www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1554
del 11 al 17 de septiembre de 2013
Sonríe de nuevo gracias a
Go Gogo Norbelisse Díaz es solo una de las caritas felices que este domingo se sumarán a la gran caminata que intentará perpetuar los servicios que brinda la Fundación Go Gogo a pacientes pediátricos de cáncer. Pág. 12
Pág. 29
De Croacia a Ponce
Martina Filjak
Págs. 4-5
Sin fecha para el Puerto
Las Américas
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Junte de leyendas en los premios
Pachín Vicens
Estrellas del deporte como Joseph Hatton Gotay, César Bocachica, Rafael Valle, Evelio Droz Ramos y Flor Meléndez se reencontraron en Ponce para ser centro de otro honroso homenaje.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
53.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
4.
Alejandro García Padilla:
Sin garantías ni promesas para el Puerto de Las Américas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El año 2013 concluirá sin que se nombre un operador en el Puerto de Las Américas (PLA) y ni el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, conoce a ciencia cierta cuándo arrancará el varado proyecto en el que se han invertido casi $300 millones en fondos públicos. Durante un encuentro con La Perla del Sur en La Fortaleza, el primer ejecutivo del país rehusó a precisar cuándo se insertará en el megapuerto un operador de calibre internacional e, incluso, reconoció que no podía garantizar que el proyecto esté en funciones durante el año 2014. “Nosotros vamos a tener un operador, vamos a mover adelante el Puerto de Las Américas. Si yo tuviera que describir el ‘timeline’, es ‘as soon as posible’”, respondió a preguntas de este semanario. “Es tan pronto como sea posible”, continuó. “Si tú me pides una fecha, me parece que eso podría ir en detrimento del proyecto, porque podría pasar una de dos cosas. Número uno, que la fecha
sea posterior a lo que podamos lograr y entonces no se avance porque se puso una fecha más lejana, o número dos, que se escoja incorrectamente por la prisa”, argumentó. Aun así, el gobernador aseguró que “sin duda alguna, tiene que ser antes que opere el canal”. Esto en alusión a las oportunidades de negocios que promete la apertura de la expansión del Canal de Panamá en verano de 2015. Defiende su compromiso De igual modo, García Padilla alegó que su administración se está moviendo agresivamente para encaminar el puerto. “Yo tengo reuniones sobre ese tema y otros proyectos de desarrollo regional, bisemanales. Te puedo asegurar que los jefes de agencia tienen la más absoluta presión de mí como gobernador, sobre ese proyecto y otros proyectos. Lo que no está pasando en el gobierno es la dejadez del puerto, que pasó en los últimos cuatro años”, declaró. Por otro lado, García Padilla se desvinculó, tanto del letargo en el que se ha sumido el puerto ponceño, como la paralización en la implementación
www.ctranspr.com
de la denominada Solución Ponceña o Ley 240. Aun así, al cierre de esta edición la dirección actual del Banco Gubernamental de Fomento no ha liberado un solo centavo de la línea de crédito de hasta $59 millones concedida a la Autoridad del Puerto de Ponce en julio de 2012, como parte de la aprobación de la Ley 136. “Durante estos meses, hasta que no se apruebe la ley, el Gobierno Central no tiene el control, así que no sería tampoco razonable ni responsable culpar al Gobierno (Central) de que no haya habido movimiento adicional”, insistió. “Nosotros ya estamos trabajando con el traspaso de los terrenos para que una vez esté aprobada la enmienda (a la Ley 240), poderlo hacer lo más rápido posible”, dijo sobre el nombramiento de un operador. “Yo quiero que en el 2014 ya eso esté finalizado, pero me parece que (sería) un ejercicio de irresponsabilidad”. “Si me preguntas a mí si es posible esperarlo, yo te respondería ‘sí’. Si me pides que lo asegure… la única cosa que yo puedo dar y que nadie me puede quitar es mi palabra. Por lo tanto, la com-
REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. Válido 26/Sept./2013
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Casos
Criminales: de Familia:
Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Órdenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de Menores y Excónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
• Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce
5.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Por otro lado, el gobernador no tuvo reparos en criticar la Solución Ponceña y el virtual estancamiento del PLA durante el pasado cuatrienio. prometo solo cuando estoy absolutamente seguro de lo que estoy diciendo”, añadió. “Y no pasó nada. Cero.” Por otra parte, el gobernador fue ambiguo a la hora de discutir su postura en torno a la llamada Solución Ponceña para el puerto. En un comunicado de prensa emitido por el ayuntamiento ponceño el 14 de junio de 2013, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, proclamó que “el gobernador fue categórico al afirmar que continuará apoyando la Solución Ponceña como se aprobó el pasado cuatrienio”. No obstante, al cuestionársele si apoyaba estas declaraciones de la alcaldesa o las enmiendas al proyecto según redactadas por el representante Vassallo Anadón, García Padilla evadió la pregunta. En su lugar, insistió que no quiere involucrarse en una discusión de “protagonismo” o “ego” sobre cuál es el plan que eventualmente encaminará el PLA. Aun así, durante la entrevista con La Perla del Sur García Padilla no tuvo reparos en criticar la Solución Ponceña y el virtual estancamiento del PLA durante el pasado cuatrienio. “Se aprobó la Solución Ponceña y no pasó nada. Cero”, dijo. “Lo que pasó el cuatrienio pasado fue insostenible. Yo esperaba que dándole toda la autoridad a la parte con mayor interés, que es el Municipio, se movería más rápido, pero no sucedió”, indicó aludiendo a su voto a favor de la Solución Ponceña (Ley 240) en el 2011. “Ahora, con la participación de Ponce (enmiendas a la Ley 240), el Gobierno tiene el control”, concluyó.
QUIEBRAS
Durante un encuentro con La Perla del Sur en La Fortaleza, García Padilla rehusó a precisar cuándo se insertará en el megapuerto un operador de calibre internacional e, incluso, reconoció que no podía garantizar que el proyecto esté en funciones durante el año 2014.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales Proyecto de ley:
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
6.
Un proyecto de ley del representante Víctor Vassallo buscará retirarle a la administración municipal de Ponce su poder sobre el megapuerto.
Buscará cambio de poder en el PLA Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Es un asunto de días. Tan pronto como la semana entrante, el representante Víctor Vassallo Anadón presentará ante la Cámara su proyecto para enmendar la ley de la denominada ‘Solución Ponceña’ e iniciar la trasferencia de poder en el Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago. Tal y como adelantó La Perla del Sur el pasado mes de mayo, el proyecto tiene como propósito retirarle al Gobierno Municipal de Ponce su poder decisional sobre el PLA, para devolverlo al Gobierno Central. Esto, mediante la creación de una nueva Junta de Directores en la Autoridad del Puerto de Ponce (APP) cuya mayoría será nombrada desde La Fortaleza. De acuerdo al proyecto de ley, del que La Perla del Sur tiene copia, la nueva Junta será integrada por siete miembros e incluirá dos copresidentes: el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó Bagues y el actual director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro. Bajo esta nueva composición, el gobernador Alejandro García Padilla nombrará tres integrantes, mientras que Hernández Lázaro escogerá los restantes dos. La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, al igual que otros alcaldes y funcionarios electos de la región, serían excluidos de la Junta, de acuerdo al reglamento del nuevo organismo. Este panorama se distancia de lo dispuesto en la Ley 240 para la ‘Solución Ponceña’, que establece que la alcaldesa de Ponce sería la presidenta de la Junta de Directores de la APA. “Eso fue un embeleco político, porque ese nombre de la ‘Solución Ponceña’ no está ni en la Ley 240 original, ni en la Ley 240 de ahora”, afirmó el representante Vasallo Anadón, presidente de la Comisión de Desarrollo
Integrado del Sur. “Ese proyecto no servía, no sirve. Nosotros cogimos el proyecto y le hemos dado las herramientas, las garras, para que sí funcione”. “La señora alcaldesa lo que quiere es que se quede el número 240, porque ella ya había dicho que no tenía ningún problema de que la Junta de Directores la capitaneara, o tuviese la mayoría de los votos el Gobierno. Ya había cedido eso”, continuó. “Yo lo que hago es que busco la manera de incorporar todas las otras cosas que se recogieron en las ponencias y reuniones”. Entre pormenores, un operador En un esfuerzo por garantizar la participación de personas de la región, el proyecto establece que cinco de los integrantes de la nueva Junta de directores deben ser residentes del área sur. Por otro lado, el documento no menciona la contratación de un director ejecutivo para la APP, pero Vasallo Anadón dejó claro que será necesario nombrar uno para ejecutar las decisiones de la Junta. Asimismo, la medida define como prioridad la contratación de un operador de calibre internacional para el PLA, gestión que ha sido postergada en el plan propuesto por la alcaldesa y que favorece una administración municipal para el Puerto. También establece un periodo de 60 días durante el cual debe lograrse un acuerdo entre la APP y el Gobierno Municipal de Ponce para la transferencia de los activos portuarios. Por último, el proyecto de ley estipula que al paso de cinco años de aprobados los cambios, la franquicia del Puerto de Ponce regresará a manos del Gobierno Municipal de Ponce, con la condición de que no se deroge o se altere ninguno de los acuerdos ya firmados sin con el consentimiento del Gobierno Central. Aprobación tardaría semanas La discusión y aprobación de estas medidas, empero, podría tardar semanas en el proceso legislativo, antes de llegar a la mesa del gobernador para su firma, reconoció Vassallo Anadón. (Vea artículo completo en www.periodicolaperla.com)
7.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
locales Por segundo año consecutivo:
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
10.
Las actividades conmemorativas iniciarán el 16 de septiembre en el Teatro La Perla.
A punto de caramelo festejos del Día Mundial de Ponce Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Por segundo año consecutivo los residentes y visitantes de la Ciudad Señorial celebrarán el Día Mundial
de Ponce, una actividad ingeniada por el director del Museo del Deporte de Puerto Rico, el ponceño Rafael Serrano Segarra, y que cuenta con la colaboración del abogado José Enrique Ayoroa Santaliz y un grupo de dirigentes cívicos, profesionales, culturales y académi-
cos de la Perla del Sur. “Es una actividad para los ponceños y para todo Puerto Rico”, dijo Serrano Segarra al explicar que en una semana contemplan exaltar diversos aspectos de la historia, la cultura y el deporte ponceño. Según adelantó, las actividades comenzarán el lunes, 16 de septiembre con la proyección en el Teatro La Perla de una película vinculada a Ponce, “La venganza de Correa Cotto”, un filme del año 1969 protagonizado por los fenecidos Miguel Ángel Álvarez y Lucy Boscana. Esta función será a las 7:30 de la noche. El programa continuará el martes 17 con el Concierto de Boleros de la Banda Municipal de Ponce, cita que también se efectuará en el Teatro La Perla a partir de las 7:30 de la noche, para celebrar los 130 años de la Banda Municipal. Actualmente dirigida por el profesor Rubén Colon Tarrats, la centenaria banda fue fundada por Juan Morel Campos en septiembre del año 1883. A la ocasión se sumarán las cantantes Carmen Nydia Velázquez y Lucy Nevárez, mientras que Danny Rivera interpretará una canción dedicada a su padre, quien era ponceño. El miércoles 18 se llevará a cabo la actividad “Ponce Ríe” en el Teatro La Perla, a las 7:30 de la noche. Se trata de un espectáculo al estilo “Stand-Up Comedy” en el que participarán Carmen Nydia Velázquez, el artista y comediante ponceño Pedro Morales y otros comediantes de la localidad. Al día siguiente, a partir de las 7:30 de la noche, se presentará en el Teatro La Perla el Concierto del Coro y Banda del Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico, y el viernes 20 se realizará una Bohemia Gigante en la Plaza del Mercado Isabel II. Esta cita contará con tríos, cantantes solistas, mariachis y pianistas entre las 7:30 de la noche y las 2:00 de la madrugada. Por último, y contrario a lo sucedido en el 2012, este año la Gran Parada del Día Mundial de Ponce se pautó para el sábado 21 a las 6:00 de la tarde. La misma partirá desde el Parque de La Abolición, en ruta a la calle Marina, el Paseo Atocha y la Plaza del Mercado Isabel II, donde culminará con un espectáculo artístico musical.
Este año, la Gran Parada se realizará sábado, a partir de la 6:00 de la tarde. Arriba, la Banda Revolución. (Foto archivo)
El Lcdo. Carlos Ojeda Marini
Anuncia la apertura de su oficina legal en la Rambla Tower, Ofic. 203, en Ponce, para la Práctica del Derecho Comercial, Apelativo entre otros.
Tel. 787-538-9281 • Fax. 787-651-6650 carlosj.ojeda@gmail.com
11.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
12.
Madres de Go Gogo Foundation:
Convocan a caminata para continuar salvando vidas Junto a estas líneas, Brenda Maldonado y su hija Norbelisse, activa recipiente de las ayudas de la fundación. Abajo, acompañan a Brenda, Ulises Clavel y Nilda Ruiz.
Fotos: Florentino Velázquez
GRATIS
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Cuando Nilda Ruiz Rivera escuchó de un médico que su hijo de apenas 15 años de edad tenía cáncer, sintió que su entorno se derrumbaba. Era otra noticia devastadora. Hacía solo meses, la joven madre de Brian Lee Nieves había quedado fuera de su empleo en el gobierno como consecuencia de la Ley 7, y desde su hogar en el municipio de Guayanilla batallaba para dar cara a la pérdida de ingresos, tras su salida del Departamento de la Familia en Yauco. Con la noticia, empero, el frente de batalla cambió. Cuando a su primogénito le diagnosticaron leucemia en el 2011, tras un episodio de fuerte sangrado por la nariz, las auténticas prioridades de la vida afloraron. “En mi familia no había casos de cáncer y Brian marcó precedente. Uno no se imagina que le va a tocar esta lotería, que nadie quiere ganar, pero nos pasó”, recordó Ruiz Rivera, aún conmocionada en su mirada. Pero en medio de la devastación y mientras acompañaba a su hijo en el Hospital Pediátrico de la capital, recibió una llamada telefónica que, de alguna manera, le probó que no estaba sola.
INSPECCIÓN TREN
DELANTERO AL PRESENTAR CUPÓN EN
LA TIENDA PRECIO REG. $20.00 Expira: 17 de septiembre de 2013
787-841-1010
“Recibí una llamada de Ulises Clavel ofreciéndonos apoyo y los servicios de la fundación para Brian”, relató quien desde entonces hace referencia a Go Gogo Foundation como su familia extendida. Precisamente, en el Go Gogo Pediatric Institute -el primer centro oncológico pediátrico en el sur de la Isla- La Perla del Sur comprobó este testimonio, al igual que el de Brenda Ivelisse Maldonado Vélez, a quien le ha tocado vivir una existencia paralela desde que a su hija le diagnosticaron cáncer. Tenía solo siete años de edad. “En mayo de 2011, mi nena Norbelisse Marie fue diagnosticada con un tipo de cáncer cuyos síntomas son similares al Lupus. Desde entonces se mantiene recibiendo quimioterapias con esteroides para minimizar el progreso de la enfermedad”, confesó Maldonado Vélez, residente en Juana Díaz. Sorpresivamente, esta fémina quedó viuda solo dos meses después del diagnóstico de cáncer de su pequeña, ya que su esposo y padre de sus dos hijas, Norberto Díaz Martínez, falleció en un accidente de tránsito. “Yo soy una mujer de fe y pese a estos embates trato de mantenerme en pie. Tengo que admitir que gran parte del apoyo fundamental en todo este tiempo ha sido de manos de Ulises y Go Gogo Foundation”, asintió Maldonado, quien es enfermera oncóloga de profesión. La ayuda recibida ha incluido desde coordinación de tratamientos, recursos médicos y transportación, hasta compañía y apoyo emocional en los instantes más críticos de la enfermedad. “Ahora somos una familia y por eso nos toca a nosotros retribuir el apoyo que Go Gogo nos ha brindado”, puntualizó la joven madre. “Personalmente estoy comprometida como profesional de la salud y como madre, dando el respaldo a
esos padres que vienen buscando ayuda por primera vez”, continuó. Desde la clínica este domingo A tono con este empeño, ambas madres sureñas convocaron a toda la ciudadanía puertorriqueña a participar de la cuarta caminata “Go Gogo Walk for Kids”, a efectuarse este domingo, 15 de septiembre, a partir de las 9:00 de la mañana. El multitudinario recorrido partirá a las 10:00 de la mañana desde el Gogo Pediatric Institute, ubicado frente al Hospital Damas de Ponce, para llegar al área de la tarima Héctor Lavoe en La Guancha. “Ya estamos listos. El año pasado recibimos cerca de 10 mil personas y este año esperamos contar nuevamente con el respaldo de tanta gente buena que siempre dice presente por los niños con cáncer”, dijo por su parte Ulises Clavel Fontánez, presidente de la institución. “Este año contaremos nuevamente con el apoyo de Nicole Chacón, que es la madrina de nuestra fundación, y el padrino de la caminata es Josué Carrión, mejor conocido como Mr. Cash”, añadió. De acuerdo a Clavel Fontánez, las actividades en el complejo recreativo La Guancha comenzarán a las 9:00 de la mañana con una feria de salud y servicios. Además, habrá entretenimiento para niños, como casas de brinco con agua y un espectáculo musical. Entre los artistas que dirán presente en la tarima figuran las orquestas Fuera de Liga, Rika Swing, y Back to the ‘80s. Habrá transportación gratuita provista por el Municipio Autónomo de Ponce desde La Guancha y el estacionamiento de Plaza del Caribe hasta el lugar de la salida en el Gogo Pediatric Institute. Para apoyar la causa y unirse al evento, puede adquirir la camiseta oficial de “Go Gogo Walk for Kids” llamando al 787-6517003 o 787-974-2679.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
SERVICIOS: • PUNTA DE EJES • RACK & PINION • BOMBAS DE POWER STEERING • CAJA DE GUIA • TREN DELANTERO • FRENOS • ALINEAMIENTO
458 Calle Villa final • Ponce
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
13.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
locales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
14.
Por falta de maestros:
En el limbo educativo cientos de estudiantes ponceños Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Hasta la encargada hizo el reclamo. “Este es un llamado de desesperación para que consideren mi escuela”. Con estas palabras, la directora del plantel elemental Luis Muñoz Rivera II en Ponce, María de los Ángeles Piris Grau, se unió a los reclamos de un nutrido grupo de padres que la pasada semana exigió al Departamento de Educación (DE) atender las necesidades de personal, equipo y seguridad en el lugar. Durante una manifestación realizada frente a los portones de la escuela el martes, 3 de septiembre, los padres denunciaron que el DE aún no ha nombrado siete maestros permanentes, afectando a decenas de estudiantes de kínder, primer, cuarto y sexto grado. Según reconoció la directora escolar, el grupo B de primer grado y los estudiantes de cuarto grado carecen de maestros, por lo que su jornada escolar en el plantel termina a las 11:00 de la mañana, en vez de las 3:00 de la tarde como los demás estudiantes. “Estos grupos están siendo atendidos parcialmente con el personal de Educación Especial. Lamentablemente, se están afectando los servicios”, admitió Piris Grau. El plantel tampoco cuenta con maestros de Inglés para kínder y segundo grado, al igual que maestros de Español y Estudios Sociales para cuarto y sexto grado. La falta de personal también ha dejado desprovisto de servicios de salón recurso a 14 estudiantes de
Educación Especial de kínder, mientras que los tres maestros disponibles tienen que atender a 25 estudiantes cada uno. La falta de personal ha llevado a la directora a tener que cambiar casi a diario los horarios de clase de los estudiantes para ajustarse al personal presente y tratar de minimizar el impacto. “La realidad es que estamos ‘apagando fuegos’ y eso frustra. Como directora, quiero estabilidad para mi escuela, quiero desarrollar proyectos y aunque los hacemos, se nos complican grandemente”, dijo. La necesidad de maestros surge a raíz de un aumento de 20 por ciento en la matrícula de la escuela para este año escolar, elevando el número de estudiantes en el plantel a 299. Entretanto, el nombramiento de los nuevos maestros a través del programa federal “Class Size Reduction” se ha visto obstaculizado por un trámite burocrático, reconoció Piris Grau. Según explicó, no fue hasta la semana pasada que la escuela pudo recopilar y enviar al DE información sobre la matrícula que le requirió la agencia para encaminar los nombramientos. Esto debido a la falta de una secretaria en el plantel. “Al no tener el personal, se nos hace bien difícil. Sometimos las listas vía fax para que puedan validarlas, pero no se han comunicado conmigo al día de hoy”, sostuvo Piris Grau. Por su parte, María Rivera Robles, madre de una estudiante de sexto grado, se mostró preocupada porque la falta de personal ponga en riesgo la graduación de su hija. “Ahora mismo, el sexto grado no tiene maestro de Español ni Estudios Sociales. Sin esos maestros, nuestros nenes no se nos van a graduar. Vamos a cumplir un mes así.”, sentenció.
“Mi nena no ha cogido un solo examen y salen temprano”, añadió Yanitza Rodríguez Rivera, madre de una niña de cuarto grado. “Además, hay padres que trabajan que no pueden recogerlos”. Plantel deteriorado Por su parte, José Laboy Sepulveda, padre de un estudiante de segundo grado, denunció que los problemas trascienden la falta de maestros. Según indicó, la escuela no cuenta con pupitres suficientes para todos los estudiantes, los baños están en malas condiciones, el comedor carece de utensilios y los maestros no tienen materiales. “Esto se ha convertido en el pan nuestro de cada día. Es sumamente frustrante que uno venga con la mejor diligencia, el mejor deseo de dar el servicio, y tengamos estos problemas que no están en nuestras manos. Seguimos recibiendo los embates”, dijo la directora. Otros reclamos, como mejoras al área de juegos de los niños y la instalación de una baranda de seguridad en el segundo piso, han caído en oídos sordos. “La baranda no cubre el mínimo de seguridad. Aquí tenemos niños autistas y de segundo grado en la planta alta y ahora mismo es un riesgo. He tenido situaciones en que niños se han caído del segundo piso. Llevo casi cinco años pidiendo esa reja y nada”, dijo la directora. Bajo asecho Por otro lado, los padres también denunciaron un grave problema de seguridad en el plantel. Sobre todo, tras varios incidentes de robo y vandalismo ocurridos en semanas recientes. De hecho, durante la noche del lunes, 2 de septiembre desconocidos volvieron a irrumpir en el plantel para robar equipos del programa de Educación Especial. Actualmente, la escuela cuenta con un guardia de seguridad que labora de 7:00 de la mañana a 4:30 de la tarde. También hay dos guardias de una compañía
¡tu boutique de telas!
Encuentra lo que necesitas para la confección de tu vestido. Una amplia variedad de colores en telas de SEDA,SILK CHIFFON, SILK CHARMEUSE, STRETCH TAFFETA, MESH Y TULL, SPANDEX (LYCRA) BORDADOS DE LA INDIA, BRIDAL SATIN y CREPE BACK SATIN.
¡Descubre la diseñadora que hay en ti! Paseo del Sur Plaza, Entrando por el garage PUMA al lado de la nueva Comandancia de la Policía en Los Caobos.
teléfonos: 787-651-7555 Horario: Lunes a Sábado de 9:00 am a 5:00 pm
Búscanos en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Telabella/138334836347682?ref=hl
15.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
La directora del plantel, María de los Ángeles Piris Grau, se unió a los reclamos.
Un nutrido grupo de padres adscrito a la escuela elemental Luis Muñoz Rivera II en Ponce denunció que el Departamento de Educación arrastra los pies para nombrar a siete maestros, afectando a decenas de estudiantes de kínder, primer, cuarto y sexto grado. (Fotos: Jason Rodríguez)
privada asignados a horarios fuera de horas laborables, pero aun así, el plantel queda desprovisto de protección durante ocho horas todas las noches. Los padres han reclamado por años la instalación de muros de cemento para proveer más seguridad en el plantel, pero alegan que sus reclamos al DE han sido ignorados. “Ya se han robado de todo. Cualquiera brinca los portones. Hay un problema serio de vandalismo y el Departamento no hace nada”, dijo Sandra Espinet Ortiz, madre de una estudiante de sexto grado. “Robaron anoche y robaron hace dos semanas. Llamamos tempranito a la policía y estamos esperando que lleguen”, dijo por su parte la directora, quien reconoció no guardar esperanza de que la uniformada esclarezca el crimen. “Yo sé que estamos en una situación de crisis y hay problemas presupuestarios, pero mi escuela necesita ayuda. Como directora, no voy a pedir cosas que no sean posibles. Necesitamos contar con una planta física con unas herramientas básicas”, imploró. Escasa respuesta Al cierre de esta edición, La Perla del Sur supo que el DE asignó a la directora del plantel materiales de trabajo que necesitaba la facultad y un maestro de Arte. Sin embargo, el grueso de los requerimientos formulados por los padres durante la protesta seguía en el limbo. Por esta razón, el colectivo ya planifica nuevas manifestaciones frente a la sede regional del DE en la zona sur.
¿NECESITAS DINERO? CASA DE EMPEÑO
Mr. Ca$h
*Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata
(787) 844-6829
Calle Sol Suite #103 • Esq. Unión #94, Ponce, P.R. 00731 (Anexo a Tienda Variedades) Ofic-CE2013-345
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
16.
17.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
18.
19.
oportunidades Crisis y
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Indispensable para el desarrollo
Einstein: “Quien supera la crisis se supera a sí mismo” ne del latín, opportunitas- se refiere a lo beneficioso en un contexto y a la confluencia de un espacio y un tiempo adecuado para obtener un provecho o cumplir Una crisis es un transformación brusca, un cambio con una meta. Las oportunidades son los instantes o términos que importante en el desarrollo de algún hecho o suceso, resultan propicios para realizar una acción que rendirá que da lugar a una inestabilidad. Esta movida destemplada puede ser tanto física, beneficios. Es decir, es el momento conveniente para realizar algo. psicológica como simbólica. Es fundamental saber que como las oportunidades En palabras sencillas, crisis es también una situación dependen del contexto y del tiempo, no aprovecharlas complicada o de penuria. Una crisis económica, por ejemplo, puede representar implica perderlas. Albert Einstein reconoció la crisis como algo indisuna contracción de las actividades de oferta y demanda, niveles altos de desempleo y aumento de la pobreza. pensable para el desarrollo de la humanidad. “La crisis Una crisis política es la situación de conflicto social o es la mejor bendición que puede sucederle a personas económico que amenaza las operaciones o estabilidad y países, porque la crisis trae progresos”. “La creatividad”, añadió, “nace de la angustia como de un gobierno. Una crisis social es cuando un trastoque en la se- el día nace de la noche oscura. Es en la crisis que guridad, salud o el ambiente de una nación ponen en nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera a sí mismo, riesgo la vida y convivencia de los seres humanos. En la mayoría de las ocasiones, estos tres tipos de sin quedar ‘superado’.” La ortografía tradicional china tiene como símbolo crisis se presentan en sucesión o simultáneamente. de la crisis uno que se compone de dos elementos. Esto, en muchas ocasiones durante la historia de la Por un lado significa peligro y por el otro oportunidad. humanidad, ha ocasionado problemas que han termiEl Yin y Yan son los conceptos del taoísmo que nado en la desintegración del tejido social, masacres, golpes de estado, guerras civiles, el abandono del exponen la dualidad de todo lo existente en el uniterritorio, hambruna, enfermedad, la conquista por verso. La complementariedad de todas las fuerzas y otros pueblos o, sencillamente, la desaparición de realidades de la vida que se encuentran en todos los objetos y eventos. una nación. Según esta idea, cada cosa o pensamiento posee Bajo estas circunstancias, la crisis puede desembocar en una catástrofe. Sin embargo, es necesario notar un complemento del que depende para su existencia que bajo ciertas circunstancias, estas crisis calamitosas y, que a su vez, exige para poder ser. Por eso crisis y oportunidad deben verse como han dado paso a grandes desarrollos económicos, los lados de una moneda. Son partes de sí mismas, políticos y sociales que aún perduran. Lamentablemente, las situaciones de crisis a veces coexisten, se complementan. Mas en el caso de nuestro país, no hay discusión. representan la excusa perfecta para que las persoPuerto Rico se encuentra en una crisis económica, nas no identifiquen las causas del problema y no se esfuercen individual y colectivamente para conseguir política, social, ambiental y de seguridad alimentaria, y nos desesperamos porque solo estamos viendo un un futuro mejor. Incluso algunos adjudican la culpa de las dificultades lado de la moneda. Nos estamos olvidando que la a otros, abstrayendo la responsabilidad individual y crisis también trae oportunidades. Sin embargo, para vislumbrar oportunidades, es colectiva por la crisis, en lugar de buscar soluciones. Cuando esta rendición afecta a proporciones sig- indispensable entender a fondo la crisis. Por desgracia, no se está haciendo un análisis conificativas de la población, la crisis puede alcanzar rrecto de la crisis. Se miran solo sus efectos nefastos, rango de catástrofe. Por otro lado, una oportunidad -palabra que provie- no se miran sus causas, los problemas que la alimentan, Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur
SEPTIEMBRE
MES dE la adoPcIón
dE GaToS El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos.
Coliseo Shopping Center #106, Ponce, PR 787.800.2245 / thecakerystudio@yahoo.com Prof. Militza Maldonado Rivera Talleres grupales y privados en Pastelería Fina, Arte del azúcar y manualidades diversas ofrecido por profesores, Pastry Chef’s y profesionales certificados.
Promoción de septiembre y octubre de 2013 *Curso básico de Pastelería Fina – Cakery 101 Lunes a jueves 9:00 am – 12:00 m 6:00 pm – 8:30 pm Sábados 9:00 am – 12:00 m
El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.
Matricúlate Pronto Cursos con práctica comenzando el 10 de septiembre’
Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
*Repostería Comercial Sábados 14 y 21 sept. - Horario: 1:00 pm en adelante *Manualidades con Flores Sábados - Horario: 2:00 pm – 4:00 pm
*“Scrapcookies” y “Fancy Cookies” – Galletas elegantes y creativas para toda ocasión Lunes - Horario: 6:00 pm – 8:00 pm *Macaroons Viernes 20 sept., 4 y 18 oct. - Horario: 5:30 pm – 8:30 pm aprox. *Fundamentos en Barismo – Conocimientos básicos, práctica y certificación de Barista
las fuerzas que la animan. Existe ausencia total de lo que se conoce en epistemología como “la síntesis”. Esto es, cómo se integran cada una de las situaciones que estamos viviendo con el entorno histórico-social, nacional y global. Vemos el Yin, pero no el Yan. Esa integración es lo que hace falta para descubrir las maneras para lidiar con esta crisis. Entendiendo a fondo la crisis, descubriremos en su identidad las oportunidades que nos ofrece. Puerto Rico está en crisis, pero a la misma vez, lleno de oportunidades. A partir de la segunda columna de esta nueva serie denominada Crisis y Oportunidades, comenzaremos a analizar todos los factores y efectos que componen nuestra crisis, y los integraremos con nuestra realidad histórico social para comenzar a divisar entonces las oportunidades que tenemos delante, y que debemos aprovechar inmediatamente. (El autor es abogado notario, presidente del Bufete Emmanuelli, C.S.P., pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur. Para más información vea http://www.bufete-emmanuelli.com)
¿Crédito AfeCtAdo? Restaura tu CREDITO NOW con
Prestamos estudiantiles Cuentas perdidas Tarjetas de crédito Reposesiones ¡Orientación Gratis! Celulares Atrasos y más...
Ave. fagot 3004, Ponce
tel. (787) 284-1069 fax. (787) 984-5636
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
económico Análisis
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
20.
¿Señal de estabilidad?
Morosidad bancaria cae al nivel más bajo en cuatro años Por Luisa García Pelatti De sincomillas.com La morosidad de los préstamos concedidos por los bancos cayó hasta 9.1 por ciento, con lo que -por
primera vez en cuatro años- la tasa de morosidad se sitúa por debajo del 10 por ciento, demuestran datos del Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Es el nivel más bajo desde el último trimestre de 2008, cuando la tasa estaba en 8.5 por ciento. A principios
En hipotecas, donde la morosidad llevaba más de tres años en torno al 18 por ciento, se reduce hasta 13.5 por ciento. de 2010, la morosidad llegó afectar a casi el 14 por ciento de los préstamos en cartera. En el 2006, apenas alcanzaba el dos por ciento. Esta caída tiene varias explicaciones. Una es que los bancos han echado a pérdidas y sacado de los libros muchos préstamos. Otra es que se siguen vendiendo carteras de préstamos malos a descuento, particularmente proyectos residenciales, y los bancos los sacan de los libros. La tercera es que los reguladores están siendo más exigentes en préstamos nuevos y también son más estrictos para echar los préstamos a pérdidas. La reducción en delincuencia es positiva, pues quiere decir que la banca está saliendo de activos morosos y limpiando sus estados, pero la calidad de activos de sistema financiero sigue siendo un problema, advierten los expertos. Disminuye en todas las carteras En hipotecas, donde la morosidad llevaba más de tres años en torno al 18 por ciento, se reduce hasta 13.5 por ciento. Incluso, en la cartera de préstamos de construcción y desarrollo, con la morosidad más alta, se observa una caída hasta 48.20 por ciento, tras rozar el 64 por ciento en el 2011. La morosidad ha bajado en cuatro de las seis instituciones financieras y en las dos en las que aumentó fue solo de forma ligera: en Scotiabank, de 16.3 por ciento en el primer trimestre de este año a 16.4 por ciento en el segundo; y en Oriental de 8.0 por ciento a 8.5 por ciento. La cifra total de préstamos morosos es de $2,229 y el valor de los préstamos atrasados (“Assets in nonaccrual status”) lleva cuatro trimestres por debajo de los $4,000 millones. A finales de 2010 llegó a alcanzar los $7,700 millones. La morosidad en las tarjetas de crédito es la más baja, 1.53 por ciento. A principios de 2009 llegó a superar el cuatro por ciento. Los mayores problemas en las carteras hipotecarias están en Scotiabank (22.2 por ciento) y Doral (17.7 por ciento), pero aquí también las tasas disminuyen para la mayoría de las instituciones financieras. En los préstamos de construcción y desarrollo, las tasas más altas las tienen Scotiabank (86.5 por ciento) y Oriental (56.6 por ciento). En este segmento, las tasas más bajas están en Santander (19.5 por ciento) y Doral (22.9 por ciento). También los préstamos de los desarrolladores con atrasos se han reducido de $2,834 millones a finales de 2009 a $301 millones en el segundo trimestre de 2013.
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN: • Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal
Martial Art GRATIS
ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
De Ponce para
el mundo Después de cautivar a la ciudad de Las Vegas, la línea de accesorios de moda Punky va camino al New York Fashion Week de la mano de sus jóvenes creadores, los ponceños Jesuán Ramos y Belmari Sifonte.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
que se destaca
Crean una exitosa línea comercial
casi por accidente Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El joven Jesuán Ramos Román y su esposa Belmari Sifonte González sabían que en tiempos de crisis son los emprendedores quienes salen al rescate de sus pueblos y países. Ambos ponceños, sin embargo, desconocían que se convertirían en dos ejemplos de esta causa y, menos aún, que se volverían empresarios a consecuencia de su amor y determinación por convertirse en matrimonio. Pero así fue. Ante la necesidad de conseguir dinero para la celebración de su boda, los entonces novios emprendieron el pasado año una aventura que no solo les permitió cumplir con este objetivo, sino que además ahora perfila como un negocio con gran potencial. Se llama Punky Collection, una línea de manufactura y distribución de accesorios de moda que abarca desde corbatas y collares de acrílico, hasta lámparas de alto estándar en diseño. ¿Su mayor atractivo? Todos destacan por su colorido, geometría y materia prima que les permite realizar la forma que se les ocurra. Cualquiera. “Esto comenzó cuando nos íbamos a casar hace año y medio. Necesitábamos dinero para la boda y con mi conocimiento en arquitectura empezamos a hacer accesorios en cartón. Los vendimos, nos casamos, nos fuimos de luna de miel y cuando regresamos todo el mundo nos preguntaba por Punky”, recordó el egresado de la Universidad Politécnica en Hato Rey y actual profesor de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce. “Las personas siguieron pidiendo y vimos que era algo serio y lo convertimos en un negocio”, explicó además. Posteriormente, Jesuán y Belmari, quien también estudió arquitectura y mercadeo en La Católica, registraron el negocio y la hermana de él, la diseñadora profesional Yaliz Ramos Román, les ofreció la oportunidad de presentar algunas de sus creaciones en una pasarela, con lo que se iniciaron oficialmente en
Jesuán y Belmari nunca imaginaron que se volverían empresarios a consecuencia de su amor y determinación por convertirse en matrimonio.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
22.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
22.
23.23.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013 la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
El binomio explicó que Punky Collection es una línea de manufactura y distribución de accesorios de moda que abarca desde corbatas y collares de acrílico, hasta lámparas de alto estándar en diseño. (Fotos: Florentino Velázquez)
el mundo de la moda. Así, y en menos de un año, “hemos sido invitados a numerosos eventos benéficos de moda, ganamos el premio de Diseñador Revelación del Año en el Teen and Kids Puerto Rico Fashion Week, y nos invitaron a Las Vegas Fashion Week”, gracias a la página www. punkycolection.com, la cual les ha brindado la oportunidad de internacionalizarse. “Fue un éxito”, añadió. “Cuando llegamos de Las Vegas empezaron a surgir más ofertas, más invitaciones a eventos más grandes, nos invitaron a programas de televisión, revistas de moda y a colaborar en septiembre al New York Fashion Week”.
Pero eso no es todo. Ahora el binomio tiene en mente seguir innovando y estar siempre adelante. Por eso, ya planifican abrir una tienda en Ponce y eventualmente otras en diversas localidades. “Queremos hacer crecer esto, tanto a nivel de Puerto Rico como a nivel internacional. Un producto hecho en Ponce para exportarlo a todo el mundo”, confesó el arquitecto. “Planificamos expandir y crear más empleos, porque no solo es la tienda, también pensamos en la fábrica”, agregó Ramos Román sobre las piezas de acrílico que se integran a cualquier vestimenta, sea formal o casual. “Tenemos carteras que salen ahora para diciembre
y estamos diseñando gafas que son prácticas y elegantes. También se nos presentó la oportunidad de diseñar las lámparas para el restaurante Panorama que se establecerá en el Hotel Meliá de Ponce y pensamos abrir una división de Punky Home”, manifestó. “La técnica Punky tiene infinitas posibilidades”. De esta forma, tanto Jesuán y Belmari han vuelto a comprobar que el amor no solo mueve montañas. Además es capaz de forjar empresarios y levantar una nueva estirpe de portentos boricuas. “Uno identifica la crisis, pero uno tiene que buscar la manera de evolucionar. Por eso hay que aceptar el cambio y absorberlo”, puntualizó Ramos Román.
gente gente
24.24.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013 la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
y eventos
Ponce Nocturno desde la
óptica de Patrick Urbain El artista belga expone este viernes una colección de dibujos dedicados a la Ciudad Señorial. Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El arquitecto y artista plástico Patrick Urbain presentará en el Museo de la Historia de Ponce la muestra Expo Ponce Nocturno, una colección de 44 dibujos que recogen diversos aspectos de la vida nocturna ponceña. Su apertura, pautada para el viernes, 13 de septiembre, aglutinará bosquejos en blanco y negro sobre rasgos inconfundibles de la noche de Ponce, su gente, sus actividades y su vida. “Se trata de una recopilación de 44 dibujos originales que se han elaborado más o menos en un año, que represen-
tan diferentes lugares y actividades, todo lo que encontré por la noche en Ponce hasta la madrugada”, declaró el artista belga. Vale destacar que el proyecto no surgió automáticamente, sino que se fue organizando en la marcha, posibilitando una narración visual en la que se pueden reconocer no solo fachadas, sino también formas, cuerpos y rostros. “Yo estaba dibujando edificios de las calles de Ponce hace como dos años y con los dibujos se fueron a hacer más presentes los personajes más marcados, y me di cuenta de que tenía material para una colección de la vida nocturna de Ponce”, agregó.
Los dibujos son de siete pulgadas de largo por siete de ancho y permiten al espectador visualizar formas, lugares y ritmos, donde la noche es protagonista y la ciudad es el libreto. Panorama completo “Hay de todo. Hay dibujos que representan la oficialidad, el Carnaval, la Banda Municipal tocando frente a la alcaldía. Hay conciertos de todo tipo, de jazz, rock, reggae, barras, cómo la gente se comporta de noche, cuáles son las actitudes y discotecas. He tratado de hacerlo lo más representativo posible”, manifestó Urbain sobre la exposición que abrirá este viernes a partir de las 7:00 de la noche.
La actividad será en el Museo de la Historia de Ponce.
25.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Invita Salinas a un domingo
de Kayakjangueo Por Camile Ivette Villafañe Para La Perla del Sur
¿Cómo? ¿Una ruta gastronómica en el mar? De eso serán testigos todos los que se den cita al Kayakjangueo Familiar que se celebrará en la Bahía de Salinas este domingo, 15 de septiembre. Tal y como informó la alcaldesa salinense Karilyn Bonilla Colón, la actividad formará parte del calendario recreativo para las Fiestas Patronales. “La salida será a las 11:00 de la mañana desde la pescadería en la comunidad La Playita y la ruta consiste en salir desde la pescadería rumbo a la bahía, haciendo parada en cada restaurante que ubica en la costa salinense”, indicó la alcaldesa. Bonilla Colón explicó además que el objetivo principal de la actividad será “uno turístico gastronómico”, ya que los participantes “tendrán la oportunidad de visitar los restaurantes que se encuentran en nuestra ruta gastronómica, pero a través del mar, y degustar las exquisiteces que confeccionan nuestros mesones gastronómicos”. “Queremos promover a nivel nacional el turismo gastronómico en Salinas y de paso, desarrollar el turismo de aventura en nuestras costas”, continuó. Por otro lado, la alcaldesa mencionó que quienes deseen asistir y no tengan kayaks, podrán alquilarlos en el área de la pescadería y que al evento podrán unirse las personas que practiquen el Stand Up Paddle. El Kayakjangueo es parte de las actividades recreativas de las Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Monserrate, que inician este viernes 13 hasta el domingo, 15 de septiembre en la Plaza de Recreo Las Delicias. Entre las amenidades musicales locales y nacionales contratadas para el evento figuran Edwin Yael, el Grupo Asarel y Salsa City, Pedro Capó, La Nueva Patrulla, RikaSwing, Andy Montañez, Plenativa, el Payaso Remi y Milly Quezada.
La actividad formará parte del calendario recreativo para las Fiestas Patronales.
Los participantes tendrán la oportunidad de visitar los restaurantes que se encuentran en la ruta gastronómica, pero a través del mar.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
y eventos
Rememorarán a Julia de Burgos
y Albizu Campos Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Los actos del natalicio del abogado y dirigente nacionalista Pedro Albizu Campos serán dedicados a la poeta Julia de Burgos, anunció el comité que conmemora la actividad cada 12 de septiembre en el barrio Tenerías de Ponce. Este año, las actividades iniciarán a las 7:00 de la noche, con un preludio musical a cargo de Roberto Texeira y los Pleneros del Barrio. Luego, José Víctor Madera Cabán, profesor de Literatura en la Universidad de Puerto Rico, hará lectura de la dedicatoria a Julia de Burgos. La oradora de la noche será María Consuelo Sáez Burgos, sobrina de la poeta carolinense. Julia formó parte de las “Hijas de la Libertad”, rama femenina del Partido Nacionalista de Puerto Rico, bajo la dirección de Albizu Campos. A la actividad de este jueves fue convocada para la interpretación de sus canciones la profesora Zoraida Santiago, quien será acompañada musicalmente por su hermano y pianista Tato Santiago.
La interprete formó parte del grupo Aires Bucaneros junto a Roy Brown, y como solista ha producido varios discos, destacándose entre ellos el tema “Silencio” y la musicalización del poema “Romance la Perla”, de Julia de Burgos. Albizu Campos fue un egresado de la Ponce High que estudió en Vermont y Boston, para luego convertirse en el principal dirigente independentista del siglo XX. En la Universidad de Vermont estudió química e ingeniería, mientras que en la Universidad de Harvard completó estudios en Derecho. Durante su presidencia el Partido Nacionalista de Puerto Rico incursionó en el proceso electoral, así como en la defensa de los trabajadores y el desarrollo de actividades que fueron consideradas subversivas, tanto por las autoridades locales como por la esfera federal. Fue presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico desde el 30 de mayo de 1930 hasta su muerte el 21 de abril de 1965, seis meses después de haber sido indultado por el gobernador de entonces, Luis Muñoz Marín, ante el reclamo de dirigentes políticos del independentismo y el anexionismo.
El homenaje se realizará en el barrio Tenerías de Ponce este jueves, fecha cuando se conmemora el natalicio de don Pedro. ✃
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 18 de septiembre de 2013
Dra. Wilmarie Palomo Colón
Psicóloga Clínica 787-358-7948 imusacl@gmail.com NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS
Evaluaciones psicológicas, autismo, psicosociales (adopción) entre otras. Peritaje legal en Tribunales. Terapias individuales, pareja y familiares. Terapia habla y lenguaje, terapia ocupacional. Horario: lunes a viernes 9:00 am – 5:00 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos, incluyendo el plan Mi Salud.
Instituto Multidisciplinario de Salud Mental Ψ-MUSA Carr. 511, Bo. Real Anón • Plaza Real Anón Edificio A Suite 1 y 2
26.
27.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
28.
29. 29.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013 la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
gente
y eventos
Por primera vez en Ponce la
pianista Martina Filjak Por La Redacción De La Perla del Sur Se ha presentado en las principales salas del mundo. Es brillante, sensitiva, imaginativa y ha sido catalogada por la crítica internacional como una pianista de primer orden. Su nombre es Martina Filjak, una extraordinaria concertista de origen croata y próxima protagonista de la Serie de Grandes Pianistas que presenta en el Teatro Antonio Paoli la Fundación Musical de Ponce. Para su cita en la Señorial Ciudad este domingo, 15 de septiembre, Martina se presentará junto a temas de uno de los grandes compositores de la época romántica, el alemán Robert Alexander Schumann. A la estrella se unirán el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón. La entrada para el concierto, programado para las
5:00 de la tarde, es libre de costo. La velada musical comenzará con la presentación de la artista invitada en la interpretación de la Romanza Op.28, núm. 2 en fa sostenido, una de las composiciones más populares para piano que escribiera Schumann. Luego interpretará la Sonata núm. 1 en fa sostenido menor, Op. 11, romanza que Schumann dedicó a la joven pianista Clara Wieck, quien eventualmente se convirtió en su esposa. Luego del intermedio, Martina, Henry y Emilio interpretarán el Trío núm. 1 para piano, violín y violonchelo en re menor, Op. 63, primer trío compuesto por Schumann en el año 1847. Tanto los temas como la presentación de Martina son estrenos en Puerto Rico, por lo que la Fundación Musical de Ponce y el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana sienten extremo orgullo de ofrecer otro extraordinario concierto de música de cámara.
La connotada concertista croata se presentará en única función este domingo en el Teatro Antonio Paoli.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
y eventos
Cumple todas sus expectativas la
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Ruta de la Sonrisa
Cero
Limited
Pronto
2013
Mens.
(1)
$
RSPEC
Mens. $
382 00
2013
(2)
493 00
HAY UN HYUNDAI PARA CADA ESTILO DE VIDA: ¡ESCOGE EL TUYO HOY!
Santa Fe
30.
GL
5 Mens.
(3)
GL
$
398 00
DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO: ¡TRAIGA SU AUTO HOY! MECÁNICOS CERTIFICADOS • GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODAS LAS MARCAS TODO BAJO UN MISMO TECHO O SIN DEUDA, TE DAMOS MÁS POR TU TRADE-IN! TRADE-IN: CON ¡TRAE EL TUYO HOY! Hyundai de Ponce DALE LIKE (1) Balance a financiar $23,995.00 despues de aplicar bono de $1,000.00 a 72 meses al 4.59 APR (2) $35,995.00 CM $5,000.00 pronto. Balance a financiar $30.995.00 a 72 meses al 4.59 APR (3) Precio de 29,995 con 5,000.00 de Pronto - a financiar $24,995 a 72 meses al 4.59% APR - PAGOS NO INCLUYEN SEGURO, “TABLILLA” NI DOCUMENT FEE
Un solo llamado bastó para que reconocidos artistas juntaran voluntades a favor de todos los niños y jóvenes del país víctimas de cáncer. Tras la convocatoria hecha por Javier Bermúdez, cantante de LímiT 21, cerca de una decena de colegas en la música clausuraron con broche de oro la Ruta de la Sonrisa, un contagioso evento realizado el pasado viernes, 6 de septiembre en el centro comercial Plaza del Caribe de Ponce. Así llegaron hasta el lugar Tito ‘El Bambino’, Juan Vélez, Joseph Fonseca, Rika Swing, La Nueva Patrulla 15, LímiT 21, Grupo Manía, Costa Brava y Manny Delpín, quienes apoyaron con su talento la recaudación de fondos para el Hogar Niños que Quieren Sonreír. Al colectivo también se unieron El Guitarreño, Melwin Cedeño, Bailaré Dance Studio, Ministerio Kerigma, Luis Guillermo, Los Paqueteros, Juan Carlos Avilés, y la Banda de la Policía de Puerto Rico, que esa tarde se convirtió en la orquesta que acompañó musicalmente a cada una de estas estrellas presentadas en tarima. “Tengo la dicha de ser el padrino de esta ruta, pero quise que todos mis compañeros artistas fueran los padrinos conmigo, y por eso es que este junte se está dando”, reveló Javier Bermúdez, al reconocer la rapidez con la que sus colegas respondieron a la invitación. “Para mí significa un gozo espiritual. Me siento lleno, me siento pleno y estamos dando lo que por gracia hemos recibido, porque la salud es más importante que la fama y el dinero y le doy gracias a Dios por esta oportunidad”, agregó el cantante oriundo de Santa Isabel. Y a las 5:00 en punto de la tarde, el centro comercial se vistió de fiesta pueblerina, ya que los artistas invitados invadieron con contagioso júbilo el atrio central donde cientos de espectadores los aguardaban.
Fotos: Florentino Velázquez
31.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
El evento no solo unificó al público con primeras figuras de la música local. También hizo posible la recolección de miles de dólares para el hogar y albergue Niños que Quieren Sonreir. Abajo, batucada de la Policía de Puerto Rico y Joseph Fonseca.
La sonada caravana llegó desde el área metropolitana escoltada por motorizados, seguida por el Party Bus que transportó a 25 niños y jóvenes con cáncer, entre las edades de 8 a 20 años. Al arribar a Plaza del Caribe, les esperaba una batucada con zanqueros, quienes con regocijo marcaron la ruta que los llevó por los principales pasillos del centro comercial. Los pacientes fueron acompañados en toda la travesía por el cantante coameño Juan Carlos Avilés, de Idol Puerto Rico, quien fue escogido unánimemente para compartir con ellos durante el largo viaje que comenzó a las 8:00 de la mañana de ese mismo día, saliendo del Estadio Hiram Bithorn en San Juan. “Fue una oportunidad tremenda. Compartir con estos jóvenes sus experiencias con el cáncer y el espíritu tan grande que tienen de seguir luchando es para mí algo que jamás voy a olvidar”, dijo Juan Carlos a La Perla del Sur. Por su parte, Myrtha García Pacheco, directora de la Unidad del Sur de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, se expresó satisfecha por el contundente respaldo, tanto de la clase artística como de la ciudadanía.
“Estamos sumamente complacidos con un comité organizador espectacular, con un Javier Bermúdez que ha dado lo mejor de sí mismo por los pacientes y el respaldo que todos estos artistas le han brindado a la causa”, manifestó García Pacheco. Causa justa El Hogar Niños que Quieren Sonreír está ubicado en la avenida Domenech en San Juan, ofrece albergue temporero -libre de costo- a pacientes con cáncer pediátrico que viven fuera del área metropolitana mientras reciben tratamientos para combatir la dura enfermedad. Asimismo, brinda servicios de transportación a los hospitales y hospedaje a los padres que acompañan al menor durante su estadía en la institución, afiliada a la Sociedad Americana Contra el Cáncer. El concurrido evento culminó cerca de las 9:00 de la noche con la espectacular participación de Tito ‘El Bambino’, artista que cantó junto a LimiT 21 el tema ‘Solo busco amor’. El cantante cerró su presentación con el éxito ‘Carnaval’, desatando frenesí entre una multitud que deliró al tener de cerca a El Patrón del género urbano.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
32.
que aprende
El Viejo San Juan: una Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Hace tanto tiempo repetimos que San Juan es una Ciudad Amurallada, que ya es parte de las creencias populares de los puertorriqueños. Quizás a ti también te ha pasado lo mismo. ¡Te confieso que me lo creí y lo pasé pa’lante! ¡Qué clase de papagayo! Quizás tú también te lo creíste y así lo has explicado -de buena fe- a tus
fortaleza irrepetible
amigos y familiares cuando los llevas a visitar la ciudad vieja. Pero imagínate cómo me sentí cuando después de tanto tiempo descubrí que San Juan es mucho más que eso. Nuestro Viejo San Juan es en realidad una ciudad dentro de un fuerte. Por eso hoy, quiero compartir contigo ese descubrimiento. Parece que todo comenzó cuando compararon a San Juan con Jericó y con la ciudad de Troya. Muchas gracias por la comparación: a mucha honra. Pero San Juan es legendario por derecho propio. De hecho, el elaborado sistema defensivo que San Juan ostenta es irrepetible. Su evolución, composición y emplazamiento son únicos. Aquí se utilizó la particular geografía de una isleta para crear una fortaleza militar inexpugnable. Cada fortificación tiene una razón estratégica y, a la misma vez, es la reacción militar a algún ataque del que se sobrevivió. Por ejemplo, a la entrada de la bahía se construyó un fuerte sobre un morro de piedra caliza. Este es el Castillo San Felipe. Aclaro que aunque lo llamamos el Fuerte del Morro, su nombre verdadero es el Castillo San Felipe. El morro es el promontorio rocoso donde está. Al fondo de la misma bahía se edificó una fortaleza a la que ahora conocemos como el Palacio de Santa Catalina, la residencia ejecutiva más antigua de América. A su lado, hallarás una Casa Fuerte o
la Casa Blanca y al otro lado de la bahía, en la Isla de Cabras, un fortín al que se le conoció como el Fortín del Cañuelo. Si usas tu imaginación podrás comprobar que el que se metiera atacar en la bahía ¡iba a coger tremenda piña! Solo observa un momento. El San Felipe dispara fuego de punta, la Fortaleza fuego de fondo, y desde la Casa Blanca en combinación con el Fortín del Canuelo, descargan fuego cruzado. ¿Te parece suficiente? Pues no lo fue. La razón, no todos los ataques fueron a través de la bahía. En el 1598, los ingleses entraron por el Boquerón, muy cerca de donde está ahora el Caribe Hilton, y en el 1797 entraron por algún lugar en Isla Verde. Así las cosas, se construyeron dos fortines frente a donde hoy ubica el Club Náutico y el Puente Dos Hermanos, el Fortín de San Antonio y el Fortín de San Jerónimo. De estos, sobrevive el último. Además, antes de llegar a la ciudad había dos líneas de defensas donde la Batería del Escambrón era el punto estratégico. Ya en la ciudad, y en su parte más alta, se edificó la joya de la ingeniería militar del siglo 18, el Castillo San Cristóbal, llamado así por estar localizado en las Lomas de San Cristóbal. Este es el único emplazamiento que defiende la ciudad, tanto de ataques por tierra, como ataques por mar. Pero ¿por qué los españoles dedicaron tanto tiempo, esfuerzo y dinero en dotar a una isleta de tan formidable sistema defensivo?
Nuestro Viejo San Juan es en realidad una ciudad dentro de un fuerte.
33.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
La Organización de las Naciones Unidas declaró en 1976 que el sistema de fortificaciones y el Palacio de Santa Catalina del Viejo San Juan son Patrimonio Histórico de la Humanidad.
¡Ah! La respuesta está en su ubicación geográfica. San Juan es una isleta que pertenece al archipiélago de Puerto Rico. Este, a su vez, está privilegiadamente ubicado dentro del archipiélago de las Antillas. El Archipiélago de las Antillas o del Caribe es un grupo de exóticas y mágicas islas que forman un arco de más de 1,500 millas de extensión, desde Florida hasta Venezuela y en su totalidad agrupa a 27 países y territorios. Precisamente ahí, en esta fantástica curvatura de islas, es que nuestro país ostenta una privilegiada ubicación. ¡Ni manda’o hacer! Mas no solo es la más pequeña de las Antillas Mayores. También es la más oriental de ellas y -un factor de relevante importancia para su historia- la posesión más cercana a España de todas la que tenía en ultramar.
Así los hechos y las cosas, ya desde el mismo Siglo XVI, desde muy temprano en la colonización, se le comenzó a conocer como el Antemural de las Indias o la Llave de las Américas. Para España, la defensa de las comunicaciones, el comercio y del imperio mismo dependían de San Juan, por lo que dispuso desde el año 1586 que una porción de las riquezas que se enviaban a los reyes desde México fueran destinadas a San Juan. De esta manera, se aseguraba la construcción de fortificaciones y la administración de las guarniciones en la Isleta de San Juan. Este importante subsidio se recibió por 224 años y se le conoció como el Situado Mexicano. Así también, Puerto Rico -y por las mismas razones- recibió durante cuatro siglos los continuos ataques de enemigos de España que codiciaban para ellos este importante
bastión militar. La perfecta mezcla histórica entre el asedio sufrido por San Juan de parte de ingleses, franceses y holandeses, unido al recelo de España por conservar esta importante y estratégica posesión, convirtió a San Juan de Puerto Rico en una Plaza Fuerte de primer orden que, repetimos, no fue igualada por ninguna otra posesión española en el Nuevo Mundo. En reconocimiento a su importante papel histórico para América y el Mundo, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró en 1976 que el sistema de fortificaciones y el Palacio de Santa Catalina del Viejo San Juan son Patrimonio Histórico de la Humanidad. Por lo tanto, San Juan dejó de pertenecer a los puertorriqueños para convertirse en propiedad de toda la especie humana. ¡Atúquiti!
Sobre estas líneas, la joya de la ingeniería militar del siglo 18, el Castillo San Cristóbal, llamado así por estar localizado en las Lomas de San Cristóbal.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
34.
al día
Miércoles 11
• Tutorías libres de costo: En 21st. Century Community Learning Center del barrio Tamarindo en Ponce. Tutorías de Ciencias, Matemáticas, Español e Inglés integradas a la tecnología, las bellas artes y la redacción. Además, giras educativas y culturales. Para detalles llame al 787-842-2776.
Jueves 12
• Diálogo “Construcción de la Creencia: La Arquitectura Sacra y el Renacimiento de la Fe Cristiana”: A partir de las 10:00 a.m. en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR en Ponce. Entrada libre de costo.
• Vista judicial de Plan Ponce en Marcha: Desde la 1:30 p.m. en la Sala 601 del Centro Judicial de Ponce. • Talleres de sustentabilidad comunitaria y huertos urbanos: Todos los jueves, de 6:00 a 9:00 p.m. en el Centro Comunal José G. Tripari de la urbanización Las Delicias en Ponce. Para detalles llame al 787-502-7898 o 787-554-1036. Invita el Instituto de Permacultura de Puerto Rico. • Conmemoración del natalicio de Pedro Albizu Campos: Desde las 7:00 p.m. en la plaza del barrio Tenerías de Ponce. Este año, actividad dedicada a Julia de Burgos. Habrá transmisión radial por WPAB 550 AM.
De rolimpín con El Turistólogo
La Isla de Culebra Saliendo desde Ponce Fecha: sábado, 21 de septiembre
Incluye paseo en lancha desde Fajardo hacia Culebra (ida y vuelta), pasadía en la Playa Flamenco, visita al puente elevadizo y el pueblo de Dewey. Además almuerzo en la playa, transportación terrestre y marítima y merienda en la guagua. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 / Facebook: el turistologo pr
Viernes 13
• Feria de Salud Familiar: En el Centro Cultural Cayacoll de Juana Díaz desde las 8:00 a.m. Se ofrecerán libre de costo clínicas de examen dental, pruebas de azúcar, colesterol, VIH y cáncer, mamografías y muchas más. El centro ubica en el kilómetro 0.8 de la carretera PR-512 del barrio Cayabo en Juana Díaz. • Arranca la feria Artesano en Ruta por la Cultura: En la Plaza Francisco Mariano Quiñones de San Germán. Hasta el domingo 15 contará con espectáculos artísticos, agricultores, talleres y numerosos exponentes de la artesanía puertorriqueña. • Clases gratuitas de yoga: Todos los viernes a las 6:30 p.m., hasta el 27 de septiembre. En Yoga Shala Ponce, local de Uma Blasini Refinamiento y Modelaje, en La Rambla de Ponce. Espacios limitados. Para más información o separar su espacio llame al 787-393-0034. • Inauguración de la exposición histórica Dr. Livio Eccardi: El Viajero de la Paz: A partir de las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. La muestra resume los momentos más trascendentales en la vida de este galeno, líder cívico y embajador mundial de la paz. Para detalles, llame al 787-844-7071.
Sábado 14
• Conferencia Epilepsia en el Caribe: A celebrarse en el San Juan Resort de Isla Verde. Para programa de charlas llame al 787-782-6200. • Vuelve Nuestra Belleza Canina: Al atrio central de Plaza del Caribe en Ponce. A partir de las 2:00 p.m. con competencia de disfraces para mascotas. Para orientación sobre registro llame al centro de información al 787259-8989. • Taller de dibujo “Paisaje y arquitectura”: Desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Para jóvenes de 13 años de edad en adelante. A cargo de Julio Amill, artista educador. Espacios limitados. Para detalles llame al 787-848-0505. • Primera Gala y Show Bailable: Como bienvenida a la semana conmemorativa del Día Mundial de Ponce. Desde las 9:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Con Johnny Torruella y su Orquesta y el Conjunto La Perla de Ponce.
Domingo 15
• Excursión especial al Santuario de San Martín de Porres y el municipio de Cataño: Desde las 9:30 a.m. con encuentro en la Plaza de Recreo
ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo con $1,000.00, unidades seleccionadas.
Últimas unidades desde $100,000.00 OS NUEV VOS NTI INCE
en unidades seleccionadas Para citas llamar al
787-484-7746 • 787-642-4703 Oferta expira en sept. 30 de 2013.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACION GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.bethelchristian-leoncy.com
35.
la perla del sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
del pueblo. Para información adicional y reservaciones pueden llamar al 787-382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Vacunación de mascotas a bajo costo: En el centro comercial Plaza del Caribe. Desde el mediodía a cargo del doctor Bernardo Soler. Para detalles llame al 787-259-8989. • Primera carrera de güimos del área sur de Puerto Rico: A partir de las 1:30 p.m. en Plaza del Caribe. El ganador del torneo recibirá certificado de $200 de la tienda PetStore. Para detalles llame al 787-259-8989. • Concluye la feria Artesano en Ruta por la Cultura: En la Plaza Francisco Mariano Quiñones de San Germán. Con la presentación de espectáculos artísticos, agricultores, talleres y numerosos exponentes de la artesanía puertorriqueña. • Primer concierto de la pianista Martina Filjak en Puerto Rico: A partir de las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Entrada libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad.
Y además
• Venta de Garage: El sábado, 21 de septiembre de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en
la calle Samaria 906 de la urbanización Villa del Carmen en Ponce. Para información llame al 787-636-8144. • Vuelve la Caminata Por Amor: Que organiza la Comisión de Caminantes Por Amor junto a las Hermanas Dominicas de Nuestra Señora de Fátima. El domingo, 29 de septiembre, desde el Coliseo Ángel Mercado de Sabana Grande hasta llegar a la Casa Madre de esta congregación religiosa, ubicada en la Hacienda Santa Rita de Guánica. • Talleres para adultos: En la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Cursos de bisutería, coordinación de eventos, computadora básica y avanzada, cupcakes, mosaico, teatro y carteras artesanales. Para detalles llame al 787843-8245 o 787-718-1753.
• Clase 1961 Escuela Dr. Pila: Invita a celebrar sus 52do. Aniversario. Para detalles llama a Nelly Castro al 787-427-6939 o María Rodríguez al 787840-3297. • Clase Graduada 1963 Ponce High: Celebrará bohemia el viernes, 27 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Amenizará el Trío
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
el sábado, 21 de septiembre, desde las 7:00 p.m. en la tarima del tablado de La Guancha en Ponce. Para detalles llama a José Rodríguez al 787-317-5125. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escriba a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-3121148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín.
“Los igualitos”:
QUIEBRAS
Iris E.Sánchez
Onix. Además, festejará su Aniversario de Oro del 4 al 6 de octubre. Para unirse llame al 787-209-2987, 787-379-1977 o 787-378-1224. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787-3609693 o 787-223-1020. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • Clase 1983 de la Ponce High: Invita a celebrar su 30mo. aniversario
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
José (Che) Borrero Aquí Che feliz… Juego de los Mets. ¡¡¡Ganaron!!! ¡Felicidades a José Borrero (Che) quien cumple “90” años! Su esposa Julia e hijas le dan gracias a Dios por ello.
36.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Un videojuego puede ser capaz de retrasar la demencia
INFLUENZA Vacunación contra cuatro Cepas
Incluye AH1 N1
Por EP Para La Perla del Sur
Servicio de Salud Industrial Clínica de Vacunación
Mejor que un crucigrama y que cualquier otro videojuego en tres dimensiones. Así es como define un grupo de investigadores de la Universidad de California su nuevo hallazgo: NeuroRacer. Se trata de un videojuego específicamente diseñado para prevenir el deterioro cognitivo de la edad y que, por primera vez, se presenta con pruebas científicas que avalan su eficacia, plasmadas en la revista ‘Nature’. La investigación, dirigida por Adam Gazzaley, despunta por varias razones. Por elaborar un videojuego pensado específicamente para mejorar el rendimiento cognitivo y prevenir el deterioro cognitivo asociado a la edad y comprobar no solo que es eficaz, sino que los resultados son duraderos. “Perduran durante seis meses tras el entrenamiento”. Una carrera en auto Los participantes (174 adultos sanos, cuyas edades oscilaban entre los 20 y los 79 años) compiten con un auto por una pista llena de curvas y señales de tráfico y, entre tanto, los conductores virtuales tienen instrucciones de presionar un botón cada vez que en la pantalla vean un punto verde, sin salirse de la carretera. Esta doble acción simultánea, cuando se repite, mejora la neuroplasticidad cerebral, es decir, aumentan las conexiones neuronales, se establecen más redes y más eficaces, lo que se traduce en mejoras del rendimiento
Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (carr. 14) Ponce
844-6640 Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (láser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (láser) • Botox, Radiesse, Xeomin • Acné, CO2 Fractional Laser • Flacidez facial y arrugas
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (láser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Hongos en uñas (moderno y rápido tratamiento)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
OTORRINOLARINGOLOGO
“EL NEUROFEEDBACK”? Innovador tratamiento que consiste en la regulación no invasiva de las ondas eléctricas cerebrales, ofreciendo eficaces resultados para tratar:
Déficit de Atención Ansiedades Depresiones Obsesividad Compulsiva Insomnias
Autismo Bipolaridades Estrés Post Traumático Desórdenes del Desarrollo Entre muchos otros..
Además, ofrecemos las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias y Alcohol / Psicología Geriátrica
CISME SUR
787-453-8666 • 787-367-2320
CISME OESTE
787-602-5066 • 787-479-3007
Planes Médicos son aceptados,
incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net
Facebook: CISME Salud Mental “Tu Mejor Opción de Salud Mental Integrada”
en todos los participantes, independientemente de la edad, otro de los hallazgos más significativos de este estudio. De hecho, después de un entrenamiento de 12 horas (una hora por día, tres veces a la semana durante un mes), los participantes de 60 a 85 años mejoraron sus capacidades hasta el punto de superar a aquellos que, con 20 años, jugaban por primera vez. A diferencia de otros videojuegos en 3D, hasta el momento, “este videojuego obliga a tener la atención dividida en varias cosas y eso es lo que parece ser efectivo. Probablemente muchas casas de videojuegos se interesarán en sacarlo a la venta”, indica el neurólogo Guillermo García Ribas, del Hospital Ramón y Cajal de Madrid, “Es mucho más que un crucigrama”, subraya Grazzaley, profesor de neurología, fisiología y psiquiatría en la Universidad de California, además de cofundador de la compañía Akili laboratorios interactivos, que está desarrollando la próxima generación del videojuego. La tendencia natural del ser humano es que, una vez domina una habilidad, “pone el piloto automático” y la sigue realizando de forma autómata. Sin embargo, con este videojuego, el participante siempre tiene que estar alerta.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
¿Sabía usted acerca de:
El juego demostró que no solo mejora las conexiones neuronales independientemente de la edad. Además sus efectos perduraron hasta seis meses después del entrenamiento.
Twitter: CISMEInc
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
37.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Dr. Carlos A. Comas
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
787.321.4386 Vylma Velázquez M.D.
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
VISTA
Ubicado al lado del shopping de Plaza Loíza de Coto Laurel
(787) 840-4646
Dra. Niviana Yambo Mercado OFERTA de REGRESO A LA ESCUELA
1er par a precio regular y el 2do par de igual o menor precio
con 50%
Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido desde el 15 de agosto al 30 de septiembre de 2013
SP
ON
IBLE MONTU R
AS
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CLÍNICA VISUAL
DI
CLINICA VENDRELL
38.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Yaire y Jonathan Goitía
Escucha...
“El Súper Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital y por Internet con peposos invitados y siempre en vivo. Música, visitas de personalidades, pensamientos,actualidad y mucha variedad encuentras con Jonathan y su staff. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
AHORRA más ENERGIA
Change for life
EL INVERTER QUE
ESPERABAS EFICIENCIA HASTA 27 SEER
10 787.844.6119 5
R &R C A ENTRAL
IR
AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com
Ahorra hasta
65%
un en el consumo de Energia de a/c Pregunte por la
Oferta del Mes
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
39.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Julianna M. Morales Felicidades en tus 18 años, eres una joven muy especial que Dios te bendiga, te queremos mucho tu mami Marisol, titi Quiro, Ache, Sara y Beba.
Kassie Miranda Rolón
Paola Nichole Hernández Delgado
El 19 de septiembre de 2013 cumplirás 9 años. Titi Narda, abuela Georgie y tu papito Miguel te queremos felicitar. Tito Dadnivia y demás familiares te desean que Dios te bendiga y te cuide siempre. ¡Feliz cumpleaños, Prince!
Cumplirás 11 años el día 16 de septiembre. Abuela Georgie, titi Narda y tus padres Janitza y Orlando te queremos felicitar y que todos tus sueños llegues a lograrlos; salud sobre todo. ¡Felicidades Reinita!
El joven ponceño Kyle Hernández Rivera se quedó con el sexto (6to.) lugar panamericano de esgrima en su primera experiencia internacional en Costa Rica (agosto 2013). Este joven que actualmente está becado en el Albergue Olímpico de Salinas y exalumno de la Academia Santa María de Ponce, viene de una tradición esgrimística
de la Playa de Ponce y esperamos que en sus próximos torneos internacionales siga destacándose para Ponce y Puerto Rico.
Feliz aniversario 50 Dando gracias a Dios por nuestros padres Carlos Espada y Haydee Maldonado, que se han mantenido juntos por 50 años de matrimonio, dándonos ese honor y orgullo de ser nuestro padres. Que Dios bendiga su unión. Los queremos por siempre sus hijos Car-
los Jr., Migdalia, Segundo L. y Daniel.
Jaime Maldonado Caballero soltero y responsable solicita dama para compartir amistad hasta llegar a matrimonio. Requisito: dama que sea bien gordita. 848-2564.
40.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Félix J. Arroyo Arroyo
9/feb./1949 – 9/sept./2012
Ya se cumple un año de tu partida. Te llevaremos en nuestros corazones. Te recordaremos siempre, tu esposa Elpidia, tus hijos Guancy y Tito, nietos y demás familia. Descansa en paz junto con nuestro Señor Jesucristo.
(Guan)
Luis Ángel Rivera Sánchez 3/ago./53 – 9/sept./12
Ramón L. Ramos Ortiz Luisito Querido hijo, cómo nos gustaría que estuvieras aquí, pero Dios decidió y se cumplió que junto a Él tomaras otro rumbo el mejor para ti. Aunque a nosotros nos entristeció, Él nos iluminó, para saber que no hay enfermedad donde Él te llevó. Extrañamos tus ocurrencias y chistes.
Seguimos amándote como siempre, tu madre Minin, Miguel y demás familia.
“Piruco” Querido hermano Luisito, ya cumples un año de habernos dejado físicamente qué momento tan triste aquel día en que recibimos esa noticia. Hoy cumples un año de estar disfrutando de la presencia de nuestro Padre Celestial, gozando de la plenitud y la paz de estar a su lado, sin dolor y sufrimiento. Hoy a un año de tu partida no te digo adiós… solo un hasta
luego. Algún día nos volveremos a ver, amado hermano. Hasta entonces. Te extrañamos mucho tus hermanos, tu hijo, tus sobrinos, ahijadas, primos y primas.
Prof. Eladio Díaz Rivera (Yayin)
A ocho años de tu partida, los bonitos recuerdos están siempre presentes en el día a día. Esta conmemoración es con sentimientos encontrados, triste porque mami Esther fue llamada por siempre y feliz porque ambos están juntos gozando la presencia del Señor. La familia Díaz Pagán te invita a que nos acompañes a la Parro-
quia Nuestra Señora del Carmen en Villalba en la misa de 10:30 a.m. el domingo, 15 de septiembre de 2013. Los espero, Elvis.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
41.
42.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
MCS presenta a su nueva plantilla ejecutiva Por Marién Amézaga Para La Perla del Sur
Como parte de la estrategia operacional de MCS para fomentar el crecimiento del negocio y continuar desarrollando sus productos, Jim O’Drobinak, principal oficial ejecutivo, anunció recientemente importantes ascensos. Entre ellos, el de José Aponte a principal oficial financiero de Medical Card System, Inc.; Ginette Oppenheimer a vicepresidenta senior de Recursos Humanos; y Gladys Flores a vicepresidenta senior de Operaciones. Asimismo, a Ixel Rivera como vicepresidenta senior de operaciones en Asuntos Clínicos; Carmen Molina a vicepresidenta senior de Servicio y Renovaciones; y Roberto Pando como vicepresidente senior de Estrategia. A estos se suman Dana Freytes como vicepresidenta de Manejo de Primas y Grupos Médicos Primarios (IPA); y Ricardo Martínez como vicepresidente de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas. Además, Raymond Ortiz fue recientemente nombrado principal oficial de Tecnología. “Mientras continuamos creciendo en MCS, seguiremos enfocándonos en construir una estructura corporativa sólida en nuestra compañía para poder satisfacer
Junto a estas líneas, (de pie) Raymond Ortiz Marty, Carmen Molina Iturrondo, Roberto Pando, Gladys Flores, Ixel Rivera y Ricardo Martínez. Sentados, Dana Freytes, Jose Aponte Amador y Ginette Oppenheimer.
adecuadamente las necesidades de todos nuestros constituyentes”, dijo O’Drobinak. Según añadió, los servicios de MCS y su amplio portafolio de productos han rendido frutos, ya que la compañía ha experimentado un crecimiento significativo y continuo en la industria local del cuidado de la salud. “De hecho, el crecimiento y el éxito de MCS han sido posibles gracias a la iniciativa, la creatividad y las mentes estratégicas de cada uno de estos individuos”, dijo O’Drobinak. “La vasta experiencia y competencia de estos ejecutivos en sus respectivas áreas, sin duda complementará nuestra estrategia de manera tal que excederemos nuestros objetivos de negocio”, continuó O’Drobinak.
Medical Card System, Inc. (MCS) es una de las principales compañías en la industria local del cuidado de la salud y este año celebra su aniversario número 30 en Puerto Rico. Desde sus comienzos, ha establecido una reputación sólida al proveer servicios de alta calidad y productos competitivos. MCS Life Insurance, una subsidiaria de MCS, ofrece una amplia gama de planes de salud grupales comerciales e individuales, así como seguro de vida grupal. MCS Advantage, Inc., a través de sus productos MCS Classicare, ofrece una extensa variedad de planes Medicare Advantage dirigidos a promover la calidad de vida y el bienestar en Puerto Rico.
43.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
ADELGAZAR, ELIMINAR PESO ES TU META NO TE FUNCIONAN LAS DIETAS, PASTILLAS ELIMINA GRASA, RECOGE PIEL FLÁCIDA
OFERTA!!!!
40%-50%
• Vientre ó Cintiura *8 terapias $
DESCUENTO
180.00
• Abdomen Cintura Vientre Zona lumbar (debajo brasieres, espalda)
8 tratamientos $250.00 Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
¿TIENE PSORIASIS CON PLACA? ESTUDIO UNICOVER-A
¿Reúne los siguientes requisitos? • ¿ Tiene 18 años de edad? • ¿ Tiene conciencia de haber tenido psoriasis crónica con placa durante al menos 6 meses? • ¿ Tiene más del 10% de la superficie corporal afectada por placas psoriásicas? ... Entonces es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación del estudio para la psoriasis con placa. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno las visitas y los análisis relacionados con el estudio y (posiblemente) el medicamento en fase de investigación del estudio. Es posible que también reciba una compensación.
Para obtener más información, por favor contáctese con: Nombre: Xiomara Sepúlveda Número: 787-840-2505 / 787-840-2575 ext. 2292, 2593 Correo electrónico: xsepulveda@psm.edu www.ClinicalTrials.gov NCT01777191
Investigador clínico: Dra. Barranco / Dr. Vendrell Nombre: Escuela de Medicina de Ponce, CAIMED Center Dirección: 280 Monterey Street Ponce, PR 00716
• Muslos, Entremuslos o Caderas 8 terapias $195.00 • Espalda, Zona Lumbar 8 terapias $165.00
EVALUACIÓN GRATIS
TRATAMIENTO PERSONALIZADO
Ofertas válidas solo hasta 28 / Septiembre / 2013 CUPÓN
1RA TERAPIA GRATIS! Válido hasta 28 de septiembre de 2013
237-7658
44.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 4-3.5, ¡el mejor precio! • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, ¡De revista! • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto Oro-¡El mejor precio! • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita: 3-1, 532 metros solar • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2.5. ¡Excelentísima! • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Almácigo- 3-3, $139,900 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente •Hac Concordia-3-2, 120K LAJAS: • Bo Plata- 5-2, $92,900 PLAYA SANTA: • Urbanización- control de acceso, esquina, 3-2.5 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista, 4/3½, piscina con gazebo, planta, cisterna, equipada, $600,000 •El Monte 2935 Guilarte: 5/4, piscina con gazebo, planta, 2,200 m/c, $640,000 •Vista Point:4/3, 1,000mc, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $575,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: (Esquina), 4/4½, 925 mc, 3,562 pc, remodelada, family, planta, marquesina doble portón eléctrico, $595,000 •Mansión del Lago 3#110: 3/2½, 500 m/c, marquesina doble, portón eléctrico, ventanas de seguridad, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, Rey Fernando, (esquina): 4/4, 900 mc, piscina, A/C completa, $499,000 • La Rambla: 1125 Ávila: acceso controlado, 6/3, 750 mc, 2,534 pc, garaje, laundy, $259,000, negociable. • Ext. La Rambla 1812 Covadonga: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La RamblaNavarra: Opcionada • La Alhambra- Lindaraja: 4/2, 1,174 mc , 3,000 pc, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 -Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Constancia: 4/3, 920mc, 3,000 pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400pc, solar desde 1,400 mc, acceso controlado con guardias. Opc.
Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151 pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 TERRENOS: • Urb. Las Quintas- J. D., Carr 14,: cabida 711 mc, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr. 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Tels directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www. marielihilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 PONCE: VENTAS: • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Buena Vista- ¡Amplia! 5 habitaciones, 3 baños completos, ¡Por tasación! $275,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen-3 habitaciones, 1 baño, $88,000 • Exte. Punto Oro- 3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urb. Mercedita- propiedad residencial en la Ave. Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $635,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • El Tuque- (Mixta) 3 habitaciones, 1 baño, $62,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $140,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 4 habitaciones, 2 baños, $99,000. • Patio Señorial$150,000, ¡opcionada! • Magueyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Mixta), 3 habitaciones, 1 baño, $60,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $190,000 JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira- ¡De show!, 3 habitaciones, 2.5 baños, piscina, ¡muchos extras!, $310,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hac. Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919m2, $290,000 SANTA ISABEL: • Paseo del Mar- 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, $89,000 • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, piscina, $172,000. sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo • El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, $55,000 PEÑUELAS: • Sector Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, 1,411 m2, $168,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: ALQUILER COAMO: • Bo Santa Catalina- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños $850.00 mensuales COAMO VENTAS: • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200m2, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $110,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, ¡Rebajada! $195,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 • Jardines de La Reina3 habitaciones, 1 baño, $100,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más info. y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina ext., tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carr 127-Bo Guardarraya 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000
*Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Valle Escondido- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, $124,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 *Barrio Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000 metros solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler Glenview- 3 habitaciones -1 baño, family, $600.00 *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $175,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Extensión La RamblaNuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
45.
La Perla del Sur - ddel 11 al 17 de septiembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000. ¡Opcionada! *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 *Melissa Apartments-(Calle Villa), apto de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado-Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Exp. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Urb. La Guadalupe- 3 H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 GUAYAMA: • Urb. Vistas del Sol-3 hab 1 baño, remodelada, marquesina doble, exc. localización, cerca de la Inter, $69,000. ¡Opcionada! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, exc. condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Necesitamos Casas Entre $75 - $125 mil. Tenemos los compradores listos para comprar. • Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: (3-2), $107,000 Haciendas del Real: (3-2), $113,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Brisas de Laurel: (3-2), $149,000 La Alhambra: (4-3), acceso controlado, $189,000 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Santa Marta: (2-1), $65,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
REDUCIDO!!! APROVECHE AHORA!!! de $165,000 a $135,000
Villa Pannonia
Realtors... WELCOME!!!
Amplios apartamentos 3H-2B, Sala, comedor, balcón grande, acceso controlado, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, Piscina. Centrica localización en Ponce por Ave. Fagot. Área tranquila, cerca centros comerciales, farmacias, hospital
¡Venga a ver su nuevo Hogar! Llame: (787) 238.1806
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado-4/2½, $230,000, acc. controlado • Ponce: *Jardines del Caribe- 3/2, fam, terraza, $135,000 OMO *Rambla- 4/2, requiere mejoras, $145,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $98,000 OMO *Calle Vives - Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel - 4/4, $180,000, 990m2, al lado de Washburn School SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $199,000 • ALQUILERES: *Valle Alto- 4/2, 2 niveles, $750.00, no aires *Valle Real- 3/2, $900.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Constancia- Apartamento 2/1, $500. *Constancia- 2/2, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $750. *Local Comercial Ave. Fagot-750 p2 aprox. $850.00 *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,400., control acceso *Palacios del Prado4/2½, $1,500. *Alhambra Plaza- 2/1, equipado, $700. Incluye agua. 787-638-3874 ____________________
*Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $90,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *4ta. Sección El MonteSolar de 2,143m2, llano, listo para construir *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, marquesina extendida, terraza, amenidades… *Jardines del Caribe- 4-2, doble acceso, $105,000. Otra de 2 unidades, $150K *Jardines del Caribe3-2, doble marquesina, $120,000 *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Reparto Universidad$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Juana Díaz: *Calle Las Flores- 3-2, renta de $500.00 • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907 metros cuadrados, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina *Monte Sol- 3-2, con mejoras *Paseo Sol y Mar- 3-2 en excelentes condiciones *Toa Vaca- Excelente propiedad con terreno sembrado
• Coamo: *Villas de San Blas- esq. de 1,200m2 de solar con casa de 3-2, doble marq., gazebo con terraza y más • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • PEñuelas: *Parque Miramonte- 3 -2, portón, $100,000 *Comercial- Carr. 132, propio para iglesia, 1,512 m2 de solar con 3,635 p2 de edificio • Santa Isabel/Salinas: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Las Trinitarias II- Esquina de 3-1, $85,000 OMO Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
*Ojo del Agua- Carr 132: Bonita de 3H-3B, con terraza y aprox. 3 cuerdas, $185,000 • Terreno: *8.45 cuerdas en Carr 127 de Guayanilla, $100,000. • Apartamento: *Portales del Monte: 3H2B, en 2do piso, 2 estacionamientos, $180,000 787-843-2677 ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Villa Grillasca- 3- 1, aceptamos ofertas *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000
Real Estate Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 •Se alquilan apartamentos: *Portales del Monte: amueblado, en 2do piso, 3H-2B, con balcón y dos estacionamientos, $1,200. *Patio Señorial: amueblado, en primer piso, 3H-2BH con dos estacionamientos. *Edificio Beatriz calle Isabel: en 1 piso, 2H-2BH, con 1 estacionamiento, equipado con enseres y aires, $850.00 • Se venden Casas: *Morell Campos-:3H-1B, esquina, $85,000
Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Paseo de Los ReyesJuana Díaz- 4 y 2.5, amueblada, $1,475. • Brisas del Mar- 3 y 1, nítida, $600 • Montemar Apartments3 y 1, $500 • Paseos del Jobo- 3 y 1, amueblado, $700. • Vista Real Yauco- 4 y 3, $1,900 • Praderas del Sur- Santa Isabel- 3 y 1, $600. • Mansiones de Coamo- 4 y 2.5. • Beatriz Apartments- 2 y 2, amueblados, $1,200 • Las Delicias- 3 y 1, esq. • Constancia- 3 y 1, $675. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, amueblado, $900. • Patio Señorial- 3 y 2.5, amueblado Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2.5, $140,000 • Montemar- 3 y 1, $65,000, otro: $60,000 • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $175,000
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani (Cerca Univ. Católica) 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, $400 mensuales Condominio El Mirador 1 C - 1 B, Estacionamiento, Acceso Controlado, Remodelado y Equipado $525 mensuales Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salon de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
ad 1 unid on ec separ .00 $500
Estancias Estancias
dEl Río
Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.
Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.
tEls. 787-371-7082
46.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Negocios
Alquileres
• Joyuda Beach -Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $130,000 • Vista Real- Yauco- equipada • Mansiones Coamo- 4 y 2.5, $170,000 • Las Delicias- 3 y 1, esq. Tel. 787-447-5239 ____________________
• Boquerón -Beach VillaPreciosamente decorado, s/c/c/, 3C/2.5B, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. De $315,000. a $290,000. CABO ROJO: • Bo. Pedernales: Paseo del Mar- Núm. 16, esq, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c, 3C/3B, splits units, “Ocean View”, con 901.765m2, $350,000 omo. O se alquila. Preciosa vista ¡Llame! • Apt Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa. Se vende o se alquila. ALQUILERES: • Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas con carretera, etc, con dos estructuras, rebajada $130,000 de $180,000. Se alquila oficina- 725p2. Avenida Fagot ADJUNTAS: • (10) Sec. La Bandera(123) Portalatín, 1/2 cuerda segregada, $30,000 OMO ____________________
JUANA DÍAZ: *Estancias del Sur- Solar de723m2 con residencia de 3H/2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- res. 3H/1B, portón eléctrico. *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055m2, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280m2, vista pan., control de acceso, rebajado de precio, aproveche. ALQUILER: *Bo Jacaguas, Juana Díaz - 3H/2B, marquesina y terraza, $750.00 PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hac. Altamonte- 3H/3B, marq. en solar de 2,000m2 YAUCO: *Urb. Luchetti- Remodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil. ALQUILER CASA PONCE: *Camino del Sur- 3H-3B “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,200., cualificando INVERSIONES *Costa Caribe- esquina. Llame para detalles *Villa Grillasca- dos residencias, unidas lado a lado en Ave. Virgilio Biaggi. Una de 3H-1B y otra de 4H-1B. Buenas condiciones, exc. oportunidad. *Cond. Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2H y 2B, con fam., control de acc. Tel. 484-4145 ____________________
*Ext. La Fe- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, $98,500 *Lago Horizonte- 3H-2B, family, $145K *Lago Horizonte- 3H-2B, marq. extendida, $155K • Juana Díaz (Terreno) : *Villa Geraldina- Solar de 1,000m2, llanos, $52K • Coamo Ventas: *Vistas de Coamo- 3H-2B, $89,400. • Alquiler Coamo: * Hac del Río-3H-2B, $650 * Mansiones Coamo4H-2½B, $900. • Alquiler Salinas: * Los Prados-3H-1B, $550 TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
• Alquileres: *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200 *Portales del Monte: 3-2, $1,200. *Patio Señorial: 3-2, piso 1, $1,000. *Comercial: Victoria 99, local de 6,41p2. Renta a discutirse *Comercial: Carr. 14 frente a Walmart, $1,500 *Comercial: carr La Yuca: perfecto para cuidado de envejecientes. Renta a discutirse. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Favor llamar. 787-649-2907 ____________________
Se vende casa Jardines del Caribe: 3 cuartos, 2½ baños, 787-413-6745, 787-246-4366 ____________________ Ganga: Vende propiedad en madera nueva. Clausells 7-24, Ponce, 787327-5512, 2H/1B, estacionamiento, buenos vecinos, o cambio. $25,000 ____________________ SE Vende o alquila su propiedad. Le ofrezco mis servicios, No importa la clase de propiedad (casa, solar, finca, etc.).Zona urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez/ G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________ Se vende casa en Los Diamantes #9, Ponce, PR 00730. Con dos cuartos, sala, comedor, cocina, baño, es de cemento techada en zinc. Teléfono 787-601-5961 ____________________ Juana Díaz: • Urb. Ext. La Fe: 3H/2B, calentador, puerta garaje, $98,000. • Galicia: 3H,/1B, solar 600 m2, $29,000. Sr. Manolo Avilés, 787-9746848. Lic. 15448 ____________________ Urb. Palacios del Prado, Juana Díaz: Bajo tasación, mucho terreno, excelentes condiciones, 4C/ 2½ B, sala, comedor, family. Tel. 787-901-0334 ____________________ Coamo: Venta casa mixta, 3C/1B, ventanas francesas al frente, balcón, piso en losetas, buenas condiciones, 38 mil. Tel. 787455-0343 ____________________ Solo $72,500. Casa tres dormitorios, un baño, 237 m2, Urb. Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________ Propiedad de 2 casas, bajos 3-2, altos 2-1. 2,403.27 m2, $96,000. Comunidad Guayabal, JD, PR. Tel.(787) 393-3401, (787)393-6401 ____________________ Urb Santa Teresita: Hermosa residencia ampliada, 3/ 2, marquesina extendida, área de oficina, verjas altas, rejas y muchos extras, $115,000. T 787-632-6853
Oportunidad de negocio de ropa y accesorios con clientela establecida y todo lo necesario. (Precio a discutirse). Tel. (787) 632-0582 Sra. Ortiz ____________________ Por enfermedad se vende Salón de Belleza amueblado, sitio céntrico, último precio. De noche 7 PM en adelante 787-812-0164
Rambla: apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $375., persona sola que trabaje o estudie. Tels 317-4848, 298-9178, 432-1867 ____________________ Alquiler de apartamentos: Sec. 8 Municipal y Estatal. 1 (o) 2 habitaciones. Oferta especial. Tels(787) 431-4149, (787)951-7093 Yolianne24@gmail.com ____________________ Se alquila apartamento (Villa Flores) al lado de Ponciana Bakery. Michelle Apartments: 3C/1B, sala, comedor, cocina equipada remodelada, primer piso, balcón, 2 estacionamientos y mantenimiento incl. $650. Teléfono 601-0388 ____________________ Ponce: Las Delicias- área tranquila, 2H/1B $475mes Incl.: nevera. No Plan 8. Info. (787) 452-2788 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: Dos cuartos, sala, comedor, cocina, baño, calentador. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, enseres. Pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño en $300. En la Urb. Jaime L. Drew calle 2- 321 interior. No Plan 8, ni agua ni luz. Teléfonos 787-974-8347, 787-843-3688 ____________________ Alquiler apartamento Ponce: De 2H/1B, por $450. y de 3H/1B por $495. mensuales. Parking y seguridad. Calle Concordia 8117, Ponce. Info. en Inter-Office 787-842-0052. Se acepta Sección 8 y privados. ____________________ Cond. El Mirador: 1C-1B, estacionamiento, acceso controlado, totalmente equipado, $525. mensual, requiere depósito. No Sec 8. Para cita de m- v 8-5. Tels (787) 842-5866, (787) 842-5867) ____________________ Se renta hermoso apto en Urb. Villa del Carmen: 1 y 1, amplio baño, segunda planta, balcón, amplio walking closet y cuarto grande. Estufa y nevera, agua y luz. Se acepta Sección 8. Llamar antes de las 5:00. Teléfono 787843-6963. Renta: $530.00 ____________________ Apartamento Condominio El Embajador: 2-1, amueblado y equipado. Renta: $550. Inf (787) 202-1073 ____________________ Se alquila apartamento remodelado Urb. Starlight: 2-1, incluye enseres, agua, luz y estacionamiento. Tels 787-284-4512, 787-607-3216 ____________________
Real Estate Segarra Realty 787-239-9579 Alquiler: • Se alquila apartamento en la Ave. Las Américas. • Se alquila apartamento 3 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, cocina, balcón, control de acceso, en Estancias de Aragón. • Se alquila casa en Urbanización Alta Vista, 3-1. • Se alquila apartamento para una persona en la Ave. Las Américas, Ponce Venta: • Casa en Urb. Jardines de Ponce, con 3H/ 2½B, family, sala, comedor, cocina. 787-239-9579 ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Valle Alto- nuevo precio de $155,000 a $140,000, 4c/s/c/cocina, family, 2½ B, marquesina extendida, screens, rejas, consolas (3), 7 abanicos • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, rebajado a $78,000 • Río Chiquito: Carr. 504, Km 2.2, esquina, s/c/c, 3C 2B, marquesina amplia. En el patio hay 1 baño, 1 cuarto y almacén. 878.33 metros, ¡Bella!, $180,000 • Constancia- 3 cuartos, 1 baño, casa de 408.5 metros, s/c/c, esquina, rebajada. $100,000 OMO • Materiales - casa en madera- modelo Les Paul Masso de 5C/2B, $10,400 • Valle Alto- Calle Cima 1444, balcón, s,c,c, , family, 4H/2B, screens, rejas, pisos remodelados, céntrica, rebajada, llame, $120,000. • Bella Vista- s/c/c, 2c/1b. Llame • Solar- de 1,283m2 en Carr. 7733, Cidra, $96,000 • Solar -Combate- 700m2, a pasos de la playa, $62,000 OMO • Solar- 647 metros, Poblado Boquerón • Coamo: Las Fuentes -1er piso, esquina, 2c/2b, balcón, s/c/c family. Rebajada, llama, completamente equipado.
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Ponce a Peñuelas Carr. #132- 2,200m2 aprox., 5H -2½B, “family”, cocina remodelada, $149 mil *Jardines del Caribe- 4H/ 2B, marquesina extendida 2do. nivel- madera tratada, 3H-1B. Total: $125 mil *Brisas del Caribe- recién construída, en cemento, 2H/1B, $79,500 *Perla del Sur- Varias propiedades de 3H y 1B, y de 4H y 2B. *Solar- Sombras del Real 410m2 aprox., con planos, $45mil. Se escuchan ofertas. *Urb. Sombras del Real3H/1B, marquesina extendida, 402m2, muy buenas condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en PVC., excelentes condiciones. $83,000 *Comercial: *Ponce Pueblo- Local en muy buenas condiciones que mide 18’x54’, lado antiguo Centro Español. Tiene en la 2da. planta res. de 2 habitaciones, 1 baño.
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Urb. Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *La Alhambra- 4H-3B, 800m2 de solar, 2,800p2, exc. condiciones, $340K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600p2, 500m2 de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3H-4B, doble marq., $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *La Rambla-3H-2B, $190K *Bo Magueyes- H-1B, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B. $95K *Valle de Andalucía- 3H2B. $135K • Venta Juana Díaz: *Paseo del Mar II- 3H-2B, verjas, marquesina, $105K
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 • Ventas: *Urb. Tibes: 3H/1½B *Solar: de 711m2 en J D *Villas de Playa II- Dorado: 2H/1½ B *Santurce- El Condado: apartamento de 2H/2B *Prop. Com. en Coamo • Alquiler: *Glenview Gdns: 3H/2B *Condominio Torre de Oro: 1H/1B ___________________
Real Estate G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail.com • Ponce: *Ext. Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, esquina, necesita mejoras, $325 mil. Urge venta *Quintas de Monserrate: 3-2, ”family” y terraza, $232 mil. *Los Almendros: 3-2.5, piscina, $185 mil. *Sector Ojo del Agua: 3-3, campo, 3 cuerdas, $185 mil. *Portales del Monte: 3-2, piso 2, nítido, $180 mil. *La Rambla: 3-2, nítida, $175 mil. *Paseo de La Reina: 3-2, piso 3, $154 mil. *Cerrillo Hoyos: 3-2, nítida, 700 metros, $159 mil, bajo tasación. *Villa Flores: 3-2, calle Trinitaria, $130 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, piso 2, losa, piscina, $105 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros. $90 mil. *Morel Campos: 3-1, esquina, $85 mil. *Nueva Vida: 4-1, esq, $60 mil *Solar c/Molina #2: $20 mil • Peñuelas: *Solar 1,000m2, barrio Tallaboa Poniente, sector Juncos. Cerca #2. $45 mil.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa cemento: 3-1. Corral Viejo, Ponce. Precio: $65,000. Teléfono 787-843-1514 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $81,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Camino del Sur, Ponce: 3H/2B, terraza, marquesina doble, excelente localización. Precio: $235,000. 787-579-1938. No Realtors ____________________ Juana Díaz- $160,000: Casa de dos niveles, cuatro cuartos, 3B, doble marq. Tel. 939-397-0419 ____________________ Se vende casa: Paseo de Jacaranda- Santa Isabel: Terrera, 4C/2B, rejas, verjas, 4 ventanas de seguridad, 2 consolas, acceso controlado, complejo con piscina y fácil acc. a autopista PR52. Precio: $175,000. Llama 787238-6620, 787-298-9653 ____________________ Riverside #6: 2 plantas, c/u- 3C/1B, doble marquesina, balcón. 100K, zona histórica. (787) 209-7085 ____________________ Vendo: Cabo Rojo: Urb. Villa Aida-4H/2B. • Peñuelas: Urb. Alturas de Peñue-las3H/1B. 787-644-6595, 787856-3106, 787-317-0904 ____________________ Vendo: *Añasco: Urb. Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urb. Ext. Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sec. La Plata, Km 9.8, Carr 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Ajibe: 4H/2B. *Sabana Grande: Urb. Villa Alba: 3H/1½B. Tels (787)317-0904 (787) 856-3106/ 787-644-6595 ____________________ Se vende casa en la Urb. Colinas del Prado, JD: 3C/ 2B, marq. doble, sala, comedor y cocina. Incl. control de acceso Info.: 787-238-3734 ____________________
Venta Apartamentos Se vende/alquila apartamento en Estancias de Aragón, (edificio histórico), 3-2, equipado, parking, A/C, no Plan 8, con pre-aprobación bancaria. 787-840-7968
Local Comercial Ave. Hostos 86. Reposeída. Exc. propiedad de 10,025p2 con 12 estacionamientos, $450 mil OMO Señor Pérez. G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907
Terrenos Se vende solar esq. Bda. Baldorioty- calle principal #7. 248.56m2. Llamar 787 646-9956, 646-408-2040. Precio: $35,000
Fincas
Se venden 116 cuerdas, $250K, Bo Caonilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Tel. 770-487-0715 ____________________ Coamo: Bo Palmarejo Vendo finquita de 5 cuerdas con casa con 3C, baño, garaje, verja, rejas. Terreno llano y semillano. ¡Precio a discutir! Llamar al 787445-3684 o 787-803-1954
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENS. CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866 / 787-842-5867.
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sec. 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2H/1B, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sec. 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apto Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info 787843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se renta apto de 2 y 3C. Incl. estufa, nevera, calentador, agua y luz, estacionamiento. Localizado en Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Se acepta Sec 8. 787-313-7134 ____________________
47.
La Perla del Sur - ddel 11 al 17 de septiembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección Para información de843-3298 como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 comuníquese al (787) • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se renta: • Apartamento studio. • Apartamento 2C • Local comercial. Tels 787-848-8354, 980-6665 ____________________ Se alquila apartamento en Cond. Parque Abolición. Calle Salud 1337. 2/1, A/C y un estacionamiento. $450. mensuales. 787344-8705 ____________________ Apartamento Paseo del Puerto: 3 habitaciones, 1 baño, A/C, cocina equipada, calentador, balcón, control de acceso, 1 estacionamiento, y seguridad. Renta: $700.00. Teléfono 787-298-5548 ____________________ Alquilo apartamento: 3C/1B, 2 estacionamientos, acceso controlado, acepto Sección 8. 787841-4313, 787-981-5723 ____________________ Apartamento pequeño, persona sola le guste vivir en lo limpio. Agua, luz, estacionamiento. Urbanización Flamboyanes, Ponce. 787-901-5505, 787-929-0477 ____________________ Apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, cuarto de baño, abanico y aire acondicionado, luz y agua, estufa, facilidades de estacionamiento. Sra. López 787-245-6840, 787-651-3620. ____________________ Se rentan 2 apartamentos: • 3 cuartos, sala, comedor y amplio balcón, $450. mensuales. • Otro: 2 cuartos, sala, comedor, $350. mensuales, acceso controlado. Los Húcares, JD, a 5 minutos de Ponce. Tel 787-260-1004 ____________________ Precioso apartamento totalmente nuevo de 2 cuartos y 1 baño en Bo Río Cañas Abajo en $550.00. Incluye agua y luz. 787-381-1518 ____________________ Renta Urb San Antonio: Apartamento de 1H, $425. Incluye estufa, luz, agua, parking. 939-350-1681, (787) 901-1051 ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Bo Guaraguao *Aguilita #825 • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *San Antonio #827 *Villa Grillasca #1536 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen *Bo Guaraguao- Edif 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti, Más info: 787-448-0816 (o) 259-0593 (o)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce ____________________
Apartamento alquiler Morel Campos- Alma Sublime 19, altos: 2D, baño, sala comedor, balcón, laundry, patio, Sec 8, fianza $500. Tels 787-375-5996, 787812-0807. Tomás Vera. ____________________ Alquilo apartamento para persona sola o matrimonio. Llamar a (857) 2494060. Agua y luz aparte. ____________________ Se renta apartamento en excelentes condiciones, Ponce. Para información (787) 446-0625. ____________________ Glenview: Apartamento para dama o matrimonio solos que trabajen fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819 ____________________ Apartamento 3-1, frente al mar, control acceso, seguridad, (2) estacionamientos. 787-901-0610, 787-901-4114 ____________________ Se alquila apartamento 1-1. $325., agua, luz. Carr Ponce a Peñuelas. Cel 432-5691. Sra. Irizarrry ____________________ Apartamento 3C/1B, salacomedor, cocina, rejas, abanicos, parking privado, lavadora y secadora. Carr 132 Km 17.3 sector El Alto, Ponce a Peñuelas. $500. Incluye luz y agua. Teléfono (787) 844-8462 ____________________ Ponce: Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño y balcón amplio. $500. Tels 787-835-2377, Noelia. No Sección 8.
Se rentan: • Habitaciones amuebladas con facilidades. • También studio. Ambos con estacionamiento. Info. 391-6203 ____________________ Se renta habitación: 1H/1B Bda. Mariani, Ave.Roosevelt. Tel. 787-485-0529
Se renta por Sección 8 • Casa Clausells: 3-1, por dueño. • Apartamento 2-1. Ambos con agua y luz. 787-944-3241 ____________________ • Casa en Juana Díaz: 3C/ 2B, Sección 8. • Casa en Urbb Los Caobos: 4C/3B. Sección 8. Tel. 380-2025 ____________________ Glenview Gardens, Ponce: 3H/1B, marquesina ext. y cisterna, amplio patio, $550. Tels 787-374-9621, 787-380-0996 ____________________ • Alquiler casa cemento, techo zinc, 1H, sala, comedor, cocina, baño, $200. y fianza. • Estudio cemento, todas las facilidades, $150. y fianza. Info. 837-6363 L-V 9 a 5, Juana Díaz. ____________________ Alquilo casa Juana Díaz: $675. 3C/2B, family, marquesina portón eléctrico. Info. 321-287-1147 ____________________ Casa • 3-2, (bajos), $550. • 2-1 (altos), $450. Se acepta Secc. 8. Comunidad Guayabal, Juana Díaz. Teléfonos (787) 393-3401, (787) 393-6401 ____________________ Alquilo casa de 3 cuartos dormitorios en $325.00, en Juana Díaz. Tel. 787341-8759. Favor de llamar en horas de la mañana, antes de las 2:30 de la tarde. ____________________ Se renta casa pequeña a persona responsable. Magueyes. $375. Incluye agua y luz. 407-513-4971, 321-948-2836 ____________________ Ejecutivo: Jardines Fagot 4-2, elegante, aires, lozas, portón eléctrico, cuarto patio, segura, $800.00. Tel. 843-7989 ____________________ Alquiler casa Villa Grillasca: cerca Católica, 3-1, aire, marquesina doble, rejada, no utilidades, no Sección 8. 787-324-0584, 978-500-7530 ____________________ Se renta casa de dos cuartos. Las Delicias. Teléfono 787-989-2189 ____________________ Se renta casita estudio por $225.00 mensual. Incluye agua, localizada en Lorenza Bizo #44, Int, Playa Ponce. 202-509-2478 ____________________ • Casa 3-1. Barrio Fuig, Guánica, $600. mensuales x Plan 8. • Local comercial Bahía de Guánica, $700. • Apartamento, $600.00 calle Concordia, Ponce. • 3 locales comerciales en Ponce y • studio. Para citas 787-421-3799 ____________________ Se alquila casa 4-1 Playa de Ponce por contrato o Sección 8. No incluye agua ni luz. Comunicarse con la Sra. Daisy Cruz 787-603-2056 ____________________
Estudio Estudio: cocina completa, amueblado, A/C, luz, agua, cable e Internet, entrada independiente. Estudiantes Medicina/ Leyes o Profesional. Villa del Carmen # 787-616-9054 ____________________ Se renta estudio en calle Victoria en Ponce (incluye nevera). Información (787) 903-3880. ____________________ Se alquila estudio equipado: 1C/1B, cocina, entrada independiente, marquesina, incluye agua, luz. El Tuque, $350. Tel 298-3310
Hospedaje Hospedaje solo féminas: totalmente amueblado. Incluye AAA, AEE + Wifi. Habitaciones privadas con A/C y compartidas disponibles. Desde $150. Sra Montes 787-248-9538
Habitación Urb. Villa Flores: Cuarto independiente, amueblado. Renta: $260. Info (787) 202-1073 ____________________
Cuartos Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Info. 787-536-5636 ____________________ • Alquilo cuarto en Urbanización Villa del Carmen. • Y apartamentos de uno y dos dormitorios en Villa Grillasca. 787-297-3340
Casas Se alquila o se vende casa Sec. 8. Apt. 3C, sala, comedor, cocina, patio, Corral Viejo. 787-843-1514 después de las 3 PM ____________________ Ponce: Urb. Valle Alto: casa de concreto, garaje, patio, etc. No incluye utilidades, por Sección 8. $600. Info. 787-460-1962 ____________________ Disponible lugar céntrico Ponce: 3/1, completamente remodelado, estacionmiento, rejas, Sección 8. Comunicarse Sr. Cartagena 787717-6443, 787-638-0661. ____________________ • Zona Histórica: Se alquila res. 3H/2B, terraza, dos estacionamientos. • Cond. Ponciana: 2H/2B, cocina equipada, estacionamiento bajo techo. • Se alquila res. zona histórica: 6H/2B, amueblada. Precio a discutirse. Miguel Ayala Realty. Tel. 787-614-0500. Lic. 296 ____________________ Casa amueblada frente al mar Caribe: Terraza al mar, cable, dos cuartos, aire, muelle para bote. Incluye corriente. $900., Ponce, Tel. 627-1317 ____________________ Juana Díaz: Casa Urb. Ext. La Fe C/4E-10: 3H/1B, sala, cocina, comedor, marq. y patio amplio, $600. Se acepta Sec. 8. Tel. 787633-6000 ____________________ Se alquila casa 3H, baño, sala, cocina, comedor, buen espacio. Se acepta Sec. 8 solamente. Info. 787-602-3733 ____________________ Renta (Plan 8): • LajasCarr. 117, K. 3.7, sec. Lajas Arriba, 3C/1B. • Sabana Grande- sector Las Guaras: 4 C/2B. Tels (787) 317-0904, (787) 8563106, (787) 644-6595 ____________________ Se renta casa Urb. Villa del Carmen: 3 cuartos, 1 baño, sala, ante-sala, comedor, cocina, marquesina, patio grande, etc. Celular 787-462-6466 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
48.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedes Benz C-300 2008, panoramic roof, sport package, solo $21,995 *Lexus RX 350 2009, piel, sunroof, inmaculada, súper nueva *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Toyota Venza Limited 2010, capota panorámica, piel, cámara de reversa, aros 20” *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, aros 20, bien bonita *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord EX-L 2011, Coupe, automático, piel, sun roof *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4pts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $9,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios
*Nissan Áltima SL 3.5 2008, piel, sunroof, $16,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder Silver 2011, piel, 3 filas, cámara, solo 22mil millas *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2008, doble a/c, cámara, 3 filas, solo 16,995 *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Chevrolet Silverado LS 2012, solo 9 mil millas, 0 pronto *GMC Sierra 2007, SLS, 4 puertas, aros 20”, cámara de reversa, estribos. ¡Brutal! *Dodge Ram 2500 2012, turbo diesel, 4x4, camión Laramie, piel sunroof
*Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Toyota Matrix 2004, Hatchback, 4 puertas, std, 82 mil millas •Dodge Nitro 2009, 4 puertas, automática, a/c, poco millaje •Mazda 3 2006, std, 4 puertas, $7,495 •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Nissan Maxima 2004 SL, 4 puertas, automático, asientos en leather, sunroof •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones
•Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota FJCruiser 2008, aut, 4 pts, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Ford Ranger 2008, 6 cilindros, excelentes condiciones, con un pago desde $299 *Ford Focus 2012, 4 puertas, power windows, económico en gasolina y garantía de fábrica *Kia Rio 2012, súper económico en gasolina y garantía de fábrica *Mit. Lancer 2011, unidad en excelentes condiciones, con pagos desde $299 *Nissan Sentra ‘10, súper equipado, con solo 12 mil millas y pagos bajitos *Hyundai Elantra 2010, preciosa unidad, la más vendida, con pagos desde $299 *Dodge Caliber 2010, unidad en exc.condiciones, extra clean, ven a verla *Nissan Versa 2012, power windows, 2 puertas, económico en gasolina, pagos desde $299 *Fiat 500 2012, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Hyundai Tucson 2009, en liquidación, unidad familiar, se ajusta a tu presupuesto
____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Nissan Frontier 2005, 4 pts, aut, sumamente equipada, DVD, estribos y muchos accesorios, como nueva •Dodge Caravan SXT 2006, 4 puertas, 3 filas, en buenas condiciones, precio $5,995 •Toyota Corolla 2004, automático, 4 puertas, full power, financiamiento disponible, 68,000 millas •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Toyota Yaris 2007, aut, 4 pts, aros fábrica, f/p
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 *Ford Mustand 1996, en liquidación, $1,895, ven a verlo *Ford Windstar 2001, unidad familiar, a buen precio, llama ahora *Mit. Outlander ASX 2012, con solo 12 mil millas, garantía de fábrica, pagos bajitos
49.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787)de 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Para información como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
*Chevrolet Silverado 2011, excelente pick up para trabajo pesado, llama para más detalles *Mit. Lancer GT 2011, como este ninguno, garantía de fábrica, pagos bajitos *Mitsubishi Lancer 2012, con solo 5 mil millas, te montas hasta 0 pronto *Mit. Lancer 2013, esta unidad puede ser tuya con tan solo $500 de pronto *Nissan Juke 2011, unidad turbo, súper equipada, con pagos desde $349 *Mitsubishi Outlander XLS 2013, 3 filas de asientos, CD charger, llamas para más detalles, company car *Mit. Outlander XLS 2012, liquidación de inventario por debajo del costo, llama hoy, company car *Ford Econoline F250 2011, unidad para cargar, extra clean, con pagos bajitos *Toyota yaris 2010. ¿Buscando un pago cómodo? Lo encontraste, llama *Hyundai Genesis 2013, unidad deportiva, std, turbo, con muchos extras, llama ahora, 0 pronto *Toyota Yaris 2012, sedan, extra clean, con pagos desde $175 *Ford Fiesta 2012, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Ford Explorer XLT 2013, extra clean, como nueva, súper equipada, con el mejor financiamiento disponible *Jeep Wrangler 2012, el más buscado en su categoría, 4x4, 4 puertas, convertible y con muchos extras *Chevrolet Malibu 2012, el sedan más elegante con muchos extras, súper equipado, todo un lujo *Nissan Altima 2013, unidad extra clean, con poquito millaje, puede ser tuyo, 0 pronto *kia Sedona 2012, mini van familiar, 3 filas, súper cómoda y económica, llama ahora *Toyota yaris 2012 H/ Back, solo 5,575 millas, garantía de fábrica *Ford Focus 2012, súper económico en gasolina, con pagos desde $275 *Hyundai Sonata 2012, súper equipado, con garantía de fábrica, con pagos bajitos, llama para más detalles
¡Tu oportunidad de montarte hoy! En un auto nuevo o usado, si tienes empleo permanente y $1,000 puedes comprar hoy mismo. Haz tu sueño realidad. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¿Crédito afectado o no tienes crédito? No te preocupes, déjanos trabajar para que puedas comprar hoy tu carro nuevo o usado. Solo necesitas empleo a tiempo completo y $995 de pronto. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¡Haz el mejor negocio hoy! Desde 0.99% de interés y bonos de hasta $5,000. Si quieres comprar permítenos hacerte el mejor negocio, las mejores ofertas en nuevos y usados de todas las marcas. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ Motora Kawasaki año 2006, precio $7,500, 1 solo dueño, motor 1400cc, mantenimiento al día, solo 4,000 millas. Llama 787298-9653. ____________________ Se vende Ford 150 pick up, año 2000, 4 puertas, 6 cilindros, caja larga, buen precio. Tel. 609-284-7529, 787-232-5839. ____________________ Motora Kawasaki Vulcan Classic 1600, año 2005, precio $6,500, 1 solo dueño, motor 1600cc, slide bag en piel, sissy bar para pasajero, solo 8,000 millas. Llama 787-298-9653. ____________________ Súper Ganga. Hyundai Brio 2004, automático, aire, $3,595. Mitsubishi Mirage 1993, estándar, $795. Sra. Burgos, 787231-4308. ____________________ CVD New Beetle 1999, automático, aire perfectas condiciones, $4,500. Mustang 1968, clásico, modificado. Inf. Sr. Rivera 787-284-8380, 787-432-4016, 787-284-8380. ____________________ Mitsubishi Montero 1995, modelo SR, automático, exterior azul turquesa con interiores en gris, $2,500 o menor oferta. Sr. Axel Rivera 787-248-3339.
El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora 787848-0888.
____________________
Misceláneas Se compran discos de Los Beatles, Elvis Presley y típicos, revistas Bohemias y fiestas patronales. Figuras Avon. Tel. 787-847-3583, 787-202-5042. ____________________
Misceláneas
Abogados
Venta de garaje el viernes 13 y sábado 14 de septiembre. Carr. Ponce a Peñuelas, k.m. 22.3, después de Farmacia Gabriela. Inf. 787-597-3815. ____________________ Liquidación mercancía. Todo para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247, Bélgica Ponce. Antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Saxofones altos y tenor, varias marcas. Trombón de vara. Projector 8mm y otro opaco. Tanque pequeño acetileno, etiquetadota, TK S.S. y llenadora de botellas. 787-403-2901.
Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Secretaria busca empleo. Con estudios secretariales, experiencia legal y médica. Acabo de llegar y estoy decidida a trabajar. Contácteme al email: eslaw2005glenn@yahoo. com
Servicios Alquiler de sillas, mesas, pódios, neveras, plantas ornamentales y carpas. Servicio a toda la isla. 787-374-1642.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres. Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________
Aire Acondicionado MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Alarmas
Proteja a su familia y su propiedad de escalamiento. No sea una víctima más de las estadísticas, instale un sistema de alarma con monitoreo 24/7. Reciba una orientación de seguridad en su propia casa o negocio. Inf. 787-614-9377.
Animales Se venden perritos Maltes Toys. Dos machos, 10 semanas, $180 c/u. Tel. 787-385-1669, 787-207-6729. ____________________ Extraviadas 2 perras Gran Danés adultas, operadas en el sector de Juana Díaz y sus alrededores. Samaritanos ayúdenos a recuperarlas. 646-339-0436. Recompensa.
50.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Árboles
Belleza
Caricaturas
Celulares
Clases
Computadoras
Construcción
Construcción
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228. ____________________ Pure Brazilian Tratamiento profesional de alaciado, sus nutrientes reparan el cabello, dejándolo ver súper suave y brilloso en 90 minutos. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon
Omar J. Camacho Oso Studio *Caricaturas de sus invitados en cualquier evento social *Bodas, quinceañeros y cumpleaños *Se hacen diseños para proyectos escolares. Tel. 787-470-0624. Facebook: Omar J. Camacho. Email: osostudio@ gmail.com
Corre actívate gratis en Solavei Ponce Mall. Paga solo $29.99 por primer mes, sin contrato, sin verificación de crédito, con todo ilimitado: llamadas, texto, Internet. Oferta válida hasta el 20 de septiembre de 2013. 787-618-0101, 787-618-0131.
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Clase Taekwondo infantil, jóvenes y adultos. Hapkido, martes y jueves. Gumdo (arte de la espada). Defensa personal para damas. 787-903-1274.
“Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Servicio a domicilio. Instalación, reparación y configuración de: computadoras, redes y cámaras de seguridad. Edward: 787-960-6006. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Reparamos computadoras y pantallas de laptops. Recuperamos data. Antivirus y limpieza gratis. Honrados y responsables. Hacemos monografías, resumés, etc. 787-843-1023.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Permisos de construcción y uso. Planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353. ____________________ J & J Construction Remodelaciones, instalación losas, construcción general, sellado techo. Cotización gratis. 787-299-2444. ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________
Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787-996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Ponce/Isla Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 2597556. Carrión Maduro 52, J. D. II, 787-8378779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Cementerio Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________
51.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Contabilidad
Cumpleaños
Detective
Electricista
Futón
Landscaping
Oración
Pisos
Carathini Accounting Services Servicio de contabilidad para pequeños y medianos negocios. Nómina, planillas, trimestres, Crim, IVU. Visitamos su negocio en Coamo, Santa Isabel, Juana Díaz y Ponce. Tel. 787-403-2979.
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke. Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248. Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Atención a todas las personas que llenaron contrato con el Payaso Bazarín. Le robaron el maletín con todos los contratos y las copias las tiene el cliente. Tel. 787-479-9470. ____________________ Inflables, chorreras de agua, inflable con chorrera, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua. Por todo el día. Tel. 787-207-0478.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.
Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Oración a la Sangre de Cristo Para Casos Difíciles. Adorada Sangre de Cristo, a ti vengo con fe de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación, no me desampares mi buen Jesús y te suplico que las puertas que se han de abrir en mi camino, sea tu brazo poderoso el que me las abra para darme la tranquilidad que tanto ansío. (Se piden tres milagros) Esta súplica Señor, te la hace mi corazón angustiado por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana y, si tu poder Divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Has mi adorada Sangre de Cristo que antes que termine este mes yo alcance los milagros que te pido. En agradecimiento, daré a conocer esta oración para que los que necesiten de Ti aprendan a tener fe y confianza en tu misericordia. Sangre de Cristo, ilumina mi caminar, así como el sol ilumina el amanecer. Y que cada día aumente más y más mi confianza y fe en ti. Brazo poderoso asísteme, ampárame y condúceme a la Gloria celestial. Te agradezco Señor los milagros que Tu puedas concederme. Amén. (Padre Nuestro, Ave María y Gloria) Se reza por quince días seguidos comenzando el primer día con una visita a la Sagrada Sangre de Cristo y el último día para dar agradecimiento.
Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ Pagán Floor Services Diamantizado y cristalizado de pisos de terrazo, mármol, travertino. Lavado y brillo. 787-904-3767, 939-217-7511.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cristalería Servi-Glass. Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.
Cuido Mi primera Escuelita San Juan Bosco Inc. Matrícula año escolar 2013-2014, Pre-Kinder y Kinder. Contaremos con el servicio de asignaciones supervisadas después de clases. Ofreceremos cuido diurno para niños entre las edades de año y medio en adelante. Contamos con desayuno y almuerzo. Nuestro conveniente horario es 7:00am a 6:00pm. Maestros certificados por el Departamento de Educación con más de 14 años de experiencia. Cámaras de seguridad y con un ambiente seguro y acogedor. ¡Visítanos! Calle Cristina #35, Ponce. Tel. 787-624-6048. ____________________ Hogar de Envejecientes Ita Lúgaro. 24 horas servicio. *Enfermeras *Médicos *Cuarto privado (cuartos disponibles) *Damas *Caballeros. 787-530-9350, 787-920-7084. ____________________ Se cuidan pacientes postrados, con Alzheimer y condiciones terminales. Rn y médico 24/7. 787974-1311, 787-223-2800. ____________________ Enfermera(o) graduados con licencias. Cuidamos pacientes en casas u hospitalizados. 787284-4689, 787-403-3544. ____________________ Señora responsable, seria y honrada ofrece sus servicios para cuidar personas necesitadas. Hábitos de higiene y conducta intachable. Experiencia y referencias. Cel. 787-421-0527. ____________________ Hogar de Envejecientes Amor de Dios. Servicio 24 horas médicos, enfermeras. Especializados en Alzheimer. Tel. 939266-3939, 939-248-4050.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Are you considering moving to the United States? Or applying for a job, but are not fully bilingual? Basic conversational English for adults in now available. Improve speaking skills and lower anxiety. Be prepared to speak to American executives. Classes start Saturday, September 14th. Call 787-955-6331, from 9-3pm.
Detective Detective Privado No somos detectives de escritorio, nosotros sí nos tiramos a la calle cámara en mano para conseguir evidencia real. 787-5545213, 787-374-6061. ____________________
Direct TV La mejor tecnología al mejor precio. No necesita crédito. Instalación y caja gratis. Ofertas desde solo $19.99. 787-458-4687.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Torres Sound DJ Música para toda ocasión, karaoke y casa de brinco. 787-310-9295, 939-278-8457.
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________ Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787848-6570, 787-312-4289.
Ebanistería Ebanistería y Carpintería Gabinetes y clóset a la medida. Le cambiamos el color a su gabinete, puertas y ventanas. Todo trabajo en madera. Tel. 787-636-0071.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Aceptamos intercambios de servicios. Realizo servicios de fotos gratuitos para organizaciones sin fines de lucro. (No incluye revelado) 787368-4068.
Gabinetes Home Cabinet Desings Fabricamos gabinetes a la medida, laminados, PVC, vanity y al natural con superficie sólida, etc. Estimados gratis. Tel. 787-8735432, cel. 787-479-8591. ____________________ Gabinites en PVC y cedro. Mejoro precio, estilos modernos. Incluye tiradores, zafacón gratis. Estimados gratis. 787-246-6637, 787-284-7967. ____________________ Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386.
Garage Sale Garage sale: juegos cuarto, comedor, abanicos de techo y pedestal, botiquín, etc. Desde $20 hasga $150, de 1pm-5pm. 787-310-9541. ____________________ Garage Sale Calle Juan Dávila #421, Las Delicias. (Entrando por la piscina) Viernes 13, sábado 14 y domingo 15, de 9am-3pm. Ropa, mahones, alfombras, adornos de Navidad, artículos del hogar y mucho más. Cel. 939-280-5522. ____________________ Viernes 13 sept., sábado 14 sept. Carr. 128 km. 22 hm. 3 (carr. Ponce a Peñuelas, después Farmacia Gabriela). Inf. 787-597-3815.
Guitarras Se venden y se compran guitarras españolas. Cel. 787-318-7263.
Handyman Trabajos residenciales. Pintura, sellado techo, reparaciones baño, mantenimiento patio, cambio puertas y ventanas. Albañilerías. Tel. 787-651-6884.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo más Comercio Esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos: twin $139, plaza ½ $179, full $159, queen $239. Juego cuarto $174. Lavadoras y secadoras de gas desde $239.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.
Neveras REPARACIONES NEVERAS. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años exp. L.5165.
Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ L & J Landscaping Trabajo de limpieza y mantenimiento a patios. *Días feriados y fines de semana *Estimados gratis José Santiago, 787-601-7068, 787-601-1965, 787-843-4279. ____________________ Se limpian patios, se botan escombros, se recorta grama, se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-624-9499. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321, 787-837-1079, 787-929-5952.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur Servicio de plomería general, destapes, calentadores solares, cisternas, bombas de agua, cámara de inspección tuberías sanitarias, equipo ultrasonido para detectar liqueos, agua potable. Tel. 787-645-3965.
Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.
Psíquica Nava Durga Yogi Clarividente, psíquica, medium. Ofrece Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Por cita previa. Tel. 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Servi-Glass Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clósets en espejo, screens. Residencial y comercial. 787844-1717. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Puertas y Ventanas WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, clósets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Rejas Cortinas de Lona Variedad en estilos y diseños, rejas en general, diseños hierro forjado y ornamentales, techos en galvalum. Inf. Sr. García, 787-601-4554. ____________________
Rejas
Repaso
Tapicería
Techos
Tutorías
Empleos
Empleos
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.
Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, grietas, ni calor. Garantizado. Estimados gratis. También pintamos tu casa. Llamar al 787-647-0452.
Tutorías de todas las clases, niveles e inglés + cuido (incluye fotocopias e Internet). (Ayuda de Sedec) Lic. #938597. $6.50p/h, 2 horas por $10, 3 horas por $13. 787-969-3021.
Tasador
Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, aluminio, galvanizados y de acordeón. Techos y rejas. No IVU. Estimados gratis. Luis Hernández 787-450-7429.
Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Comunícate al teléfono 787-630-1825, área sur. ____________________ Te invito a crear tu historia. Modernos y hermosos relicarios personalizados a tu gusto, profesión, hobby, vivencias, creencias, etc. Sra. Vargas 787530-9608, 787-974-1866. www.southhilldesigns. com/equipoaguilas
¿Interesas ingresos extras? Puedes generar de $500 a $1,000 adicionales trabajando part time. ¡Llama hoy! Sr. Rodríguez 787-642-3655. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. ¿Estas desempleado(a)? ¡Te podemos ayudar! Tenemos empleo a tiempo completo y parcial. No experiencia. Llama 787-362-4392. ____________________ ¡Se busca personal! Plazas disponibles para empleo en área sur. Sueldos comienzan en $800 part time, $1,800 full time. Llama ya, 787-246-7824, 787-247-6431 con Reinaldo González. ____________________ Training de soldadura, soldadura básica (arco), flux core, tig y sol. tubería. Tel. 787-457-5560, 787-457-5562.
Salud Oral FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523.
Evite los refrescos, desgastan el esmalte y debilita los huesos. Visite su dentista. Dra. Bigas 787-843-5858.
Reparaciones
Talleres
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
Talleres sabatinos para niñas de 9-12 años. Aprenderán costura básica, manualidades, cocina creativa y más. Costo $20. Interesados 787-718-1753.
ALQUILER DE OFICINA
Las oficinas están ubicadas en el Coliseo Shopping Center, segundo piso. Las mismas cuentan con aproximadamente 2000 p2. Para mayor información, se pueden comunicar con:
la Ing. Noris Torres al 787-380-1279 o el Ing. Oscar Misla al 787-319-7532
Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos ¡Atención Área Sur! No esperes a que llueva, recibe 50% de descuento en sellado de techo. Ciertas restricciones aplican. Dr. Cleaning Specialist. Lic. # PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. ____________________
$
Tormenteras
Empleos
Tutorías AGR Educa. Estudios Supervisados. Asignaciones, repasos, transportación, meriendas, computadoras, seguridad, Taekwondo, formación de carácter y disciplina. Para niños y niñas de prekinder a cuarto año. 787-903-1274 ____________________
Especializados Se solicita Técnica de uñas. Tel. 787-348-9715.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Gana dinero y alcanza tus metas con L’Bel, Esika y CyZone. Únete hoy a nuestro equipo de consultoras. Llama al 787649-0214. Área Ponce y Peñuelas. ____________________
2,00000
Mensuales $400 GASOLINA
audiovisualponce@gmail.com Ponce 787-843-2233 • 1-800-843-1442 (24 hrs)
____________________ Se busca vendedor(a) para ventas de álbumes y estampas. Solo comisión y tener auto. Inf. 939-645-7166. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación. Ropa étnica y accesorios de damas. 787-314-8639. Marionyxhandbag/facebook
Generales Área sur. Se busca personal rush. No experiencia necesaria. Llamar al 787-247-9911, 787-367-9857. ____________________
Tecnóloga (o) Módica (o) Laboratorio Clínico Alfeciza en Villalba
Enviar resumé: alfecizalab@hotmail.com
INC.
El Megadealer del Sur
Solicita los servicios de:
EJECUTIV@S DE VENTAS Con Experiencia Previa en Venta de Autos
Interesados pueden enviar resumé a empleos@henry-motors.com o llevarlo personalmente a El Megadealer del Sur Boulevard Luis A. Ferré (Ave. Las Américas), Ponce
787-841-5226
53.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Este año los galardonados fueron César Bocachica, Joe Hatton, Evelio Droz y Rafael Valle.
Rinden honores en los premios
Fotos: Florentino Velázquez. Reseña completa en periodicolaperla.com.
Juan Pachín Vicens 2013
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Juan “Pachín” Vicens Sastre hubiera cumplido 79 años el pasado sábado, 7 de septiembre. Nació en Ciales un día como ese de 1934, y de no haber sido porque varias complicaciones de salud provocaron su partida el 18 de febrero de 2007, los ponceños estarían planificando su cumpleaños número 80 el año que viene. Sin embargo, el Museo del Deporte Ponceño Francisco “Pancho” Coímbre, junto al Capítulo Juan B. Román de la Asociación de Escritores de Historias Deportivas del Sur (AEHD), reconocen desde 2010 a destacadas figuras del deporte en honor a quien se mudó en 1949 a Ponce; en tributo a quien estudió y jugó para el Colegio Ponceño, y un año más tarde fue reclutado por los Leones de Ponce para lograr su primer campeonato en el 1952. Y el más reciente homenaje se realizó el pasado sábado, 7 de septiembre bajo un copioso aguacero que arropó la sede de la YMCA de Ponce. Allí, para la cuarta edición del Premio Juan “Pachín” Vicens, fueron reconocidos los exjugadores Rafael Valle, César Bocachica, Evelio Droz Ramos y Joseph “Joe Hatton” Gotay, quienes se han destacado tanto dentro del baloncesto como en el ámbito profesional y cívico. Todos jugaron en un momento dado con Pachín Vicens, quien con el quinteto rojinegro logró siete campeonatos hasta 1966. Valle jugó con los Cangrejeros de Santurce y los Santos de San Juan. Se retiró a los 26 años de edad para dedicarse a la ingeniería, luego de una turbulenta carrera en la que protagonizó diversos incidentes que le ganaron fama de controvertible.
Aun así, fue el primer jugador en rebasar la marca de 60 puntos, al totalizar 65 contra Mayagüez en 1956, y en los Juegos Olímpicos de Roma anotó 127 puntos en siete partidos. Por otro lado, cabe recordar que Valle fue un excelente comentarista de los juegos de Baloncesto Superior que se transmitieron por la desaparecida Cadena Pérez Perry, Canal 11. Por su parte, Bocachica no solo se destacó como un baloncelista eficiente junto a Pachín Vicens en los Leones de la década del 60, sino que también fue un excelente músico y por más de cuatro décadas ha comandado la Asociación Deportiva de la Urbanización Constancia, dando talleres a cientos de baloncelistas, muchos de los cuales han jugado en el baloncesto superior. Droz Ramos, por su parte, se destacó con los Vaqueros de Bayamón, mientras que representó a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Roma en 1960 y en Tokío en 1964. Conocido como “El Potro”, anotó 3,708 puntos en 276 juegos en el Baloncesto Superior. Por su parte, Joseph “Joe” Hatton Gotay formó parte de los Leones de Ponce de 1966 a 1976, cuando tuvo que retirarse debido a lesiones, luego de anotar 3,796 puntos en 234 partidos. Además, participó en los Juegos Olímpicos de México en 1968 y Munich en 1972. El profesor Héctor Díaz Salichs disertó sobre el tema de la importancia de Vicens Sastre en el deporte puertorriqueño, mientras que el cialeño Leo Martínez, hizo un recuento de sus anécdotas como amigo de infancia de Pachín. Durante la actividad, el exdirigente de la Selección Nacional de Baloncesto, Flor Meléndez Montañez, presentó a Evelio Droz e hizo un recuento de su
primer juego en la Liga Superior, precisamente contra los Leones de Pachín, quien en la primera jugada en la que trató de detenerlo lo dejó tendido en el suelo con uno de sus giros espectaculares. “Se me quedó mirando y lo que me dijo fue “Bienvenido a la liga”, relató Meléndez Montañez. Pachín Vicens es una leyenda del baloncesto puertorriqueño. Fue el primer jugador en llegar a los 5 mil puntos, terminando su carrera con 5,102. No se sabe cuántas asistencias realizó, ya que la Liga Superior no llevó estas estadísticas hasta la temporada de 1964. Ese año promedió 4.2 asistencias, mientras que en 1965 la media fue de 5.3. En la liga mayor del baloncesto boricua fue Jugador Más Valioso en 1952, 1954, 1958 y 1960. En la NCAA promedió 11.6 puntos y en 1956 llevó a Kansas State University a su primer Sweet Sixteen. En el equipo nacional de Puerto Rico jugó en dos Olimpiadas (1960, 1964), dos Mundiales (1959, 1963), dos Juegos Panamericanos (1959, 1963) y cuatro Juegos Centroamericanos y del Caribe (1954, 1959, 1963, 1966). En el Mundial de 1959 en Chile, fue seleccionado como el Mejor Jugador del Mundo. En el 1972, un grupo de ciudadanos encabezados por el abogado José Enrique Ayoroa Santaliz, logró que se nombrara por el pueblo al nuevo Coliseo de Ponce como el Juan “Pachín” Vicens. Un dato que no se menciona con regularidad es que Vicens Sastre fue analista de baloncesto para los juegos de la NBA que se transmitieron en la década del 70 en la televisión puertorriqueña para la desaparecida Cadena Rikavisión, Canal 7, con sede en Ponce, y se le recuerda como el más completo en esa faceta en la historia de Puerto Rico.
54.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
Complacido Amil con el desempeño de Culson
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
No hay duda. La posición lograda por Javier Culson el pasado viernes en Bruselas -que lo llevó a repetir el campeonato de los 400 metros con vallas en la Liga Diamante- confirma que el vallista ponceño se mantiene entre la elite del exigente evento a nivel mundial. Por eso su entrenador Héctor ‘Kano’ Amil, está satisfecho con su desempeño, no solo en la competencia que cerró la temporada de la Liga Diamante, sino por lo logrado en el 2013. “Me siento contento porque corrió la carrera que habíamos planificado. Él tenía que irse al frente porque ellos son más rápidos que Javier, pero él dice que perdió el ritmo de la (valla) 9 a la 10 y ahí fue que nos ganaron”, dijo Amil sobre el 48.60 logrado por Culson para finalizar en el tercer lugar de la carrera en Bruselas. En esa competencia Culson corrió por el carril ocho, decisión que protestó su entrenador, quien entendía que por ser el líder de la Liga Diamante a su atleta le debía tocar una mejor ubicación.
A la final Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
“Nosotros, en principio, protestamos porque Javier era el que iba con mejor puntuación, por lo que se supone es el que pide el mejor carril. Pero el organizador de la competencia dijo que como la pista era de nueve carriles los de afuera eran los mejores y que por eso lo pusieron en el ocho”, explicó el entrenador. Tras finalizar el año competitivo, Amil entiende que en términos generales el 2013 fue uno productivo para el atleta ponceño. “Fue bueno porque nosotros veníamos dominando hasta Mónaco, pero ahí fue que (Culson) se enfermó y fueron dos semanas que se perdieron, porque de ahí en adelante no pudimos llegar al peak”, aseguró. Sobre las competencias que están en los planes de Culson para el próximo año, Amil mencionó como prioridad la Liga Diamante, así como una carrera especial de 200 metros con vallas en carretera que se celebra en Nueva York. Asimismo, la Copa del Mundo en donde los primeros dos atletas de la zona representan a su continente. No hay seguridad, sin embargo, de que Culson compita en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de
Sobre los planes de Culson para el próximo año, Kano Amil mencionó como prioridad la Liga Diamante.
Veracruz, México. “En los Centroamericanos siempre pensamos que tenemos que competir porque es por Puerto Rico, pero el problema es que siempre que sea en México y la competencia sea en noviembre es un tiempo que Javier está descansando. Es muy difícil seguir hasta noviembre”, señaló Amil quien recomendó a Erick Alejandro y a Jamele Mason como los atletas que podrían estar representando la isla en Veracruz 2014.
nacional los Maratonistas de Coamo
La espera terminó y los Maratonistas de Coamo al fin regresan a una Serie
Final Nacional del Béisbol Doble A, la misma que los había evadido desde que ganaron su único Campeonato Nacional en el 1958. Los Maratonistas pusieron fin a una es-
Jugadores de los Maratonistas de Coamo celebraron el pase a su primera serie Final Nacional en 55 años. (Foto cortesía Titito Rosa)
pera de 55 años y adelantaron a su tercera serie de campeonato al vencer 3x0 a los Guerrilleros de Río Grande en el séptimo juego de la serie semifinal B, celebrado en el estadio Mariano ‘Niní’ Meaux de Juncos. Tal y como se esperaba, fue un gran duelo de lanzadores entre el derecho profesional Iván Maldonado por los Maratonistas de Coamo versus Roy Geigel, quien hasta ese momento era el as cerrador de los Guerrilleros de Río Grande, pero por su dominio en la serie fue el lanzador escogido por el dirigente-jugador Edwards Guzmán para abrir el crucial choque. Fue así que se montó el duelo, hasta que en la parte alta de la quinta entrada los Maratonistas rompieron el hielo y tomaron ventaja de 1x0. Luego de un out, el receptor Luis Noel ‘Luisni’ Díaz recibió bases por bolas y José Avilés se eliminó de campo corto a primera, lo que aprovechó Díaz para llegar hasta segunda. Un error del segunda base Rubén García en batazo de Ángel Agosto colocó corredores en tercera y primera, preparando el escenario para que Víctor Rivera conectara un inofensivo machucón entre el lanzador y el inicialista que se convirtió en el hit impulsador de esa primera vuelta para los de la Villa del San Blas.
Esa fue la primera carrera que Geigel le permitía a los Maratonistas en las 19 entradas que lanzó en la serie. Y fue inmerecida. En la sexta entrada, y nuevamente después de un out, Christian Santiago, Omar Delgado y Reynaldo Díaz conectaron sencillos consecutivos al bosque derecho que produjeron la segunda carrera del juego para los visitantes en las piernas de Santiago. Acto seguido, volvió a aparecer la figura del receptor ‘Luisni’ Díaz, quien conectó un sencillo al jardín central para traer al plato a Delgado con la tercera anotación de los sureños. El batazo de Díaz voló del montículo a Geigel, quien fue sustituido por Alexis Vázquez. Geigel cargó con la derrota luego de trabajar 5.1 entradas en las que enfrentó a 26 bateadores, permitiendo cinco imparables y tres carreras, ponchando a cuatro bateadores y concediendo dos boletos gratis. Para el derecho de los Guerrilleros, que cerró el año con marca de 14-2, era apenas su segunda salida como iniciador. Maldonado, por su parte, logró su primera victoria en la serie al lanzar toda la ruta con apenas tres incogibles permitidos. Ponchó a siete bateadores con un boleto.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013
55.
56.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de septiembre de 2013