www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 32 - Edición 1565
del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
De punta a punta las
fotomultas Pág. 12
Regresa la Feria del
Libro Usado Págs. 28-29
Vuelve a sonreír
Gabriel Eliú La inagotable generosidad del pueblo ha hecho posible que este pequeño reciba tratamiendo indispensable para tratar un cáncer que amenaza su visión.
Págs. 6-7
¡QUE NO TE CUENTEN!
Venta del Madrugador este viernes en
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Vea más en la pág.13
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
23.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente
El número de seguidores del proyecto culinario The Cakery Studio continúa en ascenso, gracias al entusiasmo de Militza Maldonado y su hija Melinda Colón.
Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Suben como
levadura
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
4.
Familia de niño con cáncer:
Sin palabras para agradecer
la magnanimidad del pueblo sureño “Desde que salió el reportaje, ese teléfono no ha parado de sonar”, confesó la madre de Gabriel Eliú.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Amarilis Echevarría Álvarez tendrá este jueves miles de razones para dar gracias a Dios. Sobre todo, cuando se reúna para compartir en familia durante la tradicional cena de Acción de Gracias. Mas como adelantó a La Perla del Sur, en primera instancia agradecerá a todo el pueblo que rápidamente respondió a su súplica para ayudar a Gabriel Eliú Hernández, su pequeño hijo de seis años de edad quien batalla contra un tumor canceroso en la retina de su ojo izquierdo. El caso de Gabriel fue reseñado por La Perla del Sur hace dos semanas y desde entonces, tanto Amarilis como su esposo, Enrique Rafael Hernández Álvarez, no han parado de contestar llamadas de ciudadanos residentes en los pueblos de la región sur, principalmente de Ponce y Juana Díaz. “Estamos sorprendidos porque desde que salió el reportaje ese teléfono no ha parado de sonar. Agradecemos primero a Dios y luego al periódico, porque fue a través de ustedes que la gente se enteró del caso de mi hijo y no pensaba que íbamos a recibir tanta generosidad”, expresó la madre de dos niños y de un tercer retoño por nacer. Según explicó, una marejada de personas se ha acercado para apoyarlos monetariamente, mientras que otras lo han hecho para donar alimentos, agua y refrescos que se vendieron durante el radiomaratón que se realizó a beneficio del niño el pasado sábado, 16 de noviembre en la plaza pública de Juana Díaz. Incluso, hasta una artesana les contactó para bordar el canastillo del bebé que pronto llegará y al cual llamarán Yoszeph Abraham. “Esto ha sido increíble. Gente que no nos conoce llegaron a la plaza movidos por el reportaje y los que no pudieron dar dinero, consumieron alimentos cuyos fondos estaban destinados a ayudar a mi sobrinito”, dijo por su parte Eliú Echevarría Álvarez, tío materno de Gabriel.
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Casos
Criminales: de Familia:
Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Órdenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de Menores y Excónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
• Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce
“También tuvimos varios ministerios de música cristiana y otras personas que estuvieron allí donando su talento, sin importar el tiempo ni la distancia recorrida para llegar a la actividad”, indicó el hermano de Amarilis. Como demostraron, hasta el momento la familia ha recolectado cerca de $4 mil, justo la suma necesaria para cubrir los costosos gastos médicos producto de las radioterapias con láser que Gabriel comenzó a recibir el pasado viernes, 21 de noviembre en el Miami Children Hospital. “Este es el primer tratamiento que recibe Gabriel en esta nueva ronda de radioterapias, de las cuales su médico (Dr. Timothy Murray) no sabe cuándo van a terminar”, agregó la fémina en su séptimo mes de embarazo. Pero la enfermedad de Gabriel no deja de sorprenderlos, ya que en su más reciente visita el médico encontró que el paciente está perdiendo visión a raíz de los fuertes tratamientos administrados para contrarrestar la condición, por lo que le recetó unos espejuelos. Asimismo, durante la visita el galeno se topó con otro problema. Por desgracia, apareció una pequeña mancha de sangre en el ojo derecho del niño. “Tenemos que esperar hasta la próxima visita del 18 de enero cuando nos darán el nuevo diagnóstico. No sabemos lo que es, no sabemos qué esperar, pero confiamos en un Dios que sabemos lo va a sanar completamente”, señaló Amarilis, a quien le pautaron el parto para la misma fecha en que Gabriel será reevaluado. “Pero nosotros no nos rendimos. Cuando vemos el espíritu de lucha que ha demostrado Gabriel, tenemos otra razón poderosa para seguir agradeciendo a nuestro Señor”, agregó la joven criada con su familia en el barrio Galicia de Juana Díaz. Aunque Amarilis quedará desempleada tan pronto comience el 2014, producto de la terminación del contrato de Humana Mi Salud con el gobierno, su esposo encontró empleo hace una semana como contador en una compañía de Las Piedras. “Ellos entendieron que mi esposo debe viajar cada siete semanas para acompañar a Gabriel a sus trata-
Además, Enrique Hernández, padre del pequeño, consiguió empleo en Las Piedras.
ENCENDIDO NAVIDEÑO EN JUANA DÍAZ Este viernes, 30 de noviembre, desde las 7:00 p.m. en la Plaza Pública. Con Andy Montañez y LimiT-21, entre otros.
EDJ Sales
Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico
VENTA DEL VIERNES NEGRO VARILLA CUADRADA LISA 1/2 x 20’ Reg. $9.95 • 60 varillas cuad. máximo x cliente
8.65
$
ESP.
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida solamente para el viernes, 29 y sábado 30 de noviembre de 2013
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
5.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Como explicó Amarilis Echevarría, madre de Gabriel y Jabnel, los fondos recibidos han permitido que su hijo afectado por cáncer reciba radioterapias en Miami Children Hospital. (Fotos: Florentino Velázquez)
mientos. Es un contrato que le dieron por un mes, pero nosotros confiamos en que el mismo se extenderá, porque Dios sabe que lo necesitamos”, manifestó la también enfermera de profesión. Sin palabras para agradecer Antes de proceder con los cuidados del pequeño y contestar más llamadas, Amarilis solicitó que públicamente se agradeciera a Eliezer López, quien trabajó afanosamente para lograr el éxito de la multitudinaria actividad efectuada en la plaza juanadina y que se extendió por más de 12 horas consecutivas. “La mayor virtud en un ser humano es ser agradecido y en este pueblo hay mucha gente buena. De eso podemos dar fe”, resaltó Amarilis, al recordar que en la isla existen varios casos de otros niños con una condición parecida a la de Gabriel, pero no han tenido la dicha de ser encaminados hacia un tratamiento efectivo. Personas, empresas o entidades interesadas en conocer más de este caso, pueden llamar al 787260-7431, 939-217-8908 o el 787-429-7753. También, pueden hacer un donativo a la cuenta 132 277 271 del Banco Popular.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
6.
“Regresar a un proyecto que no es viable técnicamente es una locura”, reitero el portavoz de Casa Pueblo.
Arturo Massol Deyá:
Truena contra quienes reviven el Gasoducto del Sur Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Sorprendido y contrariado. Así reaccionó este lunes el biólogo y presidente del Fideicomiso de Casa Pueblo, Arturo Massol Deyá, tras conocer que un legislador de la mayoría parlamentaria extrajo de la tumba el polémico Gasoducto del Sur. Según trascendió esta semana, el representante Javier Aponte Dalmau afirma que dicho proyecto es la única alternativa a corto plazo en manos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para cumplir con las nuevas regulaciones ambientales federales y reducir la factura por el costo energético. “Es absurdo”, respondió Massol Deyá a La Perla del Sur. “La premisa parte de que allí está la instalación de EcoEléctrica, pero ellos no tienen la capacidad de almacenaje ni la capacidad de procesar ese combustible para alimentar las plantas de la Autoridad, así que tener un tubo sin gas es absurdo”, reiteró. “Especialmente, tras haber derrochado más de $100 millones del pueblo de Puerto Rico, si sumamos los fondos que se destinaron a la versión del sur y del norte”, explicó. El legislador por Carolina dijo además al diario El Nuevo Día que esta alternativa no solo cuenta con los permisos aprobados, sino que es la única que puede evitar que la Agencia Federal para la Protección Ambiental (EPA por sus siglas en
inglés) multe a la AEE y al país por incumplir con nuevas restricciones sobre emisiones y calidad de aire. Incluso, dijo estar seguro de que que la alternativa disponible para gasificar la producción energética en la Central Aguirre, el proyecto Aguirre Gas Port, no estará lista para abril de 2015, como previsto, por lo que propuso conectar las tuberías dispersas en varios puntos de Peñuelas a Ponce como solución a ese problema. “Eso también demuestra que el representante está muy desinformado de lo que se necesita para atender la agenda energética”, agregó Massol Deyá, al insistir que ni existe una estructura lista para operar, ni capacidad de EcoEléctrica para incrementar su oferta de gas natural. De hecho, como ha reseñado La Perla del Sur desde el 2010, el único excedente disponible de la empresa establecida en Peñuelas apenas alcanza para energizar las Unidades 5 y 6 de de la planta Costa Sur en Guayanilla. “Regresar a un proyecto que no es viable técnicamente es una locura”, apuntó Massol Deyá, al precisar que ese tipo de propuesta, en vez de resolver un problema, lo que provoca es gastar las energías y fondos en “lo que no es una solución”. La Perla del Sur cursó llamadas a la gerente de responsabilidad corporativa social de EcoEléctrica, Yamaris Alancastro, pero al cierre de edición no respondía. El Gasoducto del Sur fue una propuesta impulsada por el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá y el exdirector ejecutivo de la AEE, Miguel Cordero,
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
Arturo Massol
para la construcción de una tubería de 42 millas de largo que transportaría gas natural entre los municipios de Peñuelas y Salinas. Aunque el proyecto contó con una inversión publicitaria considerable y el respaldo de los alcaldes populares de la región en ese cuatrienio, con excepción del primer ejecutivo de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, los grupos opositores lograron demostrar en los tribunales que el proyecto no cumplía cabalmente con las leyes ambientales y de permisos. Asimismo, que su ruta no cumplía con estándares de seguridad por su proximidad a comunidades altamente pobladas en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel y Salinas. Sin embargo, en el proceso el gobierno gastó cerca de $59 millones de los contribuyentes, tanto en tareas de diseño como la compra de tuberías y un contrato de construcción con la empresa sueca Skanska, que incluía una indemnización por la cancelación del proyecto.
7.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
12.
Confirma SisTras Sensys América:
Seduce a más municipios propuesta de cámaras radar Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Ponce y Yauco no serán los únicos que implementarán un sistema de Fotomultas Satelitales en el país, si en los próximos días el Departamento de Transportación Y Obras Públicas da luz verde a la activación de las cámaras radar de la compañía SisTras Sensys America. Como confirmó a La Perla del Sur el gerente de operaciones de la empresa, Alexis Collazo Rosales, la expectativa de esta firma es que su red de monitores cubran la isla de punta a punta, reportando vehículos que exceden los límites de velocidad y generando ingresos, tanto para municipios como para la propia empresa. “La idea es que los 78 municipios se incluyan en el programa”, declaró Collazo Rosales a La Perla del Sur. “De ese modo todos se beneficiarían porque, en caso de que una persecución se inicie en un municipio, se puede transferir la información al otro en cuestión de segundos y no hay que usar un sistema arcaico. Esto es tecnología militar”, agregó el ejecutivo, quien identificó a los municipios de Carolina, Caguas, Bayamón e Isabela entre los que ya estudian el sistema. Asimismo, reconoció que bajo la administración del exalcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo, se había adelantado bastante su propuesta. Y mientras se cumplen los 30 días dispuestos por el Secretario del DTOP para que un comité estudie el programa, Collazo Rosales reiteró que la red de cámaras móviles, instaladas en patrullas municipales de Ponce y Yauco están en funcionamiento. “Ya se están enviando las notificaciones de las cámaras de las patrullas”, respondió el director de operaciones de SisTras. Estaba previsto que el sistema de Fotomultas en cámaras fijas fuera activado el pasado 1 de noviembre en Yauco y Ponce, pero fue detenido por el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres Díaz. En su lugar, ambos ayuntamientos presuntamente comenzaron con las cámaras satelitales en patrullas
“La idea es que los 78 municipios se incluyan en el programa”, declaró Alexis Collazo Rosales, gerente de operaciones de SisTras Sensys America
de policías municipales. Entretanto, lectores de La Perla del Sur siguen circulando a La Redacción comunicaciones en las que cuestionan el proceso. Una de ellas tiene que ver con el Artículo 5.06 de la Ley de Tránsito. Ese artículo dispone que “en toda imputación de violación a los límites de velocidad establecidos en esta Ley, la denuncia o acusación deberá especificar la velocidad a que se alega conducía dicha persona, la velocidad máxima permitida dentro del distrito o en la zona en cuestión, el nombre y número de placa de miembro de la Policía o Policía Municipal que lo ha intervenido, y la disposición de esta ley que se ha violado”. La ley dispone además que dicho agente del orden público siempre indicará dónde está ubicado el rótulo más cercano que indica el límite máximo de velocidad. En específico, establece que todo miembro de la Policía Estatal o Municipal que utilice un método electrónico para determinar la velocidad de un vehículo de motor tendrá la obligación de mostrarle a
toda persona intervenida por una alegada infracción al Artículo 5.06, la lectura que se arrojó usando ese método. Al defender su producto de ese señalamiento, Collazo Rosales dijo que sus cámaras sí pueden cumplir con ese artículo en vez del sistema de radares tradicionales que solo presenta una pantalla con un número que se supone sea la velocidad de un auto, pero no se establece si es el que pertenece al conductor multado. “Nuestro sistema provee mucho más información que un radar tradicional de las patrullas estatales, porque ofrece desde la tablilla, el límite de velocidad, el lugar donde se cometió la violación, en fin, eso no lo puede hacer un radar regular”, indicó Collazo Rosales. “Cuando los conductores piden al policía de tránsito que le enseñé el radar regular de la patrulla lo que ven es un número en una pantalla y no se sabe de quién es, si es de su carro o de otro. En nuestro sistema no hay margen a error”, argumentó Collazo Rosales.
13.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
En el Viernes Negro:
Augura recia competencia
entre consumidores
14.
Ya es un hecho que mayor nĂşmero de tiendas abrirĂĄn sus puertas desde la medianoche del viernes.
15.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
El mayor problema, empero, lo confrontarán los prepresentantes del DACO, ya que para ellos será aún más difícil velar por el cumplimiento de todas las normas y reglamentos.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Este año, más que en madrugada, será a la medianoche. Las célebres y, a la vez, polémicas Ventas del Madrugador ocurrirán este viernes mucho más temprano de lo usual, ya que numerosas tiendas por departamento y multinacionales adelantarán a 12:00 de la medianoche la apertura de sus puertas, adelantó el profesor Gilberto Arvelo Colón, mejor conocido por Doctor Shopper, El cambio, sin embargo, traerá nuevos retos e, incluso, podría provocar nuevos percances a los consumidores locales, como expresó el consejero al reportero Gerardo Meléndez, en entrevista para la radioemisora WPAB de Ponce. “Este año va a haber un fenómeno que los consumidores vamos a tener que enfrentar. Y es que van a haber más tiendas abriendo a las 12:00 de la medianoche. Significa que van a tener que diluirse, porque no se puede estar en dos sitios a la vez”, puntualizó. Arvelo Colón vaticinó además que serán tres los artículos que el consumidor buscará con mayor interés: televisores, tabletas y ordenadores portátiles o “laptops”. “Usted va a tener que escogen dónde va a tener la mayor probabilidad de conseguir esos artículos a buen precio”, indicó. El mayor problema, empero, lo confrontarán los prepresentantes del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), ya que para ellos será aún más difícil velar por el cumplimiento de todas las normas y reglamentos. “Va a ser bien difícil este año, tanto para el consumidor como para los medios. ¿Y cómo DACO va a poder tener agentes, inspectores en tantos sitios a la vez que abren a la misma hora?”, cuestionó Arvelo Colón. “Será sucio difícil”, contestó anticipando un caos para los últimos. Por eso, Arvelo Colón insistió en que será el propio consumidor quien tendrá la obligación de educarse para anticipar sus movimientos. Una semana menos Entre los motivos que han dado paso al cambio de horario, el consejero apuntó a que este año el Viernes Negro ocurrirá una semana después que la del pasado año, lo que añade presión a comercios cuya meta es vender 10 por ciento más en el 2013 que en el 2012. Aún así, Arvelo Colón sostuvo que la situación económica, el aumento en el desempleo y la urgencia de los consumidores por adquirir artículos al más bajo precio del año podrían cambiar esas expectativas. A eso agregó que parte del dinero discrecional que tiene el consumidor para las compras “se lo está comiendo la factura del agua y la factura de luz”. “Que no se desesperen” Por último, el experto exhortó a los consumidores a no desesperarse, ya que después de la Venta del Madrugador vendrán otras ventas especiales, “porque hay mercancía que ni botando se acaba”. De igual modo, hizo un llamado a los consumidores a no comprar lo que no les hace falta. “Si usted tiene un buen televisor de 40 pulgadas, y porque pusieron uno de 55 barato quiere ir a comprarlo, mejor guarde el dinero para otra cosa que le haga falta o para comer”, manifestó.
locales
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
16.
Artistas, promotores y visitantes:
Festejan medio siglo del Centro Cultural de Ponce Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
La sede del centro ubica en la calle Cristina de Ponce. Sobre estas líneas, la más reciente muestra escultural de Juan Crespo de León. (Fotos: Florentino Velázquez)
El pasado domingo, la calle Cristina de Ponce cedió su espacio hasta transformarse en improvisado salón para un evento que bien lo merecía. Era la celebración por el medio siglo de otro ícono ponceño, el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, institución que desde su fundación se ha dedicado a fomentar y estimular la cultura en todas sus manifestaciones. El festejo incluyó la participación de la Banda de Conciertos de Puerto Rico, dirigida por el maestro Ángel “Cuco” Peña, al igual que la participación de numerosos voluntarios y expresidentes de la entidad. La orquesta se lució al interpretar un repertorio completo de música autóctona y navideña. Desde el “Villancico yaucano”, hasta culminar de una manera inmejorable con “Puerto Rico, Patria Mía”, dieron honra a un aniversario repleto de historia sobre el quehacer cultural de todo un pueblo. Y en primera fila casi levitaba Judith Rodríguez Mirailh, una de las fundadoras de la llamada Casa de la Cultura, quien asistió entusiasta para festejar los logros que ha tenido el popular centro del arte. “Fue en 1963, cuando Helvetia Nicole, junto a la Asamblea Municipal de ese momento, constituimos y fundamos el Centro Cultural. Era para preservar el folclor y todo lo que es nuestra cultura”, recordó Rodríguez Miralh. Según explicó, las reuniones mensuales del centro se realizaban en marquesinas, clubes cívicos o en cualquier lugar que les prestaran, ya que no fue hasta el 1996 que recibieron formalmente la antigua casona de la calle Cristina como sede. “El logro primordial de este centro es haber preservado todo lo hermoso que tiene mi Ciudad Señorial de Ponce y la historia bella de seres que han aportado tanto, como fue doña Carmen Solá, quien siendo de Caguas ocupó un sitial en esta ciudad que fue declarada ponceña por adopción”, continuó. La institución se ha caracterizado por ser plataforma
para resaltar las diversas manifestaciones del arte, ya que regularmente ofrece su sede para que artesanos, escultores, pintores y músicos puedan perpetuar la cultura puertorriqueña y exponer sus obras. “El centro no ha cesado la actividad desde que fue fundado. Nosotros impactamos a todas las generaciones en los diferentes talleres que damos, en lo educativo, en lo cultural, llevamos talleres a la comunidad, en las escuelas y en la misma sede”, manifestó Iraida Muñiz Martínez, quien fungió como presidenta del 2001 al 2003. Asimismo, la institución revivió las Noches de Galería en la Ciudad, durante las cuales ya se han realizado 75 exposiciones artísticas de manera ininterrumpida, concepto que fue impulsado desde la presidencia del pintor José Balay Ruiz. “Es un trabajo que se hace para mantener nuestra identidad como pueblo, y se ha hecho con todos los presidentes que han pasado por aquí. Esto es algo que tiene que salir de tu corazón, el amor por lo nuestro y eso es lo que se ha hecho hoy al celebrar 50 años”, dijo por su parte Balay Ruiz. Homenaje singular A tono con la celebración de cinco décadas de cultura, el centro mantenía en su espacio una imponente muestra de arte del escultor corozaleño Juan Crespo de León. “La muestra viene a ser un evento más en la celebración de 50 años de esta institución cultural. Es un orgullo estar aquí”, indicó Crespo de León mientras mostraba parte de su obra de temática social, política, asuntos íntimos y perspectivas de vida. Según Héctor Estrada Torres, exdirigente del Centro Cultural, entre los retos futuros se encuentra el mantenimiento de la estructura que les ha servido como sede, por lo que su Junta pedirá al Instituto de Cultura Puertorriqueña una evaluación de la propiedad, a fin de evitar que se deteriore más. Mientras tanto, decenas de personas celebraban el legado de la institución, con un humilde reconocimiento a quienes han dado lo mejor de sí para poner en alto el quehacer cultural de la Ciudad Señorial.
Judith Rodríguez, Milagros Quiñones, Iraida Muñiz y Jose Balay resaltaron los aportes de este colectivo ponceño.
17.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
El festejo incluyó la participación de la Banda de Conciertos de Puerto Rico, dirigida por el maestro Ángel “Cuco” Peña.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
oportunidades Crisis y
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
18.
Basta ya de demagogía:
El Puerto de Las Américas no se le quita a los ponceños Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Luego de que en septiembre de 2010 no renovara el Memorando de Entendimiento con la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, gestionó la Ley 240 -la llamada “Solución Ponceña”- por presiones públicas y electorales. La Legislatura de su partido, sin embargo, aprobó la Ley en secreto, sin vistas públicas y por descargue. El Memorando de Entendimiento era el documento que le entregaba el Puerto de Ponce a la APA, una vez se consiguiera un operador de calibre internacional. Este documento se renovaba anualmente y ya iba por su novena edición. Es decir, entre los años 2001 y 2009, el Gobierno Municipal de Ponce aceptó la entrega del Puerto al Gobierno Central, término durante el cual Meléndez Altieri avaló el trámite -con su firma- en dos ocasiones. La “Solución Ponceña” se aprobó en diciembre de 2011, es decir, transcurrido más de un año desde que no se renovó el Memorando de Entendimiento con la APA. Durante este tiempo, el Municipio se mantuvo con los brazos cruzados, contemplando el deterioro del Puerto. La “Solución Ponceña” eliminó la entrega del Puerto a la APA, pero la sustituyó con la entrega a una nueva y huérfana entidad jurídica que llamó Autoridad del Puerto de Ponce (APP). Esta entidad no tiene capacidad de financiamiento, ni apoyo económico del gobierno. Además, su junta de directores se nombra entre el ayuntamiento y el Gobierno Central. Cualquier persona, sea político de carrera, oportunista, incompetente o comisario sectario, cualifica para esta junta, pues la ley no contempla criterio alguno de
399.00
$
*
POR TIEMPO LIMITADO
OFERTA EXTENDIDA A PETICIÓN POPULAR
Decir que las enmiendas del proyecto 1419 le quitan el Puerto a Ponce es una gran mentira. Estas enmiendas no solo dejan intacta la titularidad, sino que propician el desarrollo del terminal marítimo.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL ¡La fiesta de Navidad de tu empresa que este año sea uN “party” rodaNte! ¿Quieres celebrar tu fiesta de una manera diferente? Somos tu solución, un “party” rodante para pasarla bien con 29 de tus amistades... “El Machinón” es la mejor alternativa para: • Fiesta de cumpleaños • Despedidas de solteros (as) • Fiesta de Clubes • Fiesta de Empresas para Empleados y Clientes • Fiestas de Fraternidades y Sororidades • Giras con Transportación VIP a lugares de interés o eventos deportivos • Transportación VIP para “Senior Proms” • Quinceañeros El Party Bus tiene sistema de sonido, sistema de luces, humo, pantallas y Karaoke. Lleva tu Ipod, Cd’s, Dvd’s, y “pen drive” para música... Hasta un máximo de 30 personas. *2 horas válido hasta el 31 de diciembre de 2013
Para reservaciones comunícate al
(787) 359-1999 // www.elmachinon.com Búscanos en facebook también “Party Bus El Machinon”
Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
selección de sus miembros. La “Solución Ponceña” también perpetúa el velo de confidencialidad de su junta de directores y la falta de transparencia que tantos problemas y dudas ha ocasionado, al no imponer obligación alguna para que se divulgen informes sobre sus gestiones. Tampoco establece criterios sobre cuál es y será la política pública que rija el desarrollo del Puerto y la región sur, dando carta blanca -y sin fiscalización- a una junta de directores política e imperita. Tampoco describe términos para la transferencia de los activos del Puerto y la APA a la nueva entidad. Mucho menos, dispone asignaciones de fondos para lograr el inicio de las operaciones del Puerto, ni obliga al Gobierno Central a la construcción de obras indispensables en los muelles de Ponce y su periferia, expresas desde el año 2003 en el Plan de Ordenamiento Territorial de Ponce. Incluso, la nueva APP no tiene un solo centavo o propiedad. El Municipio y la APA tienen toda la infraestructura, los derechos y las deudas. La Ley de la Solución Ponceña dispuso que había que constituir la junta de directores y negociar la transferencia de los activos a la APP. Nada de esto ocurrió desde la pasada administración hasta ahora. En dos años la alcaldesa no pudo ejecutar una sola estrategia para que la APP funcionara. Ni si quiera identificó y nombró a los directores de su Junta. Dos años adicionales que se perdieron, lo que desde el año 2009 añade cinco años de inacción total en el Puerto de Ponce. La llamada “Solución Ponceña” se convirtió entonces en el “Problemón Ponceño” cuando se le sumaron la inacción, falta de interés e incompetencia del Gobierno Municipal. En las vistas públicas de la Comisión DISUR que preside el representante Víctor Vassallo Anadón, sobre
19.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
El nuevo proyecto también incorpora recomendaciones de múltiples sectores y corrige todas las deficiencias graves de la “Solución Ponceña”, para que el Puerto pueda arrancar lo antes posible.
una veintena de deponentes recomendaron abrumadoramente la derogación de la “Solución Ponceña”. Aún así, y tras recibir el informe final del proceso, el gobernador Alejandro García Padilla declinó dar un golpe político tan rudo a la alcaldesa, por lo que propuso se elaboraran enmiendas sensatas a la Ley que la sacaran del estancamiento. La Coalición del Sur se dedicó a estudiar detenidamente y resolver los escollos que había ocasionado el “Problemón Ponceño”. De ahí surgen las enmiendas a la Ley 240 del Proyecto de la Cámara 1419, aprobado por ambas cámaras legislativas y que al cierre de esta edición se aproxima a convertirse en ley. El proyecto incorpora recomendaciones de múltiples sectores y corrige todas las deficiencias graves de la “Solución Ponceña” para que el Puerto pueda arrancar lo antes posible, aprovechando la ventana de oportunidades que ofrece la ampliación del Canal de Panamá, una brecha que se cerrará entre los años 2014 y 2015. La ampliación del Canal de Panamá va a permitir el paso de buques Post-Panamax, que muy bien pueden escoger a Ponce, si ya está preparado. Sin embargo, para que Ponce esté listo hace falta un operador de calibre internacional y un administrador de la Zona de Valor Añadido que preparen un coherente plan de desarrollo económico y social integral para Ponce y la región sur. Lo que dice la alcaldesa sobre el supuesto despojo a Ponce del Puerto también es falso. Por eso no presenta evidencia. La prueba que sí está disponible es que su “Solución Ponceña” traspasaba el Puerto a la APP. Peor que todo, lo entregaba para siempre. No obstante, los cambios propuestos por la Coalición del Sur a la Ley 240 rescatan el Puerto para Ponce, porque el traspaso que se realiza es en usufructo, y establecen que en diez años regresará a Ponce con todas las inversiones y derechos que hará el Gobierno Central, el operador y el administrador de la Zona de Valor Añadido. Decir que las enmiendas del proyecto 1419 le quitan el Puerto a Ponce es una gran mentira. Todo lo contrario. Estas enmiendas no solo dejan intacta la titularidad, sino que propician el desarrollo del terminal marítimo, lo posicionan en el plano internacional, y lo entregan al pueblo activo y con ganancias. Basta ya de demagogia. Hay que trabajar en el beneficio de Ponce y la región sur. Es hora de que la alcaldesa claudique al sabotaje y se una al esfuerzo de la Coalición del Sur. Sus actuaciones defienden otros intereses y la perpetúan públicamente como la mayor opositora al desarrollo del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. No creo que ese sea el legado histórico que ella prefiera para su país. La Coalición espera por ella para la unidad del Sur. (El autor es abogado notario, presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur. Para más información vea http://www.bufete-emmanuelli.com)
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
20.
21.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
22.
Pasión hecha
vocación Militza Maldonado Rivera renunció a la inacción y optó por dar vida a un persistente anhelo. Hoy no solo disfruta su éxito: además enseña a otros cómo lograrlo.
gente gente
24.24.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
que se supera
Entre los objetivos de Militza Maldonado, fundadora de The Cakery Studio, destaca que sus pupilos puedan lograr la autosuficiencia y convertirse en comerciantes de sus propios productos.
Enseña con dulzura
su pasión por el azúcar Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur De niña, Militza Maldonado Rivera fantaseaba con convertirse en cocinera. Su mundo giraba entre libros, platos y tazas de juguete, así como recetas que se inventaba mientras crecía en el residencial Juan Ponce de León de la Ciudad Señorial. Era la tercera de cinco hermanos por quienes su madre, Irma Rivera Serrano, se desvivió para que crecieran como hombres y mujeres de provecho, dejándoles claro que debían sentir orgullo de su lugar de procedencia. Por consiguiente, Militza creció respirando valores, y de su madre aprendió que en la vida hay que luchar para ganarse las cosas. Fue así que esta valerosa mujer emprendió una trayectoria existencial de estudios, que paso a paso la encaminó hasta convertirse en propietaria de una escuela de nivel vocacional, donde enseña a otros su pasión por el azúcar. “Estudié secretarial, contabilidad, administración de empresas y gerencia, maestra de educación especial, especialista en tecnología, y antes de entrar a la Escuela Hotelera de San Juan, había tomado unos 12 cursos de cocina”, explicó. “Siempre encontré trabajo en las cosas que había estudiado, pero el sueño de tener mi propio espacio para enseñar no se había podido materializar”, confesó la feliz emprendedora, ahora dueña de The Cakery Studio. Ahora, cuando mira atrás, reconoce que tuvo que trabajar duro, máxime para sacar adelante a sus dos hijos. Por ellos, y por años, vendió bizcochos y pastelería fina, todo para brindarles una educación de excelencia, sin pasar por alto la enseñanza de valores cristianos. Pasión hecha vocación “Recuerdo que en los años que llegaba estresada a la casa, lo único que me relajaba era hornear. Y mis hijos desde pequeños tuvieron La empresa ponceña ubica en el local 106 del Coliseo Shopping Center, a la entrada de la urbanización Río Canas. (Fotos: Florentino Velázquez)
ese contacto directo con la cocina, porque en su curiosidad, nunca los saqué afuera. Al contrario, les daba pequeñas tareas para que ellos sintieran que cocinaban con mamá”, relató Maldonado Rivera, al asegurar que tanto fue el amor que les inculcó por la cocina, que sus hijos también estudiaron para chef. Y fue justo cuando comenzó a estudiar en la Escuela Hotelera de San Juan que conoció a su actual esposo, el ingeniero mecánico Ángel Vélez Torres, quien curiosamente se había criado en el mismo residencial donde ella creció. “Él fue a aprender por una necesidad que tenía en particular y yo entré para reeducarme en el área de cocina, con la intensión de dirigir una escuela a nivel vocacional. Mucho tiempo después coincidimos en otros cursos y fue así que nació el amor que nos llevó a formar una nueva familia”, manifestó la entrevistada. Aun así, Militza cifraba sus esperanzas de establecer un negocio en su ciudad natal, pero no sabía cómo hacerlo y, sobre todo, carecía de recursos económicos para establecerse. “Una mañana le dije a mi esposo que iba a ver locales para decidir dónde iba a hacer el negocio. Pero donde Dios pone un sueño, te da las herramientas para alcanzarlo y así llegué a este local. Era perfecto para lo que queríamos”, relató la maestra de Educación Industrial en Pastelería Fina. “Sin dinero, sin recursos, solo con la fe de que íbamos a lograrlo, llamé al dueño del local, le expliqué mi proyecto y me dijo, vamos a apoyarte para que puedas lograrlo”, agregó la educadora. Y en septiembre de 2013, Militza abrió las puertas de su nueva casa, The Cakery Studio, donde mediante clases y talleres se esmera por enseñar a otras personas el arte del azúcar. Ayuda para autoayuda Entre los objetivos de esta empresaria ponceña destaca que sus pupilos puedan lograr la autosuficiencia y convertirse en comerciantes
de sus propios productos. “La mayoría de mis alumnos ya están vendiendo sus productos en la calle y les va muy bien. Siempre les digo que un producto bien trabajado les puede abrir puertas y así lo están logrando”, expresó satisfecha en entrevista con La Perla del Sur. Entre sus alumnos hay desde amas de casa, estudiantes e, incluso, profesionales en el ámbito de la salud, administración, contabilidad, abogados, ingenieros, científicos y empleados de gobierno. “Vine a un curso y me encantó la dinámica. Desde el principio me motivó a continuar por el estilo que ella tiene, con una actitud positiva y esa energía que nos transmite para seguir aprendiendo”, aseguró Wanda Rivera Rivera, quien trabaja como secretaria en la Autoridad de Energía Eléctrica en Santa Isabel. “La economía ha bajado, hay que buscar complementar lo trabajado, entonces dije hay que aprender a hacer bizcochos. Mi motivación es que me voy para Estados Unidos el mes que viene y quiero establecerme para hacer este en grande allá”, dijo por su parte la comerciante Katiuska Aguilar Colón, quien posee un negocio en Yauco. Mientras tanto, la pasión por los postres ha contagiado hasta los vecinos del establecimiento, ubicado en el local 106 del Coliseo Shopping Center, a la entrada de la urbanización Río Canas de Ponce. Ese es el caso de Ivette Rodríguez Ortiz, quien llegó hasta el lugar para expandir sus conocimientos en la confección de dulces. “Me gusta hacer cupcakes y postres, y cuando vi los talleres que hay quise venir para mejorar, como por ejemplo a decorar correctamente los bizcochitos que hago”, señaló Rodríguez Ortiz, empleada de una compañía de cable televisión. “Lo más que me gusta es que uno la puede llamar a ella a la hora que sea y nos contesta las dudas que podamos tener cuando estamos horneando, en el momento. Eso no lo había visto en ningún sitio”, relató por su parte la adjunteña Amarilis González Medina, quien labora como técnica en sala de operaciones. En el lugar se dan los cursos básico e intermedio de repostería, y varios talleres entre los que se destacan postres, dulces, hojaldre, galletas y dentro de varios meses comenzará un curso de accesorios y carteras comestibles. “Nos ajustamos al horario que tenga la persona e, incluso, este es un salón donde pueden venir a practicar mis estudiantes, aunque ya hayan terminado su curso”, estableció Militza, que labora junto a su hija, Melinda Colón Maldonado, quien también ya es instructora en el lugar. Asimismo, cuenta con el apoyo del chef Joel Malavé, Darwin Colón y Mairim Rodríguez Rodríguez, para hacer de su empresa un ambiente familiar.
25. 25.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Receta incluida Y como nos acercamos a la celebración del Día de Acción de Gracias, no quisimos partir sin que nos diera unos consejos útiles que se ajusten al bolsillo de la familia puertorriqueña. “Estamos en temporada para hacer un buen bizcocho de calabaza, y lo único que necesitas son $10 y tienes varias alternativas para hacer el postre para ese día”, dijo la especialista en cocina. Entre esas alternativas, compartió su receta para hacer palmeritas de hojaldre, rellenas de calabaza con azúcar morena. “La azúcar morena la preparamos en la casa y es tan sencillo como tomar dos medidas, ya sea de media taza, o un cuarto de taza de azúcar y una cucharadilla de canela. Las ponemos en un frasco, la agitamos bien y la dejamos en la alacena”, indicó. “Esta azúcar la vamos a usar cuando tengamos lista una hojita de hojaldre, que sale en $2. Con una espátula pasas la calabaza, que te sale en 70 u 80 centavos la lata de 17 onzas, encima le tiras la azuquita, le haces los cuatro dobleces a esa palmera, la recortas, la remojas nuevamente en el azúcar morena con canela, la pones a hornear 15 minutos en 350 grados y listo”, apuntó con evidente destreza. Si usted también quiere convertirse en un experto en confección de postres, puede llamar a The Cakery Stuio al 787-800-2245.
En este espacio Militza, sus hijos y colaboradores dan cursos básico e intermedio de repostería, postres, dulces, hojaldre y galletas.
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
26.
y eventos
Convierten la música en
medicina para el espíritu
Residentes de la égida Petra Soto Pascual olvidaron sus pesares tras ser sorprendidos con una parranda.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La alegría no tiene edad. Traspasa todas las épocas. Y es medicinal. Hasta cura dolamas, como afirman nuestros abuelos. Con eso en mente, y concientizados sobre la necesidad de educar sobre la prevención, dos estudiantes del programa de Enfermería de la Pontificia Universidad Católica llevaron una excepcional parranda a los residentes de la égida Petra Soto Pascual, ubicada en el sector Vallas Torres de Ponce. Para ello, Omar José Ruiz Rivera y Félix Montes Vélez, ambos de 24 años de edad, se armaron con el elenco de la majestuosa Compañía Musical Perla del Sur, un colectivo que transformó sus voces, bailes y sonrisas en una poderosa dosis de medicina. Como evidenciaron, los estudiantes y cantantes lograron que estos jóvenes de la tercera edad olvidaran sus pesares y se deleitaran, cantaran y hasta se pusieran de pie para danzar un repertorio de piezas emblemáticas del folclore borincano, algo esperanzador si se toma en cuenta que, tanto en las ondas radiales como en la pantalla chica, se descuidan cada vez más los géneros tradicionales para dar paso a experimentos urbanos. Y como demostró incluso a personas que visitaban la égida, la compañía musical dirigida por Vicente “Chili” Meléndez devolvió a los residentes sus bríos de juventud al interpretar obras del cantante y compositor Alberto Carrión, el emblemático “Cumbanchero”
de Rafael Hernández y la “Tierra Luz” del eterno Tony Croatto. Sorprendentemente, y como confesaron a La Perla del Sur, la convocatoria y el montaje se materializó en menos de 24 horas, lo que demuestra el compromiso de estos jóvenes por alegrar la vida de otros, una mañana en horario de trabajo. La profesora Lourdes Ruiz Santiago, coordinadora del programa de enfermería y el presidente de la Asociación de Estudiantes de Enfermería, José Escobar Osorio, también participaron de la parranda en unión a otros estudiantes de enfermería. Juntos demostraron que no siempre es crucial intervenir con una inyección intravenosa o un suero a los envejecientes, ya que en ocasiones una simple dosis de alegría puede ser la mejor medicina. Ejemplo de ello es doña Norma Lisojo Torres, quien a sus 77 años de edad fue una de las que mejor tarareó letras y movió sus brazos, como queriendo bailar. “Estuvo muy bonito, imagínese si no voy a estar contenta”, declaró en una parte con este semanario. La administradora de la égida construida en 1997, Wanda Lamboy Maldonado, también agradeció la parranda que alegró a los residentes del edificio de 67 apartamentos. Y no solo invitó a los ciudadanos a conocer sus servicios sino que animó a otros grupos a llevarle alegría, música y baile a sus residentes. Por su parte, el coordinador Omar Ruiz Rivera resaltó que ante la realidad de que “cada vez hay más personas envejecientes, y que están muriendo trágicamente más jóvenes que viejitos, hay que enfatizar en
✃
Edgardo L. Ruiz Meléndez CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
94 Calle Comercio Oficina A Ponce, PR 00730
Tel. 787-225-1833 E. cpaeruiz@icloud.com
NOVIEMBRE
MEs dE la adOpcIóN
dE GatOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.
Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
La Compañía Musical Perla del Sur transformó sus voces, bailes y sonrisas en una poderosa dosis de medicina.
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 11 de diciembre de 2013
27.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Los jóvenes de la tercera edad cantaron y bailaron al son de Amanecer Borincano, Cumbanchero y Traigo esta Trulla, entre otros temas. (Fotos: Florentino Velázquez)
la educación y la prevención, porque cada uno debe ocuparse por tener la mejor salud posible”. Testimonio que bien tradujeron todos en acción, ya que al final de la presentación navideña, ninguno de los residentes recordaba dolor o tristeza alguna. Solo alegría y hasta lágrimas de emoción irradiaba de sus rostros. “Que vuelvan y que vuelvan pronto”, sentenció al final Lamboy Maldonado, la encargada del lugar.
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
28.
Todos el domingo a la Pequeña
Feria del Libro Usado
Por La Redacción De La Perla del Sur ¿Te apasiona la lectura? ¿Tienes libros que ya no te interesa retener? ¿Quieres intercambiarlos? Entonces no debes perderte la Pequeña Feria del Libro Usado, el más grande intercambio de libros usados que se celebra en Puerto Rico. Pero tome nota, porque este año la cita se efectuará solo el domingo, 1 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde en su acostumbrada sede, la calle Betances B-18 de Ranchos Guayama, una comunidad situada entre los municipios de Salinas y Guayama. Y como de costumbre, tanto la entrada a la feria como los libros en exhibición serán libres de costo. Como si fuera poco, en esta duodécima edición los visitantes tendrán la oportunidad de compartir con autores puertorriqueños y conocer sus nuevas obras literarias. Entre otros invitados especiales estarán presentes los miembros de la Liga de Poetas del Sur y los del Círculo Literario Antonio Ferré Atilano de Salinas. También disfrutarán de la presentación de la obra teatral “El hombre que se convirtió en perro”, a cargo de los estudiantes de Drama del profesor Francis Carrasquillo, y podrán admirar muestras de escultura, pintura y vitrales, creadas por estudiantes y profesores de
Como de costumbre, tanto la entrada a la feria como los libros en exhibición serán libres de costo.
29.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
la Escuela de Bellas Artes del Municipio de Guayama. De igual modo, los niños gozarán con los cuentos, juegos y canciones de la Payasita Karoline, de la lectura de cuentos infantiles y cortas dinámicas de manualidades ofrecidas por Natali Martínez. Como anunciaron los organizadores del evento, Justina Díaz Bisbal y su esposo Carlos Lago, durante todo el día el batallón de voluntarios de la feria estará aceptando juguetes no bélicos para, una vez más, llevar ilusión y alegría a cientos de niños de las comunidades más marginadas de la zona. Los obsequios, al igual que en años anteriores, serán entregados durante la tradicional festividad del Día de Reyes. Desde su fundación, la Pequeña Feria del Libro Usado ha provocado el intercambio de sobre 50 mil libros y congregado a puertorriqueños de todos los rincones del país, atraídos por el noble gesto y la hospitalidad de Justina y su familia. Accesible Para llegar a los predios de la feria, conduzca la autopista Luis A. Ferré y tome el desvío a Guayama. Tras pagar el peaje, diríjase hasta la PR-706 (primera salida a la derecha), haga un viraje a la izquierda (bajo el puente) y siga las indicaciones de los carteles oficiales. Para detalles adicionales puede llamar al 787-824-7505.
Pero tome nota, porque este año la cita se efectuará solo el domingo, 1 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
y eventos
Alegra la Navidad la
Tuna de San Blas
PONCE & CAGUAS
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR AumentAmos tus glÚteos garantizado de manera natural y efectiva eliminamos celulitis y grasa del abdomen y brazos desde la primera sesión. (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
Antes
Después aumenta de forma natural
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Remodela tu figura cavitacion
Después
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
El grupo presentará su más reciente producción musical este sábado, 30 de noviembre en el Teatro Hollywood de Coamo.
Antes
30.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Por La Redacción De La Perla del Sur Trulla navideña, plena, bomba y mucha alegría. Esto y más trae la emblemática Tuna de San Blas para la temporada que ya comienza y para la cual presentan su séptima producción musical “Regalo Navideño II”. El cadencioso compendio de temas se presentará en el Teatro Hollywood de Coamo este sábado, 30 de noviembre a partir de las 12:30 de la tarde, ocasión en la que se espera la participación de la Orquesta Los Nuevos Amigos, el Trío Querube y Triurbano, grupos que colaboraron en el proyecto discográfico como invitados especiales. Entre los temas incluidos resalta el corte promocional “El Bono de Navidad”. La Tuna de San Blas fue fundada en el 2007 por José A. Marrero Alvarado y está compuesta por cerca de una veintena de profesionales y estudiantes sureños. Para contrataciones puede comunicarse al 787925-5160 o al 787-925-3396. También puede acceder a www.jamsaprod.com o conseguirlos en su perfil de Facebook como Tuna de San Blas.
La Tuna de San Blas fue fundada en el 2007 por José A. Marrero Alvarado y está compuesta por cerca de una veintena de profesionales y estudiantes sureños.
31.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
32.
33.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
34.
35.35.
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
En Ponce
y eventos
Allí estarán a la venta artículos de segunda mano como ropa, accesorios para mujeres, utensilios de cocina y libros.
El Armario de Julia
El bazar a beneficio de la Casa Protegida Julia de Burgos se presentará del 4 al 6 de diciembre en la sede de la Secretaría de Deportes.
Por Nereida Valentín Para La Perla del Sur El “Armario de Julia” es una empresa social orientada al desarrollo sustentable de la Casa Protegida Julia de Burgos y a la autogestión de las mujeres que se unen a la organización. Y con el fin de reunir fondos para su operación, el Armario realizará su próxima actividad en la ciudad de Ponce, lugar donde se promoverá la venta de artículos de segunda mano como ropa, accesorios para mujeres, utensilios de cocina y libros, entre otros donativos de generosos colaboradores. La cita tendrá lugar del 4 al 6 de diciembre, de 9:00 de la mañana a 3:30 de la tarde, en la Secretaría de Deportes del municipio de
Ponce. Desde su fundación en 1979, Casa Julia ha ofrecido albergue a mujeres y niños víctimas de violencia doméstica en Puerto Rico. Además de este servicio de emergencia, ofrece programas que buscan fortalecer a estas familias a través de la independencia y autosuficiencia. El “Armario de Julia” dio comienzo el pasado mes de agosto con su lanzamiento en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce y continuará visitando a las comunidades en espacios públicos. Para más información o aportar donativos puede llamar al 787-723-3500, 787-548-0415 o acceder al grupo en la red social Facebook “Armario de Julia”.
Es el momento de creer en nosotros mismos. Es el momento de apoyar el espíritu emprendedor. Por eso, hemos creado
e
METRZPOLI
La primera plataforma de negocios de La Perla del Sur: un espacio concebido para impulsar proyectos, ideas, valores y la determinación del pequeño y mediano comerciante de la zona sur de Puerto Rico. ¡Búscala el próximo 11 de diciembre y durante todos los segundos miércoles de cada mes! También en facebook.com/metropolipr
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
y tecnología
Antes del Viernes Aquí algunas de las aplicaciones y páginas web más útiles para maximizar el presupuesto.
El Samsung Galaxy Gear está en la lista de los productos de mayor demanda para la temporada.
Negro y Cyber Monday…
Por Obed Borrero & Margie Valentín De Tecnominutos.com Como todos los años, muchos esperan con anhelo la época navideña y con ella, las interminables listas de regalos para cada uno de nuestros seres queridos. Para hacer que tu experiencia de compras sea una agradable y económica, te presentamos algunas de las aplicaciones y páginas web más útiles para maximizar el presupuesto de las compras navideñas. DealNews.com Nombrada como una de los “the Top 100 Most Useful Sites on the Internet” por MSN Money, esta aplicación te permite navegar a través de 200 ofertas al día en todo, desde tablets hasta zapatos. Además, permite recibir notificaciones instantáneas tan pronto sean anunciadas en la aplicación. Y si el teléfono se hace incómodo para navegar, la aplicación guarda la información en tu cuenta personal al acceder a la página: DealNews.com. Compatible con iPhone, iPad, y iPod touch, este app está optimizado para iPhone 5. tgiblackfriday.com Te permite ver los anuncios de la mayoría de las tiendas al detal, con actualizaciones frecuentes. Puedes buscar miles de ofertas por tienda y categorías y crear tu lista de compras personal.
Compara precios de artículos para confirmar que estás obteniendo las mejores ofertas de Viernes Negro y provee notificaciones intantáneas cuando se comienzan a filtrar los anuncios. Disponibilidad para iPhone, iPad y Android. Blackfriday.com Esta aplicación te permite ver los shoppers de las tiendas más visitadas, con sus mejores ofertas para que puedas conseguir los precios más accesibles. Incluye tiendas como Walmart, Best Buy, Target y Sears, entre otras. Disponible gratis en su versión 2.0 para iOS y Adroid. bfads.net En esta aplicación encuentras una gran variedad de “shoppers” de tiendas con sus mejores ofertas. Incluye tiendas como Kmart, JCPenney, Sam’s Club, CVS, PepBoys, entre otras. Disponible para iPhone y iPad. Milo.com Es una aplicación de compras local (“local shopping”). Te indica si los productos están disponibles en las tiendas cercanas según la localización. Puedes ver la descripción del producto, imágenes y sus reseñas. Disponible para iPhone y Android. Buzillions.com Es una aplicación creada exclusivamente para reseñas de productos. Incluye artículos electrónicos, ropa,
36.
37.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Como siempre, antes de realizar compras por Internet, recomendamos tener cuidado con los gastos de “shipping” o envíos de compra. (Fotos archivo)
productos de belleza, zapatos, juguetes y mucho más. Disponible para iPhone. Thefind.com Te permite escanear los códigos de barra de una manera rápida y precisa. Además, utiliza tu localización para encontrar tiendas cerca de ti. Puedes compartir los artículos escaneados con tus amigos y también te da la opción de terminar o realizar una compra a través de su página de internet. Disponible para iPhone y Android. Google.com/shopping Página de Internet de Google que te permite buscar desde zapatos deportivos y relojes, hasta las últimas colecciones de ropa que tanto gustan. Amazon.com Página de Internet muy diversificada, donde puedes encontrar desde lo más que se vende (“best-sellers”) hasta los productos favoritos para estas próximas fiestas navideñas. Aquí encontrarás desde equipos electrónicos, protectores para celulares, películas, artículos de cocina, hasta las ofertas del día e, incluso, puedes comprar cientos de tarjetas de regalo para cadenas como GameStop, Sephora, Starbucks y Subway. Como siempre, recomendamos tener cuidado con los gastos de “shipping” o envíos de compra.
QUIEBRAS EDJ Sales PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico
ATENCIÓN: CONTRATISTA, HERRERO Y PÚBLICO EN GENERAL VENTA DEL VIERNES NEGRO VARILLA CONST. 3/8” x 1/2” x 20’
TUBO CUAD. GALV. 1”x 1” x 20’ 16ga
$7.95 Reg
GALVALUME SIN PINTAR 26 GA $2.00 pie lineal Reg. $2.65 precio regular 20,000 pie lineal disponible.
50 tubos máximo x cliente solo cash y recogido Disponible 2,000
VARILLA CUADRADA LISA 1/2 x 20’ Reg. $9.95 60 varillas cuad. máximo x cliente
$
6.50 Esp
TUBO VERJA GALV. 1” x 20’ ... Esp. $7.50 Reg. $8.95 1-1/2” x 20’ ... Esp. $12.95 Reg. $13.95 2” x 20’ ... Esp. $14.95 Reg. $16.50
CYCLONE FENCE GALV. 11.5 GA 4’... ESP.$45.95 Reg.$59.95 5’... ESP.$49.95 Reg.$69.95 6’... ESP.$59.95 Reg.$79.95 CEMENTO PONCE SACO 47 LBS ESP.$4.10 Reg.$4.45
DISCO CUMET 14” - 3/32
CORTAR METAL
Esp. $4.00 Reg.$5.50
$
32.25 Esp $39.95 Reg. Quintal
3/8 x 20’ - $2.48 c/u 1/2” x 20’ - $4.30 c/u 20 quintales máximo x cliente solo cash y recogido
Para beneficio de nuestra fiel clientela, EXTENDEREMOS estos increíbles precios hasta el sábado, 30 de noviembre de 2013
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida solamente para el viernes, 29 y sábado 30 de noviembre de 2013
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
gente
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
al día
Viernes 29
• Demostración de “Paraíso y palabras”: En el Museo de Arte de Ponce, de 10:30 a 11:30 a.m. A cargo del personal del Centro de Conservación. Para detalles llame al 787-848-0505. • Espectáculo navideño con la Banda del Circo Nacional: A 1:00 p.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Actividad libre de costo. • Concierto navideño con el grupo musical Gota de Esperanza del Salvation Army: A partir de las 4:30 p.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Actividad libre de costo. • Noches de Jazz junto al Mar: De 8:00 a 11:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trío.
Sábado 30
38.
• Concierto Navideño de la Liga Atlética Policiaca: A 10:00 a.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Actividad libre de costo. • Show de Diego, Lola y su Circo de Navidad: A la 1:00 p.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe.
• Lectura de cuento “Amurallando a San Juan”: Desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Espectáculo de Navidad Ballet Salsa Sur: A 4:00 p.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Actividad libre de costo. • Concierto del grupo Melodías que Sanan: A 7:00 p.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Actividad libre de costo.
Domingo 1
• Conmemoración de los 100 años de vida religiosa de Madre Dominga: Desde las 9:00 a.m. en el Convento Santa Rita de Guánica. Para detalles llame al 787-856-1476 o 787-824-2810. • Excursión especial al municipio de Aguadilla: Inicia las 9:30 a.m. con reunión de excursionistas en la Plaza de Recreo del pueblo. Entre los destinos, El Parterre y la Antigua Base Ramey. Para información adicional y reservaciones llame al 787-382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Espectáculo de la Academia de Baile Dancing Dancing: A las 2:00 p.m.
en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Actividad libre de costo. • Desfile de Modas del Taller de Modelos Vily Rentas: Desde las 5:00 p.m. en en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Con la presentación de lo último en tendencias para la temporada invierno primavera.
Lunes
• Lunes de parranda: Desde las 6:00 p.m. por todos los pasillos del centro comercial Plaza del Caribe. Únete a la fiesta y trae a tus amigos. Para detalles llame al 787-259-8989.
Y además
• Se buscan voluntarios para Un Aguinaldo de Amor: Actividad para personas sin hogar en todas las plazas públicas de la isla, pautada para el 28 de noviembre, Día de Acción de Gracias. Además, se solicitan donativos de productos para el desayuno masivo. Interesados pueden llamar a José A. Green o Lourdes Rivera al 787-297-1511. • Exhibición de autos clásicos, elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. No tiene que pertenecer al club. Para confirmar entrada puede llamar al Román al 787449-2953. • Segunda Feria de Salud: El 4 de diciembre desde las 9:00 a.m. en la Institución Envejecientes Casa Mirta, del barrio Guayabal, sector Paso Hondo calle 3 de Juana Díaz. Habrá clínicas
de presión, glucosa, audición y otras sorpresas. Para más información, 787709-5948. • Curso de CPR: A las 6:00 p.m. el miércoles, 4 de diciembre en la piscina de la urbanización Las Delicias en Ponce. Para detalles llame a Macks Borrero al 787-390-9070. • Armario de Julia: Venta de artículos de segunda mano. Los días 4, 5 y 6 de diciembre en el Salón de Actividades de la Secretaría de Deportes, en la avenida Las Américas de Ponce. Ropa, zapatos y artículos del hogar con precios de $3, $5 y $8. A beneficio de la Casa Protegida Julia de Burgos, Inc. Para más información comuníquese al 787-548-0415, 787-723-3500. • 36ta Fiesta Nacional Toñín Romero: Los días 6, 7 y 8 de diciembre en el área Recreativa de la Urb. Valle Alto de Ponce. Artistas invitados. • Gran Caminata Pro Pacientes de Alzheimer: El sábado, 7 de diciembre desde las 9:00 a.m. en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787642-1308. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro de Deambulantes Cristo Pobre. El domingo, 8 de diciembre desde las 2:00 p.m. en las facilidades del nuestro centro en la calle Guadalupe esq. Unión. • Actividades especiales en el Residencial Dr. Pila de Ponce: Para exaltar a atletas, peloteros, baloncelistas y propulsores del deporte destacados en los años 60 y 70. Los días 13, 14 y 15 de diciembre en esta comunidad. Para
Nuevo eN PoNce!!
R&B WaRehouse
aNd aPPliaNce PaRts Venta de piezas para enseres. • Nevera • Lavadora • Secadora (gas y eléctrica) • Estufa (gas y eléctrica) • Acondicionadores de Aire *Venta y reparación de acondicionadores de aire*
Ave. Fagot #3025, Ponce / 787-908-2127 LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
39.
la perla del sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
detalles llame a Raymond Rodríguez al 787-651-6571 o 787-487-6156. Coordina el Comité de Exresidentes del Residencial Dr. Pila. • Recital “Mi Deseo”: Por la Academia de baile Dancing, Dancing. El sábado, 14 de diciembre a las 7:30 p.m. en el Teatro de La Perla. Boletos a la venta: $15 en la puerta. • 39na. Edición Carreras Reyes Magos: El 6 de enero en el barrio Mogote de Villalba. Inscripciones de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., salida a las 3:30 p.m. Premiación para los primeros 200 atletas. Medallas, t-shirts, golosinas, teléfono celular para el ganador de cada categoría. Para detalles llame a Pedro Juan al 939-334-2794.
Los Igualitos
• Clase Graduada 1966 de la Ponce High: Invita a todos los compañeros a celebrar el aniversario número 47, el sábado, 7 de diciembre desde las 4:00 p.m. Para información puede comunicarse con Elsie al 787-259-3911, Arinda al 787-356-5500, Dinorah al 787-397-132 o con María al 787-432-9245. • Clase PHS 1972: Gran junte Navideño el 15 de diciembre. Para más
información comuníquese al 787-4587478, 939-642-4864, al email poncehigh72@gmail.com o www.facebook. com/groups/anivphs72/. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787-3609693 o 787-223-1020. • Clases Graduadas 1974 de Ponce High School y Dr. Pila: Celebrarán los 40 años con encuentro deportivo, recreativo y cultural próximamente. Los interesados deben comunicarse con Jorge Campor (PHS) al 787-376-5547 o Ángel Figueroa (Dr. Pila) al 787-439-5543. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-5436118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
¡Matricúlate Ya!
30
$
más costo de matrícula solo $15.00 anuales
❑ Salsa ❑ Zumba ❑ Ballet ❑ Belly Dance ❑ Guajira ❑ Merengue ❑ Bachata Usted podrá tomar TODA nuestra variedad de clases por un solo pago mensual
Edad requerida de 4 años en adelante Clases para todos los géneros
* Contamos con el servicio “After School” gratis * www.zahirkhalidancestudio.com
787-259-1212 • 787-349-8737 1674 Los Caobos Industrial Park Ponce, P.R. 00716 (Antiguo local Froilan Alfombras)
¡Pregunte por nuestras ofertas!
Lunes a viernes de 4:00 pm a 9:00 pm / Sábados desde las 10:00 am a 5:00 pm
o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • La Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llame al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-
7440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Dr. Pila Clase 1969: Invita a todos sus integrantes a disfrutar de un paseo por la costa este de P.R., cena-baile y un día en el campo a llevarse a cabo los días 17, 24 y 25 de noviembre, respectivamente. Interesados pueden llamar al 787-438-9968 o 787-484-4229. • Las Clases 1996, 1997 y 1998 de la Escuela Intermedia Sor Isolina Ferre: Invitan a la reapertura de la Cápsula del tiempo. Si eres exalumno puedes comunicarte para más detalles o confirmar asistencia llamando a Norat al 787-842-4941 u Olga Pagán al 787949-3153.
De rolimpín con El Turistólogo Desde los Criollos hacia la ciudad de la Eterna Primavera Saliendo desde Ponce Fecha: sábado, 30 de noviembre Incluye el Jardín Botánico de Caguas, almuerzo en restaurante y lugares turísticos de Cidra. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 / Facebook: el turistologo pr
40.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Dra. Niviana Yambó
¿Sabía usted acerca de:
Vista-Clínica Visual Plaza San Cristóbal Office Park #2003 Suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780
(787) 840-4646
“EL NEUROFEEDBACK”?
Oferta vierNes NegrO
Innovador tratamiento que consiste en la regulación no invasiva de las ondas eléctricas cerebrales, ofreciendo eficaces resultados para tratar:
espejuelos completos y/o gafas de sol con receta con 50%
Déficit de Atención Ansiedades Depresiones Obsesividad Compulsiva Insomnias
Autismo Bipolaridades Estrés Post Traumático Desórdenes del Desarrollo Entre muchos otros..
Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica a espejuelos completos con lentes “clear” (visión sencilla, bifocal con líneas y sin línea). Excluye monturas: Gucci y PRADA. No se puede combinar con planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica: examen visual, lentes de contactos, ni lay away. No somos responsables por recetas de otros doctores. “Válido de 26 - 30 de noviembre de 2013.
Además, ofrecemos las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias y Alcohol / Psicología Geriátrica
CISME SUR
787-453-8666 • 787-367-2320
CISME OESTE
787-602-5066 • 787-479-3007
Planes Médicos son aceptados,
incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net
Facebook: CISME Salud Mental
Twitter: CISMEInc
“Tu Mejor Opción de Salud Mental Integrada”
Insti tut
e Audición y B nce ala
od
Dra. Jeamilette O’Neill Edif. Porrata Pila Suite 200 2431 Ave. Las Américas, Ponce, P.R. Tel. (787) 284-7792 • (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
Los audífonos son diseñados para enriquecer la vida de las personas que padecen de pérdida de audición. “El sonido añade significado, emoción y belleza a nuestras vidas” Llámanos hoy para concertar una cita • Prueba de Audición • Prueba de Balance • Audífonos • Terapia de Balance
¡Oiga...!
¿Por qué esperar meses para ser atendido? ¿Por qué madrugar para pasar largas horas en espera? El Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz se complace en anunciar el retorno a labores de Doctor Vázquez Díaz, médico entrenado en la Universidad de Tulane, graduado Primero de su Clase de Medicina en Ponce, nombrado entre “America’s Top ophthalmologists” y con más de 17 años de experiencia en Puerto Rico, Luisiana y Mississippi. Llame para ser atendido lo antes posible al
787-842-4188
Edificio Porrata Pila Oficina 303 Al lado del Hospital Doctor Pila, Avenida Las Américas en Ponce Horario: Lunes, Jueves y Viernes 8 am a 4 pm / Sábado 8 am a 12 mediodía Miércoles CERRADO / Martes procedimientos por cita previa
Porque tú te lo mereces... ¡Te Esperamos!
PONCE REHAB
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
• Párpados caídos • Estrías (Laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, CO2 fractional laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
41.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PODIATRAS
Tel. 787-848-6221
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Clínica de Servicios Psicológicos Escuela de Medicina de Ponce & Ciencias de la Salud
Servicios
• Psicoterapia Individual • Terapia de Familia, Pareja y Grupales • Tallerres para Manejo de Psicosis • Terapia Dialéctica ConductUal (BPD) • Todo Tipo de Evaluaciones
Telefonos: (787) 813-5700 / (787) 840-2575
La Oficina del Dr. Claudio Bernaschina notifica a todos los pacientes que su última visita fue en o antes del 31 de octubre de 2002. Favor de pasar a recoger su expediente médico. Se concederá un término a partir de esta publicación hasta el 8 de enero de 2014. Los expedientes que no sean recogidos serán destruidos.
787-840-0956 Parra Medical Plaza Suite 902-903 Ponce, Puerto Rico
787.321.4386 Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
PONCE
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
OTORRINOLARINGOLOGO
Dr. Carlos A. Comas
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO
Especialistas en medicina y cirugía del pie
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Dr. Carlos Camacho Landrón
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
CENTRO DE VACUNACIÓN
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
¿EyAcuLAciÓn PrEcOZ? ¿PrObLEmAS SEXuALES?
SEXÓLOGA Dra. Lydia Delfino
Edif. Parra Oficina 405 2225 Ponce, By Pass Ponce. P.R. 00717-1322
Tel.
787-587-3456 Cita Previa
VA C U NA S
Jenniffer Vargas Santos, MD
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Certificados de Salud
Farmacia
Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795
Tel. 787.260-3337 • 787-260-0077 Fax. 787-837-2299 Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.
Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.
42.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Jonathan Goitía y el bailarín y director artístico de Ballet Teatro José Rodríguez
Escucha el
Show de Jonathan Goitía y siente el flow navideño, todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital y por Internet, con invitados rankeaos. Entérate de lo que acontece en el mundo del espectáculo y de la cultura con Jonathan Goitía y su Staff. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Lic. Carmen E. Quiñones Quintero Tus padres, hermanas y familia desean felicitarte por tu recién juramentación como Presidenta del Colegio de Tecnólogos Médicos de P.R., el pasado 16 de noviembre de 2013. Te deseamos mucho éxito. Dios te bendiga siempre.
• Piezas • Servicio • Mecánica • Accesorios • Reparaciones y Restauración de Bicicletas FinAnciAMiento DiSPoniBle
Tel. 787.992.7477
Centro Comercial 4 Calles Shopping Center, Yauco
43.
44.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
45.
46.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Moderna propuesta de apartamentos en Ponce Los apartamentod de la comunidad Villas del Sur están disponibles desde $90 mil.
Por Mildred Muñoz Para La Perla del Sur Comodidad, amplitud y modernidad son las características que describen la nueva propues-
Cada vivienda ofrece tres habitaciones, dos baños y “walk in closet” en la habitación master, entre otras amenidades.
ta de viviendas Villas del Sur en Ponce. Estas unidades tipo “walk ups” cuentan con precios accesibles que comienzan en $90 mil y llegan hasta $105 mil. Asimismo, están acompañadas de espectaculares facilidades recreativas como gazebo, cancha de baloncesto y piscina. El proyecto de apartamentos cuenta con 80 residencias de 900 pies cuadrados con acceso controlado, tres habitaciones, “walk in closet” en la habitación master, dos baños, sala, cocina, comedor, cisterna, “line closets” y estacionamiento. Además, están localizados a cinco minutos del centro comercial Ponce Town Center, escuelas, restaurantes, entre otras amenidades que brinda la zona urbana de la Ciudad Señorial. Villas del Sur está ubicado en el kilómetro 20.4 de la carretera PR-132, de Ponce a Peñuelas y es importante destacar que los apartamentos son aplicables para recibir el incentivo “Mi Casa Propia”. Asimismo, se puede separar la unidad deseada con solo $250. Para más información, puede comunicarse al 787-378-6780.
Villas del Sur está ubicado en el kilómetro 20.4 de la carretera PR-132, de Ponce a Peñuelas.
www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
No hay excusa para no estar informado del acontecer noticioso y publicitario del รกrea Sur de Puerto Rico
https://www.facebook.com/laperlapr https://twitter.com/LaPerlaPR http://instagram.com/laperlapr http://pinterest.com/laperlapr
47.
48.
DISTRIBUCIÓN
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
76,650 EJEMPLARES EN NUEVE PUEBLOS DE LA REGIÓN SUR
Comprobado, es el periódico regional que llega a más lectores en la Región Sur de Puerto Rico con el mejor resultado pueblo por pueblo. • PONCE • JUANA DÍAZ • VILLALBA • SANTA ISABEL • COAMO • SALINAS • PEÑUELAS • GUAYANILLA • YAUCO
787.842.5866 787.843.3298
49.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Paseo del Príncipe: 3-2. • Villa Paraíso: 3-1, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1, el mejor precio • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- family y terraza • Costa Sur- 3-1, $94,500 • Hacienda Florida- 4-2, ¡esquina! • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Estancias de Santa Isabel: 3-1 • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ____________________
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www. coqui2000.com
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
ALQUILER PONCE: • Las Monjitas- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina y laundry, $550.00 VENTAS PONCE: • Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry y garaje con portón eléctrico, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo- Apartamento primer piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Calle Cristina- 2 habitaciones y 1.5 baño, balcón, garaje $105,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urb. Mercedita- propiedad residencial en la Ave. Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo
COAMO: • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, $115,000 • Barrio Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Barrio Coto Quebrada2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 CAGUAS: • Urbanización Mari Olga3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, balcón, terraza, $120,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*Urbanización Anaida- 4 habitaciones, 2 baños, family, marquesina con puerta de garaje, ¡Ganga!, $128,500 *Reposeída- Urbanización San José- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del OriolPenthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $165,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO
*Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 1 baño, reposeída, $51,000. Haga su oferta. *Urbanización Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Alquiler: Mansiones Paseo de Los Reyes- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, equipada, $1,500.00 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000
*Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. *Barrio Guaraguao- Carretera 123- Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Barrio Guaraguao- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 2.5 baños, gazebo, preciosa, $180,000 *Carretera 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Barrio Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000 metros solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler- Glenview Gardens- 3 habitaciones, 1baño, family, marquesina, $625.00 *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $115,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
50.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacinamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, excelentes condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000
Real Estate
Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada- 3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie- 3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz: *Solar: 800 metros, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com Teléfono 787-454-1230 ____________________
Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________
Real Estate
Real Estate
SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *El Madrigal- 3-2, ampliada, con 2 marquesinas. *Perla del Sur- Varias unidades de inversión generando ingresos. *Las Monjitas- 3-1, $90K. *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Mariani- esquina, de 2 niveles con apartamentos generando ingresos *Las Monjitas- 3-2, con marquesina extendida, $90K. *Jardines del Caribe- 4-2, con marquesina extendida. “Buen precio”. *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $85,000 OMO *Twin Towers-2-1, $95,000 *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$150K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *Las Monjitas- 3-1, $ 550.00 • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907 metros cuadrados, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • Peñuelas: *Colinas de Peñuelas3-2.5, con 2 marquesinas. Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Alquileres
Alquileres
Ponce Realty Group Lic. 17717 Carlos Llópiz 787-612-2323 *Patillas: Portales de Jacaboa- 3-1, gabinetes nuevos, 75K *Santa Isabel: Jauca- 3-2, 64K *Salinas: Llanos de Providencia- 3-1, todo nuevo, 75K *Ponce: Vista del Mar3-2, remodelada, 79K ____________________
Se vende casa x dueño: Urbanización Perla del Sur 4 cuartos, 1 baño y otras. Clientes cualificados. Teléfono 787-202-9898. (No realtors) ____________________ Vendo casa cemento, 2 plantas, como nueva, $80,000, Ponce, zona histórica. Información: adrielvazquez @yahoo. com. Tel. 787-310-7058 ____________________ Se vende casa mixta, con todo adentro, en la calle Venus #62, Ponce. ____________________ Se vende casa de 2 viviendas 6-6 o se alquila por Sección 8. Renta: $500.00. Teléfono 787843-1514 ____________________ Estructura con 3 apartamentos y 2 locales comerciales en Avenida Roosevelt, Ponce. Necesita terminaciones y acondicionamiento. Dueños motivados a vender. Precio: $99,000. Diana Díaz. Lic. 15991. Teléfono 787-413-7248 ____________________ Terreno con casa, mil metros, ubicada en la calle Unión #663, Ponce. Precio a discutir. Teléfono 840-3072 ____________________
Alquiler Comercial
Rento apartamento Condominio Torres Navel, Yauco, (3-2), renta: $600. Teléfono 787-374-8124 ____________________ Glenview: Apartamento para persona sola que trabaje fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819 ____________________ *Cerrillo Hoyos: 1H-1B, agua, luz, contrato un año más depósito, $375.00. *Apartamento estudioJardines Fagot, agua, parking, mantenimiento. Contrato un año más depósito. $350.00. Teléfono 939-940-6138 ____________________ Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo, incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, 1 persona. $485. Teléfono 614-5036 ____________________ Sección 8: Casa grande, segunda planta, 3 cuartos, 2 baños, 2 terrazas. Urb. Santa María, $650. Teléfono 787-375-9888 ____________________ Balcones de Miramar, Ponce: 2 habitaciones, 1 baño, primer piso, acceso controlado. $400.00 mensuales. 787-455-0050 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, en Cond. Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Yauco: Apartamento 3-1, parking privado, control de acceso. No incluye agua y luz. $500.00 mensuales. Información 787-873-2166, 381-0479 ____________________ Apartamento Paseo del Puerto: 3 habitaciones, 1 baño, A/C, cocina equipada, calentador, balcón, control de acceso, 1 estacionamiento, y seguridad. Renta: $700. Teléfono 787-298-5548 ____________________ Alquilo apartamento 3 cuartos, sala, comedor , cocina, laundry, estacionamiento. $600.00 al mes. 787-614-6482 ____________________ Se alquila apartamento Estancias del Oriol, 3 y 2, acceso controlado, piscina. Tel. 787-360-9025 ____________________ Calle Roosevelt #3012 Extensión Mariani: 2-1. Altos 2-1 - $350., bajos 2-1 - $350. Teléfonos 787284-8537, 939-284-7381 ____________________ Rento apartamento $450.00. Las Delicias. Celular 787-458-9694 ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Casa 3 habitaciones y 1 baño. Cuarto ampliado, doble marquesina para 4 vehículos, terraza. Villa del Carmen calle Toscania. Precio: $110 mil o mejor oferta. Teléfonos (716) 854-2748 o (787) 236-1946 ____________________ Se vende por dueño. No Realtors. Se aceptan ofertas, clientes cualificados. Urb. Palacios del Prado. Bajo tasación, mucho terreno. Preciosa, 4C/2½B, dos pisos, acceso controlado. Tel. 787-901-0334 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $79,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Compro tu casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709 ____________________ Se compran propiedades. trato confidencial en casos de atrasos, ejecución. CDS Realty 787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Vendo casa en Extensión Punto Oro: 3 cuartos. Información 917-687-2010, Ponce. ____________________ Ganga: Se vende casa 3 habitaciones, 2 baños en Urb. Hillcrest, Ponce, por balance hipoteca $112,238, tiene mejoras por $5,600. que se regalan. Tel. 787-510-8604 ____________________ Compro tu casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709 ____________________ Se vende terreno cuerda y media con dos casas, cerca Mueblería Ramos, Adjuntas. 787-829-0965, 829-2306 ____________________ Juana Díaz: *Paseo Sol y Mar: 3 -2 baños, $125,000 (omo) *Doralba: 2 -1, $69,000 Yauco: *Río Prieto: 2-1, ½ cuerda, $55,000 Alquiler Ponce: 2-1, $350. Teléfono (787) 516-7260 ____________________
Venta Apartamentos Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control de acceso, 1 (un) estacionamiento, rejas en todo el apartamento. Teléfono 787-298-8183 ____________________ Se vende apartamento en el Condominio Flamboyanes de La Rambla Shopping Center, cerca de Walgreens, Hospital San Lucas, Walmart Supper Center, Carretera 14 y PR-52. 2 habitaciones, 1 baño, es en 1er. piso. Información 787-363-0332 Hermes Lara. Beatriz 787505-3685 ____________________
Negocios *Rentacar para la venta, barato. *Apartamento para renta o venta, Sección 8. *Se venden carros usados baratos. Teléfono 787-691-3904 ____________________
Fincas Se vende finca 5 cuerdas. Teléfonos 787-829-0965, 829-2306 ____________________
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867. ____________________
Oficina Médica Se alquila oficina médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar (787) 844-7814, (787) 472-5752 ____________________
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info. 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Apartamento totalmente equipado. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $450. Tel. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, 2 aires acondicionados, sala, comedor, nevera, estufa, microondas, estacionamiento privado. Cond. El Señorial, 787951-6521, 787-447-5239 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, parking, agua y luz incluida, $480.00 al mes. 787-407-9414 ____________________ Apartamento Ponce de 2H/1B, $450.00 y 3 habi-taciones, 1 baño, $495. mensuales. Parking y seguridad. Concordia 8117, Ponce. Info. en Inter-Office, 787-842-0052 Se acepta Sección 8 y privados. ____________________
51.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Se alquila apartamento 3 cuartos, 2 baños, Sección 8, sala, cocina, estufa, nevera, calentador, cisterna de agua, estacionamiento. Calle Concordia 8132, frente Escuela Colón. Llame 787-210-1892, “Ponce Center”. ____________________ Se renta apartamento 2 cuartos con terraza y balcón. Extensión Santa Teresita. Plan 8. Teléfono 460-2681 ____________________ Se alquila apartamento 3-1, Paseo del Puerto, 3er. piso. Disponible enero 2014. Renta $625.00. (787) 974-4066 ____________________
Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabaje. Sitio limpio y tranquilo. $125.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio equipado, A/C, parking, agua y luz incluida. Caballero solo. En Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934 ____________________ Se alquila studio: amueblado, agua, luz. Estudiante medicina, leyes o profesional solo, que trabaje. No Plan 8. Teléfono 787-259-4148 ____________________ Studio Urbanización San Antonio: Incluye agua y luz. No Plan 8, persona sola, no animales. $350. Teléfono 787-466-6298. ____________________
Habitación Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566
Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636 ____________________
Alquileres
Autos
Casas Se alquila en Ponce, El Tuque: casa 4 cuartos, toda en cemento, está nueva, tienes que verla. Esquina, patio en cemento, closet espejo. Teléfonos 375-3229, 391-2033. Sección 8. $700.00 ____________________ Villa del Carmen: Casa terrera, calle Sacra, 3 cuartos, 1 baño, sala/comedor, patio, cocina, 2 A/C, calentador, marquesina, rejas, doble entrada. No incluye agua ni luz. Renta $570./mes. No Plan 8. Referencias son verificadas. Cita 787-402-8282 Luis ____________________ Se alquila casa segundo nivel en Urbanización San Antonio calle Doncella. Dos habitaciones, un baño. Incluye agua, se acepta Sección 8. Precio: $525.00 mensuales. Teléfono 787-929-5926 ____________________ Se alquila casa Urbanización La Fe, Juana Díaz: 3-1, solo Plan 8. Teléfono 787-383-2557 ____________________ Ponce: casa frente al mar Caribe. Amueblada, aire, cable, todo incluido, corriente. $750.00. Medina 627-1317 ____________________ Alquilo casa Juana Díaz: $650.00. 3 cuartos, 2 baños, family, marquesina portón eléctrico. Información 321-287-1147 ____________________ Se alquila casa Urbanización Brisas de Guayanez, Peñuelas: 3 y 1, $450.00. (939) 218-5467. ____________________ Se alquila casa 4/2, terraza, marquesina y family, en Jardines Fagot. 787460-4963. 787-644-3628 ____________________
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Matrix XRS 2009, sunroof, std, 6 cambios, bien bonita *Lexus IS 350 2007, piel, sunroof, bien bonito *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Honda Accord EXL 2010, piel, sunroof, V-6 Coupe, bien bonito *Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, solo 25 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Kia Optima EX 2012, piel, foglights, solo mil millas *Mazda 5 Wagon 2010, solo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Ford F-150 Platinum 2010, 4x4, piel sunroof, dos unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2012, solo 27 mil millas, asientos en piel, pack de capota *Nissan Frontier 2006, SE, automática, 4 puertas, solo $15, 995 *Toyota Tacoma 4x4 2012, automática, 4 puertas, solo 2 mil millas *Toyota Tacoma TRD Sport 2011 y 2012, varias a escoger
Autos
Autos
*Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Scion TC 2012, panoramic roof, aut., full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord LX 2009, aut., full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, aut., full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, aut., full power, 0 pronto *Toyota Tundra Limited 2010, 4x4, piel, sunroof *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger *Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
CERRILLO CAR CENTER CORP. Detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2008, automático, hatch back, speed 3, 58,000 millas •Chrysler PT Cruiser 2007 limited, aut., 4 puertas •Honda Fit 2008, automático, 4 puertas •Mazda 3 2011, 4 puertas, aut., full power, como nuevo •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, aut., doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Chevrolet Aveo 2011, 4 puertas, automático, sunroof, asientos en leather •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, aut., en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501. ____________________
____________________
Autos
Autos
Misceláneas
¡Parrandea con Ami Auto! ¡Llama ahora! Frente a Econo de Los Caobos Pagos desde $189 con seguros. Más detalles en el dealer. 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540 ____________________
*Nissan Rogue 2009, óptimas condiciones, preciosa, llama! *MAZDA S5 2006, azul Pepsi, pocas como esta, inmaculada, aprovéchala! *CHEVROLET CAMINO 1981, 8 cilindros, clásica, bonita, llama! *Las ofertas publicadas en Ami Auto son balance a financiar con $3,000 de pronto. Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer. 787-812-9700 ____________________
Nevera Kenmore de 6’, colore crema, con puertas verticales, ice maker y dispensador de agua. Cel. 787-901-9160, 787-6146482. ____________________ Community Store Liquidación muebles, enseres para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247 Bélgica, antigua zapatería. 787-405-6516.
Ami Auto Inc. ¡Parrandea esta Navidad monta’o en un carro de Ami Auto! Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo en los Caobos 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540 ¡Pagos desde $189! *TOYOTA VENZA 2010, V6, aros 20” like new! *TOYOTA YARIS 2010, automático, 4 puertas, garantía de fábrica *TOYOTA YARIS 2009, hatchback, 4 puertas, automático, poco millaje *MAZDA 3 SEDAN 2008, std, nítido, una joya, 31k, llévatelo! *MITSUBISHI LANCER 2008, excelentes condiciones, como nuevo *BMW 325 I 2004, excelentes condiciones, inmaculado, llama! *MITSUBISHI LANCER 2011, aros, garantía de fábrica *SUZUKI XL7 2004, bonita, en perfectas condiciones, llama! *MITSUBISHI LANCER 2006, 54k, 4 puertas, automático, inmaculado!
¡Parrandea con Ami Auto! ¡Llama ahora! Frente a Econo de Los Caobos Pagos desde $189 con seguros. Más detalles en el dealer. 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540 ____________________ Suzuki Baleno 2001, automático, 4 puertas. Minivan Caravan 2003. Equinox 2005, poco millaje. Ponce. Teléfono 787-214-5542. ____________________
¡Parrandea con Ami Auto! ¡Llama ahora! Frente a Econo de Los Caobos Pagos desde $189 con seguros. Más detalles en el dealer. 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540
Servicios Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Abogados
Abogados
Árboles
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. Teléfono 787-408-6365. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. TelEFONO 787-984-3131. ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. Teléfono 787-349-8384. ____________________
Lic. Marieli Paradizo Abogada-Notaria Escrituras (compra-ventas, donaciones, acta de seguros, capitulaciones), contratos, declaraciones juradas. Atendemos fuera de horas laborables. “No haga fila, nosotros vamos donde usted”. 787-648-1202.
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier Teléfono 787-366-6368.
Astrología
Alarmas
Activación y equipo básico gratis (si cualifica). Mensualidades desde $39.99. Orientación gratis. 787-614-9377.
¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte? No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas. Trabajos garantizados en 3 días. Teléfono 787469-7479.
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Basura Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Batucada Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.
Belleza Adlin’s Hair Desing 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofertas en alisados y tintes. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________ Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45.00 la onza. $10.00 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20.00. Uñas acrílicas $15.00. Teléfono 787-837-4228.
Casa de Campo
Clases
Construcción
Costura
Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction. ____________________ MASS Engineers & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-410-8626. ____________________
ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. TelEFONO 837-1894. celULAR 787436-9435.
Catering Poetas Catering 787-212-5105 Email: poetascattering72@ gmail.com Servicios: *Buffet *Servido a la mesa *Mesa de bienvenida *Entremeses fríos o calientes *Cocina en vivo *Mozos *Bartender *Personal de seguridad
Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. Teléfono 787-284-8484.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787298-3248. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al teléfono 787-312-1991.
Construcción en general *Comercial *Residencial Tel. 787-840-0469 Fax: 787-709-4765 Email: info@emdiconstruction.com www.emdiconstruction. com
Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787636-7685.
Cuido Hogar Las Margaritas I Casa de campo, J.D. Bo. Collores. Sirviendo con amor y dedicación por más de 10 años. Cuartos con a/c y cable. Brindando servicios de enfermera, doctor, nutricionista, trabajadora social con supervisión 24/7. Espacios limitados. ¡Llámanos! Dios le bendiga. Tel. 787-580-7513, 787837-4748, Ángel Cruz. ____________________ Mis Pequeñines Hogar de cuido diurno Se cuidan niños de 0-10 años. Lic. del Dpto. de la Familia. La Rambla El Castellano 1308 Ponce, PR. L-V 7:00am-5:30pm. Wanda Pabón. Teléfono 787-601-7401. ____________________ Hogar envejecientes para pacientes de alzheimer, postrados, condiciones terminales, larga duración. Teléfonos 787-223-2800, 787-974-1311.
53.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cumpleaños
Detective
Driving School
Electricista
Fotografía
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Información 787-366-6368, Javier. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Teléfono 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. Teléfonos 787-923-5934, 939-292-2023. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas. Teléfono 787-479-9470. Búscanos en Facebook.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis.787-479-5065, 939-642-4276.
Lagares Driving School Aprobado por DTOP Licencias aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Teléfono 787562-8163.
Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tels. 787-231-8757, 787-4726230, 939-270-9070. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. Teléfonos 787-528-4040, 787-568-4777.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586, 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99. Servicio de Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787226-7542.
Ebanistería Gabinetes en PVC y en madera, juegos de cuarto, baño, etc. 787-640-1131, 787-922-3471.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Celular 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________
Esgrima Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386.
Garage Sale Venta de artículos del hogar, decoración de Navidad, futón, equipos y suplidos médicos y más. Urb. Casamía 5419 c. Guabairo. Teléfopnos 787449-9597, 787-941-4072. 23 de noviembre y 7 de diciembre.
Handyman Pinky Handyman Todo tipo de trabajo: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y lavado a presión. Compromiso y seriedad. Tel. 787643-7427.
Hojalatería Hojalatería liviana, lavado y pulido de autos. Autos y botes. Pulimos focos. 787-974-7238.
Internet UNONETWORK INTERNET HIGH SPEED Económico: 512kbps $14.99. Intermedio: 2 megas $24.99. Super Fast: 4 megas $34.99. Teléfonos: 787-355-4011, 787709-4455. Restricciones aplican.
Jabones y Velas Elabora jabones artesanales y velas aromáticas. Vendemos todos los materiales necesarios y te regalamos las instrucciones con la compra. Sweet & Delicious Chocolatier and More 2939 Ave. Fagot Ponce 787-284-9068 Búscanos en Facebook
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Licencias
Mudanzas
*Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Teléfono 787636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. Teléfonos 939-579-5708, 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana, de 7am a 10pm. Teléfonos 787-245-0640, 787-236-3931.
Limpieza Limpieza de muebles, shampoo para vehículos, sillas de comedor, oficinas y muebles en leather desde $90.00. Servicio a toda la isla. Teléfono 787-473-8709.
Lote Espacios disponibles en prestigioso cementerio para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 787-202-0622.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. Teléfono 787-536-5636.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
54.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Neveras
Patios
Plomería
Puertas y Ventanas
Rejas
Sellado de Techo
Techos
Empleos
REPARACIONES NEVERAS. Con piezas disponibles en servio y el inventario más grande en el área sur. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu, Inverter desde $995, 5 servicios y piezas. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años de experiencia es su mejor garantía. L. 5165.
Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-8375436, 787-512-0321, 787837-1079, 787-929-5952. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Mantenimiento de áreas verdes. Servicios 7 días de la semana. Cotizaciones gratis. “Su jardín merece el mejor trato”. 787298-6376.
¿Necesitas un plomero?
FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis en Ponce. Tel. 787310-6609. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787479-7195.
Sellado profesional de techos ¡Garantizado! Lic. DACO #PO-14972-CN Calidad y durabilidad, los mejores productos del mercado. Limpieza, corregimos empozamientos y grietas. Economice energía reduciendo la temperatura interior del hogar. Advanced Roof Sealing, LLC Teléfono 787-467-0604.
Sellamos su techo con selladores industriales con garantía de 6 a10 años. Somos una compañía diligente y responsable cert. por DACO Lic. # PO-14554-CN. Cotizaciones gratis. Tel. 787-365-6589. ____________________
Portones
Pulguero
No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Teléfonos 787813-0431, 787-368-0253.
Pulguero La 14 en Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Abierto ya. Sábados 7am a 5pm, domingo 10am a 5pm. 787-383-6664. Frente Panadería San Agustín #2. 787-837-0061. Se alquilan apartamentos, 787-837-5906.
Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Información Sra. Santiago Teléfono 787-315-9742. ____________________ Venda gas pimienta y celulares de electroshock. Ayude a combatir los asaltos. Compre al por mayor y maneje su propio negocio. Inversión mínima $36.50. Teléfono 787-349-2441. ____________________ Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Teléfono 787-630-1825, área sur. ____________________ Se solicita Representante de venta para Dish. Comisión $100.00 por cada cliente referido y activado. Información al 787-228-8888. ____________________
Oración Pídele a los Tres Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar para los tres ángeles San Gabriel, San Miguel y San Rafael. Haga una petición. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.
Pisos Se instalan lozas de terrazo e instalamos baños y cocinas. Se pulen lozas de terrazo y se brillan, pulimos pisos en cemento. Teléfonos 787-836-0187, 787-232-5417.
Panteones Se vende panteón en el Cementerio La Piedad. Para información llamar al 941-266-8271.
Reflexión Gracias Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. Alabadle, bendecid su nombre. Salmos 100:4. Gracias te damos Señor por tus provisiones diarias y tus misericordias nuevas cada mañana.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Celular 787-376-7734, teléfono 787-844-0415. ____________________
Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________
DEG ANESTHESIA GROUP, PCS Solicita ASISTENTE ADMINISTRATIVA CON EXPERIENCIA Enviar Resumé al
787-856-4374 www.ctspr.com
Tel. 787.733.6110 • Fax 787.733.6100 Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras
Sucursal
Las Piedras
Reconocida compañía semillera en el área de Salinas nos solicita URGENTE:
Obreros de Campo
• Disponible a trabajar en el campo bajo el sol • Disponible cualquier turno, fines de semana, horas extras y días feriados Para más información favor comunicarse a nuestra oficina (787) 733-6110 Nuestras oficinas permanecerán cerradas el jueves, 28 y viernes, 29 de noviembre. Reanudaremos labores el lunes, 2 de diciembre. Interesados(as) deberán cumplir con los requisitos mínimos del puesto. PIOE
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en
Rejas
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. Teléfonos 651-3778, 382-1467, 530-7033.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Teléfonos 787-248-1156, 787-974-3056.
Santa Claus
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________
Navidad Inolvidable Santa Claus acompañado de venado y duende les entregan los regalos a tus niños en el hogar o actividad. Precio $32.00. ¡Separa tu espacio ya! Teléfonos 787-596-2517, 787-972-6191.
Shampoo Muebles Expert Cleaning Services 787-432-4401 Shampoo de muebles: sofá, love seat y butaca hasta $89.00. Solo por el mes de noviembre.
Tasación Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Teléfono 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117.
SE SOLICITA
ASISTEnTE dE GErEnTE Para proyecto de vivienda subsidiada en el área sur. Enviar Resumé anamorempleos@hotmail.com
Empleos Especializados Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y bilingüe. Se requiere experiencia, licencia de Turismo ET y licencia cat. 4-9. Interesados enviar resumé a ctrechum@gmail.com. ____________________ Se solicita los servicios de un artista gráfico con experiencia, para trabajar full time. Favor llamar al teléfono 939-642-7652. ____________________ Laboratorio clínico solicita Tecnólogo médico con experiencia. Para información llamar a Lcda. Mildred Burgos, teléfono 787-841-1670. Email: labromi102@hotmail.com
Ventas Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Teléfono 787-842-1406. ____________________
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50.00 a $100.00 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________
SE SOLICITA
ASISTEnTE dE GErEnTE Para proyecto de vivienda subsidiada en el área sur. Enviar Resumé anamorempleos@hotmail.com
¿Quieres Venderlo Rápido? Tu auto, tu casa, tu yate, tu televisor... Anúncialo en los Clasificados de La Perla del Sur, el medio publicitario más efectivo del área Sur de Puerto Rico. Llegando a más hogares con más de 75,000 ejemplares distribuidos en el área sur de Puerto Rico y ahora tus clasificados también pueden ser vistos en nuestra sección de clasificados en la Internet...
www.periodicolaperla.com
Para anunciarse en esta sección visite nuestras oficinas en la Calle Villa o en la Zona Industrial Sabanetas
CLASIFICADOS
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
CLASIFICADOS
55.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
56.
57.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
58.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
59.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
En el Béisbol Profesional:
Silenciosa reacción de los Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Durante las primeras dos semanas de torneo, los Leones de Ponce lucieron como un equipo sin garras que parecía destinado a pelear, si acaso, la cuarta y última posición clasificatoria de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Pero ahora, de una manera silenciosa -casi imperceptible-, la escuadra ponceña ha conseguido la fórmula ganadora que los ha llevado a hilvanar una cadena de victorias que los ha colocado a solo medio juego de la tercera posición que ocupan los Indios de Mayagüez. Al cierre de esta edición, estos escoltaban a los Gigantes de Carolina en el liderato del torneo profesional boricua. Esa racha de victorias vino justo cuando estamos llegando a la mitad de la temporada. Los Leones comenzaron la tercera semana de competencia con marca de cuatro victorias y nueve derrotas, lo que los mantenía, junto a los Cangrejeros de Santurce, en una férrea lucha por salir del sótano. Pero una victoria sobre Caguas en el Montaner, seguido por el triunfo ante los Indios en el “Cholo” García frente a los Cangrejeros en casa, y otra vez ante Criollos e Indios, han despertado a la fiera y los ha puesto a jugar para marca .500 (9-9) por primera vez en la temporada. Y lo que era un equipo con un pobre desempeño ofensivo, principalmente en el “clucth”, con problemas, incluso, para ejecutar el juego de fundamentos, se ha transformado en el equipo más caliente del torneo. Mucho ha tenido que ver en esa reacción la consistente aportación ofensiva del refuerzo canadiense Jordan Lennerton, quien se ha convertido en uno de los más temidos bateadores de un torneo en el que se encuentra entre los líderes en cuadrangulares, promedio de bateo y carreras impulsadas. Otro que ha podido aportar es el juvenil Henry Ramos, quien fue movido al quinto turno en el orden al bate y ha seguido contribuyendo ofensivamente al equipo junto al intermedista Iván de Jesús. Casualmente, debe llamar la atención que esa reacción de los Leones vino justo cuando regresó a la alineación el guardabosque cubano Rubi Silva. Fuera de acción por una lesión en el hombro, el fino bateador zurdo ha fortalecido el “line-up” ponceño bateando para promedio de .343. Pero ha sido la aportación ofensiva del juvenil receptor Jan Vázquez, una de las notas más refrescantes para los Leones en lo que va de temporada. Es que Vázquez ha sido la respuesta a una de las principales interrogantes que tenía la novena durante la pretemporada, ¿quién llenaría la vacante de receptor titular de los Leones? Y, al menos ofensivamente, el juvenil receptor ha hecho el trabajo, ya que antes de la acción dominical tenía promedio de .292, con dos cuadrangulares en los nueve partidos en los que había visto acción. El pitcheo, por su parte, ha sido la constante de los Leones.
Leones de Ponce
El inicialista Jordan Lennerton se ha convertido en la principal arma ofensiva de los Leones de Ponce.
Apoyados en los brazos de los abridores Ryuji Ichioka, Giancarlo Alvarado y Eddie Camacho, así como en el trabajo como relevista intermedio de Adalberto Flores y del cerrador Pete Parise -quien se encuentra segundo con cuatro juegos salvados-, los Leones se han mantenido entre los líderes en efectividad colectiva del torneo. Si a esto usted le añade las últimas dos salidas de calidad que ha tenido el japonés Yuki Egarashi -incluyendo una victoria en la que lanzó seis entradas sin carreras en las que solo permitió un incogible-, junto al eventual debut de los serpentineros Joel Piñeiro y Fernando Cabrera, y el regreso de los lesionados lanzadores importados Ryan Fraser y Taylor Stanton, deberá concluir que los Leones fortalecerán esta importante área del juego. “Hemos tenido lesionados a Stanton y Fraser y eso nos ha complicado un poco el trabajo de los relevistas ,pero con la llegada de estos lanzadores vamos a estar bien sólidos”, dijo el dirigente de la novena Carmelo Martínez. Pero no todo es color de rosa en la novena sureña, ya que una vez concluya el mes de noviembre perderán los servicios del valioso campo corto Chris Colón, quien concluye su participación en la isla por órdenes de los Reales de Kansas City, organización a la que pertenece en los Estados Unidos y que solo le permitió ver acción durante el primer mes de temporada. Así que solo resta esperar para ver las movidas que realizará la gerencia de los Leones ahora que el equipo se ha metido de lleno en la pelea por los puestos de vanguardia de la pelota profesional puertorriqueña.
Carmelo Martínez, dirigente de los Leones de Ponce, sonríe complacido ante la reciente racha de victorias de su novena. (Fotos: Ricardo Alexis Lugo)
60.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
La histórica cita provocó el reencuentro de Félix Rodríguez, Antonio “Chino” González, Luz Ivette Vera y Víctor Laboy.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
A 20 años de distancia:
Ponceños recuerdan sus
Centroamericanos
Veinte años. ¿Quién lo diría? Esta semana se conmemoran los 20 años de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Ponce 93. La principal fiesta deportiva en la Ciudad Señorial. Y para evaluar esa gesta, un grupo de atletas medallistas, entrenadores, miembros del comité organizador Ponce (CORJUEGOS’93) y periodistas deportivos convocados por la Fundación Emilio “Millito” Navarro participaron en un conversatorio que se llevó a cabo en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre. De entrada, Luis Antonio “Toño” Feliciano, tesorero del CORJUEGOS’93, repasó esos diez días en los que comparecieron casi 5 mil atletas -más de los que se esperaban- y que produjeron, como si fuera poco, una insuficiencia de $2 millones, elevando el costo del evento a $14 millones. Aunque pertenecieron al comité organizador los ponceños Enrique Vicens, Arnaldo Hernández y José Costas Loyola, sus aportaciones no fueron del mismo nivel que las de Feliciano, quién por ocupar el cargo de tesorero ejerció el cargo de mayor jerarquía. “Hubo muchos problemas pero comparados con otras sedes en otros juegos en los que había participado, esos eran pocos”, destacó Feliciano, quien puntualizó que de los millones que costaron los juegos, el gobierno aportó $6 millones. El resto provino del sector privado y donativos, como lo fue la comida que donó el Supermercado Pueblo por valor de $1 millón. Feliciano destacó además que los juegos de 1993 se produjeron un año antes de su fecha original, ya que fueron adelantados para festejar el quinto centenario del descubrimiento de Puerto Rico por parte del almirante Cristóbal Colón. “Las situaciones que surgieron en esos juegos fueron de gran aprendizaje y eso se vio en el 2012, en los juegos de Mayagüez, donde los deportes se desarrollaron en pueblos cercanos a la sede y no como en los juegos de Ponce, donde se llevaron a cabo deportes en pueblos bien distantes”, afirmó. De hecho, en los juegos que se desarrollaron del 19 al 30 de noviembre de 1993 fueron acreditados 4,500 voluntarios y 510 periodistas, o 208 del exterior. Además, participaron 5,347 atletas y oficiales de 31 países. El recorrido de la Antorcha Centroamericana a través de los 78 municipios contó con la participación de 3 mil corredores. Los últimos tres fueron el baloncelista Joe Hatton, el medallista Manuel Luciano -quien lo hizo en silla de ruedas- y Juan “Pachín” Vicens, a quien todos recuerdan encendiendo el pebetero del estadio Francisco Montaner. Dos de los medallistas en Tae Kwon Do, recordaron sus gestas. La ponceña Luz Ivette Vera Feliciano, quien obtuvo medalla de bronce en los 72 kilogramos y Antonio “Chino”González, ganador de la medalla d,e oro en los 84 kilogramos. “Fue algo bien emotivo para mí, ya que era la competidora de Puerto Rico de mayor edad con 28 años, y era como la que velaba por todas”, indicó Vera Feliciano, quien recordó que su inmersión en el deporte se
61.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
Ponceños que participaron en los Juegos Centroamericanos de 1993 repasaron los momentos más memorables de la competencia internacional de mayor envergadura celebrada en la Ciudad Señorial. Junto a estas líneas Benjamín Lúgaro y Antonio Feliciano. (Fotos: Florentino Velázquez)
produjo debido a que le gustaba pelear en la escuela y su madre la llevó a las artes marciales para que canalizara sus energías. Por su parte, Chino González recordó que contaba con gran confianza, ya que al pelear en su casa y haber ganado en los juegos de México la medalla de oro en su peso, “a mí era a quien tenían que ganar”. En el conversatorio también participaron los entrenadores de atletismo Félix “Guacho” Rodríguez y Víctor Laboy, quienes participaron en varias capacidades. Rodríguez era el administrador del estadio Paquito Montaner y además coordinador de atletismo bajo la tutela del profesor Humberto Cintrón, quien fue el director técnico de los juegos. Rodríguez comentó con orgullo que la organización en el estadio Montaner recibió de las mejores notas en la competición. También relató que no fue fácil. “Era un trabajo de 14 y 16 horas al día, comerse un sándwich y dormir unas cuatro horas y al otro día seguir adelante”, comentó.
Laboy recordó el incidente en el que los miembros de la delegación de atletismo amenazaron con abandonar los juegos al conocer que no había lugar y alimentación para ellos en la Villa Centroamericana. “Nos dijeron que había que hacerlo por Puerto Rico, y los muchachos dijeron que estaba bien, que era por Puerto Rico, pero que tenían que comer”, relató. En el foro participaron además los comentaristas e historiadores deportivos José Fernández Colón, Benjamín Lugaro Torres y Héctor Díaz Salichs. Fernández Colón fue el director de la programación deportiva centroamericana para la desparecida WEUC, mientras que Salichs era reportero de La Perla del Sur. Los comentaristas hicieron hincapié en que Ponce ’93 sirvió para que Mayagüez 2010 realizara una labor superior en logística y transportación. Salichs lamentó que las instalaciones de Ponce ’93 se estén deteriorando y carezcan de programación deportiva. Recordar es vivir, dicen, y corregir los errores es usar ese recuerdo para mejorar.
MIERCOLES
sábado
martes
viernes
domingo
dic 4
dic 7
caguas
santurce
caguas
santurce
mayagüez
ESTADIO PAQUITO MONTANER
ESTADIO PAQUITO MONTANER
ESTADIO PAQUITO MONTANER
ESTADIO PAQUITO MONTANER
ESTADIO PAQUITO MONTANER
SÍGUENOS
dic 10 dic 13 dic 15
62.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
El Club Ceiba estelarizó una serie regular en la que participaron 16 comunidades ponceñas.
Club Ceiba: campeón del Juan Pachot: El Club Ceiba se proclamó campeón del Torneo de Softbol Juan Pachot, al eliminar en el mínimo de cuatro partidos al equipo Batatas Family. Luego de una serie regular en la que participaron 16 comunidades ponceñas -divididas en dos secciones de ocho novenas- solo los mejores cuatro equipos de cada sección clasificaron a los playoff. De esta forma, la sección Poto Vela fue dominada por los pasados campeones del torneo, Vaqueros, quienes jugaron para 12-2 en la serie regular. Estos fueron seguidos por el Club Ceiba con 10-4, mientras que la tercera posición se decidió por puntuación acumulada (goal average) a favor del equipo HP (Hijos de Ponce), por haberles ganado la serie particular al equipo representativo de la Asociación de Árbitros Independientes de Ponce (AAIP). Al concluir la primera ronda, quedaron Fuera del torneo los Pupilos, K-ngris, Alarmas del Sur y Foot Locker. La sección Tito Gracia, por su parte, fue dominada por los Panaderos (12-2), seguidos por los Patriotas con 9-5, Batatas Family con 8-6, mientras que los Guerreros del Salistral terminaron en la cuarta posición. No clasificaron los Ravens, Combete, El Tuque ni Magueyes.
En las series semifinales seccionales, los Vaqueros dispusieron de AAIP en el máximo de tres juegos, al tiempo que Club Ceiba derrotó en el mínimo a HP, mientras que en el otro grupo los Guerreros dieron el palo y eliminaron en un juego decisivo a los Panaderos. Batatas Family sacó del camino a los Patriotas preparando el escenario para la celebración de las series finales seccionales en las que Ceiba derrotó a los Vaqueros y Batatas Family eliminó en un quinto y decisivo encuentro a los Guerreros, después de perder los primeros dos encuentros.
En la serie final de la novena edición del torneo Juan Pachot, los lanzadores del Club Ceiba lograron dominar la ofensiva de las Batatas para derrotarlos vía blanqueadas, en el primer doble choque 2x0 y 4x0. Durante la segunda fecha, las victorias del Club Ceiba se produjeron con marcador de 3x1 y 4x1, logrando de esa forma obtener su primer campeonato del torneo. Anthony Rodríguez, del equipo campeón, fue seleccionado como el Jugador Más Valioso del torneo, mientras que Juan Carlos Padua, también del Club Ceiba, fue escogido como el mejor lanzador.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013
63.
64.
La Perla del Sur - del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2013