www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1556
del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Con el agua al cuello
en la Alcaldía En solo cuatro años, la administración municipal de Ponce ha llevado al ayuntamiento al peor nivel de endeudamiento de su historia. Aun así, ya busca la aprobación de otro préstamo multimillonario.
Págs. 4-5
s
Convocan Hermanas Dominicas de Fátima a la próxima Caminata por Amor EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 26
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
2.
e En esta
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
dición
21.
Siempre enamorado
de Ponce
El connotado director teatral Gilberto Valenzuela confesó a La Perla del Sur algunos de los momentos más significativos de su vida. Todos tienen como denominador común a su Ponce natal.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
4.
Del 2008 al 2012, la alcaldesa María Meléndez Altieri incrementó en 46 por ciento la deuda a largo plazo del municipio.
Cifras al descubierto:
Alcanza niveles históricos la deuda
acumulada por el Ayuntamiento de Ponce La misma ya ronda los $326 millones.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ya no hay duda. Entre los años 2008 y 2012, el Gobierno Municipal de Ponce agregó $102.6 millones a su deuda a largo plazo, un incremento de 46 por ciento en solo cuatro años. Con ello, además, plasmó en sus libros de contabilidad el periodo de endeudamiento más acelerado en la historia de la Ciudad Señorial, llevando el total acumulado a la sorprendente cifra de $326.2 millones. El hallazgo, fundamentado en estados financieros auditados y presentados ante la Oficina del Contralor, arrojan detalles nunca antes divulgados de la situación financiera del Gobierno Municipal de Ponce durante la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri. Los mismos, además, han sido compilados en un informe preparado por la oficina legislativa del representante Víctor Vassallo Anadón. “Desde que se fundó Ponce hasta el 2008, habían $223 millones de deuda a largo plazo. Ahora, con la señora alcaldesa, se multiplica y llega a $326 millones”, declaró
Instituto Oncología Moderna Dr. José A. Cangiano Lespier Centro Tratamientos Avanzados Nuestra misión de solidaridad y apoyo nos permite una vez más celebrar, por tercer año consecutivo, la noche de “El Encedido”. Este año celebraremos y rendiremos honor a todos los(as) pacientes de cáncer. No importa el diagnóstico o el color que representa, la vida está marcada con una experiencia que los une a todos(as) en una gran familia.
¡Acompáñanos! Día: 4 de octubre de 2013 Hora: 6 pm a 9 pm Lugar: Instituto Oncología Moderna Calle Castillo # 35 y 37
Vassallo Anadón en entrevista con La Perla del Sur. “Esto tiene implicaciones y por eso es que ella ha tenido dificultades para pagar sus deudas, resultando en la reducción de la jornada laboral de los empleados municipales y el despido de cientos de trabajadores (transitorios)”, abundó. Préstamos sobre préstamos Como evidencian los documentos auditados, entre los años 2008 y 2012 el Gobierno Municipal incurrió en préstamos y compromisos nuevos por la suma de $154.3 millones. De estos, $128.2 millones corresponden a la administración de la actual alcaldesa de Ponce. “Si esta conducta administrativa continúa, vamos a tener un Ponce sin los activos necesarios para pagar su deuda”, agregó Vassallo Anadón, quien vaticinó que si no se pone freno a esta práctica, por primera vez en la historia la deuda a largo plazo del municipio podría superar los $400 millones para final de este cuatrienio. De materializarse este augurio, la actual administración municipal habría casi duplicado sus obligaciones económicas en solo ocho años. “Durante los pasados cuatro años el ritmo de endeudamiento ha sido acelerado y no hay excusas para esto”, dijo por su parte el portavoz de la minoría en la Legislatura Municipal, Luis Irizarry Pabón. “El pasado cuatrienio, el gobernador, comisionado residente, Cámara y Senado eran del partido de la alcaldesa. Tuvo todas las ayudas habidas y por haber para trabajar y hacer una buena administración, pero vemos que no fue así”, continuó. La Perla del Sur intentó coordinar una entrevista con Meléndez Altieri a través del director de la Oficina de Prensa municipal, Luis José Moura, pero la ejecutiva no estuvo disponible previo a la hora del cierre. Descuadres que cuestan millones Por otra parte, los informes auditados reflejan que los $154.3 millones en préstamos y nuevos compromisos contraídos entre 2008 y 2012 coinciden con los descuadres presupuestarios reportados por la alcaldía durante ese periodo. Los años fiscales 2009-2010, 2010-2011 y 2011-2012, correspondientes a la administración municipal de Me-
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Casos
Criminales: de Familia:
Notaría:
Para información y confirmar asistencia: (787) 848-0606 / 840-1717/848-0616
“Si esta conducta administrativa continúa, vamos a tener un Ponce sin los activos necesarios para pagar su deuda”, advirtió Víctor Vassallo Anadón.
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Órdenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de Menores y Excónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
• Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce
5.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
léndez Altieri, cerraron con déficits que totalizan $42.9 millones. Esto sin incluir una insuficiencia de $8.6 millones durante el presupuesto de 2008-2009, el cual fue compartido entre el exalcalde Francisco Zayas Seijo y Meléndez Altieri. Si se sumara, los déficits totalizarían $51.5 millones en cuatro años. Aun así, queda claro que los descuadres presupuestarios reportados durante el pasado cuatrienio equivalen a una tercera parte del dinero que se tomó prestado en ese periodo. La tendencia, empero, podría continuar. Para el actual año fiscal 2013-2014, la administración de Meléndez Altieri aprobó un presupuesto de $106.6 millones, aun cuando la tendencia histórica de ingresos municipales por año -durante los pasados tres años- no ha excedido los $93.3 millones. Por tal motivo, el ayuntamiento podría confrontar otra insuficiencia de fondos en caja superior a los $13 millones, en o antes de junio de 2014. “La alcaldesa nunca lo deja como déficit. Ella lo cuadra con préstamos a largo plazo para mentirle al pueblo, diciéndole que arregló las finanzas”, denunció Vassallo Anadón. “Los desajustes de esta alcaldesa, Ponce los va a estar pagando por muchos años”. Presupuesto amarrado al pago de deudas Por otro lado, los estados financieros evidencian que cada vez es mucho más lo que el Gobierno Municipal tiene que comprometer de sus ingresos para el pago de deudas a largo plazo. Al cierre del año fiscal 2011-2012, el desembolso por el servicio de la deuda ascendió a $18 millones, un aumento de 84 por ciento si se compara con los $9.8 millones que se pagaban al 30 de junio de 2008, el último año fiscal completo de la administración del exalcalde Zayas Seijo. De hecho, solo esta partida de $18 millones representó una quinta parte del total de los ingresos del Gobierno Municipal para el año fiscal 2011-2012. “Yo no quiero ser pesimista, pero soy realista. Esta alcaldesa nos lleva al precipicio. Ponce tiene que despertar y exigir que haga un alto. Que administre bien el municipio en el tiempo que le queda”, sostuvo Irizarry Pabón. “Si no es así, yo como legislador municipal, como ponceño de verdad que soy, creo que se le debe pedir la renuncia a la alcaldesa de Ponce”, sentenció.
Sobre estas líneas, los legisladores municipales Justiniano Díaz y Luis Irizarry Pabón.
49,343 Este es el número de personas que ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
6.
Gobierno Municipal de Ponce:
A tomar prestado $10 millones más para pagar deudas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Como si se tratara de una tarjeta de crédito sin límite, el Gobierno Municipal de Ponce volverá a recurrir a préstamos para cumplir con sus obligaciones financieras. Según denunció esta semana la estacion radial WPAB 550, la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri contempla radicar una emisión de bonos ascendente a $10 millones para, entre otros asuntos, atender su incumplimiento de pago con una larga lista de agencias y suplidores. De ser aprobada por la Legislatura Municipal de Ponce, la nueva deuda se sumará a los $154.3 millones en préstamos y compromisos contraídos por el Gobierno Municipal desde el año 2008. Al descubierto por edicto La estrategia municipal fue divulgada solo mediante un “Aviso de Vista Pública” publicado el viernes, 20 de septiembre en la página 48 del periódico Primera Hora. En el edicto se anuncia que el proyecto será presentado para comentarios públicos en sesión de la Legislatura Municipal el viernes, 4 de octubre, a las 6:30 de la tarde. Entre las deudas a pagarse con la emisión de bonos figuran $3.2 millones para la Administración de Sistemas de Retiro y $712 mil para los pensionados del sistema.
También se señala un pago de $2.8 millones por concepto del recogido de basura realizado por Consolidated Waste Services y $2 millones para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. A estos se sumarían pagos de $140 mil para la firma de contadores López VegaCPA, $135 mil para el Almacen Peña, $48 mil para la Puerto Rico Telephone Company, $43 millones a Microsoft Caribbean, $30 mil a la firma de abogados MC Connell Valdes LLC, y $821 mil para otros suplidores cuyos pagos están atrasados. En mayo de 2013, La Perla del Sur publicó que debido a la aprobación de un presupuesto inflado con proyecciones de ingresos irreales, el Gobierno Municipal experimentaría durante el año fiscal 2013-2014 una insuficiencia fiscal cercana a los $13 millones. Probada incapacidad para pagar cuentas Esta realidad, a juicio del portavoz de la minoría en la Legislatura Municipal del Partido Popular Democrático, Luis Irizarry Pabón, constituye una admisión de incapacidad administrativa por parte de la alcaldesa Meléndez Altieri y sirve como “evidencia irrefutable” del descalabro fiscal que impera en el Gobierno Municipal de Ponce. “Esto es bochornoso. Es escandaloso”, denunció Irizarry Pabón en entrevista con este semanario. “Ya no debe existir duda alguna de que esta alcaldesa ha sido un fracaso administrativo para la Ciudad”. “En Ponce, desde los tiempos de
Joselín Tormos Vega, no se había visto una administración tan bochornosa como esta”, continuó. “Nos recuerda cómo la alcaldesa le mintió al pueblo de Ponce antes de las elecciones de noviembre de 2012, cuando señaló que ella había enderezado las finanzas del Municipio”. Prestado mientras “regala” dinero Entretanto, el legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado, puntualizó cómo el Municipio sigue aprobando cuantiosos donativos, contratos y exenciones de pagos de arbitrios, mientras se mina la capacidad del ayuntamiento para generar ingresos. Por ejemplo, recordó que en febrero la administración municipal eximió a la Fundación Biblioteca Rafael Hernández Colón del pago de $249 mil en arbitrios para la construcción de su nueva sede, mientras que en mayo aprobó una exención de $770 mil para la construcción de un local de dos niveles para la cadena de tiendas Macy’s, en terrenos de Plaza del Caribe. La administración además presupuestó $821 mil para donaciones durante el actual año fiscal. “Estos $10 millones van a ser inpagables. ¿De dónde van a pagar si el dinero que pueden utilizar para eso lo están regalando?”, cuestionó el legislador municipal. “En lo que va de año, de enero a septiembre, aquí se han condonado más de $3 millones entre una cosa y otra”.
¿Apropiación ilegal? Por otra parte, la intensión de pagar una deuda millonaria de la Administración de Sistemas de Retiro con una emisión de bonos deja al relieve la negligencia con la que la actual administración maneja las retenciones que se hacen a los casi dos mil empleados municipales. De hecho, sugiere que parte del dinero de los empleados pudo haber sido utilizado por el Gobierno Municipal para otros propósitos, sin su consentimiento. “Esto es sencillamente escandaloso”, afirmó el representante Víctor Vassallo Anadón en un comunicado de prensa. “Estamos tomando un préstamo para pagar dinero que le fue retenido a los empleados municipales para su retiro y que evidentemente se utilizó para otras cosas. Y ese préstamo lo estarán pagando los ponceños hasta que mi nieta, hoy bebé, salga de la universidad”, sentenció. “En cualquier liga, lo mínimo que puede ser eso es una violación a la ley de ética, pero entiendo que puede existir la posibilidad de que fuese una apropiación ilegal. No estamos hablando de cien dólares, son casi $4 millones”, dijo por su parte independentista Díaz Maldonado. Ante esto, Irizarry Pabón adelantó que si la Legislatura Municipal aprueba la emisión, radicará querellas ante el Departamento de Justicia y la Oficina del Contralor para que se investigue el paradero de los fondos.
JOYERIA BORROTO
Contamos con variedad de sortijas de matrimonio, aros, pantallas, oro, stainlesss steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. Se reparan prendas y lámparas de Capodimonte. También tenemos correas y baterías para relojes. Visítanos en nuestro nuevo local en la Calle Atocha 106 frente al correo
Tel. 787-842-3306
35 años de honestidad sirviendo a Ponce.
7.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
12.
Chocan versiones:
Mientras en Ponce descartan
fumigar, Juana Díaz y Guayama actúan “Es mejor prevenir que lamentar una crisis de salud”, sentenció el alcalde de Juana Díaz.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, dejó claro que no iniciará una campaña de asperjación para atender la plaga de mosquitos que aqueja a varias comunidades de la ciudad sin antes recibir autorización oficial del Departamento de Salud (DS). En conferencia de prensa efectuada el 19 de septiembre en la Casa Alcaldía de Ponce, la primera mandataria municipal se defendió de críticas por no fumigar como ha hecho en años anteriores, indicando que de hacerlo el ayuntamiento podría exponerse a multas de $25 mil diarios y hasta acusaciones criminales. “Yo tengo el líquido, las guaguas y ocho personas adiestradas con las certificaciones, pero si Salud no da el permiso, yo no voy a violentar la ley”, dijo la alcaldesa. “En este momento hay otras alternativas”. Estas, según explicó, incluyen ampliar su programa de orientación en las comunidades e impulsar la prevención con la eliminación de potenciales criaderos de mosquitos. “No nos vamos a quedar con los brazos cruzados. Vamos a hacer un trabajo responsable”, insistió. Incumple con la EPA el Departamento de Salud Por su parte, el senador Martín Vargas Morales alegó que el DS no ha autorizado fumigaciones porque está en incumplimiento con disposiciones de la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés), la entidad encargada de regular el uso de
¿TIENE PSORIASIS CON PLACA? ESTUDIO UNICOVER-A
¿Reúne los siguientes requisitos? • ¿ Tiene 18 años de edad? • ¿ Tiene conciencia de haber tenido psoriasis crónica con placa durante al menos 6 meses? • ¿ Tiene más del 10% de la superficie corporal afectada por placas psoriásicas? ... Entonces es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación del estudio para la psoriasis con placa. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno las visitas y los análisis relacionados con el estudio y (posiblemente) el medicamento en fase de investigación del estudio. Es posible que también reciba una compensación.
Para obtener más información, por favor contáctese con: Nombre: Xiomara Sepúlveda Número: 787-840-2505 / 787-840-2575 ext. 2292, 2593 Correo electrónico: xsepulveda@psm.edu www.ClinicalTrials.gov NCT01777191
Investigador clínico: Dra. Barranco / Dr. Vendrell Nombre: Escuela de Medicina de Ponce, CAIMED Center Dirección: 280 Monterey Street Ponce, PR 00716
plaguicidas. El senador hizo referencia a una comunicación escrita que la EPA envió al DS el pasado 7 de agosto, donde se comunica a la Agencia que el plan de asperjación sometido ante la agencia federal es “deficiente”, por lo que no le autoriza tareas de fumigación. “Quien prohíbe a los municipios a fumigar en Puerto Rico es el propio Departamento de Salud”, declaró el senador del Partido Popular Democrático (PPD). “Si hay municipios, compañeros alcaldes y alcaldesas, que están asperjando o fumigando, yo lo único que quiero dejarles establecido es que deben cumplir con lo establecido por la EPA, a través del Departamento de Salud, porque sino estamos violentando la ley”, añadió la alcaldesa. Vargas Morales además acusó de “irresponsable” al DS y exigió la destitución inmediata del director de la Secretaría de Salud Ambiental de la agencia, Carlos Carazo, y la directora del Programa de Higiene, Marta Patricia Cano. En Ponce no, pero Guayama y Juana Díaz sí A pesar de esto, en el vecino municipio de Juana Díaz se realiza desde el pasado mes de julio una campaña de asperjación, sin problemas. Incluso, el alcalde juanadino Ramón Hernández Torres, aseguró que a sus manos no ha llegado requerimiento alguno del DS o la EPA que le impida realizar esta tarea. “Yo no tengo absolutamente ninguna directriz, ninguna notificación en blanco y negro, ninguna reunión que se haya llevado a cabo por parte del Departamento de Salud, EPA o la Junta de Calidad Ambiental”, dijo el alcalde a La Perla del Sur. “Eso no ha llegado a este municipio, ni siquiera a la Asociación de Alcaldes”. “Es mejor prevenir que lamentar una crisis de salud, porque no se hizo ‘x’ o ‘y’ cosa, o porque el Gobierno no ha sido proactivo”, añadió. Por su parte, el alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón Suarez, anunció que este miércoles, 25 de septiembre también iniciará una campaña de fumigación en su municipio y aseguró contar con el endoso del DS. Cintrón Suarez indicó que desde hace “varios meses”
Alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
13.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
ha estado gestionando la autorización del DS para la fumigación y que consiguió el equipo y químicos necesarios, gracias a la colaboración de varios municipios de la zona. “Yo (municipio) estoy poniendo todos los recursos. El Departamento (de Salud) básicamente lo que ha hecho es orientarnos y darnos la autorización”, aseguró Cintrón Suarez. “Nosotros tenemos que tomar acción y asumir la responsabilidad que haya que asumir, en beneficio de la salud de nuestro pueblo”, puntualizó. “No tenemos una situación de preocupación” Por su parte, el director de Salud Municipal en Ponce, Carlos Mayol, indicó que la incidencia actual de casos sospechosos de dengue en la Ciudad Señorial no justifica una campaña de fumigación, a pesar de los reclamos de la ciudadanía. “El nivel de incidencia que tenemos en Ponce todavía no es marcado. Son casos sospechosos. No tenemos una situación de preocupación con respecto a los casos”, insistió. De acuerdo a la alcaldesa, del 8 al 14 de septiembre se reportaron 78 casos sospechosos de dengue en los 15 municipios de la región sur. De estos, nueve ocurrieron en Ponce. Según alegó, durante ese mismo periodo en el 2012 se habían reportado 16 casos sospechosos en la ciudad.
“Yo tengo el líquido, las guaguas y ocho personas adiestradas con las certificaciones, pero si Salud no da el permiso, yo no voy a violentar la ley”, dijo la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. (Fotos: Jason Rodríguez)
locales
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
14.
En COAMAR:
Denuncian tala de 400 árboles para expansión de Plaza Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La organización Comité de Amigos de los Árboles (COAMAR), denunció esta semana que cerca de 400 árboles serán talados en el centro comercial Plaza del Caribe para abrir paso a la construcción de estacionamientos y el multipisos que albergará a la tienda Macy’s. En entrevista con la emisora WPAB 550 AM, el portavoz del grupo, Martín González Vázquez, acusó que la construcción del proyecto se llevará cabo en dos fases, y que el corte de vegetación se efectuará en la primera. Según relató, en la primera fase se contempla la construcción de 644 espacios para estacionamiento y se procederá a demoler áreas para aparcamiento existentes. El también abogado informó además que la solicitud para el permiso de corte, poda y siembra de árboles fue sometida ante la Oficina de Permisos de Ponce por el pasado secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Daniel Galán Kercadó. Esto, en carácter de gerente ambiental de la empresa Intuitive Consulting, compañía aparentemente contratada para el estudio de mitigación del proyecto. Galán Kercadó, exsecretario de la administración de Luis Fortuño Burset, es un arborista certificado y posee un bachillerato en Biología de la Universidad Interamericana, así como créditos conducentes a una maestría en Planificación y Gerencia Ambiental de la Universidad Metropolitana. También estudió en la Universidad de Florida cursos subgraduados en Biología. En el pasado, también ocupó la silla de director
ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales. “Bosques ni aves” Durante su entrevista con el periodista José Elías Torres, González Vázquez recalcó que en la solicitud sometida ante el municipio de Ponce, Galán Kercadó alega que en el área no existen bosques ni aves. “Esto se trata, según el memorial, de una construcción que tiene varias fases. De lo que habla es de un proyecto de expansión del área de estacionamiento, pero eso no es correcto porque nosotros sabemos que se trata también de la construcción de un anexo al edificio donde está el banco Popular”, agregó el abogado. “Es importante que le sigamos el paso a esta construcción porque estamos hablando de sembrar más cemento”, dijo González Vázquez tras denunciar que árboles de más de cuatro pulgadas de diámetro y 20 pies de alto serán eliminados si se avala su corte, contrario al reglamento de ordenamiento del Municipio de Ponce. En la segunda fase se construirá un multipisos anexo al lado sur del centro comercial, que ofrecería 75 mil pies cuadrados de espacio en el primer nivel y 111,124 pies cuadrados en la segunda planta. “Como siempre, la ironía de todo esto es que se habla de mitigación. La ironía es que donde van a sembrar los árboles es en el parque Monagas”, comentó González Vázquez, en alusión a que la actual administración municipal conoce en detalle el plan
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
propuesto por Empresas Fonalledas, entidad dueña del centro comercial. Precisamente, en el mes de mayo tanto la administración municipal actual como la Legislatura Municipal aprobaron una exención contributiva a Macy’s montante a $770 mil por concepto de arbitrios de construcción. La firma comercial, que en el 2012 reportó ingresos brutos por $10,600 millones según datos del Martín González Wall Street Journal, planea construir al sur de Plaza del Caribe un edificio de dos niveles a un costo de $23.2 millones. “Hasta ahora no hay un permiso (aprobado). Está presentado”, sostuvo el portavoz de COAMAR. “Hasta ahora, en los documentos que nos dieron a nosotros no hay un permiso”, dijo además antes de indicar que recibió copia de la solicitud emitida por Galán Kercadó luego de tres días de gestiones en la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce. “Esa es la información preliminar que tenemos, pero vamos a seguir investigando”, declaró el abogado ambientalista que logró que seis activistas del Frente Agrícola de Santa Isabel no fueran procesados luego de ser arrestados por protestar frente a la finca de la empresa Pattern, donde el pasado año se levantó un parque eólico. La Perla del Sur intentó obtener una reacción oficial de Empresas Fonalledas a través de su directora de Comunicaciones, Lorraine Vissepó, pero al cierre de esta edición no fue posible.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
15.
Industria
Automotriz 2014
16.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Industria
Automotriz 2014
LLEGARON LOS
MUSTANG SHELBY
GT500 2014
A FORD DEL SUR Si llevabas tiempo esperando para comprar ese Ford Mustang único, equipado con todos los “extras”, como el Mustang Shelby GT 500, la espera terminó, pues Fajardo Ford y Ford del Sur acaban de traer estos excepcionales modelos del 2014, los Mustang Shelby GT 500, que son de gran atractivo para los amantes de autos de carrera y los llamados “fiebrús” de vehículos de alta velocidad y poder, se caracterizan por ofrecer 662 bhp, un motor V-8 de 5.8 litros y transmisión de 6 velocidades. Actualmente están en exhibición en los respectivos “showrooms” de Fajardo Ford y Ford del Sur. Roly Falgueras, presidente de Ford del Sur y Fajardo Ford, indicó que aunque este modelo es limitado, sus concesionarios ofrecen opciones para el comprador. “Hemos traído un total de 6 exclusivos modelos Shelby GT 500, tres por concesionario, de manera que el comprador puede se-
leccionar el que más le guste y no estar obligado a la compra de un solo modelo. Hasta uno de ellos viene equipado con “moonroof”, si lo prefiere. Además, somos expertos en la modificación de Mustangs”. Falgueras añadió que por ser ellos “La Casa de los Mustangs en Puerto Rico”, Fajardo Ford y Ford del Sur siempre están a la vanguardia de lo último en modelos Mustang, haciendo posible que estos estén a la venta en la Isla. También si eres dueño de Mustang somos los bravos modificando tu Mustang” “Invitamos a los fiebrús o simplemente a los que reconocen la tradición y excelencia de los modelos Mustang y la marca Ford a admirar estos poderosos Mustang Shelby GT500 2014 en nuestros concesionarios en Fajardo y Ponce” concluyó Falgueras. Para más información puede llamar a Ford del Sur al (787)651-0000 o a Fajardo Ford al (787)355-5555
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Industria
Automotriz 2014
KIA OPTIMA
NOMBRADO EL SEDÁN MEDIANO MÁS ASEQUIBLE El Kia Optima 2013 ha sido reconocido por la revista Cars.com como el sedán mediano más asequible en el mercado debido a su combinación, atributos, precio y el costo de combustible estimado en cinco años. Este modelo se destacó entre competidores como Nissan Altima, Honda Accord y el Mazda 6. “Ofrecer un producto excepcional con un diseño de primera clase, calidad, tecnología y seguridad es fundamental para Kia. Estos resultados son prueba de que nuestro compromiso de brindar mayor valor a nuestros clientes es real”, indica Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico. Para Cars.com nominar los vehículos, éstos deben contar con transmisión automática, control de viaje, USB, Bluetooth, ventanas con función eléctrica, asiento del conductor eléctrico, y cámara de reversa. En adición, se analizó sobre la asequibilidad de la operación al añadir cinco años de los costos de combustible al precio de la compra inicial. El Optima Hybrid por su parte se colo-
có en el quinto lugar de la lista superando las versiones híbridas del Ford Fusion y Toyota Camry. El Kia Optima está disponible en el mercado en las versiones LX y EX con un motor de alta eficiencia 2.4L, con inyección directa de cuatro cilindros, que alcanza los 200 caballos de fuerza con un consumo de combustible de 24 millas por galón en ciudad y 35 millas por galón en autopista. También está disponible la versión SX con motor turbo con potencia de 274 caballos de fuerza, y cuenta con transmisión automática Sportmatic® de seis velocidades cuyo consumo de combustible alcanza las 22 millas por galón en ciudad y 34 millas por galón en autopista. Kia Motors lleva cuatro años consecutivos de crecimiento sostenido. Ofrece una línea de vehículos con participación en los principales segmentos del mercado. Cuenta con una red de 13 concesionarios y centros de servicio a través de todo Puerto Rico. Mantiene su filosofía de Servicio en Familia y sus productos representan la visión de calidad, diseño e innovación de la marca.
17.
18.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Industria
Automotriz 2014
AVENTURA, LUJO Y PERFORMANCE
EN LA NUEVA JEEP GRAND CHEROKEE 2014 Redefiniendo completamente lo que es ser un SUV de primera, la Grand Cherokee ofrece a los consumidores una combinación de la mejor economía de combustible, autonomía en su clase y diversas opciones de motores eficientes y potentes. Además, cuenta con artesanía de calidad mundial, una dinámica de manejo en carretera de primera, así como características de seguridad para todos. Su nuevo y refinado diseño exterior – con nuevas y emblemáticas luces LED – le brinda una apariencia más elegante, estilizada y de primera. Su parrilla superior es más corta y sus luces más estilizadas. El lujo interior se manifiesta en comodidades de primera como el tapizado en piel, exóticos detalles en madera y nuevos colores a elegir. Para que la aventura siempre esté presente, la Grand Cherokee 2014 cuenta con tres sistemas 4x4 disponibles con la legendaria capacidad de Jeep. Por si fuera poco, la Grand Cherokee ostenta el mejor remolque en su clase, con 7,400 libras de
capacidad. Una nueva opción de motor EcoDiesel V6 que otorga rendimiento de hasta 31 millas por galón. Por su parte, la Grand Cherokee 2014 incluye más de 60 características de seguridad y protección antirrobo entre ellas, asistencia de estacionamiento frontal, cámara de visión trasera, alerta de choque frontal con mitigación de choque, control de velocidad Selec-Speed. Igualmente, cuenta con una variedad de avanzadas y ergonómicas características tecnológicas, como el sistema Uconnect®, con pantalla táctil de 8.4 pulgadas y controles integrados de climatizador y entretenimiento, una pantalla multivista configurable en el tablero de 7 pulgadas, acceso a Uconnect para teléfonos móviles y mensajería de texto por voz. Cada modelo Grand Cherokee tiene su propio lujoso estilo y personalidad marcados por diferentes materiales y combinaciones de colores. Disponible en los nueve concesionarios Chrysler alrededor de la Isla en sus modelos Laredo, Limited, Overland, Summit y la deportiva SRT8.
19.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Industria
Automotriz 2014
MÁS DIVERSIÓN EN EL
FIAT 500 LARGE
Ampliando el estilo, la eficiencia y el placer de conducción que ha hecho el Fiat 500 un icono durante más de 55 años, el nuevo 2014 Fiat 500L expande el atractivo
del Cinquecento, ofreciendo mayor espacio interior con cómodos asientos para cinco personas, con la participación dinámica de conducción, 160-caballos de fuerza 1.4
litros Turbo MultiAir, transmisión de seis velocidades de ahorro de combustible, todo ello envuelto en el diseño italiano contemporáneo. Para ofrecer mayor espacio, confort y diversión, el nuevo Fiat 500L agrega dos puertas y volumen interior comparado con el de un Chrysler 300. El Fiat 500L se define como un 20 porciento más largo que el 500, 9 porciento más ancho y un 11 porciento más alto. Su espacio interior es 42 porciento más grande que el del 500. Con el fin de brindar una experiencia de manejo única desde cualquier punto del vehículo, ofrece vistas panorámicas de casi 360 grados. Nuevos aspectos tecnológicos se
destacan en el 500L desde su vehículo de entrada, con sistema Uconnect y pantalla táctil de 5 y 6.5 pulgadas. Los detalles interiores, en los asientos y en el panel de instrumentos le agregan elegancia y estilo italiano único en su clase. Para mayor potencia, todos los modelos 500L cuentan con el motor MultiAir Turbo de 1.4 litros que ofrece 160 caballos de fuerza y 186 libras de torque. Por si fuera poco, el nuevo Fiat 500L tiene un rendimiento eficiente de hasta 33 millas por galón. El Fiat 500L está disponible en sus modelos 500L Pop, Easy, Trekking y Lounge. Los interesados pueden visitar uno de los tres Fiat Studios que ubican en San Juan, Ponce y Mayagüez.
20.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Industria
Automotriz 2014
DIAGNÓSTICO DE VEHÍCULOS
GRATIS EN PONCE
El Distrito de Ponce del Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico estará realizando diagnósticos computadorizados gratuitos para los autos el próximo sábado, 28 de septiembre de 2013, de 1:00pm a 5:00pm, en el estacionamiento de la Plazoleta Morell Campos de esta ciudad, como parte de las actividades de la Semana del Técnico y Mecánico Automotriz. Por segundo año consecutivo, los miembros de la directiva del distrito ponceño y otros mecánicos licenciados y colegiados estarán haciendo diagnósticos computadorizados a los vehículos de motor. Los propietarios de los vehículos diagnosticados
GRATIS
recibirán una lista de los códigos identificados para que posteriormente puedan llevar su auto a arreglar a su mecánico de confianza. Este centro de diagnóstico provisional estará ubicado en el estacionamiento de la Plazoleta Morell Campos, en la carretera 123 norte, entrando por el nuevo supermercado Econo, antes de la Ponce Cemex. Para información adicional, los interesados se pueden comunicar con Ramón Vélez o Fernando Ruiz, presidente y secretario del Distrito de Ponce respectivamente, al 939-640-0322 o al correo electrónico distritoponce@gmail.com.
INSPECCIÓN TREN
DELANTERO AL PRESENTAR CUPÓN EN
LA TIENDA PRECIO REG. $20.00 Expira: 16 de octubre de 2013
787-841-1010 SERVICIOS: • PUNTA DE EJES • RACK & PINION • BOMBAS DE POWER STEERING • CAJA DE GUÍA • TREN DELANTERO • FRENOS • ALINEAMIENTO
458 Calle Villa final • Ponce
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Desde el alma de su amado Teatro La Perla, el polifacético obrero de las artes escénicas devela cómo su cuna ponceña inspiró el camino que lo posicionó como uno de los más aclamados directores teatrales del patio.
La obra maestra de
Gilberto Valenzuela
gente gente
22.22.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013 la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
a fondo
Valenzuela: entre los más connotados
directores teatrales del país
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Gilberto Enrique Valenzuela Caraballo tuvo una niñez parecida a la de algunos muchachos que crecieron jugueteando por las calles de Ponce. Le gustaba hacer travesuras junto a su hermano Reinaldo y tenía como cómplice de sus ocurrencias a Lydia Morales, su abuela paterna. Siendo el mayor de cuatro hermanos, a Gilberto le gustaba inventar actividades, al punto que un buen día se le ocurrió montar un show de variedades en la marquesina del hogar de su abuelita, ubicado en la urbanización Glenview. Para entonces tenía 10 años de edad, y aún recuerda que en esa ocasión fue con sus hermanos por toda la urbanización a repartir hojas sueltas, invitando a los vecinos a una función que incluyó actos de magia, ballet y hasta una comedia con payasos. “Nosotros preparamos un programa a mano,
yo hice el libreto y vendíamos los boletos a una peseta. Venían todos los vecinos. Eso se llenaba”, relató entre un despliegue de sonrisas Gilberto Enrique, el mismo que años más tarde se convirtiría en uno de los directores de teatro más respetados y aclamados de Puerto Rico. “Tuve una niñez feliz, y mi abuela era cómplice de todas estas ocurrencias. Siempre estábamos haciendo inventos, era muy creativa. Imagínate, hasta nos acompañaba cuando nos trepábamos en el techo a recoger uvas o se ponía una máscara y se iba con nosotros a buscar dulces en Hallowen”, continuó. Sus memorias afloraban mientras se corrían las cortinas de otro montaje importante en su vida en el corazón del histórico Teatro La Perla de Ponce, a donde viajó para promocionar “Toc Toc”, su más reciente proyecto y el cual subirá a escena este sábado y domingo, 28 y 29 de septiembre. La pieza teatral es una comedia protagonizada por los veteranos actores Braulio Castillo, René Monclova, Ángela Meyer y Magali Carrasquillo,
Discípulo de Lucy Boscana, Dean Zayas e Idalia Pérez Garay, el ponceño Gilberto Valenzuela confiesa ser un apasionado del teatro desde los 10 años de edad, cuando realizaba montajes en casa de su abuela paterna.
entre otros. Claras raíces ponceñas Mas fue en este escenario donde Gilberto aprovechó para compartir su experiencia de vida con los lectores de La Perla del Sur. Como era de esperar, Valenzuela recordó algunos de sus años colegiales, cuando iba a casa de su abuela materna Rosa Emilia Santos, en la calle Riverside del casco urbano. “Recuerdo cuando venía con mi abuelo Andrés Caraballo a hacer gestiones en el pueblo y pasábamos por el lado de este mismo teatro. En ese momento no imaginaba que algún día estaría aquí, dirigiendo importantes obras de teatro”, rememoró. También estableció que comenzó a trabajar cuando apenas tenía 10 años de edad, en el negocio Valenzuela, propiedad de sus padres Gilberto Luis Valenzuela y Betty Caraballo. “Yo soy completamente ponceño. Me conozco mi pueblo completo y soy fanático de los Leones hasta más no poder”, afirmó el también actor profesional, al indicar que estudió en la escuela elemental Ramiro Colón, el Colegio San Judas Tadeo y el Colegio Ponceño. “Yo no era estofón, pero me gustaba la escuela. Me encantaba la ciencia, inglés, la historia y el español. Lo que no me gustaba era la clase de educación física, ya que nunca fui bueno en deportes, aunque me gusta el deporte como espectador”, agregó con la risa espontánea que lo caracteriza. “Si no me hubiera dedicado al teatro, habría estudiado algo relacionado a la ciencia”, destacó. Entre los grandes del teatro Pero la vida lo llevó a volar alto. Tan pronto completó su cuarto año de escuela superior, se fue a estudiar en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. “Llegué fresquecito. Allá me encuentro con profesores como Dean Zayas, mi mentor; Idalia Pérez Garay, Gilda Navarra, y una serie de personas que son los grandes maestros de teatro en
23. 23.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013 la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Tras dirigir sobre 130 obras de teatro en la isla, este profesional del arte no para de reinventarse, ya que ahora también produce la mayoría de las zarzuelas y óperas que se presentan en Puerto Rico.
“Le agradezco a Lucy (Boscana), quien fue como mi madre en el teatro, porque ella vio algo en mí y me dio la oportunidad de desarrollar una carrera que hasta el momento ha sido bastante amplia”, confesó. (Fotos: Florentino Velázquez)
Puerto Rico”, manifestó. Siendo estudiante universitario, Gilberto comenzó a trabajar como actor en las recordadas novelas de televisión “Laura Guzmán, culpable”, “Andrea” y “Karina Montaner”, entre otras. Allí comenzó el camino que lo ha llevado a dirigir más de 130 obras de teatro en la isla. “Yo quería ser actor, pero tan pronto tuve la oportunidad de dirigir me di cuenta que esto era lo que quería hacer por el resto de mi vida”, aseguró el exitoso productor ponceño. Así las cosas, mientras se desempeñaba como actor de televisión, tuvo la oportunidad de dirigir los espacios de comedia “Cuqui”, y “Carmelo y punto”, así como otras comedias generadas en Wapa Televisión. Curiosamente, aún no se había graduado de la universidad y ya había alcanzado una experiencia profesional de valor incalculable. “Mientras estaba estudiando fui utilero, coordiné vestuario, escenografía y aprendí a conocer sobre luces y maquillaje. Pasé por todas las facetas de lo que es el teatro, porque para ser director hay que conocer cada aspecto del trabajo que se realiza aquí”, estableció Valenzuela, quien lleva 27 años como director. Su debut como actor en el arte de las tablas fue con la obra “Doce paredes negras”, de Juan González Bonilla, donde tuvo la oportunidad de compartir el escenario con artistas de la talla de Alba Nydia Díaz y Lydia Echevarría. Simultáneamente debutó como director con Tablado Puertorriqueño, compañía de teatro de la fenecida actriz Lucy Boscana, en la obra “Melocotón en almíbar”, dirigiendo a actores como Mercedes Sicardó, José ‘Pepe’ Reymundí
y Amalia Cruz, entre el estelar elenco. Causalidad del destino “Yo era como el nenito y tenía unos 23 años. Le agradezco a Lucy (Boscana) quien fue como mi madre en el teatro, porque ella vio algo en mí y me dio la oportunidad de desarrollar una carrera que hasta el momento ha sido bastante amplia”, recordó al mencionar que actualmente es la persona que mantiene activa la misma compañía. No obstante, su carrera fluctúa entre temporadas altas y bajas, siendo la década del 90 el tiempo donde despuntó como cotizado dirigente escénico. “Lamentablemente, con la pérdida de la televisión, cada vez los artistas puertorriqueños tienen menos oportunidades de trabajar en la pantalla chica, asimismo se han reducido las temporadas de teatro”, afirmó Valenzuela Caraballo. Sin embargo, este profesional del arte ha reinventado su enfoque, ya que no solo hace teatro. Además dirige la mayoría de los eventos de zarzuela y ópera que se presentan en Puerto Rico. “He logrado diversificarme. Estudié música en la universidad, técnica vocal y solfeo. Eso me abrió las puertas para poder dirigir zarzuela y ópera, lo que ha ampliado mi oferta de trabajo”, señaló. “¿Y cuál es el secreto para semejante éxito?”, se le preguntó. “A mí me pagan por hacer lo que me gusta”, mencionó al recordar que cuando estudiaba en el Colegio Ponceño, un profesor le había recomendado estudiar otra profesión distinta al arte escénico. “Me dijo que si insistía en estudiar teatro me iba a morir de hambre, y aquí estoy. Me gozo mi trabajo, amo lo que hago y no me puedo quejar
porque trabajo mucho”, sonrió. Pero su fortuna no termina allí. Una de las pasiones de este incansable trabajador es poder sembrar la semilla del arte en el estudiantado puertorriqueño. Entre los proyectos que más le ha gustado trabajar destacan “Que suba el telón”, con la actriz ponceña Lymarie Nadal, quien ha hecho su carrera artística en Los Ángeles, California. Esta serie de talleres son auspiciados por el Municipio de Ponce. “Es la oportunidad de compartir con estudiantes de escuelas públicas de Ponce durante tres meses. Esto es algo que me llena de gran satisfacción y nos ayuda a sensibilizar a esos jóvenes para hacer de ellos personas productivas”, agregó. “Hay que culturizar, y con el teatro puertorriqueño enseñamos parte de lo que es nuestra cultura”, aseguró. Pero su mayor obra está al lado de su esposa Frances Colón y de sus hijos Sebastián Enrique y Laura Cristina, de 13 y 10 años, respectivamente. “Aunque yo quisiera que mis hijos se dedicaran a otra cosa, parece que les gusta esto también. Sebastián debutó como actor de teatro hace dos años en la obra “Don Goyito”, y Laura ha trabajado en algunos programas de televisión”, dijo con orgullo paternal. ¿Lo próximo? Y quien piense que con todo esto Gilberto Valenzuela ha saciado sus inquietudes en el plano profesional, se equivocó. “Me falta hacer cine en Puerto Rico”, dijo con espontánea picardía, al culminar una entrevista en la que compartió no solo sus vivencias, sino la esencia misma de una vida intensa y productiva.
gente
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
24.
que celebra
Arropan con banderas rojinegras
el Día Mundial de Ponce
Al festejo se unieron delegaciones de Humacao, Loiza, Juncos, Guayama y Mayagüez, entre otras.
Entre las pancartas más aplaudidas figuró la dedicada al eterno León Mayor, el fenecido alcalde Rafael Cordero Santiago.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur El orgullo ponceño quedó una vez más al descubierto, cuando -según estimados de la Policía Municipal- cerca de 3,500 personas se lanzaron a las calles del casco histórico de la Ciudad Señorial para ser protagonistas de la segunda edición del Día Mundial de Ponce. La ruta para el desfile de este año fue más corta, ya que la parada comenzó en la emblemática Concha Acústica y desde allí recorrió la calle Marina hasta cruzar el Paseo Atocha y finalizar frente a la Plaza del Mercado Isabel II. Aunque la salida oficial se acordó para las 6:00 de la tarde del sábado, 21 de septiembre, la acogida de quienes se inscribieron para participar a última hora hizo que el reloj se adelantara para las cinco en punto. Así se ofreció una antesala donde participaron vehículos de motor y bicicletas, cuyos representantes no quisieron pasar por alto la tentadora celebración. Entre los que dijeron presente en el recibimiento estaban los camiones de Hogares Crea, que recientemente habían llegado a La Perla del Sur como parte de su 25ta. Cruzada de Amor, Fe y Esperanza. Al cabo de 50 minutos, se unieron las distintas delegaciones que caminaban haciendo alardes de su orgullo citadino. Por todos lados ondeaban las banderas rojinegras, cuyas telas parecían bailar al son de las plenas y bombas que resonaban desde cada una de las estampas integradas por músicos que llegaron de otros pueblos, para saludar a la ciudad en fiesta. Entre ellos, grupos de Humacao, Carolina, Loíza, Juncos, Santurce, Guayama, Mayagüez y Ponce, quienes se apostaron en las esquinas del Parque Dora Colón Clavell, frente al Museo de la Masacre, la Legislatura Municipal, el Parque de Bombas y otros puntos del Paseo Atocha. “Es bien interesante porque aquí desfilan los nacidos en Ponce y también los que se sienten ponceños. Yo traje a mi nieto de ocho años, David Febres Rodríguez, para que crezca con la ilusión de ser ponceño”, confesó Pedro Febres Morales, mientras contemplaba la
magistral presentación de la Banda Nueva Revolución de Mameyes. Otro de los que no quiso que le contaran fue Alejandro Pacheco Rosado, quien llegó temprano en la tarde con su esposa Magdalena Negrón Torres, para ver el desfile en primera fila. “Nosotros llegamos a las 4:00 de la tarde para ver el desfile y nos parece que la organización de este año ha sido mucho mejor”, destacó Pacheco Rosado mientras saboreaba un helado de almendras del emblemático local “Los Chinos”. Mientras tanto, el desfile continuaba, esta vez con la vibrante participación de los estudiantes de la centenaria escuela Ponce High, quienes realizaron un vistoso despliegue de banderas capaz de copar por minutos la atención de los espectadores. Luego entró la delegación del Hospital Damas, entidad a la que fue dedicada esta edición del Día de Ponce, dado a que este año celebran sus 150 años de fundación. Una figura que sorprendió con su espontánea participación, fue la talentosa comediante Carmen Nydia Velázquez, a quien se le dedicó “Ponce Ríe”, uno de los eventos asociados a la celebración. “Nosotros los ponceños somos bien orgullosos de lo que somos, de lo que tenemos. Ahora que estoy parada desde la tarima viendo todos los afiches de tanta gente que se ha distinguido en Ponce y en el mundo entero, como que uno se va hinchando más de la alegría y del orgullo”, dijo Velázquez a La Perla del Sur. “De verdad que son muchos los hijos de esta patria pequeña que es Ponce, en todos los ámbitos. Desde la ciencia, el arte, el deporte, la música, la política y cada día me siento más contenta de ser playera y ser ponceña”, agregó la reconocida comediante y cantante. Otras delegaciones presentes fueron Ponceños de Verdad, el Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, YMCA, residenciales, comunidades, escuelas, colegios, égidas, Boys Scouts, deportistas e integrantes del equipo Leones de Ponce del Baloncesto Superior Nacional. Incluso, algunos le añadieron un toque distinto a
El público también ovacionó la vibrante participación de los estudiantes de la escuela Ponce High. (Fotos: Florentino Velázquez)
25.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Previo a la presentación de la Revolution Marching Band, ponceños y visitantes bailaron al compás de música de bomba y plena.
su representación. Entre ellos zanqueros, batucadas, en fin, lo que fuera necesario para gritar a los cuatro vientos el orgullo ponceño. Para cerrar la noche, se presentó un espectáculo musical a cargo del Ballet Señorial capitaneado por Grace Bigas, quienes bailaron el himno del Día Mundial de Ponce. Asimismo, se presentaron los solistas Noel Esteban Rivera, de Idol Puerto Rico, Ryan Portalatín del reality show Factor X, y finalmente se rindió un homenaje a Marta Vargas con el Ballet Baramaya de la comunidad Caracoles.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
gente gente
26.26.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013 la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
y eventos
Invitan las Hermanas Dominicas a
la nueva Caminata por Amor Por Por La La Redacción Redacción De La De La Perla Perla del del Sur Sur
La La caminata caminata más más simpática, simpática, multitudinaria multitudinaria yy gratificante de la zona suroeste gratificante de la zona suroeste del del país país reapareaparece este fin de semana para inyectar rece este fin de semana para inyectar alegría alegría yy donativos donativos aa la la obra obra misionera misionera que que realizan realizan las las Hermanas Dominicas de Fátima. Hermanas Dominicas de Fátima. La La nueva nueva edición edición de de la la Caminata Caminata Por Por Amor Amor arrancará este domingo, 30 de septiembre arrancará este domingo, 30 de septiembre aa las las 9:00 9:00 de de la la mañana mañana en en el el coliseo coliseo Ángel Ángel Mercado Mercado de de Sabana Sabana Grande Grande para para dar dar paso paso aa su su tradiciotradicional recorrido hasta la Casa Madre de nal recorrido hasta la Casa Madre de la la ConCongregación, ubicada en el relajante sector gregación, ubicada en el relajante sector Santa Santa Rita, Rita, entre entre los los municipios municipios de de Guánica Guánica yy Yauco. Yauco. Para el evento no competitivo Para el evento no competitivo los los organizaorganizadores dores invitan invitan aa caminar caminar 14 14 kilómetros kilómetros de de vías vías yy senderos cubiertos por árboles de sombra, senderos cubiertos por árboles de sombra, en en unión uniónaavarias varias“guaguas “guaguasescobas” escobas”que querecogen recogenaa todos todoslos losque quese sesientan sientanimpedidos impedidosde decompletar completar el trayecto. el trayecto. YY por por cada cada kilómetro kilómetro aa recorrer recorrer se se solicita solicita que que los caminantes obtengan un auspicio económico los caminantes obtengan un auspicio económico de deamistades, amistades,vecinos, vecinos,compañeros compañerosde detrabajo trabajouu otros. Todos ellos se transformarán en donativos otros. Todos ellos se transformarán en donativos para parala lamisión misiónhumanitaria humanitariade deesta estacongregación congregación puertorriqueña en la isla, Haití, República puertorriqueña en la isla, Haití, RepúblicaDominiDominicana cana yy Venezuela. Venezuela. Además, Además, ayudarán ayudarán aa realizar realizar el el proyecto proyecto Casa Casa de Salud para las religiosas mayores de Salud para las religiosas mayores de de la la concongregación, gregación, quienes quienes ya ya han han dado dado lo lo mejor mejor de de su su vida vida por por los los más más necesitados. necesitados. Para Paraparticipar, participar,los loscaminantes caminantesdeben debendejar dejarsus sus vehículos en el estacionamiento de la Casa vehículos en el estacionamiento de la CasaMadre Madre en enSanta SantaRita, Rita,desde desdedonde dondeserán serántransportados transportados al coliseo. al coliseo. Al Al igual igual que que en en las las pasadas pasadas ediciones, ediciones, la la
La actividad benéfica de este domingo concluirá con un concierto a cargo de Chucho Avellanet.
caminata caminatacontará contarácon condiversos diversosoasis, oasis,gracias graciasaala la ayuda ayuda voluntaria voluntaria de de entidades entidades privadas, privadas, cívicas, cívicas, religiosas religiosas yy comunitarias. comunitarias. Mas Mas como como antesala antesala aa la la salida, salida, todos todos los los asisasistentes tentes disfrutarán disfrutarán del del talento talento de de los los jóvenes jóvenes inintegrantes tegrantesde dela laBanda BandaEscolar Escolarde deYauco, Yauco,dirigida dirigida por por la la profesora profesora Keyla Keyla Cruz, Cruz, quienes quienes además además anunciarán anunciarán con con fanfarria fanfarria el el inicio inicio del del recorrido. recorrido. Ya Yaen enla lameta, meta,los losparticipantes participantesserán seránrecibidos recibidos por portoda todala lacongregación congregaciónde dereligiosas religiosasen enambienambien-
te tede defiesta, fiesta,con congolosinas golosinasyyel elespectáculo espectáculomusimusical cal aa cargo cargo del del mimado mimado artista artista yy colaborador colaborador de de la la congregación, congregación, Chucho Chucho Avellanet. Avellanet. Kioscos Kioscos para para la la venta venta de de comida comida yy refrigerios refrigerios también también estarán estarán disponibles. disponibles. Para Para obtener obtener su su hoja hoja de de registro registro yy más más inforinformación maciónsobre sobrela lacaminata, caminata,puede puedellamar llamarde delunes lunes aa viernes viernes yy en en horas horas laborables laborables aa los los teléfonos teléfonos 787-856-1476, 787-856-1476, 787-856-4330, 787-856-4330, 787-856-4256 787-856-4256 oo 787-856-3030. 787-856-3030.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
27.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
gente
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
28.
29.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
gente
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
30.
31.
gente
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Abren nuevo
en acción
dispensario para trabajadores lesionados
Por La Redacción De La Perla del Sur Buenas nuevas para Coamo y el sur del país. La Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) inauguró hace solo días un nuevo centro de servicios y dispensario en la Villa de San Blas para ofrecer a los lesionados de la región de Ponce más alternativas de cuidado. “Se espera que el dispensario de Coamo brinde servicios médicos a sobre 500 trabajadores que se lesionen en sus empleos”, anticipó Liza M. Estrada Figueroa, administradora de la CFSE. “Entre los servicios que ofrecerá esta moderna facilidad se encuentran médicos especialistas, terapia física, terapia ocupacional y tratamiento para condiciones de índole emocional”, continuó. Además, el dispensario proveerá servicios directos de farmacia, curaciones, cuidado inmediato, visitas de seguimiento con un médico ocupacional y pago de pasaje. “Proyectamos extender los servicios para que el nuevo dispensario pueda atender patronos de pueblos y barrios adyacentes, de manera que no tengan que viajar a Ponce o Guayama para recibir servicio inmediato”, añadió la ejecutiva. Por su parte, el alcalde de Coamo, Juan Carlos
Durante la apertura, la administradora de la CFSE, Liza Estrada (al centro), y el alcalde de Coamo, Juan Carlos García, presentaron a los médicos especialistas, terapistas y personal ejecutivo que manejará el nuevo centro de servicios.
García Padilla, indicó que “la apertura del dispensario en el casco urbano, además de acercar los servicios a la población, son parte de la rehabilitación urbana. Los servicios del gobierno regresan al casco urbano de donde nunca debieron haber salido”. Durante la actividad de inauguración se ofrecieron clínicas de salud, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de verificar sus niveles de glucosa, presión arterial, recibir orientación sobre AH1N1, vacunación y clínica de espalda por terapistas físicos.
La región de Ponce de la CFSE, ofrece servicios en 13 pueblos del área sur de Puerto Rico a obreros lesionados y patronos asegurados. La población puede solicitar los servicios en el dispensario regional en Ponce, en los dispensarios intermedios en Guayama y Yauco o en los dispensarios locales de Coamo y Jayuya. Para orientación adicional puede llamar a la Línea de la CFSE al 1-855-353-6636 o registrarse en www. cfse.gov.pr.
gente
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
32.
que aprende
De paseo por el Jardín Por: Héctor L. Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín es el destino turístico más joven e importante de Caguas. Está localizado en el barrio Cañabón, justo donde se fundó la Hacienda San José, un importante ingenio azucarero que operó durante el siglo XIX y principios del XX. Este parque temático cuenta con 60 cuerdas de extensión y ha sido diseñado para ofrecer al visitante recorridos y la oportunidad de revivir nuestra historia.
Botánico de Caguas
El proyecto enfatiza la íntima relación que existe entre la cultura, la naturaleza y los estilos muy nuestros, particulares y autóctonos de la agricultura tropical. Toda esta experiencia se ofrece mediante un paseo ecológico que abarca desde los tiempos precolombinos hasta la actualidad. Este jardín botánico cuenta también con la oferta ecológica más completa del país, enfocada al turismo sustentable. De hecho, son 16 las atracciones o áreas de interés que están disponibles para el visitante. Estas son el Huerto
Río Cagüitas
¿NECESITAS DINERO? CASA DE EMPEÑO
Mr. Ca$h
*Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata
(787) 844-6829
Calle Sol Suite #103 • Esq. Unión #94, Ponce, P.R. 00731 (Anexo a Tienda Variedades) Ofic-CE2013-345
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
Frutal, el Humedal Tropical, el Jardín Arboleda Taína, el Jardín Arboleda Africana, y la Arboleda Criolla del Siglo XIX. También está la Arboleda Artesanal, la Arboleda de Especies en Peligro de Extinción, la Siembra Agrícola Familiar (Casa Jíbara), el Bosque del Patrimonio y el Bosque Florido. De igual modo, el Palmar, el Jardín Acuático, el Corredor Ribereño (Río Cagüitas), el Mariposario, el Área de Investigaciones Arqueológicas Precolombinas y la Zona de Arqueología Industrial (Zona Ingenio Azucarero). Otras amenidades para usos recreativos, educativos y turísticos son el Lago de la Identidad Criolla, donde se llevan a cabo actividades culturales y artísticas; la Plaza Artesanal y la Plaza Agrícola Urbana, para la producción y venta de hidroponía, plantas ornamentales de destacable belleza, plantas de uso para aromaterapia, plantas de propiedades medicinales y culinarias. Toda esta gama de amenidades está disponible a través de cuatro diferentes recorridos turísticos. El Jardín Botánico y Cultural lleva el nombre de su gestor, el exalcalde de Caguas William Miranda Marín, y está localizado en la carretera PR-156, salida hacia Aguas Buenas. Está disponible de miércoles a do mingo desde las 9:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Para orientación adicional puede llamarlos a 787653-8223.
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN: • Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal
Martial Art GRATIS
ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
El Jardín Botánico y Cultural lleva el nombre de su gestor, el exalcalde de Caguas William Miranda Marín, y está localizado en la carretera PR-156.
Tecnóloga (o) Médica (o) Laboratorio Clínico Alfeciza en Villalba
Enviar resumé: alfecizalab@hotmail.com
SEPTIEMBRE
MES dE la adoPcIón
dE GaToS El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.
Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
33.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Este parque temático cuenta con 60 cuerdas de extensión y ha sido diseñado para recorridos y la oportunidad de revivir nuestra historia.
NOTA ACLARATORIA
En el social de Kassie Miranda Pagán, publicado el 18 de septiembre, por error involuntario salió el nombre de “Tito”. El mismo no debió salir. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.
Próxima excursión:
Hacia el pueblo de los Mata con hacha, Cabo Rojo Fecha: sábado, 28 de septiembre Saliendo desde Ponce Incluye pasadía y almuerzo en la Isla de Ratones (Piñeiro), visita a los kioskos de Joyuda y visita al pueblo de Cabo Rojo.. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 Facebook: el turistólogo pr
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
gente
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
34.
al día
Jueves 26
• Conmemoración del natalicio de Emilio “Millito” Navarro Soto: A partir de las 11:00 a.m. en el Salón de la Historia del Béisbol Emilio “Millito” Navarro del Museo Francisco “Pancho” Coímbre en Ponce, ubicado en la calle Lolita Tizol final. • Bendición de animales: Desde las 6:30 p.m. en la Parroquia Santa Teresita de Ponce. Actividad especial con motivo de las festividades de los santos patrones Santa Teresita y San Francisco de Asís. Para itinerario de todas las actividades programadas puede llamar a la oficina parroquial de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d, al 787-842-3137.
Viernes 27
• Bohemia con Danny Rivera: Desde las 8:00 p.m. en el Antiguo Casino de Ponce. Junto al intérprete estarán Chabela Rodríguez, Freddy Santiago, la Coral de Ponce y otros. Actividad pro fondos Amor Q Sana. Para boletos llame al 787-843-4600 o 787-843-4673.
Sábado 28
• Entrada gratis a los Castillos San Felipe del Morro y San Cristóbal: Con motivo del Día Nacional de Tierras
Públicas. Además, habrá evento especial para que voluntarios colaboren junto a empleados del National Park Service en la limpieza de playa en el Fortín San Juan de la Cruz, (El Cañuelo) en Isla de Cabras, Toa Baja. Para detalles, llame al 787-729-6777. • Charla “La ‘Y’, patrimonio deportivo, cultural y social de la ciudad de Ponce”: A partir de la 1:00 p.m. en Ponce YMCA. Con la participación de Felipe Ralat, César Bocachica, José Ortiz, Bengie Pérez, Pierre Lecompte, Rafael Serrano y Freddie Avilés, entre otros. Entrada libre de costo. • Invitación a la presentación del libro “Una nueva piel”: A las 2:00 p.m. en la Biblioteca Municipial de Ponce, ubicada en el Bulevar Miguel Pou.
Domingo 29
• Casa abierta en el Museo de Arte de Ponce: Cortesía de la Fundación Ángel Ramos. Un día repleto de actividades especiales para toda la familia, incluyendo talleres para niños, recorridos guiados y espectáculos musicales. Entrada libre de costo. Para programa de eventos llame al 787-848-0505. • Excursión especial a los municipios de San Lorenzo y Caguas: Para
¿Crédito AfeCtAdo? Restaura tu CREDITO NOW con
Prestamos estudiantiles Cuentas perdidas Tarjetas de crédito Reposesiones ¡Orientación Gratis! Celulares Atrasos y más...
Ave. fagot 3004, Ponce
tel. (787) 284-1069 fax. (787) 984-5636
INFO: 787-842-0042
Beuscanos en:
PONCE-PUERTO RICO Sicólogos, Trabajadores Sociales, Payasos y muchas otras sorpresas.
CASA ALCALDÍA DE PONCE VIERNES, 4 DE OCTUBRE DE 2013 6 PM
explorar La Princesa Dormida, silueta cimera de la zona, entre otros atractivos. Los excursionistas se reunirán a partir de las 8:30 a.m. en el restaurante McDonald del centro comercial Caguas Centro. Para detalles llame al 787-382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Vigesimasegunda Caminata Por Amor: Desde las 9:00 a.m., partiendo del Coliseo Ángel Mercado de Sabana Grande hasta llegar a la Casa Madre de las Hermanas Dominicas de Fátima, ubicada en la Hacienda Santa Rita de Guánica. Para detalles llame al 787856-1476. • Asamblea del Club Cívico de Damas, Capítulo de Ponce: Desde las 11:00 a.m. en el Hotel Ponce Hilton. La actividad será dedicada a los medios de comunicación y contará con la participación especial de Saudi Rivera. Para detalles y registro puede llamar al 787-840-9019 o 787-840-8053. • Bailable por los 30 años del grupo Atabal: Desde las 5:00 p.m. en el Hotel Verdanza de Isla Verde. Actividad a beneficio del fondo de programación de Radio Universidad. Boletos disponibles en Ticketcenter, 787-792-5000 y en la página web, tcpr.com. También en el hotel el día del evento, desde las 3:00 p.m.
Dra. Wilmarie Palomo Colón
Psicóloga Clínica 787-358-7948 imusacl@gmail.com NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS
Evaluaciones psicológicas, autismo, psicosociales (adopción) entre otras. Peritaje legal en Tribunales. Terapias individuales, pareja y familiares. Terapia habla y lenguaje, terapia ocupacional. Horario: lunes a viernes 9:00 am – 5:00 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos, incluyendo el plan Mi Salud.
Instituto Multidisciplinario de Salud Mental Ψ-MUSA Carr. 511, Bo. Real Anón • Plaza Real Anón Edificio A Suite 1 y 2
Y además • Presentación del primer volumen de la Guía de Árboles de Puerto Rico: El martes, 24 de septiembre en el Recinto de la Universidad de Puerto Rico en Utuado. A partir de las 10:00 a.m. en el Salón 106. • Presentación del libro “Letras perdidas en el tiempo”: Del escritor Isidro Vargas. El jueves, 3 de octubre, desde las 6:30 p.m. en la biblioteca municipal Mariana Suárez de Longo. • Gran Noche de “El Encedido”: En honor a todos los pacientes de cáncer. El viernes, 4 de octubre, de 6:00 a 9:00 p.m. en el Instituto de Oncología Moderna del doctor José A. Cangiano Lespier, ubicado en la calle Castillo 35 y 37 de Ponce. Para información y confirmar asistencia llame al 787-848-0606. • Noche de bohemia y merengazo: El sábado, 5 de octubre, a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino de la Urb. Constancia en Ponce. Invita el Comité Pro Fiesta de Reyes y Maratón barriada Bélgica. Con el nuevo trío del sur Betsy y su Nuevo Son. • Bohemia Noche Tropical II: El sábado, 19 de octubre desde las 7:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Con música y show bailable a cargo de Lucy
35.
la perla del sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Bohemia con Danny Rivera:
Este viernes, desde las 8:00 p.m. en el Antiguo Casino de Ponce. Actividad pro fondos Amor Q Sana. Para boletos llame al 787-843-4600 o 787-843-4673.
Nevárez, Eddie Rodríguez, Nelson Padilla y el maestro Juan Villarini. A beneficio del Centro Diurno para Envejecientes de la Avenida Hostos. Para boletos llame al 787-848-7260 o 787-454-4327. • Reencuentro de exempleados de Crambar Corp: Para detalles llamar a Héctor Dominicci o Cruz Rivera a los teléfonos 787-245-0818 o 787-410-4340. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, tshirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787-856-1573. • Talleres para adultos: En la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Cursos de bisutería, coordinación de eventos, computadora básica y avanzada, cupcakes, mosaico, teatro y carteras artesanales. Para detalles llame al 787843-8245 o 787-718-1753. • Nuevo curso de señas: A partir de este mes en la sede de la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados deben llamar al 787-397-1217, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 del mediodía.
• Curso de lenguaje de señas: Básico intermedio y avanzado en el Centro Educativo Fray Ponce de León en Ponce. Comienza a mediados de agosto. Para detalles llame al 787-8403011, entre 7:30 a.m. y 2:00 p.m. • Estudie en la Escuela Vocacional Agrícola de Adjuntas: Agricultura orgánica, cultivos hidropónicos, electricidad básica, diseño paisajista, operación y manejo de equipo pesado, industrias pecuarias y grooming básico, entre muchos otros cursos. Para detalles llame al 787-829-5379 o 787-829-1339. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939-332-6212. • Escuela Bíblica y Adoración: Todos los domingos, a las 9:30 a.m. en
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CApÍTuLO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CApÍTuLO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATuITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina, esquina Jobos en Ponce.
Los Igualitos
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase Graduada 1963 Ponce High: Celebrará bohemia el viernes, 27 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Amenizará el Trío Onix. Además, festejará su Aniversario de Oro del 4 al 6 de octubre. Para unirse llame al 787-209-2987, 787-379-1977 o 787-378-1224. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787-3609693 o 787-223-1020. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-5436118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-
553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 4487440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz.
36.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
El Centro Oftalmológico
Dr. Vázquez Díaz Especialista en Alergia Ocular y enfermedades de los ojos. Aceptamos todos los planes médicos excepto la Reforma de Salud.
(787) 842-4188 Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (láser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (láser) • Botox, Radiesse, Xeomin • Acné, CO2 Fractional Laser • Flacidez facial y arrugas
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (láser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Hongos en uñas (moderno y rápido tratamiento)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
37.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Dr. Carlos A. Comas
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
787.321.4386 Vylma Velázquez M.D.
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Medicina Primaria y Cirugía Menor
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
PODIATRAS
Dr. Carlos Camacho Landrón
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Especialistas en medicina y cirugía del pie
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
VISTA
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Ubicado al lado del shopping de Plaza Loíza de Coto Laurel
(787) 840-4646
OFERTA de REGRESO A LA ESCUELA
1er par a precio regular y el 2do par de igual o menor precio
con 50%
Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido desde el 15 de agosto al 30 de septiembre de 2013
ON
IBLE MONTU R
AS
Dra. Niviana Yambo Mercado
SP
DI
CLÍNICA VISUAL
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Farmacia
Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795
Tel. 787-260-0077 Fax. 787-837-2299
Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.
Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.
38.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
AHORRA más ENERGIA
Change for life
EL INVERTER QUE
ESPERABAS EFICIENCIA HASTA 27 SEER
10 787.844.6119 5
R &R C A ENTRAL
IR
AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com
Ahorra hasta
65%
un en el consumo de Energia de a/c Pregunte por la
Oferta del Mes
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
39.
Gran apertura del Salón de arte
BiG BanG en ponce para octuBre Grupos para fechas llamar al 787-630-1213
Se busca mascota desaparecida
octubre / 4 / 2013 (inauguración) carr. 132 Km.23.1
Extraviada cerca del Paseo Lineal el día 12 de septiembre de 2013. Su nombre es “Gordo”. Si lo ha visto favor comunicarse al 787-5974464 o 787-597-5218. Dirección Paseo Sauri #3073
tú te lo mereceS Bailador
40.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
41.
42.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Vela por la seguridad de tus niños. Antonio Santiago Santiago
20/9/32 – 22/19/07 “Toño” A seis años de tu partida seguimos sintiendo tu ausencia. Pero sigues presente porque tu amor vive en nuestros corazones. Te amamos por siempre. Tu esposa Idalí, tus hijos Betsy, Darick, Nivia, Raquel y Osvaldo.
60,000
Carmen Dominguez
Querida mami: A un año de tu partida nos haces mucha falta. Me parece verte tan linda, sentadita esperando que lleguemos. Extrañamos las reuniones contigo todas las noches, tus chistes y ocurrencias. Solo nos consuela saber que estás disfrutando de la presencia de Dios junto a papi. Te amamos, tus hijos y nietos.
Efraín L. Rodríguez Merle
Nació el 9 de abril de 1969 en Caguas y falleció el 21 de agosto de 2013 en Río Piedras. Ya se cumplió un mes de tan inesperada partida. Te recordaremos siempre, tu madre, hermanos e hijo. Que descanses en paz.
Cada año, más de niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.
Para más información, visita UpandAway.org
Juan José Nazario Marín
Robert – Cheíto
¡Catorce años! Un lunes 27 de septiembre de 1999, trágicamente pasaron a mejor vida. Rogamos al Padre Celestial por su eterno descanso, luz y progreso… Dios concédeles acceso a la vida eterna, siempre custodiados por los ángeles del cielo y todos los familiares que junto a ellos descansan.
Efraín Rodríguez Lucca
En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)
10/30/30 – 9/11/12 A un año de tu partida, siempre te recordaremos y te tendremos en nuestros corazones y pensamientos. Tu esposa, hijos y nieto.
24 / sept./ 11 Han pasado dos años de tu partida. ¡Cómo te extraño! Estás en mi corazón y en mi mente siempre, ya fuiste mi único hijo. El Señor te dé la paz y te alumbre la luz que necesita tu espíritu. Te queremos y te recordamos siempre. Tu madre María y titi Annie. Descansa en paz.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Aumenta su presencia en mercado hipotecario Por La Redacción De La Perla del Sur
Con una nueva campaña donde Iván Rodríguez es reclutador y entrenador del “mejor equipo hipotecario”, Sun West Mortgage Company celebra su crecimiento en el mercado hipotecario de Puerto Rico.
Con una nueva campaña donde Iván Rodríguez, el mejor “catcher” de todos los tiempos, es reclutador y entrenador del “mejor equipo hipotecario”, Sun West Mortgage Company celebra su crecimiento en el mercado hipotecario de Puerto Rico. A solo dos años del inicio de sus operaciones en la isla, la compañía ha servicio a más de 1,500 familias con un monto total de cierres hipotecarios que sobrepasa los $225 millones. Sun West Mortgage Company es una institución hipotecaria con más de 30 años de experiencia en el mercado de Estados Unidos, con presencia en 47 estados. Luis Raúl Padilla, vicepresidente senior de la institución bancaria, expresó que una de las principales metas de la institución para este año es la ampliación de sus servicios, por lo que la compañía espera crear más de 250 empleos en Puerto Rico en los próximos meses. Para más información sobre Sun West Mortgage Company, sus productos y servicios, puede llamar al 787-331-5100 o visitar sunwest.pr.
43.
44.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida, excelente precio • Starlight- 3-1, el mejor precio. • Jardines Fagot- 3-1, remodelada, ¡De revista! • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita: 3-1, 532 metros solar • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Ext. La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, haga su oferta YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2. $110,000 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Almácigo- 3-3, $139,900 •Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia prop. en lugar tranquilo Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande •Hac Concordia- 3-2, 120K LAJAS: • Barrio La Plata- 5-2, $89,000 PLAYA SANTA: • Urbanización- control de acceso, esquina, 3-2.5 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista panoramica, 5/4, piscina con gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925mc, 3,562 pc, remodelada, family, planta, marquesina doble portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, (esquina): 4/4, 900mc, piscina, A/C, remodelada, $499,000 • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, garaje, laundy, $259,000, negociable. • Ext. La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Ext. La Rambla: Opc • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc , 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Hac. del Monte: 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte: 4/3, family, cocina italiana, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Hac. del Monte: 4/3, 920 mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Urb Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½ vista panorámica, 3,400pc solar desde 1,400mc, acc. controlado con guardias. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias,
Real Estate varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey: Amueblado, 2 parkings, $1,600 TERRENOS: • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14: Cabida 711mc, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr. 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Tels directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 PONCE: VENTAS: • San José ¡Esquina!- 3 habitaciones, 2 baños, familia 30’x29’, 2 terrazas, $155,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Buena Vista- ¡Amplia! 5 habitaciones, 3 baños completos, ¡Por tasación! $275,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urb. Mercedita- propiedad residencial en la Ave. Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $625,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • El Tuque- (Mixta) 3 habitaciones, 1 baño, $62,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 4 habitaciones, 2 baños, $99,000. • Magueyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Mixta), 3 habitaciones, 1 baño, $60,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira¡De show!, 3 habitaciones, 2.5 baños, piscina, ¡muchos extras! $310,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hac. Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919m2, $290,000 SANTA ISABEL: • Paseo del Mar- 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, $89,000 • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, piscina, $172,000. sALINas: • Hac. de Salinas- Solar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo • El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, $55,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: ALQUILER COAMO: • Bo Santa Catalina- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños $850.00 mensuales COAMO VENTAS: • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $110,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más info. y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Est. de Aragón-Precioso. 1er piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Est. de Aragón-De revista 1er piso, 2 hab., 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe-tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina ext., tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carr 127-Bo Guardarraya 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTH, dúplex, 3 hab, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090m, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susúa Baja Sec La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce-2 niveles, esquina, 4 locales, 2 apartamentos de 3 hab., 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000m- Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edif. Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000
COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Bo Pasto Sec. San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 *Carr 123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Bo Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000 metros solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esq., 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $175,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Extensión La RamblaNuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Constancia *Ave. Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Edificio 2 niveles- Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Res. tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000. ¡Opcionada! *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marq. techada y hermoso patio, esq. con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000
45.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Melissa Apartments-(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000
Real Estate • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 GUAYAMA: •Urb Vistas del Sol-3H/1B, remodelada, marquesina doble, excelente localización, cerca de la Inter, $69,000. ¡Opcionada! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, exc. condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate La Alhambra: (4-3), acceso controlado, $189,000 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Santa Marta:(2-1), $65,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. Si no puedes con la Hipoteca, llámanos. • Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: (3-2), $107,000 Haciendas del Real: (3-2), $113,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Brisas de Laurel: (3-2), $149,000
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4/ 2½, $230,000, acc. cont. *Quintas de Altamira- 3/ 2½, family, 2 niveles, $238,000 • Ponce: *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $169,000, 990m2, al lado de Washburn School
Real Estate *Jardines del Caribe- 3/2, family, terraza, $135,000 OMO *Rambla- 4/2, requiere mejoras, $145,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $98,000 OMO *Calle Vives- Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Morell Campos- 3/1, esquina, $95,000 OMO • SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $199,000 • ALQUILERES: *Valle Alto- 4/2, 2 niveles, $750.00, no aires *Valle Real- 3/2, $900.00 *Constancia- Apartamento 2/1, $500. *Constancia- 2/2, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $750.00 *Local Comercial Avenida Fagot- 750 pies cuadrados aprox. $900.00 *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,400.00, control acceso *Palacios del Prado4/2½, $1,500 y $1,600. *Alhambra Plaza- 2/1, equipado, $600.00. Incluye agua. *Alhambra Plaza- 2/1, totalmente equipado, incluye agua, $700.00 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Los Caobos- (Dúplex), $82,300.00 *Paseo de La Reina- 3H2B, (2do. piso), solo $149,500.00 *Urb. Buena Vista- 3H-2B, esquina, $180K *Camino del Sur-3H-2B, $235K *La Alhambra-4H-3B, $340K *Tenerías- $225K *Cerrillo Hoyo- Amplia, piscina, 3H-4B, $365K *Vista Point (El Monte)4H-4B, $650K (OMO) *Bo Magueyes-3H-1B, $105K *Ext Punto Oro- 3H-1B. $95K *Valle de Andalucía- 3H2B. $135K • Alquiler Ponce: *Ponce Centro- Calle Villa, 1H-1B, $425.00 • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3H-2B, $126,500.00 • Juana Díaz (Terreno) : *Villa Geraldina- Solar de 1,000 metros2, $52K • Alquiler Coamo: *Hac. del Río-3H-2B, $600 * Mansiones Coamo4H-2½B, $900. • Alquiler Salinas: *Los Prados- 3H-1B, $500 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Gerardo A. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com • Ponce: *Mansión Real: 4-2.5, piscina, preciosa, 938 metros, $495,000 *Ext Quintas de Monsarrate: 4-3, metros 1,025, necesita mejoras, $325,000 *Quintas de Monserrate: 3-2, convertible a 4, $232,000. *Los Almendros: 3-2.5, piscina, $185,000. *Sec Ojo del Agua: 3-3, campo, 3 cuerdas, $185,000 *Portales del Monte: 3-2, piso 2, nítido, $180,000. *La Rambla: 3-2, nítida, $175,000. *Jardines de Ponce: 4-2, calle Zinnia, $180,000 *Paseo de La Reina: 3-2, piso 3, $154,000. *Cerrillo Hoyos: 3-2, nítida, 700 metros, $159,000, bajo tasación. *Villa Flores: 3-2, calle Trinitaria, $130,000. *Estancias del Madrigal: 3-2, piso 2, piscina, $105,000 *Jacaranda: solar a la salida, 1,100m. $90,000. *Morel Campos: 3-1, esquina, $85,000. *Nueva Vida: 4-1, esquina, $60,000 *Solar: calle Molina #92, $20,000 • Peñuelas: *Solar 1,000m2, Bo Tallaboa Poniente, sec Juncos. Cerca #2. $45 mil. • Alquileres: *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200
*Portales del Monte: 3-2, $1,200. *Patio Señorial: 3-2, $1,000. *Comercial: Victoria 99, local de 6,411pies cuadrados. Renta a discutirse *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 *Comercial: Carr La Yuca: perfecto para cuidado de envejecientes. Renta a discutirse. ¿Interesa alquilar y/o vender ? 787-649-2907 ____________________
• ALQUILER: *La Rambla- 4h-3b, recibidor, garaje 2 autos, cocina grande, laundry, aires acondicionados, terraza amueblada- Ponce 787-485-7547 ____________________
Real Estate
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________
Real Estate Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. 6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo.com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Santa Teresita: 3-1 *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. Aguilita- Juana Díaz *Solar Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: Evelymar: 3-2, $155 mil • PROYECTOS NUEVOS EN PONCE: *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo.
National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *Brisas del Caribe: 3h/1b, remodelada, $85,000 *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/ 1.5b, rem., $89,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $95,000 *Glenview Gardens: 5h/3b, $125,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, $115,000 *Jardines del Caribe: 3h/1b, $150,000 *Guayama: *El Legado Golf: 1h/1b
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani (Cerca Univ. Católica) 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, $400 mensuales Condominio El Mirador 1 C - 1 B, Estacionamiento, Acceso Controlado, Remodelado y Equipado $525 mensuales Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salon de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866 ALQUILER DE OFICINA
Las oficinas están ubicadas en el Coliseo Shopping Center, segundo piso. Las mismas cuentan con aproximadamente 2000 p2. Para mayor información, se pueden comunicar con:
la Ing. Noris Torres al 787-380-1279 o el Ing. Oscar Misla al 787-319-7532
ad 1 unid on ec separ .00 $500
Estancias Estancias
dEl Río
Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.
Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.
tEls. 787-371-7082
46.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
• Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: 3,105.0523m2 *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados *Quinta de Altamira: 2,000 metros cuadrados aprox. • Cabo Rojo: *Solar: 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 787-640-7261 ____________________
• Coamo: *Villas de San Blas- esq. de 1,200m2 de solar con casa de 3-2, doble marq., gazebo con terraza y más • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • PEñuelas: *Parque Miramonte- 3 -2, portón, $100,000 *Comercial-Carr. 132, propio para iglesia, 1,512m2 de solar con 3,635p2 de edific. • Santa Isabel/Salinas: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Las Trinitarias II- Esquina de 3-1, $85,000 OMO Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
*Jardines del Caribe- 4H/ 2B, marq. extendida. 2do. nivel- madera tratada, 3H1B. Total: $125 mil. *Brisas del Caribe- recién construída, en cemento, 2H/1B, $79,500 *Perla del Sur-Varias prop de 3h y 1b, y de 4h y 2b. *Solar- Sombras del Real 410m2 aprox, con planos, $39 mil. Se escuchan ofertas. *Urb. Sombras del Real3H/1B, marq. extendida, 402m2, muy buenas cond. APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., exc. cond. $83,000 *Comercial: *Ponce Pueblo- Local en muy buenas cond que mide 18’x54’, lado antiguo Centro Español. Tiene en 2da. planta res. de 2H/1B. JUANA DÍAZ: *Est. del Sur- Solar de 723m2 con res. de 3H/ 2B, marq. doble, cocina remodelada, control de acc. *Paseo Sol y Mar- res. 3H/ 1B, portón eléctrico. *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055m2, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280m2, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. ALQUILER: *Bo Jacaguas, Juana Díaz - 3H/2B, marquesina y terraza, $750. PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3H/3B, marquesina en solar de 2,000m2, $165 mil *Finca- 4.633 cuerdas. Bo Qda Ceiba, $70 mil YAUCO: *Urb. Luchetti- Remodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil. ALQUILER CASA PONCE: *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marq. doble, $1,200, cual. INVERSIONES *Costa Caribe- esquina. Llame para detalles *Villa Grillasca- dos residencias, unidas lado a lado en Ave. Virgilio Biaggi. Una de 3h-1b y otra de 4h-1b. Buenas condiciones, exc. oportunidad. *Cond. Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2h y 2b, con family, control de acc. Tel. 484-4145 ____________________
STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 - 787-475-3655 • Ventas: *Urb. Tibes: 3H/1½b, $70,000. *Villas de Playa IIDorado: 2H/1½B * El Condado- Santurce: 2H/2B • Alquiler: *Cond Torre de Oro: 1H/1B
San Antonio: Espaciosa residencia, 3H/1B, amplio patio, $115,000. National RECO. Lic. 02238. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Campo Alegre: 3H/1B, 440m2 aprox. Totalmente en cemento, amplia marquesina, $75,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Se vende casa de madera en La Playa: Sala, cocina, 2C/1B. Precio: $12,000. Teléfono 787-906-9087 o 440-992-6832 y un carro Baleno, precio: $2,000 ____________________ Casas Venta: Urb. Constancia a pasos Iglesia San Judas, 2H, amplio master, 2B, marquesina extendida, portón eléctrico, muchos extras. D. J. Ayala Realty, 787-245-0490. Lic. 4399 ____________________ El Tuque: Casa 2H/1B, s,c, rebajada: $57,000. Aprovecha las ayudas del gobierno. Inf.: 787-379-5613 ____________________ Vendo casa en la Playa Ponce, mixta, 2-1. $12K. Teléfono 787-298-5157 ____________________ Compro su casa $$ Cash$$. Inf 787-466-9709
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Villa Grillasca- 3- 1, aceptamos ofertas *Cond. Flamboyanes- 2-1, acceso cont,, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Ext. Punto Oro- 3-1, con marquesina y cocina aparte, $90,000 OMO *Twin Towers-2-1, $95,000 *4ta. Sección El MonteSolar de 2,143 m2, llano, listo para construir *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, marq. extendida, terraza, amenidades *Jardines del Caribe- 4-2, doble acceso, $105,000. Otra de 2 unidades, $150K *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y AccesoriosIncl. propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *San Antonio Gardens2-2, family, $650.00 *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, $600.00 *Las Monjitas-3-1, $ 600. • Alquiler Juana Díaz: *Calle Las Flores- 3-2, renta de $500.00 • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907m2, en esq., con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marq.*Monte Sol- 3-2, con mejoras *Paseo Sol y Mar- 3-2 en excelentes condiciones *Toa Vaca- Excelente propiedad con terreno sembrado
Real Estate DIVINO REALTY Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • San Antonio: 4H/2B, 2 marquesinas, $105,000 OMO • Alta Vista: 3H/2B, 2 marquesinas, $110,000 OMO • El Tuque:2H/1B. $60,000 Jayuya: • Comunidad Saliente, Barrio Coabey: Amplia propiedad de 3 apartamentos. Nivel bajo: 1H y 1B, el otro de 2H y 1B. Nivel alto: 4H y 2B. Además local de 31’ y 23’. Área para estacionar 10 vehículos. $170,000. ¡No deje de llamarme! Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Juana Díaz: • Los Húcares: 4H/3B, $120,000 Santa Isabel: • Praderas del Sur: 3H/2.5B, $125,000 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Jardines Fagot- Esquina, 3 habitaciones -2 baños, s.c.c., balcón, terraza *Urb. Las Delicias- Esq., 4 habitaciones -2½ baños, “fam, dos niveles, $143 mil *Ponce a Peñuelas Carr. #132- 2,200 metros cuadrados aproximados, 5 habitaciones -2½ baños, “family”, cocina remodelada, $149 mil
Real Estate American Realty Lic. 6350 Tel.(787) 630-1216 • Ponce: *Constancia- 3/1, $105,000 *Urbanización Praderas del Sur- 4/2½, $125,000 *Urbanización Villa Grillasca- 3/1, $85,000 • Se alquila: *Glenview- Apartamento 2-1, $550.00, agua y luz Tel. (78) 630-1216 ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa cemento:3-1. Corral Viejo, Ponce. Precio: $65,000. Tel. 787-843-1514 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $79,900. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Juana Díaz- $160,000: Casa de dos niveles, 4C/3B, doble marq. 939-397-0419 ____________________ Vende o alquila su propiedad. No importa la clase (Casa, local, solar, finca, etc.). Zona Urbana o Rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________ Urb. Palacios del Prado, JD: Bajo tasación, mucho terreno, excelentes condiciones, 4C/2½B, sala, comedor, family. Tel. 787-901-0334 ____________________ Coamo: Venta casa mixta, 3C/1B, ventanas francesas al frente, balcón, piso en losetas, buenas condiciones, 38 mil. 787-455-0343 ____________________ Solo $68,000. Casa 3D/1B, 237 m2, Urb. Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3H/1B, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000.00. Tel 939-243-8474. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3H/1.5B, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $89,000. NRECO. Lic. 02238. 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Venta casas Ponce: Estancias del Golf Club, esquina, 4C/4½B, piscina, gazebo, amueblada, $278,000. Tel. 787-447-9535 ____________________
Reposeídas Reposeídas: • Ave. Hostos 86: Exc. propiedad de 10,025 p2, con 12 estacionamientos. P.S. $500.000. • Paseo La Princesa: 3-2, “walk up”. P.S. $165,000. • Estancias del Real: 4-2. P.S. $133,000 G.A.P. Real Estate 7561 Señor Pérez (787) 649-2907
Venta Apartamentos Cond. El Sureño: Apt PH, 1,500p2 aprox. 3H/2B, estacionamiento bajo techo, a pasos de la U. Católica, $98,000. NRECO. Lic 02238 Teléfonos 787-640-7261, 787-420-5657 ____________________ Se vende/alquila apt. en Estancias de Aragón, (edificio histórico), 3-2, equip, parking, A/C, no Plan 8, con pre-aprobación bancaria. 787-840-7968
Negocios Se vende Bar & Grill: Barrio Collores KM 5.0, Juana Díaz. Todos los equipos + utensilios de restaurant & bar. 787-602-6420
Terrenos Se vende solar esquina Bda. Baldorioty- calle principal #7. 248.56m2. Llamar 787-646-9956, 646-4082040. Precio: $35,000 ____________________ Se vende parcela (esq.): de 310.13 metros en el Bo Arús, JD. (787) 241-4522
Fincas Se venden 116 cuerdas, $250K, Bo Caonilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Tel. 770-487-0715 ____________________ Se vende finca de 3 cuerdas en PR.139 K 11.0 Barrio Maraguez. Precio: 40 mil. Inf. (787) 528-9557 ____________________ Vendo finca 15 cuerdas con casa de cemento, 4C/ 2B, en Adjuntas. Puedo financiar parte del precio: $140,000 y tomar a cuenta otra propiedad razonable. Tel. 787-361-6525
Solar Vendo solar 3,000m2: Bo Romero Sec. Las Cumbres, solar #54, Carr. 149, Juana Díaz a Villalba Km 50.6, vista panorámicaLago Guayabal. Excelente precio. 787-638-0495
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. CITAS L-V 9-4 PM. 787-842-5866/-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial: Carr 14- Coto Laurel, cerca Hosp. San Cristóbal. Tel 787-642-5785, 787-8372206. Renta: $650. (Ganga) ____________________ Se alquila oficina en el 1er. piso de aprox. 1,400p2 en la 855 Ave. Hostos en Ponce. Sharonie Bermúdez #15168. Tel. (787) 381-5305
Oficina Médica Cond. Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1B, 2 estac. bajo techo. Llamar: (787) 432-5646, (787) 844-7814 (787) 472-5752
Local Actividades Hacienda María Luisa: Amplio salón para actividades, bodas, cumpleaños, con piscina, Juana Díaz, PR. Melarie 601-6252
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420. (no Sec. 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2H/1B, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sec. 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edif Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 pkg, no Sec 8, no luz, no agua. Renta: $550.00 Info 787843-1238, 787-382-8100 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se renta apt tipo estudio. Incluye agua, luz, estufa, nevera, cama, calentador, estacionamiento. Localizado en Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $350.00 + depósito. T 787-313-7134 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Alquiler apartamento Ponce: De 2 habitaciones, 1 baño, por $450.00 y de 3 habitaciones, 1 baño, por $495.00 mensuales. Parking y seguridad. Calle Concordia 8117, Ponce. Información en InterOffice 787-842-0052. Se acepta Sec. 8 y privados. ____________________ Condominio El Mirador: 1C-1B, estacionamiento, acceso controlado, totalmente equipado, $525. mensual, requiere depósito. No Sección 8. Para cita de martesviernes 8-5. Tels (787) 842-5866, (787) 842-5867) ____________________ Se renta apartamento en Villa del Carmen:1-1, inc. agua, luz, estufa y walking closet. $525. Se acepta Sec. 8. Teléfono 787-843-6963. ____________________ Apartamento en Coamo: 3C/1B, 2 estacionamientos, privado y un estudio, agua y luz incluida, A/C, cerca de Los Baños de Coamo, portón eléctrico. (787) 298-6631 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1H/1B, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. Para persona sola, $325. Inf 787-835-0234 ____________________ Se alquila apartamento 2H y 1B, en Cond. Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. Se acepta Sec 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Apartamentos de 2 y 3 cuartos, solo por Sección 8. Renta la que fije el Programa. 787-447-9535 ____________________ Se alquila apartamento en Cond. El Mirador 1702: 2 y 2, parking techado, incluye estufa, nevera, lavadora y secadora y mantenimiento. $800. mens. Tel 787-374-2511 o 841-5075 ____________________ Apt 1/1, sala, comedor, cocina, amueblado, Internet, cable, agua y luz, acceso controlado. Celular 787202-0016. $550., no Plan 8. ____________________ Urb. Lago Horizonte, JD: Un cuarto grande, baño, estacionamiento, gabinetes, $440.00, no agua, no luz. Tel 787-364-6547 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: Dos cuartos, sala, comedor, cocina, baño, calentador. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, enseres. Pareja o persona sola. Tel.(787) 240-3638 ____________________
Santa Isabel, Barrio Playa Cortada: Apartamento 2do. nivel, 3 habitaciones, balcón, comedor, cocina, sala, súper amplio, área de laundry. Se acepta Plan 8. $450.00 e incluye agua, se requiere mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089 ____________________ Apartamento 1 cuarto, A/C, cocina equipada, agua incluída. Solo caballeros. Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934 ____________________ Rambla- Apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $325. Caballero solo que trabaje o estudie. 317-4848, 298-9178, 984-5766 ____________________ Apartamentos de 1 y 2 cuartos en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades. $475 y $550. Info. 787841-4109, 787-378-1657 ____________________ Apartamento Cond. Torre Plaza del Sur: 2C y 2B. Incl. estufa, nevera, aires y calentador, $700. (787) 677-1818 ____________________ Urb. La Rambla: 3-2, 2do. piso, marquesina abajo, $550. Tel (787) 677-1818 ____________________ Cond.Torre Plaza del Sur: 3-2, incluye estufa, nevera y calentador, $800. Teléfono (787) 677-1818 ____________________ • Alquiler 3 cuartos- Alturas Villalba- Villalba • 2C, Bo Arús, JD. Secc 8. 787486-9930, 939-217-7214 ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Barrio Guaraguao *Aguilita #825 • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *Villa Grillasca #1536 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Igl. Católica del Carmen. *Bo Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil p2, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti, Más info: 787-448-0816 (o) 259-0593 (o)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce ____________________ Se alquila hermosa segunda planta con balcón y terraza, 2 cuartos. Plan 8. Ext. Santa Teresitamarginal hacia Glenview. 460-2681 ____________________ Apartamento 3 habitaciones, baño, estacionamiento, nevera, estufa, se acepta Sección 8. Calle Concordia 8132, Ponce. Llame 787-210-1892 ____________________ Alquiler apartamento nuevo: 3H/1B – privado, estacionamiento con beeper. No Sección 8. 843-2903 248-2222 ____________________
47.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento nuevo equipado, 1C/1B, cocina, entrada independiente, estacionamiento. Incluye agua, luz. El Tuque, $400. Tel. 787-298-3310 ____________________ Apartamento 1C, sala, comedor, cocina, cuarto de baño, abanico y aire acondicionado, luz y agua, estufa, facilidades de estacionamiento. Sra. López 787-245-6840/787-651-3620
Urb. Perla del Sur: 3H/1B, marq. 2 autos, amueblada, 3 aires, rejas, alq. $660. 479-7358, 836-4886 ____________________ Se alquila casa 4H/2B. Otra casa 2H y 2B, Bo. Caracoles frente Plaza del Caribe. Se acepta Sección 8. Tel. 787-601-4324 ____________________ Se alquila casa cemento: 4-2, nevera, estufa, calentador, marquesina, patio, por Sección 8 o contrato. Teléfono 787-232-9514 ____________________ Urb. La Rambla: 3H/1B, amplia, fresca, balcón a vuelta redonda, $650. Se acepta Plan 8. Fernando Rebollar 787-930-6516 ____________________ Se renta casa Urb Flamboyanes calle 2-F2, Coamo. $500. mens. Llamar 787841-7365 o 240-437-6061 ____________________ Juana Díaz: 3C-1B. Urb Valle Úcares Carr. 14 Calle 5 F14 Aceptamos Sec 8 $550. Inf. (787) 202-1810, 837-4109 ____________________ Ponce: se rentan dos casas: Una de 3H, la otra de 2. Sin utilidades. $600. y $400.00 respectivamente. Info. 787-460-1962 ____________________ Jardines Fagot: 4-2, losas, 4 aires, calentador, cómoda y segura. $800. o se vende. 843-7989, 290-9185 ____________________ Se alquila casa calle Abelardo y Eloísa #22 cerca de la calle León- Ponce. $275. mens, 2H/1B. No Secc 8. Info. calle Bondad #4 ____________________ Rento residencia Urb. Villa del Carmen: 3C/1B, sala, ante sala, cocina, marquesina, patio grande, etc. Celular 787-462-6466 ____________________ Casa 4C/3B, sala, comedor y marquesina con puerta de garaje. En Aguilita 787602-7622. Precio, $525. ____________________ Juana Díaz: Casa Urb. Ext. La Fe C/4E-10: 3H/1B, sala, cocina, comedor, marq. y patio amplio, $600. Se acepta Sec 8. Tel 787-633-6000 ____________________ Se alquila casa por Sec. 8 en Ponce: sala, comedor, cocina, 2C/1B, family, terraza, patio y garaje. 787710-1995, 787-842-3906 ____________________ Est. del Madrigal- Apt 312: 3C/2B, laundry, balcón, 2 estac, piscina, cancha baloncesto, áreas recreativas, acc. cont. Renta: $700. + fianza. 787-310-8159 ____________________ Se alquila casa 4-1 Playa de Ponce por contrato o Secc 8. No incluye agua ni luz. Com. con la Sra. Daisy Cruz 787-603-2056 ____________________ Casa amueblada frente al mar Caribe: Terraza al mar, cable, dos cuartos, aire, muelle para bote. Incluye corriente. $900.00, Ponce, PR. Teléfono 627-1317 ____________________
Estudio Estudio: cocina completa, amueblado, A/C, luz, agua, cable e Internet, entrada independiente. Est. Med. / Leyes o Prof. Villa del Carmen # 787-616-9054 ____________________ Studio Urb. San Antonio: Incluye agua y luz. No Plan 8, persona sola, no animales. $375. y $400. Teléfono 787-466-6298. ____________________ Estudio Urb. La Rambla: nevera, estufa, aire, a pasos de la U. Católica yUPR Estudiante o persona sola. $375. Incluye agua, luz, info. 787-597-1436
Habitación Se renta habitación: 1B/ 1C. Bda. Mariani, Ave. Roosevelt. 787-485-0529 ____________________ Se renta habitación: Ponce- Bélgica, entrada ind., $250. Tel. 939-290-0085, Sarachi, personas serias ____________________ Solo féminas: Totalmente amueblado. Incluye agua, luz, WIFI, Habs privadas y compartidas disponibles desde $150. mens a $300. Algunas habitaciones con A/C. 787-248-9538
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Inf. 787-536-5636
Casas Se alquila o se vende casa: Secc 8. Apt. 3C, sala, comedor, cocina, patio, Corral Viejo. 787-843-1514 después de las 3:00 PM ____________________ Alquilo casa Juana Díaz: $675. 3C/2B, family, marquesina portón eléctrico. Información 321-287-1147 ___________________ Se alquila Ponce: Planta alta casa Torres y Guadalupe, 3C/2B. Otra en Progreso 17. Tel. 787-447-9535 ____________________ Alquiler Los Caobos: 3C, terraza, laundry, 2da. planta, acepto Plan 8. 787-410-9461 ____________________ 66 Protestante P-1, Ponce Casa 3C/1B, garaje acepto Sec. 8. 844-7690, 329-5634 ____________________
Alquileres Casa para alquiler de 3C o 2 cuartos, frente Plaza Caribe 787-651-7134 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Casa Jardines del Caribe calle 34-GG63: 3C/ 2B, rejas, marquesina extendida. No Plan 8. Tel 844-7573.
Renta: $600. Llamar 6 Pm ____________________ Se renta casita estudio por $225. mensual. Incl. agua,
localizada en Lorenza Bizo #44, Interior, Playa Ponce. Tel. 202-509-2478 ____________________
Alquileres Zona Histórica (Calle Torre). No cualifica Sec. 8, a pasos Hotel Ramada, 3H-2B, terraza, patio, es-
Alquileres tacionamiento, solo $500., (agua y luz aparte). D. J. Ayala Realty, 787-245-0490. Lic. 4399
48.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
49.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
50.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
51.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedes Benz C-300 2008, panoramic roof, sport package, solo $21,995 *Lexus RX 350 2009, piel, sunroof, inmaculada, súper nueva *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Toyota Venza Limited 2010, capota panorámica, piel, cámara de reversa, aros 20” *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, aros 20, bien bonita *Scion TC 2012, panoramic roof, aut, f/p *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord EX-L 2011, Coupe, automático, piel, sun roof *Honda Accord LX 2009, aut, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4pts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, aut, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $9,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Nissan Áltima SL 3.5 2008, piel, sunroof, $16,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder Silver 2011, piel, 3 filas, cámara, solo 22mil millas *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2008, doble a/c, cámara, 3 filas, solo 16,995 *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Chevrolet Silverado LS 2012, solo 9 mil millas, 0 pronto *GMC Sierra 2007, SLS, 4 puertas, aros 20”, cámara de reversa, estribos. ¡Brutal!
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Dodge Ram 2500 2012, turbo diesel, 4x4, camión Laramie, piel sunroof *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger
•Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Toyota Yaris 2012 H/ Back, solo 5,575 millas, garantía de fábrica *Ford Focus 2012, 4 puertas, power windows, económico en gasolina y garantía de fábrica *Kia Rio 2012, súper económico en gasolina y garantía de fábrica *Chevrolet Silverado 2011, excelente pick up para trabajo pesado, llama para más detalles *Mitsubishi Lancer 2011, unidad en excelentes condiciones, con pagos desde $299 *Nissan Sentra 2010, súper equipado, con solo 12 mil millas y pagos bajitos *Mitsubishi Lancer 2012, con solo 5 mil millas, te montas hasta 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2013, esta unidad puede ser tuya con tan solo $500 de pronto *Hyundai Elantra 2010, preciosa unidad, la más vendida, con pagos desde $299 *Dodge Caliber 2010, unidad en excelentes condiciones, extra clean, ven a verla *Hyundai Genesis 2013, unidad deportiva, std, turbo, con muchos extras, llama ahora, 0 pronto *Toyota Yaris 2012, sedan, extra clean, con pagos desde $175 *Nissan Versa 2012, power windows, 2 puertas, económico en gasolina, pagos desde $299 *Fiat 500 2012, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Hyundai Tucson 2009, en liquidación, unidad familiar, se ajusta a tu presupuesto *Mitsubishi Outlander XLS 2012, liquidación de inventario por debajo del costo, llama hoy, company car *Ford Fiesta 2012, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Ford Explorer XLT 2013, extra clean, como nueva, súper equipada, con el mejor financiamiento disponible *Nissan Juke 2011, unidad turbo, súper equipada, con pagos desde $349 *Mitsubishi Outlander XLS 2013, 3 filas de asientos, CD charger, llamas para más detalles, company car *Jeep Wrangler 2012, el más buscado en su categoría, 4x4, 4 puertas, convertible y con muchos extras *Chevrolet Malibu 2012, el sedan más elegante con muchos extras, súper equipado, todo un lujo
Todo cliente que mencione que vio el anuncio en el periódico La Perla en el momento de la llamada le vamos a regalar el tanque lleno de su auto nuevo. El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora 787848-0888.
*Honda Odyssey 2002 y 2004, desde solo $6,995
¿Crédito afectado o no tienes crédito? No te preocupes, déjanos trabajar para que puedas comprar hoy tu carro nuevo o usado. Solo necesitas empleo a tiempo completo y $995 de pronto. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¡Haz el mejor negocio hoy! Desde 0.99% de interés y bonos de hasta $5,000. Si quieres comprar permítenos hacerte el mejor negocio, las mejores ofertas en nuevos y usados de todas las marcas. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ Honda Accord LX 2001, con aire, color oro, buenas condiciones, solamente $3,700. Tel. 787-616-6267. ____________________ Motora Kawasaki año 2006, precio $7,500, 1 solo dueño, motor 1400cc, mantenimiento al día, solo 4,000 millas. Llama 787-298-9653. ____________________ Motora Kawasaki Vulcan Classic 1600, año 2005, precio $6,500, 1 solo dueño, motor 1600cc, slide bag en piel, sissy bar para pasajero, solo 8,000 millas. Llama 787-298-9653.
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Nissan Frontier 2005, 4 puertas, automática, sumamente equipada, DVD, estribos y muchos accesorios, como nueva •Dodge Caravan SXT 2006, 4 puertas, 3 filas, en buenas condiciones, precio $5,995 •Toyota Corolla 2004, automático, 4 puertas, full power, financiamiento disponible, 68,000 millas •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas, aros fábrica, full power •Toyota Matrix 2004, Hatchback, 4 puertas, std, 82 mil millas •Dodge Nitro 2009, 4 puertas, automática, a/c, poco millaje •Mazda 3 2006, std, 4 puertas, $7,495 •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Nissan Maxima 2004 SL, 4 puertas, aut, asientos en leather, sunroof •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Honda Fit 2012, full power, estándar, 0 pronto, pago desde $235 *Suzuki SX4 2012, unidad full power, 4 puertas, 0 pronto, pago desde $279 *Dodge Caravan SXT 2012, unidad familiar, 3 filas de asientos, poco millaje, puede ser tuya, 0 pronto con pagos desde $390 *Ford Focus 2012, súper económico en gasolina, con pagos desde $275 *Hyundai Sonata 2012, súper equipado, con garantía de fábrica, con pagos bajitos, llama para más detalles *Ford Mustang 1996, en liquidación, $1,895, ven a verlo *Ford Windstar 2001, unidad familiar, a buen precio, llama ahora *Ford Econoline E250 2011, unidad para cargar, extra clean, con pagos bajitos *Toyota Yaris 2010. ¿Buscando un pago cómodo? Lo encontraste, llama *Mitsubishi Outlander ASX 2012, con solo 12 mil millas, garantía de fábrica, pagos bajitos *Ford Ranger 2008, 6 cilindros, excelentes condiciones, con un pago desde $299 *Nissan Altima 2013, unidad extra clean, con poquito millaje, puede ser tuyo, 0 pronto
Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________
787-848-8888
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Explorer 2003, $5,995 *Toyota Corolla 2004, $7,995 *Toyota Camry Hybrid 2009, $13,995 *Honda Insight Hybrid 2010, $15,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Saturn LS 2000, $2,995 *Lexus RX 330 2005, $13,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Isuzu Trooper 1999, $3,995 *Nissan Pathfinder 2005, $10,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, $9,995 *Mazda 3 2010, $12,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Kia Forte 2010, $12,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chevrolet Venture 2002, $2,995 *Chevrolet Malibu 2010, $12,995 *Chevrolet Uplander 2006, $5,995 *Toyota 4Runner 1997, 4x4, $4,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, $8,995 *Ford Focus 2003, $4,495 *Ford Escape 2008, $11,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995
*Nissan Pathfinder 2006, 3 filas, $2,000 pronto, pago $299 *Mercedes Benz C350 2008, 50k millas, excelentes condiciones, aros AMG *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, 30k millas, pago $199*mensual *Dodge Caravan 2007, pago $275* mensuales con $0 pronto *Ford Explorer 2005, con $1,000 pronto paga $299 *Nissan Rouge 2008, pronto de $1,000, paga mensual $299* *Ford Escape 2008, pago mensual $279 *Toyota Camry 2012, excelentes condiciones, aros, tienes que verlo, $0 pronto *Mitsubishi Eclipse 2008 4ci, 33k millas, pago $299 *BMW 330, 2006, excelentes condiciones, tienes que verla! *Mercedes Benz 320 2004, excelentes condiciones, aros, sunroof, v6 *Kia Sedona 2008, unidad de aire, pago $229 con $1,500 pronto *Chevrolet Malibú 2002, excelente precio *Pontiac G6 2006, $290 pago *Dodge Ram 2008, Crew cab, $459 mensual, $0 pronto *Póliza aparte. Restricciones aplican ____________________ Se vende Oldsmobile Cutlass Supreme 1985. Color blanco, pintura de fábrica, 73 mil millas, cristales, automático, radio am/fm. Precio $3,450. Tel. 787-473-3213, 787-299-2386. ____________________ Venta Auto Volvo 940, 1994, blanco, buenas condiciones, $2,000 omo. 787-485-7684 (día), 787632-6853 (noche). ____________________ ¡Tu oportunidad de montarte hoy! En un auto nuevo o usado, si tienes empleo permanente y $1,000 puedes comprar hoy mismo. Haz tu sueño realidad. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________
Misceláneas Liquidación mercancía. Todo para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247, Bélgica Ponce. Antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Unos Gabinetes cocina parte arriba, unos trajes de dama size 14, una table, una lavadora. 787-810-4136. ____________________ Venta de nevera Frigidaire de 21’ cúbicos, puertas en stainless steel y con solo 6 meses de uso. Valorada por las tiendas Walmart y Home Depot por $850. Aprovecha la oferta por tan solo $350. Tel. 787608-6289, Sra. Hernández. ____________________ Ponce Coin Shop Venta y compra de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Se vende juego cuarto de niña 1 plaza, blanco y rosa. 787-901-9617. ____________________ Se vende sofá cama queen, tapizado microfibra color camel, $400. Se vende nevera G.E. “profile” side by side, 23.6’ cu., $250. Inf. 787-844-2821. ____________________
Misceláneas Dama incapacitada solicita la donación de una silla de ruedas que esté en buenas condiciones o cualquier equipo para impedido. Tel. Sra. Burgos 787526-0246, 787-231-4308. ____________________ Portón de rejas decorativo 3’x8’ con cerradura de seguridad. Sólido. $245 omo. Costo original $500. 787-244-4054. ____________________ Se vende estufa eléctrica White Westinghouse $85, se vende laptop Howlet Packard 15diagonal $180. Tel. 236-0398.
Servicios Alquiler de sillas, mesas, podios, neveras, plantas ornamentales y carpas. Servicio a toda la isla. 787-374-1642. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Abogados
Árboles
Casa de Empeño
Computadoras
Contabilidad
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Lcdo. Marcos Sánchez Torres. Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario.Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Lcda. Liza M. Gauthier Abogada – Notario Divorcios, alimentos, declaratoria de herederos, escrituras (acta Hogar Seguro, testamentos, compraventa, donación, capitulaciones), embriaguez y permisos. 787-220-0752.
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
“Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Servicios a domicilio. Instalación, reparación y configuración de computadoras, cámaras de seguridad. Cargadores para laptop $40. 787-690-6006. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.
Carathini Accounting Services Servicio de contabilidad para pequeños y medianos negocios. Nómina, planillas, trimestres, Crim, IVU. Visitamos su negocio en Coamo, Santa Isabel, Juana Díaz y Ponce. Tel. 787-403-2979.
Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, pop corn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787-923-5934, 939-292-2023. ____________________ Inflables, inflables con chorrera, chorreras de agua, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Por todo el día. Tel. 787-207-0478.
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ LF Sound Performance 787-484-5790 Música para toda ocasión: quinceañeros, bodas, fashion shows. Karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos, espuma party. ____________________ Ligh Snow Servicio: Follow Pot Perseguidor de entrada, graduaciones, pasarelas, bodas, quinceañeros, eventos artísticos, deportivos y más. Dir. Mayky R.R. 787-243-2838.
JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070. ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajos residenciales. Precios razonables. 787-508-5991.
Aire Acondicionado MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-9016207, 787-290-0842. ____________________ Consolas Inverter con instalación básica. 12000 - $750. 18000 - $950 24000 - $1,150 Venta, instalación, mantenimiento. José A. Quiñones, 787-376-0877.
Alarmas
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Aviso Por olvido se cayeron de encima del baúl unos zapatos especiales para mis pies enfermos. ¡Por favor devolverlos! 787-843-8315, 787-616-4833.
Basura Ponce/Isla Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). 787-837-4228. ____________________ Se solicita cosmetólogas, técnicas de uñas y pedispa con experiencia. Comunicar al 787-718-8509, Annette. ____________________ Productos Beauty Control ¿Quieres ser una mujer con más belleza y emprendedora? Si deseas puedes comprar o ser consultora. Inf. 939-263-4037. Llama. ____________________ Empezamos a celebrar aniversario. Uñas acrílicas a $13 y retoque $10. Keratina a $40, incluye todo peinado a $10. 939-579-1359.
Cada 9 minutos ocurre un robo residencial o comercial. Proteja lo más importante: su familia y su propiedad con un sistema de monitoreo 24/7. Orientación gratis. 787-614-9377.
Vendo billar 4x8 de negocio, $400. Cel. 787-248-1972.
Animales
Cámaras
Se venden 3 perros Shihtzu de mes y medio con primera vacuna y desparasitados. Tel. 787-393-8930, 787-648-0257.
Vendo cámara digital Fuji HS20 con extras, poco uso, excelentes condiciones, $375. Dejar mensaje en 787-453-5671.
Billar
Cementerio Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Eric Reyes Cardé El León de la Guitarra Concertista. Bodas, fiestas, despedidas, clases de guitarra en su lugar preferido. Theorchard.com Google.com Youtube.com Mariani #1581, Ponce PR 00717 (frente al Shopping Santa María). 787-844-3967, 787-9342624, 787-477-8908, fax 787-841-6517. Email: eri15812011@hotmail. com
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Permisos de construcción y uso. Planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353. ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787-996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction ____________________ Best Construction Group Todo tipo de construcción residencial y comercial, trabajos a buenos precios, estimados gratis, contratista certificado por Daco. 787-469-8693, 787-232-1433 Wilfredo.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.
Cristalería Servi-Glass Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.
Cuido Se cuidan pacientes postrados, con Alzheimer y condiciones terminales. Rn y médico 24/7. 787-974-1311, 787-223-2800. ____________________ Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787-848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187. ____________________ Mis Pequeñines Hogar de cuido. Espacios disponibles para niños de 0-10 años. La Rambla 1308 Castellana, Ponce. 787-601-7401. ____________________ Estoy disponible para trabajar cuidando a personas necesitadas. Tengo experiencia trabajando en una institución en el estado de la Florida. Además soy responsable. ¡Buen trato! Cel. 787-421-0527.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Curso de artesanías Aprenderás destrezas básicas en: pirograbado, bejuco, barro, trabajos en hilo. 787-812-3117, 787-407-2092.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Direct TV Caja, instalación gratis. No necesita crédito. Oferta desde solo $19.99. Inf. 787-458-4687.
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________ Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-225-9645, 787-226-7542.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________
Equipo Comercial Equipo de cafetería: horno de gas, estufa comercial 3 hornillas, vitrina de frituras, nevera de refrescos, puerta, mesa de s.s. 8 pies. 787-615-1069.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133. ____________________ Alquileres Arroyo Alquilamos sillas, mesas, mantelería fina, de todo para su actividad. Contamos con un Party Shop. Hacemos decoraciones globos, personalizamos su actividad y tenemos ofertas cumpleaños. Tel. 787-813-0033, 787-604-4215, 787-901-6301. Separa tu actividad. Tenemos sistema Lay Away.
53.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Fotografía
Handyman
Mudanzas
Plomería
Puertas y Ventanas
Reparaciones
Tasador
Empleos
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Aceptamos intercambios de servicios. Realizo servicios de fotos gratuitos para organizaciones sin fines de lucro. (No incluye revelado) 787-368-4068. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896.
A.M. Construction Remodelación, construcción liviana sellado de techo, pintura, instalación losetas, ventanas, puertas, losetas. Ebanistería y mucho más. Tel. 787-697-5409. ____________________ Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas, construcción y algo más. Estimados gratis. 787-415-7102.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur Servicio de plomería general, destapes, calentadores solares, cisternas, bombas de agua, cámara de inspección tuberías sanitarias, equipo ultrasonido para detectar liqueos, agua potable. Tel. 787-645-3965. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover.
WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Ventas
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386.
Garage Sale Garage Sale Nevera 2 puertas gde., set matress cama bariátrica, juego balcón en hierro, y otras cosas más. Y una casa Jardines Fagot, Ponce. Tel. 787-633-6543, 787-843-5624, Silvia. ____________________ Garage Sale Liquidación total. Dia: sábado, 28 de septiembre. Hora: 12:00 a 4:00pm. Lugar: Urb. Valle Alto Cordillera 1113 (entrando por el superette y luego a la derecha). No te lo pierdas. Encontrarás de todo. ¡Te esperamos! ____________________ Garage Sale Calle San Francisco Z 866, Urb. Constancia. Sept. 27 y 28, oct. 4 y 9, 9am-4pm. Mesa de comedor redonda, tope marmolito y rejillas, máquinas de coser y muchas cosas más.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Limpieza Se ofrecen servicios para limpieza de hogar, área sur. Para inf. llamar al 787547-3507.
Lote Espacios disponibles en prestigioso cementerio para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 787202-0622.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Handyman
Mattress
Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787974-4059. ____________________ Servicios Handyman Limpieza y reparación a/c domésticos. Reparación a/c autos. 787-205-8159. ____________________
Mattress y Algo más Comercio Esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos: twin $139, full $159, plaza ½ $179. Set ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Mattress litera/cama cuna $89. Mattress futón $135. Lavadoras desde $239.
Neveras NEVEREPARACIONES RAS. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años exp. L.5165.
Oración Oración de los Tres Ángeles Protectores. Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar a los tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.
No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787-8130431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas
NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ L & J Landscaping Trabajo de limpieza y mantenimiento a patios. *Días feriados y fines de semana *Estimados gratis José Santiago, 787-601-7068, 787-601-1965, 787-843-4279.
Servi-Glass. Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clóset en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787479-7195. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
$
Abierto ya Pulguero La 14, en los predios del Jardín de Chivirico. Tel. 787-383-6664. Todos los sábados.
Rejas
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Salud Entérate como yo bajé 63 libras en 90 días y sigo bajando con ViSalus. De manera saludable, de buen sabor, garantizado. Mejor aún tenemos oportunidad de ingresos ilimitados. Por esto somos #1. Más información: http://changereality.bodybyvi.com
Salud Oral
Portones
Patios
Plomería
Pulguero
Repaso
Su carro y sus dientes necesitan mantenimiento para estar bien. Dra. Bigas 787-843-5858.
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Roberto Iron Works Se hacen todo tipo de rejas y reparaciones techos en acero, puertas y ventanas en acero ornamentales y con cristales. Estimados gratis. Tel. 787-210-9203. ____________________ Cortinas de Lona Variedad en estilos y diseños. Rejas en general, diseños hierro forjado y ornamentales, techos en galvalum. Inf. Sr. Garcia 787-601-4554.
2,00000
Mensuales $400 GASOLINA
audiovisualponce@gmail.com Ponce 787-843-2233 • 1-800-843-1442 (24 hrs)
Techos ¡Atención Área Sur! No esperes a que llueva, recibe 50% de descuento en sellado de techo. Ciertas restricciones aplican. Dr. Cleaning Specialist. Lic. # PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.
Tormenteras Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, aluminio, galvanizados y de acordeón. Techos y rejas. No IVU. Estimados gratis. Luis Hernández 787-450-7429.
Tutorías Estudios Supervisados Lunes y miércoles, con merienda, 2:30-5:30. Para información 939-263-4037. Niños grado elemental, grupo pequeño.
Uñas
Tapicería Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.
Kiut Nails 787-602-5173 Calle Villa #149B. Full set $18, retoque $13, pedicura, manicura. Búscanos en Facebook.
Empleos Especializados
Tasador Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________
Posición para Tecnólogo Médico en área de Ponce. Experiencia en flebotomía requerida. Interesados enviar resumé: PO Box 335609, Ponce PR 007335609.
Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ ¿Quieres un dinero extra? Pon el éxito en tus manos con los calentadores térmicos únicos en PR. Duda o pregunta 939-248-9361. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación. Ropa étnica y accesorios de damas. 314-8639. Marionyxhandbag/facebook. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406.
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Se solicita personal mayor de 18 años, para cubrir varias plazas en gran evento de car wash. Se trabajará en lavado, pulido y brillo de autos, motoras, camiones. Disponibilidad a tiempo completo. Llama hoy al 787-259-8757. ____________________ Empleo Inmediato Adiestramos personal. Full time $1,800, part time $800. Llamar a Sra. Díaz 787-907-1759. ____________________ Multinacional americana solicita personas interesadas en ingreso extra. $500 a $4,000 (completo y/o part time). aom12043@yahoo.com. 787-477-0473.
MSW, LLC solicita Empleado de almacén.
Tareas: 1) Aprender a identificar y clasificar materiales. 2) Recibir y guardar materiales. 3) Guardar productos. 4) Tomar inventarios. 5) Coordinar, preparar y cargar entregas. 6) Despachar materiales a producción. 7) Mantener almacén ordenado y limpio. 8) Manejar finguer /o aprenderlo rápido. Características: Dinámico, flexible para variación de tareas, “Hand On”, aprender rápido, organizado, disciplinado, buena comunicación, actitud de servicio, no ausencias. Resumé por Correo a: Mildred Laboy, P.O. Box 8926, Ponce, PR 00732. Por Fax al: (787) 259-1179. Selección de candidatos por resumé. No LLaMadaS, No viSiTaS
54.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
Leonas en el BSN:
Con buen impulso para
alcanzar la cima
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
ANUNCIO
Tras un inicio de temporada tambaleante, las Leonas de Ponce lograron reaccionar y con cuatro victorias seguidas se han colocado a las puertas de la cima del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Las Leonas cayeron en sus primeros dos juegos de la temporada regular, ambas como visitantes, ante las Piratas de Quebradillas (84x81) y las Indias de Mayaguez (81x72). Ese era un panorama poco halagador para un equipo que venía de perder los 20 partidos que jugaron en el 2012, lo que -unido a la derrota frente a las Gigantes de Carolina en el último choque de la postemporada de 2011 y esos primeros dos fracasos iniciando esta nueva campaña- aumentó su total de derrotas consecutivas a 23. Y aunque era un equipo nuevo, esas derrotas aumentaron la presión que tenía el quinteto por obtener victorias. “Sí, había mucha presión porque este es un equipo renovado con grandes expectativas y al empezar perdiendo, lógicamente sentimos la presión”, dijo el nuevo coach de las Leonas, Aníbal Soto. Pero las ponceñas no se amilanaron y aprovechando su evidente superioridad lograron un triunfo sobre las Lady Hawks de Gurabo, para iniciar una cadena de victorias que ya incluye triunfos sobre las campeonas Gigantes de Carolina, las subcampeonas Piratas de Quebradillas y sobre las poderosas Montañeras de Morovis. Y ¿qué cambios se hicieron para lograr salir de la macacoa? “Trabajamos más en la defensa y en la psicología de las muchachas para hacerlas entender que tenían que creer en ellas mismas, y hasta ahora nos ha dado resultado”, dijo el piloto nativo de Coamo, pero residente en Ponce. Soto enfatiza, no obstante, en el trabajo colectivo como el factor clave en el éxito reciente del equipo. “Trabajamos colectivamente, con buena defensa, buscando la jugadora abierta. Dejamos los egos a un lado y el equipo comenzó a ganar”, aseguró. “Las muchachas están alegres, hemos logrado acop-
larlas, no hay egos, estamos defendiendo duro y cuando uno defiende tenemos opción de ganar”. No hay dudas que la actuación de las jugadoras importadas -o refuerzos- de las Leonas han jugado un papel preponderante en la actuación del quinteto hasta el momento. Beneficiados por la regla que le permite sustituir a las jugadoras nativas del quinteto que participan con el Equipo Nacional en el Torneo Pre-Mundial de las Américas que se celebra en Xalapa, México, las Leonas lograron conseguir cinco jugadoras importadas que han causado impacto con su presencia en el torneo. Ese es el caso de Erica Wheeler, quien se ha convertido en la primera voz de la ofensiva ponceña y en líder en promedio de puntos por juego del torneo, con 23 puntos por noche. Sin embargo, la jugadora más dominante, a juzgar por las estadísticas, es Gloria Brown. La estadounidense de 6’-2” de estatura promedia 19.0 puntos y 17.5 rebotes por juegos, líder en ese último departamento en la liga. Otras jugadoras que han aportado en grande a la causa rojinegra son Chanita Jordan con 15.0 puntos y 8.7 rebotes por choque, la carolinense Dayshaly Salamán con 13.5 puntos por juego y la también refuerzo, Jericka Jemkins, con 9.5 por encuentro. Soto, por su parte, destacó la actuación que ha tenido Gloria Brown con las Leonas. “Es una jugadora estilo Yolanda Jones, una jugadora fogosa, bien fuerte, que bloquea mucho tiro”, sentenció. El calendario de juegos de las Leonas para esta semana parece uno complicado, puesto que tienen que enfrentarse a las Indias de Mayaguez en un juego donde podrían escalar al primer lugar de la tabla de posiciones del torneo. Posteriormente tendrían el primer “back to back” de la temporada, cuando reciban el viernes a las Montañeras de Morovis y el sábado a Gurabo, ambos juegos a las 8:00 de la noche en el auditorio Juan ‘Pachín’ Vicens de la Ciudad Señorial. Cierran la semana visitando a las Indias el lunes, 30 de septiembre.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013
55.
56.
La Perla del Sur - del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2013