www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1561
del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Un Astro con los pies
en la tierra A un año de proclamarse como primera selección del sorteo de Grandes Ligas, el santaisabelino Carlos Correa continúa enfocado en su profesión deportiva, sin descartar una carrera académica.
Pág. 60
Págs. 12-13
A solo horas las
Foto Multas s
Vivienda Federal levanta bandera por millones asignados a Alcaldía de Ponce EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs. 4-5
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
De Ponce para
el mundo Cooperativistas de cinco países viajaron hasta la Perla del Sur para conocer y emular el exitoso modelo de vivienda adoptado por la comunidad La Ceiba.
16.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
4.
Inspector General de HUD:
Cuestiona el manejo de millones en fondos federales Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Y ahora esto. Una auditoría de la Oficina del Inspector General del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) cuestionó el manejo que el Gobierno Municipal de Ponce dio a millones de dólares en fondos federales, otorgados a través del programa HOME. En el informe final de auditoría, publicado el 30 de noviembre de 2012, la agencia federal incluso objeta la confiabilidad de los procesos de contabilidad del ayuntamiento y hasta acusa a la administración de hacer caso omiso a requerimientos e instrucciones de HUD. A juicio del auditor, la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri no pudo proveer prueba que satisfactoriamente sustente la utilización de más de $3.5 millones del programa HOME, entre el 1ro. de julio de 2009 y el 31 de julio de 2012. “Los récords de contabilidad del Municipio no reflejan información financiera acertada y completa de las actividades del programa HOME y no permiten un rastreo adecuado de recibos y gastos del
programa”, reza el documento oficial. En el informe se cuestiona además el uso que la Alcaldía dio a $230 mil de fondos HUD para salarios administrativos bajo el programa HOME, entre julio de 2010 y octubre de 2011. Esto debido a que el Municipio no entregó a la entidad federal prueba que justifique satisfactoriamente dicho gasto. Igualmente, la auditoría revela que el ayuntamiento ponceño no ha cumplido con devolver $54 mil de fondos HUD que, según la agencia, no eran necesarios. Estos señalamientos se suman a los presentados en un informe de auditoría externa de las finanzas municipales para el año fiscal 2011-2012, preparado por la firma López-Vega. Este también apunta a un patrón de negligencia e incumplimiento con requisitos para el manejo de fondos federales de los programas Head Start, Sección 8 y Ryan White, entre otros. De hecho, la auditoría del programa HOME señala que la administración municipal no ha cumplido con mejorar su sistema de control de calidad y contabilidad financiera, a pesar de que auditorías externas desde el 2009 han advertido el problema.
Señalamientos “urgentes” Por su parte, el exadministrador de la Ciudad Arturo Picó Valls catalogó como “urgentes” las imputaciones hechas por la Oficina del Inspector General de HUD. Sobre todo, por sus implicaciones en la confianza y disponibilidad de recursos federales. Incluso, tras revisar los documentos de la auditoría, Pico Valls reiteró que se trata de lo que en el pasado ha denominado como el “reguero” que existe en el aparato financiero del ayuntamiento. “En general, el auditor menciona que el Municipio de Ponce no está en cumplimiento con los requisitos del programa HOME”, afirmó el también abogado y contador público autorizado (CPA). “Los auditores están llamando la atención. Afirman que hay falta de contabilidad en el Departamento de Finanzas del Municipio de Ponce, donde no pueden llevar a cabo la contabilidad de forma correcta y, a la misma vez, no han podido establecer controles internos para asegurarse que no cometan más errores”, continuó. “A la larga, los que salen perjudicados son los ciudadanos ponceños, en particular los de pocos ingresos, quienes necesitan rehabilitar sus casas
5.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
En el informe final de auditoría, la agencia federal objeta la confiabilidad de los procesos de contabilidad del ayuntamiento y hasta acusa a la administración de hacer caso omiso a requerimientos e instrucciones de HUD.
HOME asignados a Ponce o terrenos para construir casas. Sería lamentable que se perdiera este tipo de programa”, añadió. Al cierre de esta edición, la oficial de prensa de HUD, Gloria Shanahan confirmó a La Perla del Sur que la investigación de su agencia continúa. Igualmente, desde su despacho en Miami indicó que HUD sigue a la espera de más documentos requeridos al Gobierno Municipal, para responder satisfactoriamente a los señalamientos. No rinden cuentas sobre pagos a suplidores Por otra parte, y en menosprecio de su responsabilidad ministerial, la administración municipal de Ponce no ha entregado a este semanario la lista de los suplidores que recibirán abonos de deuda como parte de la emisión de bonos de $10 millones solicitada al Banco Gubernamental de Fomento (BGF). El documento público fue solicitado el pasado 27 de septiembre a la directora de Finanzas Municipal, Ramona Pacheco Machado, y la directora de la División Legal del Municipio, Carmen Edith Torres. Esto en presencia de la alcaldesa María Meléndez Altieri y el administrador de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles. La emisión de bonos de $10 millones fue apro-
bada a toda prisa el pasado 3 de octubre por la mayoría novoprogresista de la Legislatura Municipal, aun cuando no se presentó la lista de suplidores que recibirán pagos de ella, ni prueba que evidencie el estado actual de la deuda que mantiene el ayuntamiento con agencias de gobierno. En una situación similar, la administración municipal se negó en febrero a entregar informes económicos utilizados para sustentar su plan de emergencia fiscal, con el cual se despidieron a cientos de trabajadores transitorios y se redujo la jornada a casi tres mil empleados regulares. No fue hasta que se presentó un recurso legal en el Tribunal de Ponce que el Municipio liberó -meses después- parte de los documentos públicos solicitados por los legisladores municipales de minoría. Estos informes eventualmente confirmaron que la administración municipal arrastraba una insuficiencia operacional de $10.6 millones, producto de la dañina práctica de sobrestimación de ingresos en su presupuesto anual. Al cierre de edición, la oficial de prensa de HUD, Gloria Shanahan, confirmó desde su despacho en Miami que la investigación de esta agencia continúa.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
6.
Vassallo Anadón:
Reclama al Departamento de Justicia que intervenga El representante hizo el pedido el pasado lunes.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Que el Departamento de Justicia entre a la Casa Alcaldía de Ponce y frene múltiples irregularidades en su manejo de fondos públicos. Ese fue el reclamo que el representante Víctor Vassallo Anadón dirigió por escrito al secretario Luis Sánchez Betances y donde enumera violaciones incurridas por la administración municipal de la alcaldesa María Meléndez Altieri, tanto al Código Penal como a la Ley de Municipios Autónomos. El documento, enviado a Justicia el pasado lunes, 28 de octubre, además fue remitido a la Oficina del Contralor de Puerto Rico. Retenciones y transferencias indebidas En la misiva, el representante apunta a la admisión pública de la administración municipal de su incumplimiento con el pago de retenciones de los empleados municipales, en particular, a la Administración de Sistemas de Retiro. Así también, al patrón de transferencias irregulares de fondos restrictos -de Resoluciones Conjuntas de la legislatura- a cuentas bancarias del ayuntamiento. Ambos señalamientos fueron denunciados en sema-
nas recientes por La Perla del Sur. Malversación y negligencia En su carta al Secretario de Justicia, Vassallo Anadón acusa a la administración municipal de malversar fondos públicos (Artículo 264) y negligencia en el cumplimiento del deber (Artículo 263), al igual que violar el Artículo 8.004 de la Ley de Municipios Autónomos, correspondiente al desembolso de fondos públicos. De entenderlo propio, el Secretario de Justicia podría referir el caso a un Fiscal Especial Independiente (FEI). “La responsabilidad ministerial le corresponde a la alcaldesa”, sentenció el representante en entrevista con este semanario. “A mí me daría mucha pena ver que utilicen como ‘chivo expiatorio’ a cualquier otra persona. Aquí la señora alcaldesa es quien tiene que asumir responsabilidad sobre el desastre financiero que ha causado”, agregó. Vassallo Anadón recordó que el pasado mes de septiembre remitió una primera comunicación al Secretario de Justicia, expresando su preocupación con el manejo de fondos públicos en el ayuntamiento. Esto tras la apresurada aprobación de una emisión de bonos por $10 millones para el pago de deudas, incluyendo $3.2 millones para Retiro. “No pasan ni dos o tres semanas y estamos viendo otras irregularidades, como las transferencias”, dijo el legislador. “Lo que se ha hecho es inmoral, además de ilegal”. “Evidencia contundente” De otro lado, y en entrevista con el periodista José Elías Torres de WPAB 550AM, el exalcalde de Ponce, Francisco Zayas Seijo, reaccionó al descubrimiento de las trasferencias irregulares y destacó la urgente necesidad de que autoridades concernientes intervengan. “La evidencia es contundente”, sentenció Zayas Seijo. “Aquí hay apropiación ilegal porque se han quedado con el dinero de los empleados”. “Aquí están violando la ley porque no se está pagando Retiro y otras cosas. Y encima de eso, estas transferencias son total y completamente ilegales, porque están usando unos fondos donde tienen instrucciones por ley de usarse para una cosa y se están usando para otra”, continuó. “Esto lo que denota es que hay un desmadre de las finanzas municipales. Esto es lo que se averiguó”. agregó el exmandatario municipal.
En su carta al Secretario de Justicia, Víctor Vassallo acusa a la administración municipal de malversar fondos públicos y cometer negligencia en el cumplimiento del deber.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CApÍTuLO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CApÍTuLO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATuITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
7.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
12.
Mientras crece la incertidumbre:
Arrancan este viernes las foto multas en Ponce y Yauco Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Las dudas se multiplican. Más personas ven con recelo la prisa, pero este viernes comienza el sistema de Foto Multas en Ponce y Yauco, tal y como anunció al inicio de octubre la empresa contratada para su implementación, SysTras Sensys América. “El sistema comienza el viernes”, confirmó al cierre de esta edición el portavoz de la compañía, Alexis Collazo Rosales. Para ello, agregó, se subcontrató a la empresa Bonneville, la cual tiene a su cargo la colocación de los letreros de aviso y las cámaras radar en ambos municipios. Estas tareas, no obstante, ocurren sin que el pasado 21 de octubre se concretara la conferencia de prensa anunciada por Collazo Rosales y sin que las alcaldías de Ponce y Yauco ofrezcan a sus ciudadanos detalles del proyecto y sus implicaciones. ¿Contrario a la ley? Entre los cuestinonamientos levantados recientemente figura un requisito de la propia Ley 22 de Vehículos de Motor y Tránsito. En específico, el que dispone que todo miembro
de la Policía Estatal o Policía Municipal que utilice un método electrónico para determinar la velocidad de un vehículo de motor “tendrá la obligación de mostrarle a toda persona intervenida por una alegada infracción la lectura que se arrojó” usando ese método. Este punto, precisamente, ha sido debatido por expertos en automovilismo, como el reportero Andrés O’Neill, conductor del programa AutoShow 580 de la cadena radial WKAQ. Según plantea, la calibración de las cámaras es uno de los asuntos que más debate y problemas ha generado alrededor de este tema, tanto en Estados Unidos como en Australia. Incluso, advirtió que tan reciente como esta semana la ciudad de Baltimore en el estado de Maryland se vio forzada a archivar cerca de 1,400 infracciones por exceso de velocidad, emitidas solo durante el pasado mes, ante el descubrimiento de 12 cámaras radar mal calibradas y carentes del debido mantenimiento. La noticia fue reseñada con destaque el pasado lunes, 28 de octubre, en el diario Baltimore Sun. O’Neill también llamó la atención ante casos ocurridos en San Luis, Missouri, donde se deuncia
una alteración en la red de semaforos de la ciudad para que el operador del sistema de foto multas genere más infracciones a quienes crucen la zona con luz amarilla. Según indicó, se manipuló y acortó el tiempo de cambio a luz roja para que se emitieran multas con mayor celeridad. “Es algo que ha molestado mucho”, dijo O’Neill en su programa de radio. Las primeras cámaras instaladas en Ponce han sido ubicadas en la avenida Santiago de los Caballeros, casi a la altura del puente sobre el Ponce By Pass. Allí un pequeño letrero en ambas direcciones comunica a poca distancia la proximidad de las cámaras radar, cuyo costo estimó SysTras en $105 mil, cada una. Como explicó a La Perla del Sur el excomisionado de la Policía Municipal de Ponce, Norberto Rodríguez Alicea, el Gobierno Municipal cobrará los boletos y pagará a la empresa SysTras el 60 por ciento de lo recaudado, suma que incluye el 10 por ciento por el coste del equipo y mantenimiento. Este arreglo también fue cuestionado por O’Neill, ya que en las ciudades donde se ha establecido este sistema el cobro del operador fluctúa entre el 40 y 50 por ciento.
13.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Andrés O’Neill de AutoShow 580: “Me molesta que una empresa coloque unas cámaras a cambio de un tajo por cada ticket, de un porcentaje de cada multa y el Municipio de Ponce está haciendo un muy mal negocio”.
El excomisionado de la Policía Municipal de Ponce, Norberto Rodríguez Alicea dijo que el Gobierno Municipal cobrará los boletos y pagará a la empresa SysTras el 60 por ciento de lo recaudado, suma que incluye el 10 por ciento por el coste del equipo y mantenimiento.
“Me molesta que una empresa coloque unas cámaras a cambio de un tajo por cada ticket, de un porcentaje de cada multa y el Municipio de Ponce está haciendo un muy mal negocio”, sentenció. El sistema también será implementado en el municipio de Yauco, el mismo 1 de noviembre, pero solo a forma de prueba, de acuerdo con el oficial de prensa Jayson Torres. En Ponce se darán multas de cortesía del 1 al 7 de noviembre. La empresa SysTras sostiene que el sistema es efectivo y que su precisión es incuestionable, ya que impugnaciones judiciales no han tenido éxito en las cortes de los condados y distritos de Estados Unidos donde se han instalado.
locales
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
14.
Comparte su fórmula:
Alcalde de Coamo describe cómo hacer obra sin chavos Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Primero fue hacer más con menos. Ahora es hacer todo sin chavos. Alcaldes de todos los rincones del país se reunieron la pasada semana en Coamo para aprender del modelo implantado en este municipio para el desarrollo de obras, sin contar con fondos estatales. A la cita del 22 de octubre llegaron ejecutivos de la Asociación de Alcaldes inmersos en su primer cuatrienio, así como el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, y el asesor del municipio de Vieques, Carlos Jirau Vélez, exadministrador de la ciudad de Ponce bajo la administración del fenecido alcalde Rafael Cordero Santiago. La propuesta, de acuerdo con el alcalde anfitrión, es realizar obras con poca o ninguna inversión, partiendo de la expropiación de propiedades abandonadas que se convierten en estorbos públicos. Del mismo modo, García Padilla sugirió a los alcaldes recuperar propiedades municipales que estén en usufructo o que los dueños no pudieron demostrar su titularidad, al no contar con declaratoria de herederos y estudios de título. Luego de este proceso, tramitado mediante expropiación o un proceso de negociación con los titulares, el ayuntamiento obtiene un lugar para realizar proyectos en la zona urbana y seguir repoblando el casco de la ciudad, posibilitando además la creación de nuevos comercios y propiciando al mismo tiempo el flujo de habitantes. “Por eso hablamos de hacer obra sin chavos”, recalcó García Padilla tras subrayar que ese fue el modelo que
Ante una decena de alcaldes de todo el país, Juan Carlos García Padilla explicó cómo recuperar propiedades y rehabilitarlas mediante alianzas. (Foto: Florentino Velázquez)
implantó durante el pasado cuatrienio: rescatar terrenos abandonados para desarrollar con inversión privada. “Hemos estado practicando un modelo de desarrollo económico y de facilidades prácticamente sin dinero gubernamental”, mediante propuestas y fondos municipales, agregó. Siguiendo este patrón, al presente avanzan varios proyectos en el caso urbano de Coamo que en su etapa de construcción generan alrededor de 100 empleos. Entre ellos mencionó el nuevo Hotel San Blas que genera 32 empleos. Entretanto, otros 48 trabajadores laboran en la construcción de una égida, 16 empleados trabajan en nuevas viviendas y 12 en el cine Hollywood. Modelo completo Para dar paso a iniciativas sostenibles, García Padilla recomendó a los alcaldes realizar estudios de viabilidad y desarrollar un inventario de solares baldíos y propiedades abandonadas, para luego recuperarlas o expropiarlas. Según explicó, el dinero que se invierte en la expro-
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
piación de estas propiedades luego revierte al municipio mediante patentes y arbitrios de construcción. Un ejemplo, sostuvo, es el de la Biblioteca Municipal, la cual logró rehabilitar por $600 mil mediante una alianza con la Universidad Interamericana y un acuerdo por 30 años. La universidad puso el dinero y el municipio la propiedad. Latente reciptividad Al alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández, le pareció bien la idea, así como propiciar un diálogo entre los alcaldes para que se desarrollen proyectos que no compitan entre sí. Por ejemplo, reconoció que no es factible que todos los municipios cuenten con un parque acuático y que en su lugar cada proyecto debe regirse por un estudio de necesidad y conveniencia. “Tienen que ser obras autosustentables”, recalcó Hernández. Participaron además los alcaldes de Yabucoa, Rafy Surillo; el de Luquillo, Jesús Márquez; y Vega Baja, Marcos Cruz Molina, entre otros.
Farmacia
Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795
Tel. 787.260-3337 • 787-260-0077 Fax. 787-837-2299 Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.
Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.
15.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
16.
Cooperativistas de Centroamérica y el Caribe:
Aprenden del condominio
cooperativo La Ceiba El modelo adoptado en Ponce fue elogiado por medio centenar de extranjeros.
“En el Caribe, Centro y Suramérica no hay cooperativas de vivienda como esta”, dijo el presidente de CCCCS, Félix Cristiá, un abogado boricua radicado en Costa Rica.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Por un día, el condominio cooperativo La Ceiba en Ponce acaparó la atención internacional. ¿Lo mejor? No necesitó de una calamidad o tragedia para lograrlo, sino todo lo contrario. En su lugar, probó y demostró a invitados de Centro y Suramérica que el cooperativismo también puede ser exitoso como modelo para la administración y mejoramiento de proyectos de vivienda. Porque el cooperativismo es solidaridad, pero también es comunidad. Como quedó evidenciado el pasado 23 de octubre, cooperativistas afiliados a la Confederación de Cooperativas del Caribe, Centro y Suramérica (CCCCS) quedaron maravillados con este complejo de apartamentos y el modelo de vivienda cooperativa que adoptaron. Los miembros de la CCCCS visitaron el condominio que opera la cooperativa ponceña desde hace 40 años en el sector Cuatro Calles y que cuenta con 348 unidades, distribuídas entre cuatro edificios y dos torres de 16 pisos. “En el Caribe, Centro y Suramérica no hay cooperativas de vivienda como esta. Hay cooperativas que prestan financiamiento para el desarrollo de viviendas, pero proyectos como este no existen y es algo que ha interesado mucho a nuestros miembros”, expresó el presidente de CCCCS, Félix Cristiá Martínez, un abogado boricua radicado en Costa Rica. La Confederación fue fundada en septiembre de 1980 en Puerto Rico y desde 1984 tiene su sede en San José, Costa Rica. “Estamos buscando a ver de qué modo el modelo de vivienda cooperativa en Puerto Rico se puede implantar en otros países. La ventaja en Costa Rica es que Fomento Cooperativo en ese país tiene $100 millones (disponibles)”, continuó. “Espero que el modelo de Puerto Rico entusiasme a los cooperativistas de nuestra región para que lo implanten”, agregó el dirigente internacional. Encuentro aleccionador Los embajadores de la CCCCS fueron recibidos en Ponce por la directiva de la comunidad La Ceiba, encabezada por su presidente William González Santos. “Aquí hemos establecido un sistema operativo bien eficiente, como el que tiene cada computadora, dirigido al bienestar de la comunidad cooperativa”, explicó el líder ponceño a los presentes. Según destacó, esta comunidad pudo apreciar la importancia de la vida cooperativa a raíz de la experiencia del huracán Georges en 1998, ya que en toda la región el único complejo de viviendas que pudo capear el temporal fue La Ceiba. Para ello hincaron un pozo, cuya vita útil es de 100 años, y contaron con un sistema de electricidad alterna que posibilitó a sus residentes enfrentar la emergencia de la mejor forma posible.
17.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Modelo “exportable” Tras la experiencia, una de las invitadas quedó maravillada con el modelo de La Ceiba. Fue Gina Sala Fonseca, quien forma parte del Consejo de Administración de la Cooperativa de Empleados del Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. “Es muy interesante lo que hemos visto aquí y lo importante es que los modelos cooperativistas que se practiquen en un país tengan la oportunidad de servirle a otros países”, expresó. Precisamente, ese fue el aspecto que más destacó Cristiá Martínez durante su escala, el intercambio de información y la oportunidad de visitar y evaluar el funcionamiento de proyectos como el de Ponce. Por su parte, la hondureña Rosario Ortiz Calderón confesó que “nuestra experiencia ha sido a través de las cooperativas de ahorro y crédito, pero me parece muy interesante lo que se ha realizado aquí”. Como indicó a La Perla del Sur el presidente de la CCCCS, en Centroamérica también existen cooperativas agrícolas y de exportación, así como de producción de energía eléctrica en sectores rurales. “El cooperativismo tiene el potencial de generar economía y producir en todos los ámbitos. En momentos de crisis somos el sector que mejor se ha desempeñado”, recalcó.
Los embajadores de la CCCCS fueron recibidos en Ponce por la directiva de la comunidad La Ceiba, encabezada por su presidente William González Santos. (Fotos: Florentino Velázquez)
¿Su Hijo/a tiene de 12 a 15 meSeS de edad? Un estUdio de investigación clínica en el qUe se estÁ evalUando Una vacUna bajo investigación para evitar sarampión / paperas / rUbÉola (mmr) en niños. para cumplir los requisitos de este estudio clínico, su hijo deberá: • tener de 12 a 15 meses de edad • acudir acompañado/a por el padre, madre o persona encargada • a todas las visitas del estudio • estar al día en todas la vacunas para su edad si su hijo/a participa en este estudio clínico, recibirá: • La vacuna MMR sin costo alguno • Chequeos médicos relacionados con el estudio
¡La inSCRiPCiÓn eStÁ aBieRta! si Usted o algUien qUe Usted conoce estÁ interesado en participar en este estUdio de vacUnas, pídale mÁs información a sU mÉdico. información de contacto: Escuela de Medicina de Ponce Vianei Andujar 787-840-2505 787-840-2575 Ext. 2294
Casa Es... TEla Tu tienda de telas y costura tiene en liquidación todo su inventario y equipo comercial. * Muchos estilos de telas a escoger * Calle Comercio #88 Suite 2
Juana Díaz (787) 837-3736
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Barra
n ó e L l e d a l u La Ja
Restaurante y
Oferta del Día
de lunes a domingo desde $ con refresco
5.50
7.49 Menú a la Carta Langosta Entera desde $25.00 Medalla de botella $1.75 Trago de Don Q $2.50 desde $
18.
Lcdo. Harry Santos Colondres AHORA CON OFICINAS EN PONCE Y PEÑUELAS SE ATIENDE TODO TIPO DE CASOS COMO:
CASOS CIVILES:
Demandas, Daños y Perjuicios, Cobro Dinero, Desahucios, etc.
CASOS CRIMINALES: Asesinatos, Drogas, Armas, Ley 54, órdenes Protección, etc.
CASOS DE FAMILIA:
Divorcios, Relaciones Paterno y Materno Filiares, Alimentos, Adopciones, Emancipaciones, etc.
NOTARÍA:
DELivERY
787-216-3399 Ave. Fagot Ponce frente al Supermercado de Camisetas Amplio estacionamiento en la parte de atrás
50% de descuento del menú a la carta el día de tu cumpleaños Carnes a la parrilla, Pastas, Mariscos, Mofongos viSíTANOS
SE OFRECE SERviCiO DE CATERiNg PARA SU ACTiviDAD
¡¡¡APOYA LO NUESTRO!!!
PUERTAS SÓLIDAS A LA MEDIDA CON MARCO CERRADO 1 X 3 MELON 1 X 4 CON TRES GOZNES. NO INCLUYE CERRADURA NI INSTALACIÓN COLOR BLANCA SOLAMENTE
26 X 84 $145.00 26 X 96 $181.96
TRANSOM EN CRISTAL LAMINADO
32 X 84 $178.00 32 X 96 $223.96
DISEÑO ADICIONAL $25.00
38 X 84 $210.00 38 X 96 $265.96 MEDIDAS OFRECIDAS POR EL CIENTE
RECOGIDOS POR EL CLIENTE
Todo tipo de escrituras, Cap. Matrimoniales, Hogar Seguro, Compra y Venta, Cancelación, Pagaré, Afidávits, etc. Lunes, miércoles y viernes 8:30 - 6:00 PM Ave. Tito Castro Edificio Marvesa 472, Suite 306 Ponce, Puerto Rico 00715-0120
Martes y jueves 8:30 - 6:00 PM Calle Amalia Marín #702 Peñuelas, Puerto Rico 00624
Tels: (787) 450-0899 / 290-2200 Consulta Gratis
19.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Anuncia Cámara de Comercio del Sur:
locales
Gobernador García Padilla será el orador de convención Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El gobernador Alejandro García Padilla será el orador principal de la actividad cumbre de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, organización que reclama esfuerzos para el desarrollo económico de la región ante el Gobierno Central y el Municipio de Ponce. El encuentro ha sido fijado para el mediodía del viernes, 8 de noviembre en el Complejo Ferial Internacional de Ponce -conocido también como el Centro de Convenciones Juan H. Cintrón-, durante la entrega de los Premios Ceiba y la Convención Camarasur 2013. Esta última comenzará el jueves, 7 de noviembre con una ceremonia de apertura, la conferencia “Perspectiva Económica de Puerto Rico” a cargo del economista Joaquín Villamil y un panel de economistas que discutirá si la región sur puede capitalizar oportunidades de desarrollo en el panorama. Otro de los paneles más relevantes se efectuará el viernes mediante el foro “Puerto y Aeropuerto Ahora”, al cual se unirán el presidente de la Cámara de Comercio e Industrias de Panamá, José Luis Ford; el secretario del Departamento de Desarrollo Económico, Alberto Bacó; el director del Puerto de Ponce, Jorge Hernández y el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló.
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
“En 23 años años hemos tenido cinco gobernadores, cinco administraciones, cuatro alcaldes distintos, y no ha habido voluntad”, dijo el presidente de la CCSPR, David Talavera Albarrán, al lamentar el encayamiento del proyectado Puerto de Las Américas y al recalcar
que ahora le corresponde al gobernador definir su plan, tanto con la instalación portuaria como aérea. “Es hora de actuar”, agregó tras precisar que la Cámara seguirá impulsando la agenda de internacionalización de la Cartografía del Sur.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
20.
21.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
22.
23.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
oportunidades Crisis y
Enfrenta al poder
Coalición del Sur: ¿primer parlamento regional del país? Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Uno de los elementos que puede identificarse como contribuyente principal a cualquier tipo de crisis es cuando los seres humanos, ya sea individualmente o agrupados en partidos o sectas, solamente cuidan y se aferran a su intereses particulares. Puerto Rico ha sido un ejemplo extraordinario de cómo el sectarismo -ya sea el del capital inversor extranjero o el de la clase política intermediaria, individualmente o concertadamente- nos ha llevado a una polarización que ha tenido dos efectos dramáticos fundamentales: • La ampliación extraordinaria de la brecha entre los ricos y los pobres. • La división irracional entre visiones políticas amparadas en partidos que impiden que se tomen acciones sociales de solución integral de los problemas. Como hemos descrito en artículos anteriores, no hay duda de que la crisis económica, política y social de Puerto Rico tiene su raigambre en el sistema de explotación capitalista y colonial. El capitalismo de inversionistas extranjeros extrae toda la riqueza de Puerto Rico y no hay manera de reinvertirla para el desarrollo sustentable de nuestra nación. Por otro lado, la clase política, que pulula fuera o dentro de los partidos, es cómplice que sobrevive de las migajas que estas transacciones dejan a base del cumplimiento de requerimientos legales mínimos, por lo que se opone a cualquier cambio a esta estructura de explotación, una que les permite sobrevivir económicamente dentro de su incompetencia. No obstante, existe un talón de Aquiles de esa clase inversionista explotadora extranjera y la clase política sumisa de intermediación. Esa debilidad es el gran potencial de unión del pueblo para generar consensos e impulsarlos mediante el desarrollo articulado de un poder político paralelo. Ese poder es motor del cambio social que usa el combustible del sacrificio y dolor del Pueblo, pero que logra cambios lentos, aunque duraderos, mediante la primacía solidaria de los intereses mayoritarios. Sin embargo, cuando a este poder político paralelo
✃
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 11 de diciembre de 2013
se le une el de funcionarios responsables y conscientes de su papel para resolver la crisis, el poder se consolida, se extiende y generaliza, y puede entonces dar margen a transformaciones rápidas y efectivas. Los últimos años en Ponce han sido ejemplo ex-
traordinario de cómo esas dos sectas, la capitalista y la política de intermediación, han destruido el desarrollo económico de Ponce y la región sur al paralizar (Continúa en la próxima página)
oportunidades Crisis y
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
24.
Del sectarismo a la unidad:
Cobra fuerza la consolidación del poder político del sur (Viene de la página anterior)
el Puerto de Las Américas. No obstante, la crisis es siempre fuente de nuevas oportunidades. La crisis fomenta el pensamiento y obliga a la solidaridad. Es por eso que un grupo de políticos retirados, alcaldes, representantes, senadores y miembros de la comunidad civil, todos críticos y conscientes del daño del sectarismo, se han unido para -poniendo a un lado sus diferencias, que pueden ser abismales en ciertos aspectos- tratar de romperle el espinazo a esos dos grandes enemigos del Puerto de Las Américas. Ese nuevo grupo se ha autodenominado como la Coalición del Sur. La gran crisis económica y la identificación de quiénes son los culpables de esa crisis ha generado un consenso que ha ido por encima de viejas diferencias, garatas milenarias y posturas aparentemente irreconciliables. En la Coalición del Sur participan todos los polos de la acción política, social y económica del sur de Puerto Rico. Todos en aras de desatascar y arrebatarle el Puerto de las Américas a los intereses oligárquicos que lo tienen secuestrado. Esta es la gran oportunidad que tiene Ponce y la región sur ante la terrible crisis económica y social que sufre. La de arrebatarle el poder a los intereses
sectarios que quieren subyugarnos hasta la miseria. La mesa convocada por el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, a la que se han unido desde comunistas postmodernos y anarquistas, hasta los derechistas en pos de un solo objetivo, es la gran oportunidad de desarrollo socioeconómico que tenemos ante nosotros. La Coalición del Sur se ha convertido en el parlamento regional y paralelo en el que se van a delinear las políticas que se impulsarán mediante el poder regional, el diálogo, el análisis, los datos, el convencimiento y la acción para atender las particularidades de nuestra crisis. Los detractores de la Coalición del Sur son precisamente quienes han tenido secuestrado el Puerto de las Américas, o los que con su silencio deliberado o mediante el planteamiento de objeciones de forma inconsecuente son cómplices y responsables de su estancamiento total. Pero todavía estas personas están a tiempo de poner por encima sus impulsos sectarios divisorios en ánimo de lograr que el proyecto se desarrolle. Vuelvo a exhortarles a que se unan y participen. Basta ya de excusas. De otra forma, conforme estos esfuerzos consensuales y no sectarios rindan frutos, se irán quedando al margen y en la soledad. El primer objetivo de la Coalición del Sur es que se
En la Coalición del Sur participan todos los polos de la acción política, social y económica del sur de Puerto Rico. apruebe un proyecto de ley en ambas cámaras y que se firme por el gobernador antes del cierre de este año para resolver las graves deficiencias de la llamada “Solución Ponceña” y que han condenado al Puerto a su estancamiento y desolación. La agenda de la Coalición seguirá un proceso de fiscalización de la ejecución del desarrollo del Puerto y se ampliará para abordar otros asuntos fundamentales como lo es el aeropuerto Mercedita. El proyecto impulsado por la Coalición del Sur atiende las preocupaciones principales en torno a las probabilidades de éxito del Puerto. Este proyecto despolitiza la Junta de Directores, devuelve el poder mayoritario al sur, compromete dineros y obras indispensables para que el Puerto pueda arrancar e impone un itinerario rápido bajo normas de competencia profesional y transparencia, que permitirán eficiencia y fiscalización en el proceso de lograr un operador de calibre internacional y un administrador de la zona de valor añadido. Esta es la gran oportunidad que tenemos ante nosotros para resolver el problema del Puerto de las Américas. Aprovechemos esta coyuntura apoyando la Coalición del Sur y participando en sus actividades. Toda persona y entidad que tenga interés genuino en fomentar el desarrollo socioeconómico del sur de Puerto Rico, está cordialmente invitada a ser protagonista de la toma de las riendas de nuestro destino como Pueblo. (El autor es abogado notario, presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur)
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
NOVIEMBRE
MEs dE la adOpcIóN
dE GatOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.
Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
Cuando Gretchen Martínez se apartó de las calles de su amado Puerto Viejo, lo hizo comprometida con investigar tópicos que ayudaran a la humanidad. Hoy sonríe ante la satisfacción de haberlo logrado.
De La Playa a
un nuevo mundo
gente
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
26.
que se destaca
Gretchen Díaz Muñoz:
“Una sociedad que tiene conocimiento es menos vulnerable a que sea manipulada”, resaltó esta científica producto de escuelas públicas de Ponce y el Centro Sor Isolina Ferré en Tabaiba. (Foto: Florentino Velázquez)
ponceña de La Playa hasta la luna Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Dice un refrán popular que quien no tiene padrino no se bautiza. Sin embargo, la historia puertorriqueña está repleta de innumerables hombres y mujeres que han forjado su camino a base de talento y mucho sacrificio. Ese es el caso de la joven científica Gretchen Díaz Muñoz, quien a sus 33 años de edad puede afirmar que el éxito y el futuro no lo determinan el dinero o el lugar de dónde provienes. La profesional, nacida y criada en el barrio Puerto Viejo de La Playa de Ponce, trabaja actualmente en un laboratorio de virología, ubicado en Nebraska. Allí investiga la manera en que se puede reproducir el Virus del Papiloma Humano en la levadura. Esto, con la intensión de hallar una potencial cura para la enfermedad, causante de cáncer en el cuello uterino y asociada al cáncer oral. De cuna humilde y trabajadora Gretchen creció correteando por las calles de uno de los sectores más humildes de la Ciudad Señorial. Es la mayor de tres hermanos e hija de padres divorciados. Mas nunca claudicó en su meta de convertirse en profesional de las ciencias. Su sueño empezó cuando cursaba el quinto grado de la Escuela Elemental Segundo Ruiz Belvis, tiempo en el que escaló peldaños sin privarse de otras oportunidades deparadas por el destino. Al igual que otros niños playeros, aprovechó los cursos de modelaje, baile y confección de artesanías que ofrece el Centro Sor Isolina Ferré en Tabaiba y con firme propósito se cultivó para el prominente entorno que hoy se ha forjado. Asimismo, participó del tradicional Carnaval de La Playa de Ponce. Incluso, llegó a redactar noticias para el periódico escolar, mientras se deleitaba haciendo cada uno de los experimentos presentados en la Feria Científica, por los cuales siempre ganaba algún premio. “Yo vivo orgullosa de haber nacido en La Playa de Ponce. Mis recuerdos más bonitos tienen su base aquí, y por eso quise salir afuera en busca de una carrera con la cual algún día pudiera regresar y ayudar a mi gente”, relató Díaz Muñoz en entrevista con La Perla del Sur. La científica ponceña además tiene claro quienes le inspiraron. Por eso, recuerda con res-
peto a todas sus mentoras mientras cursaba los niveles elemental e intermedio de escuela pública. “Tuve dos maestras que siempre creyeron en mí. Miss Acevedo en quinto grado y Wisteria Tejero en sexto, quienes -sabiendo de donde yo venía- me daban consejos y me motivaron para seguir adelante con mis sueños”, recordó mientras asomaba emoción por sus ojos. Y cuando estudiaba en la Intermedia Santiago González, supo de una escuela especializada en ciencias y matemáticas ubicada en Mayagüez. Se trataba del Centro Residencial de Oportunidades Educativas (CROEM, por sus siglas). Sin mediar más pensamiento, puso sus ojos en ese recinto, sin preveer que también una maestra de su escuela amilanaría -con o sin intensión- su ingreso a tan importante institución. Todo porque, según ella, ningún estudiante de La Playa “daba el grado”. “Eso me puso bien triste. Pero gracias a Dios, tuve un ángel en la maestra Ivette Vargas y gracias a ella tuve el mayor cambio en mi carrera”, aseguró. De más está decir que Gretchen logró su ingreso a CROEM y más adelante hizo un bachillerato en Biología del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. “Allí estuve en la Asociación de Estudiantes de Biología y nos juntábamos para ir a los bosques de Puerto Rico. Solo íbamos a una cosa, que era retratar hongos. Eso era lo máximo”, relató. La experiencia bastó para enamorarla de la micología -la rama de la biología que estudia los hongos- y transformarse en fuente de inspiración para nuevos estudios de maestría, también en Mayagüez. “Yo no quería ser médico. Siempre supe que estudiar biología era para convertirme en científica, pero hasta ese momento fue que entendí cuál iba a ser mi especialidad”, indicó. Al final, su tesis de maestría fue basada en los hongos que viven las aguas de las Salinas en Cabo Rojo. “Conocer cómo viven esos microorganismos en aguas tan saturadas de sal nos ayuda en buscar alternativas de cultivo en países donde sus tierras son saturadas en sal y donde hay sequía, por ejemplo en África”, reveló la hoy especialista en hongos. “Entonces puedes conocer la manera de ayudar-
les para que las plantas puedan crecer y aliviar un poco la hambruna que existe en esos países”, apuntó. Como si no fuera suficiente, la intrépida playera completó estudios doctorales en la Universidad de Ohio, para especializarse en Genética Molecular. También ganó una beca del National Institute of Health para hacer un posdoctorado, el cual paga su sueldo en el laboratorio de Nebraska donde actualmente labora. “En Ohio hice estudios en un laboratorio de levadura, que es un modelo para estudiar cosas que pasarían en las células humanas. Fue entonces que conocí al científico Peter Angueletti, que estaba estudiando el Virus del Papiloma en un laboratorio de Nebraska”, señaló. “Como yo tenía un expertís en levadura, le caí perfecta al estudio que Angueletti quería hacer sobre el VPH, que aunque hay vacuna para prevenirlo es una enfermedad que se detecta tarde en quien la padece”, añadió. Más en el tintero Pero sus metas no terminan allí. Uno de los sueños de Gretchen es convertirse en profesora universitaria para capacitar a estudiantes en el ámbito de la ciencia y, a la vez, encaminarlos para que encuentren el área donde mejor puedan servir. Y es que Gretchen quiere comunicar la ciencia en arroz y habichuelas, para que la sociedad común conozca las cosas que le afectan, en un lenguaje sencillo. “Una sociedad que tiene conocimiento es menos vulnerable a que sea manipulada. En Puerto Rico, los científicos han llevado muchas luchas contra proyectos que son dañinos a la población y al medioambiente, como ejemplo el Gasoducto”, expuso con valentía. Mas en su objetivo de educar a la población, Gretchen se unió a un grupo de científicos, creadores de la página web Ciencia Puerto Rico, con la intensión de orientar a las personas sobre temas de la materia y dar a conocer a científicos puertorriqueños. “Me da tristeza que todos podemos mencionar a cantantes, deportistas, pintores y profesionales importantes, pero cuando preguntas sobre científicos puertorriqueños, de seguro te quedas pensando qué nombre mencionar”, indicó. Así las cosas, la joven dedica incontables horas
27.
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL:
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
CLÍNICAS DE SALUD
a la semana, de manera voluntaria, para escribir y mantener información actualizada en el portal cienciapr.org; oportunidad que le ha permitido viajar a distintos lugares del mundo para dar a conocer el maravilloso cosmos de la ciencia. Precisamente, este encuentro con Gretchen es producto de un viaje a Puerto Rico con el objetivo de ofrecer un simposio a estudiantes de ciencia de toda la isla. Y el encuentro se concretó en uno de sus sitios favoritos, el Centro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce, donde pudo rememorar los años en que se deleitaba aprendiendo sobre su segunda pasión, el arte. “Me acuerdo cuando la Sister (Sor Isolina Ferré) estaba viva y cada vez que la veía me metía entre la gente para poder verla de cerca y saludarla”, recordó. “Fue un ser de quien aprendí lo que es el servicio a la comunidad y algún día quiero regresar para contribuir con el conocimiento que he adquirido para el beneficio de mi gente de La Playa”, agregó con visible emoción. Mientras tanto, nuestra entrevistada continuará en su empeño de investigar tópicos que ayuden a la humanidad, y sueña con llevar el conocimiento de la ciencia a través de los medios de comunicación.
Al presente, Gretchen explora una potencial cura para el Virus del Papiloma Humano en un laboratorio de Nebraska.
5K
“Correlo o Caminalo”
por el Autismo
8:30 am - 2:30 pm • VACUNA INFLUENZA • EXAMEN DE LA VISTA • HEMOGLOBINA • ELECTROCARDIOGRAMA • GLUCOSA • COLESTEROL • PRESIÓN ARTERIAL • TIROIDES • DESINTOMETRÍA ÓSEA • MAMOGRAFÍA • PSA / PRÓSTATA • CEA / COLON
CHARLAS EDUCATIVAS
* Inscríbete Donación $20.00
* Incluye la Camiseta * Medalla conmemorativa * Salida: 4:00 pm desde y hasta Las Mercedes Memorial Park Inscripción: “online” Detalles: www.alianzaautismo.org (Inscríbete “online” www.allsportcentral.com Evento 55443)
2:00 pm - 3:30 pm EXHIBICIONES: • Huerto Casero • Huerto Hipdropónico • Nutrición • Apicultura
SEMINARIO: AUTISMO Y METABOLISMO Horario: 11:00 am - 2:30 pm * Certificado de capacitación * Merienda * Inscripción $10.00
Además:
Caminata de ConCienCiaCión del autismo * Salida: 10:00 am desde el Colegio Ponceño, Carr. PR-14 hasta Las Mercedes Memorial Park Inscríbete: Donativo $10.00
gente
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
28.
y eventos
Aborda La Católica las
plantas en la Medicina
Por Miprv.com Para La Perla del Sur La Sociedad Estudiantil de Ciencias Ambientales y el Programa de Ciencias Ambientales de la Pontificia Universidad Católica extienden una invitación para participar en el próximo Ciclo de Conferencias Ambientales. Este se llevará a cabo en el salón 104 del Edificio Ferré del recinto de Ponce. La próxima conferencia, pautada para este jueves, 31 de octubre abordará desde las 10:30 de la mañana el tema del uso de las plantas en el campo de la Medicina. La conferencia titulada “Plantas en la Medicina” será presentada por el biólogo Augusto C. Carvajal-Vélez. Además, el ciclo se adentra en el controversial tema de los animales exóticos con otra conferencia titulada “Tráfico Ilegal de Reptiles en Puerto Rico y su Impacto en Nuestras Especies”. Esta última será presentada por el doctor Alberto R. Puente Rolón el 7 de noviembre desde las 10:30 de la mañana. La misma abordará la problemática de especies exóticas e invasivas y las leyes que rigen estos organismos. Para más información puede comunicarse con la profesora Carmen M. Reyes al 787-8412000 extensión 1546 o escribir a carmen_reyes@ pucpr.edu. La La conferencia conferencia será será presentada presentada este este jueves jueves por por el el biólogo biólogo Augusto Augusto C. C. Carvajal-Vélez. Carvajal-Vélez.
29.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
A la carga otra vez
el Club Rotario El colectivo cívico realizará otro recogido de alimentos para casi medio centenar de familias necesitadas de Ponce.
Por La Redacción De La Perla del Sur
La actividad será este sábado en el supermercado Plaza Loíza de Coto Laurel.
El Club Rotario Perla del Sur llevará alimentos a 40 familias necesitadas de la calle Mayor Cantera y el sector Tabaiba en Ponce, cortesía de la solidaridad que exhiban este sábado los clientes del supermercado Plaza Loíza del centro comercial Coto Laurel. Como indicó el presidente del Comité de Ayuda a la Comunidad del Club Rotario, David Correa Haddock, la actividad se llevará a cabo a partir de las 8:30 de la mañana. “El propósito es invitar a la clientela de ese supermercado a compartir parte de su compra con personas muy necesitadas de la comunidad”, informó. Correa Hadock agregó que este año se unirá al Club Rotario el club de estudiantes Interac del Liceo Ponceño.
Este gremio estudiantil es un programa de Rotary International que recluta estudiantes de escuela intermedia y superior para integrarlos al servicio comunitario, mientras se propicia el desarrollo de líderes. “Es una actividad que hacemos una vez al año, durante el mes de noviembre, debido al Día de Thanksgiving”, explicó además, tras señalar que el Club Rotario realiza actividades dirigidas a propiciar el bienestar de la ciudadanía. Por otro lado, explicó que para recibir la ayuda, las familias necesitadas son identificadas por los coordinadores del Centro Sor Isolina Ferré en Tabaiba y de la parroquia San Vicente de Paul. Correa Haddock precisó que en años anteriores han logrado recaudar alrededor de 40 compras, mediante el programa que exhorta a cada cliente comprar dos artículos para regalar uno.
gente gente
30. 30.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
con ritmo
Gana seguidores el ritmo de
Jeryx y Roubel Por Por La La Redacción Redacción De La De La Perla Perla del del Sur Sur A A paso paso firme firme en en el el género género de de la la música música urbana urbana reresuenan dos nuevos exponentes nacidos en suenan dos nuevos exponentes nacidos en Ponce. Ponce. Son Son ellos ellos Jeryx Jeryx yy Roubel, Roubel, los los mismos mismos que que este este vierviernes estrenan la venta del sencillo “La temperatura”, nes estrenan la venta del sencillo “La temperatura”, el el cual cual estará estará disponible disponible aa través través de de los los formatos formatos digitales iTunes y Amazon. digitales iTunes y Amazon. El El talentoso talentoso binomio, binomio, reconocido reconocido entre entre competencompetencias de talentos celebradas en la Perla cias de talentos celebradas en la Perla del del Sur, Sur, domina domina la la fusión fusión de de estilos estilos en en cada cada una una de de sus sus interpretaciointerpretaciones, nes, incluyendo incluyendo merengue, merengue, mambo mambo yy electrónica. electrónica. Por ello, han recibido el aval Por ello, han recibido el aval del del público público en en eventos eventos benéficos y privados, a lo largo y ancho de benéficos y privados, a lo largo y ancho de la la isla. isla. Para Para conocerlos conocerlos aa fondo fondo yy compartir compartir cada cada uno uno de de sus sus logros puede seguirlos en las redes sociales Facebook, logros puede seguirlos en las redes sociales Facebook, Twitter Twitter yy Youtube Youtube bajo bajo el el título título Jery’x Jery’x yy Roubel. Roubel.
PONCE & CAGUAS
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR AumentAmos tus glÚteos garantizado de manera natural y efectiva eliminamos celulitis y grasa del abdomen y brazos desde la primera sesión. (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
Antes
Después aumenta de forma natural
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Antes
Después
Remodela tu figura cavitacion
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
El binomio ponceño estrena este viernes la venta del sencillo “La temperatura” en iTunes y Amazon.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
31.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
gente
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
32.
33.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
gente gente
34. 34.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
y eventos
Casa llena en el Centro de
Convenciones de Peñuelas
La instalación con capacidad para 1,200 personas celebró su primer aniversario.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur La Capital del Güiro sigue celebrando. Recientemente conmemoró los 220 años de la fundación del pueblo y ahora le tocó al majestuoso Centro de Convenciones de Peñuelas festejar su primer aniversario. Para celebrarlo, el ayuntamiento decidió transformar el elegante espacio en un Expo Evento al que asistieron más de mil personas, no solo del patio, sino de la mayoría de las ciudades del sur de la isla. ¿Lo mejor? Al nutrido evento se dieron cita multiplicidad de empresas de servicios ligadas al tipo de actividad que allí se celebra. De hecho, fueron sobre 60 los exhibidores presentes, especializados en la coordinación de eventos sociales, degustación gastronómica, clínicas de belleza, exposiciones de arte, diseñadores de moda, fotógrafos, floristas, sonidistas, luminaria, agencias de viaje, y hasta masajistas. También había música en vivo para que los asis-
tentes tuvieran la oportunidad de conocer alternativas para amenizar un evento social. “Nuestro objetivo es dar a conocer a la gente que tenemos un centro de convenciones accesible, bonito y con una capacidad para 1,200 personas”, expresó el alcalde Walter Torres Maldonado. El primer ejecutivo peñolano apuntó al éxito que ha tenido el local, a la vez que los ingresos obtenidos han hecho del recinto un proyecto autosustentable. La estructura cuenta con cuatro niveles, de los cuales los primeros tres pisos son para estacionamiento, y en el cuarto se encuentra un amplio salón de actividades que puede albergar hasta tres eventos simultáneamente, sin afectar el desarrollo individual de las demás. Mientras tanto, el Expo Evento Peñuelas daba el espacio para que el público pudiera conocer de cerca su gama de servicios, así como sus instalaciones, ubicadas en el corazón del casco urbano. Como expresó Paola Serrano Ruiz, residente de Yauco, “he ido a distintos expo eventos en toda la isla y este de Peñuelas ha sido el mejor que he visto”.
35.35.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
La actividad atrajo a más de mil personas y sobre 60 exhibidores especializados. (Fotos: Florentino Velázquez)
Serrano Ruiz contraerá nupcias el mes de mayo del próximo año, y aseguró que hasta durante la cita había logrado identificar algunos de los servicios que necesitará para su boda. Por su parte, Neslie Torres Quirós, quien llegó al lugar con su amiga Yarilis Ramos Cruz, afirmó que el evento les sirvió para “coger ideas y poder hacer las actividades del Head Start de nuestras hijas”. “Había llegado hasta el parking, pero es la primera vez que entro aquí y como peñolana me siento orgullosa porque jamás pensé que estaba tan bonito. De afuera se ve que es lindo, pero cuando uno entra, esto está espectacular, me encanta”, agregó Torres Quirós a La Perla del Sur. En el vestíbulo se podía apreciar desde una pareja vestida de blanco brindando relajantes masajes, el barítono Tomás Rodríguez García, entonando “Por ti volaré”; un curioso ofrecimiento de fotografías donde los elementos principales eran embelecos, varios cuadros del artista Wilfredo García Estrada, así como degustación de vinos, postres y comida. Más tarde en la noche, la entrada se transformó en una discoteca, cuando DJ Frozen hizo un sonado despliegue de música para fiestas. Asimismo hubo un desfile de modas con la colección de invierno del diseñador Luis Rentas. De acuerdo al alcalde Torres Maldonado, el Centro de Convenciones de Peñuelas es parte de un plan estructurado para mejorar la oferta turística, tanto para residentes como visitantes. Entre los planes cercanos se encuentra una posada cuyo diseño estará a cargo de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica, la cual tendrá de 15 a 18 habitaciones. Este proyecto debe construirse el próximo año, como complemento al Centro de Convenciones del Valle de los Flamboyanes.
El festejo de aniversario fue amenizado por DJ Frozen.
No Hay Señal Por Lluvia
002
Signall Code: Si C d 11-12-12 11-12 11 12 -12 1 12 1)) Chec Check k for anything a nything y g obstructing obstru cting g the t he signal sign g al to your y our satellite sa ellite dish dis h such suc h as tree tr ee branches, bran ches, severe s evere rain r ain or snow build-up. bu ild-up. p If it is safe to do so, remove the obstructi ob structii o on or wait w ait for it to pass. obstruction 2)) Unpl p ug g your y receiv er for 10 seconds seco nds and plug p g back b ack in. in The reset re set Unplug receiver process pro cess should sh ould take ta ke no more m ore than tha n 5 minutes min utes to complete. comple te. 3)) Chec Check 3 k that the e wiring wir wi ing g between bet ween your yo y ur receiver rece ver and an d your wall outlet o utlet is configu configured red properly pro perly using u sing dish.com/wiring. di sh.com/wiring dish.com/ wiring. Check receiver, 4)) Chec k that the e connections connection con nections s between betwe en your y receiv er, the wall and a nd any device devices s in between be tween are a re hand tight. 5)) If these t hese steps st eps p have hav e not resolve r esolve your y is sue, contact co ntact us u s at issue, dis s h.com/c h.com/chat hat or 1-800-333-3474. 1-800-333-3474 1-800-3 33 33-3474 . dish.com/chat In the meantime, meantim m e, you can watch wat w ch certain cert ain other oth er channels. chan nels. Receive r #: R0901177788 Receiver R 901177788 R09011777 88
Satélite
Sm art Card Carr d #:S1876598765 #:S18 7659876 98 5 Smart
¡Jamás Pierdas La Señal Por Lluvia! Con Choice nunca pierdes la señal por lluvia.
gente
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
36.
y eventos
Levantan la bandera del amor por los
niños con Síndrome Down
Un batallón de familiares y voluntarios afines con esta población volvió a arropar la zona histórica.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Han pasado 23 años desde que Jackeline Pagán Lagomarsini dio a luz a su único hijo Luis Miguel Conesa Pagán, y aún llora de emoción. La llegada al mundo de este joven cambió la vida de Jackeline, quien fue maestra de Bellas Artes, ya que el pequeño fue diagnosticado con Síndrome Down y necesitaría un cuidado especial. “Luis Miguel es lo más grande que hay en mi vida. Cuando nació, me llenaron la habitación de flores y desde ese momento sentí que aquí había nacido algo grande”, rememoró la dama ponceña sobre su hijo, quien ahora es monaguillo en la Congregación Las Apostolinas de las Siervas del Sagrado Corazón en Ponce. Mas en el camino encontró que no había suficiente información ni servicios que le pudieran ayudar en su interés por ofrecer una mejor calidad de vida para su unigénito. Fue entonces que Jackeline se dio a la tarea de identificar a otras familias que tenían niños con las mismas características, lo que impulsó un proceso de educación que al día de hoy se mantiene activo. “Así empecé, dando charlas y sacando niños de los cuartos donde los tenían encerrados por desconocimiento sobre lo que es la condición. No fue fácil, pero gracias a Dios se ha logrado”, reveló la fundadora presidenta del Instituto Ponceño Síndrome Down. Conversamos con Pagán Lagomarsini, al culminar
la decimocuarta edición de la “Caminata Síndrome Down”, celebrada el pasado sábado, 26 de octubre en la Ciudad Señorial. Al recorrido acudieron cerca de 300 personas, entre ellas familiares con niños Síndrome Down, así como representantes de escuelas, universidades, residenciales públicos, la empresa privada, el gobierno municipal de Ponce, y ciudadanos en su carácter personal. Todos caminaron por un objetivo en común, educar a la sociedad para que aprendan que tener un niño con esta condición no es motivo de tristeza, “sino todo lo contrario, es un regalo del cielo”. Precisamente “Soy un regalo de Dios” fue el lema que abrazó la fundación en su empeño por dar a conocer las posibilidades que tiene una familia para sacar adelante a sus hijos, sin importar que requieran educación especial. La caminata salió a eso de las 5:19 de la tarde desde el Parque Urbano Dora Colón Clavell, recorriendo la calle Marina hasta llegar a la Plaza Las Delicias. En el camino contaron con el apoyo de las bandas 25 de enero, The Dreamers del Residencial Santiago Iglesias y Las Amazonas del Residencial Dr. Pila. También estuvo el Centro Fray Pedro, el grupo Los Bomberitos de la Escuela Andrés Grillasca Salas, la Asociación de Estudiantes de Contabilidad de la Universidad de Puerto Rico, la alcaldesa María Meléndez Altieri y su hija Ana Margarita Mateu, quien es la madrina de la fundación. “Yo lo dejé todo por Angélica María y de verdad que ha sido lo mejor que me ha pasado. Tanto así que si
Karina Echevarría Ramos, prima de un niño con Síndrome Down, desfiló como reina de la caminata.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
37.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
El colectivo recorrió las calles entre el parque Dora Colón y la Plaza Las Delicias, en unión a la banda y batuteras de la 25 de Enero, así como otros grupos musicales. (Fotos: Florentino Velázquez)
volviera a nacer quisiera que Dios nos enviara nuevamente una niña especial como es nuestra hija”, manifestó María Torres Segarra, madre de Angélica María Rodríguez Segarra, quien ya tiene 11 años de edad. Torres Segarra tuvo a su niña cuando tenía 33 años de edad. Su embarazo fue normal y lo único que le preocupó al conocer la condición de Angélica María “era que muchos niños vienen con condiciones en el corazón, pero gracias al Señor eso no pasó”. “Estaba dispuesta a todo por ella y valió la pena. Lamentablemente, hay padres que optan por trabajar y no les dan el tiempo y amor que estos niños necesitan”, señaló Torres Segarra, quien antes de tener a su hija trabajaba en del Departamento de Salud. “Tengo un esposo maravilloso, Alvin Rodríguez Qui-
ñones, quien me ha apoyado en la decisión de dedicar todo el tiempo a nuestra hija”, continuó. Por su parte, Marta Soufront Alvarado recuerda el momento en que recibió en su hogar a su hija Gyazziris Soufront Bauzá. “Gyazziris tenía dos añitos cuando la Corte nos la dio. Era hija de mi hermana y su esposo, pero ellos murieron en un accidente de tránsito y nadie en la familia quiso quedarse con ella”, reveló la entrevistada, mientras era acompañada por su esposo Héctor Ramos Fanjorte. “Ella es todo para nosotros y para mis dos hijos varones. Me dice Mami”, dijo con cariño Soufront Alvarado, al recalcar que Gyazziris practica el deporte de bowling bajo el programa Olimpiadas Especiales.
Y justo a las 5:39 de la tarde llegó la caminata a la Plaza Las Delicias, donde les esperaba un acto protocolar. Cabe señalar que los presentes se mantuvieron allí, a pesar de la copiosa lluvia. Mientras tanto, Jackeline Pagán subrayó que cifra sus esperanzas en la sede del Instituto Ponceño Síndrome Down, ubicada en la calle Bertoly, donde espera que pronto puedan brindar servicios de terapia, ayuda sicológica, asesoría legal y “sobre todo a los padres, que se den cuenta que sus hijos valen”. “Nuestros niños son útiles, algunos tienen sus limitaciones, pero sí se puede. Hay que seguir rompiendo las cadenas del discrimen”, apuntó la filántropa ponceña. Para más información sobre servicios a niños Síndrome Down, puede comunicarse al 787-447-8708.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
gente
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
38.
al día
Miércoles 30
tificia Universidad Católica en Ponce. Información 787-390-4362, 787-598-8361, 787-841-2000 ext. 1701. Facebook: asociaciondecriminologiapucpr. • Reunión del grupo de apoyo Padres Sobrevivientes, región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park en Ponce. Para padres y madres que han perdido un hijo(a), de cualquier edad y por distintas circunstancias. Para detalles, 787-848-1286. • Gran bingo: Desde la 1:00 p.m. en La Casa del Veterano de La Playa de Ponce, al lado del Coast Guard. Invita El Consejo Comunitario de Seguridad de Villa Tabaiba. Habrá comida y refrigerios.
• Inicia el seminario “Primeros pasos para nuevos empresarios”: De 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. Invita el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología. Continúa 6 y 13 de noviembre. Para detalles, 787-842-0841.
Jueves 31
• Lectura de cuentos: A las 2:00 p.m. en la biblioteca del Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, “La cueva del indio” y “El pozo de Jacinto”, del libro Leyendas puertorriqueñas para niños de Marcelino Salgado. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Fiesta de disfraces: En el Atrio Central de Plaza del Caribe. De 5:30 a 8:30 p.m. juegos de carnaval con premios y a las 7:00 p.m. presentación especial de Diego y la ganga, con Talent Show de disfraces. Para detalles, 787-259-8989.
Y además
Viernes 1
• Cursos de salvavidas: Desde las 6:00 p.m. en el Complejo Acuático Vassallo de Ponce. Interesados deben dominar estilo libre y pecho. Curso por la Cruz Roja Americana. Para detalles llame a Macks Borrero 787-390-9070. • Noches de Jazz junto al Mar: De 8:00 a 11:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trío. La forma más artística, sonora y deliciosa de dar la bienvenida al fin de semana.
Sábado 2
• Actividad de recaudación de alimentos: A partir de las 8:30 a.m. en el Supermercado Plaza Loíza del barrio Coto Laurel, a cargo del Club Rotario Perla del Sur y el grupo Interac del Liceo de Ponce. • Simposio de Criminología: De 8:30 a.m. a 4:00 p.m. en la Sala Madre Teresa de Calcuta de la Pon-
Este y todos los viernes Irving Cancel y su Jazz Trío se presentan en Santorini Bar & Lounge Restaurant de Ponce.
• Feria interagencial y de empleo: El 6 de noviembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Para detalles llame al 787-260-4412. • Exposición “Sonata”: De la artista María Dolores Rodríguez. El jueves, 7 de noviembre a las 7:00 p.m. en la sala de exposiciones Casa Zapater, en la calle Isabel 51 de Ponce. Inf. 787-844-7071. • Primer Simposio del Sur sobre la Contaminación Lumínica: El viernes, 8 de noviembre, desde las 8:00 a.m. en el Auditorio 225 del Edificio Académico en la UPR en Ponce. Entre los ponentes estarán Carlos E. Diez González del DRNA; Fernando Abruña, arquitecto y consultor; y Jorge Fernández Porto, asesor legislativo, entre otros. • Casa Abierta del Ponce Vet Center: El viernes, 8 de noviembre desde las 10:00 a.m. en su sede de la calle Mayor 35 en Ponce. Para detalles llame al 787841-3260. Invitados todos los veteranos de la zona. • Casa Abierta en la Escuela de Arquitectura de Ponce: El viernes, 8 de noviembre de 4:00 a 6:00 p.m. Se realizarán recorridos del Edificio Forteza y se orientará sobre el Programa de Bachillerato. Para detalles llame al 787-841-2000, extensión 1348. • Presentación del Plato Conmemorativo a los Reyes Magos 2014: En apoyo al Festival de los Reyes Magos en Vieques. El viernes, 8 de noviembre desde las 7:30 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de
Med.Aesthetic Facial Package • Facial con Limpieza Profunda • Microdermabrasión • Velo de Colágeno 100% Puro
Esp. $51.00 / Reg. $90.00
Med.Aesthetic Body Treatment Package • 30 minutos Masaje Corporal Relajante • Limpeza Profunda de Espalda • Microdermabrasión en Espalda • Tratamiento Corporal del Chocolate o Jengibre
Esp. 125.00 / Reg. $215.00
*ObtÉn las dOs OfErtas pOr $160.00* / Reg. $305.00 *Por Cita Previa, Oferta válida hasta el 21 de diciembre de 2013
Urb. Bella Vista C- Nube #11 Ponce, detrás de la Ave. Fagot 787-842-6542 / 484-4095 FACEBOOK: BVMedAestheticPonce
39.
la perla del sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Pereira de Ponce, frente al Hotel Meliá. Acto artístico a cargo del Instituto de Danza Juan Morel Campos. Actividad libre de costo. • Evento familiar en Ponce: El sábado, 9 de noviembre, desde las 3:00 p.m. en el Paseo Tabalado La Guancha en Ponce. Con Voces Milicia de Dios, show de canto profesional, ropa, recorte, inflables, entre otros. Evento y servicios libres de costo. Para detalles javierplazasound@hotmail.com • Convención Los Ovnis y tú: Sábado, 9 de noviembre desde las 6:30 p.m. en el centro comunal Máximo Ortiz Rodríguez del barrio Magas Arriba en Guayanilla. Además, celebración de los 18 años del programa radial Los Ovnis y Usted. Para más información 787239-9905 o 787-873-1692. • Gran Fiesta Estudiantil de las Clases Graduadas: El sábado, 9 de novienbre desde las 7:00 p.m. en la sede de Eta Gamma Sigma de Juana Díaz. Baile, comedia, bohemia, competencias, karaoke y mucha alegría. Para costo y detalles llame al 787-315-4068. • Actividad Anual de la 162FSC y retirados: El 10 de noviembre desde la 1:00 p.m. en el Centro de Santa Teresita en Ponce. También se celebrara el Día del Veterano. Para más información llame a J. Rivera al 787-502-2938. • Carnaval a beneficio de Revolution Maching Band de Ponce: Del 14 al 17 de noviembre en la comunidad Ferry Barraca. Habrá música, kioskos, juegos y entretenimiento para toda la familia. Actividad pro fondos participación en el Desfile de Osceola, Florida. Para detalles llame a Luis Rentero, fundador director de la Banda al 787-934-2563. • Conferencia y Foro Empresarial de la American Marketing Association, capítulo UPR Ponce: El sábado, 16 de noviembre de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en el nuevo Centro de Convenciones de Ponce Juan H. Cintrón. Para más información llame a Miguel J. Flores al 787-974-8723 o escriba a migueljflorespr@ gmail.com. • Vuelve el Ponce Comic Con: El domingo, 17 de noviembre desde las 9:00 a.m. en los predios del Colegio Ponceño. Para detalles llame a 787-243-0716. • Día Familiar de Ex Baloncelistas Juvenil de la década de los ’90: El domingo, 17 de noviembre desde las 12:00 del mediodía en la cancha bajo techo Charles H. Terry de Ponce. Habrá música, kiosko, goofy games y más. Busque el evento en Facebook. • Primer Festival de Tríos del Sur: El domingo, 17 de noviembre, de 3:00 a 11:00 p.m. en la Fraternidad Eta Gamma Sigma del barrio Guanábanos de Juana Díaz. Con el Trío Calaní, El Nuevo Trío del Sur, Trío Onix, Trío “Los Rubys” y Valdo Díaz y su Trío. Para detalles llame al 787-259-3362 o 787-237-1538. • Reencuentro de exempleados de Crambar Corp: Para detalles llame a Héctor Dominicci o Cruz Rivera a los teléfonos 787-245-0818 o 787-410-4340. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787856-1573. • Talleres para adultos: En la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Cursos de bisutería, coordinación de eventos, computadora básica y avanzada, cupcakes, mosaico, teatro y carteras artesanales. Para detalles llame al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Nuevo curso de señas: A partir de este mes en la sede de la Asociación de Impedidos del Sur en Acción.
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.
Interesados deben llamar al 787-397-1217, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 del mediodía. • Curso de lenguaje de señas: Básico intermedio y avanzado en el Centro Educativo Fray Ponce de León en Ponce. Comienza a mediados de agosto. Para detalles llame al 787-840-3011, entre 7:30 a.m. y 2:00 p.m. • Estudie en la Escuela Vocacional Agrícola de Adjuntas: Agricultura orgánica, cultivos hidropónicos, electricidad básica, diseño paisajista, operación y manejo de equipo pesado, industrias pecuarias y grooming básico, entre muchos otros cursos. Para detalles llame al 787-829-5379 o 787-829-1339. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender la confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939-332-6212.
Los Igualitos
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787360-9693 o 787-223-1020. • Clases Graduadas 1974 de Ponce High School y Dr. Pila: A celebrar los 40 años. Encuentro deportivo, recreativo y cultural próximamente. Los interesados
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
deben comunicarse con Jorge Campor (PHS) al 787376-5547 o Ángel Figueroa (Dr. Pila) al 787-439-5543. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-543-6118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Dr. Pila Clase 1969: Invita a todos sus integrantes a disfrutar de un paseo por la costa este de P.R., cena-baile y un día en el campo. Estas actividades se llevarán a cabo los días 17, 24 y 25 de noviembre, respectivamente. Interesados pueden llamar al 787438-9968, 787-484-4229. • Atención clases 1996, 1997 y 1998 Escuela Intermedia Sor Isolina Ferre: Reapertura de la Cápsula del tiempo. Para más detalles llama a Norat T.S. al 787-842-4941 u Olga Pagán 787-949-3153.
40.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
El cáncer de mama: ¿será posible prevenirlo? Por EP Para La Perla del Sur
Aunque muchos de los factores de riesgo son inevitables, cada vez está más claro que ciertos cambios en los estilos y hábitos de vida podrían prevenir un elevado porcentaje de casos de cáncer de mama en el mundo. Repasemos algunas de esas recetas preventivas. Ejercicio físico Ni siquiera tiene que ser un ejercicio intenso. Numerosos estudios han demostrado que el ejercicio aeróbico regular (basta con caminar a buen ritmo) puede prevenir un procentaje importante de tumores de mama. La última evidencia procede de un amplio estudio publicado en la revista ‘Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention’, donde se siguió durante dos décadas a más de 73 mil mujeres postmenopáusicas. Aquellas que caminaban una media de siete horas a la semana tenían 14 por ciento menos riesgo de desarollar un tumor en el pecho. Entre las más activas que realizaban un ejercicio físico más intenso, la reducción del riesgo se elevaba a 25 por ciento. Dieta Junto con el ejercicio, un peso adecuado reduce el riesgo de tener un cáncer de mama.
Como explica el doctor Miguel Martín, cada vez está más claro que los beneficios son mayores con una dieta mediterránea que con una dieta baja en calorías. “Los estudios sobre dieta siempre son conflictivos, pero no hay ninguna duda de que las dietas tipo ‘fast food’, ricas en grasas y típicas en países anglosajones, aumentan el riesgo de cáncer de mama”, apunta. Sobrepeso Según el doctor Agustín Barnadas, el origen del cáncer de mama es multifactorial, por lo que no existe una sola causa. Sin embargo, explica, tener algos niveles de hormonas femeninas circulantes (estrógenos) suele asociarse a mayor riesgo. En el caso de las mujeres posmenopáusicas, explica, el sobrepeso suele ir asociado a este ambiente hormonal que favorece la aparición de tumores de mama. Por eso, el ejercicio físico, sumado a una dieta sana y a evitar el sobrepeso se postula como una buena receta preventiva contra la enfermedad. Mamografías En los últimos tiempos han surgido ciertas voces alertando de que la mamografía puede estar en realidad diagnosticando algunos tumores ‘indolentes’, que nunca hubiesen evolucionado hacia una enfermedad más agresiva.
Insti tut
El Centro Oftalmológico
Dr. Vázquez Díaz Especialista en Alergia Ocular y enfermedades de los ojos. Aceptamos todos los planes médicos excepto la Reforma de Salud.
(787) 842-4188
Instituto de Audición y Balance
Dra. Jeamilette O’Neill
Audífonos casi invisibles y absolutamente discretos Los sonidos más simples pueden traernos alegría, así que disfruta de cada susurro y cada sonido de la vida. Edif. Porrata Pila Suite 200 2431 Ave. Las Américas • Ponce, P.R. Tel. (787) 284-7792 • (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce
¿Problemas sexuales? ¿Problemas de Pareja? ¿eyaculación PrecoZ? ¿disfunción erÉctil? ¿Poco deseo sexual? ¿celos? ¿falta de orgasmos?
sexóloga
Lydia Delfino Testamarck Edif. Parra Oficina 405 2225 Ponce, By Pass Ponce. P.R. 00717-1322
e Audición y B nce ala
od
Sin embargo, “incluso reconociendo que el beneficio de la mamografía en la mortalidad puede ser menor de lo que se había calculado”, el doctor Martín insiste en que esta es -hoy por hoy- una prueba necesaria para la detección precoz del cáncer de mama. “Incluso aunque sobrediagnostiquemos algunos tumores, estamos detectando muchos cánceres muy dañinos”, subraya. Hacerse la prueba cada dos años, entre los 50 y los 69 años, como indica la literatura científica, sigue siendo una útil herramienta preventiva. Tabaco Como admite el doctor Martín, la relación del tabaco con el cáncer de mama no está tan clara como en otros tumores, pero los beneficios de dejar de fumar son tan amplios que cualquier mujer debería hacerlo. Uno de los trabajos más amplios sobre este tema realizado hasta la fecha, sí advirtió que el riesgo de cáncer era mayor entre las mujeres que antes habían comenzado a fumar y más cigarrillos consumieron. También beber alcohol a edade tempranas comienza a perfilarse como un factor de riesgo. “Aunque la relación del alcohol no está clara del todo, sí sabemos que un consumo elevado de bebidas de alta gradación es un factor de riesgo”, apunta el doctor Barnadas.
Tel.
787-587-3456 Cita Previa
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
• Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
41.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Tel. / Fax: (787) 841-4846
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
787.321.4386 Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Ricardo Villalobos González
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
Neurólogo Adultos
OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Dr. Luis Hernández
MeDicina en GeneraL aDuLtos - niños centro comercial Las Delicias
787-841-4626 aceptamos planes médicos
visitas aL HoGar
se atiende sin tener que hacer cita previa.
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
42.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
Richard “Flaquito” Nivar y Jonathan Goitía
Sintoniza A fuego “El Show de Jonathan Goitía” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital y por Internet, con peposos invitados... El Show Jonathan Goitía Te informa la farándula al rojo vivo. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
• Financiamiento disponible
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
43.
Antes vender o comprar: ¿necesaria una tasación? Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur EI fin primordial de una tasación es informar tanto al vendedor como al comprador sobre el valor de una propiedad, así como las características y condiciones del mercado relacionadas a la misma. Es importante hacer una tasación inicial para ubicar el inmueble que se desea adquirir, dentro de la realidad del mercado. De esta manera, estará mejor informado cuando vaya a comprar, vender o refinanciar una propiedad inmueble. “Una tasación es una opinión de valor de un inmueble realizada por una persona competente como lo es un tasador”, explicó Natalie Barnecett, gerente de Distrito de FirstMortgage. “Esta nos sirve, entre otras cosas, como un instrumento de negociación a la hora de comprar o vender una propiedad. La misma es confidencial, a menos que sea utilizada en el proceso final de compraventa, en cuyo caso, parte de la información se convertiría en pública. Mediante el proceso de tasación, el tasador recoge información y reconcilia la data relevante a la propiedad en cuestión. En este proceso se incluye un análisis de las ventas comparables, listas competitivas dentro del mercado donde ubica la residencia. Además, el tasador analiza las características particulares de la unidad, así como otra gama de factores internos o externos, que lo llevan a una conclusión de valor lógica y entendible para el cliente. Antes de realizar una mejora sustancial a una propiedad, también es recomendable que se consulte con un tasador. En este caso, la tasación puede ser realizada asumiendo que las mejoras ya fueron completadas, por lo cual el cliente tendría una mejor idea de cuánto sería su inversión en la propiedad y cuánto aumentaría el valor de la misma después de la remodelación. Por otro lado, en los pasados años agencias federales como Fannie Mae, Freedie Mac, Veteranos y HUD están solicitado a los tasadores incluir un forma I004MC o “Market Condition Addendum”, que obliga al tasador a realizar un estudio adicional o más detallado de las
listas del área y de las demás ventas comparables. Esto para hacer un análisis más profundo sobre la situación específica dentro del mercado, incluyendo las tendencias de valor pasadas y posiblemente futuras de la propiedad. “Una tasación nos ayudaría a actuar con mayor conocimiento sobre la propiedad y las características de la misma, lo cual nos llevaría a actuar en la mayoría de los casos de una forma más prudente a la hora de tomar
una decisión tan importante. Lo mismo es aplicable a la hora de vender o realizar mejoras sustanciales a la propiedad”, añadió Barnecett. “Es recomendable que antes de tomar una decisión tan importante como lo es vender, comprar, invertir o realizar mejoras, tengamos a la mano esta herramienta tan importante”. Para orientación adicional del tema puede llamar al 787-813-8100 o libre de cargos al 1-866-910-8100.
44.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Carlos Colondres Cornier 09/19/47 – 10/11/11
Gracias papi por todo lo que nos diste y nos enseñaste y por ser como fuiste. Siempre estarás presente en nuestro corazones.
Te extrañamos demasiado, sabemos que estás orgullo de todos nosotros, aunque te hayamos dado dolores de cabeza y no tuviéramos la razón,
siempre estuviste ahí para todos nosotros. Te amamos y siempre vivirás en nuestros corazones. Recuerdos de su viuda e hijos.
María M. Torres Barreto Descanza en Paz 8 de octubre de 2013
“Cuca” Gracias, Señor, por Cuca, nuestra siempre niña, nuestra hija, hermana, cuñada y tía especial. Gracias por permitir que estuviera con nosotros por tantos años, a pesar de las expectativas médicas. Gracias, querida Cuca por todo el amor, inocencia y dulzura que nos diste siempre, por tu alegría que nos contagiaba a todos, por ser compañera inseparable de mami. Gracias a todas las personas, familiares y amistades que nos apoyaron y cuidaron de Cuca en su enfermedad, a todos los que nos acompañaron
y dieron sus muestras de cariño y solidaridad en los difíciles y tristes momentos de su despedida física. Hasta luego Cuca, tú siempre vivirás en nuestros corazones. Por favor cuida a nuestra madrecita desde el cielo. Te decimos como tu solías decir: “te amo, mi amoo, te quieo. Familia Torres Barreto
Carmen R. Torres Collazo 22/nov./1930 – 1/sept./2013
Cambú Tu partida nos dejó un vacío muy grande en nuestros corazones que nada ni nadie podrá llenar. Hoy se cumplen dos meses de tu fallecimiento. Te damos las gracias por haber sido la madre que fuiste. Siempre te llevaremos en nuestros cora-
zones tus hijos y nietos. Familia Chamorro Torres
Gina D. Álvarez Nazario Cada lagrima derramada en tu partida nos enseñó que el cuerpo no es necesario en la tierra, ya que el alma es lo único que se nos queda latente por toda la eternidad. Q.E.P.D. Gina D. Álvarez Nazario. Siempre te recordaremos, tu mamá Delivis y fam.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Expresión de Gratitud E Invitación a Misa Maria Teresa Armendáriz Vda. Pérez y Dr. Hilton G. Pérez Pérez La Familia Pérez Armendáriz desea agradecer a todos los que de una forma u otra nos acompañaron en estos momentos ante la pérdida de nuestros padres. Les invitamos a las misas que se celebrarán por su eterno descanso. Nov. 3 - 11:00 AM, En Iglesia La Milagrosa Nov. 4, 5 y 7 - 6:30 PM, En San Judas Tadeo Nov. 6 - 7:20 AM, En Capilla Ntra. Señora del Pilar, Colegio Ponceño Nov. 10 - 11:00 AM, En Capilla Ntra. Señora del Pilar, Colegio Ponceño
45.
46.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
47.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Edgar A. Domenech y una niña con sus nuevos espejuelos.
Convenio deportivo histórico de esgrima
En el mes de agosto de 2013, el Club de Esgrima de Ponce (CEP) y el Colegio del Carmen de Nuestra Señora del Carmen (CNSC) han convenido que para enero del 2014 se establecerá el deporte de la Esgrima dentro del programa académico, por lo que la oferta académica de este Colegio será única en su clase en Puerto Rico. El Colegio del Carmen se ubica en la Playa de Ponce. Este convenio se convierte en único en su clase en Puerto Rico junto con una fundación existente en Estados Unidos y la empresa Absolute. Para mayor información se pueden comunicar con el Colegio del Carmen al (787) 842-5018. De izquierda a derecha, la Lcda. Jocelyn Rivera, presidenta CEP; el profesor Diego Martínez, maestro de Educación Física CNSC; José M. Hernández García, maestro de Esgrima FIE y la Sra. Zelideth Ortiz, principal del CNSC.
Xiomarys Geraldin Montalvo
Feliz cumpleaños Hola: Xiomary El día 16 de octubre cumpliste tu primer añito. El día 26 de octubre celebraremos tu primer añito en el Residencial Pámpanos junto a tus padres Geral y Xiomy, tus abuelos Tita y Jimmy, y tu titi Hildyn. Felicidades Xiomarys, te desea mamá Tita.
¿Está tomando medicamentos para la diabetes y las complicaciones renales debidas a esta? Muchas personas sufren una enfermedad renal como consecuencia de la diabetes. Si cree que es una de esas personas, se está realizando un estudio de investigación clínica para evaluar un nuevo fármaco en investigación. Para poder participar debe: • Ser mayor de 18 años. • NO tener capacidad para concebir, si es una mujer. • Tener diagnosticada diabetes tipo 2. • Estar tomando actualmente medicamentos para una enfermedad renal. • Poder acudir a un mínimo de 6 visitas al consultorio durante aproximadamente 16 semanas. Para más información sobre este estudio de investigación, llame al personal de captación al 787-840-2505. Los participantes que cumplan los requisitos podrían recibir una compensación económica por el tiempo y los gastos de desplazamiento.
Nancy Jiménez, RT, BS
Ponce School of Medicine CAIMED Center
(787) 840-2505 / 840-2575 Ext. 2563, 2292, 2593
Dr. Jorge Gutiérrez y Edgar A. Domenech y una paciente siendo evaluada
Para su proyecto Águila, el joven Edgar Antonio Domenech, Estrellas de la tropa 96 de los Boyscout of America. Recolectó un total de 611 espejuelos donados para ser llevados a los hermanos menos afortunados de la República Dominicana. La iniciativa de Edgar de llevar por primera vez una clínica de oftalmología al país vecino, fue posible gracias a la generosidad de los donantes de espejuelos, la Sra. Maite Villa, El Dr. Jorge Gutiérrez, el optómetra Jorge Bonilla, y la alianza con la Fraternidad de Médicos Misioneros de San Germán, quienes viajan constantemente a Santo Domingo para ofrecer gratuitamente sus servicios de salud. “Fue una experiencia muy gratificante el que se me permitiera hacer entrega de los espejuelos a personas de esta comunidad y palpar el agradecimiento al recibir los mismos. Esta demostración de aprecio tan sincera que nos manifestaron significa mucho para mí”, concluyó con satisfacción Edgar Domenech.
48.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
49.
50.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
EDJ Sales
Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico
ATENCIÓN: CONTRATISTA, HERRERO Y PÚBLICO EN GENERAL LOS ESPECIALISTAS EN ACERO VARILLA CONST. 3/8” x 1/2” x 20’
TUBO CUAD. GALV. 1”x 1” x 20’ 16ga
$7.95 Reg
GALVALUME SIN PINTAR 26 GA $2.00 pie lineal Reg. $2.65 precio regular 20,000 pie lineal disponible.
50 tubos máximo x cliente solo cash y recogido Disponible 2,000
ZINC ACANALADO 26 GA 10’ - 12’ - 14’ - 16’ $1.10 pie lineal Reg. $1.25 pie lineal.
$
6.95 Esp
TUBO VERJA GALV. 1” x 20’ ... Esp. $7.50 Reg. $8.95 1-1/2” x 20’ ... Esp. $12.95 Reg. $13.95 2” x 20’ ... Esp. $14.95 Reg. $16.50
CYCLONE FENCE GALV. 11.5 GA 4’... ESP.$45.95 Reg.$59.95 5’... ESP.$49.95 Reg.$69.95 6’... ESP.$59.95 Reg.$79.95 CEMENTO PONCE SACO 47 LBS ESP.$4.10 Reg.$4.45
MADERA TRATADA 2” x 4” x 8’ ... Esp. $3.75 Reg. $4.25 2” x 4” x 10’ ... Esp. $5.50 Reg. $6.40
PANEL 1/2 CONST. SIN TRATAR (C+C)
Esp. $19.95 Reg.$24.95
$
33.75 Esp
$39.95 Reg. Quintal
3/8 x 20’ - $2.60 c/u 1/2” x 20’ - $4.50 c/u 20 quintales máximo x cliente solo cash y recogido
Entregamos a domicilio Coordine con nuestro amable personal para que reciba su mercancía directo a su casa
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 5 de noviembre de 2013
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
51.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Paseo del Príncipe: 3-2. • Villa Paraíso: 3-1, remodelada, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1, $80,000 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Exc.! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1, el mejor precio • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1. ¡Ganga! $78,000 • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2. $110,000 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Est. de Santa Isabel: 3-1 • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista, 4/3½, piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista, 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esq.), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas inverters, $325,000 • Mansión Real, (esq): 4/4½, piscina, $499,000. Opc. • La Rambla:Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, $250,000 negociable. • Ext. La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La Rambla: Vendida • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Hac. del Monte: remodelada, 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, family, cocina italiana, piscina, planta, abanicos, equipada, $500,000. • Hac. del Monte: 4/3, 920 mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, $495,000 • Urb Mercedita 1747:dos viviendas, 3/2c/u, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, $375,000. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para visita a su conveniencia. Visite: www.alboradapr.com
Real Estate • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 pkg, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600 • Paseo de La Reina 1404: 2 parkings, equipado, $950. • Paseo del Rey 2303: 2 parkings, equipado, terraza, $1,200 TERRENOS: • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, 711mc, $59,000, • Peñuelas: Carr. 132, por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. 800mc, $55,000. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS: PONCE: • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Las Monjitas- ¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, laundry, dos terrazas, 500 metros cuadrados, $88,000 • San José ¡Esquina!- 3 habitaciones, 2 baños, family 30’x29’, 2 terrazas, $155,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Buena Vista- ¡Amplia! 5 habitaciones, 3 baños completos, ¡Por tasación! $275,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $82,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000
• Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da : 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Mansiones Paseo de Reyes- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, doble garaje, control de acceso, piscina, 645 metros cuadrados, $230,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: • Barrio Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000
• Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Barrio Coto Quebrada2 habitaciones, 1 baño, $65,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*Quebrada del Agua- Carr. 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Extensión La RamblaNuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $275,000 *Veredas del Laurel- Apto Penthouse- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. GUAYANILLA: *Carr 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000
*Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Barrio Pastillo – Reposeída- 3 habitaciones, 1 baño, tremendo solar, $60,000 OMO *Comunidad Aguilita- 3 habitaciones, 1 baño, reposeída. Haga su oferta, $51,000 OMO *Urbanización Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Comunidad Mariano Colón- Río Jueyes: 3 habitaciones, 1.5 baño, piscina y más, $82,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO.
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Reposeída- Urb San José - 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, y más, $145,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esq., 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $170,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!!
52.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Guaraguao-Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 *Bo Guaraguao- 3 cuerdas, casa de 4 hab., 2.5 baños, gazebo, preciosa, $180,000 *Carr. 123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Bo Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000m solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApto Vista Horizonte- Rep., 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina,1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, excelentes condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz *Solar: 800 metros, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu Casa rápido o te la compramos Cash en 24 Horas. • Ponce Jardines del Caribe: (3-1), $89,000 La Matilde: (3-2), $108,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 La Alhambra: (4-3), reducida, $189,900 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Jardines de Jacaguas: (43), $220,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (4,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $92,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $115,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox. • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, 782.64 metros cuadrados, aproximados, 87,000 • Santa Isabel: *Estancias de Santa Isabel: 3h/1b, $90,000, remodelada
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: Quintas de Altamira, 3,105.0523 metros cuadrados *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados, $28,000 OMO *Quinta de Altamira: 1,540 metros cuadrados aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urbanización Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000
*Urbanización Las Delicias- Esquina, 4 habitaciones -2½ baños, “family, dos niveles, $143 mil *Ponce a Peñuelas Carr. #132- 2,200 metros cuadrados aproximados, 5 habitaciones -2½ baños, “family”, cocina remodelada, $149 mil *Jardines del Caribe4H/2B, marquesina extendida. 2do. nivel- madera tratada, 3H-1B. Total: $125 mil. *Brisas del Caribe- recién construída, en cemento, 2H/1B, $79,500 *Perla del Sur- Varias propiedades de 3h y 1b, y de 4h y 2b. *Solar- Sombras del Real – 410 metros cuadrados aproximados, con planos, $39 mil. Se escuchan ofertas. *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $83,000 *Comercial: *Ponce Pueblo- Local en muy buenas condiciones que mide 18’x54’, lado antiguo Centro Español. Tiene en la 2da. planta residencia de 2 habitaciones, 1 baño. JUANA DÍAZ: *Estancias del Sur- Solar de723 metros cuadrados con residencia de 3H/2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- residencia 3H/1B, portón eléctrico. *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. ALQUILER: *Barrio Jacaguas, Juana Díaz- 3 habitaciones -2 baños, marquesina y terraza, $750.00 PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3 habitaciones, 3 baños, marquesina en solar de 2,000 metros cuadrados, $165 mil *Finca- 4.633 cuerdas. Barrio Quebrada Ceiba, $70 mil YAUCO: *Urbanización LuchettiRemodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil.
ALQUILER CASA PONCE: *Villa del Carmen- 3H-1B, marquesina extendida, $600.00 cualificando. *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,200.00, cualificando INVERSIONES *Villa Grillasca- dos residencias, unidas lado a lado en Ave. Virgilio Biaggi. Una de 3h-1b y otra de 4h-1b. Buenas condiciones, excelente oportunidad. *Condominio Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2h y 2b, con family, control de acceso. Tel. 484-4145 ____________________
787-640-7261 ____________________
Real Estate DIVINO REALTY 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Ponce: • La Rambla: Preciosa, 3H/2B, doble marquesina, terraza y más, $169,000 • Villa del Carmen: Hermosa y amplia, 3H/1.5B, amplia marquesina, terraza, $105,000 • San Antonio: Esquina, 4H/2B, 2 marquesinas, $100,000 OMO • San Antonio: 4H/1B, ¡Buen precio! • Alta Vista: 3H/2B, 2 marquesinas, $100,000. Si es cash se consideran ofertas. Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Juana Díaz: • Mansiones Paseo de Los Reyes: 4H/3.5B, family, doble marquesina, súper terraza, amplio balcón con bella vista, verjas altas iluminadas, compárela. Santa Isabel: • Praderas del Sur: Nítida, 3H/2.5B,marquesina para 2 autos, $125,000 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 VENTAS Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones -1 baño, $84 mil *Jardines Fagot- Esquina, 3 habitaciones -2 baños, s.c.c., balcón, terraza.
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 • Ponce: *Santa Teresita: 3C/1B, $95,000 *El Embajador : 1C/1B, $75,000, negociable. *Constancia: 3C/1B, $100,000 OMO *Valle Alto: Venta o alquiler, 4C/2B, $120,000 OMO • Boquerón: *Beach Village: 3C/2.5B, precioso, rebajada, $280,000, negociable. *Paseo del Mar: 3C/3B, Ocean view, venta, $350,000. Alquiler- $1,200 *Solar Boquerón: 647m2, $30,000, negociable. *Combate: 700m2, $60,000, negociable. • Peñuelas: *Monte Verde #12 • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler. • Coamo *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Ponce: *Alquiler oficina comercial: 725p2, Avenida Fagot • Adjuntas: *La Bandera: ½ cuerda, $30,000 OMO ___________________
Real Estate
Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con mejoras *Santa Teresita- 3-1 *Las Monjitas- 3-2, con marquesina extendida, 4 $90K. Hipoteca asumible. *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Villa Grillasca- 3- 1, aceptamos ofertas *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $85,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *Jardines del Caribe- 4-2, doble acceso, $105,000. *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *San Antonio Gardens2-2, family, acceso controlado, $650.00 *Las Monjitas- 3-2, $ 600.00 • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907 metros cuadrados, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina *Toa Vaca- Excelente propiedad con terreno sembrado • Coamo: *Villas de San Blas- esquina de 1,200 metros cuadrados de solar con casa de 3-2, doble marquesina, gazebo con terraza y más… • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1.
Isla Bonita Realty 787-635-2525 Orlando Rivera Lic. 4017 • Venta Ponce: *Río Canas- 4/2, solar grande, $130K • Juana Díaz: *La Plena- 3/1, madera, esquina, $21,500K *La Plena- 2/1, cemento, esquina, $50,000, rebajada • Renta Ponce: *Local comercial- 2,000 pies cuadrados ____________________
Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Urb. Palacios del Prado, Juana Díaz: Bajo tasación, mucho terreno, excelentes condiciones, 4 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, family. Tel. 787-901-0334 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Se vende casa de madera en La Playa: Sala, cocina, 2C, 1B. Precio: $12,000. Tels. 787-906-9087 o 440-992-6832 y un carro Baleno, precio: $2,000 ____________________ Se vende casa con finca: 3H/3B, 2 terrazas, dos pisos, tiene planta eléctrica. Residencia ubicada en Carretera de La Yuca K8.6, con acceso controlado en Villas de Monte Verde, Ponce. Tel. 787-462-4966 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3 habitaciones, 1.5 baños, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Vendo: *Añasco: Urb. Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urb. Ext. Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carr 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Aljibe: 4H/2B. *Sabana Grande: Urb. Villa Alba: 3H/1½B. Tels (787) 317-0904 (787) 856-3106 787-644-6595 ____________________ Oferta especial: Compre esta casa y escoja una de dos alternativas; a su conveniencia y necesidad. Casa grande (5 dormitorios, 2 baños, en 2 plantas). Pero sea creativo: ¿Cómo podría “bajar” su pago mensual de hipoteca a solo quizás $190.00 mensuales (p. e int.), en un préstamo de $107,000?. El precio total es $110,000. Pues invierta un poco más de “cash”, además del pronto pago, y convierta la propiedad en dos viviendas totalmente independientes (hasta con entrada y áreas independientes para estacionar los carros dentro de la propiedad). Viva una, alquile la otra. Segunda alternativa: Si necesita o quiere una casa grande, no haga lo anterior. Nota: Podrían surgir variaciones y alternativas a lo anterior, dependiendo de la cualificación del comprador, fecha de cierre y otras. Recuerde que las ayudas eco-
53.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas
Venta Casas
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
nómicas del gobierno para los compradores terminan el 31 de diciembre. (Solo faltan poco más de 65 días) Así que: ¡A correr con esto! Ubicación: El Tuque. Calle E- #Q140, subiendo por calle Millonarios, al final, doble a su derecha. Llame a Realtor Emeritus Abraham García. 44 años de experiencia (787) 841-5555, (787) 409-5555. Lic. 834 ____________________ Se vende casa en la Urb. Colinas del Prado: 3 cuartos, dos baños, sala, comedor, cocina y marquesina doble. Info. 787-238-3734 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000. 939-243-8474. ____________________ Se vende:*Brisas del Prado: 4H/2.5B, $210,000 *Praderas del Sur: 3H2.5B, $125,000 *Villas de Monteverde: 3H/3B, $250,000 Para alquiler: *Ext. La Fe: 3H/2B, $550. Para más información llame a Hermes Lara 787363-0332. Lic. 12708 ____________________ Casa por dueño: 2 plantas, cemento, 3H/1B, ambos pisos, calle Luis Palés Matos #148, Marueño, Ponce. $100,000. Tels. 787259-5808, 787-358-1628 ____________________ “Casa campo”- Espectacular vista, madera tratada, elevada en postes; 3,959 metros, gazebo, construcción adicional en cemento de 15’x18’. Carr 503, toda sembrada. 787-221-9713 ____________________ Se venden 2 casas en calle 13 #607 Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. (787) 843-9142, celular (787) 974-5854 ____________________ Se compran propiedades (económicas)- en *Atrasos *Ejecución. Trato confidencial. (787) 645-3760, (787) 812-0071 ____________________ Se vende casa 500 metros calle Zafiro 260 Parcelas Viejas Magueyes, $18,000 OMO Tra U.S. precio, véala y llámenos. 787-407-9781 ____________________ Vendo: Cabo Rojo: Urb. Villa Aida- 4H2B. • Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas- 3H/1B. (787) 644-6595, (787) 856-3106, (787) 317-0904 ____________________ Juana Díaz: • Paseo Sol y Mar- 3-2, $125,000. • Condominio Doralba2-1, $69,000. Yuco: • Río Prieto- 2-1, ½ cuerda, $55,000. (787) 516-7260. Lic. 15234 ____________________
Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237 metros cuadrados, Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________ Compro tu casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709 ____________________ Ponce- Bda. Borinquencalle C Final #B3-220: • Casa mixta, 4 cuartos, amplio solar, $35 mil. • Casa madera 2 cuartos, 8 mil. Mismo lugar, amplio solar. 787-361-4861. *Jaula para cotorra grande, $70. 787-313-8468. * Piezas Daewoo Lanus 1999. 787-470-5325
Alquiler Comercial
Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua y luz. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $550. Teléfono 447-4566 ____________________ Glenview: Apartamento para persona sola que trabaje fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490. Info. 787-432-0819 ____________________ Se alquilan bajos calle Venus esquina Victoria #46: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina, Sección 8. Renta: $400.00. Teléfonos 787-840-2180, 787-616-7484 ____________________ Se alquila o se vende apartamento: Condominio El Señorial, 1-1, incluye estufa, nevera, microondas, 2 aires, estacionamiento privado. 787447-5239, 787-951-6521 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, calentador, enseres, pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1 y 1, incluye agua, luz y estufa, $525.00. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-843-6963. ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, parking, agua y luz incluida, $485.00 al mes. 787-407-9414 ____________________ Se alquila Starlight: Dos plantas, 3-1, renta $650.00. Acepto Sección 8. Teléfono 787-375-3299 ____________________ 2843 Roosevelt esquina Torres: • 2 habitaciones, 1 baño, cocina espaciosa, 2 balcones, $500.00. Acepto Sección 8, súper fresco, (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ Apartamento: Bajo nueva administración: 1-2 habitaciones, Sección 8 Municipal y/o Estatal. 787-431-4149 ____________________ Townhouse Alhambra Court Gardens: En lugar prestigioso de Ponce. 3H/2B, sala, comedor y cocina, dos estacionamientos, acceso controlado, ubicación cerca de centro comercial, farmacia y autopista. Renta $650.00. Llamar a Liana (787) 449-1411 ____________________
Se alquilan apartamentos en Juana Díaz, sitio céntrico y tranquilo para información favor comunicarse al (939) 642-5972 ____________________ Se alquila apartamento completamente amueblado en Paseo de La Princesa con 3C/2B y dos parking en $1,300. 787-409-3593 ____________________ Se alquila por Sección 8 en la calle Comercio: apartamento de 3C/1B por $650. Telé 787-409-3593 ____________________ Cerrillo Hoyos: 1H-1B, agua, luz, contrato un año más depósito, $375.00. Apartamento estudioJardines Fagot, agua, parking, mantenimiento. Contrato un año más depósito. $350. Teléfono 939-940-6138 ____________________ Río Canas: altos madera, 2 cuartos, matrimonio o persona sola, (No) Título #8. Vendo suzuki 2001. Teléfono 787-843-2781 ____________________ Se alquila apartamento en Bélgica. Incluye agua, luz y parking. Llamar 787841-1201 ____________________ Se alquila apartamento 3 cuartos, baño, sala y cocina. Favor de comunicarse (787) 400-0163 o (787) 314-5611 ____________________ Rento apartamento $450. Las Delicias. Teléfono 787-458-9694 ____________________ Alquilo apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento. $600. al mes. 787-614-6482 ____________________ Se renta apartamento u oficina calle Concordia 8132: 3 cuartos, 1 baño, balcón, estacionamiento, y enseres. Llame ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-210-1892 ____________________ Ponce: 2005 calle Wilson: Fresco apartamento en 2ndo. piso de 1 habitación y 1 baño, espaciosa sala, cocina y comedor con mucha ventilación. $450. Teléfono 787-844-5343 ____________________ Se renta apartamento para una persona. Amueblado. Incluye agua y luz, estacionamiento, en Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $350. Tel. 787-313-7134 ____________________ •Apartamento de 1H,incluye luz y agua, cocina equipada, balcón, marquesina, sala, comedor, 1 baño, $550. mensuales. • Habitación para persona sola, con cocina, baño, entrada privada, luz y agua, $350. mensuales. No Sec. 8, ambos con contrato de 1 año. Tel. 863-212-1320 ____________________
Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, inclu-ye estacionamiento, agua, luz, $450., persona sola que trabaje o estudie. 317-4848, 298-8350 ____________________ Rento apartamento pequeño, persona sola o pareja. Magueyes. $375.00. Incluye agua y luz, 407513-4971, 321-948-2836 ____________________ Jardines Fagot: 2C/1B, entrada independiente, nevera, calentador de agua, lavadora, estufa y otros extras, incluye agua y luz. No Plan 8. Teléfono (787) 633-6543, (787) 843-5624 Silvia ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos. Incluye estufa, nevera, calentador, agua y luz, estacionamiento, localizado en Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $500.00 . Teléfono 787-313-7134 ____________________ Se alquila apartamento 1/1, excelentes condiciones. No Sección 8. Ponce. Más información (787) 446-0625. Incluye agua, luz. ____________________ Rento apartamento de 2 cuartos y 1 baño en calle Nuevo Norte en Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________ Apartamento nuevo: 3-1, céntrico, equipado, estacionamiento privado con beeper. No Sección 8. Teléfonos 843-2903, 248-2222 ____________________
Venta Apartamentos Apartamento venta: Ponce centro, cerca Escuela de Medicina y PUCPR, acceso controlado, estacionamiento bajo techo, mucha seguridad. 787-221-9713 ____________________ Condominio Puerta del Condado. Vista a la bahía, buenas condiciones, amueblado y muchos extras. Llamar al ntel. 787409-8093 ____________________
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867. ____________________ Méndez Vigo #37: Mide 900 pies cuadrados, un baño, rejas, parking un auto, $490.00, limpio. Oficina o negocio. (787) 2323467, (787) 374-3195 ____________________ Se alquila local comercial en la Carretera 153, KM 12.4 en Las Flores de Coamo. Aire acondicionado, agua y luz incluidos. Mensualidad: $800.00. (Sujeto a tipo de operación). Información 787-803-0479 ____________________ Se alquila taller comercial, ideal para mecánica, gomera, taller de aire acondicionado, etc. Carr. 14, Coto Laurel. Renta: $650. Tel. 787-642-5785
Oficina Médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar: (787) 432-5646, (787) 844-7814 (787) 472-5752 ____________________
Terrenos
Oficina
Ganga: Extensión La Fe, 400 metros cuadrados aproximados, $28,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261, 787-420-5657 ____________________
Se alquila oficina en el primer piso de aproximadamente 1,400 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos en Ponce. Sharonie Bermúdez #15168. (787) 381-5305
Fincas
Apartamentos
Coamo: Barrio Palmarejo: Vendo finquita de 5 cuerdas con casa con 3 cuartos, baño, garaje, verja, rejas. Terreno llano y semillano, con manantial. ¡Precio a discutir! Llamar al 787-445-3684 o 787803-1958 ____________________
Solar Vendo solar 3,000 metros cuadrados: Barrio Romero, Sector Las Cumbres, solar #54, Carretera 149, Juana Díaz a Villalba Km. 50.6, vista panorámica Lago Guayabal. Excelente precio, 787-638-0495 ____________________
Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Información 787843-1238, 787-382-8100 ____________________
Alquileres
Alquileres
Estudio
Habitación
Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabaje. Sitio limpio y tranquilo. $125.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Tel. 447-4566 ____________________ Persona sola trabaje/estudie. Amueblado, incluye luz, agua, Internet, súper tranquilo, control acceso. A 6 minutos de Ponce. Nuevo: Quintas de Altamira, Juana Díaz, teléfono 787-607-1236. (llamar o mensaje de texto) ____________________ Studio amueblado, cocina. Constancia area. Caballero solo que trabaje. 40 años +. Teléfono 329-4616 Sra. González ____________________ Se alquila $175 o se vende $6,000. Estudio en madera. Información al (787) 533-7935 ____________________ Se renta estudio: Incluye agua, luz, 1 habitación, 1 baño, cocina. Teléfono 787-298-3310 ____________________
Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________
Cuartos Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Info. 787-536-5636 ____________________ Cuarto amueblado Urb. Villa Flores, con estrada independiente. Renta: $260. Info. al (787) 202-1073 ____________________
Casas Alquilo casa Juana Díaz: $650. 3C/2B, family, marquesina portón eléctrico. Info. 321-287-1147 ____________________ Juana Díaz: Casa Urb. Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y amplio patio. $500. Teléfono 787-633-6000 ____________________ Sección 8: Casa grande, 3 cuartos, 2 baños, 2 terrazas. Urbanización Santa María, $650.00. Teléfono 787-375-9888 ____________________ Se alquila casa Avenida Las Américas, planta baja. 4-2, acepto Plan 8. Teléfono 787-840-0495, 787901-8749, 787-923-5095 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani (Cerca Univ. Católica) 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, $400 mensuales Condominio El Mirador 1 C - 1 B, Estacionamiento, Acceso Controlado, Remodelado y Equipado $525 mensuales Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salon de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
54.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres
Alquileres
Casa Jard. del Caribe calle 34-GG63: 3H, 2B, rejas, marquesina ext. No Plan 8. Tel. 844-7573. Renta: $600. Llamar: 6:00 PM. ____________________ Alquiler de residencia grande 4/3, con A/C por $750 men. + fianza en Urb. Perla del Sur calle Las Carrozas #2684 de Ponce, no inc. agua ni electricidad. Tel. 787-432-8553, se acepta Plan 8 Municipal. ____________________ Alq. de residencia: 3C/1B, marquesina por $650 men. + fianza en Urb. Perla del Sur calle Pedro M. Caratini #4530 de Ponce, no incluye agua ni electricidad. Inf. 787-432-8553, se acepta Plan 8 Municipal ____________________ Se alquila residencia en Coamo: con amplios cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón vuelta redonda y área de laundry. Mensualidad $750. Inf. 787-803-0479. ____________________ Se alquila casa en Río Jueyes- Coamo: ideal para Centro de Envejecientes, amplios cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcón vuelta redonda con patio, gacebo y marquesina, 2 áreas de laundry. Mensualidad: $1,150.00. Inf. 787-803-0479. ____________________ Santa Isabel: Propiedad 2 y 3 habitaciones. Se acepta Plan 8 se requiere mes depósito y mes de renta. Inf. llamar al (787) 314-7089. ____________________ Alquilo casa Urb.Constancia: 3h, 2b x Sec. 8 Estatal, $700. Inf.787-638-6794. ____________________ Se alquila casa Urb. Valle del Rey: 4-2, sala, comedor, cocina y marquesina extendida. 398-1405. Acepto Sección 8. ____________________ Se alquila (Plan 8) casa 3 y 1 en Urb. La Fe de Juana Díaz, parking. Teléfono 787-383-2557. ____________________ Se alquila casa Villalba. Sección 8, 3H, 2B. Tel. 787-326-0199 de 2-8 PM. ____________________ Casa en Urb. Morell Campos calle Felices Días X-9. 3h, 2b. Tel. 787-667-3955. ____________________ Urb. La Guadalupe, Ponce: 3H, 1B, sala, comedor, cocina, $550.00 mensuales, no Sección 8. Inf. 787487-2625 Rodríguez. ____________________ Urb. Villa Flores: Casa primer planta, 3-1, tiene balcón, garaje y patio, incluye agua. Renta: $550. Más inf. al (787) 202-1073. ____________________ J.D.: 3C-1B. Urb. Valle Úcares- Carr. 14 Calle 5 F14. Aceptamos Sec. 8. $550.00. Inf. 787-2021810, 787-837-4109. ____________________ Alquilo casa en Urb. Morell Campos, Ponce, calle Figuero 14C. Tel. 651-7072 ____________________
1-3, agua caliente, nevera, estufa. Urb. Mariani, solo o matrimonio. Renta: $480. Todo cerca. Inf. 787432-1596 Sra. Vega.
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Matrix XRS 2009, sunroof, std, 6 cambios, bien bonita *Lexus IS 350 2007, piel, sunroof, bien bonito *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Honda Accord EXL 2010, piel, sunroof, V-6 Coupe, bien bonito *Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, solo 25 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Kia Optima EX ‘12, piel, foglights, solo mil millas *Mazda 5 Wagon 2010, solo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Rav4 2012, aut, f/p, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited ‘08, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Ford F-150 Platinum 2010, 4x4, piel sunroof, dos unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2012, solo 27 mil millas, asientos en piel, pack de capota *Nissan Frontier ‘06, SE, aut, 4 pts, solo $15, 995 *Toyota Tacoma 4x4 ‘12, aut, 4 pts, solo 2 mil millas *Toyota Tacoma TRD Sport 2011 y 2012, varias a escoger *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Scion TC 2012, panoramic roof, aut, f/p *Jeep Grand Cherokee Limited ‘11, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord LX 2009, aut, f/p, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota 4Runner Limited ‘10, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, aut, f/p, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, aut, f/p, 0 pronto *Toyota Tundra Limited 2010, 4x4, piel, sunroof *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger
Autos *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger *Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, std •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, aut, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Chevrolet Aveo 2011, 4 puertas, automático, sunroof, asientos en leather •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Toyota Corolla 2004, aut, 4 pts, f/p, financiamiento disponible, 68,000 millas •Dodge Nitro ‘10, aut, 4 pts, 20mil millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Jeep Grand Cherokee 2005, aut, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 pts, aut, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser ‘08, aut, 4 pts, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501. ____________________ Se vende Buick Skylark 1994. Información 787505-2579. ____________________
Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016 *Toyota Tundra ‘07, $12,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Mitsubishi Eclipse 2000 y 2006, desde solo $3,995 *Mazda Tribute 2001, $4,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Toyota Camry Hybrid 2009, $13,995 *Honda Insight Hybrid 2010, $15,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, $9,995 *Ford F-150 2001, 4x4, cab ½, $5,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Kia Forte 2010, $12,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chev. Cavalier ‘05, $3,995 *Toyota 4Runner 1997, 4x4, $4,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Versa ‘10, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *BMW X-5 2002, $9,995 *Ford Escape 2008, $11,995 *Jeep Cherokee ‘00, $3,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________ Súper venta en carros usados con bonos desde $1,000 hasta $3,000. Aprovecha, no importa tu condición de crédito, bancos disponibles en el dealer. Llame al 787-3615464, Sr. Santos. ____________________ Se vende Ford Windstar Van 1999, runs good, $2,995 obo. 2044 Calle Aurora, Ponce. 787-432-3767. ____________________ F-150 FX4 2004, un solo dueño, súper nueva, full power, poco millaje, $13,995 omo. Tel. 787677-6262, 787-677-6188.
Misceláneas S.V. juego comedor en madera de 6 sillas y nevera blanca. Tel. 787-432-1470. ____________________ Cajón para pick up, herramientas, artículos hogar, etc. Por mudanza. Pueblo Coamo. Inf. 787718-4763. ____________________ Se venden muebles sala en pajilla, tejidos a mano. 787-409-8093. ____________________
Misceláneas
Abogados
Asamos
Certificado Salud
Artículos del hogar: trotadora, cerámicas, herramientas. Auto Buick de sobre 2000. Los Caobos calle China 2657, frente a nueva Comandancia Policía. 787-394-7674. ____________________ J. cuarto, comedor, sala, puertas y ventanas aluminio con cristales y rejas. Inst. musicales: sax, trompeta, trombón, amplificadores. Inf. Orlando 787-403-2901, 10am-10pm. ____________________ 2 guitarras, trimmer, hamaca, aspiradora, herramientas, mesa hockey, gomas #17, piezas eléctricas auto. Suzuki $3,650. 787-843-2781.
Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones. Abogada-Notario. Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 408-6365. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres. Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, menores, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384.
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.
Aire Acondicionado
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. 844-9546, 787-613-5428. buzones ymas@hotmail.com
Servicios J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Ebanistería y Carpintería Fabricamos gabinetes y clóset a la medida. Le cambiamos el color, montamos puertas y ventanas, pintamos casas. 636-0071.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa. mCasos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. Financiamiento disponible. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842. ____________________ Consolas Inverter con instalación básica. 12000 - $750. 18000 - $950. 24000 - $1,150 Venta, instalación y mantenimiento. José A. Quiñones 787376-0877.
Alarmas
Robo residencias. Ocurre cada 9 minutos, no seas la próxima víctima. Protege lo más importante: la familia. Orientación gratis. 787-614-9377.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Basura Ponce/Isla Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Batucada Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.
Buzones
Car Wash The President’s Car Wash en garaje Shell de la Rambla. Tiene lavados desde $6 en adelante. Tel. 787536-6228. Aplica lunes a miércoles.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Cejas Cejas permanentes sin dolor. Diseño$79.99. Líneas de ojos $69.99. Corrijo todos los trabajos mal realizados en las cejas. Ver fotos: www.maquillajepermanente.webs.com. Pestañas permanentes $29.99. Ofrecemos seminarios de pestañas y cejas. Facial rejuvenecedor $29.99. Inf. 787-390-5661.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases corte y estilo, coloración, corte de la dama, caballero y el niño, trenzas. Llama al 787-407-2092, 787-8123117. ____________________ Aprende en 14 clases técnica de uñas con diseños avanzados, manicura y pedicura. Llama al 787-4072092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases computadora básica, Word, Excel, Power Point e Internet. Llama al 787407-2092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases reparación de computadoras, configurar, formatear, remplazar piezas de PC y Laptop. Llama al 787-4072092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases Maquillaje profesional de fantasía, gala, casual y faciales profundos. Llama al 787-812-3117, 787-6301213, 787-407-2092, 787297, 5025.
Computadoras Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, para consulta a domicilio. Téc. con experiencia.
Construcción Constructores Profesionales. NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758. Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, lozas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros. ____________________ J & J Construction Remodelaciones, instalación losas, construcción general, sellado techo. Cotización gratis. 787-299-2444. ____________________
55.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787)de 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Para información como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Rodríguez Construction. Const. en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787996-1320, 210-9203, 3479959. Búscanos en fb: R. Rodríguez Construction ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Best Construction Group Todo trabajo en construcción con asesoramiento en remodelaciones de lujo. 100% garantía. 787-2462000, 787-232-1433.
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787-9235934, 939-292-2023. ____________________ Inflapop 787-530-9999 Alquila máquina popcorn y algodón y llévate hermoso inflable con dromera por $59 todo el día. Restricciones aplican. Llama para la oferta de $99.
Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music. Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami. DJ, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 630-1213.
J. Chamorro. Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. 787-922-0890. Lic. 10436.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787-636-7685.
Cuido Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787-848-6187, 202-3945, 312-6187. ____________________ Hogar Las Margaritas I Casa de Campo, J.D. Bo. Collores. Sirviendo con amor y dedicación por más de 10 años. Cuartos con a/c y cable. Brindando servicios de enfermera, doctor, nutricionista, trabajadora social con supervisión 24/7. Espacios limitados. Llámanos. Dios le bendiga. Tel. 787-580-7513, 787837-4748, Ángel Cruz.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 939-642-4276. ____________________ Detective Privado Investigaciones profesionales, servicio experto. No sufra más, sepa la verdad. Tel. 787-391-2581.
Direct TV Direct TV. Instalación y caja gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. 787-458-4687.
Cumpleaños
Disc Jockey
Inflables, inflables con chorrera, chorreras de agua, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Por todo el día. Tel. 787-207-0478. ____________________
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________
Dish Network Dish Network. Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________ Dish Network, toda la isla, desde $24.99. Servicio de Internet $34.99 en Ponce y J. D. Premium gratis por 3 meses. 787-226-7542.
Driving School
Esgrima Practica este deporte olímpico de L-V, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.
Exterminador Profesional Pest Control Services. PPCS. Prevención y control profesional al problema de plagas. Comején, cucarachas, hormigas, pulgas, roedores, ciempies, hierbajos, garrapatas. Servicio residencial, comercial, industrial. Área sur. Estimados gratis. Todos nuestros servicios garantizados. Protegemos su salud y propiedad. Tel. 787-547-2946. Lic. #3840.
Facial
Lagares Driving School Aprobado por DTOP Lic. aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Tel. 787-562-8163.
Rejuvenecimiento facial. Limpieza profunda, hidratación, exfoliación, extracción, velo de colágeno, tratamiento para ojeras, patas de gallina, $29.99. 787-390-5661.
Electricista
Fiestas
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 6364190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. 787-284-5739 Cel. 939-630-5813. ____________________ Electrical Services. Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070. ____________________
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, 15añeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf.787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896.
Fumigación Full Exterminating Control de plagas. Nos especializamos en tratamiento para comején. Tel. 787207-0478.
56.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
57.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
58.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
59.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Futón
Landscaping
Mecánica
Piezas Autos
Portones
Rejas
Tasación
Empleos
Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939579-5708, 787-238-6122.
939-969-0039. Variedad de piezas usadas para autos: motores, transmisiones, puertas, focos, aros, compresores a/c, abanicos, alternadores, starters. Industrial Park Sabanetas Ponce (frente al Departamento de la Familia).
No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.
GEO Iron Works. Compañía dedicada a todo tipo de trabajo en acero estructural y liviano. Realizamos trabajos en stainless steel, acero galvanizado, portones ornamentales y vehiculares. 432-6208. Pág. web: http://geoironworks. wix.com/geoironworks. Email: geoironworks@hotmail.com ____________________ Soldadura del Sur. Rejas, portones, reparaciones. C. Estrella #1, Ponce. Estimado gratis. 202-8006.
Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ ORLANDO RIVERA Tasador Bienes Raíces Licencia estatal EPA/Certificación Federal. Tasación: compraventa, herencias, divorcios, división comunidad, fianzas, seguros, quiebras. Tel. 787-635-2525.
Fraticelli Trucking Co. Inc. Asistente Administrativa *Secretaria *Bilingüe (escrito/hablado) *5 años de experiencia mínima *Conocimiento en computadoras *Conocimiento general de oficina *Buena comunicación oral y escrita. Fax: 787836-2887. Oficina carr. 385 km2.9 Peñuelas ____________________ Se solicita secretaria área sur. Para información llamar a la Sra. Vélez al 787843-2233.
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386. ____________________ Fabricación y reparación de muebles, pajillas, gabinetes y otros. Hacemos agrimensura. Tel. 787234-8026. Email: joserosadodiaz@gmail.com
Garage Sale Tremendo Garage Sale Domingo, 3 de noviembre frente Alquileres de Ponce, Ave. Fagot. Los esperamos. 787-391-1630. ____________________ Todo se va. 956 calle Zaragoza, Urb. La Rambla, entrando por Taco Maker 1ra calle a la derecha. 787387-8816, 787-587-9799. Sáb. 2 y dom. 3 de nov. ____________________ Viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de noviembre, de 9am a 5pm. Accesorios del hogar desde nevera, lavadora, secadora, muebles, herramientas, etc. Calle Fe, esq. Villa. Tel. 787-248-0546. ____________________ Gagare Sale. 5ta. Jardines del Caribe, 10am-5pm. Ropa, zapatos, carteras, juego cuarto, sala, comedor. 787-425-1565, José.
Handyman Efraín Handyman. Cambio puertas y ventanas, sellado de techos y pinturas. Albañilería y cualquier otro servicio en su hogar. Tel. 787-651-6884. ____________________ Eric Handyman. Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas, construcción y algo más. Estimados gratis. 787-415-7102.
Ingeniero Ingenieros. Inspección, certificación de planos, radicación de permisos (construcción, uso, anteproyectos, legalización, etc.). 787-247-9343.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional. Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Licencias *Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.
Lote Espacios disp. en prestigioso cementerio, para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 202-0622.
Neveras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Oración Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.
Masajes
Panteones
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
S.v. panteón en el Cementerio La Piedad. Para inf. llamar al 941-266-8271.
Mattress Mattress y Algo más Comercio Esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos: twin $139, full $159, queen $199. Lavadoras desde $229, juegos de cuarto $174.
Mecánica Vázquez Engine Repair Services. Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________
Pasteles Ya están disponibles los pasteles de masa y yuca de pollo, cerdo, vegetales, garbanzos y soya. También tenemos disponibles los pequeños para actividades. Llamar al 939249-2360, 787-677-7199.
Patios Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-8375436, 787-512-0321, 787837-1079, 787-929-5952. ____________________ Se limpian patios, se botan escombros, se pintan rejas, se hacen entregas neveras, lavadoras, estufas, etc. Geraldo 624-9499.
Piezas Autos Señorial Body Parts Corp. Piezas nuevas y usadas. Tels. 787-969-5890, 787-689-5890, 787-661-5555,
$
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ R.M. Floor. ¿Tiene un piso de terrazo en malas condiciones? Consulte a los expertos en terrazo. Sobre 20 años de experiencia. Reparamos su piso, nuevo o existente. Piso de concreto, remoción de manchas, moho, desniveles, losas rotas, ausentes, juntas abiertas. Instalación, desbaste, pulido, brillo, diamantización, cristalización. 787-673-0742. terrazosct13@yahoo.com. ____________________ R.J. Best Janitorial Maintenance Estimados gratis Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Tel. 787432-6324.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
Puertas y Ventanas Servi-Glass. Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clóset en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. 787-632-8279, 479-7195. ____________________ WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787231-8757, 787-472-6230. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787309-4970, F. Ríos.
Rejas
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts. Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration. Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Repaso ASVAB. Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. 248-1156, 974-3056.
Salud Producto natural para control Diabetes tipo 2. Solo wholesale llame Dr. Luis Jemeniz Assistant 787298-8760.
Tapicería
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Vega Welding Services Fabricación y reparación en todo tipo de herrería. Se hacen trabajos en aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787290-9732, 787-844-1582. ____________________
2,00000
Mensuales $400 GASOLINA
audiovisualponce@gmail.com
Ponce 787-333-0100
Taller Avilés. *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel.842-5393, 404-7250.
Techos ¡Atención Área Sur! No esperes a que llueva, recibe 50% de descuento en sellado de techo. Ciertas restricciones aplican. Dr. Cleaning Specialist. Lic. # PO-14554-CN. Tel. 787365-6589.
Tutorías Conversational English classes, writing workshops, and preparation of resumes. Visit our website: www. businessenglishpr.com
Uñas Kiut Nail 787-602-5173 Calle Villa (al lado de Chivas). Full set $18 pintura french, retoque $13 pintura french.
Empleos Especializados Empresa de Bienes Raíces solicita vendedor de Bienes Raíces con licencia. Enviar resumé: advisorsreco@gmail.com ____________________
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9745.
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Aprende a generar $$ a través de la primera industria del mundo, el turismo. A tu tiempo, demostración online vacationsooner.com/ spanish. Para cita 787543-0730. ____________________ Coamo, Salinas y pueblos adyacentes. Se solicita personal para temporada navideña. Vacantes inmediatas PT o FT. ¡Llama ahora! 787-955-3036, 787-432-9265.
ASISTENTE DENTAL Se Solicita para oficina de ortodoncia requisitos: auto propio, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. enviar resumé al fax 787-840-0082
SE SOLICITA
ASISTENTE DENTAL Con funciones expandidas
Enviar resumé o entregar personalmente en la calle Villa 129, Edif. Clausells, Suite 21, Ponce P.R.
Dr. Edwin Segarra
60.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Arraigado a su familia y objetivos
el estelar Carlos Correa
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
El principal prospecto de la organización de los Astros de Houston, el santaisabelino Carlos Correa Openheimer, descansará del béisbol invernal, pero no se tomará el tiempo libre. Su tarea será trabajar en su físico y los fundamentos de juego. Esa es la orden de los Astros, que vislumbran en la primera selección del Sorteo de Novatos de 2012 como su próxima superestrella. “No jugaré en el béisbol invernal. Es una decisión de los Astros y voy a estar trabajando en diversos aspectos del juego”, confirmó Correa Openheimer, durante su visita a una escuela del barrio Peñuelas de Santa Isabel. Según indicó, ha aumentado a 208 libras de peso, aunque los Astros le han indicado que debe mantenerse en forma
para no ganar libras demás. El joven de seis pies y cuatro pulgadas, cumplió los 19 años el 22 de septiembre y a su corta edad ya muchos lo comparan con el tercera base de los Mets de Nueva York, David Wright, tanto por su cobertura de terreno, como por su brazo y bateo de líneas. “El año pasado aprendí mucho, me fue muy bien y espero seguir aprendiendo y progresando”, dijo el campo corto que jugó para el Quad Cities en el 2013. Correa Openheimer confirmó que su primera campaña regular en el béisbol de Estados Unidos fue muy importante, donde formó parte del equipo de estrellas de las Ligas Menores en la que representó al equipo de la División Oeste. Durante las prácticas de bateo en el estadio City Field de los Mets de Nueva York, impresionó a muchos fanáticos al conectar batazos que llegaron al segundo
“No jugaré en el béisbol invernal. Es una decisión de los Astros y voy a estar trabajando en diversos aspectos del juego”, confirmó en una visita al barrio Peñuelas de Santa Isabel.
piso, parecidos a los que conectan jugadores como Wright. Muchos fanáticos no podrán verlo jugar este año en Puerto Rico, pero de seguro seguirán su carrera en Estados Unidos. Uno de los aspectos que destaca Correa Openheimer es el apego a sus padres, Carlos y Sandybel, quienes lo han criado en un ambiente cristiano de respeto, trabajo y solidaridad. “Él es un profesional del béisbol, pero en casa todo el mundo es igual. El plato hay que fregarlo aunque sea una estrella”, relató su padre, quien confiesa que es tan estricto que en algunas ocasiones lo han llamado hasta Hitler, pero no de forma despectiva, sino por su celo con el trabajo correcto y la buena conducta. Su madre, Sandybel, es una especie de coach de pitcheo, que está pendiente de los detalles de cada lanzamiento. “Tener hijos en los deportes es muy sacrificado, pero vale la pena. En una ocasión él se sintió un poco frustrado y quería retirarse, pero le hablamos y le dijimos que si quería llegar a Grandes Ligas tenía que trabajar duro y sacrificarse”, relató su madre, quien tiene siempre una palabra de aliento. Correa Openheimer se graduó con los más altos honores de la Academia de Béisbol de Puerto Rico. Obtuvo una alta puntuación en la prueba de College Board y, aunque ahora es profesional, sabe que los estudios son determinantes. Cuando finalice su carrera piensa seguir estudiando. Su madre recuerda que tiene una beca de la Universidad de Miami, por 50 años. Así que las estadísticas del béisbol las agregará a la de los estudios una vez se retire del profesionalismo. Muchos auguran que será una estrella, así que sería una estrella en busca de un diploma cuando ese momento llegue. Por lo pronto, el coeficiente intelectual en el béisbol se agregan a la de un ciudadano productivo y de buen comportamiento. “Eso es lo importante, que cada ciudadano aporte desde su profesión y sea cada vez mejor persona”, expresó su padre, Carlos. No lo verán en el terreno de juego con el uniforme de los Gigantes de Carolina, novena a la que pertenece, pero lo verán por los parques. No lo duden.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
Parte otra leyenda del béisbol:
Ponce se despide
de Guinea Alomar
Por Junior Lugo Marrero Especial para La perla del Sur
Otra leyenda del béisbol parte hacia la liga de los inmortales. Antonio “Guinea” Alomar formó parte de los Leones de Ponce en la famosa “serie de los lechones” y por años compartió con deportistas y amigos a quienes brindó su incondicional amistad. Pero el pasado sábado, 26 de octubre, “Guinea”, a sus 94 años, recibió el llamado divino para reunirse con viejos compañeros en el “Equipo Celestial”. “Guinea” nació el 12 de enero de 1919 en Juana Díaz, hijo mayor de una familia de peloteros que brillaron con luz propia en el campo deportivo. Fue en los pastos cercanos a la Central Bochachica y cerca del río Jacaguas, donde Alomar comenzó a jugar béisbol a los 14 años. Al perfeccionar su juego, fue reclutado por equipos de diferentes barrios mientras se iba a estudiar a la Ponce High. Por su gran velocidad se ganó el apodo de “Guinea”, y esa misma rapidez lo llevó a competir en el deporte de atletismo con la Ponce High. Ahí nace su admiración por el legendario Francisco “Pancho” Coímbre, quien lo motivó a seguir jugando béisbol. Al ser estudiante de la Ponce High también tuvo el beneficio de recibir consejos y la ayuda de otra leyenda del béisbol, Emilio “Millito” Navarro, quien junto a Juan Sievens, fuerón su más importante mentore. “Guinea” fue clave en muchas de las victorias alcanzadas por los equipos de la Ponce High, tanto en béisbol como en atletismo. Sin embargo, no fue hasta que cumplió los 24 años que fue firmado por el equipo Bayamón Devoe para jugar béisbol aficionado. En ese mismo nivel también jugó con el equipo de la Fraternidad de Guánica. Tres años más tarde, en el 1946, a la madura edad de 27 años, fue firmado al profesionalismo por otro inmortal del deporte, Martiniano García, para que formara parte de los Leones de Ponce, con un sueldo de $25 semanales.
El expelotero Antonio “Guinea” Alomar falleció en Ponce el pasado sábado, a los 94 años de edad. En la famosa “serie de los lechones” formó parte de los Leones de Ponce .
“Guinea” no esperó mucho para aportar a la causa “rojinegra” y en su primer año, jugando en el bosque de la derecha, promedió .318, aportación importante para el campeonato ganado por los Leones en la temporada 46-47. Esa fue la famosa “serie de los lechones”, una final en la que los Criollos de Caguas dominaban a Ponce tres juegos a cero, hasta que los Leones reaccionaron ganando los siguientes cuatro partidos para aguarles la fiesta de celebración a la yegüita. En 1948 se muda a Ponce y ese mismo año firma un contrato por dos temporadas con los Tiburones de Aguadilla, para jugar como receptor y guardabosque. Fueron sus últimos años como jugador activo. Anunció su retiro para dedicarse a trabajar como perito electricista y dirigir equipos de softbol y categorías menores en Bélgica. En su extensa hoja de logros alcanzados sobresale, entre otros, el haber sido exaltado al Salón de la Fama de Juana Díaz y al Recinto de Inmortales del Deporte Ponceño, entidad que le otorgó el Premio Emilio “Millito” Navarro en el 2008. Fanático número uno de los Leones de Ponce, “Guinea” no faltaba a un juego de su equipo en la pelota profesional, diciendo presente, de igual forma, en todas las actividades deportivas a las que era convocado. Su foto y sus aportaciones a la Ciudad Señorial -y al deporte en general- se encuentran en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre, donde, dicho sea de paso, le celebraron sus últimos dos cumpleaños.
61.
62.
Béisbol Profesional
Leones de Ponce:
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Por segundo año, la gerencia de los Leones de Ponce en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico coloca sus esperanzas clasificatorias en un grupo de talentosos jugadores jóvenes que se encuentran en pleno desarrollo y que buscan establecerse como jugadores estelares en la pelota invernal puertorriqueña. El proceso, que inició la temporada pasada, parece que ha comenzado a rendir frutos, si nos dejamos llevar por la actuación de algunos de estos jugadores durante la temporada en Estados Unidos. No obstante, de la edición pasada a esta se han realizado algunos cambios, tanto en el cuerpo técnico como en la importante posición de gerente general. En la oficina central, los Leones prescindieron de los servicios del veterano Frankie Thon, entregando esa posición de “General Manager” al joven caza talentos, Juan “Quique” Ramos. Tras la llegada de Ramos, los Leones comenzaron el proceso de encontrar un dirigente que se adaptara a la filosofía de la gerencia y luego de barajear algunos nombres, se decidieron por Carmelo Martínez, un veterano hombre de béisbol que conoce al dedillo la liga ya que fue, entre otras cosas, destacado jugador, coach y manager, y cuenta además con un campeonato en su extensa hoja de servicio. Junto a Carmelo formará parte del cuerpo técnico, el también ex bigleaguer Tony Valentín, quien ejerció esa misma función con los Leones el año pasado, e incluso, se desempeño como dirigente interino en buena parte de la temporada. Debutará como coach el hermano de Tony, Javier, que por años fue uno de los bateadores más productivos que tuvo la liga mientras se establecía como un pelotero de las Mayores. Otro que regresa como coach de lanzadores es Héctor Mercado, quien como lanzador ayudó a que los Leones conquistaran dos campeonatos nacionales y como adiestrador estuvo en la última serie final que disputaron los selváticos. Completan el cuerpo técnico Joel Fuentes y Efraín Maldonado Raspaldo. En el terreno de juego, los Leones importaron a seis lanzadores y cuatro jugadores de posición. Entre los lanzadores sobresalen los nombres de los derechos japoneses Ryuji Ichioka y Yuki Egarashi, los estadounidenses Ryan Fraser, Taylor Stanton y el zurdo Logan Williamson, así como el derecho dominicano Fray Martínez. Al campo, los Leones se reforzaron con el guardabosque cubano Rubi Silva, el guardabosque e inicialista José Julio Ruiz, el primera base Jordan Lennerton y el
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
la meta es la clasificación
Reymond Fuentes, quien debutó este año en las Mayores con los Padres de San Diego, será el jardinero central y abridor del line-up de los Leones.
jugador del cuadro venezolano Jonathan Mota, el único de los jugadores de posición que no batea a la zurda. Y si a ese desfile de bateadores zurdos usted le añade a Reymond Fuentes, notará que el line-up de los Leones contará con al menos cuatro bateadores que se colocan de ese lado del plato. Entre los jugadores nativos sobresale la presencia de Iván de Jesús y Chris Colón, quienes formarán la combinación de dobles jugadas de los Leones. De Jesús viene de su mejor temporada en el béisbol boricua tras agenciarse el campeonato de bateo el año pasado con un robusto promedio de .364, además de estar entre los líderes en anotadas con 27 e impulsadas con 24. Colón, por su parte, fue escogido Novato del Año tras encabezar la ofensiva de los selváticos en bateo con .301, anotadas con 26, hits conectados con 47 y en bases robadas con 13, líder de la liga en este departamento. La combinación de Colón en el campo corto y De Jesús en la intermedia será acompañada por Jonathan Mota en la antesala y Lennerton o Ruiz como inicialistas. En los bosques los Leones dependerán de lo que pueda aportar Reymond Fuentes, quien tuvo un magistral año en la liga menor, lo que posibilitó su ascenso a las Grandes Ligas por los Padres de San Diego al final de la campaña. Se espera que Fuentes sea el abridor de la ofensiva ponceña y que además aporte defensivamente en el bosque central. Henry Ramos, uno de los prospectos más cotizados en el béisbol boricua, patrullará el bosque derecho a su vez que el refuerzo Rubi Silva lo hará en el izquierdo. El juanadino Jonathan García y el veterano Geraldo Valentín serán los sustitutos de los bosques. El cuerpo monticular lo encabeza, una vez más, Giancarlo Alvarado, quien junto a Adalberto Flores y los refuerzos importados deberán formar parte de la rotación abridora. Este año, los Leones esperan contar con el regreso de Joel Piñeiro y con la presencia de Ian Snell, dos veteranos lanzadores nativos con vasta experiencia en el “Gran Circo”. Luce improbable, no obstante, la participación este año del ponceño Javier Vázquez y del veterano lanzador derecho Juan Padilla. “Vamos a tener una gran temporada. Esos jugadores jóvenes ya tienen un año más de experiencia por lo que esperamos nos ayuden a lograr la clasificación”, aseguró el gerente general de la novena Quique Ramos. Los Leones inician la temporada con visitas a Mayagüez -el viernes- y a Carolina -el sábado- antes de inaugurar en el estadio Paquito Montaner el domingo,cuando reciban la visita de los Indios.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013
63.
64.
La Perla del Sur - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2013