Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1539
del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Celebra en grande el
Conjunto La Perla Págs. 21-23
Págs. 4-5
Abierta a negociar
con Fortaleza
Con la misma pasión con la que iniciaron hace casi cuatro décadas, la agrupación ponceña festeja otro histórico aniversario con un espectáculo musical de primera.
Pág. 27
Cita obligada para
coleccionistas
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613
Mane Fortuna y Carlos Rivera
Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
57.
En la cima
los Leones
Con una rotación de jugadores envidiable y admirable consistencia, los Leones se posicionan como contendientes reales al campeonato del Baloncesto Superior Nacional.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Alcaldesa de Ponce:
Dispuesta a negociar con el gobierno central
la operación del Puerto Las Américas Con sus declaraciones, la alcaldesa pareció flexibilizar tanto su postura como ataduras con la denominada Solución Ponceña, propuesta que impulsa desde el 2010.
4.
5.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur
Incluso, durante las recién concluidas audiencias para investigar la situación actual del PLA fue el reclamo más sonoro y reiterado de los deponentes. “Estamos dispuestos a trabajar con un operador y hemos visto unos cuantos, pero obviamente tiene que haber una representación de Ponce ahí”, agregó. “Yo lo que quiero es el desarrollo de esto y que se generen los empleos”, continuó. “Si el (Gobierno Central) quiere llevarse los méritos, yo puedo trabajar sin problema. Lo que quiero es que esto arranque, lo antes posible”, subrayó la ejecutiva municipal. Sin entregar lo de Ponce Aun así, Meléndez Altieri dejó claro que aunque el Gobierno Municipal no está dispuesto a ceder el control de sus activos portuarios. En el memorando de entendimiento original entre el Gobierno Municipal y la Autoridad del Puerto
QUIEBRAS
En un inusitado cambio de postura, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, dijo esta semana estar dispuesta a negociar con el Gobierno Central un nuevo memorando de entendimiento para que este último retome la búsqueda y contratación de un operador de calibre internacional para el Puerto de Las Américas (PLA). No obstante, en entrevista con La Perla del Sur la ejecutiva municipal recalcó que cualquier negociación que se efectúe a esos efectos “tiene que contar” con la participación directa del Ayuntamiento ponceño. “Yo estoy dispuesta a llegar a la negociación con el Gobierno Central. Que me diga el Gobierno Central cuáles son las especificaciones del memorando de entendimiento. Yo no tengo problema”, expresó Meléndez Altieri en entrevista con este Semanario. Con sus declaraciones, la alcaldesa pareció flexibilizar tanto su postura como ataduras con la denominada Solución Ponceña, propuesta que impulsa desde el 2010 y, entre otros asuntos, delega a una entidad municipal y no un operador internacional la cristalización del PLA. Durante meses, precisamente, ha sido la postergación de la contratación con un operador de calibre internacional la más contundente crítica a la Solución Municipal y sus defensores.
“Si el (Gobierno Central) quiere llevarse los méritos, yo puedo trabajar sin problema. Lo que quiero es que esto arranque, lo antes posible”, subrayó María Meléndez Altieri.
de Las Américas (APA), el Ayuntamiento tenía que ceder el uso de sus instalaciones a la APA mediante un acuerdo denominado “Ponce Facilities Agreement”. Luego de múltiples renovaciones, la alcaldesa lo dejo expirar y no renovó en septiembre del 2010. Esto ante el fracaso de la APA por lograr un acuerdo definitivo con un operador internacional para el Puerto. En esta ocasión, la Meléndez Altieri dejó entrever que buscaría un acuerdo diferente, donde no sea la APA quien tenga control sobre los activos. “Yo no quiero que el poder pase otra vez a San Juan. Los ponceños tenemos que tener control en esa área”, sentenció. “Hay unas expropiaciones que se tienen que cumplir. Hay dos muelles cerrados. ¿Quién va a pagar esa restauración? Esos ocho muelles son de Ponce”, añadió.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
6.
Al descubierto nuevas contradicciones:
Juegan con los números en el Mensaje de Presupuesto Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El presupuesto sugerido por la alcaldesa de Ponce para el próximo año fiscal acarrea un incremento en gastos y excede en millones de dólares la actual capacidad de ingresos del ayuntamiento. María Meléndez Altieri, sin embargo, no lo planteó así. Durante la presentación el pasado lunes del Mensaje de Presupuesto para el el año fiscal 2013-2014, la alcaldesa anunció que el próximo presupuesto de $106.6 millones representa un ahorro de casi $6 millones en comparación con el actual. No obstante, en documentos oficiales elaborados por el ayuntamiento el pasado mes de enero, el Gobierno Municipal ajustó su proyección de gastos para el año fiscal vigente a $103.9 millones, a la vez que reconoció una insuficiencia de $10.6 millones. Por lo tanto, el presupuesto entrante incrementa en $2.7 millones los gastos del Municipio. ¿A gastar sin los ingresos? Esto, además, sin contar que la expectativa de ingresos para el cierre del actual año fiscal, alcanza los $93.3 millones. De hecho, durante los pasados tres años, los ingresos
del Municipio se han mantenido entre los $91.7 millones y $93.3 millones, por lo que no existe un precedente reciente para justificar una proyección de recaudos que cubra el presupuesto presentado. De aprobarse sin cambios, entonces, el Gobierno Municipal podría enfrentar una insuficiencia en caja de sobre $13 millones en o antes del cierre del año fiscal 2013-14. Apuesta a nuevos recaudos y mejor fiscalización Al ser cuestionada sobre esta inconsistencia, la alcaldesa insistió que cuenta con un nuevo plan de recaudos que, según sus asesores, cubrirá la diferencia. Dicho plan, indicó, fue elaborado por los contadores públicos autorizados Javier Fuentes, Roberto Santos y el exsecretario de Hacienda y de la Oficina de Gerencia y Presupuesto bajo administración del exgobernador Aníbal Acevedo Vilá, José Guillermo Dávila. “Esta gente vino a verme y yo me llevo muy bien con ellos. Fíjate que los tres son populares. Empezamos a hablar e hicieron unas recomendaciones”, explicó la alcaldesa. Entre las medidas propuestas por el trío mencionó auditorías de patentes y arbitrios de construcción, incrementar el proceso de cobro de deudas del CRIM, crear la unidad para erradicar la evasión contributiva
Al ser cuestionada sobre la inconsistencia en cifras, la alcaldesa insistió que cuenta con un nuevo plan de recaudos que, según sus asesores, cubrirá la diferencia.
De aprobarse sin cambios, el Gobierno Municipal podría enfrentar una insuficiencia en caja de sobre $13 millones.
municipal, evaluar propiedades no tasadas o tasadas incorrectamente, refinanciar préstamos, renegociar el contrato de los parquímetros y arrendar espacios en edificios públicos para publicidad, entre otros. La primera ejecutiva municipal también dejó entrever que la llegada de nuevos comercios a la Ciudad -en agenda para los próximos meses- representará ingresos adicionales para el ayuntamiento. Pagan los empleados Aunque la alcaldesa asegura que su administración se encamina a un plan de control de gastos a todos los niveles, en realidad la partida que muestra la reducción más significativa es la de la nómina de los empleados municipales. De acuerdo a un documento de la Oficina de Finanzas Municipal obtenido por La Perla del Sur (disponible en www.periodicolaperla.com), el ayuntamiento prevé un ahorro de $10.6 millones durante el año fiscal 2013-14, gracias a la reducción en la jornada de empleados regulares y el despido de trabajadores transitorios. Este ajuste entró en vigor el pasado mes de marzo y continuará indefinidamente. Dicho ahorro incluye una merma en gastos en el pago al Sistema de Retiro, Seguro Social, plan médico y bonos de Navidad y verano. Economías que se gastan No obstante, este recorte de $10.6 millones en la nómina no se traducirá en una economía para las atribuladas arcas municipales. Concretado el ahorro, el presupuesto 2013-14 contempla un aumento en gastos de $2.7 millones en comparación con el año fiscal actual. De hecho, en el presupuesto de “Gastos Fijos” se contempla un incremento de $4.5 millones. Esto incluye $3.9 millones más para “disposición de desperdicios”, $85 mil más para “servicios profesionales” y $699 mil más en “Beneficios marginales/Ley ADA, Bonificaciones, Liquidaciones, Exc de TC y pago de incentivos”. Por otra parte, el desglose del nuevo presupuesto revela que el dinero invertido en las dietas de los legisladores municipales aumentará de $91 mil a $97 mil. La alcaldesa justificó este aumento indicando que con esa partida el grupo realizará más labores en las comunidades. Se aferra a Ojo Creativo Mientras mantiene el recorte de jornada de los empleados municipales, la alcaldesa de Ponce admitió que retendrá los servicios del relacionista público Carlos Bermúdez Urbina y su firma “Ojo Creativo”. Desde julio del año 2010, la administración de Meléndez Altieri ha concedido contratos a esta firma por la suma de $180 mil para “servicios de asesoría las 24 horas del día en la comunicación empresarial y gubernamental con la especialidad en la proyección y manejo de crisis”. El más reciente de estos fue una extensión por $30 mil, concedido el 12 de diciembre de 2012 y con vigencia hasta el 30 de junio de 2013 para una compensación de $5 mil mensuales. A cuestionamientos sobre la necesidad de subcontratar estos servicios mientras le recorta ingresos a los empleados municipales regulares, la alcaldesa respondió que el nuevo contrato será menor al vigente. “Son $5 mil mensuales. Él baja a $4,500”, respondió.
7.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
10.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Cosmetique • Nail Tech & Beauty Institute Calle Villa #163 Ponce P.R.
787-844-8760 • 787-840-5219 Calidad y Profesionalismo
¿Quiere ser una profesional? Estudia la profesión del momento:
Arte y CienCiA de lA teCnologÍA de lAs UñAs Arquitecto de Uñas Esculpe, diseña y transforma las manos de tus clientas como profesional. Te adiestramos en las últimas tendencias tecnológicas para diseñar uñas artificiales y crear diseños artísticos. En un ambiente relajado y cómodo, con la nueva tecnología de: Pantalla LCD HD 1080p técnicas: Esterilización, manicura, retoque, extensiones de uñas dos tonos, esculturales, reverse, mosaic, uñas en gelatina, líquida y polvo, incrustaciones, animal print, lima eléctrica.
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
39,074
11.
Materiales de alta calidad: Monomer, polimer rosa y blanco, O.P.I., primer, lima, buffer, adhesivo, caja de uñas x 100, palito naranja, pincel acrílico Kolinsky 100%, moldes de escultural, envase para acrílico, acrílico con escarcha, patrones, toallas de papel. Materiales de diseño: Animal print stickers, maya, metales, escarcha, jeringa (pecera), uñas clear (pecera) Fecha Junio 8 2013 Horario: 9:00 am a 12:00 pm inClUye CertiFiCAdo ACreditAdo por el ConseJo de edUCACión de pUerto riCo.
locales
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
12.
¿Chinas por botellas?
Alcaldesa rechaza proyecto estatal Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Es un proyecto que inyectaría $400 mil en fondos gubernamentales para atender las necesidades apremiantes de la comunidad La Playa de Ponce, comprometería a agencias a realizar obras de inversión certificada en el lugar y garantizaría incentivos contributivos que viabilicen proyectos de desarrollo. No obstante, la propuesta impulsada por el senador Martín Vargas Morales y capaz de beneficiar a 14 mil residentes del sector ha sido rechazada por la alcaldesa, María Meléndez Altieri, por tratarse de una medida que “no es necesaria”. En su lugar, Meléndez Altieri impulsa ahora un plan de su administración bautizado como “Presupuesto Participativo”, que persigue algunos de los mismos fines, aunque a menor escala. El Proyecto del Senado 227, radicado el pasado 9 de enero por el senador Vargas Morales, crearía la Compañía para el Desarrollo Integral de Ponce Playa. A su amparo, se crearía una junta de directores de residentes de La Playa que administraría un presupuesto recurrente dirigido a desarrollar los proyectos comunitarios que ellos entiendan más apremiantes. Además, contarían $200 mil del Gobierno Central, que deberían ser pareados con igual suma por el Gobierno Municipal, en conjunto con fondos provenientes del sector privado. “La Playa de Ponce tiene mucha pobreza. Hay problemas de vivienda, infraestructura abandonada y
activos estatales y municipales que están en desuso. También hay problemas en los sistemas de agua potable y sanitaria. La situación es deprimente”, dijo a La Perla del Sur el senador Vargas Morales, tras exponer que su proyecto está basado en el que hace años adoptó Península Cantera en San Juan. “Este es un proyecto que cualquier otro alcalde abrazaría, pero tenemos a una Alcaldesa que se opone tenazmente y con argumentos no válidos”, añadió. Rechazo por escrito En un memorando explicativo con fecha del 5 de febrero de 2013 y sometido ante la comisión senatorial que evalúa el Proyecto del Senado 227, la Alcaldesa de Ponce se opuso a la medida, cuestionando su necesidad y objetando lo que considera un atentado contra la autonomía municipal. “Consideramos que esta comisión no es necesaria puesto que la Administración Municipal de Ponce se ha encargado destacadamente en la solución de necesidades de la comunidad Playa”, plantea la Alcaldesa en el documento oficial obtenido por La Perla del Sur y sometido ante la Comisión de Autonomía Municipal, Descentralización y Regionalización. “Nos parece que la medida propuesta no es necesaria y en nada adelantará los intereses de La Playa”, recalcó en otra parte. Meléndez Altieri además expuso que una asignación de $200 mil en fondos municipales para La Playa de Ponce no sería “prudente” ante la situación fiscal de su Municipio, la cual la ha llevado a reducir la jornada de los empleados regulares y despedir transitorios.
13.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
para La Playa “Las prioridades están desenfocadas en el Municipio de Ponce”, argumentó por su parte Vargas Morales, tras mencionar cuantiosos donativos concedidos por la Administración Municipal a entidades deportivas y el gasto de decenas de miles de dólares en contratos de relaciones públicas. “Cuando vemos los comentarios de la Alcaldesa al proyecto, ninguno se puede sustentar”. “No se cómo la Alcaldesa niega que hay problemas serios en La Playa de Ponce. Todos sabemos que en La Playa hay problemas serios”, continuó. “Si todos los problemas de la comunidad en La Playa están solucionados, que me lo digan los residentes, porque en las reuniones que yo ya he tenido con ellos, lo que me han comunicado es que tienen graves problemas”. “En este proyecto el Municipio tiene una participación directa en la toma de decisiones y la comunidad tendrá miembros en la Junta. No sé en dónde está que el Municipio pierde. No sé cómo se parte de la premisa de que el Municipio cede derechos ya alcanzados”, añadió. ¿Presupuesto Participativo o 227 modificado? A pesar de sus objeciones al Proyecto 227, Meléndez Altieri presentó oficialmente en su Mensaje de Presupuesto del pasado lunes la iniciativa “Presupuesto Participativo”. Con esta propuesta, el Ayuntamiento asignaría $100 mil del presupuesto 2013-14 al sector La Playa, al igual que a Clausells y El Tuque, para que sea un comité de residentes de dichas zonas quienes definan los proyectos prioritarios en los que se invertirán los recursos. A preguntas de La Perla del Sur, la alcaldesa de Ponce rechazó que su iniciativa sea similar al Proyecto del Senado 227 e indicó que bajo su plan el control final de los fondos lo retiene el Gobierno Municipal y no la Junta de Directores de residentes. “No es similar a esto”, sentenció. “El control de fondos, a pesar de que hay representación de la comunidad, es el Municipio. El que responde al pueblo, a la Oficina del Contralor y a las auditorías es el Municipio de Ponce, no la comunidad”. No obstante, a juicio de Vargas Morales, la novel iniciativa municipal nace de su propuesta y del concepto de inclusión comunitaria que la propia alcaldesa rechazó hace apenas cuatro meses en el memorial explicativo que le envió. “No es justo que la alcaldesa vaya ahora con migajas para La Playa de Ponce, cuando se puede dar -con un proyecto de Ley como el 227- el poder decisional a la comunidad, y al Municipio y el Gobierno Central la responsabilidad de cumplir con La Playa de Ponce”, sostuvo. “Ella se agencia ahora un proyecto que fue radicado. Le ha dado un tizaso y lo ha acomodado como parte de la política pública de su administración. La realidad es que no hay una participación ciudadana real y lo que hace es que excluye al Estado”, continuó. (Vea documentos oficiales en www.periodicolaperla.com)
El proyecto del Senado 227, capaz de beneficiar a 14 mil residentes del sector con $400 mil en fondos gubernamentales e incentivos contributivos, fue rechazado por la alcaldesa María Meléndez Altieri, por tratarse de una medida que “no es necesaria”. (Foto archivo)
locales
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
14.
Jefe de la Policía en el Sur:
Pide calma tras tentativa de secuestro a menor Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur No son dos y mucho menos cuatro. Contrario a lo que se ha publicado, solo un caso por tentativa de secuestro contra un menor es oficialmente investigado por la Policía de la región sur de país, dijo a este semanario el director de la uniformada en esta área, el coronel Héctor Agosto Rodríguez. Desde la pasada semana, tanto informes de prensa como declaraciones publicadas en las redes sociales alertan a la ciudadanía sobre múltiples intentos de secuestro ocurridos en Guayanilla, Yauco, Mayagüez y San Germán, mientras se describen a supuestas pandillas de secuestradores. Estas denuncias han activado un abanico de histeria y falsas alarmas que obligatoriamente han afectado a la población. “Hay que ser cuidadoso con la información, porque se tergiversa mucho a medida que sale una noticia sobre esa naturaleza y, realmente, me gustaría que se distinguiera que la realidad es que se trata de un solo caso” enfatizó Agosto Rodríguez. Este único caso corresponde a un menor de edad que cursa quinto grado en un plantel escolar de Yauco. “Tenemos dos equipos de trabajo, descartando información y comprobando
otros datos, pero repito, lo que hay es un solo caso, no hay una ola ni nada como eso”, reiteró el alto oficial, cuando La Perla del Sur requirió detalles sobre otro presunto intento de secuestro de un menor en el área de Jagua Tuna en Guayanilla. Del mismo modo indicó que la información sobre un boceto que se presentaría a principios de semana es incorrecta, ya que para ello es necesario una entrevista extensa y detallada con el niño identificado. “Estamos trabajando con eso y hay que tratarlo con mucha calma, porque al ser un caso de esa naturaleza se requieren muchas características y rasgos. Hay que esperar el momento adecuado y en algún momento de la semana vamos a decidir si en su momento presentamos algún tipo de boceto”, expresó. El coronel también desmintió información de que haya una pandilla de secuestradores de menores en el área sur del país, como se ha publicado en las redes sociales. Desde que en la pasada semana se informara que un enmascarado en una guagua Van de color blanco presuntamente trató de tomar por una mano a un niño en el Pueblo del Café se ha desatado una ola de denuncias que dan cuenta de intentos similares en diversas partes de las regiones sur y oeste del país, sin que hasta
ahora se hayan corroborado las mismas o se encuentren pistas concretas según el dirigente policial. “La investigación no se detiene, sigue su curso”, manifestó Agosto Rodríguez. Acto seguido, urgió a la ciudadanía a no perder la calma y a estar alertas para distinguir con declaraciones oficiales las falsas alarmas. “Tenemos dos equipos de trabajo, descartando información y comprobando otros datos, pero repito, lo que hay es un solo caso, no hay una ola ni nada como eso”, reiteró Héctor Agosto Rodríguez, director de la Policía en el Sur.
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” $51” 56”x62: $72” ESPECIAL 56”x62: 66”x62: $63” 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
15.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
16.
A punto para la Parada Puertorriqueña:
Cuenta regresiva para el más grande tributo a Guayanilla Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Más de medio millar de guayanillenses se aprestan a partir rumbo a la Ciudad de los Rascacielos. Con maletas en mano, se dirigirán a la quincuagésima sexta edición de la Parada Puertorriqueña en Nueva York a efectuarse el próximo domingo, 9 de junio, ocasión que será dedicada a este pequeño pueblo sureño. Según confirmó Miguel Sepúlveda López, coordinador de las delegaciones, entre los integrantes de la Banda Segunda Unidad Macaná y la Banda Escolar de Guayanilla la lista ya alcanza las 325 personas. Además, participará el conjunto de baile Puertorrikan Kings, integrado por 15 bailarines y 35 acompañantes. También asistirá una delegación de grupos cívicos y religiosos compuesta por 28 personas, entre quienes se enlistan la fraternidad Phi-Chi Psi y el Club de Leones de Guayanilla. Asimismo se estima que otros 100 residentes de Guayanilla no adscritos a ninguna delegación acudirán a apoyar a su pueblo y a los familiares que participarán del desfile. Con méritos propios Razones para dedicarle al municipio costero un evento de esta magnitud sobran. De hecho, repasar cada una de las justificaciones por las que amerita el honor requeriría varios libros y no un reportaje.
Mattress * SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow
Shadow Plush Pillow Top
FULL DESDE
Set Queen Set King
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
$
199.00
5 AÑOS DE GARANTÍA
$
Reg. $639.00
Reg. $349.00
249
.00
Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
Reg. $919.00
BodyComfort
QUEEN DESDE $
399.00 $599.00 10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
399.00 $599.00 Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 06/04/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
Por fortuna, estos ya existen. Son de la autoría del guayanillense y doctor en Ciencias de la Conducta y Sociedad, Otto Sievens Irizarry, quien ha dedicado cerca de una decena de libros e innumerables publicaciones a la relevancia histórica y folclórica de la localidad. En un reciente encuentro con La Perla del Sur, Sievens Irizarry contó de algunos aspectos menos conocidos de este paraíso sureño. Por ejemplo, que el territorio que ocupa este municipio ha estado habitado desde tiempos inmemoriales. “La evidencia arqueológica ha demostrado que hubo fuertes corrientes migratorias y se han hallado en la zona amuletos, y aves talladas que no son autóctonas de Puerto Rico, lo que demuestra comercio con indígenas suramericanos”, dijo Sievens Irizarry. En 1981, uno de los arqueólogos más famosos del mundo, Marcel Sigrist, revalidó las antiquísimas piedras del Padre (José María) Nazario como auténticas y reveló que tenían un “idioma silábico prehelénico de la isla de Chipre”, como plantea un corte de prensa de la época. Padre Nazario, quien era aficionado de la arqueología y astronomía, “decía que Guayanilla era el mejor lugar para ver los astros”, dijo emocionado Sievens Irizarry. En 1511 se estableció un poblado que en la década de 1570 se conoció como Santa María de Guadiana. Tras múltiples ataques piratas hubo un consejo de vecinos que acordaron mudarse a las Lomas de Santa Marta, hoy conocidas como San Germán. De esto queda el recuerdo de un barrio guayanillense llamado Consejo. El pueblo moderno surgió en el barrio urbano llamado
Añasco. “Era un arrabal que se formó a partir de la abolición de la esclavitud y se asentaron a la orilla del Río Guayanilla. Por lo voraz del río, los residentes fueron relocalizados en la comunidad Guaydía, según Sievens Irizarry. Del barrio Añasco solo queda una calle de corta longitud y algunas residencias de dos niveles cerca del Río. El municipio de Guayanilla se estableció en 1833. Tiene 17 baMural e Iglesia rrios oficiales en los que residen de Guayanilla. 21,581 mil habitantes, según el Censo de 2010. El barrio Boca es el más grande territorialmente, cubierto mayormente por el Bosque Seco. El barrio más pequeño es La Playa. El área más poblada es el pueblo. Para Sievens Irizarry, el comercio es el “punto neurálgico. El amor al pueblo lo tengo, pero el comercio está en decadencia”, dijo sereno. Según el estudioso esto se debe a “los avances del progreso”. “La distancia entre Yauco y Ponce es nada y al hacer la carretera militar en 1977 (la PR-2), Guayanilla queda fuera, aislado”, contrario a épocas anteriores cuando los viajeros debían pasar por el casco urbano. Antes de eso, Guayanilla ostentaba dos centrales que le otorgaban un soporte económico extraordinario: Rufina -establecida en 1901 por el español José Trujillo en conjunto con el comerciante ponceño Mario Mercado Montalvo- y la Central San Francisco, establecida en 1913 por el yaucano Arturo Lluveras Rodríguez, quien llegó en el siglo 19 con capital privado. Más aún. Antes del siglo 19 la importancia económica recaía en la ganadería y, en sus campos, el café. (Próxima semana: Iconos vírgenes, personajes y gestas)
17.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
20.
A celebrar a
ritmo de bolero El Conjunto La Perla dedica al legendario Freddie Gutiérrez su espectáculo de aniversario, uno donde el plato principal incluirá música romántica.
Freddie Gutiérrez y Francisco Alvarado
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
22.
que celebra
Listo para especial homenaje
el Conjunto La Perla Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur No son muchos los conjuntos que duran una década, y aún menos los que han podido llegar a los 20 o 30 años de existencia. Sin embargo, el ponceño Conjunto La Perla está solo tres años de otra hazaña, cumplir los 40. Y para celebrarlo ya ultiman los detalles de una bohemia, baile y show a celebrarse el 1 de junio, en el salón de actividades del Colegio Ponceño. Será allí donde estos célebres embajadores de la salsa ponceña celebrarán 37 años de exitosa producción musical, con un homenaje al bolerista Freddie Gutiérrez y un espectáculo en el que prometen alegrar a los bailadores de géneros tan diversos como el bolero, la danza y el merengue. Sobre el origen de la agrupación, el fundador Ernesto “Chalina” Alvarado Morales recordó claramente cómo germinó. Ocurrió el 16 de junio de 1976, una fecha para él imposible de olvidar. “Al salir de La Terrífica ya tenía la idea de fundar el conjunto y escogimos el nombre”, comentó. Desde entonces, “ha sido un camino muy intenso, aunque extraordinario, fantástico”. “Y 37 años se dice fácil, fácil entre comillas, pero no queda ninguno de los originales. Algunos se fueron
con prestigiosas orquestas, y hemos ido renovando y animando todo el tiempo, pero ha sido la constancia y el favor del público lo que nos ha dado esa oportunidad”, declaró además. Sobre los éxitos que más han calado entre sus seguidores apuntó sin reparos a las plenas de Uvita, la famosa Barca De Dolores, Juventud Latina, y su versión del Puente Mayor, del compositor Jossie León, solo algunos de los temas que han sacado a bailar a miles de parejas durante su trayectoria. Al presente, los cantantes del conjunto Jerry Mercado, Chany Rodríguez y Alejandro Rodríguez, son energizados por el piano del maestro Carlos Savater, músico que lleva apenas cuatro años en el conjunto, pero cuya maestría lo convierte en un exponente fundamental en las obras que montan en cada espectáculo. “Llevo desde 2009 en el conjunto y la verdad que es un orgullo bien grande estar en una agrupación que ha durado casi cuatro décadas completas, y me da la oportunidad de seguir aprendiendo en cada presentación”, comentó al indicar que la seriedad y compromiso de cada integrante son los ingredientes principales de haber tenido una larga trayectoria. Ya en acción, cada tema es avivado por las trompetas del maestro José “Pucho” Ruiz, Edgardo Ruiz, Robi Texeira y Javier Bauzá.
Este sábado, los célebres embajadores de la salsa ponceña celebrarán 37 años de prolífica trayectoria musical.
23.
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
El concierto de aniversario será dedicado al célebre Freddie Gutiérrez, quien al filo de los 80 años también unirá su voz al festejo. (Fotos: Florentino Velázquez)
Entretanto, en la percusión reciben las descargas del timbalero Johnny Guevarra y en el conguero Álvaro Maldonado. Y a las 9:00 de la noche del 1 de junio todos celebrarán los 37 con una noche de boleros, en la que el mismo homenajeado Freddie Gutiérrez, casi al filo de los 80 años, también pondrá su voz para el festejo. “Es fantástico. A esta edad ese regalito lo recibo con gran satisfacción. Fueron 60 años de carrera”, manifestó Gutiérrez, quien comenzó con un trío en Ponce, luego estuvo como primera voz de los Murcianos, la Orquesta de Johnny Torruellas, y la Orquesta de César Concepción, con la que más se le identifica. Y sobre este mágico junte, el trompetista Pucho Ruiz -quien ha participado en tres épocas diferentes del conjunto y lleva cuatro décadas con la Banda Municipal de Ponce- se mostró entusiasmado y emocionado. “Es una emoción bien grande estar junto a Freddie, a quien admiramos tanto y tener la oportunidad de integrar un conjunto de tanta vida”, puntualizó.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Bethel Kids Summer Camp • Piscina • Cocina • Excursiones • Hora del cuento • Teatro *Opcional
*
AHORA CON SUBSIDIO $165.00
• Manualidades • Ejercicios al aire libre • Invitados Especiales • Desayuno y almuerzo • Modales y Buen Vestir
De 8:00 AM - 5:00 PM Meses de Junio y Julio *Especial sólo en Junio ReseRva tu espacio
Edades de 5 - 12 años
Bethel Christian Bilingual School - Ponce, Inc. Calle Marina 9143 frente al Condominio Ponciana
(787) 284-1963 • (787) 841-7100
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
24.
que celebra
Llegan de todos los
rincones para el Peñuelas Volky Show
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Parecía un pasadía familiar. De esos en que la gente acampa, hace barbacoa y hasta se baña en el río. Pero a diferencia de las apariencias, se trataba de la más reciente edición del Peñuelas Volky Show, celebrado una vez más en la Pista Atlética del Valle de los Flamboyanes. El multitudinario evento arribó a su vigésimo aniversario, logrando una envidiable convocatoria de más de medio millar de ejemplares, procedentes de distintos pueblos de la Isla. “Esta es una actividad bien familiar y desde sus inicios hemos mantenido la costumbre de empezar a recibir a familias enteras desde el jueves por el día y se mantienen aquí hasta que llega el domingo, día en que se realiza la actividad”, explicó Israel Rodríguez Santos, organizador del Peñuelas Volky Show. “Aquí la gente acampa, ya muchos de ellos se conocen por otras actividades, y sábado en la noche les tenemos música y regalos”, continuó quien no podía ocultar el júbilo ante tanto respaldo al evento. Y no es para menos. La pista atlética fue trans-
formada en un museo de volkys, desde donde se podía apreciar una extensa variedad de modelos en todos los colores que usted se pueda imaginar. “Yo vengo aquí desde casi sus inicios, y hoy estoy con mi esposa y dos compadres más, que también están participando de la actividad, cada uno con sus Westfalia”, dijo José Ortiz Rodríguez, quien llegó con varias familias desde Carolina. El grupo se apostó casi al principio de la exhibición e hizo un camping con sus tres guaguas, modelo Westfalia. Luego sacaron una mesita para jugar dominós y hasta una carpa que los cobijara del intenso calor del día. Los orgullosos propietarios invitaron a La Perla del Sur para conocer sus respectivos vehículos y fue así como nos fascinamos con sus mini hoteles rodantes, que incluyen camas, nevera, fregadero y otras tantas comodidades. Entre la inmensa variedad de volkys -alrededor de 40 modelos- no podían faltar los tradicionales beetles o bolillitos, algunos con ejemplares de los años 55, 62 y 74, cuya pintura y carrocería no tienen nada que envidiar a los carros modernos. Para Héctor Rivera Rivera, quien llegó desde Jayuya, su pasión por los volkys comenzó desde que tenía 15 años de edad, cuando tuvo su primer ‘bolillito’.
“Yo vengo aquí todos los años y siempre traigo alguno de los cinco volkys que tengo en casa. Este, por ejemplo, es del año 63 y lo tengo desde hace una década, cuando se lo compré a una persona de California”, expresó el comerciante jayuyano, quien aún conserva su primer carro. Continuamos caminando por la exhibición de autos y pudimos apreciar el ingenio boricua presente en algunos modelos. Este es el caso de una guagua modelo del 1972, cuyo dueño la paseaba por el lugar para exhibir el mural que tenía pintado, con los personajes de Los Picapiedras. El curioso ejemplar le pertenece al joven Pedro Pérez Maldonado, quien llegó con su esposa desde Hatillo. “A mí siempre me han gustado los volkys, pero no había podido tener uno hasta octubre pasado que le compré esta guagua a un pana, y sí, ya estaba pintada así y me encanta”, expresó el joven de 22 años, paramédico de profesión. En la parte posterior de la pista, había artesanías, artículos para coleccionistas, casa de brinco, un pony para pasear a los niños y hasta se montó una pista de juguete de seis pies y cuatro carriles. “De todos los volky show este es el más familiar en todo Puerto Rico. Nosotros procuramos tener
25.
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
El multitudinario evento arribó a su vigésimo aniversario, logrando una envidiable convocatoria de más de medio millar de ejemplares, procedentes de distintos pueblos de la Isla. un ambiente seguro, y de sano entretenimiento para todas las edades. Hasta tenemos un taller de colorear dibujos de volkys para los pequeños”, señaló Eddie Vázquez Murillo, integrante del comité organizador. Vázquez Murillo es profesor de Educación Física en una escuela superior de Bayamón y junto a su esposa ayuda en la organización del evento desde hace 20 años. Asimismo se podían ver padres e hijos bañándose en el río y asando pollo en sus respectivas unidades vehiculares, haciendo de la volkymanía una fascinante, sana y divertida dinámica familiar. (Vea galería de fotos en www.periodicolaperla.com)
Sobre estas líneas, la llamativa Westfalia 1972 que desde Hatillo condujo el joven paramédico Pedro Pérez Maldonado.
A la izquerda, interior de uno de estos codiciados vehículos y perpectiva del público que acudió a la pista atlética de Peñuelas. (Fotos: Florentino Velázquez)
TRANSPORTE ESCOLAR
LÓPEZ JR.
Viajes y excursiones a toda la Isla Guaguas de 17, 30 y 50 pasajeros
Aire Acondicionado Opcional
Tels. 398-8636 / 284-8727
gente gente
26. 26.
perladel delsursur- del - del2929dedemayo mayoal al4 4dedejunio juniodede2013 2013 la laperla
y eventos Miranda Foundation extendió hasta el 3 de junio la fecha para que organizaciones sin fines de lucro compitan por los $10 mil del primer premio.
En la recta final
para el Premio a la Solidaridad
Por La Redacción De La Perla del Sur Atención a todas la organizaciones sin fines de lucro o de acción ciudadana. Esta semana clausuran las nominaciones para recibir el Premio a la Solidaridad que entrega por undécima ocasión la Miranda Foundation. El ganador del galardón recibirá $10 mil y además serán seleccionadas dos menciones honoríficas que obtendrán $2,500 cada una. Por otro lado, la organización reconocida con el Premio a la Solidaridad en Educación Santander recibirá $5 mil. Para cualificar, las entidades deben autonominarse a través del portal www.redsolidaridad. org en o antes del lunes, 3 de junio y presentar sus logros promoviendo la solidaridad colectiva, tejiendo redes y tendiendo puentes intersectoriales en su compromiso diario en el bienestar del País. Solamente se tomarán en cuenta aquellas organizaciones que no otorguen donativos a otras organizaciones sin fines de lucro. Entre los criterios de selección del Premio a
CAMPIONERO 2013 CAMPIONERO 2013 Matrícula incluye: + Almuerzo + Merienda + Servicio de enfermería + Seguro contra accidentes + Seguridad y Supervisión + Personal cualificado
Actividades durante el mes: + Deportes + Talent Show + Natación Recreativa + Miss Campionera + Challenge Games + Juegos + Modelaje + Tenis
Niños y Niñas de 4 a 15 años Horario: 8:00 a.m.- 4:00 p.m. Horario Extendido: 6:00 p.m.
Tel. 787.841-2000 ext. 1784, 1789
+ Competencias + Maratón + Baile + Mr. Campionero + Charlas Educativas + Goofy Games + Concursos + Películas
Descuento para estudiantes y empleados
4 AL 28 DE JUNIO 2013 • COMPLEJO DEPORTIVO Y CULTURAL La PUCPR no discrimina por raza, color, religión, sexo, condición social, origen nacional, ni persona discapacitada.
la Solidaridad se encuentran ser una entidad o parte de una que se levante de la sociedad civil, que la entidad demuestre raíces y permanencia en la comunidad o en el área en la cual se desempeña y que haya logrado educar y transformar el pensamiento sobre la solidaridad dentro y fuera de su entorno o grupo. Asimismo, que refleje las necesidades, aspiraciones o propuestas de un grupo, y que haya podido tender puentes y crear alianzas más allá del área a la que sirve y de los límites geográficos que representa (proyección nacional), no necesariamente en términos de servicio, pero sí en términos de influencia. Como en las pasadas dos ediciones, el Premio a la Solidaridad realizará su tradicional votación popular para que las organizaciones activen sus seguidores en las redes sociales y tengan un foro más para estimular un cambio de País. El Premio es establecido por la Miranda Foundation y administrado por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico. Para más información acceda a www.redsolidaridad.org o comuníquese a través del correo electrónico manejoredsolidaridad@gmail.com.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
27. 27.
la perla deldel sursur - del 2929 dede mayo al 4al de junio dede 2013 la perla - del mayo 4 de junio 2013
Revalida Villalba como capital
de coleccionistas Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Este Este fin fin de de semana semana regresa regresa aa la la Ciudad Ciudad Avancina Avancina la la Feria Feria Nacional Nacional de de Toleteros Toleteros yy Juntacosas, Juntacosas, el el esperado esperado junte junte de de compiladores compiladores de de objetos, objetos, generalmente generalmente del del ayer, ayer, que que atrae atrae desde desde hace hace 23 23 años años aa miles miles de de curiosos curiosos provenientes provenientes de de toda toda la la Isla. Isla. Como Como en en años años anteriores, anteriores, la la cita cita será será el el sábado sábado 11 yy domingo, domingo, 22 de de junio junio en en el el Centro Centro de de Usos Usos Múltiples Múltiples del del Complejo Complejo Deportivo Deportivo de de Villalba Villalba -que -que posee posee aire aire acondicionado acondicionado yy amplio amplio estacionaestacionamiento-, miento-, de de 9:00 9:00 de de la la manana manana aa 5:00 5:00 de de la la tarde. tarde. Según Según su su principal principal coordinador coordinador yy funfundador dador del del evento, evento, Noel Noel Rosado Rosado Sanabria, Sanabria, esta esta vigésima vigésima cuarta cuarta edición edición se se dedicará dedicará al al periodista periodista Néstor Néstor Figueroa Figueroa Lugo, Lugo, hoho-
menaje menaje que que está está pautado pautado para para el el sábado sábado aa las las 11:00 11:00 de de la la mañana. mañana. “Figueroa “Figueroa Lugo Lugo hizo hizo realidad realidad la la idea idea del del licenciado licenciado José José Enrique Enrique Ayoroa Ayoroa de de crear crear un un programa programa donde donde se se resaltara resaltara el el valor valor de de coleccionar. coleccionar. Así Así surgió surgió JunJuntacosas tacosas del del terruno, terruno, espacio espacio sabatino sabatino que que por por nueve nueve años años yy medio medio se se transtransmitió mitió por por WEUC WEUC de de Ponce. Ponce. Gracias Gracias aa ese ese impulso, impulso, la la Feria Feria se se catapultó catapultó hacia hacia cumbres cumbres insospechadas”, insospechadas”, describió describió Rosado Rosado Sanabria. Sanabria. Entre Entre las las colecciones colecciones medulares medulares RoRosado sado Sanabria Sanabria destacó destacó que que habrá habrá tallas, tallas, memorabilia memorabilia Campbell’s, Campbell’s, revistas, revistas, fotofotografías, grafías, tarjetería tarjetería deportiva deportiva ee histórica, histórica, monedas, monedas, artículos artículos domésticos, domésticos, objetos objetos relacionados relacionados aa la la película película Star Star Wars, Wars, militaría, militaría, placas placas yy mucho mucho más. más. Para Para información información adicional adicional puede puede comunicarse comunicarse al al 787-901-3760. 787-901-3760.
La cita será el sábado 1 y domingo, 2 de junio en el Centro de Usos Múltiples del Complejo Deportivo de Villalba.
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
28.
en acción
A los 68 años de edad lanza su
primer álbum musical Mery Vázquez logró su sueño tras ganar un certamen de Medicare y Mucho Más.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La simpática salinense Mery Vázquez Rivera está de plácemes. Recientemente lanzó al mercado su primer discompacto titulado Lluvia de recuerdos, un disco que contiene 11 éxitos de ayer y hoy. Entre ellos, Ola y arenas, Delirio, Acompáñame, No me queda más y Amnesia. Pero hay más. Lluvia de recuerdos es la primera producción musical de la cantante de 68 años de edad. Y está feliz con el resultado, según aseguró a La Perla del Sur. Es que aunque siempre cantaba y era reconocida por ello entre amigos y familiares, al retirarse de su empleo como gerencial de la Autoridad de Energía Eléctrica hace 16 años, decidió lanzarse a cantar profesionalmente. Entonces hace una década puso a correr su deseo por distintos restaurantes, “pero nunca había grabado”. En julio de 2012 la compañía de salud Medicare y Mucho Más (MMM) hizo un llamado para que sus suscriptores participaran de un certamen titulado Mucho más que estrellas en el que Mery resultó ganadora en la región de Ponce. “Ellos me llevaron, me hicieron entrevistas, fuimos a la televisión y un concierto”. Allí fungieron como jueces Nano Cabrera, Lourdes Chacón y el payaso Remi.
Fue precisamente Cabrera quien ayudó en todo el proceso de grabación y hasta con los arreglos musicales. “Esto conlleva trabajo, pero fluyó bastante bien. Nunca me dijeron que estaba desafinada. Él (Cabrera) es una persona muy humilde y me ayudó mucho”, dijo Vázquez Rivera. Doña Mery asegura que nunca se había propuesto grabar “primero, por los costos y segundo porque no había conseguido algo de calidad. Todo cantante tienen un sueño y este era el sueño mío. Siempre soñaba ser reconocida como cantante”, aseguró emocionada la mujer que lleva un matrimonio de 45 años, tiene una hija y tres nietas. “Ellas están bien orgullosas”, anadió contenta. “Yo me jubilé triste porque quería seguir trabajando, yo pensaba que se acababa todo, pero fue una sorpresa para mí descubrir que a mi edad todavía yo podía hacer muchas cosas y sentirme útil. (Producir un CD) Me ha ayudado mucho en mi carácter pues soy una persona jovial”, destacó la cantante. “Ahora me dedico a llevar mi música por centros de envejecientes, centro para deambulantes y fiestas privadas”, dijo satisfecha con todo lo alcanzado. Lluvia de recuerdos se puede conseguir en casi cualquier tiendas de discos. Para obtenerlo o contrataciones, puede comunicarse al 787-612-8073.
Lluvia de recuerdos contiene 11 éxitos de ayer y hoy. Entre ellos, Ola y arenas, Delirio, Acompáñame, No me queda más y Amnesia.
Frozen Yogurt & Sandwiches Carr. 153 km 9.5 Santa Isabel
Grand Opening Sunday May 19, 2013
50% Off
Free sandwiches al traer cupón. Expira:29 de Junio, 2013
787-845-1570
WASHBURN SCHOOL SEEKS OUTSTANDING EDUCATORS ACCEPTING APPLICATIONS FOR SCHOOL YEAR 2013-2014 TEACHERS (Able to teach in English) Kindergarten teacher, Elementary lever teacher K-13 & 4th - 6th Spanish, History,Math - Secondary level - 7th thru 11th grade Computer - Elementary & Secondary level; part-time Physical Education - Elementary & Secondary level; part-time Requirements: English fluency-written and oral, minimum BA in Education or subject area. PR Dept. of Education Teacher’s License. Classroom teaching experience. Teachers are expected to implement the Washburn’s School rugorous curriculum an facilitate learning through effective lesson implementation. Technology oriented. Submit cover letter and resume via mail or e-mail.No phone calls. Other positions: Cook, Cook helper. Experience in institutional food service preparation necessary, must have the food handler’s certificate prior to employment. E-mail: washburnschool@yahoo.com Coto Laurel, PR 00780-111
Washburn School, P.O. Box 801111 Equal Opportunity Employer
PROM & NOVIAS 2013
Patricia Rivera
Atelier • Boutique
Venta y alquiler para toda ocasión
Descuentos En La
BOUTIQUE
Atelier Patricia Rivera
#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel
(Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados
(787) 842-5196
AHORA TAMBIEN EN PEÑUELAS LCDO. HARRY SANTOS COLONDRE ABOGADO NOTARIO Calle Amalia Marin #72, Peñuelas Casos Civiles: Todo tipo de Demandas Casos Criminales: Graves y Menos Graves Casos de Familia: Divorcios, alimentos Notaría: Todo tipo de Escrituras Otros: Daco, Fondo, Com. Ind. Ave. Tito Castro, Edificio Marvesa 472 Ofic. 306, Ponce, P.R.
TEL (787) 450-0899 • 290-2200 Y 836-0867
CONSULTA GRATIS
29.
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Anuncia Casa Abierta el
y novedades
El Open House de Hillcrest Village será este sábado 1 y domingo, 2 de junio.
Proyecto del Año 2011 Por La Redacción De La Perla del Sur
Hillcrest Village, la comunidad ganadora del premio Proyecto del Año 2011 de la Asociación de Constructores de Hogares de Puerto Rico, ofrecerá este fin de semana otra oportunidad para potenciales compradores y futuros residentes. El sábado 1 y domingo, 2 de junio sus desarrolladores acogerán a visitantes que deseen contemplar las amenidades de este complejo residencial ponceño, ubicado en un fresco paraje, muy cerca de la Autopista Luis A. Ferré, centros comerciales y escuelas. Aunque quedan pocas unidades, los futuros compradores pueden adquirir la suya por precios que comienzan en los $106,500 y pagarés más bajos de lo que requieren algunos alquileres. Además de su atractivo precio, el Programa de
Estímulo de Vivienda ofrece a compradores de nuevas propiedades valiosos beneficios, como exención de compra de sellos para el cierre, exención del pago de CRIM por cinco años y por ingreso de renta de la propiedad hasta el 31 de diciembre de 2020, entre otros. Esta ley estará vigente solo hasta el 30 de junio de 2013. Los compradores que opcionen ya, podrán escoger entre los modelos Cedro y Flamboyán. El Cedro es una vivienda versátil, moderna y práctica, con área de sala, comedor y cocina, tres cuartos y un baño. El modelo Flamboyán, más grande, tiene tres cómodos cuartos y dos baños, hermosas terminaciones y espacios diseñados con la familia moderna en mente. Además, todos los modelos de Hillcrest Village en Ponce, incluyen marquesinas techadas, área de laundry, instalaciones para teléfono, cable TV
e internet, y cómodos closets. Como es una comunidad con control de acceso, todos sus residentes pueden disfrutar con seguridad de las áreas comunes que consisten de un parque recreativo diseñado para actividades al aire libre y un gazebo para el disfrute de los residentes. Para información de ventas, llame al 787-8433801, 787-485-7547 o visite www.Hillcrest-Ponce. com.
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
32.
33.
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Comparten durante taller de
diabetes y salud renal La actividad fue coordinada por Fresenius Medical Center de Ponce Centro.
Por La Redacción De La Perla del Sur Recientemente, Fresenius Medical Center de Ponce Centro celebró la llegada de mayo como mes renal. El grupo médico -que por primera vez lleva a cabo esta actividad en el área Sur- hizo pública una proclama e
Caribbean School 2013 English Summer Classes
June 3 - June 28 Monday - Friday 8:00 AM - 11:00 AM K - 6th Grade
325
$
(787) 843-2048 Ext. 231
incluyó en la celebración un Taller de Automanejo de la Diabetes en el paciente Renal. La actividad se hizo en coordinación con la dietista renal, la licenciada Zulma Mateo, Carmen Serrano, Clinical Manager y el doctor Jorge Grillasca, director médico de Fresenius Medical Center Ponce Centro.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL
en acción
gente gente
lalaperla perladel delsur sur- -del del29 29de demayo mayoalal44de dejunio juniode de2013 2013
que aprende
34.
Si Si hacemos hacemos un un poco poco de de historia, historia, comprobaremos comprobaremos que que ya ya han han sido sido seis seis los los zoológicos zoológicos que que se se han han establecido establecido en en el el país. país.
Desde el Monoloro
al Zoológico de Puerto Rico Muy pocas personas saben que los antecedentes del Zoológico de Mayagüez se remontan a un antiguo zoológico que estuvo localizado en la Isla de Magueyes, la isla más grande de la Reserva Natural de La Parguera. Y si hacemos un poco de historia, comprobaremos que ya han sido nada más y nada menos que seis los zoológicos que se han establecido en el país. ¡Casi ná! ¿Quién se acuerda? ¿Quién dice yo? ¿Acaso eres de los muchachitos que visitamos aquellos dos que fueron muy famosos en los años 70? ¡Ups! Sí, aquél famoso Zafari Park en Vega Alta y el Monoloro, el mismito que estableció don Tommy Muñiz en el barrio Barrazas de Carolina. Todavía recuerdo cómo de chamaquito me sorprendía con los trucos que hacía el chimpancé Yuyo. Para aclarar, soy ochentoso y ¡eso fue los otros días! Otros zoológicos que merecen mención son el Arca de Noé en Quebradillas y el que ubicaba en el Parque de las Ciencias en Bayamón. El primero llegó a contar con una sorprendente cantidad de
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
anfibios y reptiles. Así podemos encontrar desde leones, tigres y leopardos, hasta elefantes, rinocerontes, serpientes, aves exóticas, monos, tortugas y mucho más. La variedad de animales asciende a 75 especies, procedentes de África, Suramérica y el Caribe. Entre otras mejoras, recientemente inauguraron nuevas atracciones que incluyen un aviario, un mariposario, tienda de recordatorios, salón multiusos y museo. En el mariposario se muestran distintas especies de mariposas en su hábitat natural. Por otra parte, el aviario abarca un área de 8,438 pies cuadrados, donde se exhiben aves en su hábitat natural. El Zoológico Dr. Juan A. Rivero ha incorporado a su agenda un programa de conservación dirigido al sapo concho, la paloma sabanera y el cóndor andino. También se ha incorporado a sus labores un programa de educación que ofrece charlas educativas sobre el sapo concho, el águila calva, la paloma sabanera, el lagarto verde y la iguana de rabo azul. El Zoológico está localizado en la carretera PR108 de Mayaguez y abre de miércoles a domingo en horario de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde. Para detalles adicionales puedes llamarlos al 787-834-8110. ¡Que los disfrutes!
animales y hasta tenía un Acuario. Aunque ahora cerrado, es meritorio destacar que su existencia fomentó el nacimiento de otros atractivos turísticos en el área e, incluso, varios vecinos vieron una ventana de oportunidad al abrir el arca de Noé. Así las cosas, uno estableció un Mini Golf y muy cerca abrió el Museo de las Barbie’s. Dicho sea de paso, este último todavía existe y ostenta el reconocimiento de ser una de las colecciones más completas del mundo. ¡Atúquiti! Para el próximo mes de septiembre reabrirá el Parque de las Ciencias de Bayamón. Sin embargo, funcionarios de este espacio nos informaron que la colección de animales mermará un tanto. Su énfasis será en las exhibiciones de ciencia de forma interactiva y alta tecnología. Pero volvamos al principio. Fue en el año 1964 cuando el Zoológico de Puerto Rico se trasladó desde la Isla de Magueyes a Mayagüez, a una finca de 90 cuerdas en el barrio Miradero. Esto luego de que el doctor Juan A. Rivero se ocupara de salvar los animales que quedaron sin amparo. Es por esta razón lleva su nombre. El zoológico actual cuenta con exhibiciones de diversas especies, incluyendo mamíferos, aves,
5
$ .35 CON IVU AGUA ó REFRESCO
UN COMBO DE VERDAD!
DELIVERY GRATIS*
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Solo en
Chivas Café Calle Villa #149 Ponce
LA CELULITIS PARA ESTE VERANO hAy qUE RAdICARLA dESdE EL MISMO dIA.
PONCE & CAGUAS
llama a los experTos... bLANqUEA TUS dIENTES EN 30 MINUTOS
100% GARANTIzAdO PARA 12 MESES
(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
ORDENAR: 787.580.7653 • 939.334.6666
¡¡Te GaranTizamos aumenTo de GluTeos!!
✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Especialidad chicharrones de pollo / carne frita con mofongo
LA AUSENCIA dE GLUTEOS TE hACE LUCIR dESAGRAdAbLE y LA ROPA NO TE LUCE
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
ALMUERZOS CRIOLLOS
AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE
Antes
Después aumenta de forma natural
Remodela tu figura cavitacion
CON LA PRESENTACIóN dE ESTE ANUNCIO ObTEN UN 20% dE dESCUENTO EN EL bLANqUEAMIENTO dE TUS dIENTES. ES LO qUE ESTA dE MOdA $$$
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
35.
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Viernes 31
• “Fiesta de Cruz”: En el salón de la Parroquia Santa Teresita del Niño Jesús de la calle Victoria en Ponce. Cantatas el viernes 31 y sábado, 1ro. de junio a las 7:30 p.m. y domingo a las 6:00 p.m. Para detalles, 787-842-3137. • Bohemia Tropical de Los Amigos de la Plaza de Ponce: Desde las 7:00 p.m. en las instalaciones recreativas de la urbanización Constancia. Habrá “disc-jockey”, trío y sorpresas. Para información y boletos llame al 787-843-3274 o 787-848-0461.
Sábado 1
• Reunión Grupo de Apoyo a Padres Sobrevivientes: De 10:00 a.m. a 12:00 m.d. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park, ubicado en la carretera PR-14 de Ponce a Juana Díaz. Para detalles llame a María Contreras al 787-848-1286. • Lectura de cuentos: Desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, La Merienda del Señor Verde, de Javier Sáez Castán. Libre de costo. • Venta Día de los Padres: En la Tienda del Museo de Arte de Ponce. Con descuentos especiales en mercancía seleccionada. Hasta el 16 de junio. • Bohemia, baile y show con el Conjunto La Perla: Desde las 9:00 p.m. en el Salón de Actividades del Colegio Ponceño. Para detalles llame al 787-237-1781.
de Salinas. Para detalles llame a José A. Menéndez al 787-725-1898 o 787-319-6629. Requiere reservación.
Y además:
• Novena a San Antonio de Padua: Del 5 al 13 de junio en la capilla de la calle Verdún del barrio Cuatro Calles en Ponce. A las 6:30 p.m., excepto sábado que será a las 5:00 p.m. • Seminario Plan de Exportación para tu Negocio: El 7 de junio, de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. en la Universidad Interamericana de Ponce. Para información adicional y registro llame al 787-842-0841 o 787-2841912 ext. 2023. • Taller de diseño y confección de prendas para jóvenes y adultos: A partir del sábado, 8 de junio en el Liceo de Arte del Sur, Avenida Roosevelt 2843, a pasos del Liceo Ponceño. Para detalles, 787-547-1662 o 787-284-5959.
Domingo 2
• Bahía Salinas, Encanto del Caribe: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico en kayak por la Bahía
al día
• Apertura de exposición El Belén de Papo: El sábado, 8 de junio, a las 7:30 p.m. en La Casa Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz. Para detalles llame al 787-260-0817 o 787-837-2199. • Bicicletada COAMAR Bosque el Samán: El domingo, 9 de junio desde las 10:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. con el propósito de concienciar a la ciudadanía sobre la necesidad y urgencia de preservar el Bosque Urbano El Samán. Inf. 787-840-5600. • Bohemia: Comité Fiesta de Reyes y Maratón de niños y niñas barrio Bélgica invita a una bohemia el sábado, 22 de junio a las 7:00 p.m. Amenizan El Trío Calani y Betsy y su Nuevo son en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino urb. Constancia. Para información llamar al 787-840-3915 o 787-692-2149. • Programa de Verano de 21st. Century Community Learning Center: Con giras educativas y (Continúa en la próxima página)
Próxima excursión
La Isla de Culebra Fecha: sábado, 15 de junio Salida: Plaza del Caribe en Ponce Incluye: Transportación con a/c, guía turístico, paseo en lancha (ida y vuelta) a Culebra, pasadía y almuerzo en la Playa Flamenco (una de las diez playas más bellas del mundo), visita al puente levadizo y el pueblo Dewey. Además una merienda en la guagua. Espacios limitados. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
gente
la perla del sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
al día
culturales a diferentes partes de Puerto Rico. Se integran las Bellas Artes y la recreación con las tutorías de Ciencias, Matemáticas, Español, Inglés y Tecnología. Inicia el 3 de junio. Para detalles llame al 787-842-2776. • Talleres en el Centro Cultural de Ponce: De bomba y plena, máscaras, porcelanicrón, velas y jabones, pintura (arte) y costura. Interesados pueden llamar al 787-449-5085, 787-607-5112 y 787-844-2540. • Cursos en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades, muñecas de tela, floristería básica, costura básica, espirales en canva, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz E. López al 787-259-3992. • Curso Lenguaje de Señas: Ofrecido por la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados pueden llamar de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. o de 2:00 a 5:00 p.m al 787-397-1217. • Cursos lenguaje de señas: Básico, intermedio, avanzado, técnicas de comunicación I y II. Para información llama al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León al 787-840-3011. Invita la Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico. • Solicita artículos de primera necesidad: El Hogar San Miguel es un albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, físicas y mentales. Para hacer su donativo llame al 787-675-1098. • Servicios gratuitos para personas de 60 años de edad en adelante: En el Centro Edad de Oro, ubicado en la calle Salud y Tricoche de Ponce. Se brindan servicios médicos, sociales, manualidades, actividades recreativas y transportación, además de desayuno, almuerzo y merienda. Interesados pueden visitar el lugar o llamar al 787-841-2366. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Consejo de Planificación Ryan White TGA Ponce y el Programa AIDA ofrecen la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331.
36.
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.
Proceso estrictamente confidencial. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474.
“Los igualitos”:
• La Clase 1953 Ponce High: Invita a celebrar sus 60 años. Para más información llama al 787-848-4127 o 787-429-9410. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • La Clase 1963 Dr. Pila en Ponce: Invita a su esperado Aniversario de Oro con reencuentro el viernes, 12 de julio en el hogar de Christy Martínez; cena y baile en Sueño Real el sábado 13 y confraternización el domingo 14 en Villa Córsica. Para unirte llama a Milin al 787-925-5209. • Clase 1963 Escuela Wester de Peñuelas: Se reúne para organizar los actos de su 50 Aniversario a efectuarse en mayo 2013. Llama a Isabel Vélez al 787-836-1046 o 787-696-7110. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el 25 de mayo. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-579-4089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Seguimos calentando los motores hacia los 50. Queremos saber de ti. Comunícate a los siguientes teléfonos: Rafael Zambrana 787-646-4295, Millie Ocasio 787-843-7459, Eunice Santana 787-813-1137. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al
787-223-1020. • Clase Graduada 1968 de la Ponce High: Invita a su gran celebración de aniversario el sábado, 8 de junio desde las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Para detalles llama al 787-636-8144. • La Clase 1969 Dr. Pila: Convoca a reunión el domingo, 9 de junio, desde las 2:00 p.m. en el Gazebo de La Playa de Ponce y a disfrutar en el Club de Pesca de La Guancha el 21 de julio desde las 4:00 p.m. Para detalles llama al 787-438-9968 o 787-409-4346. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al Comité Timón al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787-381-9996. • Clase 1974 de la Esc. Luis Lloréns Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. Aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para más detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786. • Aniversario 25 de Clase 1988 Ponce High: Reunión de coordinación el sábado, 20 de julio a las 7:00 p.m. en El Jibarazo Restaurabnte. Para detalles únete al grupo en facebook.
37.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Las mascotas también ayudan a cuidar el corazón Por Cristina G. Lucio De elmundo.es
Si hay alguien capaz de combatir la pereza de María es, sin duda, ‘Golfo’. El perro mestizo sabe que el paseo viene después de la siesta, así que, en cuanto su dueña abre los ojos en el sofá, corre a buscar la correa y la anima a levantarse desde la puerta. Sin posibilidad de remolonear, esta funcionaria jubilada ‘obedece’ día tras día a la mascota que adoptó hace unos meses. Y, según dice, su cuerpo ya ha empezado a notar los efectos de seguirle en sus andanzas por el parque. Ahora María se siente más animada, se cansa menos y ha comenzado a perder alguna de las libras que le sobraban, asegura. En buena medida, la Asociación Americana del Corazón (AHA) acaba de respaldar su percepción. Según uno de sus últimos comunicados, los animales de compañía -sobre todo si se trata de perros- podrían ser buenos aliados para mantener alejadas las enfermedades cardiovasculares. “Hay datos sustanciales que sugieren que tener una mascota se asocia con una reducción de los factores de riesgo cardiovascular y una mayor supervivencia en individuos que ya padecen un problema de corazón”, señalan los cardiólogos en una declaración publicada en la revista ‘Circulation’. Después de repasar la evidencia científica al respecto -que aún es escasa, reconocen- los especialistas ameri-
canos sugieren que la clave de este beneficio podría estar en la mayor actividad física que, habitualmente, realizan las personas que poseen animales domésticos como los perros. Dado que la epidemia de obesidad y problemas cardiovasculares no dejan de aumentar, “hay una necesidad crítica de encontrar nuevas estrategias e intervenciones que de forma potencial puedan reducir este riesgo”. Y la ayuda de una mascota podría ser importante, señala el texto. Con todo, antes de sacar una conclusión definitiva sobre el tema, la AHA reclama más estudios que clarifiquen las claves de esta asociación y evalúen de qué forma puede utilizarse como parte de un plan de prevención. “Aunque la adopción, rescate o compra de una mascota pueda asociarse con una reducción del riesgo cardiovascular futuro, el objetivo principal de tener un animal de compañía no debe ser conseguir una reducción del riesgo cardiovascular”, remarcan los cardiólogos. “Es más, la mera adopción, rescate o compra de un animal doméstico, si no va acompañada de un plan regular de actividad aeróbica (como la que se obtiene paseando un perro) y de la puesta en marcha de otras medidas de prevención primaria y secundaria, no es una estrategia recomendable de reducción del riesgo”, concluyen.
“Tener una mascota se asocia con una reducción de los factores de riesgo cardiovascular”, señalan los cardiólogos en una declaración publicada en la revista ‘Circulation’.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
¿Sabía usted acerca de:
• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
“EL NEUROFEEDBACK”? Innovador tratamiento que consiste en la regulación no invasiva de las ondas eléctricas cerebrales, ofreciendo eficaces resultados para tratar:
Déficit de Atención Ansiedades Depresiones Obsesividad Compulsiva Insomnias
Autismo Bipolaridades Estrés Post Traumático Desórdenes del Desarrollo Entre muchos otros..
Además, ofrecemos las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias y Alcohol / Psicología Geriátrica
Nuevo
www.ponceplasticsurgery.com Cirugía Plástica y Reconstructiva
Visítanos
CISME SUR
787-453-8666 • 787-367-2320
CISME OESTE
787-602-5066 • 787-479-3007
Planes Médicos son aceptados,
incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net
Facebook: CISME Salud Mental “Tu Mejor Opción de Salud Mental Integrada”
Twitter: CISMEInc
38.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Niños, Jóvenes & Adultos
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
(787) 422-6700
787-812-5631 y 787-226-9237
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Cel. (787) 475-9524
“Braces, Invisalign”
Medicina Primaria y Cirugía Menor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS
PSICÓLOGO CLÍNICO Y ESCOLAR drvazqueztorres@mail.com
Ortodoncista
Dr. Gerardo Vendrell Benito
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel
Dr. Iván J. Vázquez Torres 31 Calle Mayor Oficina 201 Ponce, Puerto Rico 00730
CLINICA VENDRELL
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Dr. Orlando Salichs, MD F.A.C.S
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Miembro de la Sociedad de Cirujanos De Colon-Recto de E.U.A. Práctica limitada a enfermedades del ano y recto
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
787-840-2575 ext. 2540
Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos
Escuela de Medicina de Ponce Health Services
Horario: lunes y miércoles 8:00 am en adelante por cita previa
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
39.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
El Cantautor Ovi Ramos de “La Banda La Novena Esfera” y Jonathan Goitía
Escucha a fuego...
“El Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet. Con invitados bien rankiaos y siempre en vivo. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de Abdiel González, Raquel Montero, Miriam Pabón y otros. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
40.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Tu padre y demás familiares se sienten muy orgullosos de tus logros académicos. Fuiste alto honor desde el “Proyecto Head Start de Encarnación, Peñuelas año 20022003. En la escuela Tallaboa Poniente, recibiste reconocimientos de la Asamblea Municipal de Peñuelas el día 2 de mayo de 2005 por tus altos honores como estudiante sobresaliente de primer grado. Te graduaste de 6to. grado con mención de “Alto Honor” de la Escuela de La Comunidad Capitanejo. Hasta noveno grado has tenido excelentes
calificaciones, y el día 27 de mayo de 2013 te gradúas con “Honores” de la Escuela Dr. Máximo Donoso Sánchez de Juana Díaz. ¡Eres mi orgullo! Felicitaciones por todos tus logros académicos. Te exhorto a que sigas esa trayectoria de logros en el cuadro de honor. Dios te bendiga siempre.
Dancing Dancing Academia de Baile
Ofrece
campamentO de veranO del 3 al 28 de juniO de lunes a viernes de 8 a 3 pm. para niñas y niñOs de 3 a 18 añOs
787.432-3828
urb. perla del sur edif. japs (segundo nivel) descuento para familia y amistades. Ofrecemos transportación para estudiantes de juana díaz y villalba.
Pronto por primera vez en el Sur de Puerto Rico ¡¡Nueva academia de BASEBALL!!
WASHBURN BASEBALL ACADEMY pARA iNfo: 787-842-2227 o 787-813-1758 wbacademyponce@yahoo.com Dale like a nuestra pagina de facebook: W Baseball Academy
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
Julianna Morales Muchas felicidades por tu graduación de cuarto año del Col. San Judas te deseo muchos exitos y que DTB, tu mami...Marisol
Madre del Año La familia Santiago Mateo, en especial las Srtas. Xaira y Yaileen Mateo Santiago se sienten sumamente orgullosas por la selección de la Dra. Sonia Ivette Santiago Mateo como Madre del Año de Ponce 2013 En este mundo sabemos que hay muchas madres que son muy especiales y sin duda alguna tú eres una de
Ana C.
Del Valle Irizarry
ellas! Felicidades, Sonia por esa distinción tan merecida.
Jarelys Cruz Rivera
Foto: Ray and Lisa Story
Honrando el talento académico de Amarilys Otero Ayala:
Muchas Felicidades por tu graduación de cuarto año y por estar entre las primeras 100 notas más altas del College Board en PR en el año 2012 - 2013. Éxito en tu nueva etapa. Estoy muy orgullosa de ti.
TQM Tití
Estamos muy orgulloso por tus logros obtenidos y tu excelencia académica. Dios te bendiga. Te amamos. ¡Felicidades! Abuelo Kike, titi Soly, titi Lury y Nelly.
Club Bombero Escolar
Boda de Oro 50 años
El 31 de mayo de 1963 unieron sus vidas en santo matrimonio Lucy y Félix Rodríguez. Hoy con mucho amor, alegría y orgullo renovaron sus votos matrimoniales. Sus hijos, nietos y yernos les desean muchas felicidades y bendiciones en sus 50
años de casados.
Escuela Andrés Grillasca Salas – Ponce Durante el mes de mayo el Club Bombero Escolar celebra la Semana del Bombero. Sus actividades incluyeron la iniciación de nuevos integrantes, participación en el tradicional desfile de Bomberos de Puerto Rico, día de logros y orientaciones sobre la importancia de la prevención de incendios a otros estudiantes. Contamos con la presencia del jefe de Bomberos de Puerto Rico, el Sr. Ángel A. Crespo Ortiz, del director de la Región Educativa de Ponce, el Sr. José A. Colón Ortiz y otros líderes y miembros de la comunidad.
41.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
¡Dos uniformes, una pasión! Los trombonistas Alexandra M. Flores Rodríguez, de la Banda Escolar de Guayanilla y Yariel J. Pérez Rodríguez, de la Banda SU Macaná partirán pronto a Nueva York a representar a su pueblo. Ambos son ejemplares y talentosos estudiantes, reconocidos por sus logros académicos en sus respectivas es-
cuelas. Su mamá y tía les desea mucho éxito en su gestión.
A: Leslie Michelle Astacio Rivera Querida hija estamos orgullosos de ti por haber alcanzado tus metas. Hoy eres toda una microbióloga graduada con honores. Mucho éxito en tu nuevo trabajo.Te quieren: tu papá Fernando L. Astacio, tu mamá Gloria Rivera y tus tías
Mirna y Noemí.
A: Enrique A. Morales Eres nuestro sol porque alumbras nuestras vidas con amor y alegría. Le damos gracias a Dios y a la Mater por tenerte entre nosotros y por el éxito que acabas de lograr, tu graduación de kinder del Sagrado Corazón. Que Dios y la Virgen te bendigan, por siempre. Tu esfuerzo dio frutos. Comienzas una nueva etapa en tu vida. Ya eres un adulto
pequeño. Te amamos más allá del infinito, mamá Isabel, titi Mari, Ada y Lydia; papi Enrique y mami Luisa y Gianna.
42.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
43.
44.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Berta Cedeño Orengo
15/mayo/18 – 25/mayo/12
Quién diría que ya cumples un año de haberte ido a morar con Jehová Dios. Debe haber una fiesta en el cielo, ya que estás con los que extrañabas y deseabas ver. Es triste no tenerte a nuestro lado, consentirte y hablarte. Solo nos queda el consuelo que te cuidamos y te consentimos como tú lo merecías. Dándole las gracias a todos los que nos ayudaron a cuidarte. Tu hija mayor Muny, esposo Tato, nietos Junito, Lissette Aileene,
En memoria: Leo Ramos Mayo 31, 2011 – 2013
2do. Aniversario
biznieta Xiomara. Bendición mami de tus 11 hijos, Tito, Nelson, Muny, Samuel José, Mildred, Alicia, Milagrito, Ivette, Miguel y Hiran. ¡Que en paz descanse! Familia Quiñones Cedeño.
Han pasado 2 años y tu presencia está siempre con nosotros. En las reuniones familiares recordamos tu buen sentido del humor y tus anécdotas. Sabemos que ya gozas en la presencia del Señor; no podemos dejar de pensar en ti. No te olvidaremos, con todo nuestro amor: tu esposa Malén, tus amados hijos Chary y
Leito, yernos, nietos y demás familiares. Misa recordación viernes, 31 de mayo de 2013, 6:30 p.m. Parroquia San José, Ponce.
Samuel E. Bonilla Vega 29/mayo/83 – 17/feb./05
“Sammy” Querido hijo: ¡Felicidades en tu cumpleaños núm. 30! En esos 9 años que has estado gozando de la gloriosa libertad de los hijos de Dios, nosotros hemos sentido tu presencia espiritual porque siempre nos arropas con tu bondad permanente. A menudo las situaciones que no tienen respuestas humanas forman la base para que Dios haga su mejor obra y así sucedió contigo. Te queremos muchísimo. Sigue celebrando
con nuestros seres queridos en la casa celestial. Los invitamos a la Misa en la Parroquia Corazón de Jesús a las 12:00. Luego a las 3:00 pasaremos al cementerio Las Mercedes en el panteón F-13. sammarta21@egmail.com.
Línea de Orientación 24/7
787.722.2977
45.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Repleto de atractivos el rediseñado Forte 2014 Por Melitssa Rosa Para La Perla del Sur Kia Motors Puerto Rico presentó en la isla el nuevo y rediseñado Forte 2014. Considerado como el modelo más tecnológico de la marca, competirá en el segmento de autos compactos con más opciones tecnológicas y más volumen de espacio interior que sus contendientes más cercanos. “Este rediseño de Forte trae consigo nuevas alternativas para los clientes que buscan un auto compacto”, expresó Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico. Por ejemplo, con este nuevo vehículo, Kia trae nuevamente su propuesta de diseño europeo, impartido por Peter Schreyer. Sus líneas estilizadas en los laterales enfocan su agilidad deportiva, sin sacrificar elegancia. Por su parte, la línea de la capota le da un look de un cupé. Una combinación de luces traseras LED que brindan una alta visibilidad a los conductores que se acercan desde atrás, añade un toque de modernidad y un estilo multidimensional. Forte se destaca también por ser el único vehículo en su categoría con sensores delanteros y traseros, que ayudan a asistir al conductor mientras se estaciona. Estos se activan apretando un botón ubicado en la consola central para mostrar la distancia entre el automóvil y cualquier obstáculo a través de una gráfica en el panel de instrumentos, lo que facilita el estacionamiento. Su cabina interior es una perfecta combinación entre funcionalidad y el estilo. El vehículo cuenta con circulación de aire por frente y espalda del asiento del conductor para evitar la incomodidad del calor y la humedad del verano, siendo el único modelo en su clase con
Con este nuevo vehículo, Kia trae nuevamente su propuesta de diseño europeo, con espacio interior de un sedán mediano.
esta característica. También cuenta con cámara de reversa, sistema de comando por voz UVO2 powered by Microsoft, tecnología manos libres Bluetooth, radio satélite Sirius, sistema de conducción eco amigable Ecominder, asientos delanteros ventilados, asiento del conductor eléctrico y con memoria integrada. Todo el diseño es complementado por la seguridad que distingue a Kia. Forte está equipado con un sistema de bolsas delanteras, laterales y tipo cortina, que se extienden a lo largo del interior de cada lado protegiendo a todos los pasajeros. Además, cuenta con control de estabilidad electrónico (ESC) para ayudar a la estabilidad de la dirección y mantener el control en condiciones difíciles de conducción. El control de estabilidad del vehículo (VSM) por su parte controla la intensidad de los frenos, torsión y
la dirección proporcionando una mayor estabilidad al vehículo en las curvas y en las superficies resbalosas. Igualmente, para evitar que el vehículo se vaya peligrosamente hacia atrás al arrancar en una cuesta, Forte trae el control de asistencia de ascenso (HAC). El modelo estará disponible con dos versiones de motor de 1.8 y 2.0 litros que generan 148 y 173 caballos de fuerza, respectivamente. En términos de transmisión, el cliente puede escoger entre manual o automática, ambas de seis velocidades. Se incluye también en el Forte, al igual que en la nueva Sorento 2014, el sistema Flex Steer, que permite al conductor elegir entre tres perfiles de manejo diferentes (comfort, normal y deportivo) con solo pulsar un botón. El Forte ya está disponible para la venta en todos los concesionarios Kia autorizados a través de todo Puerto Rico. Para más información sobre el modelo acceda a www.kiapr.com.
Conozca los beneficios de la equidad de su propiedad Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur Su residencia, además de ser fuente de bienestar y orgullo para su familia, posiblemente constituye su mayor activo personal. Bajo las consideraciones de la Equidad o “Equity” (en inglés), la inversión en su vivienda puede ser maximizada con préstamos que utilizan la propiedad como colateral y que pueden destinarse para mejoras a su hogar, la consolidación de deudas o la solución de cualquier necesidad urgente. La equidad o valor líquido de su propiedad equivale al valor actual de su vivienda en el mercado, menos el
balance de su deuda con la institución financiera que financió su hipoteca. El valor líquido de su propiedad se incrementa cada vez que se hace un pago al principal de la hipoteca por medio de pagos mensuales o abono directo. “Mientras más pagos se hayan hecho al préstamo hipotecario original, mayor el porcentaje de equidad que posee el titular y, por lo tanto, su refinanciamiento podrá ser por una cantidad mayor”, explicó Jeannette Santiago, chief underwriter de FirstMortgage. “Por ejemplo, si su vivienda tiene un valor en el mercado de $100 mil y una deuda hipotecaria de $50 mil , entonces la equidad de ese hogar será
de $50 mil”, indicó. “En préstamos convencionales, su límite de refinanciamiento se determina por hasta el 80 por ciento del valor de la propiedad, sin requerir seguro hipotecario. El por ciento de refinanciamiento se puede aumentar, siempre que la transacción incluya un seguro hipotecario sobre la propiedad”, destacó la ejecutiva. “Los términos de pago pueden ser de plazos mensuales desde cinco a 30 años y a un interés fijo, de modo que sus pagos no cambian durante la vida del préstamo”, continuó. “Una gran ventaja que ofrece esta transacción es que prácticamente no existen limitaciones en la utilización de este dinero, ya que puede em-
plearse en ampliaciones o mejoras a la vivienda, para la consolidación de deudas y para propósitos personales de cualquier otro tipo”. Otros beneficios incluyen la posibilidad de que el propietario obtenga un financiamiento mayor a una tasa de interés más baja que la que ofrecen otros tipos de préstamos. En caso de que el financiamiento sea para mejoras a la propiedad, los intereses se pueden deducir de su planilla de contribuciones sobre ingresos.
(Colaboración editorial de FirstMortgage. Para orientación adicional puede llamar al 787-813-8100 o libre de cargos al 1-866-910-8100.También, puede acceder a www.llamanosprimero.com)
46.
La Perla del Sur - del 29 mayo al 4 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Hacienda Casa Blanca: $450K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): 1er. piso, $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica -San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $600
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Los Caobos- 3-2 • Laurel Sur- 3-1, 99k • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1, $75k • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2 • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Brisas del Valle- 3-1, $105k • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $103k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión- 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, $109,900 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga! • San Francisco- véala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente SALINAS: • Reparto Santa Fe- 3-2, solar de 1,444 metros
(787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Tenemos la propiedad que buscas para la venta o alquiler. Para más información. ¡Llame ahora! ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta 20k, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte, 2935 Guilarte: vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo y baño, planta, 2,200 metros cuadrados, $675,000, rebajada a $640,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, family, planta, puerta garaje, $595,000 • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Almena: 4/3,1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family, calentador solar, equipada, $350,000. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados, construcción 2,700 pies cuadrados, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, precio rebajado a $319,000.
Real Estate • Extensión La Rambla1657 Navarra: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500 metros cuadrados, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, solar 2,534, pies cuadrados de construcción, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados, solar desde 1,400m2, acceso controlado con guardias, Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 • Plaza Escorial: 2/2, ascensor, 2 estacionamientos bajo techo, equipado y amueblado, 3 a/c splits units, $189,000 TERRENOS: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 m2, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, Carr. 14,: cabida 711m2, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, marquesina sencilla, $92,000 • Villa del Carmen - ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje doble con portón eléctrico, piscina, terraza con BBQ, $118,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baño, recibidor, terraza, laundry, garaje con portón eléctrico, $125,000 • Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Urbanización Mercedita- amplia propiedad con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario, $260,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio. ¡Nuevo precio $105,000 • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Rebajada! $155,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625 metros cuadrados, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000.
• Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $108,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados. ¡Rebajada! $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas PONCE ALQUILER: • Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, family, área de estacionamiento, $675.00 mensuales JUANA DIAZ: • Quintas de AltamiraPropiedad de 2 niveles con hermosa vista al mar. 5 habitaciones, 3 baños, family, master con terraza privada, laundry, 2,000 metros cuadrados, muchos extras. ¡Rebajada! $265,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000
• Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mensuales. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, laundry, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urbanización Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000
47.
La Perla del Sur - del 29 mayo al 4 de junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Rebajada! $198,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
*Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La Alhambra- Esquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $283,000 GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO
PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carr 368 KM 8.2- Bo Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info.sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $95,000 *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO
Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Finalcasita mixta, $39,000 OMO LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
*Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, esta-cionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,000 *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Urbanización La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000 *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urb. La Guadalupe- 3 H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000 *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 ¡Opcionada!
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor-3-2½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. • Ext. Mariani- 3-2, marquesina y patio, $145,000 • Playa Santa-4/5, equipada y amueblada, $310,000 Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200. mens. • Playa Santa- frente al mar, 2-2, equipado, $1,200.00 Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Brisas del Caribe: $65,000 Punto Oro: $82,000 Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: $108,000 Constancia: $112,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Jardines del Caribe: $125,000 Villa Flores: $140,000 Brisas de Laurel: $149,000 La Alhambra: $185,000 • Juana Díaz: Tocadillo: $79,900 Villa Frances: $249,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,000 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K • Alquileres Ponce: *Parque Abolición- 1H-1B, $425.00 • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4H-2B, marquesina extendida, $145K *Lago Horizonte II- 3H-2B, family, terraza, tasación $155K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
*Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3-2, marquesina extendida con portón, terraza, cocina remodelada, closet de master ampliado y mucho más *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Toa Vaca- $140K *Barrio Caonillas- Terreno de 6,800 metros cuadrados de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Los Llanos- 3 habitaciones, 1 baño, ventanas de seguridad, buenísimas condiciones en 993 metros cuadrados de solar, $105K *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más.. ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $85K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Palacios del Prado- Acceso controlado, 4-2.5, 429 metros cuadrados de solar, excelentes condiciones, mejor oferta del área ALQUILER PONCE: *Paseo del Príncipe - 3 habitaciones, 2 baños, 2do. piso, equipado con aire acondicionado, nevera, estufa y combo de lavadora y secadora, $950.00
Real Estate Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurante y dos apartamentos. Restaurante Sabana Llana en Juana Díaz *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Parque Abolición- 1H1B, $58K *Río Canas (HUD)- 4H-2B, $115K *Villa Esperanza- 3H-2B, $94,700 *Punto Oro- 2 niveles, 4H-2B, $120K *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $105K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina)
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Las Margaritas- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida para 3 autos, terraza, amplia cocina y sala, excelentes condiciones, $100K *Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Paseo del Puerto$80,000, 2 apartamentos de 3-1, con vista al mar, disponibles. *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina
Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate Compro casas con atrasos o ejecución Cash. No pierda tiempo y llame al 787-466-9709 ____________________
Real Estate
48.
La Perla del Sur - del 29 mayo al 4 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Negocios
Alquileres
• Alquiler Coamo: *Urbanización Provincias del Río: 3-1, a minutos de la autopista, $600.00 mensuales. • Ventas: *Coamo: Urbanización Vistas de Coamo: 3-2, mejorada, ganga $100,00. • Santa Isabel: Urbanización Praderas del Sur: 3-1.5, mejorada y con extras, $110,000.
*Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, entre campo y ciudad, piscina, $105 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca • Inversión: *Victoria 99- tiene 6,411 pies cuadrados, varios usos, reposeída, $230 mil • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Necesito casas para alquiler. Favor llamar, buen servicio.
• Calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos alq. • Edificio 8,000 pies aprox. Alquiler o venta. • Propiedades reposeídas en toda la Isla. • Se consideran ofertas razonables, llámenos. • Alquiler apartamentos: Villa del Carmen- 3-2, marquesina, agua y electricidad, $700. Salud- 2-1. Calle Mora- 3-1, Villa Tabaiba- 3-1½, amueblada, 1 estacionamiento, $700. • Condominio Alcazar: 2-1, $750.00 • Se acepta Sección 8 y co-broke. Llámenos 787-848-3885 787-376-2577 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familys & storage, 787-843-1514 ____________________ Compro casas con atrasos, estorbos públicos, herencias y deterioradas, en urbanizaciones, en cemento. 944-8076, sanfeliurealty@gmail.com ____________________ Ponce: Se vende casa Remodelada en Lirios del Sur. Precio: $84,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ • Las Delicias: 4-2, $98,000 • Las Delicias: 4-2½, $105,000 • Juana Díaz: Doralba: 2-1, $69,000. • Yauco: Río Prieto: ½ cuerda, 2-1, $55,000 (787) 516-7260 Lic. 15234 ____________________ Se vende propiedad en Santa Isabel: cuenta con 4H/1B, doble marquesina con puertas de garaje eléctrica, family room, piscina, amplio patio, $85,000. Telé. 939-397-1403 ____________________ Casa en El Tuque: 3 habitaciones, 1 baño, esquina, nítida, no la pierda, toda en cemento, $73,000. Teléfonos 787-677-2222, 787-690-0369 ____________________ Compro casas con atrasos o ejecución Cash. No pierda tiempo y llame 787466-9709 ____________________
Vendo: *Añasco: Urb. Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urb. Extensión Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carr. 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Los Garzas: 4H/2B, *Cabo Rojo: Sector Los Martínez: Casa 2 plantas, 1ra. planta- 3H/1B, 2da. planta3H/1B. *Sabana Grande: Urb. Villa Alba: 3H/2B. Tels (787) 317-0904/ (787) 856-3106, (787) 644-6595 ____________________ Se vende casa Villa del Carmen- Ave. Constancia: 3C/1B, completamente remodelada. 1-939-2708658, 1-978-305-5083, 1-787-290-1129 ____________________ Ponce: Valle de Andalucía -3C, 2B, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. $155,000 OMO. Información 787-406-4089 ____________________ Vendo residencia en Boquerón: 3 y 2, maderapiso, baños en cemento, a 2 minutos de poblado y balneario, sobre 500m solar, 599-9223, 840-2778 ____________________ Remodelada: La Matilde, Ponce: localización privilegiada, 3H/2B, amplia sala, comedor, hermosa cocina, marquesina extendida, closets en espejo, losa italiana, verjas en cemento, $120,000.00. Teléfono (787) 413-6505 ____________________
Compro casas con atrasos o ejecución Cash. No pierda tiempo y llame 787466-9709 ____________________
Por enfermedad se vende Salón de Belleza equipado en 8 mil dólares, con clientela. 939-579-1359 ____________________
Alquiler Comercial
Venta Apartamentos
Terrenos
Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Precioso apartamento (Walk-up) a pasos de la PR-14 en el Condominio Santa Anita, Extensión La Rambla. Consta de 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina totalmente equipada, lavadora y secadora, amplia terraza y 2 estacionamientos. 150 mil o mejor oferta. Llame al 787675-2999 ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urbanización La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606 ____________________
Terreno en venta: Mil metros cuadrados, ubicado en el Sector Agustinillo en Collores, Juana Díaz, Hacienda Las Vegas. Teléfono a llamar 787-2198744. Alexandra. 30 mil ____________________ Se vende terreno: 263 metros cuadrados, por motivo de viaje, en Ponce. Teléfono 787-601-1871, lugar tranquilo. ____________________
Lic. 3033 Gisela González 939-245-9441 ____________________
Real Estate G.P.A. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *Quintas de Monserrate: 4-2, terraza, oficina y seguridad, $230 mil. OMO *Buena Vista: preciosa, 3-3, + 1 cuarto adicional, excelente localización, $190 mil. *La Rambla: 3-2, marquesina doble , terraza, bien bonita, $179 mil. *Cerrillo Hoyos: 3-2, bonita y cómoda, 700 metros, cerca escuelas y Carretera 14, $159 mil, bajo tasación. *Paseo La Reina: 3-2, tipo “walk-up”, exc. complejo, $149 mil. *Glenview: 4-2, bien bonita y localizada, $150 mil
Teléfono 787-649-2907 ____________________
Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 • Jardines Fagot- Calle 3: 3-2, marquesina extendida, 350 metros cuadrados, céntrica, buen precio • La Rambla- Calle San Judas: dividida en tres apartamentos alq. 450 metros cuadrados. • Apartamentos Patio Señorial: Varios • Inversión: Calle Salud: Local y 2 apartamentos alq.
Real Estate Propiedad ubicada en Mariani, Ponce: cerca de todo, clasificación comercial, pero puede ser usada como residencia o ambas cosas. Se remodeló recientemente. Garaje y marquesina para 5 carros. 383 metros cuadrados. Sólo $115,000. Llame a Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Véalo en website: www. realtorabraham.com Lic. #834 ____________________
Real Estate
Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710 ____________________
Solar Se vende solar en Calle Molina #92, Ponce, entre Victoria y Calle Guadalupe. Precio a discutir, o mejor oferta. Dueña: Miriam Rosado. Llamar al celular (203) 360-6969 ____________________
LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Alquilo local comercial Inc. agua, luz e Internet. Exc. localidad, Avenida Muñoz Rivera, frente a Guarina’s Bakery, actualmente Beauty Kalys Nail. (787) 812-4221, (787) 677-2792.
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center 2ndo piso, Bolera Caribe, Coto Laurel. Área de continuo progreso entre Juana Díaz y Ponce, Fácil y rápido acceso hacia autopista PR-52 (Salida 95). • Oficina de 1,144p2, dividida en su interior en tres espacios cerrados con amplia sala de espera. • Oficina de 587 p2. Ambas localidades cuentan con aire acondicionado, servicios sanitarios comunes, generador eléctrico, control de acceso, grabación vídeo en áreas comunes y amplio estacionamiento. “Llame ahora”, aproveche esta excelente oportunidad (787) 260-2221, (787) 505-1757. Jose S. Méndez ____________________
49.
La Perla del Sur - del 29 mayo al 4 de junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Apartamentos cómodos y nítidos, persona sola. Facilidades de todo, en Glenview, agua, luz y parking. Información adicional. Teléfono 787-432-0819. No Plan 8. $450.00 ____________________ Se alquila apartamento en Hacienda Villa Flor, Peñuelas a 20 minutos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $500.00. Celular 787202-0016 ____________________ Se alquila apartamento en La Rambla: Persona sola o matrimonio sin hijos. Cocina equipada, sala comedor, cuarto con A/C, baño y servicio sanitario, lavadora y terraza privada para 2 autos. $500.00. mensuales. Incluye agua y luz. Tel. 787-432-7308 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquilo apartamento Valle Verde: 1-1, incluye agua, luz, nevera, estufa, ventanas de seguridad, cisterna, calentador solar, planta eléctrica. Entrada independiente, estacionamiento y otros extras. Tel. 787-510-8521, 787-347-1170. Renta: $550.00 ____________________ Apartamento Sección 8 Municipal, (3er. piso), todo incluido. (Pregunte por la oferta) 787-951-7093 (ó) 431-4149 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala comedor, cocina. Incluye agua, estacionamiento, luz, enseres, Cable TV, Internet. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Se alquila o se vende apartamento céntrico: 1 cuarto, baño, aire, estufa, nevera, parking, control acceso, $500.00 mensuales. Condominio Ponciana, Ponce. Teléfono 787-837-8363. No Sección 8. Pedro. ____________________ Se renta apartamento 2do. piso: 3 habitaciones, 1 baño, en Valle de Altamira en Ponce, sólo Sección 8 Estatal. Para información teléfono 787-637-9798, 939-969-2926 ____________________
Estancias de Aragón: Apartamento 3 cuartos, 2 baños, 3A/C, abanicos, lámparas, estufa, nevera, calentador, cortinas, lavadora-secadora, estacionamiento, piscina y otros. Teléfono 787-840-7968 ____________________ Renta Urbanización San Antonio: 2 apartamentos de 1 habitación. $375.00 y $475.00. Incluye luz, agua, parking. Teléfono 939-350-1681 ____________________ Alquilamos apartamento Un cuarto en Calle Pedro Schuck 1116, Tuque. Aceptamos Sección 8. Teléfonos 840-2778, 599-9223 ____________________ Apartamentos de 1 y 2 cuartos en Nueva Vida- El Tuque. Incluyen utilidades, $475.00. y $550.00. Información 787-841-4109 ____________________ Apartamentos en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera, para persona sola, $325.00. Información al teléfono 787-835-0234 ____________________ Se alquila apartamento en Montemar apartments: 3-1, 2 estacionamiento, con control de acceso. $550. Tels 787-399-0191, 349-4123 ____________________
Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3H y 2B en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento en área rural muy cerca de Centro Comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Tiene sala, cocina, estacionamiento y dos dormitorios. $575. Incl. agua y luz. No Plan 8. Tel. (510) 717-0999 (principal), (787) 860-2565 (de no conseguirme al otro) ____________________ Se rentan apartamentos 1H/1B, amueblados y equipados, (2) c aire acondicionado. Incluye agua, luz, parking, no Sección 8. Info. 787-841-8499, 974-7989, 901-4238 ____________________ Precioso apartamento totalmente nuevo de 2 cuartos, 1 baño. Barrio Río Cañas Abajo, Juana Díaz. $500.00. Incluye luz y agua. 787-381-1518 ____________________ Se alquila apartamento de dos cuartos, 1 baño, entrada Real Anón. Marquesina. Incluye agua, luz, nevera, estufa. $500. Info. 787-677-7117, 601-8708 ____________________
Alquileres Habitación Habitación totalmente equipada, incluye agua y luz, estacionamiento y más, para persona sola o pareja, sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566 ____________________ Se renta habitación para varón con facilidades incluidas y estacionamiento privado. Información comunicarse al 391-6203 ____________________ Habitación caballero en Ponce: amueblada, puede usar utilidades de la casa, incluye agua y luz. Sitio tranquilo, $240.00 mensual. $100.00 depósito. Teléfono 787-310-9541 ____________________
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636 ____________________
Estudio Completamente equipado en Villa del Carmen con A/C, agua, luz, cable e Internet. Estudiantes Medicina / Leyes o graduados. 787-616-9054 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
1H/1B- Estudio: Ave. Fagot /Rambla. *Agua-luz-A/C. *Semi-amueblado, remodelado, laundry, parking, 2pp máximo, nítido. No Sec 8. Tel (787) 601-7216
Se alquila casa en Jardines Fagot: 3C/1B, y otra a la venta, buenas condiciones, céntrica. Tels. 787633-6543, 843-5624 ____________________ Casa 3C/2B, doble marquesina, A/C, equipada, cerca Ponce School of Medicina. 939-639-8761 ____________________ • Se renta por Sección 8 casa 2C en Juana Díaz. • 3C en Villalba. • 3C en Starlight. • 2C en Las Delicias, Ponce. Tels 787-486-9930, 1-939-217-7214 ____________________ Renta Villa Grillasca: casa 3-1, marquesina doble, aires, rejada y apartamento 2-1, estacionamiento, aires, no incluye agua ni luz, no Sec. 8. Tels. 978273-9804, 978-500-7530 ____________________ Alquilo: *Añasco: Urb. Brisas de Añasco: 3H/1B. *Lajas: Sector La Plata Km. 9.8, Carr. 117: 4H/1B. Tels (787) 317-0904, 787) 856-3106 (787) 644-6595 ____________________ Ponce: casa de cemento de 2C y 1B. Ubicado en Calle Villa Madrid #68. $400., sin utilidades, se acepta Sec. 8. Tel 787-460-1962 ____________________ Se alquilan casas en:*Reparto Universitario: 4C-2B, Plan 8. *Urb. Villa Grillasca: 4-1, Plan 8 *Urb. Jacaranda: 2C-1B, $550. (787) 630-1216 Lic. 6350 ____________________
Rento casa Urbanización Brisas del Laurel, próximo Hos. San Cristóbal, acc. controlado, teléfonos 787677-5502, 787-951-3191 ____________________ Casa en Urbanización Glenview: 2C/1B, sala, comedor, cocina, rejas, marquesina con puerta de garaje, no Sección 8. Información Sr. Negrón 787-214-1148 ____________________ Se renta casa en Barrio Collores Arriba, Juana Díaz: 2C, sala, comedor y cocina. Precio: $200. o se vende solo por $28,000. Tel 259-4459 Rosado ____________________ Alquilo casa 3C/1B, marquesina. Barrio Real Anón, Ponce. Información (787) 415-4996 ____________________ Alquiler Ponce: 2 casas en Villa Grillasca: 4-1. $600. Teléfono 787-224-5032 ____________________ Se alquila: • Ponce- Colinas del Prado- 3-2, $650. • Villa Grillasca, Plan 8. • Rep. Universitario, Plan 8. • Urb Estancias del Real: 4-2, $1,200 mens, amueblada. 787-630-1216 Lic. 6350 ____________________ Se renta casa de concreto de un cuarto, sala, comedor y cocina, estufa, nevera, calentador. Se acepta Plan 8. Tel. 787-843-6365 ____________________
Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, esq. Tricoche, Ponce: Un cuarto equipado y cocina equipada, todo con luz y agua incluida. $130. mens. Tel 787-638-8383 ____________________ Villa del Carmen: Casa espaciosa para estudiantes, 3C, nevera, estufa, marquesina, Internet. Contrato por año. Info 407-719-4384 ____________________ Ponce Urb. Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-638-7280.
Casas Sección 8: Casa 3C, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar 787-843-1514 después de las 3:00 ____________________ Se alquila hermosa casa en Urb. Villa del Carmen: 3C, sala, comedor, en $650 No Sección 8. Sr. José L. Bianchi.Tel 646-894-7373 (ó al) 787-420-1986 ____________________
SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE • PONCE CARR. 14 3,300 p2 / 15 años operando como Cooperativa / con bóveda / Servi Carro / área de ATH / estacionamiento Listo para mudarse • precio a discutir
TEL. 787.349.4809
Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, Espacioso $550 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Exclusivos ExcElEntEs Únicos Espaciosos tErrEnos En pEñuElas
LocaLizacion priviLegiada. cerca de hospitaL, centro comerciaL, parque pasivo, canchas de tenis y baLoncesto, pista sintética y mucho más... oferta especiaL primeros compradores.
(939) 628-9704 (787) 836-2774 Financiamiento Disponible
50.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Ford Mustang 2012, pony Packaged, piel, sólo 7 mil millas *Lexus IS 250 2010, piel, sunroof, brutal *Honda Accord EX-L 2008, std, sunroof, piel, $17,995 *Honda Accord EX-L 2012, automático, piel, sunroof *Honda Civic 2009, aut, full power, $14,995 *Mazda 3 Sport 2010, sunroof, aros, automático *Mazda 6 Sport 2010, automático, piel sunroof *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sequoia Limited 2010, piel, sunroof, DVD *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Toyota Corolla Type S 2008, piel sunroof, $15,945 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2012, piel, aros 18”, sólo 3 mil millas *Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Grand Cherokee 2010, piel, DVD, sunroof, $19,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R VSPEC 2011, std, 20 mil millas, como nuevo *Toyota Tacoma Sport 2011, estribos, poco millaje *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford Sportrac 2010, Adrenaline, 4x4, piel, sunroof *Ford Sportrac 2010, XLT, $23,995 *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-150 STX 2010, automático, full power, sólo 17 mil millas *Ford F-250 Lariat 2005, turbo diesel, 4x4, piel *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel cummins, 4x4. Big Horn Package *Ford Van E-250 2009, 2010 y 2011, varias a escoger *Ford Van E-350 2004, turbo diesel, $10,995
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Nissan Frontier 2003, doble cabina, 4x4, automático, 79,000 millas •Suzuki XL-7 2005, 3 filas asientos, doble unidad aire •Mitsubishi Montero 2004, 3 filas asientos, 4x4 •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros Teléfono 787-843-0501. ____________________
*BMW 325ci 2004, convertible, full power, automático, aire acondicionado, sólo 13,995 *Mini Cooper 2005, std, aire acondicionado, como nueva, sólo $10,995 *Volkswagen GTI 2004, 1.8 turbo, 2 puertas, automática, aire acondicionado, linda, sólo $7,995 *Chevrolet Venture 2002, familiar, automático, aire acondicionado, sólo $3,495 *Chevrolet Cavalier 2002, 2 puertas, automático, aire acondicionado, lindo, sólo $3,495 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nuevas, varias a escoger desde $9,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 puertas, aire acondicionado, varios a escoger desde sólo $8,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, $8,995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde sólo $10,995 *Mitsubishi Eclipse 2006, automático, a/c, full power, sólo $8,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Buick Century 2003, automático, a/c, nítido, sólo $4,995
*Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2008 y 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger, desde $8,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, $5,995 *Suzuki Grand Vitara 2005 y 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, varias a escoger desde $7,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, a/c, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Jeep Compass 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Scion T/C 2006, std, 2 puertas, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, esta nueva
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Scion TC 2006, automático, a/c, sun roof, full power, $10,995
Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $4,995obo *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, llévatelo hoy con 0 pronto *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo
Autos *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, vino, 21k, bono $1,500 aplicables al pronto *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger *Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Ford Mustang 1996. Estás a pie, no sufras más y llama ahora *Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto *Mazda Protege 2003, 4 puertas, como nuevo, aire acondicionado frío, pintura de fábrica, ven a verlo *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado
51.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto *Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar. Llama *Ford Focus SE 2012, buscando un pago cómodo, lo encontraste. Llama *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual, búscame *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, 0 pronto, llama ya *Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock *Hyundai Tucson 2009, ven a verme, estoy como nueva y pago poco *Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995, llama ahora *Ford F-150 2011, 4 puertas, automático, charcoal grey, 23k, garantía de fábrica *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, automática, como nueva *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica *Nissan Versa H/Back 2012, varios colores a escoger, automático, pronto de $99 *Hyundai Accent 2012, ven a verme estoy como nuevo y pago poco *Dodge Dakota 2007, 4 puertas, súper limpia, lista para trabajar, cero pronto *Ford E-250 van 2011 blanca, a/c, cero pronto, llama ahora El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora.
____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Liquidación en todas las marcas, nuevas y usadas, aprovecha con crédito o sin crédito, aprobación inmediata. Llama 787361-5464, Sr. Elosegui. ____________________ Toyota Corolla 1997, aire acondicionado, excelentes condiciones, automático, no le suena nada, $3,900. 787-327-3432. ____________________ Honda CRV 2008 básica, nítida. Compactita pero espaciosa y económica, 72,000 millas, $16,000 omo. 787-380-9132. ____________________ Toyota Sienna 1998, blanca, la vendo por motivo de viaje, $2,900. 787-451-4949 ____________________ CVD Toyota 4Runner SR5 2000, $5,500. Inf. 787-298-7663. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________
Autos
Misceláneas
Servicios
Abogados
Abogados
Aire Acondicionado
Mitsubishi Mirage 1997, aire acondicionado, aros, automático, $2,500. 787-651-3572. ____________________ ¿Busca auto nuevo o usado? Somos tu solución. Trabajamos todo tipo de crédito, contamos con bonos para el pronto de tu auto. No tienes licencia? Te monto. Ninguna solicitud es rechazada, buscamos alternativas. Tenemos gran variedad de modelos: Mitsubishi, Hyundai, Toyota, Mazda, Nissan, Suzuki. Solicitudes por teléfono y entrega a toda la isla. Llama ahora. Alfredo 787-595-4906, 787-348-6746. ____________________
Ponce Coin Shop Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Se vende nevera en stainless steel $350 omo. Tel. 787-450-6621. ____________________ Juego de comedor cuadrado, de cuatro sillas, en caoba, tallado a mano, $230 omo. 787-341-1496. ____________________ Se vende económico traje de novia blanco, cola larga, tamaño petite, incluye enagua. Información 787547-7487. ____________________ Por mudanza, a la venta 2 gaveteros, 1 cama full, 2 frames, 2 camas craftmatic, 2 espejos, 1 sofá, 1 buffet, 1 mecedora, 1 freezer, 1 radio antiguo, cristalería, efectos de cocina, podadora de grama. Llamar al 787-394-7674. ____________________ Se vende juego de sala en microfibra, color crema, 2 piezas, $325 omo. Interesados llamar 787677-0662. ____________________ Juego cuarto king, elegante de lujo, 10 piezas, precio reg. 3k, ganga $1,900. Lavadora y secadora de gas GE $575. Sr. Ortiz 787-318-9427. Juego comedor $500, juego sala seccional blanco, $700. Todo $3,500. ____________________ Vendo traje de novia blanco size 10 y máquina C-PAP y B-PAD (Apnea del sueño). Llamar 787-473-5578. ____________________ Nevera 18pc, 2 mesas noche antiguas, trimmer gasolina, cafetera expesso nueva, artículos escolares, ropa mujer, herramientas y más cosas. Inf. 787-696-9087. ____________________ Vendo bicicleta, mesa con stool $80, gavetero $50, trajes prom, máquina ejercicios $150, cama pilares, carro Deawoo $1,300, Lexus $1,700 y alquilo casa amueblada $580. 787-226-0388.
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color. Restauramos cualquier equipo. Inf. 939-247-2729. ____________________ Controlador de abejas africanas. Sellado de techos, mantenimiento de patios. Tel. 787-843-6810. ____________________ Abejas. Remoción de colmenas por apicultor. Disponible servicio de exterminación comercial e industrial. Barry, tel. 787-390-5621.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________
Estudio de abogados ahora frente a la Nueva Comandancia de Ponce. Divorcios, portación de armas, pensiones, custodia, casos criminales, caídas, despidos injustificados y otros. En los casos civiles no cobramos si no ganamos. Abierto sábados. 787607-4993, 787-349-8384. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia, civiles y notaría en general. Actas de Hogar Seguro. Tel. 787-239-1453. ____________________ Notaría en general. Alimento, divorcio. Inf. 787-617-0857.
Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ 1994 Mitsubishi Mirage 1.5, 35 mpg, corre bien, necesita pintura, 5sps, $1,150 obo. 787-696-9087.
Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito. Para más información 939639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787-236-4307. Y algo más. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Ahorro Solar and Water Technologies, Inc. ¿Quieres ahorrar de un 30%-50% en el consumo de agua residencial y/o comercial? ¡Reduce tu factura ahora mismo! Tenemos la solución. Llama ya al 787-844-8498, 787981-7090, 787-981-6886. ____________________ Jay SY Air Conditioning Services Auto y consola. Estimados gratis y garantía. Sellamos techos para corregir filtraciones de agua y mejorar la insulación. Técnico con licencia. 787-467-1441, 787-601-3690.
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Animales Vacunas a bajo costo. Consultorio Veterinario, Dr. Baéz. Lic. #233. Tel. 787-458-0350. Por cita previa. ____________________ Se busca familia que adopte perro de raza Rottweiler, manso, cariñoso y obediente. Inf. Sra. García, 787-449-1362.
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
52.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
53.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
54.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Basura
Campamento
Cejas
Computadoras
Construcción
Cuido
Detective
Electricista
Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Campamento de Verano 2013 “Live, Laugh, Dance” Lorraine’s Dance Art Studio Hip-hop, salsa, bellydance, ballet, gimnasia, modelaje, talleres y más. Horario: lunes-viernes 8:00am3:30pm. También con horario extendido 7:30am hasta 5:30pm. Desayuno, almuerzo gratis. 787-2122333, 787-408-7686. 3 al 28 junio 2013, 1 al 31 julio 2013. Calle Aurora #4136, Ponce PR, detrás Liceo Ponceño.
Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño- $79.99. Líneas de ojos- $69.99. Retoque de cejas- $60.00. Correjimos trabajos mal realizados. Entra a: www. cejaspermanentessindolor.webs.com. Pestañas permanentes 2 meses de duración- $29.99. Uñas acrílicas $9.99, Keratina $45 oz. Citas 787-390-5661.
Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991.
Constructora Jogahi, Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones, baños, cocinas, marquesinas, terrazas, inst. lozas, azulejos, pintura, todo tipo de trabajo. Alquiler ligadora, gatos, madera, etc. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Seriedad nos distingue. Búsquenos en Facebook: R. Rodríguez Construction.
Bethesda Dream Homes Cuido para personas de edad avanzada, 24/7. Bajo nueva administración. Jardines del Caribe, 787-397-2755.
Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030.
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Perito Electricista a la Orden Se realizan trabajos residenciales y comerciales. Precios razonables, trabajamos los 7 días. 787-508-5991.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. 787-837-4228.
Bingo Gran Bingo de regalos. Centro comunal Amalia Marín (Playa), 2 de junio de 2013, hora 1pm.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 8378779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Clases
Construcción
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________
Compresor Ingersoll Rand, mod. EP-25ESP, s/n: AN2631U96332, capacidad: 91CFM, 460v presión: 110-125 PSI. Usado, condiciones excelentes. 787-835-1950.
Control de Peso Herbalife Distribuidor Ind. Buscamos 10 personas que nos acompañen a bajar de peso. Ponce-Guayanilla 939-217-9126. Juana Díaz 787-344-5239. Yauco 787-856-8221.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Crédito ¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito o trabajo. 939-717-2011.
Cristalería Toda clase de trabajo en cristal y servi glass. Residencial y comercial. Llámanos hoy. 787-844-1717.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $500, precio regular $550. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Delivery Ponce/Isla Muebles, camas, enseres. Mudanzas pequeñitas. Prefiero primeros pisos. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Direct TV Direct TV desde sólo $19.99 al mes. Lo último en tecnología con HD y HBO y Cinemax gratis por tres meses. Tus canales favoritos #1 en deportes con la mayor base de clientes. El que sabe de TV tiene Direct TV. 787-458-4687.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Fiestas
Dish Network Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $19.99. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787-848-6570, 787-312*4289. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
55.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Fumigación
Licencias
Mudanzas
Panteones
Plomería
Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.
CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212.
Se vende panteón en Cementerio La Piedad en Ponce. Sitio preferencial. Sr. Luis Santiago, 787-691-5934.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Garage Sale Garage Sale Venta liquidación, muebles, enseres, ropa y artículos del hogar. Calle 12 #6, Jardines Fagot, 787391-1630. Todos los días.
Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Libros Vendo libro de Est. Sociales: Puerto Rico: Raices y Evolución, $15. ISBN 9789584504098, séptimo grado, Academia Santa María. Inf. 787-538-7964. ____________________ Vendo libros español noveno grado: Idioma y Fantasía, Editorial Norma. De inglés noveno grado: Third Course Elements of Literature. Llamar 787-473-5578.
Limpieza SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Twin $139, full $159. Plaza y ½ $179. Ortopédico twin $159, full $179, queen $245. Ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Mattress cuna $45, camas twin $74.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________
Neveras REParación Nevera Experto en neveras, computarizadas, arreglo a/c de consola, botellero, walking freezer y cooler. Diagnóstico desde $20. Lic. 5165. Hasta 2 años garantía. Emergencia-Urgente. Ponce y área sur 787297-1487. Técnico en varias áreas. Acepto Visa, M/C, ATH.
Novia Traje de enovia color champagne claro, aplicaciones, cola larga, talla 12. Costo $1,800, en venta $700. 787-473-5081.
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-4274, 787-647-1806. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.
Pestañas Extensiones de pestañas permanentes $29.99. Uñas acrílicas $10, pedicura $15. 787-837-4228.
Oración En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. I.M.H. ____________________ ORACIÓN AL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de personal y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por Tu Misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de los tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia) M.D.A.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Planos/Permisos E. Torres Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Destapes, reparaciones, mantenimiento, instalaciones de cisternas industriales y residenciales, tuberías, equipos sanitarios. Contratos. Pague con ATH, VISA o Master Card en su hogar.
Psíquica
Repaso
Rejas
Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente y medium. Reiki master, clases de yoga, hipnosis clínica. Por cita previa. 787-594-3777.
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Puertas y Ventanas
Talleres
WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Puertas y ventanas de aluminio, puertas de closets en espejo, screens, serviglas. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787202-8006.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033.
Restauración Restauraciones Borrero Dale valor a tu mueble viejo. Restauramos tu mueble antiguo, tejemos pajilla y se hacen gabinetes a tu gusto. Cel. 787-969-2585.
¡Conociendo Evolv! 2do Seminario para emprendedores. Conoce nuestro negocio. Estrategias para alcanzar el éxito. Degustación de productos. Lunes 3 de junio de 2013, 7:15pm, Bolera Caribe, Coto Laurel. Llama ahora 787-649-2300.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366. 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.
Techos Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
56.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Verano
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Especial: clases de música. Comienza mayo 15, $12 por clase. Matrícula gratis en mayo solamente. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Se solicita Terapista Físico (RPT) área Ponce. Enviar e-mail: centroterapia@live. com ____________________ Laboratorio clínico solicita Tecnólogo Médico con experiencia. Enviar resumé a: mildred_burgos@hotmail.com.
Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita hoy una entrevista. 787-484-0396. ____________________
Comienza tu negocio. Compra y vende Gas Pimienta para defensa personal. Ganancia del 100%. Inversión mínima $36.00. Entregamos a domicilio, tel. 787-349-2441. ____________________ Se solicitan Representantes de venta con experiencia en Forklift (Finger). Área sur y oeste. Tel. 787-984-3900, fax 787-984-3909. ____________________ NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Estudiantes y desempleados. Venta de Direct TV part o full time, con nosotros o por tu cuenta. No necesario experiencia ni 4to año. 787-458-4687. ____________________
Fragancias Magos del Oriente Perfumes, carteras, accesorios. Tel. 787-4321845. #629 Marginal La Rambla Ave. Tito Castro, altos Ponce Pool Center. Recibe hasta un 10% de descuento al presentar este anuncio. ____________________ Leonisa Te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce, 787-903-3300 zona sur.
Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ 100 year old company is expanding to PR. We are looking for distributors for natural product that controls diabetes and obesity. Part-full time Business. Call 787-2988760, 787-843-1529. ____________________ Aquí tienes $ extra. Gana mas $ en el 2013. Te enseñaremos paso a paso desde 0 cómo generar dinero extra en tu tiempo libre. Lunes 3 de junio de 2013, 7:30pm, Bolera Caribe, Coto Laurel. Indispensable reserva, 787-567-3445, 787-543-0730. ____________________
Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787800-4012, 787-971-7066 (voice mail ONLY). srgroup@consultant.com ____________________ Ofrezco empleo de poda de árboles, junio y julio. Deje información 787848-5653. ____________________ Oportunidad de conocer una nueva experiencia en el mundo de los negocios. Date cita para ver la presentación de la mejor propuesta y podrás obtener el camino a tu libertad financiera. No se requiere experiencia, es para personas como tú y como yo. 787-307-7829, 787-503-5485. ____________________
¿Necesitas $$? ¿Quieres generar ese $$ extra? ¿Crees que puedas generar $$ promocionando una mejor salud, peso y salud en tu bolsillo? ¿Te imaginas poder tener tu propia página en Internet y vender nuestros productos? Inf. 787-543-0730, 787-567-3445. Solicitamos Representantes independientes para toda la isla. ____________________ Ponce y área sur Compañía en expansión busca personal para esta temporada de verano. Reserva tu espacio. 787-362-4392, 787-842-0032.
Empleos Especializados Se busca estilista unisex. Tel. 787-235-9385. ____________________
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________
INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA Instructor de Cosmetología Avanzada
Requisitos: • Licencia Vigente de Cosmetología. • Graduado en la materia técnica del campo de estudios. • Mínimo de 8 años de experiencia en el campo. • 4 seminarios anuales de las técnicas de las últimas tendencias en color, corte, moños avanzados y maquillaje. • Conocimiento de productos nuevos en el mercado. Interesados favor de enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.edu “Equal opportunity employer” PlAzAs dIsPonIbles PARA PonCe y sAbAnA GRAnde
Generales LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________
Caribbean School Ponce, PR
(787) 843-2048, Fax (787) 844-5626 E-mail: learning@caribbeanschool.org and ivillafane@caribbeanschool.org
Middle/High School Counselor: Requires a Masters Degree in Guidance and/or Counseling, Department of Education License and Department of Health certification. 1) Venta de Guillotina para cortar tolas hasta 1/8” espesor en 10ft. Precio $7,000 o mejor oferta. Info. a 787-842-5144 Sr. Sipple. 2) Local Comercial localizado en la avenida Hostos frente a MedCentro de 850 pie2. Excelente para oficina, farmacia, laboratorio, barbería, almacén, tienda, misceláneos. Excelente localización cerca vías principales y comercios como Plaza del Caribe, Carretera #2, Expreso Las Améicas. Precio $675. Utilidades aparte. Info. Sr. Sipple 787-842-5144
School Secretary: Minimal requirement is an Associates Degree. Elementary School Computer Teacher: Requires a BA in Information Systems or Computers and Department of Education License. Bilingual fluency in English and Spanish is required for all positions. Cover letter and resume should be forwarded to both e-mail addresses above. An equal opportunity employer.
57.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Leones del BSN:
Llegan feroces a la primera
posición del torneo
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Hace diez meses nadie daba por seguro que el equipo Leones regresaría al baloncesto superior. Tuvo el ayuntamiento que donarle un cuatro de millón de dólares para que una nueva corporación pudiera completar los fondos para la compra de la franquicia. Apenas par de jugadores tenían en la lista de reserva, Carlos Rivera y Gabriel ‘Pirulo’ Colón eran los nombres conocidos. No tenían ni siquiera dirigente hasta que contrataron a Nelson Colón. Comenzó la temporada y nadie los daba de ganadores frente a los Brujos de Guayama en el partido inaugural. Incluso, cuando el refuerzo suplente Garret Siller entró a la cancha parecía que iba a explosionar luego de la primera jugada, por su enorme corpulencia y forma de respirar. Ni siquiera el Gurú, Fufi Santori -que siempre juega para por cientos- los da para ganar cada noche. Y sin embargo, antes del encuentro de este martes con los Capitanes de Arecibo, los Leones de Ponce ya son vistos como el quinteto del torneo. En los primeros 24 encuentros del torneo del BSN, Ponce ganó 16 y perdió ocho, al perder solo un encuentro de 12 en el coliseo Juan ‘Pachín’ Vicéns, y haber ganado cinco de siete como visitante.
Una agradable sorpresa ha sido el delantero Chris Gaston, quien ha aprovechado al máximo cada minuto de juego.
En los primeros 24 encuentros del torneo, Ponce ganó 16 y perdió ocho, al perder solo un encuentro de 12 en el coliseo Juan ‘Pachín’ Vicéns, y haber ganado cinco de siete como visitante. Al centro, el director técnico Nelson Colón.
“Llegamos donde teníamos que estar”, aseguró el director técnico Nelson Colón en su cuenta de Twitter, al lograr la primera posición del torneo. El equipo, que atrae cerca de 10 mil fanáticos por partido como local y alrededor de 5 mil como visitante, se ha convertido en el quintento ancla de la liga, con el texano Mike Harris como punta en los dos extremos de la cancha, y el nigeriano nacido en Buffalo Nueva York, Ike Diogu, complementa la mejor pareja de centro y delantero del torneo superior. Entre ambos anotan 40 puntos y recuperan 20 rebotes por juego, algo pocas veces visto en la liga. Sin embargo Carlos Rivera y Mane Fortuna constituyen una de las combinaciones de escoltas más efectivas, sin tener que cargar sus equipos en el renglón de anotación cada noche. De hecho, ambos anotaron 32 canastos del área de tres en los primeros 24 juegos. Rivera, uno de los más certeros lanzadores del área de tres puntos, ha manejado eficientemente el balón habiendo realizado 107 asistencias y apenas 38 balones perdidos en sus primeros 22 encuentros, mientras que el dominicano Fortuna es el mejor recuperador de balones con 56, al tiempo que ha perdido 38. Una agradable sorpresa ha sido el delantero Chris Gaston, quien ha aprovechado cada minuto de juego que le ha brindado Colón, al lograr 179 puntos y 112 rebotes durante los 337 minutos de los 19 juegos en los que ha participado, para un promedio de 21.3 puntos por cada 40 minutos. El egresado de la Universidad de Fordham forma junto a Carlos Emory y Mike Rosario, el trío de novatos de
oro de Ponce, acabados de salir de la NCAA. Emory, de la Universidad de Oregon -donde se convirtió en uno de los favoritos por sus espectaculares volcadas o donqueos-, se ha adaptado bien a su debut como baloncelista profesional, mientras que Rosario -que con la selección sub 21 de Puerto Rico anotó 56 puntos en un partido internacional- todavía se está adaptando, aunque solo ha participado en cinco encuentros, en los que su porcentaje de canastos de tres (44 por ciento), es superior a sus lances de dos (33 por ciento). Una docena de juegos faltan para concluir la temporada y el coach Colón entiende que, si se mantienen consistentes y saludables, deben permanecer en esa primera posición. “Tenemos que mantenernos saludables. Ahora mismo, Apodaca está un poco lastimado, pero es importante que mantengamos la consistencia y ejecutemos correctamente”, dijo Colón a La Perla del Sur. Apodaca, como delantero pequeño y escolta anotador, mantuvo buen ritmo hasta que se lesionó, pero aun así se mantiene en doble figura al anotar 11 puntos por encuentro. Uno que ha sido consistente, tanto en el robo de balones como en lances de tres, ha sido Eddin Santiago, quien también se ha ganado el favor de los fanáticos con su explosivo y eficiente desempeño. Pirulo Colón, Iván López y Jezreel de Jesús, han contribuido en los minutos que Colón les ha dado de juego. Ponce es el quinteto de mayor profundidad del torneo, por lo que Colón tiene 200 minutos para distribuirlos en 15 jugadores, de los cuales 13 ven acción consistentemente.
58.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
Exitoso final de la Liga de Voleibol Municipal de Ponce:
Tras un mes de nivelada competencia que sirvió como taller de desarrollo para alrededor de 600 participantes y 55 equipos -entre jugadores, entrenadores y oficiales de mesa-, finalizó la quinta edición del Torneo Municipal de Voleibol de Ponce. En la rama femenina el equipo B de la organización Levoc se proclamó campeón en la Categoría 10 Under, al derrotar en la final, 21-16 y 21-11, a los Pumas; mientras que el Ponce Voli A se impuso a PVA (Ponce Volleyball Academy) en tres parciales, 25-10,13-25 y 15-4, en la categoría 12 Under.
En la categoría de 14 Under fueron las Playeras las que se llevaron el cetro al derrotar a Ponce Voli; Ponce Voli B superó a Pumas en la categoría 19 Under, y las Nativas derrotaron a las Explosivas en la categoría Abierta. A nivel masculino, los Pumas A derrotaron, 14-25, 25-11 y 15-11 en la final a Pumas C en la categoría 12 Under; y Río Canas ganó la categoría Abierta, luego de imponerse, 25-19, 17-25, 27-25, 25-23, a PVA. Los juegos finales del torneo organizado por Josean Álvarez se celebraron en la cancha Salvador Dijols de Ponce.
El “Festival de Verano de la YMCA” atenderá a niños y jóvenes entre las edades de tres a 12 años.
Listo Juana Díaz para su verano deportivo: Un grupo de deportistas juanadinos, encabezados por el exjugador del béisbol Doble A y maestro del Departamento de Educación, Adolfo ‘Papito’ Rodríguez, se han dado a la tarea de organizar por segundo año consecutivo el All Stars Summer Camp, que se llevará a cabo del 3 al 28 de junio en el Complejo Municipal de Juana Díaz. El campamento, que enfatiza en la práctica de deportes, contará con entrenadores capacitados en la enseñanza del balompié, baloncesto, béisbol y tenis de campo. Además ofrecerá excursiones, piscina, juegos de mesa y recreativos, a la vez que contará con servicio de meriendas y almuerzos provista por la Autoridad Escolar de Alimentos. Los interesados en inscribir a sus niños pueden hacerlo llamando a los teléfonos 787-974-4663 o 787243-9188. Este campamento ofrecerá piscina, excursiones, juegos recreativos y servicio de meriendas y almuerzos provisto por la Autoridad Escolar de Alimentos.
Los equipos de Levoc y Pumas posaron para las cámaras luego de proclamarse campeonas y subcampeonas, respectivamente, de la categoría 10 Under del Torneo de Voleibol Municipal de Ponce. (Foto suministrada)
Celebra YMCA Ponce su campamento de verano: La YMCA de Ponce inició las inscripciones para su tradicional campamento de verano que este año se realizará, en dos etapas, del 3 de junio al 28 de julio. Maritza Correa, directora ejecutiva de la institución, anunció que el también llamado “Festival de Verano de la YMCA” atenderá a niños y jóvenes entre las edades de tres a 12 años. “Queremos anunciar el inicio de las inscripciones del más antiguo y seguro campamento de verano de Ponce y la región sur que este año contará con diversas actividades deportivas, recreativas y de formación”, indicó Correa. De acuerdo con la funcionaria de la entidad sin fines de lucro, la primera sección abrirá el lunes, 3 de junio y se extenderá hasta el 28 del mismo mes. La
segunda etapa, será del 2 al 31 de julio. El campamento será de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. “Tendremos servicios gratuitos de almuerzo y merienda en la tarde. Además, nuestros niños y jóvenes podrán disfrutar de distintas actividades deportivas como piscina recreativa, técnicas de salvamento, arte, humanidades, baloncesto, beisbol, baile, modelaje, manualidades, giras y juegos de campo, entre otras muchas”, añadió Correa. Para más información sobre el campamento, que cuenta con el aval del Departamento de la Familia y los servicios son auspiciados por el Departamento de Educación y la agencia estatal de servicios de alimentos y nutrición, pueden comunicarse al 787-843-1870.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013
59.
60.
La Perla del Sur - del 29 de mayo al 4 de junio de 2013