Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1540
del 5 al 11 de junio de 2013
Un batallón de jóvenes músicos, artistas, delegados y residentes de la Tierra de Agüeybaná alza vuelo para hacerse sentir este domingo en el Desfile Puertorriqueño de la Gran Manzana.
Págs. 4-5
Brillará Guayanilla en
Nueva York s
Corren como pólvora rumores sobre el cierre de Cervezas del Sur EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 6
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Entre memorias y
tesoros
La Feria Nacional de Toleteros y Juntacosas volvió a cautivar a multitud de boricuas, atraídos por la nostalgia e inolvidables joyas del pasado.
24.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
4.
Con Guayanilla al frente:
Repleto el calendario de actividades
del Desfile Puertorriqueño en Nueva York Su antesala inició el pasado 1 de junio con varios eventos culturales.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Llegó la hora cero. Este domingo, 9 de junio y ante millones de espectadores, el municipio de Guayanilla será homenajeado durante el tradicional Desfile Puertorriqueño en Nueva York. El evento anual, considerado la más multitudinaria expresión de puertorriqueñidad fuera del país, ya dio inicio en la ciudad de Nueva York el pasado sábado, 1 de junio con numerosas actividades culturales, religiosas y sociales en lugares de interés de la ciudad. Las mismas continúan este viernes 7 y sábado, 8 de junio con juegos tradicionales boricuas en el Roberto Clemente State Park, desde las 7:00 de la noche y las 9:00 de la mañana, respectivamente. Finalmente, el domingo 9 de junio se efectuará la Parada Nacional en la famosa Quinta Avenida, desde las 11:00 de la mañana. Allí al menos 500 guayanillenses visitantes harán alarde de su origen, como parte de varias delegaciones constituidas para el evento. Wilson Nazario Torres, oficial de Prensa en Puerto Rico
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce
del Desfile Nacional, explicó que hace varios años un grupo de guayanillenses ausentes solicitó por escrito que se reconociera a su pueblo en el evento. “Se llevó a votación y la Junta decidió reconocer a Guayanilla sobre otros pueblos”, detalló. Según Nazario Torres para esto se toman en consideración las “aportaciones culturales, lugares de interés, personalidades y habitantes que tiene” ese municipio. Con iconos aun sin explotar Guayanilla celebró el pasado mes de febrero sus 180 años de fundación. No obstante aún tiene al menos dos lugares icónicos que permanecen bastante protegidos de la mano del hombre, quizá en parte por lo apartado de los sectores en que existen. Ellos son la Cuevas del Convento en el barrio Cedro y la playa Ventanas en el barrio Boca. Sobre esta última, el profesor universitario Otto Sievens Irizarry comentó a La Perla del Sur que el folclor se ha encargado de hilvanarla con una leyenda del Pirata Cofresí. “El mar se vuelve bravo inmediatamente, porque está custodiando el tesoro que sembró allí”. Allí hay varias cuevas. Por ejemplo, la Cueva de la Madama es un sistema cavernoso de donde se explotó guano para abono en los cañaverales, además se exportaba a Europa en el siglo 19. Algunas colapsaron durante los temblores de 1918, añade el historiador. Por otra parte, las Cuevas del Convento -llamadas así porque “una de las cuevas tiene una forma de arco ojival, muy utilizado en la arquitectura religiosa”- son un sistema de siete cuevas conectadas. Allí hay agua y ríos subterráneos que desembocan en La Playa de Guayanilla”, especificó. “El Fideicomiso de Conservación en 2005 compró 85 cuerdas de terreno para dar un enfoque ecoturístico y todavía no lo ha desarrollado, esos eran lugares de ganadería”, continuó. Otro punto de interés es la bahía de este pueblo, una de “hondo calado y una gran ensenada. En el siglo 19 se abrió el puerto como un puerto internacional que permitía barcazas de diferentes lugares, especialmente de San Thomas. Además, entraron muchos
La cita anual es considerada la más multitudinaria expresión de puertorriqueñidad fuera del país.
5.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Al menos 500 guayanillenses visitantes harán alarde de su origen durante la Parada Nacional en la famosa Quinta Avenida, programada para este domingo a las 11:00 de la mañana. (Foto archivo)
extranjeros, especialmente corsos y catalanes hasta 1880”, enumeró. “Posteriormente fue cerrado hasta que vinieron las petroquímicas”, añadió entre otros innumerables e interesantes datos. De fina’os al Roripe Antes de la celebración americana de Halloween, la gente de Guayanilla ya celebraba el Día de los Difuntos de una manera especial: los fina’os. “Personas vestidas de negro y rostro escondido que solicitaban cooperación para comprarle velas a sus muertos el 2 de noviembre”, dice Sievens Irizarry. Según el historiador, en 1956 se establece La Stella, la primera urbanización de Guayanilla, y en el 1964 se construyó Santa Elena, cuyas casas estaban valoradas en $13 mil, una suma considerable en la época. Manuel Zeno Gandía -médico y laureado escritor arecibeño- ejerció su profesión en Guayanilla. Se dice que su famosa obra La Charca fue inspirada y escrita en los campos de este municipio. Por último, los comentaristas de la popular página de Facebook “Eres de Guayanilla si…” recuerdan con nostalgia el negocio de Valdejulli, Abraham Nieves, si compraste en Casa Ivette, si fuiste al teatro Luri o al restaurante Roripe, incluso si viajaste con don Miguel Ortiz (don Migue), entre otro centenar de recuerdos y anécdotas.
Papá, siempre eres y serás muy especial para todos nosotros. Felicidades en su día les deseamos todo el personal de Farmacia Lourdes
Les invita a comprar el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax / Somos Farmacia especializada en Medicare Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y Dra. Laura López y sus amables empleados.
ESTACIONAMIENTO GRATIS
Tels. (787) 842-1314 • Fax: (787) 842-8185 Carretera 123 #14, Ponce a Adjuntas
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
6.
En Ponce:
Cesa operaciones la planta elaboradora de cerveza Buyé Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Cervezas del Sur, la planta elaboradora de la cerveza Buyé, interrumpió la confección de su producto estrella y notificó a todos los empleados de producción el cese de labores hasta nuevo aviso, trascendió esta semana a La Perla del Sur. Sin realizar un anuncio oficial, la empresa declaró el pasado mes de marzo un alto a su rutina y desde entonces mantiene a un personal nominal, realizando algunas funciones administrativas en su sede de la Avenida Hostos en Ponce. Según afirman fuentes de entero crédito, la suspensión de tareas fue motivada por un “exceso de inventario” del producto Buyé y “percances de índole económico”. Aunque en principio se indicó a trabajadores de la planta que el receso duraría alrededor de 20 días, ya se ha extendido por dos meses y al cierre de edición no existe fecha definida de reinicio. Entretanto, fuentes internas aseguran que la dirección de la empresa planifica reanudar operaciones en las “próximas semanas”, mientras otros plantean con pesar que el cierre es definitivo. La Perla del Sur solicitó una reacción oficial de Luis Álvarez, presidente de la Junta de Directores de la empresa, pero por conducto de su asistente dijo no estar disponible para entrevistas. De igual forma, este semanario llamó en repetidas ocasiones al teléfono de la instalación para dialogar con el gerente de la procesadora, Víctor Millán, pero ninguna persona respondió. Cervezas del Sur fue fundada con un financiamiento de $12 millones del Banco Popular y la inyección económica de un grupo de reconocidos
La elaboradora ocupa un edificio de 38 mil pies cuadrados en el antiguo complejo de la fábrica Hanes Textiles en la Avenida Hostos de Ponce.
inversionistas, en su mayoría, de Puerto Rico. Entre ellos Méndez y Compañía, el Grupo Dubón, Ángel Collado Schwarz, la familia Sala de Ponce y Joaquín Bacardí, padre. La lista, además, incluye a la compañía Maine Group, cuya sede figura en el estado de Carolina del Norte. Luego de tres años de retrasos, la cervecería inició operaciones en julio de 2012, con una inversión total cercana a los $25 millones, llevando su producto Buyé al mercado el mes siguiente. La elaboradora ocupa un edificio de 38 mil pies
cuadrados en el antiguo complejo de la fábrica Hanes Textiles en la Avenida Hostos. La planta, además, incluye un almacén de 20 mil pies cuadrados y un área de oficinas administrativas. En su inicio, contó con una fuerza trabajadora de 35 empleados. De acuerdo a proyecciones de la propia empresa, en su primer año de operaciones Cervezas del Sur contemplaba la elaboración de 2.5 millones de cajas de cerveza y 750 mil cajas de malta. Luego, la compañía esperaba aumentar su producción a 4.5 millones cajas de cerveza y ampliar su nómina a 100 empleados. Durante una tercera etapa, se proyectaba aumentar la producción a seis millones de cajas y elevar a 200 personas su fuerza trabajadora.
ÉGIDA DEL POLICÍA ZONA SUR - PONCE Apartamentos disponibles de 1 habitación, sala, comedor, cocina y baño. Cualifican personas de 62 años o más. El ingreso para una sola persona es de desde $0 hasta $950.00 mensual. Para matrimonio el ingreso es desde $0 $1,083.33 como ingreso total de las 2 personas en conjunto. Interesados, favor llamar al
(787) 840-6876
7.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
12.
Photo Speed Enforcement:
Implementará radar de multas electrónicas el Municipio de Ponce El sistema de vigilancia debe estar en función antes de Navidad.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El municipio de Ponce se convertirá en el primero en establecer un sistema electrónico de radares que impongan multas a conductores que rebasen los límites de velocidad en carreteras municipales. Según reveló Norberto Rodríguez Alicea, comisionado de la Policía Municipal, esta dependencia ya negocia con al menos dos empresas que se dedican a establecer sistemas de vigilancia mediante la instalación de cámaras en lugares estratégicos. Las mismas son capaces de captar el rostro de los ocupantes de los vehículos y la tablilla que portan los autos. Como explicó a La Perla del Sur, el funcionario ya compareció a la Legislatura Municipal para exponer en qué consiste el sistema que operaría una empresa privada, del mismo modo en que se realiza en varias ciudades en Estados Unidos. Durante la sesión extraordinaria del
pasado 30 de mayo, el comisionado obtuvo la autorización del cuerpo municipal. “Esta administración está contemplando la implantación de un Programa de Sistema Automático de Foto Multa, conocido Photo Speed Enforcement, con miras al mejoramiento de la seguridad ciudadana en las calles”, explicó Rodríguez Alicea. “El Photo Speed Enforcement cumple con la Ley de Municipios Autónomos y con la Ley de Vehículos de Tránsito de Puerto Rico, que contempla los poderes de las autoridades de los gobiernos locales de reglamentar el tránsito y estacionamientos en las calles y vías públicas bajo su jurisdicción”, agregó. Las propuestas, ya presentadas por las compañías Elisco y America Sensys, se implementaría inicialmente en los cinco “letreros inteligentes” o radares con medidores de velocidad que ya han sido colocados en diversos puntos de la ciudad. El sistema de radares y cámaras propuesto tiene un radio de medición
13.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Según Norberto Rodríguez Alicea, comisionado de la Policía Municipal de Ponce, el plan se implementaría inicialmente en los cinco “letreros inteligentes” o radares con medidores de velocidad que ya han sido colocados en diversos puntos de la ciudad. (Foto archivo)
de 150 metros que permite al conductor reducir la velocidad del auto tras una alerta lumínica y según destacó el comisionado, mecanismos similares han sido instalados ya en varios estados, logrando reducir las fatalidades en las carreteras en 40 por ciento. Este mismo año A preguntas de este semanario, agregó que el sistema de vigilancia electrónica debe estar en función antes de Navidad y que podría ampliado a las intersecciones de mayor incidencia de accidentes en Ponce, en la medida en que lo recursos aumenten. Preliminarmente, la empresa contratada recibirá un por ciento de las multas, mientras el municipio se quedará con el resto de lo negociado.
Al igual que ocurre con el Auto-Expreso, los conductores recibirán la multa por correo y tendrán 30 días para pagarla en las oficinas del municipio. Si excede ese plazo, el pago deberá realizarlo en el Departamento de Hacienda que se quedará con $2 de la multa. La empresa que instale los radares con cámaras, tendrá la obligación de mantener los equipos, arreglarlos en caso de avería, y sustituirlos si fueran destruidos o vandalizados, según el funcionario. El sistema comenzará a implantarse una vez se concrete el acuerdo con la empresa administradora y posteriormente a un periodo de diez días después de publicados los avisos sobre su implantación en un periódico de circulación regional y otro de circulación general.
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
14.
Con aval de Legislatura:
Alcaldía de Ponce libera a Macy’s de pago por $770 mil Por Jason Rodríguez y Reinaldo Millán De La Perla del Sur A la vez que experimenta una de las más agudas insuficiencias fiscales de su historia, el Gobierno Municipal de Ponce aprobó una exención por el pago de arbitrios de construcción a la cadena de tiendas norteamericana Macy’s, superior al medio millón de dólares. Tras una discusión de 50 minutos en la Legislatura Municipal el pasado 30 de mayo -y donde el administrador de la ciudad, Eliezer Velázquez Quiles, defendió contundentemente la propuesta- los asambleístas de mayoría novoprogresista aprobaron en bloque la dispensa de $770 mil a la firma comercial, en votación 13 a 2. El beneficio abarca una exención de 70 por ciento en el pago de arbitrios de construcción de un edificio de dos niveles que la compañía estadounidense interesa construir al sur del centro comercial Plaza del Caribe, a un costo de $23.2 millones. Solo durante el pasado año, Macy’s reportó ingresos brutos por $10,600 millones, según informes del Wall Street Journal. El beneficio de $770 mil equivale a casi el triple
del donativo concedido al equipo de los Leones de Ponce del Baloncesto Superior Nacional y a la Liga Atlética Interuniversitaria de la LAI por las Justas 2013. La cifra, además, se aproxima a los $821 mil que ha presupuestado la Administración Municipal para donativos durante todo el año fiscal 2013-2014, que comienza el 1 de julio. “Esto es ilógico. Ayer (29 de mayo) se estaba trabajando con un proyecto que impacta a los empleados municipales y esta noche se pretende aprobar una exoneración del 70 por ciento de los arbitrios de construcción a la tienda Macy’s”, ripostó en entrevista con La Perla del Sur el portavoz de la minoría del Partido Popular Democrático en la Legislatura Municipal, Luis Irizarry Pabón. “Esta es una tienda poderosa que económicamente está muy bien. No es el momento para nosotros exonerar. El Municipio necesita los recaudos y no está haciendo las cosas correctamente”, continuó. “Es bueno que vengan (Macy’s), pero el Municipio necesita esos recaudos”. Endoso de la Alcaldesa En entrevista previa con La Perla del Sur, la alcaldesa María Melendez Altieri confirmó su interés
por conceder la exención y dijo sentirse optimista de que durante una reunión de ejecutivos de Macy’s, pautada para el viernes, 31 de mayo, la empresa anunciaría su expansión a la Ciudad Señorial. La notificación oficial de esta corporación comercial, en efecto, ocurrió a primera hora de ese día. “Ellos pidieron una exención parcial. No han abierto ninguna tienda en ningún otro lado. Estaba Mayagüez y Ponce, y nosotros le presentamos nuestro cuadro, nos sentamos en la mesa”, sostuvo la primera ejecutiva municipal. Antes no, ahora sí Previamente, en un comunicado de prensa fechado el 25 de abril, la alcaldesa de Ponce negó categóricamente que el Municipio estuviera considerando una exención de arbitrios de construcción a Empresas Fonalledas (corporación matriz de Plaza del Caribe) para con esto propiciar la llegada de Macy’s. Asimismo, criticó a cualquiera que sugiriera lo contrario. “Todos los proyectos que se han construido o están en proceso de construirse en Plaza del Caribe han pagado la totalidad de las patentes, arbitrios y contribuciones que corresponden”, afirmó entonces.
PITO’S Ocean Grill Greek to Puertorrican
Ven a Celebrar
El
Comienzo Verano
del
Ostras Crudas, Ostras Rockefeller, Clam Chowder, Tostones Rellenos de Diferentes Mariscos, Langosta y Chillo Fresco del País
TU MESA ESPERA FRENTE AL
Mar
Viernes “Jazz Night’ Sábado “Noche de Bossa-Nova” Música en Vivo. Ven a disfrutar de nuestro chillo a la Greek, parrillada de mariscos Irini, moussaka y empanadillas de cordero o queso y cebolla. Además tenemos una gran variedad de mofongos, tostones rellenos y tapas.
Carr.#2 Sector Las Cucharas, Ponce
Tel: 787-841-4977
www.pitosseafoodpr.com pitososeangrill@hotmail.com
Sector Las Cucharas Carr.#2 Km. 218, Ponce PR
787-651-6110 939-644-9021
Miércoles - Domingo 11 am a 11 pm www.santorini-olr.com
15.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
La dispensa aprobada contempla una exención de 70 por ciento en el pago de arbitrios de construcción del edificio que se construiría a un costo de $23.2 millones al sur del centro comercial Plaza del Caribe. (Fotos archivo)
En entrevista con La Perla del Sur, la alcaldesa María Meléndez argumentó que de no haber actuado la cadena de tiendas habría optado por expandir en Mayagüez.
Un mes después, trascendió que la exención se tramitó directamente con Macy’s. Crece el malestar Tras conocer los hechos, la portavoz de los empleados no unionados del Municipio de Ponce, Marlese Sifre Rodríguez, tronó contra la administración municipal por conceder más exenciones a empresas, mientras se continúa trastocando la jornada laboral de los trabajadores del ayuntamiento. “Se está dando una exención de arbitrios de construcción, representando casi un millón de dólares que deja de entrar a las arcas municipales. Dinero que se podía utilizar para los empleados o para no tener que obligarlos a utilizar su tiempo de vacaciones”, sentenció. Un “empujoncito” Por su parte, funcionarios del municipio que acudieron a la sesión extraordinaria de la Legislatura para defender la dispensa argumentaron que empresas como Macy’s son las que deben recibir incentivos. “El empujoncito que le estamos dando redundará
en el municipio”, señaló para el récord público el abogado Gregorio Igartúa Arbona. Incluso, cuando el legislador de minoría Irizarry Pabón preguntó si Macy’s demostró que para expandir su cadena a Ponce necesitaba esos incentivos, el administrador de la ciudad contestó en la afirmativa. Entre los legisladores que aprobaron la exención figuraron Domingo Chardón Feliciano, Luis Antonio Yordán Frau, José Guillermo Figueroa Torres, Fernando González Cámara, Rafael Arturo Mateu Cintrón, y Carmen Gisela Meléndez de López. También votaron a favor Gabriel Morales Olivera, Antonio Quilichini Teissonnere, Víctor Reyes Cabeza, Juan Francisco Rosado Ortiz, Janice Vanesa Torres Torres y Lucía de Los Ángeles Velázquez Pagán. Los legisladores del Partido Popular Democrático, Irizarry Pabón y Giordano San Antonio Mendoza votaron en contra. El legislador del Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado, se excusó de la sesión.
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
16.
¿Se repite la leyenda?
Mayita, la Maldición de Malinche y el juicio de la historia Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur El canto “La Maldición de Malinche”, con el que Gabino Palomares cuenta su visión sobre Mariana Malintzin, se apoderó de mi mente tan pronto leí por Twitter que el municipio de Ponce liberará a la empresa extranjera Macy’s de un arbitrio de $770 mil. Esta canción, casi un himno para la izquierda latinoamericana, es una narración muy severa de la vida de una indígena a quien el destino, la inteligencia y su belleza la llevaron a formar parte del círculo íntimo de aquel español que conquistó su tierra, Hernán Cortés. La figura de Malinche, como se conoce popularmente a la azteca Mariana Malintzin, hoy es vista lo mismo como víctima inocente de las circunstancias, que como vil traidora y trepadora política. El punto es que tras ser entregada como regalo a Cortés, la aborigen Malinche, aprendió rápidamente el idioma de los conquistadores, destreza que le permitió escalar un espacio privilegiado como traductora en la corte del regente español, cuya llegada a lo que hoy es México se vio por los nativos como el cumplimiento de la ancestral profecía de dioses barbudos que vendrían del mar.
Como resultado, planificado o por fortuna dependiendo de a quién usted consulte, mientras su pueblo era conquistado, infectado, esclavizado y masacrado, Malintzin se convirtió en doña Mariana, madre del único hijo y heredero de Cortés, con todos los privilegios que eso implicaba. Es de esta manera, justa o no, que ‘La Malinche” entró al imaginario latinoamericano como icono del sometimiento, entrega y postración ante el blanco extranjero, representante del norte global. Me parece que hoy, la alcaldesa de Ponce, María E. Meléndez Altieri, se encuentra en una situación muy parecida a la de doña Mariana. Situación que de igual manera puede terminar llevándola ante el siempre injusto juicio de la historia. Es por esta razón que desde las diferencias que nos separan y desde la amistad que nos une, me atrevo darle un consejo no solicitado a mi amiga Mayita. Como a Malinche, a quien la historia hoy condena lo mismo por su alegada inocente falta de visión que por supuesta malicia de trepadora política, usted se encuentra en una disyuntiva histórica. ¿Cuál? Seguir con el maleficio de brindar nuestros recursos al extranjero, sea este del norte isleño o del global, o liberar nuestra conciencia colectiva para que
juntos, como pueblo, tomemos control de los procesos exigiéndole al que viene de afuera que venga a aportar o que se quede por donde anda. Amiga, con respeto le digo que eso de que cualquier trabajo es mejor que ningún trabajo no es más que un cuento de los poderes económicos que abusan de nuestro país y explotan nuestros obreros y obreras. Un trabajo solo es un “empleo” cuando el mismo le permite al trabajador vivir dignamente con la satisfacción de mantener a su familia. Lo demás son subvenciones al capital explotador. Por eso, como amigo repito, le pido de favor que se crezca como representante de esta ciudad y les deje claro a los que pretenden llegar del norte a vender sus “espejos con brillos”, que aquí solo son bienvenidos si vienen a aportar al desarrollo y no a nuestra desgracia. Si Macy’s quiere hacer ganancias aquí, que pague lo que paga todo el mundo. Solo así, estimada amiga, podrá usted pararse frente al tribunal de la historia segura de que no importa cómo este decida tratarla, pues el tribunal del pueblo le habrá validado. (Lea columna completa en www.periodicolaperla.com. El autor es profesor de justicia criminal y columnista de La Perla del Sur)
17.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
20.
Tan jóvenes como
el primer día Llevan seis décadas reuniéndose y compartiendo sus más significativos momentos. Aún así, los Amigos de la Plaza solo mejoran con el tiempo.
gente gente Amigos de La Plaza: en familia
amistad que trasciende en el tiempo
El grupo se fundó en la década del 40, cuando finalizó la Segunda Guerra Mundial.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Un ancestral adagio afirma que la verdadera amistad es capaz de trascender las barreras del tiempo. Y si hoy fuera necesario elegir a un grupo que encarne y ejemplifique esta frase, sería mandatorio apuntar la mirada a Ponce, a su centro histórico, y proclamar a cada uno de los integrantes del grupo ‘Amigos de la Plaza’. Los mismos que ya por más de seis décadas han permanecido fieles a uno de los valores más sublimes que posee todo ser humano. La Perla del Sur se dio a la tarea de hallar y redescubrir a este icono ponceño -cuyo objetivo es continuar cultivando ese tesoro incalculable que hallaron cuando aún eran estudiantes de la centenaria Ponce High- y el esfuerzo bien valió la pena. Así nos topamos con don Pitío, como cariñosamente conocen a Ernesto Quesada Álvarez, en medio de una tradicional bohemia que realiza el grupo anualmente. Esta vez, en el centro comunal de la urbanización Constancia. “Fue en la década del 40, cuando finalizó la Segunda Guerra Mundial. Nos reuníamos todos los domingos en la Plaza Las Delicias para hablar, compartir y de paso, ver a las muchachas mientras paseaban por allí”, expresó con innata picardía el actual presidente del sexagenario club. Acto seguido, y en un ambiente de música de trío, nos invitó a conocer los demás compañeros -todos con la nieve de los años derramada en sus cabellos, pero eternos estudiantes de la vida- mientras rememoraban mil y una anécdotas que los hacían remontarse a una época en la cual la palabra empeñada era cuestión de honor. “Nos reuníamos al lado de la Catedral y otros se reunían al lado del Parque de Bombas, por un Coffee Shop que había, y pasábamos horas largas en tertulias, haciendo chistes, con elegancia y sin vulgaridades. Al terminar íbamos al Teatro Fox Delicias”, rememoró Quesada.
22. 22.
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013 la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Pero los años no pasaron en vano y cada uno de estos amigos tuvo que seguir su propio camino, procurando mantener su amistad, aunque fuera a distancia. Así cobró forma y raíces los “Amigos de la Plaza”, nombre que ya planean incorporar en el Departamento de Estado para continuar reuniéndose anualmente y compartir, tal como lo hacían a mediados del pasado siglo. “Ya no quedamos muchos, te diría que como 30 del grupo original. Pero procuramos reunirnos todos los años haciendo la misma actividad para recordar los buenos tiempos”, declaró por su parte José Muntaner De Jesús. “De este grupo salieron casi todos los profesionales que existen en Ponce, porque todos hicimos una carrera profesional y fuimos al servicio militar”, agregó Quesada Álvarez, quien por décadas ha fungido como relacionista público del Municipio Autónomo de Ponce. Mientras tanto, en medio de una improvisada pista sus otros compinches bailaban con sus respectivas parejas a son de baladas y otros ritmos musicales que se hicieron famosos para la época en que se reunían en el emblemático centro de la ciudad. “Yo estoy aquí con mi esposa, a quien conocí en una de esas tardes dando la vuelta en la Plaza Las Delicias, porque muchos íbamos a buscar novia y yo encontré la mía hace 52 años”, dijo por su parte Jaime Luis Colón Ortiz. Jaime Luis recordó que junto a sus compañeros lograron que la Ponce High, por primera vez en su historia, hiciera una graduación en la Plaza Las Delicias frente a la Casa Alcaldía. “Eso fue en 1952. Se veía bien bonito ver a toda la clase pasear con sus mejores galas en el mismo sitio donde nos juntábamos cada vez”, rememoró Colón Ortiz. Otra de las particularidades que tienen los ‘Amigos de la Plaza’ es la cantidad de personas que se han agregado al grupo, dada la calidad humana y de servicio que inspiran sus integrantes. De hecho, parte de la agenda desarrollada por estos compañeros incluye pertenecer a instituciones de
23. 23.
BAJE DE PESO MIENTRAS DUERME
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013 la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
CONSERVE UNA PIEL SANA Y JUVENIL
Producto Natural con Colágeno (8,000 mg. por onza)
Aquí los inseparables Jimmy Colón, José Peña, José Muntaner y Ernesto Quezada, actual presidente del colectivo. (Fotos: Florentino Velázquez)
“MegaCollagen-10 es una fórmula natural diseñada para ayudarte a perder peso segura y saludablemente, sin necesidad de estimulantes. Se toma en la noche con el estómago vacío para que esta potente mezcla de nutrientes trabaje quemando la grasa y ayude en la construcción del tejido muscular mientras duermes.”
MegaCollagen-10 BENEFICIOS ADICIONALES:
• Energía y estámina durante el día • Fortalece los huesos, las coyunturas, el tejido y las articulaciones. • Mantienes la piel, el pelo y las uñas saludables. • Repara y reconstruye los tejidos conjuntivos. • Elimina la grasa corporal y le devuelve la elasticidad al músculo y a la piel. • Endulzado con Stevia.
CONTIENE:
Colágeno hidrolizado, L-Carnitine HCI, Silica, Vitamina B-5 y B-6, Glucosamine Sulfate, Chromium, Green Tea Extract, Gymnema Silvestre, Hoodia Gordoni, Garcinia Cambogia, Bioflavonoid Complex. Para mejores resultados, haga ejercicios, controle su dieta y tome mucha agua durante el día.
Solicítelo en todas las tiendas de productos naturales y farmacias de la comunidad
Distribuye: Pro Salud Natural, Inc. - Tel. (787) 787-1428
carácter filantrópico, entre estas el Club de Leones, para aportar al impulso de una mejor calidad de vida de la sociedad. Asimismo, han contribuido al desarrollo del deporte en la ciudad, tanto en la práctica como en su carácter voluntario, al aportar de su tiempo en actividades deportivas de envergadura. “Practicamos baloncesto, béisbol, pero como todo, algunos tenían más habilidad que otros. Ahora nos juntamos y vamos a los juegos a ver participar a las nuevas generaciones”, indicó José Peña Cappas. Estos amigos coincidieron en que la magia, el logro principal del grupo, es haber sido consecuentes en sus metas y exhortaron a los padres de hoy a enseñar a sus hijos el mismo valor, el valor de una verdadera amistad. Y aunque ya no se reúnen todos los domingos en la Plaza Las Delicias, que nadie lo dude. Todos afirmaron que continuarán buscándose hasta el último aliento de vida.
Para festejar tantas décadas de unión, los Amigos de la Plaza celebraron otra sonora bohemia el pasado viernes.
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
24.
y tradición
Exhiben con orgullo antigüedades y tesoros Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Un grupo de coleccionistas de artículos de valor histórico, cultural, deportivo y comercial concluyó durante su participación en la Feria Nacional de Toleteros y Juntacosas de Villalba, que aunque no se harán ricos con sus artículos, poseen fortunas de valor sentimental incalculable.
De hecho, a Villalba acudieron cientos de coleccionistas de todo Puerto Rico para saludar, observar, comprar e intercambiar con medio centenar exhibidores monedas, revistas, discos, botellas de refrescos, periódicos, antigüedades y cervezas. Aunque algunos encontraron lo que buscaban y otros se quedaron con la ganas, todos se llevaron algo que no esperaban, y es que el coleccionismo es una actividad incierta, pero divertida. “Yo soy coleccionista de monedas, y siempre voy a buscar monedas que no tengo en mi colección”, manifestó José Rodríguez Rosa, de Gurabo, quien acudió acompañado de su esposa Irma Mateo López. Al igual que Rodríguez Rosa, cientos de coleccionistas ven en esa actividad una familiar y recreativa, que además les puede generar dinero en caso de una emergencia o algún ingreso adicional a su sueldo o pensión, según sea el caso. Por su parte, el organizador de la feria, Noel Rosado Sanabria, entiende que por ser una actividad familiar y educativa, el coleccionismo puede tener potencial económico en Puerto Rico, pero no tanto como para generar grandes riquezas. Solo quizá para algún coleccionista internacional que viva en la Isla. “Esta es una actividad familiar, educativa y recreativa mayormente. Aquí en Puerto Rico nadie puede vivir de esto, quizá en otros países se genere una economía grande, pero aquí es el aspecto sentimental el que se genera y muchos coleccionistas no venden
sus colecciones, es por satisfacción”, destacó Rosado Sanabria, quien lleva 24 años organizando la feria villalbeña junto a su esposa, hijos y un batallón de fieles amigos. Tesoros insospechados Entre los expositores encontramos a Héctor Cuadrado García, de Ciales, quien colecciona artículos relacionados con la Coca Cola, ya sean botellas, juguetes, y neveras de playa. “Yo empecé a coleccionar hace unos 15 años. Tengo botellas (que datan) desde 1952 que son difíciles de conseguir, y en el mercado deben tener un valor de unos $5 mil o $6 mil, aproximadamente. Todo depende de la necesidad del cliente, pero yo no las vendo, ya que muchas de esas cosas nos traen recuerdos”, indicó. Mientras tanto, Efraín Ramírez Bermúdez, propietario del Museo Alto Zano de San Sebastián, destacó que su afición por las antigüedades y artículos históricos es su mayor pasión. “Uno va a las ferias y compra artículos históricos, pero es algo que tiene que ver más con la satisfacción que con el negocio, porque muchos artículos también son para intercambiar, como por ejemplo el libro de El Quijote que encontré aquí, de 1966 con ilustraciones y todo, que lo cambié por una botella de cerveza”. “No deja pérdidas porque esto es un pasatiempo familiar. No me interesa vender”, dijo al destacar que en variadas ocasiones intercambia artículos que tiene repetidos por aquellos que no ha
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
25.
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Desde Cabo Rojo, acudió a la XXIV Feria Nacional de Toleteros y Juntacosas Marlyn Ortiz Acosta y su colección de tazas alusivas a ciudades del mundo.
Junto a estas líneas, Efraín Ruíz muestra el libro que intercambió por una botella, un ejemplar de Don Quijote de la Mancha. Además, Héctor Cuadrado García acomoda su valiosa colección de memorabilia Coca Cola.
podido adquirir. Y si alguien conoce del negocio de las colecciones es Rubén Rojas Cummings, propietario de la casa de coleccionistas Patria Mía, Evocando el Pasado, en la calle Villa, esquina Méndez Vigo de Ponce, quien cuenta con todo tipo de
artículos. “Es un pasatiempo, es tiempo que uno invierte para algo que nos gusta, que nos apasiona”, declaró el coleccionista de diversos artículos entre los que destacan muebles antiguos, tarjetas de deportes, juguetes, medallas, y monedas.
Sobre estas líneas, el fundador de la feria, Noel Rosado Sanabria, junto a su creciente familia. (Fotos: Ludwig Medina)
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
26.
en agenda
Ponce brinda oportunidad de oro
para los amantes del cine
Film Forward se presentará en dos escenarios locales el 15 de junio.
Por La Redacción De La Perla del Sur La ciudad Señorial será coanfitriona, junto con San Juan, del programa Film Forward: Avanzando el Diálogo Cultural. Film Forward -una presentación de la Sociedad de Cine de Puerto Rico (SCPR) y del Instituto Sundancellega a San Juan por tercer año consecutivo, del 10 al 14 de junio. El sábado, 15 se trasladará a Ponce para el estreno en la isla del impactante documental “The Loving Story”, reconocido con varios premios incluyendo el Premio Peabody y el Premio Focal. Ese día también se exhibirán en Ponce las películas “Beasts of the Southern Wild”, que recibió cuatro nominaciones para el Óscar, y “The Valley of Saints”, reconocida con el Premio del Público para el Cine Mundial en el Festival Sundance. “The Loving Story” se proyectará en la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo a las 2:00 de la tarde. El Capítulo de Puerto Rico de la American Civil Liberties Union (ACLU) y la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico se
CAMPIONERO 2013 CAMPIONERO 2013 Matrícula incluye: + Almuerzo + Merienda + Servicio de enfermería + Seguro contra accidentes + Seguridad y Supervisión + Personal cualificado
Actividades durante el mes: + Deportes + Talent Show + Natación Recreativa + Miss Campionera + Challenge Games + Juegos + Modelaje + Tenis
Niños y Niñas de 4 a 15 años Horario: 8:00 a.m.- 4:00 p.m. Horario Extendido: 6:00 p.m.
Tel. 787.841-2000 ext. 1784, 1789
+ Competencias + Maratón + Baile + Mr. Campionero + Charlas Educativas + Goofy Games + Concursos + Películas
Descuento para estudiantes y empleados
4 AL 28 DE JUNIO 2013 • COMPLEJO DEPORTIVO Y CULTURAL La PUCPR no discrimina por raza, color, religión, sexo, condición social, origen nacional, ni persona discapacitada.
han unido a este proyecto porque el documental narra la historia de una pareja que luchó por su amor y al hacerlo cambio la historia. En 1958 cuando Richard y Mildred Loving se casaron las leyes de su estado natal, Virginia, prohibían el matrimonio interracial. Para evitar la cárcel se vieron obligados a abandonar Virginia. Su caso fue llevado por la ACLU a la Corte Suprema de Estados Unidos, que en 1967 declaró inconstitucional la prohibición del matrimonio interracial. “Beasts of the Southern Wild” se proyectará en el Museo de Arte de Ponce (MAP), a las 5:00 de la tarde. Josh Penn, productor de la película, participará en el conversatorio. Esta cinta que fue premiada en el Festival de Cine Sundance enfoca su narrativa en Hush Puppy, una niña de apenas seis años cuya valentía y optimismo se ponen a prueba cuando su comunidad se enfrenta una poderosa tormenta. En el MAP se exhibirá también a las 7:30 de la noche la cinta “Valley of Saints” filmada en India. Su guionista y director, Musa Seed, asistirá a la sesión de preguntas y respuestas. Después de cada proyección habrá paneles de discusión que serán moderados por la doctora y cineasta
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
27.
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Tanto el director y guionista de Valley of Saints, como el productor de Beasts of the Southern Wild, ofrecerán ese sábado un conversatorio en el Museo de Arte de Ponce.
Los tres filmes seleccionados para la gira ponceña han sido galardonados en múltiples festivales de cine.
5
$ .35 CON IVU AGUA ó REFRESCO
DELIVERY GRATIS*
ALMUERZOS CRIOLLOS
UN COMBO DE VERDAD! Especialidad chicharrones de pollo / carne frita con mofongo
ORDENAR: 787.580.7653 • 939.334.6666
Solo en
12 mo Aniversario
Chivas Café Calle Villa #149 Ponce
¡Gracias por su respaldo!
REPARAMOS GRATIS
LA TRANSMISIÓN DE SU AUTO
¡SOLO AL PRIMER AUTO QUE LLEGUE! (1) AL SEGUNDO AUTO: LABOR GRATIS(2) DEL TERCER AUTO EN ADELANTE:
SOLO PAGA $100.00 POR LABOR (2)
¡Llame hoy para conocer más ofertas!
(1) A las facilidades de Caribbean Transmision (2) No incluye Piezas. Pregunte por detalles y restricciones en la tienda el día 25 de junio de 2013. No es válido con otras ofertas.
ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS BO.SABANETAS, frente estacionamiento de Covidien, Ponce Tels. 787-290-2222 Fax 787-843-5335
Carmen Oquendo. “Nos sentimos muy satisfechos de llevar a Ponce tres películas del cine independiente que han impactado al público internacional. Los ponceños tendrán también la oportunidad de dialogar con cineastas involucrados en la producción de estos filmes. De esa manera estamos alcanzando nuevas audiencias y proveyendo perspectivas novedosas sobre temas universales como el prejuicio, la lucha por la supervivencia y la necesidad de proteger el ambiente, entre otros”, dijo Guillermo Vázquez, fundador y director ejecutivo de la SCPR. El Instituto Sundance es organización sin fines de lucro que fue fundada por el actor y director Robert Redford. Para información completa sobre el programa de Film Forward en Puerto Rico, visite la página web puertoricofilmsociety.org o llame al 787-461-9473.
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
28.
y eventos
Invitan a pedalear por
el Bosque Samán Rolando Emannuelli y Martín González han convocado a una bicicletada que se realizará este domingo desde el barrio Sabanetas de Ponce.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Todos invitados. El Comité Amigos de Los Árboles, junto a los colectivos Pedaleando en Amistad y Energía Roja y Negra convocan a la Bicicletada en Defensa del Bosque El Samán, a efectuarse este domingo, 9 de junio. En nombre de los organizadores de la actividad, el abogado Rolando Emannuelli Jiménez explicó que las inscripciones comenzarán a las 9:00 de la mañana en los predios del bosque, situado en el barrio Sabanetas de Ponce. “Es una actividad educativa y recreativa, porque lo que queremos es levantar la conciencia sobre la necesidad de proteger los bosques urbanos y sobre los beneficios de los árboles y cómo son indispensables para que el planeta sobreviva”, manifestó Emmanuelli Jiménez. Los ciclistas iniciarán su periplo en el bosque Samán a las 10:00 de la mañana,
TRANSPORTE ESCOLAR
LÓPEZ JR.
Viajes y excursiones a toda la Isla Guaguas de 17, 30 y 50 pasajeros
Aire Acondicionado Opcional
Tels. 398-8636 / 284-8727 Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Frozen Yogurt & Sandwiches Carr. 153 km 9.5 Santa Isabel
Grand Opening Sunday May 19, 2013
50% Off
Free sandwiches al traer cupón. Expira:29 de Junio, 2013
787-845-1570
desde donde harán un recorrido de diez millas pasando por los bosques urbanos de la ciudad. Durante el encuentro también se llevarán a cabo actividades para niños y espectáculos con la participación de artistas de primer orden como Danny Rivera, quien posiblemente interprete una canción alusiva a la actividad, y el maestro Antonio Martorell, quién realizará una obra respectiva a la naturaleza y los árboles. Los organizadores esperan más de 200 ciclistas quienes además firmarán una petición dentro del portal de la organización Change.org para proteger el bosque Samán y reclamar que se consolide el Corredor Ecológico de Ponce. La protección del bosque también imposibilitaría que se instale en el mismo espacio una empresa comercial. “Es una actividad recreativa al aire libre de conciencia con el propósito de que el municipio proteja el bosque El Samán mediante una ordenanza municipal”, agregó Emmanuelli Jiménez.
29.
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
30.
31.
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
32.
y eventos
Fundación Musical de Ponce presenta
Pasión del Tango
Por La Redacción De La Perla del Sur Una tarde llena de magia donde donde el rey del espectáculo será el tango argentino. Esto promete ‘Pasión del Tango’, el próximo evento de la la Fundación Musical de Ponce, a celebrase este domingo, 9 de junio en el Teatro Antonio Paoli del recinto ponceño de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. La única función comenzará a las 5:00 de la tarde, será libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad. Bajo la dirección y producción de Gabriel Fuscaldo, artistas bailarines de primer orden como Rebeca Canchiani, Amarilis Navarro, Ricardo Vázquez, Robert Rosario, Natalia Fuscaldo y José Figueroa presentarán un recorrido a través de la historia musical del tango. Esto con el acompañamiento musical de Constanza Kratsman en el violín, Sergio Eduardo en el bandoneón y Kacho Montalvo en la guitarra. Esta presentación es auspiciada por la Universidad Interamericana, el National Endowment for the Arts, oficina de Apoyo a las Artes y el Instituto de Cultura Puertorriqueña. La única función de este banquete musical será el domingo, 9 de junio en el Teatro Antonio Paoli del recinto ponceño de la Universidad Interamericana.
33.
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Los Google Glass son gafas que hacen posible que podamos utilizar aplicaciones de navegación, tomar fotos y vídeos, ver correo electrónico y actualizar redes sociales, sin tener que usar nuestras manos.
¿Ropa y accesorios interactivos?
¡Adiós fantasía y ficción! Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur
Otro ejemplo son los llamados ‘Smart Watches’ o relojes inteligentes.
Nos encontramos en una era muy importante en el mundo de las computadoras y dispositivos electrónicos. A medida que la miniaturización hace posible que dispositivos que antes eran grandes en tamaño se hayan reducido a una fracción, se han podido crear productos que llevan a cabo más funciones que las computadoras personales de décadas atrás. Gracias a esto, la tecnología poco a poco se mueve a lo que ya se denomina “wearable computing”, dispositivos electrónicos con procesadores de computadora que llevamos puestos en nuestro cuerpo. Pero ojo. No son dispositivos insertados en nuestro cuerpo, sino a accesorios que llevamos colocados en partes del cuerpo. Estos no interfieren con nuestras actividades diarias, sino que forman parte de ellas. Un ejemplo claro es Google Glass, unas gafas que hacen posible -por medio de control de voz y un prisma ubicado a nivel del ojo- que podamos utilizar aplicaciones de navegación, tomar fotos y vídeos, ver correo electrónico y actualizar redes sociales, sin tener que usar nuestras manos. Este dispositivo trae muchas soluciones ya que no tenemos que distraernos
al tener un móvil en la mano al conducir o podemos tomar fotos tal y como vemos el mundo. Simultáneamente, empero, trae interrogantes sobre privacidad, pues con estas gafas se puede grabar fácilmente sin que las personas tengan conocimiento de ello. Las gafas de Google no llegarán al público general hasta posiblemente el próximo año, pero ya podemos disfrutar de dispositivos que caen en esta categoría. Algunos de estos son los llamados ‘Smart Watches’ o relojes inteligentes. El más popular es el Pebble, un reloj que se conecta vía Bluetooth a un teléfono iPhone o Android y sincroniza notificaciones de mensajes para que no tengas que sacar tu móvil del bolsillo o cartera y continuar con lo que estabas haciendo. Algunos dispositivos más sencillos son aquellos similares al FuelBand de Nike. Estos son pulseras que miden los pasos que has dado en el día o las calorías quemadas. El FuelBand, además, sincroniza con un iPhone vía Bluetooth y tiene una pantalla LED que detalla el progreso durante el día e incluso te da la hora. La FuelBand ha formado parte de mi vida diaria por más de un año y sinceramente no salgo de casa sin ella. Este tipo de dispositivos no son solo moda. Hay una creciente demanda por parte de las personas de obtener aún
más información respecto a su cuerpo. Esto ha provocado que compañías como Nike, Jawbone y Fitbit elaboren pulseras que midan nuestra actividad diaria, incluso mientras dormimos. Pero este tipo de dispositivos son solo el comienzo. Son muy fuertes los rumores de que Apple incursionará en el área de los relojes inteligentes con el rumorado “iWatch”. Según el CEO de Apple Tim Cook, el área de “wearable computing” es para él algo “profundamente interesante”, pero a diferencia de Google y sus gafas Google Glass, este ve el área de la muñeca como el área más lógica para desarrollar algo en este campo. Otros rumores colocan a Google y Samsung desarrollando relojes inteligentes, y si es así, todo apunta a que el llevar dispositivos como parte de nuestro atuendo diario será algo normal, muy cotidiano, en los próximos años.
Mattress PREGUNTE POR
¡LAY AWAY EN CASA!
SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
Shadow
Shadow Plush Pillow Top
FULL DESDE
Set Queen Set King
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
$
199
.00
5 AÑOS DE GARANTÍA
$
Reg. $639.00
Reg. $349.00
249
.00
Reg. $419.00
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
995
00
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
BARRERA CONTRA FUEGO
Reg. $919.00
BodyComfort
QUEEN DESDE $
399.00 $599.00 10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
399.00 $599.00 Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 06/12/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
34.
que aprende
Aunque muchos lo nieguen, ¡la Por Héctor L. Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Si usted cree que Guayanilla existe desde el 1833, fecha en que oficialmente esta localidad se convirtió en pueblo, está bien equivocado. Mi buen amigo, no se deje inducir al error. El territorio donde ubica hoy el municipio de Guayanilla es una de las áreas más antiguas y añejas del archipiélago borincano. Podemos incluso asegurar que en toda nuestra preciosa tierra existen muy pocas zonas como Guayanilla, lugares donde haya existido presencia humana desde la prehistoria hasta nuestros días y donde hayan acaecido eventos tan importantes que puedan impactar de manera profunda la historia, cultura y nuestra identidad como nación. De eso es que estamos hablando. Sin embargo, al día de hoy, Guayanilla es un pueblo marginado por la historia y el desconocimiento es tal que todavía hay ilusos que piensan que es uno de esos pueblos donde “no hay nada que ver ni descubrir”. Por el contrario, pienso que Guayanilla ¡tiene mucho con demasiado! Para empezar, Guayanilla es hoy parte de la antigua región de Guaynía, una comarca que antes de la llegada de los españoles era el asentamiento principal de los Agueybaná.
clave está en Guayanilla!
Recientemente, el respetado historiador Jalil Sued Badillo planteó que Agueybaná podría ser más que el nombre de un jefe indio y que en realidad se trataba del apellido de un clan dinástico. Un clan guerrero que para el momento en que llegaron los españoles ya habían logrado consolidar su dominio en Borinquen, sometiendo a gran parte de los cacicazgos y dejando fuera de su mandato a muy pocos caciques autónomos. Así las cosas, Guaynía puede considerarse como el centro de gobierno, la capital indígena de Borikén. ¡Casi ná! Así también, es pertinente apuntar que el Padre José María Nazario (1838-1919), un erudito investigador y pionero de la arqueología de nuestro país, propuso en su libro Guayanilla y la historia de Puerto Rico -escrito en el 1893- que el desembarco de Colón ocurrió en Guayanilla y no en Aguada o Aguadilla, como generalmente se supone. Concuerdan con el Padre Nazario don Manuel Zeno Gandía, don Mariano Abril y don Agustín Navarrete. ¿Interesante no? Pues sigue leyendo y reflexiona sobre lo que te voy a contar ahora. En ese mismo escrito, este venerable religioso informaba que desde el 1880 poseía más de 700 piezas “antropoglifitas”. Este tesoro arqueológico, al que ahora se le conoce como la “Colección Nazario”, eran piedras
con extraños grabados que el propio padre afirmaba eran parte “de la biblioteca de Agüeybana”, según le había confesado una anciana moribunda que había guardado el secreto de su localización, como una tradición de familia. Escuchar algo así nos rompe los esquemas, pero nada que extrañar, pues siempre nos han enseñado que nuestros antepasados no sabían de matemáticas, astronomía y tampoco escribir ni leer. Al parecer, este último error tiene en parte su origen en lo que próximamente te voy a contar. Sigue leyendo… Poco tiempo después de publicado el libro del padre Nazario, un antropólogo norteamericano de nombre Jesee Walter Fewkes hizo la imputación de que el padre “había pagado a un jíbaro con un mocho” para que escribiera en las piedras los signos que le dictara. Estas mezquinas e injustas alegaciones fueron una estocada mortal a la reputación del Padre Nazario, quien murió desacreditado y ofendido en el 1919. Más aún, provocaron que expertos y neófitos consideraran que su descubrimiento era un fraude y han generado una polémica que persiste aún en nuestros días. Cabe señalar que para colmo de males, el ensayo “Escritura fonética de los indios de Puerto
Leoncilandia Rodox Memorial, Inc. Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
35.
Playa Ventana
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
El Padre José María Nazario, un erudito investigador y pionero de la arqueología de nuestro país, propuso en su libro Guayanilla y la historia de Puerto Rico -escrito en el 1893- que el desembarco de Colón ocurrió en Guayanilla y no en Aguada o Aguadilla, como generalmente se supone.
queólogos más respetados del mundo. Los estudios mencionados concordaron entre sí y establecieron, primero, que estas piedras fueron talladas siguiendo un sistema y propósito. Segundo, que este singular trabajo fue realizado por escribas muy hábiles y que sus grabados fueron escritos en el idioma silabario prehelénico de la Isla de Chipre y el hitita minoico de origen turco-cretense. Llamó mucho la atención que las pocas que lograron ser leídas fonéticamente, resultaron pertenecer al idioma Quechua de los Incas suramericanos. ¡Qué tostón! Antes de morir y cuando era nada más y nada menos que el presidente de la Academia Puertorriqueña de la Historia, Aurelio Tío dejó meridianamente claro que el hallazgo del Padre Nazario era “el más trascendental en la historia de las Antillas”. Incluso, que también demostraba que nuestros antepasados sí sabían leer y escribir. Me voy a estacionar aquí un momento para destacar el hecho de que este planteamiento no lo hizo Pancho Cara de Queso o alguno de sus
primos. Esto lo dijo el presidente de la Academia Puertorriqueña de la Historia. ¡Perdona sa’e! De igual forma, presagió que no serían pocos los antropólogos tradicionalistas que aún con esta evidencia disponible le negarían al Padre Nazario y a Puerto Rico una rectificación histórica. Es más, decía que aceptar definitivamente las implicaciones de la autenticidad de las piedras de Guayanilla le supone a los académicos validar que hubo navegantes de otras partes del mundo que llegaron a este hemisferio antes que Cristóbal Colón. Más aún, estarían compelidos a aceptar que estos antecesores a Colón se integraron y mezclaron con los aborígenes e, incluso, le enseñaron su escritura. Esto significa, querido lector, trastocar las bases en la que se narra toda nuestra arqueología e historia. Que eso ocurra, no ha sido, ni va a ser fácil. ¿Y ahora qué? ¿Ah? ¡Aguántate ahí, hasta la semana que viene! Que te contaré mucho más de lo que algunos “historiadores” nos han querido ocultar. ¡Atú! ¡Atú! ¡Atúquiti! LA AUSENCIA dE GLUTEOS TE hACE LUCIR dESAGRAdAbLE y LA ROPA NO TE LUCE
¡¡Te GaranTizamos aumenTo de GluTeos!! LA CELULITIS PARA ESTE VERANO hAy qUE RAdICARLA dESdE EL MISMO dIA.
llama a los experTos... bLANqUEA TUS dIENTES EN 30 MINUTOS
PONCE & CAGUAS
100% GARANTIzAdO PARA 12 MESES
(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE
Después aumenta de forma natural
Antes
Remodela tu figura cavitacion
CON LA PRESENTACIóN dE ESTE ANUNCIO ObTEN UN 20% dE dESCUENTO EN EL bLANqUEAMIENTO dE TUS dIENTES. ES LO qUE ESTA dE MOdA $$$
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
Rico” donde el padre Nazario interpretaba el contenido de su colección, desapareció desde bien temprano en el siglo pasado. Al día de hoy, hasta los más radicales de nuestros expertos en el tema le han sacado el cuerpo a estudiar y defender este importante descubrimiento. Algo así como el diablo a la cruz. ¡Sorprendente, pero cierto! Sí, todos, menos uno. Poco a poco, se hace justicia Desde principios de la década de 1980, un reconocido y destacado historiador, don Aurelio Tío, sostendría la autenticidad de las piedras encontradas por el Padre Nazario. Basaba su augusta defensa en estudios que el mismo gestionó. Varias fueron las universidades, prestigiosas organizaciones y hasta personalidades del mundo de la antropología las que evaluaron este tesoro arqueológico. Entre ellas, las universidades de Harvard, Yale, Pensilvania y Valladolid. Así también, del Museo Británico, la Sociedad Epigráfica Americana y hasta del mismo Marcel Sigrist, uno de los ar-
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
36.
al día
Miércoles 5
• Novena a San Antonio de Padua: Del 5 al 13 de junio en la capilla de la calle Verdún del barrio Cuatro Calles en Ponce. A las 6:30 p.m., excepto sábado que será a las 5:00 p.m.
Jueves 6
• Recorrido de la exposición El arte del Imperio: A las 4:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del curador Pablo Pérez d’Ors. Costo: admisión al museo. Requiere reservación. Para detalles llame al 787-848-0505. • Taller Cambios y retos de la gerencia de Salud en Puerto Rico: A las 6:00 p.m. en el Centro de Estudiantes de la Universidad del Turabo en Ponce, ubicada en la PR-14. De dos horas de duración y libre de costo. Para información y registro puede llamar al 787812-5001, ext. 1053 y 1059.
Viernes 7
• Seminario Plan de exportación para tu negocio: De 8:30 a.m. a 1:00 p.m. en la Universidad Interamericana de Ponce. Para información adicional y registro llame al 787-842-0841 284-1912 ext. 2023. • Inauguración del Torneo Liga Puertorriqueña de Voleibol Femenino: A las 7:30 p.m. en la Cancha Salvador Dijols de La Playa de Ponce. • Noche de rock acústico con Tito Auger: Desde las 9:00 p.m. en el local Tequilas de Santa Isabel. Concierto de guitarra y voz, con un repertorio variado
• Taller Un huerto en casa.... mi pequeña finca: Por Douglas Candelario. A partir de las 9:00 a.m. en el Mercado Agrícola Verdes Sombras de la UPR en Cayey. Libre de costo. Para detalles llame a Angélica Canini Torres al 787738-2161, ext. 2821 / 2588. • Taller de diseño y confección de prendas para jóvenes y adultos: En el Liceo de Arte del Sur, Avenida Roosevelt 2843, a pasos del Liceo Ponceño. Para detalles, 787-547-1662 o 787-284-5959. • Lectura de cuento: A partir de las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, Zoom…en el Arte, de Gillian Wolfe. Admisión libre de costo. • Apertura de exposición El Belén de Papo: A las 7:30 p.m. en La Casa Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz. Para detalles llame al 787-2600817 o 787-837-2199.
A cargo del Fondo de Mejoramiento. Reunión a las 9:30 a..m. en la Plaza de Recreo del pueblo. Para información adicional llame al 787-382-7032. • Presentación de la novela Wizards, de Abimael Acosta: A la 1:00 p.m. en Casa Pueblo de Adjuntas. El escritor es adjunteño radicado en Los Ángeles, California. Para información adicional pueden comunicarse al 323337-7838 o al 787-829-4842. • Venta Día de los Padres: En la Tienda del Museo de Arte de Ponce. Con descuentos especiales en mercancía seleccionada. Hasta el 16 de junio. • Espectáculo ‘Pasión del Tango’: A las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad. Al cierre habrá venta de entremeses pro Fondos de Becas de Estudiantes Inter Ponce. • Retreta dedicada a los Ponceños de Verdad: Con motivo de su vigésimo aniversario. A las 8:00 p.m. frente a la Casa Alcaldía de Ponce.
Domingo 9
Y además:
de las canciones de autor de la trova de latinoamérica, junto a las canciones de Fiel a La Vega.
Sábado 8
• Bicicletada COAMAR Bosque el Samán: Registro desde las 9:00 a.m. Recorrido desde las 10:00 a.m. las hasta las 3:00 p.m. para concienciar a la ciudadanía sobre la necesidad y urgencia de preservar el Bosque Urbano El Samán. Habrá artistas invitados. Inf. 787-840-5600. • Excursión al Pozo de la Virgen y el Bosque Susúa en Sabana Grande:
De rolimpín con El Turistólogo
• Tiendas ICP cerradas al público: Del lunes 10 a viernes, 14 de junio, para tareas de inventario. El servicio reanundará el sábado, 15 de junio en el horario regular de cada tienda. En Ponce, la tienda ubica en la Casa Armstrong Poventud. • Primer Torneo de Pesca ASSMCA “Pescando Recuperación”: El martes, 11 de junio en el Atracadero Cerrillos Ponce, de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Se espera la participación de 75 a 100 personas. Para detalles llame a Jacinto Santiago Suárez al 787-284-1205.
Hacia el Pueblo de los Valerosos, Ciales Fecha: sábado, 22 de junio Lugar de salida: Plaza del Caribe Incluye visita al Museo del Café, Casa Museo Juan Antonio Corretjer, Puente Mata de Plátano, Mirador Juan A. Corretjer, pueblo y plaza de Ciales, chinchorro, almuerzo en el restaurante del Hotel Casa Amarilla y merienda. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
• Misa en honor al vigésimo aniversario de la organización Ponceños de Verdad: A la 6:30 p.m. en el Santuario San Judas Tadeo, urbanización Constancia de Ponce. • Charla Cuida tu crédito y ahora más: El miércoles, 12 de junio en el Salón Audiovisual de la Secretaría de Deportes de Ponce. Invita la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Para detalles llame al 787-397-1217. • Conferencia Reglamentos de PR OSHA que impactan la industria de contrucción: El 19 de junio en el Salón de la Legislatura Municipal de Ponce, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Libre de costo, diseñado para obreros y patronos de la industria de la construcción. Se entregará un certificado de participación a los asistentes. Para detalles, llame a Wanda Colón Medina al 787-754-2172, ext. 3338. • Bohemia: El Comité Fiesta de Reyes y Maratón de niños y niñas barrio Bélgica invita a una bohemia el sábado, 22 de junio a las 7:00 p.m. Amenizan El Trío Calani y Betsy y su Nuevo son en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino urb. Constancia. Para información llamar al 787-840-3915 o 787-692-2149. • Matrícula abierta Grado 10 Ponce High: Bajo Programa de Comercio, el 27 de junio, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. Cursos: Asistente Administrativo, Asistente de Oficina y Oficinista en Contabilidad. • Programa de Verano de 21st. Century Community Learning Center: Con giras educativas y culturales a diferentes partes de Puerto Rico. Se integran las Bellas Artes y la recreación con las tutorías de Ciencias, Matemáticas, Español, Inglés y Tecnología. Inicia el 3 de junio. Para detalles llame al 787842-2776.
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254.
WASHBURN SCHOOL SEEKS OUTSTANDING EDUCATORS ACCEPTING APPLICATIONS FOR SCHOOL YEAR 2013-2014 TEACHERS (Able to teach in English) Kindergarten teacher, Elementary lever teacher K-13 & 4th - 6th Spanish, History,Math - Secondary level - 7th thru 11th grade Computer - Elementary & Secondary level; part-time Physical Education - Elementary & Secondary level; part-time Requirements: English fluency-written and oral, minimum BA in Education or subject area. PR Dept. of Education Teacher’s License. Classroom teaching experience. Teachers are expected to implement the Washburn’s School rugorous curriculum an facilitate learning through effective lesson implementation. Technology oriented. Submit cover letter and resume via mail or e-mail.No phone calls. Other positions: Cook, Cook helper. Experience in institutional food service preparation necessary, must have the food handler’s certificate prior to employment. E-mail: washburnschool@yahoo.com Coto Laurel, PR 00780-111
Washburn School, P.O. Box 801111 Equal Opportunity Employer
Siervas de María
1703 Calle Siervas de María Urbanización La Rambla Ponce, Puerto Rico 00730-4027
Nota aclaratoria
Queremos informar al público en general que debido a un error involuntario de la imprenta que incluyó más de cinco cifras en las libretas del sorteo del automóvil Ford Fiesta 2013 para la construcción de la verja del Convento de las Siervas de María de Ponce, nos vemos en la necesidad de hacer los siguientes cambios en el sorteo; ahora será mediante tómbola certificado por nuestro abogado el día 18 de diciembre de 2013.
PerdoNeN los iNcoNveNieNtes Presidente
Sierva de María
37.
la perla del sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Tito Auger presenta su concierto acústico este viernes en Tequilas de Santa Isabel.
• La Clase 1963 Dr. Pila en Ponce: Invita a su esperado Aniversario de Oro con reencuentro el viernes, 12 de julio en el hogar de Christy Martínez; cena y baile en Sueño Real el sábado 13 y confraternización el domingo 14 en Villa Córsica. Para unirte llama a Milin al 787-925-5209. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Seguimos calentando los motores hacía los 50. Queremos saber de ti. Comunícate a los siguientes teléfonos: Rafael Zambrana 787-646-4295, Millie Ocasio 787-843-7459, Eunice Santana 787-813-1137. • La Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Celebra sus 45 años de graduados este sábado, 8 de junio desde las 7:00 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial de Ponce. Para información adicional llama al 787636-8144. • La Clase 1969 Dr. Pila: Convoca a reunión el domingo, 9 de junio, desde las 2:00 p.m. en el Gazebo de La Playa de Ponce y a disfrutar en el Club de Pesca de La Guancha el 21 de julio desde las
4:00 p.m. Para detalles llama al 787-4389968 o 787-409-4346. • Clase 1974 de la Esc. Luis Lloréns Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. Aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • Aniversario 25 de Clase 1988 Ponce High: Reunión de coordinación el sábado, 20 de julio a las 7:00 p.m. en El Jibarazo Restaurabnte. Para detalles únete al grupo en facebook. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 4487440, 787-312-1148. También busca en facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Munoz Marín, Juana Díaz.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
39.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Vylma Velázquez M.D.
Dra. Ana Seda Cordero
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA
Medicina Interna
ADULTOS y NIÑOS
Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Jay’s Art Dental Laboratory La tÉcnica más moderna y rápida en dentaduras compLetas, parciaLes, removibLes y puentes fijos
Pablo Maldonado Tecnico DenTal
urb. morell campos idilio #1 ponce, puerto rico 00728
Tel. (787) 848-0828
Dr. Orlando Salichs, MD F.A.C.S Miembro de la Sociedad de Cirujanos De Colon-Recto de E.U.A. Práctica limitada a enfermedades del ano y recto
787-840-2575 ext. 2540
Escuela de Medicina de Ponce Health Services
Horario: lunes y miércoles 8:00 am en adelante por cita previa
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Dr. Iván J. Vázquez Torres PSICÓLOGO CLÍNICO Y ESCOLAR drvazqueztorres@mail.com
31 Calle Mayor Oficina 201 Ponce, Puerto Rico 00730
Cel. (787) 475-9524
40.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
ACONDICIONADORES DE AIRE Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
Jonathan Goitía y Arquimides
Vive a todo dar el súper verano...Escuchando
“El Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. con invitados de lujo por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital
• Financiamiento disponible
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Precios de consolas con instalación básica Alta Eficiencia: 12,000 BTU - $625 18,000 BTU - $725 24,000 BTU - $825 Inverter: 12,000 BTU - $725 18,000 BTU - $955 24,000 BTU - $1175
José A. Quiñones-Castaing
787-376-0877
Pronto en Vivo La Banda el Silencio de Heracles, el Top Model Giovanni Quintana, Kefas y otros. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
41.
42.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
43.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Felicidades Luis Joel Vázquez Lograste tus metas durante estos años. Alto Honor de Noveno de la Esc. Tallaboa Alta. Creemos en ti, estoy orgullosa de tus logros. Felicidades Ada e Isamarie.
Karla Sofía León Soto
En junio 08 del 2006, Dios nos dio la grande bendición de tener una nieta hermosa. Ahora nuestra princesa cumple 7 años que han sido de hermosa bendiciones. Te amamos tu hermano Emmanuel, papi Carlos, mami Vannesa, mamá Sira, papá Junior, titi Janice y titi Charlyn.
Georgette y Daliana
Muchas felicidades a Georgette Alessandra y Daliana por sus logros alcanzados en el curso académico 2013. Mucho éxito ahora y siempre. Que Dios las bendiga. Felicidades, tu papá Carlos Teissonniere y tu mamá Georgette Vassallo y toda tu familia.
Perdida Chihuahua perdida color crema amarilloso, cara y pecho blanco, en la Urb. Perla del Sur, nombre Bebé o Baby. Persona con retraso mental sufriendo. Tel. a llamar 787-2193000.
Xavier E. Vargas Laboy Felicitamos a nuestro querido nieto Xavier E. Vargas Laboy en su graduación de Octavo Grado del Colegio San Judas Tadeo. Gracias a Dios, a sus padres y su abuela Alejita logró subir un eslabón más y obtuvo sus medallas. Adelante querido nieto. Te
quieren, Güelo y Güela.
44.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
45.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Nicole M. Fontanez Escobar 18/feb/98 – 10/jun./12
Abi
10/junio/2013 1er. Aniversario Hoy recuerdo como hace un año se me fue mi abuelita, la que tanto amaba, la que tanto me defendía, la que tanto me alcahueteaba. En el presente es mi ángel guardián, y por supuesto, mi angelito favorito. De arriba me cuida y me mira y yo desde acá le rezo y deseo verla para hablar con ella. Todo lo que ocurrió fue inesperado, ella fue a mi confirmación y de la noche a la mañana se me puso malita hasta que se fue. Dios sabe lo que hace, tal vez no se quedó para que no siguiera sufriendo y para que nuestra familia se uniera más que nunca, quién sabe. Pero lo que sí sé es que a ese angelito que tengo yo lo amo mucho y la extraño, ella se fue físicamente, pero espiritualmente la tengo en mi corazón siempre. Te amo mucho Abi, te veo en un futuro.
Lcdo. Zobeido Rivera Lebrón 1955 – 2006
“Zobé” Partió a morar con el Señor el pasado 9 de junio de 2006. Han pasado siete años de tu partida. Fuiste siempre y serás un ser muy importante para toda tu familia y amigos, los cuales siempre se mantienen en contacto para dejarnos saber cuánto te quieren y te extrañan, por lo que eternamente estamos bien agradecidos. Queremos recordarles a todos tus familiares, amigos y compañeros de la familia Walgreens, donde serviste como Farmacéutico, la misa de recordación que se celebrará el sábado, 8 de junio de 2013, a las 7:30 de la noche en la Iglesia Católica La
Hace un año de tu inesperada partida y aunque tu paso por la vida fue muy corto dejaste huellas difíciles de borrar. Siempre vivirás en nuestros corazones y pensamientos. Y es por eso que las familias Fontanez Escobar los invita a celebrar una misa el día 8 de junio de 2013 a las
6:00 p.m. en la Parroquia Santa Teresita en Ponce.
10 /junio/ 2012
Mes de la adopción
de Gatos El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00 incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización.
la esposa ejemplar, madre amantísima y amiga de todos. Descansa en paz.
6/jun./2012 – 6/jun./2013
Monserrate en Salinas, Puerto Rico y el Santo Rosario se celebrará el domingo, 9 de junio de 2013, a las 7:30 de la noche en la casa de su mamá Lourdes en la urbanización La Margarita calle C-B6 Salinas, Puerto Rico. Invitamos a todos sus familiares y amigos. Te amamos mucho, te recordaremos siempre tu mamá Lourdes, tu hermana Mary y tu sobrina Sheila.
Junio
El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos.
Pedro Ortiz Rodríguez Hace un año de tu partida y aún te extrañamos como el primer día. Estamos seguros de que estás en la presencia de Dios donde todo es perfecto. A pesar de la tristeza que llena nuestro corazón tenemos que aceptar que la presencia de nuestro padre durante su vida nos fue fundamental para ser las personas que ahora somos.
29/junio/1947 - 20/mayo/2013
“Extendió sus brazos y Jesucristo lo arropó con su manto misericordioso”. La familia Gueits Maldonado, su esposa María, sus hijos, nietos y demás familiares les damos las gracias por acompañarnos en estos momentos difíciles. Gracias a los empleados de Magüeyes Texaco por darnos la mano siempre. “En paz descanse” Amén.
Irma Reyes Luna En tu lecho de enferma me contaste el sueño que tuviste con Jesús, que con los brazos abiertos te dijo “te estoy esperando” y así fue. El domingo, 10 de junio te fuiste con el Señor para gozar de la vida eterna. Tu esposo Carlos, Irmita, Antonio y tus hermanos te recordaremos siempre como
Rafael A. Gueits Vázquez
Dejó huella en nosotros y en sus amigos. Siempre te recordaremos tu esposa Ramonita, hijos y nietos.
46.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Introducen más de 30 canales de Olympusat Por Chelita Hermosillo Para La Perla del Sur Olympusat Holdings -la primera compañía basada en Estados Unidos de me-
dios y entretenimiento especializada en programación independiente, administración y distribución- y Choice Cable TV anunciaron la disponibilidad de una robusta alineación de canales del porta-
folio Olympusat. Con esta acción, Choice Cable TV agrega a su alineación sobre 30 alternativas, entre las que figura Ultra HD Plex, el mejor paquete HD en Español que incluye Ultra Cine, Ultra Fiesta, Ultra Kidz, Ultra Mex, Ultra Luna, Ultra Macho, Ultra Film, Ultra Docu y Ultra Clásico. Asimismo, Funimation Channel y Parables TV. Este portafolio de canales, trae un robusto menú de programación HD y SD para cada miembro de la familia, incluyendo películas, deportes, noticias e información, programas para niños, anime, música y entretenimiento, reality shows, categorías de estilos de vida y mucho más. Además, la oferta de canales SD incluye Untamed Sports, Cuba Play, Cine Mexicano, Gran Cine, así como los me-
jores canales de fe y familia, y canales de compras favoritos. Acerca de Choice Cable TV Choice es la proveedora de televisión por cable, Internet de alta velocidad y telefonía digital, en más de 31 municipios en las regiones sur y oeste de Puerto Rico. Ofrece más de 300 canales digitales, Internet de alta velocidad con rangos entre 15Mbps a 50Mbps, y planes de llamadas telefónicas ilimitadas a todo Puerto Rico y Estados Unidos. Empleando a más de 350 personas, Choice Cable tiene oficinas corporativas en Ponce, oficinas de servicio al cliente en Aguadilla, Ponce, Hormigueros y Guayama y kioscos de ventas en Plaza del Caribe en Ponce y dentro de las tiendas Kmart de Aguadilla, Mayagüez, San Germán, Yauco, Ponce, Juana Díaz y Guayama.
47.
La Perla del Sur - del 5 al 11 junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias • Ponce: *Villas Costa Caribe: Desde $665K- $850K -1.1M *El Monte: $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Vives: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K • Juana Díaz: *Hacienda Casa Blanca: $450K *Estancias de Juana Díaz: $170K • Peñuelas: *Vista Bahía: $385K • Guánica: *San Jacinto: $495K • Santa Isabel: *Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments: 1er. piso, $100K *Torruelas: $96,400K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • El Madrigal- esquina, 3-2 • Constancia- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • Laurel Sur- 3-1, 99k • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1, $75k • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Brisas del Valle- 3-1, $105k • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión- 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, $109,900 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga! • San Francisco- véala! • Almácigo- 3-3, amplia Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente SALINAS: • Reparto Santa Fe- 3-2, solar de 1,444 metros Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Tenemos la propiedad que buscas para la venta o alquiler. Para más información. ¡Llame ahora! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte 2935 Guilarte: vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo y baño, planta, 2,200 metros cuadrados, $675,000, rebajada a $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 metros cuadrados, 4,000 pies cuadrados, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $475,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, family, planta, puerta garaje, $595,000 • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Almena: 4/3,1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family, calentador solar, equipada, $350,000. • La Alhambra calle Lindaraja: 4/2, 1,174 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Paseo Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Paseo Constancia: 4/3, 920 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, terraza en cemento, equipada, A/C central, sala, cocina y family, planta, $495,000 • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados, construcción 2,700 pies cuadrados, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, rebajada a $295,000
Real Estate • Extensión La Rambla1657 Navarra: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500m2, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750m2, 2,534 pies cuadrados, terraza, garaje, $259,000 • Urb. Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400p2, solar desde 1,400m2, acceso controlado con guardias, Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar desde 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 • Plaza Escorial: 2/2, ascensor, 2 estacionamientos bajo techo, equipado y amueblado, 3 a/c splits units, $189,000 APARTAMENTOS ALQUILER: • Paseo de La Reina: 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $950. TERRENOS: • Urb Vista Bahía:Peñuelas Carr. 2, solar #30, 2,747m2, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711m2, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr. 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, marquesina sencilla, $92,000 • Villa del Carmen - ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje doble con portón eléctrico, piscina, terraza con BBQ, $118,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baño, recibidor, terraza, laundry, garaje con portón eléctrico, $125,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000. ¡Opcionada! • Urbanización Mercedita- amplia propiedad con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario, $260,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio. ¡Nuevo precio $105,000 . ¡Opcionada! • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Rebajada! $155,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625 metros cuadrados, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000
• El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $108,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados. ¡Rebajada! $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas PONCE ALQUILER: • Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, family, área de estacionamiento, $675.00 mensuales JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira- Propiedad de 2 niveles con hermosa vista al mar. 5 habitaciones, 3 baños, family, master con terraza privada, laundry, 2,000 metros cuadrados, muchos extras. ¡Rebajada! $265,000. ¡Opcionada! • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa Blanca- Terreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000
• Quintas de Altamira3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Río Cañas Arriba¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Aparamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400.00 mensuales. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000
48.
La Perla del Sur - del 5 al 11 junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, laundry, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urbanización Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Rebajada! $198,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carr. 505- KM. 3.12,016m., $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc, $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol.
*Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $283,000 GUAYANILLA: *Carretera 127-Barrio Guardarraya 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carretera 368 KM 8.2Barrio Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información
sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños. *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $95,000 *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: * Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Final- casita mixta, $39,000 OMO LAJAS: *Reposeído La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000.00
CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,000 *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Urbanización La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000 *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO
Cooperativa de Viviendas La Ceiba Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres y Cable TV incluido Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce
ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM VIERNES 5:30 PM
Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090 SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000 *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 ¡Opcionada! *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000.
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082
Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Brisas del Caribe: $65,000 Punto Oro: $79,900 Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: $108,000 Constancia: $112,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Jardines del Caribe: $125,000 Villa Flores: $140,000 Brisas de Laurel: $149,000 La Alhambra: $185,000 • Juana Díaz: Tocadillo: $79,900 Villa Frances: $249,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,000 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 “Honestidad y confianza nos distinguen”
Real Estate
www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. • Extensión Mariani3-2, marquesina y patio, $145,000.00 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200.00 mensuales. • Playa Santa- frente al mar, 2-2, equipado, $1,200.00
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Jardines del Caribe$73,300.00 *Parque Abolición- 1H1B, $58K *Punto Oro- 2 niveles, 4H2B, $120K *Urb. Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $105K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K
49.
La Perla del Sur - del 5 al 11 junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
* Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla 3H-2B, $190K • Alquileres Ponce: *Parque Abolición- 1H-1B, $425.00 • Venta Juana Díaz: *Extensión La Fe- 3H-1B, $90K *Lago Horizonte- 4H-2B, marquesina extendida, $145K *Lago Horizonte II- 3H-2B, family, terraza, tasación $155K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
*Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *Ext.Punto Oro- $90,000 *Jardines del Caribe-2 niveles, 2 unidades, $150K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3-2, marquesina extendida con portón, terraza, cocina remodelada, closet de master ampliado y mucho más *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Toa Vaca- $140K *Bo Caonillas- Terreno de 6,800m2 de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Los Llanos- 3 habitaciones, 1 baño, ventanas de seguridad, buenísimas condiciones en 993 metros cuadrados de solar, $105K *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más.. PEñuelas: *Extensión Alturas de Peñuelas- 3-1, con family y marquesina extendida, terraza, 3 consolas, cisterna, calentador solar. Buenísimas condiciones.
ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $85K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Palacios del Prado- Acceso controlado, 4-2.5, 429 metros cuadrados de solar, excelentes condiciones, mejor oferta del área ALQUILER: PONCE: *Paseo del Príncipe - 3 habitaciones, 2 baños, 2do. piso, equipado con aire acondicionado, nevera, estufa y combo de lavadora y secadora, $950. Tel. (787) 466-9708 ____________________
*Glenview: 4-2, bien bonita y localizada, $150 mil *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, campo y ciudad, piscina, $105 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca • Inversión: *Victoria 99- tiene 6,411 pies cuadrados, varios usos, reposeída, $230 mil • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Bo Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carr #2, 1,000 metros, $45 mil. • Alquiler *Glenview: 3 y 1, remodelada, bonita, $600 ¿Interesa alquilar y/o vender ? Necesito casas para alquiler. Favor llamar, buen servicio. 787-649-2907 ____________________
Isla Bonita Realty Orlando Rivera, CBR Lic. 4017 • Venta: *Ponce- Jardines del Caribe- 3/3, $129,000. * Condominio SeñorialPenthouse, 2-2. Nuevo precio. *Juana Díaz: La Plenaesquina, 3/1, rebajada, $25,000 OMO * La Plena: esquina, nítida, ganga $69,000. 787-635-2525 clasificadosonline ____________________
• Montemar- 3 y 1, $65,000, otro: $70,000 • Patio Señorial- PH- 3 y 2.5, amueblado, $178,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, equipado, 2 A/C, playa, $145,000 • Monika del Mar- Cabo Rojo- 4 y 4, piscina, preciosa, $400,000 • Portales Monte- 4 y 3, equipado, $170,000 • Portales Monte- 3 y 2, equipado, $169,000 • Vista Real Yauco- equipada 787-447-5239 ___________________
• En madera- modelo Les Paul Masso. de 5 cuartos, 2 baños, $10,400. • Valle Alto- Calle Cima 1444, balcón, s,c,c, , family, 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, pisos remodelados, céntrica, ¡rebajada, llame, $120,000.00! • Solar- de 1,283m2 en Carr 7733, Cidra, $96,000 • Solar -Combate- 700m2, a pasos de la playa • Solar- 647 metros, Poblado Boquerón • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, 2 parkings al frente, frente al campo de golf, cerca centro comercial, etc. Rebajada de $250,000 a $230,000 • Boquerón -Beach VillaPreciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. De $315,000. a $300,000. CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4 cuartos /2.5 baños, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $295,000 o se alquila. • Bo Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c, 3 cuartos,3 baños, splits units, “Ocean View”, con 901.765m2, $350,000 omo. O se alquila. Preciosa vista ¡Llame!
• Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa. Se vende o se alquila. ALQUILERES: • Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas con carretera, etc., con dos estructuras, rebajada $130,000 d e $180,000. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/1b, marquesina, $750. mensuales ADJUNTAS: • (10) Sector La Bandera(123) Portalatín, 1/2 cuerda segregada, $30,000 OMO CIDRA: • Terreno- de 1,234 metros, $80,000 (OMO) Tel. 787-642-2930 ____________________
Real Estate Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurante y dos apartamentos. Restaurante Sabana Llana en Juana Díaz. Nuevo precio: $240,000 *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Real Estate G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *Quintas de Monserrate: 4-2, piscina, terraza, oficina y seguridad, $230 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, + 1 cuarto adicional, excelente propiedad, $190 mil. *La Rambla: 3-2, marquesina doble, terraza, bien bonita, $179 mil. *Cerrillo Hoyos: 3-2, bonita y cómoda, 700 metros, cerca escuelas y Carretera 14, $159 mil, bajo tasación. *Paseo La Reina: 3-2, tipo “walk-up”, exc. complejo, $149 mil.
Real Estate Propiedad ubicada en Mariani, Ponce: cerca de todo, clasificación comercial, pero puede ser usada como residencia o ambas cosas. Se remodeló recientemente. Garaje y marquesina para 5 carros. 383 metros cuadrados. Sólo $115,000. Llame a Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Véalo en website: www. realtorabraham.com Lic. #834 ____________________
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, Espacioso $550 mensuales
Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con marquesina extendida *Río Canas- 3-2, marquesina extendida y balcón *Las Margaritas- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida para 3 autos, terraza, amplia cocina y sala, excelentes condiciones, $100K *Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Paseo del Puerto$80,000, 2 apartamentos de 3-1, con vista al mar, disponibles. *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina
Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866 LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE • PONCE CARR. 14 3,300 p2 / 15 años operando como Cooperativa / con bóveda / Servi Carro / área de ATH / estacionamiento Listo para mudarse • precio a discutir
TEL. 787.349.4809
Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias Aragón - 3 y 2, amueblado, $1,000 • Montemar- 3 y 1, $550, otro $600 • Estancias de Aragón- 3 y 2, amueblado, $800 • Paseos del Jobo- 3 y 1, amueblado, $700. • Estancias Madrigal- 3 y 2, amueblado, $975. • Valle Real- 1 y 1, equipado, $675. • Valle Real- 2 y 2, apartamento con utilidades, $900 • Paseo del Príncipe- equipado, $975. • Costa Caribe- 3 y 3, equipado, $3,500 • Paseo Reina- 3 y 2, primer nivel, $850. • Vista Real Yauco- 4 y 3, equipada, $1,900 • Praderas del Sur- Santa Isabel- 3 y 1, $650. Ventas: • Estancias Aragón-3 y 2.5, estacionamiento $145,000
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Santa María- Ferrocarril, 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, marquesina, rebajada a $110,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, rebajada a $80,000., negociable. • Río Chiquito: Carr 504, Km 2.2, esquina, s/c/c, 3 cuartos, 2 baños, marquesina amplia. En el patio hay 1 baño, 1 cuarto y almacén. 878.33 metros, ¡Bella!, $180,000 • Constancia- 3 cuartos, 1 baño, casa de 408.5 metros, s/c/c, esquina, rebajada. $100,000
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Torre Plaza Sur- 3/2, $138,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $110,000 OMO *Calle Vives - Comercial990 metros, al lado de Washburn $145,000
50.
La Perla del Sur - del 5 al 11 junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Negocios
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
*Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000 JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado-4/2½, $230,000, acceso cont. SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $800. *Local Comercial Ave. Fagot- 750p2 aprox. $850.0 *Vista Alegre- 3/2, amueblada, $850.00 *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,300, control acceso 787-638-3874
Remodelada: La Matilde, Ponce: localización privilegiada, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, comedor, hermosa cocina, marquesina extendida, closets en espejo, losa italiana, verjas en cemento, $120,000. Teléfono (787) 413-6505 ____________________ Peñuelas: Urba. Alturas de Peñuelas número 35 – Bloque E: 3 cuartos, 1 baño, remodelada total. (787) 644-6595, (787) 856-3106, (787) 317-0904 ____________________ En Ponce- Urb. Santa María: se vende casa con 3 apartamentos alquilados, tiene estacionamiento. Precio: $175,000. Tel. (787) 361-6525 ____________________ National Real Estate Co. Lic. 02238 Tel. 787-640-7261 787-420-5657 *Adjuntas: • Urbanización Los Maestros: 3H/1B, excelente localidad. Completamente en cemento, $126,000 *Ponce: • Sector La Yuca: Propiedad en cemento, techo en zinc y madera. Tiene 4 habitaciones, 2 baños. Terreno inclinado, 3,341 metros aproximados. • Brisas del Caribe: Propiedad cuenta con 388.81 metros cuadrados aproximadamente, tiene 3H/1B, completamente en cemento, son dos plantas, tiene una vista espectacular. • Jardines del Caribe: Excelente propiedad, 3H/2B, amplio patio, terraza grande. No tiene que arreglarle nada. Venga a verla y haga su oferta. • La Matilde: Hermosa esquina, verjas en cemento, 3H/2B, linda fachada, patio grande. Se escuchan ofertas. • Glenview Gardens: Hermosa residencia: 5H/3B, marquesina, cocina espaciosa. Excelente ubicación, venga a verla. *Apartamento: • Cond. El Sureño: PH3H/2B, tiene family, estacionamiento bajo techo, 1,552p2 aprox., exc. vista del área Sur. $98,000. *Solar: • Quintas de Altamira: Solar de 3,105.0523 metros cuadrados, vista panorámica, Urbanización con acceso controlado. • Urbanización Los Caobos: Remodelada completa, lista para vivirla, 3H/1.5B, $95,000 OMO • Glenview Gardens: 3H/1B, marquesina, cerca de todo. National Real Estate Co. Lic. 02238 Tels. 787-640-7261 787-420-5657 ____________________
Jardines de Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, esquina, súper ganga, $86,000, no la pierda. Teléfonos 375-3229, 391-2033. Lic. 14383 ____________________ Urb. Monte verde- 2 calle Muñoz Rivera, Peñuelas: sala, comedor, 3 cuartos, 2 baños, marquesina y terraza techada, 350metros. García (787) 661-8632 ____________________ Santa Isabel: Parcelas Velázquez- Casa 2 plantas, 3 habitaciones, 1 baño C/U, árboles frutales, venta bajo tasación. Teléfono 787-845-1461 ____________________ Muñoz Realty Lic. 3561 Teléfonos (787) 843-5606 (787) 614-0304 • Vista Alegre: Esquina, 4H/3B, family, 2 terrazas, laundry, piscina, aire acondicionado, 481m2, $190,000 O.M.O.
100 years old company is expanding to PR. We are looking for distributors for natural product that controls diabetes and obesity. Part/Full Time Business. Call 787-298-8760, 787843-1529 .
Se alquila oficina #314 Cond. El Señorial, $400.00 mensual. (939) 246-0765 ____________________ Se alquila local comercial Victoria #229. Beauty o otros usos, $250. mensual. (939) 246-0765
Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275. mensuales + fianza. Inf. teléfono (787) 432-8553
Terrenos
Alquiler Espacio
Rento apartamento Tuque: 2 cuartos con agua y luz. $400. Tel 939-256-4447 ____________________ Alquilo apartamento studio Urb Villa del Carmen, equipado y amueblado, incluye agua y luz. Renta: $375. Tel 787-413-2469 ____________________ Se alquila apartamento: sala, comedor, baño, cuarto, balcón, segundo nivel, $300. Tel 636-0071 ____________________ Apartamento tipo estudio nuevo, equipado, incluye agua, luz, estacionamiento, $90. semanales (ó) $360. mensuales. 787-298-3310 ____________________ Se renta apartamento de 3C y 1B. Calle Nuevo Norte, Ponce. Inf. (787) 903-3880 ____________________ Se renta apartamento 1C/ 1B en Ponce, exc. condiciones, para dama. Más inf. (787) 446-0625, Sr. Ruiz ____________________ Alquilo 2 aptos . para matrimonio u hombres solo 1- Tiene lavadora, estufa, nevera, amueblado completo. Incluye abanico de techo, agua, luz, un parkg para 1 carro, $350. -2- Uso de lavadora, estufa, nevera, amueblado completo, incluye agua luz y un parking para 1 carro, $325. Tel. 677-4702 ¡Excelente lugar! ____________________ Se alquila apartamento amueblado, sala-comedor, cocina-laundry, 1C/1B, sólo para damas. Información 787-373-0599 ____________________ Apartamento en Villa del Carmen: incluye agua, luz y aire acondicionado, 1 cuarto, nevera, estufa y lavadora. Tel. 464-6952, 647-1348 ____________________ Se alquila apartamento estudio. Incl. agua y luz. $275. mens. Tels 787248-5841 ó 787-651-6779 ____________________ Se renta apartamento en Coamo: 3C, sala, comedor, cocina y tres, estacionamiento privado. 787298-6631 ____________________ Apartamento estudio de 1C/1B en Bo. Coto Laurel, Ponce, en $375., incluye luz y agua. 787-313-2608 ____________________ Ponce: Por Plan 8. Apartamento casi nuevo, terreno, 3H/1B, marquesina, laundry interior, patio, rejas, screens, localizado detrás Ave. Fagot. Tels 787-412-7496, 380-3412
Se alquila casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, y otra a la venta, buenas condiciones, céntrica. 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Renta Villa Grillasca: Cerca Católica casa 3-1, marq. doble, aires, rejada y apto 2-1, estacionamiento, aires, no incluye agua ni luz, no Sec 8. Tels 978-273-9804, 787-325-8549 ____________________ Ponce: casa de cemento de 2C y 1B. Ubicado en C/ Villa Madrid #68. $400., sin utilidades, se acepta Secc 8. Tel. 787-460-1962 ____________________ Rento casa Urb. Brisas del Laurel, próximo Hospital San Cristóbal, acceso controlado, 787-677-5502, 787-951-3191 ____________________ Casa en Urb. Glenview: 2C/1B, sala, comedor, cocina, rejas, marquesina con puerta de garaje, no Sección 8. Información Sr. Negrón 787-214-1148 ____________________ Se alquila o se vende casa 2 y 1, cómoda, buena localización en la Playa. Llamar a Fonso 787-677-1119 ____________________ Se alquila casa Villa del Carmen: 3-1, por Sec. 8 y habitaciones individuales. Teléfono 787-297-3340 ____________________ Se renta casa estudio para persona sola. Incluye agua, $250. mensual. Doris Martínez, teléfono 974-8602, Playa Ponce ____________________ Urb. Santa Teresita: • 3-1, laundry, balcón, patio en cemento y techado. • 2-1, balcón y área laundry, 2da planta. (787) 502-5851, (787) 501-8401 ____________________ Se alquila casa 4C: Nueva Vida, Ponce. $750., aceptamos Secc 8, está nueva, véala. Tels 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa en Peñuelas a 20 minutos de Ponce: amueblada, 2-1, sala, comedor, cocina, marquesina, privacidad, acceso controlado, no Título 8. $500. Cel 787-202-0016 ____________________ Se alquila casa céntrica en Morel Campos con o sin Sec 8, 3-1. 787-479-7472 ____________________ Se alquila casa Urb. Flamboyanes, Coamo: 3-1, mensual $525. Tel (939) 246-0765 ____________________ Se alquila casa en Urb. Alta Vista (altos): 3-1, sala, comedor, cocina, balcón y terraza, $550., incl agua y luz, no Plan 8. Info. 787557-9031, Sr. Santiago ____________________ Segarra Realty 787-239-9579. • Se alq. apto ideal para estudiantes o persona sola, en área céntrica. • Se alquila oficina en la Avenida Las Américas.• Se alquila casa Urb. Constancia: 3C/2B, fam., terraza, marquesina ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familys & storage, 787-843-1514 ____________________ Se vende propiedad en Santa Isabel: cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina con puertas de garaje eléctrica, family room, piscina, amplio patio, $85,000. Teléfono 939-397-1403 ____________________ Casa en El Tuque: 3 habitaciones, 1 baño, esquina, nítida, no la pierda, toda en cemento, $73,000. Teléfonos 787-677-2222, 787-690-0369 ____________________ Vendo: *Añasco: Urb. Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urb. Extensión Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carretera 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Ajibe: 4H/2B. *Sabana Grande: Urbanización Villa Alba: 3H/1½B. Tel.s (787) 317-0904/ (787) 8563106, (787) 644-6595 ____________________ Ponce: Valle de Andalucía- 3C, 2B, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. $155,000 OMO. Información 787-406-4089 ____________________ Vendo residencia en Boquerón: 3 y 2, madera piso y baños en cemento, a 2 minutos de poblado y balneario, sobre 500 metros solar, 599-9223, 840-2778 ____________________
Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urbanización La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606 ____________________ Se vende apartamento en Condominio Paseo Horizonte I- Salinas, Precio: $50,000. 3-1, A/C en todos los cuartos y más extras, 2do. piso. 787-354-2823 ____________________ Se vende apartamento Juana Díaz: 3C-1B, control acceso, céntrico, a pasos de centro comercial, Plaza del Mercado, peaje autopista, excelentes condiciones. 787-810-1683 ____________________ Se alquila o se vende apartamento en Montemar apartments: 3-1, 2 estacionamiento, con control de acceso. $75,000.00. Teléfonos 787-399-0191, 349-4123 ____________________ Twin Tower: Apartamento de 3 habitaciones y 2 baños, $95,000. Teléfono 466-9709 ____________________
Terreno en venta: Mil m2, ubicado en el Sec. Agustinillo en Collores, Juana Díaz, Hacienda Las Vegas. Tel a llamar 787-219-8744 Alexandra. 30 mil ____________________ Se vende terreno: 263m2, por motivo de viaje, en Ponce. Tel. 787-601-1871, lugar tranquilo. ____________________ Se venden 116 cuerdas, $250K, Bo Caonilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Tel 770-487-0715
Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28p2, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, PR. Interesados, favor com. con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710
Alquileres
Alquiler Comercial LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787-842-5866 /787-842-5867. ____________________ Local para fiesta y cumpleaños, sencillo, $160. por 3 horas, con A/C. Teléfono 787-299-0955, para verano.
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center 2ndo piso, Bolera Caribe, Coto Laurel. Área de continuo progreso entre Juana Díaz y Ponce, Fácil y rápido acceso hacia autopista PR-52 (Salida 95). • Oficina de 1,144p2, dividida en su interior en tres espacios cerrados con amplia sala de espera. • Oficina de 587p2. Ambas localidades cuentan con aire acondicionado, servicios sanitarios comunes, generador eléctrico, control de acceso, grabación vídeo en áreas comunes y amplio estacionamiento. “Llame ahora”, aproveche esta excelente oportunidad (787) 260-2221, (787) 505-1757. Jose S. Méndez ____________________
Espacio disponible para pulgueros. Carretera 14. Comuníquese con Sr. Luis Guzmán- 787-837-1312 o deje mensaje
Negocios Negocio- Restaurant- Colmado -Barra y un apartamento 1H y 1B, en el mismo sitio- Villalba. Carr.151 KM 5.2 cruce Limón y Caonilla. T. 787-222-9094
Apartamentos Apartamentos cómodos y nítidos, en Glenview. También casa completa. Información adicional 787-432-0819. No Plan 8. ____________________ Se alquila apartamento en Hacienda Villa Flor, Peñuelas a 20 min. de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1C, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $500. Cel 787-202-0016 ____________________ Apartamento Sec 8 Municipal, (3er. piso) todo inc. (Pregunte por la oferta) 787-951-7093 ó 431-4149 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C/1B, sala comedor, cocina. Incluye agua, estacionamiento, luz, enseres, Cable TV, Internet. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Se alquila o se vende apartamento céntrico: 1C/1B, aire, estufa, nevera, parking, control acceso, $500. mens. Cond. Ponciana, Ponce. Tel 787-837-8363. No Sec 8. Pedro. ____________________ Alquilamos apartamento Un cuarto en Calle Pedro Schuck 1116, Tuque. Aceptamos Sec. 8. Tel.s 840-2778, 599-9223 ____________________ Se alquila apartamento 2H y 1B, Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3H y 2B en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sec. 8). Sra. Sylma Santiago, cel. (787) 432-1606 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento en área rural muy cerca de Centro Com. Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Tiene sala, cocina, estacionamiento y dos dormitorios. $535. Incl agua y luz. No Plan 8. Tel (510) 717-0999 (principal), (787) 860-2565 (de no conseguirme al otro) ____________________
Habitación Se renta habitación para varón con facilidades incluidas y estacionamiento privado. Info. comunicarse al 391-6203 ____________________ Urb. Villa Grillasca: Se alquila habitación para compartir apartamento con dama estudiante, a pasos U. Católica. $175. Inf. 901-8134 ____________________
Cuartos Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Info. 787-536-5636
Estudio Completamente equipado en Villa del Carmen con A/C, agua, luz, cable e Internet. Estudiantes Medicina / Leyes o graduados. 787-616-9054 ____________________ Alta Vista: Studio amueblado, cuarto grande, cocina, comedor, baño separado, incluye agua, luz, no mascotas, sólo caballeros. $380. Tel 787-645-2476 ____________________ Alquilo estudio recién remodelado. Edificio Santa María, Ponce. Incluye nevera, estufa y A/C. $400. mensuales. No incluye agua ni luz. 787-567-9676, 787-241-0312 ____________________ Se alquila estudio amueblado, agua, luz, estudiante Medicina, Leyes o profesional sólo, que trabaje, no Plan 8. T- 787-259-4148 ____________________ Se alquila studio, incluye todo en el área de Bélgica, calle Gran Vía #2456. Teléfono 787-841-1201
Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, esquina Tricoche, Ponce: Tel. 787-638-8383. Un cuarto equipado con todo, cocina equipada, luz y agua. $130.00 mensuales. ____________________ Villa del Carmen: Casa espaciosa para estudiantes, 3C, nevera, estufa, marquesina, Internet. Contrato por año. Info. 407-719-4384 ____________________ Ponce Urb. Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Incluye estac. Tels 787615-6576, 787-638-7280.
Casas Sección 8: Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar 787-8431514 después de las 3:00 ____________________ Se alquila hermosa casa en Urb. Villa del Carmen: 3 cuartos, sala, comedor, en $650. No Sección 8. Sr. José L. Bianchi. 646-894-7373 (ó al) 787-420-1986 ____________________
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
51.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
52.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
53.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
54.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
55.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Ford Mustang 2012, pony Packaged, piel, sólo 7 mil millas *Lexus IS 250 2010, piel, sunroof, brutal *Honda Accord EX-L 2008, std, sunroof, piel, $17,995 *Honda Accord EX-L 2012, automático, piel, sunroof *Honda Civic 2009, aut, full power, $14,995 *Mazda 3 Sport 2010, sunroof, aros, automático *Mazda 6 Sport 2010, automático, piel sunroof *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited ‘10, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sequoia Limited 2010, piel, sunroof, DVD *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Toyota Corolla Type S 2008, piel sunroof, $15,945 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2012, piel, aros 18”, sólo 3 mil millas *Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Grand Cherokee 2010, piel, DVD, sunroof, $19,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Kia Rio 2011 y 2012, aut, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, aut, full power, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R VSPEC 2011, std, 20 mil millas, como nuevo *Toyota Tacoma Sport 2011, estribos, poco millaje *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford Sportrac ‘10, Adrenaline, 4x4, piel, sunroof *Ford Sportrac 2010, XLT, $23,995
Autos
Autos
*Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-150 STX 2010, aut, full power, sólo 17 mil millas *Ford F-250 Lariat 2005, turbo diesel, 4x4, piel *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel cummins, 4x4. Big Horn Package *Ford Van E-250 2009, 2010 y 2011, varias a escoger *Ford Van E-350 2004, turbo diesel, $10,995
•Nissan Frontier 2003, doble cabina, 4x4, automático, 79,000 millas •Suzuki XL-7 2005, 3 filas asientos, doble unidad aire •Mitsubishi Montero 2004, 3 filas asientos, 4x4 •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, aut, 4 puertas, 4 cilindros Teléfono 787-843-0501. ____________________
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Chevrolet Trailblazer 2005, aut, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Scion T/C 2006, std, 2 pts, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, esta nueva
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¿Busca auto nuevo o usado? Somos tu solución. Trabajamos todo tipo de crédito, contamos con bonos para el pronto de tu auto. No tienes licencia? Te monto. Ninguna solicitud es rechazada, buscamos alternativas. Tenemos gran variedad de modelos: Mitsubishi, Hyundai, Toyota, Mazda, Nissan, Suzuki. Solicitudes por tel. y entrega a toda la isla. Llama ahora. Alfredo 787595-4906, 787-348-6746. ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, aut, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $4,995obo *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189 *Mit. Lancer 2010, aut, llévatelo hoy con 0 pronto *Mit. Mirage ‘01, aut, 4 pts, bien nuevo, ven a verlo *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 pts, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199 *Mitsubishi Lancer 2011, aut, 4 pts, vino, 21k, bono $1,500 aplicables al pronto *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger *Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Ford Mustang 1996. Estás a pie? No sufras más y llama ahora *Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto *Mazda Protege 2003, 4 pts, como nuevo, a/c frío,
Autos
Autos
pintura de fáb, ven a verlo *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual *Ford Fusion 2011, verde claro, aire acondicionado, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto *Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar *Ford Focus SE 2012, buscando un pago cómodo *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, 0 pronto *Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock *Hyundai Tucson 2009, ven a verme, estoy como nueva y pago poco *Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995 *Ford F-150 2011, 4 puertas, aut, blanca, 6k, garantía de fábrica *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, aut, como nueva *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica *Nissan Versa H/Back 2012, varios colores a escoger, aut, pronto de $99 *Hyundai Accent 2012, ven a verme estoy como nuevo y pago poco *Dodge Dakota 2007, 4 puertas, súper limpia, lista para trabajar, 0 pronto *Ford E-250 van 2011 blanca, a/c, 0 pronto *Dodge Ram 1500 4 puertas 2011, 0 pronto, pagos desde $299
*Dodge Gran Caravan ‘12, excelentes condiciones, pago desde $299
Autos
El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora.
787-848-0888 ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________ CVD Toyota 4Runner SR5 2000, $5,500. Inf. 787-298-7663. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Chrysler Intrepid 2000, a/c, automático, nítido, $3,500. 787-651-3572. ____________________ Mitsubishi Mirage 1997, aire acondicionado, aros, automático, $2,500. 787-651-3572. ____________________ Honda Civic 2003, 4 puertas, automático, a/c, $3,995. 787-298-3310 ____________________ Toyota Sienna 1998, blanca, la vendo por motivo de viaje, $2,900. 787-451-4949. ____________________ ¿No tienes auto? Si cobras por talonarios o carta de empleo y eres permanente, te podemos ayudar. Trabajamos crédito limitado y todas las marcas. 787-907-4788. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Ponce: 2004 Dodge Ram 1500, 4x4, QuadCab, blanca, tapa dura undercover negra con llave. Para verlo con cita previa: llama 787-974-3179 entre 8pm-10pm. ____________________
Autos Ford Freestyle 2005, aut, f/p, 3 filas de asientos en piel, doble unidad a/c, $5,000. 787-475-1000. ____________________ Toyota y Scion Si estás buscando un carro y no tienes crédito, pero tienes pronto, llama, te podemos ayudar. Sr. Pastrana 787-662-2381. ____________________ Por motivos de viaje vendo Nissan Pathfinder 2002, 4 puertas, automática, CD, radio, aire, aros, nítida. Precio $5,500. Llamar 787-930-8426.
Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787-236-4307. Y algo más. ____________________ Juego cuarto king, elegante de lujo, 10 piezas, precio reg. 3k, ganga $1,900. Lavadora y secadora de gas GE $575. Juego comedor italiano $500, juego sala seccional blanco, $700. Todo $3,500. Sr. Ortíz 787-318-9427. ____________________ Lavadora, 2 mesas de noche antiguas, lámparas de mesa, maleta, mochila, bultos, invertidor de corriente 1,000w, ropa. Inf. 787-696-9087. ____________________ CVD muebles, Ponce. Mesa comedor 6 sillas, buffet. Recliner y loveseat con butaca verde, sofá largo multicolor, mesas madera: centro, lateral. Juegos cuarto: maderacabecera king, 2 mesas noche, tocador con espejo, gaveteros. Madera con laminado: blancocabecera twin, escritorio con anaqueles, tocador con espejo. Madera con laminado gris- cabecera twin, escritorio con anaqueles. Para precios, fotos, comprar con cita previa llama 787-9743179, 8-10pm. ____________________ Venta de: tormenteras (varios tamaños), sierra de cadena, calentador en línea, pluma para fregadero, cafetera expreso, butacas antiguas. Libros de texto Colegio del Carmen. Tel. 787-969-3759. ____________________
56.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas
Abogados
Aire Acondicionado
Campamento
Clases
Construcción
Control de Peso
Cursos
Vendo secadora ropa de gas Whirpool, nueva, $350. 787-234-8507. ____________________ Hermosos trajes de prom, quinceañera y boda, tallas 6 a 14, nuevos. Abanico de techo, plancha steam press. 787-214-5542, Ponce.
Inverter de 12 en $699, 18 $999 y 24 $1,100. Nota: requiere instalación: A- básica 15’ 1 año serv. $150. B- Inst. Premium incluye todo: electricidad, anclaje, cubre faltas, 2 mant. y 2 año servicios $350. Aceptamos Visa, M/C y ATH. Cubrimos todo PR. 787-297-1487.
Campamento de Verano 2013 “Live, Laugh, Dance” Lorraine’s Dance Art Studio Hip-hop, salsa, bellydance, ballet, gimnasia, modelaje, talleres y más. Horario: lunes-viernes 8:00am3:30pm. También con horario extendido 7:30am hasta 5:30pm. Desayuno, almuerzo gratis. 787-212-2333, 787-408-7686. 3 al 28 junio 2013, 1 al 31 julio 2013. Calle Aurora #4136, Ponce PR, detrás Liceo Ponceño.
Aprende en 14 clases Técnica de uñas con diseño avanzado, Acrílico y lo último en diseño. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. De 12 años en adelante.
Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Costura
Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Abejas
Ahorro
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Seriedad nos distingue. Búsquenos en Facebook: R. Rodríguez Construction. ____________________ Alicea Construction 787-974-0381 Plomería, electricidad, sellado de techos, escombros, handyman. Precios económicos. ____________________ Contratista certificado por Daco. Remodelaciones, pisos, trabajos para prestamos FHA 203k. Buenos precios, estimados gratis. 787-469-8693, Wilfredo. ____________________ CMV Construcción Se hacen todo tipo de trabajo. Remodelación, montura de loza, verjas, enchape de baño, remodelación de oficinas. Tel. 787-238-4959. ____________________ MASS Enginees & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-612-1441, 787-410-8626. ____________________ Se pintan casas y rejas y se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Tel. 787-841-4938, cel. 787-677-4674, 787-601-6890.
Herbalife Distribuidor Ind. Buscamos 10 personas que nos acompañen a bajar de peso. Ponce-Guayanilla 939-217-9126. Juana Díaz 787-344-5239. Yauco 787-856-8221.
LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268. ____________________ Controlador de abejas africanas. Sellado de techos, mantenimiento de patios. Tel. 787-843-6810. ____________________ A su hogar. Servicios cuido a pacientes postrados, baño y alimentación. 939-256-4447. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787-585-5751, 787-585-5750. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Notaría en general. Alimento, divorcio. Inf. 787-617-0857. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales, de familia y notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131.
Servicios
Abejas. Remoción de colmenas por apicultor. Disponible servicio de exterminación comercial e industrial. Barry, tel. 787-390-5621.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Solar and Water Technologies, Inc. ¿Quieres ahorrar de un 30%-50% en el consumo de agua residencial y/o comercial? ¡Reduce tu factura ahora mismo! Tenemos la solución. Llama ya al 787-844-8498, 787-9817090, 787-981-6886.
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842. ____________________
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Beauty Supply Mayra’s Beauty Supply abrió en la Plaza Juan Ponce de León puesto #11. Gran variedad de productos de la República Dominicana. Trae el anuncio y se regalará obsequio con tu compra. Mayra Santana 787-974-3195.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. 787-837-4228.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787407-2092. ____________________ Aprende corte y estilo. El corte de la dama, caballero y el niño. Desde 12 años en adelante. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases. Reparación de computadora y computadora básica en el área de laptop y PC. Espacios limitados. 787812-3117, 787-407-2092. De 12 años en adelante. ____________________
Comparables ¿Necesita una comparable o estudio del valor de la casa? Llame a G.A.P. Real Estate, Lic. 7561. Sr. Pérez 787-649-2907.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Consejería Talleres educativos, consejerías de pareja, consejería a padres con niños de difícil manejo, terapia de grupo e individuales. Para individuales y/o compañías, centros educativos. Información: Lcda. Yerline Nuñez 787-718-0584. yerline.nuñez@gmail.com
ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones, uniformes escolares. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cuido Bethesda Dream Homes Cuido para personas de edad avanzada, 24/7. Bajo nueva administración. Jardines del Caribe, 787-397-2755. ____________________ Se cuidan enfermos envejecientes en el hogar o en el hospital de noche. Teléfono 787-922-1768.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.
Detective
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Dish Network Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787-848-6570, 787-312-4289. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. ____________________
57.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Dish Network
Edicto
Electricista
Gabinetes
Limpieza
Mudanzas
Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542.
such as but not limited to water level, rate of rise/ recession, climate forecasts, downstream conditions, etc. When the Portugués Dam water level is expected to trigger releases through the spillway (above elevation 512.75 feet), maximum releases will be made. In addition, up to maximum releases may be made when the water level is below the optimum water level of 439.8 feet. These releases may be made to address conditions such as but not limited to downstream minimum flows, mosquito control, water quality concerns, etc. The Portugués Dam outlet works includes two 48inch diameter and two 12inch diameter fixed cone valves designed to release approximately 495 cubic feet per second (cfs) at elevation 439.8 feet and up to a maximum of approximately 1,424 cfs at elevation 512.75 feet. Coordination under the National Environmental Policy Act (NEPA) for the P&B Rivers Project, which includes the Portugués Dam, is complete. Additional information regarding the Operational Guidance/Water Control Plan can be obtained by calling Luis Alejandro at 904-2323034 or by e-mailing him at luis.a.alejandro@usace. army.mil.
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Perito Electricista a la Orden Se realizan trabajos residenciales y comerciales. Precios razonables, trabajamos los 7 días. 787-508-5991.
S.E. Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, juegos de cuartos, vanities y botiquines. Cotización gratis. Tel. 787-226-0386. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.
SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce/Isla Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primeros pisos/ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Edicto The U.S. Army Corps of Engineers (USACE), Jacksonville District, will hold a public meeting to apprise the public of the Operational Guidance/Water Control Plan for Portugués Dam and Reservoir. PUBLIC MEETING Tuesday, July 9, 2013 6:00 p.m. to 9:00 p.m. CIAPR - Capítulo de Ponce No. 75 Blvd. Ruth Fernández Urb. El Madrigal Ponce, PR 00732. The purpose of this meeting is to provide information to the public on the Operational Guidance/ Water Control Plan for the new Portugués Dam and Reservoir and to give all interested individuals, groups, and agencies an opportunity to comment and ask questions. In 1970, Congress authorized the Portugués and Bucaná (P&B) Rivers Project. The P&B Rivers Project consists of two multi-purpose dams (Cerrillos and Portugués) and the associated channels. The P&B Rivers Project was designed to provide a standard project flood protection for the City of Ponce, a dependable water supply for the City of Ponce and the surrounding area, and a recreational area for everyone. The Portugués Dam is the last remaining component of the P&B Rivers Project and is scheduled to be completed by the end of this year. USACE, Jacksonville District is developing an Operational Guidance/Water Control Plan to detail operating criteria proposed for the Portugués Dam and Reservoir. Releases made through the Portugués Dam outlet works will be for flood control and for environmental water supply. The Operational Guidance/Water Control Plan for the Portugués Dam and Reservoir would maintain an optimum water level of 439.8 feet, mean sea level (msl). Up to maximum releases may be made if the water level increases above 439.8 feet. The degree of releases may be adjusted depending on many factors
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________
Fiestas
Garage Sale Garage Sale (en Ponce) Artículos del hogar, ropa de niños y adultos. Campoalegre, calle Acacia I-7. Sábado 8 y domingo 9 junio 2013 en adelante. Tel. 787-844-4665.
Handyman
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Flyer Repartidor de hojas sueltas. Pueblo, oficinas médicas, malls, hospitales, gubernamental. Tel. 787-299-0955, Tito Flyer. 1,000 hojas por $40.
Fotos Luis Barahona Fotógrafo Ofrezco mis servicios fotográficos para bodas, quinceañeros, graduaciones, senior proms, etc. Precios razonables. 787-368-4068.
Fumigación Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.
Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas y construcción y algo más. Estimados gratis. 787-453-6298.
Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690. ____________________ Rodríguez Landscaping 787-934-5328 *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama, palmas y confección de todo tipo de jardines *Sistema de riego *Se podan árboles *Limpieza de terrenos (no importa el tamaño) ¡Garantizamos nuestro trabajo! Un placer serviles.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza y ½ $179. Ortopédico twin $159, full $179, queen $245. Ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Mattress cuna $45, camas twin $74.
Mecánica Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Transmisiones automáticas *Fuel Injection *Aire acondicionado *Electromecánica *Diagnóstico ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.
Motoras Yamaha 1100 Cruiser, poco millaje, no la uso, buenas condiciones, $3,800 omo. Tel. 787-602-4244.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________
Neveras REParación Nevera Experto en neveras, computarizadas, arreglo a/c de consola, botellero, walking freezer y cooler. Diagnóstico desde $20. Lic. 5165. Hasta 2 años garantía. Emergencia-Urgente. Ponce y área sur 787297-1487. Técnico en varias áreas. Acepto Visa, M/C, ATH.
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-647-1806. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM. Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Se hacen patios a buen precio y excelente calidad. ¡Se hacen estimados gratis! Llama ya. Seguridad y confianza. Alexis, 939-260-5420. ____________________ Se limpian patios, se recorta grama, se botan escombros, se hacen mudanzas, se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-624-9499.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Planos/Permisos Puertas y Ventanas E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Destapes, reparaciones, mantenimiento, instalaciones de cisternas industriales y residenciales, tuberías, equipos sanitarios. Contratos. Pague con ATH, VISA o Master Card en su hogar.
Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psíquico Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente y medium. Reiki master, clases de yoga, hipnosis clínica. Por cita previa. 787-594-3777.
Puertas y Ventanas WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________
Puertas y ventanas de aluminio, puertas de closets en espejo, screens, serviglas. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Cortinas de Lona Variedad en estilos y diseños. Rejas en general, diseños ornamentales y hierro forjado. Portones interiores, de seguridad, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554. ____________________ Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola y reparaciones, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. 787-222-5899.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033.
58.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Repaso
Tasador
Tormenteras
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Tasador Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-4572695. Lic. 1103EPA, 162CR.
Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. No IVU. Estimados gratis. 787-450-7429.
Techos
Tutorías
Tasador
Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589. ____________________ Sellamos tu techo con productos de calidad desde $1p/c. Estimados gratis. Llama al 787647-0452.
Tutorías de verano. Universitarios y grados 1 a 12. Física y química, precálculo, cálculo, álgebra. 939-282-4009, 787-221-9724.
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Tasador Orlando Rivera Residencial y comercial. Licencia estatal, certificación federal. compraventa, herencias, divorcios, comunidad bienes, quiebras. Tel. 787-635-2525. ____________________
Verano Especial: clases de música. Comienza mayo 15, $12 por clase. Matrícula gratis en mayo solamente. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Empleos
Especializados Se busca estilista unisex. Tel. 787-235-9385. ____________________ Se solicita Terapista Físico (RPT) área Ponce. Enviar e-mail: centroterapia@live. com ____________________ Laboratorio clínico solicita Tecnólogo Médico con experiencia. Enviar resumé a: mildred_burgos@hotmail.com. ____________________ Busco Asitente personal para ayudar a correr un negocio y a organizarme. Contable, bilingüe, carácter y buena apariencia. Tel. 787-298-1717.
Ventas
Se Solicita
Coordinadora de Servicios Para proyecto de Vivienda Subsidiada En el área Sur Enviar Resumé: Anamarempleos@hotmail.com
INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA Instructor de Cosmetología Avanzada
Requisitos: • Licencia Vigente de Cosmetología. • Graduado en la materia técnica del campo de estudios. • Mínimo de 8 años de experiencia en el campo. • 4 seminarios anuales de las técnicas de las últimas tendencias en color, corte, moños avanzados y maquillaje. • Conocimiento de productos nuevos en el mercado. Interesados favor de enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.edu “Equal opportunity employer” PlAzAs dIsPonIbles PARA PonCe y sAbAnA GRAnde
Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita hoy una entrevista. 787-484-0396. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ El 90% de los asaltos se pueden evitar. Comienza tu negocio. Vende gas pimienta para defensa personal. Compra al por mayor, ganancia del 100%. Inversión mínina $36. 787-349-2441. ____________________
Caribbean School
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Se solicitan Representantes de venta con experiencia en Forklift (Finger). Área sur y oeste. Tel. 787-984-3900, fax 787-984-3909. ____________________ NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Fragancias Magos del Oriente Perfumes, carteras, accesorios. Tel. 787-432-1845. #629 Marginal La Rambla Ave. Tito Castro, altos Ponce Pool Center. Recibe hasta un 10% de descuento al presentar este anuncio. ____________________ Leonisa Te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce, 787-903-3300 zona sur. ____________________ Estudiantes y desempleados. Venta de Direct TV part o full time, con nosotros o por tu cuenta. No necesario experiencia ni 4to año. 787-458-4687. ____________________ Únete a nuestro equipo de ventas a consignación de Koketa Boutique. Tenemos ropa, zapatos, carteras, relojes y mucho más. Gana dinero sin invertir. Nuestro tel. es 787969-8000. Búscanos en facebook/koketaboutique. ____________________
Buscamos vendedoras a consignación de prendas stainless steel y relojes de muy buena calidad. También tenemos prendas de hombres. Llama al Sr. Saez y con mucho gusto te orientaremos. Somos los #1 en precios y en este mercado. 787-378-6689. ____________________ Oportunidad de Empleo Tupperware te ofrece la oportunidad de desarrollar tu propio negocio con una pequeña inversión. Ganarás dinero, joyas, regalos, hasta carro. Comunícate con la Sra. Edna Jusino a los teléfonos: día 787-538-7350 y después de las 5pm al 787-873-4679. ____________________ Se solicitan Vendedores de autos. 939-642-7652.
100 year old company is expanding to PR. We are looking for distributors for natural product that controls diabetes and obesity. Part-full time Business. Call 787-298-8760, 787-843-1529. ____________________ Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787-800-4012, 787-971-7066 (voice mail ONLY). srgroup@ consultant.com ____________________ Oportunidad de conocer una nueva experiencia en el mundo de los negocios. Date cita para ver la presentación de la mejor propuesta y podrás obtener el camino a tu libertad financiera. No se requiere experiencia, es para personas como tú y como yo. 787-307-7829, 787-503-5485. ____________________ ¿Necesitas $$? ¿Quieres generar ese $$ extra? ¿Crees que puedas generar $$ promocionando una mejor salud, peso y salud en tu bolsillo? ¿Te imaginas poder tener tu propia página en Internet y vender nuestros productos? Inf. 787-543-0730, 787-567-3445. Solicitamos Representantes independientes para toda la isla. ____________________
Se solicitan meseros de profesión para el Restaurante El Turpial Boricua. Tel. 787-426-1236. ____________________ Atención Estudiantes área sur. Empleo de verano, no necesita experiencia, edad mínima 18 años. Llama y reserva tu espacio. 787-698-0045, 787-412-4150. ____________________ Se necesita personal para empleo inmediato. Llame para hacer una cita. 787-837-4228. ____________________ Excelente oportunidad de ingresos. Trabajando para firmas legales, relativo a la Rama Judicial. 1er curso Paralegal Depositario Judicial. Plan de pagos disponibles. Información: 787-800-4012. srgroup@consultant. com prestigelegalpr.com ____________________ ¡Empleo inmediato rush! Solicitamos personal para trabajar a tiempo completo. Empleo de verano o permanente. Servicio al cliente, promoción, mercadeo, distribución. Si te consideras una persona dinámica, responsable, con deseos de superarte y alta iniciativa, no pierdas la oportunidad. Llama hoy al 787-259-8757.
Generales LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Ofrezco empleo de poda de árboles, junio y julio. Deje información 787848-5653. ____________________
Ponce, PR
(787) 843-2048, Fax (787) 844-5626 E-mail: learning@caribbeanschool.org and ivillafane@caribbeanschool.org
Middle/High School Counselor: Requires a Masters Degree in Guidance and/or Counseling, Department of Education License and Department of Health certification. School Secretary: Minimal requirement is an Associates Degree. Elementary School Computer Teacher: Requires a BA in Information Systems or Computers and Department of Education License. Bilingual fluency in English and Spanish is required for all positions. Cover letter and resume should be forwarded to both e-mail addresses above. An equal opportunity employer.
1) Venta de Guillotina para cortar tolas hasta 1/8” espesor en 10ft. Precio $7,000 o mejor oferta. Info. a 787-842-5144 Sr. Sipple. 2) Local Comercial localizado en la avenida Hostos frente a MedCentro de 850 pie2. Excelente para oficina, farmacia, laboratorio, barbería, almacén, tienda, misceláneos. Excelente localización cerca vías principales y comercios como Plaza del Caribe, Carretera #2, Expreso Las Améicas. Precio $675. Utilidades aparte. Info. Sr. Sipple 787-842-5144
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013
59.
60.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de junio de 2013