www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1557
del 2 al 8 de octubre de 2013
Invaden el sur este
domingo
El privilegio
de dar La diva Ednita Nazario volvió a su Ponce natal para aglutinar voluntades y energía a favor de la Fundación Parkinson.
Pág. 14
María Meléndez Altieri
Responde
Págs. 4-5
la Alcadía
La multitudinaria Vuelta a Puerto Rico en 4x4 vuelve a la región para un recorrido “off road” por llanos y montañas de Guayama.
Pág. 26
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
2.
e En esta
Al encuentro de
Perza
dición
52.
21.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Canina cita en
Coamo La Villa de San Blas estrena este domingo otra carrera, pero sin parangón en el país: el primer 5k Dogrun par dueños de mascotas y sus canes.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
4.
Cuando La Perla del Sur preguntó quién decide que no se pague a la Administración de Retiro, María Meléndez Altieri respondió “No fue la alcaldesa de Ponce”. A la derecha, la acompaña el administrador Eliezer Velázquez y la directora de Finanzas, Ramona Pacheco. (Fotos: Florentino Velázquez)
Además de inminente deuda por $10 millones:
Administración municipal reconoce
incumplimiento con retenciones de Retiro Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Admisión de culpa, relevo de prueba. El Gobierno Municipal de Ponce tomó la decisión de no emitir pagos a la Administración de Sistemas de Retiro, incumpliendo por al menos cuatro meses con su aportación patronal y el envío de las retenciones de sus empleados. En entrevista con La Perla del Sur, una batería de funcionarios y asesores encabezados por la alcaldesa María Meléndez Altieri reconoció la deuda con Retiro y defendió su intención de pagarla con dinero prestado. La deuda, montante a $3.9 millones, figura entre los compromisos a ser cumplidos con una emisión de bonos por $10 millones el Municipio tramita con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF).
José Guillermo Dávila
“Lamentablemente, el cielo no se tapa con la mano. No habían los chavos para Retiro, pero se está cumpliendo ahora (con emisión de bonos)”, alegó el titular de la firma JFC Consulting y asesor en asuntos financieros del ayuntamiento, José Guillermo Dávila Matos. “El Municipio no ha sido sancionado. El Municipio reconoce que tiene una deuda y está en constante comunicación con Retiro y ellos saben que van a cobrar de ese préstamo”, insistió Dávila Matos, también exsecretario del Departamento de Hacienda y exdirector de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). Responden con más preguntas ¿Quién decide que no se paga retiro?, preguntó La Perla del Sur. “¿Esa es la pregunta para la demanda? ¿Para demandar a esa persona?”, respondió el administrador de la ciudad, Eliezer Velázquez Quiles. “No fue la alcaldesa de Ponce”, respondió por su parte la propia Meléndez Altieri. Tras una breve pausa, la directora de Finanzas, Ramona Pacheco Machado tomó la palabra para plantear que “financieramente, si no hay para emitir un pago, ¿qué es más práctico para usted? ¿Que yo emita un pago que no tiene fondos, sabiendo que no tiene fondos, o que no emita el pago conscientemente de que no hay fondos para cubrir ese cheque?” “¿Qué es más irresponsable?”, cuestionó además. “Lo sano es no emitir el pago, realizar los trámites pertinentes”. Aún así, tanto la alcaldesa como la directora de la División Legal del municipio, Carmen Edith Torres Rodríguez, insistieron que con esta práctica no se incurrió en ilegalidad alguna.
“Yo entiendo que ilegalidad no puede existir. Si se ha cometido una ilegalidad, yo sería la primera que levantaría la mano”, sostuvo Meléndez Altieri. “La realidad es que todo este proceso ha estado en conversaciones con Retiro. No es que Retiro está ajeno o hay desconocimiento de lo que estamos haciendo con el Banco Gubernamental de Fomento”, dijo por su parte Torres Rodríguez. “Si hubiese indiferencia, no querer actuar o no dar cara, ciertamente podría haber una situación con una responsabilidad”. “Al fin de cuentas, la realidad es que el Municipio le va a responder (a los empleados) respecto a sus remesas. La ilegalidad estribaría en que el Municipio ni actúa frente a las deducciones ni le remite nada a Retiro, y ese no es (el caso)”, continuó la abogada. Académica vista pública de bonos Por otra parte, trascendió que la vista pública anunciada para este viernes, donde se presentará y discutirá la controversial emisión de bonos, parece ser solo una formalidad. Según reconoció Dávila Matos, el ayuntamiento ya tiene un acuerdo con el BGF para el trámite, una deuda pagadera a 25 años. De hecho, la misma ya cuenta con el aval de la Junta de Directores del Banco, por lo que la vista será un asunto procesal donde no se ponderarán planteamientos o reservas legítimas de la ciudadanía. Otro asunto develado por el municipio es que, aunque la medida tiene que ser avalada por la Legislatura Municipal, dicho cuerpo no puede enmendarla. Entretanto, La Perla del Sur supo que las posibilidades de que la mayoría no-
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
voprogresista de la Legislatura Municipal rechace el proyecto son remotas. “Convencer al Banco Gubernamental de Fomento para que preste chavos está duro. El equipo de doña Mayita convenció al Banco de que tiene capacidad y proyectos para pagar dicho empréstito”, destacó Dávila Matos, quien como director ejecutivo de OGP, sirvió en el pasado como integrante de la Junta de Directores del BGF. Además del pago millonario a Retiro, la controversial emisión de bonos incluye $2.8 millones para Consolidated Waste Service, $2 millones para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y $812 mil para “varios suplidores”, entre otros. Sobre este último renglón, la directora de Finanzas reconoció que se trata de un abono para cubrir deudas con más de un año de atraso y no un desembolso para liquidar todas las deudas contraídas. La Perla del Sur solicitó en la tarde del viernes, 27 de septiembre, un desglose detallado del total adeudado por este concepto, así como la cantidad de suplidores involucrados. Sin embargo, al cierre de esta edición la información no había sido suministrada. Apuestan a nuevos ingresos Por otra parte, el equipo financiero del Municipio reconoció que ha enfrentado un problema presupuestario donde los ingresos no han sido suficientes para cubrir gastos, agravándose así la deuda municipal. “En años anteriores, no podemos tapar el sol, hemos cerrado con déficits”, reconoció Dávila Matos. “¿Qué quiere decir eso? Que incurrimos posiblemente en gastos mayores de los presupuestados por razones obvias o, de igual forma, que en dichos años no recibimos los ingresos necesarios para cubrir esos gastos y cerramos en déficit. Por consiguiente, se nos queda deuda sin pagar”. Ante esto, la alcaldesa manifestó que ya abrió paso a una serie de iniciativas para allegar más fondos al ayuntamiento, incluyendo una campaña agresiva contra la evasión de pago de patentes y arbitrios. “Es increíble cómo en Puerto Rico hay tanto dinero en la calle y no se recobra. Aquí lo estamos haciendo”, reiteró Dávila Matos, cuya firma JFC Consulting ha
sido contratada por el ayuntamiento para esta tarea. Según el registro de contratos de la Oficina del Contralor, JFC podrá facturar por sus servicios hasta $320 mil entre julio de este año hasta junio de 2014. “El equipo de trabajo que se trajo revisa todos los expedientes de patentes municipales. Dichos expedientes incluyen información financiera. Estas personas que tenemos detectan la evasión y le hacen una notificación al contribuyente”, explicó. A tono con esto, sostuvo que durante los pasados seis meses el proyecto ha logrado recobrar $2.2 millones para el municipio, superando la proyección de $1.5 millones prevista para todo el año. El Gobierno Municipal además impulsa la instalación de un nuevo “Sistema de Foto-Multas” en algunas de las vías principales de la ciudad. A partir del 1ro de noviembre, este será capaz de emitir multas de forma automática por exceso de velocidad, rebasar la luz roja, hablar por teléfonos móviles o no utilizar el cinturón de seguridad. También está bajo consideración el cobro por uso de instalaciones deportivas municipales para eventos. “Hay decisiones que vamos a estar tomando en los próximos meses que sí van a ser dolorosas”, aseguró el administrador de la ciudad. Descarta despidos y más recortes Aun así, la primera ejecutiva municipal declaró tajantemente que no volverá a trastocar el bolsillo de los trabajadores municipales. “Ni voy a despedir empleados permanentes, ni voy a aumentar la reducción (de jornada laboral). Óyelo bien, no voy a aumentar la reducción”, garantizó la alcaldesa. “En esto sí, aquí se va la vida de dos o tres y la mía se me va aquí en esto”. Meléndez Altieri además descartó rumores de un cierre parcial del ayuntamiento -con cargo a vacaciones- en el mes de octubre, similar a lo que ordenó el pasado mes de junio. No obstante, el equipo financiero de la alcaldesa descartó reestablecer la jornada regular de los empleados antes del cierre del actual año fiscal, el 30 de junio de 2014.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
6.
Víctor Vassallo Anadón:
Destapará en la Cámara informe sobre finanzas de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Más datos sobre la salud fiscal del Gobierno Municipal de Ponce continúan aflorando. Según supo La Perla del Sur, este jueves será radicado ante la Cámara de Representantes un análisis financiero detallado sobre el estado vigente de las finanzas municipales de Ponce, y cuyo contenido apunta a un patrón de sobrestimación de ingresos entre los años 2009 y 2012, el uso de préstamos para cubrir insuficiencias de fondos operacionales e incumplimiento de pago a agencias gubernamentales y suplidores. El informe, a ser sometido por el representante Víctor Vassallo Anadón, fue elaborado por su oficina legislativa utilizando estados financieros auditados, según informó a La Perla del Sur. El mismo, explicó además, responde a la Resolución de la Cámara 338 del pasado 26 de febrero, que ordena a la Comisión Cameral de Desarrollo Integrado del Sur a estudiar las condiciones
económicas, sociales y educativas en los municipios de la región sur. “Con esto estamos presentando el cuadro económico de Ponce”, sostuvo Vassallo Anadón, quien añadió que copia del informe será remitido a varias agencias, incluyendo el Departamento de Justicia, la Oficina del Contralor de Puerto Rico y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Entre las conclusiones presentadas en el informe se señala que entre los años 2008 y 2012 el ayuntamiento incurrió en una deficiencia acumulada de ingresos -en comparación con sus gastos- por la suma de $51.5 millones. De igual modo, entre 2009 y 2012 tomó prestado $44.5 millones al BGF para sufragar gastos operacionales. Asimismo, tal y como reveló La Perla del Sur en su pasada edición, el informe apunta a que entre el 2008 y 2012 la deuda municipal a largo plazo se elevó $102.6 millones, un alza de 46 por ciento, al igual que el pago por intereses y el servicio a la deuda, que se disparó 84 por ciento.
NOTA ACLARATORIA
Por error involuntario, en el anuncio de Mazda Auto Max, página 17 publicado en la edición del 25 de septiembre al 1 de octubre en el Periódico La Perla del Sur el precio del auto Mazda 3 HB 2014 debió leer $22,495.00. No $19,875.00 como aparece, este precio corresponde al Mazda 3 Sedan std 2014. Lamentamos los inconvenientes que este error pudo haber causado.
¡PREPÁRATE PARA ESTAS NAVIDADES!
2013 en OFERTA #1*
Incluye: 5 • Faciales con Limpieza Profunda • Microdermabrasiones • Velos de Colágeno
Especial: $225.00 Regular: $450.00
OFERTA #2*
• ROSTRO: Limpieza, Vapor, Masaje Facial, Tratamiento Células Madres Vegetal 100% • Exfoliación, Hidratación y Masaje de Brazos y Manos •Aromaterapia
Especial: $135.00 Regular: $150.00
OFERTA #3*
SmoothShape® Reduce la apariencia de celulitis. Obtén un 40% de descuento en las siguientes áreas: Glúteos $360 Esp. / $600 Reg. Muslos $420 Esp. / $700 Reg. INCLUYE 10 SESIONES
OFERTA #4*
Depilación Láser con Cutera® Recibe un 30% de descuento en las siguientes áreas: Cara Completa $294 Esp. / $420 Reg Bozo $189 Esp. / $270 Reg. Barbilla $224 Esp. / $320 Reg. Axilas $270 Esp. / $385 Reg. INCLUYE 8 SESIONES
Urb. Bella Vista C-Nube #11, Ponce, detrás de la Ave. Fagot
787-842-6542 / 787-484-4095 FACEBOOK: BVMedAestheticPonce www.bellavistamedicineaesthetic.com *Ciertas restricciones aplican, cita previa. Ofertas válidas al ser pagadas en su totalidad en o antes del 31 de octubre 2013 - con citas hasta 21 de diciembre de 2013.
Pedirá investigación Por otra parte, Vassallo Anadón alegó que tan pronto como este jueves podría bajar a votación la Resolución de la Cámara 633 que requeriría a la Comisión de Asuntos Municipales y Regionalización iniciar una investigación exhaustiva del cuadro fiscal del Gobierno Municipal de Ponce. La medida, radicada el pasado 29 de agosto por el representante Nelson Torres Yordán, ordena identificar las circunstancias que provocaron los déficits presupuestarios del ayuntamiento y las prácticas administrativas que lo propiciaron. “Queremos que la Comisión de Asuntos Municipales investigue más a fondo”, dijo Vassallo Anadón. “Aquí hay una adicción de seguir cogiendo prestado, de seguir endeudando al pueblo de Ponce y el que venga atrás que arregle”. “Con esto se pide que se convoque a unas vistas y que se cite al Municipio de Ponce, a la alcaldesa, al administrador y a todas las personas envueltas para que nos aclaren dónde es que están esos
fondos, dónde están las certificaciones de las resoluciones, a dónde fueron los chavos de retiro y por qué se están justificando las acciones de endeudar tan agresivamente al municipio de Ponce”, continuó. También en la Legislatura Municipal Por otro lado, La Perla del Sur supo que este jueves, 3 de octubre los legisladores municipales de minoría del Partido Popular Democrático, Luis Irizarry Pabón y Giordano San Antonio, también radicarán una resolución al pleno municipal para solicitar que se investigue el incumplimiento de pago municipal con la Administración de Sistemas de Retiro. Como trascendió la pasada semana, una emisión de bonos de $10 millones impulsada por el Gobierno Municipal persigue abonar o eliminar compromisos económicos incumplidos por el ayuntamiento. Entre ellos, una deuda de $3.9 millones con Retiro, producto del incumplimiento con el pago de aportaciones municipales y retenciones a los empleados. La emisión será discutida en vista
7.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Vassallo Anadón también dijo que tan pronto como este jueves podría bajar a votación cameral una resolución para que se investigue el cuadro fiscal del Gobierno Municipal de Ponce. (Foto archivo)
pública el viernes, 4 de octubre en el salón de la Legislatura Municipal. El proyecto de los legisladores Irizarry Pabón y San Antonio busca además que se investigue el uso que la administración municipal dio a empréstitos con el BGF entre los años 2009 y 2012, al igual que solicitar la intervención del Secretario de Justicia, la Oficina del Contralor de Puerto Rico y la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales. “Si ellos (la mayoría novoprogresista) quieren garantizarle a la ciudadanía ponceña transparencia en los procesos
financieros y fiscales, deberían dar paso a esta medida para que se investigue”, declaró a este semanario el legislador municipal por el Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado. De paso, adelantó que se unirá a la resolución. “El que nada debe, a nada teme. Si no hay nada que ocultar, no debería haber problema para darle paso a la medida”, continuó. “Yo creo que por el carácter de urgencia que tiene esto, se debería atender el viernes”.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
10.
Sin salida a la vista:
Se agudiza crisis económica en negocios de Guayanilla Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Desde hace cinco décadas miles de ciudadanos vienen escuchando que las cosas no van bien. Sin
embargo, nunca llegaba una temporada tan agobiante que les empujara contra la pared y los obligara a pensar en la pérdida de sus empleos. Nunca pensaron que ocurriría en el 2013 y que la volatil realidad actual colocara en precaria situación
establecimientos comerciales que pueblos enteros han visto crecer y desarrollar con vigor. Ese es el caso de Guayanilla, donde el comercio lucha por evitar caer en lo peor. Aun así, la tormenta provocada por la situación económica mundial, el estancamiento de la economía insular y la crisis fiscal local -agravada por el despido de empleados municipales transitorios y la reducción de la jornada laboral de los regulares- ha provocado que establecimientos comerciales tengan que reinventarse. Como ejemplo, la gerente de la Panadería La Estrella, Carmen Santiago Armán, destacó que el local situado hace 37 años en el centro comercial de la urbanización Santa Elena ha tenido que recortar horas a su personal, modificar precios y reducir porciones en la oferta de desayunos y almuerzos, así como de pan, dulces y bizcochos. “De los 37 años, estamos en la peor época. La economía ha sido una crisis terrible, terrible, verdaderamente hemos tenido que reducir horas al personal. Ya sabemos la situaciones que trae esto a las familias y nos ha afectado mucho. Entiendo que ha afectado a muchos comercios”, declaró la gerente con más de una década de experiencia en el local. Sobre la clientela integrada por empleados municipales, reconoció que antes “venían muchos”, pero que desde enero de este año “ya no se ven”. “Hemos tenido que lidiar con la situación y ha sido bien difícil”, agregó. “Hemos tenido que aumentar un poco el precio y eso nos afecta por la situación económica que vive el consumidor, pues ellos están buscando la economía, pero la situación actual nos ha obligado a subir el pan. Si no es así, no podremos subsistir, la panadería no va a subsistir”, explicó. Por su parte Juanita Orengo Echevarría, una comerciante que lleva siete años mercadeando productos agrícolas en un local frente al centro comercial, también ha visto un cambio dramático en la economía, pero sostiene que ha podido campear el temporal porque cuenta con una clientela fiel. “La cosa se ha aflojado un poquito, pero no se le puede coger miedo, porque si se le coge miedo nunca se podrá echar hacia adelante”, comentó al reconocer que ha sido el empleado municipal quien ha dejado de auspiciar su local. De acuerdo con su experiencia, es positivo establecer
A V I S O A TODOS LOS CLIENTES DE LAS MONJITAS HEALTH FOOD INC.
de Plaza Las Monjitas y al público en general: Las Monjitas Health Food sigue abierto ofreciéndole los mejores productos naturales al mejor precio y con nuestra acostumbrada atención. Agradecemos su patrocinio durante los pasados 7 años, a pesar de los inconvenientes causados por el reciente cambio de administración del Centro Comercial Plaza Las Monjitas. ¡Aproveche los especiales de toda la tienda, todos los días!
Plaza Las Monjitas & Centro del Sur
787-841-3833 •787-290-6677
11.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
“No el mes que viene ni el otro, pero más adelante tenemos la esperanza de volver a reestructurar todo y que los empleados vuelvan a la jornada completa de trabajo”, dijo el alcalde Edgardo Arlequín sobre sus perspectivas económicas.
QUIEBRAS un negocio propio. Sin embargo, comprende que son demasiados los obstáculos que enfrenta un emprendedor debido a la reglamentación gubernamental. “Ahora mismo le imponen tantas multas a uno, especialmente al pequeño comercio”, denunció tras lamentar que se brinden incentivos a empresas multinacionales que van destruyendo los comercios locales, mientras propician la fuga de capital. Otros comerciantes y consumidores se expresaron en los mismos términos de Orengo Echevarría y Santiago Armán, pero declinaron hacer expresiones para el récord para no entrar en controversias políticas. Habla Arlequín Sobre la situación fiscal en su municipio, el alcalde Edgardo Arlquín Vélez admitió que no ha mejorado, pero adjudicó esa situación a la debilidad en la economía estatal así como mundial. “Lamentablemente seguimos en las mismas. En la situación económica no hay mejoría”, declaró. “Las pocas economías que se están haciendo son para pagar deudas contraídas de desperdicios sólidos y ese tipo de cosas, pero hay esperanza de que aunque no ha sucedido en este tiempo, surja una mejoría lo antes posible”, continuó. “No el mes que viene ni el otro, pero más adelante tenemos la esperanza de volver a reestructurar todo y que los empleados vuelvan a la jornada completa de trabajo”. Con relación al efecto de los recortes de jornada y el plan de reestructuración fiscal en el comercio local, Arlequín Vélez estimó que la situación económica ha sido afectada por igual en todos los municipios ante la debacle económica que enfrenta el país. “El comercio está afectado en todo Puerto Rico, la dinámica de la economía ha impactado a todo Puerto Rico, y eso tú lo ves a los lugares que vas, los pueblos, el comercio y el poco movimiento económico que hay en las diferentes áreas urbanas, y eso es parte de la situación económica de este país, que no es la mejor”. “Y esa es la dificultad, un país que no produce y consume tanto”, comentó además. Así también, Arlequín Vélez reconoció que las escasas patentes que obtiene el ayuntamiento por parte de los comercios activos en Guayanilla han ido mermando cada año, así como el Impuesto al Valor y Uso, IVU. “Han ido reduciéndose, pero estamos dando la batalla, garantizando los servicios básicos a la población, con el recogido de basura y el reciclaje, trabajando para que cuando hagan asignaciones en la Legislatura, pues nos toque algo, aunque sabemos que el Gobierno está limitado, porque posiblemente no hayan emisiones de bonos”, anticipó el alcalde.
ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Según cifras oficiales del Departamento de Trabajo, la tasa de desempleo en Guayanilla ronda el 23.9 por ciento. (Fotos archivo)
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
12.
13.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
locales
Vea Vea más más fotos fotos en en periodicolaperla.com. periodicolaperla.com.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
14.
Ednita Ednita Nazario Nazario logró logró que que sobre sobre 500 500 personas personas respaldaran respaldaran aa la la Fundación Fundación Parkinson, Parkinson, entidad entidad creada creada por por el el ponceño ponceño Juan Juan Carlos Carlos Mora. Mora.
En Ponce:
Funden almas y corazones por los pacientes con Parkinson Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur El ponceño Juan Carlos Mora apenas rondaba los 16 años de edad cuando médicos especialistas revelaron que padecía la enfermedad de Parkinson, una condición que cambiaría el rumbo de su vida para siempre. Desde entonces, el ahora talentoso artista gráfico de 35 años ha luchado por vencer las adversidades de una dolencia que en la mayoría de los casos afecta a personas de la tercera edad. El viacrusis, empero, no ha limitado su don de gente ni capacidad de soñar, por lo que ahora trabaja de sol a sol para levantar la Fundación Parkinson de Puerto Rico, un proyecto que inició hace apenas un año, con la intensión de ayudar a otros puertorriqueños que padecen la enfermedad. “Quiero devolver a la gente un poco de las bendiciones que recibí en el 2007 cuando fui a operarme en Nueva York. La operación costaba $250 mil y se unió todo el mundo para ayudarme y con la fundación quiero devolver lo que la gente me dio en aquel momento”, expresó el gestor de la institución sin fines de lucro. La fundación ofrece ayuda directa al paciente mediante orientaciones y distribución del equipo necesario para sobrellevar la condición, entre estos, silla de ruedas, silla de baño y andadores. “Cuando tienes Parkinson, buscas calidad de vida todo el tiempo. Ya no piensas en lujos, ni en tus antiguas prioridades, y hay gente que no tiene
dinero ni siquiera para comprar un bastón o una silla de ruedas”, alertó el joven ponceño. Mas su obsesión por ayudar ya comienza a rendir frutos, ya que la fundación creada el 11 de abril, Día Mundial del Parkinson, ganó como aliada a una de las más connotadas e influyentes figuras del espectro artístico nacional, la diva ponceña Ednita Nazario. Por eso, la célebre cantante hizo un alto en su carrera profesional para desbordar su energía e inigualable talento en un concierto a beneficio de la fundación, cita que se efectuó el pasado sábado, 28 de septiembre en el Complejo Ferial de Ponce. En solidaridad a ella y los anhelos de Juan Carlos, más de 500 personas acudieron al lugar. “Aquí hay un lazo muy especial y yo creo mucho en el privilegio de dar. Cuando uno recibe muchas bendiciones hay que repartirlas”, manifestó a La Perla del Sur la intérprete de “La más fuerte”, minutos antes de salir a escena. “Mi papá padeció Parkinson y conozco esta enfermedad muy de cerca. Además, Juan Carlos es de la familia, sé lo valeroso que ha sido y yo me siento afortunada de estar entre las tantas personas que lo apoyan”, confesó antes de reafirmar su intensión de colaborar más activamente con la recién creada organización. Asimismo, la artista admitió que urge orientar y apoyar a los pacientes con Parkinson, una enfermedad que catalogó como “difícil, no solo para quien la padece, sino para sus familiares”. Y con la fuerza de su buena voluntad, la diva
ponceña salió a conquistar el escenario justo a las 11:14 de la noche, cuando cautivó una vez más al público que le aguardaba desde tempranas horas. “Me encanta Ednita y el que ella haya decidido apoyar a esta fundación me parece una obra excelente y admirable”, manifestó Diana López del Pozo, quien fue al evento acompañada por su esposo, el doctor Roberto Velázquez. Otro de los que se solidarizó con la causa y la gala fue el comerciante ponceño Ramón Rodríguez Rodríguez. “Me parece estupendo. Esto es una oportunidad única y al Ednita apoyar a la fundación hace que tantas personas nos unamos a ese apoyo”, señaló. El intenso concierto se extendió hora y media, tiempo en el que Ednita interpretó una compilación de éxitos como “Voy”, “A que no te vas”, “Están lloviendo flores”, y “Para el peor amante”. Pero uno de los episodios más conmovedores de la noche ocurrió cuando la diva llamó al escenario a Juan Carlos para dedicarle la canción “El privilegio de dar”. “Juan Carlos, eres un ejemplo para todos. Tus testimonios van a servir a los que padecen la enfermedad ahora y a los que vienen detrás de ti”, expresó la cantante. A este testimonil, el propio artista gráfico sumó el crucial esfuerzo y colaboración de la Sororidad Mu Alpha Phi, zona Ponce, organización que coordinó la resonada gala. (Para información sobre la Fundación Parkinson de Puerto Rico acceda a la página cibernética parkinsonpr.com)
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
51,350
Este es el número de personas que ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
15.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
16.
17.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
La Presidenta de la Facultad médica del Hospital Metropolitano
DRA. MADELINE FERNÁDEZ se complace en invitarle a nuestra
10ma CONVENCIÓN MÉDICA
MEDICINE UP DATE 2013 Las últimas tendencias en la modalidad de Medicina General, Psiquiatría, Ortopedia, Pediatría, Ob-Gyn, Cirugía General, Nutrición así como un interesante panel de Desconexión de pacientes con muerte cerebral. CONFERENCIANTES
Dr. Even Cedeño Cedeño Dr. Rafael Báez Báez Dr. Fernando García Rivera Dr. Rubén Hernández Santiago Dr. José Rivera Miranda Dr. Manuel Martínez González Dr. Héctor Puig Ramírez Dr. Reinaldo Carrera Quiñones Dr. Luis Lugo Vélez Lcda. Sandra Ortiz
Jueves 10 al sábado 12 de octubre de 2013 Salón de Conferencias Hotel Copamarina Resort and Spa, Guánica ACREDITACIÓN Esta conferencia ha sido designada para 20 créditos, Categoría I, PARA de la AMA, por la Academia Médica del Sur, institución acreditada por el Instituto Educación Médica, reconocido por el ACCME y la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica de Puerto Rico (Proveedor 032-FEB13-JLDM)
RESERVACIONES: • Sra. María Rivera (787) 651-5502 • Srta. Yalisha Toro (787) 848-5600 • Sr. Pedro Valle (787)598-9097
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
¡tu boutique de telas!
Encuentra lo que necesitas para la confección de tu vestido. Una amplia variedad de colores en telas de SEDA,SILK CHIFFON, SILK CHARMEUSE, STRETCH TAFFETA, MESH Y TULL, SPANDEX (LYCRA) BORDADOS DE LA INDIA, BRIDAL SATIN y CREPE BACK SATIN.
¡Descubre la diseñadora que hay en ti! Paseo del Sur Plaza, Entrando por el garage PUMA al lado de la nueva Comandancia de la Policía en Los Caobos.
teléfonos: 787-651-7555 Horario: Lunes a Sábado de 9:00 am a 5:00 pm
Búscanos en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Telabella/138334836347682?ref=hl
oportunidades Crisis y
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
20.
Es indispensable trabajar con los asuntos de fondo, con las raíces, con las verdaderas causas de la crisis económica.
Crisis estructural:
La solución radical que economistas no quieren abordar Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur En nuestra última intervención comentamos que “Crisis”, en palabras sencillas, es también una situación complicada o de penuria. En Puerto Rico no hemos tenido crecimiento económico desde el año 2006. Se han perdido 189 mil empleos entre 2007 y 2010, y el desempleo oficial ronda entre el 14 y 16 por ciento, con una alarmante tasa de participación laboral de 47 por ciento. La ausencia de oportunidades ha ocasionado la emigración hacia Estados Unidos de personas diestras y profesionales que no encuentran trabajo, suma que se calcula en medio millón de personas en lo que va de crisis. Esto ocasiona una fuga de cerebros que fueron educados y entrenados en Puerto Rico a un alto costo y que ahora no aportan a nuestra economía. La pérdida mínima de nuestra economía por cada una de estas personas que trabajaba en Puerto Rico y que que ahora se emplea en los Estados Unidos, es de $18 mil anuales. Este dinero ahora se gasta fuera de Puerto Rico. Esta es una de las razones del apresurado cierre de miles de negocios puertorriqueños -de todo tipoque ya no cuentan con la clientela que sustentaba sus precarias economías. Paralelamente, aumenta dramáticamente la brecha entre ricos y pobres. A comienzos de esta gran crisis de 2006, los empleos menos remunerados eran el 27 por ciento del total de gente empleada.
Gran apertura del Salón de BaIle
BIG BanG en ponce para octuBre Grupos para fechas llamar al 787-630-1213
tú te lo mereceS BaIlador octubre / 4 / 2013 (Inauguración) carr. 132 Km.23.1
Ahora, representan alrededor del 45 por ciento. En su ignorancia, el Gobierno está fomentando solo empleos chatarra. Otorga todo tipo de exenciones y beneficios para crear empleos de salario mínimo, a tiempo parcial y sin beneficios marginales. Esto se suma al aumento en el costo de la vida, particularmente en los alimentos y servicios esenciales. Los puertorriqueños sometidos a este régimen están hambreados y sin esperanza de desarrollo. Estamos perdiendo el grupo social de ingreso mediano, el que por muchos años se llamó con orgullo la clase media. Esto acarrea el crecimiento de la desigualdad y la pobreza, y agravará nuestros severos problemas sociales. Súmese a eso la crisis fiscal que es causa directa de la debacle económica y la miopía egoísta y corrupta de los administradores de turno. Esta crisis no es otra cosa que la incapacidad del gobierno de recaudar lo suficiente para poder cumplir con sus responsabilidades sociales, de inversión en infraestructura y de prestación de servicios esenciales a la población marginada. Todas las condiciones existentes nos conducen inexorablemente a una tormenta perfecta de penurias, desasosiego y violencia. Si no se hace algo dramático y urgente, vamos directamente a un caos social. El consenso entre los economistas es que la crisis económica que sufrimos es la peor que se ha padecido desde la década de los años 40. Esta gravedad, se mide tanto en la profundidad como en la dureza. Es decir, es más aguda y ha golpeado más tiempo que ninguna. La inmensa mayoría de los economistas que exponen estos números, claman por acción y proponen cambios menores para tratar de levantar el ánimo económico.
CRECIENDO
JUNTOS
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
2013 en
Especial: $225.00
Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
(INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
¡PREPÁRATE PARA ESTAS NAVIDADES!
Incluye: 5 • Faciales con Limpieza Profunda • Microdermabrasiones • Velos de Colágeno
CASOS dE SEguRO SOCiAl
Experiencia en casos de Seguro Social
(El autor es abogado notario, presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur. )
OFERTA #1
REPRESENTAMOS
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Sin embargo, su discurso pretende recrudecer las políticas neoliberales que nos desvencijan o no revela confianza de que sus propuestas podrán atender apropiadamente la severidad de los problemas. No se trata de hacer que Puerto Rico siga siendo un paraíso para el saqueo por el capital extranjero, manoseando el concepto de la competitividad. Tampoco aumentar los impuestos para solventar el despilfarro público. Mucho menos, eliminar o degradar las conquistas que se han logrado a fuego y sangre por los trabajadores. El despiste de los economistas ocurre porque olvidan o deliberan para no sintetizar la información que proveen los indicadores con el contexto político y socioeconómico de Puerto Rico, dentro del ordenamiento global. Ven solo lo que les conviene. Ven las ramas y no el tronco, o ven el tronco y no las raíces. Lo que no mencionan el grueso de los economistas, salvo un puñado de excelentes profesionales como Luis Rey Quiñones Soto, es que es indispensable trabajar con los asuntos de fondo, con las raíces, con las verdaderas causas de la crisis económica. Por eso, cuando se discute seriamente cómo resolver el problema económico de Puerto Rico, se tienen que plantear soluciones radicales, porque tienen que partir desde la raíz y no desde sus ramas o tronco. En nuestra próxima columna entraremos en los detalles de las causas de la crisis, para comenzar a plantear las oportunidades para resolverla.
Regular: $450.00
OFERTA #2
Centro de Cuidado Diurno
Amplias y modernas facilidades para niños de 0 @ 5 años Horario lunes @ viernes 6:30 AM - 6:00 PM Aceptamos Vales Cond. Torre de Oro ACUDEN y TANF
Ave. Las Américas
Información (787) 364-6931
• ROSTRO: Limpieza, Vapor, Masaje Facial, Tratamiento Células Madres Vegetal 100% • Exfoliación, Hidratación y Masaje de Brazos y Manos •Aromaterapia
Especial: $135.00 Regular: $150.00
OFERTA #3
SmoothShape® Reduce la apariencia de celulitis. Obtén un 40% de descuento en las siguientes áreas: Glúteos $360 Esp. / $600 Reg. Muslos $420 Esp. / $700 Reg. INCLUYE 10 SESIONES
OFERTA #4
Depilación Láser con Cutera® Recibe un 30% de descuento en las siguientes áreas: Cara Completa $294 Esp. / $420 Reg Bozo $189 Esp. / $270 Reg. Barbilla $224 Esp. / $320 Reg. Axilas $270 Esp. / $385 Reg. INCLUYE 8 SESIONES
Urb. Bella Vista C-Nube #11, Ponce, detrás de la Ave. Fagot
787-842-6542 / 787-484-4095 FACEBOOK: BVMedAestheticPonce www.bellavistamedicineaesthetic.com
*Ciertas restricciones aplican, cita previa. Ofertas válidas al ser pagadas en su totalidad en o antes del 31 de octubre 2013 - con citas hasta 21 de diciembre de 2013.
Aquí su ensalada La Vigorosa, una exquisita combinación de langosta, pulpo, mero, camarones jumbo y cualquier otro marisco de temporada.
Perza Rodríguez se
reinventa
Con la mirada puesta en nuevos derroteros, la exalcaldesa Perza Rodríguez Quiñones se reconstituye para incursionar en el mundo de la gastronomía desde un rincón costero de su amado Cabo Rojo.
gente
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
22.
a fondo
De alcaldesa de Cabo Rojo a
anfitriona de cinco estrellas Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
El 7 de enero de 1980 fue un día crucial. Tras completar estudios en Ingeniería Industrial del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagüez, y luego de una fiesta de Reyes Magos a todo dar, su padre se levantó bien temprano para tocar a la puerta de su dormitorio. Sin más aviso, hizo lo que nunca antes. Entró al cuarto y le dijo que se levantara para buscar trabajo. Una exigencia que le causó un impacto tremendo, pero la enfrentó con la realidad inevitable: ya era tiempo de forjar su propio camino. Hoy, la exalcaldesa de Cabo Rojo, Perza Rodríguez Quiñones, recuerda ese episodio como una de las más preciadas enseñanzas de la vida y, al cabo de 33 años de aquella mañana no para de agradecer a su padre Perfecto Rodríguez por haberle enseñado el valor del trabajo y el esfuerzo propio. “Eso fue bien fuerte para mí. Imagínate, él nunca había entrado a mi cuarto”, confesó sobre el momento que no olvidará, precisamente porque fue allí cuando comenzó su trayectoria como líder y emprendedora. Su primera experiencia laboral ocurrió en la pizzería y gasolinera de la familia, pero contrario
El acogedor espacio familiar sirve además como centro de trabajo para 26 familiares y amigos. Entre ellos, Lorena Fargas, Josian Barreto y Nicole Llanos. (Fotos: Florentino Velázquez)
a lo que cualquiera imaginaría, allí no todo fue color de rosas. Cuando cobró su primer cheque, la cifra fue mucho menor de la que sus profesores indicaron debía ganar un profesional de su bagaje universitario. Así, del concepto de $650 al mes, solo recibió $50 como paga por su primer mes de trabajo. Cuando se quejó, fue otra vez su padre quien le recordó que además de su sueldo debía calcular el hospedaje, la comida y los gastos básicos, por lo que la cifra equivalía o era superior a lo sugerido por sus mentores universitarios. Allí comprendió no solo el valor del trabajo y su justa compensación, sino también el de la familia, “y así ha sido toda la vida”, subrayó. Arraigada a Ponce Mas en su afan por posicionarse como una profesional de la Gerencia Industrial, Rodríguez Quiñones finalmente dio con una oferta de empleo en Ponce y la aceptó. “Conozco muy bien a Ponce, si allí fue que comencé a trabajar como gerente de Bal Management, de la familia Albors”, rememoró. “Y con ellos trabajé en San Luis Apartments y Arístides Chavier, para luego trasladarme a San Germán”, relató la exalcaldesa de Cabo Rojo, cuya experiencia en Ponce -subrayó- fue fundamental en su desarrollo como líder y administradora. “Cuando había reuniones de gerencia y se hablaba de política yo siempre me quedaba callada”, contó entre risas, ya que en los sitios donde trabajó la mayor parte de la gente no compartía su ideal anexionista. Pero aclara. Ser favorecedora de la estadidad para Puerto Rico no ha trastocado su admiración por el doctor Ramón Emeterio Betances, dirigente revolucionario que luchó contra la esclavitud y la opresión bajo el régimen español, al punto de liderar la insurrección de Lares en 1868. Así las cosas, el tiempo y el destino posibilitaron que retornara a su pueblo natal, primero como vicealcaldesa entre los años 1996 y 2007, y luego como primera ejecutiva municipal, del 2007 al 2012.
¿Malas o buenas nuevas? Para su sorpresa -aún lo confiesa- no prevaleció en la contienda electoral de 2012 y se encontró desempleada de un día para otro. Sin embargo, fue un niño de nueve años de edad llamado Fabián quien, al enterarse que no la volvería a ver más en la Casa Alcaldía, alivió su desconsuelo e iluminó sus pensamientos. Tras saludarla, abrazarla y besarla, el pequeño le recomendó que debía abrir una cafetería en el pueblo para vender empanadillas. Al menos así, argumentó en su inocencia, podría asegurar una nueva razón para seguir encontrándola. “Es un nene bien cariñoso conmigo y siempre iba a mi oficina a visitarme”, explicó la exalcaldesa. Pero sin empleo asegurado y con una rodilla que necesitaba operación urgente, no tenía muchas posibilidades. Por ello decidió reexaminar el uso que daría a los ahorros de toda la vida y -¿por qué no?- seguir el consejo de Fabián para operar un local de comida. Al cabo de un corto tiempo, decidió abrir un restaurante y luego de una intensa búsqueda encontró el local indicado en el kilómetro 10 de la carretera PR-102 del barrio Joyudas de Cabo Rojo. Se trata de un local que estuvo cerrado por largo tiempo y que logró alquilar para establecer junto a sus hermanas Zaida y Sandra el restaurante de comida criolla y mariscos, Perza’s Puerto Rican Food and Bar. Los platos de mayor salida son “El Guitarreño”, un exhorbitante despliegue de chuletas kan kan creado en honor al célebre comediante santaisabelino; y la Ensalada Mixta La Vigorosa, una exquisita combinación de langosta, pulpo, mero, camarones jumbo y cualquier otro marisco de temporada, todos cocidos al punto. Asimismo, el filete de mero al estilo Perza’s Choice y el mofongo relleno de churrasco. ¡Una auténtica delicia! La cocina es dirigida por el chef Noel Marrero, así como los cocineros Erick Cuevas y Luis Alameda, quienes se encargan de agregar el sabor
23.
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Tras su salida del ayuntamiento, Perza Rodríguez decidió abrir un restaurante y luego de una intensa búsqueda encontró el local indicado en el barrio Joyudas de Cabo Rojo. Su nombre Perza’s Puerto Rican Food and Bar.
“Conozco muy bien a Ponce, si allí fue que comencé a trabajar como gerente de Bal Management”, rememoró sobre su primera experiencia laboral.
familiar que exige la exalcaldesa, ya que su interés es “hacer que quienes nos visitan se sientan como en casa, que sepan que los tratamos como si fueran de la familia, como a mí me gusta que me traten”. Y ¿qué tal la respuesta? “Desde que abrimos el 12 de abril hemos tenido muy buena acogida. He llorado de alegría porque desde que abrimos esto no se ha vaciado”, indicó Rodríguez Quiñones. Entre otras razones, explica, porque además de los precios y la suculenta comida, el espacio se enriquece con tríos, grupos de trova y karaoke los fines de semana. Asimismo, porque hasta la propia exalcaldesa se esmera en saludar, atender y complacer a cada uno de los visitantes. “Yo soy muy emocional y hasta lloro, pero es de alegría”, repitió. “Y cuando recibo a alguien que no había visto en mucho tiempo me emociono. Aquí me ha pasado mucho”, admitió. Y mientras avanza en esta nueva faceta, mientras se entremezcla y abraza a comensales de todas las ideologías, credos religiosos y niveles culturales, Perza reafirma que lo aprendido en el hogar aquella mañana de enero fue no solo providencial, sino correcto. A cambio, hace honor a su núcleo familiar y a la inolvidable lección de su amado padre. (Perza’s Puerto Rican Food and Bar abre de miércoles a domingo de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche)
gente
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
24.
en acción
Dan masivo respaldo a
las Hermanas Dominicas
Cerca de dos mil personas patrocinaron el evento para contribuir a la misión de esta orden religiosa.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Lo que dos décadas atrás comenzó como un día familiar para recaudar fondos a favor de las misiones de las Hermanas Dominicas de Fátima en Puerto Rico y el Caribe, se ha transformado en uno de los eventos de voluntarismo más contundentes en la zona sur de la isla. Así quedó demostrado el pasado domingo, 29 de septiembre, cuando la contagiosa Caminata por Amor volvió a aglutinar a casi dos mil almas generosas, que se desbordaron en solidaridad para apoyar la noble causa. Muchos de ellos, incluso, hicieron el extenso recorrido de 14 kilómetros desde Sabana Grande hasta la Hacienda Santa Rita, situada en los límites de Yauco y Guánica, en agradecimiento por las bendiciones recibidas a través de distintas peticiones. Otros caminaron en busca de un alivio a sus problemas de salud o de índole familiar, en un apacible trayecto que los llevó por rutas campestres que en ocasiones les refrescaban del intenso calor del día. “La primera vez que vine ofrecí el sacrificio por un problema de salud que tenía, con una hemoglobina que no pasaba de 7. Luego de eso gracias a Dios se me concedió nuevamente la salud y desde hace varios años camino en agradecimiento”, reveló Sandra Rodríguez Meléndez, quien viajó desde San Juan para hacer el recorrido. Rodríguez Meléndez fue traída la primera vez por su hermana Leyla M. Rodríguez, natural de Guánica, quien ha sido una de las personas que hace todo el trayecto desde que comenzó la iniciativa en 1989. “Vengo para ayudar a las monjas. Camino por la familia, la salud y los enfermos”, dijo por su parte Leyla Rodríguez, quien ahora vive en Yauco. Estas hermanas caminaron junto a cientos de familias que llegaron jubilosas a la Casa Madre de las
religiosas, lugar que se convirtió en sede del multitudinario pasadía familiar. Al lugar arribaron personas de cada rincón de Puerto Rico e, incluso, algunos viajaron desde la hermana República Dominicana en busca de un milagro que alivie las diversas situaciones que atraviesan. “Hace tres años que venimos por peticiones familiares y de amigos. Ofrecemos la caminata de este año para agradecer que un compadre saliera bien de una operación de corazón abierto”, estableció Carmen Rodríguez Rivera, de Sabana Grande. Rodríguez Rivera reveló que conoció en vida a Madre Dominga Guzmán, cuando trabajaba como secretaria en el Hospital La Concepción en San Germán. “Tengo el testimonio que cuando el hospital pasaba por una situación difícil, por alguna razón que se desconoce había que hospitalizar a madre Dominga. Ella no sabía lo que estaba pasando, pero cada vez que la hospitalizaban se arreglaba el problema”, reveló Rodríguez Rivera, acompañada de su esposo Antonio Cruz Sánchez. Ya en la hacienda, el ambiente era enriquecedor. Por todos lados se apreciaban familias completas compartiendo en armonía, disfrutando de delicias culinarias preparadas por las religiosas y voluntarios, así como buena música que inició con la participación del inmejorable trío Armonía con Clase. El espectáculo cerró con broche de oro, al contar nuevamente en escena con la participación del mimado Chucho Avellanet. “Yo no sabía de este sitio hasta que el año pasado me llamaron las hermanitas. Es un lugar espectacular y la he pasado tan bien que quise regresar este año”, manifestó Chucho a La Perla del Sur. Por su parte, sor Ana Chéveres Santiago, portavoz de las Hermanas Dominicas de Fátima, agradeció el apoyo demostrado por el pueblo que respondió masivamente -por vigesimosegundo año consecutivo- a otro llamado de solidaridad.
Después de casi dos horas de recorrido entre Sabana Grande y Guánica, todos los caminantes fueron recibidos con fanfarría y aplausos.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
25.
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Después de un impecable concierto del trío Armonía con Clase, la multitud disfrutó a plenitud del regalo musical ofrecido por Chucho Avellanet. En especial, sus eternas seguidoras. (Fotos: Florentino Velázquez)
Asimismo se mostró satisfecha con la labor realizada por el comité de trabajo. “Muy agradecida de Dios porque nosotras hacemos labor social en países como Venezuela, República Dominicana y Haití. Las hermanas trabajan con los más pobres, los más necesitados y esta caminata vino caída del cielo, porque es la manera de sustentar la labor que hacemos”, indicó la religiosa. Asimismo, sor Ana recordó que parte del dinero recaudado en el evento es para sostener a más de una docena de religiosas que se encuentran encamadas y con otros serios problemas de salud. “Nosotras queremos hacer unas facilidades apropiadas para atender a estas hermanas que dedicaron toda una vida al servicio religioso y de ayuda al prójimo”, agregó la hermana Dominica de Fátima. La actividad concluyó pasadas las 3:00 de la tarde con la esperanza de haber recaudado cerca de $70 mil, los cuales serán destinados a más obra social.
gente gente
26. 26.
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013 la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
y eventos
Al sur otra cumbre de
vehículos todo terreno Por La Redacción De La Perla del Sur La Vuelta a Puerto Rico en 4x4 reaparecerá este domingo, 6 de octubre en la zona sur del país, con un recorrido que incluirá el cruce por una finca con 600 cuerdas de pura adrenalina, hermosos paisajes y pura diversión familiar. Las inscripciones gratuitas se efectuarán desde las 7:00 de la mañana en el estacionamiento del Centro de Convenciones de Guayama, desde donde el colectivo saldrá en caravana a las 10:30, con escolta de la policía estatal y municipal hacia la ruta “off road”. Los participantes que se inscriban durante las primeras horas del domingo obtendrán regalos por parte de la casa
automotriz Jeep y también participarán de sorteos gratuitos donde podrán ganar miles de dólares en premios, además de disfrutar de exhibiciones y entretenimiento para toda la familia. Para participar, todos los vehículos deben seguir las reglas de tránsito y poseer licencia y marbete vigentes para transitar por las vías públicas. “No se permite la participación de motoras, ni ‘four-tracks’, ni cualquier otro vehículo que no cumpla con las leyes de tránsito”, destacó Emilio Colón, coordinador de esta serie de eventos. Para más información del evento y las futuras rutas de “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4” pueden acceder en Facebook a La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, o llamar al 787-740-6191.
EMPCO
MATERIAL HANDLING DIV. OF EMPIRE CO. 3091 AVE. SANTIAGO DE LOS CABALLEROS PONCE, PR 00716-2003
TEL: 787-984-3900; FAX 787-3909
CELEBRA SU 9no ANIVERSARIO PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
¡FELICIDADES!
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
27.
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
gente
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
28.
29.
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
gente
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
y eventos
Impulsan en Ponce el
arte de las hamacas
21/30 MPG 2.0 Turbo 2013
436.00
Pago $
2,600.00*
BONO $
(1)
GLS 2013
299.00
Pago $
28/38 MPG
(2)
LIQUIDACIÓN DE MODELOS 2013
$
30.
O PRONTO
(4)
5
5
Por La Redacción De La Perla del Sur Durante la Feria de la Nueva Artesanía, Plaza Del Caribe ofrecerá talleres sobre confección de hamacas, anunció esta semana Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de la instalación. Los 30 afortunados aprendices que acepten el reto, además, podrán presentar su obra maestra durante un evento especial de la feria, a efectuarse del 9 al 13 de octubre en el atrio central del centro comercial. “La razón que nos lleva a destacar este renglón artesanal es su escasa representación en el sur de la isla. Por eso, estamos convocando al público a que se inscriba para aprender el arte del tejido de hamaca”, indicó Santiago Marín. “No tienes que ser experto, solo tienes que querer aprender un arte que, además, es un oficio que puede ayudar a generar ingresos adicionales”, continuó. Los maestros artesanos a cargo de los cinco talleres de confección de hamaca serán Eustaquio Alers, Carlos Lebrón, Elvira Velázquez, José Hernández y Carmen Soto. El costo por todo el taller es de $40 e incluye la construcción del telar donde se colocan y sostienen los hilos para la elaboración de la hamaca, madejas de hilo, aguja, y materiales que el aprendiz retiene. Los talleres se brindarán en horario de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Los interesados pueden llamar al 787259-8989 o pasar por el Centro de Información de Plaza del Caribe, ubicado en el segundo nivel, para completar la inscripción. “Recuerden, solo hay espacio para 30 estudiantes”, agregó la ejecutiva. Durante la 12va. Feria de la Nueva Artesanía habrá presentaciones musicales. Además, sobre 100 artesanos del país presentarán y venderán sus piezas tradicionales y contemporáneas en los pasillos del centro comercial.
2013
239.00 Mens.
$
(3)
28/37 MPG
DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO: ¡TRAIGA SU AUTO HOY! MECÁNICOS CERTIFICADOS • GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODAS LAS MARCAS TODO BAJO UN MISMO TECHO
TRADE-IN: CON O SIN DEUDA, TE DAMOS MÁS POR TU TRADE-IN! ¡TRAE EL TUYO HOY!
Hyundai de Ponce
DALE
LIKE
(1) Bono de 2,600.00 aplica a genesis 2.0 T 2013, balance a financiar despues de aplicar bono $27,395 pago de $436.00 a72 meses a un 4.59% APR. No incluye seguro, tablilla ni document fee. Pago sujeto aparametros del banco. (2) Con $3,500 de pronto. balance a financiar despues de aplicar bono $18,815. Pago de $299.00 a 72 meses a un 4.59% APR No incluye seguro, tablilla ni document fee. Pago sujetos a parametros del banco. (3) Accent 5 automatico, con $5,000 de pronto. Balance a financiar $14,995 a 72 meses. Pago de $239 mensuales a un 4.59% APR (4) $o PRONTO a t2 meses, pago de $319.00 mensuales al 4.59% APR. No incluye seguro, tablilla, ni document fee...
Los 30 afortunados aprendices que acepten el reto podrán presentar su obra maestra durante la Feria de la Nueva Artesanía, a efectuarse del 9 al 13 de octubre en Plaza del Caribe. (Foto archivo)
31.31.
gente
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013 la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Vuelven las Soul Screams abrirá sus puertas de viernes a domingo.
noctámbula
noches de terror al Castillo Serrallés
Por La Redacción De La Perla del Sur La casa embrujada que hizo historia en Puerto Rico vuelve al Castillo Serrallés con sobre 12 mil pies cuadrados de suspenso y nuevas atracciones. Con un renovado montaje, Soul Screams cuenta esta vez con sobre 60 actores del patio que personifican zombies, personajes de terror y monstruos que estarán dispersos en los tres pisos y alrededores de la mansión. Según explicó Roberto Alexis García, presidente de SOUP Productions y SOUP Entertainment, el recorrido toma aproximadamente media hora, sin contar la ambientación del castillo, ya que el área del patio y una de sus terrazas también fueron adornadas con escabrosa decoración. “Soul Screams fue creado con la idea de brindar a los jóvenes y al público en general una diversión fuera de lo común para la temporada de Halloween, y la aceptación del público el año pasado fue muy buena”, indicó el coordinador. “Este año, además, añadimos una nueva experiencia llamada “Lost Souls” que solamente unos pocos podrán disfrutar, por la naturaleza de la casa y la in-
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
timidad de la experiencia. Soul Screams regresa con una calidad de producción como si fuera una película de terror”. Como si fuera poco, este año “Souls Scream 2013” también incluirá espectáculos en vivo y “body painting competition” durante ciertos fines de semana. La casa embrujada abre sus puertas los viernes y sábado, de 7:00 a 11:00 de la noche. Los domingos y el jueves, 31 de octubre abrirá desde las 6:30 hasta las 10:30 de la noche. Para tarifas y más información puede acceder a la página de Facebook: http://www.facebook.com/ soulscreamshauntedhouse o llamar al Castillo Serrallés al 787-259-1770.
El montaje cuenta esta vez con sobre 60 actores que personifican zombies, personajes de terror y monstruos.
gente
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
32.
que aprende
Espectacular y único: así es el
Fuerte de Caprón de tábamos en una de las partes más altas del Bosque Seco, una de las reservas forestales más complejas y sorprendentes del país. La peculiaridad de su entorno hace de este lugar uno de gran belleza escénica e importancia científica, no solo por la biodiversidad que alberga, sino también por su endemismo, es decir, por especímenes que son únicos en el mundo. Por estas razones, -y muchas otras- la Organización de Naciones Unidas (ONU) lo designó Reserva Biosférica Internacional en 1981. ¡Y esto es mucho con demasiado! En estos parajes casi no llueve. Fíjate, solo unas 30 pulgadas anuales. Por eso también, pasear por el bosque es un reto. Imagínate, las temperaturas rondan durante el día entre 80 y 100 grados Farenheith. De allí el sorprendente hecho de que, aunque esté localizado en la zona más
Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Foto desde su interior
Los otros días me fui a janguear para el suroeste. Me acompañaron unos panas a los que se unieron, a su vez, otros que estaban de visita en nuestro terruño. Entre los lugares que visitamos estaba, obviamente, el Bosque Seco de Guánica y, ¿sabes qué?, cuando subimos al Fortín El Caprón, una guatemalteca y sargento del Navy -a quien cariñosamente llamamos Cheny- nos comentó abrumada: “Como soldado he visitado docenas de lugares en todo el mundo, pero nada que se asemeje a esto que ustedes tienen aquí”. Su simple comentario provocó un emocionante ¡silencio de los boricuas! ¡Bendito, y que a mí… que con poco tengo! Al momento se me hinchó el corazón… De inmediato le expliqué que es-
seca, árida y caliente de la isla, aún así el bosque alberga la mayor cantidad de especies de aves entre todos los bosques del país. ¡Está pasao! Y su flora no se queda atrás. Aquí se han hallado más de 700 especies de las cuales 246 son árboles y arbustos espinosos, 48 están en peligro de extinción o amenazadas y 16 son autóctonas. ¡Y oye esto! Aquí hay 40 de las 111 especies de aves residentes en Puerto Rico y nueve de las 14 especies endémicas. ¡Casi na! Mas, por si acaso, este bosque cuenta con más millas en veredas que su contraparte El Yunque: 36 millas de veredas y viejos caminos que sirven para conocerlo y disfrutarlo más íntimamente. El Yunque tiene 25 millas solamente. Ahora bien, para llegar al Fortín El Caprón tienes que tomar la PR-333 que pasa por el extremo oriental de la bahía de Guánica, y después de la entrada
Construido en el año 1936 por los Civilian Conservation Corps, el fortín ofrece un panorama sin igual de toda la región.
¿NECESITAS DINERO? CASA DE EMPEÑO
Mr. Ca$h
*Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata
(787) 844-6829
Calle Sol Suite #103 • Esq. Unión #94, Ponce, P.R. 00731 (Anexo a Tienda Variedades) Ofic-CE2013-345
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN: • Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal
Martial Art GRATIS
ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
¿PROBLEMAS LEGALES? HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
OCTUBRE
MEs dE la adOpCión
dE GaTOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.
Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
33.
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
De rolimpín con El Turistólogo
Excursión al Pueblo de las Indieras, Maricao
Guánica a Playa Jaboncillo busca la primera y única vereda que encontrarás a la izquierda. Camina por ahí pa’rriba, después busca la segunda entrada a la derecha y un poco más arriba llegarás al destino. Ten mucha fe y estámina. No hay letreros y te tomará cerca de 20 minutos llegar. El Fortín Caprón Del fortín debo aclararte que no es uno como tal, ni tiene aspiraciones de serlo. En realidad es una torre de observación panorámica que fue construida por los “Civilian Conservation Corps” en el año 1936. En este mismo lugar existió un puesto de vigilancia español para la Guerra Hispa-cubana-americana. Su peculiar nombre lo obtiene del apellido de un capitán norteamericano que murió en la batalla de Guásima en Cuba, durante este mismo conflicto bélico. La torre tipo Atalaya tiene una altura cercana a los 35 pies y se ubica sobre un cerro oriental a la bahía. Su construcción es de ladrillos, donde predominan las piedras calizas, abundantes por todo el lugar. Tiene algunos 30 escalones para llegar al tope de la torre, pero una vez en la cúspide el regalo a los sentidos es, simplemente, exquisito y bello. Cuando llegues arriba lo primero que sentirás será el azote de la brisa e inmediatamente después te sobrecogerá la emoción de la belleza. En un panorama de 360 grados verás una impresionante vista de la ensenada y todo el pueblo de Guánica, adornado a su derredor por salitrales y la otrora central azucarera. Mas allá, el valle de Lajas y la sierra Bermeja. También complementan este mosaico panorámico los pueblos de Yauco, Peñuelas y Sabana Grande. Así también, dominarás vistas del antiguo Faro, el bosque seco y la isla de Guilligan, hoy Cayo Aurora. Por último, y para que botes el golpe de calor, te recomiendo que después de este paseo te des un buen chapuzón. Las alternativas sobran y son demasiado cerca. Allí están desde el balneario de Caña Gorda hasta la playa Tamarindo. Pero si eres un aventurero insaciable lo puedes seguir para el Guayacán Centenario y las Cuevas de Cal. ¡Ah! Y como premio final, saliendo del bosque hacia el pueblo de Guánica encontrarás un montón de chinchorros. En cuanto a Cheny, hasta un novio boricua tiene y prometió que regresa a disfrutar de las navidades más largas del planeta. Las nuestras. ¡Atúquiti!
Fecha: sábado, 12 de octubre Salida desde Ponce Incluye visita a la Gruta de San Juan Bautista, el Vivero de Peces, el Mirador, la Casa de Piedra, la Torre de Piedra y su Observatorio y el pueblo de Maricao. Incluye almuerzo en restaurante y merienda en la guagua. Además, transportación con a/c y guía turístico. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr
gente
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
34.
al día
Jueves 3
• Talleres de sustentabilidad comunitaria y huertos urbanos: Todos los jueves hasta el 15 de octubre, de 6:00 a 9:00 p.m. en el Centro Comunal José G. Tripari de la urbanización Las Delicias en Ponce. Para detalles llame al 787-5027898 o 787-554-1036. Invita el Instituto de Permacultura de Puerto Rico. • Presentación del libro “Letras perdidas en el tiempo”: Del escritor Isidro Vargas. Desde las 6:30 p.m. en la biblioteca municipal Mariana Suárez de Longo.
Viernes 4
• Gran Noche de “El Encendido”: En honor a todos los pacientes de cáncer. De 6:00 a 9:00 p.m. en el Instituto de Oncología Moderna del doctor José A. Cangiano Lespier, ubicado en la calle Castillo 35 y 37 de Ponce. Para información y confirmar asistencia llame al 787-848-0606. • Noche de Galería y Bohemia: Desde las 7:30 de la noche en la Casa Museo de Los Santos Reyes de Juana Díaz. Con la música del trovador y bohemio Edgar Zayas. Pintarán en vivo Carlos Morales, Eguie Pérez y Miguel Rivera. Actividad profondos Casa Museo de Los Santos Reyes, ubicada en la PR-14. Donativo
$3 por persona. Para detalles, 787-2600817 o 787-837-2199.
Sábado 5
• Taller sobre redes sociales: Para padres de estudiantes de la Escuela Dr. Pedro Albizu Campos del sector El Tuque en Ponce. De 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía en la Biblioteca Pública de Ponce. Habrá transportación gratuita que saldrá desde plantel a las 8:30 a.m. Recurso, el profesor Giovanni Delgado Caro, de la Universidad Interamericana en Ponce. Incluye merienda. • Reunión de Grupo Apoyo a Padres Sobrevivientes: De 10:00 a.m. a 12:00 m.d. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park, ubicado en la carretera PR-14 de Ponce. Actividad ideada para madres y padres que han perdido a un hijo, por cualquier circunstancia. Para orientación adicional llame a María Contreras al 787-848-1286. • Tercera Copa Boxística de Coto Laurel: A partir de la 1:00 p.m. en la cancha bajo techo del barrio Coto Laurel en Ponce. Asistirán sobre 20 clubs de boxeo de toda la isla. Evento dedicado al excampeón mundial, el ponceño Alex “El Nene” Sánchez. Entrada libre de costo. • Noche de bohemia y merengazo:
A las 7:00 p.m. en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino de la Urb. Constancia en Ponce. Invita el Comité Pro Fiesta de Reyes y Maratón barriada Bélgica. Con el nuevo trío del sur Betsy y su Nuevo Son.
Domingo 6
• Exhibición de autos a beneficio de Fondos Unidos de Puerto Rico: Desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. en el Coliseo Raymond Dalmau de Quebradillas. Muestra de autos antiguos, “muscle cars”, exóticos, “racing”, importados, bicicletas, motoras, 4X4, y más. Donativo adultos: $5 / Niños: $2. Para información, 787-609-4000 ext. 4735 4591, 4645. • Excursión especial al municipio de Fajardo: Inicia las 9:30 a.m. con reunión de excursionistas en la Plaza de Recreo del pueblo. Entre los destinos, Las Croabas y el Hotel El Conquistador. Para información adicional y reservaciones llame al 787-382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Bingo de regalos: Desde las 2:00 p.m. a beneficio del Centro para Deambulantes Cristo Pobre. En la calle Guadalupe esq. Unión de Ponce. Donativo, un dólar (incluye un cartón de juego). • Carrera 5K DogRun: Exclusivo para
caminantes y sus mascotas. Inscripciones de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y carreras desde las 3:00 p.m. Habrá categorías para niños, familiar, individuos y discapacitados. También habrá música, charlas, vacunación a bajo costo, mascotas en adopción y centro de acopio para donativo de alimentos. Más detalles en www.5kdogrun.com.
Y además
• Prince Royce en Ponce: El sábado, 12 de octubre desde las 7:00 p.m. en el hotel Ponce Hilton. A beneficio de Fundación Go Gogo. Para detalles llame al 787-651-6225. • Cartelera benéfica de lucha libre profesional: El domingo, 13 de octubre, desde las 5:00 p.m. en la cancha Salvador Dijols de Ponce. A beneficio del luchador profesional Luis Negrón Irizarry, conocido por Bolo Red Bulldog, quien sufre una condición renal severa. Con la participación de reconocidos exponentes locales, nacionales e internacionales. • Bohemia con el grupo Dos Tiempos y Freddy Gutiérrez: El viernes, 18 de octubre en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia, a partir de las 7:00 p.m. Actividad a beneficio de la Feria de los
JOYERIA BORROTO
Contamos con variedad de sortijas de matrimonio, aros, pantallas, oro, stainlesss steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. Se reparan prendas y lámparas de Capodimonte. También tenemos correas y baterías para relojes. Visítanos en nuestro nuevo local en la Calle Atocha 106 frente al correo
Tel. 787-842-3306
35 años de honestidad sirviendo a Ponce.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
35.
la perla del sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.
• Nuevo curso de señas: A partir de este mes en la sede de la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados deben llamar al 787-397-1217, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 del mediodía. • Curso de lenguaje de señas: Básico intermedio y avanzado en el Centro Educativo Fray Ponce de León en Ponce. Comienza a mediados de agosto. Para detalles llame al 787-8403011, entre 7:30 a.m. y 2:00 p.m. • Estudie en la Escuela Vocacional Agrícola de Adjuntas: Agricultura orgánica, cultivos hidropónicos, electricidad básica, diseño paisajista, operación y manejo de equipo pesado, industrias pecuarias y grooming básico, entre muchos otros cursos. Para detalles llame a los teléfonos 787-829-5379 o 787-829-1339. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para confeccionar velas aromáticas ecoamigables. Para detalles llame al 939-3326212.
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR
PONCE & CAGUAS
¿Qué deseas mejorar de tu cuerpo? GRATIS Orientación para que tu • grasa en el vientre, brazos y papada se vaya para siempre • Celulitis o flacidez • Bajar de peso • Aumentar tus glúteos • Manchas en tu rostro y línea de expresión (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Antes
Después aumenta de forma natural
AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Remodela tu figura cavitacion
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
Hijos de Bélgica. Para detalles llame al 787-843-0811. • Bohemia Noche Tropical II: El sábado, 19 de octubre, desde las 7:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Con música y show bailable a cargo de Lucy Nevárez, Eddie Rodríguez, Nelson Padilla y el maestro Juan Villarini. A beneficio del Centro Diurno para Envejecientes de la Avenida Hostos. Para boletos llame al 787-848-7260 o 787-454-4327. • Primer Festival de Tríos del Sur: El domingo, 17 de noviembre, de 3:00 a 11:00 p.m. en la Fraternidad Eta Gamma Sigma del barrio Guanábanos de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-2593362 o 787-237-1538. • Reencuentro de exempleados de Crambar Corp: Para detalles llamar a Héctor Dominicci o Cruz Rivera a los teléfonos 787-245-0818 o 787-410-4340. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, tshirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787-856-1573. • Talleres para adultos: En la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Cursos de bisutería, coordinación de eventos, computadora básica y avanzada, cupcakes, mosaico, teatro y carteras artesanales. Para detalles llame al 787843-8245 o 787-718-1753.
Los Igualitos
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase Graduada 1963 Ponce High: Celebrará bohemia el viernes, 27 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Amenizará el Trío Onix. Además, festejará su Aniversario de Oro del 4 al 6 de octubre. Para unirse llame al 787-209-2987, 787-379-1977 o 787-378-1224. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787-3609693 o 787-223-1020. • Clase Graduada 1974 de la Escuela John F. Kennedy de Santa Isabel: Invita a primera reunión para festejos de su 40mo. aniversario el sábado, 5 de octubre, a partir de las 2:00 p.m. en Velas Restaurant. Para detalles llama al 787-212-7597. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-5436118.
• Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Esc. Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 4487440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CApÍTuLO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CApÍTuLO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATuITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
36.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
El dolor de pecho no es el único síntoma del infarto Por Laura Tardón De elmundo.es
El dolor de pecho no es el único que avisa de un inminente ataque al corazón. Aunque es el síntoma que más se asocia al infarto, no ocurre en el 100 por ciento de las ocasiones. De hecho, en las mujeres, una de cada cinco no lo experimentan al sufrir un episodio de este tipo. Un equipo de expertos del Instituto de Investigación de McGill University Health Centre y de la Universidad British Columbia, ambas en Canadá, ha verificado lo que en teoría se sabía pero que “nunca se había comprobado en una población tan grande”. “Hay que alejarse de la imagen de un hombre mayor tocándose el pecho antes de un infarto”, señala el autor de la investigación, Louise Pilote, jefe de Medicina Interna de la Universidad McGill. La realidad, agrega, “es que el dolor en
el pecho, la edad y el sexo ya no son los únicos rasgos que determinan el ataque cardiaco. Nuestro estudio demuestra que los jóvenes y las mujeres también sufren este tipo de problemas y no siempre van precedidos del dolor en el pecho”. El dolor torácico es un síntoma clásico que suele provocar el desarrollo de pruebas de diagnóstico para los síndromes coronarios agudos (infarto o angina), sin embargo, hasta el 35 por ciento de los pacientes con este problema no experimentan dicho signo. “Son más propensos a un mal diagnóstico en urgencias, por lo que tienen más riesgo de muerte que los individuos que sí refieren este dolor”. Y, concretamente las mujeres hasta los 55 años son más propensas a esta situación, según las conclusiones publicadas en la revista “JAMA Internal Medicine”. También “vimos que las mujeres jóvenes sin dolor en el pecho tuvieron además menos síntomas en general, en
comparación con las que no sintieron este dolor (de media, 3.5 síntomas frente a 5.8)”, señala Pilote, quien puntualiza que la ausencia del dolor torácico no implicaba un infarto menos grave. Tanto unos como en otros presentaban niveles elevados (y parecidos) de troponina (una proteína del músculo cardiaco) en sangre y estenosis coronaria (estrechamiento de las arterias). Otros síntomas En definitiva, aunque el dolor de pecho es el síntoma más común en ambos sexos, ni es el único ni es imprescindible. Hay otros síntomas reveladores, como la debilidad, la dificultad para respirar, la aceleración del ritmo cardiaco, sensación de frío y sudores. Concretamente, las mujeres de este estudio que no referían dolor torácico sentían otros signos: “debilidad, sofocos, dolor de espalda, náuseas, vómitos, dolor de cabeza, de cuello y de garganta”. En este punto, y dado que anteriores
estudios han planteado diferencias entre ellas y ellos (concretamente sobre los síntomas previos al infarto), un nuevo trabajo, publicado en la revista “Journal of Clinal Endocrinology & Metabolism” (JCEM), asegura haber encontrado una de las explicaciones de que el riesgo de enfermedad cardiovascular varíe en función del sexo. Parece que la clave está en la insulina. Cuando el cuerpo no usa esta hormona adecuadamente aumenta el riesgo de diabetes y problemas coronarios. Según investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford, antes de los 50 las mujeres tienen una capacidad biológica para compensar la disminución de la respuesta del cuerpo a la insulina, pero después de este umbral no. “Esta diferencia podría justificar el hecho de que las mujeres suelan desarrollar enfermedades del corazón 10 años más tarde que los hombres”, concluyen los autores.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
Dr. Jorge Bonilla OD, FAAO Optómetra Certificado
Corrección Visual desde
$
895
.00
AMBOs OJOs
• Seguro • Económico • • Garantizado • 787.803.0338
Coamo Plaza Carr. 153 KM 13
787.829.3462
Muñoz Rivera 21, Adjuntas
• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716 ESPECIAL D E MONTUR AS Peach Tre e y For You
60 .00
$
C/U
mos Acepta e los oría d la may édicos M Planes dvantage ares A Medic 787.848.2885
2053 Ponce by Pass, Ponce
El Centro Oftalmológico
Dr. Vázquez Díaz Especialista en Alergia Ocular y enfermedades de los ojos. Aceptamos todos los planes médicos excepto la Reforma de Salud.
(787) 842-4188 Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce
GRACIAS A TODOS MIS PACIENTES, COLEGAS, A MI FAMILIA Y AMIGOS POR SUS ORACIONES. EN ESTE MOMENTO ESTOY TOTALMENTE RECUPERADO Y LES ANUNCIO QUE REGRESO A MI OFICINA EL LUNES, 11 DE OCTUBRE DE 2013 EN EL HORARIO ACOSTUMBRADO Dr. Víctor Fraticelli Torres
37.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
CLINICA VENDRELL
CENTRO DE VACUNACIÓN
Dr. Gerardo Vendrell Benito
PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Medicina Primaria y Cirugía Menor
Dr. Carlos A. Comas
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS
787.321.4386
L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Tel. / Fax: (787) 841-4846
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Farmacia
Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795
Tel. 787.260-3337 • 787-260-0077 Fax. 787-837-2299 Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.
Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
38.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
BUSCAMOS HOGARES
DYLAN A/C
Buenos y seguros para
NO AGUANTE MÁS ESE CALOR CANDENTE... REGÁLESE UN INVERTER
Inverter desde $750.00 Llámenos para Información Trabajamos los 7 días
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
(instalación básica)
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
787-221-4626 El Cantante R.J. Santana y Jonathan Goitía
Escucha... “El Show de Jonathan Goitía” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital y por Internet, con excelentes invitados.. Enterate de todo lo “IN” y de lo que acontece en el arte y la cultura. Escucha a Jonathan Goitía en vivo... PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
AHORRA más ENERGIA
Change for life
EL INVERTER QUE
ESPERABAS EFICIENCIA HASTA 27 SEER
10 787.844.6119 5
R &R C A ENTRAL
IR
AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com
Ahorra hasta
65%
un en el consumo de Energia de a/c Pregunte por la
Oferta del Mes
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
39.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Diego José “Bebo” Alcalá Laboy
Adrián Cruz Quiñones
10/sept./1977 – 11/oct./2000
21/jul./1942 – 4/oct./2012
“Lancho” Un año ha pasado y no te hemos olvidado. Hombre admirable, servicial, cariñoso, luchador. Estarás pre-
sente en nuestros corazones y mentes. Te amaremos por siempre, tu esposa Gela, Pucho, hijos y nietos. Q.D.E.P.
Iris N. Troche Santiago 11/28/44 – 9/23/13
Temprano alzaste tu vuelo pues Dios quiso que así fuera. Escrito está tu nombre en el libro de La Vida. Serviste a Dios con fe, amor y dedicación y sabemos que hoy moras al lado
de tu Padre Celestial. Aunque hayas partido para estar con el Señor siempre vivirás en nuestros corazones. Tu hijo y esposa, nietos, hermanos y familia.
Invitación: Misa de Recordación Fecha: viernes, 11 de octubre de 2013 Hora. 7:30 de la noche Lugar: Urb. La Alhambra, calle Lindaraja 2618 Teléfonos: 787-8449541, 787-510-7012 Invita: Familia Alcalá Laboy El Señor dijo: te prestaré un hijo mío, para que lo ames, mientras viva. Podría ser un mes, diez, treinta o más
tiempo. Me preguntó: “¿podrás cuidarlo?” Quiero que aprenda a vivir, he buscado un maestro y te he elegido a ti, “¿le enseñarás?” No te ofrezco que se quedará contigo, sólo te lo presto por un tiempo. Porque lo que va a la tierra, a mí regresa. Él te dará la ternura, la alegría y todo el amor de su juventud. Y en el día que lo llame, tú no llorarás, no me odiarás por regresarlo conmigo.
Luis Enrique Segarra Torres Rosa Maldonado Collazo 14/08/47 – 07/10/09
Gracias Señor por darnos la bendición de escogerla como nuestra madre. No hemos superado tu partida, pero nos conforta saber que estás esperan-
do la venida del Señor. Te amaremos por siempre tus hijos Alex, Josué, Negro, Carlos, Yiyi, Cucho, Rosita, Yamara, Jonathan, Karent y nietos.
“Ya cumples un año de tu partida, pero tu recuerdo y tu sonrisa vive en nuestros corazones.” Te amamos hasta la eternidad.
Invitamos al rosario en su memoria el día 10 de octubre de 2013, a las 7:30 p.m. en la residencia de sus tías Bruny y Mery.
Su ausencia corporal, quedará compensada con los muchos y muy agradables recuerdos y con ellos tu luto será más llevadero y habrás de decir con agradecida humildad: hágase Señor “Tu voluntad”.
40.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Novel propuesta con propiedades de segunda mano Por Jenniffer Serano Para La Perla del Sur Por primera vez, una empresa organizada en Puerto Rico presenta un innovador modelo de negocio basado
en la venta de propiedades residenciales y comerciales de segunda mano, con un nuevo enfoque de desarrollo. Su nombre, Aurora Properties, una firma inventario que excede las 875 propiedades alrededor de toda la isla, con un “nuevo enfoque de desarrollo”, centrado
en la renovación, restauración y actualización como opciones para los compradores que desean adquirir una propiedad, sin la molestia de involucrarse en trabajos de remodelación. El equipo de Aurora Properties cuenta con un grupo de expertos inversionistas con años de experiencia y conocimiento del mercado local de bienes raíces, ya que han estado haciendo negocios en Puerto Rico desde final de la década de 1990. Basados en la filosofía de valor y rapidez en la reventa, los precios por unidad de la cartera de propiedades residenciales de Aurora Properties fluctúan desde $16 mil hasta $587 mil, y para las propiedades comerciales hasta $5.7 millones. Su visión es que la compra de una propiedad sea un “one-stop-shop” para los compradores, con la facilidad de que las propiedades puedan ser restauradas, actualizadas y remodeladas, conforme a las necesidades de los compradores. Las restauraciones y mejoras para estas propiedades pueden incluir trabajos de pintura y otras labores de restauración como corrección de techos, remodelación de cocina y baños, plomería, mejoras en instalaciones eléctricas, terrazas y trabajos de jardinería, entre otros. Otro beneficio que se obtiene con Aurora Properties son sus alianzas estratégicas con los principales bancos hipotecarios en Puerto Rico, como Sun West Mortgage y Popular Mortgage, que le permiten ofrecer excelentes opciones de financiamiento a los compradores. Asimismo, la página de Internet de Aurora Properties ofrece acceso directo a compradores y agentes de bienes raíces desde cualquier lugar. Para obtener más información puede acceder a www. aurora.pr o llamar al 787-522-0567.
MAF
GRAN Ponce Pueblo/ Calle Sol # 52 / Ponce
VENTA LIQUIDACIÓN TODO SE VA CARTERAS ZAPATOS RELOJES ROPA
ZAPATOS DESDE $5.00 DÓLARES EN ADELANTE
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
41.
42.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Galardonan la excelencia de academia ponceña Por Ana I. García Para La Perla del Sur La Academia Serrant fue reconocida como escuela de excelencia por la Accrediting Commission of Career
Schools and Colleges (ACCSC), durante una ceremonia efectuada el pasado 11 de septiembre en Washington, D.C. Con el galardón “School of Excellence Award 20122013”, la agencia acreditadora reconoce a esta insti-
tución educativa ponceña por su compromiso con las expectativas y los rigores del proceso de acreditación, así como por el esfuerzo realizado para alcanzar y mantener altos niveles de ejecución entre su población estudiantil. Para ser elegibles a este galardón, la ACCSC exige que la institución satisfaga todos los requisitos de reacreditación, y demuestre que la mayoría de los porcentajes de graduación y empleabilidad de sus programas de estudios alcanzan o superan el promedio entre las demás escuelas acreditadas. “La obtención de este premio nos enorgullece grandemente y nos motiva a continuar ofreciendo adiestramientos de alta calidad al estudiantado de la región. Además, fuimos la única escuela premiada de Puerto Rico este año”’, expresó Helen Serrant, presidenta de la Academia Serrant. “La obtención de este galardón se lo debemos al esfuerzo y el gran compromiso de todo nuestro equipo de trabajo, nuestra facultad y personal administrativo, quienes día a día aportan de manera positiva hacia el servicio de la educación técnico-vocacional de nuestra isla”, continuó. Academia Serrant cuenta con centros de estudios en Ponce y Sabana Grande y ofrece variedad de programas técnico-vocacionales. Para información adicional puede llamar al 787-259-4900 o visitar www.serrant.edu.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
43.
44.
La Perla del Sur - del 2 al 8. de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1, $80,000 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Exc.! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita: 3-1, 532 metros solar • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1. ¡Ganga! $78,000 • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2. $110,000 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 PLAYA SANTA: • Urbanización- control de acceso, esquina, 3-2.5 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450. hasta $2,900. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, (esquina): 4/4, 900mc, piscina, A/C, remodelada, $499,000 • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, garaje, laundry, $259,000, negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La Rambla: Opcionada • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc , 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte: 4/3, family, cocina italiana, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Urbanización Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400pc, solar desde 1,400mc, acceso controlado con guardias.
Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey: Amueblado, 2 parkings, $1,600 TERRENOS: • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carr 14: Cabida 711mc, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonoss directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 PONCE: VENTAS: • Las Monjitas- ¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, laundry, dos terrazas, 500m2, $88,000 • San José ¡Esquina!- 3 habitaciones, 2 baños, family 30’x29’, 2 terrazas, $155,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Buena Vista- ¡Amplia! 5 habitaciones, 3 baños completos, ¡Por tasación! $275,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $625,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • El Tuque- (Mixta) 3 habitaciones, 1 baño, $62,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Real Anón- (Sector Raíces)- 4 habitaciones, 2 baños, $99,000. • Magueyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Mixta), 3 habitaciones, 1 baño, $60,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira¡De show!, 3 habitaciones, 2.5 baños, piscina, ¡muchos extras!, $310,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $115,000 • Paseo del Mar- 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, $89,000 • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, piscina, $172,000. sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo • El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, $55,000
YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: ALQUILER COAMO: • Bo Santa Catalina- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños $850.00 mensuales COAMO VENTAS: • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marq. doble, 1,300m2, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $110,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Extensión La RamblaNuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Edificio 2 niveles- Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del CaribeTercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carr 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO
*Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $135,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $175,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!!
45.
La Perla del Sur - del 2 al 8. de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Carr 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6C/4B. Río con charca, $175,000 *Bo Tanamá- Casa en construcción, 3H/1B, 2,000 metros solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, excelentes condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000. ¡Opcionada! *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. Compramos Casas deterioradas • Ponce: Jardines del Caribe: (3-1), $89,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 La Matilde: (3-2), $115,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 La Alhambra: (4-3), acceso controlado, $189,900 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Santa Marta: (2-1), $65,000 Tocadillo: (3-1), $79,900 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Gerardo A. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com • Ponce: *Mansión Real: 4-2.5, piscina, preciosa, 938 metros, $495,000 *Ext. Quintas de Monserrate: 4-3, metros 1,025, necesita mejoras, $325,000 *Quintas de Monserrate: 3-2, convertible a 4, $232,000. *Los Almendros: 3-2.5, piscina, $185,000. *Sector Ojo del Agua: 3-3, campo, 3 cuerdas, $185,000. *Portales del Monte: 3-2, piso 2, nítido, $180,000. *La Rambla: 3-2, nítida, $175,000. *Jardines de Ponce: 4-2, calle Zinnia, $180,000 *Paseo de La Reina: 3-2, piso 3, $154,000. *Cerrillo Hoyos: 3-2, nítida, 700 metros, $159,000, bajo tasación. *Villa Flores: 3-2, calle Trinitaria, $130,000. *Estancias del Madrigal: 3-2, piso 2, piscina, $105,000 *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros. $90,000. *Morel Campos: 3-1, esquina, $85,000. *Nueva Vida: 4-1, esquina, $60,000 *Solar: calle Molina #92, $20,000 • Peñuelas: *Solar 1,000m2, barrio Tallaboa Poniente, sector Juncos. Cerca #2. $45 mil.
• Alquileres: *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200 *Portales del Monte: 3-2, $1,200. *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿Interesa alquilar y/o vender? 787-649-2907 ____________________
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________
*Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados *Quinta de Altamira: 2,000 metros cuadrados aprox. • Cabo Rojo: *Solar: 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 787-640-7261 ____________________
Busca todo nuestro inventario en clasificadosonline. com con detalles y fotos y llámanos para una cita ahora. Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 ___________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $79,900. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Vende o alquila su propiedad. No importa la clase. (Casa, local, solar, finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________ Urbanización Palacios del Prado, Juana Díaz: Bajo tasación, mucho terreno, excelentes condiciones, 4 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, family. Teléfono 787-901-0334 ____________________ Coamo: Venta casa mixta, 3 cuartos, 1 baño, ventanas francesas al frente, balcón, piso en losetas, buenas condiciones, 38 mil. Teléfono 787-455-0343 ____________________ Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237 metros cuadrados, Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Teléfonos (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________
Real Estate
Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic.C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo.com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz *Solar: 800m, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________
Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *Brisas del Caribe: 3H/1B, remodelada, $85,000 *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $89,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $95,000 OMO *Glenview Gardens: 5h/3b, $125,000 OMO *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, $115,000 *Jardines del Caribe: 3h/1b, $145,000 • Guayama: *El Legado Golf: 1h/1b • Santa Isabel: *Estancias de Santa Isabel: 3h/1b, $90,000 • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, $87,000 • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: 3,105.0523m2
ALQUILER DE OFICINA
Las oficinas están ubicadas en el Coliseo Shopping Center, segundo piso. Las mismas cuentan con aproximadamente 2000 p2. Para mayor información, se pueden comunicar con:
la Ing. Noris Torres al 787-380-1279 o el Ing. Oscar Misla al 787-319-7532
REDUCIDO!!! APROVECHE AHORA!!! de $165,000 a $135,000
Villa Pannonia
Realtors... WELCOME!!!
Amplios apartamentos 3H-2B, Sala, comedor, balcón grande, acceso controlado, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, Piscina. Centrica localización en Ponce por Ave. Fagot. Área tranquila, cerca centros comerciales, farmacias, hospital
¡Venga a ver su nuevo Hogar! Llame: (787) 238.1806
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 • Ponce: *Santa Teresita: 3C/1B, $95,000 *El Embajador : 1C/1B, $78,000 *Constancia: 3C/1B, $100,000 OMO *Valle Alto: Venta o alquiler, 4C/2B, $120,000 OMO • Boquerón: *Beach Village: 3C/2.5B, precioso, rebajada, $275,000 *Paseo del Mar: 3C/3B, Ocean view, venta, $350,000. Alq.- $1,200 *Solar Boquerón: 647m2, $30,000, negociable. *Combate: 700m2, $62,000, negociable. • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler. • Coamo *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Ponce: *Alquiler oficina comercial: 725p2, Avenida Fagot • Adjuntas: *La Bandera: ½ cuerda, $30,000 OMO ___________________
Real Estate Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • Se alquilan Apartamentos: *Portales del Monte: amueblado, en segundo piso, 3H-2B, con balcón y dos estacionamientos, $1,200.00 *Jacaranda: amueblado, 1H-1B, luz y agua incluidos, acceso controlado, $625.000 • Se venden Casas: *Morell Campos-:3H-1B, esquina, $85,000 *Ojo del Agua- Carretera 132: Bonita de 3H-3B, con terraza y aprox. 3 cuerdas, $185,000 • Terreno: *8.45 cuerdas en Carretera 127 de Guayanilla, $100,000. • Apartamento: *Portales del Monte: 3H2B, en segundo piso, 2 estacionamientos, $180,000 • Se vende o se alquila: *Edificio Beatriz: 2H-2BH, en Centro Histórico, primer piso, con 1 estacionamiento, equipado con enseres y aires, $850.00. PV: $165,000.00 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani (Cerca Univ. Católica) 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, $400 mensuales Condominio El Mirador 1 C - 1 B, Estacionamiento, Acceso Controlado, Remodelado y Equipado $525 mensuales Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salon de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
46.
La Perla del Sur - del 2 al 8. de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Reposeídas
Terrenos
Alquileres
¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urbanización Juan Morell Campos, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000.00. Teléfono 939-243-8474. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Se vende casa de madera en La Playa: Sala, cocina, 2 cuartos, 1 baño. Precio: $12,000. Teléfono 787906-9087 o 440-992-6832 y un carro Baleno, precio: $2,000 ____________________ Compro su casa $$$ Cash $$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Casa de madera en buenas condiciones. Esquina, 2H/2B, marquesina y patio. $54,000. Diana Díaz. Lic. 15991, tel 787-413-7248 ____________________
Se vende (por dueño -Bo. Jauca, Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4H/ 1B, family room, doble marq., puertas de garaje eléc, amplio patio, $79,000. T939-397-1403 ____________________ Se vende casa con finca: 3H /3B, 2 terrazas, dos pisos, tiene planta eléctrica. Res. ubicada en Carr de La Yuca K8.6, con acceso controlado en Villas de Monte Verde, Ponce. Tel787-462-4966 ____________________ Se vende: calle Atocha 123, 9-2, mixta. Inversión, $27,000. Tels. 841-7365, 939-246-0765 ____________________ Estancias de Santa Isabel: Cómoda residencia, 3H/1B, marquesina, amplio patio. National Reco. Lic. 02238, teléfonos 787-640-7261 -o- 787-420-5657 ____________________ Los Caobos: Dúplex, rem., 3H/1.5B, espacio para 2 autos. National Reco. Lic. 02238, tels 787-640-7261 -o- 787-420-5657 ____________________
San Antonio: Espaciosa res., 3H/1B, amplio patio, $115,000. National Reco. Lic. 02238, teléfonos 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Estancias de Santa Isabel: 3-1, rem., $100,000. Teléfono 787-466-9708 ____________________ Para la venta de su prop. Orientación de valores actuales. Llama ahora mismo. Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 ____________________ Casa campo: Espectacular vista, madera tratada, elevada en poste, 3,059m, gazebo, construcción en cemento 15’x18 adicional. Carr 503. T 787-221-9713 ____________________ Se vende: $115,000 casa F-40 con vista panorámica, en mejor solar de Urb. Haciendas del Río en Coamo. 3C/1B, marq. doble, terreno de 677 metros. dlugo@dalessiogroup. com o llamar al teléfono 1-305-302-5759
Reposeídas: • Ave. Hostos 86: Excelente propiedad de 10,025p2, con 12 estacionamientos. P.S. $500,000. • Paseo La Princesa: 3-2, “walk up”. P.S. $165,000. • Estancias del Real: 4-2. P.S. $133,000 G.A.P. Real Estate 7561 Señor Pérez (787) 649-2907
Se vende parcela (esquina): de 310.13 metros en el Barrio Arús, Juana Díaz. Teléfono (787) 241-4522
Local Actividades
Venta Apartamentos Apartamento venta: Cond. Ponciana, 2C/1B, Ponce Centro, cerca Escuela Arquitectura y P.U.C.P.R., acceso controlado, estacionamiento bajo techo. 787-221-9713
Terrenos Se vende solar esquina Bda. Baldorioty- calle Principal #7. 248.56 metros cuadrados. Llamar 787-646-9956, 646-4082040. Precio: $35,000 ____________________
Solar Vendo solar 3,000m2: Bo. Romero Sector Las Cumbres, solar #54, Carr 149, Juana Díaz a Villalba Km 50.6, vista panorámicaLago Guayabal. Excelente precio. 787-638-0495
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Méndez Vigo #37: Mide 900p2, un baño, rejas, parking un auto, $490., limpio, oficina o negocio. (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ *Bo Fuig, Guánica: 3-1, $400.00 x Plan 8. 2 locales en el Malecón de Guánica #57- $700., #59$600. • Ponce 104- $400. 107 - $500. A-2- $400, agua incluida. Citas 787421-3799 ____________________ Se renta calle Victoria 229 local comercial o apartamento. $250. T 841-7365 ____________________ Local comercial Avenida Muñoz Rivera, agua y aire incluidos. 600p2. $550. Tel787-615-1069 ____________________
Alquiler Propiedad Propiedades de inversión generando renta disponibles para interesados en INVERSIONES. Llamar para más información: Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708, (787) 466-9709. Lic. 6622 y Lic. 5806 ____________________ Para la RENTA de su propiedad, llama ahora mismo. Miembro de la Asociación de Arrendadores de PR. Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708, (787) 466-9709. Lic. 6622 y Lic. 5806
Oficina Médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pies cuadrados, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar al: (787) 432-5646, (787) 844-7814 (787) 472-5752
Hacienda María Luisa: Amplio salón para actividades, bodas, cumpleaños, con piscina, Juana Díaz, Melarie- 601-6252
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones-1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información al teléfono 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se renta apartamento tipo estudio. Incluye estufa, nevera, cama, calentador, agua, luz, estacionamiento, en Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $350.00 + depósito. Teléfono 787313-7134 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Información al 787-454-1230 ____________________ Condominio El Mirador: 1C-1B, estacionamiento, acceso controlado, totalmente equipado, $525.00 mensual, requiere depósito. No Sección 8. Para cita de martesviernes 8-5. Teléfonos (787) 842-5866, (787) 842-5867) ____________________ Apartamento 1/1, sala, comedor, cocina, amueblado, Internet, cable, agua y luz, acceso controlado. Cel 787-202-0016. $550.00, no Plan 8. ____________________ Urbanización Lago Horizonte, Juana Díaz: Un cuarto grande, baño, estacionamiento, gabinetes, $440.00, no agua, no luz. Teléfono 787-364-6547 ____________________ Apartamento 1 cuarto, A/C, cocina equipada, agua incluída. Solo caballeros. Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934 ____________________
Alquileres
Alquileres
Rambla- Apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $325.00. Caballero solo que trabaje o estudie. Tels 317-4848, 298-9178, 984-5766 ____________________ Apartamento Condominio Torre Plaza del Sur: 2 cuartos y dos baños. Incluye estufa, nevera, aires y calentador, $700.00. Teléfono (787) 677-1818 ____________________ Urbanización La Rambla: 3-2, 2do. piso, marquesina abajo, $550.00. Teléfono (787) 677-1818 ____________________ Condominio Torre Plaza del Sur: 3-2, incluye estufa, nevera y calentador, $800. Tel (787) 677-1818 ____________________ Apartamento 3 habitaciones, baño, estacionamiento, nevera, estufa, se acepta Sección 8. Calle Concordia 8132, Ponce. Llame 787-210-1892 ____________________ Alquiler apartamento nuevo: 3 habitaciones, 1privado, estacionamiento con beeper. No Sección 8. 843-2903, 248-2222 ____________________ Se alquila apartamento nuevo equipado, 1 cuarto, 1 baño, cocina, entrada independiente, estacionamiento. Incluye agua, luz. El Tuque, $95. semanales. Teléfono 787-298-3310 ____________________ Alquilo apartamento 2-1, aire acondicionado, rejas, cerca U.C.P.R., detrás Egida Policía, contrato un año. $400.00. Lic. León 787-601-7360. Ext. Mariani #7952. No Sección 8. ____________________ Se alquila apartamento 2H/1B, sala, cocina/ comedor, laundry, 1 estacionamiento. Urbanización El Madrigal, Ponce. 787259-8927, 391-9390 ____________________ Amplio apartamento 1 cuarto y 1 baño, sala, comedor y cocina, en 2do. piso de 2005 calle Wilson, Ponce. No incluye agua/ luz, no mascotas, $450.00 mensuales. 787-844-5343 ____________________ Se alquila por Sección 8 en la calle Comercio: apartamento de 1C/1B, por $450.00 y apartamento de 3C/1B por $650.00. Teléfono 787-409-3593 ____________________ Se alquila apartamento completamente amueblado en Paseo de La Princesa con 3C/2B y dos parking en $1,300.00. Teléfono 787-409-3593 ____________________ Jardines Fagot: 2C/1B, entrada independiente, nevera, calentador de agua, lavadora, estufa y otros extras, incluye agua y luz. Teléfono (787) 633-6543, (787) 843-5624 Silvia ____________________
Alquilo amplio apartamento equipado, incluye agua , luz, aire acondicionado, cerca autopista. 6 meses contrato, depósito y adelanto de renta: $485.00 mensuales. Teléfono 787-645-9274 ____________________ Apartamento cómodo: semi-amueblado, agua, luz incluida, persona sola, no Sección 8, no mascotas. Villa del Carmen. $450.00. Teléfono 787-844-0115, celular 671-5455 ____________________ Santa Isabel: Se renta apartamento 3 habitaciones, 2do. piso, incluye agua. $450.00. Información 787-484-7189 ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos. Incluye estufa, nevera, calentador agua y luz, estacionamiento, localizado en Brisas del Caribe calle 6#196- El Tuque, Ponce. Precio: $500.00. Acepta Sección 8. Teléfono 787313-7134 ____________________ Roosevelt 2843 esquina Torres: Súper grande, 2 habitaciones, 1 baño, 2 balcones, cocina y baño amplio, acepto Sección 8. Información (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ Apartamento Ponce: Villa del Carmen, 1 cuarto, sala, incluye aire en cuarto, estufa, nevera, agua, luz, $450.00, no Plan 8, no mascotas. Teléfonos 844-9038, 538-5544 ____________________ Apartamento Ponce: 1-1. Incluye nevera, estufa, lavadora, agua y luz, marquesina techada. Renta: $375.00. Teléfono 787-989-1312 ____________________ Urbanización Valle Alto: Persona que trabaje o estudie. Cómodo studio, cocina aparte, equipado, agua y luz. $395.00. Teléfonos 840-1643, 234-1532 ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. 447-4566 ____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua y luz. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $550.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento. Incluye agua y luz. Tiene nevera, estufa y cama. $290.00 Extensión Mariani. Teléfono 942-2513 ____________________
47.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Apartamentos
Casas
Un cuarto grande, estacionamiento, estufa, gabinetes, sala, cama. Unión #153, no luz. Incluye agua. $325.00. Teléfono 787-364-6547. ____________________ Glenview: Apartamento para persona sola que trabaje fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819. ____________________ Se alquila cómodo y tranquilo apartamento, 1 baño, 1 cuarto, walking closet, balcón, A/C en cuarto y sala. Incluye nevera, estufa, lavadora y secadora, estacionamiento con acceso controlado, al lado de P.U.C.P.R. 449-2056 o 646-9645. Condominio El Sureño. $500.00. ____________________ Apartamento 3 cuartos y un baño, comodísimo. Calle Villa frente al Cuartel. 787-615-1069. $550.00
Alquilo casa Juana Díaz: $675.00. 3 cuartos, 2 baños, family, marquesina portón eléctrico. Información 321-287-1147. ____________________ Alquiler Los Caobos: 3 cuartos, terraza, laundry, 2da. planta, acepto Plan 8. (787) 410-9461. ____________________ Se alquila casa 4 habitaciones, 2 baños. Otra casa 2 habitaciones y dos baños, Barrio Caracoles frente Plaza del Caribe. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-601-4324. ____________________ Se renta casa Urbanización Flamboyanes calle 2-F2, Coamo. $500.00 mensuales. Llamar al 787841-7365, 240-437-6061. ____________________ Juana Díaz: 3C-1B. Urbanización Valle Úcares- Carr. 14 Calle 5 F14. Aceptamos Sección 8. $550.00. Información 787-202-1810, 787-837-4109. ____________________ Ponce: se rentan dos casas: Una de 3 habitaciones la otra de 2. Sin utilidades. $600.00 y $400.00 respectivamente. Información 787-460-1962. ____________________ Jardines Fagot: 4-2, losas, 4 aires, calentador, cómoda y segura. $800.00 o se vende. 787-843-7989, 787-290-9185. ____________________ Juana Díaz: Casa Urbanización Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y patio amplio, $600.00. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-633-6000. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce: sala, comedor, cocina, 2 cuartos, 1 baño, family, terraza, patio y garaje. 787-710-1995, 787-842-3906. ____________________ Casa amueblada frente al mar Caribe: Terraza al mar, cable, dos cuartos, aire, muelle para bote. Incluye corriente. $900.00, Ponce, PR. Teléfono 627-1317. ____________________ Casa para alquiler de 3 cuartos o 2 cuartos, frente Plaza Caribe. 787-651-7134. ____________________ Casa Jardines del Caribe calle 34-GG63: 3 cuartos, 2 baños, rejas, marquesina extendida. No Plan 8. Teléfono 844-7573. Renta: $600.00. Llamar: 6:00 Pm ____________________
Studio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566.
Habitación Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce. PR. Amuebladas, agua y luz. Por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553.
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787536-5636 ____________________ Se renta cuarto y casa planta baja. Cuarto$300.00. Casa- $375.00. Incluye agua y luz. Teléfono (787) 298-8380.
Alquileres Se renta casa 3H/1B, Ponce, céntrica. Incluye agua. Renta: $300.00. Teléfono 787-901-2920 ____________________ Se alquila casa en Alturas del Alba J-26 calle Estrella, Villalba, PR. Teléfonos 787-318-1216, 313-1821. Se acepta Plan 8. ____________________ Se alquila casa 3 o 4 cuartos, 2 baños Haciendas del Real B-11. Solo por Sección 8 Estatal. 787-349-5228 Jessica. ____________________ Se alquila casa F-40 con vista panorámica en mejor solar de Urbanización Haciendas del Río en Coamo: 3 cuartos, 1 baño, marquesina doble, terreno de 677 metros. dlugo@dalessiogroup.com o llamar al 1-305-302-5759 ____________________ Se renta casa Urbanización La Fe calle L-6, planta baja, 3-1, se acepta Plan 8. Renta: $500.00. Teléfono 787-812-2805 ____________________ Se alquila Extensión Punto Oro calle La Constitución: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio. $575.00. Teléfono 787-316-1295 ____________________ Casa 2 cuartos, losetas italianas, parking. Matrimonio o persona sola, sitio céntrico. $260.00, requiere fianza. 939-579-1359
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedes Benz C-300 2008, panoramic roof, sport package, solo $21,995 *Lexus RX 350 2009, piel, sunroof, inmaculada, súper nueva *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Toyota Venza Limited 2010, capota panorámica, piel, cámara de reversa, aros 20” *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, aros 20, bien bonita *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord EX-L 2011, Coupe, automático, piel, sun roof *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4pts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $9,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Nissan Áltima SL 3.5 2008, piel, sunroof, $16,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder Silver 2011, piel, 3 filas, cámara, solo 22mil millas *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2008, doble a/c, cámara, 3 filas, solo 16,995 *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Chevrolet Silverado LS 2012, solo 9 mil millas, 0 pronto *GMC Sierra 2007, SLS, 4 puertas, aros 20”, cámara de reversa, estribos. ¡Brutal! *Dodge Ram 2500 2012, turbo diesel, 4x4, camión Laramie, piel sunroof *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof
*Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger
•Toyota Matrix 2004, Hatchback, 4 puertas, std, 82 mil millas •Dodge Nitro 2009, 4 puertas, aut, a/c, poco millaje •Mazda 3 2006, std, 4 puertas, $7,495 •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Nissan Maxima 2004 SL, 4 puertas, aut, asientos en leather, sunroof •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, auto, 4 puertas, 4 cilindros Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Ford Focus 2012, súper económico en gasolina, con pagos desde $275 *Hyundai Sonata 2012, súper equipado, con garantía de fábrica, con pagos bajitos, llama para más detalles *Ford Mustang 1996, en liquidación, $1,895, ven a verlo *Ford Windstar 2001, unidad familiar, a buen precio, llama ahora *Ford Econoline E250 2011, unidad para cargar, extra clean, con pagos bajitos *Toyota Yaris 2010. ¿Buscando un pago cómodo? Lo encontraste, llama *Mit. Outlander ASX 2012, con solo 12 mil millas, garantía de fábrica, pagos bajitos *Ford Ranger 2008, 6 cilindros, excelentes condiciones, con un pago desde $299 *Nissan Altima 2013, unidad extra clean, con poquito millaje, puede ser tuyo, 0 pronto *Toyota Yaris 2012 H/ Back, solo 5,575 millas, garantía de fábrica *Ford Focus 2012, 4 puertas, power windows, económico en gasolina y garantía de fábrica *Kia Rio 2012, súper económico en gasolina y garantía de fábrica *Chevrolet Silverado 2011, excelente pick up para trabajo pesado, llama para más detalles *Mit. Lancer ‘11, unidad en excelentes condiciones, con pagos desde $299 *Nissan Sentra 2010, súper equipado, con solo 12 mil millas y pagos bajitos *Mitsubishi Lancer 2012, con solo 5 mil millas, te montas hasta 0 pronto *Mit. Lancer 2013, esta unidad puede ser tuya con tan solo $500 de pronto *Hyundai Elantra ‘10, preciosa unidad, la más vendida, con pagos desde $299 *Dodge Caliber ‘10, unidad en excelentes condiciones, extra clean, ven a verla
*Hyundai Genesis 2013, unidad deportiva, std, turbo, con muchos extras, llama ahora, 0 pronto *Toyota Yaris 2012, sedan, extra clean, con pagos desde $175 *Nissan Versa 2012, power windows, 2 puertas, económico en gasolina, pagos desde $299 *Fiat 500 ‘12, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Hyundai Tucson 2009, en liquidación, unidad familiar, se ajusta a tu presupuesto *Mit. Outlander XLS ‘12, liquidación de inventario por debajo del costo, llama hoy, company car *Ford Fiesta 2012, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Ford Explorer XLT 2013, extra clean, como nueva, súper equipada, con el mejor financiamiento disponible *Nissan Juke 2011, unidad turbo, súper equipada, con pagos desde $349 *Mit. Outlander XLS ‘13, 3 filas de asientos, CD charger, llamas para más detalles, company car *Jeep Wrangler ‘12, el más buscado en su categoría, 4x4, 4 pts, convertible y con muchos extras *Chevrolet Malibu 2012, el sedan más elegante con muchos extras, súper equipado, todo un lujo Todo cliente que mencione que vio el anuncio en el periódico La Perla en el momento de la llamada le vamos a regalar el tanque lleno de su auto nuevo. El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora 787848-0888.
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla
Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Nissan Frontier 2005, 4 puertas, aut, sumamente equipada, DVD, estribos y muchos accesorios, como nueva •Dodge Caravan SXT 2006, 4 pts, 3 filas, en buenas condiciones, precio $5,995 •Toyota Corolla 2004, automático, 4 puertas, full power, financiamiento disponible, 68,000 millas •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas, aros fábrica, full power
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Honda Fit 2012, full power, estándar, 0 pronto, pago desde $235 *Suzuki SX4 2012, unidad full power, 4 puertas, 0 pronto, pago desde $279 *Dodge Caravan SXT 2012, unidad familiar, 3 filas de asientos, poco millaje, puede ser tuya, 0 pronto con pagos desde $390
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 ____________________
48.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Explorer 2003, $5,995 *Toyota Corolla ‘04, $7,995 *Toyota Camry Hybrid 2009, $13,995 *Honda Insight Hybrid 2010, $15,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Mitsubishi Eclipse 2000, $3,995 *Lexus RX 330 2005, $13,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Isuzu Trooper 1999, $3,995 *Nissan Pathfinder 2005, $10,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, $9,995 *Mazda 3 2010, $12,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Kia Forte 2010, $12,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chevrolet Venture 2002, $2,995 *Chevrolet Malibu 2010, $12,995 *Chevrolet Uplander 2006, $5,995 *Toyota 4Runner 1997, 4x4, $4,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, $8,995 *Ford Focus 2003, $4,495 *Ford Escape ‘08, $11,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995 *Honda Odyssey 2002 y 2004, desde solo $6,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________ ¡Tu oportunidad de montarte hoy! En un auto nuevo o usado, si tienes empleo permanente y $1,000 puedes comprar hoy mismo. Haz tu sueño realidad. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________
Autos ¿Crédito afectado o no tienes crédito? No te preocupes, déjanos trabajar para que puedas comprar hoy tu carro nuevo o usado. Solo necesitas empleo a tiempo completo y $995 de pronto. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¡Haz el mejor negocio hoy! Desde 0.99% de interés y bonos de hasta $5,000. Si quieres comprar permítenos hacerte el mejor negocio, las mejores ofertas en nuevos y usados de todas las marcas. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ Hyundai Brio 2005, $3,900. Kia Rio 2006, $4,900. Durango 3.7, 3 filas, 2005, $5,400. Tel. 787-512-2834, 787-512-2837. ____________________ Súper Ganga Hyundai Brio 2004, automático, aire, 4 puertas, buenas condiciones de todo, $3,295. Cel. 787432-4161, Sra. Rodríguez. ____________________ Toyota Corolla 1984, SR5 1.6, Hach back, color roja, en excelentes condiciones, Tel. 787-829-4979, cel. 787-404-3306.
Misceláneas Unos trajes de dama size 14, una table, covers de muebles (loveseat y sofá). 787-810-4136. ____________________ Ponce Coin Shop Venta y compra de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Planta eléctrica de 8,000 watts, nueva (sin uso). 787-242-2346, después de la 1pm. ____________________ 1 nevera, muebles de la sala. 787-387-4156. 787-842-3053, casa. ____________________ Community Store Liquidación mercancía para el hogar. Calle Cruz 3247, Bélgica, Ponce, antigua zapatería. 787405-6516. ____________________ Estufa de gas 20” $150, estufa eléctrica $100, televisor Panasonic 32” $85 caja convertidora, lavadora $40, cristal Honda Civic puerta pasajero $20, silla ruedas $40. 787-848-2299, 787-340-9672.
Servicios
Abogados
Árboles
Cejas
Computadoras
Contabilidad
J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729. ____________________ Ebanistería y Carpintería Fabricamos gabinetes y clóset a la medida. Le cambiamos el color, montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.
Abogado Consulta gratis. Casos criminales, civiles, agencias, affidávit, escrituras, laboral corporaciones, recursos apelativos. 939-232-8537, 787-548-6208. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce@gmail.com
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Pestañas permanentes $29.99. Diseño cejas $79.99. Líneas ojos $69.99. Retoque $60. Ver fotos de trabajos en: www. maquillajepermanentesindolor.webs.com. Cita: 787-390-5661.
“Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Servicios a domicilio. Instalación, reparación y configuración de computadoras, cámaras de seguridad. Cargadores para laptop $40. 787-960-6006. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Carathini Accounting Services Servicio de contabilidad para pequeños y medianos negocios. Nómina, planillas, trimestres, Crim, IVU. Visitamos su negocio en Coamo, Santa Isabel, Juana Díaz y Ponce. Tel. 787-403-2979.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________
Aire Acondicionado MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-9016207, 787-290-0842. ____________________ Consolas Inverter con instalación básica. 12000 - $750 18000 - $950 24000 - $1,150 Venta, instalación, mantenimiento. José A. Quiñones, 787-376-0877.
Alarmas
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Ponce/Isla Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228. ____________________ Se solicita cosmetólogas, técnicas de uñas y pedispa con experiencia. Comunicar al 787-718-8509, Annette.
Casa de Empeño
Cada 9 minutos ocurre un robo residencial o comercial. Proteja lo más importante: su familia y su propiedad con un sistema de monitoreo 24/7. Orientación gratis. 787-614-9377.
Animales Se venden dos perritos Maltes, machos, 5 semanas, desparasitados, $250 c/u. Tel. 787-385-1669, 787-207-6729.
Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Cementerio Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Eric Reyes Cardé El León de la Guitarra Concertista Bodas, fiestas, despedidas, clases de guitarra en su lugar preferido. Theorchard.com Google.com Youtube.com Mariani #1581, Ponce PR 00717 (frente al Shopping Santa María). 787-844-3967, 787-934-2624, 787-477-8908, fax 787-841-6517. Email: eri15812011@hotmail.com ____________________ Curso de artesanías Aprenderás destrezas básicas en: pirograbado, bejuco, barro, trabajos en hilo. 787-812-3117, 787-407-2092.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787-996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction ____________________ Best Construction Group Todo tipo de construcción residencial y comercial, trabajos a buenos precios, estimados gratis, contratista certificado por Daco. 787-469-8693, 787-232-1433 Wilfredo. ____________________ González Albert Transport Services, Inc. 787-519-0484 Construcción en general. Electricidad, remodelación, gybsum board. Recogido de escombros y mantenimiento áreas verdes. Ingenieros y agrimensores para certificar sus documentos.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.
Cristalería Servi-Glass Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.
Cuido Se cuidan pacientes postrados, con Alzheimer y condiciones terminales. Rn y médico 24/7. 787-974-1311, 787-223-2800. ____________________ Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787-848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187. ____________________ Estoy disponible para trabajar cuidando a personas necesitadas. Tengo experiencia trabajando en una institución en el estado de la Florida. Además soy responsable. ¡Buen trato! Cel. 787-421-0527. ____________________ Si quiere un excelente cuidado para su ser querido, nosotros podemos ayudarte. Tanto en su casa, como en el hospital. Contamos con una amplia experiencia y referencias verificables. Para mayor información contáctanos a los números 787-512-6022, 787-454-5636.
49.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cumpleaños
Direct TV
Electricista
Fiestas
Handyman
Mattress
Oración
Portones
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, pop corn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787923-5934, 939-292-2023. ____________________ Inflables, inflables con chorrera, chorreras de agua, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Por todo el día. Tel. 787-207-0478.
La mejor tecnología al mejor precio. No necesita crédito. Instalación y caja gratis. Ofertas desde solo $19.99. Inf. 787-458-4687.
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito.Tel. 787284-5739. 939-630-5813. ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajos residenciales. Precios razonables. 787-508-5991.
Alquileres Arroyo Alquilamos sillas, mesas, mantelería fina, de todo para su actividad. Contamos con un Party Shop. Hacemos decoraciones globos, personalizamos su actividad y tenemos ofertas cumpleaños. tel. 787813-0033, 787-604-4215, 787-901-6301. Separa tu actividad. Tenemos sistema Lay Away.
Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas, construcción y algo más. Estimados gratis. 787-415-7102. ____________________ Mr. Handyman 787-202-2842 Carpintería, albañilería, sellado techo, limpieza patio, limpieza techo, pintura casa.
Mattress y Algo más Comercio Esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos: twin $139, full $159, plaza ½ $179. Set ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Mattress litera/cama cuna $89. Mattress futón $135. Lavadoras desde $239.
Pídele a los tres Ángeles. Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. L.M.M.
No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ LF Sound Performance 787-484-5790 Música para toda ocasión: quinceañeros, bodas, fashion shows. Karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos, espuma party. ____________________ Ligh Snow Servicio: Follow Pot Perseguidor de entrada, graduaciones, pasarelas, bodas, quinceañeros, eventos artísticos, deportivos y más. Dir. Mayky R.R. 787-243-2838.
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________ Dish Network, toda la isla, desde $24.99. Servicio de Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-226-7542.
Equipo Comercial Equipo de cafetería: horno de gas, estufa 3 hornillas, mesa stainless steel, vitrina frituras. 787-615-1069. ____________________ Equipo comercial. Se compra equipo comercial: Horno de pizza grande, batidora grande, horno rotativo de pollo (asador). Inf. 787-312-6187.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133. ____________________
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896.
Garage Sale Garage Sale Calle San Francisco 2866, Urb. Constancia. Sept. 27 y 28, oct. 4 y 5, 9am-4pm. Mesa de comedor redonda, tope marmolito y vajillas, máquinas de coser y muchas cosas más. ____________________ Valle Alto, entrando por Walmart, c/Loma #2314. Misceláneas, artículos del hogar y mucho más. Desde las 10am, viernes-domingo, tel. 787-432-5944. ____________________ Único Día Venta de varios artículos del hogar. Sábado 5 de octubre, 10:00-5:00pm. Tel. 787-224-3114. ____________________ Garage Sale De todo. Artículos para el hogar, juguetes, árbol y artículos navideños. Precios .50¢ a $45. Urb. Valle Real, Ponce. Inf. 787-413-5970
Internet Internet High Speed desde $18.99 ilimitada. Instalación gratis. Llámanos al 787-355-4011, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, etc.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Lote Espacios disponibles en prestigioso cementerio para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 787202-0622.
Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.
Neveras REPARACIONES NEVERAS. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años exp. L.5165. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Pintura Sr. Colón Pintura casa, limpieza patio, sellado techo, limpieza techo. Tel. 787-651-3522.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur Servicio de plomería general, destapes, calentadores solares, cisternas, bombas de agua, cámara de inspección tuberías sanitarias, equipo ultrasonido para detectar liqueos, agua potable. Tel. 787-645-3965. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover.
Puertas y Ventanas Servi-Glass Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clóset en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. Calle Vives #158. 787-222-5899.
50.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
51.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Reparaciones
Tapicería
Techos
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo Estimados gratis. Trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.
¡Atención Área Sur! No esperes a que llueva, recibe 50% de descuento en sellado de techo. Ciertas restricciones aplican. Dr. Cleaning Specialist. Lic. # PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Tasador Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Tutorías Tutorías de 1ro a 12mo grado, todas las clases y cursos universitarios. Asignaciones, trabajos y proyectos. Lunes a sábado $9 la hora, $8 la segunda. 787-963-8065, Sra. Pacheco.
Uñas Kiut Nails 787-602-5173 Calle Villa #149B. Full set $18, retoque $13, pedicura, manicura. Búscanos en Facebook.
Empleos
Especializados Solicitamos artista gráfico, experiencia en impresos y rotulación. Resumé y portafolio a: artistagraficoempleo@gmail.com ____________________ Facturadora de servicios médicos. Requisitos: persona responsable con experiencia en facturación de servicios médicos. Conocimiento en ICD-9, CPT y programas de facturación. Experiencia en data entry, facturación y reconciliación de planes médicos. Bilingüe. Mínimo grado asociado de alguna institución reconocida. Si cumple con los requisitos favor de enviar resumé al siguiente correo electrónico: facturaciondeplanesmedicos@gmail.com o al fax 787-848-0318. ____________________
Empleos
Empleos
Se solicita maestra bilingüe en Ponce para programa “Homeschooling” 7º grado. Favor enviar resumé a brendamnurseries@ gmail.com ____________________ Asesores de Servicio con experiencia en el área automotriz. 939-642-1652. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia en diseños. Tel. 787-464-0576.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________
Empleos
Empleos
Si deseas vender perfumes en extracto y sacarle un 70%, llama al 787528-2999. Comienza tu negocio con una mínima inversión. ____________________ Se buscan vendedores para Dish Network puerta a puerta. Te entrenamos, te damos las herramientas y pagamos muy bien. Para inf. 787-528-2999. Requisitos: responsable y dispuesto a lograr metas. ____________________ ¡Hazte representante Avon ya! ¡Regalito! 787-221-8641, Linnette. ____________________
Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Comunícate al teléfono 787-630-1825, área sur.
REQUISITOS: AUTO PROPIO • DISPUESTO A VIAJAR TODA LA ISLA • BUENA PRESENCIA • RESIDENCIA PONCE O PUEBLOS LIMÍTROFES • 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN VENTA DE SERVICIOS INTERESADOS ENVIAR RESUMÉ A:
SEPTIXPR@AOL.COM O AL FAX 787-840-3634
2,00000
Mensuales $400 GASOLINA
audiovisualponce@gmail.com Ponce 787-843-2233 • 1-800-843-1442 (24 hrs)
Emergenciólogos y/o Médicos Generalistas
Requisitos
• Experiencia en Sala de Emergencias • Licencias Estatales y Federales vigentes • Disponible para rotar durante la semana y fines de semana • Registro y Colegiación vigente Personas cualificadas pueden enviar Resumé confidencialmente a la siguiente dirección:
Srta. Candie Rodríguez Ruiz Directora de Recursos Humanos Dr. Jesús W. Rodríguez Rodríguez Director Médico Sala de Emergencia Hospital San Cristóbal P.O. Box 800501 Coto Laurel, P.R. 00780 Tel (787)848-2100 ext 4116 Fax (787)290-4326 email: crodriguez@hsc-pr.com
Somos patrono que ofrece igualdad de Oportunidad de Empleo para mujeres, veteranos elegibles y personas con impedimentos.
Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636.
SE SOLICITA: REPRESENTANTE DE VENTAS PARA CUBRIR TODA LA ISLA
$
Somos una Institución hospitalaria que ofrece servicios de salud de alta calidad en el área sur. Estamos en busca de profesionales dinámicos, orientados a metas y resultados que deseen ser parte de nuestro Equipo de Trabajo Ganador. Tenemos disponible la(s) siguiente(s) plaza(s):
Generales
52.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Caninos y humanos:
Estrena Coamo la
carrera “5k Dogrun”
El innovador evento se llevará a cabo este domingo, 6 de octubre, al lado de la pista atlética Osvaldo Rivera Escalera de Coamo. Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur ¿Usted es amante de los perros? ¿Es de los que velan por su bienestar y le gusta salir a ejercitarse con ellos? Pues debe saber que ahora tendrá la oportunidad de hacerlo en una actividad especialmente diseñada para desarrollar aún más esa relación afectiva con su mascota preferida. Se trata del “5K Dogrun”, la única carrera o caminata -según su deseo- que se celebra en el país, donde los humanos recorren la ruta en unión a su perro. El innovador evento se llevará a cabo este domingo, 6 de octubre, en la Sala de Festivales situada al lado de la pista atlética Osvaldo Rivera Escalera, en la calle José I. Quintón de Coamo. Las inscripciones se realizarán de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde “El propósito de la actividad es concientizar al ser humano, de todas las edades, de que las mascotas también necesitan distracción y hacer ejercicios”, explicó el organizador de la actividad y creador del concepto, Primitivo Rodríguez. “Pero sobre todo el mensaje que tenemos que llevar es que hay que brindarles compañía y darles mucho amor. Queremos impactar sobre la tenencia responsable de los perros, porque nos aportan amor, amistad y felicidad. Una vida sin
perro es, para mucha gente, una vida vacía y solitaria”, señaló. Rodríguez explicó que la idea surgió durante los entrenamientos que realizaba para participar en la famosa carrera San Blas de Illescas. “Muchas veces me llevé a mi pequeño perro “Bobby” para que me acompañara y me percaté que en muchas ocasiones Bobby corría mucho más de lo que yo imaginaba. Fue entonces que descubrí que le encantaban las carreras o caminatas, por lo que me lo seguí llevando y como premio a su esfuerzo pensé que se merecía correr conmigo ese último kilómetro del San Blas y que entrara triunfante a la meta”, relató Rodríguez. La primera edición del “5k Dogrun” apadrinará a cinco organizaciones sin fines de lucro que trabajan libre y voluntariamente en defensa de los animales, informó Rodríguez. Eso permitirá que parte de lo recaudado en las inscripciones se reparta entre las organizaciones Rabito Kontento, Oficiales Investigadores de Crueldad de Animales, Santuario San Francisco De Asís, Santuario Canita y la Alianza Pro Rescate de Animales. Rodríguez informó además que se realizará una feria de vacunación a bajo costo y se ofrecerán charlas educativas y orientación para un mejor cuidado de su perro. El deportista y amante de los perros
anunció que espera recibir donaciones de alimentos, champú, collares y otros artículos para ser distribuidos entre las organizaciones participantes. Para participar debe ser mayor de 18 años, aunque será permitida la participación de jóvenes desde los 13 años, siempre y cuando sean autorizados por sus padres o encargados. El evento se divide en varias categorías, entre las que se destacan la de un kilómetro para personas discapacitadas, también habrá una de un kilómetro para niños, mientras que se desarrollará una caminata de tres kilómetros familiar, al tiempo que concluirá la actividad con el “Córrelo o camínalo”, a la distancia de 5K. Rodríguez hizo hincapié en que todo participante tendrá que estar acompañado por un perro y este, a su vez, debe tener entre seis meses u ocho años de vida. Habrá personal adiestrado contra el abuso de animales para velar por la seguridad de los caninos. “Nosotros estamos aquí para hacer que tu relación con tu perro sea todavía más intensa, más profunda. Queremos ayudarte a comprender mejor a tu perro, su comportamiento y sus motivaciones”, agregó Rodríguez. El organizador subrayó que es importante que las mascotas tengan la certificación de vacunas al día para poder participar del evento.
53.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Doble A:
Con halagador Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Los Maratonistas no pudieron alcanzar el campeonato. La sequía de 55 años sin ganar un torneo nacional habría llegado a su fin. Obligaron a los Bravos de Cidra a un séptimo juego en la serie final. No pudieron alcanzar el objetivo, pero aún así la actuación de los Maratonistas de Coamo no puede pasar desapercibida, más aún cuando se enfrentaron a los Bravos que han acumulado en este siglo seis títulos nacionales en el Béisbol Doble A. Si bien es cierto que a pesar de ser una temporada para la historia, con un saldo que inclina la balanza pesadamente a su favor, no es menos cierto que la derrota del domingo en el estadio Idelfonso Solá Morales de Caguas dejó un sabor agridulce en los coameños. Estuvieron tan cerca de obtener el campeonato, a solo 27 outs, que llegaron a sentir el rico néctar de la victoria, aunque posteriormente tuvieron que conformarse con el subcampeonato. Los Maratonistas se colocaron a solo una victoria de alcanzar su segundo cetro cuando el viernes, apoyados en los envíos de su estelar serpentinero Iván Maldonado, se impusieron 4 carreras a 2 ante los Bravos, para colocar la serie con 3 victorias y 2 derrotas a su favor. La cuarta victoria jamás llegó, aunque en los siguientes dos partidos siempre tuvieron oportunidad de triunfo. Con ventaja en la serie y jugando como local en lo que fue su sede, el moderno estadio Pedro Montañez de Cayey, los Maratonistas desperdiciaron su primera oportunidad para obtener el cetro, desaprovechando
futuro la franquicia Maratonista
además una buena actuación monticular del iniciador Juanmi Pérez. Repasemos. Primero, una controversial jugada en la sexta entrada, cuando el árbitro Iván Mercado decretó que el corredor de los Maratonistas, Ángel Agosto, no pisó la tercera base, provocó que se anulara una carrera. Lo peor fue que esa decisión, al cerrar la entrada, quitó la oportunidad a José Gerardo León de batear con corredor en tercera, con el partido empatado a tres carreras. Pareció el comienzo de la debacle, pues en la séptima entrada la defensa del cuadro interior de los coameños falló en dos ocasiones, posibilitando tres anotaciones inmerecidas que le dieron ventaja a Cidra, con lo que lograron la victoria y empatar la serie a tres victorias. Así las cosas, en el juego decisivo del domingo en Caguas, los Maratonistas volaron de la lomita al serpentinero Alexander Marchesse en la segunda entrada y estuvieron en ventaja, 3x2. Sin embargo en la tercera entrada, el bravo Edgardo Báez conectó un triple que remolcó dos carreras ante el zurdo Gilberto González, anotando más tarde la tercera vuelta de la entrada que selló el campeonato de los Bravos. La gesta de Coamo, sin embargo, es digna de resaltar ya que es la primera ocasión -desde que los Potros de Santa Isabel perdieron en la final contra los Samaritanos de San Lorenzo en el año 2000- que un equipo del Sur participa en una Final Nacional. Pero más importante aún es el hecho de que lo hicieron con un grupo de jugadores jóvenes, en su mayoría coameños, que han sido desarrollados en las categorías menores de la Villa de San Blas.
Esta nueva cepa de talentos, unido a la experiencia y veteranía de los estelares Iván Maldonado, José Gerardo León, Kelvin Alvarado, Juanmi Pérez y el valioso receptor Luis Noel Díaz, debe ser suficiente para que Coamo pueda aspirar a repetir o tal vez superar la actuación de este año. A estos se unen Omar Delgado, Christian Santiago, Ángel Agosto, Víctor Rivera, Arnaldo Avilés, Eddie Santiago y Carlos Alfonso, entre otros, lo que le da suficiente solidez a la novena. Otro elemento que debe llenar de optimismo a la fanaticada coameña es el descubrimiento de una serie de lanzadores jóvenes que demostraron que pueden lanzar con éxito al más alto nivel en la Doble A, especialmente Gilberto González, Karlos Berríos y Oscar Núñez. Por último, y no menos importante, los Maratonistas cuentan con un equipo administrativo de primera, encabezados por su apoderado Mario Maldonado y su gerente general Víctor Caratini, quienes con sabias decisiones han hecho que los fanáticos vuelvan a creer en su equipo y acudan masivamente al estadio, demostrando que son una de las fanaticadas más numerosas en todo el Béisbol Doble A. Claro, la propuesta que aparentemente será sometida para que se reduzca la participación a un solo profesional por equipo es un dolor de cabeza para Maldonado y Caratini, ya que se colocan en la difícil posición de tener que decidir entre Maldonado o León, dos piezas importantes en la confección del equipo. Por ahora el futuro luce halagador para los subcampeones nacionales. Ya están pensando en alcanzar ese paso extra que les faltó en esta temporada. El jardinero central y ganador de varios guantes de oro, Omar Delgado, fue una de las principales figuras de los Maratonistas de Coamo. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)
54.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
Paso Seco de Santa Isabel alcanza el “Final Four”:
Luego de perder ampliamente sus primeros dos juegos, los Potros Salvajes del barrio Paso Seco de Santa Isabel lograron una espectacular remontada ganando tres partidos al hilo, dos de ellos en casa, y el decisivo del pasado domingo, 5x0, ante los Tigres de Aguas Buenas, para alcanzar la semifinal nacional del Beisbol Clase A de Puerto Rico. Santa Isabel vino con firmeza desde la misma primera entrada, cuando Julio Collazo sacudió un doble impulsador de dos carreras ante los envíos de Jonathan Figueroa, quien en esta ocasión cargó con el revés de los Tigres. Los Potros Salvajes rayaron una carrera adicional, cuando Alexis Colón conectó un bombo de sacrificio que trajo al plato a Julio Collazo para colocar el score 3x0. Aguas Buenas trató durante todo el partido de colocar sus corredores en base, pero el lanzador derecho Christopher Rivera fue nuevamente un verdugo en el montículo. En la parte baja de la segunda entrada, con un out, Erick Sánchez conectó un sencillo al jardín derecho, pero el recep-
tor Joseph Rodríguez bateó un machucón a las manos del lanzador que completó la doble jugada. La misma suerte corrió Jesús “Suso” Ramos en el cuarto episodio, cuando Rodríguez lo dejó esperando en tercera base. A partir de la tercera entrada, se presentó un duelo de lanzadores entre Rivera y Cotto, quienes no permitieron carreras hasta que en la quinta entrada Cotto fue puesto en aprietos, por lo que fue relevado por Leonardo Agosto, quien logró disipar la amenaza de Santa Isabel. En la parte alta de la séptima entrada, con las bases llenas y sin outs, Agosto se creció y retiró por la vía del ponche al cuarto bate de los Potros Salvajes, Eli César Acosta. En el octavo episodio, uno de los lanzamientos de Agosto fue cantado como una bola a pesar de quedar muy cerca de la zona del strike, lo que provocó que el dirigente de Aguas Buenas, Amaury Rodríguez, fuera expulsado del encuentro luego de protestar enérgicamente la apreciación del árbitro principal. Sin embargo, Agosto pudo salir del aprieto al cerrar
Los jugadores del barrio Paso Seco de Santa Isabel celebraron tras anotar una de las carreras que le dieron el pase a la serie final de la Región Caribe del Béisbol Clase A. (Foto cortesía Rafelli González)
el segmento sin que su oponente marcara carreras. En la parte alta de la novena entrada, los santaisabelinos pudieron descifrar los envíos de Leonardo Agosto y rayaron dos carreras adicionales con batazos impulsadores del bateador designado Arturo Alicea y Víctor Ponce, para así agenciarse el triunfo y el pase a la final de la Región Caribe. “Es la primera vez que juego Clase A y esta liga es fuerte. Muchos se equivocan al decir que es floja, pero como siempre estoy haciendo mi trabajo y gracias a Dios conseguí la victoria. Seguiré haciendo mi trabajo al 100 por ciento, como siempre lo hago”, expresó el lanzador ganador Christopher Rivera luego del encuentro. En la victoria santaisabelina sobresalió
Victor Ponce al batear de 4-2 con una carrera impulsada, mientras que Julio Collazo bateó de 3-1 con dos remolques. En causa perdida por Aguas Buenas, Erick Sánchez se fue de 3-1, mientras que Henry Meléndez y Jesús “Suso” Ramos batearon de 4-1. “Gracias a Dios la ofensiva fluyó en la primera entrada y en la novena pudimos asegurar esta victoria bien importante. Como siempre hemos provocado juegos decisivo y hemos caído abajo en todas las series, pero hemos hecho los ajustes y como de costumbre estamos aquí con la victoria”, sostuvo por su parte Víctor Ponce, quien vaticinó una dura serie entre su novena y la representación de Susúa en Sabana Grande, rivales de turno en la serie final de la Región Caribe.
Ponce Leones Voleibol, Inc. Escuela de Voleibol 2013 Tel. 787-841-7168 y el 787-391-8133 Comenzando el lunes 7 de octubre de 2013
Lugar: Coliseo Salvador Dijols de la Playa de Ponce Horario: De 5:00 a 6:30 pm Niños de 8 a 12 años y de 6:30 a 8:00 pm, niños de 13 en adelante Costo: $150.00 de octubre a diciembre y $150.00 de enero a abril 2014 Nombre: Dirección Nombre del padre o encargado: Teléfono: Escuela: Grado: Peso: Estatura: Pertenece a algún equipo de voleibol?
Edad: Fecha de Nacimiento: Sí
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013
55.
56.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de octubre de 2013