Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1553
del 4 al 10 de septiembre de 2013
Culson: a otra cita con
la historia Págs. 4-6
Estadio King Baudouin de Bruselas
El ponceño Javier Culson buscará este viernes retener su corona de campeón en la Liga Diamante para consolidarse como el vallista más consistente del último lustro en el atletismo mundial.
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
34.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Que ríe solo
Tayson Joed Almas nobles de Ponce, Peñuelas, Yauco, Juana Díaz y Santa Isabel salieron al rescate de este joven paciente de cáncer y resolvieron en menos de tres días sus necesidades más apremiantes.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
4.
Javier Culson:
Se consagra como principal exponente
en la historia del atletismo boricua Ningún otro atleta nacional ha acumulado igual lista de logros a nivel mundial en la disciplina de los 400 metros con vallas.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Ningún atleta ha logrado llegar a ese nivel en la historia de Puerto Rico. Ninguno. De igual modo, ningún entrenador tampoco ha alcanzado el escalón al que ha llegado su tutor. Por eso, independientemente de lo que suceda este viernes durante la clausura de la temporada 2013 de la Liga Diamante, el ponceño Javier Culson Pérez recorrerá la pista del estadio King Baudouin de Bruselas como el más prominente exponente que haya tenido jamás el atletismo puertorriqueño. Y es que Culson y José “Cano” Amil Acosta ya han alcanzando con méritos propios el nivel y consistencia de los inmortales en el mundo del atletismo. Las pruebas sobran. Ningún atleta nacional ha acumulado la lista de logros que Culson ha conquistado a nivel mundial en la disciplina de los 400 metros con vallas. En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 en la ciudad de Moscú en Rusia, el puertorriqueño de dos
metros de estatura y 29 años de edad detuvo el reloj en 48.38 segundos, mejorando sus registros de las primeras dos carreras en Moscú (49.91 en preliminares y 48.42 en semifinales), pero a 24 centésimas de su marca del año, 48.14, en Suiza el pasado 4 de julio. Culson, a quien los comentaristas de atletismo de Europa apodan “Mr. Consistencia”, ha logrado mantenerse en los pasados tres años entre los primeros del mundo, habiendo alcanzado el primer lugar en la Liga Diamante, bronce en Juegos Olímpicos de Londres 2012, y el título de subcampeón en el Mundial de Atletismo, en dos ocasiones. Le faltaba el oro y no lo logró el pasado mes en el Mundial de Moscú, corriendo al lado de rivales que también pudieron haber dominado ese objetivo, pero tampoco lo consiguieron. El pasado 15 de agosto, salió en el carril número uno el estadounidense Kerron Clement, quien obtuvo medalla de oro en el Mundial de Atletismo Berlín 2009, mientras que el senegalés Mamadou Kasse Hanne lo hizo por el segundo. Michael Tinsley de Estados Unidos ocupó el tercer carril, al tiempo que el dominicano Félix Sánchez, ganador de medalla de oro en los juegos olímpicos de Londres 2012, lo hizo por el cuarto. El cubano Omar Cisneros salió desde el quinto, y Jehue Gordon de Trinidad-Tobago lo hizo por el sexto, dejando a Culson por el séptimo carril y Emir Bekric de Serbia en el octavo. Fue a Gordon, con 47.69, a quien le tocó el oro en Moscú, mientras que el archirrival Tinsley se llevó la plata con 47.70, y el serbio Bekric, se llevó sorpresivamente la medalla de bronce, con tiempo de 48.05. Gordon y Tinsley corrieron los últimos 40 metros en 5.6 segundos, mientras que Culson lo hizo en seis segundos, de acuerdo con el estadístico Carlos Guzmán. En ese Mundial de Moscú, Culson avanzó a la final al quedar segundo en su “heat”, con tiempo de 48.42 con una carrera estratégica en la que conservó energías para su compromiso final. En Londres hizo tiempo de 48.10 el 6 de agosto de 2012, luego de haberse desgastado en las eliminatorias.
Independientemente de lo que suceda este viernes, el ponceño Javier Culson recorrerá la pista del estadio King Baudouin como la figura más prominente del atletismo puertorriqueño.
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Progresión de Culson desde 2003 AÑO TIEMPO LUGAR FECHA
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR PONCE & CAGUAS
• Sistema de Liposucción no invasiva, eliminación de grasa en abdomen, muslos, brazos y espalda. • Tratamiento 10-10 para rejuvenecimiento del rostro. PREG POR UNTE • Especialidad en aumento de glúteos L • Nueva línea europea para tratamiento de estrías DEOFERTAAS VER S • Masajes reductivos, drenante y relajantes ANO (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Antes
Después aumenta de forma natural
AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Remodela tu figura cavitacion
QUIEBRAS
Para Bruselas ha decidido concentrarse mentalmente y entrenar lo suficiente, sin dejar de pasar tiempo con su familia e hija. En esta última prueba del año para la Liga Diamante, la competencia de los 400 metros con vallas ha sido pautada para las 8:04 de la noche hora de Bélgica, 2:04 de la tarde hora local.
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
Para el Campeonato Mundial de 2011 en Daegu logró la medalla de plata con tiempo de 48.44. También quedó segundo en la Copa Continental de 2010 en Split con 48.08. Mas todavía se recuerda su medalla de plata de 2009 en el Campeonato Mundial de 2009 en Berlín, con registro de 48:09.
2013 48.14 Lausana 04 JUL 2012 47.78 London (CP) 13 JUL 2012 47.78 Paris Saint-Denis 06 JUL 2011 48.32 Bruselas 16 SEP 2010 47.72 Ponce 08 MAY 2009 48.09 Berlín 18 AGO 2008 48.87 Kingston 03 MAY 2007 49.07 Kingston 05 MAY 2006 49.48 Carolina 18 MAR 2005 50.62 Dorado 12 JUN 2004 50.77 Barquisimeto 28 MAY 2003 51.10 Bridgetown 20 JUL
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANICESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
6.
El Cano Amil:
Un entrenador del patio para atletas de alto nivel Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Si no hay un atleta nacido, criado y desarrollado en Puerto Rico que ha logrado el nivel de Javier Culson, tampoco ha habido un entrenador que se codee con los grandes del atletismo todo el año como lo hace José “Cano” Amil Acosta. De hecho, con la Liga Diamante el profesor de educación física de la escuela Jardines de Ponce ha ascendido a la liga mayor del atletismo internacional, brindando asesoría al campeón de la pasada temporada y líder de la jornada actual. “Uno se siente bien al compartir con entrenadores de ese nivel. Siempre consultan a uno y uno aprende de ellos”, expresó Amil Acosta, quien lleva 33 años como educador y planea jubilarse próximamente. “El mantener esa oportunidad es algo grandioso y trabajar con un atleta del nivel de Culson no es fácil, porque los atletas de ese nivel son bien exigentes”, continuó. De quimera a realidad Por su parte, para el estadístico Carlos Alfonso Guzmán Colón, exsecretario de la Federación de Atletismo de Puerto Rico, la gesta de Culson y Amil Acosta demuestra que en la isla se pueden desarrollar atletas de alto nivel con entrenadores del patio.
Coliseo Shopping Center #106, Ponce, PR 787.800.2245 / thecakerystudio@yahoo.com Prof. Militza Maldonado Rivera Talleres grupales y privados en Pastelería Fina, Arte del azúcar y manualidades diversas ofrecido por profesores, Pastry Chef’s y profesionales certificados.
Promoción de septiembre y octubre de 2013 *Curso básico de Pastelería Fina – Cakery 101 Lunes a jueves 9:00 am – 12:00 m 6:00 pm – 8:30 pm Sábados 9:00 am – 12:00 m
Matricúlate Pronto Cursos con práctica comenzando el 10 de septiembre’
*Repostería Comercial Sábados 14 y 21 sept. - Horario: 1:00 pm en adelante *Manualidades con Flores Sábados - Horario: 2:00 pm – 4:00 pm
*“Scrapcookies” y “Fancy Cookies” – Galletas elegantes y creativas para toda ocasión Lunes - Horario: 6:00 pm – 8:00 pm *Macaroons Viernes 20 sept., 4 y 18 oct. - Horario: 5:30 pm – 8:30 pm aprox. *Fundamentos en Barismo – Conocimientos básicos, práctica y certificación de Barista
Washburn English Institute Inglés Conversacional
Cursos sabatinos y nocturnos para adultos Sábado 8:30 AM - 12:30 PM / 7 - Sept - 2013 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases (45 hrs.)
Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes
Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienzan el sábado, 31 de agosto de 2013. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM ; 10:30 AM - 12:00 mediodía.
MAtríCulA AbIertA
tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe su espacio con $75.00. 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto laurel, Ponce e-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr. com
Asimismo, elogió al Cano por haber estado al lado de su pupilo, quien cuenta con un expediente de 50 carreras, con tiempo de 48 segundos o menos en su historial. “La consistencia de Culson es algo que habla por sí solo. Pocos son los atletas que logran ese nivel de ganar casi el 70 por ciento de las carreras”, dijo Guzmán Colón tras indicar que esa estadística solo compararía con la de un bateador que conecte siete hits en cada diez turnos al bate, o un tirador a distancia que enceste el 70 por ciento de los lanzamientos en una cancha de baloncesto. “Así de difícil es el evento de los 400 con vallas, y Culson ha logrado eso, y hay que darle crédito al Cano que es quien ha estado allí, a su lado en todo momento”, agregó Guzmán. “Con esto se demuestra que el colonialismo deportivo es un pretexto de los que siempre dicen que no se puede llegar a un alto nivel en el deporte, en el atletismo”. Un reto en sí mismo El atletismo tiene 111 años de historia en Puerto Rico y desde entonces el país ha contado con atletas extraordinarios como el vallista guayamés Arnaldo Bristol y el velocista de Yauco Iván Rodríguez, ambos exponentes que llegaron a batirse de tú a tú con los mejores del mundo, pero no alcanzaron el nivel de Culson.
En el ámbito de los entrenadores, quien único ha podido colocar un atleta entre los primeros tres a nivel olímpico es José “Cano” Amil Acosta. (Foto: Ludwig Medina)
Mas en el campo de los entrenadores, quien único ha podido colocar un atleta entre los primeros tres a nivel olímpico es Amil Acosta. “Nosotros teníamos la meta de llegar alto desde que Javier era juvenil, pero al atletismo es muy difícil entrar y mantenerse en el nivel de Javier en los últimos cinco años. Es bien difícil”, reconoció el veterano entrenador. Aun así, “sobrepasamos la meta y el sacrificio, y ahora a Javier lo quiere el pueblo y es algo increíble para nosotros, para él y para mí”. Con relación a la carrera de este viernes en Bruselas, Amil Acosta dijo que Culson irá enfocado en hacer otra buena demostración. “Va relajado y no quiere ponerse más presión de la que conlleva el evento”, sostuvo. Aun así, para que pierda el campeonato de la Liga Diamante, tendría que quedar en segundo lugar y el estadounidense Michael Tinsley llegar primero. Una posibilidad poco probable a juicio de Guzmán Colón, ya que Culson tiene altas posibilidades de ganar el campeonato de este año, al igual que lo hizo en 2012. Sobre todo, porque “después del Mundial muchos atletas se relajan y descansan, y eso pudiera ocurrir en beneficio de Culson”, apuntó.
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
7.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
La gran familia de empleados de La Perla del Sur y JUNO Commercial Printing se solidariza con la familia Muñoz Grajales, ante la sensible partida de
Myriam Adela Suárez Alfonso Vda. de Grajales “Mrs. Grajales”
quien falleció el pasado 2 de septiembre. Unidos, elevamos por ella una oración al Todopoderoso y extendemos nuestro cálido abrazo a sus hijos Nani & Toñito, así como a sus nietos Toñitín & Glory, Tuti & Javier, Ramón & Mari, y Armando & Marta.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
10.
Pueblo de la zona sur:
Da respuesta contundente al pedido de ayuda En menos de tres días, Tayson Irizarry obtuvo casi todo lo que necesitaba.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Agradecido y bendecido. Solo así el joven Tayson Joed Irizarry
Cosme pudo responder al contundente apoyo del pueblo sureño que se desbordó en generosidad y buenas intensiones, ante el llamado de ayuda que él mismo formuló a través de este semanario la
pasada semana. A sus 22 años, Irizarry Cosme enfrenta un diagnóstico de cáncer tipo linfoma Hodkin’s con metástasis, pero aun así se aferra a la vida por amor a su compañera Zulianette Vega Rodríguez y la pequeña hija de ambos, Alyanis Zoé. “Me siento agradecido y bendecido. He recibido tantas llamadas de apoyo de hasta de personas que están en igual o peor situación de salud que yo”, expresó el joven ponceño. “La gente me para en la calle para darme palabras de aliento y hasta hay otros que me dicen que me quieren conocer. Definitivamente, es la mano de Dios que de alguna manera ha movido estos corazones y mantiene firme mis esperanzas”, agregó Irizarry Cosme a La Perla del Sur. De toda la región El empeño que mantiene a Tayson de pie fue el motor que movió a decenas de residentes en Ponce, Peñuelas, Yauco, Juana Díaz y Santa Isabel a responder abrumadoramente para cubrir las necesidades inmediatas de este joven paciente de cáncer. “Se siente tan bien, porque hasta hace poco no sabía cómo iba a cubrir las necesidades de mi familia, al tener que dejar de trabajar para dedicarme por completo al tratamiento”, expresó quien desde hace dos años lucha por vencer un cáncer que se desarrolla en los ganglios linfáticos. Así, y en menos de tres días tras la publicación del reportaje, Tayson ha recopilado desde el tanque de oxígeno que tanto urgía, hasta el acondicionador de aire, un juego de cuarto, muebles para la sala y comedor, suplementos dietéticos y agua embotellada. “Solo falta el juego de cuarto para la nena que tiene un año y medio de edad,
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
11.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Incluso, amigos, pacientes y empleados del consultorio del doctor José Cangiano Lespier hacen los trámites para celebrar la boda de Tayson y Zulianette Vega. La ceremonia será este sábado en la parroquia Cristo Rey. (Foto: Florentino Velázquez)
porque hasta recibió dinero para comprar el marbete y la pieza que necesitaba para que el acondicionador de aire de su carro funcione”, expresó por su parte María Elena Maldonado Sierra, el ángel guardián que ha tomado como suyo el caso de Tayson. “Esto lo hago en mi carácter personal, porque yo tengo hijos y si Dios me puso aquí es para ayudar. A Tayson lo quiero como si fuera mi hijo y quiero que esté tranquilo para que pueda responder bien a este nuevo tratamiento”, estableció Maldonado Sierra sobre las razones que tuvo para ayudar a este muchacho. Pero la ayuda no termina allí. Maldonado Sierra labora en la oficina del doctor José Cangiano Lespier, el médico oncólogo que atiende a este joven natural del barrio Magueyes de
Ponce, y junto a un grupo de pacientes que acude a su consultorio ya organiza una boda para Tayson y su fiel compañera. La misma ha sido pautada para este sábado, 7 de septiembre a las 3:00 de la tarde, en la Parroquia Cristo Rey de La Rambla en Ponce. “Estoy feliz. Ya falta poco para que Zulianette sea mi esposa ante los ojos de Dios. Lo demás está en sus poderosas manos y declaro que él me va a sanar”, afirmó este joven que lucha firmemente por su vida. Para cerrar con broche de oro la respuesta del pueblo, hasta una reconocida cadena hotelera les regaló una estadía de tres días y dos noches para que Tayson y Zulianette puedan disfrutar junto a su hija el fin de semana de luna de miel.
locales
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
12.
Sobre 300 egresados:
Celebran en familia los 110 años de escuela Ponce High Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Al pasadía en el restaurante Inabón de Ponce llegaron egresados de los años 1944 al 1985.
Un aniversario como este no podía pasar desapercibido. Por eso, cientos de egresados de la legendaria Ponce High School se congregaron el pasado fin de semana y como leones del orgullo ponceño celebraron con gala y pasadía los 110 años de fundación de su alma mater. El esfuerzo fue posible gracias a las gestiones realizadas por el Comité de Exalumnos de la Ponce High, quienes se dieron a la tarea de identificar a cerca de 300 excompañeros de estudios para realzar la gesta y cantar el tradicional ‘cumpleaños feliz’ a la institución que los formó académicamente. Uno de esos encuentros se efectuó el pasado domingo, 1 de septiembre en el Restaurante Inabón del barrio Real Anón y hasta allí llegaron egresados de las clases del 1944 hasta el 1985, todos prestos a revivir experiencias de sus años de juventud. Y aunque la mayoría aún vive en Ponce, alrededor de 40 viajaron desde distintos rincones de los Estados Unidos e, incluso, uno llegó desde Panamá. “Estamos bien contentos. Es un orgullo inmenso haber estudiado en la Ponce High y el que hoy tengamos egresados de todas partes de Puerto Rico y más de 40 que viven actualmente en Estados Unidos, demuestra que la semilla sembrada en esos años gloriosos aún sigue germinando”, manifestó Yamel Cotal Coppin, presidenta del Comité de Exalumnos. Cotal Coppin se graduó en el año 1962 y aún recuer-
da el respeto que se inculcaba en el estudiantado, quienes a pesar de las bromas naturales de la juventud, guardaba obediencia tanto por los maestros como por sus compañeros de clases. “A la Ponce High no entraba todo el mundo. Tenían que tener un promedio mayor de 2.50 para estudiar allí, porque si era menor que eso se entendía que no tenía interés en los estudios”, dijo por su parte Ernesto Quesada Álvarez, presidente de la clase de 1950. “La gente llegaba a pie, y los que comían en el comedor escolar eran estudiantes de bajos recursos económicos. Para muchos, era la única comida que tenían al día”, recordó Quesada Álvarez, tras recalcar que la escuela era reconocida por los atletas que les representaban en los llamados “field days”. Una de ellas fue Delia Flores Calabria, quien recordó que en esos años representó a su escuela en varias competencias deportivas, siendo la última reina de deportes de la antigua institución. Su maestro de educación física fue el fenecido, pero legendario, Emilio “Millito” Navarro. “Yo representé a la escuela en eventos de 100, 200, 4 x 400 y jugaba softball. La pitcher de nosotros era Marta Vélez, la mamá del que fue secretario de educación, Víctor Fajardo”, reveló Flores Calabria, graduada en 1947. Mientras tanto, en el interior del restaurante había familias enteras apoyando a estos eternos discípulos. Algunos acompañados por hijos, nietos y hasta bisnietos de los egresados. Para alegrar aún más el ambiente, la cita fue amenizada por el Trío Los Soñadores y por Nelson y su Bohemia Tropical, quienes pusieron a los presentes a bailar y recordar los años en que corrían por los pasillos de la emblemática escuela, fundada en 1903. “La escuela era tranquila, pese a que en ese momento estaba la Segunda Guerra Mundial y recuerdo que cuando me gradué hicieron una convocatoria en todo Puerto Rico, porque la mayoría de los maestros estaba en la guerra”, recordó Jorge Riera Cruz, quien se graduó en el 1945. La convocatoria a la que hizo referencia era para los estudiantes graduados de cuarto año de escuela superior, ya que no había maestros que dieran clases en las escuelas públicas del país. “Imagínate si el aprovechamiento académico era
Café Teatro La Reina del Sur y el Productor Andres González Presentan:
Tributo a los Beatles
Sábado 7 de Septiembre 9:00 PM Entrada $10.00 Segundo Nivel Orengo Medical Building Calle Marina, Esquina Ferrocarril, Ponce
Info. 787.638.1331
13.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Aunque la mayoría de los asistentes confirmó que aún vive en Ponce, alrededor de 40 exalumnos viajaron desde distintos rincones de los Estados Unidos e, incluso, Panamá. (Fotos: Florentino Velázquez)
bueno en la Ponce High, que pasé el examen para maestro y, cumpliendo 18 años de edad, di clases en una escuela elemental del barrio Descalabrado de Santa Isabel”, recordó Riera Cruz, quien luego estudió ingeniería en el Colegio de Mayagüez. Aquí y más allá Durante el encuentro, además, se reconocieron los esfuerzos que un colectivo de exalumnos realiza fuera de Ponce. De hecho, más allá del horizonte. Son los orgullosos egresados que mantienen un comité de exalumnos en Estados Unidos, y que cada
DEALER DE AUTOS
COAMO
SE VENDE LLAVE TOTALMENTE EQUIPADO LISTO PARA OPERAR 20 AÑOS OPERANDO
INF. 787-448-2650
año se reúnen en la ciudad de Orlando, Florida. “En Orlando nos reunimos cada primavera y van desde todos los puntos de la nación y también viajan desde Puerto Rico. Allá van como 200 personas todos los años”, acotó el ingeniero retirado Orlando Rentas Santiago, quien viajó desde Houston, Texas para disfrutar del multitudinario encuentro. Mas como era de esperar, todos aguardaron hasta el momento culminante de la fiesta, pasadas las 6:00 de la tarde, para cantar al únisono el feliz cumpleaños a la institución que los vio crecer.
Ernesto Quezada, Catin Medina, Yamel Cotal y Margarita León forman parte de la junta de directores que organizó la fiesta conmemorativa.
Obtén la Figura Deseada Nuevo sistema adelgazante y reafirmante por Electro Estimulación o corriente rusa. Reduce pulgadas, reafirma busto, brazos, muslos y glúteos, la combinación perfecta.
(Reafirmar) 10 Tratamientos corriente rusa (Incluye 2 áreas)
Rejuvenecimiento y reafirmación facial Electro Estimulación y Radio Frecuencia
$
75
.00
Masaje Espalda
$
25
.00
Masaje Cuerpo Completo
$
Cavitación + Radio Frecuencias + Presoterapia
$
Oferta de Introducción $ Oferta de Introducción
Reduce Pulgadas
45
.00
25.00 c/u Reg. $350.00
Pedicura
$
25
.00
Facial
con Dermabración
$
55
.00
50.00 c/u
(por área anatómica) (mínimo 10 tratamientos)
Para Citas 812-0474 Martes a Sábado
Oferta válida hasta sept / 21 / 13
Xiomara Méndez Estética Spa
Calle Salud 1440 • Ponce
económico Análisis
Para salir del hoyo:
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
14.
“Si empezamos a hacer reformas sin haber estabilizado la economía hay una muy alta probabilidad de que las reformas fracasen”, advirtió el economista Juan Lara.
¿Será necesaria otra vuelta de tuerca a la austeridad? Por Luisa García Pelatti De sincomillas.com La economía de Puerto Rico lleva ocho años de austeridad. A pesar de los sacrificios que se le han pedido a la población, los diferentes gobiernos no han hecho lo suficiente para eliminar el déficit presupuestario. ¿Será entonces necesaria otra ronda de reducción de gastos y aumento de impuestos? Todo depende de cómo se comporte la economía y las perspectivas son que el año termine con un crecimiento negativo. Así que será difícil eliminar el déficit presupuestario el año que viene como se prometió, pero al menos se podría reducir. ¿Será eso suficiente para las agencias acreditadoras o degradarán la deuda? El economista Agustín Lara cree que si no es suficiente, el gobierno tendría que volver a tomar nuevas medidas de austeridad y entraríamos en un ciclo de recesión-austeridad del que será difícil salir. Tercer acto: estabilización fiscal El primer acto del programa de estabilización fiscal empezó durante la administración de Aníbal Acevedo Vilá. Se creó el Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU), se aprobaron otros impuestos y se recortaron gastos. “Cuando terminó el cuatrienio de Acevedo Vilá, a pesar de haber creado impuestos nuevos y a pesar de que se recortaron gastos, teníamos un déficit estructural más grande”. Cuando empezó el cuatrienio de Luis Fortuño, el déficit estructural casi se duplicó. Todo el cuatrienio de Fortuño fue un período de austeridad, asegura. “La triste realidad es que terminó el cuatrienio de Fortuño y todavía el problema no se había corregido. Ese fue el segundo acto de estabilización fiscal. El tercero llegó con la administración de Alejandro García Padilla. “Si esto lo hubiéramos hecho mejor, se podría haber eliminado el déficit en un plazo de tres años. Ya llevamos ocho y no hemos terminado”, añadió Lara, durante una presentación a la Asociación de Profesionales de Finanzas. Entretanto, las agencias acreditadoras nos han dado año y medio para acabar de cerrar el déficit. Este verano se aprobaron aumentos de impuestos por valor de $1,400 millones y el año que viene todavía vamos a tener un déficit estructural de $700 millones, por lo que el gobierno tendrá que tomar medidas adicionales. El aumento de los recaudos depende del comportamiento de la economía. “Podría ocurrir que si la economía continúa contrayéndose, al cierre del año
fiscal los $1,400 millones que creíamos que se iban a levantar, no se han podido levantar completos, y habría que tomar medidas adicionales”, opina Lara. Por ello sostiene que para tener éxito es necesaria la cooperación de todos los sectores de la sociedad. “Tenemos que hacerlo todos juntos para que funcione”. Si se aprueban nuevos impuestos y todos nos dedicamos a evadirlos, no se logrará. Durante la discusión para la aprobación de nuevos impuestos, antes del verano, todavía había “demasiada discordia” entre el gobierno y el sector privado. “Yo espero que haya un cambio de mentalidad y una disposición mayor en la sociedad civil y el sector privado en ayudar a discutir qué cosas hacer y en ayudar a que se hagan”. Tampoco ayudan las noticias negativas que se publican, como la portada de Barron’s la semana pasada. El economista explica que estos “mensajes de miedo” asustan a los inversionistas y a los mercados de bonos. Pero todavía la deuda de Puerto Rico se vende, aunque sea con márgenes altos. Por otro lado, mientras más se aumentan los impuestos y se recortan los gastos, más probabilidad hay de que se prolongue la recesión. Lo peligroso es caer en el círculo vicioso de austeridad-recesión. La austeridad causa recesión y la recesión requiere más austeridad. La receta La clave está en que los gobiernos no han aplicado la receta correcta. Se deben corregir los problemas de la parte cíclica de la economía con unas medidas y los problemas de la parte estructural con otras. Si no se hace así, “no se va a poder definir un programa de acción coherente”, explicó Lara. No solo se trata de poner en vigor las medidas correctas, sino también en el orden correcto. “Hay que saber en qué secuencia se tienen que hacer las cosas para que el programa funcione”. Y dio un ejemplo. Una devaluación de moneda en el momento equivocado puede hacer mucho más daño que bien en el programa de estabilización. Hay que saber cuándo tenemos que aumentar los impuestos, cuándo recortar los gastos. “La importancia de la secuencia es otra razón por la que no podemos amogollar todas estas cosas en una pelota. Hay unas decisiones que hay que tomar
primero”. Y lo primero que hay que hacer es estabilizar la economía. “Si empezamos a hacer reformas sin haber estabilizado la economía hay una muy alta probabilidad de que las reformas fracasen”. No hay que terminar una fase para empezar otra, pero Lara considera importante definir primero el programa de arranque y la secuencia. La economía, que se había estabilizado después de seis años de recesión, ha vuelto a caer y lleva siete meses consecutivos de contracción, como demuestra el Indice de Actividad Económica del Banco Gubernamental de Fomento. Según Lara, hemos pasado de un período de estabilización sin crecimiento a una nueva caída de la actividad económica. “Esa caída es preocupante de por sí, porque significa que se siguen perdiendo empleos y significa que sigue habiendo empresas en riesgo de fracasar. Pero también es preocupante, desde el punto de vista del programa de estabilización, porque significa que los recaudos, que necesitamos que crezcan con las nuevas medidas impositivas, podrían no crecer. Ese es un factor de riesgo para saber si el programa de estabilización va a funcionar”. ¿Qué pasa si no funciona? Se supone que este año el déficit se reduzca a alrededor de $700 millones y se elimine para el año siguiente. “Si no lo logramos, las agencias acreditadoras nos van a degradar. Otra vez nos van a poner la pistola en la cabeza y vamos a tener que volver a tomar medidas adicionales de recortes y de aumento de impuestos. Vamos a tener que darle otro apretón al programa de austeridad”. Digamos que se logra estabilizar la economía. Entonces viene un proyecto más difícil, que es hacer una serie de reformas que llevan mucho tiempo pendientes: reforma fiscal, reforma laboral, reforma de los incentivos industriales, reforma de salud, reforma de ayudas sociales y reforma educativa, entre otras. “Hemos llegado a un punto en que si no lo hacemos, esto no funciona. El problema fundamental es que en Puerto Rico no tenemos la capacidad de concertación y hay que tomar decisiones que nos van a costar a todos. (La autora es editora del periódico digital de negocios sincomillas.com)
15.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
16.
17.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
20.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Paseo entre sabores
de Argentina
En la carretera PR-14 de Ponce se esconde una de las cocinas mĂĄs autĂŠnticas y valoradas por amantes de la sazĂłn rioplatense: el Milonga.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
22.
que explora
El rincón donde danzan
las delicias y
En Milonga de Ponce se entrelazan la herencia familiar y tradiciones culinarias de Margot Allemanni Brosal y José de Giorgio Grégory.
Al parecer la palabra “milonga” tiene varios significados, dependiendo de quién y dónde se use. Usualmente, se refiere a un estilo musical que, nacido a finales del siglo XIX y principios del XX en la región del Río de la Plata en la Argentina, sincretiza ritmos españoles, autóctonos, africanos y caribeños, dando paso a una danza muy sensual. Igualmente, el término “milonga” puede apuntar a un evento en el que personas se reúnen para disfrutar y bailar este sabroso género. El punto es que para la mayoría de la gente, el término “milonga” no solo recuerda la nación Argentina, sino que es indicativo de placer, compartir con amistades, así como de sabrosa intimidad. Partiendo de lo anterior, no es de extrañar que “Milonga” sea el nombre escogido para un espacio donde desde hace un año se celebra la cultura culinaria rioplatense en Ponce. Al igual que la milonga en la música, la gastronomía de la región del Río de la Plata en Argentina nace del sincretismo de varias culturas. Estas son la española -traída por los colonizadores-, la autóctona que aportó el uso de productos y especias locales, y la italiana que llegó con los que huyeron de las miserias que generó en Europa la naciente revolución industrial en el siglo XIX. Por tanto, experimentar la propuesta culinaria en Milonga es conversar con las tradiciones culinarias de esos pueblos, así como con la herencia familiar de José de Giorgio Grégory y Margot Allemanni Brosal, creadores de Milonga en Ponce. Tanto las salsas para las pastas, como los guisos que rellenan las empanadas en este local ubicado en la carretera PR-14, encarnan la madurez de los buenos cocidos a fuego lento. No puede ser de otra manera. Así fue como De Giorgio Grégory aprendió en la cocina de su madre y de su abuela, allá a mediados del pasado siglo en Buenos Aires. De igual manera, las masa para las pastas y empanadas son producto de la memoria familiar de Allemanni Brosal, quien todavía se emociona cuando recuerda a su abuela, amasando y cortando la pasta fresca que servía todos los domingos en la mesa familiar. Como ya debe estar claro, en Milonga todo es fresco, natural y preparado en la casa. Sus sabores, naturales, finos y delicados, juegan en el paladar con la armonía y sensualidad de una pareja que baila una milonga entre la tenue iluminación de un salón nocturno. Esta delicadeza y naturalidad en los sabores es lo que separa a Milonga de la culinaria italiana de algunos negocios donde se intenta revivir la comida congelada, con fuertes condimentos artificiales. Partiendo de la fuerte influencia italiana que, como se dijo, caracteriza la culinaria del Río de la Plata, la propuesta de Milonga en Ponce ofrece cuatro tipos de pasta frescas, hechas en la casa y servidas con salsa roja, blanca o salsa pesto. Todas preparadas en el local con ingredientes intrínsecamente naturales y frescos.
el paladar
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur
Si bien todas las posibles combinaciones de salsas y pastas son excelentes, para mí la salsa pesto tiene un lugar especial.
23.
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Una muestra de su fina pastelería son las alfajores: dos galletas de maicena unidas por una capa de dulce de leche cremoso y terminado con hojuelas de coco rallado. (Fotos: Gary Gutiérrez)
Si bien todas las posibles combinaciones de salsas y pastas son excelentes, para mí la salsa pesto tiene un lugar especial. El balance entre sus ingredientes, junto a la aromática frescura de la albahaca y la calidad de un aceite de oliva de profundo color verde monte, es capaz de seducir al más exigente comensal desde su llegada a la mesa. Pero si bueno es el pesto sobre las pastas, aún más placentero es como aderezo para el pan artesanal de romero que, horneado en el local, acompaña todas las pastas en Milonga. Mas si bien los platos de pastas son recomendables, la verdadera reina de la carta de Milonga es la empanada. Esos cartuchos de masa, rellenos de las delicias que José aprendió de su abuela, son un manjar asado, una alternativa económica y divertida ideal para almorzar cuando no se tiene mucho tiempo. Claro, que disfrutar de ellas con calma y el acompañamiento de un buen Malbec, tampoco tiene precio. Al igual que las pastas, tanto la masa como los guisos que las rellenan son preparados en el negocio bajo la supervisión de José y Margot. La oferta de rellenos para las empanadas en Milonga incluye pollo, quesos, combinaciones de quesos con vegetales como el brécol, la espinaca o tomate y albahaca, que se conoce como “caprese”, por ser una deconstrucción de la tradicional ensalada italiana. Por supuesto, siendo argentinos, en Milonga no fal-
tan las empanadas de carne. Las mismas son rellenas de un delicado guiso que cautiva con su combinación de especias como orégano argentino y nuez moscada, todo amarrado por un dulce sabor que evoca frutas oscuras como la ciruela, las pasas o las moras frescas. Como si lo anterior no fuera suficiente provocación, en Milonga mezclan esta carne con chorizo parrillero para rellenar una empanada capaz de conmocionar al paladar. Y como la milonga callejera, es sensualmente maravillosa, tanto con vino como con cerveza. Una vez seducido por esta oferta culinaria, conviene aclarar que los dulces de Allemanni Broscal son el “coup de grace” con los que ella celebra la herencia pastelera recibida de sus antepasadas rioplatenses. Una muestra de esa pastelería fina son las alfajores. Dos galletas de maicena unidas por una capa de dulce de leche cremoso y terminado con hojuelas de coco rallado. Queda advertido que difícilmente se pueda comer solo una, pues como dicen los dominicanos, dan seguidilla. En fin, que de lunes a sábado, entre11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde Milonga no solo ofrece una magnífica oportunidad para experimentar la paleta de sabores de la gastronomía rioplatense argentina. Además, es una forma de conectarse con la sabrosa tradición culinaria de las familias de José y Margot. ¡Buen Provecho! (Milonga ubica en la carretera PR-14, sector La Rambla de Ponce, frente a Chitos 787-651-7203)
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
24.
y eventos
Salinas invita al
Mojo Culinary Fest Por Camile Ivette Villafañe Especial para La Perla del Sur Imagine degustar diversos platos típicos provenientes de los mejores restaurantes costeros del país, en un mismo lugar, en un ambiente relajado y a un precio módico. ¿Imposible? No en Salinas, pues eso precisamente es lo que promete la próxima edición del Mojo Culinary Fest. Desde las 7:00 de la noche de todos los primeros viernes del mes, los reconocidos mesones gastronómicos que ubican en la costa de Salinas exponen sus mejores platos en la plaza de recreo Las Delicias. Todo ello con el acompañamiento de música latina, jazz y lounge, venta de
tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios. “Nuestra intención con este evento es brindarle al visitante la oportunidad de disfrutar de los mismos platos que ofrecen nuestros mesones gastronómicos en un mismo lugar y a tan solo $5”, explicó la alcaldesa Karilyn Bonilla Colón. Ruta Gastronómica “Además, aprovechamos la ocasión para promocionar nuestra Ruta Gastronómica, un proyecto que se encuentra en su etapa final y que sabremos que será nuestra punta de lanza para promocionar a Salinas como una ciudad turística en la zona sur”, continuó. El próximo Mojo Culinary Fest será el 6 de septiembre a partir de las 7:00 de la noche.
Desde las 7:00 de la noche de todos los primeros viernes del mes, los reconocidos mesones gastronómicos que ubican en la costa de Salinas exponen sus mejores platos en la plaza de recreo Las Delicias.
✃
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 18 de septiembre de 2013
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
La Iglesia Cristiana Hermanos Unidos en el Camino A/D Calle Baldorioty #1243 Le invita a usted y a su amada congregación para que nos acompañen en la celebración de
La Semana De Escuela Bíblica desde el miércoles 4 hasta el domingo 8 de septiembre 2013
Comenzaremos a las 7:30 PM de miércoles a sábado y el domingo a las 11:00 AM LEMA: EXPANDIENDO EL REINO
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
24.
25.
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Todos invitados
al Día Nacional del Abuelo
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Por trigésimo cuarta ocasión se celebrará el Día Nacional del Abuelo en la ciudad de Ponce, con una actividad musical y la exhibición de artesanías en la piscina de la urbanización Las Delicias de Ponce. El organizador de la actividad, Israel Rodríguez Medina, anunció que la cita será el domingo 8 de septiembre y que, contrario a otros años, en esta ocasión no se seleccionó al Abuelo del Año, para que todos los que acudan a la actividad sientan que lo son. Para la celebración han confirmado su participación diversas agrupaciones musicales y géneros, así como imitadores de cantantes famosos fallecidos como Odilio González y Felipe Rodríguez. “Vamos a tener un evento bien grande, desde las 10:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche, y contamos con una serie de artesanos que vienen de toda la isla a celebrar con nosotros”, informó Rodríguez Medina. “La entrada es totalmente gratis para abuelos, abuelas, nietos, nietas, familiares y amistades que quieran llegar hasta allí. Estamos hablando de mucha gente, y en años anteriores el lleno ha sido total”, agregó el organizador del evento. Rodríguez Medina, locutor y periodista en diversas emisoras de radio de Nueva York y Puerto Rico, recordó que la primera actividad surgió en 1979 y que ese año fue declarado como Abuelo del Año el legendario cochero Carlos Garay Villamil. Entonces, la actividad que se llevó a cabo en el área de Tibes.
La actividad se realizará este domingo en el área de la piscina de la urbanización Las Delicias en Ponce.
“La entrada es gratis para abuelos, abuelas, nietos, nietas, familiares y amistades que quieran llegar hasta allí”, anunció el productor Israel Rodríguez.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
gente gente
26. 26.
la perla - del al 10 septiembre 2013 la perla deldel sursur - del 4 al4 10 dede septiembre dede 2013
y eventos
Presente en el gran cierre de
La Ruta de la Sonrisa
Por La Redacción De La Perla del Sur Para continuar brindando ayuda y servicios libre de costo a niños pacientes de cáncer en Puerto Rico, el programa pediátrico de la Sociedad Americana Contra el Cáncer efectuará en Ponce el cierre de su principal evento de recaudación La Ruta de la Sonrisa. La ruta recorrerá el viernes, 6 de septiembre los municipios de San Juan, Caguas y Ponce, trayendo consigo un Party Bus donde viajarán niños pacientes de cáncer y una constelación de artistas identificados con la causa del cáncer pediátrico. Estas personalidades donarán su talento a la entidad y desfilarán sobre la tarima del atrio central de Plaza del Caribe para compartir con el público sureño. Son estos Tito “El Bambino”, Joseph Fonseca, LímiT 21, Juan Vélez, Grupo Manía, Rika Swing, Costa Brava, Jaime Mayol, Melwin Cedeño, La Nueva Patrulla 15, El Guitarreño, Manny Delpín, La Banda de la Policía, Los Versátiles del Sur, Los Paqueteros y Bailaré Dance Studio, entre otros. “En la Sociedad Americana Contra el Cáncer estamos sumamente entusiasmados con el evento La Ruta de la Sonrisa 2013. Además, nos enorgullece
tener como padrino de este gran evento a Javier Bermúdez de LimiT 21”, informó Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. El recorrido de La Ruta de la Sonrisa comenzará el viernes, a las 9:00 de la mañana con la formación de la Caravana en el parque Roberto Clemente y de allí hará diversas escalas. A las 10:00 deberá estar en los alrededores del centro comercial Montehiedra, al mediodía en Las Catalinas Mall de Caguas y a las 3:00 de la tarde en Plaza del Caribe. En cada parada habrá una tarima con actividades y espectáculos artísticos para el disfrute del público, además de estaciones donde podrán adquirir los artículos conmemorativos del evento y hacer sus donativos. “Invitamos a nuestros visitantes a participar y los exhortamos a llegar con su camiseta o comprarla aquí para que se puedan acercar a los artistas invitados. El donativo será de $10 por camiseta y estarán además a la venta en el atrio central”, explicó Susana Santiago Marín, directora de mercadeo de Plaza del Caribe. Por último, indicó que la totalidad de los fondos recaudados a través de las actividades de La Ruta de la Sonrisa se utilizarán para proveer asistencia
El evento a beneficio del programa pediátrico de la Sociedad Americana Contra el Cáncer será este viernes en Plaza del Caribe.
económica y servicios a los niños pacientes de cáncer en Puerto Rico, y sostener las operaciones del Hogar Niños Que Quieren Sonreír. Este albergue temporero, libre de costo para pacientes en tratamiento, está ubicado en las nuevas instalaciones del edificio Puerto Rico Hope Lodge.
A Tito “El Bambino”se unirán Joseph Fonseca, LímiT 21, Juan Vélez, Grupo Manía, Rika Swing, Costa Brava y Jaime Mayol, entre otros.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
27.
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
28.
29.
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
y eventos
Revivirán en Ponce
La Magia de Mozart
El espectáculo musical será dirigido por la pianista Diana Figueroa y el grupo de cámara Concerto.
Cero
Limited
Pronto
2013
Mens.
(1)
$
RSPEC
Mens. $
382 00
2013
(2)
493 00
HAY UN HYUNDAI PARA CADA ESTILO DE VIDA: ¡ESCOGE EL TUYO HOY!
Santa Fe
GL
5 Mens.
(3)
GL
$
398 00
DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO: ¡TRAIGA SU AUTO HOY! MECÁNICOS CERTIFICADOS • GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODAS LAS MARCAS TODO BAJO UN MISMO TECHO O SIN DEUDA, TE DAMOS MÁS POR TU TRADE-IN! TRADE-IN: CON ¡TRAE EL TUYO HOY! Hyundai de Ponce DALE LIKE (1) Balance a financiar $23,995.00 despues de aplicar bono de $1,000.00 a 72 meses al 4.59 APR (2) $35,995.00 CM $5,000.00 pronto. Balance a financiar $30.995.00 a 72 meses al 4.59 APR (3) Precio de 29,995 con 5,000.00 de Pronto - a financiar $24,995 a 72 meses al 4.59% APR - PAGOS NO INCLUYEN SEGURO, “TABLILLA” NI DOCUMENT FEE
Por La Redacción De La Perla del Sur A tono con el tema elegido para la temporada, la pianista puertorriqueña Diana Figueroa ofrecerá en Ponce un concierto dedicado al gran compositor Wolfgang Amadeus Mozart. La cita, convocada por la Fundación Musical de Ponce y el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, tendrá lugar este domingo, 8 de septiembre a partir de las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la universidad. El concierto La Magia de Mozart, otra valiosa pieza de la Serie de Grandes Pianistas de la Fundación Musical, contará con el excelso respaldo del grupo de cámara Concerto, compuesto esta vez por su director, el violinista Henry Hutchinson, Emilio Colón en el violonchelo y Fernando Vela en la viola. La velada comenzará con la pianista interpretando la Sonata para piano núm. 10 en do mayor K-330. Luego interpretará junto a Henry Hutchinson la Sonata para violín y piano en fa mayor K 376. Tras el intermedio, Figueroa y el violonchelista Colón deleitarán con el Andantino para cello y piano, la única obra escrita por Mozart para el cello. La dejó sin terminar y fue completada por cellistas y musicólogos en cinco versiones. La versión que se interpretará fue compuesta por Félix Schroeder y publicada en 1958. Esta gran velada musical finalizará con el Cuarteto para piano y cuerdas núm. 1 en sol menor K 478. La entrada al concierto La Magia de Mozart es libre de costo, gracias al auspicio de Luis A. Ayala Colón Sucrs., firma ponceña que celebra 75 años de fundación.
30.
31.31.
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013 la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Resuena en los escenarios
Ivelisse del Carmen La joven intérprete es natural de Ponce.
Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Cantante, Cantante, compositora compositora yy guitarrista guitarrista nacida nacida en en Puerto Puerto Rico, Rico, Ivelisse Ivelisse del del Carmen Carmen presentó presentó en en su su Ponce Ponce natal natal algunos algunos de de los los temas temas que que incluirá incluirá en en la la próxima próxima proproducción ducción discográfica, discográfica, Amor Amor yy Tierra. Tierra. Durante Durante su su cita cita en en el el restaurante restaurante La La Casa Casa de de Las Las Tías, Tías, la la intérprete intérprete explicó explicó que que vivió en Nueva York desde los siete siete años años de de edad edad yy que que fue fue allí allí donde donde comenzó comenzó su su pasión pasión por por la la música. música. La La gran gran urbe urbe no no solo solo le le fascina. fascina. Su Su diversidad diversidad yy carácter carácter también también ejercieron ejercieron gran gran influencia influencia en en las las melodías melodías que que compone compone ee interpreta interpreta hoy, hoy, temas temas que que fusionan fusionan su su tradicional tradicional cuna cuna puertorriqueña puertorriqueña con con génegéneros ros clásicos, clásicos, el el flamenco flamenco yy ritmos ritmos latinos. latinos. Sobre Sobre su su repetertorio, repetertorio, explica explica que que incluye incluye temas temas compuestos compuestos por por Sylvia Sylvia Rexach, Rexach, Chavela Chavela Vargas, Vargas, Pablo Pablo Milanés Milanés yy Carlos Carlos Cano, Cano, entre entre otros, otros, pero pero con con un un disdistintivo tintivo sello sello de de modernidad. modernidad. “La “La música música que que compongo compongo se se caracteriza caracteriza por por su su combinación combinación yy variedad variedad de de ritmos. ritmos. Por Por ejemplo, ejemplo, una una de de mis mis favoritas, favoritas, Lo Lo que que tu tu me me das, das, fluye fluye en en secuencias secuencias de de música música tradicional tradicional puertorriqueña, puertorriqueña, fusionada fusionada con con
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
ritmos ritmos de de guitarra guitarra flamenca”. flamenca”. “Me “Me pasa pasa siempre siempre que que compongo compongo una una canción. canción. Comienzo Comienzo pensando pensando en en un un estilo estilo específico, específico, al al que que luego luego van van incorporándose incorporándose diversos diversos ritmos ritmos yy técnicas”. técnicas”. Entre Entre sus sus próximas próximas presentaciones presentaciones en en la la isla, isla, figura figura una una función función en en Kantares Kantares de de San San Juan, Juan, el el sábado, sábado, 77 de de septiembre septiembre desde desde las las 8:00 8:00 de de la la noche. noche.
Su próxima presentación será en Kantares de San Juan, el sábado, 7 de septiembre desde las 8:00 de la noche.
ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo con $1,000.00, unidades seleccionadas.
Últimas unidades desde $100,000.00 OS NUEV VOS NTI INCE
en unidades seleccionadas Para citas llamar al
787-484-7746 • 787-642-4703 Oferta expira en sept. 30 de 2013.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
32.
y novedades
Elevan al próximo Por La Redacción La Perla del Sur
nivel de excelencia la experiencia Kia
Apuesta por el mercado local y lo demuestra con creces. Tras operar con éxito dos locales para la venta de autos, el concesionario Pepe Abad de Cayey inauguró el pasado miércoles otro imponente espacio para piezas, servicios y venta de unidades coreanas. Se trata de Pepe Abad Kia, situado en lo que la empresa ya ha denominado como la Ruta Pepe Abad en el kilómetro 50.8 de la carretera PR-1 en Cayey, justo en la popular ruta de Guavate. La nueva filial cuenta con el respaldo financiero de FirstBank, entidad bancaria que apuesta al mercado automotriz como motor de la economía. “Esperamos vender de 100 a 120 unidades al mes”, manifestó José Abad Vega, en el corazón del nuevo edificio que cuenta con 17 mil pies cuadrados donde se ofrecerá servicio de cambio de aceite y filtro por $19.81, precisamente por el año en el que surgieron las empresas Pepe Abad
en Cayey, 1981. “Esta expansión es cónsona con la creciente popularidad de la marca Kia en Puerto Rico”, agregó Abad Vega. “Entiendo que la mejor publicidad es el cliente que te promueve y queremos brindarle una gran experiencia. Eso es lo que queremos lograr”. El complejo automotriz cuenta con Pit Stop para cambio de aceite y filtro, cafetería bistro, así como un Tech-Bar donde los visitantes podrán acceder a tabletas portátiles y navegar mientras los empleados del local realizan todo tipo de obra de mantenimiento solicitada. Pronto agregarán un área con PlayStation para los niños. Por su parte, Carlos Power Pietrantoni, vicepresidente ejecutivo de Banca de Consumo de FirstBank, dijo estar más que confiado en que el proyecto que requirió una inversión superior al millón de dólares y dará empleo a cerca de 35 personas logrará sus objetivos y consolidará el prestigio de la firma comercial. “Aquí es que se crecen los verdaderos empre-
El nuevo concesionario Pepe Abad Kia cuenta con 17 mil pies cuadrados de taller y espacio comercial. A la derecha, José Abad Vega.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
sarios. Iniciativas como esta son importantes en estos tempos, hay que tener visión y echar hacia adelante. Y respaldamos este producto, al concesionario que tiene visión”, indicó. Por su parte, el director comercial de Kia en Puerto Rico, Abiezer Rodríguez Pratts, comentó que la fortaleza de la marca Kia se concentra en la estrategia de precios, en los adelantos tecnológicos en sus unidades -incluyendo Bluetooth, satélite y accesorios a buen precio- y la garantía de diez años y 100 mil millas en todos los vehículos, una característica que cada vez más los distingue. “Somos afortunados. Kia ha tenido una aceptación global bien positiva en los últimos cuatro años y queremos llevar la compra y la relación con Kia a una experiencia aún más positiva”, subrayó Rodríguez Pratts. Por último, el gerente del local, Julio Javier Pérez Guntin, aclaró que además de servicio a los autos Kia, en Pepe Abad Kia también se ofrecerá el cambio de aceite y filtro de todas las marcas.
33.
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
El proyecto requiriรณ una inversiรณn superior al millรณn de dรณlares y darรก empleo a cerca de 35 personas.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
34.
al día
Miércoles 4
• Tutorías libres de costo: Desde el 4 de septiembre en 21st. Century Community Learning Center del barrio Tamarindo en Ponce. Tutorías de Ciencias, Matemáticas, Español e Inglés integradas a la tecnología, las bellas artes y la redacción. Además, giras educativas y culturales. Para detalles llame al 787-842-2776.
Jueves 5
• Talleres de sustentabilidad comunitaria y huertos urbanos: Todos los jueves, de 6:00 a 9:00 p.m. en el Centro Comunal José G. Tripari de la urbanización Las Delicias en Ponce. Para detalles llame al 787-502-7898 o 787-554-1036. Invita el Instituto de Permacultura de Puerto Rico. • Inauguración de la exposición histórica Dr. Livio Eccardi: El Viajero de la Paz: A partir de las 7:30 p.m. en la Sala de Exposiciones del Museo de la Historia de Ponce. La muestra resume los momentos más trascendentales en la vida de este galeno, líder cívico y embajador mundial de la paz. Para detalles, llame al 787-844-7071. Este jueves es la inauguración de la exposición histórica Dr. Livio Eccardi: El Viajero de la Paz. A la derecha, foto de archivo junto al papa Pablo VI.
Viernes 6
• Charla Los secretos del hombre saludable: A cargo de la motivadora Lilly García. Desde las 10:00 a.m. en el anexo del Teatro La Perla en Ponce. Actividad libre de costo. Invita el Instituto de Oncología Moderna Dr. José A. Cangiano Lespier. Para detalles llame al 787-848-0606 o 787-840-1717. • Adiestramiento a directivas regionales de la Organización Nacional Futuros Agricultores de América: Del 6 al 8 de septiembre en el Hotel Meliá y Ponce High School. Abarcará talleres de liderato a estudiantes, trabajo en equipo, procedimientos parlamentarios y Proyectos Experiencias Agrícolas Supervisadas (PEAS), entre otros. Para detalles, William Cartagena Nieves, 787-371-3708. • Gran cierre de La Ruta de la Sonrisa: Desde las 3:00 de la tarde en el atrio central de Plaza del Caribe. Con Tito “El Bambino”, Joseph Fonseca, LímiT 21, Juan Vélez, Grupo Manía, Rika Swing, Costa Brava y Jaime Mayol, entre muchos otros. • Clases gratuitas de yoga: Todos los viernes a las 6:30 p.m., desde el 30 de agosto al 27 de septiembre. En
Yoga Shala Ponce, local de Uma Blasini Refinamiento y Modelaje, en La Rambla de Ponce. Espacios limitados. Para más información o separar su espacio llame al 787-393-0034.
Sábado 7
• Reunión del Grupo de Apoyo a Padres Sobrevivientes: De 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park en Ponce. Para información adicional llame a María Contreras al 787-848-1286. • Cuarta edición del Premio Nacional Juan “Pachín” Vicéns: Desde las 11:00 a.m. en el Complejo Deportivo de la Ponce YMCA. Entre los galardonados figuran Evelio Droz, Rafael Valle González, José “Joe” Hatton Gotay y Cesar D. Bocachica. La actividad contará con la participación especial de la familia Vicéns y el pasado dirigente del equipo nacional de baloncesto de Puerto Rico, Flor Meléndez, entre muchos otros. Para detalles llame a Héctor L. Ortiz Rivera al 939-265-5570 o Ivycelis Loyola al 787-259-3604. Actividad libre de costo.
Domingo 8
• Excursión especial a la zona antigua de Ponce y el Castillo Serrallés: Desde las a las 9:30 a.m. con encuentro en la Plaza Las Delicias. Para información adicional y reservaciones puede llamar al 787-382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Gran fiesta por el Día de los Abuelos: Desde las 11:00 a.m. en el área de la piscina de la urbanización Las Delicias en Ponce. Con numerosas actividades especiales y música de tríos. Entrada libre de costo. Para más información llame a Israel González al 939-287-2220 o 787-837-2237.
Y además
• Natalicio de don Pedro Albizu Campos: Dedicado a Julia de Burgos.
El 12 de septiembre desde las 7:00 p.m. en el barrio Tenerías de Ponce. Transmisión radial por WPAB 550 AM. • Feria de Salud Familiar: En el Centro Cultural Cayacoll de Juana Díaz. El 13 de septiembre, desde las 8:00 a.m. Se ofrecerán libre de costo clínicas de examen dental, pruebas de azúcar, colesterol, VIH y cáncer, mamografías y muchas más. El centro ubica en el kilómetro 0.8 de la carretera PR-512 del barrio Cayabo en Juana Díaz. • Primera Gala y Show Bailable: Como bienvenida al Día Mundial de Ponce. El 14 de septiembre, desde las 9:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Con Johnny Torruella y su Orquesta y el Conjunto La Perla de Ponce. • Conferencia Epilepsia en el Caribe: A celebrarse el sábado, 14 de septiembre en el San Juan Resort de Isla Verde. Para programa de charlas llame al 787-782-6200. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787-856-1573. • Nuevo curso de señas: A partir de este mes en la sede de la Asociación de Impedidos del Sur en acción. Interesados deben llamar al 787-397-1217, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 del mediodía. • Curso de lenguaje de señas: Básico intermedio y avanzado en el Centro Educativo Fray Ponce de León en Ponce. Comienza a mediados de agosto. Para detalles llame al 787-8403011, entre 7:30 a.m. y 2:00 p.m. • Estudie en la Escuela Vocacional Agrícola de Adjuntas: Agricultura orgánica, cultivos hidropónicos, electricidad básica, diseño paisajista, operación y manejo de equipo pesado, industrias pecuarias y grooming
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
35.
la perla del sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
La Clase Graduada 1963 de la Escuela Superior Ernesto Ramos Antonini de Yauco celebró recientemente su Aniversario de Oro con un ágape y gala. ¡Felicidades a todos!
básico, entre muchos otros cursos. Para detalles llame al 787-829-5379 o 787-829-1339. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender confección de velas ecoamigables. Para detalles 939-332-6212. • Escuela Bíblica y Adoración: Todos los domingos, a las 9:30 a.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina, esquina Jobos en Ponce. • Talleres para adultos durante julio: En la Escuela Superior Lila Mayoral de Ponce. Bisutería, carteras artesanales, entremeses gourmet, chocolate, cake pop, computadora básica y avanzada, arreglos en dulce, maquillaje profesional y jabones artesanales. Para detalles llama al 787-614-0340 o 787718-1753.
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1961 Escuela Dr. Pila: Invita a celebrar sus 52do. Aniversario. Para detalles llama a Nelly Castro al 787-427-6939 o María Rodríguez al 787-840-3297. • Clase Graduada 1963 Ponce High: Celebrará bohemia el viernes, 27 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Amenizará el Trío Onix. Para detalles llame al 787-2092987 o 787-378-1224. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Invita a su Noche Tropical el sábado, 7 de septiembre, desde las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Música a cargo de Voces en Armonía con Clase. Para detalles llame al 787646-4295, 787-843-7459 o 787-3173311. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787-3609693 o 787-223-1020.
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
• La Clase Graduada de CROEM 1970-71: Invita a su reencuentro anual el sábado, 10 de agosto, en el Aguirre Golf & Country Club de Salinas. Para detalles, llama a Edgar Serrano al 787644-4186. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrara su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-543-6118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787381-3522 o Kiko Alvarado al 787-8136627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • Clase 1983 de la Ponce High:
Invita a celebrar su 30mo. aniversario el sábado, 21 de septiembre, desde las 7:00 p.m. en la tarima del tablado de La Guancha en Ponce. Para detalles llama a José Rodríguez al 787-317-5125. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escriba a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 4487440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Exalumnos de la Ponce High: El comité timón invita a celebrar los 110 años de trayectoria del plantel con magno reencuentro a celebrarse el 31 de agosto y 1 de septiembre. Para detalles llame al 787-432-9096, 787380-8699 o 787-593-7886.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
36.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Contra la diabetes: elija frutas en lugar de jugos
Por EP Para La Perla del Sur
La fruta es uno de los principales componentes de la dieta mediterránea y su consumo se asocia con incontables bondades para la salud. Sin embargo, algunos estudios epidemiológicos habían puesto en duda su papel en la prevención de la diabetes tipo 2. Esta semana, un nuevo trabajo quiere zanjar la cuestión con nuevas evidencias. Según sus datos, la fruta sí tiene un papel protector frente a la enfermedad metabólica -especialmente si se trata de uvas, manzanas y arándanos o cranberries-, pero para conseguir este beneficio es necesario consumirla en piezas. Porque el jugo, subraya la investigación, parece provocar el efecto inverso. El estudio, que se publica en las páginas de la revista “British Medical Journal”, repasó los datos de tres amplios estudios realizados en Estados Unidos. En total, los autores del trabajo analizaron los datos de 187,382 individuos que no presentaban diabetes, enfermedades cardiovasculares o cáncer al inicio del seguimiento. Entre otras variables, estos científicos
estudiaron la frecuencia de consumo de diez tipos distintos de frutas -tanto en piezas como en jugo y evaluaron a medio plazo cuántos de los participantes analizados habían desarrollado diabetes tipo 2. Los resultados Su trabajo puso de manifiesto que aquellos que consumían al menos dos raciones de ciertas frutas al día -principalmente manzanas, uvas y arándanostenían un riesgo menor -hasta 23 por ciento más bajo- de desarrollar diabetes tipo 2 que aquellos que tomaban menos de una ración al mes. En cambio, los participantes que solían tomar varios vasos de jugos de fruta al día tenían un riesgo significativamente mayor -del 21 por ciento concretamentede desarrollar la enfermedad metabólica. Según explican los investigadores en la revista médica, esta paradoja puede deberse a que el jugo se digiere de forma más veloz que la fruta completa, lo que provoca en el organismo una mayor y más rápida carga de azúcar. De cualquier manera, los investigadores subrayan que el índice glucémico de cada fruta no parecía tener nada que ver con su papel más o menos protector frente a la diabetes tipo 2.
Farmacia
Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795
Tel. 787-260-0077 Fax. 787-837-2299
Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.
Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.
La clave de los beneficios observados, específicamente en frutas como los arándanos o las uvas, podría estar en las antoniacinas, sustancias pertenecientes al grupo de los flavonoides que se han asociado con un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares.
Según sugieren, la clave de los beneficios observados, específicamente en frutas como los arándanos o las uvas, podría estar en las antoniacinas, sustancias pertenecientes al grupo de los flavonoides que se han asociado con un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares. En sus conclusiones, estos investigadores reconocen que su trabajo no podrá zanjar de una vez por todas la cuestión,
PONCE REHAB
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
ya que su trabajo tiene importantes limitaciones que nuevos análisis deberían superar. Por ejemplo, el hecho de que el consumo se haya basado en las estimaciones de los participantes. Además, el trabajo no distinguía entre si los jugos consumidos eran naturales o industriales, lo que podría hacer variar mucho las conclusiones de la investigación.
INFLUENZA
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
Vacunación contra cuatro Cepas
• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
Servicio de Salud Industrial Clínica de Vacunación
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Incluye AH1 N1
Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (carr. 14) Ponce
844-6640
37.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito
CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADO DE SALUD
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
Calle Dr. Verde #11 Juana Díaz P.R.
Dr. Carlos A. Comas
Medicina Primaria y Cirugía Menor
787.321.4386
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Dr. Carlos Camacho Landrón
PCL Laboratorio Ponce Clinical
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO
Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Tel. / Fax: (787) 841-4846
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Certificados de Salud
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
VISTA
Ubicado al lado del shopping de Plaza Loíza de Coto Laurel
(787) 840-4646
OFERTA de REGRESO A LA ESCUELA
1er par a precio regular y el 2do par de igual o menor precio
con 50%
Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido desde el 15 de agosto al 30 de septiembre de 2013
ON
IBLE MONTU R
AS
Dra. Niviana Yambo Mercado
SP
DI
CLÍNICA VISUAL
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
38.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
DYLAN A/C
EN ESTE VERANO INVIERTA INTELIGENTEMENTE. REGALE UN INVERTER...
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
Inverter desde $750.00 Llámenos para Información Trabajamos los 7 días
787-221-4626
• Financiamiento disponible
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
(instalación básica)
El conocido luchador Intelecto Cinco Estrellas y Jonathan Goitía
Sintoniza...
“El Súper Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital y por Internet con invitados rankeaos y siempre en vivo Enterate de todo lo “in” con Jonathan Goitía. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040 Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
39.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Felicitaciones
Recientemente Blanca Camacho cumplió sus 80 años, razón por la cual nos reunimos toda la familia y amigos. La actividad fue todo un éxito. Gracias a todos por compartir tan importante ocasión. Sus hijos, Bolivar, Marcos, Chano, Jossie, Minerva y Lucy. Dios te bendiga y felicidades.
Antonio García González El próximo 8 de septiembre celebramos tu cumpleaños número 100. Nos has enseñado a ser personas respetuosas, humildes y honradas. Damos gracias a Dios por permitirnos celebrar junto a ti y le pedimos nos regale muchos años más para disfrutar de
tu compañía. Te deseamos muchas felicidades. Tus hijos, Pedro, Frankie, Linda
y Héctor. Tu hermano Nielo, nietos, biznietos y familiares. ¡Dios te bendiga!
40.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Nicanor Maldonado Figueroa Dos años en las manos de la misericordia de Dios, donde la felicidad es infinita. La serenidad por fe fortalece nuestros corazones; cómo te extrañamos. Te imaginamos bromeando por ahí. Hoy te amamos y te valoramos más aún. Lilian, hijos y nietos. Misa: Iglesia Episcopal San Miguel, calle
Así te recuerdo “Nica”, pendiente y orgulloso de tu cosecha. Dios te bendice en tu existencia espiritual. Feliz 55 aniversario. Te amo, Lilian
Lolita Tizol, Ponce. Sábado, 14 de septiembre, 4:00 p.m.
Ricardo J. Rivera 6/15/81 – 8/26/12
Ricky Mi Ricky, ha sido muy difícil acostumbrarnos a tu ausencia. Extraño tu voz, tu compañía, ahora que ya no sufres y que puedes respirar sin problemas. No dejamos de pensar en ti, ni en el día en que estaremos juntos otra vez. Tus nenes te envían un beso, Ricardito y Derek, tu esposa Irita, tus padres Awilda
Nicanor Maldonado Figueroa
y Rubén, tu hermano Papo, tu abuela Nery, tus sobrinos y toda tus amistades.
Ramón Román Quiñones 30 de agosto de 2011
Se cumplen dos años de tu partida y desearíamos volverte a la vida para que con tus alegres ojos animes nuestros largos días. Mientras nosotros vivamos, vivirás en nuestros recuerdos. Te amamos tu esposa, tus hijos y nietos.
Norberto Henry
15/nov./56 – 27/ago./09 Cuánto tiempo ha pasado ya, 4 años desde tu partida; te seguimos recordando y amando, pero sé que estás en un lugar muy especial al lado de nuestro Dios Todopoderoso, desde ahí nos estás cuidando a todos. Te amaremos por siempre tu hermana Pedro, tu madre Julia Virgen, tu cuñado y sobrinos.
Sra. Jenny Camacho Dessús 3 de septiembre de 2013 Tercer aniversario
Adorada y preciosa madre: hoy cumples tres años de haber partido hacia el Señor. Debes saber que te extrañamos mucho y que cada día que acontece tu presencia y tu recuerdo viven dentro de nuestros corazones. Fuiste una mujer íntegra, de grandes valores morales, excelente madre, dedicada a la crianza de sus dos hijos. Que nuestro Cristo de los Milagros, de quien fuiste fiel devota, te dé el descanso eterno que mereces
por haber sido la mejor de las madres. Bendición mami. Te amamos. Tus hijos: Hito y Nancy. Tus nietas: Jenny, Catalina y Diana. Tus biznietos: Isaac, Joseph, Elissya e Innaya.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Beatriz Martell Ruiz
29/ago./1924 05/sept./2009 A solo cuatro años de tu partida, los recuerdos de tus pequeñas cosas se hacen presentes todos los días de mi vida. Me reconforta la promesa de mi Señor. Sé que estás feliz. Tus hijos Ruby, Lucy, Mingo, Chiqui y Luis, Juan Carlos y Helvetia.
David Omar Torres Mejias
6/ jun./85 6/sept./12 Ya se cumple 1 año de tu partida. Ha sido muy difícil acostumbrarnos a tu ausencia. Nunca te olvidaremos, vivirás por siempre entre nosotros. Te amamos siempre, tu padre, hija, madrastra, tías y tíos.
Migdalia Laboy Rivera
3/19/58 – 9/9/11 Fuiste una maravillosa hija, madre abnegada, buena hermana y mujer ejemplar; por lo que hoy te recordamos en el 2do. aniversario de tu partida. Siempre te tendremos en nuestros corazones y pensamientos… tu mamá, tus hermanas y tus hijos.
41.
42.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Martín Alvarado González 15/sept./1931 – 3/sept./2011
Tu partida nos dejó un vacío muy grande en nuestros corazones que nada ni nadie podrá llenar. Gracias por haber sido una persona tan maravillosa. Te llevamos siempre
en nuestro corazones. Te recordaremos siempre. Tú esposa Luisa, tus hijos Martín y Milagros, nietos y demás familia. Dios te bendiga siempre.
Nelson Ocasio Delgado
13/mayo/1947 – 10/sept./2007 Querido padre, otro año más sin tenerte físicamente a nuestro lado. A 6 años de tu partida, aún te extra-
ñamos muchísimo. Aún estás presente en nuestros recuerdos. Con mucho cariño y amor, tus hijos.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
43.
La galardonada delegación de Emma’s Beauty Academy de Juana Díaz fue integrada por alumnos y profesores de la institución.
Brillan en el Miami Beach International Beauty Show Por La Redacción De La Perla del Sur
ber, Edwin Sotomayor logró el primer lugar, mientras que sus compañeros, Enid Esmurria y Gabriel Delgado lograron el Conquistaron 11 premios del presti- cuarto y quinto lugar, respectivamente. En Fade con Diseño, Esteban Pérez gioso Miami Beach International Beauty Show. aseguro el segundo lugar, mientras que Por eso, padres, amigos y compañeros su compañero Luis López se llevó el de los estudiantes de Emma’s Beauty quinto lugar, además del cuarto lugar en Academy (EBA) de Juana Díaz realiza- Fade sin Diseño. La joven Natalie Rodríguez compitió ron días atrás un recibimiento especial a los flamantes campeones y celebraron en la categoría de Moño Comercial para por todo lo alto los logros alcanzados en Novia y aseguró el cuarto lugar. la ciudad de Miami, reconocida por su Además, en la categoría Profesional el estilo y moda. entrenador y profesor competidor Axel “Estamos sumamente orgullosos de Rivera mereció el segundo lugar en Cornuestros estudiantes”, destacó Sharon te Fashion para Damas y tercer lugar en Saunders, directora de relaciones públi- Fade con Diseño, mientras que el procas de la escuela de belleza. “Ellos han fesor Eddie Martínez logró asegurar el demostrado lo mejor del talento y creati- tercer lugar también para la categoría de vidad de nuestros estudiantes, y cómo los Corte Fashion para Damas y quinto lugar puertorriqueños nos destacamos en cual- en Fade con Diseño. quier competencia a nivel internacional”. Emma’s Beauty Academy lleva más de Tanto estudiantes como entrenadores 40 años graduando profesionales de becompitieron por los codiciados galardo- lleza. Ofrece programas en cosmetología nes en distintas categorías de la compe- básica, master coiffure, barbería, barbetencia que duró dos días. ría avanzada, técnicas de uñas, maquillaEn la categoría de Corte Comercial de je profesional, estética facial y corporal Caballero, el estudiante de Master Bar- con maquillaje.
44.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 4-3.5, ¡el mejor precio! • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, ¡De revista! • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto Oro-¡El mejor precio! • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita: 3-1, 532 metros solar • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Ext. La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2.5. ¡Excelentísima! • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Almácigo- 3-3, $139,900 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente • Hacienda Concordia3-2, 120K LAJAS: • Barrio Plata- 5-2, $92,900 PLAYA SANTA: • Urbanización- control de acceso, esquina, 3-2.5 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista, 4/3½, piscina con gazebo, planta, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte 2935 Guilarte: 5/4, piscina con gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point:4/3, 1,000mc, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $575,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: (Esquina), 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, remodelada, family, planta, marquesina doble portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago, 3#110: 3/2½, 500 metros cuadrados, marquesina doble, portón eléctrico, ventanas de seguridad, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, Rey Fernando, (esquina): 4/4, 900 metros cuadrados, piscina, A/C completa, $499,000 • La Rambla: 1125 Ávila: acceso controlado, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados, garaje, laundy, $259,000, negociable. • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: acceso controlado, 3/3, 733 mc, 2,700 pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La RamblaNavarra: Opcionada • La Alhambra- Lindaraja: 4/2, 1,174 mc , 3,000 pc, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 -Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 mc, 4,200 pc, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte -4013 Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Constancia: 4/3, 920mc, 3,000 pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000
Real Estate PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/ 2½, vista panorámica, 3,400pc, solar desde 1,400 mc, acceso controlado con guardias. Opcionadas. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862 pc hasta 2,220pc, solar desde 450 mc, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 TERRENOS: • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 mc, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Tels directos: (939) 6289704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 PONCE: VENTAS: • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Buena Vista- ¡Amplia! 5 habitaciones, 3 baños completos, ¡Por tasación! $275,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños, $125,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $635,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • El Tuque- (Mixta) 3 habitaciones, 1 baño, $62,000 • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $140,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 4 habitaciones, 2 baños, $99,000. • Patio Señorial$150,000, ¡opcionada! • Magueyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Real Anón- (Mixta), 3 habitaciones, 1 baño, $60,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $190,000 JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira- ¡De show!, 3 habitaciones, 2.5 baños, piscina, ¡muchos extras!, $310,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919m2, $290,000 SANTA ISABEL: • Paseo del Mar- 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, $89,000 • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, piscina, $172,000. sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo • El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, $55,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- ¡ 2 niveles!, 5 habitaciones, 2.5 baños, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Sector Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, 1,411 metros cuadrados, $168,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: ALQUILER COAMO: • Barrio Santa Catalina- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños $850.00 mensualesCOAMO VENTAS: • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000
• Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $110,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, ¡Rebajada! $195,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 • Jardines de La Reina3 habitaciones, 1 baño, $100,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Ext. La Rambla- Nuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes iglesia, etc, $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000
*Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $275,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Valle Escondido- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, $124,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler Glenview- 3 habitaciones -1 baño, family, $650.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $175,000 OMO *Apartamento Condominio Jardines del Jobo- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $58,000 OMO *Reposeído- Estancias de Aragón- 1er piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $110,000 *Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, aires, buen patio, $103,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900
45.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Barrio Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000 metros solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000. ¡Opcionada! *Urb. Los Caobos-Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments- 3H -1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Urb. La Guadalupe3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 GUAYAMA: • Urb. Vistas del Sol- 3H1B, remodelada, marquesina doble, excelente localización, cerca de la Inter, $69,000. ¡Opcionada! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I-3H-1B, exc. condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Necesitamos Casas Entre $75 - $125 mil. Tenemos los compradores listos para comprar. Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: (3-2), $107,000 Haciendas del Real: (3-2), $113,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Brisas de Laurel: (3-2), $149,000 La Alhambra: (4-3), acceso controlado, $189,000 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Santa Marta: (2-1), $65,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4/2½, $230,000, acceso controlado • Ponce: *Jardines del Caribe- 3/2, family, terraza, $135,000 OMO *Rambla- 4/2, requiere mejoras, $145,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $98,000 OMO *Calle Vives - Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000, 990 metros cuadrados, al lado de Washburn School SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $199,000
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
• ALQUILERES: *Valle Alto- 4/2, 2 niveles, $750.00, no aires *Valle Real- 3/2, $900.00 *Constancia- Apartamento 2/1, $500. *Constancia- 2/2, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $750.00 *Local Comercial Avenida Fagot- 750p2 aprox. $850. *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,400.00, control acceso *Palacios del Prado4/2½, $1,500. *Alhambra Plaza-2/1, equipado, $700.00. Incl. agua. 787-638-3874
Las Delicias: 3 cuartos, 2 baños, $115,000, por tasación. 787-646-0191 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $81,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Casa grande: 4/3 en Urb. Perla del Sur #2684 calle Las Carrozas en Ponce, PR, generando $735. mensuales,. Telé (787) 432-8553, por dueño. ____________________ Se vende casa: 4/2 con 2 apartamentos de 2/1, en Urb. Perla del Sur #4530 calle Pedro M. Caratini en Ponce, PR, por $160,000 o oferta razonable. Teléfono (787) 432-8553 ____________________
Se vende casa Urb. Lago Horizonte en Juana Díaz: 3H/1B con equipo europeo, cocina italiana, marquesina extendida, amplio patio, jardines con sistema de riego, planta eléctrica, 3 unidades de aire, control de acceso. ¡Excelente localización! 787-374-1642, 787-349-7988 ____________________ Se vende casa: Paseo de Jacaranda- Santa Isabel: Terrera, 4C/2B, rejas, verjas, 4 ventanas de seguridad, 2 consolas, acceso controlado, complejo con piscina y fácil acceso a la autopista PR52. Precio: $175,000. Llama 787238-6620, 787-298-9653 ____________________ Casa Villa Grillasca, cerca Católica: 3-1, rejada, aire, marquesina doble, family, laundry, no utilidades, no Sec. 8. (787) 324-0584, (978) 500-7530
Urb. Miramonte #E-2, Peñuelas, al lado Casas Modelo, magnífica localización. Info. teléfonos 5338594, (787) 836-1503 ____________________ Camino del Sur, Ponce: 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina doble, excelente localización. Precio: $235,000. Tel 787579-1938. No Realtors ____________________ Juana Díaz- $160,000: Casa de dos niveles, cuatro cuartos, 3 baños, doble marquesina. Teléfono 939-397-0419 ____________________
Se alquila o se vende Spa en Ave. Las Américas. Totalmente equipado. Para info. (787) 399-7460. Sra. Toro, Gerente ____________________ Se vende hogar de envejecientes en calle Cristina #29 de Ponce, PR, por $275,000 o oferta razonable, vendida por dueño. Teléfono (787) 432-8553 ____________________ Oportunidad de negocio de ropa y accesorios con clientela establecida y todo lo necesario. (Precio a discutirse). Tel. (787) ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ ¡Rebajada!. Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3h, 1b, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000.00. 939-243-8474. ____________________ Se vende casa cemento: 3-1. Corral Viejo, Ponce. Precio: $65,000. Teléfono 787-843-1514 ____________________ Jardines de Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, esquina, nuevo precio por debajo tasación: $80,000. Lic. 14383. Tel 375-3229, 391-2033 ____________________
Negocios
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani (Cerca Univ. Católica) 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, $400 mensuales Condominio El Mirador 1 C - 1 B, Estacionamiento, Acceso Controlado, Remodelado y Equipado $525 mensuales Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salon de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
46.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Negocios
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Vendo carretón completamente equipado, listo para empezar tu negocio. Información 787-484-0269 ____________________
Centro del Pueblo: 1,000 pies cuadrados, Méndez Vigo 37, limpio, lámparas, rejas, parking un auto, $500.00. Uso oficina o negocio. Véalo (787) 232-3467, (787) 374-3195
Alquiler de apartamentos: Sección 8 Municipal y Estatal. 1 (o) 2 habitaciones. Oferta especial. (787) 431-4149, (787) 951-7093. Yolianne24@ gmail.com ____________________ Se alquila apartamento completamente amueblado Michelle Apartments: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina equipada remodelada, lavadora, secadora, primer piso, balcón, 2 estacionamientos. $650. Tel. 601-0388 ____________________ Se alquila apartamento en excelentes condiciones para damas. Más info. teléfono (787) 446-0625. ____________________ Segunda planta: cuarto, sala, cocina, laundry, terraza grande. Villa del Carmen, $350.00 mensuales. 787-375-9888 ____________________ Se alquila apartamento amueblado, agua, luz, a estudiante de medicina, leyes o profesional solo, que trabaje. No Plan 8. Teléfono 787-259-4148 ____________________ Se alquila Apartamento (Penthouse) amueblado, 2 habitaciones, baño, cocina equipada, sala, comedor, amplia terraza, vista de la ciudad, parking, acceso controlado, y a pocos pasos de La Católica, Esc. de Medicina y de Arquitectura. Cond. Concordia. Info.: 787-841-2134, 787-6082133. edgardomenech@ gmail.com ____________________ Ponce: Las Delicias- área tranquila, 2 habitaciones, 1 baño, $475. mes. Incluye: nevera. No Plan 8. Info. (787) 452-2788 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________
Apartamiento en Juana Díaz: Dos cuartos, sala, comedor, cocina, baño, calentador. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, enseres. Pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638 ____________________ Apartamento 1 cuarto, baño, sala, comedor, cocina, gabinetes en cocina, calentador. Renta: $440. Teléfono 787-533-9368 ____________________ Apartamento Valle AltoPicacho 1021. Incluye agua y luz. Persona sola. Tels 901-8426, 548-8070 ____________________ Se alquila apartamento 1H/1Ben $300. En la Urb Jaime L. Drew calle 2- 321 interior. No Plan 8, ni agua ni luz. Tels 787-974-8347, 787-843-3688 ____________________ Disponible cómodo y céntrico apartamento en Ponce: 2do. piso, 3/1, 1 estacionamiento privado. Cerca de escuelas, centros comerciales, bancos, hospitales. Calle Wilson en Ponce. Información: 240-603-7158- Marigie. 301-625-7620- Margie. 202-834-3397- Waldemar. 787-648-1818- Bonnin. 787-314-6550-Yael. ____________________ Alquiler apartamento Ponce: De 2 habitaciones, 1 baño, por $450. y de 3 habitaciones, 1 baño, por $495. mensuales. Parking y seguridad. Calle Concordia 8117, Ponce. Información en Inter-Office 787-842-0052. Se acepta Sección 8 y privados. ____________________ Condominio El Mirador: 1C-1B, estacionamiento, acceso controlado, totalmente equipado, $525. mensual, requiere depósito. No Sección 8. Para cita de martesviernes 8-5. Teléfonos (787) 842-5866, (787) 842-5867) ____________________
Alquiler apartamento cemento: Urbanización La Fe calle 1-B-12, Juana Díaz: 2 cuartos, baño, sala, balcón, cocina. Incluye luz, agua. No mascota. Mensualidad y depósito. $450.00. Teléfono 787432-6849 ____________________ Apartamentos de 1 y 2 cuartos en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades. $475.00 y $550.00. Información 787-841-4109, 787-378-1657 ____________________ Se renta hermoso apartamento en Urbanización Villa del Carmen: 1 y 1, amplio baño, segunda planta, balcón, amplio walking closet y cuarto grande. Estufa y nevera, agua y luz. Se acepta Sección 8. Llamar antes de las 5:00. Teléfono 787843-6963. Renta: $530.00
Venta Hospedaje Se vende hospedaje 9/5 en Urb. Mariani #7666 calle Manuel Z. Gandía en Ponce, dos plantas, generando $2,350. mensuales. Teléfono (787) 432-8553
Terrenos Se vende solar esquina Bda. Baldorioty- calle principal #7. 248.56 metros cuadrados. Llamar 787646-9956, 646-408-2040. Precio: $35,000 ____________________ Se venden 3 cuerdas de terreno con casa de cemento en Barrio Tibes. Carretera No. 503 Km 13.1. Teléfono 787-627-2864 ____________________
Fincas Vendo finca en Adjuntas: 15 cuerdas con casa cemento. 4 cuartos, 2 baños, en $143,000. Puedo financiar parte del precio y tomar en cuenta otra propiedad razonable. Teléfono 787-361-6525 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867. ____________________
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sec. 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habi taciones-1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Información 787843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se renta apartamento tipo estudio. Incluye estufa, nevera, calentador, agua y luz, estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $295.00. Teléfono 787-313-7134 ____________________ Ponce- Alta Vista: ¡Se alquila apartamento nítido! Para persona profesional. equipado con nevera y estufa, 1 habitación, 1 baño y patio independiente. Incluye 1 estacionamiento, agua, luz y mantenimiento, $500.00 mensuales. Teléfono 787-635-0303 ____________________ Rambla: apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $375.00, persona sola que trabaje o estudie. Teléfonos 317-4848, 298-9178, 432-1867 ____________________
Estudio Estudio: cocina completa, amueblado, A/C, luz, agua, cable e Internet, entrada independiente. Estudiantes Medicina/ Leyes o Profesional. Villa del Carmen # 787-616-9054 ____________________ Se renta estudio equipado: nevera, estufa, incluye agua, luz, aire acondicionado. La Rambla, persona sola, estudiante. $375.00. Info. 787-597-1436 ____________________ Urbanización Valle Alto: Persona sola que trabaje o estudie. Cómodo studio, cocina aparte, luz y agua, equipado, parking. $420.00. Teléfonos 787840-1643, 234-1532 ____________________ Se renta studio: aire, luz y agua, garaje con beeper, walk-in-closet, cocina. Perla del Sur. Renta: $375. Sr. Thillet 787-325-8869 ____________________
Alquileres Hospedaje Sólo féminas: Cuartos privados y compartidos, remodelados, Incluye agua, luz e Internet. Cerca de la UPR, Inter, La Católica, National y Caribbean University. Información (787) 638-7280, (787) 223-8500 ____________________ Hospedaje para caballero: Amueblado, agua, luz, estacionamiento. Mariani, $190.00 mensual. Teléfono 787-208-6929 ____________________
Habitación Se rentan: • Habitaciones amuebladas con facilidades. • También studio. Ambos con estacionamiento. Info. 391-6203 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 en Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza, $200.00. Teléfono (787) 432-8553 ____________________
Casas Se alquila o se vende casa: Sección 8. Apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio, Corral Viejo. 787-843-1514 después de las 3:00 PM ____________________ Se alquila Sección 8: El Tuque, Ponce. 4 cuartos, 1 baño, grande y bonita. $700.00. Teléfono 3753229, 391-2033. Véala. ____________________ Ponce: Urbanización Valle Alto: casa de concreto, garaje, patio, etc. No incluye utilidades, por Sección 8. $600. Info. 787-460-1962 ____________________
Alquileres
Alquileres
Casa segunda planta: 3 cuartos, 1 baño, terraza. No Sección 8, personas mayores. $375.00. No incluye utilidades. Teréfono 322-7471 ____________________ Disponible lugar céntrico Ponce: 3/1, completamente remodelado, estacionamiento, rejas, Sección 8. Comunicarse Sr. Cartagena 787-717-6443, 787638-0661. ____________________ Se alquila casa 4 habitaciones, 2 baños. Barrio Caracoles frente Plaza del Caribe. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-601-4324 ____________________ Se alquila en Juana Díaz: Residencia en Palacios del Prado, acceso controlado, 1 walking closet, 4 cuartos con A/C, sala, comedor, family, lavandería, doble marquesina, piscina y play ground comunal. 787-837-2128, 787-2092339 ____________________ 4H-2B, losa italiana, cómoda, aires, sala, marquesina extendida, portón eléctrico, casa patio. Jardines Fagot. No Plan 8. Renta: $800.00. Información 843-7989, 290-9185 ____________________ Se alquila bella residencia Urbanización Villa Delicias: 4 cuartos, sala comedor, 1 baño, family, patio grande, garaje doble, cerca de escuela. Lista para mudarse, solo Plan 8 Federal. Favor dejar mensaje y/o texto. Teléfono (787) 800-7571 ____________________ Casa Jardines del Caribe calle 34-GG63: 3 cuartos, 2 baños, rejas, marquesina extendida. No Plan 8. Teléfono 844-7573. Renta: $600.00. Llamar: 6:00 Pm ____________________
Se alquila casa Urbanización Villa de la Esperanza: Tres cuartos, un baño, nevera, estufa, microonda, acceso controlado, $700.00. Teléfonos 939202-0522, 787-907-8788 ____________________ Ponce: Los Caobos: 3 cuartos, otra Carretera 123, Ponce: 4 cuartos. Aceptamos Plan 8. Teléfono (787) 410-9461 ____________________ • Zona Histórica: Se alquila residencia 3 habitaciones, 2 baños, terraza, dos estacionamientos. • Condominio Ponciana: 2 habitaciones, 2 baños, cocina equipada, estacionamiento bajo techo. • Se alquila residencia zona histórica: 6 habitaciones, 2 baños, amueblada. Precio a discutirse. Miguel Ayala Realty. Teléfono 787-6140500. Lic. 296 ____________________ Casa amueblada frente al mar Caribe: Terraza al mar, cable, dos cuartos, aire, muelle para bote. Incluye corriente. $900.00, Ponce, PR. Teléfono 627-1317 ____________________ Ponce: Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño y balcón amplio. $500.00. Teléfonos 787835-2377, 787-636-0071. Noelia. No Sección 8. ____________________ Juana Díaz: Casa Urbanización Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y patio amplio, $600.00. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-633-6000 ____________________ Residencia Urbanización Mariani #7952, Ponce: 3 cuartos, marquesina, abanicos de techo, aire un cuarto, rejas, $400.00, contrato un año. Lic. León Teléfono 601-7360. ____________________
47.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedes Benz C-300 2008, panoramic roof, sport package, solo $21,995 *Lexus RX 350 2009, piel, sunroof, inmaculada, súper nueva *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Toyota Venza Limited 2010, capota panorámica, piel, cámara de reversa, aros 20” *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, aros 20, bien bonita *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord EX-L 2011, Coupe, automático, piel, sun roof *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4pts, sunroof, inmaculado
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $9,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Nissan Áltima SL 3.5 2008, piel, sunroof, $16,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder Silver 2011, piel, 3 filas, cámara, solo 22mil millas *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2008, doble a/c, cámara, 3 filas, solo 16,995 *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2006 SR-S, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Chevrolet Silverado LS 2012, solo 9 mil millas, 0 pronto *GMC Sierra 2007, SLS, 4 puertas, aros 20”, cámara de reversa, estribos. ¡Brutal! *Dodge Ram 2500 2012, turbo diesel, 4x4, camión Laramie, piel sunroof
*Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger
•Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Nissan Versa 2009, automático, 4 puertas •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas, aros fábrica, full power •Toyota Matrix 2004, Hatchback, 4 puertas, std, 82 mil millas •Ford Focus 2012, automático, 4 puertas, 17,000 millas solamente •Dodge Nitro 2009, 4 puertas, automática, aire acondicionado, poco millaje •Mazda 3 2006, std, 4 puertas, $7,495 •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Nissan Maxima 2004 SL, 4 puertas, automático, asientos en leather, sunroof •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio
•Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros
*Mazda 3 2004, $6,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, $8,995 *Ford Focus 2003, $4,495 *Ford Escape 2008, $11,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995 *Honda Odyssey 2002, 2004 y 2007, doble aire acondicionado, como nuevas desde solo $6,995
¡Haz el mejor negocio hoy! Desde 0.99% de interés y bonos de hasta $5,000. Si quieres comprar permítenos hacerte el mejor negocio, las mejores ofertas en nuevos y usados de todas las marcas. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ Mitsubishi Galant $3,900 omo. 6V, a/c, sunroof, cd, tintes, aros, 68,000m, excelentes condiciones. 787-370-0945. ____________________ Ford F-150 FX4 2004, full power, súper nueva, poco millaje, $14,995 omo. Financiamiento disponible. 787-677-6262, 787-677-6188. ____________________ Motora Kawasaki año 2006, precio $7,500, 1 solo dueño, motor 1400cc, mantenimiento al día, solo 4,000 millas. Llama 787-298-9653. ____________________ Se vende Ford 150 pick up, año 2000, 4 puertas, 6 cilindros, caja larga, buen precio. Tel. 609-284,7529, 787-232-5839. ____________________ Motora Kawasaki Vulcan Classic 1600, año 2005, precio $6,500, 1 solo dueño, motor 1600cc, slide bag en piel, sissy bar para pasajero, solo 8,000 millas. Llama 787298-9653. ____________________
Echo 2000, std, $3,200 o mejor oferta. 787-829-5726, 787-432-3565. ____________________ Guagua Mitsubishi Outlander 2006 XLT Sport, 62 mil millas, automática, full power, 4 cilindros, aire acondicionado, CD, aros, gomas nuevas, alarma, en perfectas condiciones por fuera y por dentro, muchos accesorios de lujo. O cambio por pick up cabina y media, 4 cilindros en iguales condiciones. Precio $9,800. Rey Lugo, 939-288-6863.
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Honda CRV 2007, automático, 4 puertas, asientos en leather
Teléfono 787-843-0501. ____________________
Ave. Hostos #1259 Ponce PR Tel. 787-637-9398, 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *Lexus ES300 2002, $7,995 *Volkswagen Jetta 2006, $8,995 *Mazda 3 DXp 2004, $6,995 *Kia Forte 2010, $12,995 *Scion XB 2005, $7,995 *Chevrolet Venture 2002, $3,495 *Toyota Camry 2001, $4,995 *Chevrolet Uplander 2006, $5,995 *Mitsubishi Outlander 2006, $8,995 *Toyota Yaris 2008, $9,995
Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016. ____________________ ¡Tu oportunidad de montarte hoy! En un auto nuevo o usado, si tienes empleo permanente y $1,000 puedes comprar hoy mismo. Haz tu sueño realidad. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¿Crédito afectado o no tienes crédito? No te preocupes, déjanos trabajar para que puedas comprar hoy tu carro nuevo o usado. Solo necesitas empleo a tiempo completo y $995 de pronto. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________
Misceláneas Barbacoa nueva $50, televisor 19” $30, cierra eléctrica $25, ligadora de banda $20, nevera oficina $60. Tel. 787-208-6929. ____________________ Angie’s Fashion Venta liquidación cash menos del costo. Mahones, blusas, accesorios y mucho más. Precios desde $1 hasta $15. 787-630-1825. ____________________ Se vende BMW 1998, 4 puertas, 328I, $4,600. Coche sombrilla fuerte, $25. Máquina planchar vapor, $45. Inf. Johnny 787-612-9061.
48.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Servicios
Abogados
Aire Acondicionado
Árboles
Clases
Construcción
Cuido
Cumpleaños
Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729. ____________________ Alquiler de sillas, mesas, pódios, neveras, plantas ornamentales y carpas. Servicio a toda la isla. 787-374-1642.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365.
MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. ____________________ Consolas Inverter con instalación básica. 12000 - $750. 18000 - $950. 24000 - $1,150. Venta, instalación y mantenimiento. José A. Quiñones, 787-376-0877
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Clase Taekwondo infantil, jóvenes y adultos. Hapkido, martes y jueves. Gumdo (arte de la espada). Defensa personal para damas. 787-903-1274.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Best Construction Group Estimados 203k. Remodelación, baños impedidos, pisos madera y cerámica, zona histórica. Todo trabajo garantizado. Lic. Daco. 787-469-8693. ____________________ González Albert Transport Services, Inc. 787-519-0484 Construcción en general. Electricidad, remodelación, gybsum board. Recogido de escombros y mantenimiento áreas verdes. Ingenieros y agrimensores para certificar sus documentos.
Mi primera Escuelita San Juan Bosco Inc. Matrícula año escolar 2013-2014, Pre-Kinder y Kinder. Contaremos con el servicio de asignaciones supervisadas después de clases. Ofreceremos cuido diurno para niños entre las edades de año y medio en adelante. Contamos con desayuno y almuerzo. Nuestro conveniente horario es 7:00am a 6:00pm. Maestros certificados por el Departamento de Educación con más de 14 años de experiencia. Cámaras de seguridad y con un ambiente seguro y acogedor. ¡Visítanos! Calle Cristina #35, Ponce. Tel. 787-624-6048. ____________________ E. Maldonado, Asistente enfermería, Técnico respiratorio. Cuido pacientes hogar-hospitalizados, cualquier turno, relevo familiares. Servicio, amor, dignidad. Experiencia encamados. Tel. 787-562-6096. ____________________ Hogar de Envejecientes Ita Lúgaro. 24 horas servicio. *Enfermeras *Médicos *Cuarto privado (cuartos disponibles) *Damas *Caballeros. 787-530-9350, 787-920-7084.
Albert DJ Party Rental 1 casa de brinco, pop corn, algodón y música DJ x $200. Pregunte por otras ofertas. Albert DJ 787-923-5934. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-2981409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. 787-590-1850.
____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Alarmas
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura
Proteja a su familia y su propiedad de escalamiento. No sea una víctima más de las estadísticas, instale un sistema de alarma con monitoreo 24/7. Reciba una orientación de seguridad en su propia casa o negocio. Inf. 787-614-9377.
Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Servicio a domicilio. Instalación, reparación y configuración de: computadoras, redes y cámaras de seguridad. Edward: 787-960-6006. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicio a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Reparación laptop, desktop, monitores LCD. 787-677-0025, Edel. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail. com. Tel. 787-432-4292.
Construcción Permisos de construcción y uso. Planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353. ____________________
Contabilidad Carathini Accounting Services. Servicio de contabilidad para pequeños y medianos negocios. Nómina, planillas, trimestres, Crim, IVU. Visitamos su negocio en Coamo, Santa Isabel, Juana Díaz y Ponce. Tel. 787-403-2979.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.
Cristalería Servi-Glass Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.
Cuido Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187. ____________________
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso*40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248.Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective Detective Privado No somos detectives de escritorio, nosotros sí nos tiramos a la calle cámara en mano para conseguir evidencia real. 787-554-5213, 787-374-6061.
Direct TV Caja, instalación gratis. No necesita crédito. Oferta desde solo $19.99. Inf. 787-458-4687.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
49.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-225-9645, 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.
Donación Acepto donaciones: utensilios, ropa del hogar, comida, ropa, calzado, árbol navidad, muebles, banco para patios. 787-969-5804.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotógrafos Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Handyman
Oración
Ofrecemos servicios de mantenimiento de áreas verdes. Handyman, recogido de escombros, hojalatería y pintura. Ramón, 787-472-5809. ____________________ Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas y construcción y algo más. Estimados gratis. 787-415-7102.
En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aun sin fe. Mande publicar el séptimo día. H.M.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Limpieza Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Home Cabinet Desings Fabricamos gabinetes a la medida, laminados, PVC, vanity y al natural con superficie sólida, etc. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, cel. 787-479-8591. ____________________ Gabinites en PVC y cedro. Mejoro precio, estilos modernos. Incluye tiradores, zafacón gratis. Estimados gratis. 787-246-6637, 787-284-7967.
SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sofá y love seat desde $90 (casco urbano Ponce), sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primeros pisos/ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Patios NTM.Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.
Piscina Le damos todo tipo de mantenimiento a su piscina. Limpieza, reparación y la pintamos. Fin de semanas. Sr. Correa 787-515-5617, 787-600-3236.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ Limpieza de terrazo, se instalan losetas de terrazo e italianas, se pulen y se brillan pisos, se pulen pisos de cemento. 787-836-0187.
Psíquica
Reparaciones
Tasador
Nava Durga Yogi Clarividente, psíquica, medium. Ofrece Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Por cita previa. Tel. 787-594-3777.
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
Tasaciones para herencias, divorcios, expropiaciones, fincas, comercios y otras propiedades. Santiago & Vázquez. Lic. 875 EPA. Certificado 217CG. Tel. 787-374-3638.
Puertas y Ventanas Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail. com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ Servi-Glass Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clósets en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas
Amats Salon & Spa Especiales de septiembre. Estética: facial limpieza profunda y masaje de 30 minutos, $75. Uñas: retoque $10, pintura sencilla gratis; Shellac $12, pedicura y manicura $30. Cabello: Gran oferta de lunes a miércoles, el secado estará en $10, $15, $20, $25 dependiendo el cabello. Aprovecha estos especiales y luce espectacular. Llámanos y separa tu espacio al 787-844-2471, 787-432-3216.
Salud Oral Salud oral = hilo dental diario + cepillarse correctamente y después de comidas o meriendas. Visite su dentista. No espere los dolores. Dra. Bigas 787-843-5858.
Tasador
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur Servicio de plomería general, destapes, calentadores solares, cisternas, bombas de agua, cámara de inspección tuberías sanitarias, equipo ultrasonido para detectar liqueos, agua potable. Tel. 787-645-3965.
Salón de Belleza
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Cortinas de Lona Variedad en estilos y diseños, rejas en general, diseños hierro forjado y ornamentales, techos en galvalum. Inf. Sr. García, 787-601-4554.
Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________
Techos ¡Atención Área Sur! No esperes a que llueva, recibe 50% de descuento en sellado de techo. Ciertas restricciones aplican. Dr. Cleaning Specialist. Lic. # PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.
Tormenteras Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, aluminio, galvanizados y de acordeón. Techos y rejas. No IVU. Estimados gratis. Luis Hernández 787-450-7429.
Tutorías Tutorías de todas las clases, niveles e inglés + cuido (incluye fotocopias e Internet). (Ayuda de Sedec) Lic. #938597. $6.50p/h, 2 horas por $10, 3 horas por $13. 787-969-3021. ____________________ AGR Educa. Estudios Supervisados. Asignaciones, repasos, transportación, meriendas, computadoras, seguridad, Taekwondo, formación de carácter y disciplina. Para niños y niñas de pre-kinder a cuarto año. 787-903-1274
Empleos
Especializados Se solicita secretaria con mínimo Asociado en Administración de Sistemas de Oficina, conocimiento en Word, Excel, bilingüe, destreza de servicio al cliente, comunicación, responsable y discreto. Resumé a: gblrechum@ gmail.com ____________________ Se solicita Asistente Dental a tiempo parcial con licencia. Teléfono 787-842-8841.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894.
Generales Buscamos personas que deseen ofrecer su hogar para cuidar envejecientes. Persona contacto: Anaís Vélez, tel. 787-641-7582, ext. 19800. ____________________ Oportunidad Empresarial. Damos la llave a emprendedores de su propio negocio. Para entrevistas llamar después de 5pm. 787-220-4319, 787-951-5578, 787-318-7528. ____________________ Entrevistas para plazas part time y full time, adiestramiento incluido. 787-844-0486. ____________________ Empleo inmediato, salario $1,800 full time, $800 part time. Te adiestramos. 787-907-1759, Sra. Díaz.
Num. 14 Carr. 123,Ponce
Tel. (787) 842-1314
FARMACÉUTICO
• Área Sur • Licencia, Colegiación, Registro Vigente • Plaza disponible a tiempo completo (40hrs) • Farmacia de Comunidad • Experiencia en Hospital y Supervisión Preferible • Turnos rotativos dentro de horario L-V 8am - 9pm • Sábados alternos 8 am - 8 pm • Salario competitivo Enviar Resumé: farmacialourdespr@gmail.com
Fax: 787-842-8185
50.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
51.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
52.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Fin al dominio venezolano:
Ecuatoriano gana el
Cruce a Nado Internacional
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El ecuatoriano Iván Enderica validó su condición de favorito al imponerse con tiempo de 35:30 en la 33ra. edición del Cruce a Nado Internacional de La Playa de Ponce, que se celebró el pasado domingo en la Ciudad Señorial. Enderica derrotó al venezolano Alvaro Lozano para terminar con la hegemonía de los chamos en el tradicional evento de Aguas Abiertas. Los representantes de la tierra de Bolívar, con el exatleta de la Pontificia Universidad Católica Marcos Lavado al mando, habían dominado las pasadas dos ediciones y, en ambas ocasiones, lo hizo estableciendo nuevas marcas. En el 2011 se impuso con 34:08 y en la edición pasada con 33:19.07, el récord actual de la prueba. Lozano, quien repite el segundo lugar logrado el año pasado, detuvo el reloj en 36:27, un tiempo que se queda muy distante del 33:21.20 realizado en la pasada edición. La tercera posición correspondió al colombiano Isaías Vázquez Tavera, quien realizó tiempo de 36:29. La cuarta posición fue para su compatriota Juan Sebastián con 36:30, y el dominicano Miguel Alberto Portes finalizó quinto con 36:31. El sexto lugar fue para el puertorriqueño Víctor D. Gaud con 36:38, seguido por Jorge Sáenz Ramírez, de Costa Rica, quien completó la prueba en 37:24. El octavo puesto se lo agenció el también boricua Jean Carlos Pantojas con 37:28, mientras que Calvin Ayala Velázquez (37:37) y Ricardo Miranda (37:49), ambos de Puerto Rico, cerraron el listado de los primeros diez nadadores que arribaron a la meta. En la rama femenina, Cindy C. Toscano, de Guatemala, repitió su triunfo del año pasado al cronometrar 41:36, lejos del 37:24 logrado en el 2012. De paso, Toscano fue la decimoséptima atleta en arribar a la meta a nivel global. En una llegada espectacular, la colombiana Paula Montoy arribó en la segunda posición al superar por solo un segundo a Eliana Disla Pascual, de República Dominicana, quien tuvo que conformarse
El ecuatoriano Iván Enderica recibió el trofeo de campeón tras imponerse en la 33ra. edición del Cruce a Nado Internacional de La Playa de Ponce. (Foto suministrada)
con el tercer lugar. El tiempo de Montoy fue de 41:53, mientras que Disla Pascual realizó 41:54. A nivel nacional, en la rama masculina el ganador fue Víctor D. Gaud con 36:38, seguido por Jean Carlos Pantojas (37:28) y Calvin Ayala Velázquez (37:37). Ricardo Miranda finalizó en el cuarto puesto entre los boricuas con 37:49. En la rama femenina, la primera puertorriqueña fue Gabriela M. Oquendo con registro de 43:13. El Cruce a Nado de la Playa de Ponce se celebra a la distancia de 2.8 kilómetros -1.5 millas náuticas - saliendo desde el islote Sor Isolina Ferré hasta el área conocida como “El Malecón”, en la Placita Enrique González de La Playa.
Este año en el evento se inscribieron 102 nadadores -en ambas ramas- de 11 países, que incluía a Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Venezuela, al debutante Bolivia y Puerto Rico. El Comité Organizador dedicó la actividad a varios grupos y personalidades del deporte, entre los que se destacan los jueces y oficiales que han colaborado con el evento en sus 33 años de existencia; la exvelocista Judith Pérez, madre de Javier Culson y una distinguida playera que representó a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe “San Juan 1966”; y en homenaje póstumo a Efrén Coímbre de Jesús.
53.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Béisbol Doble A:
Coamo: al juego
decisivo por la Final Nacional
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Hacía mucho tiempo que los representantes de la Villa del San Blas no coqueteaban con la posibilidad de alcanzar una Serie Final Nacional en el Béisbol Doble A. Tanto tiempo ha pasado -desde el 1958- que la mayoría de sus actuales pobladores ya lo había olvidado o, sencillamente, no tiene la edad suficiente para conocer el dato. Ahora, 55 años después, los coameños vuelven a sentir de cerca la posibilidad de retornar a una. Pero para lograrlo tienen que ir al estadio Nini Meaux de Juncos este viernes para tratar de derrotar en el juego decisivo a unos Guerrilleros de Río Grande que se niegan a morir. Guerrilleros que han hecho de esta una serie que compara en emociones a las que vivieron los fanáticos coameños en sus previos enfrentamientos ante Patillas, Comerío y Fajardo y, que de igual forma, se decidieron en un séptimo y decisivo choque. Coamo, que en sus previas dos finales nacionales -subcampeones en el 1951 y campeones en el 1958eran conocidos como Cariduros, tuvieron la oportunidad de acabar la serie este pasado fin de semana. Sin embargo, dejaron escapar sólidas ventajas de tres carreras que le dieron vida a los Guerrilleros, quienes, haciendo valer su nombre “no se quitaron”, ganando dos de los pasados tres encuentros para provocar el crucial desafío el viernes en Juncos. De paso, en esta serie los Maratonistas no pudieron ganar ni un solo juego en su parque, el Pedro Miguel Caratini, desperdiciando, incluso, las dos oportunidades que tuvieron este pasado fin de semana en las que, contando con sus estelares Iván Maldonado y Juanmi Pérez, no lograron salir victoriosos. Maldonado no le ha podido dar victorias en la serie a Coamo, mientras que Pérez solo ha logrado una victoria. El viernes los Maratonistas, con Maldonado en el box, llegaron a estar al frente 4x1, pero en la octava entrada los Guerrilleros le marcaron tres vueltas para empatar el desafío y enviarlo a entradas extras donde posteriormente cayeron 9x4, en el juego que empató la serie a dos triunfos por equipo. La ofensiva guerrillera en unión al excelente trabajo en relevo de Roy Geigel fueron los factores decisivos en la victoria. Geigel lanzó cinco entradas en las que apenas permitió dos incogibles y ponchó a siete de los 17 bateadores que enfrentó. Omar Rohena y Edmanuel Rivera se combinaron para conectar seis de los 11 imparables de Río Grande. Rohena, de paso, remolcó tres carreras y marcó una. El sábado, sin embargo, los Maratonistas se repusieron y colocaron la serie a punto de mate cuando el zurdo Gilberto González no permitió carreras y apenas le conectaron dos imparables en las primeras 6.1 de entradas, en las que ponchó a siete bateadores y otorgó tres boletos para guiar a su equipo al triunfo con marcador de 6x0.
Iván Maldonado es el lanzador señalado este viernes para iniciar el partido decisivo ante los Guerrilleros de Río Grande. (Foto suministrada)
Kelvin Alvarado bateó de 4-2 y remolcó dos carreras por los ganadores. La serie regresó el domingo a Coamo y con Juanmi Pérez en el montículo los Maratonistas tomaron temprana ventaja de 7x4. Fue entonces que vino la explosión ofensiva ríograndeña y en la quinta entrada marcaron cuatro anotaciones para tomar ventaja que no perdieron en el resto del encuentro, que ganaron 11x7 y provocó el choque decisivo de la serie. Roy Geigel, desde la lomita, volvió a silenciar los bates coameños para apuntarse su tercera victoria de la serie.
Al momento Geigel ha lanzado 14 entradas sin permitirle anotaciones a los Maratonistas. Eso prepara el camino para el choque decisivo en el que se espera que Maldonado suba a la lomita del Nini Meaux en busca de su primera victoria en la serie. Por otro lado, Gardol Trujillo, apoderado de los Guerrilleros de Río Grande, anunció que para el juego decisivo se estarán enviando alrededor de mil boletos para que estén a la venta durante la semana en Coamo. El ganador entre Maratonistas y Guerrilleros se enfrentará en la Final Nacional a los campeones defensores, Bravos de Cidra, quienes eliminaron en siete juegos a los Mets de Guaynabo.
54.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
Cuatro exbaloncelistas con el Premio Juan ‘Pachín’ Vicens: Cuatro astros del baloncesto puertorriqueño que brillaron en diferentes décadas con el Equipo Nacional serán galardonados durante la cuarta edición del Premio Juan ‘Pachín’ Vicens, que se llevará a cabo este sábado, 7 de septiembre, desde las 11:00 de la mañana en el Complejo Deportivo de la YMCA de Ponce. Evelio Droz y Rafael Valle González, junto a los ponceños Joe Hatton Gotay y César Bocachica, fueron los exbasquetbolistas seleccionados para recibir el galardón, en honor al inmortal armador ponceño, pero de cuna cialeña y reclamado como el mejor jugador del
mundo, Juan ‘Pachín’ Vicens. La actividad contará con la participación de la familia Vicens, del pasado dirigente del Equipo Nacional de Baloncesto de Puerto Rico, Flor Meléndez; el secretario de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico y comentarista deportivo radial, Francisco ‘Paquito’ Rodríguez; así como de Roberto José ‘Bobby Joe’ Hatton y César Daniel Bocachica. El premio busca reconocer a los atletas boricuas que han puesto en alto en nombre de su país, tanto a nivel nacional como internacional.
César Bocachica, aquí en sus años de jugador con los Leones de Ponce, recibirá el Premio ‘Pachín’ Vicens. (Foto suministrada)
Arranca la LAI con sus torneos de fútbol y béisbol:
Los campeones Gallitos de la UPR debutan esta semana ante La Católica. (Foto suministrada)
Con los torneos de béisbol y fútbol inicia esta semana la acción de la Liga Atlética Interuniversitaria por toda la Isla. En el béisbol, los campeones Gryphons de la Caribbean University comenzarán a buscar la reválida de su título ante la novena de la UPR de Aguadilla en el parque de la urbanización Forrest Hill de Bayamón. El equipo de los Gryphons será nuevamente dirigido Tony Fontánez, que ha tenido una temporada de ensueño con Guaynabo en la pelota de la Doble A. Otro partido emocionante será el del Colegio de Mayagüez y la Universidad de Puerto Rico, recinto de Carolina, en el parque Doble A de Loíza. Oros partidos serán los de la UPR de Utuado versus UPR de Humacao; la UPR de Bayamón visita a la Universidad del Turabo; la UPR de Ponce jugará contra la Universidad Metropolitana en el parque de Las Lomas de Río Piedras; la UPR de Arecibo enfrentará a la Ponti-
ficia Universidad Católica en estadio de Doble A de Peñuelas y la Universidad del Este estará con la UPR de Río Piedras en el parque Pepito Bonano de Guaynabo. El fútbol masculino tiene en agenda cuatro encuentros. El primero de ellos será entre la UPR de Carolina y la UPR de Ponce. Los bicampeones Gallitos de la UPR de Río Piedras inaugurarán con la visita de los Pioneros de la Católica en la pista atlética de calentamiento del recinto de Río Piedras. Los Rojo y Blanco estarán al mando de Artemio “Temo” López, quien se destaca en los programas de desarrollo de la Federación Puertorriqueña de Fútbol. También estarán rodando la pelota, la UPR de Arecibo y la UPR de Utuado en la pista atlética de Utuado y la Universidad del Sagrado Corazón versus la Universidad Politécnica en el Bayamón Soccer Complex.
55.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013
MPG 28 / 36
MPG 28 / 36
Sin Competencia Con estos dos no hay nada más qué buscar
Sportage Turbo 2013 260 caballos de fuerza
$
$
360
.24 MENS.
(1)
1,000 00 DE BONO
GRATIS: CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
MPG 21 / 28
(3)
KIA Optima
$ $
MPG 24 / 35
332.31
(2)
MENS.
1,000 00 DE BONO
GRATIS: CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
(3)
LLEGARON LOS 2014
Forte
Sorento
MPG 18 / 25
MPG 24 / 36
Ponce By Pass
841-8888 • 841-8833 • 843-9120 Kia de Ponce
(1) Sportage Turbo 2013 mod. #SLT-13 MSRP $31,795.00 - $1,000.00 Bono Dealer, $5,000.00 de pronto. $25,795.00 balance a financiar 83 pagos de $360.24 y 1er pago de $539.24 (2) Optima 2012 Stock # CG068770 Mod. QFG-12 MSRP $29,795.00 Menos $1,000.00 de bono, $5,000.00 de pronto. $23,795.00 a financiar 83 pagos de $332.31. Primer pago de $501.31 (3) Cambio de aceite y filtro dado en nuestro centro de servicios. El pronto puede ser en efectivo, trade-in o combinación de ambos. Trade-in sujeto a tasación.
56.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de septiembre de 2013