Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1543
del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Del Cafetal a los
Medias Rojas
Rafael Oliveras
Uno de los principales prospectos en la historia de las pequeñas ligas de Yauco comienza a vivir su sueño, al iniciar el camino a las Grandes Ligas.
Págs. 4-5
Mike Harris
Págs. 26-27
Vuelve el Festival
Afrocaribeño
Una serie con
Pág. 56
sabor a final
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
2.
e En esta
La multimillonaria transformación de la otrora Plaza de Mercado Juan Bigas abre paso a la centralización de varias oficinas municipales de Ponce.
12.
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Más cerca Ponce
Servicios
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
4.
Reclutado por cazatalentos:
Batea de Yauco a Boston Rafael Oliveras Caraballo Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Desde los tres años de edad, cuando se escapaba de su residencia para cruzar la calle y llegar al parque de béisbol de la urbanización El Cafetal, Rafael Oliveras Caraballo sabía lo que quería ser en la vida: pelotero de Grandes Ligas. Ya desde entonces soñaba con batear, correr y lanzar en los parques monumentales que veía por televisión. Lo que Rafita nunca imaginó era que ese sueño cuajaría tan rápido. A los 18 años de edad, hace solo una semana, firmó contrato con los Medias Rojas de Boston de la Liga Americana de Béisbol de Grandes Ligas, y tan pronto como esta semana comenzará su carrera profesional en la República Dominicana, con mira a ser transferido el año próximo a la liga de novatos de Florida. Oliveras Caraballo fue seleccionado en el turno 1043 de la ronda 34 del Sorteo de Novatos, compitiendo con cientos de jugadores de universidades de Estados Unidos y escuelas superiores con mayor exposición que la escuela superior Loaiza Cordero del Rosario de Yauco, un logro inequívoco
para él y su familia. El toletero de cinco pies con diez pulgadas y 180 libras de peso fue firmado como campo corto, pero también lo vislumbran como tercera base por su potente brazo, consistente bateo y excelente defensiva. Sin embargo, él mismo se ve patrullando el jardín central del Fenway Park, en unos cuatro o cinco años. Con deporte en las venas Desde que se puso un uniforme para jugar béisbol en las categorías infantiles de Yauco, Rafita no ha dejado de ser Cacique, y es que aunque no jugó como Cafetero en el béisbol Doble A con Yauco, toda su vida ha representado a las pequeñas ligas de su pueblo. “A Ponce solo fui a nacer como todos, o casi todos los de la región sur, pero soy yaucano cien por ciento. Nací en el hospital Dr. Pila de Ponce el 4 de enero de 1995, pero soy yaucano”, comentó en su relato. “Y desde los tres años me escapaba de casa, en pañales, chancletas y me metía en el parque a jugar. Así fue que comenzó todo esto”, continuó el joven que curiosamente es fanático de los Yankees
CARRERAS CORTAS CON GRAN FUTURO ESCUELA TÉCNICA-VOCACIONAL PROGRAMAS COMERCIALES*
. Anfitrión en Servicio de Mesa . Asistente1:00-5:00pm Administrativo 1:00-5:00pm . Barbería y Estilismo Profesional 1:00-5:00pm/5:00-10:00pm . Costura y Sastrería Profesional 8:00-1:00pm/1:00-5:00pm . Cosmetología Avanzada 5:00-10:00pm . Cosmetología Profesional 8:00-1:00pm . Diseño de Modas y Alta Costura 8:00-1:00pm/1:00-5:00pm . Floristería Comercial
8:00-1:00pm *Ayuda económica si cualifica
Ponce 787-259-4900 8180 Concordia
Sabana Grande 787-873-3900 Francisco Mariano Quiñones #59
para información al estudiante consumidor
www.serrant.edu
ESCUELA ACADÉMICA EDUCACIÓN SECUNDARIA ACELERADA
. Obtén tu diploma de 4to año
y una carrera en corto tiempo Programa de becas disponibles
Clases comienzan en Julio
MATRICÚLATE HOY
de Nueva York, archirrivales de los Medias Rojas de Boston. Sobre su preparación, el fornido pelotero reconoció ser un estudioso del juego, y cuando no está en la acción se desempeña como árbitro de pequeñas ligas. Además, ha logrado ganar como coach y dirigente dos campeonatos de categorías infantiles. “Toda mi vida he jugado con los Caciques del Cafetal, desde los tres años hasta los 16 años. Después jugué en Big League con Yauco, y luego con Peñuelas. Mi dirigente desde chiquito ha sido Willie Rodríguez, después fue Diosdado Pérez, Tito Alvarado, Jimmy Troche, Waldy Echevarría, Ángel Soto y Jaime Muñoz”, explicó el jugador firmado por el cazatalentos de Boston, Edgar Pérez. “Siempre me gustaba batear, fildear, correr, tenía ese don y me ayudaron mucho”, agregó. Entretanto, su orgulloso padre, Rafael Oliveras Orengo, supo que su hijo tenía todo el talento para ser un profesional del deporte, pero explicó que tuvo que orientarlo para que seleccionara el que mejor rendimiento le produjera. “Él era tremendo baloncelista, pero en el béisbol era mejor y hubo que decirle que escogiera, porque un deporte le puede quitar al otro, y se fue
5.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
El fornido pelotero también se desempeña como árbitro de pequeñas ligas, además de haber ganado dos campeonatos de categorías infantiles como coach y dirigente. (Fotos: Ludwig Medina)
por el béisbol, que es donde es mejor”, admitió Oliveras Orengo. De Yauco se han destacado en el béisbol profesional Benigno Ayala y Mario “Ñato” Ramírez, y por el equipo de Boston han jugado, entre otros, el guardabosque Juan Beníquez, el relevista Rogelio Moret, y el abridor José “Palillo” Santiago. Precisamente, Boston es una de las franquicias más tradicionales de Grandes Ligas, habiendo sido el primer equipo de Babe Ruth y donde han despuntado integrantes del Salón de la Fama de Cooperstown. Entre ellos Carl Yastrzemski, Ted Williams, Jim Rice y Carlton Fisk. ¿Qué futuro tendrá Rafita? En el próximo ciclo deportivo lo sabremos. Por lo pronto ya ganó su primera batalla: haber firmado con una organización de Grandes Ligas.
Su orgulloso padre, Rafael Oliveras Orengo, siempre supo que su hijo tenía todo el talento para ser un profesional del deporte.
QUIEBRAS
El toletero de cinco pies con diez pulgadas y 18 años de edad fue firmado como campo corto, pero también lo vislumbran como tercera base por su potente brazo, consistente bateo y excelente defensiva.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
6.
Reiterado por alcaldesa:
Resuena Hernández Lázaro
como director ejecutivo de la APP “Esa es mi alternativa” acotó María Meléndez Altieri.
Desde la pasada década, el funcionario se ha desempeñado como director del Puerto de Ponce.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De no surgir imprevistos, el actual director del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro, ocupará la silla de director ejecutivo de la Autoridad del Puerto de Ponce, entidad a la cual corresponderá timonear en el futuro el Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. En entrevista con La Perla del Sur, la alcaldesa María Meléndez Altieri confirmó que impulsó el nombramiento de Hernández Lázaro durante su reunión con el gobernador Alejandro García Padilla y en la cual se negociaron enmiendas a la Ley 240, denominada como la ‘Solución Ponceña’.
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
“Esa es mi alternativa, que sea Jorge Hernández Lázaro”, acotó Meléndez Altieri, quien también defendió y logró en el 2009 el nombramiento de la ahora exdirectora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas, Rhonda Castillo Gammil. La aparente selección de Hernández Lázaro, una tarea que usualmente le corresponde a la junta de directores, surge cuando aun dicho cuerpo no ha sido constituido. No obstante, Meléndez Altieri afirmó que tras su diálogo con García Padilla no espera obstáculos para que el sobrino del exgobernador Rafael Hernández Colón sea confirmado por la nueva junta de directores de la APP. “Ellos felicitaron a Jorge ahí mismo y Jorge está en las negociaciones. Ellos saben el control técnico que tiene Jorge en este proyecto”, expuso la primera mandataria municipal. Durante la reunión del pasado 14 de junio, la alcaldesa aceptó el que se modifique la composición de la junta de directores de la APP para que una mayoría de cuatro miembros sea nombrada por el gobierno central. Además, que la próxima junta identifique y contrate a un operador de calibre internacional que active el Puerto de Las Américas. En las audiencias celebradas por la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur para investigar el PLA, varios deponentes -incluyendo los representantes Víctor Vassallo Anadón y Luis León Rodríguezdijeron favorecer que el exdirector de la APA, Ramón Torres Morales, asumiera el rol de la entidad que maneje próximamente el Puerto.
7.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Reconocen al doctor Luis Irizarry Pérez Dos organizaciones ponceñas reconocieron este mes la trayectoria del doctor Luis Irizarry Pérez, tanto por su aportación como defensor de los árboles, como por su combatividad al frente de la campaña cívica para que se cumplieran los proyectos del Plan Ponce en Marcha. El Comité Amigos de los Árboles (COAMAR), que lucha por la conservación del bosque El Samán en el barrio Sabanetas, reconoció la labor de Irizarry Pérez como fundador de la Comisión de Reforestación y Ornato de Ponce (CROP), y convertirse en pionero de esa gesta hace décadas. COAMAR dedicó al galeno su bicicletada en defensa de los árboles, y agradeció que abriera una oportunidad de defensa de la naturaleza para las futuras generaciones. Del mismo modo, la organización Ponceños de Verdad, de la que fue fundador, le dedicó la gala de su vigésimo aniversario por haber consagrado su vida a servirle a Ponce en muchas manifestaciones del quehacer humano. Irizarry Pérez ha publicado sus memorias en el libro Mi Vida, que recoge sus aportaciones en el área de la Medicina, Deporte, Humanismo y Civismo. Cabe destacar que Irizarry Pérez fue quien convocó a un grupo de ponceños a un centro de convenciones local para que se constituyeran en la organización “Ponceños de Verdad”, cuya misión exclusiva sigue siendo la culminación de las obras que fueron presupuestadas para la ciudad con el nombre de “Ponce en Marcha”.
locales
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
12.
Ponce Servicios :
A punto la mudanza al nuevo centro de gobierno Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Por fin, será en julio. Luego de un intenso proyecto de rehabilitación no exento de retrasos, el gobierno municipal de Ponce se apresta a habilitar el nuevo centro de gobierno ‘Ponce Servicios’ a partir del próximo mes. Su eventual inauguración, no obstante, está sujeta a que se apruebe el Permiso de Uso aún ante consideración en la Oficina de Estatal de Gerencia de Permisos. Según informó a La Perla del Sur la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, la primera etapa del proyecto ya fue completada a un costo estimado de $7.6 millones. A la misma se agregará una inversión adicional de $1.2 millones en equipo. Durante esta fase, se renovó la fachada del antiguo edificio Juan Bigas -anterior sede de la Plaza del Mercado-, se instalaron elevadores, acondicionadores de aire y se efectuaron mejoras al sistema sanitario, eléctrico y de telefonía. Las mejoras hechas en los primeros dos niveles de la estructura servirán para mudar al lugar los centros de operación de algunas dependencias municipales, incluyendo la Oficina de Permisos, Ordenación Territorial, Vivienda Municipal, Archivo Histórico, Programa Federal Ryan White y el Banco Municipal. “Una vez recibamos el permiso, podemos entrar a ocupar. Ahora mismo, nosotros esperamos que para fines de julio tengamos completa la
mudanza”, dijo Meléndez Altieri en entrevista con este Semanario. Economía millonaria El traslado y centralización de las dependencias municipales al edificio redundará en un ahorro de $1.2 millones anuales por concepto de alquiler, agregó la alcaldesa. El antiguo edificio Juan Bigas cuenta con seis pisos y sobre 80 mil pies cuadrados de espacio. Además de albergar la Plaza del Mercado, la estructura también fue en el pasado sede de las oficinas regionales del Departamento del Trabajo. La titularidad de la estructura fue cedida al gobierno municipal por la Compañía de Comercio y Exportación (Promoexport) en abril de 2011 y los trabajos de limpieza y construcción iniciaron en la segunda mitad de ese año. La obra actualmente cuenta con seis meses de atraso. Ocupación a medias Por otra parte, la alcaldesa reconoció que la rehabilitación de los restantes cuatro pisos del inmueble requerirán fases subsiguientes. Para estas obras el gobierno municipal aún no cuenta con los fondos necesarios. Ponce Servicios originalmente fue anunciado como un proyecto bandera de $15 millones de inversión, que incluiría también el establecimiento de las oficinas de WIA, Centros Head Start, un cuartel de la Policía Municipal e incubadoras de negocios, entre otros. En limbo comandancia municipal Sobre otro de los proyectos anunciados por su
administración, Meléndez Altieri dijo desconocer cuándo podrá iniciar la rehabilitación de la antigua comandancia en la Avenida Hostos, para convertirla en nueva sede de la Policía Municipal de Ponce. La administración municipal anunció en enero de 2012 el inicio del proyecto con la instalación de un enorme letrero de 30 pies por 40 pies, instalado frente al edificio con una inversión de $5 mil en fondos públicos. Previamente, el proyecto había sido presentado a la ciudad durante el Mensaje de Presupuesto de la alcaldesa en mayo de 2011. En entrevista con La Perla del Sur a solo días de las elecciones generales el pasado mes de noviembre, Meléndez Altieri indicó que las obras habrían de comenzar en enero de 2013. A cuestionamientos sobre el retraso, la primera mandataria municipal indicó que el estancamiento experimentado en meses recientes se debe a que la Autoridad de Edificios Públicos no ha cumplido con un acuerdo de compra venta de la estructura, suscrito entre la alcaldía y la pasada administración gubernamental. Como parte del acuerdo, sostuvo, el gobierno municipal pagaría un gravamen de deuda sobre la propiedad de aproximadamente $565 mil, el cual sería descontado del precio de venta de la estructura, que ronda el millón de dólares. La diferencia sería pagada por el ayuntamiento a lo largo de los próximos “10 a 11 años”. “El municipio asumió el compromiso de hacer un primer pago que cubriría la deuda de los bonistas,
13.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
El traslado y centralización de las dependencias municipales al edificio redundará en un ahorro de $1.2 millones anuales por concepto de alquiler, aseguró la alcaldesa María Meléndez Altieri. Foto: Jason Rodríguez
En fases futuras se habilitará la azotea como centro de recepciones.
según lo que determinara el Banco Gubernamental de Fomento. Ese edificio no pagaba la deuda a los bonistas”, explicó la primera mandataria municipal. “El acuerdo nosotros lo firmamos y lo enviamos a la Autoridad de Edificios Públicos. Le hemos dado seguimiento y el nuevo director lo tiene en sus manos. Estamos esperando que conteste y que ese compromiso que tiene Edificios Públicos con el municipio se pueda honrar”, añadió. Por último, Meléndez Altieri aseguró que el municipio tiene disponible los $565 mil para el pago de la deuda y los fondos necesarios para iniciar el proyecto de rehabilitación de la estructura.
“ATENCIÓN” Boy ScoutS of AmericA
Tienda el army es ahora, disTribuidor eXClusiVo de uniformes y aCCesorios b s a
PONCe,Pr 00731 tel (787) 843-0578
Calle estrella #86
tienda.el.army@hotmail.com horario l-s (9:00 - 5:30)
CreCiendo Juntos dAY CAre Y CAmpAmento de VerAno Julio 2013 Solo para 30 niños
Jardín Infantil y Colegio Creciendo Juntos
mAtrÍCuLA ABiertA p.K @ 4to GrAdo
inf. (787) 364-6931 Cada año se annadirá un grado Lic. Consejo General de educación Búscanos en Facebook
locales
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
14.
Reajustan el plan:
SITRAS: hasta nuevo Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
En su lugar, el Gobierno Municipal de Ponce dará prioridad al anunciado proyecto de ciclovías.
La prometida expansión del Sistema de Transportación Integrado del Sur (SITRAS) a más destinos de la Ciudad Señorial tendrá que esperar. En su lugar, el Gobierno Municipal de Ponce dará prioridad al anunciado proyecto de ciclovías, reveló a La Perla del Sur la alcaldesa María Meléndez Altieri. “Yo he decidido cogerlo con más calma”, declaró la ejecutiva municipal sobre sus planes de ampliar uno de los proyectos emblemáticos de su administración y que hasta el momento ha ofrecido sobre un millón de servicios. Sin embargo, fue la propia mandataria quien durante la pasada campaña eleccionaria prometió una segunda fase que incluiría a más comunidades, aún sin servicio de transporte colectivo. “Una de las viabilidades que tenía SITRAS es el uso de los carriles de bicicletas y no quiero que eso se atrase. Así más personas pueden utilizar las bicicletas y sería otro modo de transportación”, sostuvo. “Una vez termine ese proceso, entonces evaluamos cuál sería la próxima ruta”. En julio de 2012 la administración anunció un acuerdo
15.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
aviso su expansión de colaboración entre el gobierno municipal, la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica y la Autoridad de Carreteras y Transportación para el establecimiento de una red de transporte urbano para ciclistas, a un costo de $400 mil. “Mi meta en este momento es la ruta de las bicicletas, lo que tiene que ver con rotulación y que se incluya en los planes de gobierno central”, dijo. La alcaldesa además adelantó que entre sus planes figura acudir a otros municipios, e incluso fuera de Puerto Rico, para promover el concepto de SITRAS como plan efectivo de transporte colectivo. Para agosto La Guancha Por otra parte, la primera mandataria municipal indicó que durante el mes de agosto deberán concluir las mejoras al Complejo Recreativo La Guancha, un proyecto de $1.5 millones que originalmente debió terminar en marzo de 2012, pero que por problemas de financiamiento no inició hasta agosto del año pasado. El costo actual alcanza casi el doble de los $800 mil originalmente presupuestados. La obra incluye el reemplazo total del paseo tablado, mejoras a los baños y al sistema eléctrico. No obstante, excluye la reparación del área de juegos infantiles, que ha caído en desuso por falta de mantenimiento. “En la construcción de los baños del Complejo Recreacional La Guancha, se instalaron todos los sanitarios y la iluminación. Está completada con (una inversión) de $139,500”, dijo Meléndez Altieri. “La remoción e instalación de los tablones y las mejoras al sistema de iluminación cuesta $1,296,000”. Por otro lado, Meléndez Altieri planteó que parte de los atrasos responden al hallazgo de varios pilotes de cemento rotos, que tuvieron que ser reemplazados. “Uno proyecta fechas, pero van cambiando con los imprevistos que surgen”, explicó la alcaldesa. “Ellos (contratista) me pidieron -por los pilotes- que fuera para los primeros días de agosto”, indicó.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL
Por otra parte, la alcaldesa María Meléndez Altieri indicó que durante el mes de agosto deberán concluir las mejoras al Complejo Recreativo La Guancha, a un costo de $1.5 millones.
Las mejoras incluyen el reemplazo total del paseo tablado.
locales
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
16.
A cinco años de tóxico incendio:
Sigue emanando humo el depósito de llantas en Tallaboa La anomalía preocupa e incomoda a residentes del sector.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El humo persiste y el peligro está latente. Aunque resulte inverosímil, el incendio que en el año 2008 consumió miles de neumáticos depositados en un solar del sector Tallaboa en Peñuelas perdura y se niega a desaparecer. Como confirmó la portavoz del Comité Pro Salud Desarrollo y Ambiente de Tallaboa, Yvette González Cuascut, la empresa a cargo del manejo y disposición de dichas gomas -Integrated Waste Managementcubrió los neumáticos cinco años atrás, en un intento por sofocar el incendio, pero tal acción no resolvió el problema y ha provocado una hoguera que aún esta semana lucía activa. “A nosotros nos preocupa el humo que sale de la hoguera que ha sido tapada, porque tiene un efecto en la salud de las personas que viven alrededor de la procesadora de gomas”, declaró la dirigente ambiental. Para complicar el panorama, la comunidad supo este año que Integrated Waste Management Inc. abandonó el área de procesamiento de neumáticos, así como una estructura deteriorada en cuyo interior existe cantidad adicional de neumáticos, dejando miles de ellos expuestos al aire libre. Fue en respuesta al insistente reclamo de los resi-
ORDEN ROSACRUZ
¡Primera Vez en Puerto Rico! Llega la Dra. Alicia Valdés, conferencista internacional, egiptóloga y colaboradora de las Naciones Unidas Ofrecerá la Conferencia Pública:
“EL CAMINO HACIA LA ILUMINACIÓN EN LA TRADICIÓN ESOTÉRICA” Museo de Arte de Ponce Sábado, 29 de junio, 7:00 pm
Detalles sobre donativos: www.rosacruzamorcpr.org
787-448-7576
dentes que el pasado 8 de abril la senadora María de Lourdes Santiago Negrón presentó la Resolución del Senado 310 para ordenar a las Comisiones de Salud y Nutrición, y de Recursos Naturales y Ambientales del Senado realizar una investigación abarcadora sobre el funcionamiento de la empresa procesadora de gomas. Según explica la senadora en la exposición de motivos, en julio de 2001 la Junta de Calidad Ambiental (JCA) otorgó un permiso a la empresa Integrated Waste para procesar neumáticos en Tallaboa, lugar donde ubicó dos áreas para el depósito, manejo y procesamiento de miles de gomas usadas. Luego -en mayo de 2006 y dos meses antes de que espirara este permiso- la compañía solicitó la renovación del mismo, pero la JCA nunca actuó sobre la solicitud, de acuerdo con los documentos de la agencia. En el 2008, presuntamente por manejo inadecuado, ocurrió un incendio en el depósito de neumáticos y en el 2010, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por siglas en inglés) requirió a Integrated Waste establecer un plan de mitigación y de disposición de los más de 100 mil neumáticos almacenados en el lugar, y concedió hasta el mes de julio de ese año para que se dispusiera de manera correcta de ellos y limpiara el lugar. Esto mediante orden administrativa RCRA-02-20107302. “El Senado de Puerto Rico entiende necesario e imperativo que se investigue el funcionamiento de la empresa procesadora de neumáticos, si dicha compañía está cumpliendo con los requerimientos de la EPA y establecer la responsabilidad de la empresa en el abandono de miles de neumáticos en las dos áreas establecidas en el barrio Tallaboa de Peñuelas”, añade la resolución de Santiago Negrón. Con los dedos cruzados Por su parte, el alcalde Walter Torres Maldonado se mostró esperanzado en que con una quema forestal controlada efectuada la pasada semana por el Cuerpo de Bomberos en un terreno aledaño, se aisle el depósito de la amenaza de posibles incendios de pastizales. “Esperamos que con ese trabajo se pueda dar mayor seguridad a los peñolanos”, dijo. “Eso se hizo con la colaboración de los bomberos, el municipio y en cumplimiento de las leyes. Esperamos que la situación mejore”, agregó.
A primera hora del martes, 25 de junio, la densa nube de humo era visible desde la carretera PR-2. (Foto La Perla del Sur)
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
17.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
20.
Al encuentro de las Divas
de Twitter Desde Casa Pueblo, cinco estrellas del firmamento tuitero boricua confiesan cómo la poderosa red social ha transformado sus vidas y multiplicado su influencia.
El junte en la Tierra del Gigante Dormido atrajo a La Titánica, Sonia Vázquez, Vivien Mattei, Jacinta Marín y Johanna Rosaly.
gente
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
22.
a fondo
Reivindican la opinión pública con
la fueza de 140 caracteres
Todas coincidieron: la red social está revolucionando la forma en que el pueblo se informa y se hace sentir.
Como era de esperar, el colorido personaje de Jacinta Marín impregnó al junte picardía y buen humor.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur In my mind and in my car, we can’t rewind we’ve gone too far. Pictures came and broke your heart, put the blame on VTR. You are a radio star. Video killed the radio star. Bruce Woolley Solo el tiempo dirá si la pasada edición del programa “Casa Pueblo para el Mundo”, que produce y mantiene Arturo Massol Deyá en Radio Casa Pueblo de Adjuntas, no encarnará el mismo espíritu profético que el éxito “Video Killed the Radio Star” de Bruce Woolley. La canción, popularizada en la década del 1980 por el grupo británico The Buggles, hablaba sobre cómo la masificación de una nueva tecnología -el vídeocambiaba la forma en que la humanidad distribuía y consumía sus productos culturales. ¿Por qué la comparación? Sencillo. La pasada semana, Massol Deyá reunió en el acogedor Pueblo del Gigante Dormido a un grupo de mujeres que son participes de una nueva forma de distribuir y comunicar cultura, al utilizar la tecnología de Twitter para compartir su cotidianidad, sus miedos, sus alegrías y sus frustraciones. Estas “Divas”, como las bautizó Massol Deyá, recurren diariamente a esa red social, lo mismo para compartir recetas y chistes, como para exigir su espacio en la discusión pública, pedirle cuentas a los llamados líderes y, sobre todo, gritarle al mundo que existen y que tienen que ser tomadas en cuenta cuando de tomar decisiones se trata. Es partiendo de lo anterior y con la intención de promover la discusión en torno a la importancia que esta tecnología tiene para las comunidades, que Massol Deyá decidió juntar un grupo de influyentes tuiteras boricuas que incluyó a Johanna Rosaly, la profesora Vivien Mattei y a la abogada Sonia Vázquez. El “junte” además incluyó a dos mujeres que solo existen como alteregos en el universo tuitero: La Titánica y Jacinta Marín. Esta última es un personaje, una “doñita” boricua que tras la muerte de su marido Agapito se liberó y decidió “sacar pa’ fuera” todo lo que reprimió durante sus años de esposa sumisa. Mas como ya no tiene inhibiciones, las canta como las ve y pone en su sitio a quien lo amerite, sin importar lo “honorable”que se haga, ni el cargo público que ocupe. Parte de la conversación entre Massol Deyá y las “divas tuiteras” giró en torno a la historia de la connotada actriz puertorriqueña, Johanna Rosaly, quien a sus 65 años de juventud -e impulsada por su hija- hace solo cinco meses ingresó al mundo de las redes sociales, como una forma de intercambiar ideas y compartir con amistades. Rosaly explicó que por mucho tiempo se negó a participar de las redes, pues le parecía que en ella se exponía mucho la intimidad de la gente. A pesar de que reconoce ser una figura pública desde los nueve años, aseguró que siempre cuidó su vida privada y
trató de mantenerla separada de su imagen pública. Sin embargo, la llegada de Johanna al Twitter significó para muchos una reencarnación totalmente distinta a la imagen de celebridad vinculada a la farándula, las artes y hasta la banalidad. De su cuenta en Twitter -@jrosaly0113- surge la Johanna que pocos conocían, una mujer fuerte, comprometida con la causa de la igualdad, la descolonización de su pueblo y la justicia social. Sus mensajes diarios y su constante presencia tuiteando lo que pasó en la asamblea legislativa fue piedra angular para cambios en el estado legal de la comunidad LGBTT de la Isla. La noche que los legisladores aprobaron el proyecto que garantiza igualdad laboral para esta comunidad, Johanna se amaneció tuiteando las incidencias, generando apoyo para la medida y, sobre todo, dejándole claro a los políticos que los seguían de cerca. En este momento, Johanna abraza una nueva causa y convierte su presencia en Twitter en trinchera de lucha para lograr la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. Así Rosaly comenzó la campaña “Un tuit al día hasta que Oscar sea liberado” y todos los días le escribe a la cuenta de Twitter del presidente Barack Obama, recordándole que su nación mantiene preso por más de 30 años a un puertorriqueño cuyo delito es luchar por la independencia de su país. Campañas como esta son las que dramatizan el poder del Twitter según una veterana tuitera conocida como @latitanica, mujer que prefiere usar un seudónimo, avatar o “alterego” tuitero para poder expresar lo que siente, sin el riesgo de repercusiones laborales. “Por aquí yo les hablo al poder y a los políticos”, expresó @latitanica mientras explicaba que, a la larga, estos personajes no tienen otro remedio que escuchar o pagar el precio político. De igual forma la abogada Sonia Vázquez, quien tuitea bajo la cuenta @ordendivino, explicó que lo mismo pasa con los periodistas y medios de comunicación, quienes ahora se ven obligados a monitorear las redes y darle importancia a lo que en ellas se discute para no perder audiencia, pertinencia y credibilidad. “Ya no son ellos -los medios- los que imponen la agenda. Si quieren hablar de lo que les conviene o de lo que les paguen para que hablen, nosotras seguimos hablando de lo que es importante para nosotras y ellos eventualmente nos siguen para evitar perder credibilidad”, explicó. Por su parte, la profesora de comunicaciones de la Universidad Interamericana, Vivien Mattei, reafirmó la importancia de la red como herramienta de los y las excluidas o invisibles social y económicamente hablando. Asimismo, apuntó lo crucial que las redes sociales pueden ser en procesos de luchas comunitarias como la que Casa Pueblo libró contra el propuesto gasoducto del norte. En esa ocasión, recordó Mattei, las redes como Twitter fueron uno de los vehículos importantes para internacionalizar la lucha contra los intereses desarrollistas. Como cuestión de hecho, fue gracias a estas herramientas que en gran medida se logró saturar con
Estas “Divas”, como las bautizó Arturo Massol Deyá, recurren diariamente a Twitter, lo mismo para compartir recetas y chistes, como para exigir su espacio en la discusión pública.
23.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
mensajes en contra del gasoducto las cuentas de correo electrónico de las agencias competentes en Estados Unidos. Sin embargo, Mattei advirtió que no nos llamemos a engaño, pues todavía la brecha digital en Puerto Rico es considerable. Así que el país está lejos de desarrollar el potencial de comunicación social que tienen estos espacios virtuales. Según el “sitio web” del Internet World Stats, la penetración del la autopista de la información en Puerto Rico no llega al 30 por ciento de la población, mientras en países como Estados Unidos y otros del norte global supera el 70 por ciento. Mattei, quien tuitea bajo la cuenta @vmattei, apuntó a razones económicas, educativas y de infraestructura tecnológica para explicar este rezago. Tras escuchar la conversación efectuada durante el programa de Massol Deyá, parece quedar claro que solo el futuro puede decir si el Twitte terminará con las celebridades noticiosas que hoy se abrogan la capacidad de timonear la opinión pública o si esta tecnología terminará afirmando el poder que esos pocos ejercen hoy día. Pero de igual forma, ese Goliat -encarnado por los llamados poderosos- ahora se enfrenta a un David cuya honda no carga piedras. Carga 140 caracteres que son mucho más peligrosos para ellos. De su cuenta en Twitter -@jrosaly0113- ha surgido la Johanna Rosaly que pocos conocían, una mujer fuerte, comprometida con la causa de la igualdad, la descolonización de su pueblo y la justicia social. (Fotos: Ludwig Medina)
gente
en verano
Inyectan alegría a la Feria
de Mascotas Michelle Pérez llegó junto a su inseparable Cuca Prevista.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013 la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
24. 24.
A la derecha, Elaine Antonmattei juega con Viper un pastor belga que entrena a través de Caribbean Dog Sport.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Cuca Prevista es una perrita sata que, a simple vista y a juzgar por las mutuas muestras de afecto, parece ser la adoración de su dueña, Michelle Pérez Mirandés. Pero nadie se imagina que detrás de ese vínculo se oculta una fascinante historia, la de un can que fue abandonado a su suerte y que por años buscó refugio en las facilidades del Movimiento Juan XXIII, de la Iglesia Católica en Juana Díaz. “Cuando llegó estaba bien maltratada. Pero eso no le impedía demostrar afecto por la gente y estaba en la misa, en las procesiones; buscando del amor de las personas”, expresó Pérez Mirandés, residente de Ponce. “A Cuca la atropellaron en la calle y le fracturaron una cadera. Yo me la llevé para mi casa y ahora es la mascota del Movimiento Juan XXIII y también es mi adoración”, agregó la joven, quien llevó a su inseparable amiga para que fuera evaluada por Caribbean Dog Sport, como perra de terapia. El encuentro se materializó durante la Segunda Feria de Mascotas del Albergue de Animales de Ponce, lugar donde se ofrecieron servicios de vacunación, certificados para esterilización, grooming, y se promovió la adopción de animales. También, hubo demostraciones de agilidad y obediencia, espectáculo de ring francés, y hasta una pasarela en la cual los perritos visitantes y algunos de los que estaban para adopción lucieron sus mejores galas para el público
presente. “Esta actividad pretende concienciar a las personas para que el cuidado de sus animales sea el adecuado y que entiendan la responsabilidad de tener una mascota en sus hogares”, manifestó William Quiñones Vélez, administrador del Animal Rescue Center. Quiñones aseguró que el centro recibe a diario cerca de 50 perros abandonados, no solo de Ponce, sino de otros pueblos de la región sur. “Algunos son rescatados de la calle, otros los traen sus dueños por mal comportamiento, en su mayoría”, agregó el administrador. Por fortuna, varias familias llegaron a la actividad con la intensión de adoptar estas mascotas. Entre ellos estaba Caroline Rodríguez Mejías, quien junto a sus tres hijos buscaba cambiarle la suerte a alguno de aquellos animalitos. “Adoptar es una buena opción, porque hay tanto perrito desamparado por ahí, que necesitan de un hogar que los atiendan, que les den cariño”, aseguró la joven madre, mientras contemplaba a decenas de canes que aguardaban por ser elegidos. Mientras tanto, en los alrededores del local, el público seguía llegando para aprovechar los servicios a bajo costo y, a la vez, disfrutar de actividades para los niños, como casa de brinco y paseos en pony. Entre las organizaciones presentes estaban Caribbean Dog Sport y Loyola’s Kennel Dog Training Club, entidades que regularmente adoptan canes para adiestrarlos en obediencia básica y convertir a algunos de ellos en perros de terapia.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
25.25.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013 la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Durante la actividad especial, muchas familias pudieron conseguir un hogar para los huéspedes del Albergue de Animales de Ponce. (Fotos: Ludwig Medina)
“Debemos entender que la adopción es la mejor alternativa, y con esto evitamos la sobrepoblación de animales y el maltrato”, dijo por su parte Diana Troncoso Montañez, fundadora Conexión Animal, Inc. Esta organización sin fines de lucro se dedica a educar a las personas sobre la importancia de la adopción, esterilización y vacunación de animales. “La gente piensa que tener un perro de raza les da un estatus social, y eso no es así. Un perrito sato le puede brindar alegría en el hogar y saben ser agradecidos”, agregó Troncoso, quien también es trabajadora social. Las personas interesadas en adoptar una mascota deben costear la esterilización y vacunas. “Es una forma de crearles conciencia de que la adopción no es un juego. Es un animalito que necesita atención y cuidados”, señaló María Vázquez Maldonado, de Animal Rescue Center. “Cuando adoptas una mascota estás salvando una vida, porque te lo estás llevando y le estás dando una familia”, agregó la funcionaria. Para más información puede visitar el Albergue de Animales, ubicado en la calle Baramaya, sector La Cotorra en Ponce, o llamar al 787-844-8100.
gente
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
26.
en verano
Vuelve la rumba del Festival
Nacional Afrocaribeño Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Lo que en la década de 1990 nació como un esfuerzo comunitario para rescatar el orgullo del barrio que los vio nacer, ya es uno de los festivales culturales más importantes de Puerto Rico. Por eso, el popular Festival Nacional Afrocaribeño del barrio La Cuarta de Ponce vuelve a la carga en solo días, pero esta vez para celebrar 15 años de fiesta, música y solidaridad. Según destaca Ángel ‘Papote’ Alvarado Aguilera, presidente y fundador del Comité Pro Nuestra Cultura -entidad creadora del multitudinario evento-, el festival comenzó con la idea de desarrollar un taller de trabajo para la gente del barrio, y de paso, levantar la autoestima de los que allí se criaban. “En ese momento, la comunidad estaba atravesando por serios problemas sociales y la percepción de la gente de afuera era negativa, así que decidimos poner en marcha un plan para rescatar el orgullo del barrio”, expresó el también
Mattress
director del Grupo Esencia. Así que armados con un batallón de buenos deseos, el grupo de trabajo creado a raíz de esta festividad logró poner de nuevo en el mapa al legendario barrio La Cuarta, no solo con el festival, sino realizando otras actividades educativas durante todo el año. Entre ellos, talleres culturales y deportivos, en los cuales se les enseña a tocar instrumentos musicales, bailes folclóricos, vestimenta, historia y fundamentos de la música afrocaribeña. También clínicas deportivas de baloncesto, pelota y softball. Hasta se realizó recientemente la primera bicicletada familiar. “De esta manera mantenemos a la comunidad unida y les recalcamos que somos de este barrio, que somos una comunidad negra y eso nos debe llenar de orgullo”, recalcó Alvarado en entrevista con La Perla del Sur. Mientras tanto, la comunidad entera se prepara para recibir cada verano a cientos de visitantes, que llegan atraídos por un itinerario musical que propone lo mejor de la música afroboricua. “El festival es un taller de trabajo para los músicos del patio, además de convertirse en una oportunidad de trabajo para la gente de aquí, en la tarima, luces, kioscos, artesanías, y para las hospederías y comercios de la zona, moviendo
la economía de la ciudad”, manifestó el fundador del sonado evento. Y para celebrar como bien merece el quinceañero de este festival, único en su clase, se han convocado a grandes intérpretes de estos ritmos, entre estos Andy Montañez, William Cepeda y el Cano Estremera. Así como leyó. El viernes, 28 de junio, el banquete musical iniciará a las 8:00 de la noche con la participación del grupo Bomba Iyá -del vecino barrio La Calzada- un homenaje al músico y jazzista William Cepeda y el cierre salsero con el Cano Estremera. Como si fuera poco, el sábado 29 a la misma hora subirán a tarima Cachete Maldonado y los Majaderos, seguidos por el cadencioso Grupo Esencia y luego el más mimado ‘Niño de Trastalleres”, Andy Montañez. El domingo 30 la fiesta arrancará a las 4:00 de la tarde con la tradicional Rumba Afrocaribeña a cargo de Julito Trompeta, “para la cual están todos invitados”, apuntó Alvarado. Para unirse al rumbón se exhorta además traer panderos, güiros, timbales, tambores y, en fin, el instrumento que usted quiera. A las 6:00 de la tarde, llegará la música de Kevin Gabriel y su orquesta La Máxima, y más tarde se le rendirá un merecido homenaje a Cao Vélez de
El programa musical para los tres días incluye a Andy Montañez, Cano Estremera, William Cepeda y el Grupo Esencia, entre muchos otros. (Fotos archivo)
PREGUNTE POR
¡LAY AWAY EN CASA!
SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS
Shadow
Shadow Plush Pillow Top
FULL DESDE
Set Queen Set King
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
$
199
.00
5 AÑOS DE GARANTÍA
$
Reg. $639.00
Reg. $349.00
249
.00
Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
Reg. $919.00
10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen Set King
$
399
599
.00 $
Reg. $899.00
(frente Walgreens)
Tel. (787) 284-1069
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
BodyComfort
QUEEN DESDE $
399.00 $599.00
K8 Ave. Fagot, Ponce
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
.00
Reg. $1,274.00
Juana Díaz
787-837-9000
Especiales válidos 02 / 07 /2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda.
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Animal Rescue Center FERIA DE ADOPCIÓN
PERROS & GATOS Plaza del Caribe
Sabado 29 de Junio 9:00 AM - 7:00 PM
Segundo Nivel
27.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
El cadencioso festejo se llevará a cabo del 28 al 30 de junio en el Parque de Pelota Ángel Luis ‘Cuqui’ Mangual.
los Guayacanes de San Antón, quien lleva más de 35 años poniendo en alto la música puertorriqueña. Para el broche de oro, a las 9:00 de la noche estará Hernán Olivera en un homenaje a Ismael Quintana, acompañado de Rafi Torres y la Descarga Perfecta. “Como ven es un festival familiar, donde podrán disfrutar de un evento de calidad y en un ambiente seguro”, destacó Alvarado, quien confesó que
la próxima meta será abrir una escuela de Bomba y Plena. “Pero necesitamos el apoyo de todos. Ya son 15 años que hemos demostrado compromiso de trabajar por el barrio y queremos que el gobierno nos tome en serio. No queremos que nos den todo, y eso lo hemos demostrado, pero que apoyen más lo que hacemos en beneficio de la comunidad”, finalizó el reconocido músico.
gente gente
28. 28.
perla del - del junio 2 de julio 2013 la la perla del sursur - del 2626 dede junio al al 2 de julio dede 2013
en verano
Muestran al mundo su
rincón favorito
Por La Redacción De La Perla del Sur La Perla del Sur y la página cibernética Mi Puerto Rico Verde (Miprv. com) vuelven a unirse este verano para presentar “Mi rincón favorito”, una sección enteramente fotográfica en la que ambos medios publicaran fotos de sus parajes predilectos para disfrutar de la temporada solariega. Para formar parte de ella, solo comparta sus fotos digitales y envíelas a Miprv.com a través de la dirección electrónica fotos@miprv.com, Facebook: Mi Puerto Rico Verde o Twitter: @miprv. También puede elegir el buzón gente@ periodicolaperla.com, Facebook: laperlapr o Twitter: @laperlapr.
Pionero en su género En su página de internet y a través de las redes sociales, Miprv ha sido pionero en la presentación de información vinculada a los temas y asuntos verdes de nuestra Isla. En las redes sociales, los lectores de Mi Puerto Rico Verde comparten sus fotos favoritas diariamente y ahora el periódico La Perla de Sur se une a esta iniciativa, publicando semanalmente algunas de estas imágenes. Las fotos pueden reflejar nuestra naturaleza, lugares de interés ecoturístico u otras atracciones de aventura que reflejen la magia de nuestra Isla. Por tanto, no espere más. Envíe sus fotos originales y ayude a promocionar las maravillas de esta tierra.
Junto a estas líneas, paisaje de los campos en Las Piedras captado por José Maldonado, foto de playa Flamingo tomada por Valeria Roubert y perspectiva de playa Pelicano, según el lente del fotoperiodista Ludwig Medina.
Cooperativa de Viviendas La Ceiba Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres incluidos Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce Sistema de televisión por satélite
ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM VIERNES 5:30 PM
Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
29.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
gente
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
30.
31.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
gente
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
32.
y tecnología
Gana terreno la magia
del Second Screen
Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur La televisión ha sufrido cambios recientemente, pero no necesariamente relacionados con su contenido o formato. Más bien con la forma en que los programas de televisión integran a su audiencia y en lo que se denomina como experiencia “second screen”. Este término se aplica al uso de dispositivos móviles como “tablets” y computadoras que le permiten al usuario interactuar con el contenido que consume, ya sea un programa de televisión, película, música o vídeo juegos. Y, sobretodo, hace viable expresar en tiempo real si lo que vemos nos gusta o no. Para canalizar y medir estas opiniones, muchos programas y cadenas de televisión están recurriendo al uso de “hashtags” o palabras claves precedidas por el símbolo de número (#) a través de Facebook, Twitter y Google+. Esto les permite calibrar en tiempo real la reacción del público y la efectividad del programa, a la vez que fomenta la discusión pública y provoca curiosidad entre las personas que no se han unido a su audiencia. Algunos programas incluso integran lo expresado en las redes sociales a través de “hashtags” para utilizarlo como preguntas del público a sus invitados, en encuestas relámpago o simplemente para dejarle saber a la audiencia del programa qué es lo que otras personas están expresando. Además, productores televisivos y de estudios de cine han encontrado en las aplicaciones móviles otro tipo de experiencia “second screen”. Muchos estudios de películas de la pantalla grande han desarrollado aplicaciones que no solo promueven el que las personas vayan al cine a ver sus producciones, sino que proveen contenido extra, historias paralelas y hasta concursos. Esto, como consecuencia, crea conversación entre las personas y las atrae para que lleguen hasta las salas de cine. Una nueva forma de compartir Otras aplicaciones móviles fomentan que las personas compartan los programas que están viendo en televisión o las películas que ven en el cine. En el caso de la televisión, la aplicación Zeebox La aplicación Zeebox provee opciones para que puedas dejarle saber a amistades y familiares qué programa de televisión estás viendo.
33.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
La aplicación GetGlue toma otro rumbo, pues permite que compartas lo que estás viendo en televisión o cine, a cambio de un tipo de “sticker”, de acuerdo al programa o película que ves.
El término aplica al uso de dispositivos móviles como “tablets” y computadoras que permiten al usuario interactuar con el contenido que consume, ya sea un programa de televisión, película, música o vídeo juegos. provee opciones para que puedas dejarle saber a amistades y familiares qué programa de televisión estás viendo. También provee para que puedas crear un tipo de salón virtual en la misma aplicación, que no es otra cosa que una sala de “chat”, para que amistades y familiares que invites puedan discutir contigo todo lo relacionado al programa. La aplicación GetGlue toma otro rumbo, pues permite que compartas lo que estás viendo en
televisión o cine, a cambio de un tipo de “sticker”, de acuerdo al programa o película que ves. Una vez tengas cierta cantidad de “stickers”, GetGlue te los puede enviar físicamente para que los colecciones. Esto sirve a los estudios de cine y cadenas de televisión como forma de distribuir bienes relacionados al contenido que exhiben como manera de atraer audiencia, lo que a su vez resulta en promoción a las personas compartir en las redes sociales qué películas o programas ven.
Junio
Mes de la adopción
de Gatos El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00 incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
Oferta QuintO aniverSariO renOvación de Licencia
MeS de juLiO $49.95 Centro de Renovación de Licencia de Conducir
Autorizado Lic. #PC39
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels / Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax / Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes / Renovación de licencia de conducir la cual no tenga más de 30 días vencida.
gente
gente
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
34.
que aprende
Ayer y hoy: la Lo que muy pocas personas saben es que esta fuente no era única. También había un manantial de aguas termales en Ponce.
fuente de la
Por Héctor L. Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Estoy seguro que en algún momento de tu vida has escuchado una leyenda que relata la existencia de unos manantiales termales que producían las aguas curativas que Juan Ponce de León buscaba tan ardientemente en la Florida, lugar donde lo que encontró fue la muerte. Esta era la fuente de la juventud de Borikén. Lo que muy pocas personas saben es que esta fuente no era única. También había un manantial de aguas termales en Ponce que era conocido como los Baños de Quintana. Desafortunadamente, el lugar donde estaban, al igual que el hotel que se levantó muy cerca fue demolido para dar paso a la canalización del Río Portugués, hace alrededor de 20 años. Existe otro manantial termal en Arroyo, que se encuentra en terrenos privados, pero nunca ha sido desarrollado. Los que sí todos conocemos son los Baños Termales de Coamo, localizados a seis kilómetros (3.7 millas) al suroeste del pueblo de Coamo, en el borde del río de ese mismo nombre. Este balneario de aguas termales ya era utilizado siglos atrás por los aborígenes, antes de llegar los españoles y desde siempre a sus aguas sulfurosas y calientes les han atribuído facultades curativas. Durante la colonización de Borikén, estos baños se convirtieron rápidamente en el lugar de reunión de viajeros y colonizadores españoles. Sus aguas, con una temperatura de aproximadamente 110 grados Fahrenheit, eran una panacea para curar enfermedades conocidas en épocas pasadas. El balneario se inauguró en 1847 por el ponceño Andrés G. Lubring, quien ordenó se construyera allí una casa de madera para huéspedes. Luego, José Usera compró el negocio y construyó en el 1857 un elegante edificio de mampostería y madera del país, el Hotel Baños de Coamo. Y oye esto: existen documentos de la época en los que se refieren a este lugar como el Coamo Spring Waters Hotel & Spa. ¡Recórcholis! ¡Un Spa en Puerto Rico! ¡En el Siglo 19! ¡Atúquiti! Según el historiador y profesor de turismo Bolívar Román, esta es la primera instalación de alojamiento en Puerto Rico, hito que marcó el comienzo de la in-
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
35.
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
El manantial de donde brotan las aguas termales de Coamo fue utilizado siglos atrás por los aborígenes, incluso antes de llegar los españoles. Desde siempre, a sus aguas sulfurosas y calientes les han atribuído facultades curativas. (Foto archivo)
juventud
Sulfato de Cal 0.2617 gramos Sulfato de Magnesia 0.5400 gramos Sulfato de Hierro 1,7000 gramos Silicio 0.7080 gramos Ácido Clorídico 0.5440 gramos Los baños termales para uso público reabrieron años atrás, tras una remodelación que excedió los
$2 millones. El diseño, acomodo y jardines hacen de este un lugar de gran atractivo para el visitante. Se recomienda que el bañista este solo 15 minutos dentro de las piscinas. A los Baños de Coamo se llega por el Expreso Luis A. Ferré, la carretera PR-153 y finalmente la carretera PR-546. Cuando vaya, ¡me invita! ¡Atúquiti!
De rolimpín con El Turistólogo
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR
La Joya del Noroeste (El Yunque) Lugar de salida: Plaza del Caribe Fecha: sábado, 6 de julio Visitaremos el Bosque de Piñones, los kioskos de Piñones, la Cueva María La Cruz en Loíza, almuerzo en La Parrilla de Luquillo, y paseo al Yunque. Allí visitaremos el Portal, la cascada La Coca, la vereda Caimitillo, la Torre de Yocahú y la charca Juan Diego. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
El guardián de los Niños anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: United States Departament of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW Washington, DC 20250-9410, o llame libre de costo al (866) 632-9992 (voz). Personas con impedimento auditivo o del habla, pueden cominicarse a USDA a través del sistema de relevo telefónico Federal al (800) 8778339 o (800) 845-6136 (Español). USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1ro de julio de 2013 hasta el 30 de junio de 2014. Tamaño Familiar ElEgibilidad graTis ElEgibilidad rEducida 1 14,937 - 1,245 21,257 - 1,772 2 20,163 - 1,681 28,694 - 2,392 3 25,389 - 2,116 36,131 - 3,011 4 30,615 - 2,552 43,568 - 3,631 5 35,841 -2,987 51,005 - 4,251 6 41,067 - 3,423 58,442 - 4,871 7 46,293 - 3,858 65,879 - 5,490 8 51,519 - 4,294 73,316 - 6,110
El guardiÁN dE los Niños Bo. Semil C-514 HCI 4 Villalba, P.R. Sra. Milagros Albizu Cordero - 787-847-5852
• Sistema de Liposucción no invasiva, eliminación de grasa en abdomen, muslos, brazos y espalda. • Tratamiento 10-10 para rejuvenecimiento del rostro. • Especialidad en aumento de glúteos • Nueva línea europea para tratamiento de estrías • Masajes reductivos, drenante y relajantes
PONCE & CAGUAS
(Porque no es lo que pesas, sino como te ves con lo que pesas)
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Antes
AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Después aumenta de forma natural
Remodela tu figura cavitacion
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
dustria turismo en el país. Además, por todo un siglo fue uno de los hoteles predilectos de Puerto Rico, siendo patrocinado por grandes personalidades locales y del extranjero. Por ejemplo, se sabe que Samuel Morse, inventor del telégrafo, era cliente asiduo de esta hospedería y que durante el siglo 20 fue el lugar predilecto para reuniones y la celebración de actividades sociales por parte del ‘Jet Set’ sureño. Del hotel original se conserva solo el restaurante y la piscina de aguas termales. Cerró sus puertas en el 1959, pero un parador puertorriqueño del mismo nombre se inauguró en el mismo lugar en 1978, bajo el amparo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Este parador fue administrado por décadas por la familia Umpierre. Todavía quedan algunas paredes del viejo hotel, que añaden un ambiente antiguo al parador, incluyendo la antigua caja fuerte, que hasta hace poco se encontraba en el área de la piscina de agua fría. Y por si le preguntan, un letrero en el parador anuncia los resultados de un análisis químico a estas aguas, que reflejaron que tiene la siguiente composición: Ácido Carbónico 21.37 partes Ácido Sulfhídrico 23.47 partes Carbonato de Magnesio 13,7200 gramos 0.2514 gramos Carbonato de Cal
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
la perla del sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
al día
Jueves 27
• Matrícula abierta Grado 10 Ponce High: Bajo Programa de Comercio, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. Cursos: Asistente Administrativo, Asistente de Oficina y Oficinista en Contabilidad. • Clases de Danza Aérea: Todos los jueves, de 6:00 a 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. A cargo de la Academia de Baile Julie Mayoral. Para detalles llame al 787-843-2830.
Viernes 28
36.
• Vuelve el Festival de las Flores a Aibonito: Del 28 de junio al 7 de julio en los predios del Coliseo Municipal. Este año con la participación especial de la diva Ednita Nazario. • Abre la exposición fotográfica Ponce Colores 2013: Del artista ponceño Danny Rodríguez Cruz. Desde las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Habrá gala coctel de Destilería Serrallés y la velada será amenizada por cantante Sammy Coto. • Arranca el Festival Afrocaribeño: A partir de las 8:00 p.m. con la participación del grupo Bomba Iyá, homenaje al músico y jazzista William Cepeda y el cierre salsero con el Cano Estremera.
Sábado 29
• Pulguilla: De 8:30 a.m. a 3:00 p.m. en la calle Marina No. 25 de Ponce. Con accesorios para el hogar, muñecas de porcelana y misceláneas. • Recorrido para personas con necesidades visuales y cognoscitivas: En el Museo de Arte de Ponce, a partir de las 11:00 a.m. Requiere reservación previa. Libre de costo. • Lectura de cuentos medievales para niños: A partir de las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Autor elegido: Rodolfo Antonio Ríos Zertuche. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Gran Bohemia Noche Tropical: Desde 7:00 p.m. hasta medianoche en el área de la piscina de urbanización Las Delicias en Ponce. Entrada $10, a beneficio de la Parroquial Episcopal Santa María Vírgen. Habrá karaoke y otras sorpresas. • Conferencia El camino hacia la iluminación en la tradición esotérica: Desde las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de la doctora Alicia Valdés. Para más información puede llamar al 787-448-7576. • Continúa el Festival Afrocaribeño: Desde las 8:00 p.m. con la participación
de Cachete Maldonado y los Majaderos, el Grupo Esencia y el más mimado ‘Niño de Trastalleres”, Andy Montañez.
Domingo 30
• Únete a la Bicicletada Familiar Playera-Puerto Viejo: Desde las 10:00 a.m. saliendo y llegando al Parque Pasivo Enrique Gonzalez ‘El Malecón’ de La Playa de Ponce. Inscripciones el mismo día a las 8:00 a.m. Donativo $2. Se sorteará una bicicleta, habrá música y refrigerios. Invita el Comite Maratón de Reyes-Puerto Viejo. • Último día de la exposición Arte en respuesta: De Jorge Díaz Torres. En el Museo de Arte de Ponce. • Concluye el Festival Afrocaribeño: Desde las 4:00 p.m. con la tradicional Rumba Afrocaribeña a cargo de Julito Trompeta, la música de Kevin Gabriel y su orquesta La Máxima, Cao Vélez y los Guayacanes de San Antón, y Hernán Olivera en un homenaje a Ismael Quintana, acompañado de Rafi Torres y la Descarga Perfecta. • Retreta con la Banda Municipal de Ponce: Desde las 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias.
Y además:
• Escuela Bíblica y Adoración: Todos los domingos, a las 9:30 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina, esquina Jobos en Ponce. • Campamento de Diseño y Costura para niñas y jóvenes: Comenzando el 1 de julio, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la sede del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce, ubicado en la calle Cristina 70. El curso es uno adaptado para la edad, donde niñas de ocho años de edad en adelante aprenderán a dominar sus máquinas y saldrán confeccionando sus obras de arte. Espacios limitados. Para detalles llame al 787-607-5112, 787-989-2193 o 787-449-5085. • Gran Bingo de Verano: El sábado, 6 de julio, desde la 1:00 p.m. en La Casa del Veterano de La Playa de Ponce,
contigua a sede del Coast Guard. Invitan Isabel y Pastor. • Primer Plenazo Callejero: A efectuarse el sábado, 6 de julio, desde la 1:30 p.m. en Casita de Campo, barrio Real Anón de Ponce. Con homenaje a cuatro grandes: Cao Vélez, Luis A. Santiago Reyes, Ángel ‘Papote’ Alvarado y Amaury Santiago Albizu. Para detalles llama a César Hernández al 787-3715669 o Noemí Román al 787-901-5736.
“Los igualitos”:
• La Clase 1963 Dr. Pila en Ponce: Invita a su esperado Aniversario de Oro con reencuentro el viernes, 12 de julio en el hogar de Christy Martínez; cena y baile en Sueño Real el sábado 13 y confraternización el domingo 14 en Villa Córsica. Para unirte llama a Milin al 787-925-5209. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Queremos saber de ti. Comunícate a los siguientes teléfonos: Rafael Zambrana 787-646-4295, Millie Ocasio 787-8437459, Eunice Santana 787-813-1137. • La Clase 1969 Dr. Pila: Invita a disfrutar en el Club de Pesca de La Guancha el 21 de julio desde las 4:00 p.m. Para detalles llama al 787-438-9968 o 787-409-4346. • La Clase Graduada de CROEM 1970-71: Invita a su reencuentro anual el sábado, 10 de agosto, en el Aguirre Golf & Country Club de Salinas. Para detalles, llama a Edgar Serrano al 787644-4186. • Clase 1975 Dr. Pila en Ponce: Invita a compartir el domingo, 30 de junio, desde las 3:00 p.m. frente a la tarima Sergio Negrón de La Guancha en Ponce. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787649-5236. • La Clase Graduada 1984 de San Judas Tadeo: Desea reunirse con todos sus excompañeros graduados o no del colegio. La actividad está pautada para el 20 de julio. Para detalles llama a Pedrito Amengual al 787-298-4778.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
37.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Cuando el dolor pélvico no se puede controlar… Por Virginia Gómez De expreso.ec
Mientras para un gran número de mujeres pasa ‘casi’ desapercibida, para muchas puede convertirse en un verdadero martirio. Dolor abdominal que puede irradiar hacia la espalda y muslos, dolor de cabeza, náuseas y mal humor, se convierten en una experiencia terrible cada mes. Se trata de la menstruación. “Esas manifestaciones alteran la calidad de vida de la afectada, las relaciones con los demás y el rendimiento en el trabajo, al punto de ser una causa importante de ausentismo laboral”, dice la ginecoobstetra Carmen Martínez Santos. Si este es su caso, no se resigne al dolor, la medicina convencional ofrece algunas soluciones al problema, pero también puede hallar alivio con tratamientos alternativos como la acupuntura y la práctica de yoga. La dieta Para la doctora Leida Argüello, especialista en Nutrición, la dieta juega un papel fundamental en el equilibrio hormonal y el funcionamiento del aparato genital. Por eso recomienda priorizar las frutas, verduras y alimentos ricos en hie-
rro, que compensan la pérdida de sangre y ayudan a superar esa sensación de agotamiento propia de la menstruación. Además sugiere incluir mucha fibra y evitar las grasas saturadas, ya que potencian el efecto negativo de los estrógenos sobre el cuerpo. Así como restringir el consumo de sal y los azúcares simples, que provocan hinchazón y aumento de peso. También sugiere hacer ejercicio de forma regular, especialmente actividades físicas leves como caminar o nadar, que favorecen la circulación. Las infusiones de salvia y manzanilla son muy eficaces, ya que tienen efecto antiinflamatorio y calman el dolor ovárico. Es mejor evitar el café y las bebidas excitantes, además del alcohol, ya que alteran el sistema nervioso y dificultan la absorción de hierro. Una bolsa de agua caliente en el abdomen disminuye el dolor. Acupuntura y moxibustión Para que ocurra un periodo menstrual normal, la medicina china considera que el sangrado debe ser abundante y moverse adecuadamente. Dicho movimiento reposa en el flujo libre del Qi del hígado (Qi = energía vital). Pero cuando el Qi del hígado, es decir
la sangre de ese órgano, está estancada causa dolor antes y durante la regla. “Por eso el tratamiento del estancamiento es lo más importante de tratar al lidiar con un periodo menstrual doloroso”, explica el doctor Jorge Chang, especialista en medicina interna y acupuntura. El Instituto Nacional de Salud recomienda su uso, ya sea por sí sola o en conjunto con otros tratamientos. Yoga Según Simha Rambay, instructor de Narasimha Yoga, la meditación y los
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
pranayamas (ejercicios de respiración) son parte importante de la ciencia del yoga, ya que ayudan a controlar no solo las emociones sino también el malestar que produce la menstruación. Explica que cuando se obtiene el control del sistema respiratorio, el cuerpo se revitaliza gracias al aumento de la capacidad pulmonar y a la oxigenación del torrente sanguíneo. “Pero, además, el pranayama favorece la atención, concentración, serenidad y el equilibrio físico y mental”.
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
38.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
VENDRELL KIT DIABETES CLINICA Dr. Gerardo Vendrell Benito
GLUCOMETRO • 50 TIRILLAS • 100 LANCETAS • LANCETERO
20
TODO $ SOLO
00
REG. $39.50
ENTREGA GRATIS*
* Ruta establecida
TEL. 787-267-4006
Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
MEDICARE • MMM • PMC • AMH • SSS • FIRST PLUS
787-812-5631 y 787-226-9237
Dr. Carlos Camacho Landrón
Dr. Orlando Salichs, MD F.A.C.S
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Miembro de la Sociedad de Cirujanos De Colon-Recto de E.U.A. Práctica limitada a enfermedades del ano y recto
787-840-2575 ext. 2540
Escuela de Medicina de Ponce Health Services
Horario: lunes y miércoles 8:00 am en adelante por cita previa
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
VA C U NA S
Dr. Ramón Rodríguez Rivas
Urólogo
Anuncia su retiro de la práctica de urología el 31 de mayo de 2013. Los pacientes que estén interesados en buscar el expediente médico del servicio ofrecido por el Dr. Rodríguez Rivas deberán pasar a recoger el mismo a partir del 3 de junio de 2003 los días martes o jueves en horario 8:00 am a 3:00 pm. Se le entregará el expediente médico al paciente o representante legal autorizado luego de firmar las debidas autorizaciones.
Para información adicional favor de comunicarse al (787) 848-2100 ext. 3112
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
39.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
Jonathan Goitía y Julio Báez, bajista y director de “3 Panderos”
Libera el stress escuchando...
“El Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet con peposos invitados PRONTO EN VIVO Rulezz, La Banda “Silencio de Heracles”, el Top Model Giovanni Quintana, el cantautor Kefas y otros. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
40.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Gladys Rodríguez Reyes
4/nov./33-13/jun./12 Ya hace un año que te fuiste a morar con el Señor. Nosotros, tus hijos, nietos y bisnietos te extrañamos mucho. Fuiste madre y padre para tus hijos y nietos. Aunque tú no estás con nosotros te recordaremos siempre. Tus hijos, tus nietos y bisnietos.
Héctor L. Alvarado Mercado 5/1/39 – 6/27/06
Al cumplirse tu séptimo aniversario, sé que Dios te ha recibido en su Santo aposento para que nos sigas cuidando. Aún no me acostumbro sin ti. No encuentro cómo llenar ese vacío que quedó con tu partida. Mi vida y mi corazón perdieron la alegría y aún no me recupero. Le pido consuelo a Jesús, que te dé el
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
descanso eterno y brille la luz perpetua por todo el amor que nos tuvimos. Tu Toñi.
Inocencio Rivera Rivera
28/dic./1922 – 30/jun./2012
“Don Chencho” El 30 de junio se cumple un año de tu partida. Te seguimos extrañando, pero sabemos que estás con nuestro Padre Celestial. No podíamos imaginar que tu partida fuera a dejar este vacío tan grande en nuestros corazones. Fuiste el mejor padre y esposo del mundo.
Nunca te olvidaremos. Tu esposa, doña Fela, hijos y familiares.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Krystal Karied Méndez Rutherford B. Hayes Felicidades por ser una estudiante de excelencia académica y por tus logros en el dibujo. Tus abuelos Kike, Helen y tu mamá Karyna. ¡Felicidades!
Dra. Leyda Zoraida Lugo Morales Querida hija: ¡Que orgullosos nos sentimos de ti! Con tu ejemplo has demostrado que cuando luchamos y nos esforzamos por lograr nuestro sueños, con la ayuda de Dios, podemos hacer posible que estos se tornen realidad. Hoy como premio a ese esfuerzo y dedicación recibes el grado de Doctora en Química Analítica en North Carolina University State. ¡Felicidades y mucho éxito! Te amamos, tus padres César y Zoraida, tu hermano César David y Rosa, tu esposo Gaby, mamá Carmen, tías, tíos y demás familiares.
41.
42.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
43.
44.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
45.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias • Ponce: *Villas Costa Caribe *El Monte: $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K - $310K *Cristina: $200K *Las Cucharas: $197K *Mercedita: $130K *Vives: $130K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K • Juana Díaz: *Hacienda Casa Blanca: $450K *Estancias de Juana Díaz: $170K • Peñuelas: *Vista Bahía: $385K • Guánica: *San Jacinto: $495K • Santa Isabel: *Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Camino del Sur: $1,500 *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina: $1,500. *Mercedita: $750. Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Torruellas: $550 Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Adjuntas: Finca y hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, family, 105k • Constancia- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • Laurel Sur- 3-1, 99k • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1, $65k • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Brisas del Valle- 3-1, $105k • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión- 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, $109,900 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga! • San Francisco- ¡véala! • Almácigo- 3-3, amplia Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Tenemos la propiedad que buscas para la venta o alquiler. Para más información. ¡Llame ahora! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte 2935 Guilarte: vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo y baño, planta, 2,200 metros cuadrados, $675,000, rebajada a $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 metros cuadrados, 4,000 pies cuadrados, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $475,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, remodelada, family, planta, puerta garaje, $595,000 • Mansión del Sur, 26 Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Almena: 4/3,1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family, calentador solar, equipada, $350,000. • La Alhambra calle Lindaraja: 4/2, 1,174 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Constancia: 4/3, 920 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, terraza en cemento, equipada, A/C central, family, planta, $495,000 • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, 2 garajes cerrados, planta, 2 tanques agua, rebajada a $295,000
Real Estate • Extensión La Rambla1657 Navarra: nuevo control de acceso, 3/2, 500m2, $160,000 • La Rambla: 1125 Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias. Solamente 2 unidades en inventario. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Ofertas especiales. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar desde 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 • Paseo del Rey: Apartamento 2202, 3/2, 2do. piso, 2 estacionamientos, $150,000 TERRENOS: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE ALQUILER: • Starlight- 3 habitaciones 1 baño, family, área de estacionamiento, $600.00 mensuales. PONCE: VENTAS: • San Jorge- Apartamento- ¡De 4 habitaciones y 2 baños, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a Universidad Católica. ¡Ganga! $88,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, cocina aparte, laundry, garaje sencillo, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, marquesina sencilla, $92,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Villa del Carmen - ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje doble con portón eléctrico, piscina, terraza con BBQ, $118,000. ¡Opcionada! • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baño, recibidor, terraza, laundry, garaje con portón eléctrico, $125,000 • Urb. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000. ¡Opcionada! • Urb Mercedita-propiedad residencial con esta-cionamiento, Ave. Ednita Nazario. ¡Rebajada! $195,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce- San Tomas 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión - 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054m2, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio. ¡Nuevo precio! $105,000. ¡Vendida! • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000. ¡Opcionada! • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000. ¡Opcionada! • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895m2, ¡por tasación!, $268,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625m2, $160,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aprox. 950 p2, $150,000 • Ave. Las Américas-3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000
• Villa del Carmen-3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000. ¡Opcionada! • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $108,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urb. Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500m2. ¡Rebajada! $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas. JUANA DIAZ: • Tijera Award- PR 14m Km 17.5- ¡Propiedad nítida! De 2 niveles con 6 habitaciones, 4 baños, terraza, laundry, 2 marquesinas independientes. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600m2, $159,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161m2, $310,000 • Estancias de Juana Díaz -Solar completamente llano!, 1,550m2, $79,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. ¡Nuevo precio! $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000.
• Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 PEÑUELAS: • Carr. 132 Tallaboa AltaCasa de 2 niveles. 1er nivel: master room y 1.5 baños. 2do nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224m2, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- 1era estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. 2da estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, laundry, 1,300m2, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urb. Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828m2 aprox. ¡Rebajada! $198,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Caguas: • San Pedro Estates- ¡2 niveles! con 4 habitaciones, 2.5 baños, $307,000. ¡Opcionada! Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com. Pregunte por nuestro listado de casas reposeÍdas. Tel. ofic (787) 259-2728
____________________
Real Estate
46.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Veredas del Laurel- Apto Penthouse- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Alquiler – Condominio Ponciana- Amueblado, 1 habitación, 1 baño, enseres, $600.00 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol.
*Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $283,000 OMO GUAYANILLA: *Carr 127-Bo Guardarraya 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Hillview- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, consolas, $140,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.
JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400m, $89,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $95,000 *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Bo Pasto Sec. San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $230,000 Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carr 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, $123,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera -Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200me solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000
CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. *Reposeído-Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 • Alquiler Estancias del Oriol- PH-, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $800 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Sector El Hoyo-Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 m. solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Urb. La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000 OMO *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $145,000
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA PONCE: • Melissa Apartments- 3H -1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urb. La Guadalupe- 3 H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Compramos Casas Cash en 24 Horas. Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: $107,000 Haciendas del Real: $113,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Jardines del Caribe: $125,000 Brisas de Laurel: $149,000 La Alhambra: acceso controlado, $185,000 • Juana Díaz: Serrano: $65,000 Villa Frances: $249,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,000 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate
Real Estate
VENTAS ponce: *Urbanización Villa Grillasca- Residencia de 4H-2B, totalmente remodelada. Súper amplia y fresca, marquesina extendida techada en cemento. Patio con todas las mejoras en cemento. Preciosa. ¡Aproveche!, $98,000. ¡VENDIDA! *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000 *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3h/ 2½b, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $345,000, bajo tasación, vista espectacular • Extensión Mariani- 3h/ 2b, marquesina y patio, $140,000.00 • Penthouse Paseo de La Princesa- 3h/2b. Venta: $155,000. Alquiler: $1,000.00 mensuales • Playa Santa- 4h/5b, equipada y amueblada, $290,000. • Playa Santa- equipada, 3h/2½b, control acceso, $235,000. • Reina Apartments- Frente al mar, 3h/2b, control de acceso, equipado, $1,300.00 mensuales. Yauco: • Vista Real- 4h/2½b, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200. mens. • Playa Santa- frente al mar, 2h/2b, equipado, $1,200.00 Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: Río Canas- (HUD)- 5h-3B, $103K *Jardines del Caribe$77,300.00 *Parque Abolición- 1H1B, $58K *Punto Oro- 2 niveles, 4H2B, $120K *Urb. Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *La Alhambra-4H-3B, 800m2 de solar, 2,800p2, excelentes condiciones, $340K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600p2, 500m2 de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *La Rambla-3H-2B, $190K • Alquileres Ponce: *Barrio Magueyes- 3H1B, pto.: $1,000.00. Pago mensual: $540.
Real Estate *San Antonio- 4H-2B. Pto.: $3,500. Pago mensual: $550. $105K *Extensión Punto Oro3H-1B. Pro.: $2,500. Pago mensual: $525. $95K *Valle de Andalucía- 3H2B. Pto.: $2,000. Pago mensual: $700. $135K *Parque Abolición- 1H1B, $425.00. $58K • Venta Juana Díaz: *Extensión La Fe- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, 640m2, $98,500 • Alquiler Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3H-2B, family, pto.: $2,000. Pago mensual: $750. $145K *Lago Horizonte- 3H-2B, marquesina extendida, pto.: $2,000. Pago mensual: $725. $155K • Juana Díaz (Terreno) : *Villa Geraldina- Solar de 1,000 metros cuadrados, llanos, $52K TELS. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Real Estate G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *El Monte: 4-5, en construcción, 4,470p2, reposeída, $300 mil. *La Alhambra: 4-3, piscina, esquina, reposeída, $253 mil. Van a cerrar. *Quintas de Monserrate: 4-2, piscina, $230 mil. *Buena Vista: 3-3 + 1 cuarto adicional, excelente, $190 mil. *La Rambla: 3-2, marquesina doble, excelente, $179 mil. *Cerrillo Hoyos: 3-2, nítida, 700 metros, $159 mil, bajo tasación. *Paseo La Reina: 3-2, “walk-up”, excelente complejo, $149 mil. *Villa del Carmen: 5-2, reposeída, 2 niveles, uso mixto, $133 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, piso 2, loza, piscina, excelente complejo, $105 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros, $90 mil. • Peñuelas: *Terreno: cercado, Bo Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. • Guánica: *Casa playa: madera, 2-1, equipada, posita, 550 metros, $160 mil. • Alquiler *Glenview: 3 y 1, esquina, nítida, $600 *Santa Clara: 3-1, $550. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Favor llamar, buen servicio. 787-649-2907 ____________________
47.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4/ 2½, $230,000, acceso controlado • Ponce: *Torre Plaza Sur- 3/2, $138,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $110,000 OMO *Calle Vives - Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000, 990 metros cuadrados, al lado de Washburn School SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 • LARES: *Finca- 103 cuerdas • ALQUILERES: *Urb. Valle Real- 3/2, $900 *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $800.00 *Apartamento Las Américas- 1/1, $600.00 *Valle Real- 3/2, $850.00 *Vista Alegre- 3/2, amueblada, $850.00 *Local Comercial Avenida Fagot- 750p2 aprox. $850. *Vista Alegre- 3/2, amueblada, $850.00 *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,300, control acceso 787-638-3874 ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________
Real Estate
Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con marquesina extendida *Río Canas- 3-2, marquesina extendida y balcón *Las Margaritas- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida para 3 autos, terraza, amplia cocina y sala, excelentes condiciones, $100K *Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Paseo del Puerto$80,000, 2 apartamentos de 3-1, con vista al mar, disponibles. *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina *Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *Ext. Punto Oro- $90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3-2, marquesina extendida con portón, terraza, cocina remodelada, closet de master ampliado y mucho más *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Toa Vaca- $140K *Barrio Caonillas- Terreno de 6,800m2 de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Los Llanos- 3 habitaciones, 1 baño, ventanas de seguridad, buenísimas condiciones en 993 metros cuadrados de solar, $105K *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más..
Real Estate PEñuelas: *Extensión Alturas de Peñuelas- 3-1, con family y marquesina extendida, terraza, 3 consolas, cisterna, calentador solar. Buenísimas condiciones. ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $85K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Palacios del Prado- Acceso controlado, 4-2.5, 429 metros cuadrados de solar, excelentes condiciones, mejor oferta del área ALQUILER JUANA DÍAZ: *Monte Sol- 3-2, family, aires, acceso controlado y más, $650.00
Real Estate Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurante y dos apartamentos. Restaurante Sabana Llana en Juana Díaz. *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce ____________________
Real Estate
Alquiler: • Se alquila apartamento ideal para estudiantes o persona sola, en área céntrica. • Se alquila oficina en la Avenida Las Américas. • Se alquila casa Urbanización Constancia: 3 cuartos, 2 baños, family, terraza, marquesina. Venta: • Casa en Urb. Jardines de Ponce, con 3 habitaciones, 2 baños ½, family, sala, comedor, cocina. ____________________
A & W Realty Lic. 4517 Tel. Fax (787) 844-8880 (787) 648-3141 (787) 648-2259 • Solares a la Venta: *La Parguera- Haciendas de Borinquen con vista panorámica desde $25.00 metro cuadrados. *Juana Díaz- Barrio Río Cañas Abajo desde $15.00 metro cuadrados *Peñuelas- Monte Santo desde $12.00 metro cuadrado. • Casas residenciales a la venta: *Dos casas residencialesHaciendas de Borinquen La Parguera (A) 3,240 MC, 3H-2Ob, A/C. (B) 2 Cds, 6H-7B, piscina, gazebo, A/C • Apartamentos para alquiler: *Calle Castillo 8- apartamento A-1, 2H-1B, $450.00 • Oficina *Calle Castillo 4- oficina profesional, 600 pies cuadrados, patio interior, 2 baños ____________________
Real Estate
Venta Casas
Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate Segarra Realty 787-239-9579
Isla Bonita Realty Orlando Rivera, CBR Lic. 4017 • Venta: *Ponce- Jardines del Caribe- 3/3, $129,000. * Condominio SeñorialPenthouse, 2-2. Nuevo precio. *Río Canas- 4/2, solar grande, $134,000 *Juana Díaz: La Plenaesquina, 3/1, rebajada, $25,000 OMO * La Plena: esquina, nítida, ganga $59,000. *Calle Torres- 3/1, esquina, ganga, $30,000 • Alquiler Ponce: *Local comercial- Calle Roosevelt, 2,000 pies cuadrados, dividido para oficinas. Tenemos reposeídas 787-635-2525 clasificadosonline __________________
Real Estate
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familys & storage, 787-843-1514 ____________________ Coamo- Parcelas Niagaras: 2 casas (altos 3H/1B), (bajos: 2H/1B), gran venta $155,000, zona céntrica. Información 318-5891, 933-2550 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Se vende casa de madera: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, etc. Amplio patio, $33,000. Calle Cruz #3266. Tel 939-579-5378 ____________________
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
Vendo: *Añasco: Urbanización Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urb Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urbanización Extensión Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carretera 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Ajibe: 4H/2B. *Sabana Grande: Urb. Villa Alba: 3H/1½B. Tels (787) 317-0904 (787)856-3106 (787) 644-6595 ____________________ Se vende propiedad en Santa Isabel: cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina con puertas de garaje eléctrica, family room, piscina, amplio patio, $85,000. Teléfono 939-397-1403 ____________________ Ponce: Valle de Andalucía3 cuartos, 2 baños, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. OMO. Información 787-406-4089 ____________________ Aprovecha: urge vender casa madera completa nueva, sin instalar. 3 cuartos y un baño, (31x51), precio a negociarse. (Planos incluidos). Información tel. 787-385-9811 ____________________ se vende casa remodelada en Lirios del Sur. Precio: $83,000. T 787-457-2695 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, la Súper, 31’x72’ en almacén. Tel. 787-354-8303 ____________________ National Real Estate Co. Samuel Riera # 02238 Tel. 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Sector La Yuca: Propiedad en cemento, techo en zinc y madera. Tiene 4 habitaciones, 2 baños. Terreno inclinado, 3,341 metros aprox. $65,000 • Brisas del Caribe: Propiedad cuenta con 388.81 metros cuadrados aproximadamente, tiene 3H/1B, completamente en cemento, son dos plantas, tiene una vista espectacular. • La Matilde: Hermosa esquina, verjas en cemento, 3H/2B, linda fachada, patio grande. Se escuchan ofertas. • Los Caobos: Dúplex, remodelada completa, lista para vivirla, 3 habitaciones, 1½ baños, espacio para estacionar dos autos, $95,000 • Glenview Gardens: Hermosa residencia 2 plantas en cemento, 5H/3B, marquesina, cocina espaciosa. Excelente ubicación, venga a verla. $130,000. •Glenview Gardens:312m2,
aproximados, tiene 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, amplio balcón, rejas en toda la casa, $97,000 • Extensión Punto Oro: Tiene 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, cuarto extendido, preciosa cocina remodelada, puerta garaje eléctrica, $95,000 • Apartamento Condominio El Sureño: PH- 3H/2B, tiene family, estacionamiento bajo techo, 1,552 pies cuadrados aproximados, excelente vista del área Sur. $98,000.
S.V. casa con casi mil metros de terreno: Urb. Brisas del Lago, Coto Laurel, calle sin salida, terraza con cocina y baño, bien espaciosa, 4 cuartos, 3 baños, 1 cuarto con acceso a impedido, cerca de Carr #14, a minutos de autopistas y hospitales y Walmart Shopping Center y Farmacias Walgreens, sumamente espaciosa y céntrica. Llamar al (787) 432-9248 y 638-3874 ____________________ Urb. La Rambla- Calle Clarisas #1240: 3 cuartos, 2 baños, laundry con clóset grande, marquesina extendida, gazebo 20x20. Bien bella, $150,000. (787) 486-2631 ____________________ Se compran propiedades: *En atrasos. *Venta rápida. *Ejecución. Costa del Sol Realty Llame al 787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Vendo propiedad madera nueva, 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento, buen vecindario, $30,000. Clausells 7-24, Ponce 787-327-5512 ____________________ Vendo casa en Boqueron de madera con piso de cemento, 3/2, sobre 500 metros solar, a 2 min. del Poblado y de Balneario. 840-2778, 599-9223 ____________________
Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 HABITACIONES, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urbanización La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al celular (787) 432-1606
Tel. 787-640-7261 ____________________ ¡Ganga! Se vende casa por dueño. Urbanización Juan Morell Campos, Ponce. Rejas, screens, gabinetes nuevos cocina, $92,000 OMO. Teléfono (939-243-8474) ____________________ Se vende o se cambia casa por una en Ponce: 2/1, amerita terminaciones, $30,000. Almodóvar. Teléfonos 787-237-5791, 787-362-3689 ____________________ Vendo: Cabo Rojo: Urbanización Villa Aida- 4 habitaciones, 2 baños. • Peñuelas: Urbanización Alturas de Peñuelas- 3 habitaciones, 1 B .(787) 644-6595,(787)856-3106, (787) 317-0904 ____________________
Edificio Comercial Se vende edificio comercial para restaurant, oficinas o lo que usted desea, al lado de la Plaza del Mercado. Pronto para abrir. Teléfono 787236-4307 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, Espacioso $550 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
48.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Oficina Médica
Fincas
Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28p2, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, PR. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (o) al (787) 844-2710
Villalba- Cerro Maravilla: 3,886 metros cuadrados, otro: 8,575 metros cuadrados y hermosa villa campestre en 10,303 metros cuadrados, ruta panorámica Carr. 143, Km. 24.6, sobre 3,000 pies de altura, vista al mar Caribe, clima agradable todo el año. Financiamiento disponible (787) 383-8092 ____________________ Vendo finca en Adjuntas. Tiene casa de 4 Cuartos /2 baños, en cemento con marquesina y rejas. Tiene 15 cuerdas de terreno sembrado. Teléfono (787) 361-6525 ____________________ Se vende finca 3½ cuerdas en Tibes, casa cemento, 2-1, agua, luz, teléfono, a orilla carretera. Teléfonos 87-325-0584, 978-273-9804 ____________________
Local Comercial Ave. Hostos 86. Excelente propiedad de 10,025p2 con 12 estacionamientos, $450 mil OMO. Sr Pérez G.A.P. Real Estate Lic. 7561(787) 649-2907
Negocios Venta llave negocio en Supermercado Econo- Los Caobos, Ponce. Joyería, casa empeño, reparación prendas, operando hace 4 años. Incluye inventario, equipos joyería, sistema de seguridad, caja fuerte, etc. Precio fijo: $25,000. Abierto lunes a sábado 9:00 AM – 6:00 PM. 7 87-678-7913, 651-7181, 529-2809. Roberto L. Rivera
Fincas Coamo: Finca veraneo y/o agrícola, 9.23 cuerdas en la ruta panorámica entre Barranquitas y Coamo. Llano a semillano de extrema fertilidad. Financiamiento disponible 787383-8092 ____________________
Terrenos Se vende terreno por motivo de viaje, 263 pies cuadrados, nítido, lugar tranquilo. Teléfono 787601-1871, en Ponce. ____________________ Se vende finca: 14½ cuerdas con frutos menores. Plátano, aguacate, china y muchos otros frutos. Real Anón. Teléfono 787236-4307 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquiler Comercial
Oficina Médica
LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800 MENS CITAS DE L-V DE 9-4. 787842-5866/787-842-5867 ____________________ Se renta local comercial 55m2 en la Calle Victoria de Ponce. Inf (787)903-3880 ____________________ Méndez Vigo #37: Cerca de todo; Plaza y nuevo hotel, 1,000p2, súper limpio, rejas, parking un auto, un baño. $500. Véalo, ofic. o comercio. (787)232-3467 (787) 374-3195
Se alquila oficina médica Cond. Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar: (787) 432-5646, (787) 844-7814, (787) 472-5752
Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz y estufa de gas, primer piso, entrada independiente. Se acepta Sección 8. $590. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1-1, incluye agua, luz y estufa de gas, walking closet y balcón. $525. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Se alquila apartamento en Juana Díaz: Hacienda Casa Blanca- Río Cañas Abajo2 cuartos, 1 baño, incluye agua, luz, venera, estufa, $600. Info. 787-677-7112, 601-8708 ____________________ Ponce: Las Delicias- área tranquila, 2 habitaciones, 1 baño, $500. mes. Incluye: nevera, aire acondicionado y agua. No Plan 8. Info. (787) 452-2788 o (787) 347-4971 ____________________ Por Sección 8: *Las Delicias: 2 cuartos. *Starlight: 3 cuartos. *Juana Díaz: 2 cuartos. *Villalba: 3 cuartos, (787) 486-9930, 939-217-7214 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, semi amueblado, incluye agua y luz, Urbanización Los Caobos. $600. Información 685-4420 ____________________ Se alquilan apartamentos equipados con parking, en Jardines Fagot- Calle Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. Para persona sola. $300.00. Información 787-835-0234 ____________________ Un cuarto grande, sala, comedor, cocina, gabinetes, estacionamiento, agua, no luz. $325.00. Calle Unión #156, Ponce. 787-843-9027 ____________________ Un cuarto, sala, comedor, cocina, gabinetes, no incluye agua ni luz. Urbanización Lago Horizonte. $470.00. Información 787-843-9027 ____________________ Se alquilan apartamentos 2H y 1 habitación. Calle Jobos esquina Buenos Aires. Información Sr. Romero, teléfono 787373-0599 ____________________
Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, estacionamiento privado, rejas, abanicos de techos, lavadora y secadora, primer piso. Carr 132 Km. 17.3 -El Alto, Carretera Vieja de Ponce a Peñuelas, Ponce. Teléfono (787) 844-8462 ____________________ Alquilo apartamento de 1 cuarto en El Tuque Calle Pedro Schuck 1116, Ponce. Acepto Sección 8. 840-2778, 599-9223 ____________________ Se renta apartamento en Montemar Apartments en $550.00: 3-1, control de acceso, o venta: $75,000 o mejor oferta. Tels. 787399-0191, 787-349-4123 ____________________ Se alquila apartamento amueblado, agua, luz, a estudiante de medicina, leyes o profesional solo que trabaje. No Plan 8. (787) 259-4148 ____________________ Se renta apartamento de 3C y 1B, con estacionamiento. Información (787) 903-3880. Calle Nuevo Norte de Ponce ____________________ Alquiler apartamento: Amplio 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, laundry, terraza, ideal 1 o 2 personas, $375.00, incluye agua y luz, sitio tranquilo, contrato 1 año. Villa Ramonita, Ponce. (787) 240-0532 ____________________ Se alquila apartamento en Rambla: 2 cuartos, 1 baño, agua y luz incluida. $475.00 y depósito. (787) 709-0556 ____________________ Se alquila apartamento amplio. Urbanización Santa María. Precio módico, 842-1904 ____________________
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center 2ndo piso, Bolera Caribe, Coto Laurel. Área de continuo progreso entre Juana Díaz y Ponce, Fácil y rápido acceSo hacia autopista PR-52 (Salida 95). • Oficina de 1,144p2, dividida en su interior en tres espacios cerrados con amplia sala de espera. • Oficina de 587p2. Ambas localidades cuentan con A/C, servicios sanitarios comunes, generador eléctrico, control de acceso, grabación vídeo en áreas comunes y amplio estacionamiento. “Llame ahora”, aproveche esta excelente oportunidad. TELS. (787) 260-2221, (787) 505-1757. JosÉ S. Méndez ____________________
Apartamentos Apartamentos cómodos y nítidos, en Glenview. También casa completa. Información adicional 787-432-0819. No Plan 8. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info.: 787-843-1238, 787382-8100 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787298-6005 ____________________ Se alquila apartamento Ponce Centro- Atocha 106 frente al Correo, tres (3) dormitorios con terraza patio, amplio y fresco. Solo Sección 8, Plan de Reordenamiento Urbanístico de la Vivienda. Inf. (787) 507-3036 ____________________ Se alquila apartamento de 3-2, excelentes condiciones. Centro del pueblo de Ponce. Se acepta Sección 8. 787-598-0953, 787226-2141 ____________________ Alquiler de apartamento en $530.: 3 y 1, 2 parking con acceso controlado. Incluye 2 abanicos de techo, cortinas en madera y 1 A/C, personas profesionales. Contacto al 787-972-1334 ____________________ Ponce- Alta Vista: Apartamento equipado con nevera y estufa, 1 habitación, 1 baño, patio. Incluye 1 estacionamiento, agua, luz y mantenimiento. $500.00 mensuales. Teléfono 787635-0303. ____________________ Apartamentos: 2 cuartos, 1 baño, $550.00. *3 cuartos, 2 baños, $1,000. *3 cuartos, 2 baños, $1,200. Equipados, acceso controlado, 787-375-9888 ____________________ Se alquila apartamento en Hacienda Villa Flor, Peñuelas a 20 minutos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $500. Celular 787-202-0016 ____________________
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553 ____________________ Habitación caballero en Ponce: amueblada, usa la casa con estufa, nevera, lavadora, etc. incluye agua y luz. No paga fianza. $235. Mensual. Tel. 787310-9541 ____________________ Se alquila habitaciones para damas, lugar exclusivo con acceso controlado, $200.00 mensuales. (787) 709-1485 ____________________ Se renta habitación amueblada con facilidades incluidas y estacionamiento. Info. adicional 391-6203 ____________________
Alquileres Cuartos Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Info. 787-536-5636
Estudio Completamente equipado en Villa del Carmen con A/C, agua, luz, cable e Internet. Estudiantes Medicina / Leyes o graduados. 787-616-9054 ____________________ Mayagüez: Se alquila estudio Mayagüez- Calle Bosque, para dama, $350. Llamar Sr. Trabal 787834-6458 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje, $395. mensual. 447-4566 después de las 2:00 PM ____________________ Se renta studio: todo incluido. Cuarto grande y baño, tiene TV Cable, nevera, estufa, micro, mesa, sillas, cama, agua y luz incluida, parking para una persona. Favor llamar a al cel. 787394-9053 ____________________ Alquiler de estudio en la Calle Mario Braschi #3, detrás de la casa alcaldía de Juana Díaz. Incluye agua y electricidad. Llamar al 787-231-1932 o al 837-8574, 787-260-8627
Hospedaje Ponce Urbanización Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Incluye estacionamiento. Teléfonos 787615-6576, 787-638-7280. ____________________ Hospedaje para féminas. Urb. Constancia 3356 Calle Riollanos, Ponce. Teléfono 787-414-4311. Incluye: luz, agua caliente e Internet.
Casas Sección 8: Casa 3C, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar 787-843-1514 después de las 3:00 ____________________ Renta Villa Grillasca: Cerca Católica casa 3-1, marquesina doble, aires, rejada y apartamento 2-1, estacionamiento, aires, no incluye agua ni luz, no Sec 8. Tels 978-273-9804, 787-324-0584 ____________________
Alquileres Se renta por Sección 8: • Starlight: dos casas 3 habitaciones -1 baño c/u • Villa Grillasca: casa 3-1. Teléfono 787-375-3299 ____________________ 2 casas para alquilar: Brisas de Juliana en Coto Laurel. Nuevas, $850.00. 2 baños, 3 cuartos. Lugo 787-648-5336 ____________________ Rento casa de 2 cuartos, sala, cocina, 1 baño, en el Barrio Real Anón, no Secc 8. teléfono 787415-4996 ____________________ Se alquila casa cemento: 3 cuartos /2 baños, rejas, (esquina). Urbanización Extensión Lago Horizonte Calle El Guayo G20, Juana Díaz, detrás Farmacia Gabriela, Carretera 14. Precio: $700.00 mensuales. Teléfono 787340-2167 ____________________ Se alquila: Los Caobos, 3 habitaciones -1 baño, segunda planta, sala, comedor, cocina, laundry, terraza. 410-9461 ____________________ Alquilo casa 4 habitaciones, marquesina, 2 baños, sala y comedor cómodos. Alquiler preferiblemente por Sección 8. Llamar al 787-231-1932, 787-260-8627. Carretera 149 Km 63.1, poblado Guayabal, Juana Díaz. ____________________ Se alquila casa en Peñuelas a 20 minutos de Ponce: amueblada, 2 nhabitaciones -1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, privacidad, acceso controlado, no Título 8. $500.00 mensuales. Celular 787-202-0016 ____________________ Urbanización Villas del Prado en Juana Díaz: 3 habitacones -2 baños, nueva, acceso controlado incluido, dos consolas de aire, calentador y más, $750. Antonio Santiago, 787-212-2064, 787-315-0098 ____________________ Urbanización Glenview: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, rejas, marquesina con puerta de garaje, no Sección 8, agua y luz. $600.00. Información Sr. Negrón 787214-1148 ____________________ Se alquila casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, y otra a la venta, buenas condiciones, céntrica. 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Urbanización Constancia: Casa 4 habitaciones, 2 baños, patio en cemento, marquesina para 3 autos, amueblada o sin amueblar. Información 787651-3572, 327-3432 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedez Benz C-300 2010, navegación, sunroof, sport package *BMW 328i 2006, sport package, piel, sunroof, poco millaje, $18,995 *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Lexus IS 250 2010, piel, sunroof, brutal *Mini Cooper Tipo S 2007, turbo, piel, panoramic, $17,995 *Honda Accord EX-L 2012, automático, piel, sunroof *Mazda 3 Sport 2010, sunroof, aros, automático *Mazda 6 Sport 2010, automático, piel sunroof *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Corolla 2006, automático, poco millaje, $9,995 *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player
Autos
Autos
Autos
*Toyota Corolla Type S 2008, piel sunroof, $15,945 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma Sport 2011, 7RD package *Toyota Taacoma 2006 SR-S, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford Sportrac 2010, Adrenaline, 4x4, piel, sunroof *Ford Sportrac 2010, XLT, $23,995 *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 King Ranch 2008, turbo diesel 4x4 *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4
*Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger
•Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Scion T/C 2006, std, 2 puertas, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2003, doble cabina, 4x4, automático, 79,000 millas •Suzuki XL-7 2005, 3 filas asientos, doble unidad aire •Mitsubishi Montero 2004, 3 filas asientos, 4x4 •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje
Teléfono 787-843-0501. ____________________
Autos
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $4,995obo *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, llévatelo hoy con 0 pronto *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, vino, 21k, bono $1,500 aplicables al pronto *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger
Autos
Autos
Autos
*Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Ford Mustang 1996 ¿Estás a pie? No sufras más y llama ahora *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros de aluminio *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, solo 13,000 millas, garantía de fábrica *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto *Ford Focus SE 2012, ¿buscando un pago cómodo? Lo encontraste, llama *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, 0 pronto, llama ya
*Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock *Hyundai Tucson 2009, ven a verme. Estoy como nueva y pago poco *Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995, llama ahora *Ford F-150 2011, 4 puertas, aut, blanca, 6k, garantía de fábrica *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, automática, como nueva *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica *Nissan Versa H/Back 2012, varios colores a escoger, automático, pronto de $99 *Hyundai Accent 2012, ven a verme estoy como nuevo y pago poco *Ford E-250 van 2011 blanca, a/c, 0 pronto, llama ahora *Toyota Corolla 2009, blanco, excelentes condiciones, pago $199 *Nissan Juke 2011, poco millaje, garantía de fábrica, cero pronto El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora. Se solicitan vendedores de autos. 787-543-5061.
¿Necesitas auto? Si cobras por talonarios o carta de empleo y eres permanente, te podemos ayudar. Trabajamos crédito limitado y todas las marcas. 787-438-6819. ____________________
787-848-0888 ____________________
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________ Toyota Corolla, automático, 1999, aire acondicionado, $3,900 omo. Tel. 787-400-2162. ____________________
50.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888.
Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787236-4307. Y algo más. ____________________ Juego de cuarto queen $160, juego de comedor 6 sillas (excelentes condiciones) $150, dos mesas esquina $50. Tel. 787-601-4372, 787-974-3757. ____________________
Misceláneas
Abogados
Abogados
Árboles
Bizcochos
Casa de Empeño
Clases
Se vende tumba en La Piedad. Juego en ratan, 3 piezas, $125. Tel. 787-843-3337, cel. 216-3327. ____________________ Calentador de agua eléctrico, de tanque 30 galones, $250. Juego de cuarto king, 10 piezas, elegante y lujoso, $1,300 omo. 787-318-9427. ____________________ Se venden campanas, una de 4 pies en $500, otra de 8 pies en $1,000. Horno de pizza o pan tres gavetas, Blodgett $2,000. 787-458-4687.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales, de familia y notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________
Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, herencias y testamentos, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Lcda. Sheila Torres Adopciones, Hogares de crianza, Divorcio, Pensiones, Custodia, Escrituras, Hogar seguro, Affidávits, Herencias, Daños. Coliseo Shopping Center, suite 207. 787-651-6320. ____________________ Divorcio, custodia, pensión, relaciones filiales, Ley 54, casos criminales, portación de armas, herencia, división de bienes y otros. Casos laborales, seguro social, despidos injustificados, caídas y accidentes (en estos casos no cobramos si no ganamos). Planes de pago. 787-349-8384, 787-607-4993.
Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
The Warehouse of the Cake Bizcochos para toda ocasión. Abrimos los 7 días de la semana. 787-813-0716. Bodas, quinceañeros, bautismos y cumpleaños. ____________________ Se preparan bandejas de mantecaditos (polvorones) de guayaba o grajeas, pastelillitos de guayaba. También preparamos flancocho, bizcocho de queso, canela o de guayaba. Interesados comunicarse al 787-941-4072, 787-449-0253.
Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Si no sabes ni prender la computadora, llámanos al 787-812-3117, 787-407-2092. Usarás el Internet, harás cartas y presentaciones.
Servicios LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268. ____________________ Taller Avilés Se hacen shampoo en asientos, lavado y brillo de autos. Tel. 787-842-5393.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas individuales $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Campamento Campamento de Verano 2013 “Live, Laugh, Dance” Hip-Hop, salsa, bellydance, ballet, jazz, modelaje, breakdance, danza moderna, talleres de manualidades. $180. Horario: lunes-viernes 8:00am3:30pm. También contamos con horario extendido. Desayuno y almuerzo gratis. 1 al 31 de julio 2013. Lorraine’s Dance & Art Studio. 787-212-2333, 787-408-7689.
Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Se vende laptop Hewlett Packard, nueva, con wireless, keyboard inalámbrico, USB y mouse, $290 omo. Tel. 787-906-4833. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
53.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
54.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista
Fumigación
Handyman
Landscaping
Limpieza
Mudanzas
Patios
Plomería
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.
Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.
SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709. ____________________ Limpieza profunda de mattress, ambos lados. Eliminación de ácaros. Cotización gratis. Tel. 787-562-8163, 787-967-9571.
Libros
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Si deseas un masaje con la rubia, blanca y llenita, pregunta por Blondy. 787-536-5636. ½ hora $40. 1 hora $60.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primeros pisos/ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Reparamos, destapamos e instalamos. Le ayudamos con cualquier problema de plomería. 939-645-2599.
Home Cabinet Design’s Fabricamos gabinetes, vanitys, clóset, centros entretenimiento en laminado, natural y pvc. Superficie sólida. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, 787-479-8591.
Rodríguez Landscaping 787-934-5328 *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama, palmas y confección de todo tipo de jardines *Sistema de riego *Se podan árboles *Limpieza de terrenos (no importa el tamaño) ¡Garantizamos nuestro trabajo! Un placer serviles.
Se hacen patios a buen precio y excelente calidad. ¡Se hacen estimados gratis! Llama ya. Seguridad y confianza. Se recogen escombros, se hacen mudanzas. Alexis, 939-260-5420.
Fiestas
STS Aluminum Construction *Mantenimiento de áreas verdes *Reparación e instalación de puertas y ventanas *Screens y construcción en general Cotización gratis. Precios razonables. Estamos asegurados y patentizados. Tel. 787-222-9388, Saúl Torres, propietario.
Gabinetes
Garage Sale ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotos y Vídeo Luis Barahona Fotos o vídeo para bodas, quinceañeros, etc. Precios razonables. Realizo servicios de fotos gratuitos para organizaciones sin fines de lucro (no incluye revelado) y aceptamos intercambios de servicios. 787-368-4068.
Artículos del hogar, de todo para el bebé, ropa de niños y adulto. Urb. Reparto Las Margaritas J.D. Sábado 29 y domingo 30 junio. Tel. 787-298-3549.
Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Mr. Handyman Seriedad y responsabilidad. Plomería, electricidad, pintura, carpintería, albañilería, grama, sellado techo, reparación rejas. Estimados gratis. 787-202-2842. ____________________
Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional. Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690. ____________________
Compro libros Colegio Cedas, séptimo grado. Estudios Sociales 9781604848595 Hist. y Geo. de Puerto Rico ‘12, Inglés 9780078891984 Glencoe Expressions Course 1. Tel. 787-415-1474.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Masajes
Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza y ½ $179. Set ortopédicos 2 años garantía, twin $199, full $219, queen $289, King $389. Mattress cuna $45, lavadoras y secadoras desde $219.
Mecánica Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Transmisiones automáticas *Fuel Injection *Aire acondicionado *Electromecánica *Diagnóstico ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________
Neveras Reparaciones nevera. Hasta 2 años de garantía con piezas disponibles. Somos #1 en reparaciones en neveras para casas y comerciales. Venta de aires inverter con garantía 5 años compresor y piezas, y 3 años en servicio o 7 años en compresor, 5 en piezas y servicio. 22 años exp. L.5165. Área Ponce y sur 787-297-1487. Técnico en varias áreas.
Oración PÍDELE A LOS TRES ANGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.
Pisos Limpieza de terrazo, se instalan losetas de terrazo e italianas, se pulen y se brillan pisos, se pulen pisos de cemento. 787-836-0187. ____________________ Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Planos/Permisos E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-647-1806, 787-696-4383. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM. Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Alvarado Classic Aluminium Se fabrican puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens, puertas de screens, cortinas y techos en aluminio. Nuestros 20 años de experiencia nos distinguen. Sé parte de nuestra experiencia y embellece tu hogar al mejor precio. 787-232-1940.
Pulguilla Venta pulguilla: accesorios de hogar, misceláneas, muñecas en porcelana, etc. Calle Marina #25, 29 de junio 2013, 8:30am3:00pm.
55.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Rejas
Talleres
Tormenteras
Arte básico, edades 7-9. Inter Office, 8117 Concordia, Ponce. Julio 1-3, 8-11, 16-18, de 10-12am o 1-2pm, $70. Tel. 787-840-7968.
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006. ____________________ REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Tasador Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Tasador Orlando Rivera Residencial y comercial. Licencia estatal, certificación federal. compraventa, herencias, divorcios, comunidad bienes, quiebras. Tel. 787-635-2525.
Techos Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.
Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, garbanizados, aluminio y de acordeón. No IVU. Estimados gratis. 787-450-7429.
Uñas Kiut Nails 787-602-5173 Calle Villa #149 Pregunta por nuestros especiales. Búscanos en facebook.
Yoga ¡Especial de verano! Julio 15 a agosto 15. Clases de yoga ilimitadas de lunes a viernes por solo $29. Matrícula abierta. Llama hoy, 787-393-0034. FB: Yoga Shala Ponce. www.yogaponce.info.
Empleos Especializados Terapista ocupacional con lic. y disponibilidad pm. Enviar resumé a starbrightpals@yahoo.com ____________________ Se solicita Terapista Físico (RPT) área Ponce. Enviar e-mail: centroterapia@live. com ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Se solicita cocinero(a) a tiempo parcial para restaurante en Guayanilla. Llame al 787-615-4330, de 9am-5pm. ____________________ Se solicitan: *Operadores(as) para estación central de alarmas, con conocimiento en procesos de oficina. Turnos rotativos. *Técnicos para instalar sistemas de seguridad. Conocimiento en tecnología de computadoras. Llenar solicitud en Bélgica, 851 Campeche, Ponce o enviar resumé a apcostas@coqui.net o al fax 787-841-5078. ____________________ Canal 7 PRTV, solicita cantantes, grupos de baile, regguetoneros, modelos, transformistas y deportistas. 787-7091485, Glory Talento.
NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Leonisa Te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce, 787-903-3300 zona sur. ____________________ Únete a nuestro equipo de ventas a consignación de Koketa Boutique. Tenemos ropa, zapatos, carteras, relojes y mucho más. Gana dinero sin invertir. Nuestro tel. es 787-969-8000. Búscanos en facebook/koketaboutique. ____________________ Buscamos vendedoras independientes a comisión. Ropa, zapatos, perfumes, joyería. Hasta 50% de ganancias. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________
Buscamos vendedoras a consignación de prendas stainless steel y relojes de muy buena calidad. También tenemos prendas de hombres. Llama al Sr. Sáez y con mucho gusto te orientaremos. Somos los #1 en precios y en este mercado. 787-378-6689.
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita hoy una entrevista. ¿Necesitas productos? Llámame 787484-0396. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________
Generales LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Empleo de verano y generales. Entrevistas esta semana por cita previa. Llama y reserva tu espacio hoy, 787-718-5491. ____________________
Empleos
Empleos
Sé tu propio jefe. 787-298-1063, Peter Rivera. ____________________ Excelente oportunidad de ingresos. Trabajando para firmas legales, relativo a la Rama Judicial. 1er curso Paralegal Depositario Judicial. Plan de pagos disponibles. Información: 787-800-4012, 787-971-7066, dejar mensaje. srgroup@consultant. com ____________________ Compañía privada aportando a la creación de nuevos empleos, busca personal Rush para diferentes plazas. Garantizamos $1,800 mensuales. 787-601-5670. ____________________
$2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442, 787-843-2233. ____________________ ¿Desempleado o necesitas ingreso adicional? Te ofrecemos empleo full time o part time, $800$1,800 mensuales. Llamar a Sra. Rivera 787-9071759, Sra. García 939216-7343. ____________________ ¡Empleo de verano rush! Solicitamos personal para trabajar a tiempo completo, ideal para estudiantes. Paga semanal, atmósfera divertida de trabajo y crecimiento. Varias plazas. Mayor de 16 años, con personalidad, motivación y determinación, con deseos de superarte y alta iniciativa. No pierdas la oportunidad. Llama hoy al 787-259-8757 o envía tu resumé a jamarketing21@ gmail.com
INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA: INSTRUCTOR DE MACHINIST/TOOL MAKER Requisitos: • Graduado en la materia técnica del campo de estudios • 5 años de experiencia en el campo Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900, enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.edu Plaza disponible para trabajar en Escuela Principal-Ponce. “Equal opportunity employer”
56.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Leones y Capitanes
Frente a frente
en los cuartos de final
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Contra todo pronóstico, los Leones de Ponce se agenciaron en primer lugar en la temporada regular de la Liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN), al lograr 23 victorias ante 13 derrotas -y promedio de 639- en uno de los torneos más reñidos en la historia del baloncesto profesional de Puerto Rico. En segundo lugar llegaron los Piratas de Quebradillas (22-14, 611), tercero los Cangrejeros de Santurce (20-16, 556) y cuarto los Brujos de Guayama (20-16, 556). En el quinto escalón se situaron los Mets de Guaynabo (20- 16, 556), en el sexto los Indios de Mayagüez (19-17, 528), mientras que en séptimo y octavo lugar quedaron empatados los Capitanes de Arecibo (18-18, 500), y los CaciquesGigantes de Humacao-Carolina (18-18, 500). Los Atléticos de San Germán (10-26, 278) y los Vaqueros de Bayamón (10-26, 278) quedaron eliminados. Por haber ganado su serie (3-1) frente a los Capitanes de Arecibo, los CaciquesGigantes se quedaron con el séptimo lugar, para enfrentarse a Quebradillas, mientras los Leones se enfrentarán a los Capitanes en la serie de cinco partidos que comenzó este martes en el coliseo Juan ‘Pachín’ Vicéns. Fue allí donde lograron 15 victorias ante tres derrotas.
Durante la serie regular, los Leones de Nelson Colón derrotaron como local a los Capitanes 97-95 el 4 de abril, mientras que el 30 de abril perdieron en Arecibo 101-94. De regreso al Pachín el 28 de mayo, los Leones vencieron 108-93, mientras que el 21 de junio la victoria de Ponce como local fue por dos puntos 77-75. Sin embargo, los Capitanes que se enfrentarán a los Leones contarán con el refuerzo dominicano comunitario Jack Michael Martínez y un descansado Peter John Ramos. Además con el armador Andrés Rodríguez, líder en asistencias de la Liga Endesa de España -considerada la segunda mejor liga del mundo detrás de la famosa NBA de Estados Unidos- quien puede contribuir sólidamente a la tropa de David Rosario, si es que está saludable. El norteamericano Lamayn Wilson es un jugador escurridizo que se las arregla para anotar a su antojo y junto a Guillermo Díaz, Martínez, y Ramos -si su descanso ayuda a mejorar la rodilla lesionada- le pueden dar problemas a los Leones. Pero es Ángel Daniel Vassallo el hombre clave de los Capitanes. De su efectividad depende el avance de los de la Villa del Capitán Correa, que contarán en la serie con el norteamericano D. J. Strawberry, que puede jugar de armador y escolta tirador. Este último es hijo del toletero de los Mets de Nueva York, Darryl Strawberry.
Nuevamente, los Leones dependerán en gran parte del binomio de Ike Diogu (20.1 ppj y 8.5 rpj) y Mike Harris (20.5 ppj y 10.3 ppj), quienes cumplieron la misión de anotar alrededor de 40 puntos y recuperar cerca de 20 rebotes por partido entre los dos. Del mismo modo, Ponce cuenta con el armador Carlos Rivera (11.1 ppj, 163 asistencias, 47 robos de balón y 50 canastos de tres puntos), uno de los jugadores más consistentes de la temporada que en momentos claves demostró que la responsabilidad que le asignaron como armador fue una decisión correcta. Como conjunto, Ponce realizó 631 asistencias en 36 partidos, cortaron 291 balones, y anotaron 255 tripletas. Del mismo modo, Ponce contó con la rotación de mayor profundidad del torneo al tener 11 jugadores que sobrepasaron la cifra de 281 minutos con Carlos Rivera como líder (1,049.20). Carlos Emory (7.1ppj), Rick Apodaca (10.3ppj), Chris Gaston (8.7ppj), y Mike Rosario (7.6ppj) pueden anotar sobre 20 puntos en cualquier encuentro, mientras que Manuel Fortuna (9.5ppj, 98 asistencias y 72 cortes de balón) -si no es cambiado por un jugador más alto- desempeña un rol vital en la rotación defensiva, junto a Eddin Santiago (97 asistencias y 43 robos de balón). Sumando y restando, dividiendo y multiplicando, Ponce es favorito para ganar a los Capitanes, en una serie a siete partidos que promete sabor de serie final.
Ponce contó con la rotación de mayor profundidad del torneo, al tener 11 jugadores que sobrepasaron la cifra de 281 minutos. Sobre estas líneas, Ike Diogu, Eddin Santiago, Carlos Emory y Manuel Fortuna. (Foto: Florentino Velázquez)
57.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
Nadadores Ponce Leones volvió a demostrar su clase al colocar a varios de sus atletas entre los máximos anotadores del “AcuaCoop”.
El equipo Nadadores Ponce Leones (NPL) volvió a demostrar su clase al lograr colocar a varios de sus atletas como máximos anotadores en diferentes categorías de la edición número 27 del Festival de Natación Cooperativista “AcuaCoop”. Sobre 900 nadadores, novatos y con experiencia competitiva, participaron del prestigioso evento que se llevó a cabo en el Natatorio de San Juan. Nadadores de diversos clubes del país, así como de varias instituciones universitarias, formaron parte de la competencia, organizada por la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico. “Este año al celebrar nuestro 50 aniversario nos llena de gran orgullo poder apoyar una vez más a la juventud puertorriqueña, a niños y jóvenes que representan la esperanza de nuestro país en el área del deporte de la natación”, destacó el presidente de la Cooperativa,
Dominan ponceños el AcuaCoop 2013: Roberto Castro Hiraldo. Durante el primer día de competencia se llevaron a cabo las preliminares de la categoría Nadadores Novicios en los 50 metros estilo libre. También se realizaron las eliminatorias de los 50 metros mariposa, estilo dorso y pecho entre los nadadores con experiencia. El día final le tocó el turno a los nadadores con experiencia competitiva y a los que llegaron a las finales en todas las categorías, celebrando, además, la ceremonia de premiación que incluyó una actividad de cierre con espectáculos artísticos y el tradicional sorteo de regalos. Durante la competencia, la nadadora Perla del Mar Román del equipo NPL, resultó ser la máxima anotadora en la categoría de 13-14 años, al acumular 160 puntos. En esa misma categoría, pero a nivel masculino, sobresalió Edgar Rivera, quien fue el mejor anotador con
130 puntos. En la categoría de 15-16 años femenino fue la ponceña María V. Burgos quien obtuvo la mayor puntuación con 145 tantos. Otros ponceños destacados fueron Yashira Rivera, quien acumuló 106 puntos para finalizar en la tercera posición en la categoría de 17 años o más a nivel femenino, mientras que en esa misma categoría -a nivel masculino- Anthony Fantauzzi terminó cuarto con igual cantidad de puntos. “AcuaCoop les ha dado la oportunidad a niños y jóvenes que practican la natación a pasar por la experiencia de medirse frente a nadadores de toda la Isla. Esta iniciativa forma parte del programa de Responsabilidad Social Corporativa de la Cooperativa de Seguros Múltiples, una de las principales aseguradoras de propiedad y contingencia en Puerto Rico”, agregó Castro.
YMCA de Ponce anuncia su campamento de verano: La YMCA de Ponce inició las inscripciones para la segunda edición de su campamento de verano, que se realizará del 1 al 31 de julio en la sede de la institución. Maritza Correa, directora ejecutiva de la YMCA de Ponce, anunció que el es-
perado Festival de Verano atenderá niños y jóvenes, entre las edades de tres a 12 años, de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. “Tendremos servicios gratuitos de almuerzo y merienda en la tarde. Además, nuestros niños y jóvenes podrán disfrutar
de distintas actividades deportivas, como piscina recreativa, técnicas de salvamento, arte, humanidades, baloncesto, béisbol, baile, modelaje, manualidades, giras y juegos de campo, entre otras sorpresas que les tenemos”, añadió. El campamento cuenta con el aval del
Departamento de la Familia y los servicios son auspiciados por el Departamento de Educación y la agencia estatal de Servicios de Alimentos y Nutrición. Para información adicional puede llamar a Ponce YMCA a los teléfonos 787843-1870 o vía fax al 787-843-1811.
58.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013
59.
60.
La Perla del Sur - del 26 de junio al 2 de julio de 2013