www.periodicolaperla.com
Año 32 - Edición 1567
e
METRZPOLI
del 11 al 17 de diciembre de 2013
Pág. 35
Nueva oportunidad para VIVIR en Bosque Señorial
“
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
“mina de oro Están sentados en una
El presidente del conglomerado panameño interesado en el Puerto de Las Américas, puntualizó que el proyecto aún tiene el potencial de transformarse en motor económico del páis.
Págs. 4-5
Gretchelle Dilán extiende al sur su proyecto de auxilio a discapacitados.
En Ponce para
Arrasa en natación
La Católica
Pág. 60
Pág. 23
amparar
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Semana histórica para
Casa Pueblo En menos de una semana, la organización con sede en Adjuntas certificó a la primera Clase Graduada del Bosque Escuela y presentó al país su primer modelo de empresa comunitaria. Págs. 6 & 26
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
4.
Estratega panameño:
Apuesta a Ponce como centro de trasbordo del Caribe Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Carlos González de La Lastra, principal ejecutivo del conglomerado panameño que ha mostrado interés por el Puerto de Las Américas (PLA), no solo está convencido de que al proyecto aún le queda una ventana de oportunidad. Además insiste que sería un grave error apartarse de la visión y potencial internacional de este terminal marítimo, al igual que desaprovechar la oportunidad histórica que el Gobierno y el pueblo tienen ante sí. “Ustedes están sentados en una mina de oro, pero no se atreven a usar el pico y la pala para desarrollarlo”, puntualizó. Precisamente González de La Lastra es presidente de Logical Advisory Service (LAS), la empresa panameña que el pasado mes se reunió en La Fortaleza con altos ejecutivos de la administración gubernamental y en la cual laboran diversos expertos en rutas marítimas y navegación. Como reconoció en entrevista exclusiva con La Perla del Sur, su grupo lleva ocho meses estudiando el proyecto, tiempo durante el cual han podido elaborar una propuesta fundamentada de desarrollo. “Nosotros hicimos un análisis completo, no solamente del Puerto sino de Puerto Rico y pudimos observar ciertas cosas que son importantes”, manifestó. “Puerto Rico tiene una posición logística tremendamente importante en el Caribe y con la ventaja competitiva (de su relación con Estados Unidos), podría convertirse en el centro logístico de toda la región”, agregó. Durante este año, explicó además, ha viajado en cinco ocasiones a la isla para recolectar datos y reunirse con funcionarios del gobierno, incluyendo la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, y el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro. A Gonzalez de La Lastra se adjudica haber delineado la estrategia marítima de Panamá tras el traspaso del canal por parte del gobierno estadounidense y mientras fungía como Secretario
General de la Autoridad Marítima de ese país. Plan acelerado Tras presentar su propuesta de desarrollo a la consideración de La Fortaleza, ahora el ejecutivo panameño confiesa estar esperanzado en firmar un Memorando de Entendimiento con el Gobierno Central que permita implementar su estrategia en las próximas semanas. El plan contempla convertir al PLA en un centro logístico de distribución y trasbordo de mercancía, amparándose en sus dos principales ventajas competitivas: la asociación de Puerto Rico con los Estados Unidos y su seguridad a través del departamento federal de Homeland Security. “Nosotros estamos hablando de una cosa distinta, un centro de acopio de distribución de mercancía. Que sea el puerto de entrada de (la costa este de) los Estados Unidos, con toda la seguridad que se puede tener y convertirse entonces en el centro de trasbordo por excelencia del Caribe”, manifestó. Para esto, dijo que será necesario establecer un marco jurídico, modificar la estrategia comercial y crear reglamentos que viabilicen que la Isla pueda insertarse de forma competitiva al mercado global. Este proceso, según explicó, tomaría alrededor de seis meses. “Conseguidos los propósitos de la primera etapa, que es dejar en blanco y negro exactamente lo que se quiere, entonces procede contactar a todos los operadores portuarios, porque entonces se va a crear el interés en el Puerto”, indicó. “Nosotros hemos conversado con operadores portuarios importantes de los Estados Unidos, Asia y Europa y estarían tremendamente interesados en un centro de trasbordo, si reúne las condiciones legales para competir con el resto del mundo”, expuso. Necesaria la concesión A tono con esto, el ejecutivo panameño reiteró que es indispensable la pronta contratación de un operador de calibre internacional, que maximice el potencial de desarrollo del PLA y viabilice próximas etapas de expansión. “Acabamos de hacer una inversión de $3,600 millones en el sistema portuario panameño, que lo han hecho los que tienen las concesiones.
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Casos
Criminales: de Familia:
Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Órdenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de Menores y Excónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
• Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce
Después que termina el periodo de concesión, (el activo) pasa al Estado panameño o se renueva la concesión. Por eso el modelo de concesión es muy importante”, explicó. “La oportunidad la veo clarísima, como la vi a principio de los años 90, cuando empezamos a privatizar el sistema portuario de Panamá. Entonces Panamá no tenía un centavo para hacer una inversión portuaria”, añadió. Las expresiones de González de La Lastra contrastan con la posición pública embozada por la alcaldesa de Ponce, quien en semanas recientes ha criticado que se pretenda conceder la operación del PLA a “terceros”. La “Solución Ponceña” original impulsada por la Alcaldesa además contempla posponer -por un periodo de al menos cinco años- la contratación de un operador de calibre internacional. Aguardar por ese espacio de tiempo, según expresiones de González de La Lasta, sería un ejercicio tardío e inefectivo. Ponce como Zona Económica Especial Por otra parte, la estrategia presentada por González de La Lastra sugiere también la creación de una Zona Económica Especial, que no solamente incluya los predios cercanos al terminal marítimo sureño, sino toda la ciudad de Ponce. “Las zonas económicas especiales pueden revivir la industria que ya se fue de Puerto Rico y pueden lograr revivir también la transformación de la mercancía, porque cada vez las distancias a los centros de consumo se convierten en un gran problema”, indicó. “Esto no es nuevo. En los Estados Unidos existen 740 zonas económicas especiales”, continuó. “Y Ponce puede ser la primera gran zona económica especial de Puerto Rico”. Contra el reloj No obstante, el exsecretario general de la AMP enfatizó la urgencia del momento y advirtió que si no se actúa pronto, Ponce y el país podrían perder la última ventana de oportunidad que le queda al PLA para posicionarse en las nuevas rutas comerciales que abrirá la expansión del Canal de Panamá. “Caucedo está en un proceso de expansión, Kingston también. El Puerto de Mariel ya está ter-
WASHBURN SCHOOL MatrÍcula abierta
Pre-Kinder a 12mo grado año escolar 2014-2015 Todas las clases se ofrecen en inglés (excepto Español) con un avanzado currículo. Énfasis en el dominio del inglés y la preparación universitaria. • Colegio especializado en matemáticas, inglés y ciencia. • Todos los salones con aire acondicionado. • Matrícula abierta todo el año desde Pre-K a 12mo grado. • Moderno laboratorio computadoras, Wi-fi • Cancha baloncesto y voleibol • Huertos escolares • Excelencia académica comprobada. Washburn School anuncia: Espacios disponibles en algunos grados para admisión en enero 2014.
tels 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce • email: washburnschool@yahoo.com • Web page: www.washburnshoolpr.com “At Washburn We Are Different”
5.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
González de La Lastra
“
Esto tendría que hacerse rápidamente porque el tiempo que tiene Puerto Rico es muy escaso”.
minado. La ley que va a regular el Puerto la deben pasar en la próxima semana”, advirtió. “Puerto Rico tiene la ventaja de que ya tiene hecho su puerto y tiene unas leyes comerciales que podrían -con algunas modificaciones- convertir a toda el área del puerto y hasta la misma ciudad de Ponce en una Zona Económica Especial”, continuó. “Esto tendría que hacerse rápidamente porque el tiempo que tiene Puerto Rico es muy escaso. La competencia está a la vuelta de la esquina”, reiteró. Aun así, fue claro en que la ubicación, estabilidad y ventajas competitivas del Puerto de Las Américas sobre otros terminales son suficientes para desalentar la inversión en otros proyectos, si Puerto Rico adopta esta iniciativa como su proyecto de país. “Esto (PLA) hay que tomarlo con extrema seriedad, porque podría ser el punto que cambie esa tendencia”, subrayó.
QUIEBRAS
“La oportunidad la veo clarísima, como la vi a principio de los años 90, cuando empezamos a privatizar el sistema portuario de Panamá”, sentenció el presidente de Logical Advisory Services.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS ¿SUS INGRESOS NO LE ALCANZAN? PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS, CONSOLIDE SUS DEUDAS Y ALIVIESE
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
de cierre
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
A la hora
6.
Crearán empleos
ahorrándole al país El proyecto es impulsado por Casa Pueblo y la UPR de Mayagüez.
Según Arturo Massol, se trata de una planta de ensamblaje para la fabricación de los focos que utilizan casi medio millón de postes de alumbrado público.
Por Reinaldo Millán y Omar Alfonso De La Perla del Sur La conservación ambiental y la creación de empleos pueden ser compatibles. La primera de una decena de empresas comunitarias capaces de generar riqueza en zonas ecológicamente sensitivas y económicamente deprimidas será presentada al país esta semana por la organización Casa Pueblo. Se trata de una planta de ensamblaje para la fabricación de los focos que se utilizan en miles de postes de alumbrado público del país. El prototipo de esta luminaria, no obstante, es 80 por ciento más eficiente que las empleadas al presente y su vida útil puede extenderse hasta por 20 años o 50 mil horas de uso, reveló a La Perla del Sur Arturo Massol Deyá, portavoz de Casa Pueblo. El producto, diseñado con tecnología LED (Light Emitting Diode), fue comisionado al profesor Andrés Díaz y el estudiante Rachid Darbali, quienes lo desarrollaron en alianza con el catedrático Gerson Beauchamp y el Departamento de Ingeniería de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. “Las luminarias públicas que se están utilizando en estos momentos cuestan más de $100 millones en subsidios a la Autoridad de Energía Eléctrica. Y esos millones de dólares son parte del ajuste del combustible que se transfiere a la gente”, explicó Massol Deyá. Solo con el reemplazo del 70 por ciento de todos los focos de alumbrado público en carreteras y parques, añadió, “el ahorro anual estimado puede alcanzar los $78 millones”. Sobre el lugar para su fabricación, Massol Deyá indicó que podría ser ensamblado en una comunidad de Adjuntas y que su línea de producción se enfocaría en mano de obra, lo que permitiría contratar a más personas y requerir la menor inversión posible en maquinaria. “Son buenas noticias y noticias de esperanza”, agregó. “A los ciudadanos y las empresas se le insiste en el cambio de luminarias, pero el gobierno no ha hecho sus ajustes. Con esto aportamos a la discusión y solución del tema energético en el país”.
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación economica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 Plaza Sol de Borinquen, Calle Villa, Esq. Torres Suite 110, Ponce, P.R.
7.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
12.
Tras hallazgo de más asbesto:
Llueve sobre mojado para vecinos de Tallaboa Encarnación Vecinos temen se trate de otra emergencia ambiental.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Combatientes y desconfiados. Así se encuentran los residentes del sector Tallaboa Encarnación de Peñuelas, ante lo que consideran ha sido otro acto de negligencia gubernamental. Esta vez, la otorgación de permisos para la remoción de metales y desechos industriales en la antigua Puerto Rico Olefins. Esa negligencia, añaden, ha provocado el cierre parcial de de la Escuela Segunda Unidad Jorge Lucas Pérez Valdivieso, donde días atrás funcionarios estatales y federales detectaron particulado con peligroso asbesto en cuatro salones del plantel. La situación ha sido de tal magnitud que hasta trabajadores de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ponderan ampliar esta semana un muestreo de toda la zona. “El gobierno le ha fallado a esta comunidad desde hace décadas, y eso es lo que ha provocado desconfianza y, por lo mismo, la militancia. Vivimos en el vertedero industrial del país y nos menosprecian desde hace 60 años”, indicó Manuel Díaz Pérez, uno de los portavoces de la comunidad. Incluso, para este vecino lo ocurrido demuestra
que la Junta de Calidad Ambiental ha sido negligente en el cumplimiento de sus funciones, ya que de haber ejercido su rol y prestado atención a los antiguos reclamos de los residentes del área, esta emergencia se habría evitado. “Aquí se evidencia la negligencia de la Junta y las agencias ambientales”, recalcó. Por su parte, Ivette González Cuascut recordó que desde hace dos años ha denunciado la acumulación de chatarra en los alrededores de la escuela y el Centro Head Start, espacios que han sido cerrados temporalmente ante la presencia de asbesto. Del mismo modo se mostró preocupada por la posibilidad de que la escuela sea clausurada definitivamente. “Cierran la escuela, pero los niños residen en el barrio, no viven lejos del problema”, indicó. Otra de las residentes preocupadas es la directora de la escuela Adolfo Grana, Marta Jordán Torres, quien hizo un llamado a proteger la salud de la comunidad, que es de donde provienen los estudiantes. A Noel Rivera Concepción le preocupa además la salud de los empleados que realizaron los trabajos de remoción desde mediados del mes de noviembre. “Esos empleados no tenían medidas de seguridad, fueron expuestos al asbesto”, indicó.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
“Se supone que para otorgar los permisos de remoción de los metales se hiciera una Declaración de Impacto Ambiental, y lo que ocurrió demuestra que no se hizo”, comentó. En marcha un plan Entretanto, el ingeniero coordinador de Emergencias Ambientales en la zona del Caribe para la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), Ángel Rodríguez, explicó que tras realizarse un muestreo de aire en la escuela, los trabajos de control y supervisión de las actividades continúan. Estas expresiones, sin embargo, son insuficientes para los residentes. Según puntualizó Díaz Pérez, “pasar un paño por encima de un pupitre no es suficiente. Hay que hacer pruebas más rigurosas y diría que hasta del terreno, porque aquí se han sepultado drones con diversas sustancias. Tiene que haber un muestreo de mayor alcance”. A sus expresiones se sumó Emiliano Colón Martínez, quien dijo haber trabajado en la Puerto Rico Olefins entre los años 1972 a 1982. “Yo soy sobreviviente de cáncer y eso allí está lleno de asbesto. Todo el mundo lo sabía”, comentó. Los trabajos de remoción de más de 50 toneladas de metales y estructuras en estado de abandono conllevarán una inversión privada de $8 millones, según informó el gobernador
¡Muchas felicidades y salud a todos nuestros clientes, gracias por su patrocinio! ¡Invitamos al público en general a visitar nuestras facilidades! Farmacia Lourdes les invita a comprar el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y sus amables empleados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Venta de tarjetas de celulares,cobro de teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax o e-prescribing@farmacialourdespr@gmail.com Somos Farmacia especializada en Medicare
ESTAcIonAMIEnTo GRATIS
Tels. (787) 842-1314 - Fax: (787) 842-5823 Carretera 123 #14, Ponce
13.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
“Vivimos en el vertedero industrial del país y nos menosprecian desde hace 60 años”, indicó Manuel Díaz Pérez, uno de los portavoces de la comunidad. Bajo estas líneas (derecha), Noel Rivera Concepción y Marta Jordán Torres. (Fotos: Florentino Velázquez)
el pasado 13 de diciembre. Estas tareas tenían una duración de 65 días, pero con la emergencia ambiental, ahora se desconoce cuándo concluirán y si el costo aumentará. En total se contemplaba la remoción de 29 mil libras de acero inoxidable, 6 mil libras de metales ferrosos, 3,500 libras de cobre, 20 mil libras de aluminio y 382 mil libras de catalíticos o sus derivados. En lo que eso ocurre, la espera desespera. Y la comunidad sigue desconfiada y militante.
“Yo soy sobreviviente de cáncer y eso allí está lleno de asbesto. Todo el mundo lo sabía”. Emiliano Colón Martínez, quien trabajó en la Puerto Rico Olefins entre los años 1972 a 1982.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
14.
15.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
16.
17.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
18.
De Ponce a Nueva York:
Avanza internacionalización de Escuela de Arquitectura Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Plantaron bandera en Nueva York y desde allí ya expanden sus horizontes para abrise paso en los Estados Unidos y América Latina. La cepa de puertorriqueños que se ha inmerso en esta tarea, empero, no pertenece a ningún grupo musical de moda o compañía de cine. Son todos arquitectos en ciernes, jóvenes estudiantes adscritos a la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce que, tras un acuerdo entre la institución y el Centro de Estudios Puertorriqueños del Colegio Hunter de Manhattan, preparan multiples proyectos en la Gran Manzana. Especialmente, en el sur del condado del Bronx, donde permea una alta densidad poblacional de puertorriqueños. “El tema de la diáspora puertorriqueña es bien importante. Hemos investigado la realidad del puertorriqueño que se ha ido, así como el nacido y criado en Estados Unidos y vemos cómo nosotros podemos preparar un arquitecto para servir a una escala de casi 8 millones de puertorriqueños, tanto en Estados Unidos como en la isla”, explicó el decano de la escuela, Javier de Jesús Martínez.
El decano Javier de Jesús Martínez, así como Luz Marie Rodríguez, Pedro Rosario López y María F. Martínez Cruz resaltaron cómo alumnos ponceños ya colaboran en proyectos de impacto social en comunidades puertorriqueñas de Nueva York. (Foto: Florentino Velázquez)
Los 13 alumnos de cuarto y quinto año de la escuela ponceña llegaron al lugar en agosto pasado, incentivados por el programa Student Experience in New York (SENY), el cual fundamentalmente permite a cada uno experimentar un semestre de estudios en ese destino. Durante su estadía, el grupo además
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
tiene la oportunidad de interactuar dentro de un distrito cultural que comprende el Centro de Estudios Puertorriqueños del Hunter College, el Boricua College, el Hostos Community College, así como el Teatro Pregones, los cuales nutren su experiencia combinando factores académicos, sociológicos y culturales, además del urbanismo y la búsqueda de espacios vitales para que la ciudad sea habitable. Precisamente, sobre este tema el decano explicó que la experiencia ha sido enriquecedora ante el contexto cul-
tural dinámico del Bronx y la formación de grupos comunitarios que luchan por renovar los espacios urbanos para lograr una mejor convivencia, de modo que puedan conservar sus características culturales y al mismo tiempo no desconectarse de la ciudad. Por su parte, la profesora Liz Meléndez, quien forma parte del grupo de cuatro profesores que acompañó a los 13 estudiantes, comentó que “el centro fue generoso en su colaboración para que los estudiantes pudieran trabajar en una comunidad relacionada a la diáspora puertorriqueña y estrechar lazos con los grupos comunitarios”. Uno de esos grupos fue “Nos Quedamos”, situado en la avenida Melrose del Bronx, una corporación sin fines de lucro creada para el desarrollo de la comunidad, integrada por residentes, propietarios de viviendas, y propietarios de negocios del sur del Bronx. Juntos promueven, apoyan e impulsan propuestas de crecimiento sostenible y saludable para las comunidades locales. La experiencia de “Nos Quedamos” logró captar la atención de los futuros arquitectos al comprender que se trata de un grupo de residentes que decidió unirse para poner en marcha proyectos de regeneración urbana y rescatar espacios que se habían deteriorado. Para ello, se armaron con propuestas públicas y privadas con las cuales posibilitaron un nuevo clima, en vez de marcharse del barrio cuando sus edificios se deterioraron.
19.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
20.
21.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
22.
La bondad se
multiplica El proyecto mรกs reciente de la doctora Gretchelle Dilรกn aglutina voluntades para inyectar calidad de vida a la poblaciรณn discapacitada de la zona sur.
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
a fondo
Gretchelle Dilán: de minusválida
a fuente de inspiración
La vida le jugó una carta que nunca imaginó. Aun así, nunca tronchó sus ganas de crear.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Quien conoce a Gretchelle Dilán Pérez puede comprender lo que significa aquel conocido adagio que afirma: “La vida puede cambiar en un solo segundo”. Esta llamativa sicóloga industrial y dueña de su propia empresa saboreaba el éxito alcanzado por sus creativos proyectos cuando, sin preveerlo, un accidente causado por el disparo de un arma de fuego cambió su vida radicalmente. Tenía exactamente 31 años cuando aquella bala la dejó casi parapléjica, frente a un mundo de discapacidades que chocaba frontalmente con su visión de triunfo profesional, como editora de las revistas especializadas “Cásate” y “Juris Doctor”. Como admite, la vida le jugó una carta que nunca imaginó, pues el trágico suceso cambió sus pasos por una silla de ruedas y su acostumbrada libertad de acción por serias limitaciones de movimientos. El suceso, no obstante, no hirió su capacidad para seguir creando. “Yo pensé que estaba en el mejor momento de mi vida. Soy sicóloga industrial y estaba despuntando con mis metas. Pensé que me las sabía todas y estaba dispuesta a disfrutar de todo lo que había logrado y el accidente me cambió la vida”, confesó Gretchelle Dilán en entrevista con La Perla del Sur. “Este cambio para todos es difícil, y más para una persona tan independiente como yo, porque es fácil llorar, porque no puedes prender ni un interruptor de luz. Yo conozco a esta población (personas con impedimentos) a la mala, porque estaba tan concentrada en mis proyectos que ni sabía lo que era una persona discapacitada”, reveló la joven galerista, ahora de 33 años de edad. Pero su espíritu emprendedor no le permitió quedarse de brazos cruzados. Después de una profunda reflexión, la protagonista de esta historia optó por darle un nuevo sentido a su existencia. “Antes del accidente yo había comprado una casa antigua en Ponce y quería restaurarla para luego revenderla. Ahora, es la sede de un nuevo proyecto dirigido a esta población, porque desde esta silla de ruedas he podido ver lo difícil que es encontrar un trato de justicia e igualdad social en este mundo que vive sus pasos aceleradamente”, manifestó la también editora de la nueva revista “Vivo sin barreras”, una publicación especializada en la población de personas con impedimentos y sus cuidadores. Así las cosas, luego de meses de obras y proyectos especiales, la propia Gretchelle presentó su ingenioso proyecto el pasado sábado, 7 de diciembre, ante un colectivo de invitados especiales que acudieron a la antigua casona restaurada, ubicada en la calle Méndez Vigo, esquina Sol 72 en Ponce. El espacio será utilizado, además, como sede de la fundación “La voz corre”, cuyo objetivo es recolectar equipo médico que no está en uso y ofrecerlo a pacientes que no lo pueden costear. Asimismo, desde allí Gretchelle y su creciente batallón de voluntarios pretende ofrecer servicios de
construcción para casas sin barreras. “Queremos que las personas que tienen sillas de ruedas y equipos médicos que no estén usando por las razones que sean, que nos las donen para así hacérselos llegar a tanta gente que está necesitada de estos equipos y darles calidad de vida”, explicó. “Esta silla que tengo cuesta $40 mil y, lamentablemente, equipos como este son costosos y no se pueden financiar. Sé que en Puerto Rico hay personas que tienen estos equipos que se están perdiendo y pueden hacer la diferencia en la vida de una persona con impedimentos. Esto le puede pasar a cualquiera”, manifestó, mientras hacía una pausa para contener el impacto que le causa revivir nuevamente su pasado. Bendecida con casa llena A la inauguración del proyecto acudieron amigos, familiares y personas con diversas discapacidades, entre ellos el Procurador de las Personas con Impedimentos, Iván Díaz Carrasquillo, y la corredora Mayra Elías, quien fue atropellada por un conductor mientras entrenaba para participar en un maratón. “Iniciativas como esta son las que necesitamos, personas que han sufrido una lesión y se han podido rehabilitar, le hacen un servicio a la sociedad. Le devuelven el favor de vida que ellos han recibido. Estas iniciativas son positivas y hay que emularlas”, estableció el Procurador de las Personas con Impedimentos. A estas expresiones se sumaron las de Mayra Elías, quien ofreció todo su respaldo a Gretchelle en su misión de brindar nuevas oportunidades a personas que apenas salen de sus hogares. Un espacio excepcional La actividad estuvo enmarcada en el gusto exquisito que define a Dilán Pérez, quien, como aficionada a la construcción, colaboró en el proceso de transformación de la vieja casona abandonada hasta convertirla en un inspirador espacio donde resaltan hermosas piezas de arte. De hecho, una de las particularidades de la sede de “La voz corre” es que las personas pueden vivir la experiencia de apreciar el arte desde una silla de ruedas. La intensión de esta reveladora práctica es que el visitante tenga que sentarse en un sillón de ruedas para poder ver con claridad los cuadros en exhibición, creados por varios pintores latinoamericanos. “Es otra perspectiva. Me parece muy democrático el que haya estos espacios, porque le permite a la gente tener acceso al arte desde sus limitaciones, porque las obras están puestas en una altura diferente a la que estamos acostumbrados”, expresó el economista Luis Rey Quiñones Soto, mientras admiraba una escultura sentado en una silla de ruedas. Otro aspecto singular del evento fue que la maestra de ceremonias, la periodista Graciela Rodríguez Martinó, estaba sentada mientras Gretchen Dilán se mantuvo de pie, en un podio preparado especialmente para la ocasión. La intención del cambio de roles fue para demostrar a los presentes cómo se vería el evento si la maestra de ceremonias estuviera en silla de ruedas. Mientras tanto, los asistentes al evento disfrutaron de la buena música a cargo del grupo Cuerdas sin Ley,
A dos años del suceso que la dejó parapléjica, Gretchelle inauguró en Ponce tres proyectos dirigidos a apoyar a personas con problemas de movilidad.
25. 25.
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
La nueva sede de la fundación “La voz corre” recolectará equipo médico que no está en uso para ofrecerlo a pacientes que no lo pueden costear. (Fotos: Florentino Velázquez)
y del dúo Canvas, con Tania Tirado y Geraldo Rivera. De hecho, luego del corte de cinta oficial, los integrantes de Cuerdas sin Ley interpretaron la canción “Un millón de amigos”, momento en el que los presentes se juntaron para entonar cada estrofa del éxito popularizado por el cantante brasileño Roberto Carlos. Pero la historia no termina aquí. Esta incansable trabajadora estará dando forma a otra iniciativa: el Centro de Terapia Física Creativa, cuyo propósito es ofrecer tratamiento alternativo a pacientes con diversas condiciones de salud que les causan algún tipo de limitación. “Como tratamiento alternativo podremos tener por ejemplo a pacientes con artritis, pero en vez de un tratamiento convencional, tendrán la alternativa de aliviar sus dolores haciendo un huerto casero. De eso
se trata el centro, de ofrecer alternativas creativas que inspiren al paciente a seguir adelante”, dijo por su parte el publicista Richie Cummings Abrams, quien trabaja con Gretchelle desde hace tres años. El centro, que abrirá sus puertas durante el primer trimestre del 2014, contará con profesionales como fisiatras y terapistas certificados, quienes ofrecerán tratamientos de medicina con variedad de terapias alternativas y terapia para niños. “Yo tengo una filosofía de vida, y es vivir sin pelear o morir peleando, y yo prefiero vivir el resto de mi vida peleando”, apuntó Dilán Pérez al asegurar que en su nueva misión pondrá el mismo empeño que la ha caracterizado como ser humano y como profesional. Para más información sobre estos proyectos puede llamar a Gretchelle Dilán al 787-409-1516.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Sobre estas líneas, Graciela Rodríguez Martinó resalta el inmesurable valor y tenacidad de Gretchelle, poco antes de que el grupo Cuerdas sin Ley interpretara el éxito “Un millón de amigos”.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
y eventos
26.
Al igual que otro medio centenar de jóvenes, Edwin Luciano recibió con entusiasmo su título como egresado de la primera clase graduada de este revolucionario proyecto educativo. Lo acompaña su profesora de escuela superior Nidia Nuñez.
Excelsa la primera cosecha del Bosque Escuela Ariel Massó Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La semilla de la educación comienza a germinar y con ella el Bosque Escuela La Olimpia Ariel Massol Deyá se catapulta como ejemplo de la verdadera educación interactiva. Precisamente en las colinas de Adjuntas, tierra donde el fenecido Ariel trazó el trayecto del centro de enseñanza que lleva su nombre, se realizó la primera graduación del grupo de egresados del Bosque Escuela, los estudiantes del proyecto educativo sin paredes. Allí, en la casa madre de todos, 56 estudiantes de la escuela José Emilio Lugo recibieron el pasado sábado un certificado por cumplir con seis sesiones dentro del Bosque La Olimpia y una en las instalaciones de Casa Pueblo en Adjuntas. Completado el proceso, cada uno planteaba con entusiasmo su propio gozo al poder internarse en el bosque convertido en aula para leer cada paso del tiempo, escribir en cada gramo de tierra, dibujar en cada hoja, besar cada gota de agua y esculpir en cada árbol la forma de un círculo perfecto. Su tarea fue aprender del bosque escuela convertido en bosque maestro, y lo lograron en un semestre, porque aprendieron el proceso científico,
conocieron la historia, entraron al campo de la agricultura y recrearon con su arte las enseñanzas de la naturaleza. Algunos realizaron a modo de feria científica experimentos para corroborar sus hipótesis, otros decidieron demostrar con una pintura lo que el arte del bosque les confió y el resto seleccionó la avenida de la literatura para plasmar en ensayos y poemas las confidencias de una naturaleza viva, enérgica y firme. Como Darisabel Torres Rivera, del grado 12, quien redactó un ensayo sobre el Bosque. “Mi ensayo trata de cómo fue la experiencia en el Bosque, me gustó la idea porque así podía escribir el proceso y todo lo que experimentamos. La idea fue para que las personas lean y sepan cómo fue todo. Es una experiencia intelectual”, explicó a La Perla del Sur. Entretanto, Marcos Ríos Matías y Luis Rodríguez Ayala, de cuarto año, se adentraron en el mundo de la investigación de las cuencas hidrográficas y crearon tres ambientes que simulaban escenarios reales. Uno fue el bosque natural, el bosque destruido y la ciudad para demostrar la importancia del drenaje y el almacenamiento de agua. “Tomamos el tema de las cuencas hidrográficas, que fue algo que estudiamos en la escuela, y empezamos a cuestionarnos si será importante
una cuenca hidrográfica para nosotros. Y comenzamos a definir que una cuenca hidrográfica es un sistema que la naturaleza tiene propia que es de drenaje, llueve, se almacena y es lo que vemos en los ríos”, indicó. Por su parte la directora de la escuela, Yanira Torres, confesó que se sumó al esfuerzo convencida de que el aprendizaje en el bosque les brindaría a los estudiantes la oportunidad de aprender con mayor efectividad y, en el interín, compenetrarse con la mejor maestra, la naturaleza. “Nos sentimos muy satisfechos con el aprendizaje logrado por nuestros estudiantes”, dijo Torres, quien creyó en el proyecto del Bosque Escuela desde que supo del mismo. Y no es para menos. El Bosque Escuela cuenta con un grupo de profesores del Recinto Universitario de Mayagüez, así como maestros colaboradores de Casa Pueblo, para quienes el reto de aprender de la naturaleza fue enriquecedor. Incluso, la experiencia de los profesores fue innovadora, como explicaron el agrónomo Joaquín Álvarez Acevedo y la biotecnóloga Sirena Montalvo Katz, quienes se mostraron entusiasmados con la enseñanza en un escenario natural. “Es una experiencia muy positiva”, indicó Montalvo Katz. Ambos indicaron que alrededor de 3 mil alumnos escolares y universitarios pasaron por la experien-
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
27.
Los proyectos presentados por cada uno de los estudiantes catapultan al Bosque Escuela como ejemplo de verdadera educación interactiva.
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
cia de aprender del bosque de 150 cuerdas de extensión. Un sueño cumplido Por su parte, Tinti Deyá Díaz, cofundadora de Casa Pueblo y madre del agrónomo Ariel, confesó al colectivo de graduados que su amado hijo “debe estar gozoso de ver el resultado en esta graduación y todos estos días que ustedes han estado en el bosque”. A sus expresiones, cada uno de los científicos ambientales en ciernes respondió con una sonrisa,
muy similar a la que distinguía al propio Ariel, quien falleció en 2009 a los 40 años de edad, a causa de una descarga eléctrica. Y de la mano de familiares, amigos y mentores, cada uno se comprometió en cuerpo y alma a convertirse en coanfitrión, huésped y ayudante de la naturaleza. “El proceso educativo es el bosque”, resaltó por su parte el doctor Arturo Massol Deyá, al puntualizar que la experiencia de salón sin paredes fue y será enriquecedora por demás.
El colectivo estudia en la escuela José Emilio Lugo de Adjuntas. (Fotos: Florentino Velázquez)
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS
A&J Real Estate CONSULTANTS
“CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN”
(787) 448-0816 www.dannykarate.com PADRES MEjOREN EN SU hIjO (A)
Servicios en propiedades comerciales y residenciales.
787.602.8521 cintronalecx@yahoo.com
¿Necesitas reNovar tu liceNcia? Centro de Renovación de Licencia de Conducir
¡FELICIDADES!
Aprovecha pagar tus multas con nosotros con el 35% de la admnistia de D.T.O.P* *Costo adicional
Autorizado Lic. #PC39
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
• Confianza • CondiCión fisiCa • disCiplina • liderato • respeto • seguridad • autoestima OFERTA DE zapatillas Y Cinta
Lic. C-17078
Ing. Alecxy Cintrón
GRATIS
CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R. REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
y eventos
Vuelve a Juana Díaz el
mejor café La Segunda Desgustación del Buen Café arranca este viernes en la plaza Román Baldorioty de Castro.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Aroma, color y sabor a café. Las tres características arroparán la plaza Román Baldorioty de Castro en Juana Díaz del 13 al 15 de diciembre, período durante el cual este atractivo escenario acogerá la Segunda Degustación del Buen Café. Como anticipó el presidente de la Fundación Juanadina para la Educación y la Cultura, Gil Rosario Ramos, en esos tres días habrá música, exhibición de nacimientos, una bicicletada familiar, competencias de Karaoke, concurso de platos y bebidas a base de café, así como encuentros de clases graduadas y actividades para niños. De acuerdo con el calendario de actividades, el viernes 13 se recreará una estampa típica a las 6:00 de la mañana en la que asarán lechón a la vara, mientras que a las 11:00 de la mañana se realizará una venta de almuerzo navideño. A las 6:50 de la tarde se oficiará una Misa Solemne, mientras que a las 8:15 habrá un concierto a cargo del Coro de la Escuela Luis Lloréns Torres. A las 8:40 de la noche se presentará el Colegio Beata Imelda de Guánica con un espectáculo bailable de Bombas y a las 9:00 se realizará un homenaje a Juan Carlos Vega. A las 9:20 se presentará el Ballet La Fundación y más tarde el grupo Kefas, para culminar la velada con el Conjunto Típico Tradición Boricua. El sábado reiniciarán las actividades desde las 6:00 de la mañana con el lechón asado a la vara, a las 9:00 un grupo de pintores crearán arte al aire
libre y a las 11:00 de la mañana comenzará la venta de almuerzo navideño. La Misa Solemne será oficiada a las 7:00 de la noche, mientras que a esa misma hora se realizará un desfile de encuentro de clases graduadas, así como una batucada. A las 8:30 de la noche se realizará un homenaje a Juanra Domínguez Rivera, mientras que el Ballet Fundación se presentará minutos después, para dar paso a las 9:15 de la noche a los niños trovadores y clausurar la noche con una competencia de Karaoke. El domingo nuevamente inician las actividades con el lechón asado a la vara, desde las 6:00 de la mañana, luego a las 9:00 los artistas pintarán al aire libre, y a la 1:00 de la tarde se realizará una presentación de las escuelas de Juana Díaz, mientras payasos entretendrán a los más chicos. A las 4:00 de la tarde se presentarán las bandas musicales de la Escuela de Bellas Artes de Coamo bajo la dirección del profesor Ricky Zayas, a las 5:00 se realizará una bicicletada y a las 6:30 de la tarde será oficiada la Misa Solemne. A esa misma hora se realizará el espectáculo bailable de la escuela Máximo Donoso Sánchez y a las 8:30 de la noche se realizará un homenaje póstumo a Jorge Luis Roche, para luego dar paso al Grupo Casima y cerrar la velada con el Grupo Ballet Fundación a las 10:30 de la noche. “Nuestra misión es resaltar los más altos valores de la cultura universal, y este año queremos resaltar la cultura de la paz, porque estamos convencidos de que es mejor convencer que vencer, dialogar que gritar, y es mejor buscar
28.
29.
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
puntos de encuentro que responder con violencia, en la que todos perdemos”, declaró Rosario Ramos. Y en torno a la razón que les motiva escoger como tema al café en vez del maví, el líder cívico respondió jocoso, indicando que no conoce “un caso de personas que se alteren mientras toman una taza del aromático elixir de color negro”.
Durante tres días habrá música, exhibición de nacimientos, una bicicletada familiar, competencias de Karaoke, concurso de platos y bebidas a base de café, así como encuentros de clases graduadas y actividades para niños.
El ComitÉ dE Ex-REsidEntEs dEl REsidEnCial dR. Pila dE PonCE, P.R. Llevará a cabo una serie de actividades cívicas y recreativas en el mismo residencial que nos dio la oportunidad de crecer y vivir dignamente. Esto será en diciembre 13, 14, 15. aprovecharemos esa actividad para exaltar a varios atletas, peloteros, baloncelistas y propulsores del deporte destacados en los años 60 y 70.
Llegó la navidad
Ofertas
de Navidad Trat. Células Madres Repara, reafirma e hidrata Facial gratis $
70.00
Facial con Dermabrasión y Velo de Colágeno $
65.00
Facial con Dermabrasión Y Trat. Vitamina C
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL
Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm
Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
hablandoingles.com
DERECHO LABORAL
787.420.7328
$
Masaje de Espalda y Reflexología Manos $
Combinación de Tres Masajes y Reflexología (pies) $
Pedicura Spa
25.00
Manicura Spa $
15.00
50.00
Exfoliación Espalda, Trat. Hidratante con Masaje $
60.00
$
35.00
40.00
Spa Relax
Masaje Espalda y Pedicura $
55.00
Spa Deluxe
Cara, Cuerpo, Pies y Manos $
150.00
Oferta válida hasta diciembre 23 de 2013
Para Citas - 812-0474 de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm
Tenemos CerTifiCados de regalos
Xiomara Méndez Estética & Spa Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar 1-B
gente
gente
30. 30.
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
y eventos
Invita Villalba al Festival Del Gandul Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Durante el festejo se presentarán en tarima Andrés Jiménez, Herminio de Jesús y Haciendo Patria, entre muchos otros.
Uno Uno de de los los eventos eventos más más populares populares de de la la montaña montaña está está aa la la vuelta vuelta de de la la esquina. esquina. El El inigualable inigualable Festival Festival del del Gandul Gandul vuelve vuelve aa la la Plaza Plaza Pública Pública de de Villalba Villalba este este fin fin de de semana semana con con un un extenso extenso programa programa de de actividades actividades que que incluye incluye desde desde desfiles desfiles hasta hasta exhibición exhibición de de artesanos, artesanos, música música típica típica yy la la confección confección de de otro otro colosal colosal asopao asopao de de gandules. gandules. Como Como informó informó Radamés Radamés Torres Torres Zambrana, Zambrana, direcdirector tor de de la la Oficina Oficina de de Prensa Prensa yy Comunicaciones Comunicaciones del del Municipio, Municipio, la la celebración celebración inicia inicia este este viernes viernes desde desde la la 1:00 1:00 de de la la tarde tarde con con la la apertura apertura de de los los kioskos kioskos dedicados dedicados aa artesanos artesanos yy agricultores. agricultores. A A partir partir de de las las 5:00 5:00 arrancarán arrancarán las las presentaciones presentaciones musicales musicales en en tarima tarima yy aa las las 6:00 6:00 se se efectuará efectuará el el Desfile Desfile del del Reinado Reinado del del Festival, Festival, un un evento evento que que se se restituye restituye por por primera primera vez vez desde desde la la década década de de 1990. 1990. Para Para las las 8:00 8:00 de de la la noche noche se se pautaron pautaron los los actos actos oficiales oficiales de de apertura apertura yy desde desde las las 10:00 10:00 resonará resonará por por toda toda la la plaza plaza José José Ramón Ramón Figueroa Figueroa la la música música del del Grupo Grupo Sensación Sensación yy el el jíbaro jíbaro Andrés Andrés Jiménez. Jiménez. El El sábado sábado los los kioskos kioskos reabrirán reabrirán aa la la 1:00 1:00 de de la la tarde tarde yy aa las las 2:00 2:00 iniciarán iniciarán las las actividades actividades mumu-
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
sicales. sicales. A A las las 6:00 6:00 se se celebrará celebrará el el lucido lucido Desfile Desfile de de Comparsas Comparsas yy aa las las 7:00 7:00 se se oficiará oficiará una una misa misa especial especial en en la la iglesia iglesia católica. católica. Una Una hora hora más más tarde, tarde, ascenderán ascenderán aa la la tarima tarima los los espectáculos espectáculos del del Trío Trío Voces Voces de de Hoy, Hoy, el el prolífico prolífico compositor compositor Herminio Herminio de de Jesús Jesús yy Pocholo Pocholo Band. Band. Ya Ya desde desde la la 1:00 1:00 de de la la tarde tarde del del domingo domingo se se invitará invitará aa todos todos aa la la confección confección del del tradicional tradicional asopao asopao de de gandules, gandules, aa la la entrega entrega de de semillas semillas yy aa los los seminarios seminarios para para agricultores. agricultores. Poco Poco después después se se presentará presentará el el Concurso Concurso de de Trovadores Trovadores yy el el Desfile Desfile de de Carrozas, Carrozas, para para aa partir partir de de las las 7:00 7:00 de de la la noche noche festejar festejar la la clausura clausura musical musical con con Los Los Rumberos, Rumberos, Waldo Waldo Torres Torres “El “El cuatricantor cuatricantor de de Villalba”, Villalba”, Haciendo Haciendo Patria Patria yy Moncho Moncho Rivera. Rivera. Disco Disco Navideño Navideño Municipal Municipal Por Por otro otro lado, lado, trascendió trascendió que que durante durante el el festival festival se se repartirá repartirá gratuitamente gratuitamente el el disco disco compacto compacto “En“Entre tre gandules gandules yy lagos”, lagos”, una una producción producción musical musical en en la la que que el el alcalde alcalde de de la la ciudad, ciudad, Luis Luis Javier Javier Hernández Hernández Ortiz, Ortiz, interpreta interpreta uno uno de de los los seis seis temas. temas. La La producción, producción, preparada preparada con con temas temas alusivos alusivos aa la la Navidad, Navidad, recoge recoge la la historia historia de de Villalba, Villalba, su su cultura, cultura, sus sus costumbres costumbres yy sus sus personajes personajes en en las las voces voces del del ejecutivo ejecutivo municipal, municipal, el el reconocido reconocido trovador trovador villalvillalbeño beño Waldo Waldo Torres Torres yy Marilyn Marilyn Cruz. Cruz.
31.
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Resuena la Navidad
en Ponce Por La Redacción De La Perla del Sur La Tuna de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce, la primera Tuna de una escuela de medicina en Puerto Rico y el Caribe, será una de los protagonistas del Concierto de Navidad que este año presenta el Museo de la Historia de Ponce. La cita musical, a efectuarse este domingo, 15 de diciembre desde las 6:00 de la tarde, contará además con la estelar participación de la Orquesta de Cuerdas del Recinto Universitario de Mayagüez. Con 15 integrantes activos, todos estudiantes de los programas graduados de Salud Pública, Ciencias Biomédicas y Medicina, la Tuna ofrece un alegre y variado repertorio que incluye la clásica y tradicional música tuneril española, además de música latinoamericana y puertorriqueña, acompañada por guitarras, charangos, timples canarios, panderetas, cuatros puertorriqueños y bandurrias. La entrada a este espectáculo musical es libre de costo.
El Museo de la Historia de Ponce ubica entre las calles Isabel y Mayor, colindante con el Teatro La Perla.
Este Este domingo, domingo, la la Orquesta Orquesta de de Cuerdas Cuerdas del del Recinto Recinto Universitario Universitario de de Mayagüez Mayagüez se se presenta presenta en en el el Museo Museo de de la la Historia, Historia, junto junto aa la la Tuna Tuna de de la la Escuela Escuela de de Medicina Medicina de de Ponce. Ponce.
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
32.
33.
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
gente
la perla del sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
34.
al día De rolimpín con El Turistólogo
Próxima excursión: Isla de Culebra Fecha: sábado, 21 de diciembre Salida desde Ponce Incluye: Pasadía y almuerzo en playa Flamenco, recorrido en guagua por el poblado San Idelfonso, visita al puente elevadizo y al pueblo Dewey. Incluye además merienda, transportación terrestre y marítima.. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr
Viernes 13
• Inicia la Segunda Degustación del Buen Café: Festival a celebrarse desde las 6:00 a.m. en la plaza pública de Juana Díaz y que se extenderá hasta el domingo. Incluirá exhibiciones y eventos para toda la familia. • Arranca el Festival del Gandul en Villalba: Desde las 5:00 p.m. en la plaza José Ramón Figueroa. Entre los artistas invitados estarán el Grupo Sensación y el jíbaro Andrés Jiménez. • Noches de Jazz junto al Mar: De 8:00 a 11:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 14
• Mercado Agrícola Verdes Sombras: De 8:00 a.m. a 2:00 p.m. en el parque de la UPR en Cayey. Además de productos frescos del país, artesanías y música, este sábado se ofrecerá una variada clínica de salud. • Charla y taller de huerto casero: Por agrónomo licenciado. De 10:00 a.m. a 12:00 m. en el Colegio Ponceño. Para más información llame al 787-642-3910. • Presentación del libro “Biopoemario deportivo puertorriqueño”: De Daliana Muratti. A la 1:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre. Para detalles llame al 787-259-3604. • Recital “Mi deseo”: Por la Academia de baile Dancing, Dancing. A las 7:30 p.m. en el Teatro de La Perla. • Bohemia “Anticipo Navideño”: Como parte del Aniversario de La Casa Museo de los Santos Reyes de Juana Díaz. Desde las 8:00 p.m. en la carretera PR-14, sálida de Juana Díaz a Coamo. Para detalles llame al 787-837-2199 o 787-260-0817.
Domingo 15
• Clausura del Festival del Gandul: Desde la 1:00 p.m. con la confección del tradicional asopao de gandules. Además se presentará el Concurso de Trovadores y el Desfile de Carrozas. El cierre musical estará a cargo de Los Rumberos, Waldo Torres “El cuatricantor de Villalba”, Haciendo Patria y Moncho Rivera. • Concierto de Navidad: Desde las 6:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Con la estelar participación de la Orquesta de Cuerdas del Recinto Universitario de Mayagüez y la Tuna de la Escuela de Medicina de Ponce. Entrada libre de costo. • Reaparece el nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Hasta el 6 de enero, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en la calle Mariano Abril de Juana Díaz. Réplica exacta, hecha a escala, de los principales templos y ciudades de Israel creada por el doctor Enrique Marrero. Entrada gratis. Para información llame al 787-661-1834.
Y además
• Acto de Recordación: Invita el Grupo de Apoyo de Padres Sobrevivientes de la Región de Ponce. A las 6:30 p.m. en el centro comunal Luis Osvaldo Pino en la calle Coloso de la urbanización Constancia en Ponce. Para información adicional puede llamar al 787-848-1286. • Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Reunión el miércoles, 18 de diciembre a las 7:30 pm frente al kiosko 21 de La Guancha para recoger la cuota de actividad de Navidad, pautada para enero. Para detalles llame al 787 636-8144. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
35.
Greycha Muñiz y Luis Rivera
Bosque Señorial: un paraíso residencial
36.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
e
METRZPOLI
Cada residencia es de dos niveles, con una amplia distribución de cuatro habitaciones, dos baños y medio, family room, sala, cocina y comedor, en un espacio de 3,090 pies cuadrados de construcción.
Bosque Señorial: una casa como solo tú mereces Por Sandra Torres Guzmán El hogar es ese recinto sagrado con el cual todo ser humano sueña desde que apenas comienza a trazar sus metas en la vida. Y no es para menos. En Bosque Señorial, usted encontrará la casa ideal para coronar sus esfuerzos, pues podrá vivir en una mansión sin tener que invertir una cantidad extraordinaria de dinero para lograr cumplir su sueño. La exclusiva urbanización cuenta con 59 hermosas residencias ubicadas en un ambiente agradable y seguro, a solo pasos de las principales avenidas de Ponce. Tan pronto usted entra por los jardines que conducen a este paraíso residencial, se dará cuenta de las ventajas de vivir en una casa para la cual se diseñaron dos diferentes fachadas. Cada residencia es de dos niveles, con una amplia distribución de cuatro habitaciones, dos baños y medio, family room, sala, cocina y comedor, en un espacio de 3,090 pies cuadrados de construcción. Al entrar al primer nivel, usted encontrará que el techo de la residencia tiene nueve pies de altura, lo que brinda una sensación de bienestar desde que apenas accede a la sala. Además, ese primer piso cuenta con medio baño y una preciosa cocina con topes de granito que conecta al comedor. Cabe destacar que la propiedad tiene una puerta principal que enmarca la belleza de la estructura y otra puerta por la cual el residente puede entrar y salir directamente a la doble marquesina. “Una de las cosas que más impacta al entrar a la propiedad es la amplitud de sus áreas. Estas áreas son grandes, con un family room perfecto que da hacia el patio y te conecta directamente a la cocina y comedor”, expresó Amaira Vega Gutiérrez, corredora de bienes raíces. “Todas las ventanas son de seguridad. Tienen unos terrenos de 650 metros de solar en promedio y casi todos están rodeados por árboles, lo que hace de la propiedad más fresca y acogedora”, agregó Vega Gutiérrez. Al subir las escaleras, podrá encontrar cuatro amplias habitaciones que se ajustan a las necesidades y exigencias de la familia moderna. La habitación principal es sin lugar a dudas el sueño de todo propietario, con un balcón que le permite apreciar la naturaleza que rodea al exclusivo proyecto de viviendas. Además, cuenta con un extenso baño cuyas terminaciones dan la impresión de estar en un hotel. Entre las cualidades únicas que caracterizan al cuarto más grande de la casa, es que contiene
un walking closet del tamaño de una habitación, donde podrá guardar adecuadamente cada una de sus pertenencias, sin tener que apiñarlas en un espacio reducido. Al otro dormitorio le llaman el master junior, ya que también cuenta con un walking closet cómodo. Las otras dos habitaciones tienen clósets con espejos de pared a pared. Ese segundo nivel tiene otro baño, y un cuarto de lavandería, lo que facilita parte de las labores domésticas en un lugar inmediato al cuarto principal. Lo mejor de esta mansión es que su precio es accesible, ya que puede separar la propiedad con tan solo $450. Así como leyó. No tan solo eso, sino que el desarrollador cubre los gastos de cierre, con excepción de los gastos prepagados, ahorrándole al inversor miles de dólares al comprar su casa. “Hoy en día si quieres vivir en un sitio con acceso controlado, con guardia de seguridad 24/7, con áreas recreativas que tienen gazebos, cancha combinada de voleibol y baloncesto, un área de juegos para niños, áreas verdes, y una casa tan grande como esta, y encima comprar con $886, es algo increíble, pero aquí lo hacemos realidad”, agregó Amaira Vega. Asimismo,Vega Gutiérrez indicó que actualmente Doral Mortgage está ofreciendo el 100 por ciento de financiamiento, con interés fijo a cuarenta años de solamente 2.99 por ciento. “Un interés como este simplemente no se consigue hoy día ” añadió . “La inversión promedio de una residencia en Bosque Señorial es de $323 mil, sin embargo, el pago mensual total en Bosque Señorial, incluyendo seguros, compara con el pago de una propiedad en el mercado valorada en $195 mil. El pago mensual promedio aquí es de $1,229 con seguros, mientras que el pago de una hipoteca FHA de $191,500 en una propiedad que cuesta $195 mil es de unos $1,213. Si a esto añadimos el hecho de que para comprar esa propiedad de $195,000 el desembolso total requerido entre pronto y gastos de cierre es de aproximadamente $15 mil, mientras que en Bosque Señorial es de solamente $886.00, que más te puedo decir? “, agregó. ”Hoy por hoy no hay propiedades con estas cualidades a precios tan accesibles”, aseguró la corredora, quien cuenta con vasta experiencia en la venta de propiedades en el área sur. Bosque Señorial está ubicado en la Avenida Las Américas final en Ponce. Para información adicional puede visitar la Casa Modelo, o llamar al 787-9412345.
37.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
“Estas casas son preciosas y lo que hace a uno que se enamore rápido de esto es el espacio tan grande que tienen. A mí me hizo la vida súper fácil”, dijo por su parte Greycha Muñiz, al destacar que la casa les provee el espacio ideal para la sana convivencia.
Viven su sueño en Bosque Señorial Por Sandra Torres Guzmán Tan pronto Luis Rivera Caraballo supo que se estaba construyendo la urbanización Bosque Señorial, quiso regalarle a su familia la casa con la que siempre había soñado. Este empresario ponceño había vivido junto a su esposa Greycha Muñiz Rodríguez y sus dos hijas, en una residencia que con tantos arreglos ya se les había quedado pequeña. Pero la vida les cambió radicalmente tan pronto lograron instalarse en su nuevo hogar, desde donde respiran la paz que tanto añoraban. “Tan pronto vimos la comodidad que tiene esta casa quedamos prendados”, dijo Rivera Caraballo, patriarca de una de primeras familias en mudarse a Bosque Señorial. Según Rivera, desde que se mudaron a la ur-
banización en el año 2006,“la convivencia es muy buena, es tranquilo. De hecho, tenemos la confianza de dejar que nuestras hijas salgan a la calle, porque hay seguridad en todo momento y los vecinos son muy buenos”. “Estas casas son preciosas y lo que hace a uno que se enamore rápido de esto es el espacio tan grande que tienen. A mí me hizo la vida súper fácil”, dijo por su parte Greycha Muñiz, al destacar que la casa les provee el espacio ideal para la sana convivencia. Una de las particularidades que más asombra a esta pareja es el mito que se ha creado en torno al ambiente que se respira en el lugar donde viven. “Eso que dicen de aquí no se puede vivir porque hay mucho polvo de la cementera, eso no es cierto. Lo que nos ayuda es que el viento sopla “Tan pronto vimos la comodidad que tiene esta casa quedamos prendados”, dijo Rivera Caraballo, patriarca de una de primeras familias en mudarse a Bosque Señorial.
en dirección contraria y los inmensos árboles que rodean nuestras casas sirven de filtro tanto para el aire como para los ruidos que pudieran surgir de afuera”, agregó la fémina. “El polvo que puede generarse aquí es el normal que puede acumularse en la mayor parte de las urbanizaciones de Ponce. Nosotros somos originalmente de Punto Oro y la casa allá se ensuciaba mucho más, los carros se ensuciaban mucho más”, agregó Rivera Caraballo. De acuerdo a la pareja, entre sus vecinos hay gente profesional, entre los que se destacan una neumóloga, dueños de negocio, personas retiradas y hasta un cartero. Asimismo, señalan que la ubicación de la urbanización es ideal, dado el acceso que provee a centros comerciales, hospitales, farmacias, iglesias y escuelas. “Este es un lugar donde toda familia debería vivir. Para nuestra conveniencia solo hay 59 residencias, así que tenemos un sitio exclusivo donde todo el mundo se conoce”, aseguró el empresario, quien está casado con Greycha Muñiz desde hace 14 años. “Nosotros queremos que la gente se den la oportunidad de visitar la urbanización. Que no se dejen llevar por los mitos y comprueben de mil formas lo que les estamos diciendo nosotros, quienes tenemos la dicha de vivir aquí”, agregó. Y como en toda comunidad puertorriqueña, estos residentes de Bosque Señorial se aprestan a compartir junto a sus vecinos otra Navidad en armonía, disfrutando de las fiestas en un lugar elegante y seguro.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
38.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
e
METRZPOLI Llega la nueva Jeep Cherokee 2014 Con un diseño único, aerodinámico e innovador, el nombre Jeep Cherokee® se reintegra a la línea de vehículos de la legendaria marca Jeep en la Isla. La nueva Jeep Cherokee 2014 ha llegado a la Isla con un estilo totalmente nuevo que hará vibrar la categoría de SUV medianas. Este nuevo modelo se presenta como la primera en el segmento con transmisión automática de 9 velocidades que provee una eficiencia de hasta 31mpg. “El lanzamiento de la nueva Jeep Cherokee redefine el segmento de las SUV medianas. Este nuevo vehículo combina un innovador diseño, capacidad legendaria Jeep, la más avanzada tecnología interior y exterior con un precio accesible para el consumidor local, lo que sin duda nos consolidará como líderes del segmento de SUV en Puerto Rico”, dijo Ricardo M. García, gerente general del grupo automotriz Chrysler en Puerto Rico y USVI. Este nuevo vehículo está disponible en 4 modelos: Sport, Limited, Latitude y Trailhawk, siendo este último calificado como Trail Rated 4x4 capaz de manejar en cualquier terreno “off road”. Los diseñadores se inspiraron para crear un vehículo “de la nueva era” que representara un nuevo lenguaje para la marca de apariencia global, sin perder el DNA y la herencia que caracteriza a la legendaria Jeep. Brindando eficiencia y capacidad de manejo en cualquier terreno, y bajo cualquier situación, este nuevo vehículo es ideal para quienes desean una aventura urbana, sofisticada y a la misma vez “off-road”. El consumidor tendrá la opción de escoger entre dos tipos de motor, el Tigershark 2.4 litros y el Pentastar V6. El motor 2.4 litros en combinación con su transmisión de 9 velocidades logra un rendimiento de hasta 31 millas por galón en carretera, para los modelos 4x2, según la EPA. Este rendimiento en combustible representa una mejora de sobre el 45 por ciento en comparación al modelo Liberty. Por su parte, el nuevo motor Pentastar V6 de 3.2 litros, se presenta como un un derivado del motor más premiado, el Pentastar V6, nombrado por tres años consecutivos por la publicación Ward’s como “Diez de los mejores motores”. Un nuevo diseño exterior se presenta en la totalmente nueva Jeep Cherokee 2014. Cuenta con innovadoras líneas exteriores y una parrilla renovada mantiene su inigualable estilo Jeep. Con una avanzada tecnología de iluminación LED, la Cherokee cuenta con una luz de circulación diurna única (DRL, por sus siglas en inglés), dando la impresión de un foco delgado en la parte frontal. En su interior ofrece espacio y comodidad tanto para el conductor como para los pasajeros, ya que se han trabajado con materiales sensibles
Abriendo nuevos caminos Nueva
El modelo Latitude
La nueva Jeep Cherokee 2014 llegó a la Isla para ofrecer un estilo único, diferente, eficiencia en combustible de hasta 31 millas por galón y un atrevido “look”, capaz de sobrepasar cualquier terreno. Recreando un “bosque encantado”, la nueva Jeep® Cherokee hizo su debut oficial en el Coliseo de Puerto Rico en un evento exclusivo y sensorial para todos los amantes de Jeep. Una recreación real de un bosque sirvió de escenario para la presentación del vehículo, la cual estuvo liderada por Ivonne Martínez, directora de mercadeo de Chrysler, y por Ricardo García, gerente general del grupo automotriz.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
De izquierda a derecha, Jorge González, Gerente de Ventas Triangle Chrysler Fiat de Ponce, Natasha Faure, Mercedes Acosta y Frank Paonessa, Gerente General Triangle Chrysler Fiat de Ponce.
La nueva Cherokee 2014, modelo Trailhawk
y suaves al tacto, bien elaborados. El “sunroof” panorámico CommandView se integra al modelo para permitir vistas únicas. También provee versatilidad ofreciendo espacio de almacenaje, lo que la hace muy funcional. Los elementos tecnológicos se resaltan en este modelo, como la recarga de teléfonos inteligentes por modalidad inalámbrica, pantalla táctil de 8.4 pulgadas, sistema Park Assist, panel de instrumentos de siete pulgadas, entre otros. Para la seguridad de todos, añade sobre 70 funciones de seguridad que la hacen aún más atractiva para el consumidor. Recientemente, la Cherokee 2014 fue nombrada vehículo “Top Safety Pick” por el Instituto de Seguridad en las Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés) La totalmente nueva Jeep Cherokee ya está disponible en los concesionarios Chrysler, Dodge, Jeep y Ram alrededor de la isla, en cuatro modelos y 10 colores a escoger. Para mayor información visite Triangle Chrysler de Ponce en la carretera #2 Bo. Pámpanos en Ponce, teléfono 1-877-260-4000.
Jeep Cherokee 2014 García mencionó, “la historia de la marca Jeep se centra en la búsqueda constante de la libertad, es por esto que la nueva Cherokee ofrecerá al consumidor esa versatilidad entre cumplir con nuestras responsabilidades diarias y disfrutar la aventura, de explorar nueva adrenalina, nuevos caminos”. Para llevar el mensaje de la nueva Cherokee, la campaña publicitaria contará con la música del aclamado cantautor puertorriqueño, Robi Draco Rosa. Chrysler anunció que produjo localmente fragmentos del comercial televisivo apoyando el talento local y fomentando una mejor economía para la Isla.
Modelo Limited
Junto a estas líneas, Sylvia López, Ricardo García, Gladys Molina e Ivonne Martínez.
39.
40.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
e
METRZPOLI Moda Sobre Ruedas
Los Matrimonios Elegantes seleccionados para este año son: Efraín Rivera y Joanne Rodríguez; Rafael Señeriz y Rebeca Méndez; Jessica Robles y Ernesto Velázquez; Bermar Santos y Luis Gueits, acompañado por el creador de Moda Sobre Ruedas Vily Rentas (al centro).
La trigésima primera (31) edición del espectáculo “Moda Sobre Ruedas 2013” presentado por LK Hyundai de Ponce con su nueva flota de autos aerodinámicos fueron el marco perfecto para una mágica noche de elegancia y glamour en el Expo Center Pavillion del Ponce Hilton. La activida fue a beneficio de “The Seven Anthony Ayala Rivera Foundation, Inc.”, entidad dedicada a mejorar la calidad y forma en tratamientos disciplinarios en la vida de los niños y niñas pacientes de cáncer en Puerto Rico. La pasarela de “Moda Sobre Ruedas” se vistió de gala al recibir la colección de accesorios Candy Pearl de la diseñadora ponceña Aiya Lugo. Los especialistas en ropa forma Leonardo’s presentó lo más IN en etiquetas para caballero. La reconocida diseñadora Ana Valmes presentó Los Restaurantes Elegantes seleccionados para este año son: una colección llena de muchos estampados y La Cava del Ponce Hilton, Jaime Colondre; Lola Electric Cuisine, Francine Méndez; La Casa del chef, Jorge Velázquez; Qlantro, Roberto Oquendo; encajes muy coloridos. El gran collage de la noche de Plaza Caribe Lydia’s Restaurant, Elbaliz Irizarry; La Esquina al Sur, Julia Sgrazutti; Valmeli International Cuisine, Jaime Rullan; Milano Ristorante Italiano, Eliana Pérez; y el Premio Especial a Melao Coffee Shop, Camille Vélez. dio el toque Holiday para la temporada navideña y el diseñador Pipo Pere tuvo a su cargo el gran final con su exquisita colección GRAFICO 2014. femenina UNTOLD y la frangancia masculina John Nanette Rivera y Francisco Molina; Yolanda Rivera La reconocida firma de cosméticos Elizabeth Varvatos Artisan. y Fernando Colón; Abraham García y Fabiola MoArden tuvo a cargo la premiación de los MatriEntre los matrimonios premiados este año se lina; Víctor González y Carmen Medina; Pablo Momonios Elegantes 2013 con la nueva fragancia encuentran: Francisco Jiménez y Stephanie Rivera; rales y Raquel González.
41.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
PONCE REHAB
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (Laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, CO2 fractional laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
787 841 4684
¡Oiga...!
¿Por qué esperar meses para ser atendido? ¿Por qué madrugar para pasar largas horas en espera? El Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz se complace en anunciar el retorno a labores de Doctor Vázquez Díaz, médico entrenado en la Universidad de Tulane, graduado Primero de su Clase de Medicina en Ponce, nombrado entre “America’s Top ophthalmologists” y con más de 17 años de experiencia en Puerto Rico, Luisiana y Mississippi. Llame para ser atendido lo antes posible al
787-842-4188
Edificio Porrata Pila Oficina 303 Al lado del Hospital Doctor Pila, Avenida Las Américas en Ponce Horario: Lunes, Jueves y Viernes 8 am a 4 pm Miércoles CERRADO / Martes procedimientos por cita previa
Porque tú te lo mereces... ¡Te Esperamos!
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
¿Sabía usted acerca de:
“EL NEUROFEEDBACK”? Innovador tratamiento que consiste en la regulación no invasiva de las ondas eléctricas cerebrales, ofreciendo eficaces resultados para tratar: Déficit de Atención Ansiedades Depresiones Obsesividad Compulsiva Insomnias
Autismo Bipolaridades Estrés Post Traumático Desórdenes del Desarrollo Entre muchos otros..
Además, ofrecemos las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias y Alcohol / Psicología Geriátrica
CISME SUR
787-453-8666 • 787-367-2320
CISME OESTE
787-602-5066 • 787-479-3007
Planes Médicos son aceptados,
incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net
Facebook: CISME Salud Mental “Tu Mejor Opción de Salud Mental Integrada”
Twitter: CISMEInc
42.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
VACUNAS DE LA INFLUENZA $20.00 (SIN PLAN MÉDICO)
787.321.4386
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Tel.
787-587-3456 Cita Previa
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
Jenniffer Vargas Santos, MD
PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM
AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731
TEL. (787) 840-2153
ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD
Certificados de Salud
Edif. Parra Oficina 405 2225 Ponce, By Pass Ponce. P.R. 00717-1322
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Dra. Lydia Delfino
Medicina Primaria y Cirugía Menor
787-812-5631 y 787-226-9237
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
SEXÓLOGA
Dr. Gerardo Vendrell Benito
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
VA C U NA S
¿DiSfunciÓn ERÉctiL? ¿PRObLEmAS SEXuALES?
CLINICA VENDRELL
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
CLÍNICA QUIROPRÁCTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 • Lunes - Cerrado • Martes y jueves: 9:00 - 7:00 PM • Miércoles 12:00 a 6:00 PM • Viernes - Cerrado • Sábado: 9:00 a 3:00 PM
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSÚLTENOS cuanto antes.
ACEpTAmOS pLANES méDiCOS, mEDiCARE ADvANTAgES y vETRANOS Acupuntura: espasmos musculares, parálisis facial, mala circulación, discos herniados, neuralgia del trigémino, trombosos cerebral, síndrome del tunel carpiano, dolor crónico, migraña, acné.
Gilberto Rodríguez M.D.
787.900.5866 CitA PreviA
estética: depilación con IPL, Vampire face Lift, cuidado de la piel, manchas de piel, rejuvenecimiento facial, estrías, celulitis, pérdida de peso y pulgadas, venas varicosas, cirugía de piel y uñas, tratamiento para verrugas y hemangiomas, Alopecia o caída del cabello, regeneración con P.R.P.
Paseo del Sur Plaza Suite F, Ponce P.r.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
43.
44.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
45.
46.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
47.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Torres Machine Shop Service 844-7393
• Si tienes problemas con el eje de cardan de tu auto ó camión, consúltanos • Si tu auto tiene eje de cardan de uniones selladas, consúltanos, los reparamos • Si necesitas un eje de cardan nuevo, consúltanos, lo fabricamos • Si necesitas piezas de eje de cardan de camión o auto, consúltanos, las tenemos
GARANTíA Calle Gran Vía #3 CaSi eSq. Salud PonCe, Puerto riCo
Edgardo L. Ruiz Meléndez CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
94 Calle Comercio Oficina A Ponce, PR 00730
Tel. 787-225-1833 E. cpaeruiz@icloud.com
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
48.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Departamento de Recreación y Deportes de Ponce Centro de Formación Deportiva Polideportivo Los Caobos Ponce
Esteban M. González Laboy
Cumplió 10/dic./13 Que pases un feliz cumpleaños, te desea tu papá Chago. Que Dios te bendiga y te colme de bendiciones. Te llevo en mi corazón siempre. ¡Muchas felicidades!
Te invitamos a degustar de nuestra exquisita comida en nuestra casa en la Calle Isabel #32 (antiguo Cabuqui). Además te ofrecemos ricas pizzas artesanales, variedad de tapas y exquisitos platos. Abierto: Jueves y sábados desde las 5:00pm Viernes: desde las 11:00am-2pm. 5:00pm. Happy Hour de 5-7pm (Don Q. 2 x $5.00) Domingos: desde las 11:00 am con Brunch y Especial de almuerzo.
Este viernes tendremos a la Banda Four of Us, haciendo tributo a los Beatles desde las 8:00pm. El domingo, Brunch desde las 11:00 am y Especial de Almuerzo Navideño $9.95, incluye refresco. Trae a tus hijos o sobrinos para que conozcan a Chachita, La niña Bonita. Estaremos pintando las caritas felices…
Tel: 787-617-6544 • 787-651-3315
El equipo de Taekwondo del Programa de Formación y Deportes de Ponce, participó el pasado 17 de noviembre de 2013 en el 4to. Torneo USNTF en el pueblo de Maunabo. Obtuvieron medallas de oro en “Combate”, Marcus Rodríguez, John González, Edliann Torres, Yensenn Torres, Melissa Torres, Miguel Camacho, Juancarlos Toledo, Natalia Toledo, Miguel Pérez, Brian Rodríguez y Benny Martínez, quien también obtuvo oro en “Formas”, al igual que Joseph Medina y Krystel Colón. Obtuvieron plata Mariangelí Romero, Yoreliz Sánchez, Jeishaly Rolón, Martín Muñoz, Alejandro Mercado, Jancarlos Febles, que también obtuvo oro en “Rompimiento” y en “Gundo” Alejandro Costas y plata en “Pelea”. También Félix Rodríguez se alzó con plata en “Rompimiento” y “Gundo” y Valeria Rivera con bronce. Junto a estos, sus Técnicos Oscar Medina y Basilio Medina. Teléfono: 787-432-5339
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Dominga Echevarría González 12/mayo/1921 – 16/dic./2012 (Minga)
El 16 de diciembre de 2013 se cumple un año de tu inesperada partida. Muy difícil ha sido acostumbrarnos a estar sin tu presencia, alegría y eterna sonrisa. Te recordamos a cada momento. Siempre estás y estarás presente en nuestros corazones. Celebramos una reflexión y rosario el lunes, 16 de diciembre de 2013 en la Capilla
de la funeraria Shalom Memorial a las 7:00 p.m. Descansa en paz y échanos siempre tu bendición. Tus hijas, nietos, bisnietos y demás familiares.
Ricardo Vargas Ruiz
16/ago./1978 – 15/dic./2012 El 15 de diciembre se cumple un año de tu partida hacia la vida eterna. Aunque no estés físicamente entre nosotros, siempre te vamos a tener en nuestros corazones; con mucho amor y dolor extrañamos tu presencia. Nos fortalece la esperanza de volver a verte nuevamente el
día de la resurrección. De tus padres, hermanos, esposa, hijos y demás familiares.
Yanira Toro Matos
7/dic./1975 – 11/dic./2009 Hace cuatro años que partiste a morar con el Señor y parece que fue ayer. Tu recuerdo está vivo, pero te extrañamos. Te recordaremos y te amaremos por siempre, tus padres Pablo y Emma, tus hermanos Eduard, Pablo Armando y sobrinos.
49.
50.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Paseo del Príncipe: 3-2. • Est. de Aragón:¡De show! • Veredas del Laurel: Último piso. • Villa Paraíso: 3-1, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 100k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Exc.! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1, el mejor precio • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles YAUCO: • Colinas de Yauco- family y terraza • Costa Sur- 3-1, $94,500 • Hacienda Florida- 4-2, ¡esquina! • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Casas Venta • El Monte: 4/3½, piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200 mc, $640,000 • El Monte: 4/3, piscina, gazebo, planta, cisterna, consolas de A/C, equipada, $599,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico. Nuevo precio $550,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas inverters, $325,000 • Mansión Real: 4/3½, (esquina), terraza, piscina con jacuzzi, casita de muñeca, cocina de magazine, equipada, $540,000. • Mansión Real: Opcionada. • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, garaje, laundry, $259,000 negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La Rambla: Vendida • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: remodelada, 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000
Real Estate • Haciendas del Monte: 4/2½, 938 mc, piscina, jacuzzi, calentador solar, cisterna, remodelada, $489,000 • Urbanización Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso- 3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, acceso controlado con guardia. Llame para cita. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para cita. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 • Twin Towers: 3/2, remodelado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600 • Paseo de La Reina 1404: 2 parkings, equipado, $950. • Paseo del Rey 2303: 2 parkings, equipado, terraza, $1,200 • Paseo del Príncipe: 1er. piso, equipado, $1,200.00 TERRENOS: • Urbanización Las Quintas- Juana DíazCarretera 14: 711mc, $59,000.00, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000.00. Ofertas de financiamiento. Tels directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: • Clausells- ¡Inversión!, Edificio en esquina con 4 apartamentos y 3 estacionamientos. $175,000 • Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry y garaje con portón eléctrico, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo- Apartamento primer piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Calle Cristina- 2 habitaciones y 1.5 baño, balcón, garaje $105,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Jardines del Caribe4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000.00 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso. ¡Rebajada! $149,000
• Villas de Río Cañas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca- 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Urbanización González4 habitaciones, 3 baños, balcón, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, 1,179 metros cuadrados $245,000 • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo COAMO: • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, $115,000 • Barrio Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Barrio Coto Quebrada2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 CAGUAS: • Urbanización Mari Olga3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, balcón, terraza, $120,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del AguaCarretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los Laureles- Esquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO
coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler- El Vigía- Con vista a la ciudad, a Caja de Muerto, al Castillo Serrallés. Dos niveles, 4 habitaciones, 3 baños y medio, piscina con medio baño, $2,500.00 *Parcelas El Paraíso- Carretera 505 a La Yuca. 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, $95,000 *Alquiler- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, preciosa, $1,600. *Alquiler- Glenview Gardens- 3 habitaciones, 1baño, family, marquesina, $625.00 *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $115,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Urbanización Anaida- 4 habitaciones, 2 baños, family, marquesina con puerta de garaje, ¡Ganga!, $128,500 *Reposeída- Urbanización San José- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $165,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO
51.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
*Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 1 baño, reposeída, $51,000. Haga su oferta. *Urbanización Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Alquiler: Mansiones Paseo de Los Reyes- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, equipada, $1,500.00 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. PONCE FINCA: *Barrio Guaraguao- Carretera 123- Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000
LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $115,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000.00 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Teléfono 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Extensión Punto Oro3H-1.B, remodelada, $84,000 • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Jardines de Santo Domingo- 3H/1B, remodelada, cocina y baño nuevos, $95,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Aguilita- Juana Díaz: *Solar: 800m, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. 787-485-7547 ____________________
• Juana Díaz: Jardines de Jacaguax: (43), $220,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239
G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Gerardo A. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail.com • Ponce: *Mansión Real: 4-2.5, piscina, mármol, family 25x 20, gazebo, planta, cisterna, 938 metros, $495,000. Se aceptan ofertas. *Mansión Real: 4-2.5, piscina, bajo tasación. $400. *Quintas de Monserrate: 4-2, seguridad, $208,000 *Jardines de Ponce: 4-2, nítida, $174,000 *Jardines de Ponce: 4-2, buen precio, $198,000 *Los Almendros:3-2.5, piscina, exc. loc. $178,000. *Cerrillo Hoyos: 3-2, campo y ciudad, 700 metros, bien bonita, $159,000. *Paseo de La Reina: 3-2, piso 2 y 3, $154,000 *Villa Flores: 3-2, buen área, $130,000. *Estancias del Madrigal: 3-2, $105,000 *Morel Campos:3-1, $80,000. • PEÑUELAS: *Solar: 1,000m2, Tallaboa Poniente, sector Juncos. $45 mil. • Alquileres: *Urb. Mansión Real y Jacaranda: piscina. *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200 *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿Interesa alquilar y/o vender ? 787-649-2907 ____________________
Real Estate Ponce Realty Group Lic. 17717 Carlos Llópiz 787-612-2323 *Patillas: Portales de Jacaboa- 3-1, gabinetes nuevos, 75K *Santa Isabel: Jauca- 3-2, 64K *Salinas: Llanos de Providencia- 3-1, todo nuevo, 75K *Ponce: Vista del Mar3-2, remodelada, 79K ____________________
Real Estate
Real Estate
Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo.
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce Melissa Apartments: (31), $44,000 Santa Teresita: (3-1), $85,000 Jardines del Caribe: (3-1), $88,000 San Antonio: (3-1), $90,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 La Matilde: (3-2), $119,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Villa Esperanza: (4-2), $130,000 La Alhambra: (4-3), $189,900
Real Estate Divino Realty 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Ponce: • Urbanización La Guadalupe- ¡De show!, 3H-2B, family, $128,000 • La Rambla: 3H/2B, doble marquesina, terraza, $169,000 • Urbanización San Antonio: 4H/1B, $98,000 • Urbanización San Antonio: Residencial y comercial, school supplies operando, 3H/2.5B, A/C, estacionamiento para 2 + 3 autos, $175,000 • Estancias del Golf: 4H/3.5B, $254,000. ¡Precio baja mucho! • Urbanización San Antonio: 4H/2B, $125,000 OMO • Urbanización San Antonio: 3H/2B, $68,000 OMO • Urbanización Glenview: 3H/2B, $89,000 • El Tuque- 2H/1B, $58,000 Juana Díaz: • Barrio Guayabal: 3H-2B, 2,227 metros cuadrados, $100,000 OMO • Urbanización Colinas de Verde Azul: 3H/2B, $122,000 OMO • Urbanización Portal del Valle: 3H/2B, $131,000 OMO Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 • Tallaboa Alta 4: 4H/1B, $60,000 OMO • Urbanización Villa Esmeralda: 3H/3B, $120,000 OMO Alquiler : Apartamento Juana Díaz: 2H/1B, $300. ____________________
Real Estate
Se AlquilAn locAleS comerciAleS Las Américas Mall Al lado del Museo de Arte Ponce interesados llamar
787-614-5981 787-458-3140
Alquiler: • Valle Real- 3 y 3, amueblada, $1,250. • Montemar - 3 y 1, $550.00 • Paseos del Jobo- 3 y 1, amueblado, $675. • Vista Real Yauco- 4 y 3, $1,900 • Mansiones de Coamo- 4 y 2.5, $975 • Beatriz Apartments2 y 2, amueblado, $1,300.00 • Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado, $900.00 • Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, cable, Internet, agua, $850.00 • Estancias de Aragón3 y 2.5, amueblado, $975.00 • Estancias de Aragón3 y 2.5, equipado, $1,050.00. Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2.5, $145,000 • Estancias de Aragón3 y 2.5, equipado, $150,000.00 • Patio Señorial- 3 y 2, $145,000 • Montemar - 3 y 1, $65,000 • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $170,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $130,000 • Vista Real- Yauco- 4 y 4 • Mansiones Coamo- 4 y 2.5, $170,000 • Extensión La Rambla- 3 y 4, piscina, $395,000.00 • Jardines del Caribe- 4 y 3, piscina. ____________________
Real Estate
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________
Real Estate
Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *Los Caobos- Esquina de 4-2, convertida en 2 apartamentos, generando renta. *Lirios del Sur- 3-1 *El Madrigal- 3-2, ampliada, con 2 marquesinas. *Perla del Sur- Varias unidades de inversión generando ingresos. *Las Monjitas- 3-1, $90K. *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Mariani- esquina, de 2 niveles con apartamentos generando ingresos *Las Monjitas- 3-2, con marquesina extendida, $90K. *Jardines del Caribe- 4-2, con marquesina extendida. “Buen precio”. *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $85,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$150K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario
SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
52.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Terrenos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
• Alquiler Ponce: *Villa del Carmen- 3-1, remodelada *Las Monjitas- 3-1, $ 550. • Juana Díaz/ Villalba: *Jardines de Jacaguax3-2.5 con 701m2 de solar en exc. condiciones. *Villas de Río Canas- solar de 3,907m2, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • Peñuelas: *Alturas de Peñuelas- 3-1 *Colinas de Peñuelas3-2.5, con 2 marquesinas. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709
Vende o alquila su propiedad. Le ofrezco mis servicios. No importa la clase (casa, local, solar, finca, etc.). Zona Urbana o Rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________ Se vende casa en Glenview: 3C/1B, $89,500. Tel. 787-202-1548 ____________________ Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237m2, Urb. Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________ Llanos del Sur, Coto Laurel: 3H/1B, terraza, balcón con rejas, A/C, buena localización, por motivo de viaje. Info. 787-526-1561 ____________________ “Vendo”: *Cabo Rojo: Urb. Villa Aida: 4H/2B. *Cabo Rojo: Urb. Alturas de Miradero: 3H/1B. *Cabo Rojo: Urb. Cofresí: 3H/1B. Tels 787644-6595, 787-856-3106 ____________________ Vendo: *Añasco: Urb. Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urb. Santa María 3H/2B. *Lajas: Sec. Nery: Carr. 117, k. 9.8, 4H/1B *Sabana Grande: Sec Las Güaras: 4H/2B *Cabo Rojo: Sec. Los Martínez: casa 2 plantas, 1er.- 3H/1B. 2da.- 3H/1B.*Sabana Grande: Urb. Villa Alba: 3H/1B *Cabo Rojo: Urb. Extensión Sierra Linda: 3H/1½B Tels (787) 317-0904/(787) 856-3106/ 787-644-6595 ____________________ La Concepción: Esquina, 3C/2B, remodelados, cocina con isla, garaje extendido, laundry, $120,000. Citas: 787-975-9525 ____________________ Se vende casa 3H y 1B en Urb. Santa Teresita en Ponce. ¡Económica! Sra. Sylma Santiago. (787) 432-1606 ____________________ Compro tu casa Cash 787-466-9709 ____________________ Ext. La Rambla: exc. cond., family, piscina, 1,056m2, bajo tasación, negociable. $395,000. Lic. 9098. (787) 447-5239 ____________________ ponce: Se vende casa remodelada en Lirios del Sur. Precio: $77,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Mansión Real: 4H/2.5B, amplia cocina, family, terraza, master ampliado, walking closet, acc. controlado, 450K.(787) 315-0036 ____________________
Ponce Valle Real: Frente a Hospital Damas, 3/2½, $145,000, negociable. 787-525-9392, 787-309-5998. L. 11720 ____________________ Se vende casa x dueño Urb. Mercedita (esquina), 3C/3B, aire central y otros extras. 787-458-3685. No Realtors ____________________ Estructura con 3 apartamentos y 2 locales comerciales en Ave. Roosevelt, Ponce. Necesita terminaciones y acondicionamiento. Dueños motivados a vender. Precio: $99,000. Diana Díaz. Lic. 15991. Teléfono 787-413-7248
Se vende terreno en Los Valles de Cidra- Bo Sued, más de dos cuerdas. Quebrada, puente, semillano, bajo tasación, $63,000 O.M.O., se puede permutar por propiedad en Ponce o área Sur. Agua, luz, carr, etc. Sitio bello, fresco y tranquilo. 413-686-4034.
Juana Díaz: Solar de 3,105 m2 aprox., vista panorámica, control de acceso, financiamiento disponible por el dueño. National Real Estate Co. Lic. 02238. Cel. 787-640-7261
Venta Apartamentos
Alquileres
Se vende cómodo apartamento: 3C, sala, cocina, comedor, control de acceso, 1 (un) estacionamiento, rejas en todo el apartamento. Tel. 787-298-8183 ____________________ Se vende propiedad de apartamentos Yauco. Urb. Mi Fedo. Cency Almodóvar al 787-593-5195 o 401-658-6506 ____________________ Se vende: Ponce apartamento Cond. Parque La Abolición: 4to piso (con ascensor con llave), dos cuartos, un baño, sala, comedor y cocina con enseres y parking bajo techo. Céntrico, cerca U. Católica y Esc. de Medicina, $77,000. Llamar al Sr. Guillermo Vicéns (787) 315-1821
Alquiler Comercial
Se alquila: • Apartamento 2H y 1B, en Cond. Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. • Casa de 2H y 1B, en Parcelas Marueño. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Se alquila apartamento 3C /2B, Sec. 8, sala, cocina, estufa, nevera, calentador, cisterna de agua, estacionamiento. Calle Concordia 8132, frente Esc. Colón. Llame 787-210-1892, “Ponce Center”. ____________________ Glenview: Amplio apartamento 1H/1B, sala, comedor, cocina, balcón equipado. Incluye agua, luz y estacionamiento. Renta: $490. Tel. 787-432-0819 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, calentador, enseres, pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638 ____________________ Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, agua, luz, $400., persona sola que trabaje o estudie. Tels 317-4848, 298-8350, 984-5766 ____________________ Rento apartamento de 2 cuartos y 1 baño, calentador de agua y estufa eléctrica. Información (787) 903-3880 ____________________ Urb. Mariani: Preciosos, lujosos apartamentos a minutos U. Católica. No alquiles otro hasta que los veas, te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $730. Agua, mantenimientos, seguridad 24/7, estacionamientos, cable TV, Internet, incluido. 787-405-0970 ____________________ Se rentan apartamentos en Villa del Carmen y Urb La Matilde. Dos (2) cuartos, un baño, $500. mens/ sin luz y agua, equipado. Info.787-536-5636 ____________________ Jardines Fagot: 2C/1B, entrada independiente, nevera, calentador de agua, lavadora, estufa y otros extras, incluye agua y luz. No Plan 8. Tel (787) 633-6543, (787) 843-5624 Silvia ____________________ Apartamento 2-1 con agua y luz. En Valle Alto. Teléfono 787-359-7662 ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info. 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se alquila apartamento 1/1 para damas solamente. Exc. condiciones, Ponce. Más inf. (787) 446-0625 ____________________
Para alquiler apartamento: 3C/2B. Ext. San Antonio (Altos). Tel. 317-5302 ____________________ Se alquila apartamento: Sala, cocina, comedor, 1 habitación, baño, parking, patio, incluye agua y luz. Santa Teresita, para persona sola o pareja sin hijos. Info. 787-460-1128 ____________________ Se alquila apartamento Paseo del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, control acceso, $600. Info. 426-5094 ____________________ Se alquila apartamento en el Cond. La Calesa: consta de un cuarto con A/C, baño, sala, comedor, cocina equipada con estufa, nevera, lavadora y secadora. Ubica en el 8vo piso con vista a la Cruceta y al Castillo Serrallés. Renta $550. Para inf llamar al 787-8447878 o al 787-432-3899 ____________________ Se alquila apto de 2H/1B en Ur. Morell Campos, planta alta. Calle Felices Días X-9 Info. (787) 667-3955, (787) 565-3482 ____________________ Apartamento Méndez Vigo 37. Pueblo Centro. Amplio 2H/1B, balcón, laundry, parking un auto, no enseres, $500. Acepto Sec 8. (787) 232-3467 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento de un cuarto con marquesina en área rural muy cerca de Centro Comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Incluye agua y luz. No Plan 8. $435. Tels (510) 717-0999, (principal) (787) 860-2565 (de no conseguirme al otro). ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos. $500. Incl agua, luz, estufa, nevera, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe -El Tuque, calle 6 #196, Ponce. Tel 787-642-5559 ____________________ Se renta apartamento para una persona- $350., pareja- $400.00. Incluye agua, luz, estufa, nevera, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe El Tuque, calle 6 #196 Ponce. Tel. 787-642-5559 ____________________ Apartamento 1-1. Urb. Jaime L. Drew, sala, comedor, cocina, aire, abanicos de techo, estufa, microonda, nevera, calentador de línea. $300. Tel. 981-7479 ____________________ Se alquila apartamento: 2C/1B. Urb. Caobos. $450. Tel787-505-6854 ____________________ Se alquila apartamento de 3 C/1B equipado con 2 aires condicionados, 3 abanicos de techo, calentador, estacionamiento y acceso controlado. $600. mensual (787) 312-4433 ____________________
Paseo del Puerto. Acepto Plan 8. $575. 3H/1B, control acceso, área recreativa, frente al mar. 516-9095, 616-8000 ____________________ Se alquila apto 2C, con terraza y balcón en la Ext. Santa Teresita, (Plan 8). Tel.787-460-2681 ____________________ Se alquila apto un cuarto, sala, cocina, comedor, baño y balcón, $300. Calle Bocachica #994 Constancia y Cuatro Calles, Ponce. Constancia 787-531-0593 ____________________ Se alquila apartamento 1C /1B. Incluye agua y luz, 2 estacionamientos, control de acceso, Juana Díaz, no Sec 8. Tel.(787) 546-1407 ____________________ Apartamentos 1 y 2C. Villa Grillasca y 1H en Ponce. Teléfono (787) 297-3340
Alturas de Peñuelas II: 3H/ 1B, no incl. agua, luz, no Plan 8. Inf 787-617-0857 ____________________ Casa Urb. Las Flores, JD: semi amueblada, 3H/1B, pkg, (787) 439-6929 ____________________ Alquiler casa: Venus #46 bajos: 2C, sala, comedor, cocina, $400. Plan 8. Tels 840-2180, 616-7484 ____________________ Se alquila casa de cemento y madera: 2C/1B, en C/Fogos, Ponce. 787-599-7711 ____________________ Se alquila casa Urb. La Guadalupe C/San Judas #3085, Ponce: 3H/1½B, fam, renta: $550. Tel 787-409-6941 ____________________ Se alquila casa Urb. La Concepción, Guayanilla: 3-1, marquesina. Renta: $500. Tel 787-608-6780 ____________________ Jardines del Caribe calle 34 GG63: Casa 3H/2B, marq., se alquila $575. mensuales. No Plan 8. Llamar 5:00 PM tel. 787-844-7573 ____________________ Se renta casa 3C/2B, dos marqs, en Town House de Coamo. Tel. 787-298-6631 ____________________ Se alquila casa Jardines Fagot: (4-2), family, marq, terraza, 787-460-4963/ 787-644-3628 ____________________ Casa Mariani 5112 calle Lucas Amadeo cerca Santa María Shopping: 3H/1B, marquesina, verja, limpia, patio, excelentes vecinos. $575. Acepto Plan 8. Inf. (787) 232-3467 ____________________ Se renta casa 4H/3B en Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce. Acceso controlado. Tel 787-642-5559 ____________________ Santa Isabel: propiedad 2 y 3H. Se acepta Plan 8, se requiere mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089. ____________________ Clausells C/7: Casa cemen to 2 H/1B, marquesina, no Sección 8. Mensualidad: $400.+ fianza. Info. 787601-5080, 787-414-5507 ____________________ Valle Real: 3 y 3, family, gym, remodelada, amueblada, $1,200. Lic. 9098. Teléfono 787-447-5239 ____________________ Se alquila res. 4C, sala, comedor, cocina, doble estac. Bo.ß Coto Laurel. $475. Tel 787-642-5785 ____________________ Se alquila casa en Bo Real Anón. Tel. 787-381-3520 ____________________ Sec. 8: Casa grande, 2da planta, 3C/2B, 2 terrazas. Urb. Santa María, $650. Tel 787-375-9888 ____________________ • Alquiler vista al mar: 3C/ 2C, • Quintas del Sur, 4C/ 2B, • Villalba, 3C. Sec. 8 OK. Tels 939-217-7214, 787-486-9930 ____________________ Casa 2H/1B, altos, marq., entrada ind. Se acepta Sec. 8. Valle Alto -Cordillera 1323. Info. 597-0810
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades. trato confidencial en casos de atrasos, ejecución. CDS Realty787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Vendo casa en Ext. Punto Oro: 3C. Información al 917-687-2010, Ponce. ____________________ Se vende casa x dueño: Urb. Perla del Sur 4 cuartos, 1 baño y otras. Clientes cualificados. Tel. 787202-9898. (No realtors) ____________________ Se vende casa de 2 viviendas 6-6 o se alquila por Sección 8. Renta: $500. Teléfono 843-1514 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3H/1.5B, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Tels 787-640-7261 787-420-5657 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3H/1 baño, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000. Tel. 939-243-8474. ____________________ Se vende casa La Lula: 2H 1 baño. Totalmente recién remodelada (losetas, sellado techo, puertas, ventanas, etc.), $65,000 (omo). 787-424-9291 ____________________
Propiedad Propiedad que puede usarse y financiarse como multifamiliar u hospedaje. Actualmente funge como Hospedaje, con toda la permisología al día. Cuatro apartamentos completos, 5/1, 4/1, 3/1,4/2. 7A/C, (6 inverters). A pasos de la U. Católica. Buena iluminación, cámaras de seguridad, propiedad de esquina, calentadores y estufas de gas. Buenos ingresos, $315,000. Walter Galarza, info. 939-218-3214
Negocios Se vende negocio Superette con buenas ganancias. Por motivo de retiro. 787-530-9513, en Clausells, Ponce.
Venta Oficinas Se vende oficina Condominio Ponciana, 3er piso, 700p, aires, portón con acceso controlado, cámara de seguridad, 2 estacionamientos, estacionamiento público al frente, intercom. 787-840-8712
Solar
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENS. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. 787842-5866/787-842-5867 ____________________ Rento local comercial en la calle Victoria, aprox. 550p2. Inf (787) 903-3880
Oficina Médica Se alquila oficina médica Cond. Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar (787) 844-7814, (787) 472-5752 ____________________ Se alquila oficina en el primer piso de aproximadamente 1,400p2 en la 855 Ave. Hostos en Ponce. Sharonie Bermúdez #15168, (787) 381-5305
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2H/1B, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sec. 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3H/1B, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Información 787-454-1230 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, 2 aires acondicionados, sala, comedor, nevera, estufa, microondas, estacionamiento privado. Cond. El Señorial, 787951-6521, 787-447-5239 ____________________ Alquilo apartamento 1C, sala, comedor, cocina, pkg, agua y luz incluida, $480 mes. 787-407-9414 ____________________
Estudio Apto tipo estudio, totalmente equipado. Incl. agua y luz, para persona sola en el Rep Universitario. $350. Tel 447-4566 ____________________ Studio equipado: Incl. agua y luz para persona sola, aire, parking, baño y ent. privada. $100. semanales. Inf 787-536-5636 ____________________ Se renta studio todo incluido. Cuarto grande y baño. Tiene TV cable, nevera, estufa, micro, mesa, sillas, cama, agua y luz incluida y pkg para 1 persona. Favor llamar a 787-394-9053, 787-604-7860 ____________________ Estudio Urb. San Antonio. Incl. estufa y nevera. H20 y luz. No Plan 8, no animales. $350 Tel 787-466-6298
Habitación Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Tel 447-4566
Hospedaje Hospedaje para caballeros calle León 49 altos esq. Tricoche. Un cuarto equipado, $130. mensuales con luz, agua y otras facilidades. Tel 787-638-8383
Casas Alquilo casa Juana Díaz: $650. 3C/2B, family, marquesina portón eléctrico. Información 321-287-1147 ____________________ Se alquila propiedad Ext. Santa Teresita. Para más inf. com. al 787-220-7306 ____________________ Urb. La Guadalupe, Ponce: 3C/1B, sala, comedor, cocina, $550. mens, no Secc 8. (787) 487-2625 Rodríguez. ____________________
53.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Jeep Wrangler 2013, solo 3 mil millas *Jeep Wrangler 2010, más de 10 mil en equipo, aros 20”, bumpers y mucho más *Mini Cooper Tipo S 2008, piel, clubman, solo $17,995 *Scion TC 2011, súper nuevo, automático, aros 18” *Scion TC 2012, súper nuevo, panoramic, blanco *Toyota Venza XLE 2013, piel, cámara, asientos eléctricos *Hyundai Tucson Limited 2011, automático, piel, inmaculada *Nissan Sentra 2009 al 2011, desde $11,995 *Nissan Pathfinder 2010, full power, solo $19,995 *Toyota Rav-4 Sport 2011, sunroof, aros, full power *Toyota Corolla Sport 2011, súper nuevo *Toyota Sienna LE 2006, solo $12,995 *Toyota Tacoma Sport 2011 y 2012, varias *GMC Sierra 1500 2011, piel, solo 11 mil millas *Ford F-150 XLT 2010, automática, full power, aros 18”, bien bonita, $23,995
Autos
Autos
Autos
*Ford F-150 2010, platinum 4x4, piel, estribos, eléctricos, súper nuevas, 3 unidades a escoger *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995
*Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger *Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación.
•Mazda 3 2011, 4 puertas, automático, full power, como nuevo •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501. ____________________ Chevrolet Lumina 1998, excelentes condiciones, poco millaje, a/c, alarma, un solo dueño, color dorado, interiores cremas, gomas nuevas, auto de marquesina. $3,000. 787-422-6847. ____________________
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
Detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Lancer GT 2010, automático, 4 puertas, como nuevo •Dodge Caliber 2007, automático, 4 puertas •Hyundai Tiburon 2007, std, 2 puertas •Mazda 3 2008, automático, hatch back, speed 3, 58,000 millas •Honda Fit 2008, automático, 4 puertas
Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tel. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016 *Audi A4 2.0 turbo, año 2006, solo $11,995 *Kia Rio 2007, $6,995 *Suzuki XL7 2004, $6,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Mitsubishi Raider 2007, solo $10,995 *Honda Civic 2002 y 2003, desde $4,995 *Mitsubishi Lancer 2004, $5,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Mitsubishi Eclipse GT 2006, $9,995 *Dodge Charger R/T 2006, $11,995 *Chevrolet Malibu LT 2011, $13,995 *Ford F-150 2001, 4x4, cab ½, $5,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chevrolet Van Express 2008, 17 pasajeros, como nueva, $12,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995
Autos *BMW X-5 2002, $9,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995 Se compran autos. Tel. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016
____________________ Nissan Sentra 2006 $4,600. Ford Explorer 2002 $3,900. Tel. 787-447-9535. ____________________ Sheila Rodríguez Muñiz Lexus de Ponce Venta de autos nuevos y usados. 787-432-7912, 787-599-3535. ____________________ Para la venta: Suzuki Vitara 1997, buenas condiciones. 787-317-5302. ____________________ MITSUBISHI Llegó el aguinaldo de ofertas a Caribbean Auto Mitsubishi con descuentos y regalos en todas las unidades 2013. ¿No tienes crédito? Te ayudamos. Menor de edad emancipado o casado legalmente, te montamos. Llama ahora 787-752-7765. Entrega gratis a toda la isla. ¡Bomba! ¡Y nuestro nuevo Mirage 2014 que es pura adrenalina, económico en pago y también en gasolina! La bomba ay que rica eh eh eh! LLAMA AHORA Y LLÉVATE TU MITSUBISHI HOY. 787-752-7765.
Misceláneas
Misceláneas
Community Store Liquidación muebles, enseres para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247 Bélgica, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Se vende tv 32”, tv 39”, a/c 12,000btu y 23,000btu, curio gr., trimmer, blow, podadora de grama. Se rentan dos apartamentos. 2 bocinas y un power 800pv. 787-974-9574. ____________________ Venta de la casa, no la pierdas. Mucha mercancía. Prendas, cristalería, ropa de mujer y hombre, colección de copas de otro país. Barrio Vallas Torres, antes del Parque de Baloncesto. 787-841-1622. ____________________ Regalo perfecto: rattan originales, sala y comedor, perfecto para terrazas y familias. Inf. 787-210-1766, 787-202-1613. ____________________ Vendo bicicletas (grande $50, peq. $30), vacuum cleaner peq. $50, scooter $20, horno peq. $20, abanico de pie $15, escalera de 3 escalones $15, zapatos piel cocodrilo verde size 8 $25, wallet signal $5, sofá hierro $20, películas muñequitos $3. 787-685-5407. ____________________
Liquidación de juegos para Playstation 2 y Nintendo, camas twin y estufa eléctrica. 787-405-6516. ____________________ Se venden máquinas moler viandas. Tel. 787-367-9363. Y pasteles de masa y yuca. Tel. 787-415-0740. ____________________ Vendo water cooler GE $20, cama inflable con patas (queen) $50, juego comedor 8 sillas $150, escritorio madera $50 y otras misceláneas. 787-458-3685.
Servicios Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939247-2729. ____________________ Cristiano. Llevo nevera, estufa, lavadora, secadora, $25, a la casa o al vertedero. Madera y escombros. Llevo de Kmart, Walmart, Home Depot a la casa. Tel. 787-299-0955. Barato. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
54.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Abogados
Aire Acondicionado
Basura
Catering
Computadoras
Costura
Cumpleaños
Disc Jockey
Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Consulta Gratis Todo caso criminal; civil ($100p/v); herencias, familia, testamentos, escrituras, divorcios, caídas, corporaciones; apelaciones. Agencias: DACO, Energía Eléctrica, etc. 939-232-8537, 787-548-6208.
Consolas Inverter con instalación básica. 12000 - $750 18000 - $950 24000 - $1,150 Venta, instalación y mantenimiento. José A. Quiñones 787-376-0877.
Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Poetas Catering 787-212-5105 Email: poetascattering72@ gmail.com Servicios: *Buffet *Servido a la mesa *Mesa de bienvenida *Entremeses fríos o calientes *Cocina en vivo *Mozos *Bartender *Personal de seguridad ____________________ OFERTA DE CENA DE NAVIDAD Arroz con gandules, pernil, ensalada de papa o coditos, arroz con dulce o flan “homemade” de queso, 1 docena de mini pasteles o empanadas de yuca y un refresco. Aproximadamente de 15 a 20 personas. $80 + IVU. Oferta exclusiva para el 24, 25 y 31 diciembre 2013. BANQUETES MARAIM, CATERING SERVICES 787-842-1282.
Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, digitales, cámaras ipod, ipad, celulares, PlayStation, xbox, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-3121991. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.
ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.
Inflapop 787-530-9999 Inflable, popcorn o algodón por $99. Llama y reserva, pregunta por oferta con máquina gratis! ____________________ Fiestas infantiles, Payamago Lalito, títeres el show de Tito, Magia y pintura, Mr. Jean, Santa el show y entrega de regalos. 787-579-4553. ____________________ Especial Navideño Casa de brinco $60. Ciertas restricciones aplican. Popcorn, algodón, nachos, hot dogs, pizza, piragua. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.
Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586, 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Batucada Alarmas
Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.
Belleza Activación y equipo básico gratis (si cualifica). Mensualidades desde $39.99. Orientación gratis. 787-614-9377.
Animales Se venden Dobermans miniaturas, 2 machos, rabo cortado, desparasitados, 4 meses, $250. Tel. 787-901-9415, 787-677-4541. ____________________ Venta de 5 hermosos perritos Rottweiler, pura sangre, excelentes guardianes, 2 meses, rabos cortados, desparasitados y vacunados. Tel. 787-643-7427.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228. ____________________ Cheveux Beauty Salon Mitchelle Borrero Se ofrecen los siguientes servicios: todo tipo de químico, corte, blower, uñas acrílicas, depilación y más. Para cita: 787-960-8648.
Bingo Bingo. Centro Com. Canas, el miércoles 11 de diciembre desde las 6:30pm. Invita Adalice. ____________________ Bingo. Centro com. Canas, el miércoles 18 desde las 6:30pm. Habrá sorpresas y cantaremos cumpleaños. Todas las jugadas. 787-633-7608.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Oferta Navideña Aprende en 14 clases Corte y Estilo, coloración, corte de dama y caballero, etc. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ ¿Quieres terminar tu cuarto año en corto tiempo? ¿Eres residente de Ponce? ¿Tienes 9no grado? ¿Eres desempleado? Comunícate al 787-812-3117, 787-407-2092.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
Construcción en general *Comercial *Residencial Tel. 787-840-0469 Fax: 787-709-4765 Email: info@emdiconstruction.com www.emdiconstruction. com ____________________ Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad! División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general. Llamar para cotizaciones. 939-639-7826, 787-844-2180. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787-636-7685.
Cuido Hogar envejecientes para pacientes de alzheimer, postrados, condiciones terminales, larga duración. 787-223-2800, 787-974-1311. ____________________ Cuido personas, señoras, de noche, a la orden. Cristiana, de buenos modales y puntual. Tel. 939-264-1808, 787-299-0955. Con experiencia que puedan hablar. ____________________ Hogar de cuido Mis Pequeñines. Urb. La Rambla #1308 calle Castellana Ponce, PR 00730. 787-601-7401.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787-923-5934, 939-292-2023. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Curso Inglés básico. Llamar horas de oficina lunes a viernes de 8am a 4pm, sábado 9am a 4pm. 787-951-7234, 787-321-1002.
Direct TV Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. NBA channel. 787-458-4687.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.
Driving School Lagares Driving School Aprobado por DTOP Licencias aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Tel. 787-562-8163.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436. ____________________
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
55.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
56.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
N GRA TA R OFEECCIÓN INSP UNTOS 16 P
TIS! ¡GRA Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Carretera #153, Urb. Las Águilas Coamo PR
787-825-1515
A PARRANDEAR CON TU MITSUBISHI NUEVO L L É VAT E T U C A RNRDOEA N U E VO Y PA R R A E N ESTA N AV IDA D
37/44
Bonos de Hasta $4,000 Mirage 2014 desde
24/31
165
$
00
(1)
mens.
ASX 2013 desde
222
$
00 mens.
(3)
25/34
Lancer 2014 desde
Outlander 2014 desde
266
$ 25/34
00 mens.
(4)
196
$
00
(2)
mens.
Lavado de motor $24.95
787.382.4175 • 787.316.5224 • 787.215.0243 • 787.516.5960 787.378-1466 • 787.803.6006 *Piezas y Servicio - 787.803.6006 • Aceptamos Trade-In Cambio de Aceite y Filtro de Motor a nuestro bajo precio regular
Sujeto a aprobación de crédito excelente 0.0.0 con empírica 751+. Pagos no incluyen seguros, tablilla, ACCA ni dealer fee. 1) mitsubishi Mirage 2014 modelo B83 MSRP $14,995 30% de Pronto aportado por el cliente al 4.95% APR a 78 meses. 2) Mitsubishi Lancer 2014 Modelo DE B80 MSRP $18,995 30% de Pronto aportado por el cliente al 4.45% APR a 78 meses. 3) Mitsubishi Outlander ASX 2013 Modelo B80 MSRP $22,510 30% de Pronto aportado por el cliente al 4.95% APR a 84 meses. 4) Mitsubishi Outlander 2014 Modelo 802 MSRP $26,995 30% de Pronto aportado por el cliente al 4.95% APR a 84 meses. Más detalles en el dealer. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Inspección 16 Puntos - 1. Frenos delanteros y traseros, 2. Filtro de aire del Fuel Injection, 3. Filtro de cabina o A/C, 4. Aceite de transmisión, 5. Líquido de frenos, 6. Líquido de power steering, 7. Suspención delantera y trasera, 8. Correa serpentina y rodillos, 9. Luces delanteras y traseras, 10. Wipers delanteros y traseros, 11. Funcionamiento struts delanteros y traseros, 12. Bujes delanteros y traseros, 13. Grasa de transfer, 14. Grasa de diferencial, 15. Ajuste de emergencia, 16. Condición de gomas.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
57.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
58.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electricidad a la Orden Trabajo residencial y comercial a precios razonables. Los 7 días. Tel. 787-508-5991.
Esgrima Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Futón
Garage Sale
Landscaping
Masajes
Música
Pisos
Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Garage Sale 14 y 15 diciembre. Home Theater, tv, gavetero, trotadora, car seat, juguetes, cristalería, regalitos, miscelaneas y frituras. 9am, Glenview W-26 Ponce. 787-461-0341. ____________________ Televisor, góndolas para billetes de lotería, rack para poner artículos, herramientas, etc. 14 a 15 de diciembre, Urb. Valle Alto calle Cima. Tel. 939-732-9528. ____________________ Garage Sale Domingo 15 de diciembre desde 11am, Bo. Jacaguas ext. Luis Llorens Torres #580 (al lado Red Pub). Juguetes, productos L’bel, Avon, Beauty Control, artículos para el hogar, ropa, accesorios, productos Beauty Supply. Te esperamos. Tel. 787-638-7616, 787-354-2823.
Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Trompeta profesional Vicent Bach Estradivarius 1 estrella, modelo 72 campana grande color plata lip 43, $1,000 omo. Inf. Fernando 787-316-2223.
Cristalizado de Pisos Oferta solo 7 días, del 11 al 18 de diciembre de 2013. Cocina, sala, comedor y pasillo. Cristalizado por solo $500. Ciertas restricciones aplican. 787-900-6233, 787-579-7077 o visítanos en facebook/eleazar_janitorial ofertas.
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386.
Followspot
Garage Sale
FOLLOWSPOT Perseguidor de entradas. Eventos en tarima, artísticos y deportivos, pasarelas, 15añeros, graduaciones. DJ $95 2 a 6 horas. 787-243-2838.
Los días 14 y 15 de diciembre en Villa del Carmen calle Sicilia o 30 número 780 Ponce. Cel. 787-479-5656. Artículos de Navidad, para el hogar, plomería y muchos más. Los esperamos. Gracias. ____________________ Garage Sale Urb. Rio Canas calle Inabón #2524, Ponce. 717-381-7501. Venta de mudanza. Viernes a domingo, 8am en adelante. ____________________
Fumigación Genesis Exterminating 25% descuento en todo servicio hasta 21/dic/13. Otros servicios: poda de patio, pintamos estructuras y limpieza de residencia. 787-439-6929.
Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059.
Internet UNONETWORK INTERNET HIGH SPEED Económico: 512kbps $14.99. Intermedio: 2 megas $24.99. Super Fast: 4 megas $34.99. Teléfonos: 787-355-4011, 787-709-4455. Restricciones aplican.
Jabones y Velas Elabora jabones artesanales y velas aromáticas. Vendemos todos los materiales necesarios y te regalamos las instrucciones con la compra. Sweet & Delicious Chocolatier and More 2939 Ave. Fagot Ponce 787-284-9068 Búscanos en Facebook.
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Licencias *Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.
Mattress Mattress y Algo Más Calle Comercio, esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos twin $139, full $159. Tipo ortopédicos twin $159, full $179, queen $239. Lavadoras con garantía desde $229.
Mecánica Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.
Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.
Limpieza Limpieza de muebles, shampoo para vehículos, sillas de comedor, oficinas y muebles en leather desde $90. Servicio a toda la isla. 787-473-8709. ____________________ Expert Cleaning Services Tel. 787-432-4401 Shampoo de muebles, lavado de pisos y todo tipo de limpieza.
Lote Espacios disponibles en prestigioso cementerio para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 787-202-0622.
Mudanzas Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana, de 7am a 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-236-3931.
Neveras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Oración ORACIÓN A SAN JOSÉ DE CUPERTINO Poderoso San José de Cupertino, Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. K.J.G.D.
Panteones Se vende panteón en el Cementerio La Piedad. Para información llamar al 941266-8271.
Patios Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321, 787-837-1079, 787-929-5952. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Mantenimiento áreas verdes. Poda de arbustos. Servicio 7 días. Mantenga su jardín bonito. 787-298-6376.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover. ____________________ RP Plumbing Servicio de plomería y destape. Certificaciones. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.
Portones Puertas de garage Clopay con operadores Lift-Master y portones corredizos (fabricamos). Pregunte por oferta de diciembre y enero. Tel. 787-368-0253, 787-813-0431.
59.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Psicólogos Dr. Dennis Rivera Psicólogo Clínico, Clinical Psychologist Centro comercial Las Delicias, Ponce P.R. Tel. 787-841-4576, 787-249-8132. Se acepta reforma y otros planes médicos. “Restaurando senderos de vida”.
Psíquica Navadurgyogi, psíquica. Ofrece comunicación con los arcángeles, conoce tu suerte para 2014. ¡Yoga gratis! 787-594-3777.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ GEO Iron Works Compañía dedicada a todo tipo de trabajo en acero estructural y liviano. Realizamos trabajos en stainless steel, acero galvanizado, portones ornamentales y vehiculares. Tel. 787-432-6208. Página web: http://geoironworks.wix. com/geoironworks Email: geoironworks@ hotmail.com
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Reparaciones J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________
Reparaciones
Techos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas no importa la marca! se reparan enseres electrónicos. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
¡Aprovecha esta Navidad! 50% desc. en sellado de techo con la compañía DR. Cleaning Specialist. 6 a 10 años de garantía. Cert. DACO #PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.
Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y bilingüe. Se requiere experiencia, licencia de Turismo ET y licencia cat. 4-9. Interesados enviar resumé a ctrechum@gmail.com. ____________________ Se renta silla para estilista y espacio para barbero, $250 mensual. Buena localización. 787-233-5081.
¡Para Ponce! Reclutando vendedoras para Jardines del Caribe, Delicias, Perla del Sur y áreas adyacentes. Solo plaza para 10. Ventas a consignación de accesorios para damas mayores de edad. 787-319-2765, 787-527-7468. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se solicita Personal para Direct TV y T-Mobile. Req. alguna experiencia en venta casa por casa. Quincena más comisiones. 787-458-4687. ____________________ Hazte representante hoy de la empresa más revolucionaria del momento. AVON. 787-221-8641. ____________________
Venda gas pimienta y celulares de electroshock. Ayude a combatir los asaltos. Compre al por mayor y maneje su propio negocio. Inversión mínima $36.50. Tel. 787-349-2441.
¿Buscas un espacio en esta Navidad para trabajar como cosmetólogo(a). En K’malis Salón te lo ofrecemos, con un amplio estacionamiento y las comodidades para dar un buen servicio al público. Interesados comunicarse al 787-601-2373 con Kamalis Torres. ____________________ Se busca cantante para grupo de secuencia Tsunami. Con experiencia, transportación. Para fines de semana, que no pertenezca a ningún grupo. 787-630-1213. ____________________ Oportunidad de empleo permanente en el área Ponce y Mayagüez. Requisitos: desempleado, full time, experiencia servicio al cliente y auto propio. Cita y entrevista 12-20 diciembre. Tel. 787-330-0100.
Tasación Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ ORLANDO RIVERA Tasador Bienes Raíces Licencia estatal EPA/Certificación Federal. Tasación: compraventa, herencias, divorcios, división comunidad, fianzas, seguros, quiebras. Tel. 787-635-2525.
Uñas Ofertas en full set uñas, retoque, Pink and White, reverse. Lo in “uñas en gel”, manicura, pedicura, Shellac. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. Calle Victoria #387, esq. Principal. Tel. 787-464-0576.
Empleos Especializados Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y con disponibilidad. Se requiere experiencia conduciendo vehículo escolar, licencia de conducir cat. 8 y de la CSP con especificación OE/OP. Interesados enviar resumé a gblrechum@gmail.com. ____________________
Ventas Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Tel. 787-630-1825, área sur. ____________________
Se Solicita
aSiStente de Gerente Para proyecto de Vivienda Subsidiada en el área sur. Enviar resumé anamarempleos@hotmail.com
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ El Tuque Bakery solicita personal con experiencia. Repostero, sandwichero, cajero. Entrevistas jueves 12 de diciembre y 13 de diciembre, desde las 9am3pm. Tel. 787-432-6565. ____________________
LEGAL ATTORNEY & NOTARY OUR OFFICE IS SEEKING ATTORNEY FOR THEIR CIVIL,COMMERCIAL AND FORECLOSURE LITIGATION DIVISION. * * * * *
LITIGATION EXPERIENCE FULLY BILINGUAL (READ, WRITE AND SPEAK ENGLISH) ABLE TO TRAVEL AND WORK BEYOND OFFICE HOURS BOTH GENERAL AND NOTARY LICENCE REQUIRED COLLECTION AND FORCLOSURE KNOWLEDGE PREFERABLY
Submit resume to efrau@fraucatasus.com or by fax: 787-290-5002.
60.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Pioneros en natación:
Los atletas y estudiantes celebraronn el triunfo del equipo masculino de la PUC en los eventos de piscina corta. (Fotos cortesía Andrés Cedeño)
LAI: Se adueña de la
piscina corta La Católica
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Al fin este año la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) admitió como deporte oficial los eventos de piscina corta en su festival deportivo de primer semestre. Y haciendo honor a su nombre, fueron los nadadores de la Pontificia Universidad Católica (PUC) quienes obtuvieron el campeonato en esta “nueva” modalidad de la natación universitaria. Por algo les llaman Pioneros. Y aunque siempre estuvieron entre los favoritos para obtener el triunfo, nadie esperaba que el margen de victoria fuera tan arrollador. Los Pioneros acumularon 273 puntos para superar cómodamente a los Taínos de la Universidad del Turabo (UT), quienes tuvieron que conformarse con el subcampeonato al sumar 203 puntos. Los Gallitos de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras se quedaron con el tercer lugar (171 tantos) y los Tigres de la Interamericana finalizaron cuartos con 85. “Estoy bien satisfecho con el trabajo de los muchachos, nadaron extremadamente bien, sobrepasando las expectativas que yo tenía de la labor que ellos podía realizar y eso se reflejó en la puntuación final que fue mucho más abierta de lo que yo esperaba”, dijo Ralph Ramírez, entrenador jefe del equipo de natación de la PUC.
El equipo pionero de varones estuvo compuesto por nueve nadadores, encabezando la lista el venezolano Marcos Lavado, quien conquistó ocho medallas de oro y, una vez más, fue el atleta más destacado de la competencia. Lavado dominó los eventos de 100 y 200 metros mariposa, así como los 100 y 200 metros libre a nivel individual. También fue parte de los relevos 4x100 y 4x200 libre y del 4x100 combinado. No conforme con eso, el nadador olímpico venezolano implantó cuatro nuevas marcas individuales y un nuevo récord en el relevo 4x200 junto a sus compañeros de equipo Emanuel Ramírez, Álvaro Lozano y O’Brian Román. Lozano logró otras ocho medallas, cinco de oro en los 200 y 400 metros combinado y en los tres relevos. Pero fueron los actores de reparto, esos nadadores que van a la caza de un puntito por aquí y otro por allá, quienes facilitaron el camino a la victoria de La Católica. En ese grupo sobresale la actuación de Anthony Feliciano, quien obtuvo oro en los 50 metros mariposa y bronce en 200 (mariposa). Otros que subieron al podio fueron O’Brian Román -plata en 50 mariposa y 200 dorso más el oro en los tres relevos-, David Álvarez, quien ganó medalla en 100 y 200 metros pecho, y Emanuel Ramírez con bronce en los 200 pecho.
“Tuvimos una buena actuación de los novatos y eso fue lo que marcó la diferencia en la ventaja en puntos”, enfatizó Ramírez. “Esos muchachos lucieron como unos veteranos en esta competencia”, reconoció el veterano entrenador. En la rama femenina, la PUC finalizó en la cuarta posición al acumular 153.4 puntos. La competencia que fue dominada por la UPR de Río Piedras con 244.5 puntos, seguidas por la Universidad del Sagrado Corazón, quienes sorpresivamente arribaron en la segunda posición con 171 puntos, y por la Universidad del Turabo que terminó en la tercera posición con 158 puntos. Competencia para ayudar a Ramírez La organización “Tri of Life”, por su parte, anunció que organiza el Primer Trialón y Aquatón para recaudar fondos a beneficio del veterano entrenador de natación de la PUC Ralph Ramírez, quien recientemente fue diagnosticado con cáncer y necesita someterse a una costosa operación. El evento, que busca reunir cerca de 500 atletas de todas las edades, se realizará el 12 de enero de 2014 en el área de La Guancha en Ponce. Los interesados en ayudar a Ramírez pueden hacerlo a través de la cuenta número 4840001335 de Doral Bank o llamando al 787-298-7889.
61.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
Campeones en la Copa POPAC:
La escuela Luis Llorens Torres de Juana Díaz validó su condición de favorito al imponerse a la Escuela Vocacional Bernardino Cordero Bernard de Ponce en la final de la Copa POPAC de baloncesto escolar. En su paso hacia el campeonato, la Luis Llorens Torres venció a la Bonifacio Sánchez de Aibonito 62x51 para adelantar a cuartos de finales. Allí enfrentó con éxito al equipo A de la Juan Serrallés del Coto Laurel, a quien venció con marcador de 54x39 para avanzar a semifinales y enfrentar a la Elvira Colón de Santa Isabel, a quien derrotó con score de 55x43. En ese encuentro Kelvin Ramos fue la principal voz ofensiva de la escuela juanadina al marcar 15 puntos. Mientras la Llorens Torres avanzaba en el grupo B, en el otro grupo (A) el principal equipo de la Escuela Vocacional de Ponce derrotaba a la Josefina León Zayas de Jayuya -52x47- y a la Ponce High -58x52-, en un partido en el que Orlando González aportó 21 puntos para ayudar a que su equipo llegara a la final. Definida los contendientes de la final, la Luis Llorens Torres se apoyó en la ofensiva de Luis Izquierdo, quien anotó 18 puntos, para derrotar a la Vocacional 58x48 y agenciarse la Copa POPAC.
La escuela Luis Llorens Torres de Juana Díaz dominó la quinta edición de la Copa POPAC. (Foto suministrada)
Izquierdo, de paso, fue seleccionado como el Jugador más Valioso del torneo. La Copa POPAC es un torneo organizado por el Ponce
Paramedical College que sirve como preámbulo al torneo de baloncesto de la Lidespo en el que participan sobre 20 escuelas superiores del área sur y centro del país.
Brilla Ponce Pumas en el “Volleyball Challenge 2013”: Un campeonato, un subcampeonato y una tercera posición fue el saldo alcanzado por los equipos del Ponce Pumas Volleyball Club en el torneo “Ángel Matos Volleyball Challenge 2013”, celebrado recientemente en el Centro de Convenciones de San Juan. La actuación más sobresaliente del Club Ponce Pumas fue en la División Oro-13U, en la que conquistaron el campeonato bajo la dirección de Charlie Matos. El subcampeonato fue logrado por los chicos de la categoría 12U, quienes fueron dirigidos por Jayson Vega, mientras que su hermano Jerry se adjudicó el tercer lugar de la categoría 14U.
Tanto Jayson como Jerry fueron reconocidos recientemente por su valiosa contribución al desarrollo del deporte del voleibol. La pareja de hermanos logró sobreponerse a las múltiples dificultades que enfrentaron en su niñez, y fue precisamente el deporte el vehículo que los ayudó en su crecimiento profesional. Fue la quinta edición del torneo “Ángel Matos Volleyball Challenge” y en esta ocasión participaron 315 equipos y más de 3 mil voleibolistas de diferentes edades -desde las categorías infantiles hasta el nivel juvenilprovenientes de todo el país.
El equipo 12U del programa Ponce Pumas obtuvo el subcampeonato del torneo de voleibol celebrado en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. (Foto suministrada)
Ponceños se coronan campeones en La Habana Por La Redacción De La Perla del Sur Era su meta y lo lograron. Cinco integrantes de la YMCA de Ponce ganaron la presea dorada en las categorías de 11 y 12 años durante el XX Torneo Latinoamericano de Baloncesto, celebrado del 26 al 29 de noviembre en el Complejo Deportivo José Martí de La Habana, Cuba. En la justa participaron equipos de Cuba, Venezuela, México y Puerto Rico con la finalidad de desarrollar atletas jóvenes y de altos niveles. Como informó el dirigente Ricardo “Richie” Ramos Maldonado, en el equipo
de 11 años representaron a Puerto Rico los canasteros Erik Vega, Néstor Ortiz, Fernando González y Gregory Figueroa, mientras que Alejandro Guillén Pabey lo hizo en la selección de 12 años. “Néstor Ortiz fue el Jugador Más Valioso y líder en puntos del torneo”, informó Ramos Maldonado, quién destacó la participación de los padres que acompañaron a sus hijos durante la travesía. “Son niños que juegan en la YMCA conmigo hasta la categoría de 11 años y ha sido una gran experiencia para ellos”, agregó el coach de baloncesto infantil de la organización deportiva, que cumplió recientemente 60 años de establecida en Ponce.
62.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
63.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013
PAGOS
DESDE
S O T AU 14
169
$
0 2 3 1 0 2 UENTOS
CON DESC HASTA $ 3,000
USADOS CERTIFICADOS TODAS LAS MARCAS Y MODELOS Comenzando el Miercoles 11 al domingo 15 de diciembre de 2013 9:00 AM en adelante Agentes de ventA telefonos: vAlerie 787-601-1698 • JuAn 787-428-8487 • goly 787-901-9718 • BerdeciA 787-239-3925 • l. ortiz 787-460-5287 • tomey 939-732-0507 • JArold 787-242-7399 • miguel 787-222-5147 • JAvier 787-382-8219 • Alexis 787-210-7764 • AlBeric 787-399-6198 • BetAn 787-298-0593 • Angenlo 787-901-7947 • Alex 787-382-8219 (1) Hyundai Brio 2008 # 8U197714 $8,195.00 0 Pronto. 66 pagos de $169.54. No incluye seguros registro dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito.
64.
La Perla del Sur - del 11 al 17 de diciembre de 2013