109, precio razonable 787-842-8069, 787-318-9570, 218-9511. • Solar 360 metros en calle Victoria #179 esquina Washington, $22,000 OMO. Cualifican Ley 212, comercial y/o residencial ____________________

Alquileres Urbanización La Lula: 2 habitaciones, 1 baño, esquina, cocina aparte, (remodelada), estacionamiento privado para 2 carros, (no Sección 8). $500.00 mensuales. Alex 939-217-8029 ____________________ Ponce: Se alquila casa de concreto de 2 cuartos y un baño por Sección 8. No incluye utilidades. Ubicado en Calle Villa Madrid #68. Información: 787460-1962 ____________________ Santa Isabel: se renta casa en Villa Retiro, primer nivel, 3 habitaciones, patio, incluye agua y se acepta Plan 8. Renta: $450.00. Información al teléfono 787-484-7189 ____________________ Se alquila: Las Deliciastres dormitorios, laundry, patio grande, cerca piscina, preferiblemente Sección 8. Teléfonos 787-284-0208 y 787-422-9979 ____________________ Alquilo casa con o sin Sección 8, Juana Díaz. Control de acceso, 3 habitaciones, 1½ baños. (787) 813-9837 ____________________ Se alquila: • Ponce- Colinas del Prado- 3-2, $650.00 • Villa Grillasca, Plan 8. • Reparto Universitario, Plan 8. • Urbanización Estancias del Real: 4-2, $1,200 mensuales, amueblada. Teléfono 787630-1216. Lic. 6350 ____________________ Se alquila o se vende casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, “Jacuzzi”, buenas condiciones, céntrica. Teléfono 787-6336543, 843-5624 ____________________ Se alquila casa de un cuarto, sala, cocina, estufa, nevera, calentador, se acepta Plan 8. Teléfono 843-6365 ____________________ Se renta: • casa en Valle Costero, Santa Isabel: 3 habitaciones, 1 baño, nevera, estufa, lavadora, secadora, A/C (4) y acceso controlado, $750.00 y • apartamento 2 habitaciones, 1 baño en Ponce. Teléfono 787-637-9798 ____________________ Casa cemento: 3-1, incluye agua, calentador solar. Tuque, $550.00. Teléfono 787-974-2656 ____________________ • Alquilo casa Ponce. • Vendo nevera, estufa tope cristal, lavadora, TVs, máquina coser, otros. Comunicarse al teléfono 787-398-2083 ____________________

53.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de mayo de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *BMW 325 XI 2002, station wagon, blanca, automática, pien sunroof, $11,995 *Mercedez Benz ML-500 2006, sólo $17,995 *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota FJ. Cruiser 2007, automática, $19,995 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Ford Explorer XLT 2013, nueva, piel, 3 filas, doble unidad aire acondicionado, compuerta eléctrica *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, sólo $13,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Xterra 2010, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler Sport 2011 y 2012, automático, 4x4, varios *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Jeep Grand Cherokee 2009, piel, sunroof, sólo 13 mil millas *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler 2003, automático, a/c, 4x4, $13,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler 2012, como nuevo, sólo 12 mil millas *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R VSPEC 2011, std, 20 mil millas, como nuevo *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto

Autos

*Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-150 STX 2010, automático, full power, sólo 17 mil millas *Dodge Ram 1500 Laramie 2010, 4x4, Ram box, piel, sunroof, aros 20’ *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel cummins, 4x4. Big Horn Package *Dodge Ram 1500 2009 Laramie, 4 puertas, radio Touch, cámara de reversa, piel, aros 20” *Ford Van E-250 2009, 2010 y 2011, varias a escoger

•Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Nissan Pathfinder 2000 LE, 4x4, automático, precio $4,995 •Scion T/C 2006, std, 2 puertas, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota Highlander 2006 Limited, 3 filas asientos, aros, como nueva •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, esta nueva •Nissan Frontier 2005, 4 puertas, automático, 4x2, 19,000 millas solamente •Mazda MPV 2006, 4 puertas, automático, 3 filas asientos Teléfono 787-843-0501. ____________________

TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP.

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c

Autos

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, ai, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro

Autos

KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO

*Mini Cooper 2005, std, aire acondicionado, como nueva, sólo $10,995 *Mazda Protege 2002, automático, aire acondicionado, sólo $3,995 *Jeep Liberty 2002, 4x4, automática, aire acondicionado, linda, sólo $6,995 *Honda Odyssey EX 2002, familiar, automática, aire acondicionado, full power, sólo $5,995 *Suzuki Baleno 2002, automático, aire acondicionado, sólo $2,995 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nuevas, varias a escoger desde sólo $9,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, automático, con aire acondicionado, varios a escoger desde sólo $8,995 *Kia Rio 2009, automático, aire acondicionado, $8,995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger desde sólo $10,995 *Mitsubishi Montero 1997, 4x4, automática, 4 puertas, especial de la semana $1,795 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automática, aire acondicionado, varias a escoger desde $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008 y 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $10,995 *Buick Century 2003, automático, aire acondicionado, nítido, sólo $4,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2001, 2008 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger, desde $4,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, full power, $5,995

*Toyota Célica GT 2005, automático, aire acondicioando, lindo, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2004, 2005 y 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, varias a escoger desde $6,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, a/c, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Toyota Corolla LE 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Scion TC 2006, automático, aire acondicionado, sun roof, full power, $10,995

Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.

____________________

SIN CRÉDITO O CON CRÉDITO AFECTADO En Carro Nuevo o Usado te Montamos

(787) 507-7809

54.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de mayo de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto, 787-458-3137 *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $19,995obo, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, llévatelo hoy con 0 pronto, 863-513-9535 *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo, 787-210-2292 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual, 787458-3137 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, vino, 21k, bono $1,500 aplicables al pronto, 787219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy, 863-513-9535 *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger, 787-210-2292 *Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual, 787-458-3137 *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto, 787-543-5061 *Ford Mustang 1996. Estás a pie, no sufras más y llama ahora 787-219-9836 *Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto. 863-513-9535 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, como nuevo, aire acondicionado frío, pintura de fábrica, ven a verlo. 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2010, 4 puertas, automático, negro, 21k, garantía de fábrica. 787-219-9836 *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio. 787-210-2292.

Autos

Misceláneas

Abogados

Animales

Buzones

*Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto. 787-458-3137 *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy. 863-513-9535 *Toyota Sienna LE 2011, guagua familiar, 7 pasajeros, excelentes condiciones. Llama ya al 787-210-2292 *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica. 787-458-3137 *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado. 787-543-5061 *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual 787-219-9836 *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros. 863513-9535 *Nissan Sentra 2010, vino, pago bajito, 0 pronto, está nuevo, ven a verlo, garantía de fábrica. 787210-2292 *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes. 787543-5061 *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto. 787-458-3137 *Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar. Llama 787-543-5061. *Hyundai Elantra 2010, blanco, poco millaje, 0 pronto, pago bien bajito. 787-210-2292 *Ford Focus S9 2012, buscando un pago cómodo, lo encontraste. Llama 863-513-9535 *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199. 787543-5061 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual, búscame, 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2010, oro, excelente pago, extra clean, 787-210-2292 *Kia Forte 2011, 4 pts, a/c, p/w, p/lock, pronto $500. 863-513-9535 *Nissan Versa 2012, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 15k, pago $239 mensual. 787458-3137 *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, $0 pronto, llama ya 787-2102292 *Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, cero pronto. 787-2199836 *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock. 787-210-2292 *Hyundai Tucson 2009, ven a verme, estoy como nueva y pago poco. 863513-9535

*Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995, llama ahora 787543-5061 *Ford F-150 2011, 4 puertas, automático, charcoal grey, 23k, garantía de fábrica, 787219-9836 *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, automática, como nueva, 787-210-2292 *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica, 787543-5061 *Toyota Corolla 2009, estás buscando Toyota, pues aquí lo encuentras. Llama ya 787-219-9836

Súper Ganga Toyota Camry año 1997, 4 puertas, automático, necesita pintura, batería, marbete. $1,795, bueno. Sr. Rodríguez 787648-6954, 787-231-4308. ____________________ Honda CRV 2008 $17,000 omo. Excelentes condiciones, gasta poco, compactita pero interior cómodo. 787-380-9132. ____________________

Se venden: árboles de moringa $5c/u, té y cápsulas moringa, 1 PC desktop con escritorio y accesorios Dell $275, 1 fregadero doble $50, 2 lavamanos $25 y $20, extractor jugos $75. Tel. 787-841-6563. ____________________ Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787236-4307. Y algo más. ____________________ Juego sala $400, caña pescar $50, cama twin sin matress $30, extractor grasa $30, alacena $125. 787-380-0903. ____________________ Se vende gavetero con espejo, 9 gavetas, en madera, $100. Orquídeas, cámara video DVD $75. 787-842-7726. ____________________ Se vende set matress twin y frame, trotadora manual en buenas condiciones, colección de tazones de café. Inf. 787-224-3114.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos civiles y criminales, embriaguez, órdenes de protección, divorcio, affidavits, escrituras. 787-601-2079.

Vacunas a bajo costo. Consultorio Veterinario, Dr. Baéz. Lic. #233. Tel. 787-458-0350. Por cita previa.

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. ____________________ Alquiler buzones $65 anuales, $35 por 6 meses. Bélgica, correo 3320, calle La Cruz. 787-651-7372.

El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora, 787543-5061.

____________________ ¡Soy tu solución! ¿No tienes crédito? ¿No tienes licencia de conducir? Confía en los expertos. Tenemos gran variedad en autos nuevos y usados, entrega gratis a toda la isla. Llama ahora, Alfredo Hernández 787-595-4906. ____________________ Ford Freestyle 2005, automático, full power, doble unidad a/c, asientos en piel, $5,500. 787-475-1000. O se cambia por pick up. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ 1988, Chevy Celebrity, un dueño, blanco, 4 puertas, batería y gomas nuevas, nuevo por dentro, 58,000 millas. Rebajado $2,800 omo. 787-232-3467. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ Te monto ahora, con o sin crédito. El pago que buscas. 787-507-7809.

Misceláneas Sales 787-812-9700. ____________________

3 mecedoras en caoba y pajilla, $75c/o. 787-709-2981. ____________________ Se vende estufa color crema, tope cerámica, dos meses de uso, $375. Juego de sala con 3 meses y 1 lámpara, $150. Tel. 787-955-1664. ____________________ Vendo lote de adornos del hogar o artículos sencillos. Tel. 787-843-8402. ____________________ Lavadora y secadora $550 con garantía, nevera negra 19’ $250, neverita oficina $75, estufa eléctrica usadita $125. 787-396-9186. ____________________ Se vende juego de cuarto queen $250, juego de comedor $200 y consola de mármol con espejo $100. 787-601-4372, 787-974-3757. ____________________

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787585-5751, 787-585-5750. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color. Restauramos cualquier equipo. Inf. 939-247-2729. ____________________ Sra. Gloriann Piña Ofrezco servicios de ama de llaves en el hogar a personas de edad avanzada. Con experiencia previa. Tel. 787-697-2268.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. 787-837-4228. ____________________ Keratina en Spray. Smooth Keratherapy $39.99. Incluye secado y plancha (largo después del hombro $5 a $10 adicional). Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita una entrevista. 787-484-0396.

Bingo Bingo, 26 de mayo a la 1pm, Centro Comunal Amalia Marín Playa Ponce. Pro-fondos Grupo Todos Somos Estrellas, Inc. (jóvenes adultos con discapacidad mental y física).

Bizcochos The Warehouse of the Cake Bizcochos para toda ocasión. Abrimos los 7 días de la semana. 787-813-0716. Bodas, quinceañeros, bautismos y cumpleaños.

Cejas Regala a mamá cejas perfectas sin dolor. Diseño$59.99. Líneas de ojos$69.99. Retoque de cejas- $60.00. Correjimos trabajos mal realizados. Entra a: www.cejaspermanentessindolor.webs. com. Pestañas permanentes 2 meses de duración$29.99. Uñas acrílicas $9.99. Citas 787-390-5661.

Cementerio Cementerios del Sur Única oportunidad. Terrenos $1,995, pagos desde $25. Otras ofertas disponibles. No verificamos crédito. Tel. 787-217-8880. ____________________ Se vende lote en el cementerio La Piedad, buen precio. Tel. 787-378-9916.

Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.

55.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de mayo de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Clases

Construcción

Cuido

Detective

Electricista

Garage Sale

Mattress

Oración

Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Clases de Repostería *Confección y decoración de bizcochos en: azucarado italiano, butter cream, italiano. Galletas decoradas. 787-813-0431. ____________________ Cosmetique Nail Tech Int. Te invitamos todos los miércoles a demostraciones: diseño de uñas de temporada y nuevas tendencias. Libre de costo. 10am-1pm. Llamar para reservaciones. 787-844-8760. Sólo para técnicas de uñas.

Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.

Se cuidan niños desde los 0 meses hasta 2 años de edad. Para información 787-690-8673. Se cuidan de día y de noche, para que así usted pueda cumplir con su trabajo y actividad.

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Cel. 787-922-0890. Lic. 10436.

Se vende traje de novia completo, y traje de fiesta nuevo. Juego terraza, camas, matress de cama bariátrica como nuevo. Tengo lo que estás buscando. 787-633-6543, 787-843-5624.

Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza ½ $179. Ortopédico queen $239. Ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Cauchos camas twin $79. Juego cuarto $174. Lavadoras desde $239.

PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. L.M.D.B.

Motoras

Panteones

Se vende motora Yamaha 1100cc 2003, $4,500 omo, poco millaje. 787-485-3633.

Se vende panteón en Cementerio La Piedad en Ponce. Sitio preferencial. Sr. Luis Santiago, 787-691-5934.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________

Consulta Espiritual Consulta Espiritual. Ponce, PR. 787-553-4354.

Contratista Contratista certificado por Daco, remodelaciones, pisos, trabajos para préstamos FHA 203K, buenos precios, estimados gratis. 787-469-8693, Wilfredo.

Correo Paquetes, equipo de escuela, Internet, fotocopia, fax. Bélgica, correo 3320, calle La Cruz. 787-651-7372.

Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.

Cristalería Toda clase de trabajo en cristal. Residencial y comercial. Llámanos hoy. 787-844-1717.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke. Precio especial $500, precio regular $675. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Detective Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030. ____________________

Fiestas

Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586.

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Dish Network

Floristería

Landscaping

Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.

6 floreros peces, 8 floreros graduación, 29 bases cementerio, 181 discos foam, 9½ dz. follaje largo, 14dz. peq., y otros artículos de floristería. 787-382-0419.

Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________ Rodríguez Landscaping 787-934-5328 *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama, palmas y confección de todo tipo de jardines *Sistema de riego *Se podan árboles *Limpieza de terrenos (no importa el tamaño). ¡Garantizamos nuestro trabajo! Un placer serviles.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________

Fotos Robert Photo Studio Bodas y quinceañeros. 787-643-8896.

Fumigación Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993

Gabinetes Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.

Lancha

Mudanzas

Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

Neveras REParación Nevera Experto en neveras, computarizadas, arreglo a/c de consola, botellero, walking freezer y cooler. Diagnóstico desde $20. Lic. 5165. Hasta 2 años garantía. Emergencia-Urgente. Ponce y área sur 787297-1487. Técnico en varias áreas. Acepto Visa, M/C, ATH.

Notificaciones A todos los pacientes del Dr. Julio Segura Ojeda, Pediatra, por motivo del cierre de su oficina privada localizada en la calle Concordia #8024, podrán recoger sus récords hasta el 31 de mayo de 2013, horario 10:00-12:00 noon. Gracias por darnos su confianza por todos estos años. Nota: pacientes podrán ver al Dr. Segura en Med-Centro en la Ave. Hostos. ¡Desde ya! Inf. 787-840-2439.

Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-4274, 787-696-4383. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.

Pintura Se pintan casas y rejas, se hacen pequeñas construcciones. Wilfredo 787-841-4938, 787-601-6890, 787-677-4674.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Planos/Permisos E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.

56.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de mayo de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería

Puertas y Ventanas

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing Destapes, reparaciones, instalaciones, mantenimiento, cisternas, bombas, calentadores y contratos. Aceptamos CK, ATH, VISA y MasterCard. Tel. 787-841-4141.

Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Puertas y motores de garage. Servicio, reparación y mantenimiento. Instalación y programación de equipo, sensores, keypad, tarjeta, entre otros. Nuestra garantía es su satisfacción con el servicio. Jorge Torres 787-341-7620. ____________________ Puertas y ventanas de aluminio, puertas de closets en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717.

Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Rejas

Repaso

Tutorías

Empleos

ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Tutorías de matemáticas y ayuda en trabajos de historia y otras materias. Aritmética, álgebra, geometría, precálculo, cálculo, trigonometría. Lógica, física y química. 939-282-4009.

Empleos

Se solicita cosmetóloga, técnica de uñas, cocinero(a), para el área de Juana Díaz. Enviar resumé a: amalakrott@yahoo. com. 787-432-9005, 787590-7735. ____________________ Técnica de uñas interesadas en alquilar mesa en amplio salón de belleza ubicado en la carretera #14, Juana Díaz. Comuníquense con Kamalis Torres al 787-601-2373. ____________________ Fraticelli Trucking Co. Inc. Plaza disponible: Coordinador de tráfico. *5 años experiencia logística de camiones *Bilingüe (escrito/hablado) *Conocedor materiales peligrosos *Conocimiento general de camiones *Habilidad para manejar choferes *Disponible trabajar horas extras y sábados *Conocimiento general de computadoras Email: fraticellitrucking@ hotmail.com Patrono con igualdad de empleo.

Especializados

Ventas

Fraticelli Trucking Co. Inc. Plaza disponible: Coordinador de mantenimiento. *Experiencia en supervisión taller mecánica *Conocimiento general de mecánica *Experiencia en camiones preferiblemente *Conocimiento general de computadoras Email: fraticellitrucking@ hotmail.com Patrono con igualdad de empleo. ____________________

Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ LEONISA te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce y 787-903-3300 Zona sur. ____________________

Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación de prendas stainless steel. Visitamos tu casa, llámanos al 787378-6689 con el Sr. Alexander Sáez. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago, 787-315-9742. ____________________ Se solicitan vendedores de autos. Llamar al 939642-7652. ____________________ Koketa Boutique. Se buscan vendedoras a consignación responsables de ropa, zapatos, relojes, prendas stainless steel y mucho más. Búscanos en Facebook/Koketaboutique. 787-969-8000 ____________________ Se solicitan vendedores de autos. Llamar al 939642-7652. ____________________ 100 year old company has natural product for control Diabetes. We are currently expanding to PR. We are looking for distributors part-full time. 787-2988760, 787-843-1529. ____________________ Dish Agente Autorizado. Representante de Ventas (telemercadeo). 787-2288888. Sueldo y comisión. ____________________ Se solicita persona dinámica en ventas, para nuevo producto natural en Puerto Rico. Un activador de células madres, oportunidad de negocio. Minerva 787-239-8914.

Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787800-4012. Prestigelegalpr.com srgroup@consultant. com ____________________ Se busca cajera(o) con experiencia trabajando con cajas computarizadas, para gasolinera y car wash. Experiencia utilizando máquinas de ATH. Es requerido tener un alto nivel de rapidez y disponibilidad para trabajar cualquier horario, incluyendo fines de semana. Referencias serán requeridas. Favor traer resumé a Meca Car Wash (gasolinera Total al lado de Chili’s en Ponce). ____________________ LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5880. ____________________ RUSH compañía en expansión busca personal para cubrir plazas de inmediato esta misma semana. Las entrevistas se realizarÁn en Ponce. Reserva tu espacio hoy, 787-718-5491. ____________________ Se buscan jóvenes de 18 a 30 años. Trabajo en estaciones de gasolina: Car wash, servicio al cliente, distribución o promoción. Gana hasta $200 semanales. Más información en la entrevista. Disponibilidad a tiempo completo, responsable, dinámico, auto propio. ¡Llama hoy! 787-259-8757. ____________________ Se solicita persona para trabajo doméstico. Referencias necesarias. Horario y términos se discutirán en entrevista. 787-298-0987.

Salón de Actividades Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola y reparaciones, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. 787-222-5899.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ Se reparan cámaras de video (todas las marcas), XBOX y televisores LCD. 787-325-8869.

Se BuSca para tienda nueva en ponce (Área Morell Campos)

Gerenciales para los siguientes departamentos: 1 - Lácteos (dairy) 2 - vegetales (produce) 3 - provisiones (Grocery) 4 - carnicería (Meat Manager) 5 - General personal: 6 - Área de caja (Front end) 7 - Gondoleros con experiencia 8 - tablajeros Un mínimo de dos años de experiencia en el área es requerido. Personal capaz de trabajar bajo presión. Oportunidades de crecimiento, beneficios y salarios a discutirse. Interesados enviar resumé al fax 787-732-8696 o llenar solicitud en Econo Ponce. patrono con igualdad de empleo

Salón Actividades Sueño Real. Incluye catering. Bodas, quinceañeros, aniversarios. Tel. 787-259-1974, 787-677-2607.

Salud Moringa 1350 Puede evitar más de 300 enfermedades. Sistema respiratorio, diabetes, colesterol, cáncer, sistema nervioso, artritis, inmune, próstata, anti-inflamatorio, hepatitis, obesidad, depresión, fatiga, digestivo, energía, alta presión, corazón y mucho más. Tel. 787-306-3742. Entrega a domicilio. Prevención es salud. Precio $20. ____________________ ¿Padeces de asma, riñones, dolor corporal, caída del cabello? Pues entonces llama al 787-5961209. ¡Garantizado!

Techos Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.

Uñas Full set $18. Retoque $13. Incluye diseños, largo comercial. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.

Yoga Descubre beneficios terapéuticos de yoga. Taller para principiantes mayo 11, 1pm-4pm. costo $15. Club Deportivo, Ponce. 787-393-0034. www.yogaponce.info

Generales Solicito empleo de seguridad velando fincas, casas, negocios o cualquier otro trabajo disponible. Comunicarse 939-244-4377. ____________________

57.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Arrasa YMCA de Ponce

en el baloncesto infantil

Por Junior Lugo Especial para La Perla del Sur

La YMCA de Ponce volvió a demostrar su dominio en el baloncesto infantil al conquistar tres títulos y dos subcampeonatos nacionales en el recién concluido torneo de la Internacional Youth Basketball (IYB) de Puerto Rico. La institución sin fines pecuniarios se ha convertido en una potencia en el baloncesto infantil y continúa cosechando triunfos, indicó su directora ejecutiva Maritza Correa. Según explicó, la delegación de la YMCA de Ponce fue representada por siete equipos y se coronaron campeones las categorías de ocho, 11 y 12 años. Los subcampeonatos, por su parte, los consiguieron los niños y jóvenes de las categorías de 10 y 14 años. “Nuestra YMCA de Ponce continúa demostrando su poderío en el baloncesto infantil en el sur y en el resto de la Isla y prueba de esto es que logramos tres campeonatos y dos sub campeonatos nacionales en el recién torneo de la IYB”, dijo Correa. Recordó que durante el pasado año, la YMCA de Ponce logró cuatro títulos nacionales. “Mis felicitaciones por estos logros

alcanzados para la ciudad en nuestro 60 aniversario de estar al servicio de la comunidad. Esto es el producto del talento y entrega de nuestros jugadores y la capacidad demostrada por nuestros dirigentes. Estamos de fiesta porque seguimos viendo el fruto de un trabajo bien hecho”, expresó Correa. La YMCA de Ponce es una entidad al servicio de la niñez y la juventud que fue fundada en el 1953 con el propósito de mejorar la calidad de vida de las familias a través de programas sociales y deportivos, para ayudar al desarrollo de cuerpo, mente y espíritu sano. “Por los pasados 60 años, la YMCA ha sido la casa del deporte en Ponce. Ha sido sinónimo de actividad deportiva y recreativa para beneficio de miles de niños y jóvenes que han pasado por nuestro programa. Ahora disfrutamos de nuevas y modernas facilidades acuáticas y una remodelada cancha principal para la práctica del baloncesto”, acotó Correa. Talento local Sostuvo que el programa de baloncesto local es dirigido por los reconocidos técnicos José ‘Chiri’ Aponte y Richard Ramos, quienes impactan a sobre 400 niños y jóvenes sureños. Destacó, además, la labor de los dirigentes Jaime Lezcano en la categoría de

La YMCA de Ponce obtuvo tres campeonatos nacionales en las categorías de ocho (en la foto), 11 y 12 años, durante el recién finalizado torneo de la IYB.

ocho años; Samuel Pacheco, con los de 10 años; Richard Ramos en la de 11; Diego Martínez, a cargo de los de 12 años, y Alberto Román en la de 14 años, una categoría en la que se proclamaron subcampeones. “En la YMCA de Ponce estamos educando, formando buenos ciudadanos a través del deporte y contamos con excelentes facilidades, servicios y programas educativos, sociales y recreativos, como baloncesto, deportes acuáticos y taekwondo, además de contar con un Centro de Cuido Diurno, gimnasio, a la vez que ofrecemos clases de manualidades, entre otros servicios”, señaló Correa. Sostuvo, a su vez, que desde su establecimiento el 9 de septiembre de 1953, la YMCA de Ponce ha mantenido sus principios intactos, pero no ha dejado de reinventarse y renovarse para poder atemperarse a las necesidades y preocupaciones de la niñez y la juventud de Ponce y el litoral sur. “Seguiremos con nuestro norte, con nuestra misión y visión que es poder desarrollar en los participantes de nuestro programa valores tales como la honestidad, compañerismo y responsabilidad que puedan unir y fortalecer la institución de la familia”, concluyó Correa.

58.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

Crece la Galería de Inmortales del Deporte Pionero Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La educadora Sonia Toro Seda, el recio bateador Andrés Cruz Pacheco, y la medallista de oro panamericana en Halterofilia, Lely Burgos, fueron tres de los 19 deportistas exaltados a la Galería de los Inmortales del Deporte Pionero de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Cruz, primer pelotero en conectar 500 hits en el béisbol Doble A, bateó como novato en La Católica .388 en 1957, mientras que terminó segundo en bateo con .388 en el segundo semestre de ese año. En 1959 promedió para .372, además de liderar la LAI en dobles con 5, y fue segundo en triples con 2, ayudando al campeonato de ese año obtenido por La Católica. Toro Seda fue la primera mujer en obtener un doctorado en Educación Física en Puerto Rico, así como primera mujer en participar de la Academia Olímpica. Fue profesora de Educación Física de la Universidad Católica de Santa María y de la Universidad Católica de Puerto Rico por más de 30 años. Burgos ganó su categoría de los 48 kilogramos en el 2005 donde totalizó 137 kilos. Dominó también en arranque y envión. Volvió a ganar en el 2006 en totales, en arranque y en envión. Subió a los 53 kilos en el 2007 donde ganó nuevamente. Fue campeona en el 2007 del torneo El Pionero. La exaltación se llevó a cabo ante casa llena en el anfiteatro Monseñor Vicente Murga de la Pontificia Universidad Católica, con la participación del secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta, el presidente de la PUCPR, Jorge Iván Vélez Arocho y el exjuez Iván Ayala Cádiz. En la categoría de Atletismo fueron exaltados Emilio “Millito”Navarro, hijo; Arcadio “Cayito” Hernández, Ernesto “Machin” Torres, Jorge Luis “Pipe” Vizcarrondo, Víctor Carmona, Carlos Yambot y Edna Pérez. Navarro hijo fue campeón de la jabalina por dos años corridos, 1962 y 1963, en las Justas Intercolegiales con tiros de 234 pies con 5 ½ pulgadas y 201 pies y cuatro pulgadas, respectivamente. Su tiro de 234 pies con 5 ½ pulgadas fue la segunda mejor marca en la historia de la LAI. “Cayito” Hernández participó en los 1,500 y 5 mil metros y en campo traviesa. Campeón de los 5 mil metros en 1966 con 15:37.0. Segundo en el mismo evento en 1968. En los 1,500 metros tuvo un tercer puesto y cuarto en campo traviesa. “Machin” Torres, pionero que en sus cuatro años en los 800 metros, finalizó en segundo lugar enfrentándose al mejor del país. “Pipe” Vizcarrondo fue campeón de los 100 metros en 1972 y 1974. En el 1972 cronometró 10.3 lo que fue una nueva marca para la LAI. En el 1974 registró 10.6 y fue segundo en la centuria en 1975. Campeón de los 200 metros en 1974 con 21.5. Tramo ancla de los relevos pioneros campeones

En total, se sumaron 19 deportistas a la Galería de los Inmortales del Deporte Pionero de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

de 1972, 1973 y 1974. Carmona fue campeón del salto alto en 1960 y 1961 con brincos de 6 pies, 2 ½ pulgadas y 6 pies con una pulgada, respectivamente. Su brinco en el 1961 fue el cuarto mejor de toda la historia de la LAI. En el lanzamiento de la jabalina finalizó dos veces en el segundo lugar. Yambot fue campeón por tres años corridos, 1979, 1980 y 1981, en la LAI en los 400 metros con vallas, con tiempos de 53.25, 53.24 y 52.7, respectivamente. También obtuvo dos segundos lugares en los 110 metros con vallas. Pérez, por su parte fue campeona del impulso de la bala en 1988 con nueva marca para la LAI de 43 pies 8 ¼ de pulgada. Esta marca prevaleció hasta 1996. También consiguió en la bala un segundo y tercer lugar. En el lanzamiento del disco llegó tercera en 1987. Por el deporte del Baloncesto fue exaltado Agustín “Tingo” Lledó, mientras que en Levantamiento de Pesas recibió el honor, además de Lely Burgos, Pedro Serrano. Lledó fue campeón anotador de la LAI en el 1969 con 210 puntos para promedio de 23.3 puntos por juego, subcampeón anotador en el torneo de 1970 con 172 puntos. En 1968 fue el mejor anotador Pionero con 118 puntos. Serrano, levantador de pesas de Adjuntas, fue campeón de la categoría de las 198 libras en el 1966 y 1967. Totalizó en esos dos años 1,450 libras y 1,555 libras, respectivamente. En natación fueron exaltados Armando Serano, Orlando Torres, Alán Rodríguez y Juana Santana. Navarro estableció dos marcas para la LAI en los 50 metros mariposa. También impuso marca en los 100 metros mariposa. Fue tramo campeón de los relevos de 4x100 y 4x200 metros libre, al igual que del 4x400 metros combinado.

Torres impuso marca para los 50 metros libre, fue tramo del relevo que implantó marca en el 4x50 metros libre y combinado. Ganador de los 100 y 200 metros libre, ganó también los 200 metros dorso. Rodríguez- campeón de la LAI con marcas en los 50 metros libre y en los 100 metros pecho- también fue ganador en el 1997 de los 200 metros pecho y en los 200 metros combinado. Santana fue ganadora de 12 eventos en sus cuatro años de competencia y tres veces superó la marca de los 50 metros dorso. El entrenador José “Ralph”Ramírez, fue exaltado por sus logros al frente del equipo de natación de La Católica. Bajo su dirección, la PUCPR ha conquistado en la rama masculina siete campeonatos y cuatro subcampeonatos. Organizó el equipo Pionero en la rama femenina donde ha conseguidos dos campeonatos y en cuatro ocasiones terminar entre los primeros tres. Mientras tanto, en Tenis de Mesa se convirtió en inmortal pionero a Carlos Fort, quien en sus tres años de participación acumuló 40 juegos ganados y solo dos perdidos. Fue ganador individual en 2004 y 2005 y segundo en el 2006. En Deportes Múltiples, recibió la distinción Glidden Feliciano, quien participó en los deportes de atletismo en los eventos de salto largo, 800 metros y campo traviesa al igual que en béisbol y softbol. En 1961 impuso marca para la LAI en el salto largo con 23 pies y siete pulgadas de distancia. Este récord perduró hasta 1974. Fue también primer pionero en campo traviesa en el 1959 y dos veces tercero en 800 metros. El presidente de la Galería, José Fernández Colón, anunció que también se reconoció al empleado de La Católica, José Cosme, por haber aportado medio siglo de su trabajo en la institución.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013

59.

60.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de mayo de 2013