Año 31 - Edición 1536
del 8 al 14 de mayo de 2013 Foto: Alexis Giorgi
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Listos Listos para para la la
Gran Manzana AAun en Nueva Nueva York, York, unmes mesdel delDesfile Desfile Puertorriqueño Puertorriqueño en la ensaya sin sin cesar cesar la Banda Banda Segunda Segunda Unidad Unidad Macaná Macaná ensaya para representar a su natal Guayanilla. para representar a su natal Guayanilla.
Págs. Págs. 4-5 4-5
A la altura de
las estrellas Págs. 27-29
Diseño de Patricia Rivera
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
2.
Mensaje de
la semana ¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Para mamá
Amor eterno Podrá nublarse el sol eternamente, podrá secarse en un instante el mar, podrá romperse el eje de la tierra como un débil cristal. ¡Todo sucederá! Podrá la muerte cubrirme con su fúnebre crespón, pero jamás en mí podrá apagarse la llama de tu amor.
Gustavo Adolfo Bécquer
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
4.
Son de Macaná:
A punto de resonar en las avenidas de la Gran Manzana Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Por décadas, su pueblo natal ha despuntado con una de las más imponentes Bandas Escolares del país. Ahora, promete hacerla con dos. A la más aplaudida tradición musical de Guayanilla se une con méritos propios la Banda Segunda Unidad Macaná, una que promete brillar tanto como su famosa hermana en el Desfile Puertorriqueño de Nueva York, a celebrarse el próximo 9 de junio. Y lo harán con orgullo. Sus componentes son todos alumnos de una escuela elemental e intermedia ubicada en el montañoso barrio del mismo nombre y el origen del grupo se remonta a seis años atrás, cuando el maestro de música Armando Luis Borrero Ortiz se lanzó al reto. Está integrada por 60 niños que cursan desde quinto hasta noveno grado, pero el mayor número de incipientes músicos cursa el sexto grado. “Para la edad que tienen están adelantados en el proceso de Banda”, aseguró el también experimentado percusionista.
Y tiene razón. El novel grupo reconoce y acata comandos, baila al compás de su propia música, sigue el ritmo de marcha y son pura energía. “Esta banda surgió a mediados del 2006. Hicimos varias propuestas para conseguir instrumentos musicales donados. No fueron suficientes, pero aun así comenzamos con un grupo de 35 estudiantes”, recordó Borrero Ortiz. Según el comprometido educador, la Banda surgió “por iniciativa propia”. “Soy músico desde los ocho años y entré a la Banda Escolar de Guayanilla en sexto grado y ya en séptimo quería ser director de una banda”, explicó sonriente. Cuando por fin tuvo la oportunidad de formar una en la escuela que labora, no lo pensó dos veces. “El resultado ha sido muy bueno”, agregó orgulloso. Según explicó, a muchos de los integrantes él mismo les enseñó a leer música en Kindergarten. “Para mí es un orgullo bien grande. Los estudiantes prácticamente piensan solo en la Banda. Ellos están locos con la Banda y más ahora que surgió el viaje a Nueva York”, reafirmó sobre los jóvenes que provienen de Guayanilla y Peñuelas. Otro de los recientes logros del colectivo es
haber obtenido su primer uniforme de gala, el cual estrenaron en Yauco, durante el pasado desfile del Festival del Café. “Los colores del uniforme son los colores de la escuela y el puma es la mascota”, dijo además quien para dotar a su Banda de los elementos necesarios ha tenido que hacer numerosas actividades de recaudación de fondos, colectas en las luces y venta de alimentos en múltiples actividades. Orgullo a flor de piel Por su parte, el director escolar Raúl Rivera Rodríguez, aseguró sentir “orgullo muy grande por ellos. Nuestra escuela tiene una matrícula con 80 por ciento bajo el nivel de pobreza”, lo que asegura no los limita. “Tenemos nenes que marchan en esta Banda con condiciones de autismo, que son de educación especial, pero lo que me llena de orgullo es que se aprendieron todos los pasos y canciones, dominan el instrumento y nos han unido como pueblo”, dijo visiblemente emocionado. Por otro lado, Rivera Rodríguez aseguró que las actividades de recaudación de fondos les han dado sentido de pertenencia. “Tenemos un grupo de padres unidos y son bien trabajadores. Esto en los
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia, Ponce
Mamá... Felicidades
a todas las Madres
les deseamos todo el personal de Farmacia Lourdes
Les invita a comprar el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax / Somos Farmacia especializada en Medicare Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y Dra. Laura López y sus amables empleados.
ESTACIONAMIENTO GRATIS
Tels. (787) 842-1314 • Fax: (787) 842-8185 Carretera 123 #14, Ponce a Adjuntas
5.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
El grupo lucha contrarreloj para completar los $15 mil que restan para costear la travesía a la ciudad de los rascacielos. A la izquierda, el drum major Witzen Rodríguez y Armando Luis Borrero, director de la banda.
niños crea disciplina y sienten orgullo de pertenecer a esta Banda”, enfatizó. Asimismo, el director del plantel destacó la dedicación y ánimo que Borrero Ortiz inyecta al conjunto. “Es bien dedicado y comprometido con lo que hace y por eso las cosas le salen bien”. Para alcanzar el sueño de representar a su pueblo y el país en el Desfile de Nueva York, sin embargo, el grupo no ha ha podido recaudar la totalidad de los fondos necesarios, ya que restan $15 mil de los $70 mil presupuestados. Para dar continuidad al desarrollo de esta Banda y ayudarlos en su próxima misión cultural, puede depositar un donativo en la cuenta número 229658 de la Cooperativa Ahorro y Crédito CaribeCoop. También puede realizarlo desde cualquier sucursal bancaria con el número de ruta y tránsito 021583276. Incluso puede comunicarse con Borrero Ortiz al 787-835-0403 o 0401, en días y horas laborales.
La Banda Segunda Unidad Macaná promete brillar tanto como su famosa hermana guayanillense en el Desfile Puertorriqueño de Nueva York, a celebrarse el próximo 9 de junio. (Fotos: Florentino Velázquez)
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
6.
BAJE DE PESO MIENTRAS DUERME CONSERVE UNA PIEL SANA Y JUVENIL
Producto Natural con Colágeno (8,000 mg. por onza) “MegaCollagen-10 es una fórmula natural diseñada para ayudarte a perder peso segura y saludablemente, sin necesidad de estimulantes. Se toma en la noche con el estómago vacío para que esta potente mezcla de nutrientes trabaje quemando la grasa y ayude en la construcción del tejido muscular mientras duermes.”
MegaCollagen-10 BENEFICIOS ADICIONALES:
• Energía y estámina durante el día • Fortalece los huesos, las coyunturas, el tejido y las articulaciones. • Mantienes la piel, el pelo y las uñas saludables. • Repara y reconstruye los tejidos conjuntivos. • Elimina la grasa corporal y le devuelve la elasticidad al músculo y a la piel. • Endulzado con Stevia.
CONTIENE:
Colágeno hidrolizado, L-Carnitine HCI, Silica, Vitamina B-5 y B-6, Glucosamine Sulfate, Chromium, Green Tea Extract, Gymnema Silvestre, Hoodia Gordoni, Garcinia Cambogia, Bioflavonoid Complex. Para mejores resultados, haga ejercicios, controle su dieta y tome mucha agua durante el día.
Solicítelo en todas las tiendas de productos naturales y farmacias de la comunidad
Distribuye: Pro Salud Natural, Inc. - Tel. (787) 787-1428
38,396 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
7.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
locales
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
8.
Ya tiene un nuevo hogar:
Voluntarios y organizaciones salen al rescate de Jimmy Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Parecía imposible, improbable, pero ocurrió. Jimmy Alvarado Pérez, un ponceño sin techo que vivía
desde hace años en una destartalada silla de ruedas en las inmediaciones de la Plaza Las Delicias, tiene un nuevo hogar. Es un apartamento de primer nivel de uno de los edificios del residencial Doctor Manuel de la Pila Iglesias en Ponce.
La gesta es fruto de la solidaridad de diversas organizaciones de voluntarios que, tras la publicación de un reportaje en La Perla del Sur, han prestado su ayuda para que este hombre de 65 años de edad tenga un hogar para pasar los últimos días de su vejez, reconoció Luiset Sepúlveda Figueroa, la ciudadana que trajo ante la consideración de todos el caso de don Jimmy. Pero un techo seguro no es lo único. Al apartamento de tres habitaciones, un baño, sala, cocina y comedor se sumará próximamente el Plan de Salud gubernamental, así como la tarjeta del Plan de Asistencia Nutricional (PAN). “Ya le dieron un apartamento y, aunque el baño es incómodo para una persona impedida, él lo aceptó para no quedarse en la calle. Él está bien contento”, manifestó la samaritana de Guayanilla que un mes atrás lo vio tirado en el suelo cerca del Parque de Bombas de Ponce, y se animó a ayudarlo. “Las organizaciones de voluntarios como Cristo Pobre y las Hermanas Dominicas de Fátima en Yauco donaron para la compra de la nevera y le regalaron el Tras acaparar una portada de La Perla del Sur, don Jimmy fue trasladado a un nuevo hogar en el Residencia Dr. Pila de Ponce.
PROGRESO INMEDIATO Aprende en 14 clases • Corte y Estilo • Técnica de uñas • Computadora Básica y Reparación de Computadoras y Maquillaje Profesional PROBLEMAS CON EL 4TO AÑO TE AYUDAMOS PARA TERMINARLO 7MO / 8VO / 9NO / 10 / 11 / 12
ESPACIOS LIMITADOS 787-407-2092 • 787-812-3117
Dr. Iván J. Vázquez Torres PSICÓLOGO CLÍNICO Y ESCOLAR drvazqueztorres@mail.com
31 Calle Mayor Oficina 201 Ponce, Puerto Rico 00730
Cel. (787) 475-9524
9.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Fue Luiset Sepúlveda Figueroa la ciudadana que trajo ante la consideración de todos el caso de Jimmy y quien ha sido su portavoz en el proceso. A extrema derecha, su hija Tatiana Cordero.
Alvarado inodoro portátil. (Ahora) Está en espera de conseguir una silla de ruedas”. Sepúlveda Figueroa también agradeció a los representantes del Salvation Army quienes “han prestado mucha ayuda y han hecho donaciones”. Por otro lado, el Hogar Cristo Pobre hizo un donativo para el pago de una deuda que don Jimmy tenía con la Autoridad de Energía Eléctrica, por el servicio ofrecido en viviendas anteriores. Entretanto, la Oficina de las Personas de la Tercera Edad le ha dado seguimiento al caso para investigar la intervención de agencias en el proceso. Agenda inconclusa Superados estos escollos, ahora Sepúlveda Figueroa enfoca su atención en la salud del anciano y la necesidad de tratarle una infección severa en la pierna que le queda. “Él está claro, es coherente, pero su problema es la salud. Necesita una persona en la mañana por lo menos cuatro horas, porque uno le da la vuelta por la tarde. Su problema es la diabetes y tomar los medicamentos para evitar recaídas”, agregó. Por su parte, Alvarado Pérez no deja de ser un anciano conversador. De ojos azules y piel bronceada, comienza a sentir que ya no es invisible ante la mirada de todos y que las circunstancias adversas que lo llevaron a vivir seis años en la calle, son asunto del pasado.
PROM 2013 Patricia Rivera Atelier • Boutique
Venta y alquiler para toda ocasión Presentaremos nuestra Colección en:
Fairy Tale Fashion Show Sábado 11 de mayo 3:00 pm Teatro Hollywood, Coamo
Info: (939) 261-4243
#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel
(Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados
(787) 842-5196
ACONDICIONADORES DE AIRE Precios de consolas con instalación básica Alta Eficiencia: 12,000 BTU - $625 18,000 BTU - $725 24,000 BTU - $825 Inverter: 12,000 BTU - $725 18,000 BTU - $955 24,000 BTU - $1175
José A. Quiñones-Castaing
787-376-0877
¡ YO SOY LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO!
Bella Vista Med Aesthetic “Donde Podrás Verte y Sentirte Bien” Facial con Limpieza Profunda y Microdermabrasión Tratamiento de Células Madres con Mascarilla de Oro Mascarilla Específica Para Contorno de Ojos Exfoliación, Hidratación y Masaje Relajante de Brazos y Manos Aromaterapia
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
$75.00 (Regular $115.00) (Válido hasta el 31/5/13) BELLA VISTA FACIAL PACKAGE Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo de Colágeno $51.00 (Regular $90.00) (Válido hasta el 31/5/13)
OTROS TRATAMIENTOS *Laser Para Remoción de Vellos* *Tratamiento Para Disminución de Celulitis* *Peelings Químicos SesDerma* *Radio Frecuencia *Botox®* Juverderm®*
“Certificados de Regalos Disponibles” Cita Previa 787-842-6542/787-484-4095 Detrás de la Ave. Fagot, Ponce
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
locales
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
10.
Desde la semana entrante:
Crea 200 empleos el estreno de P.F. Chang’s Esta es la primera expansión de la cadena fuera del área metropolitana.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A partir de la semana entrante, alrededor de 200 personas se insertarán a la fuerza laboral con la inauguración del segundo local en Puerto Rico de la cadena de restaurantes P.F. Chang’s. El local de 7,400 pies cuadrados y con capacidad para 268 personas fue construído con una inversión que supera los $2 millones al sur del centro comercial Plaza del Caribe. El mismo abrirá al público el lunes, 13 de mayo. “Esperamos mucho éxito y que a la gente de Ponce -igual como pasó en San Juan- le encante la comida, el ambiente y el servicio. Que se vuelva un lugar especial para que las personas vengan a visitarnos”, dijo a La Perla del Sur Ramón Leal Moreno-Valles, vicepresidente de operaciones sénior de International Restaurant Services. La empresa, fundada en San Juan en 1993, posee la representación exclusiva de Chili’s Grill & Bar, Romano’s Macaroni Grill, On The Border Mexican Grill & Cantina y P.F. Chang’s China Bistro. La empresa mantiene 29 restaurantes en la Isla y emplea a más de 3,500 personas.
En el caso de Ponce, los 200 empleados seleccionados -en su mayoría a tiempo parcial- aumentan a 700 el número total de trabajadores contratados en la Ciudad. El restaurante, especializado en comida asiática, se suma al existente en Plaza de Las Américas. Este último figura entre los primeros cinco en ventas de la franquicia a nivel mundial. A gusto con planes Sobre la acogida que espera del mercado al sur del país, Leal Moreno-Valles se mostró más que optimista. “Tenemos una localización espectacular. Estamos (cerca) de un punto muy concurrido que es Plaza del Caribe, cerca de los cines que tienen un tráfico de personas y con acceso desde el expreso”, destacó. “Sabemos que muchas de las personas que van a visitar el restaurante nuevo no necesariamente son de Ponce. Hay personas de otros pueblos como Yauco, Guayama y los municipios vecinos que van a llegar, porque ahora van a tener otra opción, en vez de tener que ir hasta San Juan”, continuó. Por otro lado, apuntó que “Ponce es un buen lugar para invertir”, razón por la cual la empresa matriz determinó dirigir a esta ciudad la primera expansión de P.F. Chang’s fuera de la zona metropolitana. “Plaza del Caribe es un centro comercial que está a la
5
$ .35 CON IVU AGUA ó REFRESCO
DELIVERY GRATIS*
ALMUERZOS CRIOLLOS
UN COMBO DE VERDAD! Especialidad chicharrones de pollo / carne frita con mofongo
ORDENAR: 787.580.7653 • 939.334.6666
Solo en
Chivas Café Calle Villa #149 Ponce
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
11.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
El local de 7,400 pies cuadrados y con capacidad para 268 personas fue construído con una inversión que supera los $2 millones al sur del centro comercial Plaza del Caribe.
vanguardia, siempre mejorando, arreglando, invirtiendo en su propiedad y trayendo otros negocios. Es muy alentador ver que hay otras personas que también están invirtiendo”, manifestó. “Además, aunque sabemos que la Isla está pasando por un período económico difícil, vemos que nos siguen patrocinando. Somos optimistas de que las cosas van a mejorar”. Complementos, no competencia En su entorno, P.F. Chang’s compartirá el mercado de “cena casual” con dos de los restaurantes de International Restaurant Services ya establecidos en la Ciudad, Romano’s Macaronni Grill y Chili’s Grill & Bar. Sobre esto, Leal Moreno-Valles expuso que “en muchos de los lugares donde estamos tenemos dos restaurantes cerca, pero son muy diferentes”. “También nos beneficia, porque cuando hay mucha gente en los fines de semana y hay lista de espera larga, la gente tiende a gravitar hacia el otro concepto”, añadió. P.F. Chang’s operará en horario de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche, de domingo a jueves y de 11:00 de la mañana hasta la medianoche, los viernes y sábados.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
12.
13.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
FERRETERIA
Precio, Servicio, Calidad, Variedad
Productos
¡Al más bajo precio
garantizado!
Confía en la seguridad
Gran Variedad Pinturas a Escoger
Tel .787.841.2740
10
0%
Carr.2 Km.2.18 / Sec. Las Cucharas, Ponce Abierto los 7 días • 11am - 10 pm
a e r o b ¡Sa
lidades! a i c e p s e nuestras Mariscos &Empanadillas
Ven a celebrar Las Madres con nosotros con ricos platos y frente al Mar Caribe en “La Monserrate Sea Port Restaurant”
GARA
NTIZA
¡Al más bajo precio!
DO
Valido del 8 al 14 de abril de 2013 o mientras dure la mercancia
GUAYAMA
PONCE
Ave. Los Veteranos # Guayama, P.R. Calle Estrella, Esquina Mayor, Antiguo Valuis Pagán Tel. 787-842-4256 Tel. 787-866-9400
locales
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
14.
Molestia en La Playa:
Puente inconcluso se vuelve dolor de cabeza La estructura sin terminar complica el tráfico vehicular en el sector La Playa de Ponce.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur De eficaz atajo a toda una pesadilla. En eso se ha convertido la construcción de un puente en la carretera PR-123, frente a las grúas del Puerto Las Américas, advirtieron a La Perla del Sur vecinos de la urbanización Villa del Carmen en Ponce. De acuerdo con su relato, “la situación es insoportable” para quienes utilizaban esta vía del sector La Playa para acortar trecho a escuelas, centros de trabajo y comercios durante horas de alto transito vehicular, como alertó Manuel Medina Rodríguez, un vecino de Villa del Carmen. Como explicó a este semanario, desde que cerraron hace cuatro meses la vía que llevaba de La Guancha a Puerto Viejo -por la empresa Liquilix y la recicladora de metal- la situación ha empeorado al no existir un espacio para desahogar la congestión. Para colmo, denunció que desde hace tres meses no se efectúa tarea alguna en el lugar, alargando sin sentido el suplicio de cientos de conductores “padres de familia, que como yo tenemos que llevar a nuestros hijos a una o dos escuelas distintas”. “Ese cierre afecta a los residentes de Villa del Carmen
y la carretera que queda donde está la estación WLEO está congestionada todos los días, porque allí está el Departamento del Trabajo y allí está lleno todos los días y no hay estacionamiento”, agregó Medina Rodríguez. “No es que no se construya, el problema es que se cerró esa vía para construir y no se está construyendo. Es un puente de 10 o 15 pies de largo y no están haciendo nada allí. En este país empiezan las cosas y no las terminan”, argumentó incómodo el ciudadano. Por su parte, la enfermera Aida Ramos Ortiz, miembro de la Asociación de Residentes de la urbanización Villa del Carmen, recabó a las autoridades concernidas terminar las obras que iniciaron. “Siempre va a ver incomodidad cuando se construye, pero si van a empezar algo y no lo terminan -y en este caso anuncian algo, ponen letreros, cierran y no construyen-, pues mejor que no pongan ningún letrero ni empiecen nada, porque así van a crear más problemas”, comentó. “Afortunadamente yo no tengo niños pequeños y empiezo temprano a trabajar, pero el que tiene que llevar los niños a la escuela se perjudica, y el que va para su trabajo y a hacer diligencias en la hora del tapón, sí. Nosotros solo pedimos que si van a anunciar que van a hacer algo que lo empiecen y lo terminen”,
Technical & Vocational Academy
OFERTA DE MADRES • Extensiones en “Clips” x $99.00 (Incluye Montura)
• “Shot” de Keratina $9.99
10% de descuento
en productos seleccionados
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884 / 787-222-0660 Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba
15.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Manuel Medina denunció que desde hace tres meses no se efectúa tarea alguna en el lugar, alargando sin sentido el suplicio de conductores. (Fotos: Florentino Velázquez)
agregó la enfermera. Justificación gubernamental Por su parte, el director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras, Javier Romos Hernández, dijo que el proyecto se detuvo por disposición de leyes federales, debido a que en una excavación se encontraron artículos que podrían ser piezas arqueológicas. “En ese puente en particular tuvimos la intervención del gobierno federal, porque en ese terrenos ya se había identificado como de alto valor arqueológico. A tales efectos, se dispone que durante los trabajos de excavación tiene que haber la presencia de una arqueóloga debidamente certificada”, declaró Romos Hernández. El funionario además indicó que debido al cambio de administración gubernamental la contratación de servicios ha sido lenta, pero que en las próximas dos semanas debe reiniciar el proyecto.
de derecho En materia
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
16.
Matrimonios:
¿Son las capitulaciones una separación de bienes? Por Naomi Jusino Girón Para La Perla del Sur En la actualidad, muchas personas consideran que la palabra “capitulaciones” es sinónimo de separación
de bienes durante un matrimonio. Sin embargo, esta suposición en ocasiones podría ser errada, pues el hecho de otorgar capitulaciones matrimoniales no necesariamente significa que los futuros cónyuges administrarán sus bienes por separado.
Para entender más a fondo el mecanismo de las Capitulaciones Matrimoniales, se debe conocer en primer lugar qué es una sociedad legal de bienes gananciales. Esta es la entidad que se forma cuando una pareja contrae matrimonio, lo que significa que los bienes que traen los cónyuges al matrimonio o adquieren durante la vigencia de este, pertenecerán a la sociedad. Por su parte, las Capitulaciones Matrimoniales son el contrato que otorgan las partes antes del matrimonio, donde se podrán estipular los acuerdos que entiendan pertinentes en cuanto a los bienes privativos, los bienes que adquirirán durante la vigencia del matrimonio o cualquier otro acuerdo, siempre que no sea contrario a la ley, la moral o el orden público. Aunque se otorgan con el propósito principal de disponer sobre el régimen económico que regirá en el matrimonio, en este contrato se pueden regular los derechos de los esposos sobre sus respectivos bienes, los derechos sobre las ganancias realizadas por ellos durante el matrimonio, los intereses de los hijos y de la familia, los intereses de los terceros que contratan con uno u otro de los esposos y, en definitiva, el interés económico y social de la relación del matrimonio. Por tal razón, si el matrimonio no se llega a celebrar, los acuerdos que no sean referentes a los bienes del matrimonio permanecerán vigentes como cualquier otro contrato entre las partes. Para otorgar Capitulaciones Matrimoniales, los futuros cónyuges deben contar con la capacidad legal para realizar un contrato y acudir ante un Notario Público en una fecha anterior a la celebración del matrimonio. De acuerdo con el estado de derecho en Puerto Rico, y según la decisión del Tribunal Supremo en el caso Gil Enseñat v. Marini Román, 167 DPR 553, si uno de los futuros cónyuges es menor de edad, deberá ir acompañado de aquella persona que tenga su patria potestad o haya sido designada para dar el consentimiento a que este contraiga matrimonio. De lo contrario, el acuerdo será nulo y el matrimonio se regirá por las normas de la sociedad legal de bienes gananciales. Por su parte, el Código Civil de Puerto Rico en sus artículos 1271 y 1272, establece la importancia de otorgar Capitulaciones Matrimoniales y realizar cualquier cambio antes del matrimonio por su naturaleza de inmutabilidad. Esto quiere decir que los acuerdos en las capitulaciones podrán ser variados o enmendados, siempre y cuando se haga en una fecha anterior a la celebración del matrimonio, pues una vez celebrado estas no podrán ser enmendadas y se considerarán como la ley entre las partes. Otro de los requisitos formales para que el acuerdo prematrimonial sea válido es hacerlo constar en una escritura pública. Este acuerdo no será válido si se realiza a través de una declaración jurada o affidávit, o como acuerdo verbal entre los futuros cónyuges. Si las Capitulaciones Matrimoniales no están en escritura pública, las mismas no son válidas en Puerto Rico. El Código Civil expresamente dispone sobre dicho requisito.
(La autora es licenciada en derecho. Para orientación sobre este y otros temas legales, puede comunicarse al 787-6079588 o escribir a lcda.jusinogiron@gmail.com)
17.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
18.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Alternativas de programas y campamentos MATERNALES
Lion Summer Camp de Leoncilandia, Inc. es un campamento para chicos entre las edades de maternal hasta los 4
años de edad que le tendrá actividades supervisadas y apropiadas en piscinas y cocina, así como ejercicios al aire libre, excursiones y manualidades durante los meses de junio y julio. El costo del campamento incluye desayuno y almuerzo y
se ofrecerá en horario de 7:30 a 5:30pm. Visite Leoncilandia en la Calle Marina 9143 frente al Condominio Poinciana, o llame al 787-284-1963 para más información. Mi Primera Escuelita San Juan Bosco, Inc. Campamento de Verano Educativo e Interactivo está enfocado en niños de 2 años de edad en adelante. Cuenta con maestros altamente cualificados con licencia del DE para ayudar al niño en desarrollo de destrezas básicas, lectura y escritura, manualidades, teatro, baile, giras, deportes y zumba, entre otras. Están ubicados en la Calle Cristina #35 en Ponce. Oriéntese llamando al 787-624-6048.
BAILE
Por años, el programa de verano de Ballet Señorial se ha distinguido entre uno de los más aclamados por aquellas niñas y niños que disfrutan bailar al ritmo del hip-hop, street-jazz, salsa; o practicar zumba, yogalates, danza aérea, y acrobacia, entre otros. Este programa correrá del 3 al 28 de junio en horario de 8am a 12md, y de 8am a 3pm, incluyendo merienda y almuerzo según el horario seleccionado. Para más información se puede comunicar al 787-259-3094.
19.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
de verano para sus hijos
DEPORTES El Club Deportivo de Ponce ofrecerá su campamento de verano del 3 al 28 de junio en horario de 8am a 3pm para niños de 5 a 14 años de edad. Entre las actividades que se practicarán figuran el tenis, soccer, baloncesto, manualidades, gimnasia, arte, béisbol, volibol, modelaje, baile y giras. Tanto los socios así como los no socios se pueden beneficiar de este campamento divertido que incluye en su precio el desayuno, almuerzo, y una t-shirt del campamento. El Club Deportivo de Ponce, localizado en la calle De Diego de la Urb. La Alhambra cuenta con unas facilidades amplias y estupendas, remodeladas canchas de tenis, canchas de baloncesto y volibol, piscina, parque de béisbol, gimnasio, además de áreas frescas para el descanso. Llame para obtener información al 787-842-1260. Ponce Olympic se llevará a cabo en las facilidades del Colegio de Ingenieros y Agrimensores en la Urb. El Madrigal de Ponce, ofreciendo actividades físicas como piscina, beisbol, taekwondo, baloncesto, soccer, volibol, bailes y juegos divertidos en un ambiente de amor, dedicación y experiencia. Ponce Olympic corre del 3 al 28 de junio en horario de 7am a 4:30pm, con horario extendido gratis. Obtenga más información en el 787-903-1274. La Universidad Interamericana de Ponce ofrecerá su sección de Deportes del 3 al 28 de junio. Únase a la familia de los Tigres de la Inter de Ponce llamando al 787-841-1229 ext. 2098 y 2099
DEPORTES
FUERA DE, A LA ORILLA DE, Y EN EL AGUA
El Ponce Yatch & Fishing Club cuenta con unas espectaculares facilidades, además de su playa y recién remodelada piscina que permite llevar actividades como pesca de orilla, kayak, clases de natación, y “pool parties”, aparte de su programa especial de vela juvenil. Entre otras actividades especiales se encuentran el bingo, cine, trialo, maratón, caballos y mucho más. Ambos programas arrancan el 3 de junio hasta el 28 del mismo mes. Llame para informarse bien de las actividades que incluye cada uno de los programas que se llevarán a cabo simultáneamente en el Club Náutico de Ponce al 787-842-9003.
CAMPAMENTO DE VERANO
PONCE OLYMPIC
Desde el 3 al 28 de junio de 2013 Horario: 7:00 am - 4:30 pm
HORARIO EXTENDIDO GRATIS
El mejor verano con amor, Dedicación y experiencia. Colegio de Ingenieros y agrimensores Urb. El Madrigal, Ponce P.R. Piscina • Bailes • Baseball • Juegos Divertidos • Taekwondo • Baloncesto • Soccer • Voleyball
787.903.1274
AMPIONERO 2013 CAMPIONERO CAMPIONERO 2013 Matrícula incluye: + Almuerzo + Merienda + Servicio de enfermería + Seguro contra accidentes + Seguridad y Supervisión + Personal cualificado
Actividades durante el mes: + Deportes + Talent Show + Natación Recreativa + Miss Campionera + Challenge Games + Juegos + Modelaje + Tenis
Niños y Niñas de 4 a 15 años Horario: 8:00 a.m.- 4:00 p.m. Horario Extendido: 6:00 p.m.
Tel. 787.841-2000 ext. 1784, 1789
+ Competencias + Maratón + Baile + Mr. Campionero + Charlas Educativas + Goofy Games + Concursos + Películas
Descuento para estudiantes y empleados
4 AL 28 DE JUNIO 2013 • COMPLEJO DEPORTIVO Y CULTURAL La PUCPR no discrimina por raza, color, religión, sexo, condición social, origen nacional, ni persona discapacitada.
20.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Hay ofertas de campamentos para todos los gustos de los chicos Arte, Pintura, Nutrición y Repostería en la Universidad Interamericana de Ponce. Se ofrecerá una sección de arte y pintura del 20 al 31 de mayo para niños entre las edades de 6 a 14 años en horario de 7:30am a 5pm. Luego en el mes de julio la Inter ofrecerá a niños de estas mismas edades su taller de Nutrición y Repostería del 1 al 12 de julio en horario de 7:30am a 5pm. Llame al 787-841-1229 ext. 2098 y 2099 para más información.
MÁS ARTE
EN EL MUSEO DE ARTE DE PONCE
COCINA
El Museo de Arte de Ponce abre sus puertas a los participantes de los distintos campamentos de verano, para que se integren y beneficien de talleres en dibujo de autorretrato, “frottage”, grabados, pintura y barro. Estos talleres se ofrecerán de lunes a viernes durante todo el mes de junio, e incluyen el recorrido por el museo. Esta es una excelente alternativa a considerar por los líderes de otros campamentos a la hora de diseñar su agenda de giras y excursiones. Para más información pueden llamar al 787-840-1510
La Academia Serrant, ofreciendo un brillante futuro a niños y jóvenes, estará brindando talleres para niños entre las edades de 7 y 15 años que les apasione o les intrigue la cocina, utilizando ingredientes que se encuentran accesibles en sus hogares. Todos materiales están incluidos en el costo del taller ($200). Además aprenderán a confeccionar arreglos florales, prendas, galletas, manualidades, costura, entremeses, bizcochos, manicura, pedicura y mucho más en un ambiente seguro y diferente. Estos talleres se estarán llevando a cabo en sus facilidades de la Calle Concordia en bloques de dos semanas, comenzando el primero del 3 al 14 de junio de 1pm a 5pm y el segundo, del 17 al 28 de junio en el mismo horario. Llame al 787-259-4900 para información.
¡ATENCIÓN LÍDERES DE
CAMPAMENTOS DE VERANO! Brinda a tus campistas una experiencia divertida e inolvidable en el
Dibujo Autorretrato, $6.00 Frottage, $6.00 Grabados, $7.25 Pintura, $8.00 Barro, $9.00 Los talleres se llevarán a cabo de lunes a viernes durante el mes de junio. Todos los talleres incluyen recorrido por el Museo. Costo por participante, por taller. No incluye IVU. Edades de 5 años en adelante
Para más información y reservaciones:
787.840.1510 • info@museoarte.org 2325 Boulevard Luis A. Ferré Aguayo, Ponce
www.museoarteponce.org
VARIADOS
Campionero 2013 es el programa de verano de la Universidad Católica para niños de 4 a 15 años de edad que gusten de actividades como shows de talento, natación recreativa, modelaje, tenis, competencias, charlas educativas, concursos, películas, maratón, challenge games, goofy games, y Miss Campionera 2013. El costo de la matrícula incluye almuerzo, merienda, servicio de enfermería, seguro contra accidentes, y personal altamente cualificado. Comienza el 4 de junio hasta el 28 de junio en horario de 8am a 4pm, y cuenta con horario extendido hasta las 6pm. Obtenga más información llamando al 787-841-2000 ext 1784 y 1789. Sueños y Palabras Summer Camp en las facilidades del Centro Cultural Río Canas Calle Tamesis #1912, llevará a cabo un programa de verano muy interesante de juegos al estilo los 70, 80 y 90 en horario de 8am a 3pm. Para obtener más información se puede comunicar al 787-548-5938.
21.
V e r a n o Lo necesario para empacar
Una mochila de Campamento
Preparar una mochila de campamento no es una ciencia, pero es distinto a cuando preparamos el bulto para un nuevo año escolar. La mayoría de los campamentos de verano incluyen muchas actividades al aire libre, en piscinas, canchas y parques. Por esta razón es imprescindible que su hijo esté equipado, y sepa utilizar sus artículos de la mochila para pasar unos días de mucha acción, de manera agradable y placentera. Una o dos botellas de agua con hielo o bien frías deben ser prioridad de todos los días. Tenga en cuenta que su hijo se ejercitará más de lo usual, por lo que perderá mucho líquido que su cuerpo necesita reponer. Asegúrese de que su hijo esté bien hidratado en todo momento para evitar complicaciones de salud y accidentes. Una gorra y bloqueador solar no pueden faltar • Aunque el día amanezca nublado no se confíe. Un niño que lleva a cabo actividades en el exterior por un período largo de horas, está expuesto a los rayos ultravioleta aún cuando no vemos ni un rayito de sol entre las nubes. Recuerde que además de las insolaciones, las estadísticas de cáncer de la piel continúan en incremento, y aunque los diagnósticos predominantes son en adultos, el cáncer de la piel es el resultado del abuso del sol desde que nos exponemos a temprana edad sin protegernos. Motive a su hijo a utilizar una gorra durante el día invierta en una de su equipo de béisbol o baloncesto preferido para que quiera usarla todos los días.
Muda de ropa • Es mejor ser precavidos y llevar una muda de ropa extra por si su hijo tiene alguna actividad en la que su ropa se empape de agua o barro por ejemplo, o por si surge un accidente o imprevisto. Repelente de mosquitos especialmente si su hijo atrae estos molestosos insectos, y de manera preventiva. Recuerde que el dengue puede ser una enfermedad mortal. “hand sanitizer” • Una forma de saber cuán importante es la higiene para el organizador del campamento es echando un vistazo a los baños de las facilidades. Pero aunque muchos campamentos están higiénicamente preparados con jabón en los lavamanos de los baños existe la probabilidad que a mitad de día se vaya el agua, o que su hijo esté lejos del baño y le toque merendar o almorzar. Con el hand-sanitizer podrá resolver ésta y otras situaciones de higiene. Toalla de mano o de playa • Si su hijo practicará varios deportes al día o uno por muchas horas, asegúrese de incluir en su mochila una toalla de mano para secarse, o toallitas mojadas sin alcohol para refrescarse la piel y remover el sudor. Verifique los días de piscina para enviar, además de una toalla, su traje de baño y calzado adecuado para caminar en los alrededores de ésta. Merienda • Los niños que comen de todo son minoría, lo vemos en los comedores escolares y cuando invitamos a otros niños a la casa. Asegúrese que su hijo lleve una merienda fuerte y una liviana, sobre todo si el chico no es buen diente. Un niño mal alimentado por períodos largos de horas puede tener infinidad de complicaciones de salud, especialmente gastrointestinales. Además de este listado de esenciales, no se olvide de verificar con la organización del campamento cualquier otro artículo que su hijo deba llevar para pasar el día. Recuerde que lo más importante es que su hijo disfrute y esté a salvo y disfrute su experiencia de verano.
Lion Summer Camp • Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Excursiones • Meses de Junio y Julio
• Desayuno y Almuerzo • Conveniente Horario de 7:30 - 5:30 edadeS edadeS de de MaTeRnaL MaTeRnaL a a4 4 aÑoS aÑoS
LeonciLandia, inc.
calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 787-284-1963 • • 787-841-7100 787-841-7100
CreatiVo
2013
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
@COLEGIO PONCEÑO
Niñas y Niños Pre-Pre a séPtimo Grado Costos
$25 matrícula $275 en o antes del 23 de mayo de 2013 $300 después del 24 de mayo de 2013 $75 Horario extendido
¿CuÁNdo?
juNio 3 - juNio 28 7:30 am - 3:00 Pm
Horario exteNdido
3:15 Pm - 4:30 Pm
destreZas aCademiCas
español inglés matemáticas experimentos científicos
aCtividades
¿dÓNde?
Colegio Ponceño Carr. 14 Coto LaureL PoNCe, Pr
787.848.2525
ext. 218
desayuNo y aLmuerZo iNCLuidos
Clínicas deportivas soccer drama / teatro Cocina música Pintura / manualidades excursiones talent show Crazy Wet Games Peliculas / Cine Goofy Games taek Won do tennis Baile y mucho más...
sujeto a CamBios
veraNoCreativoCP@GmaiL.Com
22.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Considere los gustos del niño antes de elegir Oficialmente entró en vigor la cuenta regresiva para el comienzo del verano 2013, y con ésta, la disyuntiva e indecisión de qué hacer con los chicos en sus largas vacaciones de la escuela. Por suerte, y para combatir el ocio, la región sur de Puerto Rico cuenta con una estupenda oferta de campamentos de verano para todos los gustos de los niños, facilitando así el manejo de las cargadas agendas de trabajo de sus padres. Los campamentos de verano ayudan a los niños a madurar, a crecer, y muchas veces a descubrir sus diferentes pasiones y aficiones. Por esto, resulta provechoso enviar a los hijos a un campamento durante el verano. Lo ideal es que sirva de herramienta tanto para el entretenimiento, así como para la educación de su hijo.
Clave la experiencia del personal
Es importante identificar aquellos campamentos de verano que ofrecen las actividades, pasatiempos o depor-
tes que cada niño disfruta, o aquellas disciplinas que su hijo desea experimentar, seguir desarrollando o mejorar. Encontrará alternativas en los deportes, así como otras disciplinas como la música y las artes. Una vez identificado el tipo de campamento que el niño desea asistir es importante verificar que este se lleve a cabo en un lugar seguro, con la supervision adecuada, y cerca de su ruta al trabajo o de la casa de algún familiar cercano. Elegir un campamento de verano para su hijo implica investigación de su parte. Valide la experiencia con la que cuenta la entidad y el personal que ofrece el campamento. Esto tendrá un impacto significativo en la vida de su hijo. Algunos padres piensan que sería bueno enviar a su niño al mismo campamento al que ellos asistieron, pero ojo: hay que tener en cuenta los probables cambios que se hayan dado desde entonces, o las diferencias entre las necesidades y deseos de los padres en aquellos tiempos, y las del niño ahora. Sea prudente al elegir un campamento que haya sido del agrado de algún amigo, suponiendo que también le gustará a su hijo. A veces, estas presunciones terminan por ser erróneas. Preocúpese por las certificaciones del personal que ofrecerá el campamento. Los supervisores o directores deben estar certificados de acuerdo al tipo de campamento que su hijo asistirá. El organizador debe entender que para ejercer esta gran responsabilidad hay que tomar medidas cruciales. Por ejemplo, un campamento que incluya clases de natación o tiempo de ocio en piscina tiene que proporcionar salvavidas certificados y personal entrenado para dar primeros auxilios.
Programa De Verano Marlin 2013
3 de junio al 28 de junio Lunes a Viernes 8:00AM-4:00PM • Niños (as) 4 a 13 años PROGRAMA ESPECIALIZADO en las mañanas Clases de Natación, Tennis, Baloncesto, Voleibol, Golf, Baile, Soccer
ACTIVIDADES DE SALÓN:
BINGO - DOMINOES - DAMAS - MANUALIDADES - REPOSTERÍA
ACTIVIDADES ESPECIALES:
CINE - PESCA ORILLA - EXCURSIONES - KAYAK - TRIALO MARATON - POOL PARTY - CABALLOS - GAME2U Entertainment!
Matrícula: 1er hijo 2do hijo 3er hijo en adelante
Socios $275.00 $250.00 $240.00
Invitado $300.00 $275.00 $265.00
Matrícula por semana: 1 semana 2 semanas 3 semanas
Socios $125.00 $200.00 $240.00
Invitado $150.00 $225.00 $275.00
Ven, Disfruta en un Ambiente Seguro y Divertido!!! Programa de VELA JUVENIL 3 de junio al 28 de junio Lunes a Viernes 8:00AM - 4:00PM • Niños (as) 4 a 13 años Información PYFC 787- 842-9003 Espacios Limitados Nos Reservamos el Derecho de Admisión
El costo del campamento varía de acuerdo a los ofrecimientos y a la matrícula del mismo. Para juzgar si el precio de un campamento es costoso hay que tener en cuenta: las actividades que ofrecerán, las salidas turísticas o giras, las instalaciones del propio campamento, la comida y los materiales que van a proporcionar a los participantes, y la experiencia y entrenamiento que los maestros especializados tengan. Entienda también que existe una relación de costo entre el número de acampantes y el número de líderes, maestros o supervisores. Mientras mayor sea el número de niños que asistan al campamento, mayor debe ser el número de supervisores y líderes. Recuerde que los campamentos de verano es para el disfrute de su hijo, pero también para su tranquilidad. Asegúrese de matricular a su hijo tomando en consideración que el ambiente de los campamentos es mucho más relajado y menos controlado que en un plantel escolar. Por lo tanto, infórmese bien, evalúe la infinidad de ofrecimientos, y bríndele a su hijo una inolvidable experiencia veraniega.
23.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
24.
25.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
26.
Para ese momento tan
especial La connotada diseĂąadora Patricia Rivera revela su mĂĄs reciente propuesta para las galas de graduaciĂłn.
gente gente
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
28.
y tendencias Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
En materia de moda, la oferta actual es tan variada que puede cubrir desde un sensual traje de corte sirena, hasta el llamativo vestido de princesa.
Un ajuar para
irradiar felicidad
Es uno de los eventos más significativos en la vida de todo estudiante. Por eso, se cuentan por miles los jóvenes que durante meses planifican hasta el último detalle de esta especial ocasión. El baile de graduación. Sin embargo, después de desvivirse ojeando revistas y estudiando programas de televisión para estar con la última tendencia en el mercado, muchos se sorprenden al conocer que -desde hace ya varios años- la tendencia ya no es tendencia. Si, como leyó. Expertos lo confirman: en materia de moda, la oferta actual es tan variada que puede cubrir desde un sensual traje de corte sirena, hasta el llamativo vestido de princesa, con amplios volantes. Ejemplo de ello se aprecia a simple vista en las creaciones de la reconocida modista ponceña, Patricia Rivera Ruiz, quien compartió con La Perla del Sur interesantes consejos para esa gran noche, desde su atelier ubicado en la Avenida Hostos de Ponce. “Es una corriente de multitendencias que está arraigándose, que cada vez se hace más evidente”, explicó la experimentada diseñadora. “Por ejemplo, este año están muy de moda los rosa pálidos, y siguen estando de moda los colores brillantes”. Sobre diseños, Rivera Ruiz indicó que las tendencias actuales apuntalan los trajes sencillos, pero de telas excepcionales. “Por eso vamos a destacar una tela de encaje y hacerla resaltar, o vamos a trabajar una tela de chiffon transparente y crear texturas con esa tela”. Como complementos a ella, no faltan desde la lentejuela, elementos de brillo, los encajes y las transparencias. En el caso de las más jovencitas, expuso que se usan transparencias sobre telas sólidas, ya sea en tono de piel o en el mismo color del traje, pero transparente. En materia de colores, “en Puerto Rico ganan los brillantes, ya sean rosa, azul y coral, en todas las tonalidades. También siguen de moda los colores blanco y negro, combinados con piedras o lentejuelas”, agregó. Pero una de las particularidades que este año ha podido observar es que las jóvenes están pidiendo trajes confeccionados enteramente con encajes y mangas, contrario a otros años donde preferían vestidos de una sola manga, ‘strapless’ o con escotes. Esos cambios reveladores se deben a la influencia que tienen en la moda las llamadas alfombras rojas,
MAMÀ SE MERECE LO MEJOR
Butacas Reclinables SERTA
Variedad de Colores Reg. 399.00
29900
Especiales Válidos del 8 al 14 de abril de 2013
29.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Trajes largos en tul bordado con detalles en lentejuelas y falda con transparencia.
como la que precede a los Premios Oscar, una de las vitrinas a seguir internacionalmente. “Eso refleja que estamos en un mundo de opciones”, manifestó la destacada empresaria, quien cursó estudios universitarios en Pratt Institute y Parson’s School of Design de Nueva York. Otro aspecto que no debe pasar desapercibido es elegir el zapato correcto, ya que esto puede afectar todo el esfuerzo realizado. Pasa lo mismo con los accesorios, el maquillaje y el peinado. De acuerdo al maquillista José Pola, la tendencia en maquillaje apunta a la utilización de colores bronce con tonalidades tierra, resaltando el área de los ojos para dar una apariencia natural. “Hay que enfocarse en los ojos y marcarlos con el delineador de punta a punta. El cabello se puede usar suelto o recogido, evitando utilizar fijadores en aerosol o gel”, señaló el maquillista de modelos. Para Patricia Rivera, entretanto, lo importante del proceso de selección del atuendo es disfrutarse el momento. “Soy fiel creyente que la persona debe buscar un vestido que le permita irradiar felicidad”, subrayó. “Ese momento solo se da una vez en la vida y para lograr que el momento sea perfecto, debe usar un traje que proyecte su propia esencia”. Por si no lo sabía El prom es una tradición que nació en Europa en el siglo 19, con el objetivo de que los jóvenes pudieran socializar al graduarse de universidad. Irónicamente, no eran fiestas de lujo y las personas utilizaban lo mejor de sus roperos. Años más tarde, la costumbre pasó a las universidades de Estados Unidos y el objetivo era el mismo, socializar. Luego, en las primeras décadas del siglo 20, la costumbre evoluciona de un banquete anual, a un evento de socialización y baile, hasta convertirse en una tradición para los graduandos en escuela superior. Para ortientación adicional sobre el atelier de Patricia Rivera puede llamar al 787-842-5196. Traje de lentejuelas negras, corte sirena con espalda escotada.
Modelos: Doriann Soto y Jaycee Casiano Fotógrafo: Alexis Giorgi 787-362-3674 Maquillista: José Pola 787-390-9712 Modista: Patricia Rivera
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
30.
ejemplar
Heredan el cívico legado
de José Chegüí Torres El ingeniero y líder deportivo César D. Bocachica figuró entre los premiados.
Mattress
Mamá Para
*
SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow
Shadow Plush Pillow Top
FULL DESDE
Set Queen Set King
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
$
219.00
5 AÑOS DE GARANTÍA
$
Reg. $639.00
Reg. $349.00
259
.00
Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
Reg. $919.00
BodyComfort
QUEEN DESDE $
399.00 $599.00 10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
399.00 $599.00 Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 15/05/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
El veterano periodista Guillermo José Torres, el exbaloncelista César Bocachica, el comentarista deportivo Joe Rivera, el compositor y maestro Rubén Colón Tarrats y el médico Juan Panelli Ramery fueron reconocidos con el Premio José ‘Chegüí’ Torres, por su trayectoria y aportación a la sociedad. En la actividad se reconoció también la trayectoria de Félix Juan “Tito” Trinidad García, campeón multi-división de la Federación Internacional de Boxeo (IBF), la Asociación Mundial de Boxeo (WBA) y del Consejo Mundial de Boxeo (WBC), quien por una situación de emergencia no pudo asistir a la cita, según se informó. Durante la ceremonia celebrada ante un nutrido grupo de ponceños, ponceñistas y playeros en el anfiteatro de los centros Sor Isolina Ferré, se presentó un documental sobre la vida de Chegüi Torres y su aportación en diversas áreas, desde el deporte, la música y el periodismo, hasta el civismo. Torres fue columnista de varios periódicos en Nueva York, activista por los derechos humanos, defensor de los viequenses y autor de biografías sobre Muhamad Ali y Myke Tyson, además de ser uno de los primeros comentaristas de boxeo de la cadena ESPN.
El Premio Trayectoria Periodística fue otorgado a Guillermo José Torres, reportero ancla de WAPA TV por más de cuatro décadas. Torres agradeció el premio y mencionó que sus inicios se produjeron en la emisora WLEO en La Playa de Ponce, “por lo que me considero casi playero”. Adelantó durante la actividad que este será su último año en WAPA TV, ya que se acogerá al retiro, “porque tengo derecho luego de tantos años informando”. Por su parte, el profesor Colón Tarrats recibió el Premio Trayectoria Artística, por su aportación como educador, compositor, arreglista y director de la Banda Municipal de Ponce y la Coral Municipal de Ponce, así como fundador y organizador del Festival Internacional de Coros “Descubre a Puerto Rico y su Música Coral”. El Premio Líder Cívico fue otorgado al ingeniero Cesar D. Bocachica, quien desde 1978 y a través de la Liga de Baloncesto Infantil Constancia ha logrado una estructura de desarrollo de jugadores que ha nutrido a la Liga de Baloncesto Superior. El mismo proyecto, además, ha propiciado un espacio para que familias completas se unan a través del deporte. En Periodismo Deportivo fue reconocido el exatleta y comentarista deportivo, José “Joe” Rivera, quien por más de 35 años ha sido conductor del programa
Joe Rivera fue galardonado por su entrega al periodismo deportivo.
31.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Desde la izquierda, Juan Panelli, Ramón Ortiz y Ramona Ortiz. Abajo, Rubén Colón Tarrats. (Fotos: Florentino Velázquez)
Guillermo José Torres también agradeció el premio y recordó que sus inicios se produjeron en la emisora WLEO en La Playa de Ponce.
La Hora Deportiva, primero en WEUC y desde hace tres décadas en WLEO. Como Ciudadano Distinguido fue reconocido el doctor Panelli Ramery, fundador de Amor que Sana. Durante el encuentro, el galeno relató que fue en la calle Alfonso 12 donde germinó esta iniciativa. Como explicó, tras sostener una conversación con anciano que carecía de hogar y alimento, le compró pan y un refresco, se sentó con él a conversar y ambos se despidieron con una risa. “Mi padre me enseñó que la gente humilde vale mucho, la gente humilde es gente importante”, puntualizó. La actividad contó con la participación de la Junior AFROTC de la Escuela Superior Dr. Pila, el Coro de la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos de Ponce, y el Ballet Municipal Salsa Sur. “Vamos a continuar con la labor de Chegüí”, agregó su viuda Ramona Ortiz, quien indicó que tiene en su poder todas las columnas que Torres escribió en inglés para diversos medios en Nueva York, por lo que no descartó en un momento no solo publicarlas en un libro, sino también poder hacer lo mismo con la autobiografía que culminó la misma semana en la que falleció.
gente gente
32.32.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013 la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
y novedades
Develan en Ponce
su Fantasía en Flores
Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Del 3 al 11 de mayo, el atrio central de Plaza del Caribe exibe un espectacular despliegue de estampas y jardines multicolor, que ya es del agrado de miles.
El El centro centro comercial comercial Plaza Plaza del del Caribe Caribe se se transforma transforma una una vez vez más más para para obsequiar obsequiar aa todas todas las las madres madres del del país país una una experiencia experiencia inolvidable, inolvidable, impregnada impregnada de de flores. flores. Por Por eso, eso, del del 33 al al 11 11 de de mayo mayo su su atrio atrio central central se se conconvierte vierte en escenario de la primera “Fantasía en Flores”, un un espectacular espectacular despliegue despliegue de de estampas estampas yy jardines jardines multicolor multicolor que que ya ya es es del del agrado agrado de de miles. miles. Uno Uno de de los los montajes montajes funde funde moda moda de de alta alta costura costura con con elementos elementos de de flores, flores, otro otro se se inspira inspira en en el el receso receso para para tomar tomar té té yy la la tercera tercera estampa estampa recrea recrea un un paseo paseo por por el el parque parque con con faroles, faroles, bancos, bancos, bicicletas bicicletas yy animales, animales, revestidos revestidos de de flores. flores. Como Como atracción atracción especial, especial, Plaza Plaza del del Caribe Caribe habilitó habilitó un un salón salón exclusivo exclusivo para para las las madres, madres, donde donde se se ofrecerán ofrecerán talleres talleres de de belleza, belleza, moda, moda, buen buen vestir vestir yy etiqueta. etiqueta. Además, Además, las las primeras primeras 500 500 madres madres que que presenten presenten recibos recibos de de compra compra por por $25 $25 oo más más en en el el Centro Centro de de InInformación formación entre entre el el 11 yy 11 11 de de mayo, mayo, podrán podrán coordinar coordinar una una cita cita para para manicura manicura simple simple yy masaje, masaje, cortesía cortesía de de
Plaza Plaza del del Caribe. Caribe. Fantasía Fantasía en en Flores Flores incluye incluye también también un un programa programa en en tarima tarima que que incluye incluye música música clásica, clásica, cuarteto cuarteto de de cuerdas, cuerdas, estatuas estatuas vivientes, vivientes, dúo dúo de de guitarras guitarras flamenflamencas, cas, música música étnica, étnica, yy desfile desfile de de modas modas con con atuendos atuendos creados creados en en flores flores para para mamá, mamá, entre entre otras otras actividades. actividades. Para Para detalles detalles adicionales, adicionales, puede puede comunicarse comunicarse con con el el Departamento Departamento de de Mercadeo Mercadeo de de Plaza Plaza del del Caribe Caribe al al 787-259-8989. 787-259-8989. Un Un presente presente de de Popular Popular Por Por otro otro lado, lado, Banco Banco Popular Popular anunció anunció que que quienes quienes realicen realicen compras compras en en Plaza Plaza del del Caribe Caribe yy paguen paguen con con su su tarjeta tarjeta de de crédito crédito oo débito débito ATH ATH los los días días 99 yy 10 10 de de mayo, mayo, podrán podrán envolver envolver hasta hasta tres tres regalos regalos gratis gratis en en el el kiosko kiosko habilitado habilitado por por Popular Popular en en el el Atrio Atrio Central. Central. Incluso, Incluso, estos estos clientes clientes podrán podrán personalizar personalizar una una de de las las envolturas envolturas al al crear crear su su propio propio papel papel de de regalo regalo con con sus sus fotos fotos favoritas. favoritas. Para Para más más información información oo detalles detalles de de ofertas ofertas de de ahorahorros ros en en compras compras para para el el Día Día de de las las Madres Madres en en sobre sobre 400 400 comercios comercios alrededor alrededor de de la la Isla, Isla, acceda acceda al al portal portal www.popular.com/descuentos. www.popular.com/descuentos.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Kinder a duodecimo
Supervisados por el Consejo General de Educación
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”
Info:
(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100
33.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
¡Todos invitados
a las ferias de salud en Dr. Pila!
El hospital ponceño ha coordinado cuatro días de eventos especiales.
Por La Redacción De La Perla del Sur Están de fiesta y lo harán como mejor saben. Del 13 al 17 de mayo, el Hospital Metropolitano Dr. Pila celebrará por partida doble desde su tercer aniversario y la Semana del Hospital con una invitación especial a toda la comunidad. Durante esos días se ofrecerán en el vestíbulo de la institución desde clínicas de salud en control de peso, presión arterial y glucosa hasta cuidado del pie diabético, entre otras actividades especiales. “Como parte del compromiso en brindar el servicio de calidad que nos caracteriza, queremos que formen parte y celebren con nosotros estos años de esfuerzo y dedicación”, anunció el director ejecutivo del Hospital, Rafael S. Alvarado Noriega. Los eventos especiales iniciarán el lunes, 13 de mayo -Día del Paciente- con la lectura de la proclama de la Semana de Enfermería y apertura de la Semana del Hospital. Además, desde las 10:00 de la mañana habrá clínicas de toma de presión arterial y clínicas de control de peso. El martes 14 -Día del Médico- se efectuará la clínica
El Mejor Regalo para Mamá sPa rElaX
• Masaje de espalda • Pedicura
Eliminar Pulgadas y grasa localizada • Tratamiento Cavitación * 5 Trat.
$
• Tratamiento Radiofrecuencia • Presoterapia
370
gimnasia Pasiva con rEsistEncia * 5 Trat. $
75
* Una oferta por cliente
$
160
sPa dE chocolatE o sangria • Exfoliación espalda • Mascarilla de espalda • Masaje relajante (cuerpo)
• Velo colageno
55
$
55
tratamiEnto rEafirmantE • Radiofrecuencia • Limpieza • Peeling aclarante
$
70
tratamiEnto full dE vitamina c
sPa dE EnsuEño
• Facial Completo con hidratación • Pedicura • Masaje hidratante • Arreglo de cejas • Tratamiento de manos
limPiEza Profunda con dErmabrasión
$
• Exfoliación • Limpieza • Suero • Tratamiento Vitamina C
70
Para Citas 812-0474
Las ferias abarcarán desde clínicas de control de peso hasta cuidado del pie diabético.
Colegio Ponceño 2013-2014 Pre-Pre
Único en colegios privados del área sur
Matrícula Abierta
Misión: Propiciar el desarrollo integral en edad temprana (3 años) mediante un currículo integrado, creativo y humanista con actividades variadas. Bríndale la oportunidad a tu hijo (a) de comenzar una experiencia educativa en un ambiente seguro y divertido.
de martes a sábado
Llama: 787-848-2525 Ext.218
Tenemos certificados de regalo desde $30.00
Espacios limitados
Oferta válida hasta: Mayo / 11 / 2013
Marchemos a la victoria…
80 Xiomara Méndez $
$
de cuidado del pie diabético y el Programa de Servicios de Salud en el Hogar, y el jueves 16 se ofrecerán clínicas de glucosa y toma de presión. Durante toda la semana habrá refrigerios, artesanías e información sobre todos los servicios que el Hospital ofrece para sus pacientes y comunidad ponceña, indicó la entidad mediante comunicado de prensa Para detalles sobre las actividades o los servicios disponibles puede llamar al 787-848-5600, extensión 3400.
Estetica & SPA
Calle Salud Edif. Thamar • Ponce
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
34.
y novedades
Marcan su huella
en el International Beauty Show Por Francisco Vilariño Para La Perla del Sur
El Instituto Educativo Premier hizo historia al llevarse 28 premios en competencias de bellezas celebradas durante el Ponce International Beauty Show, efectuado recientemente en el nuevo Centro de Convenciones de Ponce.
¡Celebra los con
¡Por 30 años Jenny Craig ha ayudado a millones de personas a cambiar sus vidas! Será nuestro cumpleaños pero tú recibes el regalo.
30 %
**
“¡Perdí 22 lbs!” Natalie D.
*
Descuento Programas Premium
“Nos llena de entusiasmo recibir tantos reconocimientos en tan poco tiempo”, exclamó Bárbara Torres, presidenta de la Institución. Entre los ganadores del primer lugar figuraron Steven Serra en categoría Face con Diseño, Anthony Ramos en Peinado Gala Internacional y Madeline Cruz en Maquillaje de Gala. Esta última también mereció el tercer lugar en Maquillaje Casual. Entre los estudiantes ganadores de premio por segundo lugar destacaron Luis Feliciano en la categoría Fade Con Diseño y Sugeily Caraballo en Total Look Caballero. Asimismo, Jacqueline Adams completó el tercer lugar en Total Look Caballero. Otros 21 estudiantes obtuvieron premios en distintas categorías y competencias. El equipo de estudiantes de Premier fue entrenado por los profesores Dimas Torres, José Quiñones Pola, Luis A. Rodríguez, Glenda Santos y Jared Rodríguez. “Luego de semanas de muchas horas practicando, los esfuerzos rindieron frutos”, agregó la presidenta del Instituto Educativo Premier. En el Ponce International Beauty Show participaron prominentes profesionales de belleza de toda la Isla, marcando nuevas tendencias en maquillaje, recortes y estilos.
Para información sobre los programas de Cosmetología y Barbería del Instituto Educativo Premier llame al 787-499-1515 o visite la página www.premierponce. net.
Estudiantes del Instituto Educativo Premier sobresalieron en 28 competencias.
Oficina Legal Fernández &Villa Lcdo. Carlos Fernández Nadal Lcda. Joselyn Villa Ortiz
Abogados Notarios Práctica Civil y Criminal Casos Estatales y Federales
* Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733
Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos hasta 5/11/2013. Pierde mínimo 12 lbs en 12 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitado al costo del programa. Requiere compra mínima de $95 en comida y 12 consultas semanales consecutivas. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Casos Civiles:
Daños y Perjuicios, Demandas, Divorcios, Filiación, Pensiones, Impericia Médica, Laborales, Casos en Agencias Administrativas incluyendo DACO, Comisión Industrial, Cobro de Dinero, Asesoramiento Corporativo, Ley 140
Casos Criminales:
Asesinatos, Drogas, Tránsito, Ley de Armas, Órdenes de Protección y Acecho
Casos Federales:
Quiebras (Capítulos 7 y 13), Criminal Federal, Violación de Derechos Civiles, Discrimen, Inmigración
Notaría:
Declaraciones Juradas, Escrituras, Compraventas, Poderes, Testamentos, Hogar Seguro, Declaratoria de Herederos, Capitulaciones
Práctica Apelativa:
Certiorari, Apelaciones
*Todas las consultas se realizan mediante entrevistas individualizadas*
787-848-4612 / 787-533-6003 / 787-969-6440
818 Suite B, Ave. Hostos Playa de Ponce, P.R. 00716 L -V 8:00am – 6:00pm Emails: carlosfernandez@cfnlaw.com / joselyn.villa@cfnlaw.com www.cfnlaw.com
35.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
36.
37.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
38.
39.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Claro 13 x 3
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
40.
que aprende
Es hora
de redescubrir la Hacienda Buena Vista
Por Héctor L. Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Es única en su clase, una hacienda que refleja la bonanza agrícola que vivió Puerto Rico en el siglo XIX y, además, testimonio palpable de cómo el gobierno español de entonces, a través de la promulgación de la Real Célula de Gracia, pudo atraer capitales extranjeros para fomentar el desarrollo económico del país. Por eso y mucho más, hoy la Hacienda Buena Vista marca un icono turístico, económico e histórico para la ciudad de Ponce y el país entero. A su aportación, se sumaron otras haciendas, como La Lealtad, El Triunfo, La Paragua, la Hacienda del Márquez de la Esperanza, la Hacienda Las Catalinas y El Porvenir, entre otras. No obstante, ninguna otra ha quedado mejor preservada que la Buena Vista para demostrarnos y enseñarnos cómo el puertorriqueño le metió mano a la tierra para trabajar el cacao, maíz, el tabaco y el café, entre muchos otros productos que trabajamos en nuestra tierra. Una hacienda, una historia La antesala a su advenimiento comenzó en el año 1821, cuando llegó a Puerto Rico Salvador de Vives, un español que emigró de Venezuela a
Puerto Rico con su esposa, su único hijo y dos esclavos. Todos huían de las guerras de independencia de Venezuela. Ya en la Isla, adquirió una amplia parcela de tierra fértil de 482 cuerdas en las montañas al norte de la villa de Ponce, un lugar muy particular, pues estaba ubicado a las orillas del Río Canas, con abundante agua y de gran belleza natural, razón por la cual posiblemente la llamó Buena Vista. Allí construyó una hermosa mansión de dos pisos, al estilo campestre venezolano, un albergue para los esclavos, granjas de cultivo y áreas de procesamiento. Evidentemente, la Real Cédula de Gracia fue un estimulante para la llegada de extranjeros leales a España, como Don Salvador de Vives. En poco tiempo, la hacienda se convirtió en la productora principal de café, maíz, cacao y otros productos agrícolas en el país. Ya para 1837, don Salvador había prosperado lo suficiente como para adquirir un molino de maíz, una descascaradora de arroz, una desmotadora de algodón y una despulpadora de café, las cuales serían motorizadas por fuerza animal. De 1845 a 1847 Carlos de Vives, hijo de don Salvador, comenzó a hacer cambios fundamentales que darían una nueva dimensión a la hacienda. Se
inició la construcción de la casa de vivienda, el cuartel de esclavos, el almacén, la casa tostadora con su chimenea y la casa del primer molino. Y fue en el 1847 cuando el gobernador Rafael de Aristegui, Conde de Mirasol, le otorgó a Carlos el permiso solicitado para tomar las aguas del Río Canas y, luego de utilizarlas, devolverlas a su lecho. Se inició de esta forma la construcción de un elaborado sistema de canales y represas para traer las aguas desde la cascada a sus máquinas -movidas por una gran rueda- para luego devolverlas al río. Asesorado por un ingeniero inglés, Carlos de Vives expandió el sistema hidráulico de la Hacien da en 1853 con la compra de una avanzada turbina en reacción, un invento del escocés James Whitelaw y fabricada por la West Point Foundry de Nueva York. Con su instalación en la hacienda, pudo hacerle frente a la creciente demanda por las harinas de maíz, llevando la Hacienda hacia uno de sus más exitosos momentos. De hecho, se puede decir que las harinas de maíz de la Buena Vista son la base de la prosperidad de la familia Vives, aunque también la compraventa de esclavos le rindió beneficios.
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
41.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
En el siglo 19, la hacienda fue principal productor de café, maíz y cacao del país.
Por eso y mucho más, hoy Buena Vista marca un icono turístico, económico e histórico para la ciudad de Ponce y la Isla entera.
En sus últimos años, Carlos de Vives presenció el inicio del auge del café que comenzaba a transformar la economía de la Isla. Su hijo, Salvador Vives, quien sentía el mismo entusiasmo por la expansión y la tecnología, fue el responsable de instalar una nueva maquinaria para el beneficio de este producto. La maquinaria fue instalada en el viejo molino de maíz y era movida por la rueda de agua original. Qué retos enfrentó, por qué decayó el proyecto y cómo fue posible rescatar la hacienda para el disfrute y deleite de nuevas generaciones, de eso les contaré la próxima semana. ¡Atúquiti!
Próxima excursión Por las tierras del Cacique Mabó / Guaynabo Fecha: sábado, 18 de mayo Salida: Plaza del Caribe en Ponce Incluye: Pasadía en el Bosque Ecológico La Marqueza que cuenta con trencitos, teleférico, Arboletum (vereda de Dinosaurios), mariposario, aviario, cascada artificial y parque pasivo. Además, visitaremos las ruinas de Caparra. Incluye almuerzo en el Rest. El Fogón del Rey y merienda. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
Actividades para todos sábado, 11 de mayo 8:00am - 4:30pm • Aprendiendo desde otras perspectivas Talleres de capacitación a maestros. Libre de costo. 1:00pm • Charla El aura de la singularidad: el sentido del trabajo artesanal vs la producción en masa Por Arlette de la Serna, curadora asociada. Costo: entrada al museo. 2:00pm • Taller Shrinky Dinks de joyería Para niños de 8 a 13 años. Costo: $8:00/ $6.00 socios. 3:00pm • Lectura de cuento El rey y la semilla Libre de costo. 4:00pm • Concierto Coro de la Academia Cristo Rey de Ponce. Costo: entrada al museo. jueves, 16 de mayo 6:30pm • Conferencia Arte prerrafaelita y modernismo: noticias de un encuentro. Por el profesor José J. Báez Fumero. Libre de costo. viernes, 17 de mayo 4:30pm • Charla Tradición, experimento y sátira en el retrato británico Por Pablo Pérez d’Ors, curador de arte europeo y Laura Rossi, asistente de curaduría. Costo: entrada al museo. 6:30pm • Concierto Música, sonidos y tiempo: Quinto concierto de flautas del Coro de Niños de la Escuela de la Comunidad Rodulfo del Valle. Libre de costo. www.museoarteponce.org
Venta Día de las Madres
787.840.1510
15% de descuento en la tienda del museo Válido hasta el 12 de mayo de 2013. En mercancía seleccionada.
gente
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
al día
Miércoles 8
• Atención corredores: El Constancia Runner’s Club de Ponce invita a todos los ‘joguers’ del área sur a participar todos los miércoles de un fogueo de ocho millas saliendo de la pista de la urbanización Constancia a las 5:00 p.m., recorriendo el parque lineal.
Jueves 9
• Continúa la primera “Fantasía en Flores”: Un espectacular despliegue de estampas y jardines multicolor en el atrio central de Plaza del Caribe en Ponce. Disponible hasta el sábado 11. • Vista Judicial del Plan Ponce en Marcha: A partir de la 1:30 p.m. en el salón 601 del Centro Judicial de Ponce.
Viernes 10
• Antonio Orozco en Concierto: Desde las 7:00 p.m. en el Ballroom del Hotel Ponce Hilton. Espectáculo a beneficio de Go-Gogo Foundation. Boletos a la venta en Atelier Lissa Porrata e Inés Rivera Salon. Para detalles, 787974-2679. • Cena Bohemia para las Madres: Desde las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Actividad pro fondos Fundación Ángeles que Quieren Una Oportunidad. Para detalles llame a Rosani Cruz Torres al 939-358-2275. • Apertura de exposición Terrazos, viento y marea en Tallaboa Encarnación: Desde las 7:00 p.m. en la Plaza Artesanal Iván Nigaglioni de Peñuelas. A cargo de la artista y profesora de la PUCPR, Damary Burgos. La instalación celebra la resistencia cultural de los pueblos. Habrá sorpresas musicales para el disfrute de las madres. • Juana Díaz Fashion Nights: Desde las 7:30 p.m. en el Club Los Auténticos de Río Cañas Arriba. Con numerosos diseñadores invitados. Para detalles llame al 787-307-4357.
Sábado 11
42.
• Espectáculo de robótica submarina: De 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en el
Complejo Acuático Víctor Vassallo de Ponce. Actividad pro fondos Escuela Thomas Armstrong Toro, que representará a la Isla el 16 de mayo en las Nacionales de Robótica Submarina de Indianápolis. El público tendrá la oportunidad de manejar el robot dentro del agua como parte de las actividades. Entrada libre de costo. Para detalles, 939-244-6570. • Charla El aura de la singularidad: el sentido del trabajo artesanal vs la producción en masa: A la 1:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Arlette de la Serna, curadora asociada. Requiere reservación previa. Máximo 20 personas. Costo: entrada al museo. • Taller Shrinky Dinks de joyería para niños: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Laura Rossi, asistente de curaduría. Para niños de 8 a 13 años. Requiere reservación previa. Para detalles llame al 787-8480505. • Fairy Tale Prom Edition Fashion Show: Desde las 3:00 p.m. en el Teatro Hollywood de Coamo. Con colecciones de Patricia Rivera, Dania Rodríguez, Karen Batista, Punky Collection y la participación especial de estudiantes de Diseño de Modas de la PUCPR. Para detalles, 939-261-4243. • Lectura de cuento: A las 3:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, El rey y la semilla, de Eric Maddern. Libre de costo. • Concierto Coro de la Academia Cristo Rey de Ponce: A las 4:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce, en conmemoración al Día de las Madres. Costo: entrada al museo. • Juana Díaz Fashion Nights: Desde las 7:30 p.m. en el Club Los Auténticos de Río Cañas Arriba. Con numerosos diseñadores invitados. Para detalles llame al 787-307-4357.
Y además:
• Peña Musical en Ponce: El jueves, 16 de mayo a las 7:30 p.m. en el Instituto de Música Juan Morel Campos, en la esquina de las calles Mayor y
43.
la perla del sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Cristina. Velada a cargo de estudiantes y maestros del plantel, dedicada a la danza puertorriqueña y a su máximo exponente en el día de su natalicio. Para detalles 787-812-3232 o 787-812-3230. • Clínica de colesterol en Ponce: El viernes, 17 de mayo, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en Farmacia Lorraine. Máximo 50 personas. Libre de costo. • Noche de galería Pintando con las Estrellas: El viernes, 17 de mayo, desde las 7:00 de la noche en la Casa Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz. Pintarán en vivo Karyan Rodríguez, Violeta Guzmán, Wichie Torres, Miguel Rivera, Julio Rivera, Wilfredo García y Carlos Morales. Actividad familiar con música y refrigerios. Entrada libre de costo. Para detalles 787-260-0817 o 787-837-2199. • Cantatas a la Santísima Cruz: Del 17 al 19 de mayo, desde las 7:30 p.m. en la Parroquia Santísima Trinidad de urbanización Las Delicias en Ponce. Invitan Caballeros de Colón, Consejo Padre Antonio Uriarte. • Fiestas de Cruz: El martes, 21 de mayo a las 7:00 p.m. en la capilla San Antonio de Padua del barrio Cuatro Calles en Ponce. Celebrando 80 años en la calle Verdún. • Programa de Verano de 21st. Century Community Learning Center: Con giras educativas y culturales a diferentes partes de Puerto Rico. Se integran las Bellas Artes y la recreación con las tutorías de Ciencias, Matemáticas, Español, Inglés y Tecnología. Inicia el 3 de junio. Para detalles llame al 787842-2776.
“Los igualitos”:
• La Clase 1953 Ponce High: Invita a celebrar sus 60 años. Para más información llama al 787-848-4127 o 787-429-9410. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1963 Escuela Webster de Peñuelas: Se reúne para organizar los
actos de su 50 Aniversario a efectuarse en mayo 2013. Llama a Isabel Vélez al 787-836-1046 o 787-696-7110. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el 25 de mayo. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-5794089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636. • Clase 1964 Dr. Pila: Invita a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-223-1020. • Clase Graduada 1968 de la Ponce High: Invita a su gran celebración de aniversario el sábado, 8 de junio desde las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Para detalles llama al 787-6368144. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al Comité Timón al 787-612-8449, 787-9493153 o 787-381-9996. • Clase 1974 de la Esc. Luis Lloréns Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. Aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para más detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
44.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Betatrofina: ¿será la futura sucesora de la insulina? Por María Valerio De elmundo.es
Desde que al hijo de Douglas Melton le diagnosticaron diabetes tipo 1, esta enfermedad ha centrado todos los esfuerzos de este especialista de Harvard. Después de años de investigación, su ‘obsesión’ le ha permitido descubrir una hormona que podría convertirse en el futuro en un sustituto más eficaz que la insulina para los pacientes diabéticos. De momento, todo son cautelas en torno a este hallazgo que se acaba de publicar en la revista ‘Cell’ -y que se ha realizado en ratones-; pero Melton se atreve a hablar de un “hito” en la lucha contra la diabetes. Sus hallazgos se han realizado en un modelo de diabetes tipo 2 -la que sufren mayoritariamente los adultos por culpa de una mala dieta, la obesidad y el sedentarismo- aunque el especialista confía en que también podría ser útil en la diabetes tipo 1, llamada juvenil porque afecta a pacientes más jóvenes y cuyo origen es, en realidad, autoinmune. En ambas enfermedades, y por causas diferentes, el
origen es el mismo: la destrucción de las células betapancreáticas encargadas de producir la insulina que el organismo necesita. Hasta ahora, todos los intentos por regenerar estas células han defraudado. Ni siquiera el propio Melton, codirector del Instituto de Células Madre de Harvard en Boston, ha logrado crear células madre capaces de regenerar a las productoras de insulina. La clave para descubrir la betatrofina la encontraron en el embarazo. Durante la gestación, el organismo multiplica de manera natural su producción de insulina para cubrir las necesidades del feto. Para ello, sus células beta-pancreáticas se expanden a un ritmo superior a lo normal y, como observaron en una rata preñada, probablemente lo hacen impulsadas por altos niveles de betatrofina. Si durante el embarazo, las células beta-pancreáticas se replican a un ritmo cuatro veces superior a lo normal y hasta 4.5 con una inyección de glucosa; el tratamiento con betatrofina logró multiplicar esta producción de células fabricantes de insulina hasta 30 veces más de lo normal. Un dato que convertiría a la betatrofina -de
confirmarse estos hallazgos en humanos- en un potente y eficaz sustituto de la insulina en el futuro. “Esto podría usarse en pacientes”, apunta el investigador, “en lugar de inyectarte insulina tres o cuatro veces al día, bastaría con una inyección de betatrofina una vez a la semana o al mes” para que el organismo pudiese autoregular su producción de insulina. Cautelas El doctor Joan Vendrell, jefe de servicio de Endocrinología y Nutrición del Hospital Joan XXIII de Tarragona, señala que “es una investigación con calidad científica e interesante”, aunque también pide cautela a la hora de valorar sus conclusiones. “Si en cualquier investigación, los resultados de un estudio en animales no son equiparables a los humanos, en el ámbito de la diabetes esto es especialmente importante, ya que se ha visto que la proliferación de células beta no es igual”. “Por otro lado, en este caso, para que los resultados tuvieran implicaciones clínicas, aparte del problema de proliferación de las células beta, habría que evitar también el proceso autoinmune que se produce en pacientes
Nuevo
www.ponceplasticsurgery.com Cirugía Plástica y Reconstructiva
Visítanos
¿Presenta usted problemas de: • Pareja o familia • Hijos • Trabajo / Estudio • Manejo de emociones
• Control de Impulsos • Incapacidad de trabajar • Enfermedades terminales • Sustancias controladas?
Te presentamos Tu Mejor Opcion en Salud Mental. Nos Especializamos en:
• Déficit de Atención • Autismo • Ansiedades • Adicciones • Depresiones • Estrés Post Traumático • Obsesividad Compulsiva • Desórdenes del Desarrollo • Control de Impulsos • Entre muchos otros.. En las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias Alcohol / Psicología Geriátrica
CISME SUR
787-453-8666 • 787-367-2320
CISME OESTE
787-602-5066 • 787-479-3007
Planes Médicos son aceptados,
incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net
Facebook: CISME Salud Mental
Twitter: CISMEInc
45.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
con diabetes tipo 1, pero no en los que tienen tipo 2”. Futuro y aplicación El optimismo de Melton se basa en que, como él mismo dice, nunca antes un tratamiento contra la diabetes había logrado multiplicar la producción de estas células a ese ritmo. El camino, sin embargo, es largo. Queda por ver si la misma hormona logra replicar las células betapancreáticas en humanos al mismo ritmo espectacular y si este fenómeno se traduce en una producción de insulina por parte del organismo. En este sentido, el doctor Vendrell destaca “la conexión que cita el trabajo entre hígado, músculo y tejido adiposo, sobre todo en el caso de la diabetes tipo 2. La insulina interacciona con todos estos elementos, lo que abre una importante línea de investigación y muestra que la diabetes es un fenómeno muy complejo”.
En el futuro, “bastaría con una inyección de betatrofina una vez a la semana o al mes para que el organismo pudiese autoregular su producción de insulina”, teorizó Douglas Melton, codirector del Instituto de Células Madre de Harvard.
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
El hallazgo de Melton, mano a mano con Peng Yi, estudiante posdoctoral, ha sido financiado al 80 por ciento con fondos públicos estadounidenses. Sin embargo, como explica su instituto en una nota de prensa, ya hay compañías farmacéuticas trabajando con la betatrofina. Melton calcula que los ensayos clínicos en humanos podrían comenzar en cuatro o cinco años. De momento, insiste con cautela, estos hallazgos se han realizado sólo en ratones, “pero nosotros no estamos interesados en curar la diabetes en ratones y sabemos que esta hormona está también presente en humanos”.
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna
Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM
Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305
Jorge R. Matos Figueroa, MD. Internal Medicine
Lorraine Medical Building Suite 203 Se atienden condiciones tales como: • Diabetes • Tiroides • Hipertención Arterial * Cita Previa - Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Aceptamos todos los planes médicos
Teléfono Oficina: 787-259-3316
46.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Alfonso Sanabria, Jonathan Goitía y Víctor Alfonso Sanabria
Sintoniza... “El Show de Jonathan” todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet. Con invitados bien rankeaos... y por internet... “El Show de Jonathan Goitía” siempre en vivo y al frente con todo lo que acontece en el arte y la cultura. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040 R&R CENTRAL AIR
www.greecomfort.com
Pregunte por la
Oferta del Mes
10 al 14 de abril en 1er Nivel CUBRIMOS TODA LA ISLA
Plaza del Caribe - Ponce
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
47.
48.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Julianna Morales
Conmemoran El 24 de abril se celebró el natalicio núm. 115 del ilustre mayagüezano don Ernesto Ramos Antonini, hecho que se celebró con actos conmemorativos en el Capitolio por la Cámara de Representante. A los mismos asistieron invitados especiales, entre estos, la facultad y estudiantado de la escuela ERA de la Cantera de Ponce.
Muchas felicidades por haber completado el curso de Beginning Expresso en Gustos Cafe te amo tu mami Marisol. Éxitos DTB!
ASÍ SE DICE SALUD EN PONCE
Nuevo Servicio para tu Beneficio en Tú Mejor Alternativa de Salud, Instituto Urológico del Sur El Hospital Metropolitano Dr. Pila, le da la Bienvenida al Dr. Federico A. Córica y Dr. Alberto P. Córica Te sentirás bien atendido por profesionales de la salud. Ven y Siente la Diferencia de Nuestro Trato. Haz tu cita hoy llamando al 787-864-3191 787-848-5600 ext. 3632 / 3633
Siente la diferencia de nuestro trato. 2435 Bulevar Luis A. Ferré Ponce, Puerto Rico
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
49.
50.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
51.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
María Teresa Soto Alvarado 14/oct./27 – 19/ago./12
Día de las Madres, el día más lindo del año. Al acercarse esta fecha tan significativa recordamos que con ojos llorosos te vimos partir, hace ocho meses. A pesar de que te amamos con todo el corazón, no pudimos lograr que te quedaras con nosotros. El Señor nuestro Dios te reclamó junto a El. Para nosotros siempre serás la luz que nos ilumina. El sol y la luna, empequeñecen ante tu
Rafael Alvarado González 28/mayo/80 – 10/mayo/12
“Rafito”
resplandor; jamás te olvidaremos porque fuiste la mejor mamá del mundo. Te aman y no te olvidan: Irma, Edwin, nietos, tus hermanos y esposo.
Taller de liderazgo para Jóvenes Taller de 48 horas dirigidas a desarrollar líderes de 13-17 años en
nuestra sociedad. Algunos temas a discutir son: Control de emociones, el poder de las palabras, dicción, desarrollo de temas, herramientas para hablar frente al público, entre otros. $175 para las primeras 20 personas que llamen. Precio regular $250
787-969-0025
Amado hijo, hace un año que partiste hacia el Reino Celestial y parece que fuera hoy cuando te despediste de nosotros con una sonrisa que nos hizo saber que estabas seguro para dónde ibas. Porque tu fuerza y alegría te hacían único. Hoy, nosotros tus padres, tu hermano, esposa e hijo, tu abuela, tíos, primos y amigos elevamos una oración
al Dios Todopoderoso, esperando algún día poder reunirnos contigo. Te amaremos siempre.
Cejas Permanentes sin Dolor Diseños Cejas Líneas Ojos Retoques
$59.99 $69.99 $60.00
Limpieza Profunda con hidratación, colágeno, radio frecuencia $40.00 Keratina
45.00 onz
$
CORRejimOs Cejas Full set acrílico $9.99 www.cejaspermanentessindolor.webs.com
$ Pedicura 14.99 Pestañas Permanentes (Duración 2 mese) $29.99
inF. 787.390.5661
Rosa E. García González 26/oct./29 – 25/dic./12
Hace cinco meses que te fuiste a morar con el Señor, donde todo es perfecto. Dejando un inmenso vacío en nuestras vidas. Nos consuela que estás disfrutando de la vida eterna en los brazos de nuestro Padre Celestial. Te has convertido en la estrella más iluminada del firmamento, desde allí cuidas de nosotros, nos guías y nos proteges. Siempre le hemos agradecido a Dios el habernos regalado una madre excepcio-
nal, llena de bondad, amor y alegría. Dios te bendiga por siempre, tu recuerdo vivirá eternamente en nuestros corazones. Tu esposo Cheo, tus hijas Maritza, Clarita, esposo y nieto.
52.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Gilberto Rivera Figueroa 11/12/75 – 11/5/02
“Berti” Hijo el 11 de mayo se cumplen 10 años que fuiste a morar con el Señor. Te extraño todos los días, pero estás vivo en mi corazón. Te quiere tu mamá Norma, tus hermanos,
Tito, Lourdes, Mary y Zulma. Tu hija Yari, sobrinos Nicole, Víctor, Jensen, Yamil, Abdiel, Bebin, Kidany, Joseíto, Christian, Génesis y demás familia Vicente. Dios te bendiga, te amo por siempre.
Gina D. Álvarez Nazario Un día como hoy, 8 de mayo, cumplirías 26 años de vida, pero ya estás con papito Dios, porque El no quería que sufrieras. Nunca te olvidaremos, tu mamá Deliris y fam.
53.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
CRECIENDO JUNTOS ANUNCIA
CAMPAMENTO DE VERANO
Junio Julio • BAILE • MANUALIDADES • PISCINA • EXCURSIONES • CLÍNICAS DE BALONCESTO Y VOLLEYBALL y mucha diversión. Sólo para 30 niños / Desayuno y Almuerzo Horario 7:30 - 5:30
GRAN APERTURA Creciendo Juntos DAY CARE Condominio Torre de Oro 0 - 5 años COLEGIO PRE-KINDER @ 4TO AÑO (Cada año se abrirá un grado)
HORARIO EXTENDIDO DISPONIBLE Lic. Consejo General de Educación
Inf. (787) 364-6931 Búscanos en Facebook
Sábado, 11 de mayo
s e r d a M
je a n e m o H a las
l l a M e en Ponc
Ven y disfruta nuestro Homenaje a las Madres – Disfruta de música en vivo – Grupo de Danza: Señorio Ponceño – Regalos a las Madres presentes – Ven y conoce a nuestra Madre Homenajeada
Sábado, 11 de Mayo, 2013 - Ponce Mall comenzando desde las 11:00 AM Disfruta en familia en Ponce Mall
54.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
¿Piensa comprar o refinanciar y tiene negocio propio? Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur Uno de los factores que más influye en el proceso de aprobación de un préstamo hipotecario es la evidencia de la fuente de ingreso del solicitante y su capacidad para cubrir el pago de la deuda. Este criterio es aún más importante en personas que trabajan por cuenta propia u operan su propio negocio, dada la dificultad que en ocasiones existe para producir una evidencia que resulte aceptable para la generalidad de las instituciones financieras. “Por definición, alguien que trabaja por cuenta propia es aquel que posee 25 por ciento o más de participación en una empresa o negocio”, dice Natalie Barnecett, gerente de distrito de FirstMortgage. “Generalmente, para que la institución hipotecaria considere la solicitud de préstamo, ese negocio debe estar establecido y operando por un período no menor a dos años a la fecha de la solicitud del préstamo”. Los documentos para validar los ingresos dependerán del tipo de negocio y la forma de administración del mismo. Si el solicitante opera un DBA (‘haciendo negocio como’), los activos pertenecen al individuo, quien asume los beneficios y riesgos relacionados con la actividad del negocio. En estos casos, se deberán presentar estados financieros compilados o revisados de los últimos 24 meses del negocio, preparados por un Contador Público Autorizado (CPA) y los últimos seis estados de cuenta del DBA. Además, tanto en el caso de un DBA, como negocio propio, se tiene que proveer la Patente o Registro de Comerciante. Si el negocio opera como una corporación, esta se
considera una persona jurídica independiente a la actividad financiera personal del solicitante. “A la hora de calificar una corporación, se solicitan estados financieros corporativos de los últimos dos años, revisados o auditados por CPA y los últimos seis estados bancarios de la Corporación”, destaca la ejecutiva. “Pudiera ser requerida documentación adicional como una Resolución Corporativa, el desglose de los accionistas que la componen, con su por ciento de participación y el certificado de good standing emitido por el Departamento de Estado”. Como parte de la evaluación de estos ingresos, los estados de banco del negocio, DBA o corporación tienen que avalar los ingresos reflejados en los estados financieros presentados. Si como parte de la operación el solicitante recibe una compensación por salario, se califica a la corporación y se considera al individuo como asalariado, este ingreso debe de estar documentado en las planillas de los últimos dos años, talonarios o cheques de pago de nómina que cubran un periodo de 30 días. Las deudas de la corporación no se consideran en la evaluación de capacidad de pago personal del cliente. Las sociedades limitadas o especiales son una forma de organización empresarial que se caracteriza principalmente por el beneficio de la responsabilidad personal de sus miembros. “Como regla general, la responsabilidad de los socios por las deudas y obligaciones de la entidad se limita al monto de su aportación”, comenta Barnecett. “Por las características de este tipo de administración de negocio, el banco solicitará los dos años más recientes de las planillas y/o estados financieros de la Sociedad preparados por un CPA y validará las finanzas personales del miembro solicitante.
“Generalmente, para que la institución hipotecaria considere la solicitud de préstamo, ese negocio debe estar establecido y operando por un período no menor a dos años a la fecha de la solicitud del préstamo”, explicó Natalie Barnecett, gerente de distrito de FirstMortgage.
Esto, debido a que cada socio es responsable de tributar las ganancias en su planilla personal y puede deducir las pérdidas atribuibles a la sociedad”. (Colaboración editorial de FirstMortgage. Para orientación adicional puede llamar al 787-760-8100 o libre de cargos al 1-866-910-8100. También, puede acceder www. llamanosprimero.com)
Con más deliciosas opciones para bajar de peso Red Velvet Cupcake
Esponjoso cupcake cubierto con un glaseado de queso crema.
Por Teresa M. Cuevas Berríos Para La Perla del Sur Jenny Craig, una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, presentó este mes ocho nuevas alternativas a su diverso menú de alimentos saludables. A partir del mes de mayo, los clientes podrán escoger entre el Pasta Olé, Home-Style Chicken Casserole, Ranchero Breakfast Skillet, Tandoori Chicken, Chipotle Chicken, Black Bean Taco Chips, Red Velvet Cupcake y el Kettle Corn, todos parte de su método para perder peso. “Nosotros siempre tratamos de añadir variedad de opciones en comidas deliciosas e internacionales, pero que a su vez sean nutritivas y sanas, para que nuestros
clientes siempre tengan algo nuevo que probar”, comentó Lisa Rivera, directora de Mercadeo de Jenny Craig. “Nuestros clientes también cuentan con la ayuda semanal de un consultor personal que trabaja la motivación y enfoque para lograr sus metas”, añadió Rivera. El menú de Jenny Craig ya cuenta con más de 80 alternativas, incluyendo tostadas francesas, pizza, lasaña, fettucini de pollo, pavo con papas majadas, fajitas de pollo y bruschetta veggie chips. Para más información sobre alguno de los ocho centros en Puerto Rico llame al 1-800Jenny20.
Kettle Corn
Sabrosas palomitas de maíz con la combinación perfecta de dulce y sal.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
55.
56.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
57.
58.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
FEDECOOP: con alternativas para empleados públicos Por Frances González Para La Perla del Sur Las cooperativas son instituciones sin fines de lucro, donde cada socio es dueño porque aporta sus ahorros al
capital de la institución. Al ser dueños son accionistas. Por eso reciben una serie de beneficios como dividendos, bajos intereses en préstamos y servicios adicionales exclusivos para socios, que otras instituciones no ofrecen.
Con esto en mente, la Cooperativa de Ahorro y Crédito de la Federación de Maestros de P.R. (FEDECOOP), formada por empleados públicos para empleados públicos, ofrece múltiples opciones para que puedan salir a flote dentro de la crisis actual. El servicio de descuento nominal es un servicio innovador que ayuda al socio a organizar sus finanzas desde que recibe su nómina. Con este servicio, el socio determina que su patrono retenga una cantidad quincenalmente para depositar en sus cuentas o realizar pagos en la cooperativa. Otro de sus servicios es el depósito directo donde el socio puede recibir su nómina directamente a su cuenta antes del día de cobro. Además ofrece Jubi-Coop, la cuenta de ahorro con 3.50 por ciento de interés que acumula hasta el retiro. En diciembre del 2012, también se lanzó Pase Dorado, un producto dirigido a socios de 55 años o más que permite depositar sus ahorros y utilizar una tarjeta de ATH exclusiva y gratis. Estos socios reciben beneficios como excursiones, descuentos en establecimientos participantes y oportunidad para ganar un viaje anual, entre otros. Para orientación sobre cómo hacerse socio o conocer más sobre los servicios y productos de FEDECOOP, puede llamar al 787-259-3989 o al 787-620-2667. También puedes acceder a www.fedecoop.com
59.
La Perla del Sur - del 8 al 14 mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Hacienda Casa Blanca: $450K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): 1er. piso, $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $600
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 3-2, ganga, $145,000 • Los Caobos- 3-2 • La Rambla- 4-4, súper amplia, véala • Laurel Sur- 3-1, 99k • La Matilde- 3-2, cómoda • San Tomas: 3-1, $75,000 • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Brisas del Sur- 4-2, buen solar, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, buen precio • Estancias del Río1336,900 • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión- family, 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, $109,900 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • San Francisco- véala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia • Estancias de Yauco- 3-2 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente SALINAS: • Reparto Santa Fe- 3-2, solar de 1,444 metros
(787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Ventas Ponce: • El Monte • Chalets de Boulevart • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Villa Esperanza • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Villas del Laurel 2 • Real Anón • Villa del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía COMERCIAL: • Locales Almacenamiento • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Calle Guilarte: Vista panorámica hacia el centro de Ponce, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta 20k, cisterna 600 galones, equipada, $600,000 • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000.
Real Estate
Real Estate
• Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadraddos aproximados, construcción 2,700 pies cuadrados , biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, Pointercom, ventanas con rejas integradas, precio rebajado a $319,000 • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500 metros cuadrados, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, solar 2,534, pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850
APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2. Opcionado • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 • Condominio Plaza Escorial: 2/2, ascensor, 2 estacionamientos bajo techo, equipado y amueblado, 3 a/c splits units, $189,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Palma RealMiramar, San Juan: 9no. Piso, vista panorámica, 3/2, equipado, estacionamiento, $1,900. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. SOLaRes: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704, (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urbanización Villa del Carmen, Ponce: 3/1, marquesina, $93,000 • Urbanización Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878 metros cuadrados, acceso controlado y piscina, con sólo $65.00 de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Condominio Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Teléfonos directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera @yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000 • Buena Vista- 5 habitaciones, 3 baños, recibidor, cocina aparte, comedor y sala espaciosa, biblioteca, patio grande, $275,000 • Urbanización Mercedita- amplia propiedad con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario, $260,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000
Real Estate
Real Estate
• Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión - 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054m2, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio. ¡Nuevo precio $105,000 • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625m2, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000
• Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas JUANA DIAZ: Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Río Cañas Arriba¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000.
60.
La Perla del Sur - del 8 al 14 mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mensuales. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González- Primera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje. ¡Nuevo precio!, $79,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urbanización Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000
Real Estate GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Urbanización La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000 *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO *Reposeída- Vista Alegre3 habitaciones, 2 baños, marginal, $168,000 OMO *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 4.5 baños, doble marquesina. *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Comercial- Oficina Legal - Constancia, lista para trabajar, $215,000 *Ave. Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial -Ponce -Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Reposeído- Estancias de Aragón- 2 niveles, 3 habitaciones, 2½ baños, estacionamiento. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $283,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO
YAUCO: *Carr. 368 KM 8.2- Bo Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Cond. Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr. 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000
*Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Bo Pellejas Final- casita mixta, $39,000 OMO LAJAS: *Reposeído -La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. PH *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m. solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. *Reposeído-Puerto Dorado - Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. Extensión Mariani- 3-2, marquesina y patio, $145,000.00 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mensuales. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200.00 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com
La Matilde: $115,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Villa del Carmen: $135,000 Villa Flores: $140,000 La Alhambra: $189,000 • Juana Díaz: Tocadillo: $79,900 Villa Frances: $250,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
VENTA: • Ponce: *Río Canas- 4/2, $135,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $110,000 OMO *Calle Vives - Comercial$185,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $182,000 JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4/2½, $230,000, acceso controlado SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Urbanización Sagrado Corazón- 3/2, $900.00 *Constancia- apartamento, 2/1, incluye agua y luz, $650.00 *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot$800.00 *Condominio Alhambra Plaza- 2/1, $1675.00, equipado, incluye agua *Local Comercial Avenida Fagot- 750 pies cuadrados aprox. $850.00 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Brisas del Caribe: $65,000 Punto Oro: $82,000 La Guadalupe: $89,000 Jardines del Caribe: $95,000 Constancia: $112,000
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Río Canas (HUD)- 4H-2B, $115K *Villa Esperanza- 3H-2B, $94,700 *Punto Oro- 2 niveles, 4H-2B, $120K *Urb. Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $105K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Ext. Punto Oro- 3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800m2 de solar, 2,800p2, exc. condiciones, $340K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600p2, 500m2 de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K • Santa Isabel: *Extensión Alturas de *Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4H-2B, marquesina extendida, $145K *Lago Horizonte II- 3H-2B, family, terraza, tasación $155K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Real Estate
61.
La Perla del Sur - del 8 al 14 mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
*Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Paseo del Puerto$80,000, 2 apartamentos de 3-1, con vista al mar, disponibles. *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina *Mansión Real- 4-2.5, doble marquesina, piscina, terrazas y más. *Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Santa Clara- $78K *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *4ta. Jardines del Caribe- $95K *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía: - 3 habitaciones, 2 baños, $120K *Las Delicias- $110K. Otra en $130K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3-2, marquesina extendida con portón, terraza, cocina remodelada, closet de master ampliado y mucho más *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Toa Vaca- $140K *Barrio Caonillas- Terreno de 6,800 metros cuadrados de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más.. ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Palacios del Prado- Acceso controlado, 4-2.5, 429 metros cuadrados de solar, excelentes condiciones, mejor oferta del área ALQUILER: PONCE: *Paseo del Príncipe - 3 habitaciones, 2 baños, 2do. piso, equipado con aire acondicionado, nevera, estufa y combo de lavadora y secadora, $950.00 Tel. (787) 466-9708 ____________________
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 / 484-4145 Ponce: *Solar- Sombras del Real 410m2 aprox., con planos $45 mil. Se escuchan ofertas *Urb. Star Light- Esquina, 3H/1B, “Family” de 20’x15’, baño y cocina remodelada, muy buenas condiciones *Urb. Sombras del Real3H/1B, marquesina extendida, 402m2, muy buenas condiciones. *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. APARTAMENTO VENTA: *Apartamentos Tabaiba Towers- Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, equipo y muebles, control de acceso, $79 mil. *Apto Cond. Plaza EscorialExcelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes condiciones. *Apto Paseo del Puerto3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $83,000 *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $175 mil. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando JUANA DÍAZ: *Quintas de Altamira- Solar 2,280m2, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. *Portal del Valle- Casi nueva, exc. condiciones, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. Santa isabel: *Estancias de Santa Isabel- 3H-1B + baño adicional, marquesina extendida, muy buenas condiciones. * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90,000. ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $550. YAUCO: *Urb. Luchetti- Remodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil. Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *La Rambla: 3-2, nítida, doble marquesina, terraza y lindo patio, $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, + 1 cuarto adicional, excelente localización, $190 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, nítido, fresco, piscina, $105 mil *Quintas de Monserrate: 4-2 + oficina, terraza, “family”, piscina y seguridad, cómoda, $230 mil. Otra: $248 mil *Cerrillo Hoyos: 3-2, bien bonita, cómoda, 700 metros, sólo $159 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca *Glenview Gardens: 4-2, bien bonita y localizada, $149 mil *Paseo La Reina: 3-2, tipo “walk-up”, $155 mil. Otra: $149 • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Favor llamar, buen servicio. Info. 787-649-2907 ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Starlight- 3-1, en excelentes condiciones, $90,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa María- Ferrocarril, 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, marquesina, rebajada a $110,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apto El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, rebajada a $80,000.00 y es negociable. • Río Chiquito: Carr 504, Km 2.2, esquina, s/c/c, 3 cuartos, 2 baños, marquesina amplia. En el patio hay 1 baño, 1 cuarto y almacén. 878.33 metros, ¡Bella!, $180,000 • Constancia- 3 cuartos, 1 baño, casa de 408.5 metros, s/c/c, esquina, rebajada. • En madera- modelo Les Paul Masso. de 5 cuartos, 2 baños, $10,400. • Valle Alto- Calle Cima 1444, balcón, s,c,c, , family, 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, pisos remodelados, céntrica, ¡rebajada, llame, $120,000.00! • Solar- de 1,283 metros cuadrados en Carretera 7733, Cidra, $96,000 • Solar -Combate- 700m2, a pasos de la playa • Solar- 647 metros, Poblado Boquerón • Coamo: Las Fuentes -1er piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, 2 parkings al frente, frente al campo de golf, cerca centro comercial, etc. Rebajada de $250,000 a $230,000 • Boquerón -Beach VillaPreciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. De $315,000.00 a $300,000.00 CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4 cuartos /2.5 baños, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $295,000 o se alquila. • Barrio Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c, 3 cuartos,3 baños, splits units, “Ocean View”, con 901.765m2, $350,000 omo. O se alquila. Preciosa vista ¡Llame!
• Apto Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa. Se vende o se alquila. ALQUILERES: • Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/1b, marquesina, $750.00 mensuales ADJUNTAS: • (10) Sector La Bandera(123) Portalatín, 1/2 cuerda segregada, $30,000 OMO Tel. 787-642-2930 ____________________
Real Estate Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurant y dos apartamentos. Restaurant Sabana Llana en Juana Díaz *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce ____________________
Real Estate
Real Estate • Patillas: Comunidad Guardarraya, Sector Recio: ¡Magnífica oportunidad de inversión! 6/3/2, 1256p2, 999.88m2. ¡A pasos de la playa! • Peñuelas: ¡Liquidación! 5/3/1, 952p2, 421.75m2. ¡Requiere mejoras! Ver propiedades: www.recordoves.com 787-647-0354 ____________________
Real Estate Propiedad ubicada en Mariani, Ponce: cerca de todo, clasificación comercial, pero puede ser usada como residencia o ambas cosas. Se remodeló recientemente. Garaje y marquesina para 5 carros. 383 metros cuadrados. Sólo $115,000. Al lado hay solar baldío, (también comercial y/o residencial). Con $30,000 adicionales Compre tremenda propedad comercial con 650 metros cuadrados (aproximados). Entonces parking para 22 vehículos. Llame a Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Véalo en website: www.realtorabraham.com Lic. #834 ____________________
Real Estate José L. Cordovés, CRS, SFR 787-647-0354 Lic. 4055 • Valle Real: ¡Exclusiva residencia ejecutiva! 8/4/3.5, 2189 pies cuadrados, 420 metros cuadrados, piscina con baño adicional, 2 terrazas, 2 garajes, muchos extras,… ¡de magacín! • Estancias del Golf: Remodelada, a pasos de facilidades recreativas! 6/3/3, 1968 pies cuadrados, 325 metros cuadrados, 2 garajes, otras amenidades. • Quebrada del Agua: ¡Remanso de paz! 7/3/2, 1662 pies cuadrados, 3221.22 metros cuadrados, marquesina 2 autos. ¡Amplia y cómoda! • Punto Oro: 6/3/2, 1393 pies cuadrados, 325 metros cuadrados, 2 garajes. ¡Cerca de shopping! • Jardines del Caribe: 6/3/2, 974 pies cuadrados, 325 metros cuadrados, 1 auto. ¡Remodelada! • Guayama: Jardines de La Reina: 6/3/1, 903 pies cuadrados, 317 metros cuadrados. Se vende/ Se alquila. ¡Recién pintada! ¡Muchos extras!
Venta Casas
Venta Casas
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familys & storage, 787-843-1514 ____________________ El Monte- Calle El Monte #2847: 4/3, solar 1,292m2, 4 consolas A/C, family, gazebo, laundry, planta eléctrica, piscina, cisterna, calentador solar, sistema riego, rejas. Precio: $650,000. Tel 305-788-5999 ____________________ Jardines de Santa Isabel: 3C, 1 baño, esquina, súper ganga, $86,000, no la pierda. Tel. 375-3229, 391-2033. Lic. 14383 ____________________ Venta casa en Ponce: Estancias del Golf: amueblada, 2 niveles, esquina, 4 cuartos, 4½ baños, piscina grande, gazebo, terraza, $299,000. Tel. 787-447-9535 ____________________ El Tuque Brisas: Chalet madera tratada, con enseres, $33,000, solar de esquina, sitio tranquilo. (787) 605-7688 ____________________
Se vende ksa Mi Estilo, almacenada, 4 cuartos, 2 baños, $11,500. Llamar (787) 842-3483 ____________________ Remodelada, La MatildePonce: privilegiada localización, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, comedor, hermosa cocina, marquesina extendida, clósets en espejo, losa italiana, verjas en cemento, $120,000. Info. (787) 413-6505 ____________________ Casa 2 plantas, sector privado. Barrio ColloresSector Magas KM 6.8, calle sin salida. Llamar 787580-7452, 939-642-5880 ____________________ • Se alquila casa 3C/2B, en Juana Díaz, Sección 8. • Se vende casa en Los Caobos, 5 cuartos, 3 baños. Teléfono 380-0027 ____________________ Ponce- Valle Real: ampliada, 4 habitaciones, 2 baños, cocina, sala, comedor, laundry, gabinetes nuevos, 5 aires consola, 5 abanicos, terraza, enseres, marquesina doble portones eléctricos, control acceso, $275,000 O.M.O. Llamar al 409-8093 ____________________ Se vende propiedad en Santa Isabel: cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina con puertas de garaje eléctrica, family room, piscina, amplio patio, $85,000. Teléfono 939-397-1403 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
62.
La Perla del Sur - del 8 al 14 mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Negocios
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Compro casas con atrasos, estorbos públicos, herencias y deterioradas, en urbanizaciones, en cemento. 944-8076, sanfeliurealty@gmail.com ____________________ Ponce: Se vende casa Remodelada en Lirios del Sur. Precio: $84,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Ponce: Valle de Andalucía- 3C, 2B, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. $155,000 OMO. Información 787-406-4089 ____________________ Ponce- • La Calzada #118: 362.40m2. $26,000. • Real Anón- Km 3.9, 561.57m2, $36,000. • Yauco- Bo Barinas- Km. 3.4, 825.06m2, $30,000. Información (787) 642-3910 ____________________ Casa 2 plantas, sector privado, Barrio Collores, Sector Magas Km. 6.8, calle sin salida. Llamar 787580-7452, 939-642-5880 ____________________ Vendo 2 casas: 12 mil y $6,200. Playa Ponce. Teléfonos 787-298-5157, 787-844-7714 ____________________ Se vende casa Calle Guadalupe #130, Ponce, zona histórica. 787-509-2878
¿Quieres montar un negocio? Tengo los equipos necesarios: góndolas, mostrador, vitrinas, etc. Llamar al (787) 239-8788 ó (787) 932-1684 con el Sr. Santiago para más información. Equipo en muy buenas condiciones. ____________________
Alquiler Comercial
Oficina Médica
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:004:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Locales comerciales: Se alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa, en excelentes condiciones, listo para mudarse. Área aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir. Teléfono 787-349-4809. Avenida Tito Castro, Plaza Las Monjitas, Ponce ____________________ Alquiler de local comercial en Carretera 153 en Coamo: $625. mensual, incluye agua y luz. Información: 787-803-0479
Se alquila oficina médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pies cuadrados, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar: (787) 432-5646, (787)844-7814, (787) 472-5752
Apartamentos cómodos y nítidos, cerca de todo. Facilidades de todo, en Glenview, agua, luz y pkg. Info. adicionales. 787-4320819. No Plan 8. $450. ____________________ Se alquila apartamento con agua, luz, en Magueyes. $300. Teléfono 843-3523 ____________________ Se renta apartamento Villa Delicias: 2-1, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento privado, sitio tranquilo, preferible estudiante de Medicina o matrimonio solo. Llamar cita: 787-813-9949, 787374-2175 ____________________ Urb. Valle Alto, no Plan 8, cómodo apartamento para persona sola, equipado, agua y luz. $450. Tels. 787-840-1643, 234-1532 ____________________ 1 habitación sala, comedor, cocina, 1 nevera pequeña, 1 estufa gas, No agua, luz, $250. mensuales, Washington 28, altos, 1 persona o matrimonio. Tel. 787-929-5706 ____________________ Céntrico apartamentoestudio, cerca Escuela Bellas Artes: 1 habitación, 1 baño, sala y cocina, estacionamiento bajo techo con beeper, remodelado, excelentes condiciones. Teléfono (787) 502-7291. Renta: $425.00 ____________________ Alquilo apartamento en Las Flores de Coamo. $425.00 mensuales con agua y luz incluida. Información 787-803-0479 ____________________ Bellísimo- School of Medicine- Monterrey: 3 habitaciones, 2 baños, piscina, 2 parkings, sala, comedor, aires, control acceso, seguridad, estufa, nevera, lavadora, $870. Teléfono 787-284-8926, 623-229-8567 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera, para persona sola. $325.00. Información 787-835-0234 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8. $585. Tel (787) 843-6963 ____________________ Se alquila apartamento amueblado, sólo para damas. 1B/1C, sala-comedor, cocina-laundry. Info. telé. 787-373-0599 ____________________
Apartamentos: 2 cuartos, 1 baño, $550.00. *3 cuartos, 2 baños, $1,000. *3 cuartos, 2 baños, $1,200. Equipados, acceso controlados, 787-375-9888 ____________________ Urbanización San Antonio: 1 cuarto, 1 baño, incluye agua y luz, persona sola que trabaje, $400.00. Teléfono 787-466-6298
Studio amueblado, espacioso, cocina, baño, agua, luz, no mascotas, caballero, $390.00 mensuales. (787) 645-2476 ____________________ Se renta estudio con todo incluido: Cuarto grande y baño, tiene TV Cable, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, cama, parking, todo privado, para una persona. Favor llamar a 787-394-9053
Casa 3 cuartos, 1 baño, con 2 parkings, en Urbanización Valle Alto. $550.00, no Plan 8. Teléfono 787922-6385 ____________________ Se alquila casa entrada Real Anón: 2 cuartos, 1 baño, marquesina, incluye agua, luz, nevera, estufa, $500. Información 787677-7112, 787-601-8708 ____________________ Preciosa casa Urbanización Monte Sol, esquina, 3-2, cancha baloncesto, pista caminar, control acceso, acepto Plan 8. $650.00. Información 787-696-9087 ____________________ Se alquila casa 3/1, $550. mensual. No incluye agua ni luz, requiere depósito, Jacaguas Ext. Luis Llorens Torres, Juana Díaz. Teléfono 787-543-4527 ____________________ Ponce: Plan 8, apartamento terrero (detrás de Avenida Fagot, cerca de escuelas, buen vecindario), 3 habitaciones, 1 baño, marquesina techada, laundry interior, patio trasero, rejas, screens, se mostrará un día a la semana, jueves o viernes. Teléfonos (787) 412-7496, (787) 380-3412 ____________________ • Las Delicias: 4-2, $98,000. • Juana Díaz: Doralba: 2-1, $69,000. • Yauco: Río Prieto: ½ cuerda, 2-1, $55,000. (787) 516-7260. Lic. 15234 ____________________ Se alquila casa Urbanización Santa Teresita: 3-1, marquesina, renta: $575.00 + depósito. Teléfono 908-290-2950 ____________________ Se alquila casa en Valle Costero en Santa Isabel: 3 habitaciones, 1 baño, $660.00, A/C y acceso controlado, 787-212-4588 ____________________ Alquilo residencia 3/1 baño, en Villa del Carmen. 787-297-3340 ____________________ Se renta casa planta alta en cemento: 2 cuartos, 1 baño con garaje para 1 auto. Urbanización Baldorioty calle Galilea 3709, Ponce, tel 787-599-7711 ____________________ • Casa Magueyes, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, $450.00. • Otra en Guayabal, Juana Díaz, altos, 2 cuartos, 1 baño, $485.00, bajos: 3 cuartos, 2 baños, $590.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 393-3401, 393-6401 ____________________ Se alquila casa altos: 4 cuartos, requiere fianza y se vende salón de belleza amueblado, 8 mil, sitio céntrico, renta $300.00. Llamar después de las 4 PM. 939-579-1359 ___________________
Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urb. La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606 ____________________ Se vende estudio en madera “Aslis” en la Calle Magnolia, en $7,000 OMO. Necesita reparaciones. (939) 401-5118 ____________________
Solar Ganga: Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Posibilidad financiamiento por dueño. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 640-7261
Fincas Venta finca 5 cuerdas con casa cemento. Carr 132 Altos de Peñuelas, $325K. Tel (787) 438-2122 (ó) (787) 841-5219 ____________________ Se venden 116 cuerdas, $250K, Bo Caunilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Tel. 770-487-0715 ____________________ Yauco: Vendo casa 3 habitaciones, 1 baño con varias cuerdas de terreno, ideal para frutos menores, con agua y luz. Información 787-562-1621 ____________________ Fincas 5 cuerdas llanas en tope montaña, con vista panorámica al mar Caribe, a 3 minutos de autopista. Sr. García, 787-379-2139, 844-2707
Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710
Terrenos Venta solar en Ponce: Una cuerda con mucho frente a Carretera 132, frente a Casa Mía, $90,000. Teléfono 787-447-9535. Otro en Reina 140, de 949 metros, $78,000. No Realtors. ____________________
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center 2ndo piso, Bolera Caribe, Coto Laurel. Área de continuo progreso entre Juana Díaz y Ponce, Fácil y rápido acceso hacia autopista PR-52 (Salida 95). • Oficina de 1,144 pies cuadrados, dividida en su interior en tres espacios cerrados con amplia sala de espera. • Oficina de 587 pies cuadrados. Ambas localidades cuentan con aire acondicionado, servicios sanitarios comunes, generador eléctrico, control de acceso, grabación vídeo en áreas comunes y amplio estacionamiento. “Llame ahora”, aproveche esta excelente oportunidad (787) 260-2221, (787) 505-1757. Jose S. Méndez ____________________ Alquilo oficinas ($300.00), luz y agua, Internet, A/C, salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Teléfono (787) 249-2178 ____________________
LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE • PONCE CARR. 14 3,300 p2 / 15 años operando como Cooperativa / con bóveda / Servi Carro / área de ATH / estacionamiento Listo para mudarse • precio a discutir
TEL. 787.349.4809
Apartamentos Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $475. Tel. 787-313-7134, no pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos, 1 baño. Calle Nuevo Norte, Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420. No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8. $500. Tel. (787) 843-6963 ____________________ Rambla: • Apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $325., persona sola que trabaje o estudie. • Otro grande: $450. Tels 317-4848, 298-9178 ____________________ Se alquila apartamento: Villa del Carmen, $500., 2 habitaciones, 1 baño, privado o Sección 8. Llamar 787-507-1720 ____________________ Se renta apartamento de 1 cuarto, 1 baño, excelentes condiciones, incluye agua y luz. Ponce. Llamar a William, (787) 446-0625 ____________________ Apartamento: cuarto, cocina, baño, sala, nevera, A/C, luz, agua. Urbanización Villa Grillasca, Ponce, por $400. mensuales. Tel. 787-601-4422 ____________________
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz por $275. mensuales + fianza. Info. tel. (787) 432-8553 ____________________ Se renta cuarto para varón en $200. Agua, luz, Dish básico, gas e Internet Wireless. (939) 401-5118. Bda. Mariani ____________________ Habitación totalmente equipada, incluye agua y luz, estacionamiento y más, para persona sola o pareja, sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566 ____________________ Habitación caballero en Ponce: amueblada, uso utilidades de la casa, incluye agua y luz. $240.00 mensual. 787-310-9541
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636
Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 después de las 2:00 pm ____________________ Se alquila estudio: incluye agua, luz, parking, nevera y estufa, área Bda. Bélgica, 1454 Gran Vía. 787-841-1201 ____________________ Se alquila studio equipado para caballero solo, lugar accesible a todo, A/C, cable, agua y luz, $325.00 mensuales. Información (787) 284-1204 ____________________
Casas Sección 8: Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar al tel. 787-843-1514 después de las 3:00 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 2 cocinas, 2 salas, 2 baños, por solo Sección 8. Quebrada del Agua. 787398-8079 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, Nueva Vida, Ponce, $750.00, aceptamos Sección 8, está nueva, véala. Tel. 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila hermosa casa en Urbanización Villa del Carmen: 3 cuartos, sala, comedor, en $650.00. No Sección 8. Sr. José L. Bianchi. 646-894-7373 (ó al) 787-420-1986 ____________________ Alquilo casa con o sin Sección 8, Juana Díaz. Control de acceso, 3 habitaciones, 1½ baños. (787) 813-9837 ____________________ Se alquilan casas en: *Reparto Universitario: 4C-2B, Plan 8. *Urbanización Villa Grillasca: 4C-1B, Plan 8 *Urbanización Jacaranda: 2 C-1B, $550.00 Teléfono (787) 630-1216. Lic. # 6350 ____________________ Se alquila o se vende casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, “Jacuzzi”, buenas condiciones, céntrica. 787-633-6543, 787-843-5624 ____________________ • 1 casa de 3 cuartos, dos baños. • 1 casa de 3 cuartos, 1 baño. Teléfonos 651-7134, 308-5786 ____________________ Se alquila: • Casa en Rambla: $700.00. • Apartamento en Constancia, $200.00 para señorita o señora. • Apartamento en Clausells, $150.00, una sola persona. Teléfono 688-4246. ____________________ Ponce: Alquilo casa en Madera. Nuevo Mameyes, 2do. nivel, 3 cuartos, 1 baño, comedor-cocina, calle sin salida, cerca escuela. $375.00. Teléfono 787-672-7378 ____________________
63.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Audi A-4 2010, piel, sunroof, como nueva *Honda Civic SI 2009, utec, sunroof, std *Fiat 500 Pop Cabrio 2012, sólo 5 mil millas *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Mercedez Benz C230 2007, piel, sunroof, automático, inmaculado *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota FJ. Cruiser 2007, automática, $19,995 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler Sport 2011 y 2012, automático, 4x4, varios *Jeep Grand Cherokee 2010, piel, DVD, sunroof, $19,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler 2003, aut, aire a/c, 4x4, $13,995 *Kia Rio 2011 y 2012, aut, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler 2012, como nuevo, sólo 12 mil millas
Autos
Autos
Autos
*Nissan Sentra 2012, aut, full power, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R VSPEC 2011, std, 20 mil millas, como nuevo *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford F-250 King Ranch 2012, turbo diesel, 4x4, sunroof, navegación, sólo 4 mil millas *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-150 STX 2010, automático, full power, sólo 17 mil millas *Ford F-250 King Ranch 2010, turbo diesel, 4x4, piel, sunroof, sólo 27 mil millas *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel cummins, 4x4. Big Horn Package *Ford Van E-250 2009, 2010 y 2011, varias a escoger ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Nissan Pathfinder 2000 LE, 4x4, automático, precio $4,995 •Scion T/C 2006, std, 2 puertas, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota Highlander 2006 Limited, 3 filas asientos, aros, como nueva •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, esta nueva •Nissan Frontier 2005, 4 puertas, automático, 4x2, 19,000 millas solamente •Mazda MPV 2006, 4 puertas, automático, 3 filas asientos
____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR
•Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas
Teléfono 787-843-0501. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Vendo carro Daewoo $1,300. Lexus $1,800. Bicicleta, máquina ejercicios, gavetero, mesa y stools, trajes prom, keyboard, ventanas francesas. 787-226-0388. ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO
Autos SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Autos DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
64.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Scion TC 2006, automático, a/c, sun roof, full power, $10,995 *Mini Cooper 2005, std, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Jeep Liberty 2002, 4x4, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Suzuki Baleno 2002, automático, a/c, sólo $2,995
Autos
Autos
*Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nuevas, varias a escoger desde sólo $9,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, automático, con a/c, varios a escoger desde sólo $8,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, $8,995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde sólo $10,995 *Mitsubishi Montero 1997, 4x4, automática, 4 puertas, especial de la semana $1,795 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automática, aire acondicionado, varias a escoger desde $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Buick Century 2003, automático, a/c, nítido, sólo $4,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2001, 2008 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, desde $4,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, $5,995
*Toyota Célica GT 2005, automático, aire acondicionado, lindo, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2004, 2005 y 2006, 4 puertas, automático y std, aire acondicionado, varias a escoger desde $6,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, aire acondicionado, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, aire acondicionado, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $14,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, aire acondicionado, $6,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Venta liquidación *Nissan Pathfinder 2003 LE, $8,995 *Ford Ranger Edge 2003, $8,995 *Suzuki XL 7 2004, varios a escoger, desde $8,995 *Mini Cooper S 2004, llama para $$ *BMW 325i 2004, $9,995 *Mazda 3 SP5 2006, $10,995 *Toyota Yaris 2007-2010, 4 puertas, desde $10,495 *Honda Fit 2007, $10,495 *Mitsubishi Lancer 2008-2011. ¡Llama para precio que van! usados certificados con garantía. 787-812-9700, 787-812-9700, 787-812-9700. ____________________
Autos
Misceláneas
Servicios
Abogados
Toyota Pick up standard 1987, $1,800. Cel. 787-219-1662. ____________________ Se vende cuenta de Jeep Liberty 2010 en excelentes condiciones, $500 omo. Tel. 787-433-7632. ____________________ ¿Problema de crédito? Nuevos y usados. 939-298-6392. ____________________
S.V. botellero, equipo de música, discoteca y 3 anaqueles, 1 juego cuarto, 1 a/c 24,000btu, 2 Jeep CJ-7. 787-547-8509. ____________________ Se vende equipo comercial: nevera, campana, fregadero, sanwichero, mesas, steamtable, horno de pizza. 787-579-3682. ____________________ Mesa hierro 4 sillas $80, sillas oficina $12c/u, máquina ejercicios ProForm elíptica (caja) $185. 787-396-9186. ____________________ Se vende freidora de piso, dos canastas, marca Volcan. Inf. 787-603-9357. ____________________ 4022 Aurraia Ponce. Saturday, May 11. 787-432-3767. Kit cabinet w. double sink $50. Bath sinks $25ea. Heavy truck winch w. 100’ 5/8 cable $100. Tools Skills $25. 2 ½ reversiable elec. drill $25ea. Entrance door w. round top $95. Carpenters toolbox w. tools $100. Elec. inverter 12vdc 110v a/c, $495. ____________________ Banco con pesas, bicicleta cardio, dumber 2, máquina multiuso, banco abdominales. Precio $250. 787-246-6637, 787-284-7967. ____________________ Se vende caja registradora $75, televisor 19” $25, camilla pequeña con balanza para niños $50, leche Gerber Good Start, balanza $40, 3 sillas $7c/u: 2 peq. $2, 2 de hierro $7c/u. Mesa de centro $10, mesa, lámpara de trabajo $12, lámpara $25, set de cuna de USA Baby, car seat $15, radio portátil $15, traje de novia David Bridal size 4 con velo, televisor Vizio 32” 175. Disp. lotes para reventa, llama para cita. Para más mejores ofertas y fotos visite la tienda virtual www.cibermallpr.com o búscanos en facebook/ cybermallpr. Inf. 787-969-6143. ____________________ Se vende consola de aire de 36,000btu, vitrina, shampoo bowl cerámica. *Solicito técnica de uñas. 787-509-2878. ____________________ Por motivo de viaje alquilo casa 3-1. Vendo herramientas, cuadros, chest, muebles reclinables, futón y más. 787-340-3948.
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color. Restauramos cualquier equipo. Inf. 939-247-2729. ____________________ Reparación y restauración de guitarras y bajos. 787-448-9012.
Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos civiles y criminales, embriaguez, órdenes de protección, divorcio, affidavits, escrituras. 787601-2079. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia, civiles y notaría en general. *Actas de Hogar Seguro* Tel. 787-239-1453.
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Se vende Isuzu 1997, roja, camina, automática, aire, radio. Tel. 787-640-1960. ____________________ Toyota Camry 2013 Sports, 4 cil, blanco, 2,200 millas. Regalo cuenta cualificando con Popular Auto. Ahorra $$$. 787-315-2272. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook
Misceláneas Se vende estufa color crema, tope cerámica, dos meses de uso, $375. Tel. 787-955-1664. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
Ahorro de Energía Permita que un asesor de ahorro de energía le oriente de cómo puede conseguir un equipo ecoamigable (libre de costo) y ahorrar hasta un 34% de energía en su factura de luz. 787-614-9377.
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
65.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Asamos
Buzones
Clases
Construcción
Cuido
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.
Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Construcción en general. Casas, fachadas, remodelación, instalación de losas, adoquines, etc. José Agosto 787-299-2444, 787-508-0823.
Se cuidan niños desde los 0 meses hasta 2 años de edad. Para información 787-690-8673. Se cuidan de día y de noche, para que así usted pueda cumplir con su trabajo y actividad.
Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934. ____________________ Actividades: 25 bolsas de popcorn y 20 algodones de azúcar por $80. Tiempo máximo 3 horas. 939-401-5118.
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ ¿Necesitas los servicios de un Disk Jockey con experiencia? Black Machine DJ. Música variada, luces, humo, karaoke, mucha responsabilidad. Servimos toda la isla. Llame ahora. 787-810-6730.
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Cel. 787-922-0890. Lic. 10436.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. 787-837-4228. ____________________ Graduandas Maquillaje profesional y peinado $80. *No incluye secado. Cabello largo cargo $10. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. Cambios de imagen. ____________________ Oferta de madres Facial profundo con dos tratamientos, masaje de espalda con piedras calientes y pedicura $89.99, reg. $125. Certificado de regalo disponible. Ángel Hair & Spa. 787-960-4361, Jessy Ann
Bingo Gran Bingo de regalos, Playita Magueyes, viernes 10 de mayo 2013, 6pm. Te invita Charin y familia. ____________________ Gran Bingo de regalos Lugar: Centro Comunal de Canas Fecha: Miércoles 15 de mayo de 2013 Hora: 6pm Para más información se puede comunicar con Lili al teléfono 787-842-0125. Habrá buenos regalos. No faltes.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Cejas Regala a mamá cejas perfectas sin dolor. Diseño$59.99. Líneas de ojos$69.99. Retoque de cejas- $60.00. Correjimos trabajos mal realizados. Entra a: www.cejaspermanentessindolor.webs. com. Pestañas permanentes 2 meses de duración$29.99. Uñas acrílicas $9.99. Citas 787-390-5661.
Cementerio Cementerios del Sur Única oportunidad. Terrenos $1,995, pagos desde $25. Otras ofertas disponibles. No verificamos crédito. Tel. 787-217-8880.
Bizcochos
Chocolates
The Warehouse of the Cake Bizcochos para toda ocasión. Abrimos los 7 días de la semana. 787-813-0716. Bodas, quinceañeros, bautismos y cumpleaños.
Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicio a domicilio desde $20. Ricardo, 787-812-0117.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.
Crédito ¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito o trabajo. 939-717-2011. ____________________ Evite la quiebra. ¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito, te contestamos en la misma llamada. Detenemos las llamadas hostigantes de los cobradores. Consolidamos tus deudas sin necesidad de hacer préstamos. Te ahorramos miles de dólares en intereses. Manejamos tus deudas. Reducimos o eliminamos los altos intereses. Te ayudamos a mantener tu crédito. 787-233-5081.
Cristalería Toda clase de trabajo en cristal y servi glass. Residencial y comercial. Llámanos hoy. 787-844-1717.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $500, precio regular $675. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Delivery Ponce/Isla Muebles, camas, enseres. Mudanzas pequeñitas. Prefiero primeros pisos. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Detective Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030.
Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontrar aquí
66.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fiestas
Futón
Lancha
Licencias
Mecánica
Notificaciones
Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993
Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María. ____________________ “The Originals” Robles Jr. Driving Ricardo Licencia conductor: clase, examen, sellos $71. Aprende, $20 hora. Recogemos área Ponce. 787-396-4940, 787-840-3443, 787-842-5272.
Mecánico a domicilio, especialista en Chrysler, Dodge, Jeep. Diagnóstico computarizado de Check Engine, ABS, air bag, etc. Cel. 787-948-0354. Técnico Jaime, Lic. 16170. Colg. 7843. Técnico certificado por Chrysler. También mecánica liviana a otras marcas.
A todos los pacientes del Dr. Julio Segura Ojeda, Pediatra, por motivo del cierre de su oficina privada localizada en la calle Concordia #8024, podrán recoger sus récords hasta el 31 de mayo de 2013, horario 10:0012:00 noon. Gracias por darnos su confianza por todos estos años. Nota: pacientes podrán ver al Dr. Segura en Med-Centro en la Ave. Hostos. ¡Desde ya! Inf. 787-840-2439.
Gabinetes ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotos Luis Barahona Fotógrafo Ofrezco mis servicios fotográficos para bodas, quinceañeros, graduaciones, senior proms, etc. Precios razonables. 787-368-4068.
Fumigación Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.
Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071. ____________________ Gabinetes en cedro o material PVC a prueba de insecto y agua. Mejoramos precios. Estimados gratis. 787-246-6637, 787-284-7967.
Grúas Rodríguez Towing Servicio de grúa 24 horas. Se vende contrato, servicios son: remolque, cerrajería, jumper, entrega de gasolina y cambio de goma. Tel. 787-810-1334, Sr. Rodríguez.
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Rodríguez Landscaping 787-934-5328 *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama, palmas y confección de todo tipo de jardines *Sistema de riego *Se podan árboles *Limpieza de terrenos (no importa el tamaño) ¡Garantizamos nuestro trabajo! Un placer serviles.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza y ½ $179. Ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Cauchos 30” twin $79 plaza ½.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Motoras Se vende motora Yamaha 1100cc 2003, $4,500 omo, poco millaje. 787-485-3633.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Oración En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. C.C.
Panteones
Clases de música Guitarra, piano, batería, bajo, cuatro, canto, guitarra eléctica, percución y teoría y solfeo. Arpegio Music, calle Sol #12. 787-259-4288. Clases en verano disponibles.
Se vende panteón en Cementerio La Piedad en Ponce. Sitio preferencial. Sr. Luis Santiago, 787-691-5934.
REParación Nevera Experto en neveras, computarizadas, arreglo a/c de consola, botellero, walking freezer y cooler. Diagnóstico desde $20. Lic. 5165. Hasta 2 años garantía. Emergencia-Urgente. Ponce y área sur 787-297-1487. Técnico en varias áreas. Acepto Visa, M/C, ATH.
E. Torres Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
Música
Neveras
Planos/Permisos Puertas y Ventanas
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-4274, 787-696-4383. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.
Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Puertas y motores de garage. Servicio, reparación y mantenimiento. Instalación y programación de equipo, sensores, keypad, tarjeta, entre otros. Nuestra garantía es su satisfacción con el servicio. Jorge Torres 787-341-7620. ____________________
Puertas y ventanas de aluminio, puertas de closets en espejo, screens, serviglas. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola y reparaciones, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. 787-222-5899. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
67.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Repaso
Techos
Uñas
Empleos
Empleos
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.
Ofertas para uñas, incrustados, diseños elaborados, diseños en pintado de esmaltes, shellac. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Fraticelli Trucking Co. Inc. Plaza disponible: Coordinador de tráfico. *5 años experiencia logística de camiones *Bilingüe (escrito/hablado) *Conocedor materiales peligrosos *Conocimiento general de camiones *Habilidad para manejar choferes *Disponible trabajar horas extras y sábados *Conocimiento general de computadoras Email: fraticellitrucking@ hotmail.com Patrono con igualdad de empleo.
Nicole House Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Vendemos al detal y al por mayor, gran variedad en carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Mercancía nueva todas las semanas. Facebook/nicolehouse. Tel. 787-842-1406. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita hoy una entrevista. 787-484-0396. ____________________ Se solicita persona para venta de alarmas ADT y Direct TV. Req.: trabajadora y positiva. 787-458-4687. ____________________ Fancy Fashion solicita vendedoras a consignación responsables. Ropa étnica y otros. Área suroeste. Llamar al 939630-5912. ____________________ Producto único en su clase, de alta tecnología, busca líderes como tú. No somos antioxidantes, café, pastillas, vitaminas, ni batidas. Llama ahora. 787-340-3948, 939-217-7528. ____________________ NEGOCIO PROPIO. Venda Pepper Spray (gas pimienta), producto más efectivo para defensa contra asaltantes. 10 pies de alcance, 45 minutos de efectividad. Ganancia del 100%. Compre al por mayor, inversión mínima $36. Detal $12. Entregamos en su casa o negocio. 787-349-2441.
Salud Moringa 1350 Puede evitar más de 300 enfermedades. Sistema respiratorio, diabetes, colesterol, cáncer, sistema nervioso, artritis, inmune, próstata, anti-inflamatorio, hepatitis, obesidad, depresión, fatiga, digestivo, energía, alta presión, corazón y mucho más. Tel. 787-306-3742. Entrega a domicilio. Prevención es salud. Precio $20. ____________________ ¿Padeces de asma, riñones, dolor corporal, caída del cabello? Pues entonces llama al 787596-1209. ¡Garantizado!
Tapicería Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Tienda Virtual
Tienda Virtual Para ofertas en mercancía nueva y usada al mejor precio, visite www. cibermallpr.com y encuéntranos en facebook. com/cybermallpr.
Trailer Se vende vagón, 36 pies, decorado, 8 personas. Combate, Cabo Rojo. 787-455-2682, 787-246-0124. $15,000.
Tutorías Tutorías de matemáticas y ayuda en trabajos de historia y otras materias. Aritmética, álgebra, geometría, pre-cálculo, cálculo, trigonometría. Lógica, física y química. 939-282-4009. ____________________ Centro Universitario Guajiles Estudio supervisado estudiantes de grados 9 a 12. Lunes a jueves, 3:30pm a 6:30pm. Costo $25, por día $10. Información Prof. Alfredo Cartagena 787-399-9561.
Empleos Especializados Técnica de uñas interesadas en alquilar mesa en amplio salón de belleza ubicado en la carretera #14, Juana Díaz. Comuníquense con Kamalis Torres al 787-601-2373. ____________________ Fraticelli Trucking Co. Inc. Plaza disponible: Coordinador de mantenimiento. *Experiencia en supervisión taller mecánica *Conocimiento general de mecánica *Experiencia en camiones preferiblemente *Conocimiento general de computadoras Email: fraticellitrucking@ hotmail.com Patrono con igualdad de empleo. ____________________ Se solicita Estilista y Técnica de uñas certificadas para trabajar 2 días en salón de belleza, Playa de Ponce. 787-677-9751. ____________________ Se busca estilista unisex. Tel. 787-235-9385. ____________________ Se rentan espacios para Técnica de uñas, Barberos y Estética en salón de belleza, buena localización (mall). Inf. 787-603-1281. ____________________
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación de prendas stainless steel. Visitamos tu casa, llámanos al 787378-6689 con el Sr. Alexander Sáez. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago, 787-315-9742. ____________________ Koketa Boutique. Se buscan vendedoras a consignación responsables de ropa, zapatos, relojes, prendas stainless steel y mucho más. Búscanos en Facebook/Koketaboutique. 787-969-8000 ____________________
Empleos
Generales LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Se buscan jóvenes de 18 a 30 años. Trabajo en estaciones de gasolina: Car wash, servicio al cliente, distribución o promoción. Gana hasta $200 semanales. Más información en la entrevista. Disponibilidad a tiempo completo, responsable, dinámico, auto propio. ¡Llama hoy! 787-259-8757. ____________________ ¿Estás desempleado? Compañía americana busca personal de inmediato para las áreas de Ponce, Villalba, Juana Díaz, Santa Isabel, Yauco, Peñuelas, Guánica, Coamo. FT o PT, para las siguientes plazas: gerente, publicidad y mercadeo. No experiencia requerida, llama y reserva tu espacio ya. 787-376-6569, 787-955-5950. ____________________
Empleos
Empleos
Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Buscamos personas dinámicas, interesadas en ganar dinero y comenzar su propio negocio. Celebrating Home te brinda la oportunidad. Además puedes ganar mercancía gratis y la oportunidad de ganar un viaje a Las Bahamas con todo pago. Llama al 787677-2316. ____________________ Coamo, Guayama y pueblos limítrofes. Compañía americana creando empleo, solicita “rush” personal para cubrir plazas de inmediato. No necesita experiencia, adiestramos. Ofrecemos sueldo garantizado, bonos e incentivos. 787-9553036, 787-643-1771. ____________________ Buscamos reclutadoras para empresa de ventas por catálogo. Gane el 30% de sus ventas y el 10% de sus vendedoras. Visite http://www.zimarti.com/ y llame al 787-969-0025 para información. ____________________
Conociendo Evolv 1er Seminario para Emprendedores. Conoce nuestro negocio. Estrategias para alcanzar el éxito. Degustación de productos. Jueves 16 de mayo de 2013, 7:15pm, Bolera Caribe, Coto Laurel. Indispensable reserva. Llama ahora 787-649-2300, 787-543-0730. ____________________ Aquí tienes $ extra. Gana más $ en el 2013. Te enseñaremos paso a paso desde 0 como generar dinero extra en tu tiempo libre. Jueves 16 de mayo de 2013, 7:15pm, Bolera Caribe, Coto Laurel. Indispensable reserva. Llama ahora 787-649-2300, 787-543-0730. ____________________ Se solicitan distribuidores para nuevo mercado en medicina regenerativa. Minerva 787-239-8914. jehovarapha. stemvidainternational. com
SE SOLICITA SUPERVISOR
Requisitos:
• Minimo 5 años de experiencia de supervición directa a personal • Capasidad de trabajar bajo presión • Disponibilidad ilimitada • 2 años de estudios universitarios. • Residencia en Ponce y/o pueblos limítrofes.
Enviar Resumé a: septixpr@aol.com Fax:787-840-3634
68.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Cumple 40 años:
Corren desde La Playa
en honor a las Madres
Por La Redacción Deportiva De La Perla del Sur
La ponceña Alexandria Oliveras obtuvo la primera posición en la rama femenina en la cuadragésima edición de la “Carrera 5K en Honor a las Madres de La Playa de Ponce”, que se celebró el pasado fin de semana y que tuvo como sede principal el parque Lucy Grillasca del sector Amalia Marín. Este año el Comité Organizador decidió dedicarle la carrera a los niños y jóvenes que forman parte del Instituto Ponceño de Síndrome Down (IPSD) por lo que parte de lo recaudado fue donado a dicha institución. En la rama masculina el ganador fue Josean Rodríguez, de Adjuntas, mientras que varios jóvenes del Instituto Ponceño de Síndrome Down participaron en la carrera. El evento contó con una serie de actividades que incluía la Primera Feria de Artesanías, con artesanos muy especiales que participan en el Instituto Ponceño de Síndrome Down. Además hubo presentaciones artísticas, música y quioscos. Este evento nació en el año 1973 cuando un grupo de jóvenes playeros que no contaba con los suficientes recursos económicos para obsequiarles un regalo adecuado a sus respectivas madres comenzaron a contemplar varias ideas para realizar algún evento masivo que las honrara. Entre las ideas que surgieron estaba la celebración de un juego de softball y otros eventos, prevaleciendo, de entre todas ellas, la idea de organizar una carrera comunitaria para dedicarla a todas las madres de la comunidad. “Estábamos compartiendo frente al parque Lucy Grillasca mientras jugábamos baloncesto en el canasto de madera que teníamos en la calle cuando se nos ocurrió la idea que de inmediato recibió el apoyo de todos”, expresó Carlos Canales, quien forma parte del Comité Organizador. “Con el pasar del tiempo nos hemos dado cuenta que era algo necesario, pues no solo se trata de rendir honor al ser más querido por todos nosotros, sino que también servía de unión y entretenimiento para toda una comunidad que lo necesitaba”, recordó Canales. ‘De hecho, hemos retomado el control del evento debido a los múltiples acercamientos de vecinos y amigos que desean que se expanda más allá de nuestro límite geográfico comunitario y que se convierta en una actividad que atraiga gente de toda la isla. Mi compromiso es mantener este evento vivo por siempre y convertirlo en algo grande.” añadió Canales. En la pasada edición el evento sufrió una serie de cambios significativos, ya que ahora se puede correr o caminar. La ruta, además, fue alterada para que los atletas co-
rrieran más tiempo por la zona vecinal y de esta manera tuvieran más apoyo de la gente que esperaba apostada en las esquinas, a lo largo de toda la ruta, para verlos pasar. Además, por primera vez se ofrecieron premios en metálico. El evento contó con el auspicio del Municipio Autónomo de Ponce, la Secretaría de Recreación y Deportes y la Asociación de Oficiales de Atletismo del Sur.
La ponceña Alexandria Oliveras se impuso en la rama femenina de esta carrera.
69.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Poetas en la Doble A:
Buscan la Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
clasificación con un nuevo dirigente
Inmersos en una fiera lucha por alcanzar un boleto a la serie postemporada en la Sección Sur de la pelota Doble A, los Poetas de Juana Díaz prescindieron de los servicios de su dirigente Dennis García y en su lugar nombraron al inicialista Carlos Peña para que tome las riendas del equipo en esta etapa final del torneo. García, quien se hizo cargo de la dirección de la novena en unas circunstancias similares durante la temporada pasada, fue despedido luego de perder el viernes, 6x2, ante los Maratonistas de Coamo en el estadio Pedro Miguel Caratini. Esa derrota dejó a los Poetas con récord de 8-9, sintiendo muy de cerca la amenaza de los Leones de Patillas, Potros de Santa Isabel y Peces Voladores de Salinas, quienes buscan completar el cuadro de semifinalistas de la sección que ya poseen los Brujos de Guayama y los propios Maratonistas. “El equipo venía jugando un béisbol inconsistente”, dijo Rubén López, quien se encuentra en su segundo año como apoderado de los Poetas. “El equipo necesitaba una inyección porque no estaba motivado. ¿Cómo es posible que le ganes a Guayama un día y después pierdas con Salinas? Que blanquees a Coamo y después, ese mismo equipo, te saque del parque”, se preguntó López sin encontrar una aparente respuesta a la forma en que venía jugando su equipo.
“El equipo se veía sin rumbo, sin un capitán y necesitábamos reaccionar”, sentenció López. Y, al menos por el momento, la decisión ha dado resultado ya que luego del despido de García los Poetas regresaron a la ruta victoriosa con una urgente victoria sobre los Peces Voladores de Salinas con marcador final de 12x5. El apoderado juanadino defendió el nombramiento de su inicialista y fuerte bateador, Carlos Peña, como el nuevo capataz del equipo. “Primeramente, lo identifique como un buen líder, que conoce el equipo y que por su forma de jugar alegre me convencí que es lo que el equipo necesita”, dijo López. “El equipo ha cogido vida. Buscamos una mejor motivación y el equipo se vio más motivado”, sentenció el apoderado. Para Peña será su primera experiencia como mentor en la pelota Doble A. Esa falta de experiencia, sin embargo, no parece preocuparle a López. “Dentro del equipo hay jugadores con experiencia, jugadores veteranos que son líderes naturales. A los muchachos hay que dejarlos que jueguen el béisbol alegre”, señaló López identificando a su hijo y guardabosque Javier López, Edwin ‘Guino’ Morales y a John Lin Pachot como algunos de esos veteranos que pueden ayudar a Peña en su nueva función dentro del equipo. Restándole dos juegos, los Poetas ocupan la tercera posición en la Sección Sur con 9-9 pero están solo medio juego ar-
El inicialista Carlos Peña fue nombrado como el nuevo dirigente de los Poetas de Juana Díaz en el Béisbol Doble A. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)
riba de los Leones de Patillas que con 8-9 y ocupan la cuarta casilla del ‘standing’. Los Potros, con 6-10, y los Peces con 5-11, se encuentran un tanto rezagados pero todavía con opciones de clasificación. “Yo espero ganar los dos juegos que nos faltan”, dijo López al hablar de las
posibilidades de clasificación. “Tengo descansado a Juan Ruiz y ya Kevin Díaz me pidió la bola para lanzar el sábado”. Los Poetas culminan la temporada regular jugando el viernes en Guayama, mientras que el sábado reciben a los Potros en el estadio Raúl Torres Martínez. López busca que su equipo asegure la tercera posición pensando en que así podrá enfrentar a los Maratonistas de Coamo en semifinales. “Yo necesito llegar tercero porque la economía está en el piso y una serie con Coamo es muy atractiva económicamente”, señaló a pesar de que los Maratonistas han derrotado a los Poetas en tres de los cuatro enfrentamientos de la temporada regular. “Quiero jugar con Coamo porque yo tengo el ‘pitcheo’ para ganarle y es una serie atractiva, una serie bien buena en el aspecto económico”, enfatizó. El problema para los Poetas, en caso de tener que enfrentar a Coamo, está en conseguir la fórmula para derrotar a Iván Maldonado, quien le ha cogido la medida a los bateadores de Juana Díaz logrando imponerse sobre estos en varias ocasiones. “Nosotros le hemos ganado a él. No le hemos ganado más por las malas decisiones que se han tomado pero yo espero que ahora eso cambie. Cada vez que nos enfrentamos a Iván –Maldonado- llevamos un plan que es tocarle mucho la bola. Pero ese plan nunca se pone en marcha”, terminó López.
Línea de Orientación 24/7
787.722.2977
70.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
Dedican Torneo de Baloncesto Industrial a Bobby Ríos: Con la participación de 32 equipos de toda la isla quedó inaugurado el tercer Torneo de Baloncesto Industrial All Star que tuvo como sede en esta apertura el Complejo Deportivo de la Universidad Interamericana de Ponce. El torneo es dedicado a Roberto ‘Bobby’ Ríos, un ex jugador de los Leones de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) que, además, formó parte del Equipo Nacional de Puerto Rico. Las ceremonias de apertura iniciaron con el desfile de los equipos participantes que fueron escoltados por los abanderados, jóvenes de la Tropa 104 de BSA de Juana Díaz, mientras que la joven Sacha Mercado y el niño Ricardo Ramírez, de Idol Kids, estuvieron a cargo de interpretar los himnos nacionales. En el torneo, organizado por los jóvenes ponceños William López y José López, participan este año los equipos
Sears, Home Depot, Baxter Jayuya, Campo Fresco y Chili’s de Ponce Además Cayey y Dorado, Club Náutico de Ponce, SAM’S Club, Supermercados Econo, DRD-Región Sur, Cooper Vision de Juana Díaz, Footlocker, Hamilton Sundstrand de Santa Isabel, Hospital San Carlos de Moca y Plaza del Caribe. A ellos se unen Centro del Sur Mall, Sartorius de Yauco, Essilor, B. Fernández & Hnos., Banco Santander, CFSECentral, CPA & Abogados de San Juan, Evertec, Enterprise Rent A Car, Medtronic, Pfizer de Guayama y Vega Baja, Lilly del Caribe, Municipio de Morovis, Restaurante Vaca Brava y Walmart de Ponce Norte. El torneo tendrá una duración de tres meses y se jugará durante los sábados, domingos y lunes. La Serie Final está pautada para comenzar el 21 de julio.
Roberto ‘Bobby’ Ríos, al centro, hizo el lanzamiento de honor junto a representantes de los equipos Sears y Home Depot, campeones y subcampeones, respectivamente, del pasado torneo de Baloncesto Industrial. (Foto suministrada)
Glenview campeón de béisbol en la categoría de 9 y 10 años: El equipo Ponce Glenview derrotó, 12x4, a Jocaan para proclamarse campeón de la Liga Willie Mays en la categoría de 9 y 10 años. Con la victoria los muchachos de Glenview se ganaron el derecho de representar a Ponce en las competencias Estatales que este año tendrá como sede el municipio de Utuado, quienes albergarán los equipos de esta categoría en el torneo que inicia el 15 de junio. El equipo, que concluyó con récord de 21 victorias y solo una derrota en la serie regular, es dirigido por Miguel ‘Mickey’ Rosado y cuenta entre sus coaches con Johnny Montero y Tito Baerga. El equipo de Ponce Glenview se proclamó campeón en la categoría de 9-10 años de la Liga Willie Mays. (Foto suministrada)
Deportes para una excelente causa: Con la presencia de cerca de 350 participantes, se celebró en Ponce la primera edición de la Carrera 5K Ciracet Cares, a beneficio de la Fundación Amor que Sana En el evento dijeron presentes atletas elites, joggers y corredores aficionados que apoyaron esta noble causa. Además se unieron auspiciadores, empleados, familiares y público que hizo de la actividad una muy exitosa, logran-
do recaudar la cantidad de $4,900 para Amor que Sana. Tal fue el éxito de la actividad que ya Ciracet Cares trabaja en la organización del evento para el 2014. En la foto entregan el donativo Charmaine Escandón, coordinadora de servicios biomédicos de Ciracet; el doctor Juan Panelli, director de Amor que Sana; su esposa Ana Medina y Noris Torres, vicepresidenta de Ciracet Cares.
71.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013
El Megadealer del Sur
“El
Kia Sorento LX 2011
18,495.00*
$
Ford Escape 2011
Ford Focus 2012
12,995.00*
$
16,895.00*
$
Nissan Pathfinder 2008
15,995.00*
$
4,995.00*
Ford Club Wagon 2007
Suzuki Grand Vitara 2012
11,995.00*
18,995.00*
15,995.00*
$
Ford Taurus 2011
16,995.00*
$
11,795.00*
$
15,995.00*
$
Dodge Charger 2008
10,995.00*
$
Acura MDX Sport 2007
19,995.00*
$
Kia Sedona 2010
13,995.00*
$
Suzuki SX4 2012
13,995.00*
$
Ford Fusion SEL 2011
15,995.00*
$
Ford Explorer 2012
24,995.00*
$
Ford F-150 2010
Toyota Highlander 2007
Kia Sorento LX 2006
$
$
$
Nissan Altima 2011
Jeep Wrangler 2010
15,995.00*
$
Rey
” s o d a s U s o l de
Honda CRV 2010
16,495.00*
$
Honda Odyssey EX 2006
Ford Transit 2011
16,995.00*
$
Mercedez Benz 2007
22,995.00*
$
Ford Taurus X SEL 2008
11,695.00*
$
Hyundai Accent 2012
Mitsubishi Outlander 2007
$
13,495.00*
$
10,995.00*
10,495.00*
$
LAS ESTRELLAS DE HENRY MOTORS EL MEGADEALER DEL SUR
• Quiles (787) 453-6451 • Goly (787) 901-9718 • Bartolo (787) 367-4875 • Biggie (787) 210-7764 • Alex (787) 425-9848 • Jarold Fernández (787) 242-7399 • Javier (787) 901-7737 • Pablo (787) 974-7150 • José “Naldy” (787) 298-6149 • Kristian “La Paz” (787) 298-7663 • “Taíno” (787) 642-5410 • Albert (787) 396-6803 • Betancourt (787) 298-0593 • Luis Ortíz (787) 460-5287 * Balance a financiar, ya rebajado $2,000.00 de pronto.
Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)
787.841.8888 787.841.8833 787.843.9120
El Megadealer del Sur Ave. Las Américas - Ponce
787.841.5226
72.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de mayo de 2013