www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 32 - Edición 1575
del 5 al 11 de febrero de 2014
1962 - 2014
Nace otra leyenda
PONCEÑA
A los 51 años de edad y en el pico de sus carrera profesional, el actor Luis Raúl Martínez abandona el escenario terrenal, no sin antes dejar huellas como nuevo referente en la comedia y crítica social del país.
Págs. 4-5
s
Bajo lupa del Departamento de Justicia la administración municipal de Ponce EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs. 12-13
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
2.
e En esta
dición
De Ponce al NY
Fashion Week
26.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
24.
Hechiza la voz de
Ámbar Colón
En Puerto Rico, Europa y Estados Unidos, esta soprano ponceña se abre camino como exponente de una nueva generación de excelsos intérpretes de ópera.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
4.
Familiares del comediante:
Conmovidos por las muestras de cariño al ponceño Luis Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Eran las 10:30 de la mañana del martes cuando Linette Martínez Rodríguez, hermana y portavoz de la familia del fenecido Luis Raúl, accedió a ofrecer su primera entrevista tras el deceso del mimado actor y comediante. El diálogo, sin embargo, prontamente se convirtió en un intercambio sin preguntas que dio paso libre al desahogo. “No tengo mucho que decir y sí mucho que agradecer”, puntualizó de entrada la hija menor del clan familiar. “Todos pensábamos que era querido, pero ninguno imaginó que a este nivel”. Firme y sin tapujos, Linette tomó así el control de la palabra para puntualizar un mensaje que ella y sus padres necesitaban expresar. Uno motivado por la avalancha de expresiones de duelo, afecto y solidaridad declaradas de todas partes desde el pasado domingo, tras la súbita muerte del artista. “Gracias, gracias, gracias. Yo creo que esa palabra abarca mucho y en nombre de mi papá y mi mamá, estamos más que agradecidos”, indicó. “Nosotros sabíamos que el pueblo, tanto de Ponce como la isla entera lo amaba, pero esto ha trascendido mucho
más de lo que esperaba”. “Gracias a eso, sentimos mucho, mucho orgullo, una fuerza que es igualmente difícil de describir. Lo sentimos cuando estuvo vivo y ahora que no está físicamente con nosotros, sentimos mucho más. La prensa, que siempre se portó con él de una manera espectacular, aun en sus momentos más difíciles, volvió a tratarlo con mucho respeto. Y si había respeto para él, igual lo había hacia nosotros”. “Repito, no tenemos palabras que describan el honor de tanto cariño”, añadió. Luis Raúl Martínez Rodríguez, el reconocido animador, comediante y actor teatral que por décadas amasó con chispa y humor el cariño de generaciones de puertorriqueños, falleció por complicaciones asociadas a una pulmonía aguda el pasado 2 de febrero, luego de 18 días de cuidado intensivo en el hospital Metro Pavía de Hato Rey. Trascurridas 48 horas de ese momento, sin embargo, la hermana menor reconoció que aún era difícil aceptar tal realidad. “Aún yo, como hermana, y mis papás no lo creemos, pero sabemos que viene una etapa de aceptación y hay que dejarlo ir libremente, como era él. Libre, independiente, con su carácter, virtudes y defectos, pero libre”.
“A la misma vez, me siento tranquila. Sí, con tristeza porque no se puede evitar en este momento, pero él siempre me decía que hay que seguir adelante y que no hay imposibles, que todo lo que tú pienses se puede lograr, y eso incluye la aceptación”. Sobre sus padres Nilda Rodríguez y Raúl Martínez adelantó que superan el proceso con altas y bajas, pero que ante tantas muestras de afecto, superan el golpe con mayor entereza. “Ellos ahora están tranquilos. Mami, según le pidió a Dios que le diera fortaleza para seguir, así ha estado. Dentro de la situación, muy tranquila”. “Tiene momentos en los que llora y entiendo que hay que dejarla, porque cuando uno llora el corazón comienza su proceso de sanación, pero luego continúa tranquila y muy fortalecida”. “Papi es el que está un poco… me flaquea más que mami, pero dentro de todo continúa con el mismo humor que le caracteriza. Y con tantas expresiones de afecto está más fuerte y contento. Y bien agradecido del pueblo entero, de la isla entera”, explicó. De la sorpresiva determinación para que los restos del actor procedieran a ser cremados sin la celebración de un velatorio, Martínez Rodríguez reiteró la aclaración que su madre hizo el mismo domingo a los medios.
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
CFSE estrena líneas de servicio exclusivas para patronos 1-844- PÓLIZAS 1-844- PATRONO (1-844-765-4927) (1-844-728-7666)
• Atención personalizada • Orientación general sobre las polizas de la CFSE • Estatus sobre el proceso de declaración de nómina • Acceso inmediato a los servicios de la CFSE
www.cfse.gov.pr
5.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
“Nosotros sabíamos que el pueblo, tanto de Ponce como la isla entera lo amaba, pero esto ha trascendido mucho más de lo que esperaba”, confesó Linette Martínez Rodríguez, hermana y portavoz de la familia del fenecido artista.
Raúl
Vea más reacciones en periodicolaperla.com
canco la celebración de otra misa a efectuarse en la Iglesia San José de Ponce, parroquia en la que se formó junto a todos sus amigos de infancia. “En asuntos de religión Raúl era muy reservado, pero desde sus inicios como adolescente, donde se forjó como hombre y como ser, fue en la Parroquia San José, aquí en Ponce. Allí comenzó a dar sus primeros pasos hacia Dios y allí dejó un legado bien
SORPRENDE A ESE SER QUERIDO CON ALGO ESPECIAL Y DIFERENTE EN EL DÍA DE SAN VALENTÍN.
ORDENA HOY TU ARREGLO FRUTAL.
FRAPPES / ARREGLOS FRUTALES / ENSALADAS DE FRUTAS SNACKS / FRESAS CON CHOCOLATE
Tel. (787) 358-1375
L-V 10:00 AM a 7:00 PM Sábados 11:00 AM a 7:00 PM • Urb. Villa Grillasca, Ave. Muñoz Rivera #1207 Ponce, Puerto Rico
36 años #1 en todo el sur de P.R. Lavadora / Secadora Tamaño gigante Mod. FFLE-1011 Reg. $1,090
$790**cash
QUIEBRAS
“A él nunca le gustó el tema de los funerales, de que la gente estuviese con tanto llanto, y así yo también he tratado de hacerlo. Siempre nos lo hizo saber”, agregó. En su lugar, invitó a todas las personas que le apreciaron a celebrar su vida y rendirle el mejor de los homenajes que una personalidad como él pudiera recibir. “A mi juicio, el mejor tributo será que todos sigan riendo y que vivan la vida como si fuera el último día. A mi juicio y a nombre de él, que sigan riéndose de la vida, de uno mismo, y que disfrutemos hoy cada momento como si fuera el último a vivir”. Ceremonias en San Juan y Ponce Aun así, familiares cercanos, amigos y seguidores ya han planificado al menos dos ceremonias religiosas en su honor, las cuales se llevarán a cabo desde este sábado. “De momento, ya sabemos que amigos que lo querían muchísimo en San Juan le ofrecerán una misa este sábado en la Iglesia Santa Teresita de Santurce, a las 10:30 de la mañana. Y como ya sabrán, la alcaldesa de Ponce le ofrecerá una misa de pueblo en el Teatro La Perla el jueves 13, desde las 4:30 de la tarde”, sostuvo. Simultáneamente, su círculo familiar está planifi-
grande, uno repleto de compañeros y amigos que siempre consideró muy, muy especiales en su vida”. “Y si así fue para él, igual es para nosotros”, destacó. “Allí comenzó todo y por esa razón escogimos ese lugar para la misa. Aún no tenemos la fecha, pero pronto la sabrán. Esta semana atendemos ese asunto y probablemente (la ceremonia) será en la próxima”, indicó.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 • 939.642.6328 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
GARANTIZADO,...lo mejor, más barato lo tiene Lavadora Whirlpool
Lavadora o Secadora
Super Capacidad Doble agitador Mod. 4800 Reg. $529
Desde
$240*cash Tamaño grande Muchas marcas y modelos a escoger
Financiamiento disponible a travéz de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Padre McDonald. Cantidades limitadas, ciertas restricciones pueden aplicar. * Usados con garantía, ** Nuevos conpequeño “Damage” con garantía
$479cash Bienvenidos miembros de AEELA
Válido del 5 al 11 de febrero de 2014
NO Lay-Away
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
6.
Tala de árboles:
Apoya alcaldesa la gestión de su Oficina de Permisos Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque siguen trascendiendo irregularidades en la evaluación y otorgación del permiso que resultó en la reciente destrucción de 302 árboles en Ponce, la alcaldesa María Meléndez Altieri defendió tanto el proceso como a su director de Permisos Municipal. En entrevista con La Perla del Sur, Meléndez Altieri dejó claro que Félix Camacho Nogues, titular de la dependencia municipal, goza de su completa confianza e insistió que ella no estuvo involucrada en el ya controversial proceso de permisos. La tala de 302 árboles ocurrida en suelo del centro comercial Plaza del Caribe entre el 17 y 20 de enero ha sido criticada por grupos ecologistas. Estos además denuncian que el Gobierno Municipal y Empresas Fonalledas -compañía matriz de Plaza del Caribe- se confabularon para que el trámite se aprobara a espaldas de la ciudadanía. “Este es un proceso que paso a través de la Oficina de Permisos. Yo tengo un director de Permisos, un hombre recto, un hombre serio que se deja llevar bajo los reglamentos y los estatutos”, respondió Meléndez Altieri cuando La Perla del Sur preguntó su opinión sobre el corte de árboles. “Se puede ver, según las expresiones del mismo director de Permisos, que las cosas se hicieron debidamente”. “Yo he estado al margen de esto porque hay una Oficina de Permisos y yo respeto, obviamente como Municipio Autónomo, las instituciones del Municipio bajo reglamentos de ley”, agregó. En declaraciones ofrecidas a este Semanario la pasada semana, la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero Pérez, confirmó que su agencia detectó
e investiga varias irregularidades ocurridas durante el proceso. Entre ellas, que la Oficina de Permisos Municipal no cumplió con notificar a la agencia estatal la Solicitud de Permiso de Corte y Poda, según exige el convenio vigente de Delegación de Competencias entre el DRNA y el ayuntamiento. Igualmente, indicó que el permiso municipal otorgado no cuenta con el endoso de la bióloga Celsa Rodríguez Fernández, experta en siembra certificada por el DRNA que evaluó el caso para la propia Oficina de Permisos Municipal. “Yo te puedo asegurar que si yo tengo al ingeniero Camacho en esa área, él sabe lo que tiene entre manos. Es un hombre serio y recto y lo ha demostrado en su trayectoria profesional”, reiteró la alcaldesa. Responde COAMAR Al ser abordado sobre el tema, el abogado y portavoz del Comité Amigos de los Arboles (COAMAR), Martín González Vázquez, acusó a la alcaldesa de Ponce de evadir su responsabilidad en la controversia. “Yo creo que es irresponsable de la alcaldesa hacer esa manifestación. La delegación de facultades del Departamento de Recursos Naturales al Municipio de Ponce fue firmada por el alcalde Churumba Cordero y ella es ahora la responsable de ese contrato, porque es la sucesora”, planteó. “Por lo tanto, ella no puede decir que está de acuerdo con un subalterno de ella (Camacho Nogués) cuando ese subalterno ha violado ese contrato de delegación de poderes. Me parece a mí que son excusas de la señora alcaldesa -y lo digo con todo el respeto- para no asumir la responsabilidad que le corresponde”, continuó. ¿Exención sin anteproyecto aprobado? Por otra parte, una revisión al expe-
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación economica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 Plaza Sol de Borinquen, Calle Villa, Esq. Torres Suite 110, Ponce, P.R.
“Yo tengo un director de Permisos, un hombre recto, un hombre serio que se deja llevar bajo los reglamentos y los estatutos”, respondió Meléndez Altieri cuando La Perla del Sur preguntó su opinión sobre el corte de árboles. (Foto archivo)
diente del caso revela que cuando la Administración Municipal aprobó sobre un millón de dólares en exención contributiva a Empresas Fonalledas para su proyecto de expansión en Plaza del Caribe, el anteproyecto de la obra aún no había sido aprobado por la Oficina de Permisos. El pasado 2 de noviembre de 2013, la mayoría novoprogresista en la Legislatura Municipal aprobó en voto partidista la otorgación de una exención equivalente al 65 por ciento del pago contemplado en arbitrios de construcción, lo que significó para el proponente un ahorro cercano a los $1.07 millones. No obstante, para esa fecha el anteproyecto todavía estaba bajo evaluación en la Oficina de Permisos municipal. De hecho, no fue hasta 13 de noviembre que pasó a la consideración del Comité de Permisos, el cual objetó el proyecto, según presentado. Aun así, el anteproyecto fue aprobado por el director de la Oficina de Permisos Municipal el 26 de noviembre, 24 días después de que la mayoría en la Legislatura Municipal autorizara la exención contributiva. Este solo hecho, a juicio del abogado González Vázquez, evidencia que el permiso finalmente aprobado estaba “preacordado” entre el Gobierno Municipal y Empresas Fonalledas. “Esto ha sido una conspiración entre Empresas Fonalledas, Plaza del Caribe, el ingeniero Félix Camacho y la alcaldesa. No tenemos duda sobre eso y a la larga, todo se sabe”, sentenció. “No había ninguna intención de darle participación a los ciudadanos de Ponce.
No había ninguna intensión de salvar los árboles. No había ninguna intención de entrar en un diálogo y llegar a un consenso. Ya la decisión estaba tomada”, denunció González Vázquez. Espera por el DRNA Aun así, el portavoz de COAMAR indicó que aguardará por el informe de la investigación que realiza el DRNA para iniciar una serie de acciones en respuesta al corte de los árboles en Plaza del Caribe. Entre ellas, no descartó acudir a los tribunales y adelantó que solicitará al DRNA que no renueve el Convenio de Sesión de Facultades con el Gobierno Municipal de Ponce, cuando este expire en el año 2016. “Le estamos dando el espacio a la secretaria del Departamento de Recursos Naturales, Carmen Guerrero, para que dé su informe”, dijo el abogado. “Nosotros estamos listos para entrar en acción con los recursos y las acciones que entendemos necesarias”. “COAMAR acusa a la Alcaldesa de Ponce, acusa a Félix Camacho, acusa a los Fonalledas y acusa a Plaza del Caribe de violar el Convenio de Sesión de Facultades del Departamento de Recursos Naturales con el Municipio de Ponce. Los acusa de ponerse de acuerdo y confabularse”, agregó González Vázquez. “COAMAR les acusa de mentirle al pueblo de Ponce, de ocultarle información y de representar falsamente que defienden el ambiente cuando eso no es así. COAMAR va a probar todas y cada una de las acusaciones que está haciendo en este momento y ya ha probado bastante de ellas”, concluyó.
7.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
8.
9.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
10.
11.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Nota aclaratoria
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
En la edición del pasado miércoles, 29 de enero el negocio del decorador Luis León debió haber sido identificado como
Azio... Floral•Event•Design Lamentamos los inconvenientes.
1431 Ave. Muñoz Rivera (787) 508-2859
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
el sur de P.R. 36 años como el principal suplidor de muebles y enseres en todoNevera Side By Side 19’ cub. Freezer Tipo Chest 5 ‘ cub. Mod. CF-1516 Reg. $239
$195cash
Estufa Gas 20” Mod. Muller Reg. $199
$150cash
Nevera 15’ cub. Mod. FFHT-15 Reg. $590
$470cash
Mod. ORS-1983 Reg. $1,199 3 nuevas fuera de caja
$990cash
Acondicionador de Aire 12 mil BTU Mod. FRA-124 Reg. $295
$190**cash
Bienvenidos miembros de AEELA Financiamiento disponible a travéz de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Padre McDonald. Cantidades limitadas, ciertas restricciones pueden aplicar. * Usados con garantía, ** Nuevos con pequeño “Damage” con garantía
Válido del 5 al 11 de febrero de 2014
NO Lay-Away
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
12.
Bajo la lupa de Justicia:
Enfrenta tres investigaciones el Ayuntamiento de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
La Perla del Sur también supo que en las próximas semanas la Oficina del Contralor emitirá otra auditoría sobre las operaciones de la Casa Alcaldía, bajo la alcaldesa María Meléndez Altieri. (Fotos archivo)
Ya no son rumores. El Gobierno Municipal de Ponce es objeto de tres investigaciones por señalamientos de la Oficina del Contralor y por el cuestionable manejo fiscal de asignaciones legislativas concedidas al ayuntamiento, confirmó a La Perla del Sur el Departamento de Justicia (DJ) de Puerto Rico. Como reveló Miguel Pereira Rivera, oficial de prensa del DJ, las pesquisas son atendidas y procesadas por la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor, que dirige el fiscal Alberto Valcarcel Ruiz. “Dos de esas investigaciones responden a señalamientos de informes de la Oficina del Contralor, luego de auditorías realizadas por dicha dependencia”, explicó Pereira Rivera en declaraciones escritas a este Semanario. “Como es su norma en este tipo de casos, el fiscal Valcárcel prefirió no comentar sobre el asunto hasta tanto culminen las investigaciones y se rindan los informes finales sobre sus resultados”, continuó. En el más reciente informe de auditoría de la Oficina del Contralor - publicado el 24 de agosto de 2012- se adjudican nueve señalamientos contra el Gobierno Ocif # ce 2014-345
¿Necesitas DiNerO? casa De empeñO
Mr. Ca$h
Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata
(787) 844-6829
Calle Sol Suite #103 • Esq. Unión #94, Ponce, P.R. 00731 (Anexo a antigua Tienda Variedades) ••••• Feliz Año Nuevo •••••
MED.AESTHETIC FACIAL PACKAGE
FACIAL CON LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODERMABRASIÓN Y VELO: ARGAN: ÁCIDO GLICÓLICO: COLÁGENO:
61.00
71.00
$
$
$
Regular $101.00
Regular $111.00
Pieles maduras
Pieles resecas y opacas
51.00
Regular $91.00
Pieles entre 12 a 21 años
Give Me Glow on Valentine’s Day ! •5 Faciales con Limpieza Profunda • 5 Velos de Colágeno
• 5 Microdermabrasiones • 5 Masajes 30 min
20 x tratamientos $350.00 Regular $600.00
Indulge Yourself in Choco-Therapy! Tratamiento Facial:
• Masaje Facial con Drenaje Linfático • Microdermabrasión • Mascarilla Hidratante y Renovadora de • Chocolate
Añade Limpieza Profunda Facial por $20.00 Reg $30.00 $
75.00 facial Regular 130.00 $
Tratamiento Corporal:
Municipal de Ponce por múltiples faltas administrativas y el manejo irregular de fondos públicos. Entre otros, por incurrir en déficits operacionales millonarios sin consignar los fondos necesarios para amortizar sus insuficiencias. Asimismo, por la falta de controles e incumplimiento de leyes en la Oficina de Finanzas, la Junta de Subastas, la División de Registros, el Departamento de Transporte, y la Oficina de Control Ambiental y Reciclaje. También se advierte la falta de controles sobre cheques sin utilizar, deficiencias relacionadas con las cuentas por cobrar, retrasos de hasta 23 meses en las conciliaciones bancarias en el Puerto de Ponce y el que varios empleados realizaran recaudaciones de fondos municipales sin ser nombrados como recaudadores. Indaga Justicia las transferencias Por otro lado, Pereira Rivera corroboró que la tercera investigación de Justicia responde a alegaciones sobre el uso indebido de fondos que provienen de asignaciones legislativas, para cubrir gastos ordinarios en el Municipio de Ponce. La decisión de Justicia surge luego de un referido presentado por el representante y presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur, Víctor Vassallo Anadón. El pasado mes de octubre, La Perla del Sur reveló cómo la administración municipal incurrió en un patrón
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
Celebrando el mes del amor
• Exfoliación de Espalda con Almendra, Avena y Chocolate o Corporal • Masaje Corporal Relajante 30 min o 1hora • Mascarilla en Espalda de Chocolate o Mascarilla Corporal
$
Especial de
55.00 a $100.00 Reg.70.00 a 115.00
B.V. Med Aesthetic WeightLoss Program -- Dra.Edith Torres--
Baja de peso de manera saludable y eficaz con aminoácidos lipotrópicos y complejo de Vitamina B12 consumiendo una dieta de 1250 calorías diarias.
**TRATAMIENTO SEMANAL** $40.00 POR VISITA $35.00 Al presentar este anuncio. / Válido 1 por paciente.
***Ciertas restricciones aplican. Solo por cita previa.*** Ubicados detrás de la Ave. Fagot, Urb. Bella Vista C-Nube #10 en Ponce (Dra. Edith Torres) Para citas o información: 787-842-6542 / 787-484-4095 FACEBOOK: BVMedicineAestheticPonce
uevamente nosotros n venida!!! n o c a tr n e ue se encu a de uñas... Bien notificarle q ic servicios Queremos stra querida técn Ofrecemos r, alizado, . e s o u n n a , ít a is k v Eri imagen ian, cambio de colo .P.A S cambio de Si quieres Blow-out, Pure Brasil edicura y manicura, p n , a a li n ti zi ra ra e B u e q d r, corte, siones de cabello. texturizado exten
Marta Laracuente 844-5720 • 432-8937 Calle Unión #100 • Ponce
13.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Una de las investigaciones de Justicia responde a alegaciones sobre el uso indebido de fondos que provienen de asignaciones legislativas, para cubrir gastos ordinarios en el Municipio de Ponce. de transferencias irregulares entre cuentas bancarias de fondos legislativos y cuentas corrientes del ayuntamiento. Documentos publicados entonces por este Semanario evidenciaron cómo entre el 12 y 27 de septiembre de 2012 -y a solo semanas de las elecciones generales- la administración municipal actual transfirió sobre $3.3 millones de fondos legislativos asignados para obras permanentes, a cuentas corrientes del ayuntamiento. Próximo: nuevo informe del contralor Por otra parte, La Perla del Sur supo que en las próximas semanas la Oficina del Contralor de Puerto Rico emitirá otro informe sobre las operaciones de la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri. Según fuentes de este Semanario, la elaboración del mismo se encuentra en la etapa final y copia preliminar ya fue sometida al ayuntamiento para comentarios. En semanas recientes, personal de esa instrumentalidad gubernamental visitó la oficina del representante Vassallo Anadón para solicitar copia y detalles de un análisis financiero preparado por personal del legislador sobre el estado de las finanzas en la Alcaldía de Ponce. Dicho informe, elaborado con estados financieros auditados y radicado ante la Cámara de Representantes el pasado mes de octubre, apunta a un patrón de sobrestimación de ingresos entre los años 2009 y 2012, el uso de préstamos para cubrir insuficiencias de fondos operacionales y el incumplimiento de pago a agencias gubernamentales y suplidores. La Perla del Sur intentó obtener una reacción oficial de la Oficina del Contralor, pero a la hora del cierre no fue posible.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
14.
15.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
locales
La Rambla:
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
16.
Desde el pasado 20 de enero solo se permite el libre acceso a la comunidad durante el horario de entrada y salida de las escuelas ubicadas en el sector.
Profundiza diferencias el cierre de urbanización ponceña Por Reinaldo Millán De la Perla del Sur Luego de una década de controversias, vecinos de la emblemática urbanización La Rambla en Ponce
procedieron al cierre definitivo de sus calles. Desde el pasado 20 de enero, empero, la situación se ha agravado entre quienes se oponen a la determinación, denunció a La Perla del Sur el médico y vecino del sector Gil A. Hermida Pérez.
¿Represalia? Según planteó a este semanario, el Consejo de Residentes de su comunidad le ha negado la oportunidad de comprar los bípers que le permiten acceder a su residencia, “solamente por el hecho de estar en contra del cierre de la urbanización”. En su defensa, Hermida Pérez recalcó que la Ley 21 de 1987 dispone que “los propietarios que no autorizaron expresamente el establecimiento del sistema de control de acceso no estarán obligados al pago de cuotas para el establecimiento, operación, mantenimiento o remoción de ese sistema”, y que “todo propietario o residente tendrá acceso al área sujeta al control de acceso en igualdad de condiciones”. A su queja se sumó la postura de otra vecina del área, Milagros Caraballo Torres, quien días atrás realizó un piquete solitario en contra del cierre. “Cerraron las calles de un día para otro. Esto ha sido atropellante y no quieren darle los bípers a los que se oponen. Esto es un atropello”, declaró. “De acuerdo a la ley” Entretanto, el Consejo de Residentes -por medio de su presidente José Humberto Antúnez Quiles y el abogado Pedro Santiago Vélez- ha mantenido en todo momento que el proceso para lograr el cierre se hizo de acuerdo a la ley desde que iniciaron el movimiento en el año 2004. Incluso, Santiago Vélez puntualizó que han establecido un sistema de portones abiertos hasta las 8:30 de la mañana, de lunes a viernes, para cumplir con los requerimientos de la Oficina de Permisos. Dentro de la urbanización existen tres planteles escolares. Estos son la escuela pública Manuel González Pató, el colegio privado Caribbean School y el Colegio de Niños Sordos Fray Pedro Ponce de León. Por otro lado, el abogado negó que sus representados estén discriminando contra los que manifestaron su oposición y señaló que son 22 los residentes “bona fide” que se opusieron al cierre. Según explicó, se refiere a los residentes que hicieron constar desde el inicio su oposición al cierre de la urbanización y no los que después del proceso se han agregado al bando de los opositores. “A los opositores ‘bona fide’ se les entregó el bíper”, dijo Santiago Vélez. De igual modo descartó que se le haya negado el bíper a los residentes que lo hayan querido comprar. Con relación al paso de residentes y visitantes, indicó también que los portones peatonales permanecen abiertos, por lo que los miembros de Testigos de Jehová y otros grupos pueden entrar a la urbanización.
Abre sus puertas el 7 de febrero
Bienvenidas vendedoras y público general Ventas al por mayor, al detal y a consignación: Accesorios para damas y caballeros tales como carteras, relojes, ropa y mucho más. Ave.Muñoz Rivera #1295
lynn.lynn.14268@facebook.com
(787) 527-7468 • (787) 399-6493 • (787) 843-3514
17.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
L铆nea de Orientaci贸n 24/7
787.722.2977
locales
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
18.
Tras años de planificación:
Estrena sede del Instituto Ponceño de Síndrome Down Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Después de años de lucha y esfuerzos, lo lograron. La estructura que una vez sirvió como Dispensario
Municipal en la calle Bertoly de Ponce fue rehabilitada para albergar la primera sede oficial del Instituto Ponceño de Síndrome Down. En el lugar, además, se ofrecerán terapias, talleres, actividades y reuniones para los niños y jóvenes de
esta población. Durante una ceremonia en la que se recordó la labor filantrópica y el humorismo del fenecido comediante ponceño Luis Raúl Martínez, los jóvenes con el síndrome exhibieron no solo disposición de compartir su afecto sino también su alegría. Ese fue el caso de Luis Miguel Conesa, quien vestido de blanco a la usanza del legendario alcalde ponceño Andrés Grillasca, deleitó a los presentes con su baile, cariño y afecto. “Te amo, te quiero”, decía Conesa tanto a su padre Miguel como a los presentes, mientras se desbordaba de alegría y contagiaba a sus compañeros con su peculiar sonrisa. Una que no pudo contener la emoción al sentir el abrazo de Conesa fue la presidenta del Instituto, Jackeline Pagán Lagomarsini, quien relató que desde mediados del siglo 19, Ponce ha contado con edificios dedicados a la niñez con necesidades especiales. “Mi hermana me dijo que no llorara, pero es inevitable, esto es muy fuerte”, comentó antes de leer el mensaje que preparó para la ocasión. La estructura, situada justo al lado del clausurado hospital Valentín Tricoche, fue rehabilitada para acoger a esta población. Entre otros trabajos se realizaron mejoras en el techo, se rehabilitó su interior y se removieron escombros. Por su parte, la alcaldesa María Meléndez Altieri recalcó que se trata de “un sueño hecho realidad, una espera que luego de 18 años al fin culmina, su primera sede y eso hay que celebrarlo”. La alcaldesa destacó la colaboración de la empresa Roche, así como de Coopervision, Home Depot y la Ferretería El Gigante de Adjuntas.
19.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
En el lugar se ofrecerán terapias, talleres, actividades y reuniones para los niños y jóvenes de esta población.
La presidenta del instituto, Jackeline Pagán Lagomarsini, no pudo contener la emoción al ver completada la sede y sentir el abrazo de Luis Miguel Conesa. (Fotos: Florentino Velázquez)
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
20.
Washburn School MATRÍCULA ABIERTA Pre-Kínder a 12mo grado Año Escolar 2014-2015
Todas las clases se ofrecen en inglés (excepto Español) con un avanzado currículo. Énfasis en el dominio del inglés y la preparación universitaria • Colegio especializado en matemáticas, inglés y ciencias • Todos los salones con aire acondicionado. • Matrícula abierta todo el año desde Pre-k a 12mo grado • Moderno laboratorio computadoras, Wi-fi • Cancha baloncesto y voleibol • Huertos escolares • Excelencia académica comprobada. Washburn School Anuncia: Espacios disponibles en algunos grados para admisión en enero 2014.
Tels. 787.842.2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com “English is our main language”
Noche de fiesta en
La Playa El parque de pelota de la comunidad Amalia Marín se transformó en el escenario ideal para que miles disfrutaran del emblemático Baile de Máscara y Junte de Comparsas.
gente gente
22. 22.
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014 la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
y tradición
Contagia a miles la alegría
del Carnaval Playero Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Parecía una verbena. De esas fiestas pueblerinas que marcan historia en el folclor puertorriqueño con machinas, kioscos y cadenciosa música que se dejaba escuchar a varias millas de distancia. Mas no se trataba de un cuento narrado por nuestros padres o una tradición ajena a las generaciones modernas. Era otra chispeante noche carnavalesca, una de esas memorables veladas que cada año se reviven en la pintoresca Playa de Ponce, comunidad que lucha por mantener viva una costumbre que nació hace 24 años. En específico, el emblemático Baile de Máscaras y Junte de Comparsas del Carnaval de Vejigantes de La Playa, celebrado exitosamente el pasado viernes, 31 de enero en el parque de pelota de la comunidad Amalia Marín. El lugar fue transformado en una plazoleta de actividades, con una gran tarima desde donde se anunció el inicio de la popular jornada. Y así, cerca de un centenar de vejigantes comenzaron a remenear sus vestimentas multicolor, al compás de bomba y plena. A ellos se unieron Macri y sus pleneros, Los Seis de la Plena y otros tantos músicos del patio que resonaban sus panderos, al tiempo que se deleitaban cantando un repertorio de música popular. A lo lejos, se podían apreciar las brillantes luces de un carrusel que daba vueltas a grandes y pequeños. También la estrella, las tacitas locas y algunos extintos juegos que convidaban a cualquiera a ganarse un peluche, con solo encestar una bola en un canasto. Y no podían faltar las delicias culinarias que invitan a olvidar la dieta, ya que suculentos bacalaítos, alcapurrias, empanadillas y pinchos de carne o pollo seducían a más de uno. “Estoy bien contento, feliz. El apoyo que brinda la gente a nuestro carnaval es cada vez más evidente. Esta noche podemos decir que hay casi dos mil personas”, expresó Ricardo Santiago Román, presidente fundador de la popular festividad. El nutrido evento atrajo a familias enteras, que llegaron de todos los barrios de La Playa, así como de otros rincones de Ponce y pueblos limítrofes. Asimismo, había personas que viajaron desde los Estados Unidos para ser parte del concurrido acontecimiento.
Entre los visitantes estaba Rogelio Figueroa, presidente del Centro Cultural de Kissimmee, e Ingrid Figueroa, presidenta del Desfile Puertorriqueño de Ocala, ambos en el estado de la Florida. También se encontraba el medallista olímpico Javier Culson, quien como innato playero acudió a la festividad, acompañado de su madre y su hija Jaryan Isabel, la cual bailó con una de las comparsas presentes. “Nos gusta este carnaval porque es una plataforma para compartir nuestro talento. Es dinámico, la gente goza, se anima y no podemos dejar que se pierda la tradición”, destacó el juanadino Mario Vázquez, antes de subir a bailar con su comparsa Salsa Legends. Por su parte, Lourdes Torres Mestres, llegó hasta el lugar con su pequeño hijo Eric Torres Torres, al cual vistió de vejigante. El niño tiene solo tres años de edad. “Salió de la nada. El artesano, don Edwin Muñiz hizo la careta en un taller gratuito y como yo me dedico a hacer vestidos de vejigante, quisimos vestir al nene, y aquí estamos”, manifestó Torres Maestre, acompañada de su esposo Pedro Juan Ortiz Báez. “Es la primera vez que vengo y estoy sorprendido. Es muy diferente al Carnaval de Ponce. Tranquilo, bien organizado y hasta la gente aquí se comporta de una manera distinta”, dijo el artesano Edwin Muñiz Pérez, al asegurar que continuará realizando talleres gratuitos para que la tradición de hacer caretas no se pierda. Mientras tanto, decenas de vejigantes correteaban por el lugar, dejando claro su protagonismo en la tradicional actividad. “Esto es cultura, vacilón, diversión. Amigos que no se ven desde hace años se encuentran aquí”, expresó Luis Pérez García, quien llegó con una comparsa de amigos desde el residencial Ernesto Ramos Antonini. Otra personalidad que quiso tener la experiencia de disfrazarse como vejigante, fue la comunicadora Karina Zayas González. “Esto para mí ha sido una experiencia única. Cuando recibí en mi programa (WPAB) al licenciado Gilberto Limardo como presidente del Carnaval de La Playa, le dije que no me quería morir sin ser vejigante y aquí estoy. Acaba de nacer una tradición en mi persona”, aseguró jubilosa. Y así, en un ambiente dominado por el respeto y sano compartir, La Playa de Ponce demostró una vez más que su carnaval ha escrito, con méritos propios, una página esencial en el folclor ponceño y la tradición puertorriqueña.
Raquel “Cucha” Rentas, reina de los vejigantes del carnaval, se unió al espectáculo que ofrecieron Los Seis de la Plena. En el micrófono, Héctor Roubert. (Fotos: Florentino Velázquez)
23. 23.
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014 la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Chicos y grandes disfrutaron de machinas y grupos de vejigantes.
Junto a estas líneas, el playero Javier Culson comparte con su fanaticada, mientras pleneros de diversos grupos provocan un junte musical. (Vea más fotos en periodicolaperla.com)
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
24.
que se destaca
Ambar Cristina: una Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Ambar Cristina Colón Rodríguez es una joven adulta como muchas de su edad. Sencilla, alegre, conversadora, llena de sueños y arquitecta de un futuro prometedor. Al concocerla, sin embargo, nadie imagina que está ante una talentosa soprano que ha pisado escenarios de renombre, tanto a nivel local, como nacional y mundial. Asimismo, que esta encantadora hija de Ponce, criada entre las montañas del barrio La Mocha, ha descollado entre sinnúmero de cantantes que interpretan el difícil género de la ópera. A su público, incluso, los deja boquiabiertos, pues la emoción que transmite con cada tema es indescriptible, algo que solo puede vivirse escuchándola y presenciándola. Eso, precisamente, hicimos al conocerla en los predios del Instituto de Música Juan Morell Campos en Ponce, donde curiosamente hace años atrás acudía a estudiar en las tardes, cuando salía del Liceo Ponceño. “Todo comenzó cuando mi mamá llevó a mi hermano Rodolfo a unas audiciones del Coro de Niños de Ponce. Recuerdo que yo tenía cuatro años, me
voz señorial para el universo escapé de la mano de mi madre e hice la audición. Para sorpresa de todos, a mi corta edad pasé la audición, pero mi hermano no logró hacerlo”, recordó Ambar a sus 26 años de edad. Desde entonces, su madre la llevaba a la práctica de coro solo unas horas a la semana, tiempo suficiente para demostrar que en su voz había algo más. De acuerdo a la protagonista de esta historia, la oportunidad bastó para que su progenitora hiciera el sacrificio de llevarla cada sábado a Caguas, para tomar clases de canto con la aclamada soprano Hilda Ramos. “Luego entré a la Universidad de Puerto Rico en Ponce para estudiar Sicología, porque quería seguir los pasos de mi mamá, quien también es sicóloga. Pero como la música era parte de mi esencia, estuve en el coro de la universidad, a cargo de la profesora Marilucy Rodríguez”, reveló. De hecho, la primera vez que viajó al exterior, lo hizo con el Coro de Oro de la UPR de Ponce, con quienes se lució cantando en la ciudad de Viena. Mientras tanto, Ambar continuaba sus estudios en sicología, al tiempo que se transformaba cada vez que le tocaba cantar. Tanto, que cada una de las maestras con quienes fue perfeccionando su técnica vocal no se explicaban por qué esta intérprete se negaba a ver que su futuro estaba en la música.
Te acuerdas de la música de los años 1960 -70? ¿Te acuerdas de las famosas jaranas y fiestas en los clubs, hoteles, casas de fraternidad y escuelas tan populares en los años 1960’s y 1970’s en la ciudad de Ponce? Entonces te debes acordar de la agrupación musical LOS SINFÓNICOS que se originó en Ponce, P.R. alrededor de 1966.
“Quise continuar mis estudios de sicología en la UPR de Río Piedras, pero fue lo mismo. Estuve con Coralia, el coro de cámara de ese recinto y con ellos viajé para competir en Italia y Polonia”, recordó. “Pero al tener esta experiencia me di cuenta que la música era algo que quería hacer el resto de mi vida”, continuó al mencionar que siendo estudiante de la UPR perteneció a la organización Jóvenes Universitarios de la Ópera (JUDLO). “Con ellos (JUDLO) realicé mi primera ópera llamada La Medium, de Giancarlo Menotti. Fue cuando descubrí que tenía los elementos necesarios para interpretar ópera”, indicó la joven de tez trigueña y cabello castaño. Entonces, Ambar Cristina decidió escuchar la voz de su corazón y fue tras su verdadera pasión, logrando entrar al prestigioso Conservatorio de Música de Puerto Rico. De esa manera, esta humilde ponceña comenzó a escribir con letras mayúsculas una historia que ha resonado desde San Juan hasta las lejanas tierras de Austria. “Estando allí, soñaba con ir a un internado, y gracias a Dios me escogieron en el programa ‘American Institute of Music for Student’ en Graz, Austria. Eso fue el verano pasado”, destacó, aún con evidente emoción.
Grupo de Apoyo Sanando el Corazón Herido Iglesia Bautista de Glenview Te invita a sus talleres de sanidad emocional
De izquierda a derecha los músicos que aparecen en esta foto: Edwin Hernández, Ramón Vales, Cuqui Lugo, Guille Arbona, Tomás Ballesteros, Homero Tarrats R.I.P., Carlos Jiménez
LOS SINFÓNICOS
Grabaron un álbum de 10 canciones en 1967 - 1968, que no se publicó hasta recientemente, y contiene música de esa época tan fabulosa, incluyendo merengue, pasodoble, y música con ritmos latinos como Rareza Guajira y Shing A Ling. Si quieres revivir esa época y recordar memorias, puedes oír y ordenar nuestra música en: cdbaby.com , click en “search”: LOS SINFONICOS, click en nuestra foto y así abres nuestro website donde encuentras nuestra biografía y la información necesaria para ordenar el CD y / o bajar la música digital a tu computadora. También puedes encontrar nuestra música digital en AMAZON y iTunes y Google. Contacto para más información : garbona@columbus.rr.com Pueden encontrarnos también en Facebook: LOS SINFONICOS (letras mayúsculas)
todos los martes desde el 4 de marzo hasta el 6 de mayo de 2014. Matrícula comenzando el 15 de enero hasta el 18 de febrero de 2014, costo total $35.00 p/p Del 19 de febrero hasta el 26 de febrero de 2014, costo total $45.00 p/p Matrícula limitada y no reembolsable Horario: 7:15pm Para información:
Iglesia Bautista de Glenview Bo. La Yuca Ponce, Puerto Rico
Tel. 787-843-6400
Email: sanandoelcorazonherido@yahoo.com
25.
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Tras deslumbrar con su talento escenarios de Austria, la ponceña ha sido invitada al famoso Savannah Voice Festival de Georgia.
Según esta virtuosa del canto, la experiencia de Graz catapultó sus dotes en la música, donde fue escogida para interpretar un papel importante en la Operetta Wiener Blut. Durante este semestre tendrá la oportunidad de participar en la ópera ‘Cosi fan tutte’, un clásico de Mozart, en el cual estará interpretando a Fiordiligi, el personaje principal. Esto se realizará en la Sala Bertita y Guillermo del Conservatorio de Música, el sábado, 26 de abril. Pero eso no es todo. Su próxima meta es llegar al famoso Savannah Voice Festival, que se celebra en agosto de cada año en el estado de Georgia. Este evento sería pieza clave en el éxito futuro de Ambar, ya que el festival atrae a productores de ópera de diferentes países que van en busca de nuevos talentos. Lamentablemente, este prodigio del arte no cuenta con los recursos económicos para lograr su sueño. Tampoco sabe cómo va a conseguir el dinero que necesita para completar su último semestre en el Conservatorio, ya que a sus 26 años se hace imposible optar por una beca que le ayude a cubrir los onerosos costos. “Lo que pueden conseguir mis padres no alcanza para cumplir estos objetivos, que entre las dos cosas suman casi $6 mil. Mi madre apenas puede trabajar debido a una delicada condición de salud”, lamentó. Aun así, Ambar apuesta al corazón sensible y la buena voluntad de nuestra gente para poder continuar llevando en alto la bandera de Ponce y de su amado Puerto Rico. Si puede apadrinar el sueño de esta joven, llame al 787-217-1611, o el 939-290-5243.
Para lograr esta meta, la talentosa soprano necesita la colaboración de todos. Para aportar llame al 787-217-1611. (Fotos: Florentino Velázquez)
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
26.
que se destaca
Ponceña marcará su huella
en Nueva York
Lilliana Velázquez presentará su más reciente colección en el New York Fashion Week.
Por La Redacción De La Perla del Sur La semana más importante de la moda en la gran manzana está a la vuelta de la esquina y una ponceña estará allí. Se trata de la novel diseñadora Lilliana Velázquez, quien a partir del próximo 8 de febrero presentará su más reciente colección en el evento The Fashion Gallery del New York Fashion Week. Bajo el título Majestic Royal Velázquez evocará las realeza de la época Victoriana con un toque sofisticado y resaltando el estilo elegante y juvenil que le caracteriza. La colección dirigida a niñas y preadolecentes cuenta con diseños clásicos y elegantes, complementados con encajes chantilly francés, razo de seda, brocado y guipur, en una paleta de colores en tendencia como el violeta, magenta, azul bondi (azul verdoso) crema y oro. El concepto de maquillaje y peinados de colección fue diseñado por Alberto Pacheco y los accesorios que complementarán su majestuosa muestra estarán a cargo por La Rox by Roxy Marie y el “Stylist del Show” por José Texeira.
Su colección va dirigida a niñas y preadolecentes, con diseños clásicos y elegantes.
Lilliana es graduada en Diseño de Modas de la Pontificia Universidad Católica de Ponce y luego amplió sus estudios en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan. Entre otros eventos de moda, ha participado en el South Fashion Week de Ponce, el West Fashion Week de Aguadilla y el Puerto Rico High Fashion Week.
Fotos suministradas
27.
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
28.
29.
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
30.
31.
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
que celebra
Nueva meca para los lectores del sur Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Luz Nereida Pérez, Tamara Yantín Ayala y Norberto González han diseñado una fascinante peña literaria en el corazón de la zona histórica de Ponce. Su nombre, la librería El Candil. (Fotos: Florentino Velázquez)
Febrero abre sus puertas a un nuevo concepto de librería. Se trata de El Candil, situada en el íntimo centro comercial Plaza Vilariño, ubicado entre las calles Unión y Sol de Ponce. Y a través de este espacio los socios Tamara Yantín Ayala, Luz Nereida Pérez y Norberto González esperan unir e iluminar a cada visitante, como antiguamente se lograba con el candil, una lámpara de aceite que se utilizaba para alumbrar. Peña ponceña La librería promete ser un lugar de encuentro, una peña literaria y un conductor de emociones a través de su oferta variada, pero anclada en la literatura puertorriqueña e hispanoamericana, sin desmerecer la universal. “La idea de establecer la librería en Ponce es de Tamara. Es el sueño de Tamara, lleva años soñando con abrir una librería y lo que hemos hecho Norberto y yo es apuntalar el sueño, asociándonos con ella para que esto se diera”, comentó la profesora Pérez, autora de libros sobre el buen uso del idioma, así como comentarista de radio y televisión sobre el uso correcto del vernáculo. Yantín Ayala, quien laboró con el abogado Pedro Malavet Vega por más de una década -y desde 2006 regentea la editorial Mariana- celebró entusiasmada su proyecto. “Me decidí por Ponce porque me gusta más que San
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.bethelchristian-leoncy.com
Juan. San Juan es muy complicado, y este concepto no lo había en Ponce”, relató Yantín Ayala. Mas como explicó, además de libros en El Candil habrá café, vinos, lentes para lectura y butacas para compartir de modo que el consumidor se sienta satisfecho y patrocine con frecuencia el espacio. De hecho, el concepto es mucho más íntimo que el de las megalibrerías a las que acudían bibliófilos a esconderse en una esquina para leer revistas, periódicos y obras, ya que se presta más al encuentro vital, la conversación profunda y la lectura apasionada que entusiasme a adquirir un libro, mientras se toma una taza de café o degusta de un vino. Y si algo debe tener una librería es que posibilite una experiencia literaria vital, completa e interactiva, no un encuentro casual, frío y desapasionado. Colección completa Allí podrá encontrar libros sobre todos los temas, entre los que destaca una sección de Puerto Rico. Ejemplo de ello es “La isla azotada, memorias del último gobernador norteamericano en Puerto Rico, Rexford Guy Tugwell”, editada por Jorge Rodríguez Beruf, así como libros de poesía, cuento, ensayo, novelas y hasta biografías, como la de Roberto Clemente. También tendrán libros de texto para escolares y universitarios, así como el servicio de orden mediante el cual se gestionará el libro que el consumidor desee. El Candil ocupa un local de 1,020 pies cuadrados en Plaza Vilariño, a pasos del Hotel Ramada y la plaza Las Delicias, y abrirá de lunes a domingo.
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
32.
que aprende
Hora de explorar
a Orocovis: el Corazón de Puerto Rico
Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Tengo unos amigos que me han preguntado por qué los puertorriqueños conformamos el país más feliz del planeta. Y también me preguntan por qué, cuando estamos juntos, formamos estos únicos ple-plé llenos de algarabía bullanguera, hasta hacer más ruido que los mismísimos italianos. Incluso, preguntan cómo es posible que todo el mundo en el planeta conoce a un puertorriqueño y quien no, conoce alguien que conoce a un puertorriqueño. Yo les contesto que le den gracias a Dios que en total somos menos de 8 millones de boricuas. Porque, así na má’ hay presencia nuestra en los desiertos, en la Antártida, en el espacio, en el museo de Louvre, en la corte suprema norteamericana y hasta en el planeta Marte. Me perdonan el lucimiento, pero es que pienso que la contestación a todas las interrogantes está en nuestra riquezas humanas y naturales. Porque solo Puerto Rico tiene una princesa dormida en Caguas, un gigante dormido en Adjuntas y las tetas más famosas del mundo en Salinas. Para colmo, Puerto Rico es el único país en el
planeta que tiene un corazón. Su tamaño es de 63 millas cuadradas y lo representa un pueblo, el de Orocovis. Y si no me creen -que lo dudo- pregúntenle a Linda L. Vélez Rodríguez, ingeniera del Departamento de Ingeniería Civil y Agrimensura del Recinto Universitario de Mayagüez. Precisamente ella realizó el 31 de julio de 2002 la mesura que certificó que en Orocovis ubica inequívocamente el centro geográfico de la isla principal de Puerto Rico. Obviamente, los boricuas no pueden referirse a este hecho geográfico de manera simple y llana. ¡No, qué va! Para nosotros, el centro de la isla es: ¡nuestro corazón! Atúquiti… Y hablando de Orocovis, ¿sabías que en en este pueblo fue el primer lugar de Puerto Rico donde presuntamente apareció el chupacabras? ¡Mira pa’lla! Además, me llama demasiado la atención que la persona responsable de rescatar del olvido el ritmo de la plena fue un jibarito orocoveño conocido como Manuel Jimenez “El Canario”. Recuerde mi querido lector, que la plena es una manifestación musical asociada a las costas de nuestro país. De este pueblo son oriundos además los
cantantes Manny Manuel y Andrés Jiménez “El Jíbaro”. Mas por si no lo sabías, Orocovis pertenece al grupo de pueblos que han cambiado de nombre a través de la historia. Fíjate que el Roble se convirtió en Río Piedras, Sabana del Palmar en Comerío, Villa Tavara en Guánica y Barros en Orocovis. Esto por mencionar algunos ejemplos. El nombre de Barros prevaleció por 103 años -desde el 1825 hasta el 1928- cuando la Asamblea Legislativa aprobó una Resolución Conjunta por la cual se le cambió el título a Orocovis. Este último, se dice, fue el nombre de un cacique taíno que gobernó este territorio. Hoy, Orocovis es un baluarte turístico en la montaña. Su inventario contiene un bosque clasificado como Muy Húmedo Subtropical y consta de 6,945 cuerdas. Es el bosque de Toro Negro, una de las primeras reservas forestales de nuestro país. También tiene un embalse y se le conoce como el Matrullas. Este fue construido en el 1934 y se suple de las aguas del río Matrullas, las cuales son utilizadas para la producción de energía eléctrica y riego. Su torrente primero alimenta a las unidades de la planta Toro Negro I en Villalba, luego el agua pasa
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRÍCULA ABIERTA 2014-2015 Supervisados por el Consejo General de Educación
KÍnder a duodecimo
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana” Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristian-leoncy.com
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
33.
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Plaza de Recreo
Orocovis es un baluarte turístico en la montaña. Su inventario incluye un bosque de 6,945 cuerdas, el de Toro Negro, que constituye una de las primeras reservas forestales de nuestro país.
Próximas excursiones: al río Jacaguas, que fluye al embalse Guayabal y de ahí al sistema de regadío de la costa sur. Pertenece a la Autoridad de Energía Eléctrica. Ahora bien, si quieres saber cuántos artesanos, talladores, restaurantes, qué sitios visitar y cómo saborearte mayúscula aventura en el corazón del país, pues, tienes que leer nuestro próximo artículo en La Perla del Sur. ¡Atúquiti!
Facebook: el turistólogo pr
La Vuelta a la Isla, 2da. Parte:
Sábado, 8 de febrero, saliendo en motor coach desde Ponce. Cubriremos los pueblos de Cataño, Toa Baja, Dorado, Manatí, Arecibo y Barceloneta.
Culebra, Edén del Caribe:
Sábado, 22 de febrero. Saliendo en motor coach desde Ponce. Incluye pasadía y almuerzo en la playa Flamenco, visita poblado San Idelfonso, puente elevadizo y pueblo Dewey. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
!
IÓ BR
A ¡YA
Distribuidor exclusivo en P.R. de la marca de Mattress Único mattress en el mundo endosado por la Asociación Internacional de Quiroprácticos. “Ofrece un verdadero soporte”
787.843.0800
Coliseo Shopping Center #106, Ponce, PR 787.800.2245 – thecakerystudio@yahoo.com Profa. Militza Maldonado, Med, BBA Ofrecemos cursos y talleres grupales e individuales en: *Repostería Básica e Intermedia, Decoración y Montaje de Bizcochos, “Cupcakes”, Pasta laminada, Flores de azúcar, “Scrapcookies”, “Scrapbooking” Clásico y Digital, Carteras y Artesanías en el arte del azúcar, “Cake pops”, Frosteo Intensivo, Hojaldre, refuerzo de destrezas en repostería y mucho más. Date la oportunidad de aprender a confeccionar productos que te permitan desarrollar tu idea de negocios. Clases comienzan en febrero de 2014. Matrícula disponible. Restricciones aplican. Más información en Facebook.
gente
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
al día
Jueves 6
• Torneo de Baloncesto Tony Berlingeri: A beneficio de la clase graduanda Giorenix 2014 de la Academia Cristo Rey en Ponce. Continúa los días 7 y 8 de febrero. Para detalles llame al 787-617-2785 o 939-940-0936. • Recorrido curatorial en el Museo de Arte de Ponce: A las 4:30 p.m. se ofrecerá recorrido especial por la colección puertorriqueña del museo, a cargo de la curadora asociada Arlette de la Serna. Cupo limitado, Para detalles llame al 787-848-0505. • Apertura de la exposición colectiva Arte Carnavalesco: A las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Con la participación musical del Grupo Conciencia Cultura, Comparsas Vejigantes del Carnaval de La Playa de Ponce y Comparsa de Vejigantes Locos.
Viernes 7
• Noches de Jazz junto al Mar: De 8:00 a 11:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 8
34.
• Quinto tramo de la Caminata Panorámica: Del Fondo de Mejoramiento. A partir de las 9:00 a.m. los caminantes iniciarán su recorrido desde el kilómetro 4.2 de la carretera PR-7741 en el barrio Jájome Alto de Cayey. Para detalles llame al 787-382-7032. • Noche de Bohemia: A las 7:30 p.m. en el Centro Cultural Cayacoll de la carretera PR-512 del barrio Ca-
yabo en Juana Díaz. Música con el grupo Dos Tiempos. Donativo $5 por persona.
Domingo 9
• Kayaks en el Mar Blanco: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico a los mangles costeros de la bahía estuario de Salinas. Habrá alquiler de kayaks. Para detalles llame a José A. Menéndez al 787-725-1898 o 787-319-6629. Requiere reservación. • Sexto tramo de la Caminata Panorámica: Del Fondo de Mejoramiento. A las 9:00 a.m. los caminantes iniciarán su recorrido desde el kilómetro 2.3 de la carretera PR-7741 en el barrio Sumidos de Cayey. Para detalles llame al 787-382-7032. • Bingo de regalos: A beneficio de El Centro Deambulantes Cristo Pobre. A las 2:00 p.m. en las facilidades del centro situado en la calle Guadalupe esq. Unión de Ponce.
Y además
• Curso Exporta y Crece: Tres días de duración, 15 y 22 de febrero y el sábado 1 de marzo. De 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Universidad del Turabo, Recinto de Ponce. Para registrarse y obtener más información llame a DISUR al 787-284-8424. • Día Mundial del Matrimonio: El 16 de febrero desde las 5:00 p.m. en la parroquia San José Obrero de El Tuque en Ponce. Para detalles llame al 787-8439072. • Taller de Hidroponía: El lunes, 17 de febrero de 9:00 a.m. a 12:00 m. Para información y registro puede
llamar al 939-242-0860. Facebook.com/geoponia. • Presentación del Libro “Elogio a la guitarra”: Del autor Néstor Murray. El miércoles, 19 de febrero a las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Recital de guitarra por Hermelindo Ruiz. La entrada es libre de costo. Para información 939-640-1584. • Presentación del poemario “Fuego fatuo” del autor N. O. Núñez: El jueves, 20 de febrero a las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. Actividad libre de costo. • Recorrido en kayak por los cayos de Peñuelas: El 22 de febrero, con registro a partir de las 8:00 a.m. en el muelle del sector El Boquete. Actividad diseñada para conocer los “Brownfields” desde el mar. Convoca DISUR. Para detalles llame 787-284-8424. Espacios limitados. • Curso básico de lenguaje de señas: Durante el mes de febrero. Para más información llame a las oficinas de la Asociación de Impedidos del Sur en Acción al 787-842-7734, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 p.m. • Práctica tu deporte: Clases de natación, acuaeróbicos, baloncesto, volleyball, tríalo, buceo, Taekwondo, zumba y mucho más. También equipo de natación competitiva. Para más información puede comunicarse con Macks Borrero al 787-390-9070, Amauri Santiago al 787-391-1273 o con Orlando Torres al 787-630-5751. • Programa de tutorías en horario extendido: De lunes a jueves de 3:10 p.m. a 5:10 p.m. en el Centro San Francisco. Para más información puede llamar al 787-842-2776. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
35.
la perla del sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787856-1573. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para detalles llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530.
Los Igualitos
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787360-9693 o 787-223-1020. • 50 Aniversario Clase 1964, Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Para detalles de tan importante celebración llama a Normi al 787-837-5201, María al 787-648-293 o envía mensaje a mtzengotita@ hotmail.com. • Escuela Luis Muñoz Rivera de Salinas 1971:
English Education First step to success.
Caribbean School
English makes the difference. Accredited by both The Middle States Association and the Department of Education Spaces available in the Elementary and Secondary School for 2014-15
Se reúne con tres días de fiesta, del 18 al 20 de julio. Para más información llame a Gildred Ortiz Conde al 203-802-1415. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo. Para unirse llame al 787-543-6118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llame a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • La Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto. Para comunicarse escriba a drpila84@yahoo. com o acceda en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llame al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Las Clases 1996, 1997 y 1998 de la Escuela Intermedia Sor Isolina Ferré: Invitan a la reapertura de la Cápsula del tiempo. Si eres exalumno puedes comunicarte para más detalles o confirmar asistencia llamando a Norat al 787-842-4941 u Olga Pagán al 787-949-3153.
¿Crédito AfeCtAdo? Restaura tu CREDITO NOW con
Prestamos estudiantiles Cuentas perdidas Tarjetas de crédito Reposesiones ¡Orientación Gratis! Celulares Atrasos y más...
Ave. fagot 3004, Ponce
tel. (787) 284-1069 fax. (787) 984-5636
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
Tel. (787) 843-2048 Ext. 231 www.caribbeanschool.org
VACUNACIÓN de Mascotas (Perros y Gatos)
A BAjo Costo todos los jueves
Rabia = $7.00 Con CeRtifiCado más evaluación física y vacunas para: Perros contra distemper, parvovirus y leptospirosis... y Gatos contra RhinotracteitisCalici-Panleukopenia y Chlamydia por $13.00 adicionales c/u. Efectivo solamente. Pago con tarjetas $5.00 adicionales. Consultorio Veterinario Bernardo L. Soler Ave. Tito Castro, Carr. 14 (al lado de Ferr. Valois Pagán (ACE)
787-841-4242
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
El Colegio La Milagrosa, Ponce Anuncia el comienzo de matrícula para el curso escolar 2014-2015 en los niveles:
Elemental, Intermedia y Superior
• COLEGIO LA MILAGROSA • • MATRÍCULA ABIERTA •
Estamos ubicados en Calle Guadalupe #9 Ponce, P.R. 00730 Para más información: Tel (787) 842-6349 • fax (787) 284-1100 Escríbanos a: lamilagrosaponce.com lamilagrosaponce@gmail.com
36.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
¿Aceleran los antioxidantes el avance del cáncer? Por HealthDay News Para La Perla del Sur
Los fumadores y otras personas con un alto riesgo de cáncer de pulmón podrían empeorarlo si toman complementos de antioxidantes, sugiere un estudio reciente con roedores. Los antioxidantes parecen acelerar el avance del cáncer al hacer un cortocircuito de una de las respuestas inmunitarias claves del cuerpo a las células malignas, informan unos investigadores suecos. Las dosis normales de vitamina D y las dosis más bajas de un complemento antioxidante, la acetilcisteína, aumentaron el crecimiento tumoral en los ratones con cáncer de pulmón inicial, reportaron los investigadores en la edición del 29 de enero de la revista Science Translational Medicine. “Hallamos que los antioxidantes provocaban un aumento del triple en el número de tumores, y provocaban que los tumores se hicieran más agresivos”, señaló en una conferencia de prensa el autor principal del estudio, el doctor Martin Bergo. “Los antioxidantes hicieron que los ratones murieran el doble de rápido, y el efecto dependía de la dosis. Si administrábamos una dosis pequeña, los tumores
crecían un poco. Si administrábamos una dosis grande, los tumores crecían mucho”. Bergo, codirector del Centro Oncológico Sahlgrenska de la Universidad de Gotemburgo, dijo que los hallazgos son particularmente preocupantes porque la acetilcisteína se utiliza para mejorar la respiración en los pacientes de enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o EPOC. La mayoría de personas con EPOC son fumadores o exfumadores. Se supone que los antioxidantes protegen el cuerpo de las enfermedades al prevenir el daño celular provocado por unas moléculas conocidas como radicales libres. “Esos radicales pueden dañar casi todo lo que hay dentro de la célula, incluso el ADN, y el daño en el ADN puede conducir al cáncer”, señaló Bergo. Pero esa protección resulta contraproducente en las personas que ya tienen células cancerosas o precancerosas, apuntaron los investigadores. Inhibe un mecanismo de defensa Cuando el cuerpo detecta el daño en el ADN de las células que puede conducir al cáncer, libera una proteína clave de supresión tumoral conocida como p53. En pruebas de laboratorio con células cancerosas de ratones y humanas, los investigadores hallaron que los antioxidantes suprimen la liberación de la p53 al de-
MF Dental Studio Dra. Melby Febus
“Dentista General para toda su familia”
ESpEcial DE EnaMoraDoS Blanqueado Dental
99.00
$
lunes a jueves 8:00 am - 5:00 pm viernes y sábados 8:00 am - 12:00 pm mfdentalstudiopr@gmail.com 6144 Edificio Calle Torres Suite #4, Ponce
tener el daño en el ADN celular que los radicales libres hacen en las células tumorales. “Al reducir el daño del ADN, el antioxidante en realidad ayuda a las células cancerosas a escapar de la detección”, comentó en la conferencia de prensa el coautor del estudio, Per Lindahl, profesor de bioquímica y biología celular de la Universidad de Gotemburgo. Los hallazgos sugieren que las personas que tienen tumores pequeños no diagnosticados en los pulmones deben evitar tomar antioxidantes adicionales, concluye el estudio. “Si usted tiene cáncer de pulmón, o un mayor riesgo de contraerlo, tomar antioxidantes adicionales podría ser nocivo y acelerar el crecimiento tumoral”, advirtió Bergo. El cuerpo humano crea sus propios antioxidantes, y está diseñado para utilizar los antioxidantes adicionales a partir de lo que la persona come, explicó Campbell. Al tomar complementos de antioxidantes, las personas podrían estar dañando la capacidad del organismo de combatir el cáncer y las enfermedades. “Si tuviera un paciente con cáncer de pulmón, probablemente le recomendaría que no tomara antioxidantes adicionales”, comentó Bergo. “¿Le recomendaría lo mismo a gente sana? Definitivamente no”.
Vista-ClínicaVisual Plaza San Cristóbal Office Park #2003 Suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780
(787) 840-4646
Venta de San Valentín! en Vista Clínica Visual
Venga con un amigo o familiar y aprovechen de esta oferta:
¡Se aceptan la mayoría de los planes dentales!
Obtenga el 30% de descuento
Tel.787-840-8274 Fax. 787-840-8639 * Oferta válida durante el mes de febrero 2014
Ciertas Restricciones aplican. Oferta aplica a lentes clear. Obtenga 10% adicional en tratamientos para los lentes. No se puede combinar con planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a examen, lentes de contactos, ni lay away. No somos responsables por recetas de otros doctores. Válido hasta el viernes, 28 de febrero de 2014.
en espejuelos completos y/o Gafas de Sol
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
CARIBE MRI-CT Laboratorio Clínico La 14
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Especialistas en MRI 3 TESLA, MRI ABIERTO CT SCAN 64 y ANGIOGRAMAS Dr. Remy Rodríguez Thomas, Radiólogo Edificio Centro Caribe 103 Ponce By Pass 2053, Ponce P.R. (Frente a Plaza del Caribe)
Tel (787) 841-1730 / (787) 984-1000 Fax (787) 841-1725 Horario: Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM Sábados: Medio Día
CON 19 AñOS DE SERvICIO
AcePTAMOS PLAN MI SALud
Mi salud: 401, 405, 407, 413 Con orden médiCa sin referido Mi salud: 400, 406 y otras Con referidos
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
37.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
787-473-4311
Certificados de Salud
brenda.e.ramos@gmail.com
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
Medicina Primaria y Cirugía Menor
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Visitas al hogar, oficina, hospitales, otros. Lic. Brenda Ramos, PsyM
Neurólogo Adultos
Dr. Gerardo Vendrell Benito
VA C U NA S
Servicios Psicológicos a Tu Alcance
Dr. Ricardo Villalobos González
CLINICA VENDRELL
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Dra. Lydia Delfino SexÓloga
• ProbLemas sexuaLes • Disfunción eréctiL • eyacuLación Precoz • faLta De orgasmos • ProbLemas De Pareja Edif. Parra - Oficina 405 tels: 787.587.3456 Ponce 787.378.0245
aL momento no se acePtan PLanes méDicos
Dra. Anette García
Tel: 844.6980
Medicina General Aceptamos Medicare y otros planes médicos. Reforma 405 Horario L-M-M-J: 4:00pm - 8:00 pm Miércoles 8:00 am - 2:00 pm
Dr. Gregorio E. Terc
Medicina Interna y Cardiología Horario L-J-V: 8:00 am - 2:00 pm 1940 CAllE MArinA, 1Er Piso / ConDoMinio PonCiAnA
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521 • • • ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS • • •
Reemplazo Hormonal Bio-Idéntico Manejo de la Menopausia y Andropausia
Cosmetic Radiosurgery & Laser Center
Los procedimientos son realizados por el médico especialista
Beneficios:
Edgard Cruz Báez, M.D.
• Aumenta energía • Reduce la fatiga • Aumenta el deseo sexual • Protege contra la pérdida de hueso y masa muscular • Mejora el estado de ánimo • Elimina calentones • Entre otros • Método por Implante de Pellets • Tratamiento rápido y seguro • No más cremas o inyecciones
Xyrion Medical Medicina Anti-Aging
787-813-8111
• Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
38.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
Jonathan Goitía y Richito Nivar Ramos de “Rikaswing”
¡ALERTA TOTAL! Escucha...
El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM StereoDigital y por Internet con peposos invitados. “El Super Show de Jonathan Goitía” siempre en vivo y con mucho flow. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
AHORRA más ENERGÍA ¡EL INVERTER QUE ESPERABAS!
EFICIENCIA HASTA 27 SEER
Change for life
10 C 787.844.6119 5 R &R A
ENTRAL
IR
AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com
Ahorra hasta
65%
un en el consumo de Energía de a/c Pregunte por la
Oferta del Mes
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
39.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
ROSALBA FOURQUET LÓPEZ QUIEBRAS:
• Protege tu casa, vehículo y codeudores. • Detén gestiones de cobro, embargo de salario, o ejecuciones de hipoteca
Práctica Civil y Notarial: • Herencia y testamento • Corporaciones • Derecho laboral • Daños y perjuicios • Expendiente de dominio • Escrituras • Afidávits • Acta de Hogar Seguro
Orientación de quiebras gratuita y confidencial
787-473-5574
Agencia Alivio de Deudas USDC #225913 rosalba.fourquet@gmail.com
1440 C. Salud, Edificio Thamar- Suite 1A, Ponce
Felicidades mi quinceañera.
Centro Interdisciplinario Psicoeducativo
El Centro Interdisciplinario Psicoeducativo felicita a todos los niños que participaron en el sexto Certamen de la Tarjeta de Navidad CIP 2013. Los ganadores fueron: Diego Santos, Diego Acuña y José Vélez, Roberto Schmidt, Edgardo Pérez, Sebastián Torres, Eduardo Torres, Ivanna Corales, Iancarlo Santiago y Roberto Alvarado. También queremos agradecer al artista Luis Alejandro Rodríguez, quien sirvió de jurado y seleccionó los dibujos ganadores. ¡Felicidades!
Viernes, 14 de febrero de 2014
Cena buffet $30.00 p/p Invitado Especial Hora:7:30 pm
*Pedro J. Morales • Inf. 259-1974
(Tenemos 4 salones disponibles para su actividad)
40.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Jorge R. Pacheco Rodríguez 24/dic./1920 – 2/feb. 2013
Monchín Papi: A un año de tu partida terrenal y conscientes de que estás en los brazos de quien nos dio la oportunidad de tenerte, conocerte y valorarte y que te encuentras en ese lugar tan privilegiado, queremos que sepas que nunca te olvidaremos, ya que estarás por siempre en nuestras mentes y en nuestros
Milady A. Artiles Pelegrin 17/diciembre/1934 30/enero/2014 Siempre te recordaremos por ser excelente madre, abuela, amiga y por todos los ejemplos que nos diste. Gracias
corazones. La bendición, viejo querido. Tus hijos: Tona, Edwin, Galdo, Negro, Alex y Rosa. Q.E.P.D.
Crescencia Rosaly Torres Febrero 3, 2014
“La señora del Niñito” Catorce años se cumplen de tu partida al encuentro con Dios. Aún no nos hemos adaptado a esta separación, pero sabemos que estás feliz junto a Dios porque fuiste una santita en la tierra y eres una santita en el cielo. Siempre te recordaremos y jamás te
olvidaremos. Tus hijos Fe, Celso, Peyo y Nelson.
Rosalina Ramírez Torres 1/23/18 - 2/5/04
“Abuela” Ya han pasado 10 años de tu partida y aún recuerdo aquella tarde del 5 de febrero de 2004. Estuve contigo cuando Dios te llamó y te fuiste en un tranquilo sueño. Acepté su voluntad y solo me consuela saber que estás en su Reino y descansas en paz. Te extrañaré por siempre. Gracias por cuidarme
Rosalina Torres 1-23-?/ 2-5-04
Mami, a los 10 años de tu partida a morar con nuestro Dios tus recuerdos, cariño y los valores están presentes en los corazones de tus hijos, nietos, bisnietos, familia en
general y vecinos… Agradecida a Dios por haber tenido una gran madre como fuiste con todos nosotros. Gracias a todos los que estuvieron en mo-
mentos tristes y en los rosarios de los diez años, que tristemente han pasado. Siempre estarán presente los últimos besos que me diste con tu bendición. Otty Lugo.
y darme tus bendiciones. Tu nieta Elizabeth “Lizy” Lugo Santana.
41.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Haciendas de Casa Blanca:
Ubicación ideal para construir la casa de sus sueños Por La Redacción De Metrópoli Impresionantes vistas panorámicas a valles, montañas y hasta el mar Caribe. Este es solo uno de los atributos que hacen de los solares de Haciendas de Casa Blanca la mejor alternativa para construir el hogar de sus sueños. Situados en el sector Río Cañas Abajo de Juana Díaz y a solo 15 minutos de Ponce, cada uno de estos solares cuentan con facilidades de agua, luz, carreteras y control de acceso.
Y para hacerlos aún más atractivos, los interesados pueden obtener el financiamiento, tanto para la compra del solar como la construcción de su casa, gracias al respaldo, orientación y veteranía de los expertos de Popular Mortgage. Perfectos para disfrutar de la tranquilidad y la naturaleza que rodea los alrededores, los solares de Haciendas de Casa Blanca representan una gran opción para las familias que anhelan construir su primera o segunda residencia. Para ofertas de financiamiento, comuníquese con An-
gie Albertorio al 787-371-3080 o 787-812-7730. Para más información y coordinar visitas, también puede llamar a M. Cancio Real Estate al 787-648-0756 o al 787-607-7997. Incluso, puede visitar la página www.popular.com/ micasa.
EQUIPOS DE SONIDO
“No somos los más grandes, nuestro servicio sí lo es” Facebook: Rafyʼs Auto Alarm
Situados en el sector Río Cañas Abajo de Juana Díaz y a solo 15 minutos de Ponce, cada uno de estos solares cuentan con facilidades de agua, luz, carreteras y control de acceso.
Alarmas desde $99.00 Radio CD desde $99.00 Baterías desde $55.00 Calle Villa 443 Ponce, P.R.
Tel. 787-848-8354
Bocinas Sirenas Luces Cablería Accesorios
42.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
43.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Jardines del Caribe- 3-2, el mejor precio. • Paseo del Príncipe: 3-2. • Estancias de Aragón: 145K. ¡De show! • Veredas del Laurel: Último piso. 155K • Villa Paraíso: $79,900 • Chalet de Punto Oro3-2 • Parque Monterrey- 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- 3-2 • San Antonio- 3-1, 100k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- Proyecto nuevo- desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Laurel Sur- 3-1, ganga 80K • Vista del Mar- Remodelada • San Tomas- ¡Véala! YAUCO: • Colinas de Yauco- 110K • Costa Sur- 3-1, 94K • Estancias de Yauco141,900 • Monte Sol- 4-2.5 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Barrio La Plata- 5-2, $89,000 ALQUILER EN SANTA ISABEL: • Veredas del Laurel en Ponce- ¡De show! • Portal del Valle en Juana Díaz- esquina • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina • Colinas de Yauco- 4-2 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 • Estancias del Golf: 4-2.5 / Alquiler: $1,250. Tenemos más propiedades para la venta/ alquiler. ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: 4/3½, piscina, gazebo, $600,000 • El Monte: 5/4, piscina, $585,000 • El Monte: 4/3, piscina, gazebo, equipada, $499,000 • Vista Point: 4/3, 2 garajes, nuevo precio $499,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, remodelada. Nuevo precio $550,000 • Mansión Real: 4/3½, (esquina), terraza, piscina con jacuzzi, y cocina de magazine, equipada, $540,000. • Mansión Real: Vendida. • La Rambla: 6/3, 750mc, $210,000 negociable. • Extensión La Rambla: 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes. Rebajada $285,000 • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000, abierta a oferta. • La Alhambra, estilo Señorial: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: remodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, terraza en cemento, equipada, $495,000 • Haciendas del Monte: 4/2½, piscina, jacuzzi, remodelada, $489,000 • Urbanización Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso- 3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 • Puerto Galexda: 4/2½, $415,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, acceso controlado con guardia. Llame para cita. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para cita. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Pronto; más unidades nuevas.
Real Estate APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 4/2½, 2 parkings, planta, equipado, $249,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 • Twin Towers: 3/2, remodelado, 1 parking, $120,000 • Paseo de La Reina: 1er. piso, $175,000 • Paseo del Rey: 3/2 y family, $185,000 ALQUILERES: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600. • Paseo de La Reina 1404: 2 pkgs, equipado, $950. • Paseo del Príncipe: 1er. piso, 2 parkings, equipado, $1,200. • Plaza Verde: 2/2, $650. • Mansión del Lago: Casa de dos niveles, 4/2½, $1,600. • Paseo del Rey: 3/2, amueblado, $1,500. website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: • Condominio Buena Vista- 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones con vistas panorámicas, 1 parking con control de acceso, $95,000 • Calle Wilson- ¡Propiedad de inversión!, 1 apartamento de 2 habitaciones, 2 baños, y 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, $168,000 • Coto Laurel- ¡Residencial - comercial! Casa de 3 habitaciones, 2 baños, family, cafetería con ½ baño, $140,000 • Calle Guadalupe- ¡Completamente remodelada! 2 habitaciones, 1 baño, balcón, patio, $62,000 • Las Delicias- ¡Esquina!, 4 habitaciones y 2 baños, garaje extendido, $140,000 • Punto Oro- 4 habitaciones y 2 baños, garaje doble, $130,000 OMO • El Monte- ¡Propiedad de 2 niveles! con 3 habitaciones, 3½ baños, family, kitchenette, terraza, piscina y apartamento de una habitación y 1 baño. Aparte estructura con 2 apartamentos con estacionamientos, 2,449 metros cuadrados, $570,000 • Clausells- ¡Inversión!, Edificio en esquina con 4 apartamentos y 3 estacionamientos. $175,000 • Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry y garaje con portón eléctrico, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo- Apartamento primer piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000
• Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • Ext. Punto Oro- 3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urb. Mercedita- propiedad residencial en la Ave. Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza. ¡Nuevo precio! $515,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada! $69,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2, $120,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $149,000 JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, familia. ¡Rebajada! $235,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso. ¡Rebajada! $149,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 sALINas: • Urbanización González3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, marquesina extendida, 2,100 metros cuadrados, $169,500 • Urbanización González3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, 1,179 m2 $245,000
Real Estate COAMO: • Haciendas del Río- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con portón eléctrico, $123,000 • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico. ¡Rebajada! $110,000 • Bo. Cuyón-3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla. ¡Rebajada! $119,000 PEÑUELAS: • Ext. Alturas de Peñuelas II- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, laundry, $92,000 ¡Por tas.! • Barrio Coto Quebrada2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 CAGUAS: • Urbanización Mari Olga3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, balcón, terraza, $120,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Star Light- 3 habitaciones, 1 baño, muchas mejoras, cocina nueva, balcón, master ampliado, $108,000 OMO *Reposeída- Jaime L. Drew- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $85,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $175,00 OMO
Real Estate
Real Estate
*Estancias del CarmenEspectacular, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, oficina privada, puerta de garaje, consolas y más, $166,000 por tasación. *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $145,000 *Alquiler- El Vigía- Con vista a la ciudad, a Caja de Muerto, al Castillo Serrallés. Dos niveles, 4 habitaciones, 3 baños y medio, piscina con medio baño, $2,500.00 *Parcelas El Paraíso- Carretera 505 a La Yuca. 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, $95,000 *Alquiler- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, preciosa, $1,600. *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $110,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $148,000 *Los Caobos- Dúplex, 3 habitaciones, 2 baños, terraza,$85,000 *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del Agua- Carr. 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO
*Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Comunidad Caracoles II- 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: *Urbanización Alborada Park- 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, aires, preciosa, $125,000 INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Parcelas Viejas Aguilita- Reposeída- 3 habitaciones, 1 baño, $51,000 OMO *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más. *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000
44.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 COAMO: *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Bo. Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. PONCE FINCA: *Barrio Guaraguao- Carretera 123- Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do, piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 OMO Trans Global Realty Group Teléfono (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $115,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
ALQUILER PONCE: • Paseo del Puerto- 3H1B, estacionamiento, enseres y mantenimiento, $700.00 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen”
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________
Real Estate
Real Estate
*Jardines Fagot- Esquina, 3H-2B. *Los Caobos- Dúplex- 3H1½ B, “Family”, terraza y amplio balcón. Remodelados: pisos, cocina y baños. *Urb. El Madrigal- Esquina, dos unidades: Primer nivel: 3H-2B, marquesina extendida. Segundo nivel: 2H-1B, muy buenas condiciones, por tasación reciente, $151 mil *Parcelas Amalia MarínCasa en solar de 500m2 aproximados. Necesita mejoras, $35 mil. *Los Caobos- 3H-1½ B, $79,500 *Villa del Carmen- 3H -1B, $84 mil *Jardines Fagot- Esquina, 3H-2B, s.c.c., balcón, terraza *Urb. Las Delicias- Esquina, 4H -2½B, “family, dos niveles, $143 mil *Ponce a Peñuelas Carr. #132- 2,200m2 aprox., 5H 2½B, “family”, cocina remodelada, $149 mil *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida. 2do. nivel- madera tratada, 3H-1B. Total $125 mil. *Perla del Sur- 4H-2B, marquesina. 2do. nivelmadera tratada, 3H-1B, $125 mil. Se escuchan ofertas. APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H-1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $79,000 *Condominio Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2H-2B, con family, control de acceso. JUANA DÍAZ: *Estancias del Sur- Solar de723m2 con residencia de 3H-2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- residencia 3H-2B, portón eléctrico. $103 mil *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. ALQUILER: *Paseo Sol y Mar- 3H-1B, marquesina, $550.00 cualificando. PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3H-3B, marquesina en solar de 2,000 metros cuadrados, $165 mil *Finca- 4.633 cuerdas. Barrio Quebrada Ceiba, $70 mil ALQUILER CASA PONCE: *Villa del Carmen- 3H-1B, marquesina extendida, $600.00 cualificando. *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,200., cualificando
INVERSIONES *Urbanización Mariani- 4 apartamentos de 1 habitación con equipos y muebles. $145 mil. Tel. 484-4145 ____________________
www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
• Urbanización Portal del Valle: 3H/2B, $131,000 OMO Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Alquiler : • Apartamento Juana Díaz: 2H/1B, $300. 787-366-1735 ____________________
Residencia: 3 dormitorios, 2 baños, 465 metros solar. Precio total: $65,000. Esta “ganga” es porque no tiene gabinetes de cocina y el techo filtra. Localización: Urbanización Luchetti, Yauco. Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Se vende o se alquila casa en Santa Teresita: 3-1, marquesina. Céntrica, buen precio. 787-532-0590 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Se vende casa en Urbanización Juan Morell Campos: costa 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, screens, rejas, área comercial, $80,000. Por dueño. Sr. Francisco Rivera. Tel. 939-243-8474 ____________________ Ponce- Real Anón Ramal 511 Km 4.8: Casa 4 cuartos, 2 baños, family, etc. Ganga $120,000. Teléfonos 787-453-6337, 249-8622 ____________________ Ganga: Santa Teresita: 2 niveles, 3 dormitorios grandes, sala comedor cocina, doble entrada parte trasera y al frente, 2 balcones, etc. 96K. Teléfonos 448-3104, 717-7639 ___________________ Casa en Orocovis: 2 plantas, 5 cuartos, 3 baños, 2,621.35 metros de terreno, $125,000 O.M.O. Teléfono (787) 867-4380 ___________________ 2 plantas: 3C/1B, marquesina. 2da. planta: 4 cuartos, 1 baño, balcón a vuelta redonda, 419 metros solar. Tel. 787-381-1778, $145,000 en calle Topacio #61, Bo magueyes, Ponce ___________________ Se vende casa 2 plantas con 1 cuerda terreno. Teléfonos 787-867-4380, 787-677-1638 ___________________ Urb. El Polvorín, Cayey: Residencia de 4 habitaciones, 1 baño grande, sala-comedor, cocina. Cuarto para laundry y herramientas en la parte posterior, buen terreno. Cerca UPR Cayey y el pueblo. Necesita cariñito. Informacion (787)316-3273 Sra. Rivera. $80,000 OMO ___________________ Venta casa 2 plantas sector Sabanetas: 3 habitaciones con closet, sala, comedor, cocina con gabinetes en cedro, 1 baño, entradas individuales. Precio: $120,000. Tels 787259-8916, 787-376-9521 ___________________
National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657
Compramos Casas Cash en 24 Horas. Guillo Méndez 787-600-1475 787-410-9461 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce Melissa Apartments: (31), $44,000 Nueva Vida: (3-2), $80,000 Calle Victoria: (Comercial), $85,000 San Antonio: (3-1), $91,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 La Matilde: (3-2), $120,000 Villa Esperanza: (4-2), $119,900 La Alhambra: (4-3), reducida, $189,900 • Juana Díaz: Solimar: (3-2), $120,000 Jacaguax: (3-3), $199,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Extensión Punto Oro3H-1B, cocina y baños nuevos, remodelada, $82,000 • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $52,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Jardines de Santo Domingo- 3H/1B, remodelada, cocina y baño nuevos, $95,000
Divino Realty 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Ponce: • Urbanización La Guadalupe- ¡De show!, 3H-2B, family, $128,000 • La Rambla: 3H/2B, doble marquesina, terraza, $169,000 • Urbanización San Antonio: Residencial y comercial, school supplies operando, 3H/2.5B, A/C, estacionamiento para 2 + 3 autos, $175,000 • Villa del Carmen: 4H/2.5B, family 18x12, 1,439 pies cuadrados, $124,000 OMO • Urbanización San Antonio: 4H/2B, $125,000 OMO • Urbanización San Antonio: 3H/2B, $63,000 • El Tuque- 2H/1B, $58,000 OMO Juana Díaz: • Urbanización Colinas de Verde Azul: 3H/2B, $122,000 OMO
• Ponce: *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $88,000 *Campo Alegre: 3H/1B, 440 metros cuadrados aprox, $75,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $110,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox., $110,000 *Alta Vista: 3H/2B, amplia marquesina, $110,000 *Costa Sabana:3H/2B, family, $175,000 *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial • Coamo: *Urbanización Paseo Real: 3H/2B, marquesina doble, control de acceso, $210,000 ____________________
Real Estate Issac A. Colón Realty 787-396-5851 Lic. 06246 • Villa del Carmen- Casa de cemento, 3 habitaciones, 1 baño, espacio adicional en concreto y rejas para estacionar, $90,000 OMO ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 VENTAS Ponce: *Punto Oro- 3H-2B, “Family”. Master room ampliado y marquesina doble. Propiedad en muy buenas condiciones.
Real Estate
Real Estate
Ponce: Condominio Torruella: Si usted tiene a la venta un apartamento en este Condominio, llame a Vélez Real Estate. Lic. 5779. Celular 787380-0281. Tenemos el candidato potencial para comprar el mismo. ___________________
Villa Grillasca: (Esquina), c/ Eduardo Cuevas, 3H-1 baño, family. Lista para ocuparse. Por tasación o mejor oferta. DJ Ayala Realty 787-245-0490 Lic. 4399
Real Estate
Venta Casas
Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • Se alquila Apartamento: *Jacaranda: amueblado, 1H-1B, luz y agua incluidos, acceso controlado, $625.000 • Se venden Casas: *Morell Campos: 3H-1B, esquina, $80,000 *Ojo del Agua- Carretera 132: Bonita de 3H-3B, con terraza y aprox. 3 cuerdas, $185,000 • Terreno: *8.45 cuerdas en Carr 127 de Guayanilla, $90,000. • Apartamento: *Portales del Monte: 3H2B, en segundo piso,2 estacionamientos, $180,000. Actualmente alquilado. • Se vende o se alquila: *Edificio Beatriz: 2H-2BH, en Centro Histórico, primer piso, con 1 estacionamiento, equipado con enseres y aires, $850.00. PV: $165,000.00 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES. Orientación confidencial. En casos de atrasos, ejecución, etc. 787-645-3760 CDS Realty. ____________________ • Urb. San Tomas- 90K, tasó 109K con 4 cuartos y 3 baños, remodelada, con 4 A/C y clósets en espejo. • Brisas del Caribe- 25K, con 3 cuartos y 1 baño, en madera, buen patio, fácil acceso a carreteras principales. Tels 787-312-9008, 787-920-5629 ____________________ Oferta especial: Compre esta casa y escoja una de dos alternativas; a su conveniencia y necesidad. Casa grande (5 dormitorios, 2 baños, en 2 plantas). Pero sea creativo: ¿Cómo podría “bajar” su pago mensual de hipoteca a solo quizás $190. mensuales (p. e int.), en un préstamo de $107,000?. El precio total es $110,000. Pues invierta un poco más de “cash”, además del pronto pago, y convierta la propiedad en dos viviendas totalmente independientes (hasta con entrada y áreas independientes para estacionar los carros dentro de la propiedad). Viva una, alquile la otra. Segunda alternativa: Si necesita o quiere una casa grande, no haga lo anterior. Nota: Podrían surgir variaciones y alternativas a lo anterior, dependiendo de la cualificación del comprador, fecha de cierre y otras. Así que: ¡A correr con esto! Ubicación: El Tuque. Calle E- #Q140, subiendo por calle Millonarios, al final, doble a su derecha. Llame a Realtor Emeritus Abraham García 44 años de experiencia (787) 841-5555, (787) 409-5555. Lic. 834 ____________________
Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 Propiedades inversión. Generando ingresos. • Rambla: Residencia dividida en tres apartamentos, céntrica • Edificio calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos. • Edificio calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos alquilados. • Propiedades reposeídas en toda la isla. • Alquiler apartamentos: Salud- 2-1. Otro Calle Mora- 3-1, Se acepta Sección 8. Se consideran ofertas razonables. Llámenos. ____________________
Real Estate
45.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas Preciosa residencia a pasos del pueblo de Ponce, Universidad Católica, museos, malls, colegios, etc., zona histórica. Buena inversión para convertir en 2 independientes y alquilar a pupilos. Sala, comedor, cocina, 2 cuartos y 1 baño; al frente y 2 cuartos y 1 baño; parte posterior. Marquesina sin techo para 2 vehículos. Venta: $90,000 OMO. Para info. (787) 316-3273 Sra. Rivera.
Venta Estudio Se vende estudio en madera, $6,000 O.M.O. Calle Magnolia. Información (787) 533-7935
Venta Apartamentos Apartamento B-202 Porta Coeli, San Germán: 3 cuartos, 2 baños, salacomedor-cocina, laundry, balcón, $96,000. Tels 787362-7460, 787-376-5343 ___________________ Se vende cómodo apartamento de 3 habitaciones y 2 baños, en Parque Los Almendros, Urbanización Los Almendros en Ponce. Para cualquier información, favor de comunicarse al 787-585-0736 ___________________ Se vende/alquila apartamento en Estancias de Aragón, (edificio histórico), 3-2, equipado, parking, A/C, no Plan 8, con pre-aprobación bancaria. 787-840-7968 ____________________ Se vende cómodo y acogedor apartamento 3-1, estacionamiento, control de acceso, céntrico Ponce. Tel. 787-298-8183 ___________________ Se vende apartamento Condominio El Embajador. ¡Llama- tremendo precio!.787-453-0632 ___________________
Venta Edificio Zona Histórica Ponce: Excelente inversión 160K (OMO). Edificio de cuatro pisos, un apartamento por piso. Ideal alquiler Sección 8 u oficinas para compañía. 787-890-0575 ___________________
Venta Local Propiedad comercial Avenida Fagot, 308 metros cuadrados, alrededor 900 pies de construcción. Al lado Oficina Lic. Malavet Vega, 3007. $175,000. Teléfono 787-362-7460 ___________________
Terrenos Se vende solar en Barrio Palmarejo en Coamo. Llamar 787-825-1274
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867.
Inversión Propiedad a pasos U.C.P.R. Detrás Avenida Muñoz Rivera. Dos propiedades en una, hace esquina,. Por tasación. Más información: DJ Ayala Realty. 787-245-0490. Lic. 4399
Apartamentos Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. $400. mensuales. Información 787-454-1230 ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Incluye agua, luz y estacionamiento. Renta: $490.00. Teléfono 787-432-0819 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, calentador, enseres, pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Rambla: Apartamento - studio amueblado, 1H/1B, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje o estudie. Otro grande $400.00. Teléfonos 317-4848, 298-8350, 984-5766 ____________________ Apartamento 1-1, patio. Incluye agua, luz y enseres. Urbanización Villa del Carmen calle Sentina 1312, Ponce. Teléfono 787-413-2469 después 2:00 pm ____________________
Alquileres Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Méndez Vigo 37: amplio, limpio, 2H/1B, balcón, laundry, calentador, parking, $495., acepto Sección 8. No enseres ni utilidades. (787) 232-3467, (787) 209-7244 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, sala, cocina y comedor. Incluye agua, luz, estufa de gas y nevera. Los Caobos calle Grosella 1617. (787) 432-0789 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1/1, incluye agua, luz, área de laundry, primer piso. Se acepta Sección 8. $530. Teléfono 787-843-6963. ____________________ Alquiler apartamento Estancias del Sur: 3 cuartos, 1 baño, acceso controlado, 2 estacionamientos, segundo piso. Renta: $525.00. Sra. Quintana. Teléfono (787) 247-1363 ____________________ Se alquila apartamento de tres cuartos de dormitorios, área Bélgica. Teléfono 841-1201 ____________________ Alquiler: Paseo del Puerto: 3/1, balcón, vista al mar, estacionamiento, acceso controlado, $575.00 y acepto Sección 8. Teléfono 787-516-9095 ____________________ Apartamento 1 y 2 habitaciones, todo incluido. Sec. 8. Info. (787) 431-4149 ____________________ 2843 Roosevelt esquina Torres: • Walk Up, 2 habitaciones, 1 baño, amplio, fresco, Sección 8 cualifica 1H- $400. Sin enseres o utilidades, (787)232-3467 (787) 209-7244 ____________________ • Apartamento 2H-1B, en Condominio Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. • Casa de 2H-1B, en Parcelas Marueño. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Apartamentos de 1 habitación, 2 habitaciones, 1 baño, desde $450.00 y 3 habitaciones, 1 baño, $495.00 mensuales. Parking y seguridad. Concordia 8117, Ponce. Información en Inter-Office 787842-0052, 787-375-0157. Aceptamos Plan 8 ____________________ Apartamento tipo estudio en Jardines Fagot. Incluye agua, parking, A/C y laundry. Contrato mínimo un año más depósito de un mes. $325.00 una persona o $350.00 dos. Tel. 939-940-6138 ____________________
Alquileres
Alquileres
Apartamento totalmente equipado: Súper cuarto con aire acondicionado. Doble marquesina, baño incluye bidet, jacuzzi, ducha y más. Hay que verlo. 447-4566 ____________________ Alquiler apartamentos de 1 y 2 dormitorios con o sin muebles y equipos. Incluyen gastos de agua y luz. $450. y $550. Para retirados y Plan 8. Teléfonos: Casa 787-841-2830 y celular 787-981-0431. Carmen y Sarah. ____________________ Se alquila apartamento de 2 y 3 cuartos en Juana Díaz, cerca de escuela, farmacias, médicos y panadería. (787) 607-6971 ___________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, estufa, nevera, A/C, 1 estacionamiento. $400. mensuales. Info. (787) 605-1158 ___________________ • Apartamento altos: 1 habitación, sala, comedor, cocina. • Apartamento bajos: 1 habitación, sala, comedor, cocina, $275. y $260. Ambos: nevera, estufa, no agua, energía eléctrica. Calle Washington, Ponce. Tels. (787) 929-5706, (787)507-7793 ___________________ Apartamentos de 1 y 2 cuartos en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades desde $475., sin utilidades: $425. Info. 787-8414109, 787-378-1657 ___________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño. Villa del Carmen, (se acepta Sección 8). $500.00. (No incluye agua ni luz). Teléfono 787507-1720. **Completamente nuevo. ___________________ Starlight: Segunda planta: 3 habitaciones, 1 baño, terraza, un espacio de un estacionamiento. $550.00. Llamar 787-602-9914 ___________________ Rambla: • Apartamento studio pequeño. Incluye agua, luz, neverita, cama. 1 persona. $350.00. • Otro 3 dormitorios, $675. Tels. 448-3104, 717-7639 ___________________ Apartamento 1-1, con nevera, agua y luz en Valle Alto calle Colinas 2047. Teléfono 787-359-7662. Precio: $365.00 ___________________ Se alquila apartamento de un cuarto, un baño, ubicado en calle Pedro Schuck 1116, El Tuque. Se acepta Sección 8. Teléfonos 787840-2778 y 599-9223 ___________________ Rento amplio apartamento, luz y agua incluida, $480.00. 1 cuarto, sala, comedor, cocina, laundry, parking, cable a negociar. 787-407-9414 ___________________
Se renta apartamento 1C, sala, comedor, cocina. Incl. agua, luz y A/C, estufa y nevera. Tels. 787647-1348, 787-464-6952 ___________________ Alquilo apartamento 1/1, incl. agua, luz y consola de aire. acerca autopista, universidad y centros comerciales. Se requiere depósito. $430.00 renta. Llamar al 787-645-9274. Sra. Morales. ___________________ Renta apartamento y habitaciones para vacacionar en Esmeralda, Santiago -República Dominicana. Precios: $50. US en adelante P/P/N. Servicios de renta de carro, guía turística y domésticos disponibles a precios adicionales. Liz (786-512-6586, 829-428-2969
Estudio Se renta studio: Todo incl. Cuarto grande y baño. Tiene TV-cable, nevera, estufa, microonda, mesa, sillas, cama, agua y luz incl. y parking, para 1 persona. Favor llamar 787-394-9053, 787-604-7860 ____________________ Alquilo studio hombre solo. Santa Teresita. Teléfono (787) 299-3543. Incluye luz y agua, nevera, estufa y cama. Entrada independiente. ____________________ Studio 1 habitación, baño, cocina, estacionamiento. Incluye agua, luz. $90.00 semanales. 787-393-8401 ____________________ Estudio totalmente equipado con todo incluido, para persona sola que trabaje o estudiante postgraduado. A pasos de la U. Católica 447-4566 ____________________ Studio céntrico, entrada independiente, facilidad de estacionamiento. $340. Referencias, para info. teléfono 787-433-2918 ___________________ Se renta estudio equipado, incluye agua y luz, entrada independiente. Teléfono 939-207-3051 ___________________ Alta Vista: studio amueblado, cuarto grande, cocina, comedor, baño separado. Incluye agua, luz, no mascota, solo caballeros, $380. Tel. 787-645-2476 ___________________ Se alquila cuarto en Bélgica, entrada independiente. Agua y luz incluida, baño privado. $250.00 al mes. (939) 290-0085 Sarahi ___________________ Estudiantes o empleados no residentes en Ponce: Habitaciones disponibles, cómodas con agua, luz e Internet. En apartamentos separados para ellas o ellos. Tels. 787-410-3446, 787-843-3744
Alquileres Habitación Habitación totalmente equipada. Incluye agua y luz. Sitio limpio y tranquilo. Para persona sola o pareja que trabajen. Desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566
Casas Alquilo 2 magníficas residencias: • Urbanización Starlight- Sección 8. • Urbanización Estancias del Golf Club. Información 787-316-3122 ____________________ Se renta casa bonita, buena y barata: Renta: $250. mensuales. Incluye agua, acceso controlado y buzón. • Garaje sale: estufa, TV y mucho más. Celular 787-969-3021. ____________________ Casa nueva para alquilar: 3 cuartos, 2 baños, doble marquesina. Brisas de Juliana en la salida de Coto Laurel. $750.00. Teléfono 787-648-5336 Mariluz. ____________________ Se alquila Villa del Carmen: 1 cuarto, 1 baño, comedor, sala, cocina. Incluye agua, luz, estufa. Teléfono 787-202-1521 ____________________ • Urb. San Tomas: 4 cuartos y 3 baños, bonita, remodelada, $550.00 con contrato. • Brisas del Caribe: 3 cuartos y 1 baño, en madera, buen patio. $400. con contrato. Tels. 787312-9008, 787-920-5629 ____________________ Se alquila casa Glenview Gardens: 3/2, marquesina doble, family/laundry, estufa y nevera. Solo Plan 8. Teléfono 787-312-4126 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, estufa, nevera, estacionamiento, agua y luz, $575.00, depósito. Teléfono 787-232-9514 ____________________
Alquileres
Alquileres
Jardines Fagot: 2C/1B, entrada independiente, nevera, calentador de agua, lavadora, estufa y otros extras, incluye agua y luz. No Plan 8. Teléfono (787) 633-6543, (787) 843-5624 Silvia. ____________________ Se alquila casa 3-2½, marquesina. Reparto Bayoán- Jacaguas, Juana Díaz. Renta: $650. Cuarto master con consola de aire. Teléfono 787-415-3968 ____________________ Se alquila residencia 2 habitaciones, 1 baño. Barrio Caracoles (Frente a Plaza del Caribe). Sección 8 Estatal. 787-601-4324 ____________________ Se alquila casa cuatro cuartos. Sección 8, en Ponce, como nueva. 787375-3229, 787-391-2033 ____________________ Se alquila casa tres cuartos, un baño. Urb. Starlight. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 390-2392. ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, 2 baños, planta alta. Nueva Vida El Tuque, 787238-5587. Sec. 8 Federal. ____________________ Santa Isabel: Propiedad 2 y 3 habitaciones. Se acepta Plan 8. Se requiere mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089. ___________________ Casa 2 cuartos, 1 baño, $275.00. Calle Abelardo y Eloiza #22. Info. calle Bondad #4. Tel. 201-407-6305 ___________________ Urbanización Los Caobos: Casa 3 cuartos, 2 baños, cocina, marquesina, nevera, estufa, calentador de agua. Sección 8 Municipal. Tel 787-616-6267 ___________________ Comunidad El Paraíso: 3 cuartos, 1 baño, laundry, terraza amplia, muy cómoda. Incluye agua. No Sección 8. $500.00. Tel (787) 841-7012 ___________________
Rambla: Residencia 2da. planta, 3 dormitorios grandes, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye estufa. $675.00. Teléfonos 448-3104, 717-7639 ___________________ Alquiler casas: • Coamo: Paseo Real- 4 cuartos, 2 baños, incluye mantenimiento y acceso controlado. $850.00. • Santa Isabel: Praderas del Sur- 4 cuartos, 2½ baños, $650.00. Incluye mantenimiento y acceso controlado. • Ponce: Real Anón- Estancias del Real- 4 cuartos, 2½ baños, $1,500.00. amueblada. Incluye mantenimiento, acceso controlado. • Ponce: Granada Hills- 4 cuartos, 3 baños, $850.00 • Ponce: Glenview- 1 cuarto, 1 baño, $475.00, con agua y luz. Teléfono (787) 630-1216. Lic. 6350 ___________________ Casa 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, verjas, buena localización. Jardines Fagot. Se acepta Plan 8 y otros extras. Tels. (787) 633-6543, 843-5624 ___________________ Se alquila casa céntrica. Se requiere fianza. Persona sola o matrimonio con un hijo. 2C, parking. $260. Teléfono (939) 579-1359 ___________________ Alquiler casa tres habitaciones, marquesina, 1 baño y medio. Urb. Villa El Encanto calle 6 G-81, Juana Díaz. Aceptamos Sección 8. Llamar al 787-231-1932 ____________________ Alquilo casa frente Universidad Católica en Urbanización Santa María, hermosa, $550.00 mes. Celular 787-420-7328 ____________________ Jardines del Caribe calle 34- GG-63: Casa 3-2, marquesina. Teléfono 787-844-7573. No Plan 8. Llamar después 5:00 PM. ($575.00) ____________________
SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
46.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedez Benz ML350 2009, 4matic, piel, sunroof, excelentes condiciones *Acura RDX 2008, Shawd turbo, 4 cilindros, piel, sunroof *Mitsubishi ASX 2011 y 2012, varias a escoger *Toyota Highlander 2008 y 2011, 4 y 6 cilindros, varias a escoger *Nissan Rogue 2013, automática, aros, cámara de reversa, solo 5 mil millas *Toyota Sienna LE 2005, DVD player, $10,995 *Toyota Rav-4 Sport 2007 al 2011, varios colores y modelos a escoger *Jeep Grand Cherokee 2011, Overland, 4x4, piel, navegación, sunroof *Jeep Wrangler 2011, 70 aniversario, piel, sunroof, 2 puertas, navegación, aros 18” *Toyota Camry SE 2012, piel, aros de aluminio, spoilers, foglights *Toyota Corolla 2013, automático, full power, solo 8 mil millas *Toyota Corolla 2010 al 2013, varios a escoger, automáticos y std
Autos
Autos
Autos
*Toyota Corolla Type S 2010, 2 unidades a escoger *Toyota Yaris Type S 2011, automático, full power, sedan *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Brio 2009 y 2010, automático, 4 puertas, desde $8,995 *Ford Fiesta SE 2013, automático, full power, aros de aluminio, solo 4 mil millas *Nissan Sentra 2013, varios colores a escoger *Nissan Sentra 2009 al 2011, automático, full power, varios a escoger desde $11,995 *Scion TC 2011 y 2012, poco millaje, panoramic roof, aros 18” *Honda Accord LX 2009, automático, aros 17”, full power, foglights, spoiler de baúl, $16,995 *Honda Fit Sport 2010, automático, full power, aros de aluminio *Dodge Ram 1500 2013, Laramie 4x4, navegación, sunroof, tope de línea, solo 8 mil millas *Ford F-150 Platinum 2010 y 2012, asientos en piel, navegación, sunroof, 4 unidades a escoger *Ford F250 King Ranch 2010, turbo diesel 4x4, solo 12 mil millas, navegación, piel *Toyota Tacoma sport TRD 2013 y 2011, varias a escoger *Toyota Tundra Limited
2012, 4x4, piel, sunroof, aros 20” *Toyota Tundra Limited 2005, 4 puertas, piel, estribos solo 35 mil millas *Ford Ranger XL 2010, automática, 6 cilindros *Ford Ranger Sport 2011, 4x4, automática, 6 cilindros, full power *Nissan Frontier 2012, súper cab, aros de aluminio, garantía de fábrica *Ford E 250 2011, extendida, solo 36 mil millas, insulada Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur.
Se regala cuenta de Toyota Tacoma 2011, cabina sencilla, std, súper económica, paga $422, debe 3 años ½. Tel. 832-723-4962, José Báez. ____________________ Dodge Grand Caravan 2006, full power, 6 cilindros, 7 pasajeros, pintura, interiores, motor y transmisión perfectas condiciones, $6,300 omo. 787-340-0094. ____________________ Ford Explorer 2002, $4,300, buenas condiciones. 787-447-9535. ____________________ Se vende Daewoo Lanos 2002. Para más información llamar al 939-258-0025. Marbete vigente por 6 meses. $850 o mejor oferta. ____________________ Ganga Honda Civic, 4 puertas, automático, aire, año 1995, $1,995. Mitsubishi Mirage 1994, automático, 2 puertas, $1,795. Sra. Rodríguez 787-526-0246.
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
Misceláneas
Abogados
Abogados
Aire Acondicionado
Relojes, calculadoras, radios Casio, velloneras, tv, lámparas, hornos, car seat, abanico pedestal, cafetera, a/c, karaoke. Tel. 787-601-4324. ____________________ Community Store Liquidación muebles, enseres para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247 Bélgica, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Se venden rejas de palitos para entrada de marquesina en $360 y máquina elíptica nueva en $280. Tel. 787-643-1104.
Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Lcda. Rebecca Torres Cortés Ex asesora legal Departamento de la Familia. Casos familia: divorcio, relaciones filiales, custodia, órdenes protección. Casos criminales. Casos civiles: declaraciones incapacidad y nombramiento tutor. Notaría en general. Tel. 787-487-3939. ____________________ Descartes – Wiscowich Law Firm Seguro social, comisión integral, herencias, divorcios, pensiones, escrituras y affidávits, hogar seguro. Edif. Marvesa Ste. 202 La Rambla, Ponce. Tel. 787-607-1407, 787-391-0639.
Limpieza de consolas $50 Consolas Inverter instaladas: 12,000btu $700 18,000btu $900 24,000btu $1,100 José Quiñones 787-376-0877.
Servicios Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729. ____________________ José M. Torres Se hace todo tipo de trabajo de construcción. Se pueden comunicar conmigo al 787-974-5685. Trabajo rápido y garantizado.
Abogados ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí esta tu solución. Con o sin crédito, trabajamos quiebras con discharge, aceptamos trade in. Llama al 787-361-8787. Sujeto a aprobación de crédito. ____________________
Misceláneas Acondicionador de aire Frigidare 12,000btu, control remoto, nuevo, 16.5x27.8”, $250, reg. $369. 787-614-9377. ____________________
Lcda. Aracelis Oquendo Ríos. Ex Fiscal Práctica civil, criminal, familia, notaría, actas de Hogar Seguro. Se llenan PLANILLAS desde $20. 787-475-0132. ____________________
Alarmas
Son alarmantes las estadísticas de escalamientos con asesinatos. no sea una vÍctima más, proteja a su familia y propiedad. Activación y equipo básico gratis (si cualifica). Mensualidades desde $39.99. Orientación gratis. 787-614-9377.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
49.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Rejas
Salud
Sellado de Techo
Tasación
Empleos
Empleos
Cortinas de Lona Variedad en estilos y diseños. Rejas en general, hierro forjado y ornamentales. Techos en galvalum. Inf. Sr. García 787-601-4554.
Su nueva silueta comienza en 2014. Pregúntame cómo bajar de peso y mejorar tu salud. 787-908-6333, 787-510-5772, 787-920-8661, 787-415-4478.
No es simplemente sellar un techo, es arreglar bien la superficie, elevaciones, empozamientos, grietas, desagües, etc., y luego empezar a sellar sin uniones que puedan despegarse, sin riesgo de fuego en su techo a causa del soplete. Todo esto desde .85¢ p/c, incluye materiales y mano de obra con garantía de 6 a 10 años. Financiamiento disponible. Estamos certificados por DACO PO-14554-CN. Estimados gratis. Tel. 787-365-6589.
Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.
Koketa Boutique busca vendedoras a consignación para venta de zapatos, carteras, ropa, stainless steel y mucho más en nuestras tiendas en Guayama y Ponce. Puedes comunicarte al 787-969-8000 o al 787908-9456. Te esperamos. ____________________ Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Tel. 787-630-1825, área sur. ____________________ Gane entre $500 a $1,500 semanal más bono de carro y de viaje, vendiendo productos para el rostro, nutrición y ropa interior. Entrevista 787-536-7957. ____________________
Angelynn’s Boutike and Nails 1295 Ave. Muñoz Rivera, Ponce Únete al grupo de vendedoras a consignación. Ventas de “Inauguración” el 7 de febrero de 2014. 787-843-3514, 787-399-6493, 787-527-7468. De 21 años en adelante. Facebook.com/lynn. lynn.14268 ____________________ Buscamos vendedores dinámicos para la venta de Dish Network en kioscos de Juana Díaz y Yauco. Te entrenamos y pagamos muy bien. Inf. 787-528-2999. Requisitos: responsable y capaz de lograr metas.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas no importa la marca! se reparan enseres electrónicos. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
San Valentine Bouquet de rosas $25, plus delivery. También hacemos delivery de tu regalo. Sorpréndel@! 787-432-0871.
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________
Empleos Especializados Se busca Técnica de uñas con clientela, 50% comisión, excelente ubicación. 787-974-9435.
Ventas Se solicita personal para trabajar Direct TV y T-Mobile. Inf. 787-458-4687. ____________________
Empleos
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Se solicitan chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas. Antiguo Playmates en Mercedita, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips. Para citas 787-920-9890. ____________________
Empleos Apertura de nuevas oficinas solicita personal para cubrir plazas de inmediato. Promotores y orientadores dirigidos hacia la salud. Ponce y pueblos cercanos. Toda entrevista es por cita previa. 787-844-0486.
Diagnostic Imaging & Radiology Services
Solicita Mamografista/ Sonografista con experiencia Interesados enviar resumé a: PO Box 37 / Adjuntas, PR 00601 Tel. oficina 787-829-1626 fax 787-829-1665 dirs@prtc.net
Triangle Chrysler de Ponce Técnico(a) Automotriz Profesionales Descripción - Description La persona en esta posición es responsable por la reparación de los de autos que se le encomienden según los parámetros establecidos por el fabricante, para garantizar el buen funcionamiento y la seguridad de los vehículos. Es responsable por el cuidado y mantenimiento de las herramientas y de las facilidades físicas de su área de trabajo. Para trabajar la mayoria del tiempo en:
Ponce
Requisitos - Requirements *Licencia de Técnico y Colegiación *Amplia experiencia en la posición *Tener un alto sentido de Servicio al Cliente *Saber trabajar bajo presión *Licencia de Conducir Vigente. Si cumples con nuestros requisitos y deseas progresar envía tu resumé por e-mail a: jrodriguez@penskeautomotive.com o por correo a:
Técnico (a) Automotriz Triangle Chrysler de Ponce P.O. Box 29477, San Juan, PR 00929
PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO
50.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Leones en FIBA América:
“Fuimos víctimas de la inactividad” Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Aunque no está complacido con el resultado obtenido en el Torneo de Las Américas, el dirigente de los Leones de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) aseguró que la experiencia en Uruguay fue buena para el grupo de jugadores jóvenes que conformaron la plantilla. Ese fue el parecer del dirigente de los Leones, Nelson Colón, tras la eliminación de su equipo en la primera fase del Torneo de Las Américas celebrado en Montevideo, en el que formaron parte del Grupo B junto a los clasificados quintetos de Aguada (Uruguay) y Uberlandia (Brasil), así como el Lanus de Argentina. “No puedo estar complacido con el resultado cuando no pudimos lograr la meta, que era adelantar a la siguiente ronda”, dijo Colón sobre la actuación del equipo que finalizó su participación con marca de una victoria y dos derrotas. “El propósito de nuestra participación era prepararnos para el BSN pero también fuimos a clasificar a la siguiente ronda, y no lo logramos”, reflexionó. Para el joven dirigente la inactividad de sus canasteros jugó un papel fundamental en el resultado del torneo. Y es que mientras sus rivales se encuentran activos en las ligas de sus respectivos países, los Leones apenas tuvieron tres semanas de preparación para asistir al torneo. “Fuimos víctimas de la inactividad. El primer “quarter” contra el equipo de Brasil (Uberlandia) fue nuestro juego de exhibición y pagamos el precio porque nos dominaron 32 a 10”, señaló Colón al enfatizar que esa inactividad y la falta de cohesión entre los jugadores fueron factores que influyeron en el resultado del torneo. Los Leones perdieron en su debut ante Uberlandia, en un juego en el que a pesar de caer atrás, pudieron recuperarse, llegando a estar a una posesión de empatar el juego y provocar un tiempo extra. Pero no pudieron ejecutar y al final cayeron 85x81. “Eso nos costó, lucíamos perdidos, fuera de ritmo, no habíamos jugado con contacto físico, con velocidad de juego y eso nos afectó”, resumió el joven dirigente. Colón, no obstante, se siente a gusto con la demostración de algunos de los
Weyinmi Rose es el único refuerzo que permanecerá con los Leones. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)
jóvenes canasteros que pudieron adaptarse a ese tipo de escenario. Entre los jugadores que a juicio del coach tuvieron un buen desempeño están Carlos Emory, Chris Gastón y Mike Rosario, junto al joven veterano Gabriel “Pirulo” Colón. “Emory tuvo un buen torneo, con un buen porciento de ‘field goal’ en canastos de dos y tres puntos. Lo vi mucho más maduro, tomando mejores decisiones, más fuerte”, señaló sobre el canastero que lanzó de 16-10 en canastos de campo durante el torneo. A Rosario, por su parte, lo vio “más agresivo, buscando más el canasto”. Para Colón el torneo “fue un proceso de aprendizaje que nos dejó crecer. Ese grupo creció porque aceptó el reto. Yo vi a los jugadores locales entregarlo todo, no nos quitamos aun cuando llegamos a
estar por 16 o 18 puntos abajo y eso es mucho decir. Sabemos que los muchachos se están preparando bien, que conocen el reto que tenemos de frente y lo que tenemos que hacer”, puntualizó. Ahora los Leones descansarán varios días -después de viajar cerca de 24 horas- para retomar los entrenamientos el jueves. Colón dijo que el único refuerzo que permanecerá en el equipo durante los entrenamientos es Weyinmi Rose, mientras evalúan a Eric Griffin. A Walter Sharpe, por el contrario “no hay que evaluarlo porque no llenó las expectativas”, aseguró Colón. Los Leones esperan que el alero Mike Harris y el pívot Ike Diogu finalicen sus compromisos en el extranjero para que regresen a reforzar al equipo esta temporada.
51.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Arrancan bien las Leonas en el Voleibol Superior Femenino: Apoyadas en la descomunal ofensiva de sus jugadoras importadas, las Leonas de Ponce han comenzado con buen ritmo la temporada de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF). La Leonas han salido por la puerta ancha en sus primeros tres compromisos ante Guaynabo, Humacao y Caguas, para mantenerse como el único equipo invicto, tras completarse las primeras dos semanas del torneo. Y en esa sólida arrancada sobresale el juego de las importadas Katherine Harms y Arial Salvo, quienes dominan dos de los principales departamentos ofensivos en la liga. Harms, quien juega en la posición de opuesto, es la líder en puntos con 74, mientras que Salvo suma otros 70 tantos, incluyendo los 30 puntos que marcó en el partido inaugural ante las Mets de Guaynabo, el total más alto conseguido hasta el momento en el torneo. Salvo, además, es la líder en ataques con 63, dos más que su compañera Harms. Sin embargo, la actuación de la nativa Legna Hernández es la que le ha dado solidez y profundidad al ataque ponceño. Hernández se ha convertido, al menos en el inicio de la temporada, en una consistente tercera voz en la ofensiva ponceña, aportando en doble figura en los primeros tres encuentros a la vez que ha estabilizado el juego defensivo del sexteto.
Esa actuación ofensiva ha permitido que la valiosa colocadora Natalia Valentín tenga más opciones al momento de correr el sistema de juego ponceño. El próximo compromiso del sexteto rojinegro será el viernes en Carolina, regresando a la Salvador Dijols el domingo, 9 de enero, para recibir la visita de las campeonas Indias de Mayagüez
Cae Peñuelas en la Final del Softbol Superior:
Los bates de los Petroleros de Peñuelas no pudieron descifrar los envíos del estelar lanzador Israel Santiago, cayendo en solo tres partidos en la Serie Final del Softbol Superior Masculino. La excelente labor de Santiago, unido a una poderosa ofensiva del colectivo, fue todo lo que necesitaron los Mets de Guaynabo para regresar a la cima del softbol boricua. El triunfo, dedicado al fenecido apoderado Francisco “Paco” Reyes, permite que la corona regresara a la zona metropolitana cuando los propios Mets la ganaron en el 2010.
La brillante actuación de Santiago fue vital en los tres triunfos de los guaynabeños, ya que en el primer doble juego vino en relevo en el primer choque para detener la ofensiva de los sureños en las últimas 3.1 entradas, en ruta a la victoria 9x2 tras aplicarse la regla del nocaut cuando un equipo tiene ventaja de siete carreras o más en cinco episodios. En el segundo choque trabajó toda la ruta, en otro juego abreviado lanzó seis entradas, con una blanqueada de 7x0 en las que apenas cedió dos sencillos a la ofensiva de Peñuelas. En el tercer partido, celebrado el sába-
Arial Salvo, jugadora refuerzo de las Leonas (al centro con el número tres) es líder en ataques en el Voleibol Femenino. (Foto www.fpvoleibol.com)
do en el estadio “Rolo” Serrano de los Petroleros, los visitantes del norte continuaron con su juego alegre, asegurando el triunfo en la primera entrada, cuando José Santiago recibió pelotazo y luego ser remolcado por cuadrangular de piernas de Juan Carlos Martínez. Al final los metropolitanos se llevaron el triunfo 9x1. Y una vez más, Santiago dominó a su antojo a los bateadores contrarios al solo permitir una carrera limpia y tres incogibles, terminando la serie con impresionantes números acumulativos de 16.1 entradas lanzadas, una carrera y cinco hits permitidos.
Los bates de los Petroleros de Peñuelas cayeron en tres partidos de la Serie Final del Softbol Superior Masculino.
52.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Talentoso atleta peñolano: Mide 5 pies con 2 pulgadas y pesa 120 libras. Se trata de Ricardo Feliciano Piñeiro, quien a los 17 años ya perfila como un atleta olímpico.
Enfoca su mirada en las
pistas olímpicas
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Como todo chico en Peñuelas, en su niñez quiso ser pelotero. Sin embargo no duró mucho la fiebre. Hoy día es uno de los principales prospectos del atletismo no solo en Puerto Rico sino en toda Latinoamérica. Mide 5 pies con 2 pulgadas y pesa 120 libras. Se trata de Ricardo Feliciano Piñeiro, quien a los 17 años se perfila como un atleta olímpico del mismo modo en que lo fue en su tiempo de juvenil el guayamés Arnaldo Bristol Sabater, quien a los 19 años compitió por Puerto Rico en los 110 metros con vallas en los Juegos Olímpicos (JJOO) de Tokio. En el caso de Feliciano Piñeiro, los expertos entienden que puede llegar a los JJOO en 2016 a los 19 años, igual que Bristol Sabater. Y es que Feliciano Piñeiro es el campeón nacional juvenil de 200 y 400 metros planos. Los expertos lo colocan como una esperanza para el atletismo puertorriqueño. “El deporte del atletismo lo empecé a los 13 o 14 años en séptimo grado. Anterior a eso practicaba el deporte de pelota, jugué pequeñas ligas y me dijeron que compitiera en atletismo y así fue. Hice el equipo de estrellas en pequeñas ligas, corrí las bases y me dijeron que era bueno en atletismo y allí empecé”, expresó el atleta que hizo la primaria en la Escuela
Elemental Daniel Webster, luego obtuvo el diploma de escuela intermedia en la Rafael Irizarry Rivera y cursa el nivel superior en la escuela Josefa Vélez Bauza, de Peñuelas. Su padre, Ricardo Feliciano Rodríguez, que fue su dirigente en pequeñas ligas, se mostró orgulloso del desempeño de Rical, como cariñosamente le dicen, ya que pudo hacer la transición exitosa del béisbol al atletismo. Junto a su esposa, Mildred Piñeiro Cales, siguen a su hijo, pero se mantienen como un equipo de apoyo y no de presión, para que su hijo alcance sus metas lo más saludablemente posible bajo el entrenamiento del doctor Pedro José Rivera Soto, miembro del equipo médico de la Selección Nacional de Atletismo. El atleta practica en una pista despintada y desgastada en Peñuelas que pronto será remodelada, según les han dicho, por lo que se espera que tenga mejores condiciones para entrenar. A pesar de ello ya es un atleta con expediente internacional en las páginas oficiales de la Federación Internacional de Atletismo ( IAAF por sus siglas en inglés). Feliciano Piñeiro fue miembro del cuarteto del relevo 4×400 masculino que logró la medalla de oro en los IV Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe 2013 en Colombia, junto a Jorge Sánchez, Edwin Donet y Ezequiel Suárez, con tiempo de 3.18.08.
Sus padres, Mildred Piñeiro Cales y Ricardo Feliciano Rodríguez, quien fue su dirigente en pequeñas ligas, se mostraron orgullosos del desempeño de Rical, como cariñosamente le llaman.
53.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
Feliciano Piñeiro es el campeón nacional juvenil de 200 y 400 metros planos. Los expertos lo colocan como una esperanza para el atletismo puertorriqueño. (Fotos: Florentino Velázquez)
En esa competencia internacional, Feliciano también estableció una marca nacional juvenil en los 200 metros planos al cronometrar 21.45 segundos y obtener la medalla de plata en la final que ganó Arturo Delisser, de Panamá, con 21.22. El bronce fue para Josneiber Ramírez, de Venezuela, al detener el reloj en 21.67. En los 400 metros planos, Feliciano Piñeiro ganó la medalla de oro para Puerto Rico con 48.05, para derrotar a su compatriota Jorge Eli Sánchez (49.00) y a Kelvis José Padrino (49.09) de Venezuela, dejando una gran impresión ante la prensa internacional que llegó hasta Colombia. Al Mundial de Atletismo para Menores en Dnetsk, Ucrania, en julio de 2013, llegó como el atleta latino de mejor tiempo, con 47.47. Allí se midió a los mejores del mundo en su edad, logrando en un clima desconocido para él en ese momento detener el reloj en 49.83, llegando sexto en el sexto grupo y muy distante del primer lugar que obtuvo Martin Manley, de Jamaica, quien hizo 47.08. El mejor tiempo de Feliciano Piñeiro en 200 metros es de 21.45, realizado el 7 de noviembre de 2013 en Colombia. Tanto él como su entrenador saben que hay un mundo por mejorar, y aunque tienen en mente los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016, comprenden que no será fácil. Por eso mientras termina la escuela su-
perior sigue entrenando y compitiendo con determinación y consistencia. “Estamos trabajando para mejorar las marcas personales, para en un futuro con la ayuda de Dios poder participar en el Mundial de Atletismo que se va a celebrar este año en Oregon, Estados Unidos, para ver si se puede hacer la marca para ir con los adultos a los juegos de Veracruz”, explicó el juvenil atleta sobre la plataforma que serviría para sus metas el 15 Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil Sub 20, que se llevará a cabo del 22 al 27 de julio de 2014 en Eugene, Oregon. Allí también se expondrá a entrenadores de diversas universidades de Estados Unidos con las que podría competir, aunque por el momento piensa en la Universidad Interamericana de Ponce como su primera alternativa. Junto a Wesley Vázquez y al espigado Víctor Santana, Feliciano Piñeiro forman parte de la tripleta de atletas de nuevo cuño que están despuntando en las pistas puertorriqueñas y que pudieran llegar, los tres, a formar parte de la misma delegación internacional. Los Juegos Centroamericanos y del Caribe se celebrarán del 14 al 30 de noviembre en Veracruz, México. Allí Feliciano Piñeiro tendrá 18 años. Faltan nueve meses para esa cita. Se ve difícil, pero no imposible. Tiempo al tiempo, como dice el comentarista Luis Varela.
54.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
República Dominicana y Puerto Rico:
Dominan el Circuito Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
La República Dominicana dominó el Circuito Mundial Junior-Cadetes de Judo, Ponce 2014, en masculino, con tres medallas de oro y una de plata, mientras Puerto Rico dominó en femenino, con cuatro de oro, dos de plata y cinco de bronce. El evento que se llevó a cabo en el auditorio Juan “Pachín” Vicéns contó con delegaciones de Canadá, Costa Rica, México, Panamá, República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico. México obtuvo dos medallas de oro, dos de plata y dos de bronce en la rama masculina y cuatro de oro, dos de plata y tres de bronce en el torneo femenino.
Mundial de Judo
Sobre 150 personas participaron en el evento entre atletas, entrenadores, árbitros y jueces, junto al personal de la Federación Puertorriqueña de Judo y la Confederación Panamericana de ese deporte olímpico. El evento contó además con la colaboración del Municipio Autónomo de Ponce y la Secretaría de Recreación y Deportes, así como el auspicio del Departamento de Recreación y Deportes, la Compañía de Turismo y la empresa privada. La coordinadora del Comité Organizador, Magaly Rivera Vivas, informó que Mongolia, Colombia y Ghana presentaron problemas de visado, a pesar de haberlos gestionado anticipadamente, por lo que no pudieron llegar a la isla.
El evento se llevó a cabo en el auditorio Juan “Pachín” Vicéns de Ponce.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014
55.
56.
La Perla del Sur - del 5 al 11 de febrero de 2014