Año 31 - Edición 1537
del 15 al 21 de mayo de 2013
Foto: Florentino Velázquez
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Tras incontables sacrificios e intenso cabildeo municipal, la Banda Escolar de Guayanilla asegura su participación en el Desfile Puertorriqueño a celebrarse en la ciudad de los rascacielos.
Págs. 4-5
Embajadores en
Nueva York Pág. 10
Recomendará eliminar la
Solución Ponceña
Canta a Ponce
Pág. 19
Antonio Orozco
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
2.
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
Escenifica Ponce
la Copa León Una de las más cotizadas competencias de natación en el país ancla todo el fin de semana en el Complejo Acuático Víctor Vassallo.
57.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
4.
A punto para el gran desfile:
Lista para otra cita con
su historia la Banda Escolar de Guayanilla La delegación musical representará al país en el Desfile Puertorriqueño en Nueva York.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur No solo es la mejor banda escolar de Puerto Rico. Es la renombrada Banda Escolar de Guayanilla (BEG) y por séptima vez -desde 1987- representará a todos los borincanos en el Desfile Puertorriqueño en Nueva York el domingo, 9 de junio. Y las razones para estar más que orgullosos sobran cuando esta quincuagésima sexta edición se le dedica a su pueblo natal. “La banda ya es un icono de Guayanilla”, aseguró orgullosa Maribel Lugo García, directora del colectivo desde hace ya 12 años. Larga trayectoria La BEG se fundó en 1974 por el entonces profesor de Banda, Edgardo Arlequín Vélez, quien hoy funge como alcalde del pueblo. Desde entonces, ha cosechado múltiples éxitos locales y se ha alzado triunfante en eventos internacionales, en alguno de los cuales ha sido única delegación latina invitada.
CARRERAS CORTAS CON GRAN FUTURO
Clases comienzan en Mayo
escuela técnica-vocacional PROGRAMAS COMERCIALES*
. Asistente Administrativo . Barbería y Estilismo Profesional . Bartender/Waiter . Costura y Sastrería Profesional . Cosmetología Avanzada . Cosmetología Profesional . Detective Privado . Diseño de Modas y Alta Costura . Floristería Comercial . Fotografía Profesiona . Guardia de Seguridad *Ayuda económica si cualifica
Ponce 787-259-4900 8180 Concordia
Sabana Grande 787-873-3900 Francisco Mariano Quiñones #59
para información al estudiante consumidor
www.serrant.edu
escuela académica EDUCACIÓN SECUNDARIA ACELERADA
. Obtén tu diploma de 4to año
y una carrera en corto tiempo
Programa de becas disponibles
Matricúlate hoy
En el 1995 la banda se presentó en el Desfile Magic Kingdom en Orlando, Florida; en el 1996 participó del Desfile de Acción de Gracias en Philadelphia, y en 1998 se lució en la famosa Parada de Macy’s. Por si fuera poco, ha desfilado en tres ocasiones en la Parada de las Rosas de California, actividad que ha alcanzado la cifra de 200 millones de televidentes. En varias ocasiones, la BEG ha obtenido con cómodo margen la Copa Nacional de Bandas de los Juegos Nacionales de Puerto Rico, además de obtener los premios de primer lugar en Porristas, Abanderadas, Mejor Disciplina, Mejor Interpretación Musical y Mejor Banda Escolar. En el 2008, durante su estadía en California, previo al desfile de las Rosas, participaron de un espectáculo de campo en el Robinson Stadium de Pasadena. La exhibición no competitiva y transmitida en directo por internet les “quedó de show”, contó Lugo García en aquella ocasión. “El público se puso de pie para aplaudir a los estudiantes”. Vital la disciplina Para la directora, el requisito medular para alcanzar estas distinciones “es la disciplina. Tratamos de hacer la diferencia en pequeños detalles, nos fijamos en esas cositas que a veces pasan por alto otras bandas”, dijo sin dejar de señalar las impecables vestimentas de los músicos. Entretanto, sus estrictos ensayos cuasi militares refuerzan la experiencia de aprendizaje, la fortaleza física y psicológica, así como el trabajo en equipo de los jóvenes estudiantes. Pero a pesar de lo feroz que puede ser uno de estos entrenamientos, la novel saxofonista Carol Irizarry Cedeño asegura que “más que una banda, es una familia y es bien importante para mí”, aseguró quien por primera vez vestirá el uniforme fuera del país. Para lograr esta combinación, Lugo García dijo que primero se introduce al estudiante en el nivel explicativo, se les enseña a leer música, ejecutar el instrumento, mejorar destrezas y “mucha práctica para que ese sonido tenga madurez”. “Luego viene la parte de marcha, viene la ejecución
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
En esta ocasión, viajarán 115 músicos de los 150 integrantes que tiene la Banda. (Fotos: Florentino Velázquez)
El colectivo ha desfilado en tres ocasiones en la Parada de las Rosas de California, actividad que ha alcanzado la cifra de 200 millones de televidentes.
de todos los comandos”, algo que ocurre ya en el primer verano del novato. “Después, la parte del baile, se hace todo aparte y se unen las secciones”, agregó quien en la mayoría de las ocasiones dirige la BEG de forma voluntaria. “Es sacrificado”, asegura Lugo García. “Nadie sabe lo que cargo en mis hombros, cargo un nombre prestigiosísimo. Y no es llegar, es mantenerlo donde está”, continuó. “Hay que hacer que (los estudiantes) se mantengan en el programa de música y estar enamorándolos para que se mantengan en la Banda, porque son dos cosas aparte”. “La banda es el grupo de los talentosos del programa de Banda de la escuela”, aclaró de inmediato quien se considera una ‘bandnerd’. Lugo García ha participado en muchas facetas de la BEG desde los nueve años de edad.
La banda se fundó en 1974 por el entonces profesor Edgardo Arlequín Vélez.
QUIEBRAS
5.
Alto el costo de mantenimiento A pesar de conocerse como banda escolar, la realidad es que “con el Departamento de Educación, nada que ver en el plano económico. Nos hemos mantenido entre propuestas, donativos, ventas, colectas y actividades pro fondos”, dijo justo antes de agradecer el incesante apoyo del Comité de Padres. En esta ocasión, viajarán 115 músicos de los 150 integrantes que tiene la Banda. Y movilizar a todos estos talentosos músicos y bailarines requiere de un esfuerzo mucho más grande todavía. Por eso, solicitan la cooperación de todos los que puedan depositar un donativo a la cuenta número 010103288-8 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito CaribeCoop. Para información adicional, también puede llamar al 787-602-7562.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
6.
Legislatura de Guayanilla:
Aprueba en segundo intento sobre $100 mil para viajes Por Reinaldo Millan De La Perla del Sur Dos sesiones, una ordinaria y otra extraordinaria, necesitó la Legislatura Municipal de Guayanilla para forzar la aprobación de un donativo por $135 mil para el pago de pasajes y estadía a 180 jóvenes músicos invitados al desfile Puertorriqueño de Nueva York. La sesión extraordinaria se llevó a cabo el pasado viernes, 10 de mayo, luego de que el miércoles previo no se lograra la aprobación de la medida por un voto. A la primera sesión no acudió la vicepresidenta de la Legislatura, Dalia Medina, debido a un percance de salud, pero a la extraordinaria del viernes sí, cuando se consolidaron los votos necesarios para aprobar el desembolso. El trasfondo Durante la sesión ordinaria del miércoles, la Legislatura Municipal denegó la resolución número 50 que concedía $93,840 a la Banda Municipal y $41,700 a la banda de la Escuela Segunda Unidad del barrio Macaná, ya que la petición requería el endoso de al menos nueve asambleístas. De diez legisladores de mayoría del Partido Popular Democrático, ocho vo-
Campamento PR
TE
N RE
FE
DI
SE
TALLER DE VERANO
ÁC
TI
CO
O
GU
D IA
pasará con los demás”, dijo antes de la segunda votación Marrero Alonso. “Yo soy educadora y reconozco el valor que tiene esa actividad, pero no se justifica en este momento desembolsar esa cantidad de dinero”, insistió. Por su parte, el alcalde justificó la erogación de fondos argumentando que “se trata de una inversión educativa que enriquece a los estudiantes y además van en representación de Guayanilla”. También, planteó que se trata de fondos que serán reembolsados por la Compañía de Turismo, el Departamento de Recreación y Deportes, el Departamento de Educación (DE) y la Oficina de Asuntos de la Juventud, entidades gubernamentales que alegadamente se comprometieron a ello. “Yo ya tengo esos compromisos”, insistió Arlequín Vélez al indicar que durante el pasado cuatrienio el DE hizo lo mismo. Sobre la discusión de la resolución en presencia de estudiantes, padres e integrantes de la directiva de ambas bandas, indicó que “ellos asistieron porque se iba a discutir un tema importante para ellos”. Sin embargo, negó que fuera él quien los convocara para realizar presión psicológica a los miembros de la legislatura guayanillense.
Los $135 mil aprobados para el viaje de 180 jóvenes musicos a Nueva York “son una inversión educativa”, insistió el alcalde Edgardo Arlequín Vélez. (Foto archivo)
R
RO
VA
Talleres para adolescentes, niños y niñas de 7 a 15 años, con deseos de aprender y divertirse. Estos desarollarán mientras se divierten, técnicas de nuestra cocina criolla, además de confeccionar variedad de alimentos con ingredientes accesibles en sus hogares. ARREGLOS FLORALES PRENDAS GALLETAS ENTREMESES BIZCOCHOS MANICURA Y PEDICURA y mucho más.
. .
Lugar: Horario: Duración: Costo: Incluye:
taron a favor y uno en contra, mientras que los delegados del Partido Nuevo Progresista se abstuvieron y la representante del Partido Independentista Puertorriqueño, Hilda Marrero Alonso, votó en contra. El PPD tiene una vacante en la legislatura y la vicepresidenta de la Legislatura fue excusada por enfermedad. Contradicción fiscal En su exposición, la legisladora popular Elaine Figueroa Matienzo declaró el miércoles que votaría en contra por entender que la crisis por la que atraviesa el ayuntamiento le impide aprobar un desembolso por esa cantidad de dinero. A su postura se sumó la legisladora independentista, quien además condenó la presunta presión que ejerció en la sesión el alcalde Edgardo Arlequín Vélez. “Llevaron a los estudiantes y sus padres pensando que tenía los votos, pero la situación fiscal impide que se desembolse esa cantidad de dinero”, dijo también Marrero Alonso, quien se desempeña como maestra de la escuela de Macaná. “Con ese dinero se podía pagar a los 200 empleados transitorios que botaron”. Desde el pasado mes de marzo y por orden del alcalde, los empleados regulares del municipio laboran solo media jornada al día para atajar una aguda insuficiencia de fondos. Asimismo, se dictaminó no renovar los contratos a todos los transitorios. Nuevo intento el viernes A pesar de la votación, el presidente de la Legislatura, Walter Díaz, convocó para las 6:30 de la tarde del viernes una sesión extraordinaria en la que volvería a discutir la solicitud y con la que en efecto logró la aprobación de los fondos. “Mi voto será el mismo. No sé qué
.
Academia Serrant 1:00-5:00pm 2 semanas (de L-V) $200.00 Todos los materiales
LLA MA AHO Sep RA ara tu e spac io HOY
Sección #1: del 3 al 14 de junio de 2013 Sección #2: del 17 al 28 de junio de 2013
(787) 259-4900
Concordia #8180 Ponce
www.serrant.edu
.
Joyería • Boutique
PROMS
2013
Yauco Plaza 1 • Tel. (787) 856-7353
7.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Ángel Crespo Ortiz:
“Ponce es el talón de
Aquiles de los bomberos de Puerto Rico” El apiñamiento de estructuras de madera en zonas geográficas de difícil acceso son una amenaza latente.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La amenaza está latente. De ocurrir un incendio o emergencia ambiental de gran escala al interior de la Ciudad Señorial, el Cuerpo de Bomberos se expone a un reto mayor al sufrido durante el 25 de enero de 1899, fecha que marcó a perpetuidad el Fuego del Polvorín. Según reconoció en Ponce el propio jefe de la agencia, Ángel Crespo Ortiz, el apiñamiento de estructuras de madera en zonas geográficas de difícil acceso y la circulación de transporte pesado con líquidos flamables a través de vías altamente pobladas constituyen un desafío continuo para la entidad que recién dirige. “Ponce es el talón de Aquiles de los bomberos de Puerto Rico. Y lo digo porque es una ciudad con edificios de alta elevación, con una densidad poblacional alta, con actividad comercial marítima y comercial amplia, con la principal arteria del país -que es la autopista Luis A. Ferré- transportando líquidos combustibles, flamables, tóxicos, corrosivos y explosivos”, manifestó. “Ponce tiene un casco urbano grandísimo, con casas todavía en madera. Ponce todavía tiene lugares que cuando me llaman para decir que hay un fuego en el casco urbano tiemblo, porque son casas que si no se atienden con prontitud se nos van de las manos y se queman cinco, seis o diez”, agregó. Para lidiar con esta realidad, Crespo Ortiz hizo pública una orden que debe minimizar en algún grado la amenza de un fuego devastador en la zona. “A Ponce hay que asignarle más recursos, y anuncio que van a llegar en las próximas semanas los primeros
TU VERANO FASHION EN
2013 Chikas fashion Camp
INFO
• • • • • • • • • • • • •
PasaReLa Diseño MaquiLLaje BaiLe ZuMBa extensiones De caBeLLo Pink DaY eMBeLeko DaY PijaMa DaY agua aeRoBics RePosteRía / cuP cakes DecoRación con gLoBos Piscina Y Mucho Mas
junio 3 @ 28 2013
787-366-6062 / 787-221-7555 chicas fashio camp
Reserva tu espacio Ya!!! Llena tu inscripción a tiempo
tres camiones tanqueros en la historia del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. Camiones bomba con doble tren, tres veces más grandes y fuertes que los camiones que tenemos”, expuso. “Van a haber tres en el país y el primero lo vamos a destacar aquí en Ponce”, indicó quien tiene bajo su mando seis zonas operacionales del Cuerpo de Bomberos alrededor de la Isla. Otro asunto que pretende resolver este mismo año es la falta de personal. Con ello, sostuvo, evitará que se repitan situaciones como las vividas el pasado año en Salinas y Arroyo, donde un solo bombero -sin supervisor- estaba obligado a atender en solitario emergencias de todo tipo e, incluso, acudir a otras estaciones para cubrir vacantes. No obstante, admitió que antes de que eso ocurra, la escasez de bomberos se agravará a consecuencia de las jubilaciones prematuras que se avecinan, forzadas por la implantación en julio próximo del nuevo Sistema de Retiro Gubernamental. “Tenemos 168 plazas vacantes, van a subir a cerca de 200 por personas que se retiran por años de servicio, y se van a retirar lamentablemente muy buenos oficiales de Puerto Rico, compañeros que no quisieran retirarse, pero que quieren acogerse a unos beneficios de retiro antes de junio 30 y no le vamos a coartar derechos a nadie”, declaró Crespo Ortiz. “Ahora mismo tenemos personal suficiente para atender los incendios, pero tenemos unas plazas vacantes y es compromiso programático no tener plazas vacantes”, continuó. En el proceso, sin embargo, el dirigente deberá lidiar con las plazas de supervisión que presuntamente
8.
11.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
“Llevamos cuatro años que nada ocurre en el Puerto. Tienen ahí una inversión multimillonaria... y solo hay trabajo (para los obreros portuarios) dos días al mes, como promedio. Eso no es aceptable”, sentenció el representante Víctor Vassallo Anadón.
Bagué, quien afirmó en su deposición que favorecía que el poder decisional en el Puerto regrese a la APA. “Es indispensable que se considere este proyecto como uno de envergadura que impacta no solamente a la región sur, si no también el interés nacional y, dicho eso, creo que tiene que ser una decisión tomada por el Gobierno Central”, dijo el representante. “De parte del gobierno (central), tú tienes la estructura de las alianzas público privadas y la seguridad para los inversionistas de que estás negociando con el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y no con un municipio quebrado”, señaló además. Este cambio, según el Representante, abrirá paso a que se reinicie de inmediato un proceso de solicitud de propuestas formales (Request for Proposal) con miras a negociar un contrato de operación para el Puerto con una firma internacional privada. “Incapacidad” en el Municipio A juicio de Vassallo Anadón, el mal estado de las finanzas del ayuntamiento ponceño y escaso tráfico marítimo que actualmente maneja el Puerto de Ponce fueron “factores convincentes” para que el proyecto no se deje en manos municipales. “La lista de recomendaciones viene acompañada de un análisis financiero, tanto del Municipio como del Puerto”, explicó Vassallo Anadón. “Si tú vas a otorgar unos fondos adicionales al Municipio de Ponce, ellos van a estar ciegos por la deuda que están arrastrando y la situación económica que tienen. Va a ser bien difícil mantener esos fondos en curso”. “Llevamos cuatro años que nada ocurre en el Puerto. Tienen ahí una inversión multimillonaria con 27 empleos, dejando medio millón de dólares en pérdidas y solo hay trabajo (para los obreros portuarios) dos días al mes, como promedio. Eso no es aceptable”, sentenció. Plan de cinco años Aunque el informe de la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur recomienda la derogación de la Solución Ponceña y la transferencia del poder decisional en el Puerto a la APA, este cambio no necesariamente sería permanente, aclaró el legislador. Según explicó, el control del Puerto podría regresar a manos ponceñas. “Una de las cosas que estaríamos enmendando en la ley de APA es para que se nos traspase a nosotros (Ponce) al fin de cinco años. Una vez se vea un incremento en las finanzas de Ponce y que la Ciudad esté echando pa’ lante, se puede traspasar ese poder decisional a Ponce. Sin embargo, no puede trastocar el negocio hecho en la alianza público privada”, dijo. “De aquí a cinco años se volverá a evaluar y se volverá a pedir que una nueva junta de directores del Muelle de Ponce se haga cargo, pero ya con esto encaminado”, recalcó. Asoma un tranque No obstante, el propio representante reconoció que las recomendaciones de la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur podrían provocar un nuevo tranque entre el gobierno central y la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri, que de concretarse, sería mortal para el PLA. Según Vassallo Anadón, existe la posibilidad de que con la derogación de la Solución Ponceña la alcaldesa no conceda a la APA el permiso para negociar sus instalaciones portuarias, de las cuales mantiene la titularidad.
Esto, mientras reclama la liberación de los $59 millones autorizados por el exgobernador Luis Fortuño Burset y la transferencia de activos de la APA a la nueva Autoridad del Puerto de Ponce, como contempla la Solución Ponceña. “Ponce goza de la franquicia (del puerto) que se le otorgó en 1911 y eso no se va a tocar. El Municipio de Ponce le quiere prestar la franquicia a la Solución Ponceña para que las decisiones tomadas sean por estas personas (Autoridad del Puerto de Ponce). Nosotros vamos a estar pidiendo que de la misma manera que Ponce le cedió la franquicia a la Solución Ponceña, también le ceda -como se hizo originalmente- a la APA”, expuso. “Hay un aire de que la terquedad pueda ser la que venza. Que Mayita diga que no va a bailar y se tranque la cosa. Es importante que ella dé del ala para comer de la pechuga”, agregó. Vuelve a sonar Ramón Torres Por otra parte, Vassallo Anadón explicó que entre las recomendaciones al Gobernador pedirá se nombre al ingeniero Torres Morales como nuevo director ejecutivo de la APA, cargo que ocupó hasta diciembre de 2008. La posibilidad de recomendar al ingeniero, quien además fue candidato a la Casa Alcaldía por el Partido Popular Democrático (PPD) en las pasadas elecciones, surgió durante las vistas del Puerto.
La propuesta contó entonces con el apoyo del representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Luis León Rodríguez. Vassallo Anadón además dejó la puerta abierta para que se considere al cargo al actual director del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro. No obstante, indicó que ello sería condicionado a que, entre otras cosas, adopte un plan para seleccionar de inmediato a un operador de calibre internacional para el PLA. Presiones enormes Completadas las audiencias, Vassallo Anadón admitió que fue objeto de presiones políticas a lo largo del proceso, incluso, para que se cancelaran las mismas. “Había muchas personas preocupadas con estas vistas y todavía están preocupados”, dijo el representante. “No fue fácil. Es exponerse a una serie de comentarios y una serie de comunicados (del Municipio de Ponce) que no eran apropiados”. “Yo tuve enormes presiones. Ni me atrevo a ponerte en perspectiva la cantidad de presión que sentí en la Cámara, en Ponce. En el Cuerpo Legislativo, en varias ocasiones, se trató de paralizar las resoluciones”, continuó. “Pero por encima de todas las cosas que trataron de hacer, se pudo lograr”, concluyó.
CLÍNICAS DE SOCCER VERANO 2013 3-28 de junio (4 semanas)
En las recién remodeladas facilidades de La Rambla, con el apoyo de Conquistadores de Guaynabo Soccer Club
Costo $250.00 • Horario: 3:30 a 7:30 p.m. Tel. (787) 436-2713 Incluye: hidratación y dos (2) camisetas. Clínicas diseñadas bajo la dirección técnica del Profesor Sergio Castro, entrenador certificado por la FIFA, y el experimentado cuerpo técnico de CGSC. Acondicionamiento físico, fundamentos del soccer, nutrición, manejo del balón, pases de bola, y toma de decisiones. Para jugadores experimentados (alto rendimiento) y principiantes. También disponible por semanas.
Horario de oficina: lunes - jueves 5:30 - 8:00 p.m. www.cgflu.com
9.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
reglamentos de prevención de incendios. Como ejemplo, aseguró que en el tiempo que lleva al mando de Cuerpo ha logrado recibir más de $100 mil mensuales por este concepto, sin recurrir a la imposición de multas a comercios. “Eso es lo que se tenía que hacer”, acotó tras explicar que la multa por infracción es de $500, mientras que el permiso cuesta $50. “Hemos robustecido nuestras finanzas con $120 mil más cada mes por concepto de prevención de incendios y estamos visitando comercios en horarios extendidos”. Orden a moteles Sobre las inspecciones a edificios para evitar tragedias como la ocurrida en el Motel Adonis de Juana Díaz, donde un mes atrás murieron tres estudiantes asfixiados, Crespo Ortiz afirmó que “hemos dado una orden para la instalación de detectores de monóxido de carbono, sin esperar vistas públicas y esperar una ley”. Indicó que la Ley 43 establece que el Cuerpo de Bomberos tiene la facultad de establecer controles más rigurosos de los que ya se han reglamentado, si existe un riesgo inminente de daño a la salud como el que ocurrió en el motel de Juana Díaz durante el fin de semana de Justas Interuniversitarias.
“Cuando me llaman para decir que hay un fuego en el casco urbano tiemblo, porque son casas que si no se atienden con prontitud se nos van de las manos y se queman cinco, seis o diez”, aseguró Crespo Ortiz, jefe de la agencia.
fueron cubiertas de modo ilegal durante la pasada administración. “Lamentablemente tuve que revocar 42 transacciones de personal ilegales”, declaró. “Esas plazas están ahí y le voy a dar la oportunidad a todos los bomberos de Puerto Rico y a todos los oficiales, a todo el mundo en el sistema de rango para que compitan en un proceso de libre competencia, como está establecido en el convenio”. Sobre el tema, no descartó remitir cada caso a la Oficina del Contralor, la Oficina de Ética Gubernamental y el Departamento de Justicia. Presupuesta $80 millones Por otro lado, Crespo Ortiz dijo estar esperanzado de que la legislatura apruebe el presupuesto solicitado, ya que durante los pasados cuatros años nunca ocurrió e, incluso, se redujeron las partidas. “Por primera vez en los pasados cinco años, se nos recomienda un presupuesto mayor. La administración pasada -y no lo estoy diciendo con un ánimo político
Dancing Dancing Academia de Baile
Ofrece campamentO de VeranO en el mes de juniO
787-432-3828 Urb. Perla del Sur Edificio Japs, 2do Nivel
Oferta $25 de descuento al pagar y hacer matrícula antes del 18 de mayo
* Descuento para familia y amistades
partidista, pero es que lo tengo que decir- sistemáticamente nos recortó el presupuesto todos los años, salvo el año pasado que dieron una partida especial para reclutar 160 bomberos”, declaró. Según expuso, el presupuesto recomendado para el próximo años fiscal es de $80.5 millones. El mismo incluye partidas federales como las de Homeland Security, US Forrest Service y el Task Force de Búsqueda y Rescate Urbano. “No pedí por pedir, nosotros tenemos un convenio colectivo que hay que honrar y ya tenemos el dinero recomendado para cumplir todas las cláusulas económicas de los Bomberos, entiéndase el aumento salarial de $150 para el personal”, además aumentos al plan médico y el bono de Navidad. Proactivos en otros ingresos En el interín, el funcionario aseguró que la agencia busca alternativas para allegar fondos a sus arcas, especialmente, con la inspección de comercios y verificación de que cumplen con los certificados y Frozen Yogurt & Sandwiches Carr. 153 km 9.5 Santa Isabel
Grand Opening Sunday May 19, 2013
50% Off
Free sandwiches al traer cupón. Expira:29 de Junio, 2013
787-845-1570
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
10.
¿Cambios a la vista?
Comisión Cameral recomienda
la derogación de la Solución Ponceña
El informe además sugerirá devolver el poder decisional a la Autoridad del Puerto de Las Américas.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El fin definitivo de la Solución Ponceña y la Ley 240 que la creó. Esa será la recomendación que presentará al gobernador Alejandro García Padilla la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur, adelantó a La Perla del Sur el representante y presidente del grupo, Víctor Vassallo Anadón. Concluidas las audiencias públicas que investigaron el manejo del Puerto de Las Américas (PLA), el líder cameral recomendará incluso devolver el poder decisional del megapuerto a la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA). “Estoy recomendando que se elimine la Solución Ponceña. Que se derogue por completo”, dijo Vassallo Anadón. El informe -que se presentará en los próximos días al gobernador- también sugerirá enmiendas a la Ley 171 que creó la APA para, entre otras cosas, modificar la composición de su Junta de Directores. Asimismo, cambios a la Ley de Alianzas Público Privadas para viabilizar que se pueda negociar de inmediato con un operador de calibre internacional
para el Puerto. La Comisión también solicitará que se nombre un nuevo director ejecutivo en propiedad para la APA, sustituyendo al titular interino Iván Ríos Mena. El nombre propuesto es el de Ramón Torres Morales, exdirector ejecutivo de la entidad. “Las recomendaciones son cónsonas con la inmensa mayoría de las ponencias que se presentaron. Vienen de catedráticos, economistas, de (Alberto) Bacó y de los alcaldes”, argumentó. “Aquí solamente dos personas, Jorge Hernández Lázaro y la alcaldesa (María Meléndez Altieri) estuvieron a favor de la Solución Ponceña. Si tú lees la ponencia de nuestro amigo el alcalde de Yauco, Abel Nazario, tú dirías que está a favor de la Solución Ponceña, pero cuando escuchas el audio dices que está en contra, porque incluso dijo que la alcaldesa estaba equivocada. Así mismo lo dijo, categóricamente”, abundó. Refuerzo del extranjero Según supo La Perla del Sur, grupos interesados en operar el PLA también han comunicado su preferencia por entrar en una negociación directa con el Gobierno Central y no con el Municipio. Ante esto, Vassallo Anadón se hizo eco de las palabras del secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó
La Comisión Cameral también solicitará que se nombre un nuevo director ejecutivo para la APA. El nombre propuesto es el de Ramón Torres Morales, exdirector ejecutivo de la entidad.
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
12.
En acto simbólico:
Harán una cárcel para la libertad de Oscar López Rivera Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Personalidades y organizaciones de toda índole realizarán el próximo 29 de mayo una ingeniosa manifestación para reclamar la liberación del preso político Oscar López Rivera.
Ese día y durante 24 horas consecutivas, numerosos voluntarios se internarán en una celda de reducido tamaño que se construirá en cuatro plazas públicas del país, para vivir en carne propia la realidad vivida por el sexagenario de San Sebastián, desde hace ya 32 años. La celda improvisada, de seis pies por nueve pies, tendrá las mismas dimensiones que la ocupada por López Rivera la mayor parte de su condena. Además de la que se levantará en la Plaza Las Delicias de Ponce, se construirán tres similares en Arecibo, Mayagüez y San Juan. En la actualidad, López Rivera vive confinado en la cárcel FCI (The Federal Correctional Institution) del pueblo Terre Haute en el condado Vigo de Indiana. Allí permanecen incomunicados varios confinados -según denunció The Washington Post el 25 de febrero de 2007- entre los cuales figuran miembros de la organización Al-Qaeda, Abu Nidal, Talibán y la Familia Gambino. La simbólica actividad dará inicio a las 12:01 de la mañana del miércoles 29, fecha en el que se cumplen 32 años de encarcelamiento de López Rivera. El puertorriqueño fue acusado de conspiración sediciosa para derrocar el gobierno de Estados Unidos y condenado a 55 años de prisión, al ser vinculado con la organización de Fuerzas Armadas de Liberación Nacional. Esto a pesar de que no se celebró un juicio, porque el acusado nunca quiso reconocer jurisdicción de las autoridades sobre su persona. De derecha a izquierda Según adelantó a La Perla del Sur el coordinador de la actividad en Ponce, Manuel Martínez Maldonado, entre los políticos que han confirmado su participación al acto se encuentran el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones y el de Guayanilla,
Edgardo Arlequín Vélez. “Se trata de una actividad en la que cada manifestante entrará a una celda de barrotes de un pequeño espacio, quizá seis por nueve pies, para simular el mismo espacio en el que permanece López Rivera, un veterano de Vietnam que recibió la Medalla de Bronce, que ha sufrido uno de los castigos más fuertes y al que no se le probó nada”, sostuvo. “El alcalde Nazario de Yauco y Edgardo Arlequín entrarán en la celda que se ha preparado para solidarizarse con la lucha. Nazario entrará a las 3:00 de la tarde y Arlequín a las 5:00 de la tarde, y aunque esperamos que sean 32 las personas estamos en la disposición de permitir que más personas entren para respaldar la excarcelación de Oscar”, agregó. La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, no ha confirmado si participará en la actividad, pero Maldonado Martínez indicó que ha cooperado para la instalación de la celda de tubo galvanizado que ubicarán en la plaza pública. Longevo pedido La Junta de Libertad bajo Palabra y el Buró de Prisiones de Estados Unidos, junto con las organizaciones de seguridad pública, han rechazado los reclamos de organizaciones de Estados Unidos, Puerto Rico y organismos como Amnistía Internacional a favor de la excarcelación del exdirigente cívico de las comunidades marginales de Chicago. A las voces que recientemente se unieron al pedido de excarcelación figuran las de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz; el grupo español ‘Madrid por la excarcelación de Oscar López’ de la Universidad Complutense y el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi Urrutia. A la edad de 70 años, López Rivera ya es considerado internacionalmente como el preso político con condena más larga en los Estados Unidos.
El 29 de mayo y durante 24 horas consecutivas, numerosos voluntarios se internarán en una celda de reducido tamaño que se construirá en la Plaza Las Delicias de Ponce, para experimentar en carne propia la realidad que ha vivido el preso político puertorriqueño por los pasados 32 años.
Bethel Kids Summer Camp • Piscina • Cocina • Excursiones • Hora del cuento • Teatro *Opcional
*
AHORA CON SUBSIDIO $165.00
• Manualidades • Ejercicios al aire libre • Invitados Especiales • Desayuno y almuerzo • Modales y Buen Vestir
De 8:00 AM - 5:00 PM Meses de Junio y Julio *Especial sólo en Junio ReseRva tu espacio
Edades de 5 - 12 años
Bethel Christian Bilingual School - Ponce, Inc. Calle Marina 9143 frente al Condominio Ponciana
(787) 284-1963 • (787) 841-7100
Taller de Verano
Centro Interdisciplinario Psicoeducativo Destrezas y Técnicas de Estudio Julio 8 al 12 I. Inicio II. Básico III. Intermedio IV. Avanzado
(9 am - 12 pm) 6 a 8 años 9 a 11 años 12 a 16 años Pre-Universitario individual o grupal
Lectura y Escritura Junio 3 al 20 Julio 1 al 19
I. Apresto Pre-K y K
edades 4 y 5 años
II. Inicio 1o - 2o
edades 6 a 8 años
III. Básico 3o - 4o- 5o
edades 9 a 11 años
Contamos con maestros certificados en Autismo y Deficiencia en el Aprendizaje
La Experiencia hace la diferencia 906 Ave. Virgilio Biaggi, Villa Grillasca, Ponce
Espacios Limitados
787-840-7928 • 787-290-2475
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
38,616
13. La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
14.
A punto de inauguración:
Ancla en Juana Díaz otra conocida cadena comercial El segundo local de T.J. Maxx en la zona sur abre el jueves, 23 de mayo.
Oferta desde
499
$
para Novias y Quinceañeras
Ofertas Incluyen: • Traje de Novia
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La conocida tienda norteamericana de ropa, T.J. Maxx, abrirá su séptimo local en Puerto Rico al inaugurar la semana próxima su novel espacio en Plaza Juana Díaz. El comercio de 26 mil pies cuadrados abrirá al público el jueves, 23 de mayo a las 8:00 de la mañana. Es la segunda tienda de la compañía en la región sur, sumándose al local que abrió en el centro comercial Ponce Mall en noviembre del 2011. “Nos complace expandir nuestra base de tiendas en Juana Díaz”, dijo su presidente Richard Sherr. “Los clientes descubrirán una tienda completamente nueva llena de precios increíbles cada vez que nos visiten.” Fundada en 1977, T.J. Maxx es reconocida por ofrecer ropa de diseñadores a precios de descuento. Las más de mil tiendas en Estados Unidos y Puerto Rico se especializan en ropa de mujer, hombres y niños, accesorios, artículos del hogar, belleza, calzado y joyería. La inauguración de la nueva tienda en Juana Díaz creará 60 empleos, en su mayoría a tiempo parcial. La tasa oficial de desempleo en Juana Díaz es de 16.8 por ciento. “Para nosotros es una gran satisfacción que escojan a Juana Díaz para establecerse”, declaró por su parte el alcalde Ramón Hernández Torres, quien indicó que la llegada de esta cadena comercial demuestra el potencial de crecimiento que tiene la Ciudad. De acuerdo al alcalde, la nueva tienda representará un ingreso adicional de aproximadamente $200 mil anuales para su municipio por concepto de arbitrios, patentes y recaudos el Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU).
• Corona o peine • Velo o mantilla • Enagua • Porta anillo • Porta arras • Copas • Cuchillos • Canasta para • recordatorios • Money bag o buzón • Liga
Cita Previa
787.284.0192 4524 Calle Constancia Villa del Carmen Ponce, P.R.
• Taller de pintura • Matemáticas • Películas • Bailes • Viernes de diversión • Piscina - recreación acuatíca
• Manualidades • Lecto escritura • Destrezas educativas • Inglés • Refuerzo en matemáticas • Introducción a las tecnologías educativas • Juegos electrónicos y educativos • Decoración de camisa • Embeleco day • Cupcakes edades 3 a 9 años
Junio 3 al 28 Desayuno y almuerzo
horario: 8 - 3 pm / Horario extendido / Gratis 7:30 am a 5:00 pm Centro Educativo Advalligence Tutoring Center La Rambla, Ponce ¡Pregunte por nuestras ofertas!
Foto archivo
La llegada de T.J. Maxx a Juana Díaz ocurre tras lograrse la eliminación de las plazas de peaje y el cobro por entrar al Municipio desde la autopista PR-52, problema que según el alcalde había puesto en desventaja a la Ciudad en la atracción de comercios y consumidores de otros municipios. “De la misma forma que T.J. Maxx se está estableciendo aquí, hay otras que están mirando a Juana Díaz para hacerlo en los próximos años”, dijo Hernández Torres. TJ Maxx de Juana Díaz operará en horario de 9:30 de la mañana a 9:30 de noche, de lunes a sábado y de 11:00 de la mañana a 8:00 de la noche, los domingos.
15.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
16.
17.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
18.
Marca su huella
Antonio Orozco El cantautor español del momento hechizó por más de una hora al exigente público sureño durante una especial presentación en Ponce, a beneficio de niños víctimas de cáncer.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
20.
en concierto
Se entrega en cuerpo y alma
a la Fundación Go Gogo
“Cuenten conmigo para lo que sea”, expresó públicamente el cantante oriundo de Barcelona, España.
Ulises Clavell, presidente de la fundación, agradeció el gesto del intérprete y el respaldo de los presentes. Lo acompaña Nicole Chacón y Ainez Santiago.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Insuperable. El cantautor español Antonio Orozco brilló como nunca antes sobre el escenario durante el concierto especial que efectuó el pasado 10 de mayo en el Ballroom del Ponce Hilton & Casino. La cita bien lo merecía. El espectáculo era a beneficio de los niños con cáncer que reciben ayuda de Go Gogo Foundation. El otrora ganador de un Premio Grammy desbordó así su talento ante cientos de personas que llegaron hasta el lugar pese a un torrencial aguacero, para ver a uno de los artistas de mayor aceptación internacional. “Nosotros aquí somos sencillos invitados. Los verdaderos protagonistas de la noche son los niños de Gogo Foundation”, expresó el intérprete de ‘Devuélveme la Vida’, en entrevista con La Perla del Sur. Con evidente humildad, Orozco explicó además que cuando le hicieron el acercamiento para cantar a beneficio de la fundación, “no hubo que pensarlo”. “La obligación de todos los que tenemos la oportunidad de hablar a través a un micrófono es tratar de crear una voz más grande, más fuerte, porque hay gente que quiere ayudar pero no sabe cómo hacerlo”, señaló.
Y Orozco lo cumplió, al cantar cada uno de los éxitos que le han posicionado como uno de los querendones del público puertorriqueño. ‘Una y otra vez’, ‘Estoy hecho de pedacitos de ti’, ‘No hay más’, ‘Es mi soledad’, y ‘Ya lo sabes’, fueron parte del repertorio interpretado para la ocasión y para el cual mantuvo al público delirando por más de una hora, mientras el cantautor aprovechaba para hablar de su compromiso con la niñez. “Estoy tan agradecido con la vida que no tengo más que retribuir lo que se me ha dado, y esta noche me comprometo a ser parte del esfuerzo que hace esta fundación. Cuenten conmigo para lo que sea”, agregó públicamente el cantante oriundo de Barcelona, España, logrando arrancar vítores de la multitud presente. Pero el compromiso de Orozco quedó plasmado no solo ante su público, sino con el presidente de Go Gogo Foundation, Ulises Clavell Fontánez, a quien personalmente agradeció la oportunidad que le brindaba de unirse al batallón de voluntarios que tiene la institución. “Agradezco primero a Dios, y a artistas como Antonio Orozco, Tommy Torres, que es nuestro padrino, quienes se han convertido en herramientas fundamentales en nuestra lucha por conseguir los mecanismos para brindar una mejor calidad de vida a los pacientes con cáncer pediátrico”, manifestó por su parte, Clavell Fontánez. El concierto se caracterizó por un ambiente de franca camaradería, logrando reunir a unas 600 personas, quienes además de cantar junto a su artista, estaban allí por un propósito en común. “Es una experiencia enriquecedora el poder ayudar a decenas de familias que están enfrentando uno de los momentos más duros en la vida. Te puedo decir que hoy día, siento que soy mejor persona, porque mi vida tiene un propósito”, indicó Roland Riera Acosta, integrante de la Junta de Directores de la organización sin fines de lucro. Entre el público presente estaba Olga Torres García, madre de la niña Alondra Cintrón Torres, quien fue diagnosticada con cáncer a los cuatro años de edad. “Yo estoy aquí para respaldar a una fundación que nos ayudó desde que Alondra comenzó con la enfermedad. Ellos le dan transportación para sus citas en
Cerca de 600 personas disfrutaron minuto a minuto el concierto.
21.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
San Juan, nos ayudan en la compra de medicamentos y, sobre todo, han sido un apoyo emocional fuerte”, dijo la joven madre, al explicar que actualmente su hija cuenta con siete años de edad y el cáncer está en etapa de remisión. “Sin la ayuda de la fundación todo hubiera sido cuesta arriba”, sentenció Torres García. El evento contó también con la apertura de la banda Madera Fina, quienes interpretaron rock en inglés y en español. Además, no podía faltar el apoyo de la animadora Nicole Chacón, quien como madrina de la fundación se ha ganado el cariño de miles de personas. Pero eso no fue todo. En medio de una noche portadora de buenas noticias se anunció finalmente la inauguración del Gogo Pediatric Institute, que ha sido pautada para el viernes, 7 de junio.
¡Celebra los con
¡Por 30 años Jenny Craig ha ayudado a millones de personas a cambiar sus vidas! Será nuestro cumpleaños pero tú recibes el regalo. ‘Una y otra vez’, ‘Estoy hecho de pedacitos de ti’, ‘No hay más’, ‘Es mi soledad’ y ‘Ya lo sabes’, fueron parte del repertorio presentado por Orozco para la ocasión. A la izquierda, el grupo Madera Fina, quienes interpretaron rock en inglés y español. (Fotos: Florentino Velázquez)
30 %
**
“¡Perdí 22 lbs!” Natalie D.
*
Descuento Programas Premium
* Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733
Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos hasta 5/18/2013. Pierde mínimo 12 lbs en 12 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitado al costo del programa. Requiere compra mínima de $95 en comida y 12 consultas semanales consecutivas. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente gente
22. 22.
la perla - del al 21 mayo 2013 la perla deldel sursur - del 15 15 al 21 dede mayo dede 2013
que celebra
Traduce en arte
la resistencia ciudadana
Terrazos, viento y marea en Tallaboa Encarnación hace un especial tributo a las mujeres de esta comunidad peñolana.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Resume diversos momentos de los pueblos en lucha; Vieques, Bagdad, Fallujah, Santa Cruz, América Latina, los estudiantes del Recinto Universitario de Mayagüez y los desobedientes civiles de Peñuelas. Eso es “Terrazos, viento y marea en Tallaboa Encarnación”, la exposición que desde el viernes pasado se exhibe en el primer y segundo piso de la Plaza Artesanal Iván Nigaglioni, de Peñuelas, bajo la dirección de la profesora Sylvia Damary Burgos. “Este concepto de instalación funciona como un guindalejo que se utilizaba para dormir a los niños en la cuna, pero en este caso para despertar a los adultos”, explicó la educadora, egresada del Colegio Antioch de Ohio y de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en San Germán. Las telas instaladas en el techo de las salas de exhibición permiten al espectador poder apreciar dos mundos paralelos a una historia, como el relato que
CAMPIONERO 2013 CAMPIONERO 2013 Matrícula incluye: + Almuerzo + Merienda + Servicio de enfermería + Seguro contra accidentes + Seguridad y Supervisión + Personal cualificado
Actividades durante el mes: + Deportes + Talent Show + Natación Recreativa + Miss Campionera + Challenge Games + Juegos + Modelaje + Tenis
Niños y Niñas de 4 a 15 años Horario: 8:00 a.m.- 4:00 p.m. Horario Extendido: 6:00 p.m.
Tel. 787.841-2000 ext. 1784, 1789
+ Competencias + Maratón + Baile + Mr. Campionero + Charlas Educativas + Goofy Games + Concursos + Películas
Descuento para estudiantes y empleados
4 AL 28 DE JUNIO 2013 • COMPLEJO DEPORTIVO Y CULTURAL La PUCPR no discrimina por raza, color, religión, sexo, condición social, origen nacional, ni persona discapacitada.
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
se desdobla y se multiplica para expresar un presente y pasado. En el caso de Peñuelas, el montaje recoge el pasado de las petroquímicas, pintado de colores difusos, mientras al otro lado se muestra una historia de lucha vigorosa y colorida donde resalta la mujer, presente en un homenaje a los opositores del Gasoducto del Sur. Según reconoció Burgos, quiso reconocer a las mujeres y hombres que establecieron el Campamento Tallaboa Encarnación por su lucha e inspiración a otras comunidades a combatir por sus espacios. “Ustedes quizá no lo saben, pero ustedes inspiraron a todos los que pasaban por allí, por la carretera y veían su lucha. Es decir que tocaron a más de un millón de personas que pasaron por allí”, manifestó la artista. Entretanto, el profesor Jorge Figueroa Irizarry expuso en su narrativa que “los espacios definidos en cada instalación crean atmósferas distintas, dominadas por mobiliarios que evocan la mirada infantil capturada por imágenes que convocan a una lectura inocente e ingenua sobre los primeros entornos”.
23. 23.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013 la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
La singular muestra se exhibe en la Plaza Artesanal Iván Nigaglioni de Peñuelas. Arriba, Carlos Santiago, Fernandito Ferrer, Sylvia Burgos, Danny Lugo y Silvio Echevarría. (Fotos: Ludwig Medina)
Una de las instalaciones recoge la trayectoria revolucionaria del mítico Che Guevara y, por el otro lado, presenta la figura del fenecido dirigente de “Los Macheteros”, Filiberto Ojeda Ríos, sosteniendo en alto la bandera de Puerto Rico. Al entrar al vestíbulo los espectadores encontrarán un colchón sobre llantas y una almohada que viste el símbolo de Superman, mientras peluches de diversos colores, texturas y temas simulan dormir, en una metáfora que reta al espectador a adentrarse en el pasado, presente y futuro. Durante la apertura de la exposición, el artista Wilmer Colón Echevarría, director de la Oficina de Arte Cultura y Turismo de Peñuelas, elogió la trayectoria y compromiso de Burgos, mientras que el fotoperiodista Ludwig Medina, presentó una colección de fotos sobre las luchas comunitarias en Tallaboa Encarnación.
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013 la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
que celebra
Inmortaliza Yauco el primer
Día de las Madres Por La Redacción De la Perla del Sur Ante una plaza de recreo repleta de público, el Gobierno Municipal de Yauco presentó oficialmente el pasado sábado a la Madre Ejemplar del Año de esta localidad, Ana Josefa Torres González. Durante la ocasión, además, el alcade Abel Nazario develó un llamativo mosaico vitral con el que el pueblo perpetuará la celebración del primer Día de
La obra develada fue realizada por el artista Daniel Calderón Vega, un mosaico vitral que tituló Fontana Di Vita.
las Madres efectuado en Puerto Rico. El festejo ocurrió en ese mismo lugar -entonces Plaza Washington y hoy Plaza Fernando Pacheco- en mayo de 1915. La obra fue realizada por el artista Daniel Calderón Vega, quien tituló la pieza Fontana Di Vita. Para la misma se emplearon sobre 700 fragmentos de vidrio hasta formar una maternal estampa en colores del arcoiris, de diez pies de alto por siete de ancho.
Durante el festejo, el alcalde Abel Nazario presentó a la Madre Ejemplar del Año, Ana Josefa Torres.
Dr. Iván J. Vázquez Torres PSICÓLOGO CLÍNICO Y ESCOLAR drvazqueztorres@mail.com
31 Calle Mayor Oficina 201 Ponce, Puerto Rico 00730
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Cel. (787) 475-9524
PROM & NOVIAS 2013
Patricia Rivera Atelier • Boutique
Venta y alquiler para toda ocasión Descuentos En La
BOUTIQUE
Atelier Patricia Rivera
#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel
(Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados
(787) 842-5196
NOTA ACLARATORIA
Colegio La Milagrosa Verano 2013 Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Adjudication 1400 Independence Avenue, SW Washington, DC 20250-9410
25.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
gente
y eventos
Tarde de danzas
en honor a Morel Campos
El concierto de la Fundación Musical de Ponce será este domingo en el teatro Antonio Paoli.
Por La Redacción De La Perla del Sur Un homenaje a la danza puertorriqueña y el ilustre compositor ponceño Juan Morel Campos. Eso es lo que promete el próximo espectáculo de la Fundación Musical de Ponce, a efectuarse este domingo, 19 de mayo, en el teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Desde las 6:00 de la tarde y bajo la dirección del maestro Henry Hutchinson, un grupo de miembros de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico celebrarán el natalicio del insigne compositor. Entre ellos Inoel Jirau, Rosa Sierra, Luis Miguel Rojas, José Luis Valdés y Rafael Lebrón, Juan Félix, Kristhian Hernández y Nelson Corchado. A este prestigioso colectivo se unirán el pianista Félix Rivera Guzmán, la soprano Meechot Marrero y el grupo San Juan Brass, que interpretará las danzas Impromptu, Tú vives en mi pensamiento, Vano empeño y Sara. El resto del repertorio incluirá danzas de Morel Campos, Luciano Quiñones, Simón Madera, María Santiago, Luis D. Miranda, Eladio Torres y Ángel Mislán. Finalizará esta gran velada con la soprano Marrero interpretando Tú y yo de Ángel Mislán, El Coquí de José Quintón y Felices días de Morel Campos, acompañada por el pianista Rivera Guzmán. El concierto es auspiciado por la Universidad Interamericana, el National Endowment for the Arts, la Oficina de Apoyo a las Artes y el Instituto de Cultura Puertorriqueña. La entrada es gratis y solo para mayores de 12 años de edad. La velada será musicalizada por el maestro Henry Hutchinson y miembros de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
y eventos
Asoma el fervor de
las Fiestas de Cruz Por La Redacción De La Perla del Sur
Las tradicionales Fiestas de Cruz están de vuelta. Y como en años anteriores, la espiritual celebración será promovida por el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. Según anunció en comunicado de prensa Milagros Quiñones, la presidenta del Centro, este año las populares cantatas se efectuarán del sábado 18 al domingo, 26 de mayo en diferentes residencias y capillas de Ponce, desde las 7:00 de la noche. Nueve noches consecutivas El sábado, 18 de mayo el devocional religioso se llevará a cabo en la calle Cima 1611 de la urbanización Valle Alto. El domingo, 19 se visitará una residencia en la calle Fortuna 2043 de la urbanización Vista Alegre. El lunes, 20 la cantata se efectuará en la Iglesia San José de la urbanización del mismo nombre. Asimismo, se llevará a la Capilla San Antonio de Padua en el barrio Cuatro
Mattress
Calles de Ponce el martes, 21 de mayo. El miércoles, 22 la Fiesta de pueblo llega a la Iglesia Anglicana de la calle número uno de la urbanización El Madrigal y la siguiente noche en la residencia de la calle 4, número siete de la urbanización Villa Esperanza. Otra residencia acogerá los cánticos el viernes, 24 en la calle Cordillera 1322 de la urbanización Valle Alto. El sábado, 25 los trovadores volverán a reunirse en el centro comunal de la urbanización Bella Vista de Ponce y la cantata culminará el domingo, 26 de mayo en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, que ubica en la calle Cristina número 70 de Ponce. Según datos históricos, estas Fiestas comenzaron a raíz del temor que infundió en la población uno de los sismos más intensos en la región, el 2 de mayo de 1787. Fue ese temblor el que afectó seriamente la Catedral de Ponce, así que ante el temor que sentían los ciudadanos se comenzaron a practicar los servicios religiosos en las residencias. Para información adicional, puede comunicarse al correo electrónico centroculturalponce@gmail.com. Esta tradición comenzó a raíz del temor que infundió en la población del país uno de los sismos más intensos que se haya registrado: el 2 de mayo de 1787. (Foto archivo)
* SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow
Shadow Plush Pillow Top
FULL DESDE
Set Queen Set King
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
$
219.00
5 AÑOS DE GARANTÍA
$
259
Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
Reg. $919.00
BodyComfort
QUEEN DESDE .00
399.00 $599.00 Reg. $639.00
Reg. $349.00
$
26.
10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
399.00 $599.00 Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 21/05/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
La cantata iniciará este sábado y concluirá el domingo, 26 de mayo en el Centro Cultural de Ponce.
27.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
S O M A T ES A T S E I F DE o r t s e u n En
11 ANIVERSARIO
100%
RO UEST N A BUSC LOGO DEL CATA ERSARIOs le IV 11 AN especia con
mas
Visitanos este viernes 17 y sabado 18 de mayo en nuestras tiendas de Ponce donde tendremos nuestra fiesta del 11 Aniversario con:
O ARANTIZAD
G
Musica en Vivo, Artistas invitados, Sorpresas,
Programa Noti Deportes este JUEVES 16 de mayo de 11:30am a 1:00pm
y MUCHO MUCHOS ESPECIALES
399
$
00
Juego de Cuarto Modelo Louis Philippe
Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 1,199.00 / Disponible Twin
249
00
$
Super Combo Juego Sala Veronica
1 1 A ร OIDSOS
COMPROMET O CONTIG
$
Este sabado 18 de mayo en las tiendas de Ponce
O T A R A MAS B SIBLE IMPO
588
Incluye: Seccional NO incluye ottoman Reg. 995.00
Guisito (Herbert Cruz) v/s Luisito
VEN ESTE 18 de MAYO a ser parte de la fiesta de ESPECIALES que tendremos para TI
00
Seccional Modelo 9737
Reg. 399.00
150
00
10 Piezas
488
00
Sett de Mesas Modelo Alls Incluye: 3 mesas Reg. 199.00
Estufa de Gas General Master 20 pulg. Reg. 199.00
Juego de Comedor Modelo Alls
$
Incluye: Mesa y 4 Sillas Reg. 299.00
12900
$
Tope de Estufa Frigidare Electrica Reg. 299.00
18800
$
31900
Vรกlido SOLO este 18 de mayo de 2013
Carr. 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente Antiguo Alaska Sound Center 787-263-9000
COAMO
787-744-4000 / 787-286-6900
CALLE BALDORIOTY #10 AL LADO PLAZA DEL MERCADO 787-825-5649
ARECIBO
FRENTE AL FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO 787-880-6700
AL LADO COLEGIO COLUMBIA CALLE SANTIAGO VIVALDI PACHECO #19 / 787-856-1850
gente gente
28.28.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013 la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
que se destaca
Transforman patio escolar en
un huerto casero
Alumnos de la Segunda Unidad Rosario Latorre en Ponce sembraron con éxito calabaza, gandules, habas, tomates, pimientos, ajíes y sábila.
QUIEBRAS
CAMPAMENTO DE VERANO
Desde el 3 al 28 de junio de 2013 Horario: 7:00 am - 4:30 pm
PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
HORARIO EXTENDIDO GRATIS
ORIENTACIóN GRATUITA
El mejor verano con amor, Dedicación y experiencia. Colegio de Ingenieros y agrimensores Urb. El Madrigal, Ponce P.R.
PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos
PONCE OLYMPIC
Piscina • Bailes • Baseball • Juegos Divertidos • Taekwondo • Baloncesto • Soccer • Voleyball
787.903.1274
COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
GRAN VENTA LIQUIDACION POR INVENTARIO
75
SOMOS ESPECIALISTAS EN BUEN DORMIR
MATTRESS desde
$
00
Mod. Bonquet
Set Mattress
Mod. Ultimate
$
PILLOW TOP
299
00 Queen
$ 00 Box Solos desde 25 *No aplica con otras ofertas. Se requiere pago mimino mensual. Financiamiento a traves de GE Money ** Entrega en Twin
Especiales Válidos del 15 al 21 de mayo 2013
óreas limitadas
29.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur La conciencia ambiental continúa ganando terreno entre estudiantes de las escuelas públicas de la región Sur. Esta vez en un plantel escolar que, aunque situado en la zona rural de Ponce, sus estudiantes no estaban acostumbrados a los conceptos básicos de la agricultura. Se trata de 21 alumnos de nivel intermedio de la Escuela Segunda Unidad Rosario Latorre del barrio Corral Viejo, quienes visiblemente emocionados recogieron la cosecha de su primer huerto casero escolar, creado bajo el Proyecto BiblioReciclaje del Programa de Bibliotecas Satélites del Departamento de Educación Municipal de Ponce. Los jóvenes dedicaron al huerto cuatro meses de ardua faena, durante los cuales sembraron semillas de calabaza, gandules, habas, tomates, pimientos, ajíes y sábila, entre otros. “Ellos comenzaron con la preparación del terreno, para luego ir sembrando las semillas que vieron crecer poco a poco con sus atenciones, amor y el cuidado que se puede percibir de una persona que espera buenos frutos”, expresó Anette Cordero Morales, supervisora del Programa de Bibliotecas Satélites. El proyecto fue coordinado y supervisado por María del Carmen Díaz Luciano, encargada de la Biblioteca Satélite Rosario Latorre, ubicada en ese mismo plantel escolar. Pero el empeño propuesto por esta nueva cepa de agricultores escolares no fue en vano, ya que además de recoger el premio mayor de todo ser humano que labra la tierra, su esfuerzo fue reconocido el pasado 2 de mayo durante una emotiva premiación. Allí, se reconoció el trabajo hecho por Wilmarie Rosario y Sabriel A. Mejías, quienes se destacaron como líderes del proyecto, recibiendo una medalla de manos de los directivos del Departamento de Educación Municipal. ¡Bravo a todos!
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
El empeño de esta nueva cepa de agricultores escolares fue reconocido el pasado 2 de mayo durante una emotiva premiación celebrada en el plantel.
gente
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
30.
que aprende
Buena Vista: resurge
como el ave Fénix Hacer una visita a esta hacienda es realizar una travesía al pasado.
Las habitaciones de la Hacienda Buena Vista lucen como si todavía albergaran a sus ocupantes originales.
Por Héctor L. Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Como comentamos la pasada semana, la Hacienda Buena Vista no solo representa un icono turístico, económico e histórico para la ciudad de Ponce. Además es única en su clase y refleja la bonanza agrícola que vivió Puerto Rico en el siglo XIX. Pero, como ya sabemos, el imperio agrícola en la Isla decayó en el siglo XX y con él la bonanza de la familia Vives. De hecho, al fundador -don Salvador de Vives- le tocó hacer frente a una serie de eventos que tendrían repercusiones significativas en la Hacienda. El primero fue en 1873, cuando la Abolición de la Esclavitud liberó a los esclavos negros que quedaban en la Hacienda. Y aunque la la invasión de Estados Unidos a Puerto Rico en 1898 no tuvo efectos palpables de inmediato, sí los tuvo a largo plazo al afectar el comercio del café. Por otro lado, el Huracán San Ciriaco de 1899 destruyó más del 60 por ciento de la cosecha cafetalera del país y la Buena Vista ya no fue capaz de lograr una producción significativa. De 335 quintales producidos en 1897, solo pudo producir 78 en 1900. Todos estos sucesos paralizaron las operaciones de la Hacienda para principios del Siglo XX. Sin embargo, una de las cosas más admirables de esta Hacienda es que sus dueños tuvieron el ingenio para mantenerla viva, aún cuando otros hacendados ya habían perdido las suyas. Ejemplo fue que en 1904 incrementaron la siembra de naranjas dulces para los mercados americanos. En esta nueva fase, la Hacienda se mantuvo hasta que en la década del 1950 el Gobierno de Puerto Rico expropió sus tierras para repartirlas en parcelas. Gradualmente la Hacienda Buena Vista se deterioró y quedó finalmente abandonada. Por fortuna, en 1984 el Fideicomiso de Conservación la adquirió y restauró siguiendo el estilo de los años 1890, devolviéndole su esplendor original. Para ello, el Fideicomiso pudo contar con un inmenso caudal de información -por los documentos de la hacienda donados por la familia Vives- y con otras piezas y objetos adquiridos de diferentes fuentes. Por eso, hacer una visita a esta hacienda es realizar una travesía al pasado. En esta plantación de café usted podrá desde repasar los pormenores de la vida rural puertorriqueña del Siglo XIX hasta contemplar las impresionantes maquinarias que están nuevamente en operación. Incluso, las habitaciones de la Hacienda Buena Vista lucen como si todavía albergaran a sus ocupantes originales y el aroma del café recién cola’o permea en el aire. ¡No te la pierdas! Como si fuera poco, las impresionantes maquinarias de la hacienda están nuevamente en operación y una de ellas, la Turbina de Reacción, es única en el mundo. Y su atmósfera campestre es completa. Allí, hasta crían animales domésticos y aves de corral, tal como en antaño. Si te animas a visitarla, debo comenzar diciéndote que se encuentra localizada en el área norte del pueblo de Ponce, justo donde este municipio toca la Cordillera
31.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Las excursiones guiadas por intérpretes están disponibles de miércoles a domingo y los recorridos comienzan a las 8:30 de la mañana. El último a las 3:30 de la tarde.
Central, en la misma PR-123, antes PR-10. Imagínate lo placentero que será estar en un lugar que la temperatura promedio es de 83 grados y donde caen aproximadamente 66 pulgadas de lluvia al año. Las excursiones guiadas por intérpretes están disponibles de miércoles a domingo y los recorridos comienzan a las 8:30 de la mañana. El último a las 3:30 de la tarde. La labor educativa del Fideicomiso de Conservación, su propietario y custodio, trasciende los terrenos de la Hacienda Buena Vista y los recorridos que ya te describí. Uno de los programas más interesantes que ellos han implantado y que recomiendo a ojo cerrado son los Encuentros con la Naturaleza. Así que no te pierdas interesantísimos talleres sobre Ecología, la Cotorra Puertorriqueña, nuestros Humedales, el Karso Norteño y las Aves en Puerto Rico, entre otros temas. Estos talleres tienen dos días de duración. Están dirigidos a maestros de educación ambiental, ecología y geografía, aunque entiendo que también aceptan público en general. El primer día son charlas en los predios de la Buena Vista, en el segundo son viajes de campo. Llama con tiempo y reserva. El teléfono del Fideicomiso de Conservación es el 787-722-5882. ¡Atúquiti!
ASÍ SE DICE SALUD EN PONCE
Felicitamos a nuestra Facultad Médica y Asociados en la
SEMANA DEL HOSPITAL
Siente la diferencia de nuestro trato. 2435 Bulevar Luis A. Ferré Ponce, Puerto Rico
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
saludable
Comer espárragos sí ayuda a
contrarrestar la resaca
Por EP Para La Perla del Sur Es común que algunas personas abusen del alcohol en las fiestas de fin de semana y a la mañana siguiente experimenten los duros efectos de una resaca. No obstante, un nuevo estudio publicado en el Journal of Food Science asegura que comer espárragos poco antes de semejante ingesta es un buen remedio para reducir estos efectos, según información del Daily Mail. De acuerdo con los investigadores del Instituto de Ciencias Médicas y la Universidad Nacional de Jeju en Corea del Sur, el hallazgo responde a los aminoácidos y las sales minerales que contiene este vegetal, los cuales pueden aliviar los síntomas de la resaca y proteger a las células del hígado contra las toxinas de las bebidas alcohólicas. Para llegar a los resultados, fueron analizadas las propiedades de las hojas jóvenes de los espárragos y se compararon sus efectos en las células del hígado de ratones y humanos. “Las toxinas en las células fueron significativamente aliviadas con el tratamiento de hojas y tallos de espárragos”, dijo el líder del estudio B.Y Kim. “Estos resultados muestran cómo las funciones biológicas de los espárragos pueden ayudar a aliviar la resaca de alcohol y proteger a las células del hígado”, agregó. Los investigadores también analizaron los diferentes componentes del vegetal y descubrieron que las hojas presentaron mayor cantidad de aminoácidos y minerales. Por eso, son más benéficas en la prevención de los síntomas del consumo excesivo de alcohol. Un estudio anterior realizado por investigadores de la Universidad Nacional de Medicina de Cheju, también en Corea, demostró que los espárragos son ricos en aminoácidos, lo que estimula las funciones enzimáticas y acelera la descomposición del alcohol en el cuerpo.
Los aminoácidos y las sales minerales de este vegetal pueden aliviar los síntomas de la resaca y proteger a las células del hígado contra las toxinas de las bebidas alcohólicas.
32.
33.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Cuando los músculos
rallan en obsesión La vigorexia es también conocida como complejo de adonis.
Por La Redacción De Universia Puerto Rico
En la actualidad, las personas viven bajo mucha presión por obtener una apariencia perfecta que incluye un cuerpo tonificado, musculoso y libre de grasas. Pero esta preocupación por el cuerpo ideal puede derivar en un peligroso trastorno: la vigorexia, también conocida como complejo de adonis. Este afecta al menos al diez por ciento de los hombres de entre 15 y 30 años, según estudios realizados en Estados Unidos y Europa. La vigorexia aún no está reconocida como una enfermedad ya que tiene poco tiempo de ser estudiada, pero ya se considera un síndrome inverso a la anorexia. Algo más que cuerpos perfectos Existen algunos síntomas propios del complejo de adonis. Los vigoréxicos, al igual que los anoréxicos, se miran mucho al espejo y se pesan varias veces al día sin sentirse a gusto con su cuerpo. Pasan más tiempo de lo adecuado en el gimnasio, con el objetivo de desarrollar una gran musculatura y no integran grasas a su dieta pero sí un alto nivel de carbohidratos y proteínas, en ocasiones, más de las necesarias. Esta conducta puede afectar el sistema renal de las personas. Además, la mayoría tiende a recurrir a la utilización de anabólicos o esteroides sin control, lo cual puede provocar disfunciones sexuales, ginecomastia, caída del cabello, acné, hipertensión arterial, alteraciones en la coagulación de la sangre y toxicidad hepática. Alejandro Koppman, psiquiatra de la Clínica Alemana, explicó que los vigoréxicos jamás se dan cuenta de su condición ni se cuestionan su accionar porque lo que les devuelve el espejo es una imagen distor-
LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE • PONCE CARR. 14 3,300 p2 / 15 años operando como Cooperativa / con bóveda / Servi Carro / área de ATH / estacionamiento Listo para mudarse • precio a discutir
TEL. 787.349.4809
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL
sionada, en la que ellos son débiles y flacos. Quienes padecen este trastorno, generalmente, son personas con baja autoestima y problemas de inseguridad que tienden a alejarse de las actividades sociales. A raíz de este mal, pueden sumarse otras enfermedades o cuadros psiquiátricos como la depresión, la ansiedad y el insomnio. La importancia del tratamiento A nivel cardíaco, quienes padecen este trastorno son propensos a sufrir infartos como consecuencia de la baja irrigación sanguínea que genera el engrosamiento del músculo cardíaco. También están expuestos a sufrir tendinopatías, desgarros y fracturas óseas. Para tratar este complejo trastorno, los profesionales, recomiendan terapias psicológicas acompañadas por inhibidores de serotonina. Para frenar el daño corporal causado por el exceso de ejercicio, lo más recomendable es regular la alimentación, bajar el nivel de actividad física e hidratarse lo suficiente para recuperar los líquidos perdidos durante el ejercicio.
Este trastorno afecta al menos al diez por ciento de los hombres de entre 15 y 30 años, según estudios realizados en Estados Unidos y Europa.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
novedades
Inyecta chispa
y humor a la campaña Coge Calle Las pautas publicitarias con Raymond Arrieta impulsan la calidad, seguridad, eficiencia y estilo que distinguen a las marcas Chrysler, Dodge, Jeep y Ram.
Por Migna Liz Cruz Para La Perla del Sur Con una imagen renovada, simpatía y humor, la red de concesionarios Chrysler estrenó su campaña retail “Coge Calle” para presentar las mejores opciones de vehículos. “Nuestro compromiso con el consumidor es continuar brindándoles los mejores productos, con la calidad, seguridad, eficiencia y estilo que distinguen a las marcas Chrysler, Dodge, Jeep y Ram”, mencionó Charles Vaillant, presidente de la Asociación. El esfuerzo publicitario “Coge Calle” se extenderá durante todo el año 2013 teniendo como imagen principal al comediante puertorriqueño Raymond Arrieta. De hecho, la Asociación de Concesionarios Chrysler hizo entrega de un Jeep Wrangler a Arrieta como parte de la nueva campaña “Coge Calle”. “Queremos que Raymond se sienta seguro, protegido en nuestras calles y qué mejor que en un icono de la aventura puertorriqueña, el Jeep Wrangler”,
dijo Ricardo M. García, gerente general de la empresa en la Isla. El primer comercial televisivo se presentó durante el mes de mayo, con el concepto creativo de “Playa”, en el cual Arrieta sale a la calle en búsqueda del mejor vehículo para el verano. Arrieta resalta su personalidad cómica y jocosa en las expresiones y gestos que realiza a lo largo del anuncio, dándole un toque refrescante a la publicidad. El concepto creativo de “Coge Calle” y la ejecución de la campaña estuvo a cargo de la agencia de publicidad Vein-
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Supervisados por el Consejo General de Educación
Kinder a duodecimo
34.
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”
Info:
(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100
tinueve de febrero y su equipo creativo compuesto de Roberto González, Vivian Palés y Raymond Ramos. Los comerciales fueron producidos por Kamikazi Films. Apoyando el talento local en momentos de retos económicos, se contrataron para esta producción talentos, técnicos, asistentes, maquillistas, entre otros. Chrysler Group International Services, LCC cuenta con nueve concesionarios alrededor de la Isla donde proveen ventas y servicio de las marcas Chrysler, Jeep, Dodge y Ram.
35.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Cumple otra meta:
150 años de servicio
La gesta evidencia que el Hospital Damas fue sostén de la región sur en momentos históricos como el Huracán San Ciriaco y la Segunda Guerra Mundial.
5
$ .35 CON IVU AGUA ó REFRESCO
DELIVERY GRATIS*
Por Marie Estela Cestero Para La Perla del Sur Imágenes que recogen tanto la historia de la medicina como la innovación científica conforman la original campaña publicitaria del Hospital Damas con motivo de su aniversario 150. Según Edwin Sueiro, administrador de la institución hospitalaria, “con esta campaña reiteramos nuestro compromiso de mantener la atención de primera que nos ha distinguido por siglo y medio, en combinación con nuestra pasión por lo más avanzado en el mundo de la medicina”. El origen del Hospital se remonta a un pequeño grupo de damas ponceñas -las que le dan nombre-. Estas se reunieron en abril de 1863 para fundar una organización que diera cuidados médicos a los más necesitados. Con el paso de los años, el Hospital Damas creció para ser parte integral de la comunidad ponceña y de todo el sur de Puerto Rico. Lo que empezó con solo 14 camas se convirtió en sostén de la salud del pueblo en momentos históricos como fueron el Huracán San Ciriaco, la Segunda Guerra Mundial y muchos otros acontecimientos en los que se vio el compromiso del Hospital con la comunidad. “Por otro lado, las imágenes contemporáneas subrayan que nuestro hospital no se queda en los laureles del pasado, sino que está constantemente actualizándose para ofrecer los mejores servicios a nuestra comunidad”, indico Sueiro. “Con esta campaña celebramos el aniversario, pero también agradecemos la confianza que generaciones y generaciones de habitantes del área sur, han puesto
ALMUERZOS CRIOLLOS
UN COMBO DE VERDAD! Especialidad chicharrones de pollo / carne frita con mofongo
ORDENAR: 787.580.7653 • 939.334.6666
Solo en
Chivas Café Calle Villa #149 Ponce
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
en nosotros”, expresó el administrador. La elaboración de la campaña estuvo a cargo del taller de diseño DVG Corp., bajo la tutela creativa de Virgen Rodríguez y Dayani Centeno Torres. “Al investigar la historia de la medicina de los últimos dos siglos descubrimos que ya Damas ofrecía servicio de excelencia cuando surgieron adelantos importantes de esta disciplina. La fundación del hospital antecede a hitos como el descubrimiento de la penicilina, la profesionalización de la anestesiología y la fundación de la Escuela de Medicina Tropical. Por eso quisimos combinar el toque humano de aquel pasado con la calidad y tecnología del presente”, detalló Rodríguez. “Hay una línea del tiempo que conecta al boticario del siglo 19 con los experimentados farmacéuticos del siglo 21, y eso se ve claramente en la experiencia del Hospital Damas”, resumió. La campaña consta de varias ejecuciones en medios impresos y radio, ejecuciones en el exterior del Hospital, así como un portal en internet que actualmente está en desarrollo.
Edwin Sueiro, administrador del Hospital Damas, conversa con la subadministradora Maria Mercedes Torres sobre el montaje de fotos históricas de la fundación del Hospital, que datan de 1863.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
al día
Miércoles 15
• Abre la exposición Dibujos en Loza: Del artesano José ‘Tito’ Collazo. Desde las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Entrada libre. Invita el Gobierno Municipal de Ponce.
Jueves 16
• Conferencia Arte prerrafaelita y modernismo: A las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del profesor José J. Báez Fumero, catedrático asociado de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Requiere reservación previa. Libre de costo. • Peña Musical en Ponce: A las 7:30 p.m. en el Instituto de Música Juan Morel Campos, en la esquina de las calles Mayor y Cristina. Velada a cargo de estudiantes y maestros del plantel, dedicada a la danza puertorriqueña y a su máximo exponente en el día de su natalicio. Para detalles 787-812-3232 o 787-812-3230.
Viernes 17
36.
• Clínica de colesterol en Ponce: De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en Farmacia Lorraine. Máximo 50 personas. Libre de costo. • Charla Tradición, experimento y sátira en el retrato británico: Desde las 4:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Pablo Pérez d’Ors, curador asistente de arte europeo, y Laura Rossi, coordinadora de exposiciones. Costo, entrada al museo. Para detalles, 787-848-0505. • Concierto Música, Sonidos y Tiempo: A las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Presentado por el Coro
de Niños de la Escuela de la Comunidad Rodulfo del Valle y dirigido por el profesor Alex Soto Rodríguez. Entrada libre de costo. • Noche de galería Pintando con las Estrellas: Desde las 7:00 de la noche en la Casa Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz. Pintarán en vivo Karyan Rodríguez, Violeta Guzmán, Wichie Torres, Miguel Rivera, Julio Rivera, Wilfredo García y Carlos Morales. Actividad familiar con música y refrigerios. Entrada Libre de costo. Para detalles 787-2600817 o 787-837-2199. • Cantatas a la Santísima Cruz: Del 17 al 19 de mayo, desde las 7:30 p.m. en la Parroquia Santísima Trinidad de urbanización Las Delicias en Ponce. Invitan Caballeros de Colón, Consejo Padre Antonio Uriarte.
Sábado 18
• Primer Gran Día Familiar de Amor que Sana: Desde las 9:00 a.m. en el Polideportivo Los Caobos de Ponce. Habrá competencias de dominó, baile, voleibol de playa, karaoke, sorteos y premios. Además, música en vivo, inflables, payasos y exhibición de tenis de mesa con talentos sorpresas. Participación estelar de Roberto Escobar, ex Idol Puerto Rico 2012. Donativo, $1. Habrá venta de comida, artesanías y exhibición de autos antiguos. • Taller Joyería Victoriana: A la 1:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Alejandra Peña, directora asociada. Para jóvenes de 15 años en adelante. Requiere reservación previa. Máximo 20 personas. Costo, $16. Para detalles, 787-848-0505. • Lectura de cuento: Desde las 2:00
p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, Cuando los cuervos eran multicolores, de Edith Schreiber. Actividad libre de costo. • Recital de piano Música popular a diferentes tiempos: A las 3:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Dirigido por el profesor Carlos Sabater. Costo: entrada al museo. • Presentan en Ponce libro del cantante Danny Rivera “Vejestud”: Desde las 7:00 p.m. en la sede del Centro Cultural de Ponce, localizado en la calle Cristina. Invita el Centro Cultura Carmen Solá de Pereira y la Editorial Macarios. Presentación a cargo del artísta Antonio Martorel. Para más información 787-553-6893 o 787-607-5112. • Baile de época: Con motivo de la Semana de la Danza. En la Concha Acústica de Ponce, a partir de las 7:30 p.m. Convoca la Secretaría de Desarrollo Cultural del Municipio.
Domingo 19
• Disfrute el Día Internacional de los Museos: Con entrada libre de costo al Museo de Arte de Ponce. Padres y niños podrán disfrutar de recorridos por las salas de exposiciones, un sinnúmero de divertidos talleres, juegos tradicionales, presentaciones musicales y mucho más. De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Invita Primera Hora. • Actividad especial en conmemoración del Día de las Madres: A cargo de la Unidad 162 de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Desde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal de Santa Teresita en Ponce. Para más información llama al 787-848-3643 o 787-840-4801. • Certamen Nacional del Baile de
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Danza: Con motivo de la Semana de la Danza. En la Concha Acústica de Ponce, a partir de las 7:30 p.m. Convoca la Secretaría de Desarrollo Cultural del Municipio.
Y además:
• Fiestas de Cruz: El martes, 21 de mayo a las 7:00 p.m. en la capilla San Antonio de Padua del barrio Cuatro Calles en Ponce. Celebrando 80 años en la calle Verdún. • Presentación del poemario Fluir Eterno del Alma: El jueves, 23 de mayo, desde las 7:00 p.m. en el Teatro General de la UPR en Ponce. Autor, Luis Ruiz Quirindongo. Entrada libre de costo. • Charla educativa “Conociendo más sobre Tumores Cerebrales”: El viernes, 24 de mayo de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en la Biblioteca Mariana Suárez de Longo en Ponce. A cargo de los doctores José Cangiano Lespier y Luis J. Almodóvar. Libre de costo. Invita la organización Steps Against Cancer. Para registrarse llame al 787-328-2281. • Volky Show en Peñuelas: El 25 y 26 de mayo en la pista atlética. Ambiente familiar y música en vivo. Para detalles 787-220-6747. • Bohemia Tropical de Los Amigos de la Plaza de Ponce: El viernes, 31 de mayo desde las 7:00 p.m. en las instalaciones recreativas de la urbanización Constancia. Habrá “discjockey”, trío y sorpresas. Para información y boletos llame al 787-843-3274 o 787-848-0461. • Programa de Verano de 21st. Century Community Learning Center: Con giras educativas y culturales a diferentes partes de Puerto Rico. Se integran las Bellas Artes y la recreación con las tutorías de Ciencias, Matemáticas, Español, Inglés y Tecnología. Inicia el 3 de junio. Para detalles llame al 787842-2776. • Atención pacientes con VIH: El Consejo de Planificación del Programa Ryan White invita, a personas con VIH de 18 años o más para participar como
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
37.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
voluntario de un proyecto comunitario. Para más información, llame a Vanessa Berríos al 787-812-6345. • Nuevo Club de Lectoras: Se invita a las amantes de la lectura que se unan los últimos jueves de cada mes a las 10:00 a.m. en la biblioteca pública Mariana Suárez de Longo en Ponce. Para detalles puede llamar a Irma Rodríguez al 787-432-8919. • Talleres en el Centro Cultural de Ponce: De bomba y plena, máscaras, porcelanicrón, velas y jabones, pintura (arte) y costura. Interesados pueden llamar al 787-449-5085, 787-607-5112 y 787-844-2540. • Cursos en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades, muñecas de tela, floristería básica, costura básica, espirales en canva, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz E. López al 787-259-3992. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Curso Lenguaje de Señas: Ofrecido por la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados pueden llamar de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. o de 2:00 a 5:00 p.m al 787397-1217. • Cursos lenguaje de señas: Básico, intermedio, avanzado, técnicas de comunicación I y II. Para información llama al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León al 787-840-3011. Invita la Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico. • Solicita artículos de primera necesidad: El Hogar San Miguel es un albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, físicas y mentales. Para hacer su donativo llame al 787675-1098. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece
servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474.
“Los igualitos”:
• La Clase 1953 Ponce High: Invita a celebrar sus 60 años. Para más información llama al 787-848-4127 o 787-429-9410. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • La Clase 1963 Dr. Pila en Ponce: Invita a su esperado Aniversario de Oro con reencuentro el viernes, 12 de julio en el hogar de Christy Martínez; cena y baile en Sueño Real el sábado 13 y confraternización el domingo 14 en Villa Córsica. Para unirte llama a Milin al 787-925-5209. • Clase 1963 Escuela Webster de Peñuelas: Se reúne para organizar los actos de su 50 Aniversario a efectuarse en mayo 2013. Llama a Isabel Vélez al 787-836-1046 o 787-696-7110. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el 25 de mayo. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-5794089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Seguimos calentando los motores hacía los 50. Queremos saber de ti. Comunícate a los siguientes teléfonos: Rafael Zambrana 787-646-4295, Millie Ocasio 787-843-7459, Eunice Santana 787-813-1137. • Clase 1964 Dr. Pila: Invita a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-223-1020. • Clase Graduada 1968 de la Ponce High: Invita a su gran celebración de
De Rolimpín con El Turistólogo Próximas excursiones desde Plaza del Caribe Fecha: sábado, 18 de mayo Por las tierras del Cacique Mabó, Guaynabo Fecha: sábado, 25 de mayo Donde los dioses mueren, Añasco, Moca y Rincón Incluye: Visita al área de pueblo de Añasco y la fábrica del Pan de Hojaldre. Luego el Castillo Lavadie en Moca. También se visitarán el Faro y el Balneario de Rincón. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787960-0778
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@ periodicolaperla.com.
aniversario el sábado, 8 de junio desde las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Último día para completar trámites de cuota será el 1ro. de mayo. Para detalles llama al 787-636-8144. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al Comité Timón al 787-612-8449, 787-9493153 o 787-381-9996. • Clase 1974 de la Esc. Luis Lloréns
Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. Aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para más detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786.
OPEN HOUSE El Programa de Salud Pública
de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce, les invita a compartir con nuestros estudiantes y facultad en el Open House a celebrarse el sábado, 8 de junio de 9:00am-1:00pm en el Edificio PsyD, salón AB El Programa ofrece los siguientes programas de maestría (MPH) y doctorado (DrPH) vespertinos: • Maestría en Salud Pública General • Maestría en Salud Pública con especialidad en Salud Ambiental • Maestría en Salud Pública con especialidad en Epidemiología • Único Doctorado en Salud Pública con especialidad en Epidemiología en Puerto Rico Tendremos personal de la Oficina de Admisiones para ofrecerles asesoramiento relacionado a requisitos de admisión y ayudas económicas disponibles.
admisiones@psm.edu (787) 840-2575 ext 2142, 2143, 2144 Fax (787) 842-0461 www.psm.edu/php Búscanos en facebook www.facebook.com/PSMHS.publichealthprogram
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
38.
39.
la perla del sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
40.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Edgard Cruz Báez, M.D.
Acupuntura: espasmos musculares, parálisis facial, mala circulación, discos herniados, neuralgia del trigémino, trombosos cerebral, síndrome del tunel carpiano, dolor crónico, migraña, acné.
Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Gilberto Rodríguez M.D.
787.900.5866 CitA PreviA
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
estética: depilación con IPL, Vampire face Lift, cuidado de la piel, manchas de piel, rejuvenecimiento facial, estrías, celulitis, pérdida de peso y pulgadas, venas varicosas, cirugía de piel y uñas, tratamiento para verrugas y hemangiomas, Alopecia o caída del cabello, regeneración con P.R.P.
Hair Implant Surgery
Paseo del Sur Plaza Suite F, Ponce P.r.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Nuevo
¿Sabía usted acerca de:
“EL NEUROFEEDBACK”?
www.ponceplasticsurgery.com Cirugía Plástica y Reconstructiva
Visítanos
Innovador tratamiento que consiste en la regulación no invasiva de las ondas eléctricas cerebrales, ofreciendo eficaces resultados para tratar:
Déficit de Atención Ansiedades Depresiones Obsesividad Compulsiva Insomnias
Autismo Bipolaridades Estrés Post Traumático Desórdenes del Desarrollo Entre muchos otros..
Además, ofrecemos las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias y Alcohol / Psicología Geriátrica
CISME SUR
787-453-8666 • 787-367-2320
CISME OESTE
787-602-5066 • 787-479-3007
Planes Médicos son aceptados,
incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net
Facebook: CISME Salud Mental “Tu Mejor Opción de Salud Mental Integrada”
Twitter: CISMEInc
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
41.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Jorge R. Matos Figueroa, MD. Internal Medicine
Lorraine Medical Building Suite 203 Se atienden condiciones tales como: • Diabetes • Tiroides • Hipertención Arterial
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
* Cita Previa - Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Aceptamos todos los planes médicos
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
Teléfono Oficina: 787-259-3316
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos
L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
42.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Luis Benitez y Flora de La Banda “Silencio de Heracles” Jonathan Goitía y La Cantante internacional Aida Coreano
Cápsula de salud
Siente la furia de la vida escuchando...
“El Show de Jonathan”
¿QUE ES EL ESTREÑIMIENTO?
todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet. Con peposos invitados.
Por Lilliam Irizarry Especialista Enterostomal Es cuándo nuestro colon o intestino grueso absorbe toda el agua que existe en nuestras evacuaciones y las seca. Se debe al factor calor, alimentos altos en fibra, la poca ingesta de líquidos durante el día, estrés, poca alimentación, no ir a evacuar cuando nos lo anuncian y muchos factores más.
En este show encuentras, Arte, tecnología, cultura, música, entrevistas con Jonathan Goitía PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
Las heces fecales se deshidratan y entonces es mucho más difícil sacarlas hacia fuera de nuestro sistema. Podemos evitarlo al ingerir líquidos durante el día, hacer comidas saludables, ejercicio, ir de inmediato al baño cuando es el momento. Si seguimos estas indicaciones puedes asegurar que tu día será más placentero y lo disfrutarás. No dejes que piensen que estás mal humorado porque estás estreñido y... vivirás major.
787.370.4040 R&R CENTRAL AIR
www.greecomfort.com
Pregunte por la
Oferta del Mes
10 al 14 de abril en 1er Nivel CUBRIMOS TODA LA ISLA
Plaza del Caribe - Ponce
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Yeimar Alishem Robles Martínez Hace 11 años Dios me regaló una hermosa niña llenando así nuestras vidas de felicidad. Cómo has crecido, te estás convirtiendo en toda una señorita con valores que te hacen especial por tu forma de ser, pensar y actuar. Con alma transparente, espíritu noble, solidaria con Dios y los demás.Nosotros tus padres vivimos orgullosos de ti. Te felicitamos por tus excelentes notas en la ACR quinto grado.
Dios y la Virgen guien tu camino siempre y derramen sobre ti las más exquisitas bendiciones del cielo. Feliz cumpleaños. Te amamos tus padres Héctor Luis y Alicia.
Equipo de baloncesto de la escuela Ángela Cordero Bernard de Ponce. Son los CAMPEONES de Puerto Rico en el torneo Deporte escolar del Departamento de Recreación y Deportes. Su dirigente Cesar Barrios, asistente Eric Riollano y maestro R. Flores están orgullosos con los logros obtenidos con el equipo en todo el año escolar. Y el jugador más valioso fue Christian Flores Vega.
Curso reglas de navegación de abril 2013
USCG Aux. F.L. 1-103, Ponce felicitamos a los estudiantes que aprobaron el curso y próximamente obtendrán su licencia.
43.
44.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
45.
46.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
47.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Abraham Pérez Arroyo 5/19/1914 – 3/20/1995
Han pasado muchos años de tu partida física, pero sigues vivo en nuestros corazones. Tu vida fue impactante en la de nosotros, sobre todo tu buen sentido de humor. Fuiste un padre amoroso y ejemplar. Te seguimos amando papi. Tus hijos: Marta, Zulma, Abraham Jr., Rosita y Elizabeth; tus
yernos, nuera y tus nietos.
Ulpiana Pérez de Pérez 5/15/25 – 4/21/05
Tu partida física y la de papi fueron muy difíciles en nuestras vidas. Sigues viva en nuestros corazones. Fuiste una madre amorosa, ejemplar, diligente y sabia en unión a papi en instruirnos al camino que nos dirige a Dios. Te seguimos amando mami. Tus hijos: Marta, Zulma, Abraham Jr.,
Alejandro Santana Santos Rosita y Elizabeth; tus yernos, nuera y nietos.
Línea de Orientación 24/7
787.722.2977
29/abril/55 18/mayo/12
“Nuno” Parece que fue hoy, pero ha pasado un año. Tu esposa Alicia, hijos Wayca, Nancy, Joyto, y Alex, nietos, hermanos y sobrinos esperamos en Dios ese nuevo encuentro. Te extrañamos.
Luis E. Arroyo 02/15/49 – 04/26/13 El Rubio Las flores que adornan tu sepulcro duran poco, pero mis oraciones y mi amor por ti serán eternos. Te amaremos siempre Sory, Alicea, Víctor y familia. Se le llevará a cabo una misa en la Iglesia El Buen Pastor en Jardines del Caribe el 26 de mayo a las 9:00 a.m.
48.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Presentan la nueva
Jeep Grand Cherokee 2014
La La Jeep Jeep Grand Grand Cherokee Cherokee 2014 2014 estará estará disponible disponible en modelos Laredo, Limited, Overland en modelos Laredo, Limited, Overland yy Summit. Summit.
Por Migna Liz Cruz Para La Perla del Sur La nueva Grand Cherokee 2014 fue finalmente presentada durante el North American International Auto Show (NAIAS, por sus siglas en inglés), con detalles rediseñados, siempre elegantes para el gusto de todos los consumidores. La unidad redefine completamente lo que es ser un La SUV más premiada de la historia ofrece la misma capacidad, elegancia y seguridad que distinguen a la marca Jeep.
SUV de primera, ofreciendo a los consumidores una combinación de la mejor economía de combustible, autonomía en su clase y diversas opciones de motores. Además, cuenta con artesanía de calidad mundial, una dinámica de manejo en carretera de primera, así como características de seguridad para todos. La legendaria capacidad de Jeep viene garantizada por los tres sistemas 4x4 disponibles, el sistema de suspensión neumática de Jeep Quadra-Lift y un sistema de
gestión de la tracción Selec-Terrain líder en su clase. La Grand Cherokee ostenta el mejor remolque en su clase, con 7,400 libras de capacidad, y una mejor relación de trepada de 44.1:1 para 2014. Su nuevo y refinado diseño exterior -completo con emblemáticas luces LED de circulación diurna (DRL)- le brinda una apariencia de primera. Su parrilla superior es más corta y sus luces más estilizadas. El lujo interior se manifiesta en comodidades de primera como el tapizado en piel Natura, exóticos detalles en madera y nuevos colores a elegir. Por su parte, la Grand Cherokee 2014 incluye más de 60 características de seguridad y protección antirrobo entre ellas, asistencia de estacionamiento frontal, alerta de choque frontal con mitigación de choque, control de velocidad Selec-Speed, así como una variedad de avanzadas y ergonómicas características tecnológicas. Entre ellas, el sistema Uconnect, con pantalla táctil de 8.4 pulgadas y controles integrados del climatizador y entretenimiento, una pantalla multivista configurable en el tablero de siete pulgadas, acceso a Uconnect para teléfonos móviles y mensajería de texto por voz. La Jeep Grand Cherokee 2014 estará disponible en modelos Laredo, Limited, Overland y Summit. Para más información acceda a www.jeeppr.com .
49.
La Perla del Sur - del 15 al 21 mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 3-2, $145k • Los Caobos- 3-2 • La Rambla- 4-4, súper amplia • Laurel Sur- 3-1, 99k • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1, $75k • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2 • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $103k • Estancias del Río$136,900 • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión- 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, $109,900 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • San Francisco- véala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente SALINAS: • Reparto Santa Fe- 3-2, solar de 1,444 metros
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Hacienda Casa Blanca: $450K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): 1er. piso, $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $600 (787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Ventas Ponce: • Brisas del Laurel • Villas del Laurel I • El Monte • Chalets de Boulevart • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Brisas del Laurel • Rambla • Constancia • Villas del Laurel 2 • Villa del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía COMERCIAL: • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Calle Guilarte: Vista panorámica hacia el centro de Ponce, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta 20k, cisterna 600 galones, equipada, $600,000 • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000.
Real Estate
Real Estate
• Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados aproximados, construcción 2,700 pies cuadrados, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, Pointercom, ventanas con rejas integradas, precio rebajado a $319,000 • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500 metros cuadrados, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, solar 2,534, pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2. Opcionado • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000
• Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 • Condominio Plaza Escorial: 2/2, ascensor, 2 estacionamientos bajo techo, equipado y amueblado, 3 a/c splits units, $189,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Palma RealMiramar, San Juan: 9no. Piso, vista panorámica, 3/2, equipado, estacionamiento, $1,900. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. SOLaRes: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704, (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urbanización Villa del Carmen, Ponce: 3/1, marquesina, $93,000 • Urbanización Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878 metros cuadrados, acceso controlado y piscina, con sólo $65.00 de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Condominio Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Teléfonos directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera @yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Villa del Carmen - ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje doble con portón eléctrico, piscina, terraza con BBQ, $118,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baño, recibidor, terraza, laundry, garaje con portón eléctrico, $125,000 • Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000 • Urb. Mercedita- amplia propiedad con estacionamiento, Ave. Ednita Nazario, $260,000
Real Estate
Real Estate
• Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio. ¡Nuevo precio $105,000 • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Rebajada! $155,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625 metros cuadrados, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 OMO
• Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $108,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urb. Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500m2. ¡Rebajada! $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas PONCE ALQUILER: • Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, family, área de estacionamiento, $675. mens. JUANA DIAZ: Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600m2, $159,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161m2, $310,000 • Estancias de Juana Díaz¡Solar completamente llano!, 1,550m2, $79,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000.
50.
La Perla del Sur - del 15 al 21 mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mens. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 PEÑUELAS: • Carr. 132 Tallaboa AltaCasa de 2 niveles. 1er nivel: master room y 1.5 baños. 2do nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224m2, $160,000. • Bo Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urb. Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. ofic. (787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Reposeído- Estancias de Aragón- 2 niveles, 3 habitaciones, 2½ baños, estacionamiento. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $283,000 GUAYANILLA: *Carr. 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carr. 368 KM 8.2- Barrio Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO
OFICINA COMERCIAL: *Cond. Ponciana- 3 pkg, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Finalcasita mixta, $39,000 OMO LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse
*La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,00
____________________
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Santa Teresita- Preciosa, 3 habitaciones, 1.5 baños, puerta garaje, fachada, consola, terraza, $105,000 *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Urbanización La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000 *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La Alhambra- Esquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Comercial- Oficina Legal- Constancia, lista para trabajar, $215,000 *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. VillaLocal comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 ¡Opcionada! *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $110,000 OMO *Calle Vives - Comercial$185,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000 JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4/2½, $230,000, acceso controlado SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Constancia- Apt 2/1, $550. *Urbanización Sagrado Corazón- 3/2, $900.00 *Constancia- apartamento, 2/1, incluye agua y luz, $650. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estac., equipado, $1,050. *Rambla- Avenida Fagot4-2, $800. *Cond. Alhambra Plaza- 2/1, $675., equipado, incl.agua *Local Comercial Ave. Fagot- 750p2 aprox. $850.00 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. • Extensión Mariani3-2, marquesina y patio, $145,000.00 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200.00 mensuales. • Playa Santa- frente al mar, 2-2, equipado, $1,200.00 Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Brisas del Caribe: $65,000 Punto Oro: $82,000 Jardines del Caribe: $95,000 Constancia: $112,000 La Matilde: $115,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Villa Flores: $140,000 Brisas de Laurel: $149,000 La Alhambra: $185,000 • Juana Díaz: Tocadillo: $79,900 Villa Frances: $250,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,000 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Río Canas (HUD)- 4H-2B, $115K *Villa Esperanza- 3H-2B, $94,700 *Punto Oro- 2 niveles, 4H-2B, $120K *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $105K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K • Alquileres Ponce: *Hacienda La Matilde3H-2B, $600.00 *Parque Abolición- 1H-1B, $425.00 • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4H-2B, marquesina extendida, $145K *Lago Horizonte II- 3H-2B, family, terraza, tasación $155K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
Real Estate
51.
La Perla del Sur - del 15 al 21 mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
Solar
Alquileres
G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com
Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577
Ponce- Valle Real: ampliada, 4 habitaciones, 2 baños, cocina, sala, comedor, laundry, gabinetes nuevos, 5 aires consola, 5 abanicos, terraza, enseres, marquesina doble portones eléctricos, control acceso, $275,000 O.M.O. Llamar al 409-8093 ____________________ Compro casas con atrasos, estorbos públicos, herencias y deterioradas, en urbanizaciones, en cemento. 944-8076, sanfeliurealty@gmail.com ____________________ Ponce: Se vende casa Remodelada en Lirios del Sur. Precio: $84,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Ponce: Valle de Andalucía- 3C, 2B, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. $155,000 OMO. Información 787-406-4089 ____________________ Vendo: *Añasco: Urbanización Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urbanización Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urbanización Extensión Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carretera 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Los Gaaras: 4H/2B, *Cabo Rojo: Sector Los Martínez: Casa 2 plantas, 1ra. planta- 3H/1B, 2da. planta- 3H/1B. *Sabana Grande: Urb. Villa Alba: 3H/2B. Tels (787) 317-0904/ (787) 856-3106, (787) 644-6595 ____________________ Se vende casa en Brisas del Caribe, amueblada, con escritura, vista panorámica, El Tuque, $165,000 precio a negociar, doble marquesina. Casa 787-843-2627, celular 787-236-9483. ____________________ Casa 2 plantas- Paseo de Reyes: 4 cuartos aire acondicionado, esquina, $255,000. Teléfonos 787243-7821, 432-8313 ____________________ Se vende casa en Urbanización Jardines de Ponce: 4 cuartos, 2½ baños. Llamar al 787-239-9579 ____________________ Llanos del Sur: 3 habitaciones, 1 baño, excelente localización. Información 787-526-1561 ____________________ Venta casa Las Delicias: 4-2, ventanas francesas, remodelada, recién pintada, 1 piso, 516-7260 ____________________ • Las Delicias: 4-2, $98,000 • Juana Díaz: Doralba: 2-1, $69,000. • Yauco: Río Prieto: ½ cuerda, 2-1, $55,000 (787) 516-7260 Lic. 15239 ____________________
Se vende propiedad ubicada en el casco urbano del pueblo de Adjuntas: La propiedad consta de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry y marquesina para 1 auto, la propiedad es completamente en cemento. Calle Concordia #7, buena ubicación, cerca de hospitales, escuelas, colmados, entre otros. El precio de venta es de $75,000 OMO. Para información puede comunicarse al 787-829-2475 (ó) al 787-244-3785 (ó) al 787-340-2640 con el Sr. Freddie R. Martínez Plaza, buen precio. ____________________ Se vende propiedad ubicada en el casco urbano del pueblo de Adjuntas: La propiedad consta de dos cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, la propiedad está construida en cemento con divisiones en madera tratada. La propiedad es completamente nueva. La dirección es: Calle Concordia #4, Adjuntas, cerca de farmacia, hospitales, escuelas, colmados, entre otros. Precio de venta $55,000 o mejor oferta. Para información se puede comunicar al 787-829-2475 (ó) al 787-244-3785 (ó) al 787340-2640 con el Sr. Freddie R. Martínez Plaza. ____________________ Calle Victoria a pasos de la Plaza: 3 apartamentos rentados, 7 habitaciones y 4 baños en total, hermosa fachada y toda en cemento, acceso por 2 calles. National Real Estate. Samuel Riera -Lic. 02238 -(787) 640-7261. Marlyn Nuñez -Lic. 17495(787) 420-5657. ____________________
¡¡Precio rebajado!! Propiedad Parcelas Nuevas Magueyes: 2 niveles, Segundo nivel- 2 habitaciones, 1 baño, primer nivel1 habitación, 1 baño. Entrada independiente para ambos niveles, espacio para 2 autos, lugar tranquilo, $63,000. Para información llamar: National Real Estate Co. Marlyn Nuñez Lic. 17495 (787) 420-5667. Samuel Riera- Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ Urbanización La Matilde: Propiedad de esquina. Totalmente en cemento. Ventanas con rejas integradas. Tiene 3 habitaciones, 2 baños, patio grande con acceso para entrar autos. Esta propiedad cuenta con 433.62 metros cuadrados aproximadamente, $132,000.00. Cerca de centros comerciales. ¡¡Llame para vera!! National Real Estate Co. Marlyn Nuñez -17495(787) 420-5667. Samuel Riera – 02238(787) 640-7261 ____________________ Guánica: Sector Magueyes, totalmente en cemento, 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, tiene un apartamento independiente que le falta terminaciones. 782 metros cuadrados aproximadamente de terreno, $95,000. Pide una cita:. National Real Estate Co.Marlyn Nuñez -Lic. 17495. Teléfono 787-420-5657. Samuel Riera Lic. 02238. Teléfono 787-640-7261 ____________________
Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carr. Núm. 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urb anizaciónLa Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al teléfono (787) 432-1606 ____________________ Se vende apartamento Juana Díaz: 3C-1B, control acceso, céntrico, a pasos de centro comercial, Plaza del Mercado, peaje autopista, excelentes condiciones. 787-810-1683 ____________________ Cond. El Sureño: frente U. Católica, PH- 3H, 2B, family, estacionamiento bajo techo, vista espectacular. $98,000. National Real Estate. Lic. 02238. (787) 640-7261
Ganga: Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta $75,000. Posibilidad financiamiento por dueño. National Real Estate Co. Samuel Riera- Lic. 02238. (787) 640-7261
Locales comerciales: Se alquilan locales comerciales desde 500 p2 hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa, en excelentes condiciones, listo para mudarse. Área aprox. de 3,50 p2. Precio a discutir. Teléfono 787-349-4809. Avenida Tito Castro, Plaza Las Monjitas, Ponce ____________________ Alquiler de local comercial en Carr 153 en Coamo: $625. mensual, incluye agua y luz. Información: 787-803-0479
Negocios
Alquiler Comercial
Ventas: • Ponce: *Quintas de Monserrate: 4-2, terraza, “family”, piscina y seguridad, $230 mil. Otra: $248 mil *La Rambla: 3-2, doble marquesina, terraza, lindo patio, $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, terraza, excelente localización, $190 mil. *Paseo La Reina: 3-2, tipo “walk-up”, $153 mil *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, nítido, fresco, piscina, $105 mil *Cerrillo Hoyos: 3-2, bien bonita, cómoda, 700 metros, sólo $159 mil, tasó 170 mil *Glenview: 4-2, bien bonita y localizada, $150 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Necesito casas para alquiler/ urgente. Favor llamar, buen servicio. Información 787-649-2907 ____________________
Real Estate Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurant y dos apartamentos. Restaurant Sabana Llana en Juana Díaz *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce ____________________
Real Estate Professional Realty Group Marisol Cuevas Cintrón Lic. 9836 Teléfono 787-603-5741 • Ponce: *Valle Alto: 4-2, remodelada, doble marquesina, 130 mil omo *Sombras del Real: solar 600 metros, llanitos, esquina, 48 mil • Santa Isabel: *Valle Costero: 3-1, family, remodelada completa, 135 mil • Parguera: ____________________
Real Estate
• Jardines Fagot- Calle 3: 3-2, marquesina extendida, 350 metros cuadrados, céntrica, buen precio • La Rambla- Calle San Judas: dividida en tres apartamentos alq. 450 metros cuadrados. • Apartamentos Patio Señorial: Varios • Inversión: Calle Salud: Local y 2 apartamentos alq. • Calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos alq. • Edificio 8,000 pies aproximados. Alquiler o venta. • Propiedades reposeídas en toda la Isla. • Se consideran ofertas razonables, llámenos. • Alquiler apartamentos: Villa del Carmen- 3-2, marquesina, agua y electricidad, $700. Salud- 2-1. Calle Mora- 3-1, Villa Tabaiba- 3 1½, amueblada, 1 estacionamiento, $700.00 • Se acepta Sección 8 y co-broke. Llámenos
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familys & storage, 787-843-1514 ____________________ Jardines de Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, esquina, súper ganga, $86,000, no la pierda. Teléfono 375-3229, 391-2033. Lic. 14383 ____________________ El Tuque Brisas: Chalet madera tratada, con enseres, $33,000, solar de esquina, sitio tranquilo. (787) 605-7688 ____________________ Remodelada, La Matilde- Ponce: privilegiada localización, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, comedor, hermosa cocina, marquesina extendida, clósets en espejo, losa italiana, verjas en cemento, $120,000. Información (787) 413-6505 ____________________
Se vende llave de cafetería. Incluye equipo comercial, clientela establecida. Paseo Villa Flores (lado Funeraria Shalom). Tel 787-901-9257 ____________________
Fincas Vendo finca de 80 cuerdas Bo Corral Viejo, Carr 123, Ponce – Adjuntas. Precio: $350,000. 787-903-9554
Terrenos Terreno en venta: Mil m2, ubicado en el Sec. Agustinillo en Collores, J.D., Hac. Las Vegas. Tel a llamar 787-219-8744. Alexandra. 30 mil
Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 p2, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, PR. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al cel. 787- 312-0446 ó al (787) 844-2710
Alquileres
LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENS. CITAS L-V 9-4 PM. Tel. 787842-5866/787-842-5867. ____________________
ESPACIOS OFICINA • Caribe Office Center 2ndo piso, Bolera Caribe, Coto Laurel. Área de continuo progreso entre Juana Díaz y Ponce, Fácil y rápido acceso hacia autopista PR-52 (Salida 95). • Oficina de 1,144p2, dividida en su interior en tres espacios cerrados con amplia sala de espera. • Oficina de 587p2. Ambas localidades cuentan con aire acondicionado, servicios sanitarios comunes, generador eléctrico, control de acceso, grabación vídeo en áreas comunes y amplio estacionamiento. “Llame ahora”, aproveche esta excelente oportunidad (787) 260-2221, (787) 505-1757. Jose S. Méndez ____________________
SE ALQUILA Exclusivos Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
ExcElEntEs Únicos Espaciosos tErrEnos En pEñuElas
LocaLizacion priviLegiada. cerca de hospitaL, centro comerciaL, parque pasivo, canchas de tenis y baLoncesto, pista sintética y mucho más... oferta especiaL primeros compradores.
(939) 628-9704 (787) 836-2774 Financiamiento Disponible
52.
La Perla del Sur - del 15 al 21 mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquilo oficinas ($300.00), luz y agua, Internet, A/C, salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Teléfono (787) 249-2178
Apartamento: cuarto, cocina, baño, sala, nevera, A/C, luz, agua. Urb. Villa Grillasca, Ponce, por $400. mens. Tel. 787-601-4422 ____________________ Apartamentos cómodos y nítidos, cerca de todo. Facilidades de todo, en Glenview, agua, luz y pkng. Info. adicional. 787-4320819. No Plan 8. $450. ____________________ Se renta apartamento Villa Delicias: 2-1, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento privado, sitio tranquilo, preferible estudiante de Medicina o matrimonio solo. Llamar cita: 787-813-9949, 787374-2175 ____________________ 1 habitación sala, comedor, cocina, 1 nevera pequeña, 1 estufa gas. No agua, luz, $250. mensuales, Washington 28, altos, 1 persona o matrimonio. Tel 787-929-5706 ____________________ Alquilo apartamento en Las Flores de Coamo. $425. mensuales con agua y luz incluida. Info. 787-803-0479 ____________________ Bellísimo- School of Medicine- Monterrey: 3H/2B, piscina, 2 parkings, sala, comedor, aires, control acceso, seguridad, estufa, nevera, lavadora, $870. Teléfono 787-284-8926, 623-229-8567 ____________________ Se renta apartamento en Urb. Villa del Carmen: recién remodelado, segunda planta, 2 y 1, $600. incluye agua, luz y estufa. Tel. (787) 843-6963 ____________________
Se alquila apartamento de una habitación. Incluye luz, agua, estufa, nevera, estacionamiento, A/C, luz, agua, $425., área Juana Díaz. Info.787-627-4424 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, incluye agua, luz, estufa, nevera y estacionamiento para 2 carros. Glenview Gardens N-16 AA-4. ($425). No Plan 8. 787-614-5097 ____________________ Se renta apartamento de 1 cuarto, 1 baño, excelentes condiciones, incluye agua y luz. Ponce. Llamar a William, teléfonos (939) 243-4122, (787) 299-4110 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, cocina, comedor, parking, $485.00, cómodo y amplio, agua y luz incluida, semi amueblado. 787-526-6777 ____________________ Céntrico apartamentoestudio, cerca Escuela Bellas Artes, 1 habitación, 1 baño, sala y cocina, estacionamiento bajo techo con beeper, remodelado, excelentes condiciones. Tel. (787) 502-7291. Renta: $425. ____________________ Se alquila apartamento en Peñuelas a 20 minutos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $500. Cel 787-202-0016 ____________________ Alquilo apartamento de un cuarto con agua y luz. Urbanización Valle Verde, precio: $350.00, Ponce, teléfono 787-903-9554 ____________________ Se alquila apartamento 3-1 con control de acceso. Apartamentos Adonai. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-604-7464 ____________________ Apartamento estudio amueblado, solo para dama. Contrato/fianza/AAA-AEE incluido. Ponce- $325.00. teléfono 787-636-1747 ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce. Incluye agua, luz, aire en cuarto, 1 cuarto, sala, área de cocina, baño, no Plan 8, no mascotas, $450., requiere depósito. Tel 787-9015123, sin o con contrato ____________________ Avenida Fagot *Santa Clara*: 1 habitación, 1 baño, primer piso, agua, luz, A/C, parcialmente amueblado, frente Hospital Animales, parking privado. $465.00. nítido. (787) 601-7216 ____________________
Oficina Comercial Se alquila oficina médica Cond. Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pies cuadrados, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar a (787) 432-5646, (787) 844-7814, (787) 472-5752
Apartamentos Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3H y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos, 1 baño. Calle Nuevo Norte, Ponce. Info. (787) 903-3880 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Rambla: • Apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $325.00, persona sola que trabaje o estudie. • Otro grande: $450.00. Teléfonos 3174848, 298-9178 ____________________
Alquileres Segarra Realty 787-239-9579. • Se alquila apartamento ideal para estudiantes o persona sola, en área céntrica. • Se alquila oficina para compartir en la Avenida Las Américas.
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553 ____________________ Habitación totalmente equipada, incluye agua y luz, estacionamiento y más, para persona sola o pareja, sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballeros. Renta: $250.00. Incluye agua y luz. Teléfono 787356-9911
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636
Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 después de las 2:00 pm ____________________ Se alquila estudio: incluye agua, luz, parking, nevera y estufa, área Bda. Bélgica, 1454 Gran Vía. 787-841-1201 ____________________ Se renta estudio con todo incluido: Cuarto grande y baño, tiene TV Cable, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, cama, parking, todo privado, para una persona. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________ Se alquila estudio completamente equipado con servicios agua y luz. • Se vende juego de cuarto. Información al 939-207-9674 ____________________
Alquileres Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, esquina Tricoche: Un cuarto equipado, y cocina equipado todo con luz y agua incluida, $130. mens. Tel. 787-638-8383
Casas Sección 8: Casa 3C, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar 787-843-1514 después de las 3:00 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 2 cocinas, 2 salas, 2 baños, por solo Sección 8. Quebrada del Agua. Teléfono 787-398-8079 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, Nueva Vida, Ponce, $750.00, aceptamos Sección 8, está nueva, véala. Teléfono 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila hermosa casa en Urbanización Villa del Carmen: 3 cuartos, sala, comedor, en $650.00. No Sección 8. Sr. José L. Bianchi. 646-894-7373 (ó al) 787-420-1986 ____________________ Se alquila o se vende casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, “Jacuzzi”, buenas condiciones, céntrica. Tels. 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Se alquila: • Casa en Rambla: $700.00. • Apartamento en Constancia, $200.00 para señorita o señora. • Apartamento en Clausells, $150.00, una sola persona. Teléfono 688-4246. ____________________ Se alquila casa entrada Real Anón: 2 cuartos, 1 baño, marquesina, incluye agua, luz, nevera, estufa, $500.00. Información 787-677-7112, 787-601-8708 ____________________ Preciosa casa Urbanización Monte Sol, esquina, 3-2, cancha baloncesto, pista caminar, control acceso, acepto Plan 8. $650.00. Información 787-696-9087 ____________________ • Casa Magueyes, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, $450.00. • Otra en Guayabal, Juana Díaz, altos, 2 cuartos, 1 baño, $485.00, bajos: 3 cuartos, 2 baños, $590.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 393-3401, 393-6401 ____________________
Alquileres Se renta casa 3-1, Urbanización Santa Rita IV, Juana Díaz, no Plan 8. Información 787-432-4440 ____________________ Alquilo: *Añasco: Urbanización Brisas de Añasco: 3H/1B. *Lajas: Sector La Plata Km. 9.8, Carretera 117: 4H/1B. Teléfonos (787) 317-0904, (787) 856-3106, (787) 644-6595 ____________________ Renta casa 4 cuartos, 1 baño. Renta: $450.00. Tallaboa Alta, Peñuelas. Teléfonos 787-836-2218, 365-6307 ____________________ Se alquila casa en Urbanización Portal del Valle A-15, esquina, 3 cuartos, 2 baños, control de acceso, se acepta Sección 8. Interesados llamar al 787221-1795 ____________________ Se alquila casa en Urbanización La Fe, Juana Díaz C/ 9-H9, esquina, 3-2½ baños, family, terraza, laundry y marquesina amplia, $575.00. Teléfonos 939-940-2911, 787224-2278 ____________________ Santa Isabel: Se renta casa en Villa Retiro, primer nivel, 3 habitaciones, patio, incluye agua y se acepta Plan 8. $450.00. Información al 787-484-7189 ____________________ Urbanización La Lula: 2 habitaciones, 1 baño, A/C en habitaciones, remodelada, estacionamiento (2 carros), cocina aparte, (esquina), requiere depósito. Alex 939-217-8029 (No Sección 8) $450.00 mensuales. ____________________ Para alquiler casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado, acepto Sección 8. Calle Protestante #75. Teléfonos 844-7690, 329-5634 ____________________ Se alquilan casas: 2 cuartos, 1 baño, Calle Húcar y Jardines del Caribe, Ponce. Plan 8 Municipal y Estatal solamente. Teléfonos 787-307-1804, 787-219-6265 ____________________ Se alquila: • Carretera 123, después de Las Delicias: 3 habitaciones -2 baños. • Los Caobos: 3 habitaciones -1 baño. Teléfono (787) 410-9461. Acepta Plan 8 ____________________ Quebrada del agua, Ponce: 2 cuartos y un baño, se acepta Plan 8, o persona retirada. Teléfono 787-841-5449, celular 939-257-7820 ____________________
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Audi A-4 2010, piel, sunroof, como nueva *Honda Civic SI 2009, utec, sunroof, std *Fiat 500 Pop Cabrio 2012, sólo 5 mil millas *BMW 335 Twin Turbo 2008, aut, 4qts, sunroof, inmaculado *Mercedez Benz C230 2007, piel, sunroof, automático, inmaculado *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota FJ. Cruiser 2007, automática, $19,995 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler Sport 2011 y 2012, aut, 4x4, varios *Jeep Grand Cherokee 2010, piel, DVD, sunroof, $19,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler 2003, automático, a/c, 4x4, $13,995 *Kia Rio 2011 y 2012, aut, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler 2012, como nuevo, sólo 12 mil millas *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R VSPEC 2011, std, 20 mil millas, como nuevo *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford F-250 King Ranch 2012, turbo diesel, 4x4, sunroof, navegación, sólo 4 mil millas
Autos *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-150 STX 2010, automático, full power, sólo 17 mil millas *Ford F-250 King Ranch 2010, turbo diesel, 4x4, piel, sunroof, sólo 27 mil millas *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel cummins, 4x4. Big Horn Package *Ford Van E-250 2009, 2010 y 2011, varias a escoger ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________
53.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Nissan Pathfinder 2000 LE, 4x4, automático, precio $4,995 •Scion T/C 2006, std, 2 puertas, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota Highlander 2006 Limited, 3 filas asientos, aros, como nueva •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, esta nueva •Nissan Frontier 2005, 4 puertas, automático, 4x2, 19,000 millas solamente •Mazda MPV 2006, 4 puertas, automático, 3 filas asientos Teléfono 787-843-0501. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ Chevy Celebrity 1988, un dueño, blanco, 4 puertas, tiene marbete, batería nueva, gomas nuevas, nuevo por dentro, sólo 58,000 millas, precio $2,800. 787-232-3467. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro
Autos
Autos
KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2010, full power, poco millaje, poco consumo de gasolina, PAGOS DESDE $199 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2012, 6 mil millas, new, 2 puertas, nuevo estilo, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO SUZUKI SX4 2012, 2 mil millas, new, 4 puertas, UNIDAD CERTIFICADA, PAGOS DESDE $205 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Ford F-150 Fx4 año 2004, 4 puertas, excelentes condiciones, parrilla, aros 22, poco millaje, detalles adic. Tienes que verla, clientes serios. Interesados tel. 787-6776262, 787-677-6188. ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Scion TC 2006, automático, a/c, sun roof, full power, $10,995 *BMW 325ci 2004, convertible, full power, automático, a/c, sólo 12,995 *Mini Cooper 2005, std, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Volkswagen GTI 2004, 1.8 turbo, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $7,995 *Chevrolet Venture 2002, familiar, automático, a/c, sólo $3,495 *Jeep Liberty 2002, 4x4, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2002, carga, automática, a/c, sólo $3,995 *Honda Accord 1990, 4 puertas, automático, a/c, especial, $1,795 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, a/c, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, a/c, como nuevas, varias a escoger desde $9,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, aut, a/c, varios a escoger desde sólo $8,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, $8,995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde sólo $10,995 *Mitsubishi Montero 1997, 4x4, automática, 4 puertas, especial de la semana $1,495 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $10,995
Autos *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Buick Century 2003, automático, a/c, nítido, sólo $4,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, desde $8,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, $5,995 *Dodge Durango 1998, 4x4, automático, a/c, sólo $2,995 *Suzuki Grand Vitara 2004, 2005 y 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, varias a escoger desde $6,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, a/c, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Jeep Compass 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. (787) 637-9398, 787-637-9378, 787-787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 939-225-0444 Con la compra de tu auto te llevarás un plasma 32”. ¡Sobre 50 unidades en inventario! *Compactos *Sedan *Deportivos *Suv *Familiar (minivan) *Pick up *Van comerciales *Van pasajeros 18 plus ¡Llama ahora y móntate con Ami Auto! Incentivos (plan refiere un cliente) $250. Autos disponibles para entrega inmediata.
Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 ____________________
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, aut, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto, 787458-3137 *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $4,995obo, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, aut, llévatelo hoy con 0 pronto, 863-513-9535 *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo, 787-533-1000 *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 pts, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual, 787-458-3137 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 puertas, vino, 21k, bono $1,500 aplicables al pronto, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy, 863-5139535 *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger, 787-244-9302
Autos *Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cil, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual, 787-458-3137 *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto, 787-543-5061 *Ford Mustang 1996. Estás a pie, no sufras más y llama ahora 787-2199836 *Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto. 863-513-9535 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, como nuevo, a/c frío, pintura de fábrica, ven a verlo. 787-543-5061 *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio. 787-533-1000. *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto. 787-458-3137 *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy. 863-513-9535 *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica. 787-458-3137 *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado. 787-543-5061 *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual 787-219-9836 *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cil. 863-513-9535 *Nissan Sentra 2010, vino, pago bajito, 0 pronto, está nuevo, ven a verlo, garantía de fábrica. 787244-9302 *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes. 787543-5061 *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto. 787-458-3137 *Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar. Llama 787-543-5061. *Ford Focus SE 2012, buscando un pago cómodo, lo encontraste. Llama 863-513-9535 *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199. 787543-5061 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual, búscame, 787-219-9836 *Kia Forte 2011, 4 puertas, a/c, p/w, p/lock, pronto $500. 863-5139535 *Dodge Caliber 2010, la más nueva, aut, 0 pronto, llama ya 787-533-1000 *Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto, 787-219-9302 *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock. 787-210-2292
54.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos *Hyundai Tucson 2009, ven a verme, estoy como nueva y pago poco. 863513-9535 *Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995, llama ahora 787543-5061 *Ford F-150 2011, 4 puertas, aut, charcoal grey, 23k, garantía de fábrica, 787-219-9836 *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, aut, como nueva, 787-533-1000 *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica, 787543-5061 *Nissan Versa H/Back 2012, varios colores a escoger, aut, pronto de $99. 787-533-1000 *Hyundai Accent 2012, ven a verme estoy como nuevo y pago poco. 787244-9302. El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora, 787543-5061.
____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Toyota Pick up standard 1987, $1,800. Cel. 787-219-1662. ____________________ Se vende cuenta de Jeep Liberty 2010 en excelentes condiciones, $500 omo. Tel. 787-433-7632. ____________________ ¿Problema de crédito? Nuevos y usados. 939-298-6392. ____________________ Liquidación en todas las marcas, nuevas y usadas, aprovecha con crédito o sin crédito, aprobación inmediata. Llama 787361-5464, Sr. Elosegui. ____________________ Se vende Kia Rio 2003, std, buenas condiciones, $3,000. Inf. 787-627-4424. ____________________
Autos
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888.
Misceláneas Trajes de noche para fiestas de Prom, hermosos. Tallas 8, 10, 12, 14, nuevos con ticket. Abanico de techo 3 lámparas en marrón, plancha eléctrica para laundry o sastrería Singer Steam Press 120v ModESP-Z. 787-214-5542, Ponce. ____________________ Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787236-4307. Y algo más. ____________________ Ponce Coin Shop Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-2153436, 787-259-0938. ____________________ Por cierre oficina, se vende camilla con balanza niños, 50 leche polvo bebé, balanza 40, sillas (dif. precios), rack tv, mesita centro, mesa cocina, camilla sola, aire acondicionado 50. Inf. 787-969-6143. ____________________ Saturday, may 18. 4022 calle Aurora Mayor Ponce. Kit cabinet w. double sink $75, bath sinks $25 ea, heavy truck winch w. 100’ cable $100, skillsaw $25, ½” elec. drill $25 ea, solid Entrance door w. round top $100, elec. inverter 12 volt. D.C. to 110 a.c. $495. 787-432-3767. ____________________ Mesa tv cristal, máq. lactar Medella, artículos hogar. Viernes 9:30-4:30, sap. 9:30-4:30. 787-607-4463. ____________________ Se vende juego de sala y comedor victoriano, sin uso, $2,000 omo. 787532-6261. ____________________
Misceláneas
Abogados
Aire Acondicionado
Buzones
Clases
Construcción
Vendo carro Daewoo $1,300. Lexus $1,800. Bicicleta, máquina ejercicios, gavetero, mesa y stools, trajes prom, keyboard, ventanas francesas. 787-226-0388. ____________________ Lote de carteras y zapatos. Venta para gente que vendan en los pulgueros ropa de niño, mujer y hombre. Llamar para cita, 787-845-1622, Justina. ____________________ Dos barbacoas nuevas, giratorias, en cristal. Máquina parrillera para pinchos, 2 batidoras industriales, mesa vitrina con sombrilla. Tel. 787930-4451. ____________________ Se venden arbolitos Moringa a $5 y $10 c/u. Computadora Dell Desktop $275. Transmisión Tercel automática $250, lavamanos y fregadero doble $25 y $35 c/u, cápsulas y te Moringa $20 c/u. Llamar 787-841-6563.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones. Abogada-Notario. Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz. Abogada-Notario Casos de familia, civiles y notaría en general. *Actas de Hogar Seguro* Tel. 787-239-1453. ____________________ Estudio de abogados ahora frente a la Nueva Comandancia de Ponce. Divorcios, portación de armas, pensiones, custodia, casos criminales, caídas, despidos injustificados y otros. En los casos civiles no cobramos si no ganamos. Abierto sábados. 787607-4993, 787-349-8384.
Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787613-5428.
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Se ofrecen clases de costura y bisutería (prendas) y se hacen uniformes. Tel. 787-643-9813, 787-376-3499.
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones, baños, cocinas, marquesinas, terrazas, inst. lozas, azulejos, pintura, todo tipo de trabajo. Alquiler ligadora, gatos, madera, etc. ____________________ Hernández Sánchez, Ingenieros. Realizamos estructuras comerciales, residenciales, ampliaciones, segundas plantas, gestoría, permisos, planos, cotizaciones gratis. No ivu. 787-450-7429.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ LCD Plasma Service. LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787406-1268. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787585-5751, 787-585-5750.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Ahorro Permita que un asesor de ahorro de energía le oriente de cómo poder adquirir un equipo ecoamigable (libre de costo si cualifica) y ahorrar hasta un 34% en su factura de luz. 787-614-9377. ____________________ Solar and Water Technologies, Inc. ¿Quieres ahorrar de un 30%-50% en el consumo de agua residencial y/o comercial? ¡Reduce tu factura ahora mismo! Tenemos la solución. Llama ya al 787-844-8498, 787-9817090, 787-981-6886.
Animales
Campamento
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Campamento de Verano 2013. “Live, Laugh, Dance” Lorraine’s Dance Art Studio. Hip-hop, salsa, bellydance, ballet, gimnasia, modelaje, talleres y más. Horario: lunes-viernes 8:00am-3:30pm. También con horario extendido 7:30am hasta 5:30pm. Desayuno, almuerzo gratis. 787-212-2333, 787-408-7686. 3 al 28 junio 2013, 1 al 31 julio 2013. Calle Aurora #4136, Ponce PR, detrás Liceo Ponceño. ____________________ Sedairiz Summer Camp Ofrecimiento: clínicas de Taekwondo, ninjutsu, deportes, arte y pintura, manualidades, actuación, modelaje, refuerzo académico, excursiones y mucho más. Aceptamos niños especiales. ¡Espacios limitados! Inf. 787-219-5541, 787-843-4100.
Basura
Casa de Empeño
Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Vacunas a bajo costo. Consultorio Veterinario, Dr. Baéz. Lic. #233. Tel. 787-458-0350. Por cita previa.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Asamos
Belleza Keratina. Choco-Vino/ Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. 787-837-4228.
Bingo Gran Bingo de regalos Lugar: Centro Comunal de Canas. Fecha: Miércoles 15 de mayo de 2013. Hora: 6pm. Para más información se puede comunicar con Lili al teléfono 787842-0125. Habrá buenos regalos. No faltes. ____________________ Bingo de regalos A celebrarse el próximo domingo 19 de mayo 2013, a partir de la 1:00pm, en el centro Comunal Amalia Marín, Parcelas Amalia Marín, Playa Ponce al lado Escuela Lucy Grillasca. Te esperamos. Pasita. Habrá regalos y refrigerios.
Cementerio Cementerios del Sur Única oportunidad. Terrenos $1,995, pagos desde $25. Otras ofertas disponibles. No verificamos crédito. Tel. 787-217-8880.
Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ Construcción en general. Casas, fachadas, remodelación, instalación de losas, adoquines, etc. José Agosto 787-299-2444, 787-508-0823. ____________________
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Crédito ¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito o trabajo. 939-717-2011. ____________________ Evite la quiebra. ¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito, te contestamos en la misma llamada. Detenemos las llamadas hostigantes de los cobradores. Consolidamos tus deudas sin necesidad de hacer préstamos. Te ahorramos miles de dólares en intereses. Manejamos tus deudas. Reducimos o eliminamos los altos intereses. Te ayudamos a mantener tu crédito. 787-233-5081.
Cristalería Toda clase de trabajo en cristal y servi glass. Residencial y comercial. Llámanos hoy. 787-844-1717.
Cuido Se cuidan niños desde los 0 meses hasta 2 años de edad. Para información 787-690-8673. Se cuidan de día y de noche, para que así usted pueda cumplir con su trabajo y actividad. ____________________
55.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cuido
Detective
Electricista
Fumigación
Lancha
Mattress
Notificaciones
Pisos
Bethesda Dream Homes Cuido para personas de edad avanzada, 24/7. Bajo nueva administración. Jardines del Caribe, 787-397-2755.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Cel. 787-922-0890. Lic. 10436. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.
Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
Landscaping
Futones del sur. Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787340-3495, 787-485-2993
Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Rodríguez Landscaping 787-934-5328 *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama, palmas y confección de todo tipo de jardines *Sistema de riego *Se podan árboles *Limpieza de terrenos (no importa el tamaño) ¡Garantizamos nuestro trabajo! Un placer serviles.
A todos los pacientes del Dr. Julio Segura Ojeda, Pediatra, por motivo del cierre de su oficina privada localizada en la calle Concordia #8024, podrán recoger sus récords hasta el 31 de mayo de 2013, horario 10:00-12:00 noon. Gracias por darnos su confianza por todos estos años. Nota: pacientes podrán ver al Dr. Segura en MedCentro en la Ave. Hostos. ¡Desde ya! Inf. 787-840-2439.
Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Futón
Mattress y Algo más. Comercio esq. Salud. Tel. 787-284-2089. Set mattress semi ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza y ½ $179. Ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Cauchos 30” twin y plaza ½.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke. Precio especial $500, precio regular $675. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental. Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934. ____________________ Kids Happy Jump Llegó el verano, chorrera de agua gigante. Tel. 787-207-0478.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Delivery Ponce/Isla Muebles, camas, enseres. Mudanzas pequeñitas. Prefiero primeros pisos. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Detective Awarerness Investigations. Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Nitrox Sound DJ para eventos, graduaciones, bailes. Ofertas con todo incluido. Búscanos en Facebook. 787-377-6837.
Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. ____________________ Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787-848-6570, 787-312*4289.
Escuela Maestros inglés, español, matemática, ciencia y estudios sociales, con licencia. Academia Alexandra. 787-585-5567.
Fiambreras Delicias Catering Servicio de fiambrera de lunes a viernes. Menú variado todos los días. Tel. 787-615-6169, 787-410-6399.
Fiestas
Gabinetes Gabinetes en cedro o material PVC a prueba de insecto y agua. Mejoramos precios. Estimados gratis. 787-246-6637, 787-284-7967. ____________________ SE Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, juegos de cuartos y vanities. Estimados gratis. Tel. 787-226-0386.
Garage Sale Artículos de cocina, ropa, trajes largos y cortos, de niños(a) bebé, traje novia, etc. Prendas, 3 lámparas, carseat, sillas, mesa peq., set de cuna, DVDs origi., juguetes, mercancía nueva y usada. Sáb. 18 de mayo 10am-4pm, calle Cordillera 1117, Valle Alto. Inf. 787-969-6143. Facebook/cybermaller
Grúas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotos Luis Barahona Fotos o vídeo para bodas, quinceañeros, etc. Precios razonables. Realizo servicios de fotos gratuitos para organizaciones sin fines de lucro (no incluye revelado) y aceptamos intercambios de servicios. 787-368-4068.
Rodríguez Towing Servicio de grúa 24 horas. Se vende contrato, servicios son: remolque, cerrajería, jumper, entrega de gasolina y cambio de goma. Tel. 787-810-1334, Sr. Rodríguez.
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas y construcción y algo más. Estimados gratis. 787-453-6298.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Limpieza SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Mecánico a domicilio, especialista en Chrysler, Dodge, Jeep. Diagnóstico comp. de Check Engine, ABS, air bag, etc. Cel. 787948-0354. Técnico Jaime, Lic. 16170. Colg. 7843. Téc. certificado por Chrysler. También mecánica liviana a otras marcas.
Motoras
Oración En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. H.M.
Motora Yamaha 1100, poco millaje, está casi nueva. Nuevo precio: $4,000. 787-485-3633.
Música Clases de música Guitarra, piano, batería, bajo, cuatro, canto, guitarra eléctica, percución y teoría y solfeo. Arpegio Music, calle Sol #12. 787259-4288. Clases en verano disponibles.
Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias. L y M 5:30 o sábados 9am. Inf. Macks Borrero, 787-390-9070.
Neveras REParación Nevera. Experto en neveras, computarizadas, arreglo a/c de consola, botellero, walking freezer y cooler. Diagnóstico desde $20. Lic. 5165. Hasta 2 años garantía. Emergencia-Urgente. Ponce y área sur 787297-1487. Téc. en varias áreas. Acepto Visa, M/C, ATH.
E. Torres Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629. ____________________ P.R. Maps Technology Realizamos planos y croquis con todos los requisitos para permisos. Mapas en GIS. Consulta gratis. 787-907-4139.
Plomería
Mudanzas MUDANZAS ISAAC. Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708, 787-238-6122.
Planos/Permisos
____________________ PÍDELE A LOS TRES ANGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.
Panteones Se vende panteón en Cementerio La Piedad en Ponce. Sitio preferencial. Sr. Luis Santiago, 787-691-5934.
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-4274, 787-696-4383. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería.
Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas Puertas y ventanas de aluminio, puertas de closets en espejo, screens, serviglas. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________
56.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Refresquería Maví y Raices Ventas al detal y al por mayor. Calle MendeZ Vigo, esquina Sol. 787-963-9807.
Rejas
Salud
Techos
Verano
Empleos
REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523.
Moringa 1350 Puede evitar más de 300 enfermedades. Sistema respiratorio, diabetes, colesterol, cáncer, sistema nervioso, artritis, inmune, próstata, anti-inflamatorio, hepatitis, obesidad, depresión, fatiga, digestivo, energía, alta presión, corazón y mucho más. Tel. 787-306-3742. Entrega a domicilio. Prevención es salud. Precio $20. ____________________ Herbalife Distribuidor Ind. Buscamos 10 personas que nos acompañen a bajar de peso. Ponce-Guayanilla 939-217-9126. Juana Díaz 787-344-5239. Yauco 787-856-8221.
Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”. ____________________ J.C. Water Proof Selladores de techos. 15 años de garantía. Estimados gratis. Tel. 787-642-5612. ____________________ Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.
Especial: clases de música. Comienza mayo 15, $20 por clase. Matrícula gratis en mayo solamente. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Koketa Boutique. Se buscan vendedoras a consignación responsables de ropa, zapatos, relojes, prendas stainless steel y mucho más. Búscanos en Facebook/Koketaboutique. 787-969-8000 ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Vendemos al detal y al por mayor, gran variedad en carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Mercancía nueva todas las semanas. Facebook/nicolehouse. Tel. 787-842-1406. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita hoy una entrevista. 787-484-0396. ____________________ Gana dinero y alcanza tus metas con Belcorp y sus 3 marcas L’bel, Esika y CyZone. Únete hoy a nuestro equipo de consultoras. Llama al 787-649-0214. ____________________ Vende mercancía como stainless steel, plata, gafas, zapatos, ropa interior, carteras, fantasía fina. Sra. Zayas 787-409-8712, Sra. Virgen 787-526-9352. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ Solicitamos vendedores, distribuidores y socios para compañía multinacional que ha llegado a Puerto Rico. Llama hoy a Sra. Rodríguez 787-239-5134. ____________________ Buscamos personas dinámicas, interesadas en ganar dinero y comenzar su propio negocio. Celebrating Home te brinda la oportunidad. Además puedes ganar mercancía gratis y la oportunidad de ganar un viaje a Las Bahamas con todo pago. Llama al 787677-2316.
Rejas
REPARACIONES
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola y reparaciones, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. 787-222-5899. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006. ____________________
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033. ____________________ REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Tapicería Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Se Solicita
Coordinadora de Servicios Para proyecto de Vivienda Subsidiada En el área Sur Enviar Resumé: Anamarempleos@hotmail.com
Trailer Se vende vagón, 36 pies, decorado, 8 personas. Combate, Cabo Rojo. 787455-2682, 787-246-0124. $15,000.
Uñas Kiut Nail 787-602-5173 Calle Villa al lado de Chivas Café. Cita precia.
Empleos Especializados Se rentan espacios para Técnica de uñas, Barberos y Estética en salón de belleza, buena localización (mall). Inf. 787-603-1281.
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación de prendas stainless steel. Visitamos tu casa, llámanos al 787378-6689 con el Sr. Alexander Sáez. ____________________ Comienza tu negocio. Vende Gas Pimienta para defensa personal. Gana el 100%. Inversión $36. Tel. 787-349-2441. vmsantiago@live.com ____________________
INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA:
MAESTRO(A) DE EDUCACIÓN SECUNDARIA ESPAÑOL, MATEMÁTICA E INGLÉS
Requisitos: • Concentración en la materia (inglés, español, matemática) • 3 años o más de experiencia en el campo educativo Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900 o enviar resumé vía fax al (787) 842-4646 o por correo electrónico a irivera@serrant.edu. Plaza disponible para trabajar en Ponce. “Equal opportunity employer”
WASHBURN SCHOOL SEEKS OUTSTANDING EDUCATORS ACCEPTING APPLICATIONS FOR SCHOOL YEAR 2013-2014 TEACHERS (Able to teach in English) Kindergarten teacher, Elementary lever teacher K-13 & 4th - 6th Spanish, History,Math - Secondary level - 7th thru 11th grade Computer - Elementary & Secondary level; part-time Physical Education - Elementary & Secondary level; part-time Requirements: English fluency-written and oral, minimum BA in Education or subject area. PR Dept. of Education Teacher’s License. Classroom teaching experience. Teachers are expected to implement the Washburn’s School rugorous curriculum an facilitate learning through effective lesson implementation. Technology oriented. Submit cover letter and resume via mail or e-mail.No phone calls. Other positions: Cook, Cook helper. Experience in institutional food service preparation necessary, must have the food handler’s certificate prior to employment. E-mail: washburnschool@yahoo.com Coto Laurel, PR 00780-111
Washburn School, P.O. Box 801111 Equal Opportunity Employer
Empleos
Generales LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Se buscan jóvenes de 18 a 30 años. Trabajo en estaciones de gasolina: Car wash, servicio al cliente, distribución o promoción. Gana hasta $200 semanales. Más información en la entrevista. Disponibilidad a tiempo completo, responsable, dinámico, auto propio. ¡Llama hoy! 787-259-8757. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ 100 year old company is expanding to PR. We are looking for distributors for natural product that controls diabetes and obesity. Part-full time Business. Call 787-2988760, 787-843-1529. ____________________ Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787800-4012, 787-971-7066 (voice mail ONLY). Prestigelegalpr.com srgroup@consultant. com ____________________ Pizzería en J.D. solicita personal para pizzero y ventas de pizza en las luces. Inf. 787-458-4687. ____________________ Rush compañía en expansión busca personal para cubrir plazas de inmediato esta misma semana. Las entrevistas se realizarán en Ponce y Guayama. Reserva tu espacio hoy 787-718-5491.
57.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
Desde el Complejo Acuático Vassallo:
Ponce: sede de la
Copa León de Natación
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Alrededor de 900 nadadores competirán durante este fin de semana en la octava edición de la Copa León, competencia clasificatoria para los Campeonatos Nacionales, el Mundial de Natación en Barcelona y los Juegos Centroamericanos de Veracruz en México. El evento se llevará a cabo en el Complejo Acuático Víctor Vassallo de la Secretaría de Deportes en Ponce, desde las 6:00 de la tarde del viernes, 17 de mayo hasta el domingo, 19 de mayo. Para el sábado y el domingo, las competencias están pautadas para iniciar a las 9:00 de la mañana. Los Campeonatos Mundiales de Natación de la Federación Internacional de Natación se llevarán a cabo en la ciudad de Barcelona, España, del 19 de julio al 4 de agosto. La Copa León es organizada por el Ponce Leones (NPL), nadadores que han obtenido cinco campeonatos nacionales desde en la pasada década (2000, 2003, 2004, 2008 y 2011) y el subcampeonato de 2012. Ponce Leones ha ganado el evento en seis ocasiones, y “este año no sólo seremos sede para la Copa, sino que este evento será histórico, pues por primera vez el evento tendrá una duración de tres días”, relató la portavoz de Ponce Leones, Nelly Colón. Anunció además que se competirá en todos los estilos y distancias, en las categorías femenina y masculina, de 7-8, 9-10, 11-12, 13-14, 15-16, 17-18 y 19 años o más. Talento sobresaliente Y entre quienes parecen tener un puesto para Barcelona, se menciona al nadador bayamonés Yeziel Morales. El juvenil atleta, que es entrenado por Bernardo Ortiz, participó de la pasada edición del Arena Gran Prix celebrado del 11 al 13 de abril en Mesa, Arizona, donde logró registrar 4:02.80 en 400 metros libres y 2:04.61 en 200 metros dorso, ambas marcas nacionales. Al momento, el Club de Caguas ha acumulado la mayor cantidad de puntos
Las competencias, clasificatorias para el Mundial de Natación en Barcelona, se llevarán a cabo en el Complejo Acuático Víctor Vassallo de Ponce, desde las 6:00 de la tarde del viernes, 17 de mayo hasta el domingo, 19 de mayo.
con 2,937.5, seguido por Bayamón con 2,813.0, mientras los Llaneros de Toa Baja han logrado 2,545.5 puntos. En cuarto lugar está el equipo Nadadores Ponce Leones con 2,366.0, Humacao quinto con 1,862.5, y Loyola en sexto lugar con 1,547.0.
Han sobrepasado los 1,000 puntos para los lugares del séptimo al décimo los Marlins de Manatí con 1,366.5, Nadadores de Santurce con 1,341.6, Bluefin con 1,049.0, y San Juan Caribá con 1,045.0. El resto de los 19 clubes no ha alcanzado la cifra de 1,000 puntos.
58.
Béisbol Doble A:
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
En carrera por
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
En un fin de semana que para ellos era de vida o muerte sumar victorias, los Potros de Santa Isabel lograron salir por la puerta ancha en sus dos compromisos, para meterse de lleno en la lucha por la clasificación a las series postemporada de la Sección Sur de la pelota Doble A. Y lo lograron de dos maneras muy distintas. La primera a base de una poderosa ofensiva que hizo implosionar su estadio Luiggy Moreno camino a una victoria
la clasificación los Potros
13x3 sobre los Leones de Patillas, el equipo que en esos momentos ocupaba la tan anhelada cuarta posición. Claro, en ese juego fue determinante el trabajo monticular del juvenil Luis Burgos, quien fue el que se apuntó la victoria, pero fue el ataque de 14 inatrapables conectados por los Potros y que fueron encabezados por dos vuelacercas y cinco remolcadas de Wilberto Ortiz, los responsables directos de la victoria. En el siguiente partido, sin embargo, fue el brazo de Justin García el que se encargó de darle a los santaisabelinos la victoria como visitante, vía blanqueada, 2x0, sobre los Poetas de Juana Díaz, en el estadio Raúl Torres Martínez. “Son dos victorias bien refrescantes y motivadoras porque nos ponen de lleno en la pelea por la clasificación”, dijo el dirigente de los Potros de Santa Isabel, Hiram Ruiz. El dominio de García fue absoluto, lanzando las nueve entradas en las que apenas permitió seis incogibles mientras ponchaba en cinco bateadores. Y, aunque tuvo un digno rival en el veterano lanzador derecho Juan Ruiz, el “Americano” como apodan a García, pudo salir muy bien de las pocas amenazas de sus rivales poetas. Tan dominante fue el derecho de los Potros en su trabajo sabatino que el dirigente Hiram Ruiz no lo pensó dos veces para dejar que cubriera la ruta completa. “De la manera que él (García) estaba lanzando iba a depender de lo que hiciera empezando la octava y novena entrada. Al retirar ese primer bateador sabía que era el lanzador que iba a terminar el partido”, señaló Ruiz. Esa victoria ante Juana Díaz evitó la clasificación de los Poetas y, en su lugar, provocó un triple empate en la tercera posición entre juanadinos -que terminaron la temporada con 9-11-, Potros y los Leones de Patillas, quienes juegan para 8-10. Son tres equipos luchando por los últimos dos boletos clasificatorios. A los Potros le restan dos partidos, ante los Brujos de Guayama y frente a los ya eliminados Peces Voladores de Salinas, mientras que Patillas tiene pendientes dos juegos reasignados ante Coamo y Salinas. Los Potros adquieren su boleto clasificatorio si logran salir airosos en sus dos compromisos restantes. Ahora, en caso de una división de honores, esta les aseguraría un empate, al menos con los Poetas, que pudiera convertirse en un triple empate en caso de que los Leones también dividan. Como único se eliminan los equinos es si pierden sus dos compromisos, a menos que Patillas también caiga derrotado en sus dos choques, en este caso, los Poetas entrarían terceros, mientras que Potros y Leones tendrían que enfrentarse en juego de muerte súbita para decidir el cuarto lugar del Sur. Pero si Potros y Leones ganan sus dos partidos serían los Poetas quienes se quedan fuera del “Baile de Coro-
Junto a estas líneas, Hiram Ruiz, dirigente de los Potros de Santa Isabel.
Luis Burgos obtuvo una de las dos victorias que lograron los Potros durante el fin de semana, triunfos que los mantienen en pelea por la clasificación. (Fotos: Ricardo Alexis Lugo)
nación” seccional. “Nuestro equipo se ha mantenido jugando a base de buen pitcheo y buena defensa, y cuando hacemos las cosas pequeñas siempre obtenemos buenos resultados”, señaló Ruiz al hablar de las posibilidades clasificatorias de su novena. Ya los Maratonistas de Coamo y los campeones Brujos de Guayama aseguraron la clasificación y se mantienen empatados en la primera posición, cuando apenas les resta un partido a cada uno de los dos equipos. En caso de finalizar empatados en el liderato seccional, la primera posición correspondería a los Brujos, quienes dominaron su serie particular ante los coameños tres victorias por una.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013
59.
60.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de mayo de 2013