Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1546
del 17 al 23 de julio de 2013
Final de película con sabor a
campeonato Luego de nueve años de espera y dos fuera de las canchas, los Leones de Ponce regresan regresan victoriosos victoriosos aa la la Serie Serie Final Final del del Baloncesto Superior Nacional. Baloncesto Superior Nacional.
Pág. Pág. 59 59
Carlos Rivera
Ike Diogu Mike Harris
s
Alcaldía de Ponce aprueba $584 mil más para publicidad y espectáculos EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs. 4-5
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
2.
e En esta
El El Lechón Lechón de de la la Piedra Piedra Escrita Escrita atrae atrae no no solo solo por por su su relajante relajante atmósfera atmósfera yy exquisito aroma a delicias criollas. También lo hace por exquisito aroma a delicias criollas. También lo hace por el el festín festín de de platos platos que satisface al más hambriento de los comensales. que satisface al más hambriento de los comensales.
dición
¡Estamos
para servirle!
23.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Manjar de
dioses
en Jayuya
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
4.
Para dos $125 mil:
Gastan a manos llenas para
contratos de relaciones públicas en Ponce Los 90 nuevos contratos para publicidad y actividades suman $584 mil.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La crisis financiera por la que atraviesa el gobierno municipal de Ponce no ha frenado la concesión de onerosos contratos para relaciones públicas y “manejo de crisis”, pagados con fondos públicos. Como evidencian documentos oficiales de la Oficina del Contralor de Puerto Rico, a solo días de comenzar el nuevo año fiscal, la alcaldesa María Meléndez Altieri otorgó dos contratos de “Servicios de Asesoría Administrativa” por la suma total de $125 mil a las firmas de relaciones públicas Ojo Creativo y Closer Look Research Corp, ambas dirigidas por aliados cercanos a la mandataria. La nueva ronda de contratos se concretó a pesar de la orden emitida por la alcaldesa para continuar “indefinidamente” el recorte de jornada laboral a sobre dos mil empleados municipales, como estrategia para paliar una severa insuficiencia de efectivo y poder cumplir con compromisos económicos contraídos por su administración. “Las tiranías acaban mal”, sentenció el legislador municipal de minoría por el Partido Independentista Puerto-
rriqueño (PIP), Justiniano Díaz Maldonado, tras conocer los detalles. “La alcaldesa está nuevamente beneficiando a sus amigos y actuando en detrimento del bienestar de la ciudad de Ponce y los empleados municipales. Insiste en hacer esto a pesar del recorte en la jornada laboral”, continuó. Según informes de la Oficina del Contralor, la empresa Closer Look Research Corp recibió un nuevo contrato de $68,400 el pasado 9 de julio, que será efectivo hasta el 30 de junio de 2014. Esta empresa es timoneada por Lucas Mattei Rodríguez, un estrecho colaborador de la alcaldesa y estratega de sus pasadas campañas políticas. Durante el pasado cuatrienio, Closer Look recibió cinco contratos por un total de $270 mil, todos pagados con fondos públicos. “Continúan las contradicciones bajo esta administración municipal. Parece que son más importantes las relaciones públicas y la imagen personal de la alcaldesa que hacer justicia social y llevar una sana administración”, expresó por su parte el exadministrador de la Ciudad de Ponce, Arturo Picó Valls. “Es lamentable que las prioridades sigan siendo contratos para asuntos que no son la prioridad en el año 2013 y no los proyectos que se tienen que hacer en las comunidades”, continuó. Por otra parte, el relacionista público Carlos Bermúdez Urbina -a través de su compañía Ojo Creativo- volvió a beneficiarse de un contrato municipal, esta vez, por la suma de $57 mil. Dicho acuerdo tiene el mismo periodo de vigencia del contrato de Closer Look. Durante el pasado cuatrienio, Ojo Creativo efectuó cuatros contratos por un total de $180 mil. En todos los contratos aprobados a ambas entidades, la compensación supera varias veces el ingreso anual promedio de un empleado municipal. “Estamos hablando que hay empleados municipales que ganan apenas $1,100, sin contar lo que pierden con la reducción de jornada”, dijo el legislador municipal del PIP, al compararlo con los $5,700 y $4,750 que devengaran mensualmente Mattei Rodríguez y Bermúdez Urbina, solo por este concepto. Relaciones públicas disfrazadas El legislador además denunció que los contratos otorgados bajo el nombre de “Servicios de Consultoría Administrativa” son innecesarios, debido a que ya se pagan sobre $80 mil anuales para estas funciones al administrador de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles.
TE INVITAMOS AL RADIO MARATON PASIÓN POR LAS ALMAS
SÉ PARTE DE LA HISTORIA
8am - 5pm SÁBADO, 20 DE JULIO 2013 www.tabernaculopr.com
5.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
“Hice reducciones en asesores, bajé también contratos y a la misma vez la cantidad que se sacaba, así que eso es lo que hay. Eso es lo que hay”, respondió la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, al ser cuestionada por La Perla del Sur.
Por su parte, Picó Valls denunció que la realidad de estos acuerdos solo tiene como propósito mantener la campaña de imagen, relaciones públicas y manejo de crisis que realizan ambas firmas en beneficio directo de Meléndez Altieri. “Esa es la frase para poder esconder los asuntos de relaciones públicas que se van a estar pagando con fondos públicos”, dijo el exfuncionario sobre el uso del título “Servicios de Consultoría Administrativa”. “Ellos entienden que no es bueno utilizar ese (nombre) de relaciones públicas y van a buscar otras frases y palabras para esconder el asunto y no afectar nuevamente la imagen a la administración”, agregó Picó Valls. Más publicidad y espectáculos Por otra parte, el registro de contratos del Contralor muestra que la administración de Meléndez Altieri ya ha comprometido más de medio millón de dólares del presupuesto para gastos de publicidad, representación y actividades artísticas. En específico, 90 contratos por la suma de $584 mil. “Ese dato me vuelve a dar la razón, cuando el 14 de febrero señalé en una manifestación a favor de los empleados municipales que sí había de dónde hacer recortes para tratar de evitar los recortes de jornada laboral”, dijo Picó Valls. “Esto no lo está pagando la alcaldesa. Lo están pagando los empleados municipales a quienes ella les recortó la jornada de trabajo. Esos ahorros ahora los utiliza para continuar su estrategia de ‘baile, botella y baraja’”, dijo por su parte Díaz Maldonado. Habla la alcaldesa Al ser abordada sobre el tema, la primera mandataria municipal no solo justificó la renovación de contratos a Closer Look y Ojo Creativo. Además defendió su “derecho” a subcontratar sus servicios. “Cada alcalde determina tener un grupo asesor necesario y yo, en ese sentido, seleccioné estas dos personas como asesores míos”, afirmó la alcaldesa. “Yo tengo por lo menos dos asesores menos que los que tenía en el pasado cuatrienio. Hemos cortado en muchas áreas”. “Hay muchos (contratos) que nosotros hemos prescindido y hay otros que han terminado. Me gusta destacar que cuando yo llegué, existían muchos más contratos y del 2009 para acá, hay menos”, continuó. “Yo creo que los alcaldes también tenemos derecho a tener asesores. Hice las reducciones, hice reducciones en asesores, bajé también contratos y a la misma vez la cantidad que se sacaba, así que eso es lo que hay. Eso es lo que hay”, concluyó.
“Ese dato me vuelve a dar la razón, cuando el 14 de febrero señalé que sí había de dónde hacer recortes para tratar de evitar los recortes de jornada laboral”, dijo Arturo Picó, exadministrador de la ciudad.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
6.
En Cámara de Representantes:
Nuevo reembolso de $900 mensuales sorprende a miles Por Reinaldo Millán y Omar Alfonso De La Perla del Sur Sin fanfarria, ni conferencias de prensa, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, firmó una orden administrativa que garantiza el reembolso de hasta $900 mensuales a cada legislador por concepto de gastos relacionados con su función legislativa. La medida, firmada el pasado 28 de junio, permite además que cada representante pueda acumular mes tras mes la cantidad que no haya reclamado para uso posterior, hasta el cierre del año fiscal, sin detallar qué ocurrirá con el balance después de ese momento. Según estipula la Orden Administrativa OA-09-213, “este reglamento tiene el propósito de atemperar las normas de la Cámara de Representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico a las normas ya establecidas por la Rama Ejecutiva y la Rama Judicial en cuanto a los gastos oficiales incurridos en el desempeño de sus funcionarios”. No obstante, aflora a solo meses de que fuera eliminado el pago de cuantiosas dietas y estipendios para transporte de representantes y senadores, un
cambio que figuró entre las promesas de campaña del gobernador Alejandro García Padilla y cuya tormentosa implementación no estuvo exenta de controversias. Tras el cambio, el salario básico de un legislador de Puerto Rico es de $73 mil, el de un vicepresidente de cuerpo llega a $84 mil y el de presidente $110 mil. Según el Censo de 2010, el ingreso medio de las familias en la isla fue de $18,862. Vassallo Anadón la acoge Al trascender la noticia, La Perla del Sur abordó al representante Víctor Vassallo Anadón, quien reconoció que se acogerá a la misma, aunque hubiese preferido un “car allowence” para compensar a los representantes de distritos más distantes al Capitolio. “Lo que sí puedo decir es que por un lado estoy contento y por el otro decepcionado, porque no es democráticamente justo que nosotros los de la isla nos cueste más ser representante que a los que viven en el área metropolitana”, expresó el legislador electo para un segundo periodo consecutivo. “Yo tengo que guiar hora y media todos los días y pagar peaje”, agregó. Asimismo, el legislador argumentó a favor de la orden indicando que los alcaldes reciben pagos
para dieta y gasolina, mientras que la legislatura es la única rama que se ha reducido el presupuesto y los sueldos de sus integrantes. Mas ante las críticas de diversos sectores contra el Partido Popular Democrático, Vassallo Anadón negó que estén formulando un doble discurso en el que, por un lado se aprueba una reforma legislativa para evitar la doble compensación, y por el otro se firma un reglamento que les da acceso a $10,800 adicionales al año. Según insistió, no se trata de una compensación adicional, sino de un reembolso por el pago de gastos en gestiones oficiales. Sin embargo, insistió en que su propuesta de pagar por gastos de millaje era la mejor alternativa. Puso como ejemplo que en junio gastó más de $800 en gasolina, mientras que los legisladores del área metropolitana gastan menos de $300 al mes. Manifestó incluso que próximamente viajará a la ciudad de Austin en el estado de Texas para participar de un reconocimiento que se le hará en la Universidad de Texas, por haber sido uno de sus exalumnos más destacados y haber integrado el equipo de natación. Según indicó, esas actividades son oficiales.
7.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Víctor Vassallo Anadón negó que los legisladores estén formulando un doble discurso, al aprobar una reforma que evita la doble compensación y, a la vez, da acceso a $10,800 adicionales al año, a cada representante.
en la región En el artículo 7, inciso 4 de la orden administrativa, se establece que cada representante “podrá reclamar reembolso por gastos para educación continua; gastos para participación en conferencias, seminarios y/o adiestramientos; pago de libros, publicaciones o suscripciones oficiales; gastos de transportación; y/o cualquier otro gasto necesario relacionado con la función legislativa y/o administrativa de su oficina”. Del silencio a la cólera Por su parte, el representante Luis Guillermo León Rodríguez prefirió no reaccionar sobre el tema hasta tanto se apruebe el Código de Ética de la Cámara, donde se especificarán las prohibiciones de la orden. “Todavía no tengo todos los elementos de juicio para reaccionar. Sé que hay una orden administrativa, pero no hay formularios administrativos y esos son los que van a decir qué se permite o no”. No obsante, quien no tuvo reparos en verbalizar su disgusto fue el presidente de la Unión Nacional de Educadores y Trabajadores de la Educación, Emilio Nieves. “Los maestros de Puerto Rico estamos indignados”, puntualizó. “Si vamos a hablar de reembolso, a los educadores de este país es a quienes más les tendrían que honrar. Desde la gasolina que gastan para ir a sus escuelas, muchas veces de un municipio a otro, hasta los materiales y fotocopias que tienen que sacar cuando se dañan las fotocopiadoras de la escuela”. “Es indignante”, sentenció.
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
42,928 La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
12.
Afirma director AAA:
Venderán tubos del gasoducto y retomarán el Acueducto Por Reinaldo Millán y Omar Alfonso De La Perla del Sur El Acueducto del Sur sigue vivo. La obra se realizará por tramos entre Ponce y Patillas, por una ruta distinta a la del Gasoducto del Sur y su costo final debe rondar $52 millones. Así lo afirmó a La Perla del Sur el director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto M. Lázaro Castro, quien de paso aclaró que ese proyecto forma parte del plan maestro de la corporación pública para la región, desde mucho antes que surgiera la idea de una red de transmisión de gas natural para la región.
“El proyecto del Acueducto del Sur es un proyecto que estaba en los planes de la corporación desde antes de que surgiera el Gasoducto del Sur, y el ejemplo es que ya se construyó la planta en Toa Vaca, y parte del proyecto es llegar hasta Coamo y después a Salinas, y así por el estilo hasta Patillas”, manifestó Lázaro Castro. Sobre la ruta para la obra, expuso que aún está bajo evaluación del cuerpo técnico de la AAA, pero subrayó que “no va a poder hacerse por la del gasoducto, porque como Energía Eléctrica tuvo que desistir de las expropiaciones, ya no lo puedo hacer allí. Y, como quiera, no era una ruta conveniente, porque era una ruta de campo,
Sobre la ruta propuesta para el acueducto, Alberto Lázaro explicó que está bajo evaluación del cuerpo técnico de la AAA, pero subrayó que “no va a poder hacerse por la del gasoducto”.
COLEGIO PRE-ESCOLAR Y ELEMENTAL
EL MADRIGAL
ANUNCIA MATRÍCULA ABIERTA
PRE-PRE K - 4TO GRADO
Se ofrece horario extendido, tutorías y aceptamos ACUDEN. Mensualidades incluyen desayuno y almuerzo. Grupos pequeños para facilitar el proceso de enseñanza / aprendizaje.
RECibE UN 40% DE DEsCUENto
EN tU mAtRÍCUlA Al pREsENtAR EstE ANUNCio (estudiantes nuevos solamente) Para mayor información comunícate al (787)843-9761.
agrícola, donde hay poca gente”. Descartada la polémica tubería Para este proyecto, además, la AAA no recurrirá a la reutilización de los miles de tubos adquiridos durante la administración del exgobernador Aníbal Acevedo Vilá para el controversial gasoducto, ya que se requeriría una inversión “mucho mayor” en revestimiento y adaptación del interior, lo que elevaría aún más el multimillonario costo de la obra, sostuvo el ejecutivo. En su lugar, optarán por una tubería de concreto o PVC. Tras descartar el 28 de abril de 2009 la construcción del Gasoducto del Sur, fue el exgobernador Luis Fortuño Burset quien en su primer Mensaje de Situación al país anunció que el proyecto se convertiría en el Acueducto del Sur, reempleando la tubería adquirida a suplidores de la empresa Skanka de Suecia. “Con los tubos ese proyecto no es costo efectivo”, puntualizó Lázaro Castro, al agregar que cada cilindro de 50 pies de largo también hubiese requerido la contratación de soldadores, y maquinaria adicional para las excavaciones y colocación. Tubos a la venta Sobre el destino que le espera a los miles de conductos de 20 pulgadas de diámetro, inertes sobre zanjas y expuestos al sol, lluvia y sereno desde hace ya cuatro años, Lázaro Castro anunció que tan pronto como al cierre de este mes se subastarán, todos. La tarea, aseguró, estará a cargo de una empresa que se dedica a esos menesteres en el plano internacional, por lo que espera ofertas de empresarios establecidos en Rusia, India y países de Suramérica donde al presente se contruyen gasoductos similares al propuesto en el sur. Asegura capacidad En torno al capital necesario para esta y otras propuestas sobre la mesa de la corporación pública, Lázaro Castro se mostró confiado en que las tarifas implementadas desde el pasado lunes fortalecerán las finanzas de la entidad y les permitirán contar con los recursos necesarios que demanda el plan de nueva infraestructura para todo el país.
13.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
La venta de ductos estará a cargo de una empresa que se dedica a esos menesteres en el plano internacional, por lo que se esperan ofertas de Rusia, India y países de Suramérica.
del Sur “Lo primero que hubo que hacer fue atender la situación fiscal de la agencia y, obviamente, gran parte de eso se concluye ahora con la aprobación de la tarifa, pero no menos importante son las medidas de austeridad, de recorte de gastos, eliminar vehículos a gente que tenía vehículos de más y se eliminaron las bonificaciones”, señaló. “Ahora, prospectivamente los planes de salud fiscal se ven más positivos y los niveles de eficiencia de la agencia tienen que mejorar”, continuó el ingeniero graduado de la Universidad de Cornel en Nueva York y MIT en Massachusetts. Larga la lista “Todavía hay $1,700 millones más en proyectos que hay que ejecutar en un periodo de 15 años, en cumplimiento con los requerimientos de la Agencia Federal de Protección Ambiental y el Departamento de Salud, que requieren gran inversión en plantas de tratamiento de aguas usadas de todo el país”, reveló además. Ejemplo de ello es la Planta de Tratamiento de Aguas Usadas en Yauco, instalación que Lázaro Castro visitó la pasada semana y que tuvo que ser elevada por haberse situado en área inundable del barrio Barinas. “El proyecto más grande que tiene acueductos en la región sur es la rehabilitación de las troncales de Ponce, las troncales sanitarias, que es un proyecto que está en subastas, a punto de recibir las propuestas y que viene a atender unos problemas bastante graves, como el deterioro de tuberías y el hundimiento de calles”, dijo. “Eso también va a ayudar a que la planta sanitaria de Ponce funcione más eficiente”, explicó el ingeniero sobre el proyecto de $40 millones pautado para comenzar en septiembre próximo. Lázaro Castro anunció también que el proyecto de construcción de un tanque de cuatro millones de galones en la barriada Borinquen de Ponce comenzará próximamente tras concederse la subasta por $8 millones, así como la fase III del soterrado de utilidades en el casco urbano, como dicta la sentencia de Ponce en Marcha. Para Juana Díaz hay dos sistemas sanitarios planificados, uno para la comunidad Los Húcares y otro para la urbanización Lago Horizonte, lugares que fueron planificados con pozo séptico, sin el esperado resultado. Por otro lado, anunció que trabajan en un plan asistencial para proveer agua a la comunidad San Carlos, ubicada en la parte más alta del barrio Collores, donde residen alrededor de 50 familias.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
14.
15.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
16.
Entre los residenciales
AAA: baja por cuenta gotas la deuda de $50 millones Solo el 40 por ciento de los clientes está al día en sus pagos.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Ha mejorado, pero resta mucho. La deuda acumulada por concepto de consumo de agua en todos los residenciales públicos del país se reduce “poco a poco”, reveló el director ejecutivo de esa corporación pública, Alberto M. Lázaro Castro. No obstante, y según reconoció a La Perla del Sur, la misma asciende aún a $50 millones, cifra que constituye el 18 por ciento de los $275 millones que deben agencias estatales y municipios a la corporación pública. De ese total, $140 millones no han vencido. “Una situación positiva que se ha dado con los residenciales públicos es que la deuda se ha ido reduciendo, bien poquito, pero hemos visto una tendencia de reducción. Ahora están pagando más de lo que estaban pagando antes”, manifestó el director ejecutivo. Aun así, Lázaro Castro admitió que al presente solo el 40 por ciento de los clientes en residenciales cumple con la Ley 69 de 2009, lo que mantiene en un alto nivel el nivel de incumplimiento en estos complejos de vivienda. La misma establece una tarifa básica mensual fija de $19.71 a cada cliente. Para tratar de enderezar la situación, representantes de la AAA se encuentran en conversaciones con líderes de estas comunidades para enmendar los reglamentos y establecer un tope por uso mayor al vigente y quienes rebasen esa cifra pagarán por el exceso. “El caso de los residenciales públicos se trató de atender durante el cuatrienio pasado con la Ley 69 de tarifa fija y otorgando un pago mensual fijo de $10, no importa la deuda. Se pensó que los clientes iban a pagar y que se iban a registrar más clientes, pero eso
¿TIENE PSORIASIS CON PLACA? ESTUDIO UNICOVER-A
¿Reúne los siguientes requisitos? • ¿ Tiene 18 años de edad? • ¿ Tiene conciencia de haber tenido psoriasis crónica con placa durante al menos 6 meses? • ¿ Tiene más del 10% de la superficie corporal afectada por placas psoriásicas? ... Entonces es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación del estudio para la psoriasis con placa. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno las visitas y los análisis relacionados con el estudio y (posiblemente) el medicamento en fase de investigación del estudio. Es posible que también reciba una compensación.
Para obtener más información, por favor contáctese con: Nombre: Xiomara Sepúlveda Número: 787-840-2505 / 787-840-2575 ext. 2292, 2593 Correo electrónico: xsepulveda@psm.edu www.ClinicalTrials.gov NCT01777191
Investigador clínico: Dra. Barranco / Dr. Vendrell Nombre: Escuela de Medicina de Ponce, CAIMED Center Dirección: 280 Monterey Street Ponce, PR 00716
no funcionó”, indicó el director ejecutivo. “No funcionó por varias razones. Primero, el plan de pago de $10 mensuales para alguien que te debe $4 mil nunca te permitirá cobrar la deuda, porque es un plan de pago a 100 años y, segundo, no hubo la comunicación con Vivienda para hacer los desahucios”, admitió Lázaro Castro. La Ley 69 del 10 de agosto de 2009, conocida como la “Ley Especial de Justicia Tarifaria de Utilidades para Residenciales Públicos” se aprobó porque el 93 por ciento de las 68,586 unidades de vivienda en residenciales públicos de la Isla no estaban al día en sus pagos por consumo de agua.
“Se pensó que los clientes iban a pagar y que se iban a registrar más clientes, pero eso no funcionó”, indicó el director ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro Castro.
17.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
El percance ocurrido temprano en la noche del viernes obligó a acordonar el área.
Viernes en la noche:
locales
Árbol en Plaza Las Delicias
provoca mayúsculo susto Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Uno de los venerables árboles de la Plaza Las Delicias en Ponce fue reducido a casi una fracción de su tamaño, luego de que se desprendiera parcialmente de su base, se inclinara peligrosamente y amenazara con caer sobre transeúntes. El suceso ocurrió temprano en la noche del pasado viernes, 12 de julio, provocando inmediatamente la movilización de ciudadanos, personal de la Policía Municipal y la Oficina para el Manejo de Emergencias Municipal. Según indicó el director de esta última, Geralberto Archeval Andújar, la situación pudo deberse en parte a las ráfagas que 72 horas antes trajo la tormenta tropical Chantal, y al tamaño, peso y edad del ejemplar.
La remoción de ramas se completó durante la madrugada del sábado. (Fotos suministradas)
“La tierra se encontraba bien blandita y lo más probable fue que los vientos que sucedieron para la tormenta Chantal pudo haber sacudido al árbol y no fue hasta el viernes que había perdido la fuerza y se había separado de su base”, sostuvo. “Y es que Chantal, a eso de las 10:00 y 10:30 de la noche (del martes), produjo unas fuertes brisas con vientos sostenidos de 30 y 40 millas por hora en la zona de Ponce”, declaró el funcionario. Archeval Andújar explicó que fue a eso de las 8:42 de la noche del viernes cuando agentes de la Policía Municipal de Ponce lo llamaron para tratar de resolver el problema, luego de que ciudadanos se percataran de la inclinación del árbol y exposición de sus raíces. “Procedimos a realizar los cortes de prevención, ya que amenazaba con la seguridad de los transeúntes que se encontraban en los alrededores por el festival gastronómico. Había muchas personas en la plaza y procedimos a hacer el corte de prevención”, manifestó Archeval Andújar. Realizada la tarea por personal de su oficina, así como de Ornato y de Control Ambiental, el árbol se reposicionó en su lugar original, evitando de ese modo que cayera sobre una persona. Horas más tarde, la agrónoma del municipio y personal de la Oficina de Ornato examinaron el resto de los árboles para verificar que se encontraban seguros.
nacionales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
18.
Nueva clientela en armerías:
Más mujeres recurren a armas como método de defensa Por Laura M. Quintero De noticel.com La instructora de ‘belly dancing’, Sandra Barreras Rincón, ha sido víctima de tres asaltos en ocasiones distintas.Uno de ellos fue en su academia de baile, cuando se encontraba dando una clase, y un individuo irrumpió en el local. “Tan pronto entró por la puerta, cogí mi cartera. Me acerqué al counter, donde tenía mi arma escondida. El individuo tenía mucha actitud y se veía que no venía para nada bueno”, contó. Barreras Rincón le repitió, sin obtener resultados, que allí no podían ayudarle, que era una academia de baile y no había nada para él, pero el individuo siguió merodeando en el local de forma intimidante. “Me eché para atrás. Enseñé la parte de atrás de la pistola y el individuo salió corriendo”, contó, no sin antes añadir, “esa pistola me salvó la vida”. La también vicepresidenta de las Damas de la Segunda Enmienda, tiene la convicción de que las armas pueden ser de gran utilidad para la defensa y protección de las personas. Aunque fueron varias las voces que se alzaron contra la Procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez, cuando indicó que “si uno de los medios de protegerse es estar armados, pues que
hagan todas las gestiones y que se armen”, los dueños de las armerías confirman que una mayor cantidad de mujeres han recurrido a las armas como método de defensa personal. En el área metropolitana, varias armerías reportan haber incrementado sus ventas a clientes femeninas entre ocho y 15 por ciento durante los pasados tres a 18 meses. “Hay mucha mujer soltera, mucha mujer sola que está buscando cómo protegerse. Todo el mundo está en las mismas. Ya esto no es cuestión de hombres o mujeres, todo el mundo está bien preocupado por lo que está pasando, en cuanto a la criminalidad y seguridad del país”, comentó Antonio López, gerente de la Armería Personal Defense, en Caguas. Otros, incluso, han desarrollado áreas estrictamente para mujeres dentro de sus armerías, con la venta de cadenas y aretes que atraigan nueva clientela. “Queremos ambientar el área y captar el mercado desatendido y descuidado de la mujer”, explicó el dueño de JC Armory, Basilio Castro Hernández, sobre las estrategias que utiliza para acaparar el mercado femenino. A pesar del aumento en ventas, las mujeres siguen siendo una minoría dentro de la industria de armas de fuego. Muchas optan por el ‘pep-
per spray’ como su máxima defensa a la hora de responder a un asalto. “Eso es como caminar con un zapato puesto”, comentó Castro Hernández. En un sondeo informal que realizó NotiCel en la Avenida Ponce de León en Santurce, se constató que son pocas las mujeres que están dispuestas a usar armas de fuego. “Uy, no me atrevo”. “No me gustaría”. “No sabría cómo usarla”. Eran algunas de sus respuestas. Solo una de 14 mujeres abordadas respondió que está en trámites de sacar su licencia para portar armas. Algunas activistas adjudican el temor de las mujeres a portar armas al machismo que hubo durante décadas, a causa de las leyes que prohibían a la mujer el poseer un arma si no era soltera o dueña de un negocio. “El hombre era el único que podía proteger a la familia en la casa. Mucha mujer se acostumbró a eso y le tienen miedo”, comentó Barreras Rincón, al contar que en 1974, su mamá comenzó a luchar para poder sacar la licencia. “Le dijeron que no, porque ya mi papá tenía licencia. Ella era campeona de tiro, y aun así no le querían dar la licencia. Más de 40 años llevan luchando esto, y el derecho no está para todos por igual”, expresó la activista. Alto costo y muchas trabas
19.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Varias armerías reportan haber incrementado sus ventas a clientes femeninas entre ocho y 15 por ciento durante los pasados tres a 18 meses. (Foto archivo)
personal Otro de los problemas que puede representar un obstáculo para que las mujeres y hombres consideren las armas como una realidad para su defensa personal es la cantidad de dinero que hay que invertir, y las muchas trabas por parte del gobierno. Un aproximado de la inversión inicial que representa la portación de armas puede sumar fácilmente mil dólares, entre la compra de un arma de modelo compacto, la adquisición de la licencia para portar el arma y el curso, que es requisito por ley. Actualmente, hay más de 40 medidas que buscan ejercer un mayor control de armas en Puerto Rico, mediante el requerimiento de más evaluaciones y declaraciones a los solicitantes. “Estas medidas afectan a los veteranos y al pueblo, porque le aumenta el costo a la licencia, que ya bastante cara está, y sigue atacando al ciudadano bueno y decente, cumplidor de ley, cuando el delincuente no va ni a pagar por lo que estamos pagando nosotros, ni le va a importar lo que hagan en la ley porque van a seguir haciendo lo que les da la gana”, expresó Barrera Rincón. Erradicación de la violencia Sin embargo, a juicio del criminólogo Gary Gutiérrez Renta, ningún arma de fuego es relevante en la erradicación de la violencia, sino que puede promover un mayor uso de agresividad. “No creo que el estar armado evite la violencia, porque el estar armado puede llevarte a responder más agresivamente que cuando no lo estás. Por ejemplo, si a mí me van a robar voy a responder lo más tranquilamente y rápidamente posible, pero si estoy armado, voy a devolver violencia por violencia”, comentó Gutiérrez Renta. El también profesor universitario recordó que hay estudios que apuntan tanto a una cosa, como a la otra. Mientras, hay países altamente armados que tienen muy poca violencia, hay otros países también altamente armados con mucha violencia. “El acceso a las armas como tal no necesariamente aumenta la violencia. Ahora, países como Puerto Rico y México, que ya tienen niveles altos de violencia, el uso de armas va a representar una fuente alta de delitos, pero no quiere decir que porque no haya armas, no va a ver violencia”, estableció. Aunque el 90 por ciento de los asesinatos del país se cometen con armas de fuego, la raíz de la violencia es otra, que no podrá atajarse con un control de armas más riguroso, comentó además. “La violencia en Puerto Rico es producto de la exclusión política, social y económica de enormes sectores de la población. El resultado es que van a tener frustraciones y que pueden ver la violencia como una forma de adquirir poder”, manifestó. (Vea más noticias de interés nacional en el periódico digital noticel.com)
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
20.
21.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Las cartas de la discordia:
de derecho En materia
¿Qué hacer cuando te cobran de más o lo que no debes? Por Jesús A. Marengo Collazo Especial para La Perla del Sur “A veces, llegan cartas con sabor amargo; con sabor a lágrimas. A veces llegan cartas con olor a espinas que no son románticas”. Así dice parte de una balada que, si bien trata sobre cuán difícil es el amor en la distancia, nadie puede objetar que podría igualmente describir la sensación que produce recibir cartas de cobro. Ni modo, las deudas hay que pagarlas. Pero, ¿qué sucede cuando te cobran de más, de menos, lo que no debes o lo que no es tuyo o está vencido? Es probable que necesites ayuda legal. Primero que nada, y para proteger evidencia que pudiera resultar útil en tu caso, es conveniente que no deseches ningún documento relacionado con el cobro de tu deuda, incluyendo el sobre que contiene el documento. El sobre del correo cobra importancia porque existe un reglamento que exige que la notificación al deudor se haga a través del correo con acuse de recibo y que te informe el nombre, la dirección y el teléfono de la agencia de cobro. Esta tiene que informarte, además, la cantidad adeudada, por qué se adeuda, el nombre del acreedor y que tienes un período de 30 días para objetar la deuda por escrito. De no objetarla, se entiende que la aceptas. Sugiero también que organices los documentos relacionados con tu deuda cronológicamente. Lee cuidadosamente lo que informan. Pregúntate: ¿Qué dice?, ¿quién lo dice?, ¿cómo lo dice?, ¿cuándo lo dice?, ¿por qué lo dice? y ¿para qué lo dice? Responde a estas interrogantes de modo sencillo, en una libreta e incluye las fechas de los documentos pertinentes. No olvides, además, incluir los datos del cobrador, como su nombre, número de teléfono, número de fax, dirección postal y de correo electrónico. Es importante que sepas que la ley federal y estatal protege a todo consumidor de prácticas abusivas de cobro. Estas consisten en recibir llamadas de cobradores antes de las 8:00 de la mañana y después de las 9:00 de la noche; que estos llamen a tu lugar de trabajo, cuando tu patrono prohíbe recibir esas llamadas; que las llamadas sean persistentes con ánimo de molestar; que se nieguen a identificarse; que utilicen un lenguaje ofensivo o amenazante; que divulguen información de tu estado financiero o de tus deudas a terceros, incluyendo a agencias de informes de crédito; que te amenacen con la cárcel y cobrarte cargos adicionales que no formen parte de la deuda. En el caso de una agencia de cobro, esta tiene que estar autorizada a actuar como tal, con el permiso escrito de su cliente y solo puede dar inicio a procesos judiciales contra el deudor si ese cliente así lo autoriza y si cuenta con licencia de DACO. La ley federal, por su parte, dispone que cuentas con un año para radicar una demanda por prácticas abusivas de cobro. Esta ley exige que el cobrador te informe su nombre, la cantidad que le adeudas, te provea un período de tiempo para impugnarla y te informe las consecuencias de no objetarla.
Dispone también que las acciones del cobrador para exigirte el pago se detengan, en lo que se realiza dicha impugnación. Si necesitas ayuda legal con relación a una deuda, cuentas con el Proyecto Derecho de Consumidores
de Servicios Legales de Puerto Rico. Para orientación legal gratuita puedes comunicarte al teléfono libre de cargos 1-800-981-5342. (El autor es educador paralegal del Proyecto Justicia para el Consumidor de Servicios Legales de Puerto Rico)
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
22.
Entre los mejores de
la montaña Justo en el verde corazón de la cordillera y a solo pasos del Río Grande de Jayuya, un colectivo de jóvenes emprendedores consolida su fama como nuevos exponentes de la cocina criolla creativa.
Jovani Pagán, Gaudy Vázquez y Jesús Arce Ramos son pilares de El Lechón de La Piedra Escrita.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
en verano
Tras el sabroso aroma a lechón de
24.
“Nuestro concepto es de comida criolla creativa con diversidad de sabores y carnes, que son típicos de la montaña”, explicó el atento dueño del local, Jesús Arce Ramos.
La Piedra Escrita en Jayuya
Quienes llegan al lugar son prontamente invadidos por un apetito irresistible.
Desde frappé de mangó hasta el típico trago del indio son especialidades que dominan Yailine Quiles, Kandyelane Torres y Noemí Cuadra.
Por Reinaldo Millán y Omar Alfonso De La Perla del Sur Si usted es de los que ya está planificando qué hacer con su familia y amigos durante los próximos días feriados, pero no quiere ni acercarse a playas tumultuosas o posar bajo el inclemente sol de verano, esta alternativa le agradará. Con solo internarse en la hermosa tierra Adjuntas y encaminarse montaña arriba hacia el barrio Coabey de Jayuya, se arropará no solo con el verde indescriptible de la naturaleza, el aire puro o las temperaturas típicas de primavera. También será embrujado por aromas irresistibles que, avivados por el carbón de leña, lo guiarán hacia las mejores fondas y chinchorros de la campiña borincana. Entre ellos, el que ubica en el kilómetro 7.3 de la carretera PR-144, justo en el corazón del complejo recreativo La Piedra Escrita. Allí, precisamente, está El Lechón de la Piedra Escrita, un local familiar abierto hace año y medio por una pareja de jóvenes empresarios de Utuado y Jayuya que celebran no solo el ambiente relajado y seguro de la cordillera. En especial, festejan la cocina criolla. Con platos impresionantes y ofertas familiares que no alcanzan los $30, la pareja de Jesús Arce Ramos y Gaudi Vázquez Ortiz ya ha logrado atraer a cientos de comensales mediante dos conceptos que coexisten con naturalidad. El primero, un restaurante que ofrece comida criolla creativa a la carta y el segundo un local que tiene lista para la venta los platos criollos tradicionales, confeccionados por el chef Héctor Federico Sánchez Ríos, mejor conocido por Fer. Ramos Arce, cuyo entusiasmo se acrecenta con cada sonrisa y satisfacción de un comensal contento, manifestó que su interés es ofrecer buena comida, buen ambiente, seguridad y una oportunidad de conocer Jayuya, sin desangrar el bolsillo. “Nuestro concepto es de comida criolla creativa. Combinamos el arroz con gandules en un plato familiar que puede tener carne frita, puede tener lechón, costillas, morcilla y que se puede combinar con diversidad de sabores y carnes, que son típicos de la montaña. Platos para cinco, seis y hasta 15 personas”, expresó. Entre los más cotizados -y codiciados- Arce Ramos
identificó a El Cemí, un manjar para cinco personas, integrado por un pollo grande relleno de arroz con longaniza, y acompañado por Arroz de la Piedra, que conlleva trozos de cerdo, pollo, costillas y churrasco, entre otras carnes. Si no apetece este complemento, puede igualmente optar por el mofongo de la casa, siempre preparado al momento y con productos frescos. Otra de las especialidades es La Gallina de la India, una jugosa y marinada pechuga de pollo rellena con amarillos y queso crema, envuelta en tocineta y caramelizada con salsa de guayaba. Otra versión, La Loma de la Tierra Alta, es similar. Un lomo de cerdo relleno de yuca y queso crema, cubierto por la sabrosa salsa de guayaba. “Aquí confeccionamos lo platos al momento con productos de calidad. Por eso los comensales deben saber que esperarán de 35 a 40 minutos”, recalcó Arce Ramos, un promotor artístico que ofrece espectáculos en diversos municipios, entre los que figura Ponce. “Se trata de un ambiente familiar para compartir y nuestros sabores son de la receta de la abuela, con algunas variaciones creativas”. Si el tiempo apremia, la recomendación es optar por la oferta criolla de lechón -que puede comprar por libra-, arroz de la montaña y otras humeantes delicias criollas, siempre listas en el local aledaño al comedor central. Este último acomoda fácilmente a 50 personas, mientras que el salón alterno sirve como una especie de servicio para llevar. Durante la espera también puede explorar los alrededores, donde encontrará varias mesas con bancos de madera, mesas con artesanías alusivas a la cultura indígena y, la joya de la corona, el Mirador al Río Grande de Jayuya. Un verdadero espectáculo natural para todos los sentidos. También puede ubicarse cómodamente en la barra, donde podrá degustar variedad de tragos tradicionales o exóticos, mientras observa los cuadros con caricaturas sobre cerdos y los juegos deportivos que aparecen en las pantallas de los televisores. Pero la historia no termina aquí. El joven empresario visualiza que cuando se abra el Teleférico de Jayuya, el local tomará mayor auge, ya que la estación quedará justo al frente del esta-
A pesar de la altura, aquí siempre encontrará chillo fresco entero, como este preparado en salsa criolla por Roberto Cancel. (Fotos: Florentino Velázquez)
25.
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
A la derecha, Jovani Pagán prepara un suculento pernil. Abajo, el cotizado mofongo relleno de churrasco y un plato de pasta con camarones creado por Amalier Avilés.
blecimiento. “Cuando el teleférico abra esto se va a poner bien activo, y lo lindo de todo esto es que hay una interacción bien bonita con los otros comerciantes. Si no damos abasto, enviamos a los comensales que no quieren esperar más de 35 o 40 minutos por su comida a otros locales del pueblo”, indicó. Y a tono con su oficio alterno, Arce Ramos ha iniciado una serie de actividades promocionales que van desde programas mañaneros de música jíbara, espectáculos artísticos de rock y salsa, así como de música tropical antillana. Para conocer los detalles y fechas de estos eventos, tanto él como su esposa han habilitado su espacio en la red social Facebook bajo el mismo nombre del comercio y, aclara, es el domingo el día de mayor tráfico y concurrencia. Así que tome nota. El Lechón de la Piedra Escrita abre de jueves a domingo, desde las 10:00 de la mañana y emplea a 16 simpáticos y muy serviciales residentes de la zona. Para detalles adicionales puede llamarlos a los teléfonos 787-828-1199 y 787-473-8559. ¡Excelente fin de semana!
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
en verano
Bueno, bonito, barato…
¡y a la carta en La Guancha! Por Gary Gutiérrez Para La Perla del Sur Recientemente, al salir del cine, un grupo de amigos decidimos dar una vuelta por La Guancha de Ponce, ese espacio recreativo que desde la década del 1970 sirve como oásis para la recreación de las clases populares de la ciudad. Por supuesto, de aquel camino de tierra entre cañaverales y zarzales que llegaba hasta la costa rocosa -donde los jóvenes daban rienda suelta a la naturaleza-, queda muy poco. Ahora, una carretera de seis carriles termina en un centro recreativo apto para toda la familia y con servicios de policía y primeros auxilios. Allí la pasamos de maravilla y, realmente, con muy poco dinero.
El clima estaba bueno, había muchas familias con sus sillitas, corillos de músicos, gente bailando al ritmo de su música tropical y un montón de chiquitos en todo tipo de vehículos con ruedas. En fin que, a pesar de estar en reconstrucción algunas partes del tablado construido sobre las rocas, el sitio sigue chévere para pasar la tarde. Mas siguiendo la recomendación del amigo José Raúl Cepeda, fondero conocedor y chinchorrero natural, le caímos al Kiosko 20. ¡Vaya agradable sorpresa!, pues en vez de la usual vitrina repleta de colesterol nacional en forma de empanadillas, alcapurrias, hallacas, sorullitos y, por supuesto, las extranjeras bolitas de “cordon blue”, en el Kiosko 20 se come a la carta.
Este menú, con fuerte influencia cubana, incluye desde ropa vieja hasta caldo gallego. Todo bueno, bonito y barato. De la oferta, la yuca es una de los protagonistas principales. Por ejemplo, preparan unas bolitas de yuca frita rellenas con bacalao que, para bajar cervezas, no tienen precio. De igual forma, la yuca frita aderezada con aceite de ajo es el acompañante de un caldo siete potencias digno de mencionar, o del excelente caldo de pesca’o. Pero lo mejor del sitio es la gente, servicial, agradable, familiar, sin pretensiones. Gente honesta cuyo orgullo es ganarse al cliente con cada empanadilla… Definitivamente, La Guancha tiene una oferta variada que vale la pena experimentar y el Kiosko 20 es tan bueno como cualquier otro, para volver a conocerla. ¡Buen provecho!
De la oferta, la yuca es una de los protagonistas principales. Por ejemplo, la yuca frita aderezada con aceite de ajo es el acompañante de un caldo siete potencias digno de mencionar.
26.
27.
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Pero Pero lo lo mejor mejor del del sitio sitio es es la la gente, gente, servicial, servicial, agradable, agradable, familiar, familiar, sin sin pretensiones. pretensiones.
El menú de kiosko 20, con fuerte influencia cubana, incluye desde ropa vieja hasta caldo gallego.
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
a fondo
28.
Escobar, quien pasó los primeros años de su vida en su natal Ponce, se mostró orgulloso de sus raíces. (Fotos: Ludwig Medina)
Al reencuentro con los
versos de Elizam Escobar
El artista presentó en su Ponce natal el Antidiario de Prisión, El beso del pensamiento.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Con paciencia, prudencia y perseverancia, el artista plástico y expreso político ponceño Elizam Escobar sedujo a un público que abarrotó el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, a pesar de la persistente lluvia. Todos acudían el pasado sábado, 13 de julio, a la presentación de su más reciente publicación, Antidiario de Prisión, El beso del pensamiento. Escobar, quien pasó los primeros años de su vida en su natal Ponce, se mostró orgulloso de sus raíces y lamentó que el resto del país no sea como los ponceños, es decir, que amasen tanto el pedazo de tierra que los vio nacer. “Si todo Puerto Rico fuera como los ponceños, si sintieran por Puerto Rico lo que siente el ponceño con relación a Ponce, ya Puerto Rico sería una república”, comentó sonriente Escobar en un aparte con La Perla del Sur, antes de iniciar su charla ante militantes de la independencia y otros sectores interesados en conocer el pensamiento del artista y expreso político. Para Escobar, Ponce es el punto de partida y aunque
de vez en cuando comparte con alguno de sus amigos de infancia, es la ponceñidad y el paisaje lo que tiene presente en su mente. “En Ponce nací, nací en el hospital Damas, hice la escuela elemental, me gustaba jugar mucho y me metí en problemas por eso, y recuerdo el cañaveral que había detrás de donde vivíamos”, comentó al recordar sus primeros años en la urbanización Villa Grillasca. “Esa experiencia de la infancia en Ponce fue bien importante para mi trabajo artístico, y también el cambio de Ponce a Bayamón. Para mí, como niño, fue un cambio de un país a otro”, relató. Elizam Escobar nació en Ponce el 24 de mayo de 1948. Recibió sus diplomas de primaria en Ponce, siguió sus estudios en Bayamón y su bachillerato en Artes lo completó en el recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Se trasladó más tarde a Nueva York para proseguir estudios en The City University of Nueva York. En 1980 fue arrestado junto a otros miembros de la Fuerzas Armadas de la Liberación Nacional (FALN), por conspiración sediciosa. Fue sentenciado a 68 años de cárcel, pero en 1999 fue indultado por el presidente Bill Clinton. Aún así, estuvo en 12 cárceles de Estados Unidos y en ellas logró escribir y dibujar para no sentirse preso, aunque estuviera encarcelado, porque a pesar de que su espacio de acción fuera achicado, su pensamiento fue y es infinito. “Hay presos que no entienden qué es una prisión. Hay presos que han estado 15 años presos y no saben lo que es eso”, reflexionó posteriormente a preguntas de sus interlocutores en el coloquio posterior a la presentación del libro. Una obra que puede leerse como bitácora, testimonio, diario teorético, ensayo, borrador de obras de arte, y auto diálogo. “La escritura, el ensayo, la poesía y escribir cartas fue una tarea de cada día, y para mí fue bien importante reflexionar no directamente, sino de forma más metafórica, narrativa, más testimonial, sobre distintos temas, del arte, la literatura, la política”, explicó. El Antidiario, un manuscrito que consta de 389 páginas, transcurre desde el 2 de enero de 1988 hasta el 29 de septiembre de 1995 en la prisión federal de El Reno, Oaklahoma, donde Escobar cumplió siete años
El Antidiario aglutina numerosas vivencias del autor mientras estaba en la prisión federal de El Reno, Oaklahoma, donde cumplió siete años con nueve meses, del total de 20 años en cautiverio de prisiones estatales y federales.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
29.
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
con nueve meses, del total de 20 años en cautiverio de prisiones estatales y federales. De cal y arena Asiduo lector de las obras de Fyodor Dostoyevsky, Escobar indicó que aunque estar encarcelado es algo negativo por su naturaleza, todo artista y filósofo necesita de la soledad para poder crear, y fueron varias las veces que fue ingresado en celdas, aislado del resto de la población penal, al ser considerado peligroso, algo que a simple vista pareciera una exageración debido a su apacibilidad y voz relajada. Pero, parecía que peligroso era el hombre que piensa por sí mismo. Y piensa en Ponce, donde dejó a sus amigos de infancia para ir a Lomas Verdes en Bayamón. “Siempre venir a Ponce es un regreso a ese tiempo de mi niñez, y es que Ponce es Ponce. Su arquitectura, los barrios, la gente, son bien importantes para mí y, claro está, deseo hacer un mural en Ponce, a ver si eso se da. Para mí es importante mantener ese vínculo, aunque ya el vínculo familiar, por razones naturales, ya no es como antes”, indicó Escobar al aludir a las mudanzas, los fallecimientos y la distancia de familiares. Antidiario de Prisión, El beso del pensamiento, estará disponible en las librerías de Puerto Rico próximamente, por $40.
Asiduo lector de las obras de Fyodor Dostoyevsky, Escobar recordó que todo artista y filósofo necesita soledad para poder crear.
gente Q U I E B R A S
30. 30.
Bufete Amado Pereira
perladel delsursur- del - del1717alal2323dedejulio juliodede2013 2013 lalaperla
RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
gente
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
que celebra
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
La votación concluye el próximo 5 de agosto.
En carrera por Premio a
la Solidaridad
Por La Redacción De La Perla del Sur
El Complejo Turístico y Museo Castillo Serrallés fue recientemente nominado al Premio a la Solidaridad 2013, un galardón que anualmente otorga Miranda Foundation en reconocimiento a entidades no gubernamentales, con el fin de estimular la acción solidaria. El premio se concede a organizaciones de base comunitaria y sin fines de lucro que, al unir personas y organizarse para atender necesidades sociales específicas o para brindar apoyo a la comunidad, adelantan el bien común en Puerto Rico. Otros nominados este año son el colectivo 80grados, Ricky Martin Foundation, la Fundación Puertorriqueña Síndrome Down, Madre Tierra Atabey y Casa Manresa, entre muchos otros. Entre los galardones a ser entregados este año figura además el Premio de Selección Ciudadana, escogido por votación popular. Para el mismo, solo debe acceder al portal http://www.redsolidaridad.org/ category/organizacion/. Luego de emitir su voto, debe esperar a recibir un correo electrónico que confirma su participación en la votación. Luego de confirmado, su voto aparecerá en la página. La votación concluye el próximo 5 de agosto. El Complejo Turístico y Museo Castillo Serrallés es uno de los atractivos turísticos emblemáticos de la Ponce y el segundo con mayor número de visitantes, cada año.
El Museo Castillo Serrallés fue nominado junto a otras prestigiosas instituciones.
31.
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
32.
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
34.
35.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
La nueva MDX de Acura exhibe un interior más versátil, con mayor estilo y comodidad para acomodar hasta siete pasajeros.
y novedades
Nuevo símbolo de
estilo, confort y eficiencia Por Lourdes Fernández Para La Perla del Sur Bella Group, distribuidor exclusivo de Acura en Puerto Rico, anunció la llegada de la completamente rediseñada MDX 2014. Entre sus amenidades se incluyen avances tecnológicos, un manejo y desempeño superior, al igual que un diseño interior más versátil y elegante. Además, la nueva SUV incluye por primera vez un modelo de tracción delantera con mayor rendimiento de combustible. “Con la renovada MDX 2014, Acura sigue creando vehículos que estrechan más la sinergia entre el hombre y la máquina”, dijo Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group. “Construido sobre el excelente funcionamiento del galardonado modelo anterior, esta tercera generación de la MDX eleva el nivel de estilo, confort, y eficiencia en el combustible, instituyendo así estándares más altos para los vehículos en el segmento de lujo”. Sus modelos con diferentes niveles de equipamiento incluyen la MDX, MDX con Technology Package, MDX con Technology y Entertainment Package, y MDX con Advance Package. Todos están disponibles con el sistema de tracción en las cuatro ruedas SH-AWD (Super Handling
All-Wheel Drive) desarrollado por Acura. De igual modo, con sus distintivas luces delanteras Jewel Eye de iluminación LED, su potente sistema premium de audio Acura/ELS Studio, además del AcuraLink, un innovador sistema de conectividad tipo nube (cloud) que permite agrupar canales de medios y servicios de seguridad del vehículo, enlazados a una comunicación de dos vías a través de un dispositivo con Internet. El AcuraLink, al igual que el sistema Acura/ELS Studio aparecen en la pantalla táctil de siete pulgadas On Demand Multi-Use Display (ODMD) y en la pantalla de información a color de ocho pulgadas. Esta última es uno de los nuevos atributos en la ingeniería de Acura que, junto a otras modificaciones interiores, ha permitido reducir el número de botones en la consola central. También tiene disponible un sistema para DVD con una pantalla VGA de nueve pulgadas para el asiento trasero y una pantalla ultra ancha de 16.2 pulgadas, compatible con HDMI para dispositivos como consola de juegos. Las innovaciones en la ingeniería de la MDX 2014 incluyen una cámara de reversa de múltiples ángulos, información para detectar puntos ciegos, el Collision Mitigation Braking System (CMBS), el Adaptive Cruise Control (ACC) que permite que la
Moda Le Différence 787-844-6382 Ponce Mall Ponce Town Center (Al lado de Sally) • Straight leg • HH164 • Low Rise • Skinny • En todos los colores
ACONDICIONADORES DE AIRE Precios de consolas con instalación básica Alta Eficiencia: 12,000 BTU - $625 18,000 BTU - $725 24,000 BTU - $825 Inverter: 12,000 BTU - $725 18,000 BTU - $955 24,000 BTU - $1175
José A. Quiñones-Castaing
787-376-0877
Oferta QuintO aniverSariO renOvación de Licencia
MeS de juLiO $49.95 Centro de Renovación de Licencia de Conducir
Autorizado Lic. #PC39
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels / Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax / Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes / Renovación de licencia de conducir la cual no tenga más de 30 días vencida.
MDX se detenga automáticamente si el vehículo delantero se detuviera mientras el cruise control está activo, y tiene disponible el sistema Lane Keeping Assist (LKAS) para mantener el vehículo en el centro del carril. Más cómoda La nueva MDX de Acura exhibe un interior más versátil, con mayor estilo y comodidad para acomodar hasta siete pasajeros. Sus cristales acústicos junto a equipos y materiales de supresión de sonido hacen su interior más silencioso. El cambio en las dimensiones de su carrocería y una nueva y más compacta suspensión trasera multi-link se combinan con tecnologías innovadoras como el nuevo One-Touch Walk-in que, con un toque, permite doblar los asientos en la segunda fila para un fácil acceso a la tercera fila. Otros detalles novedosos en su interior son la iluminación LED en la parte superior dentro del vehículo, sistema de llave inteligente, cortinas para las ventanas en la segunda fila, sistema de aire acondicionado de auto-enlace y, opcional, encendido remoto del motor. “Tanto en su exterior como en su interior, la MDX supera las expectativas que los conductores de las SUV en el segmento de lujo confían y esperan recibir”, agregó López-Lay.
TRANSPORTE ESCOLAR
LÓPEZ JR.
Viajes y excursiones a toda la Isla Guaguas de 17, 30 y 50 pasajeros
Aire Acondicionado Opcional
Tels. 398-8636 / 284-8727 Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
36.
que aprende
Son las
maravillas de nuestro archipiélago borincano
Por Héctor Luis Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Lo prometido es deuda. Sé que llevas rato esperando que te cuente cuáles considero son las siete maravillas naturales de nuestro terruño. ¡Y a eso vamos! Pero antes, me siento en la obligación de aclarar que si hubiera tenido la oportunidad de nominar algún destino para la competencia de las Siete Maravillas Naturales del planeta, de seguro, que mis candidatos no serían ni el Bosque Seco de Guánica, ni el Bosque del Yunque. De calle, que mi candidato hubiera sido el Archipiélago de Puerto Rico. Me sorprendió mucho -y confieso que me revienta “la bilis”- saber que la isla de Komodo, hábitat del dragón del mismo nombre, es hoy en día una de las Siete Maravillas Naturales del Planeta. En verdad, que si fuera el archipiélago de los Galápagos la ganadora, no estaría tan mordío. ¿Por qué? Porque en honor a la justicia, la isla de Komodo no tiene ni la biodiversidad, ni el contenido geológico, ni los contrastes geográficos que nuestro archipiélago posee. Tampoco se compara con la biodiversidad de Los Galápagos.
Dicho esto, aquí te nombro mis candidatas a las siete maravillas naturales de Borinquen. Isla de Mona Amoná, como dicta su nombre original, es el territorio mejor conservado en el suelo borincano. Cuenta con impresionantes acantilados, extensas cuevas, extraordinarios arrecifes, hermosas playas y una asombrosa interacción de su fauna y flora. Esta combinación de factores han hecho que sea conocida internacionalmente como “las Galápagos del Caribe”. Está localizada en el Pasaje de la Mona, entre Puerto Rico y República Dominicana, a una distancia de 42 millas al suroeste de Punta Higuero en Rincón, su lugar más cercano de Puerto Rico. Su temperatura promedio es de aproximadamente 79°F (26.1ºC) con una fluctuación de 15 grados. Tiene 14,043 cuerdas de extensión. En su largo mayor, de este a oeste tiene 6.7 millas de largo y mide 6.8 millas a lo ancho. Cuenta con 20 millas de costa y la forma de la isla es parecida a la de un grano de haba. Gran parte de la costa está compuesta por acantilados de más de 300 pies de altura. Ya en el interior, se tienen extensos bosques espinosos y una gran cantidad de cuevas. Entre estas destaca la Cueva Espinar, la que
exhibe una muestra de arte rupestre única en todo el territorio puertorriqueño. Existe la teoría de que estas cuevas son de origen marino, o sea, que las cavidades principales se formaron en una época cuando partes de la isla coincidían con el nivel del mar. De ser esta teoría correcta, las cuevas de la Isla de Mona deben ser consideradas como las cuevas marinas más extensas y voluminosas del mundo. ¡Qué maravilla! Calizas del norte Se les llama “Carso” o “Calizo” a aquellas regiones o lugares que se formaron por la acumulación de sedimentos, corales y esqueletos de organismos en el fondo del mar y que fueron levantados hacia la superficie por movimientos geológicos, entre estos, los terremotos. El origen de su nombre está asociado a la localidad de Karst en Eslovenia, antigua Yugoslavia, lugar donde por primera vez se estudió este tipo de geografía. La Zona Caliza o Carso Norteño se extiende desde Loíza hasta Aguadilla. Tiene una extensión de 90 millas de largo y en algunas áreas -cerca de Arecibo- alcanza un ancho máximo de 14 millas. Por si fuera poco, ocupa alrededor de 617 millas cuadradas, lo que equivale al 30 por ciento de todo el territorio boricua.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
37.
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
En el Bosque Seco de Guánica se han hallado más de 700 especies de flora, de las cuales 246 son árboles y arbustos espinosos, 48 están en peligro de extinción o amenazadas y 16 son endémicas. (Foto: La Perla del Sur)
cal mejor preservado del planeta y la peculiaridad de su entorno hace de este lugar uno de gran belleza escénica e importancia científica, no sólo por la biodiversidad que alberga, sino también por su endemismo, al servir de hábitat a especímenes únicos en el mundo. Por estas razones, la Organización de Naciones Unidas (ONU) lo designó Reserva Biosférica Internacional en 1981. El bosque recibe una precipitación anual de 30 pulgadas y temperaturas que fluctúan entre 80° y 100°F, por lo que su flora y fauna han experimentado extraordinarias adaptaciones. Es sorprendente el hecho de que aunque está localizado en la zona más seca, árida y caliente de la isla, albergue la mayor cantidad de especies de aves, entre todos los bosques del país. Aquí se han hallado más de 700 especies de
Vea próxima excursión del Turistólogo en la página 38.
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR PONCE & CAGUAS
• Sistema de Liposucción no invasiva, eliminación de grasa en abdomen, muslos, brazos y espalda. • Tratamiento 10-10 para rejuvenecimiento del rostro. PREG POR UNTE • Especialidad en aumento de glúteos L O • Nueva línea europea para tratamiento de estrías DE FERTAAS V E RANS • Masajes reductivos, drenante y relajantes O (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Antes
Después aumenta de forma natural
AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Remodela tu figura cavitacion
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
Se formó hace unos 60 millones de años. Después de su emersión, ahora exhibe una complicada geografía en la que se destacan mogotes, zanjones, farallones y sumideros en la superficie, al igual que cuevas, cavernas, acuíferos y túneles a nivel subterráneo. Y por si no lo sabías, ¡toma nota! Esta área es considerada como uno de los mejores ejemplos de desarrollo calizo tropical a nivel mundial y una de las áreas con mayor densidad de cuevas por milla cuadrada en el mundo. Uno de sus atributos, el sistema de cavernas del río Camuy, fue reconocido por ser el tercer río subterráneo con mayor caudal en el mundo, y el sistema del río Encantado tiene el tramo subterráneo interrumpido más largo del mundo. ¿Qué te parece? Bosque Seco de Guánica Ubica en la costa suroeste del país, entre Guánica, Yauco y Guayanilla. En Peñuelas y Ponce ubican algunos islotes que están bajo su jurisdicción. Esta es una de las reservas forestales más complejas y sorprendentes del país. Es reconocido como el Bosque Seco Subtropi-
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
flora, de las cuales 246 son árboles y arbustos espinosos, 48 están en peligro de extinción o amenazadas y 16 son autóctonas (endémicas). La vegetación de este bosque único en su clase se compone en su mayoría de manglares, salinas naturales, bosque deciduo, bosque siempre verde y matorral espinoso. El Bosque de Guánica es de gran importancia para la vida silvestre, tanto marítima como terrestre. Su área comprende además numerosos arrecifes de coral, cayos e islotes. En este exquisito paisaje se reportan 134 especies de aves. Se identificaron 40 de las 111 especies de aves residentes en Puerto Rico y nueve de las 14 especies endémicas. Y como no me queda más espacio para el resto, agúantalo allí, que seguimos la semana entrante con las restantes cuatro. ¡Atúquiti!
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
al día
Jueves 18
• Día de Damas en Home Depot de Ponce: Con talleres especialmente diseñados para ellas, incluyendo plomería y jardinería, entre muchos otros. Para participar llame a Catherine Villafañe al 787-843-0001, extensión 348. • Seminario para empresarios Cómo manejar los negocios ante un Desastre Natural: De 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en Yauco. A cargo del Centro de Desarrollo de Empresas y Tecnología para Puerto Rico (SBTDC) de la Universidad Interamericana y la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA). Para registro u obtener información sobre lugar, puede llamar al 787-842-0841 o escriba a jmartinez@prsbtdc.org. Las orientaciones son libres de costo. • Continúa Expo Cámara Verano 2013: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en el atrio central de Plaza del Caribe en Ponce. Con charlas, talleres, desfiles de modas y actividades especiales de 2:00 a 7:00 p.m.
Viernes 19
• Expo Cámara Verano 2013: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en el atrio central de Plaza del Caribe en Ponce. Con charlas, talleres, desfiles de modas y actividades especiales de 2:00 a 7:00 p.m.
Sábado 20
38.
• Visita a nuestras raíces subterráneas: Caminata
y exploración del Sierra Club de Puerto Rico al bosque de Guajataca en Isabela, hasta visitar una de las cuevas más impresionantes del país. Para detalles llame a Eddie Millán al 787-380-1419. Requiere reservación. • Lectura de cuentos: A partir de las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, ¿Qué sabes de...? El Verano, de Núria Roca. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Expo Cámara Verano 2013: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en el atrio central del centro comercial Plaza del Caribe. Con charlas, talleres, desfiles de modas y concurso Miss Summer 2013 a las 6:00 p.m. Artista invitado, Luis Guillermo. • Jazz en el litoral: Desde las 6:00 p.m. en el Anfiteatro El Litoral de Mayagüez. Espectáculo musical con exponentes locales del género. Actividad libre de costo. Invita Administración Municipal de Mayagüez.
Domingo 21
• Gran Día Familiar en el Museo de Arte de Ponce: De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. con entrada libre de costo y numerosas actividades, incluyendo manualidades, talleres, lectura de cuentos, recorridos por las salas de exposición, áreas de juegos y mucho más.
Y además
• Seminario para empresarios Cómo manejar los negocios ante un Desastre Natural: El martes, 23 de
Hacia el pueblo de los Plataneros y Melao Melao Corozal y Vega Baja Fecha: sábado, 27 de julio - Saliendo de Ponce Incluye: visita al centro del pueblo de Corozal, el Centro Histórico del Cibuco que cuenta con la Casa Museo Aurora (estructura del 1940), sala de la historia del azúcar, sala audiovisual, área de petroglifos, Paseo Artesanal, lago artificial con botes de pedales, sendero ecológico, área de monumentos y columpios para niños. Luego disfrutarán de un almuerzo completo en el Rancho de Corozal. Por la tarde visitaremos la Laguna de Tortuguero de Manatí y la visita a la playa Puerto Nuevo en Vega Baja (una de las 10 mejores playas de Puerto Rico). Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
julio, en Guayanilla. A cargo del Centro de Desarrollo de Empresas y Tecnología para Puerto Rico (SBTDC) de la Universidad Interamericana y la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA). Para registro u obtener información sobre horario y lugar, puede llamar al 787-842-0841 o escriba a jmartinez@prsbtdc.org. Las orientaciones son libres de costo. • Retiro de parejas: Del 26 al 28 de julio en la Casa de Retiro Hermanos Cheos en Peñuelas. Para detalles llame al 787-240-7281 o 787-843-9072. • Seminario Calentamientos previos al ejercicio y estiramiento estático: El domingo, 28 de julio, en el centro comunal Santa Teresita I en Ponce. De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. con el instructor Miguel Vázquez Mercado. Para detalles llame al 787-202-3350 o 787485-4841. • Matrícula para clases de natación en el Municipio de Ponce: El 29 de julio. Curso inicia el 5 de agosto. Para detalles llame al 787-840-3297. • Encuentro para mujeres Qué grande es tu fe: El domingo, 4 de agosto, desde las 8:00 a.m. en el Centro Sor Isolina Ferré de Tabaiba en Ponce. Para detalles llame al 787-290-5339 o 787-284-4987. • Escuela Bíblica y Adoración: Todos los domingos, a las 9:30 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina, esquina Jobos en Ponce. • Talleres para adultos durante julio: En la Escuela Superior Lila Mayoral de Ponce. Bisutería, carteras artesanales, entremeses gourmet, chocolate, cake pop, computadora básica y avanzada, arreglos en dulce, maquillaje profesional y jabones artesanales. Para detalles llama al 787-614-0340 o 787-718-1753.
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1961 Escuela Dr. Pila: Invita a celebrar sus 52do. Aniversario. Para detalles llama a Nelly Castro al 787-427-6939 o María Rodríguez al 787-840-3297. • Clase Graduada Dr. Pila 1962: Invita a su aniver-
39.
la perla del sur - del 17 al 23 de julio de 2013
sario de zafiro el sábado, 27 de julio, desde las 3:00 p.m. en la residencia de Julio César Perez. Para más información llame a Julio César al 787-397-9176 o a Raúl García al 787-501-4062. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Seguimos calentando los motores hacia los 50. Queremos saber de ti. Comunícate a los siguientes teléfonos: Rafael Zambrana 787-646-4295, Millie Ocasio 787-843-7459, Eunice Santana 787-813-1137. • La Clase 1969 Dr. Pila: Invita a disfrutar en el Club de Pesca de La Guancha el 21 de julio desde las 4:00 p.m. Para detalles llama al 787-438-9968 o 787-409-4346. • La Clase Graduada de CROEM 1970-71: Invita a su reencuentro anual el sábado, 10 de agosto, en el Aguirre Golf & Country Club de Salinas. Para detalles, llama a Edgar Serrano al 787-644-4186. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto próximo. Para comunicarte escriba a drpila84@
Este domingo se celebra otro Gran Día Familiar en el Museo de Arte de Ponce, con entrada libre de costo.
yahoo.com o accede en facebook a Dr.Pila’84. • La Clase Graduada 1984 de San Judas Tadeo: Desea reunirse con todos sus excompañeros graduados o no del colegio. La actividad está pautada para el 20 de julio. Para detalles llama a Pedrito Amengual al 787-432-3650 o 787-645-2221.
• La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz.
40.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Otro punto a favor de los ácidos grasos Omega 3 Por Virginia Gómez De expreso.ec
No todas las grasas son iguales. Unas causan sobrepeso y daños al sistema cardiovascular. Y otras los evitan.
En este segundo grupo están los famosos Omega 3 (EPA y DHA), ácidos grasos beneficiosos que el organismo no fabrica, por lo que es básico incluirlos en la dieta, a través del consumo de pescados grasos azules y mariscos. También conocidos como vitamina F, han mostrado ser capaces de alargar la vida del enfermo coronario, aunque hasta hace poco no se sabía cómo. Pero un nuevo estudio publicado en el Journal of American Medicine lo explica al revelar que los altos niveles de moléculas de Omega 3 en sangre protegen a los telómeros, que son estructuras situadas en los cromosomas que tienen que ver con el envejecimiento ce-
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
RETINOLOGO
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR
Fisiatra
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Atendemos condiciones de
• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV
Otros
Terapia física
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
lular. De ahí que la Asociación Médica de Estados Unidos sugiere elevar la ingesta de esos ácidos grasos para prevenir males cardiovasculares, pues también se sabe que elevan la esperanza de vida en esos pacientes. Pero no solo esas son las bondades del Omega 3. Un último estudio del equipo científico de la Universidad de California en Los Ángeles liderado por Zaldy Tan, constató a través del uso de resonancias magnéticas que quienes menos pescado consumen en su dieta tienen menor volumen cerebral, “equivalente a dos años de envejecimiento estructural del cerebro”. El estudio Salud Cardiovascular ratifica que comer pescado tres veces a la semana se asocia con un menor riesgo de anomalías vasculares cerebrales. Es sabido que las grasas, junto a carbohidratos y proteínas forman el trío de nutrientes más importantes para el buen funcionamiento del cuerpo. Son la principal reserva de energía e imprescindibles pues cumplen múltiples actividades fisiológicas. La principal función de los Omega 3 es antiinflamatoria ya que disminuye el riesgo de obesidad, y también de cardioprotección porque bajan los niveles de colesterol y triglicéridos, reducen la agregación plaquetaria en las arterias, evitando que las plaquetas al circular por la sangre se adhieran entre sí, de modo que se previene la formación de coágulos, y el daño isquémico posterior al ataque cardíaco y al accidente cerebrovascular, porque reducen la viscosidad de la sangre y la presión arterial.
Convenientemente localizados en:
41.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
KIT DIABETES GLUCOMETRO • 50 TIRILLAS • 100 LANCETAS • LANCETERO
20
TODO $ SOLO
00
REG. $39.50
ENTREGA GRATIS*
TEL. 787-267-4006
* Ruta establecida
MEDICARE • MMM • PMC • AMH • SSS • FIRST PLUS
Vylma Velázquez M.D.
Terapia Sexual
Detiene Conducta Sexual Descontrolada
o Pornografía o Internet o Chatrooms o Masturbación o Parejas Múltiples o Sexo Anónino o Fantasías Sexuales o Otras Tratamiento efectivo para Jóvenes / Adultos / Hombres / Mujeres / LGBTT
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Cita Confidencial Tel. (787) 428-1230
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
E-mail: picayainstitute@yahoo.com
Sexualidad
Saludable
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305
Certificados de Salud
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 PLAZA LAS MONJITAS
(787) 840-9779
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
Informa a sus pacientes que estará decomisado récords inactivos hasta el 2008. Las personas interesadas favor de pasar a recoger sus expedientes.
AcePTAMOS PLAN MI SALud
Carretera 14, Ponce
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
Dr. Jorge Rivera Torres
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Inf. (787) 821-5258
Calle Yaguer #26, Guánica
42.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
DYLAN A/C
EN ESTE VERANO INVIERTA INTELIGENTEMENTE. REGALE UN INVERTER...
Inverter desde $725.00 Llámenos para Información Trabajamos los 7 días
(instalación básica)
787-221-4626
El cantante Michael Rivera, finalista de Idol PR y Jonathan Goitía
Siente un derroche de emociones escuchando...
“El Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet con geniales invitados. Pronto en Vivo con Jonathan Goitía. La banda “Silencio De Heracles”, el Top Model Giovanni Quintana y otros. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040 MINI SPLIT DE 20 SEEN
Perfección, Excelencia y Calidad por más de 140 años. VALOR AUTENTICO
Del Del 15 15 al al 21 21 de de julio julio estaremos estaremos en en el el primer primer nivel nivel de de Plaza Plaza del del Caribe Caribe // Ponce Ponce
¡Te Esperamos!
and Westinghouse are a trademarks of Westinghouse Electric Corporation and use under licence to NORDYNE
R &R
CENTRAL AIR
787.844.6119 SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
43.
44.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
45.
46.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Felicidades Génesis y Estefanía
Génesis, tus padres, Sonia y Eggie, se sienten muy orgullosos por tus logros. Alto Honor de Kindergarten del Colegio El Ave María. Estefanía, lo lograste. Alto Honor de cuarto año de la escuela Josefa Vélez Bauzá. Tus padres, Waleska y Aldo, te desean mucho éxito en tus estudios universitarios. A ambas, las amamos mucho, abuelos, tíos y primos. ¡Dios las bendiga!
“Pocho”
Murió 15/julio/2012 Tal parece que nunca te has ido; hay muchos recuerdos y muchas anécdotas tuyas: (40-40). Ya has cumplido un año de tu partida y estás con el Señor. Ahora no sufres, nadie te persigue, nadie te molesta, nadie te exige. Aquellas personas que te hicieron mucho daño, algún día también sufrirán una pérdida. “Es la ley de la vida”. La sociedad y la comunidad donde viviste. Se ocuparon de molestar, molestar, molestar, hasta lograr su objetivo. La vida continúa y todo fluye. Piensen: (personas que lean este artículo) “que nada en la vida es de gratis”. Algún día, a la hora y en el lugar menos indicado, nos sorprende la muerte.
Pocho, ahora sí o sí, que descansé en paz. Siempre te recordaremos, siempre te amaremos, siempre te llevaremos muy profundo en nuestro corazón. Siempre vivirás por siempre para las personas que verdaderamente te amamos, mami Edna y tus hermanos. Misa: Catedral de Ponce, hora: 9:0010:00, 15/07/13 Misa: La Monserrate de Salinas, hora: 11:00-12:00, domingo 14/07/13
47.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Glorimar
1970 -2011
Querida hermana: Este martes 7/16 cumpliste 2 años de haber celebrado tu boda con nuestro Padre Celestial. Gracias a ti soy mejor ser humano. Aprendí a apreciar más las maravillas de la vida tan simples como disfrutar un pedazo de pan con mantequilla. Tu ejemplo de lucha y fe durante tu enfermedad es una lección que jamás olvidaré. Ya tienes un nieto y tu hijo a demostrado ser un padre excepcional. Además tu hijo se parece a ti, no guarda rencor y cuida de su hermosa familia como tú cuidaste la tuya. Cuida de mami y disfruten su café y galletas de la tarde. Te amo Janice.
Luis Guillermo Colón Velázquez
25/mayo/1940 – 21/jun./2012 (Totin) Ya un año de tu partida, te fuiste y aún te extrañamos como el primer día. Estoy segura que estás en la presencia de Dios como un ángel, nuestro ángel guardián. Tu fuerza y tu alegría te hacían único. Fuiste el mejor padre y abuelo para mis hijos y para mí. Siempre estarás en nuestros corazones. Tus nietos John, Luis y tu hija Leidisol.
Cecilia Estrada
8/27/19 – 7/21/12
“Chila” Ya se cumple un año de tu partida. Siempre te recordaremos y elevamos una oración al Todopoderoso por el eterno descanso de tu alma. Sabemos que estás en paz y algún día volveremos a vernos. Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que nos han acompañado a los rosarios durante este año, y les invitamos a rezar el último rosario el día 21 de julio de 2013, a las 7:00 p.m. en nuestro hogar. Muchas gracias, Gladys López y Ángel Montalvo.
Roberto Figueroa Hernández
Nació: 13/agosto/54 - Murió: 16/junio/13 Hoy se cumple un mes de tu partida. Gran labor de padre realizaste para con nosotras. Justo y responsable ante nuestras necesidades. Varón de honra fuiste, gran legado de fortaleza nos has entregado.
Nos hace enorgullecer al recordarte padre, pues tus detalles de vida nos han llenado de bien. Hasta luego, te recordaremos con júbilo. Tus hijas Carolyn Figueroa Borrero, Mailyn Figueroa Borrero y tu nieta.
Edwin Quintana Díaz El 19 de este mes, julio, se cumplen 15 años de tu inesperada partida. No ha sido fácil, pero en Jesucristo, mi Salvador, está mi consuelo, mi fortaleza y mi paz. Yo sé que descansas en los brazos amorosos del Señor. Te ama tu mamá Doris, mi esposo Junior y tus hermanas Maylee y Brenda.
Nélida Santos Santiago
Doña Nely Mami, querida, dicen que la distancia causa olvido, será en otros casos, porque a 7 años de tu retirada yo te recuerdo como siempre. Me haces la misma falta, como cuando estabas junto a nosotros acá. Porque a pesar de la distancia sigues siendo nuestra madre. Feliz cumpleaños en el cielo. Te queremos, tu hija Minin, Miky y demás familia.
Miguel A. Vargas Maldonado 29/abril/15 – 22/julio/88
Papi Miguel, veinticinco años que ya no estás, siempre te recordamos. Papi, sabemos que ya estás junto a tus seres queridos. Te fuiste primero, así aseguraste un hermoso lugar para tu esposa, hijos y nietos. Tuvimos la gracia, por muchos años, tener un excelente y amoroso padre. Señor gracias. Descansa… papi Miguel.
Expresión de gratitud
Dr. Ubaldo Vaquer Hernández Falleció el 20 de junio de 2013 Deseamos expre- dolor. sar nuestro más sinLes invitamos a un cero agradecimiento trío de misas a celea todos los familiares brarse en la Iglesia La y amigos que ya sea Merced los días 20 de por mensajes, llama- julio, agosto y sepdas, ofrendas florales tiembre de 2013. Que y su compañía, de- Dios los bendiga. mostraron su cariño Familia Vaquer Caen este momento de rrasquillo.
48.
La Perla del Sur - del 17 al 23 julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias • Ponce: *Villas Costa Caribe *El Monte: $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K - $310K *Cristina: $200K *Las Cucharas: $197K *Mercedita: $145K *Vives: $130K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K • Juana Díaz: *Hacienda Casa Blanca: $450K *Estancias de Juana Díaz: $170K • Peñuelas: *Vista Bahía: $385K • Guánica: *San Jacinto: $495K • Santa Isabel: *Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Camino del Sur: $1,500 *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina: $1,500. *Mercedita: $750. Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Torruellas: $550 Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Adjuntas: Finca y hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 3-2 • La Calesa – remodelado • Estancias del Golf- 4-3.5, ¡el mejor precio! • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada, de revista • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio-3-1, family, 105k • Constancia- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1, $65k • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto Oro- El mejor precio • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita- 3-1, ¡Ganga! • Brisas del Valle- 3-1, $105k • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 YAUCO: • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yaucobuen precio • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga! • San Francisco¡véala! • Almácigo- 3-3, amplia Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente • Hacienda Concordia3-2, 120k Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Contamos con propiedades en El Monte, Chalets del Boulevard, Condominio Veredas del Laurel, Villa Esperanza, Santa Teresita y en más urbanizaciones a minutos de farmacias, hospitales, supermercados y centros comerciales, con precios de venta desde $60,000. También tenemos propiedades para alquiler. ¡Llámenos! ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte 2935 Guilarte: vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo y baño, planta, 2,200 metros cuadrados, $675,000, rebajada a $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 metros cuadrados, 4,000 pies cuadrados, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $475,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Sur, 26 Ceiba: 4/2½, 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • Mansión del Lago, Calle 3#10: 3/2½, 500 metros cuadrados, marquesina doble con portón eléctrico, ventanas de seguridad, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, Calle Rey Fernando, (esquina): 4/4, 900 metros cuadrados, piscina con cascada, completa A/C, $499,000
Real Estate
Real Estate
• La Alhambra calle Lindaraja: 4/2, 1,174 metros cuadrados, 3,000 p2, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Constancia: 4/3, 920 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, terraza en cemento, equipada, A/C central, family, planta, $495,000 • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, 2 garajes cerrados, planta, 2 tanques agua, rebajada a $295,000 • Extensión La Rambla1657 Navarra: nuevo control de acceso, 3/2, 500 metros cuadrados, $160,000 • La Rambla: 1125 Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias. Vendido noventa y nueve por ciento • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Ofertas especiales. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar desde 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, equipado, 2 parkings, $180,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000
• Paseo del Rey: Apartamento 2202. Opcionado. APARTAMENTOS ALQUILER: • Portales del Monte: 3/2,1er. piso, remodelado, equipado, 2 parkings, $1,500.00 TERRENOS: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Real Anón- Sector Raíces, 3 habitaciones, 1 baño, family, marquesina extendida, $85,000 • San Jorge- Apartamento- ¡De 4 habitaciones y 2 baños, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a Universidad Católica. ¡Ganga! $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones y 1 baño, cocina aparte, laundry, garaje sencillo, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, marquesina sencilla, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baño, recibidor, terraza, laundry, garaje con portón eléctrico, $125,000 • Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000. ¡Opcionada! • Urbanización Merceditapropiedad residencial con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario. ¡Rebajada! $195,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000. ¡Opcionada! • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000. ¡Vendida!
Real Estate
Real Estate
• Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000. ¡Vendida! • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625 metros cuadrados, $160,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000. ¡Opcionada! • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados. ¡Rebajada! $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas. • Villas de Monte Verde¡2 unidades de vivienda! 1era- 4 niveles mixta con 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido. 2da¡concreta! 3 habitaciones, 1 baño, balcón. En solar de 1.02 cuerdas, $190,000
JUANA DIAZ: • Tijera Award- PR 14m Km 17.5- ¡Propiedad nítida! De 2 niveles con 6 habitaciones, 4 baños, terraza, laundry, 2 marquesinas independientes. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados. ¡Rebajada! $149,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Nuevo precio! $65,000 • Hacienda Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, family, recibidor, balcón, doble marquesina, control de acceso, 3,919m2, $290,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000
49.
La Perla del Sur - del 17 al 23 julio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: ALQUILER COAMO: • Barrio Santa CatalinaCómoda residencia de 2 niveles: 1er. nivel- recibidor, área de marquesina doble y laundry, 2do. nivel - 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, sala, comedor, cocina, 2 balcones, solar de 1,000 metros cuadrados, $850.00 mensuales COAMO VENTAS: • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, laundry, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urbanización Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Rebajada! $198,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Caguas: • San Pedro Estates- ¡2 niveles! con 4 habitaciones, 2.5 baños, $307,000. ¡Opcionada!
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
*Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $275,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 OMO
*Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000. Barrio Tanamá *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeÍdas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000 *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo!
Teléfonos 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com
Maribel Sánchez Teleefono 787-601-1444 ____________________
Teléfonos 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3h/ 2½b, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $340,000, bajo tasación, vista espectacular. • Extensión Mariani- 3h /2b, marquesina y patio, $140,000. • Playa Santa- 4h/5b, equipada y amueblada, $290,000. • Playa Santa- equipada, 3h/2½b, control acceso, $235,000. • Reina Apartments- Frente al mar, 3h/2b, control de acceso, equipado, $1,200. mensuales. • Ext. Quintas de Moserrate- 4h, 2 ½ b, equipado, $310,000 Yauco: • Vista Real- 4h/2½b, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, exc. condiciones, $1,200. mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Brisas de Laurel:$149,000 La Alhambra: acceso controlado, $189,000 • Juana Díaz: Serrano: $65,000 Villa Frances: $249,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,000 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Compramos Casas Cash en 24 Horas. Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: $107,000 Haciendas del Real: $113,000 Chalets Punto Oro: $122,000
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Río Canas- (HUD)- 5h3B, $103K. Opcionada. *Jardines del Caribe$77,300.00. Opcionada. *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3H- 4B, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *La Rambla- 3H-2B, $190K *Barrio Magueyes- 3H1B, $105k. *San Antonio- 4H-2B. Pto.: $3,500. $105K
ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo con $1,000.00, unidades seleccionadas.
Nuevos precios desde $90,000.00 en unidades seleccionadas Para citas llamar al
787-484-7746 • 787-642-4703 Oferta expira en agosto 30 de 2013.
50.
La Perla del Sur - del 17 al 23 julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Extensión Punto Oro3H-1B. $95K *Valle de Andalucía- 3H2B. $135K *Punto Oro- 4h-2b, $650 *Parque Abolición- 1h, 1b, $475 • Venta Juana Díaz: *Extensión La Fe- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, 640m2, $98,500 *Lago Horizonte- 3H-2B, family, $145K *Lago Horizonte- 3H-2B, marquesina extendida, $155K • Juana Díaz (Terreno) : *Villa Geraldina- Solar de 1,000 metros cuadrados, llanos, $52K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Real Estate G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *Ext. Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, niveles, esquina, 1,025 metros, $325 mil omo *Quintas de Monserrate: 4-2, piscina, terraza, $230 mil. *Buena Vista: 3-3 + 1 cuarto adicional, grande y bonita, $190 mil. *La Rambla: 3-2, marquesina doble, nítida, $175 mil. Rebajada
Real Estate *Cerrillo Hoyos: 3-2, bien “chula”, 700 metros, $159 mil, bajo tasación. *La Rambla: 3-2, un (1) baño fuera. Terraza remodelada. Calle Clarisa 1240, $150 mil *Paseo de La Reina: 3-2, tercer piso “walk/up”, céntrico, $149 mil. *ReposeídA: Villa del Carmen: 5 habitaci9ones -2, haga oferta. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, losa, piscina, nítido, $105 mil *Jacaranda: terreno a la salida, 1,100 metros, $90 mil. • Peñuelas: *Solar 1,000 metros cuadrados, Barrio Tallaboa Poniente, Palo Seco. Cerca #2. $45 mil. • AlquilerEs: *Paseo de la Reina, 3-2, tercer piso, nítido, $1,200 *Comercial: Victoria 99, formidable para envejecientes, oficinas, etc., 6,411pies cuadrados, renta a discutirse *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿Desea alquilar y/o vender ? Favor llamar, buen servicio. Teléfono 787-649-2907 ____________________
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4/2½, $230,000, acceso controlado • Ponce: *Rambla- 4/2, requiere mejoras, $157,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $105,000 OMO *Calle Vives - Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000, 990 metros cuadrados, al lado de Washburn School SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 • LARES: *Finca- 103 cuerdas • ALQUILERES:
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, Espacioso $550 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
Alquileres
*Valle Alto- 4/2, 2 niveles, $750.00, no aires *Rambla- 1/1, $450.00 *Urbanización Valle Real3/2, $900.00 *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $750.00 *Valle Real- 3/2, $900.00 *Local Comercial Avenida Fagot- 750 pies cuadrados aprox. $850.00 *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,300, control acceso *Palacios del Prado4/2½, $1,500.
*Granada Hills- 3 habitaciones -2.5 baños, terraza, esquina, rebajada de precio Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3 habitaciones -2 baños, marquesina extendida con portón, terraza, cocina remodelada, clóset de master ampliado y mucho más *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Toa Vaca- $140K *Barrio Caonillas- Terreno de 6,800 metros cuadrados de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Los Llanos- 3 habitaciones, 1 baño, ventanas de seguridad, buenísimas condiciones en 993 metros cuadrados de solar, $105K *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más.. PEñuelas: *Extensión Alturas de Peñuelas- 3-1, con family y marquesina extendida, terraza, 3 consolas, cisterna, calentador solar. Buenísimas condiciones. ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $85K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Palacios del Prado- Acceso controlado, 4-2.5, 429 metros cuadrados de solar, excelentes condiciones, mejor oferta del área ALQUILER JUANA DÍAZ: *Monte Sol- 3-2, family, aires, acceso controlado y más, $650.00 Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades: *En atrasos. *Venta rápida. *Ejecución. Costa del Sol Realty Llame al 787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Camino del Sur, Ponce, 3h-2b, terraza, marquesina doble, excelente localización. Precio $235,000. Teléfono 787-579-1938. No realtors. ____________________ ¡Ganga! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3h, 1b, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $92,000 omo. 939-243-8474. ____________________ Vendo: *Añasco: Urbanización Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urbanización Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urbanización Extensión Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carretera 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Ajibe: 4H/2B. *Sabana Grande: Urbanización Villa Alba: 3H/1½B. Teléfonos (787) 317-0904/ (787) 856-3106/ 787-644-6595 ____________________ Vendo: Cabo Rojo: Urbanización Villa Aida- 4 habitaciones, 2 baños. • Peñuelas: Urbanización Alturas de Peñuelas- 3 habitaciones, 1 baño. (Teléfonos 787) 644-6595, (787) 856-3106, (787) 317-0904 ____________________ Llanos del Sur: 3 cuartos, 1 baño, marquesina, patio, rejas, $70,000. Teléfono (787) 526-1561 ____________________ Arroyo: Casa remodelada, 1,235 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, excelente localización, mensualidad menos $500. $0 gastos de cierre. Teléfonos (787) 587-9508, (787) 662-6755 ____________________ Ponce se vende casa remodelada en Lirios del Sur. Precio: $82,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Se vende casa en Urbanización El Madrigal en Ponce: 4 cuartos y 2 baños, buena localización, $105,000.00. Teléfono 787-310-9541 ____________________ Rebajada, nuevo precio. Bo. Jauca Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4 habitaciones -1 baño, family room, doble marquesina, piscina, patio amplio, 999 metros, $79,000.00. Teléfono 939-397-1403. ____________________
Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________
Méndez Vigo 37- centro del pueblo, oficina u otro negocio. 900p/c, un baño, rejas, un parking, $475 mensuales. Cerca plaza y Hotel Ramada. 787-232-3467, 787-374-3195.
787-638-3874 ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Los Caobos- 3 habitaciones -1.5 baños, con marquesina extendida *Río Canas- 3 habitaciones -2 baños, marquesina extendida y balcón *Las Margaritas- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida para 3 autos, terraza, amplia cocina y sala, excelentes condiciones, $100K *Mariani- Calle Oeste, 3 habitaciones- 1 baño, marquesina extendida, $75,000 *Paseo del Puerto$80,000, 2 apartamentos de 3 habitaciones -1 baño, con vista al mar, disponibles. *Valle Andalucía- 3 habitaciones -2 baños, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina *Solar Olla Onda- 605 metros cuadrados, $35,000 *Villa Grillasca- 3 habitaciones- 1 baño, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe- 2 niveles, 2 unidades, $150K
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 • Ventas: *Condominio Torre de Oro: 1H/1B *Urbanización Tibes Townhouse: 3H/1½B *Solar: de 711 metros cuadrados en Juana Díaz *Hacienda Concordia – Santa Isabel- 3H/2B *Villas de Playa II- Dorado: 2H/1½B *Santurce- El Condado: apartamento de 2H/2B *Propiedad Comercial en Coamo- Los Llanos ___________________
Real Estate
Negocios Se vende guagua de pizza, a la vez cafetería “equipada”. Cel. 787-512-6969, cel. 787-617-0020 ____________________
Oficina Médica
Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (o) al (787) 844-2710
ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center 2ndo piso, Bolera Caribe, Coto Laurel. Área de continuo progreso entre Juana Díaz y Ponce, Fácil y rápido acceso hacia autopista PR-52 (Salida 95). • Oficina de 1,144p2, dividida en su interior en tres espacios cerrados con amplia sala de espera. • Oficina de 587p2. Ambas localidades cuentan con aire acondicionado, servicios sanitarios comunes, generador eléctrico, control de acceso, grabación vídeo en áreas comunes y amplio estacionamiento. “Llame ahora”, aproveche esta excelente oportunidad (787) 260-2221, (787) 505-1757. JosÉ S. Méndez
Local Comercial
Apartamentos
Avenida Hostos 86. Reposeída. Excelente propiedad de 10,025 pies cuadrados con 12 estacionamientos, $450 mil OMO. Sr. Pérez. G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907
Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Rambla: apartamento estudio, amueblado, incluye agua, luz, $350 persona sola que trabaje o estudio. Tel. 787-317-4848, 787432-1867, 787-298-9178. ____________________ Se alquila apartamento Villa del Carmen, $500, 2 habitaciones, 1 baño. Privado o Sección 8. Llamar 787-507-1720. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2 habitaciones -1 baño, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8. $585. Tel. 787843-6963. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1 habitación -1 baño, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8. $530. Teléfono 787-843-6963 ____________________ Para 1 profesional o estudiante, amplio apartamento nuevo, cocina, comedor completamente equipado, sala de estudio, cuarto amueblado, walking closet, baño, marquesina. Incluye agua, luz, agua, cable. Cerca universidad. Renta $550. Cel. 787223-6808, 787-663-9771. ____________________
Venta Comercial Se vende o se alquila casa de 2 pisos, excelente para oficinas con estacionamiento para 25 autos, céntrica. Calle La Cruz #3340 en Ponce. Para cita llame al 787-552-8326 ____________________
Terrenos Se venden 116 cuerdas, $250K, Barrio Caonilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Teléfono 770-487-0715
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867. ____________________
51.
La Perla del Sur - del 17 al 23 julio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Bonito y acogedor apartamento para 1 profesional o estudiante. Sala, comedor amueblado, cocina completamente equipada, baño, cuarto amueblado, balcón, estacionamiento privado. Renta $525.00. Cel. 787-223-6808, 787663-9771. ____________________ Se renta o se vende apartamento en Montemar Apartments en $550.00: 3-1, control de acceso, o venta: $75,000 o mejor oferta. 787-399-0191, 787-349-4123 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones-1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento en Hacienda Villa Flor, Peñuelas a 20 minutos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $550. Cel.787-202-0016 ____________________ Se alquila apartamento 1-1 Urb. La Lula. Incluye nevera, estufa, agua y estacionamiento. Tel. 787994-2759. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________
Apartamento Sección 8 Municipal y Estatal. Todo incluido. 787-431-4149, 2 cuartos. ____________________ Apartamento para dama o matrimonio solos que trabajen fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819 ____________________ Se alquila apartamento amueblado, A/C, agua y luz incluida. Estudiante o persona sola, disponible a partir del 1ro. de agosto. 787-602-4107, Sra. Pérez ____________________ Apartamento 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, lavadora-secadora. Carretera 132 Km 17.3, El Alto, Ponce. Se acepta Plan 8. Estacionamiento privado, rejas, abanicos de techo, primer piso. Carretera vieja de Ponce a Peñuelas. (787) 844-8462 ____________________ Apartamento 2 cuartos y 2 baños. Condominio Torre Plaza del Sur, cerca Escuela Derecho, Escuela de Medicina, hospitales y universidades. $700.00. Teléfono 787-677-1818 ____________________ Apartamento 3 cuartos y dos baños, Urbanización La Rambla, cerca hospitales y universidades. $600. Tel 787-677-1818 ____________________ Apartamento 3 cuartos y 2 baños. Condominio Torre Plaza del Sur: Incluye estufa, nevera, lavadora y calentador lineal, cerca Esc. de Medicina, Esc. de Derecho, universidades y hospitales. Teléfono 787677-1818. Renta: $800.00 ____________________
Ponce: Las Delicias- área tranquila, 2 habitaciones, 1 baño, $475. mens. Inc.: nevera. No Plan 8. Información (787) 452-2788 o (787) 347-4971 ____________________ Apartamento 1 habitación, 1 baño, Carr 14 & Fagot, amueblado, con estufa, microondas, abanicos, nevera, A/C, 1er. nivel, incluye agua, electricidad, parking privado, nítido, céntrico, $460. (787) 601-7216 ____________________ Los Caobos: Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, $600.00 mensuales, agua y luz incluida. Teléfono 787-472-8222 ____________________ • Rambla- apartamento cuarto, cocina, baño, incluye agua, luz, estufa, nevera, $375.00. • Otro pequeño, tipo studio, $350.00, para persona sola. Teléfonos 717-7639, 448-3104. ____________________ Alquiler apartamento en Urbanización Alta Vista calle 18-0-33, Ponce, PR, un cuarto, sala comedor, cocina, un baño, incluye agua caliente, luz, enseres, balcón, $475.00. Teléfono 787-974-1794 ____________________ Se alquila, vende: Apartamento en Estancias de Aragón, Edificio Histórico, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, parking, A/C, no Plan 8. 787-840-7968 ____________________ Se alquila apartamento de una habitación. Incluye luz, agua, A/C, estacionamiento, estufa, nevera, área Juana Díaz. Información 787-627-4424 ____________________
Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, incluye agua, luz, estufa de gas y nevera. • Casa: 3 cuartos y 1½ baños, Los Caobos – Calle Grosella 1617. Teléfono (787) 432-0789 ____________________ Se alquila apartamento: • 2 cuartos, Villa Grillasca. • 3 cuartos – Villa del Carmen, Teléfono 787297-3340 ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce. Incluye agua, luz, aire en cuarto, no Plan 8, no mascotas. Teléfonos 787-844-9038, 787-538-5544 ____________________ Se alquila apartamento 3er. piso, vista hacia el mar en “Paseo del Puerto”: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, balcón, seguridad nocturna, acceso controlado, excelentes condiciones. Precio: $575.00. Información 787-840-6682, 787-316-1295 (Eneida) ____________________ Urbanización Valle Alto: No Plan 8, persona sola. Apartamento equipado, luz y agua. $425.00, parking. Teléfonos 840-1643, 234-1532 ____________________ Se alquila apartamento: sala, comedor, cocina, 2 habitaciones, laundry room, área parqueo, agua incluida. Calle Los Millonarios cruce Mario Canales, El Tuque, Ponce. Teléfono 787974-2656 ____________________
Alquileres Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, desde $65. semanales. Sitio limpio y tranquilo a pasos de Obras Públicas, El Tuque. T. 787-447-4566 ____________________ Habitación caballero, en Ponce. Amueblada, usa la casa, estufa, nevera, lavadora, etc. Incluye agua y luz. $235. mensual, sin fianza. Tel 787-310-9541. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Info. teléfono (787) 432-8553 ____________________
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636 ____________________ Se rentan cuartos, apartamento, buen sitio. 787-989-2189 ____________________
Estudio Completamente equipado y amueblado, en Villa del Carmen con A/C, agua, luz, cable e Internet. Estudiantes Medicina / Leyes o graduados. 787616-9054. ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se renta studio todo incluido. Cuarto grande con baño, tiene cable tv, nevera, estufa, micro, mesa, sillas, cama, agua y luz incluido, parking para 1 persona. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________ Studio totalmente equipado con todo incluido, a pasos de la universidad Católica. Para persona sola que trabaje o estudiante post graduado. 787-447-4566. ____________________ Studio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabaje. 787-447-4566. ____________________ Alta Vista: studio amueblado, cuarto grande, cocina comedor, baño separado. Incluye agua, luz. No mascotas. Solo caballeros, $380. T 787-645-2476 ____________________
Se alquila una casa grande en el pueblo de Juana Díaz, de 3 cuartos grandes, dos baños completos, sala, antesala, cocina, balcón, marquesina, patio trasero mediano, se puede estacionar adentro y fuera de la propiedad, sistema de bomba para reserva de agua con presión alta. No pagas alcantarillado, alta seguridad adentro y fuera. Cerca del pueblo Juana Díaz, buenos vecinos. Renta con contrato y evidencia/prueba de ingresos en total renta razonable. Fotos en craigs list Sr. Méndez. 631-889-2698, 787-901-9838. ____________________ Se alquila residencia de 4 cuartos, 1 baño, en Urbanización Villa Grillasca. Solo Sección 8 Estatal. Sra. Colón 787-637-3966. ____________________ Casa Jardines del Caribe, calle 34 GG63, 3 habitaciones -2 baños, renta $650.00. Teléf9ono 787844-7573. No Plan 8. ____________________ Progreso 17 altos: 3 cuartos, un baño. Guadalupe esq. Torres #94 altos: 3 cuartos, 2 baños. Solo por Sección 8. Renta a negociarse. Teléfono 787447-9535. ____________________ Se alquila casa Rambla, $700.00, Calle Ávila, cerca centro comercial, Hospital San Lucas y universidad. Apartamento Clausells calle 4 Final #37. $150.00. Señora o señorita, una sola persona. Teléfono 688-4246 ____________________
Se alquila o se vende casa: Sección 8. Apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio, Corral Viejo. Teléfono 787843-1514 después de las 3:00 PM ____________________ Se alquila casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, y otra a la venta, buenas condiciones, céntrica. 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Casa cemento: 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, balcón, marquesina, no Sección 8. Clausells- Calle 7, Ponce. $400.00. (787) 601-5080 ____________________ Se alquila casa 3 habitaciones, baño, sala, cocina, comedor bien espacioso, se acepta Sección 8 solamente. Información 787602-3733 ____________________ Se alquila casa 2 habitaciones -1 baño, segunda planta en Calle MerosPlaya Ponce. Amplia terraza con vista al muelle. $400.00. Incluye agua, luz y estacionamiento. Teléfono 787-202-9757 ____________________ Rento casa: 2 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina. Renta: $350.00. Sector Mariani #3012. Teléfono 432-4126 ____________________ Se alquila casa en la Calle La Cruz #3340 en Ponce. Céntrica y bonita, 3 cuartos, 1½ baños, sala, comedor, family y estacionamiento. Precio a discutirse. Llame al 787552-8326 ____________________
Hospedaje Hospedaje para caballeros, calle León 49 altos esq. Tricoche Ponce. Tel. 787-638-8383. Un cuarto equipado, además con luz, agua, cocina equipada y otros, $130 mensuales. Tel. 787-638-8383.
Casas Renta Villa Grillasca: Cerca Católica casa 3-1, marquesina doble, aires, rejada y apartamento 2-1, estacionamiento, aires, no incluye agua ni luz, no Sec 8. Tels 979-500-7530, 787-324-0584 ____________________
52.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedez Benz C-300 2010, navegación, sunroof, sport package *BMW 328i 2006, sport package, piel, sunroof, poco millaje, $18,995 *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Lexus IS 250 2010, piel, sunroof, brutal *Mini Cooper Tipo S 2007, turbo, piel, panoramic, $17,995 *Honda Accord EX-L 2012, automático, piel, sunroof *Mazda 3 Sport 2010, sunroof, aros, automático *Mazda 6 Sport 2010, automático, piel sunroof *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Corolla 2006, automático, poco millaje, $9,995 *Toyota Corolla LE 2011, solo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Toyota Corolla Type S 2008, piel sunroof, $15,945 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma Sport 2011, 7RD package *Toyota Taacoma 2006 SR-S, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford Sportrac 2010, Adrenaline, 4x4, piel, sunroof *Ford Sportrac 2010, XLT, $23,995 *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 King Ranch 2008, turbo diesel 4x4 *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros
*Jeep Commander 2006, automático, aire acondicionado, full power, solo $9,995 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nueva, $9,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 puertas, aire acondicionado, aut, varios a escoger desde solo $8,995 *Kia Rio 2006 y 2009, automático, aire acondicionado, varios a escoger, desde $6,995 *Nissan Sentra 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, solo $10,995 *Mitsubishi Eclipse 2006, automático, aire acondicionado, full power, solo $8,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automática, aire acondicionado, varias a escoger desde $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $10,995 *Nissan Versa 2010, std, aire acondicionado, $11,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado, solo $5,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger desde solo $8,995 *Mazda 3 2010, 4 puertas, std, a/c, solo 12,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger desde $7,995
*Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, aire acondicionado, linda, $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $14,995 *Jeep Compass 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nueva, solo $10,995 *Honda Odyssey 2004 y 2007, asientos en piel, doble aire acondicionado, DVD, como nueva, desde solo $8,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, aire acondicionado, $6,995
Volvo 2003 S40, automático, azul oscuro, poco millaje. Tel. Norma 787-438-5175 ____________________ Móntate sin crédito. Tenemos todo tipo de auto. 900 autos en inventario, bonos hasta $3,000. 787-944-9154. ____________________ Tu solución ya esta aquí. El auto que buscas lo tengo nuevo o usado, con crédito o sin crédito, desde $995 pronto. Sal montado en tu carro hoy. 787-317-8684. ____________________ Piezas para Chevrolet S-10 1997 y para Nissan Sentra 2001. Juego comedor de 6 sillas en madera $200. Tel. 787-298-2478. ____________________ Guagua MPV Mazda 1995, auto, buenas condiciones, precio $2,950. Tel. 787-692-8586, 787-692-8809.
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Scion T/C 2006, std, 2 puertas, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2003, doble cabina, 4x4, automático, 79,000 millas •Suzuki XL-7 2005, 3 filas asientos, doble unidad aire •Mitsubishi Montero 2004, 3 filas asientos, 4x4
Teléfono 787-843-0501. ____________________
Seguimos con la semana de súper precios, solo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tel. 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *BMW 325i 2005, automático, aire acondicionado, sunroof, óptimas condiciones, $11,995 *Volkswagen Jetta 2006, automático, aire acondicionado, full power, como nuevo, solo $8,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2004, 4 puertas, automático, aire acondicionado, solo $7,995 *BMW 525i 2007, 4 puertas, automático, aire acondicionado, como nuevo, solo $15,995 *BMW 325ci 2004, convertible, full power, automático, aire acondicionado, solo $13,995 *Mini Cooper 2005, std, aire acondicionado, como nueva, solo $10,995 *Scion XB 2005, automático, aire acondicionado, linda, solo $7,995 *Chevrolet Venture 2002, familiar, automática, aire acondicionado, solo $3,495
Recuerda, nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016. ____________________ ¡Móntate ya! Con o sin crédito. Desde 0 pronto. Hasta 3,000 de bono. 787-372-2444. ____________________ Se regala cuenta Honda Civic 2010. Solo 22 mil millas. Inf. 787-677-7923. ____________________ Suzuki Baleno automático, a/c, $69,000 millas, fábrica, nítido. 787-259-3660. ____________________ Se vende Astro Van 1987, buenas condiciones, $1,200 o mejor oferta. 787-843-9676. ____________________
Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito. Para más información 939639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.
Misceláneas Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos. Villa 128, esq. Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Madera resultado de poda legítima de mangós y quenepas. 787-226-5695, después de 5pm. ____________________ Se vende estufa eléctrica Whirpook 20”; sillón reclinable y loveseat, los 3 por $175 y computadora HP precio a discutir. Tel. 787-906-4833. ____________________ Se vende cama queen en piel de Rooms To Go, gavetero y mesa noche mimbre. Máquina de microdermabración, equipo estética portátil y televisor plasma 19”. Inf. 939-207-9574. ____________________ Bajo con cover, cable y amplificados $222. Doble pedal de batería Tama $165. Patineta $30, canasto $35. 787340-0094, 787-239-4727. ____________________
Misceláneas Se liquida equipo de oficina, del hogar y limpieza vehículos. Tel. 787-225-1797. ____________________ Tienda Online Cyber Mall PR Trajes de baño, stylus pen para tablet o Iphone, cover cargador para Iphone (prolonga uso de celular y a la vez lo protege), wallet para Iphone y Samsung y mucho más. www. cybermallpr.com. Envios a toda la isla y Estados Unidos. Búscanos en facebook.com/cybermallpr ____________________ SV TV 32”, a/c 23btu, curio y muchas cosas más. Tel. 787-547-8509. ____________________ Se vende estufa eléctrica, nevera y set de gabinetes color beige de 8 módulos. Llamar 787-224-3114. ____________________ Vendo juego comedor antiguo, 12 piezas, por $600. Tel. 787-284-1047, cel. 787-519-9541. ____________________ Venta de estufa Whestinghouse blanca, eléctrica con horno convencional, totalmente nueva, 24”. $150 firme. 787-295-4444. ____________________ Garage Sale Se venden utensilios de cocina nuevos, piezas antiguas, adornos de navidad y mucho más. Llamar para cita 787-974-6942. ____________________ Venta saxofón alto y otro tenor, trombón de vara $110. Aprenda a tocar sax leyendo música. Le amenizo su actividad con “Melodías de Sax”, música instrumental saxofónicamente interpretada. Orlando Jiménez 787-403-2903.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ JG Refrigeration Reparación de lavadoras, secadoras, estufas, neveras y todo tipo de equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________
53.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios
Abogados
Belleza
Cementerio
Contratista
Cuido
Cursos
Direct TV
Raúl Machine Shop Trabajos en torno y soldaduras especiales. Reparación de maquinaria industrial, comercial, equipos de construcción y piezas de camiones. Estimados gratis. Trabajamos toda la isla. Inf. 787-374-6408 Ponce PR, 910-366-3038.
Divorcio, custodia, pensión, relaciones filiales, Ley 54, casos criminales, portación de armas, herencia, división de bienes y otros. Casos laborales, seguro social, despidos injustificados, caídas y accidentes quiebras y ejecución de hipotecas (en estos casos no cobramos si no ganamos). Planes de pago. Orientación libre de costo. 787-349-8384, 787-607-4993.
Keratherapy Tratamiento reparador para el cabello, elimina el frizz, suaviza, da brillo, con Aloe Vera y Colágeno. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Rosangela’s Fashions Venta de ropa étnica, calzado, carteras Nicole Lee y accesorios. Todo lo que la mujer moderna necesita para vestir, lo encuentra aquí. Tenemos los mejores precios y layaway plan. Distribuidor exclusivo del ejercitador de músculos faciales Youngerface4u que ayuda a mejorar la apariencia de tu rostro sin necesidad de medicamentos o cirugías. Vendedoras son bienvenidas. Aceptamos ATH, Visa y Master Card. Estamos localizados en la calle Barceló #12, Villalba PR. Tel. 787-299-7780.
Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.
Contratistas y otros: tengo a la venta palmas reales y robles venezolanos, baratos. 787-226-5695.
Hogar Oasis de Bendición Brindamos una mejor calidad de vida a personas de la 3ra edad. El Paraíso A-5, Barrio La Yuca Ponce PR. 787-651-7477, 787-901,3325, Keila Matías. ____________________ Centro cuidado diurno Jardín Pre Escolar YMCAPonce. Incluye desayuno, almuerzo y merienda. 7am-5pm. Personal altamente capacitado y cuidado esmerado. Salones con aire acondicionado. 787-843-1870.
Direct TV La mejor tecnología al mejor precio. Oferta desde solo $19.99, no necesita crédito. #1 en Deportes, mayor número de clientes en PR. Inf. 787-458-4687. Se solicitan vendedores.
Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Inglés Conversacional Básico Inf. 787-951-7234, 787-321-1002. Horas de oficina de 9am5pm. Lunes-sábado. Matrícula disponible. ____________________ Sweet & Delicious Chocolatier Taller práctico de jabones, el sábado, 20 de julio; y de velas aromáticas el sábado, 27 de julio. Separa tu espacio. Matrícula limitada. 2939 Ave. Fagot Ponce. 787-284-9068.
Busco Trabajo
Clases
Busco trabajo de acompañante de dama mayor para compartir. Le puedo enseñar trabajos manuales, etc. Soy una persona honesta, responsable y educada, con bachillerato en Educación Elemental. 787-842-1904.
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales, de familia y notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Abogada-Notaria Lcda. Daiana Rivera Burgos Seguro social, workers compensation, asume, divorcios. 787-971-7219, 787-466-9257. ____________________
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Aluminio S.T.S Aluminum Contruction Hacemos todo tipo de puerta, ventanas y escrines e instalamos. Y todo tipo de construcción con un precio razonable. Propietario Saúl Torres, tel. 787-222-9388.
Árboles Ponce Tree Service Residencial/ Comercial. Equipados y asegurados. Costamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos, lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Basura
Catering
Recogemos/ Decomisamos Residencial/Comercial. Botamos resaques, cosas, muebles, enseres, ramas, escombros, porquerías y pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
El Señorial Catering Service. Se hacen catering para toda ocasión y todo evento social. Servicio de mozos y bar, bandejas frías y calientes. Es un placer servirles. Tel. 787-934-5328, Sr. Rodríguez.
Chocolates
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. Aceptamos ATH, Visa, MC. 787-934-4516. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Contratista certificado por Daco, remodelaciones, pisos, trabajos para préstamos FHA 203, buenos precios, estimados gratis. 787-469-8693, Wilfredo. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Seriedad nos distingue. Búsquenos en Facebook: R. Rodríguez Construction. ____________________ MASS Enginees & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-612-1441, 787-410-8626.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones, uniformes escolares. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.
Detective Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030. ____________________ Detective Privado No somos detectives de escritorio, nosotros si nos tiramos a la calle cámara en mano para conseguir evidencia real. 787-554-5213, 787-374-6061.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-225-9645, 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________ Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787848-6570, 787-312-4289.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.
54.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fiambreras
Garage Sale
Libros
Mudanzas
Pisos
¿Cansada(o) de cocinar o no tiene el tiempo necesario? Nosotros cocinamos para usted. Servicios de fiambrera. Tenemos menú variado bajos en sal y grasa todos los días y con el exquisito sabor criollo. Tel. 787-840-0455, 863-399-2400.
Espectacular venta de garage. Liquidación total, todo se va. Día: sábado, 20 de julio de 2013, de 12:00 a 4:00pm. Lugar: Urb. Valle Alto calle Cordillera 1113, Ponce. Entrando por el Superette y luego a la derecha. Encontrarán de todo. ¡Los espero!
Compro libros Colegio Cedas, séptimo grado. Estudios Sociales 9781604848595 Hist. y Geo. de Puerto Rico ‘12. Tel. 787-415-1474.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Mudanzas del Sur Transporte de muebles, enseres, cajas, equipo de oficinas, ramas, ganchos y bolsas. Pintura en general. Señor Pérez, tel. 787-974-1879.
Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fumigación Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes S. E. Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, juegos de cuarto, vanities y botiquines. Estimados gratis. Tel. 787-226-0386.
Garage Sale Ven y aprovecha. Artículos de decoración, ropa, cocina y mucho más. Sábado 20 de julio, 8am-1pm. 787-677-8357. ____________________
Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Realizamos diferentes trabajos en construcción en general. Servicios plomería, electricidad, pintura y jardinería. Tel. 787-284-3823.
Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690.
Lavadoras JG Refrigeration Reparación de lavadoras, secadoras, estufas, neveras y todo tipo de equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Limpieza SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sofá y love seat desde $90 (casco urbano Ponce), sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza y ½ $179. Set ortopédicos 2 años garantía, twin $199, full $219, queen $289, king $389. Mattress cuna $45, lavadoras y secadoras desde $219.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708, 787-238-6122. ____________________
Neveras Reparaciones nevera. Hasta 2 años de garantía con piezas disponibles. Somos #1 en reparaciones en neveras para casas y comerciales. Venta de aires inverter con garantía 5 años compresor y piezas, y 3 años en servicio o 7 años en compresor, 5 en piezas y servicio. 22 años exp. L.5165. Área Ponce y sur 787-297-1487. Técnico en varias áreas.
Patios Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM. Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Se hacen patios a buen precio y excelente calidad. ¡Se hacen estimados gratis! Llama ya. Seguridad y confianza. Se recogen escombros, se hacen mudanzas. Alexis, 939-260-5420.
Permisos Se hacen gestorías de permisos y construcción general. Inf. al 787-216-7991.
Planos/Permisos E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Reparamos, destapamos e instalamos. Le ayudamos con cualquier problema de plomería. 939-645-2399.
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ G & O Iron Works Se fabrican rejas ornamentales y todo trabajo en acero. Estimados gratis. Tel. 787-426-0306.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Tapicería
Tutorías
Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Shampoo, lavado y brillo autos Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.
Asignaciones supervisadas YMCAPonce Incluye merienda, 2pm6pm. Personal altamente capacitado, salones con aire acondicionado. 787-843-1870.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales. ____________________ Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR.
Techos Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.
Tormenteras
Salud Oral Fumar puede causar cáncer oral, igual el papiloma virus. Visite su dentista. Dra. Bigas, 787-843-5858.
Sellado de Techo *Sellado profesional* de su techo. *Garantizado*. Advanced Roof Sealing. 787-467-0604. *Lic. Daco PO 14972-CN.*
Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, garbanizados, aluminio y de acordeón. No IVU. Estimados gratis. 787-450-7429.
Uñas Full set uñas, pintado esmalte en los pies $25 (largo comercial). Pedicura $22. Shellac $15. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon.
Empleos Especializados Se solicita bartender y meseros, bilingües y con experiencia. Enviar resumé 787-259-8328.
Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita hoy una entrevista. ¿Necesitas productos? Llámame 787-484-0396. ____________________ NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Leonisa Te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce, 787-903-3300 zona sur. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
55.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
56.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
57.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
58.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Novedoso producto para ahorrar gasolina. Una píldora trata de 20-24 glnes. Solicito distribuidores. Sr. Ortiz, 787-685-4117. ____________________
Se busca representante de venta área sur. ¿Quieres ganar $dinero$ extra a tu tiempo? Comunícate para una cita al 787-543-0730. ____________________
Marionyx busca vendedoras a consignación. Ropa étnica y accesorios de damas. 314-8639. Marionyxhandbag/facebook. ____________________
Direct TV La mejor tecnología al mejor precio. Oferta desde solo $19.99, no necesita crédito. #1 en Deportes, mayor número de clientes en PR. Inf. 787-458-4687. Se solicitan vendedores. ____________________ Buscamos vendedoras independientes a comisión. Ropa, zapatos, perfumes, joyería. Hasta 50% de ganancias. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________
Buscamos vendedoras a consignación de prendas stainless steel y relojes de muy buena calidad. También tenemos prendas de hombres. Llama al Sr. Sáez y con mucho gusto te orientaremos. Somos los #1 en precios y en este mercado. 787-378-6689. ____________________ L & R Fashion Boutique Si quieres ganarte un dinerito extra. Carteras Nicole Lee, Divine and Hand Bags, Victoria Secret, Sandalias, etc. Llámanos al 939-217-0998. No verificamos crédito. Ciertas restricciones aplican.
WASHBURN SCHOOL seeks outstanding educators accepting applications for school year 2013-2014 teachers (able to teach completely in english): – elementary teacher (k-6) – Math elementary teacher (k-6) kindergarten teacher Teach classes to students at the elementary level. This teacher is expected to implement the Washburn’s School rigorous curriculum and facilitate learning throught effective lesson implementation. requirements for teachers: outstanding oral and written communication skills in english, a Bachelor’s or Master’s degree in education. pr dept. of education teacher’s license. submit cover letter and resume in our office located at 5555 carretera 14, km 8.4, coto laurel, ponce or send it via e-mail: washburnschool@yahoo.com Washburn school, po Box 801111, coto laurel, pr 00780-1111 equal opportunity employer
Empleos
Generales ¿Estás desempleado? Compañía en crecimiento busca personal de inmediato para las siguientes plazas: gerenciales, promociones, mercadeo, entre otras. P/T y F/T. No necesitas experiencia, te adiestramos. Llama y reserva tu espacio: 787-376-6569, Sra. Rosa. ____________________
Empleos
Empleos
LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Atención área sur. Compañía en expansión abre nuevas plazas para empleo de inmediato. No experiencia necesaria. Llama y reserva: 787-8420032, 787-412-1040. ____________________ Busco dama responsable: cuido anciana, 7 días, 5hrs x día, con auto, $800 mensual. 787-645-2218. ____________________
Estamos en expansión. Varias plazas disponibles, Dpto. de Promoción y Mercadeo. Llama y reserva tu espacio. 787-698-0045, 787-412-4150. ____________________ Compañía en expansión. Buscamos personas que quieran trabajar en las áreas de comercialización, servicio al cliente, distribución, promoción, publicidad, además de supervisión de personal. Trabajo a tiempo completo. No experiencia requerida, adiestramos. Llama hoy al 787-259-8757 o envía tu resumé a jamarketing21@gmail. com
59.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Vuelven los Leones
a la final
Mike Harris se mezcló con la fanaticada ponceña para celebrar por todo lo alto el triunfo del batallón rojinegro, en solo cinco partidos. (Foto: Florentino Velázquez)
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Los Leones de Ponce regresaron a la Serie Final del Baloncesto Superior Nacional luego de nueve años de sequía, con una magistral demostración de Ike Diogu, quien anotó 28 puntos y recuperó 14 rebotes. A su desempeño se sumó Mike Harris, quien aportó 20 puntos, tres de ellos tiros libres en los últimos segundos, llevando a los Leones a la victoria 81 a 77 en el quinto partido de la serie semifinal contra los Cangrejeros de Santurce. Desde 2004, el equipo rojinegro no gana un campeonato, cuando dirigidos por Manolo Cintrón derrotaron a los Maratonistas de Coamo. Ahora, Ponce espera por el ganador de la serie entre Quebradillas y Guayama. Los Piratas dominan los juegos 3 a 1. La serie final comenzará en Ponce. Los más destacados Por Santurce, Alex Galindo anotó 23 puntos, y Diego Ciorciari y David Jackson 14 para la tropa del entrenador español Francisco “Paco” Olmos. El cuarto parcial abrió con un canasto de Apodaca desde el área de tres puntos para romper el empate de 57. Luego Wilfredo Pagán encestó uno de tres para empatarlo a 60 y Diogu hizo otro de tres con 8:08, para dar ventaja de tres a los Leones. Beck le siguió con otro de tres para aumentar a seis, 63 a 57, y Diogu anotó otro en rebote ofensivo, faltando 5:48, para llevar 68 a 62 el partido. Harris anotó otro canasto contra el cristal cuando faltaban 5:19 y al recibir falta personal cobró un tiro libre que amplió la ventaja a nueve puntos (71 a 62). Una jugada de tres puntos de Diogu dio ventaja 78-69 a Ponce, faltando 1:58, y Galindo anotó un canasto de tres para colocar el marcador 78 a 77, faltando 15.4 segundos. Una falta de Javier González a Harris llevó al tejano a la línea y este consiguió otros dos para elevar el marcador 80 a 77 con 14.4 en el reloj. Harris selló el triunfo con un tiro libre faltando seis segundos, al poner la anotación 81 a 77. Al concluir el tercer cuarto, Leones y Cangrejeros estaban empatados a 57 puntos. En ese cuarto Ponce anotó 24 por 20 de Santurce. En la primera mitad, Galindo anotó 13 puntos, Ciorciari aportó 10 con cuatro asistencias y Jackson anotó cuatro con tres asistencias. Por los Leones, Harris anotó 10 puntos al tiempo que Diogu produjo 12 puntos con 8 rebotes, mientras que Carlos Rivera hizo cinco tantos. El primer cuatro fue para Santurce 22 a 15, con gran actuación de Alex Galindo, quien anotó 10 puntos. Carlos Rivera fue el mejor de Ponce con cinco puntos en ese parcial. Ciorciari hizo tres de las ocho asistencias de los Cangrejeros en ese periodo. Diogu encestó el primer canasto del encuentro a los 9:42 del primer cuarto. Ponce inició con Ike Diogu, Romel Beck, Rick Apodaca, Carlos Rivera y Mike Harris.
60.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
Otra bonanza para el
Con categorías menores:
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Ahora que los Leones de Ponce están de regreso al Baloncesto Superior Nacional (BSN), resurge el tema del desarrollo de las categorías menores que se organizan en la ciudad. Y es que hubo una época en que las categorías menores producían suficiente talento que, posteriormente, se convirtía en glorias del equipo ponceño e, incluso, del Equipo Nacional. Figuras como Toñito Colón, Charlie Lanauze, Julián Rodríguez, entre otros, fueron producto del trabajo que se hacía en las categorías menores de la ciudad y parte importante en los campeonatos obtenidos por los selváticos en la década del 90 y principios del nuevo milenio. Otros, como Wilhelmus Caanen y Johnny Caraballo, tuvieron que emigrar a otros equipos para poder recibir la oportunidad de juego. Sin embargo, el tiempo de la buena cosecha terminó, produciéndose entonces una sequía de canasteros ponceños en el BSN. Ahora surge una nueva cosecha y, a juzgar por las actuaciones recientes, todo parece indicar que se acercan tiempos de bonanza para el baloncesto ponceño. Solo hay que echarle un ojo a la reciente actuación del Equipo Nacional Sub-16 que recientemente representó a la isla en el torneo pre-mundial de esta categoría celebrado en Uruguay. Allí lograron la cuarta posición y el pase al torneo mundial que se celebrará en Dubay en agosto del 2014. Jorge Pacheco, Geraldo Texeira, Luis González y el dirigente Pedro Cintrón fueron los ponceños que formaron parte de la Selección Nacional que clasificó al Mundial Sub-16 que se celebrará el próximo año en Dubai.
baloncesto ponceño
En ese equipo boricua que logró la histórica hazaña de clasificarse por primera vez a un mundial de esta categoría, estuvieron activos tres jugadores que son producto de las categorías menores de la Ciudad Señorial. El armador Jorge Luis Pacheco, el escolta Luis Gabriel González y el delantero Geraldo Texeira fueron los canasteros ponceños que formaron parte de la delegación. Y como si fuera poco, el dirigente del quinteto fue otro ponceño, el profesor Pedro Cintrón, un joven técnico que ha dirigido a los equipos de Ponce y Coamo en el BSN y que en la actualidad se desempeña como asistente del dirigente David Rosario con los Capitanes de Arecibo. Cintrón, habló del desempeño de cada uno estos jugadores y adelantó que por sus habilidades y destrezas lograrán alcanzar grandes metas en este deporte. El de más “experiencia” en el grupo es Jorge Pacheco, que con solo 15 años y 6’-2” de estatura lleva bastante tiempo -desde los 12 años- en el programa nacional. “La actuación de Jorge se veía venir porque es un jugador que lleva años en el programa nacional”, dijo Cintrón sobre el jugador que estuvo entre los líderes en asistencias en Uruguay. “Es un jugador inteligente, su juego se asemeja al del baloncesto europeo y además ejecuta bien con presión. Tiene todas las herramientas para dominar el juego”, sostuvo Cintrón. Sobre Luis González, un escolta de 5’- 11”, el dirigente señaló que “es el típico jugador que es bien ofensivo y que ha mejorado en todos los aspectos del juego, convirtiéndose en uno de los jugadores de mayor ofen-
Bajo la dirección del ponceño Pedro Cintrón, Puerto Rico clasificó por primera vez a un Torneo Mundial Sub-16.
siva de su categoría en el país”. Finalmente habló de Geraldo Texeira, a quien catalogó como “un diamante sin pulir”. Texeira debutó con la Selección Nacional en el Centrobasket de 2012 donde promedió 10 puntos con 10 rebotes y ahora en el pre-mundial sus promedios fueron de ocho puntos con nueve rebotes por juego. “Es un rebotero natural que anota el tiro corto y con tiempo y espacio también puede anotar el triple. Y va a seguir mejorando porque está con Germain González en el programa de la Academia Santa María”, señaló. Pero esos no son los únicos prospectos que han sido convocados al programa nacional, ya que Ricardo Erans, del barrio La Cuarta, al igual que Néstor Javier Mangual, del barrio Pastillo de Juana Díaz, forman parte del equipo Sub-15. Para Cintrón el poder trabajar en el desarrollo de estos jugadores ha sido una experiencia gratificante. “Ha sido una experiencia bien buena, porque es un baloncesto diferente. Lo que estamos tratando de hacer es inculcarles que no se limiten al juego de la carrera, que muevan la bola y que los grandes puedan driblear y meter el triple. Que no se limiten”, enfatizó Cintrón.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
61.
Fuera Leones del Voleibol Superior Masculino Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Por los pasados años, la gerencia de los Leones de Ponce en el Voleibol Superior Masculino alertaba sobre la posibilidad de que la ciudad se quedara sin franquicia por el escaso respaldo económico que recibían del comercio y de algunas entidades gubernamentales. Era como la vieja fábula del lobo, que siempre anunciaban su llegada, pero nunca aparecía. Hasta que un buen día, pum, el lobo llegó. Así se puede interpretar el receso de los Leones de Ponce del torneo de Voleibol Superior Masculino. Y es que muchos de los mensajes de auxilio que enviaba el presidente de la Junta de Directores de los Leones, César Trabanco, alertando sobre la situación económica por la que atravesaba la franquicia caían en oídos sordos, pensando que el amor y el apego que sin dudas el galeno le tiene al deporte de la malla larga superaría la acumulación de gastos y deudas que genera la franquicia. Por cierto, muchos pensaron que Trabanco no se decidiría, tampoco este año, por solicitar el receso. “La decisión es final, firme e irreversible”, aseguró Trabanco, quien por más de 20 años ha sido el responsable de mantener al equipo de voleibol masculino jugando en la Ciudad Señorial. Esos problemas económicos fueron sumando pérdidas, año tras año, a la operación del equipo hasta que se convirtieron en una carga muy pesada para
seguir operando la franquicia. “Ya no podemos operar los equipos aquí”, expuso el médico argumentando que “el mercadeo ya no es el mismo y las cosas son cada día más difíciles”. No fue hasta después de la reunión que celebró el organismo el sábado que Trabanco tomó la decisión de no jugar en la temporada que comienza en octubre. Después de esa reunión, la liga incluso había enviado un comunicado en el que anunciaba la participación de los Leones en el torneo 2013-2014. “Nos acogimos al reglamento que nos daba hasta hoy para decidir si nos acogíamos a la dispensa”, sostuvo. Sobre las aportaciones gubernamentales, Trabanco reconoció que le envió una propuesta a la administración municipal de Ponce para que aportara la cantidad de $100 mil por equipo (masculino y femenino). “Lo hice esperando que el donativo municipal aumentara, al menos, a $70 o $75 mil por equipo”, señaló. Al final, sin embargo, el donativo aprobado fue de $55 mil, dividido en $27,500 para cada equipo, lo que según Trabanco elevaría aun más la deuda, que en caso del femenino era de $101 mil al finalizar la temporada, pero que ahora se ha reducido a $82 mil, gracias al plan de pago que se ha establecido con las jugadoras. Trabanco dijo estar dispuesto a ceder gratuitamente los derechos del equipo masculino a cualquier grupo interesado en administrar la franquicia. “Yo no tuve que pagar para obtener el equipo de varones y no pienso cobrar ni
un centavo a la hora de ceder los derechos del equipo”, agregó. Incierto futuro para las Leonas Por otro lado, Trabanco aseguró que el futuro de la franquicia femenina está en el aire y que las posibilidades de jugar en Ponce “son bien bajitas”. Manifestó, sin embargo, que la decisión sobre su futuro no dependerá de la aportación económica que pueda hacer el gobierno municipal. “Ya yo decidí que si jugamos en Ponce no aceptaremos ninguna aportación municipal”, sentenció. Trabanco dijo que el equipo femenino está a la venta. “Si aparece un comprador, con mucho gusto lo vendo, porque por ese equipo, contrario al masculino, yo sí pagué una buena suma de dinero para adquirirlo”, sentenció. César Trabanco, encargado de las franquicias de Ponce en el Voleibol Superior, anunció el receso de los Leones. A la izquierda, Luis Quiñones, una de las principales figuras de los Leones de Ponce.
Línea de Orientación 24/7
787.722.2977
62.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
CARR. PR 1 KM. 0.5 AVE. LOS CAOBOS, PONCE (787) 841-6655
Mitsubishi Eclipse GS 2008 STD $14,995.00
Hyundai Elantra GLS 2012 Sedan $18,500.00
Ford E 250 Cargo Van 2011 Extended $23,495.00
Nissan Versa Sedan 2012 4 pts $17,995.00
Toyota Prius Hatchback ‘11 4ptas / Hybrido $24,900.00
Chrysler 300 Limited 2012 $29,995.00
SOLO $11,993.00
SOLO $16,795.00
SOLO $21,690.00
SOLO $15,595.00
SOLO $21,565.00
SOLO $26,800.00
Mercedes Benz C 350 2008 $27,995.00
Kia Spotage 2012 $27,995.00
Jeep Wrangler 2010 Unlimited $21,975.00
Hyundai Accent 2013 4p Sedan $18,900.00
Kia Rio Hatchback 2013 $17,900.00
Toyota Camry 2012 $25,200.00
SOLO $24,777.00
SOLO $24,777.00
SOLO $18,975.00
SOLO $16,500.00
SOLO $16,500.00
SOLO $21,995.00
Acura MDX Sport 2007 $26,495.00
Ford Edge 2013 $28,900.00
Hyundai Sonata GLS 2012 $21,995.00
Kia Rio 4 pts Sedan 2103 $17,900.00
Toyota Yaris 2012 $17,900.00
Kia Sorento 2012 $24,995.00
SOLO $22,500.00
SOLO $23,995.00
SOLO $19,400.00
SOLO $15,900.00
SOLO $15,900.00
SOLO $21,890.00
Toyota Corolla F/P 2010 $14,995.00
Jeep Grand Cherokee 2011 Overland $48,500.00
Kia Forte 2012 $16,900.00
Hyundai Accent 2013 $18,400.00
Mitsubishi Lancer 2013 $21,900.00
Mitsubishi Outlander 2013 $23,995.00
SOLO $12,900.00
SOLO $39,111.00
SOLO $15,222.00
SOLO $16,231.00
SOLO $18,900.00
SOLO $21,432.00
“HATCHBACK” 5 PTAS.
Muchas más alternativas de ofertas en el dealer : ¡ VISÍTANOS ! • Pagos desde $ 149.00 (1) mensuales o $ CERO pronto • Rebates hasta $ 3,000.00 (2) • Excelente millaje, con doble garantía • Auto expreso , alfombras , gasolina, cambio de aceite y filtro GRATIS (*)
Mucho más inventario en nuestras facilidades APROBACIÓN inmediata
(3)
(1) Restricciones aplican, detalles en el dealer (2) Rebate de $ 3,000. aplica Ford Expedition 2010 Tablilla HNF709 (3) Sujeto análisis bancario. (*) En todo hasta un máximo de $ 20.00.
www.automollpr.com
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013
63.
64.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de julio de 2013