www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1559
del 16 al 22 de octubre de 2013
Vuelve a Ponce el
Panamericano El cuarto Campeonato Panamericano de Canotaje de Velocidad reaparece este fin de semana en el lago Cerrillos con la participación de 14 países y casi 400 participantes.
Pág. 59
Roberto Castro
Pág. 8
Denuncia incumplimiento
con ASUME
Págs. 6-7
Más lagunas con las
Foto Multas
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
2.
3.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
4.
De rolimpín con El Turistólogo
De Arecibo hasta Camuy Saliendo desde Ponce Fecha: sábado, 19 de octubre Visitaremos el Bosque Cambalache y su refugio de animales exóticos en Arecibo, haremos parada en el Buen Café de Hatillo, visitaremos el Santuario Shoenstatt de Hatillo, el Hotel Punta Maracayo y almorzaremos en el Rest. Don Primo. Por la tarde se visitará a la Iglesia de Piedra y Monte Calvario en Camuy. Incluye además. transportación con a/c y merienda.
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
55,246
Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 / Facebook: el turistologo pr
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
De lucha libre a cruzada
de unidad
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
60.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Público sureño y estrellas nacionales de la lucha libre se solidarizaron en Ponce con uno de los suyos para ayudarle a obtener un trasplante de riñón.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Otro revelador hallazgo:
Ajena la Policía Estatal a las nuevas foto multas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Sin consulta ni conocimiento de la Policía Estatal. A dos semanas de que Ponce estrene el proyecto de foto multas, la alta jerarquía de la División de Tránsito de la Policía en la zona sur admitió desconocer cómo funcionará este sistema y aseguró no fue incluido, tanto en el proceso de planificación como activación del programa. En entrevista con La Perla del Sur, el coordinador de Patrullas y Carreteras de la región, capitán José Rivera Torres, reconoció no haber tenido comunicación con el Gobierno Municipal o la Policía Municipal sobre el sistema que inaugurará el 1ro. de noviembre. De hecho, tanto él como altos funcionarios del cuerpo estatal asignados a Ponce confesaron haberse enterado del controversial proyecto a través de un reportaje publicado por este semanario el pasado 9 de octubre, restando tres semanas para la activación del sistema. “Del proyecto (foto multas) no te puedo abundar mucho porque no he estado envuelto en él. Desconozco cómo va a funcionar todo eso”, afirmó Rivera Torres. El sistema de foto multas fue aprobado -sin vistas públicas- por la Legislatura Municipal de Ponce el pasado 30 de mayo, tres días después de que la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, anunciara públicamente y por primera vez la iniciativa. Esto durante su
Oferta desde
499
$
para Novias y Quinceañeras
Ofertas Incluyen: • Traje de Novia • Corona o peine • Velo o mantilla • Enagua • Porta anillo • Porta arras • Copas • Cuchillos • Canasta para • recordatorios • Money bag o buzón • Liga
Cita Previa
787.284.0192 4524 Calle Constancia Villa del Carmen Ponce, P.R.
pasado Mensaje de Presupuesto. El proyecto, para el cual se contrató a la compañía SisTras Sensys América, aflora en momentos que la administración municipal navega por una severa crisis fiscal y busca nuevas fuentes de ingreso. La primera fase del programa contempla la instalación de cuatro cámaras radar de alta definición, dos en la avenida Santiago de Los Caballeros y dos en la PR-9, entre el Aeropuerto Mercedita y la urbanización Las Delicias. Según la empresa contratada, estas serán capaces de registrar la velocidad del vehículo, captar una foto del mismo y su tablilla, y remitirla a un centro de mando para revisión de personal de la Policía Municipal, quienes certificarán la multa correspondiente. Seis cámaras adicionales serían instaladas a partir de febrero de 2014 en las avenidas Fagot, Hostos y Las Américas, al igual que en la calle Villa. Por este servicio, SisTras Sensys América facturará al Gobierno Municipal el 60 por ciento de todo lo racaudado por concepto de multas. Al cierre de esta edición, el Gobierno Municipal de Ponce no ha realizado una campaña educativa sobre la inminente implementación del sistema, más allá de publicar avisos en varios periódicos de la zona. “No era necesario” Por su parte -y a preguntas de La Perla del Sur- el ahora excomisionado de la Policía Municipal y coordinador
del programa de foto multas, Norberto Rodríguez Alicea, reconoció que no consultó la planificación del proyecto con la División de Tránsito de la Policía Estatal. Aunque el Gobierno Municipal tiene facultad para emitir boletos por infracciones de tránsito, la Policía de Puerto Rico ha sido -históricamente- la entidad que ha asumido la responsabilidad de hacer valer las leyes de tránsito en las vías de la ciudad. “Para instalarlas (cámaras) y para hacer la contratación no se tenía que consultar a la Policía de Puerto Rico. Esto es un proyecto de iniciativa municipal que se presentó en la Legislatura (Municipal)”, justificó Rodríguez Alicea. “No era necesario”, recalcó. Niega contradicciones con la ley Entretanto, el excomisionado municipal negó que el nuevo sistema conflija con disposiciones de la Ley 22 de Vehículos y Tránsito. Esto ante las dudas levantadas por ciudadanos y conocedores, quienes cuestionan la validez de un boleto que no es emitido por un agente “en persona” y que va dirigido a la licencia de un vehículo y no a su conductor. “No anticipamos ningún tipo de problema con eso”, aseguró Rodríguez Alicea. “La multa se le puede dar tanto al vehículo como al conductor. En este caso, el sistema que se va a estar operando va a ser directamente al dueño del vehículo y así mismo lo va decir la notificación que se le va a estar enviando
6.
7.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La División de Tránsito de la Policía en la zona sur admitió desconocer cómo funcionará este sistema y aseguró no fue incluido, tanto en el proceso de planificación como activación del programa.
QUIEBRAS
a las personas”. Por su parte, el coordinador de Patrullas y Carreteras de la Policía Estatal en Ponce indicó que no podría opinar sobre este tema, por desconocer los pormenores de la ordenanza municipal que creó el programa de foto multas. Aun así, el capitán Rivera Torres apoyó el proyecto, apuntando al uso de tecnología como un mecanismo efectivo para mejorar la vigilancia en las calles y hacer valer las leyes de tránsito. “Conozco al excomisionado Norberto Rodríguez, es una persona bien competente y que está preparado en todo para llevar a cabo este proyecto”, señaló. “Estoy en la mejor disposición de reunirme con el equipo municipal y si hay algún tipo de ‘laguna’ en un momento dado, que se logre subsanar. Que todo
se haga de acuerdo al debido proceso de ley y que sea una herramienta efectiva”, dijo. Sin consideración a retrasos Tras reiterar su plan, el excomisionado de la Policía Municipal aseguró que los preparativos finales para la activación del sistema siguen viento en popa y que estará listo en la fecha anunciada, a pesar de las interrogantes. “Todo está en marcha según se había planificado. La instalación de los rótulos ya se hizo y la compañía está comenzando el proceso de instalación de las cámaras”, dijo Rodríguez Alicea. “El adiestramiento comienza la próxima semana con el personal de la Policía en cuanto al procesamiento de las multas y ya para el 1ro. de noviembre estaremos inaugurando”, afirmó.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Esto es un proyecto de iniciativa municipal que se presentó en la Legislatura (Municipal)”, justificó el excomisionado Norberto Rodríguez Alicea. “No era necesario”, añadió.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
8.
Nuevo giro:
Incumple la Alcaldía con pagos de policías a ASUME Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El Gobierno Municipal de Ponce no solo debe a sus empleados descuentos por retiro, plan médico y cuotas
de organizaciones. Ahora también está atrás con los pagos a la Administración de Sustento de Menores (ASUME), denunció a La Perla del Sur Roberto Castro Jurado, director ejecutivo de la Asociación de Seguridad, Policía y
Ramas Anexas (ASPRA). “Estamos indignados con la señora alcaldesa, porque ha hecho tantas expresiones que no se sabe cuál de ellas se le puede creer”, manifestó. “Actualmente las reclamaciones de los policías municipales son muchas, porque se les están haciendo descuentos de planes médicos, retiro, cuotas de sus organizaciones y ASUME que no se pagan a tiempo”. Citados por el tribunal Esta situación, dijo además, ha creado desasosiego entre los miembros de la Policía Municipal ya que, incluso, algunos han sido denunciados ante los tribunales por incumplimiento en el pago de manutención a sus hijos, a pesar de contar con la prueba que evidencia descuentos de su salario a ASUME. “Muchos de ellos han tenido problemas con los tribunales porque han bajado órdenes de arresto, aunque tienen la pensión al día, porque el Municipio hace esos descuentos”, agregó el portavoz de ASPRA. Ante este cuadro, Castro Jurado urgió a la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri a ponerse al día con el pago de estas deudas, así como con los planes de retiro, médicos y las cuotas atrasadas de los policías municipales. De lo contrario, afirmó, acudirá a los tribunales para presentar una demanda de cobro y denuncias por violaciones a la ley. El inciso E del Artículo 8.004 de la Ley de Municipios Autónomos prohíbe a los municipios el uso de las aportaciones o cuotas retenidas de los empleados municipales para fines distintos a los cuales fueron autorizados por dichos empleados o autorizados por Ley. Mensaje “salvador” Al cierre de esta edición, empero, Castro Jurado supo que la Oficina de Finanzas del Municipio ordenó el pago de deducciones atrasadas a este grupo, correspondientes a los meses de agosto y septiembre. De ser correcto, el trámite se concretaría a menos de 24 horas de que la alcaldesa pronuncie el Mensaje de Operaciones Fiscales y Administrativas de Ponce, también conocido como Mensaje de Logros, en el edificio Ponce Servicios. Solo en cuotas al gremio, el ayuntamiento le debe a ASPRA pagos que totalizan cerca de $7,500. “Lo que agrava esta situación es que muchos policías municipales han ido a hacer préstamos a Retiro, y se los han denegado porque no tienen los pagos al día, y estos son daños, aquí hay daños, porque esa persona fue a hacer un préstamo y se lo deniegan cuando en realidad se lo descuentan de su salario”, puntualizó Castro Jurado. Por otro lado sostuvo que cuando los agentes municipales acuden a la Casa Alcaldía en búsqueda de explicaciones, les niegan pruebas de las retenciones y se les trata con hostilidad. “No hay un ambiente agradable en la alcaldía, porque lo que hay es un ambiente hostil. La señora alcaldesa es muy difícil que atienda a un representante. En el pasado le he escrito cartas y no ha sido posible reunirse con la alcaldesa, porque si por lo menos ella diera frente a esta situación pudiéramos llegar a unos acuerdos”, indicó el líder de los policías asociados. (Lea artículo completo en periodicolaperla.com)
9.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
SEMANA DE GRANDES AHORROS EN TODOS los Juegos de Cuarto y TODOS los mattress
Al COSTO cash JUEVES VIERNES SABADO
DE MIERCOLES A MIERCOLES
BIENVENIDOS empleado de AEELA Desde el 16 al 22 de octubre de 2013
VENTAS A CREDITO A PRECIO CASH
NO ESPERE cantidades limitadas
Horno Microonda Varios modelos Desde...
Lavadoras Automáticas Lavaplatos Varios modelos Desde...
$199** cash
$25**
Varios modelos Desde...
Neveras
cash
Varios modelos Desde...
$290** $250** cash
cash
Water Cooler Mod. 152 con botella
$140 cash
VENTAS A CREDITO A PRECIO REGULAR
VENTA DE VERANO A PRECIOS BAJOS - CANTIDADES LIMITADAS - PRECIOS EN ESTE ESPECIAL “CASH ONLY” . VENTA ACREDITO A PRECIO REGULAR. ** USADOS CON GARANTIA.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
12.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Con las manos atadas:
Impiden a vecinos arreglar
carreteras de Real Anón
Quien quiera o necesite ir al barrio Real Anón de Ponce debe llevar en su auto un tren delantero de repuesto. Aunque parezca una propuesta insólita o descabellada, así piensan los residentes de este barrio situado al norte de la ciudad señorial, ya que a diario dependen de la carretera PR-511 -sin kilómetro exento de hoyos de todas formas y tamaños- para salir y regresar a sus hogares. La situación es tan crítica que, ante la inacción del gobierno estatal y el municipal, decidieron realizar una colecta para comprar asfalto y colocarlo ellos mismos. En principio, pensaron que la idea remediaría el malestar, tal y como ocurrió en el año 1998, cuando los mismos vecinos instalaron una red de tuberías de agua potable con el permiso de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, para restituir el servicio que el huracán Georges les arrancó. Sin embargo, no fue así. Para realizar el bacheo de la carretera encontraron impedimentos legales y se vieron obligados a detener la colecta de $5 por residente. “Tuvimos que suspender la colecta cuando los abogados (consultados) nos indicaron que no podíamos hacer eso sin contar con los permisos de las autoridades, porque hay que tener seguros para hacerlo y ahora nos vemos con las manos atadas, porque la Autoridad de Carreteras se supone que repare las carreteras y el Municipio de Ponce no nos ayuda”, expresó el presidente del Comité de Pro Rescate del Ambiente del Real Anón, Freddy Santiago García. “Para nosotros es sumamente contradictorio. Que nosotros mismos, sin la ayuda del gobierno que está quebrado, hagamos las gestiones para solucionar un problema que nos afecta y entonces seamos demandados. Eso no tiene nombre”, continuó. Acto seguido afirmó está molesto por el trato de las agencias y administraciones municipales durante los
13.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
El empresario ponceño Jose Eduardo Mateo reconoció que este problema ya pasa factura en los comercios turísticos de la zona.
pasados 15 años, período en el que la infraestructura del barrio prácticamente ha colapsado por las lluvias y fenómenos atmosféricos. Voces en un desierto Santiago García también mencionó que el representante Víctor Vasallo Anadón tampoco ha ayudado a la comunidad, las veces que han reclamado su intervención. Los residentes lamentaron que la Resolución Conjunta 795 del 5 de julio de 2010, que ordenaba a la Oficina de Gerencia y Presupuesto asignar a la Autoridad de Carreteras y Transportación $4.2 millones para la construcción de un proyecto de mejoras a la carretera PR- 511, no fuera aprobado, ya que esa asignación “hubiera resuelto muchos problemas al Real Anón”. La asignación fue rechazada por el presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara del pasado cuatrienio, Antonio Silva Delgado, luego de que la Oficina de Gerencia y Presupuesto no certificara los fondos propuestos. Y mientras el dinero no aparece, los problemas se multiplican en los 16.4 kilómetros de carretera, razón por la cual vecinos de Real Anón estiman que su población se ha reducido de 1,200 personas a 800, según el censo de 2010. “La gente se está mudando, porque ni los familiares vienen de visita para no tener que esquivar tantos hoyos en la carretera y eso está afectando a los negocios y el turismo de Real Anón”, expresó por su parte Eva Díaz Mangual. “Aquí no vienen ni carros públicos por el estado de la carretera”, agregó. Por su parte, el agricultor Domingo Torres Rosa recordó el derrumbe que incomunicó a más de 45 familias del sector en el año 2005. Desde entonces, el Gobierno expropió una finca de cinco cuerdas de su propiedad por la suma $13 mil para la construcción de un puente, pero a ocho años de lo sucedido Torres Rosa aún no ha cobrado un centavo por los terrenos que perdió. “Yo propuse un acuerdo para que me alquilaran el terreno y decidieron expropiarlo, pero todavía no he recibido un centavo. Me dividieron la finca, me sitiaron como a Saddam Hussein y me han quitado la paz de mi vida. Y la carretera está llena de hoyos”, denunció además quien ha contratado un abogado para que defienda sus derechos. A este pesar, se sumó el portavoz Santiago García, quien al igual que el resto de los vecinos, se siente engañado por el Gobierno. “Con nosotros lo que hay es un jueguito. Vienen en el año de las elecciones y después no hacen nada, y cuando queremos resolver un problema o parte de él nos lo hacen imposible”, lamentó.
Freddy Santiago García
(Fotos: Florentino Velázquez)
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
14.
15.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
16.
17.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
20.
A pesar del cierre federal:
A punto de caramelo la represa Portugués Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Uno de los proyectos de mayor embergadura económica desarrollados en Ponce durante la pasada década está próximo a concluir. La represa Portugués será oficialmente inaugurada el 29 de enero, tras una prolongada inyección económica de $220 millones y la conclusión de terminaciones de la fase final, anunció el ingeniero resi-
Pablo Vázquez Ruiz
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
dente del proyecto, Pablo Vázquez Ruiz. “El Cuerpo de Ingenieros espera terminar el proyecto a fin de año y comenzará a probar todos los sistemas durante un año. Al cabo de ese término, se entregará el proyecto al Departamento de Recursos Naturales”, explicó a La Perla del Sur. Aunque originalmente programada para iniciar operaciones durante este mes, Vázquez Ruiz indicó que la finalización de la represa está en tiempo, ya que el armazón fue construido en su totalidad por la empresa Dragados USA, la constructora José Carro y otros subcontratistas. Ahora, añadió, “la firma Suárez Engineering trabaja en la instalación y operación de válvulas, así como ciertas terminaciones”, mientras el Cuerpo de Ingenieros redacta el Manual de Operaciones para la represa. Además, sostuvo que la obra ya es funcional, ya que permite evitar inundaciones en las partes bajas del municipio de Ponce. Casi inmunes al cierre Por otra parte, Vázquez Ruiz aclaró que el cierre decretado por el gobierno federal ante el tranque presupuestario entre el Congreso dominado por el Partido Republicano y el presidente demócrata Barack Obama no afectará el plan trazado, ni el funcionamiento de la represa. “El cierre para nosotros es en algunas posiciones y nosotros continuamos con el proyecto, porque este proyecto no se puede detener. Estamos en los toques finales, algunos trabajos requieren más que otros, pero estamos a todo vapor trabajando”, indicó.
“El proyecto será inaugurado el 29 de enero. Por parte nuestra, vamos a entrar a una etapa que se llama Operación, Prueba y Mantenimiento, mediante la cual vamos a operar todos los sistemas, vamos a comenzar el llenado del embalse, y probar todos los sistemas durante un año”, agregó. Durante ese año también se llevarán a cabo sesiones de adiestramiento a los empleados del DRNA que se quedarán operando la represa. La misma es de 200 pies de altura y 1,230 pies de largo. Para su construcción se requirieron 356 mil yardas cúbicas de Concreto Compactado con Rodillo (CCR). De igual modo, cerca de 750 trabajadores laborando en turnos consecutivos, durante la época de mayor actividad. Más potencial para la ciudad A partir del momento en que se certifique la obra y se proceda a la reclasificación de los mapas de zonas inundables de Ponce, se espera que se autoricen más permisos de construcción en el radio de impacto de la represa Portugués. Además, alrededor de 41 mil familias residentes en el centro y oeste de Ponce que pagan colectivamente cerca de $5 millones anuales por un seguro contra inundaciones se beneficiarán de la represa, ideada precisamente para evitar que sus propiedades se afecten por estos fenómenos. “Ponce, una vez se complete el proyecto, debe quedar fuera de los mapas de inundaciones. Ya la represa está previniendo inundaciones y ya está rindiendo el servicio que debe rendir”, explicó el ingeniero Vázquez Ruiz.
La monumental estructura es de 200 pies de altura y 1,230 pies de largo.
21.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La represa ser谩 oficialmente inaugurada el 29 de enero, tras una prolongada inyecci贸n econ贸mica de $220 millones. (Fotos: Ludwig Medina)
nacionales Confirma Departamento de Salud
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
22.
En las pasadas semanas, se han registrado al menos 14 muertes a causa de la enfermedad e identificado 11 mil casos de contagio a través de Puerto Rico.
Es oficial: hay epidemia de influenza en Puerto Rico Por La Redacción De NotiCel.com La secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, declaró este lunes mediante orden ejecutiva un brote epidémico de influenza en Puerto Rico. Ríus Armendáriz dio a conocer la información en una conferencia de prensa en la que indicó que se han registrado al menos 14 muertes en las últimas semanas por causa de la enfermedad, cuya cepa dominante este año es la AH1N1, misma cepa que dio paso a la pandemia mundial de influenza en el 2009. Asimismo, que se han identificado 11 mil casos de contagio a través de Puerto Rico. Las muertes fueron investigadas por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades. La Orden Ejecutiva que declara un brote epidémico ordena a todos los proveedores de salud y planes médicos a suplir los medicamentos oseltamivir y zanamivir a todos sus pacientes con síntomas parecidos a los de la influenza, y a los laboratorios clínicos a realizar la prueba rápida de influenza con 85 por ciento de sensitividad. Asimismo autoriza a la agencia a comprar y a almacenar las vacunas contra la enfermedad. Los síntomas de la influenza son fiebre alta, tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, cansancio que puede llegar a ser extremo, moqueo y/o congestión nasal, dolores musculares, diarrea y vómito, particularmente en el caso de los niños y niñas. Según la presentación hecha por la doctora Ríus Armendáriz, de los 14 casos de muertes, nueve fueron registrados en el Área Metropolitana, Bayamón y Caguas. Dos pertenecen a la región de Arecibo, otros dos a Ponce y solo una a Mayagüez. Al cierre de esta edición, no hay muertes registradas en el área este. La mayoría, el 71 por ciento, fueron féminas. La edad Zonas de contagio en la isla.
promedio de las víctimas son 54 años y los factores de riesgo detectados lo fueron asma, obesidad, diabetes, enfermedad neurológica o prematuridad.
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
Un coleccionista
de memorias Cuando niño, Julián Teissonniere aprendió a manejar máquinas de vídeo para grabar todo lo que llamara su atención. Entonces, desconocía que construía un inmensa colección que hoy lo ha convertido en referencia.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
excepcional
Julián Teissonniere:
el incansable recopilador de nostalgias
Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Julián Teissonniere, un ponceño de 30 años, es un apasionado de la historia. Se deleita particularmente en el baloncesto nacional, teniendo sobre dos mil juegos en su colección. Como muchos coleccionistas, Julián empezó buscando algo vinculado a su equipo favorito, en su caso, los Leones de Ponce. Pero según fue consiguiendo algunas piezas, perdió la razón original para ir tras todo aquello que pudiera revivir viejas memorias. Así, poco a poco, a veces con algunos golpes de suerte, fue sumando piezas a su colección hasta convertirse en un referente entre los buscadores de memorabilia. Fue así que su pasión se hizo vicio… y no ha podido aplacarla desde entonces. “Empecé con periódicos y revistas, después los juegos grabados y los programas por televisión, y por ahí seguí hasta ahora”, señala Teissonniere. “Y te digo la verdad, no sé cómo llegué hasta este punto, porque fue algo que no ocurrió de la noche a la mañana”. Es muy curioso todo. Teissonniere tenía apenas siete años de edad cuando fue flechado por el escuadrón ponceño que conquistó el campeonato del BSN en 1990, pero puede recitar los nombres de cada integrante, así como recordar jugadas precisas en la ruta hacia la cima. Y es que desde niño aprendió a manejar las máquinas de vídeo, grabando todo aquello que le llamara la atención. No sabía entonces que estaba empezando a construir la inmensa colección que lo ha convertido en un referente. “Empecé a buscar, intercambiar, comprar, hasta ir aficionándome cada vez más”, trata de explicar. Movido por el interés que siente por todo lo ponceño, Julián siente que todavía faltan muchas piezas en su filmoteca. La misma contiene varias joyas locales, como el donqueo de Bobby Ríos sobre Raymond Dalmau en 1982, a Neftalí Rivera en uniforme de los Leones, el comienzo de Papirito León y Papote Agosto en el quinteto señorial, aquella serie semifinal entre Morovis y Ponce de 1987 en la que Wes Correa masacró a los ponceños e incluso, al “Chivo” David Ponce en acción. Sin embargo, este recopilador de nostalgias, quien posee un bachillerato en Contabilidad y dos maestrías de la Pontificia Universidad Católica, aún rebusca para conseguir algún partido de la época de René Kelly con la franquicia ponceña. “Yo estoy seguro que alguien tiene que haber grabado algo de aquella época, porque en todo tiempo ha habido fiebrús del deporte. En algún rincón va a aparecer, tú verás”, sentencia confiado. Más que un pasatiempo, lo que ha recopilado
este ponceño a través de los años tiene un inmenso valor histórico, como lo es la Serie Mundial de 1971 en la que Roberto Clemente deslumbró al mundo beisbolero, así como cada uno de los partidos del llamado “Dream Team” boricua en la Serie del Caribe de 1995, una novena cuyas figuras estelares incluyó a Roberto Alomar, Bernie Williams, Edgar Martínez, Igor González, Rubén Sierra, Carlos Delgado, Carlos Baerga, Ricky Bones y Roberto Hernández. De la selección de baloncesto, el coleccionista destaca varios juegos del Mundobasket 1974, evento celebrado en San Juan, entre ellos el de Puerto Rico ante Estados Unidos, Cuba y Yugoslavia. Él ha hecho algo que, sorprendentemente, la mayoría de las instituciones nacionales han ignorado: conservar las muestras artísticas y deportivas de la nación. Cuando Julián empezó a cobrar conciencia de lo que estaba haciendo, decidió acercarse a distintos canales de televisión, federaciones, organismos y ligas deportivas, solo para tropezar con la realidad de que no hay archivos que documenten su propia historia. “Es increíble conocer que una federación botó miles de cintas de video con juegos grabados en medio de una mudanza a otro edificio o que muchos canales de televisión prefirieron echar al zafacón miles de grabaciones de programas y juegos cuando llegó la era digital, en vez de hacer las transferencias correspondientes”, dice en tono de lamento Teissonniere. Ávido coleccionista de todo lo relacionado al deporte y la música, Julián ha amasado más de cinco millares de piezas en DVD –al transferirlas de videos-, entre baloncesto, béisbol, boxeo, películas o música popular, así como bolas y tarjetas autografiadas. El costo económico es enorme, pero lo es mucho más su valor sentimental. Recientemente, se juntó con varios coleccionistas para abrir una página en el internet -www.coleccionistaspuertorico.com- con el fin de compartir su pasión con otras personas con aficiones similares. “Nuestro propósito es interesar a las nuevas generaciones en la historia de Puerto Rico. Yo creo que poner nuestras colecciones a disposición de otros nos ayudará a preservar aunque sea un poco de nuestra historia. Además nos permite establecer conexiones para sumar piezas a nuestras colecciones”, afirma. Por eso, Teissonniere también invitó a los aficionados al deporte y la música a escribirle al correo electrónico: coleccionistaspr@gmail.com. “Los invito a desempolvar sus viejos videos porque nunca se sabe donde puede aparecer un tesoro”, finalizó el coleccionista.
24.
25.
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Teissonniere tenía apenas siete años de edad cuando fue flechado por el escuadrón ponceño que conquistó el campeonato del BSN en 1990.
Más que un pasatiempo, lo que ha recopilado este ponceño a través de los años tiene un inmenso valor histórico.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
26.
en la escuela
Provocan el ambiente ideal para
fomentar la lectura Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Leer para vivir. Y que sea divertido. Esas fueron las ideas que motivaron a la facultad de la Escuela Elemental Emilio Casas, del barrio Peñuelas de Santa Isabel a realizar por cuarto año consecutivo su simpático Pijama Day. Como evidenciaron, se trata de un día en el que los niños se visten de ropa de dormir, para escuchar cuentos y poesías de la voz de personalidades del país. En esta ocasión, los lectores fueron el pelotero profesional Carlos Correa Oppenheimer, junto a sus padres Sandybel Oppenheimer Arroyo y Carlos Correa Rodríguez, así como el cantante ponceño Jan Cortés, quienes leyeron para los niños. “La idea es motivar a los estudiantes a la lectura. Leer es una de las mejores experiencias educativas que puede haber y los niños se sienten interesados en buscar los libros para descubrir lo que hay en sus páginas. Traer a figuras respetadas nos ayuda a motivarlos”, expresó la directora del plantel, Evelyn R. Cancel Alvarado. El santaisabelino Correa Openheimer, con su estatura de 6-5, impresionó a los chicos que le hicieron varias preguntas y se tomaron fotos a su lado, del mismo modo que con el espigado cantante Cortés, quien es de la urbanización Santa Teresita de Ponce. “Compartir con los estudiantes es algo bien positivo porque hay que motivarlos a estudiar, y tener disciplina siempre con Dios por delante”, expresó Correa Openheimer, quien acaba de finalizar su segundo año como jugador profesional de béisbol. Sus padres explicaron a los niños de quinto grado que el estudio es importante para lograr cualquier meta, no importara cual, por lo que es crucial mantenerse activos en la lectura.
Los tres recrearon el cuento “Historia de un astro”, que relata la biografía del primer pelotero puertorriqueño seleccionado en el primer lugar de un sorteo de jugadores novatos. Fue precisamente en el 2012 cuando los Astros de Houston seleccionaron al joven boricua por su estatura, alcance defensivo, bateo eficiente, brazo certero y sentido de juego. Pero fue su madre Sandybel, con una dicción perfecta, entonación agradable y ternura, la que logró captar la atención de los niños mientras leía el cuento. “Sepan ustedes que para lograr cualquier meta que tengan, hay que estudiar”, enfatizó la madre de Carlos a los atentos niños. Uno de los chicos, de nombre Bryan, confesó que su sueño es convertirse en un piloto profesional de automovilismo, así como jugador profesional de fútbol. A su inquietud, el joven pelotero respondió explicando que hay que trazarse bien las metas y comprender que hay que sacrificarse para lograrlas, por lo que tienen que saber cuándo no ir a una fiesta o rechazar invitaciones de amigos para poder cumplir con sus compromisos académicos y deportivos. “Jóvenes, en el vida todo es balance. Hay que tener balance. He sido responsable en los estudios, en el deporte y mi relación con Dios. Muchas veces mis amigos iban de “party” y siempre prefería sacrificarme y quedarme en mi casa y prefería ir a practicar con mi papá, ir a la Iglesia o hacer una asignación que me faltaba”, indicó el pelotero profesional. “Siempre hay que dar el máximo”, enfatizó. Por su parte, el cantante ponceño fue recibido por un grupo que interpretó la canción “Tus besos”, un tema ya reconocido en diversos mercados latinoamericanos, al tiempo que es una de las canciones más reproducidas en páginas virtuales y YouTube. Cortés, como cantante y compositor, compartió con
El evento especial se efectuó en la Escuela Elemental Emilio Casas del barrio Peñuelas de Santa Isabel.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
27.
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La matrícula de la escuela elemental celebró el “Pijama Day” con la participación especial de celebridades locales, como el cantante ponceño Jan Cortés (a la izquierda).
estudiantes de cuarto grado a quienes enfatizó en la importancia de la lectura, en su caso como músico y cantante, ya que en muchas ocasiones la letra surge de lecturas y, por su naturaleza, las canciones son relatos y poesías. A la actividad asistieron además maestros y estudiantes del curso de Teatro de la escuela Tomás Carrión Maduro de Juana Díaz, quienes interpretaron el cuento “La Princesa del Prendedor”, del escritor nicaragüense Rubén Darío. Mas no faltaron las abuelas que asistieron para respaldar a sus nietos. Ese fue el caso de Wanda Rodríguez Ramos, abuela de una estudiante de siete años. “Es bien importante la lectura, a ella le encanta la lectura y se lee todo lo que encuentra. Creo que esta actividad es muy buena para los niños”, manifestó. Por su parte, la directora del plantel indicó que la biblioteca escolar cuenta con una variedad de libros que los estudiantes utilizan para enriquecer su vocabulario, así como conocimientos. Entre ellos identificó desde libros de cuentos infantiles y la Enciclopedia Británica, hasta hasta el famoso libro Ponce, el teatro La Perla y la Campaña de La Amudaina, de Socorro Girón. “Leer es vital”, enfatizó la profesora Cancel Alvarado, mientras los niños reían a carcajadas. Sobre estas líneas, el estelar pelotero Carlos Correa comparte con estudiantes sus vivencias antes y después de ingresar a las Grandes Ligas. A la derecha, el grupo de teatro de la Escuela Tomás Carrión de Juana Díaz interpreta el cuento “La Princesa del Prendedor”, del escritor nicaragüense Rubén Darío. (Fotos: Florentino Velázquez)
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN: • Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal
Martial Art GRATIS
ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
¿NECESITAS DINERO? CASA DE EMPEÑO
Mr. Ca$h
*Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata
(787) 844-6829
Calle Sol Suite #103 • Esq. Unión #94, Ponce, P.R. 00731 (Anexo a Tienda Variedades) Ofic-CE2013-345
gente gente
28. 28.
la perla - del al 22 octubre 2013 la perla deldel sursur - del 1616 al 22 dede octubre dede 2013
y eventos
Pan negro Drama de España
Otro banquete
de cine internacional ¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
OCTUBRE
MEs dE la adOpCión
dE GaTOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.
Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
29.
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Del 23 al 29 de octubre, el Teatro Antonio Paoli, Museo de Arte y la Escuela de Arquitectura en Ponce se unirán al Festival de Cine Internacional con una muestra de filmes galardonados por la crítica.
Por José Artemio Torres Especial para La Perla del Sur Amantes del séptimo arte, prepárense. La señorial ciudad de Ponce volverá a ser plataforma para una muestra de cine internacional muy especial, como antesala al aclamado Festival de Cine Internacional de San Juan. La excelsa selección se presentará del miércoles 23 al martes, 29 de octubre, en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce, el Museo de Arte de Ponce y la Escuela de Arquitectura de la Pontifica Universidad Católica de Puerto Rico. Gracias al auspicio de estas instituciones, todas las funciones serán libres de costo. El montaje, coordinado por la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce, incluye películas realizadas en Europa, Estados Unidos y las Américas, todas galardonadas. Programa en el Teatro Paoli Brecha en el silencio País: Venezuela Género: Drama Fecha: miércoles, 23 de octubre Tandas: 5:30 p.m. y 7:30 p.m. Una adolescente de origen humilde vive su vida confinada a una máquina
de coser para mantener a sus hermanos menores. Mientras, sufre el abuso de su padre y la indiferencia de su madre. Ser sorda la margina más del mundo que la rodea. En un acto rebeldía, rechaza ese estilo de vida para ella y sus hermanos y decide liberarse. Selección de Venezuela para competir al Oscar. Maestra País: Estados Unidos y Cuba Género: Documental Fecha: jueves 24 de octubre Tandas: 10:30 a.m. y 12:00 p.m. Un cuarto de millón de voluntarios enseñó a leer y a escribir en un año a 700 mil personas en las montañas de Cuba. Diez mil de los maestros tenían menos de 18 años y la mitad eran mujeres. El documental explora el testimonio de las jóvenes mujeres que fueron a alfabetizar y cómo sus vidas fueron transformadas. Invitada especial: Catherine Murphy, directora del documental La Búsqueda País: Brasil Género: Drama Fecha: jueves, 24 de octubre Tandas: 5:30 p.m. y 7:30 p.m. Un exitoso médico de Sao Paulo siempre ha puesto su trabajo antes que su familia. Fracasado como padre y
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
esposo, enfrenta la desaparición de su hijo de 15 años. Pan negro País: España Género: Drama Fecha: viernes, 25 de octubre Tanda: 5:30 p.m. Durante los años de la posguerra en los campos de Cataluña, el niño Andreu encuentra los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades sospechan del padre del niño. Andreu deberá demostrar la inocencia de su padre. Galardonada con los premios Goya de España y Ariel de México como Mejor Película Española. Además, ganadora de diversos premios internacionales por actuación, dirección, producción, cinematografía, guión, vestuario y maquillaje. Aquí y allá País: México Género: Drama Fecha: viernes, 25 de octubre Tanda: 7:30 p.m. Después de trabajar varios años en los Estados Unidos, un hombre regresa a México, donde se reúne con su esposa e hijas, quienes lo reciben con cierta indiferencia. La necesidad económica lo obliga a considerar emigrar nuevamente.
Galardonada en India, Francia, Colombia, Cuba, Jerusalén y Montreal con diversos premios, entre los que destacan reconocimientos para el director de la cinta, Antonio Méndez Esparza. Programa en Museo de Arte El Manzano azul País: Venezuela Género: Drama familiar Fecha: sábado, 26 de octubre Tandas: 1:00 p.m. y 3:00 p.m. Un niño de 11 años criado en la ciudad se ve obligado a pasar unas vacaciones con su abuelo en los Andes Venezolanos. Allí, lejos de la televisión, el celular, sin energía eléctrica y muriéndose de frío, vivirá experiencias inolvidables. Programa en Esc. Arquitectura El regreso País: Costa Rica Género: Drama Fecha: lunes, 28 de octubre Tandas: 2:00 p.m. y 7:00 p.m. Luego de diez años, un joven regresa a su natal Costa Rica. Allí encuentra un país en subdesarrollo, amigos que no reconoce y una familia en crisis. Entonces, se plantea si su regreso tendrá futuro. Aclamada por la crítica por ser un filme realista que se aleja de las exageraciones y el melodrama.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
30.
y eventos
La Hacienda Buena Vista se arropa
con el aroma del café
Por La Redacción De La Perla del Sur Ya sea café cola’o, café con leche, café expreso, café frío o postres preparados con café, son miles los puertorriqueños que disfrutan a diario de este fruto y sus derivados. Por ello, del 16 al 26 de octubre Para la Naturaleza dedicará su programación regular en Hacienda Buena Vista al tema del café y su relación con la conservación de la vida silvestre y la biodiversidad. Tomando como pie forzado la reciente cosecha del café, Para la Naturaleza ofrecerá recorridos tradicionales sobre la historia de la hacienda, la maquinaria que se utilizaba y los recursos ecológicos del lugar, además del proceso de elaboración del café: desde que se recoge el fruto del arbusto hasta que llega a la taza del consumidor. Fascinante historia El café en sombra no solo es una industria agrícola histórica en Puerto Rico que genera ganancias y empleos, sino que es vital para la conservación de la vida silvestre, la protección de la biodiversidad, y como instrumento para el cuidado sustentable de las áreas naturales. Esta planta nativa de Etiopía, África, es cultivada en las zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Fueron las culturas árabes y turca quienes propagaron la costumbre de consumir la bebida preparada de la fruta, y así el “cafecito” llegó a Italia y de ahí a Europa, Indonesia y América. Puerto Rico y Hawaii son los únicos lugares en los Estados Unidos donde se cultiva café. En su estado natural, este crece bajo la sombra de los bosques tropicales. Asimismo, en Puerto Rico ya es costumbre que el café se siembre bajo la sombra de árboles nativos que hay en las plantaciones o bajo los árboles seleccionados de los bosques naturales. A pesar de la intervención humana, las plantaciones de café en sombra, como la de Hacienda Buena Vista, son ecosistemas con una alta biodiversidad y proveen excelentes hábitats para gran cantidad de especies endémicas, nativas y migratorias, algunas de ellas en peligro de extinción. En los cafetales en sombra también se pueden producir otros frutos, como guineos, plátanos, naranjas, toronjas y mangós, lo que añade a la biodiversidad de la zona, además de aumentar la cantidad de productos agrícolas que se pueden vender en los mercados. Y para conocer más sobre el café en sombra visite paralanaturaleza.org, escoja el recorrido que más le guste y separe su espacio. También puede llamar al 787-722-5882.
Durante diez días la programación regular de la hacienda será dedicada al café.
31.
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
34.
35.
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
36.
que aprende
Pueblo de Guánica: botín Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur ¡Nadie lo puede negar! Guánica es de esos lugares en nuestro país donde convergen de extraña manera la historia y la geografía. ¡Mire que coincidencia! Por aquí fue que entraron los dos imperios que han regido la vida política y religiosa de los puertorriqueños. ¿No te sorprende el acierto del conquistador español en llegar precisamente a la sede de los dominios del clan Agüeybaná, familia que dominaba a la mayoría de los cacicazgos de aquel momento? ¡Qué casualidad! El 12 de agosto de 1508, Juan Ponce de León llegó a Guaynía, la capital indígena de Borikén, un área que comprendía lo que hoy son los pueblos de Yauco, Guayanilla y desde luego, Guánica. ¿Como sabía Juan Ponce que para tener éxito en su conquista debía comenzar justamente en la región de Guaynía? Esa es la pregunta… Para que conste, hay investigadores que reconocen que Guánica era regida por un cacique llamado Huanicoy, obviamente sometido al dominio y opacado por los Agüeybaná. Por eso, ha pasado casi desapercibido en la historia. O sea, ¡no cuenta ni pa’ pul ni pa’ banca!
dorado de los más codiciados
Por otro lado, el bombardeo al pueblo de Guánica ocurrido el 25 de julio de 1898 no deja de ser sorprendente también. De todas las bahías que tiene la isla principal de Puerto Rico, la seleccionada fue esta. ¿Cuáles eran las características hidrográficas que buscaba el ejército norteamericano para invadir con altas probabilidades de éxito? La bahía de Guánica las tenía. Obviamente, eso estaba bien estudiado. Y ¿quién se lo dijo? Esa es la pregunta… Ahora bien, lo que sí está claro es que el acceso al mar por una espléndida bahía, el bajo relieve y la fertilidad de sus tierras marcaron el derrotero histórico de esta región, estratégicamente importante en el comienzo de la conquista. ¡Y no es chiste! Aquí fue donde se fundó Villa Tavara, el segundo asentamiento español durante la conquista. Abandonado después de la revuelta indígena de 1511, fue añadido a San Germán tres años después. Y cabe destacar el hecho de que las primeras dos villas españolas fundadas en la isla de San Juan Bautista tenían igual emplazamiento. Ambas estaban localizadas muy cerca de una bahía. Villa Caparra estaba ubicada a media legua de la bahía de Puerto Rico y Villa Tavara estaba un
poco mas cerca de la bahía de Guánica, a lado de la laguna, en donde hoy ubica el barrio Ciénaga. ¡Eso sí, en ambas había mosquitos por quintales! ¡Atúquiti! Desde el principio de la conquista, los municipios vecinos -que carecían o tenían limitado acceso al mar, siempre codiciaron la Villa del Mosquital de Guánica para añadirla a su jurisdicción. Así sucedió con San Germán, que por 361 años tuvo dominios sobre Guánica, y así ocurrió con Yauco, que lo tuvo por 41 años. Eso explica por qué este territorio, poblado desde tiempos pretéritos -primero por el indígena y luego por el europeo desde los mismos comienzos de la conquista- no tuvo personalidad ni independencia municipal hasta el año 1916. Un logro que los guaniqueños todavía celebran. Ya entrados en el siglo 20, precisamente en el 1901, vuelve a revalidar la importancia estratégica y geográfica de Guánica. Y es que por los valores ya mencionados -acceso a una magnífica bahía, relieve y fertilidad de sus suelos- se construyó la Central Guánica, la más grande en Puerto Rico. Este último evento fue el gatillo que despertó en los guaniqueños el deseo de independencia. ¿Cómo era posible que con una central en su territorio, pasaran tantas penurias económicas y no
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
37.
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
¡Mire que coincidencia! Por aquí fue que entraron los dos imperios que han regido la vida política y religiosa de los puertorriqueños. Junto a estas líneas, vista panorámica desde el Fuerte Caprón. (Foto: La Perla del Sur)
tuvieran ni iglesia? Al parecer Yauco les había ofrecido, entre otras cosas, construirles una iglesia en el pueblo, si abandonaban a San Germán y se anexaban a ellos. Ni tontos ni perezosos, los vecinos de Guánica pidieron deslindarse de San Germán y anexarse a Yauco, lo que ocurrió en el 1875. Así las cosas, en el 1876 se colocó la primera piedra para la construcción de una iglesia, pero fue solo eso, la primera piedra. ¡Qué bochinche! La Iglesia San Antonio Abaad se terminó de construir en el año 1910, cuatro años después que los guaniqueños, azuzados por doña Leah Morciglio, pidieran deslindarse de Yauco y constituirse como pueblo.
La segregación de Guánica se otorgó finalmente el 13 de marzo de 1914. Me despido con par de curiosidades. La primera: la Iglesia de Guánica esta bajo la advocación de San Antonio Abaad, pero su santo patrón es Santiago Apóstol. La segunda: el onomástico de Santiago Apóstol es el 25 de julio, el mismo día del bombardeo norteamericano de 1898. Te lo dije al principio, en Guánica conspiran la historia y la geografía. ¡Atúquiti! Antes de despedirme, quiero preguntarte: ¿sabías que Guánica tiene un canal que produce el fenómeno de la bioluminiscencia igualito que en La Parguera? ¿Conoces la ubicación de un antiguo astillero en el barrio Carenero? Pues quédate conmigo… ¡y no te pierdas la próxima columna!
JOYERIA BORROTO
Contamos con variedad de sortijas de matrimonio, aros, pantallas, oro, stainlesss steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. Se reparan prendas y lámparas de Capodimonte. También tenemos correas y baterías para relojes. Visítanos en nuestro nuevo local en la Calle Atocha 106 frente al correo
Tel. 787-842-3306
35 años de honestidad sirviendo a Ponce.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
38.
y tecnología
Earthquake app: ayuda para
estar a salvo
La aplicación de la Cruz Roja ya está disponible para teléfonos inteligentes.
Por La Redacción De La Perla del Sur
Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. Por eso, la Cruz Roja Americana promueve una novel herramienta que puede ayudarle. La aplicación de terremotos de la Cruz Roja Americana -disponible en español e inglés- pone al alcance de sus manos información valiosa e inmediata sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto. “Los usuarios de la aplicación podrán recibir y difundir información sobre situaciones de emergencia. Además, con el botón ‘estoy a salvo’, podrán dejarles saber a sus amigos y seres queridos a través de los medios sociales que se encuentran bien luego del desastre”, dijo Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. Otros atributos que ofrece esta herramienta son: - Ubicación de epicentro del terremoto, impacto de magnitud y datos de impacto geográfico local proporcionados por el servicio geológico estadounidense. - Notificaciones personalizadas, supervisando tanto magnitud como geografía. - Un “mapa de impacto” que proporciona una evaluación de impacto.
- Notificaciones sobre terremotos que muestran el epicentro, magnitud y mapas de intensidad. - Herramientas que incluyen linterna, luces de auxilio y alarma de audio. - Recomendaciones simples a seguir y listado de qué hacer para crear tu plan familiar de emergencias. - Información sobre los eventos que pueden suceder después de terremotos, como incendios y tsunamis. La aplicación ya viene cargada con información necesaria a la que podrá acceder aunque no tenga señal telefónica. El App de terremotos de la Cruz Roja Americana se encuentra en la tienda virtual de aplicaciones de Apple App Store y en Google Play Store de Androide al hacer una búsqueda bajo “American Red Cross”. Para información adicional puede llamar al 787-7588150 o visitar la página de Internet www.cruzrojapr.net.
Con el botón ‘estoy a salvo’, podrá notificar a sus amigos y seres queridos que se encuentra bien.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
39.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Jueves 17
• Gran apertura de Sports Authority: A las 11:00 a.m. en el ala sur de Plaza del Caribe. • Café en Sombra: Celebración del Fideicomiso de Conservación en la Hacienda Buena Vista de Ponce para destacar las bondades del fruto y su importancia histórica en Puerto Rico. Hasta el 26 de octubre. Para detalles y reservaciones llame al 787-722-5882.
Viernes 18
• Taller de capacitación para consumidores y comerciantes: De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Centro Cibernético de Plaza del Caribe en Ponce. Para información y registro 787-284-1912 ext. 2030 y 3536. Libre de costo. • “Noche Internacional”: Desde las 6:00 p.m. en la Academia Alexandra, calle Aurora 2-8 de Ponce. Para detalles llame al 787-223-4358. • Bohemia con el grupo Dos Tiempos y Freddy Gutiérrez: A partir de las 7:00 p.m. en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia en Ponce. Actividad a beneficio de la Feria de los Hijos de Bélgica. Para detalles llame al 787-843-0811. • Exposición colectiva “Regalo de Belén”: Desde las 7:30 p.m. en la Casa Museo de los Santos Reyes de Juana Díaz. Con la participación especial de Wichie Torres y su hijo, Wichie Torres Wale; Héctor Escalante, Luis Torres Suárez y Elí Vega. Colección completamente inspirada en los Santos Reyes. Para detalles llame al 787-260-0817.
Sábado 19
• Tour Veterano 2013: Desde las 10:00 a.m. en el edificio Baltazar Corrada del Río, anexo del Capitolio en Puerta de Tierra. Actividad libre de costo para los veteranos puertorriqueños. Espacios limitados. Para detalles llame a María E. Jusino al 787-510-1448 o Quilsy Mejía al 787-625-8115 o 787-625-8123. • Presentación del libro “Luis Rodríguez Olmo: El Pelotero de América”: Por Harold Acevedo Márquez. Desde las 10:30 a.m. en el Museo del Deporte en Guaynabo. Inf. Harold Acevedo 787-669-8283. • Presentación del Libro “El Sentido del Baloncesto en la Vida”: De Manuel Narváez. Desde la 1:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre, Parque Charles H. Terry de Ponce. Inf. 787-259-3604. • Lectura de cuentos: A las 2:00 p.m. en la biblioteca del Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, “El Santo Cristo de la Salud”, del libro “Leyendas Puertorriqueñas” recopilado por Cayetano Coll y Toste. Actividad libre de costo. Para detalles, 787-848-0505. • Bohemia Noche Tropical II: Desde las 7:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Con música y show bailable a cargo de Lucy Nevárez, Eddie Rodríguez, Nelson Padilla y el maestro Juan Villarini. A beneficio del Centro Diurno para Envejecientes de la Avenida Hostos. Para boletos llame al 787-848-7260 o 787-454-4327.
Domingo 20
• Excursión especial al municipio de Las Marías: Para explorar las haciendas Los Jardines y Frontera.
al día
Punto de encuentro será la cafetería El Buen Café en el barrio Carrizales de Hatillo, a las 8:00 a.m. Para detalles 787-759-8366. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Gran Bingo: De 1:00 a 6:00 p.m. en la calle Alumbre de la Urb. Bello Horizonte en Ponce. Pro fondos gastos médicos del niño Alex José Borrero. Venta de comida y refrigerios. Para detalles llame a Marta Serra (Betty) al 787-910-0606.
Lunes 21
• Conversatorio sobre el pasado, presente y futuro de las Personas de Edad Avanzada en Puerto Rico: Desde las 6:00 p.m. en la Sala Madre Teresa de Calcuta de la PUCPR, Recinto de Ponce. Para detalles llame a Yaira Oquendo al 787-900-2729.
Y además
• Gran bingo: Sábado, 2 de noviembre, comenzando a la 1:00 p.m. en La Casa del Veterano de La Playa de Ponce, al lado del Coast Guard. Invita El Consejo Comunitario de Seguridad de Villa Tabaiba. Habrá comida y refrigerios. • Feria Interagencial y de empleo: El 6 de noviembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Escuela de Bellas Artes, calle Lolita Tizol 20 de Ponce. Inf. 787-260-4412. • Exposición “Sonata”: De la artista María Dolores Rodríguez. El jueves, 7 de noviembre a las 7:00 p.m. en la sala de exposiciones Casa Zapater, calle Isabel 51, en Ponce. Inf. 787-844-7071. (Continúa en la próxima página)
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
40.
al día
(Viene de la página anterior)
• Carnaval pro fondos Revolution Maching Band: Del 14 al 17 de noviembre en la comunidad Ferry Barranca de Ponce. Habrá música, kioskos, juegos y entretenimiento para toda la familia. Actividad para financiar su participación en el Desfile de Osceola, Florida. Para detalles llame a Luis Rentero al 787934-2563. • Primer Festival de Tríos del Sur: El domingo, 17 de noviembre, de 3:00 a 11:00 p.m. en la Fraternidad Eta Gamma Sigma del barrio Guanábanos de Juana Díaz. Con el Trío Calaní, El Nuevo Trío del Sur, Trío Onix, Rafi Rivas y su Trío “Los Rubys”. Para detalles llame al 787-259-3362 o 787-237-1538. • Reencuentro de exempleados de Crambar Corp: Para detalles llame a Héctor Dominicci o Cruz Rivera a los teléfonos 787-245-0818 o 787-410-4340. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llame a IDIIFCO al 787-856-3798. • Talleres para adultos: En la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Cursos de bisutería, coordinación de eventos, computadora básica y avanzada, cupcakes, mosaico, teatro y carteras artesanales. Para detalles llame al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Nuevo curso de señas: A partir de este mes en la
sede de la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados deben llamar al 787-397-1217, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 del mediodía. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender la confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939-332-6212.
Los Igualitos
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase Graduada 1963 Ponce High: Celebrará bohemia el viernes, 27 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Amenizará el Trío Onix. Además, festejará su Aniversario de Oro del 4 al 6 de octubre. Para unirse llame al 787-209-2987, 787-379-1977 o 787-378-1224. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787360-9693 o 787-223-1020.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
• Clase Graduada 1970 Escuela Superior Vocacional de Ponce: Reunión el 26 de octubre en la Placita 65 de Infantería, frente al restaurante El Ancla en La Playa de Ponce, para planificar fiestas navideñas. Para detalles llama a Eduardo Rivera (Azabache) al 787-601-1574 o Víctor M. Rivera (Cambolo) al 787632-1584. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-543-6118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz.
41.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Viejo medicamento: esperanza contra la esclerosis Por EP Para La Perla del Sur
A veces la ciencia juega por vericuetos intrincados y un viejo fármaco obtiene una segunda oportunidad inesperada. Un ensayo con ratones publicado en la revista “Nature” es un buen ejemplo de ello: la benzotropina, un antiguo tratamiento contra el Parkinson ha demostrado una inesperada actividad contra la esclerosis múltiple, una enfermedad neurodegenerativa que afecta a dos millones de personas en todo el mundo. Aunque no se conoce exactamente la causa de la enfermedad, sí se sabe que son las propias células T del sistema inmune las que se ‘infiltran’ en el cerebro del paciente hasta destruir la mielina, la sustancia que recubre las fibras nerviosas, igual que el protector de plásti-
co recubre el cobre de los cables. Con la mielina destruida, la transmisión de información en el cerebro se entorpece y el paciente va perdiendo el control de sus funciones vitales progresivamente (debilidad muscular, pérdida de control de los esfínteres, dificultades de habla y lenguaje). Hasta ahora, todos los tratamientos disponibles para paliar los síntomas (ninguno es curativo) tratan de evitar ese ataque autoinmune. Sin embargo, lo que los científicos del Instituto Scrippts de Investigación en California han conseguido es demostrar que una terapia ya disponible en el mercado (aunque muy poco usada contra Parkinson por sus efectos secundarios) es capaz de regenerar una población de células implicadas en la reparación de la mielina. De momento los resultados se han logrado solo en ratones, y el fármaco en cuestión (benzotropina) no está exento de riesgos, por lo que es pronto para echar las campanas al vuelo, pero es probablemente la primera vez que una sustancia demuestra una capacidad remielinizante de esta magnitud. Incluso cuando se administró a dosis muy bajas, en combinación con otro fármaco contra la esclerosis (fingolimod), los investigadores pudieron reducir en 90 por ciento la dosis de este tratamiento, logrando los mismos
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
¿Problemas sexuales? ¿Problemas de Pareja? ¿eyaculación PrecoZ? ¿disfunción erÉctil? ¿Poco deseo sexual? ¿celos? ¿falta de orgasmos?
sexóloga
Lydia Delfino Testamarck Edif. Parra Oficina 405 2225 Ponce, By Pass Ponce. P.R. 00717-1322
Tel.
787-587-3456 Cita Previa
Una terapia ya disponible en el mercado, aunque muy poco usada contra Parkinson por sus efectos secundarios, es capaz de regenerar una población de células implicadas en la reparación de la mielina. (Foto archivo)
efectos contra la progresión de la esclerosis. Teniendo en cuenta los efectos secundarios ya conocidos de este fármaco contra el Parkinson (taquicardia, psicosis, vómitos, fiebre, sequedad de boca, retención de orina...), los autores del estudio apuestan por “seguir buscando sustancias con sus mismas virtudes -reparar la actividad de la mielina-, pero sin su lado oscuro”.
ATENCIÓN El Centro Oftalmológico
Dr. Vázquez Díaz Reanudará sus servicios a sus pacientes y al público en general. Comenzaremos el día 12 de agosto de 2013 y se atenderá por cita previa. Favor de llamar al
(787) 842-4188 Estamos ubicados en Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
42.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
787.321.4386 PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Tel. / Fax: (787) 841-4846
Certificados de Salud
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Dr. Ricardo Villalobos González
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
Jenniffer Vargas Santos, MD
OTORRINOLARINGOLOGO
Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
43.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
La Cantante Internacional Perla Arias y Jonathan Goitía
¡Alerta General! “El Show de Jonathan Goitía” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital y por Internet, con estelares invitados... Música, pensamientos y lo que acontece en las artes lo encuentras en Jonathan Goitía el Súper Show. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
AHORRA más ENERGIA
Change for life
EL INVERTER QUE
ESPERABAS EFICIENCIA HASTA 27 SEER
10 787.844.6119 5
R &R C A ENTRAL
IR
AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com
Ahorra hasta
65%
un en el consumo de Energia de a/c Pregunte por la
Oferta del Mes
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
44.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Quince años
Juliemar Torres Almodóvar Felicidades por tu quinceañero. Estoy muy orgullosa de ti, de tus logros y de tus deseos de mejorar siempre. Que cumplas muchos más y sigas cosechando éxitos. Te ama mucho mamá Lourdes.
Maestro de esgrima
El señor José Miguel Hernández se convierte en maestro de esgrima FIE (Federación Internacional de Esgrima) enhorabuena. ¡Felicidades!
Campeón de esgrima
Kyle Hernández Rivera se convierte en el campeón internacional más joven de Ponce en esgrima. ¡Felicidades!
Elba Iris Meléndez Colón
María M. Santiago
Falleció 26/octubre/2012 Esposa, madre, abuela, bisabuela y amiga fiel. Todas esas memorias de ti siempre traerá una sonrisa a nosotros. Si solamente pudiéramos tenerte de nuevo, por solo un ratito. Nos sentaríamos para hablar otra vez, como antes lo hacíamos. Siempre fuiste todo para nosotros. Y para siempre lo serás. El que tú no estés con nosotros, nos traerá mucho dolor. Para siempre vivirás en nuestros corazones. Bendición, hasta nuestra próxima reunión. Te extrañaremos mucho. Con todo nuestro amor, hasta luego. Tu hermana Lourdes e hijos.
Alejandro Vega A un año de tu partida te recordamos con mucho amor y seguimos tu deseo de vivir y disfrutar la vida. “Yo disfruté la vida, Alejandro Vega”.
10/6/78 – 15/10/05 Mariyta
A ti querida hija, 8 años difíciles de vivir sin ti. Así lo quizo el destino. Dios perdone a los que te asesinaron. Creo en la justicia divina de Dios. ¡Que en paz descanses! Tus padres Marta y Ramón L., tus hermanos Cheska, Tuto y familia. Misa Iglesia San Judas el 14/10/13 a 6:30 p.m.
Raquel Hernández González Nació 15/ago./1940 Falleció 30/sept./2013
Amada hermana, desde tu partida hacia los brazos del Señor, ha sido tan fuerte para todos nosotros, hermanos, hijos, nuera, nietos, sobrinos, cuñados, primos y allegados a la familia. Jamás nos acostumbraremos a tu ausencia, ya que con tu ejemplo de
amor, ternura y dedicación nos mantuviste siempre unidos como familia. Aun en tu enfermedad nunca desapareció de tu rostro la alegría y el cariño de amor para todos. Te llevaremos siempre en nuestros corazones y sabemos que gozas de las moradas celesti-
ales que tiene el Señor para todo aquel que le sirve de verdad. Te recordaremos todos.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Rebasan la marca de $500 mil en donativos Por Alice M. Sánchez Para La Perla del Sur
Este año, los $47 mil recaudados en el Golf Ricoh Classic fueron donados a Fondos Unidos de Puerto Rico y Amigos Casa Cuna de San Juan.
Ricoh Puerto Rico celebró recientemente su décimo Torneo de Golf Ricoh Classic en el Trump International Golf & Resort de Río Grande. El torneo se celebra anualmente con el propósito de recaudar fondos para instituciones sin fines de lucro locales. Como prueba, en sus pasadas ediciones el evento ha recaudado sobre $500 mil para Fondos Unidos de Puerto Rico, las Olimpiadas Especiales y la Fundación El Ángel, entre muchos otros. Este año, lo auspicios por casi $50 mil fueron donados a Fondos Unidos de Puerto Rico y Amigos Casa Cuna de San Juan. El “Ricoh Classic presented by Subway” es el primer y único torneo de Golf “Green” celebrado en Puerto Rico, una iniciativa del programa de Reciclaje Corporativo establecido en las oficinas centrales de Ricoh en Hato Rey, desde el 2009. El programa fue trasladado al campo y permite el reciclaje de los materiales más comúnmente encontrados en los torneos de golf como aluminio, cartón, vidrio y plástico. Desde su comienzo, el torneo ha facilitado el reciclaje de aproximadamente 205 libras de material.
Edwin (Richy) Figueroa 8/2/89 - 10/18/08
5to Aniversario
Les invitamos a acompañarnos al rosario en su memoria. Viernes, 18 de octubre a las 7:00 pm, en la casa de sus padres. Le aman por siempre sus padres Violeta y Edwin, sus hermanas Geisha y Julissa, sus sobrinos que tanto lo extrañan y demás familiares.
45.
46.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
47.
48.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
49.
Novedades Rememoran a
Sor Isolina Ferré con magistral congreso miliar, valores y dirección espiritual, ubicación de empleo) y salud (prevención drogas y alcohol, prevención de embarazos en adolescentes, recreación y deportes y cuido a
Durante el congreso “Isolina Ferré y su Trilogía de la Esperanza”, celebrado en el Complejo Deportivo y Cultural de la PUCPR en Ponce, se inauguró la exhibición itinerante “Síster…Una mujer del Siglo XX”, donde se da a conocer la esencia de la obra de el Ángel de La Playa.
Por Jalibeth Rodríguez Rivera Para La Perla del Sur Con motivo del centenario del natalicio de Sor Isolina Ferré, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) celebró el congreso titulado “Isolina Ferré y su Trilogía de la Esperanza”. El evento inició el jueves, 10 de octubre en el Complejo Deportivo y Cultural del recinto de Ponce y como parte del Congreso, la PUCPR también inauguró la exhibición itinerante “Síster…Una mujer del Siglo XX”, donde se da a conocer la esencia de la obra de Sor Isolina Ferré. “Nos enorgullece unirnos a la celebración del centenario de Sor Isolina Ferré, una gran mujer cuya visión de cambio social dio paso a un gran legado. Celebramos este Congreso, para dar a conocer la vida y trayectoria de Síster y, a su vez, poner en contexto el impacto de su obra”, expresó Jorge Iván Vélez Arocho, presidente de la PUCPR. El congreso procuró exaltar las contribuciones de Sor Isolina Ferré en el área social, educativa y religiosa, y contó con las presentaciones magistrales de un nutrido grupo de profesionales que discutió cómo la comunidad fue impactada por la gesta y el espíritu de “el Ángel de La Playa”. La cita culminó con un conversatorio sobre las vivencias de diversos profesionales con Sor Isolina. En esta dinámica participaron José María López Domínguez, Sor Rosita Bauzá, Myriam Zayas, Helcías Bermúdez y Rafael Sulé. El 11 de octubre, otras personalidades también presentaron conferencias en la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce. El Congreso forma parte de las actividades para conmemorar la vida y obra de la religiosa y que culminarán en septiembre de 2014 con su centenario. Para más información sobre estos preparativos pude comunicarse al 787-651-2007. Obra viva Sor Isolina Ferré nació el 5 de septiembre de 1914. Ingresó al convento de las Siervas Misioneras de la Santísima Trinidad en Filadelfia y durante todos esos años, su labor misionera la llevó a servir a los pobres y necesitados en diversos lugares de Estados Unidos y Puerto Rico. En 1969 fundó los Centros Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce. Actualmente estos ofrecen servicios en las áreas de educación (deserción escolar, educación vocacional, educación intermedia y secundaria), social (fortalecimiento fa-
envejecientes). Los Centros proveen servicios a aproximadamente 50 mil personas.
50.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Novedades
Crucial un buen seguro contra el cáncer Según el Departamento de Salud de Puerto Rico, el cáncer es uno de los principales problemas de salud en el país, ocupando el segundo lugar entre las causas de muerte en
ambos sexos. Durante el periodo de 2000 al 2004, se reportó un promedio de 4,767 muertes anuales por cáncer en la isla,
La Cooperativa de Seguros de Vida de Puerto Rico dispone de alternativas en seguros de cáncer que brindan los máximos niveles de protección, seguridad, confianza y paz mental ante la posibilidad de padecer esta enfermedad.
siendo los de pulmón y bronquios, colon y recto, próstata y seno los mas comunes. Por fortuna, gracias a las pruebas de prevención, un diagnóstico temprano y los avances en los tratamientos, la cantidad de personas que sobrevive al cáncer aumenta cada año. El desafío, sin embargo, es pagar para luchar una costosa batalla, en caso de un diagnóstico positivo. Los gastos médicos asociados con el tratamiento del cáncer, además de los costos adicionales, pueden resultar agobiantes para quienes sufren la enfermedad y para sus familias, incluso si cuentan con beneficios de salud. Para enfrentar esta realidad, la Cooperativa de Seguros de Vida de Puerto Rico, COSVI dispone de alternativas en seguros de cáncer que brindan los máximos niveles de protección, seguridad, confianza y paz mental ante la posibilidad de padecer esta enfermedad. Según Sylvette Laguerre, directora de Mercadeo de COSVI, “entre las opciones disponibles se encuentra Max Vida, con diferentes alternativas de cubiertas para que no solo la persona esté protegida sino también sus seres queridos”. Algunos de sus principales atractivos incluyen reembolso por pruebas preventivas y por tratamientos de medicina natural, terapia de dolor, yoga, pelucas y pañales desechables. Asimismo, cubierta para tratamiento de Radioterapia, Quimioterapia e Inmunoterapia con tope de $10 mil; apoyo económico para tratamiento dentro y fuera de Puerto Rico; hasta $4,500 en gastos funerales en caso de fallecimiento; cirugía reconstructiva del seno; y medicamentos, incluyendo medicamento contra las náuseas. Para más información sobre las alternativas de seguro de cáncer que provee COSVI, puede llamar al 787-751-7373 o acceder www.cosvi.com.
51.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Novedades
Crece la familia de Solana en Salinas
Cada atractivo modelo de Solana cuenta con tres cuartos, dos baños, sala, comedor, cocina y doble marquesina.
¿Anda en búsqueda de una residencia espaciosa, moderna, segura y lejos del bullicio de la ciudad, pero a un precio accesible? No busque más. Solana de Salinas es justo lo que busca para su familia. Localizada a cinco minutos del expreso Luis A. Ferré, esta joven comunidad ofrece pleno disfrute en un ambiente familiar, con control de acceso y privacidad, por un excelente precio. Todas sus residencias cuentan con 1787 pies cuadrados de construcción y solares de 380 metros cuadrados aproximados. Cada modelo cuenta con tres cuartos, dos baños, sala, comedor, cocina y doble marquesina. Las terminaciones son de gran calidad e incluyen pisos en losas, topes de cocina en formica y ventanas modernas de aluminio y cristal. Además, estas modernas residencias cuentan con facilidades para instalar cister-
na de agua, calentador solar o planta eléctrica. Solana de Salinas también ofrece un área de gazebo y columpios disponible para actividades donde compartir con sus niños. Asimismo, tiene cerca todo lo necesario para vivir cómodamente, incluyendo farmacias, escuelas, centros comerciales, playa, marina, restaurantes y hospitales, en un lugar céntrico, a solo 45 minutos de San Juan y 30 minutos de Ponce. Pero no lo posponga. Más del 65 por ciento de las viviendas ya han sido adquiridas. Para comprobarlo, visite este fin de semana la Casa Modelo, abierta de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Para información adicional o dirección puede llamar a Sergio Moscoso a las oficinas de venta al 787-642-7272, o Ernesto Yunes al 787-647-5264.
52.
La Perla del Sur - del 16 al 22. de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1, $80,000 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita: 3-1, 532 metros solar • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1. ¡Ganga! $78,000 • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2. $110,000 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 PLAYA SANTA: • Urbanización- control de acceso, esquina, 3-2.5 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista panorámica, 4/3½, piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista panorámica, 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, (esquina): 4/4, 900mc, piscina, A/C, remodelada, $499,000 • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, garaje, laundry, $259,000, negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Ext. La Rambla: Opc. • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc , 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte:remodelada, 4/3½, 1,050 mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, family, cocina italiana, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Hac. del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Urb. Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½ vista panorámica, 3,400 pc, solar desde 1,400mc, acceso controlado con guardia, $425,000. Llame para cita a su conveniencia.
Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para visita a su conveniencia. Visite: www.alboradapr. com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels. directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey: Amueblado, 2 parkings, $1,600 TERRENOS: • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14: Cabida 711mc, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 PONCE: VENTAS: • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Las Monjitas- ¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, laundry, dos terrazas, 500 metros cuadrados, $88,000 • San José ¡Esquina!- 3 habitaciones, 2 baños, family 30’x29’, 2 terrazas, $155,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Buena Vista- ¡Amplia! 5 habitaciones, 3 baños completos, ¡Por tasación! $275,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urb. Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $625,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• El Tuque- (Mixta) 3 habitaciones, 1 baño, $62,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2, $120,000 • Magueyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca - Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $115,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO VENTAS: • Bo Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200m2, $100,000
• Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $110,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*Quebrada del Agua- Carr. 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Ext. La Rambla- Nuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La Alhambra -Esquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875m solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090m. solar, $180,000
*Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apts de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $135,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo - 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Com. Mariano Colón- Río Jueyes: 3 habitaciones, 1.5 baño, piscina y más, $82,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carr. 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Guaraguao-Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 *Bo Guaraguao- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 2.5 baños, gazebo, preciosa, $180,000
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Reposeída-Urb. San José - 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, y más, $145,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $170,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!!
53.
La Perla del Sur - del 16 al 22. de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Carretera 123 Guaraguao - Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Barrio Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000 metros solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, excelentes condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos-Res. tipo “Town House” de 2 pisos, 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000. ¡Opcionada! *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. Compramos Casas deterioradas • Ponce: Jardines del Caribe: (3-1), $89,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 La Alhambra: (4-3), reducida, $189,900 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Santa Marta: (2-1), $65,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate
Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic.C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo.com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz *Solar: 800m, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________
Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________
• Ponce: *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/ 1.5b, rem., $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $92,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $115,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox. • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, $782.64 metros cuadrados, aproximados, 87,000 • Santa Isabel: *Estancias de Santa Isabel: 3h/1b, $90,000, remodelada • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: Quintas de Altamira, 3,105.0523m2 *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados, $28,00 OMO *Quinta de Altamira: 1,540 m2 aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urb. Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
American Realty Lic. 6350 Tel.(787) 630-1216 • Ponce: *Urbanización Constancia- 3C/1B, $105,000 *Urbanización Villa Grillasca- 4C/1B, $85,000 *Urb. Praderas del Sur4C/2½B, $119,000 *Urbanización Santa Teresita- 3C/1B, $89,000 *Urbanización San Tomas- 3C/1B, $78,000 *Condominio Las Américas- 1C/1B, $70,000 *El Tuque-3C/1B, $63,000 Tel. (787) 630-1216 ____________________
*Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $90,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *4ta. Sección El MonteSolar de 2,143m2, llano, listo para construir *Jardines del Caribe- 4-2, doble acceso, $105,000. *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *San Antonio Gardens2-2, family, acceso controldo, $650.00 *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, $600.00 *Las Monjitas- 3-2, $600. • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907m2, en esq., con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina *Paseo Sol y Mar- 3-2 en excelentes condiciones *Toa Vaca- Excelente propiedad con terreno sembrado • Coamo: *Villas de San Blas- esquina de 1,200 metros cuadrados de solar con casa de 3-2, doble marquesina, gazebo con terraza y más.
• Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
*Combate: 700 metros cuadrados, $62,000, negociable. • Peñuelas: *Monte Verde #12 • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler. • Coamo *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Ponce: *Alquiler oficina comercial: 725 pies cuadrados, Avenida Fagot • Adjuntas: *La Bandera: ½ cuerda, $30,000 OMO
Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con mejoras *Santa Teresita- 3-1 *Las Monjitas- 3-2, con marquesina extendida, 4 $90K *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Villa Grillasca- 3- 1, aceptamos ofertas *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000
Real Estate Issac A. Colón Realty 787-396-5851 Lic. 06246 • Villa del Carmen- Casa de cemento, 3 habitaciones, 1 baño, espacio adicional en concreto y rejas para estacionar ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 • Ponce: *Santa Teresita: 3C/1B, $95,000 *El Embajador : 1C/1B, $75,000, negociable. *Constancia: 3C/1B, $100,000 OMO *Valle Alto: Venta o alquiler, 4C/2B, $120,000 OMO • Boquerón: *Beach Village: 3C/2.5B, precioso, rebajada, $280,000, negociable. *Paseo del Mar: 3C/3B, Ocean view, venta, $350,000. Alquiler$1,200 *Solar Boquerón: 647 metros cuadrados, $30,000, negociable.
Tel. 787-642-2930 ___________________
Real Estate Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • Se alquilan Apartamentos: *Portales del Monte: amueblado, en segundo piso, 3H-2B, con balcón y dos estacionamientos, $1,200.00 *Jacaranda: amueblado, 1H-1B, luz y agua incluidos, acceso controlado, $625.000 • Se venden Casas: *Morell Campos-:3H-1B, esquina, $85,000 *Ojo del Agua- Carretera 132: Bonita de 3H-3B, con terraza y aprox. 3 cuerdas, $185,000 • Terreno: *8.45 cuerdas en Carretera 127 de Guayanilla, $100,000.
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani (Cerca Univ. Católica) 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, $400 mensuales Condominio El Mirador 1 C - 1 B, Estacionamiento, Acceso Controlado, Remodelado y Equipado $525 mensuales Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salon de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales
ALQUILER DE OFICINA
Las oficinas están ubicadas en el Coliseo Shopping Center, segundo piso. Las mismas cuentan con aproximadamente 2000 p2. Para mayor información, se pueden comunicar con:
la Ing. Noris Torres al 787-380-1279 o el Ing. Oscar Misla al 787-319-7532
Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
54.
La Perla del Sur - del 16 al 22. de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
• Apartamento: *Portales del Monte: 3H2B, en segundo piso, 2 estacionamientos, $180,000 • Se vende o se alquila: *Edificio Beatriz: 2H-2BH, en Centro Histórico, primer piso, con 1 estacionamiento, equipado con enseres y aires, $850. PV: $165,000. 787-843-2677 ____________________
Se vende casa mixta 3 cuartos, solar 5mt, título propiedad, $20,000 OMO. Calle Zafiro Parcelas Viejas de Magueyes #60. Teléfono 407-9781 ____________________ Campo Alegre: 3 habitaciones, 1 baño, 440m2, aproximados. Totalmente en cemento, amplia marquesina, $75,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3 habitaciones, 1.5 baños, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Casas 2 plantas, 5-2, con 1,500 metros de solar, marquesina extendida. Villas del Turey. Teléfono 787-651-3612 ____________________ Se vende o renta casa 3-2. Provincias del Río- Coamo. Info. 787-385-7545, 939-249-8089 ____________________ Se vende casa Urb. Tibes calle 3 J-25, a cinco minutos del centro del pueblo de Ponce, $70,000. Teléfono 843-8179, Ponce, PR ____________________ Mansiones Paseo de Reyes: 4/2.5, consola, solar grande. 787-309-5998. L. 12921 ____________________ Progreso #17: Casa hormigón, de dos pisos, 3 cuartos, un baño cada piso, $120,000. Teléfono 447-9535. ____________________ Oportunidad para inversionista: Residencia en Mansiones de Coamo- 4 habitaciones, 2½ baños, family, sala, comedor. Excelentes condiciones. Tiene contrato de alquiler por $850. hasta julio 2014 con posibilidades de renovarse. Info. 532-6900, 825-1685 ____________________ Buen precio- Santa Teresita: 2 plantas, 3 dormitorios agrandados, 1½ baños, sala -comedor -cocina, family, doble entrada caben 5 autos. Aprovecha solo $93,000. Teléfonos 787-448-3104, 717-7639 ____________________ Vendo casa de cemento: 3 habitaciones, 2 baños. Urb. Hacienda Concordia, Santa Isabel. Patio grande, verja completa, rejas, aire acondicionado, calentador de agua, precio a discutir. Tel (787) 843-8402 ____________________ • Yauco: *Río Prieto- 2-1, ½ cuerda, $55,000 omo • Juana Díaz: *Paseo Sol y Mar- 3-2, $125,000 omo *Condominio Doralba2-1, $75,000 omo (787) 516-7260 Lic. 15234 ____________________
Se vende casa: garaje amplio para dos carros, patio, 4 cuartos. Mayor Cantera. Teléfono 840-6536 ____________________ Vendo: *Añasco: Urb. Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urb. Extensión Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carretera 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Aljibe: 4H/2B. *Sabana Grande: Urbanización Villa Alba: 3H/1½B. Teléfonos (787) 317-0904/ (787) 856-3106/ 787-644-6595 ____________________ Vendo: Cabo Rojo: Urbanización Villa Aida- 4 habitaciones, 2 baños. • Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas- 3 habitaciones, 1 baño. (787) 644-6595, (787) 856-3106, (787) 317-0904 ____________________ Se vende o se permuta casa con terreno grande: Carretera 520 Barrio Quebrada Limón. Teléfono 787-371-0226 o 787320-6749. Comunicarse con Eduardo Alméstica Feliciano o con su esposa Nereida Fontanez, precio a discutirse. ____________________ Oferta especial: Compre esta casa y escoja una de dos alternativas; a su conveniencia y necesidad. Casa grande (5 dormitorios, 2 baños, en 2 plantas). Pero sea creativo: ¿Cómo podría “bajar” su pago mensual de hipoteca a solo quizás $190.00 mensuales (p. e int.), en un préstamo de $107,000?) El precio total es $110,000. Pues invierta un poco más de “cash”, además del pronto pago, y convierta la propiedad en dos viviendas totalmente independientes (hasta con entrada y áreas independientes para estacionar los carros dentro de la propiedad). Viva una, alquile la otra. Segunda alternativa: Si necesita o quiere una casa grande, no haga lo anterior. Nota: Podrían surgir variaciones y alternativas a lo anterior, dependiendo de la cualificación del comprador, fecha de cierre y otras. Recuerde que las ayudas económicas del gobierno para los compradores terminan el 31 de diciembre. (Solo faltan poco más de 65 días). Así que: ¡A correr con esto! Ubicación: El Tuque. Calle EQ #140, subiendo por calle Millonarios, al final, doble a su derecha. Llame a Realtor Emeritus Abraham García 44 años de experiencia (787) 841-5555 (787) 409-5555 Lic. 834 ____________________
Condominio El Sureño: Apartamento PH, 1,500 pies cuadrados aprox. 3 habitaciones, 2 baños, estacionamiento bajo techo, a pasos de la Universidad Católica, $98,000. NRECO. Lic. 02238. 787-640-7261, 787-420-5657 ____________________ Se vende apartamento amueblado Cond. Las Américas: 1 cuarto, cocina, baño, sala/comedor y estacionamiento. Para mayor info. comunicarse al 787-812-2986
*Barrio Fuig, Guánica: 3-1, $400.00 x Plan 8. 2 locales en el Malecón de Guánica #57- $700., #59$600. • Ponce 104- $400. 107 - $500. A-2- $400, agua incluida. Citas 787421-3799 ____________________ Local Ave. Muñoz Rivera, Ponce: con agua y aire, 600p2, $550., bien ubicado. 787-615-1069
Se alquila por Sec. 8 en la calle Comercio: apartamento de 1C/1B, por $450 y apartamento de 3C/1B por $650. T 787-409-3593 ____________________ Se alquila apartamento completamente amueblado en Paseo de La Princesa con 3C/2B y dos parkg en $1,300. 787-409-3593 ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. 447-4566 ____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua y luz. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $550. Teléfono 447-4566 ____________________ Glenview: Apartamento para persona sola que trabaje fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490. Info. 787-432-0819 ____________________ Se alquilan dos apartamentos: uno- 3H y 1B y otro 2H y 1B en Valle de Altamira. Incluyen estacionamiento, nevera, estufa, calentador y fumigación. Solo Sección 8 Estatal. Teléfono 787-637-9798 ____________________ Se alquilan bajos calle Venus esquina Victoria #46: 2C, sala, comedor, cocina, marquesina, Sección 8. Teléfonos 787-840-2180, 787-616-7484 ____________________ Se alquila o se vende apartamento: Cond. El Señorial, 1-1, incluye estufa, nevera, microondas, 2 aires, estacionamiento privado. 787-447-5239, 787-951-6521 ____________________ Se alquila apartamento 2H y 1B, en Cond. Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. Se acepta Sec. 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, calentador, enseres, pareja o persona sola. Tel (787) 240-3638 ____________________ Se renta apartamento en Villa del Carmen: 1 y 1, incluye agua, luz, estufa, walking closet y área de laundry. $525. Teléfono 787-843-6963. ____________________ Alquilo o vendo apartamento “completamente remodelado”: Cond. Parque Abolición #1337, calle Salud cerca U. Católica, 2-1, con A/C, con o sin enseres nuevos y un estacionamiento. Renta: $500. Tel 787-344-8705 ____________________
Apartamento 2H/1B, sala, patio, estufa, nevera, incluye agua y luz. Ext Mariani, Ponce, $550. Teléfono 787-231-6946 ____________________ Alquilo 2 apartamentos amueblados con estufa, nevera y uso de lavadora, excelente lugar y seguridad. Tel (787) 677-4702, (787) 213-1857 ____________________ Apartamento Ponce: Villa del Carmen, 1C, sala, incluye aire en cuarto, estufa, nevera, agua, luz, $450., no Plan 8, no mascotas. Tels 844-9038, 538-5544 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño en la Urb. Jaime L. Drew. No Plan 8, no luz. Tels 787974-8347, 787-843-3688 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, parking, agua y luz incluida, $485. al mes. 787-407-9414 ____________________ Apartamentos para alquiler de dos y tres habitaciones, Reina y Progreso, Guadalupe y Torres, Progreso 17. Teléfono 787-447-9535 ____________________ Se alquila Starlight: Dos plantas, 3-1, renta $650.00. Acepto Sección 8. Teléfono 787-375-3299 ____________________ Se renta apartamento u oficina calle Concordia 8132: 3 cuartos, 1 baño, balcón, estacionamiento, y enseres. Llame ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-210-1892 ____________________ Se alquila o se vende bello apartamento Condominio El Embajador, totalmente equipado, seguridad 24/7, cerca de todo. 2 habitaciones, 2 baños. Información Sr. Rodríguez, teléfono 787-375-6231 ____________________ 2843 Roosevelt esquina Torres: • 2 habitaciones, 1 baño, cocina espaciosa, 2 balcones, $500.00. Acepto Sección 8, súper fresco, (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ Amplio apartamento 1 cuarto y 1 baño, sala, comedor y cocina en 2ndo. piso de 2005 calle Wilson, Ponce. No incluye agua/luz. No mascotas, $450.00 mensuales. 787844-5343 ____________________ PH -10A - La Calesa: área selecta, 2 pisos, amueblado y equipado, estacionamiento bajo techo, acceso controlado, 5 salidas externas, parques recreativos y pasivos, terraza, vista panorámica, $975.00 mensuales + depósito. 787-394-7674 o 787-316-0423 ____________________
Alquiler: Teléfono 787-630-1216 Lic. #6350 • Glenview: 1C-1B, con agua y luz, $475.00 • Glenview: 2C-1B, agua y luz, $550.00 • Los Caobos: 2C-1B, con agua y luz, $550.00 Teléfono 787-630-1216 ____________________ Se alquila apartamento Flamboyanes: estufa y nevera, $450.00. Teléfono 974-9305, 601-2062 ____________________ Alta Vista- (1H-1B), semi equipado, nevera, estufa, abanicos, cortinas, laundry, agua, luz, mantenimiento, (787) 370-5272. $495.00 ____________________ Se alquila apartamento 2H/1B, sala, cocina/comedor, laundry, 1 estacionamiento. Urb. El Madrigal, Ponce. 787-259-8927, 391-9390 ____________________ Alquilo apartamento persona sola que trabaje, 1C/1B, cocina, laundry, estacionamiento, agua y luz incluida. $325. Teléfono 787-432-0777 ____________________ Ponce: Río Canas- Altosmadera, dos cuartos, $425.00. No Título 8. Matrimonio, persona sola, servicio aparte. Vendo Vitara. 787-843-2781 ____________________ Jardines del Caribe: Quinta Sección, Ponce: 2C y 1B con agua, luz y estufa. $570.00. Teléfono 787-615-1069
Real Estate A.L.V. Realty A. Lugo 787-436-3156 Lic. 16929 Ponce: *Urb. Río Canas: 3H-2B *Las Delicias: 5H-3B *Villa del Carmen: 3H-2½B *Villa del Carmen: 2 niveles, 5H-3B. Se aceptan ofertas razonables. ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Urb. Palacios del Prado, Juana Díaz: Bajo tasación, mucho terreno, excelentes condiciones, 4 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, family. Tel. 787-901-0334 ____________________ Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237m2, Urb. Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Se vende casa de madera en La Playa: Sala, cocina, 2C/1B. Precio: $12,000. Tels 787-906-9087 o 440992-6832 y un carro Baleno, precio: $2,000 ____________________ Compro tu casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa con finca: 3H/3B, 2 terrazas, dos pisos, tiene planta eléctrica. Residencia ubicada en Carr de La Yuca K8.6, con acceso controlado en Villas de Monte Verde, Ponce. Tel 787-462-4966 ____________________ Vende casa Villa del Carmen 2 pisos, 4H/ 2B, $189,000. T 787-455-2682, 246-0124 ____________________
Negocios Se vende franquicia de productos de belleza y limpieza del hogar. Para inf. 787447-7161, 939-452-6825 ____________________
Terrenos Se vende solar esquina Bda. Baldorioty- calle Principal #7. 248.56m2. Llamar 787-646-9956, 646-408-2040. Precio: $35,000 ____________________ Ganga: Extensión La Fe, 400m2 aprox., $28,000. NRECO. Lic 02238. Tels 787-640-7261, 787-420-5657
Fincas Coamo: Bo Palmarejo: Vendo finquita de 5 cuerdas con casa con 3 cuartos, baño, garaje, verja, rejas. Terreno llano y semillano, con manantial. ¡Precio a discutir! Llamar al 787-445-3684 o 787-803-1958
Solar Solar 925m2. Calle Reina 140 - $75,000. Teléfonos 787-447-9535. Otro 1.4 cuerdas, Carretera 132$45,000. Lcdo. Julio Alvarado Ginorio. Teléfono 787-447-9535
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867. ____________________ Méndez Vigo #37: Mide 900 pies cuadrados, un baño, rejas, parking un auto, $490.00, limpio, oficina o negocio. (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________
Oficina Médica Cond. Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar: (787) 432-5646, (787) 844-7814 (787) 472-5752
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones-1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info. 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos. Incluye estufa, nevera, calentador, agua y luz, estacionamiento, localizado en Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $500. Tel 787-313-7134 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Condominio El Mirador: 1C-1B, estacionamiento, acceso controlado, totalmente equipado, $525.00 mensual, requiere depósito. No Sección 8. Para cita de martesviernes 8-5. Tels (787) 842-5866, (787) 842-5867 ____________________ Apartamento 1 cuarto, A/C, cocina equipada, agua incluida. Solo caballeros. Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934 ____________________ Rambla- Apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $325.00. Caballero solo que trabaje o estudie. Teléfonos 317-4848, 298-9178, 984-5766 ____________________
Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabaje. Sitio limpio y tranquilo. $125.00 semanales. 447-4566 ____________________ Se renta apartamento tipo estudio para una persona: Incluye estufa, nevera, cama, calentador agua y luz, estacionamiento en Brisas del Caribe, calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $350. Teléfono 787-313-7134 ____________________ Estudio equipado incluye agua, luz, A/C. Persona sola o pareja que estudie o trabaje, no vicios. Villa del Carmen, Ponce, 787366-9603 ____________________ Se renta studio: apartamento 1C/1B, luz, agua y enseres, 1 estacionamiento. Llame 787-210-1892 ____________________
55.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Estudio Urbanización Valle Alto: Persona que trabaje o estudie. Cómodo studio, cocina aparte, equipado, agua y luz. $395.00. Teléfonos 787-840-1643, 787-234-1532.
Habitación Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce. PR. Amuebladas, agua y luz. Por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553.
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787536-5636.
Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 Altos, esquina Tricoche, Ponce, PR. Un cuarto equipado, cocina equipada, con luz, agua y otros beneficios. Teléfono 787-638-8383. $130.00 mensuales. ____________________ Hospedaje - Renta de 2 cuartos- 1 baño, sala, cocina, para damas estudiantes. $200.00 mensuales. Incluye agua y luz. 939-217-1403.
Casas Alquilo casa Juana Díaz: $675.00. 3 cuartos, 2 baños, family, marquesina portón eléctrico. Información 321-287-1147. ____________________ Ponce: Alquilo casa de concreto de tres habitaciones y dos baños, ubicada en la Urbanización Valle Alto. $600.00, Sección 8 OK. Información 787-460-1962. ____________________
Alquileres
Alquileres
Juana Díaz: Casa Urbanización Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y patio amplio. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-633-6000. ____________________ Ponce: Casa amueblada frente al mar Caribe: Terraza al mar, cable, dos cuartos, aire, muelle para bote. Incluye corriente. $900.00, Ponce, PR. Teléfono 627-1317. ____________________ Se alquila casa de cemento Clausells en Ponce: 2-4, marquesina, estufa, nevera, calentador. Acepto Sección 8 o contrato. 787-232-9514. ____________________ Mansiones Paseo de Reyes: 4/2.5, a pasos piscina, gimnasio, canchas, $1,300.00 mensuales. 787-309-5998. L. 12921. ____________________ Se renta casa 4 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, calentador, patio amplio. Pastillo Canas, Ponce. Teléfonos 787-298-1669, 787-298-1433. Acepto Plan 8. ____________________ Se alquila casa 4 cuartos El Tuque, Ponce. Está nueva, tienes que verla. Sección 8. $700.00. Teléfonos 787-375-3229, 787-391-2033. ____________________ 2 casas para alquiler: • Una de 4 cuartos en Magueyes- calle Ópalo #183. • Una de 3 cuartos en Magueyes- calle Ópalo #184. Información teléfonos: (787) 843-4973 o 732-766-7876 con el Sr. Sánchez. ____________________ Ponce: Rento 2 casas: Una en La Playa la otra en la calle Villa Madrid, $500.00 y $400.00 mensuales respectivamente, sin utilidades. Información 787460-1962. ____________________ Jardines Fagot: 2C/1B, entrada independiente, nevera, calentador de agua, lavadora, estufa y otros extras, incluye agua y luz. No Plan 8. Teléfono (787) 633-6543, (787) 843-5624 Silvia ____________________ Renta casa 4 cuartos, 2 baños - Quintas del Sur. Casa 2 cuartos, segundo piso - Vistas del Mar. Casa 3 cuartos- segundo piso - Alturas de Villalba, por Sección 8. Teléfonos 787486-9930 - 939-217-7214 ____________________
Rento casa en Haciendas La Matilde en Ponce: 3-2, incluye dos unidades de aire acondicionado y estufa, por $675.00. Información al (787) 903-3880. ____________________ Sección 8: Casa grande, 3 cuartos, 2 baños, 2 terrazas. Urbanización Santa María, $650.00. Teléfono 787-375-9888. ____________________ Casa 2 plantas: 2 habitaciones, 2 baños, cemento, madera, zinc, estacionamiento. Totalmente remodelada, Sección 8 o privado. 787-601-4324. Barrio Caracoles, frente Plaza del Caribe.
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Lexus IS 350 2007, piel, sunroof, bien bonito *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Toyota Venza Limited 2011, solo 9 mil millas, panoramic, blanco perla *Honda Accord EXL 2010, piel, sunroof, V-6 Coupe, bien bonito *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, solo 25 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Kia Rio Wagon SX 2012, aros, fog lights, súper nueva *Kia Optima EX 2012, piel, foglights, solo mil millas *Mazda 5 Wagon 2010, solo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Carolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Ford F-150 Platinum 2010, 4x4, piel sunroof, dos unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2012, solo 27 mil millas, asientos en piel, pack de capota *Nissan Frontier 2006, SE, automática, 4 puertas, solo $15, 995 *Toyota Tacoma 4x4 2012, automática, 4 puertas
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Toyota Tacoma TRD Sport 2010, 2011 y 2012, varias a escoger *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Nissan Áltima SL 3.5 2008, piel, sunroof, $16,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Toyota Yaris 2010. ¿Buscando un pago cómodo? Lo encontraste, llama *Mitsubishi Outlander ASX 2012, con solo 12 mil millas, garantía de fábrica, pagos bajitos *Ford Ranger 2008, 6 cilindros, excelentes condiciones, con un pago desde $299 *Nissan Altima 2013, unidad extra clean, con poquito millaje, puede ser tuyo, 0 pronto *Toyota Yaris 2012 H/ Back, solo 5,575 millas, garantía de fábrica *Ford Focus 2012, 4 puertas, power windows, económico en gasolina y garantía de fábrica *Kia Rio 2012, súper económico en gasolina y garantía de fábrica *Chevrolet Silverado 2011, excelente pick up para trabajo pesado, llama para más detalles *Mitsubishi Lancer 2011, unidad en excelentes condiciones, con pagos desde $299 *Nissan Sentra ‘10, súper equipado, con solo 12 mil millas y pagos bajitos *Mitsubishi Lancer 2012, con solo 5 mil millas, te montas hasta 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2013, esta unidad puede ser tuya con tan solo $500 de pronto *Hyundai Elantra 2010, preciosa unidad, la más vendida, con pagos desde $299 *Dodge Caliber ‘10, unidad en excelentes condiciones, extra clean, ven a verla *Hyundai Genesis 2013, unidad deportiva, std, turbo, con muchos extras, llama ahora, 0 pronto *Toyota Yaris 2012, sedan, extra clean, con pagos desde $175 *Nissan Versa 2012, power windows, 2 puertas, económico en gasolina, pagos desde $299
*Fiat 500 2012, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Hyundai Tucson 2009, en liquidación, unidad familiar, se ajusta a tu presupuesto *Mit. Outlander XLS 2012, liquidación de inventario por debajo del costo, llama hoy, company car *Ford Fiesta 2012, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Ford Explorer XLT 2013, extra clean, como nueva, súper equipada, con el mejor financiamiento disponible *Nissan Juke 2011, unidad turbo, súper equipada, con pagos desde $349 *Mitsubishi Outlander XLS 2013, 3 filas de asientos, CD charger, llamas para más detalles, company car *Jeep Wrangler 2012, el más buscado en su categoría, 4x4, 4 puertas, convertible y con muchos extras *Chevrolet Malibu 2012, el sedan más elegante con muchos extras, súper equipado, todo un lujo
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, std •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Chevrolet Abeo 2011, 4 puertas, automático, sunroof, asientos en leather •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Toyota Corolla 2004, automático, 4 puertas, full power, financiamiento disponible, 68,000 millas •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Mitsubishi Outlander 2009, full power, 0 pronto, garantía de fábrica, pago desde $299 *Kia Forte 2012, full power, bluetooth, 0 pronto, pago desde $272 *Toyota Camry LE 2012, como nuevo, extra clean, el más buscado, llévatelo hoy, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, full power, poco millaje, extra clean, 0 pronto, pago desde $250 *Kia Sedona 2012, unidad familiar, 3 filas, como nueva, 0 pronto *Suzuki SX4 2012, unidad full power, 4 puertas, 0 pronto, pago desde $279 *Dodge Caravan SXT 2012, unidad familiar, 3 filas de asientos, poco millaje, puede ser tuya, 0 pronto con pagos desde $390 *Ford Focus 2012, súper económico en gasolina, con pagos desde $275 *Hyundai Sonata 2012, súper equipado, con garantía de fábrica, con pagos bajitos, llama para más detalles *Ford Windstar 2001, unidad familiar, a buen precio, llama ahora *Ford Econoline E250 2011, unidad para cargar, extra clean, con pagos bajitos
Todo cliente que mencione que vio el anuncio en el periódico La Perla en el momento de la llamada le vamos a regalar el tanque lleno de su auto nuevo. El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora 787848-0888.
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 ____________________
56.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016 *Toyota Corolla 2004, $7,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Mitsubishi Eclipse 2000 y 2006, desde solo $3,995 *Mazda Tribute 2001, $4,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Toyota Camry Hybrid 2009, $13,995 *Honda Insight Hybrid 2010, $15,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, $9,995 *Ford F-150 2001, 4x4, cab ½, $5,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Kia Forte 2010, $12,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chevrolet Cavalier 2005, $3,995 *Toyota 4Runner 1997, 4x4, $4,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *BMW X-5 2002, $9,995 *Ford Focus 2003, $4,495 *Ford Escape 2008, $11,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________ Honda Accord LX 2001, color oro, buenas condiciones, $3,700 solamente. Tel. 787-616-6267. ____________________ Poco millaje. Sport Suzuki Baleno 2001. Caravan 2003, motor 3.3. Ponce 787-214-5542. ____________________ Chrysler 300C Hemi 2005. Suzuki 3 potes 1988. Trooper 1989, automática, 4 cilindros. En buenas condiciones. Negocios serios. 787-536-8603. ____________________ Toyota Pick up 1987, $1,000. Tel. 787-219-1662. ____________________
Autos Súper venta en carros usados con bonos desde $1,000 hasta $3,000. Aprovecha, no importa tu condición de crédito, bancos disponibles en el dealer. Llame al 787-361-5464, Sr. Santos.
Misceláneas Community Store Liquidación mercancía para el hogar. Calle Cruz 3247, Bélgica, Ponce, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Madera resultado de poda legítima de árboles de mangó y quenepas. 787-651-3456, 787-226-5695. ____________________ Tengo a la venta palmas reales y robles venezolanos. Diferentes tamaños. Baratos. 787-651-3456, 787-226-5695. ____________________ Máquina de presión, sierra de cadena, plancha Singer de pantalones, antena pequeña con todo (Dish), tv y dvd 22”. Ponce, 787-214-5542. ____________________ Venta de mudanza. Urb. Río Canas calle Yagüez 2314. Hasta final de mes. Juego de sala, coquetas, escritorio, silla ejecutiva, condensador de agua, carros, herramientas, puerta de garage con motor, artículos del hogar. Para inf. 787-901-7796, 787-463-4638. ____________________ Juego de sala, espejo grande, artículos de cocina, cristalería, copas, etc. Urb. Buena Vista, Ponce. 787-842-5344. ____________________ Aire acondicionado Carrier 10 BTU, portátil, nuevo. Aire 24 BTU DaiKin consola. 787-613-0037. ____________________ Se vende juego comedor en madera de 6 sillas y nevera blanca. Tel. 787-432-1470. ____________________ Microondas $20, DVD Sony $10, videocasete $10, tocadiscos vinyl Sony $15, 2 radio despertador $5, 2 lavamanos $5, grill $15. 787-448-9260, Heriberto Vega. ____________________
Misceláneas
Abogados
Aire Acondicionado
Belleza
Se vende equipo de panadería: horno rotativo y mucho más. Auto Thunderbird 1982, $2,800. Llama por la noche o por la mañana: 787-843-2326, Héctor Rodríguez. ____________________ Motor Mazda 1985, sierra banco industrial, torno artesanal manual, cortadora de loza industrial, cierra de banco angular, 4 ventanas francesas 54”x30”, bicicleta antigua. Henry, tel. 787-552-1199, 787-844-0292. ____________________ Billar fabricado $950, gavetero $25, mesa microonda $20, nevera $80, vellonera $980 omo. 787-601-4324. ____________________ Se vende pecera 125 galones, equipada, $350. Geraldo 787-624-9499.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce @gmail.com ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Lcdo. Jorge Arocho Lcda. Vanessa Hernández Abogados Consulta gratis. Casos criminales, civiles, agencias, affidávit, escrituras, laboral corporaciones, recursos apelativos. 939-2328537, 787-548-6208. ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, menores, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384.
Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.
Servicios J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Ebanistería y Carpintería Fabricamos gabinetes y clóset a la medida. Le cambiamos el color, montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Aire Acondicionado MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. ____________________
Alarmas
Cada 9 minutos ocurre un robo residencial o comercial. Proteja lo más importante: su familia y su propiedad con un sistema de monitoreo 24/7. Orientación gratis. 787-614-9377.
Animales Vendo hermosos perritos Boxer, mes y medio de nacidos, rabito cortado, desparasitados y sus primeras vacunas. Excelente mascota. $150. 787-901-8944.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Ponce/Isla Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Bingo Bingo de Regalos Domingo 27 octubre, cancha bajo techo Playita Magueyes, 3pm. Tendremos muchos premios, cartón lleno, pega 5 lleno, pillería u lleno, diamante lleno o grande, en las letras enseres eléctricos. ¡No faltes! Te esperamos, Nelly y Ramiro. ____________________ Bingo de regalos Sábado, 26 de octubre 2013, 6pm, cancha bajo techo Playita Magueyes, Ponce. Tendremos muchos regalos, cartones gratis, sorteo de regalos, muchos enseres eléctricos. Pica y habrán todas las jugadas. No te lo puedes perder. Te invita Lolyn, tel. 787-673-4058, 787-651-6741.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Casting
Open Casting Call Se buscan hombres y mujeres de 18 a 60 años de edad y niños de 6 a 12 años para varias películas. Fecha: 19 de octubre de 2013 en Ponce. Hora: 1:00 a 5:00pm. Lugar: Urb. San Antonio Calle Drama 2067, Ponce PR. Para más información 787-414-5938, 787-358-5227. www.emaginefilms.com. E: info@emaginefilms.com.
Celulares Servicio ilimitado, activación y tarjeta gratis. Desde $49.99 o puedes salirte gratis. Llama ahora 787-974-8741.
Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.
Cementerio Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases corte y estilo, coloración, corte de la dama, caballero y el niño, trenzas. Llama al 787-407-2092, 787-812-3117. ____________________
Clases Eric Reyes Cardé El León de la Guitarra Concertista Bodas, fiestas, despedidas, clases de guitarra en su lugar preferido. Theorchard.com Google.com Youtube.com Mariani #1581, Ponce PR 00717 (frente al Shopping Santa María). 787-844-3967, 787-934-2624, 787-477-8908, fax 787-841-6517. Email: eri15812011@hotmail.com ____________________ Aprende en 14 clases técnica de uñas con diseños avanzados, manicura y pedicura. Llama al 787-4072092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases computadora básica, Word, Excel, Power Point e Internet. Llama al 787407-2092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases reparación de computadoras, configurar, formatear, remplazar piezas de PC y Laptop. Llama al 787407-2092, 787-812-3117.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neon. 787-298-3248. ____________________ Servicios a domicilio. Instalación, reparación y configuración de computadoras, cámaras de seguridad. Cargadores para laptop $40. 787-960-6006. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.
57.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción
Cuido
Disc Jockey
Electricista
Fotografía
Landscaping
Mattress
Neveras
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ J & J Construction Remodelaciones, instalación losas, construcción general, sellado techo. Cotización gratis. 787-299-2444. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, lozas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787-996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction ____________________ Best Construction Group Todo tipo de construcción residencial y comercial, trabajos a buenos precios, estimados gratis, contratista certificado por Daco. 787-469-8693, 787-232-1433 Wilfredo.
Hogar Rey de Luz tiene espacios disponibles. Cuido 24 horas al día, precios comenzando desde $900 dependiendo de su condición. Para mayor información comunicarse al 787-486-9294, 787615-4074, 787-432-3683, 787-601-6696.
Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070.
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896.
Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Mattress y Algo más Comercio Esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos: twin $139, full $159, queen $199. Lavadoras desde $229, juegos de cuarto $174.
J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cristalería Servi-Glass Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Direct TV DTV. No necesita crédito, instalación y caja gratis. Ofertas desde solo $19.99. 787-458-4687. La mejor tecnología al mejor precio.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________ Dish Network, toda la isla, desde $24.99. Servicio de Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-226-7542. ____________________
Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Vacante disponible. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787-848-6570, 787-312-4289.
Driving School Lagares Driving School Aprobado por DTOP Licencias aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Tel. 787-562-8163. ____________________ “The Originals” Robles Jr. Driving Ricardo Licencia conductor: clase, examen, sellos $71. Aprender $20 hora. Recogemos área Ponce. 787-396-4940, 787-412-4106, 787-840-3443, 787-842-5272.
Esgrima Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Gabinetes Fabricamos todo tipo de gabinetes de cocina, de acuerdo a su presupuesto. Calidad garantizada. Llámanos sin compromiso. 787-319-6686.
Guitarras Se venden y se compran guitarras. Tel. 787-318-7263.
Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Efraín Handyman Cambio puertas y ventanas, pintamos, sellado de techos, albañilería y otros servicios en su hogar. Tel. 787-651-6884.
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Licencias *Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 médicos *Certificados desde $10 *Corregimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.
Limpieza ELEAZAR JANITORIAL SERVICES Servicios de limpieza residencial, comercial e industrial. Pintura, sellado de techos, mantenimiento de áreas verdes, entre otros. Sr. Torres 787-900-6233, 787-579-7077.
Lote
Ingenieros Inspección, certificación de planos, radicación de permisos (construcción, uso, anteproyectos, legalización, etc.). 787-247-9343.
Se vende lote en el cementerio Las Mercedes de Ponce. Bajo precio. Inf. 787-901-2959. ____________________ Si eres vendedor de pulguilla, tengo un lote que te puede generar mucho $$. Ven a verlo y haz tu oferta para que te lo lleves todo. Sra. Rivera 787-473-1966.
Landscaping
Masajes
Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Ingeniero
Mecánica Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto seremos internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.
Navidad Almanaques, bolígrafos y otros. Ordene con tiempo. Tel. 787-486-1998.
Neveras REPARACIONES NEVERAS. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años exp. L.5165. ____________________
Pintura Se pintan casas y rejas, se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Wilfredo, tel. 787-841-4938, cel. 787-677-4674, 787-601-6890.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ Eleazar Janitorial Services Aprovecha oferta preblack friday en diamantizado, cristalizado, brillo o pulido de pisos. Súper económico, súper bueno. Oferta por tiempo limitado. Llámenos o visítenos en facebook/Eleazar Janitorial ofertas. 787-900-6233, 787-579-7077.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur Servicio de plomería general, destapes, calentadores solares, cisternas, bombas de agua, cámara de inspección tuberías sanitarias, equipo ultrasonido para detectar liqueos, agua potable. Tel. 787-645-3965. ____________________
58.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería
Puertas y Ventanas
Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover.
Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230.
Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787-8130431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas Servi-Glass Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clóset en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________
Pulguero Pulguero La 14. Abierto ya todos los sábados 7am5pm en el Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Tel. 787-383-6664. Se alquilan apartamentos. Frente a la Panadería San Agustín #2. Tel. 787-837-0061.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. Calle Vives #158. 787-222-5899. ____________________ Franco Iron Work Todo tipo de rejas y soldadura, sillas mecedoras y diseño, puertas con escrines. Estimados gratis. 787-444-2807. ____________________
Rejas
Tasador
Cortinas de Lona Variedad en estilos y diseños. Rejas en general, ornamentales y hierro forjado. Portones interiores, techos en galvalum, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554.
Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Techos ¡Atención Área Sur! No esperes a que llueva, recibe 50% de descuento en sellado de techo. Ciertas restricciones aplican. Dr. Cleaning Specialist. Lic. # PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.
Repaso
Uñas
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Kiut Nail 787-602-5173 Calle Villa #149B (al lado de Chivas). Full set $18, ret. $13. Búscanos en Facebook.
$
Empleos
Especializados Se solicita secretaria con conocimiento amplio en computadoras y contabilidad básica. Favor comunicarse al 787-244-2239.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Comunícate al teléfono 787-630-1825, área sur. ____________________ Se vende franquicia de productos de belleza y limpieza del hogar. Para inf. 787-477-7161, 939-452-6825. ____________________
2,00000
Mensuales $400 GASOLINA
audiovisualponce@gmail.com Ponce 787-843-2233 • 1-800-843-1442 (24 hrs)
Empleos
Empleos
Se solicita vendedores a comisión. Gane hasta $2,000 mensuales. Llamar al 939-452-6825, 787-477-7161. ____________________ Gana dinero y alcanza tus metas con Belcorp y sus tres marcas: L’bel, Esika y Cyzone. Llámanos al 787649-0214. Área Ponce y Peñuelas. ____________________ Rush Navideño. Se solicita personal para Direct TV y T-Mobile. No necesaria experiencia ni 4to año. 787-458-4687. ____________________ Hazte Representante Avon ya. 787-221-8641, Linette.
Auto Detailing Compañía en expansión recluta personal para servicio, promoción y distribución de nuevas marcas de productos de auto. 787-259-8759 ____________________ Servicio y Promoción Se solicita personal para trabajar en el área de servicio, promoción y distribución de distintas líneas de productos de auto. FT, Ponce. 787-2598757. ____________________ Ponce y pueblos cercanos, buscamos personal para PT y FT. Plazas a cubrir de inmediato y para temporada de Navidad. Entrevistas por cita previa. 787-844-0486. ____________________ Únete a un nuevo equipo donde la salud, la belleza y la familia van de la mano. Gran oportunidad de generar ingresos. Inf. 787-403-5982, área sur. ____________________ Empleo Inmediato Adiestramos personal. Full time $1,800, part time $800. Llamar a Sra. Díaz 787-907-1759.
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________
59.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
El evento arrancará este viernes, 18 de octubre en el lago Cerrillos, con la participación de sobre 350 atletas.
Ponce: anfitrión de otro
evento internacional
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Remadores de 14 países competirán desde esta semana en el Lago Cerrillos de Ponce para disputarse los primeros lugares del cuarto Campeonato Panamericano de Canotaje de Velocidad. El evento oficial arrancará este viernes, 18 de octubre en el lago Cerrillos, con la participación de sobre 350 atletas, entrenadores y delegados, informó el secretario de Deportes del Municipio de Ponce, Luis Murphy Rivera. No obstante, la ceremonia de apertura se realizará “el miércoles 16 en el Parque Ecológico Urbano, así como los actos inaugurales del evento”, explicó el funcionario. “La mayoría de los países deben haber llegado el martes y el miércoles estarán todos listos para el Panamericano de Canotaje”. El lago Cerrillos cumple todos los requisitos técnicos del sistema Albano al contar con nueve carriles, cada uno de nueve metros de ancho y 2200 metros de largo, además de tener más de 50 metros en la zona de desaceleración. El evento tendrá participación en las
categorías Junior y Senior para ambas ramas en embarcaciones de canoa, kayak y paracanotaje. Las divisiones de kayak son para uno, dos y cuatro tripulantes, y en la canoa será individual y dúos. Las distancias de velocidad para hombres y mujeres están en los 200 metros, 1,000 metros (hombres), 500 metros (mujeres) y largas distancias en 5 mil metros. Para los atletas de paracanotaje se competirá en kayaks de una persona tipo LTA, TA y A, en la distancia de 200 metros. El evento servirá para que las delegaciones caribeñas se preparen para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014 en Veracruz, México. México -con una delegación de 44 personas (15 atletas féminas y 20 varones), cuatro adiestradores y cuatro delegadosserá el equipo más numeroso. Le seguirá Brasil con 40, diez féminas, 18 hombres y 12 entrenadores y delegados, mientras que Canadá ha comprometido 13 féminas y 18 varones para completar una delegación de 40, al agregar a los entrenadores y personal federativo.
Venezuela contará con una delegación de 37, mientras que Puerto Rico ha inscrito a cinco féminas y ocho varones. Las delegaciones de Estados Unidos, Argentina, Ecuador, Barbados, Chile, Colombia, Guadalupe, Panamá y Perú completan el grupo de participantes invitados. Murphy Rivera se mostró confiado en que los ponceños patrocinen el evento, ya que el Panamericano de Canotaje forma parte de los esfuerzos para aumentar el turismo deportivo en la ciudad. “El último Panamericano se llevó a cabo en Brasil con nueve países y en este hay 14 países participando. Y va a tener un impacto turístico, económico, deportivo y social enorme para la Ciudad Señorial. Son 14 países ya confirmados”, destacó el funcionario. Los eventos se realizarán de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde desde el 18 al 20 de octubre. La última vez que se celebró este evento panamericano en el embalse Cerrillos fue en 1999. También se utilizó para el evento de remos en los Juegos Centroamericanos y del Caribe realizados en el 2010.
60.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Estrellas de la Lucha Libre:
Suben al ring para conseguir El junte ocurrió el pasado domingo en la cancha Salvador Dijols de Ponce para ayudar al ponceño Luis Negrón.
Negrón se dió a conocer en esta disciplina bajo el nombre de Bolo The Red Bulldog. En la foto inferior, el colectivo rinde tributo al carismático exluchador.
un trasplante de riñón Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur La rudeza y agresividad del deporte de la lucha libre se transformó, al menos por una noche, en un una cruzada de unidad: en un medio para mejorar la calidad de vida de uno de sus participantes en lugar de buscar la acostumbrada ejecución para derrotar -y en ocasiones hasta aplastar- a su oponente. Pero había una poderosa razón para unirse, ya que uno de sus más queridos compañeros, el exluchador ponceño Luis Negrón, conocido en el mundo de la lucha libre como “Bolo The Red Bulldog”, enfrenta la más difícil prueba de toda su existencia: someterse a una operación de trasplante de riñón. Y allí estaban todos, los del bando de “los técnicos” hasta el grupo de los “rudos”, apoyando a su compañero en este difícil reto. “A mí me tienen que hacer un trasplante de riñón y todos mis compañeros de la lucha, de todos los organismos, llegaron aquí para esta causa. Me siento muy afortunado porque mis compañeros dijeron que sí desde el primer día, sin nada a cambio, así que esta demostración de cariño me hace sentir feliz”, dijo Negrón mientras atendía a todos los amigos que iban llegando para ponerse a su disposición y aportar al evento de recaudación de fondos que llamaron “Luchando por un hermano”. Entre las figuras más reconocidas que dijeron presente en el evento benéfico llevado a cabo el pasado domingo en la cancha Salvador Dijols de La Playa de Ponce se encontraban Chiki Star, “El Profe”, Barrabás, Chicano y Savio Vega, entre otros. La actividad comenzó cuando Chiki Star, en unión al
al Profe y Barrabás, exhortaron al público a arrojar sobre el ring un dólar, o lo que pudieran, para beneficio de “Bolo”. El público reaccionó de inmediato y todos los presentes -niños, jóvenes y adultos- respondieron al llamado llenando de billetes el cuadrilátero. Su condición Bolo The Red Bulldog es paciente de diálisis desde que se le detectó problemas en sus riñones. Todo comenzó cuando apenas tenía 26 años de edad -en el 2005- y el luchador “The Hunter” fallece sobre el ring en una cartelera celebrada en Caguas, lo que provoca que la compañía International Wrestling Association (IWA) comenzara a realizarles exámenes preventivos a los participantes, antes de cada lucha. “Se nos tomaba la presión antes de subir al cuadrilátero y en una de esas pruebas salí con la presión alta y no me dejaron luchar”, recordó Negrón. “Entonces fui donde mi médico en Ponce y salí con algo raro en uno de los riñones y cuando me refirieron al nefrólogo descubrieron que tenía la condición”, aseguró. Bolo The Red Bulldog continuó luchando y no fue hasta marzo de este año que presentó problemas de apéndice, condición que malogró su otro riñón y provocó su retiro definitivo como luchador activo. “Si a mí me dejan yo me subo a luchar, pero estoy cogiendo diálisis. Así que tuve que dejar la lucha libre, ya no puedo hacerlo”, lamentó Negrón. Por eso necesita el apoyo de todos, no solo de sus compañeros de la lucha libre sino también de los seguidores de este deporte y de sus amigos, que a juzgar por la asistencia a la Salvador Dijols, son muchos.
61.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Junto a estas líneas, los luchadores Chicky Starr y Barrabás declaran sus solidaridad, mientras el público levanta una oración por la salud del deportista ponceño. (Fotos: Florentino Velázquez)
Todo lo recaudado será para sufragar los gastos de su operación. “Esta semana voy al hospital para que me pongan en lista de trasplante, si Dios lo permite”, explicó. Los trámites y la operación se llevarán a cabo en el Hospital Auxilio Mutuo en Guaynabo. “Como quiera tengo que hacer varias actividades de estas pero, por lo menos, la operación es en Puerto Rico, porque si fuera en Estados Unidos los costos aumentarían mucho más”, dijo el exluchador de 34 años y natural de La Cantera. Su legado Aunque a todo atleta le resulta difícil tener que dejar su deporte, a Bolo The Red Bulldog lo consuela el cariño que muestran sus compañeros y la huella dejada en cada lugar que se presentó. “Luché por más de 13 años, así que creo que dejé un legado bastante bueno en la industria de la lucha”, añadió. Su amor por este deporte, empero, no le ha permitido alejarse del todo por lo que ahora se dedica a ayudar a los pinos nuevos que quieren abrirse paso en tan difícil oficio. “En eso estamos ahora, ayudando a los muchachos jóvenes para que puedan desarrollarse en la Lucha Libre”, dijo Negrón, quien posee junto a un grupo de amigos una compañía de lucha libre en Ponce. Los interesados en ayudar a Bolo The Red Bulldog en su gestión pueden comunicarse al teléfono 787-4297876 o depositar su donativo en la cuenta pro-fondos Bolo The Red Bulldog, 1208003962 de FirstBank.
A pedidos de las estrellas invitadas, el público arrojó sobre el cuadrilátero numerosos donativos en efectivo.
62.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
Cerca Santa Isabel de la final nacional en la Clase A: Los Potros Salvajes del barrio Paso Seco de Santa Isabel obtuvieron una doble victoria, 3x2 y 5x3, en el inicio de la serie final de la Región Caribe del Béisbol Clase A, para colocarse a solo dos triunfos de alcanzar la serie final nacional del torneo que es auspiciado por el Departamento de Recreación y Deportes. Los Potros, que se enfrentan al equipo Susúa de Sabana Grande, viajaron hasta el estadio Rafael Milán Padró del pueblo del Petate y allí, apoyados en el brazo de su estelar lanzador Chistopher Rivera, lograron la victoria en el primer desafío 3x2. Paso Seco tomó el comando del partido al marcar su primera carrera en la segunda entrada y agregaron dos más en la quinta, aprovechando los errores defensivos de sus rivales. Rivera estuvo dominante hasta que en la parte baja de la sexta entrada los locales lograron llenar las almohadillas con un solo out. El lanzador derecho de los Potros logró ponchar al profesional Enrique Meléndez para sacar el segundo out y fue entonces que Tony Meléndez conectó un sencillo impulsador de la primera carrera de Susúa. En la jugada Yamil Ortíz trató de anotar desde segunda, pero fue fusilado en el plato para cerrar la entrada con solo una carrera.
En su última oportunidad, Susúa amenazó al anotar una carrera para acercarse 3x2, pero el dirigente de Paso Seco, Reymar Arenas, trajo a relevar a Juan Medina para preservar el triunfo. “El juego de hoy fue uno bastante tenso, pudimos anotar en las primeras entradas que fue lo que nos ayudó para obtener la ventaja. El equipo de Susúa apretó y amenazó, pero gracias a la ofensiva pudimos llevarnos la victoria como visitantes”, sostuvo el primera base de los Potros Salvajes, Víctor Ponce, quien fue todo elogios para el lanzador ganador Christopher Rivera. Paso Seco le repitió la dosis a Susúa en la tarde, llevándose otra gran victoria, esta vez por 5-3. El lanzador ganador del segundo encuentro fue Edwin Colón quien lanzó cinco y dos tercios de entradas, permitiendo seis hits y propinando seis ponches. La serie, que es de 5-3, continúa este domingo, 20 de octubre, cuando Paso Seco reciba la visita de Susúa desde las 10:00 de la mañana en el estadio Luis Guillermo Moreno de Santa Isabel. El ganador de la serie Susúa-Paso Seco se enfrentará al campeón de la Región del Atlántico, título que se disputan los Gigantes de Carolina y el equipo de la Playa Cerro Gordo de Vega Alta y que se encuentra empatada a una victoria por bando.
Christopher Rivera obtuvo la primera victoria de la serie para los Potros del barrio Paso Seco de Santa Isabel en el béisbol Clase A. (Foto cortesía JPG Media Group)
Leonas aseguran clasificación en el BSNF:
Con una brillante actuación de la importada Chanita Jordan, las Leonas obtuvieron el triunfo que les dio el pase a las series postemporada.
Las líderes Leonas de Ponce contaron con 23 puntos de Chanita Jordan para lograr un importante triunfo 81-56 sobre las Gurabo Lady Hawks (1-13) en la acción del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Con la victoria, Ponce (12-3) se convirtió en el primer conjunto clasificado a la postemporada 2013. Jordan anotó siete tantos en el primer cuarto para ayudar a las Leonas a tomar el control del juego 23-5. La primera mitad también fue dominada por Ponce 37-20 en el coliseo Fernando “Rube” Hernández de las Lady Hawks. Gurabo despertó en el último periodo con un avance 15-4, que contó con siete
puntos de Frances Lee Flores, para acercarse en el marcador 62-54, restando 7:06. Las Leonas respondieron con una corrida 17-0, cerrada por un bombazo de Ashley Prim, alcanzado la mayor ventaja en el encuentro 79-54, con 1:25 por jugarse. La ofensiva de Jordan fue acompañada por Gloria Brown (10 rebotes) y Ashley Prim con 11 unidades cada una, Mari Plácido (11 rebotes) y Erica Wheeler (10 asistencias) con 10 tantos por igual. Las Leonas, que juegan para 12-3 y tienen tres juegos de ventaja sobre sus más cercanas perseguidoras, juegan el jueves en Carolina y regresan el lunes, 21 de octubre, a la “Casa de Pachín” para enfrentar a Gurabo.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013
63.
64.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de octubre de 2013