Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 32 - Edición 1586
del 23 al 29 de abril de 2014
Homenaje de pueblo
para Cheo Págs. 4-14
Con música, baile y aplausos. Así miles despidieron a José “Cheo” Feliciano, el salsero ponceño que con inconfundible voz y pasión enamoró infinitas veces al pueblo puertorriqueño.
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
34.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Manos a
la obra Alexis Massol González anuncia que todo está listo para comenzar este sábado la reforestación del Bosque del Pueblo, la restauración ambiental más abarcadora que se haya realizado en la historia del país.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
4.
Adiós a Cheo:
El pueblo cantó y bailó en honor a su héroe musical Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Dos días de duelo en el coliseo Roberto Clemente no fueron suficientes para honrar la memoria de una de las grandes glorias de la música puertorriqueña. El incomparable salsero y baladista ponceño José Luis “Cheo” Feliciano Vega tenía que regresar a Ponce -a su gente-, para recibir la despedida que solo le podía dar su “familia” sureña. Por eso, miles llenaron a capacidad y durante cuatro horas el Gran Salón del Complejo Ferial del Sur Juan H. Cintrón el pasado lunes, 21 de abril. Fue allí donde ofrecieron el último adiós a otro hijo ilustre de la Ciudad Señorial. Al encuentro con los suyos El coche fúnebre salió de la Funeraria Ehret en San Juan a las 7:00 de la mañana y justo antes de las 9:00 pasó por las emblemáticas”Letras de Ponce”, donde un nutrido grupo de ponceños aguardaba para celebrar su regreso a casa. Momentos después, la procesión cruzó la avenida Rafael Cordero Santiago hasta llegar al recinto ferial, donde también fue recibido por una multitud de personas que desde tempranas horas esperaban su llegada con banderas, carteles y carátulas de discos en mano. Y al son de plena, el féretro de Cheo fue vestido con la bandera de Ponce por la alcaldesa María Meléndez Altieri y el comisionado de la Policía Municipal Norberto Rodríguez Alicea. Poco después, la viuda Socorro “Coco” Prieto y familiares inmediatos fueron recibidos con una efusiva ovación y el homenaje musical de la cen-
tenaria Banda Municipal de Ponce. Ocasión que prontamente fue sucedida por el desfile de miles de personas de Ponce y el área sur de la isla, quienes determinados querían demostrar su respeto y admiración por quien en vida marcó memorias con un inmenso legado musical. Entre ellos estaba la celebrada Sonora Ponceña, liderada por las leyendas, don Quique y Papo Lucca. Juntos realizaron la primera guardia de honor A ellos les siguió una delegación de la administración municipal, la Banda Municipal de Ponce, miembros de Hogares Crea, el Ballet Salsa Sur, representantes de la Galería de los Inmortales del Deporte y un grupo de residentes de La Cantera de Ponce, entre otros. Acto seguido, el maestro Elías Lopés interpretó con su trompeta el clásico de Alberto Cortez, “Cuando un amigo se va”. Rinde tributo el gobernador Cerca de las 10:30 de la mañana, el gobernado Alejandro García Padilla, acompañado del secretario de Estado, David Bernier, el presidente del Senado Eduardo Bhatia y varios legisladores, incluyendo el portavoz de la minoría senatorial Larry Seilhamer Rodríguez y el representante Víctor Vassallo Anadón, hicieron su entrada. Tras dar el pésame a los familiares del salsero y una presentación breve de la primera mandataria municipal, el gobernador habló del valor histórico y cultural de las aportaciones musicales de Cheo Feliciano a la identidad puertorriqueña. El primer mandatario y sus acompañantes luego realizaron una guardia de honor. El orgullo patrio se apoderó del Gran Salón
¿Está tomando medicamentos para la diabetes y las complicaciones renales debidas a esta? Muchas personas sufren una enfermedad renal como consecuencia de la diabetes. Si cree que es una de esas personas, se está realizando un estudio de investigación clínica para evaluar un nuevo fármaco en investigación. Para poder participar debe: • Ser mayor de 18 años. • NO tener capacidad para concebir, si es una mujer. • Tener diagnosticada diabetes tipo 2. • Estar tomando actualmente medicamentos para una enfermedad renal. • Poder acudir a un mínimo de 6 visitas al consultorio durante aproximadamente 16 semanas. Para más información sobre este estudio de investigación, llame al personal de captación al 787-840-2505. Los participantes que cumplan los requisitos podrían recibir una compensación económica por el tiempo y los gastos de desplazamiento.
Nancy Jiménez, RT, BS
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
79,188 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
Ponce School of Medicine CAIMED Center
(787) 840-2505 / 840-2575 Ext. 2563, 2292, 2593
cuando el cantante José Juan Tañón tomó el micrófono para interpretar el célebre tema de Bobby Capó, “Soñando con Puerto Rico”, en homenaje al amor que sentía Feliciano por su isla, aun cuando su carrera lo llevó a recorrer escenarios lejanos alrededor del mundo. En otro momento electrizante, José Luis Feliciano -hijo menor de Cheo Feliciano- ofreció palabras de agradecimiento y cantó a su fenecido padre. Le siguió un último aplauso que parecía no acabar, solo interrumpido por el grito de “familia” de quienes no podían contener la emoción. Luego, y en un espontáneo acto de catarsis, pleneros entonaron el clásico “Anacaona” como última serenata al celebrado salsero ponceño. La rumba retumbó por los pasillos del recinto ferial. A la Guadalupe y el camposanto A concluir la ceremonia, el coche fúnebre se dirigió a la calle Guadalupe, la vecindad que lo vio crecer. Y frente a la casa de sus padres, recibió el aplauso de la comunidad, el pueblo y un país agradecido. Como era de esperarse, la atmósfera no fue de duelo sino de celebración por una vida que llevó alegría, música y gozo a todos los rincones de Latinoamérica. El ejemplo más elocuente quedó demostrado con las generaciones diversas que se lanzaron a la calle a bailar, al escuchar los conocidos himnos que les regaló el salsero. El recorrido continuó hasta el cementerio La Piedad, donde recibiría cristiana sepultura en una actividad privada para la familia y amigos cercanos. Entre los presentes, trascendió a La Perla del Sur,
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
5.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
La mañana y tarde del pasado lunes se transformó en un vivo homenaje musical al salsero José “Cheo” Feliciano, por lo que miles de personas le declararon su afecto, tanto en el interior del Complejo Ferial de Ponce como en la calle Guadalupe y el Cementerio La Piedad. (Fotos: Florentino Velázquez)
QUIEBRAS
estuvieron Gilberto Santa Rosa, Ismael Miranda y José Nogueras. Aun así, cientos de personas recibieron a Cheo en los portones del camposanto. Ahí, aprovechando hasta el último momento, su gente lo aclamó con la única palabra capaz de comunicar su amor y admiración… ¡Familia!
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRÉSTAMOS DE AUTO
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
6.
Amigos, vecinos, admiradores y una numerosa delegación de los Hogares Crea dijeron presente durante las exequias celebradas en Ponce.
Adiós a Cheo:
Miles despiden a quien los hizo sentir como “familia” Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Anacaona, Canta, Sobre una tumba humilde, A las seis, Cómo ríen, El pito, El ratón, Salí porque salí, Juan Albañil y Amada mía fueron algunas de las canciones que perpetuó José “Cheo” Feliciano Vega en su transitar de medio siglo por la salsa y el bolero. Transitar en el que, además de alegrar y acompañar musicalmente a millones de personas alrededor del planeta, se repuso de sus propias y erróneas decisiones para levantar la cabeza y caminar hacia adelante. “Su mérito no solo está en haber alegrado a tantos pueblos, sino también en haberse levantado y superado”, resaltó el excampeón mundial del peso welter Ángel Luis “Cholo” Espada, quien viajó el pasado lunes hasta Ponce para ofrecer el último adiós al salsero de la calle Guadalupe. “Hasta el último momento estuvo luchando y siempre lo recordaremos por las alegrías y por su lucha”, expresó Espada, cuyo nombre lleva el coliseo de Salinas y quien también bailó las canciones del salsero. Otro que admitió haber bailado al son de sus discos fue el exreceptor Pedro Pacheco, para quien el deporte, el arte y la música vienen en la misma envoltura. “Pero ¿quién no ha bailado al son de Cheo Feliciano?”, preguntó antes de soltar una carcajada,
mientras miraba al inmortal del béisbol Doble A y el Softbol Internacional, Juan Pachot, quien además es plenero. Y es que canciones como Juan Albañil, compuesta por Tite Curet Alonso, así como otras que inmortalizó Feliciano Vega están grabadas en la mente y corazón de su pueblo. “Eso es bien emotivo y alegre al mismo tiempo. Despedir a un cantante que dio tanto y que superó pruebas es doloroso, pero la alegría que dio es muy grande”, expresó Egla Vega Valle, una salsera que ha asistido a otros entierros de famosos cantantes, pero siente que con Cheo perdió a alguien familiar. Tal vez por la reiteración del grito “Familia” que Cheo patentizó como su marca de agua. Otro que elogió el talento de Feliciano Vega fue Fernando Rivera Martínez, un vecino de Juana Díaz que llegó al Complejo Ferial de Ponce abrazando a su esposa. “Todo ponceño debe despedirse de los suyos y hemos venido a despedir a Cheo, porque su obra fue muy importante y los que bailamos Amada mía y Anacaona venimos a darle las gracias en la última oportunidad que tenemos de despedirnos de él”, puntualizó. Lo mismo pensó Pedro González Ramírez, un vecino de Ponce quien dijo venir “a despedirme de mi compañero Cheo. Tengo un parecido a él, pero
Centro Deambulantes Cristo Pobre Inc. Nos disponemos a destruir expedientes de pacientes debido a cierre del programa Ryan White hasta 2009. Interesados en conservar su expediente médico favor de comunicarse. Los mismos estarán disponibles hasta el 20 de mayo de 2014
Programa Ryan White Parte A Phone: 787.841.7149 Fax: 787.844.5656
no soy cantante, y recuerdo esa voz inconfundible, ese estilo de él que no hay quién lo imite”. Vínculo profundo Las muestras de cariño a Feliciano Vega fueron tan emotivas que inspiraron en el obispo de la Iglesia Anglicana Tradicional y director de la Banda Municipal de Ponce, Juan García Germaín, palabras de elogio sobre la relación del artista con su pueblo. “Eso hay que ganárselo, cosecharlo a través de los años, y la sinceridad y el cariño de un pueblo a su artista es un acto recíproco, precisamente, por la sinceridad y el cariño que él transmitió”, expresó García Germaín. Uno que lo conoció en su niñez fue el legendario músico ponceño Johnny Torruellas, quien no se sintió sorprendido por el cariño demostrado al cantante que conoció desde hace 65 años. “Conozco a Cheo desde hace 65 años, cuando se jugaba pelota de trapo en medio de la calle Vives, frente a la escuela Hamilton, con Chiro Cangiano, Pellitín Llorens y Pedro Toledo, el superintendente, pero como era el menor no lo dejaban jugar a veces, y me alegra mucho el cariño que se ganó de su pueblo”, expresó el veterano director de orquesta. Recordó que el homenaje que le rindió el Club de Leones de Ponce en 2011 fue bien emotivo para Feliciano Vega, ya que cuando bajaba del podio escuchó que la Orquesta de Johnny Torruellas tocaba los acordes de Amada mía, y subió nuevamente a interpretar la canción que compuso para él José Nogueras. “Cuando terminó, el público, de pie, no le pedía otra, sino que cantara otra vez Amada mía”, recordó Torruellas.
BLInDS & SHADeS VentA De MAteRIALeS AL poR MAyoR y AL DetAL
E-mail: cristopobr@coqui.net
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” $51” 56”x62: $72” ESPECIAL 56”x62: 66”x62: $63” 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931 www.cortinasdecubiculos.com
7.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
8.
9.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
10.
11.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Desde colegas hasta políticos:
Celebridades elogian la rica trayectoria de Cheo Feliciano No solo su voz se recordará a través de discos de vinilo o dispositivos electrónicos modernos. También será memorable su fraseo, su perfecta armonía, su afinación, su tono y sus registros. Como para ser estudiado en un curso de solfeo. Precisamente eso piensa de José Luis “Cheo” Feliciano Vega el legendario Charlie Aponte Cruz, voz inconfundible de El Gran Combo de Puerto Rico. “Cheo es materia para ser estudiada. Si los cantantes nuevos quieren saber tienen que estudiar a Cheo Feliciano”, indicó el polivalente exponente de la salsa, también capaz de realizar interpretaciones en los géneros del bolero, el guaguancó y hasta el son montuno. Y es que aún a los 78 años, Feliciano Vega conservaba su prodigiosa voz, no desafinaba una nota y sus fraseos eran perfectos. Por eso seguía trabajando y a pesar de los vaivenes, como la amenaza del cáncer, su voz era solicitada por productores de eventos en toda América Latina. Otros músicos como Papo Lucca coinciden en
esa apreciación, pero van más allá al destacar al ser humano, el mismo que convirtió la palabra “Familia” en el equivalente a “Patria”, algo que ningún político ha logrado en la historia de la humanidad. Lucca significó el aprecio que recibe un artista por su valor como intérprete o narrador. Indicó que Feliciano Vega era bien querido en América Latina al punto de que en muchos países compartió portada con el Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, quien falleció el mismo día, el Jueves Santo. “En estos casos yo creo que son tragedias que está sufriendo el mundo, y no es aquí nada más, sino en todas partes. Y las está sintiendo el mundo completo, porque en el caso de Cheo y García Márquez, son gente bien conocida y bien cotizadas en el arte, y el que por su arte se recuerden es una satisfacción que nos queda, porque no serán olvidados”, expresó a La Perla del Sur el maestro pianista de la Sonora Ponceña. De otra parte, tras confesar que no es un bailador consumado, el gobernador Alejandro García Padilla admitió haberse visto precisado a mover sus piernas y cintura en más de una ocasión,
Foto: Florentino Velázquez
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Charlie Charlie Aponte Aponte yy Joey Joey Hernández Hernández recordaron recordaron con con alegría alegría al al ponceño. ponceño.
ante la convocatoria musical de Cheo Feliciano. “Amada mía era la más fácil para bailar y, además, era la más linda”, subrayó el gobernador García Padilla, quien adelantó ya trabaja en la redacción de un proyecto de ley para honrar la memoria del cantante ponceño. “Estamos abiertos a muchas ideas que están llegando y el caso de Cheo era una de esas personas que continuamente estaba contribuyendo”, agregó.
FÁBRICA DE MATTRESS
SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS Modelo Shadow
¡La Marca de tus sueños!
Twin $189 Reg. $509 Full $199 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699 2 AÑOS DE GARANTÍA
Shadow
!
ida d n e t
x
ae fert
¡o
REVERSIBLE ELBISREVER Full $259 Reg. $649 Queen $299 Reg. $749 2 AÑOS DE GARANTÍA
Aprovecha Aprovecha el el 60% en en la la
Línea Body Comfort con con 10 10 años años de de garantía garantía solo solo esta esta semana semana
LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm
LAY AWAY PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA Abierto los domingos de 11 am a 5 pm
Shadow Plush
Full $289 Reg. $739 Queen $359 Reg. $919 King $549 Reg. $1,379 5 AÑOS DE GARANTÍA
www.primemattress.com
Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE
Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa
1983
Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000
Válido hasta el 29 de abril 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.
especial
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Reportaje
12.
La despedida
en imágenes Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Su último encuentro con el pueblo ponceño apenas duró horas, pero el afecto demostrado por la multitud que arropó cada rincón del trayecto hasta su última morada solo compara con el que ganan las glorias que vencen al tiempo, hasta arrebatarle la inmortalidad. José “Cheo” Feliciano, el mimado hijo de Ponce, fue abrazado por última vez el pasado lunes por un manto humano que no cesó de agradecer su imperecedera humildad y donde gente, mientras lo despedía con la misma pasión y alegría que
Don Quique Lucca y su Sonora Ponceña fueron los primeros en ofrecer una guardia de honor.
tantas veces regaló al mundo a través de sus interpretaciones. Y amparados por el recuerdo de años de vivencias, todos coincidian al afirmar que Cheo es y será una historia de éxito y superación humana que puede y debe ser ejemplo para todas las generaciones que se sientan arrinconadas por la oscuridad de los males del siglo o aspiran a retar todas sus posibilidades en esta existencia. Aquí solo algunos de los rostros que dieron vida a su último tributo.
El El pueblo pueblo tuvo tuvo cuatro cuatro horas horas para para despedirce despedirce por por última última vez vez del del legendario legendario cantante. cantante.
13.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Previo a su última escala en la calle Guadalupe de Ponce, vecinos, amigos y fanáticos de Cheo improvisaron una fiesta musical frente al que fue su primer hogar. (Fotos: Florentino Velázquez)
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
14.
El ponceño rebasó los márgenes de la majestuosidad y se ancló entre los grandes.
Nace otro inmortal:
De Ponce para el mundo el legendario Cheo Feliciano (Nota de Redacción: El siguiente es un tributo publicado por La Perla del Sur el 3 de julio de 2013, con motivo del 78vo. cumpleaños de Cheo Feliciano)
Cheo Feliciano es todo un lujo. Y es que en el cantante ponceño convergen el sabor y la rumba callejera con la elegancia del bolero y la poesía. Cuando Cheo ataca sobre los coros le hace un guiño a la escuela de Maelo Rivera y en el sonido de sus boleros se muestra un tanto de la herencia de Tito Rodríguez y Gilberto Monroig, con la salvedad de que él estampa su sello de autenticidad a todo lo que hace. A finales de los 60, mientras luchaba con sus demonios, Cheo casi se esfuma del panorama musical. Aunque los primeros indicios de su grandeza afloraron con el Sexteto de Joe Cuba, para 1966, la fama se había convertido en muy mala compañera. Aquella plaga que lo abrumó pudo haberlo rendido pero, en su lugar, Cheo se ojeó por dentro y tomó la decisión más valiente de su vida: no se quedaría en el suelo a merced del enemigo. Dejando atrás las costumbres peligrosas y de la mano de su cómplice entrañable Tite Curet Alonso, Feliciano resucitó musicalmente con uno de los álbumes más escuchados en la historia de la música antillana, titulado simplemente “Cheo”, el cual incluyó los clásicos “Anacaona”, “Pa’ que afinquen”, “Mi triste problema”, “Si por mi llueve”, “Franqueza cruel” y “Esto es el guaguancó”, entre otras. Fue algo abrumador. El ponceño rebasó los márgenes de la majestuosidad y se ancló entre los grandes. Años más tarde, en 1979, el álbum
“Estampas” le sirvió para establecer su soberanía. La manera en que manejó números tan desafiantes como los de Juan Antonio Corretjer, Tite Curet Alonso, José Nogueras y Bobby Capó terminaron convirtiéndolo en leyenda. En temas como “Los entierros”, “Estampa marina”, “Tiempo muerto”, “Así soy”, “Desahogo” y “Con mis memorias” se manifiesta la mejor versión de Cheo, con una interpretación tan intensa como lo ameritan los versos de los poetas. Crónica de una tarde encantada Cheo posee el don de dibujar escenas de todas clases con su voz, que terminan convirtiéndose en obras maestras. Por eso, cuando lo invitaron en 2007 a la tarima del Centro de Bellas Artes para que festejara a Rafael Ithier, tan siquiera se puso al frente: prefirió irse a una esquina, casi huyéndole a los vocalistas de El Gran Combo, Charlie Aponte, Jerry Rivas y Papo Rosario. Su ascenso al escenario fue aplaudido, más por deferencia ante su señorío y rango que por cualquier otra cosa. Y allí parado, algo encorvado por los años, al margen de los cantantes del Combo, Cheo hasta se veía tímido. Algo extraño si se toma en cuenta que en el ambiente en que se desempeña, la modestia es una rareza. Pero él se viste con ella. Pero el micrófono le hace sudar las manos a Cheo. También se le hace imposible negarse a la rumba, que suele tener el mismo efecto atormentador y seductor que una dama de anchas caderas, falda corta y hermosa vista panorámica de reverso. Entonces Charlie le dio manigueta y, repentinamente, Cheo prendió de un cantazo en el tema “Timbalero”: el sonero
ponceño se subió a una colina para lanzar desde un lugar inalcanzable sus soneos. -“A mí no me habían invitao / pero por si acaso / vine uniformao de rumbero”. / (Coro: Más timbal / para los rumberos). / “Es lo que yo quería / esta noche es alegría / que viva Rafael viejo rumbero”. / (Coro) / “Me dieron un chispitito pa’ que gozara / y yo me lo gozo entero”. / (Coro) / “Dejen que El Gran Combo toque salsa / al zapato, zapatero”-. Hay veces que la fantasía se vuelve realidad. Esta era una de ellas. Todo se había transformado: el público estaba hipnotizado, esperando sus entradas, sólo para caer en pena cuando terminaba. El asunto, empero, estaba por definirse. Antes de caer el telón, El Gran Combo puso en marcha uno de sus golpes musicales, “Arroz con habichuelas”: -“Esto no es ensaladita light / arroz con habichuelas y vianda es lo que hay”. Entonces el público se puso a la expectativa: Cheo estaba quieto, pero sus manos seguían sudando. Cuando Charlie arrancó, Cheo andaba por los alrededores, sigilosamente, listo para su entrada. -Charlie: “No, no es ensaladita light de dieta / pregúntale a Juan José que trajo la receta...”-. Pacientemente, caminando desde la retaguardia, Cheo se acercó lentamente y desenfundó su voz transformada en proyectil: -“Cómete lo que hay / arroz con habichuelas, ¡Marcela! / esto es lo que queda compai...”-. Lo hizo en perfecta armonía con el ritmo, dejando al descubierto sus poderes ocultos, malicia y dominio del son callejero, cultivado en más de 50 años de combates musicales en tribunas y
La entidad ponceña Colitas Sonrientes Inc., está organizando una
Clínica de Esterilización Masiva
a Bajo Costo para el mes de octubre. Para poder realizarla estamos pidiendo donativos: Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.
Info: 787-298-7669
Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
esquinas. Fue tan impresionante que Charlie no pudo contenerse y ripostó con un soneo certero: -“Mira ya Cheo se puso sabrosón / y lo que trajo es... filete miñón”-. Era un aperitivo para el banquete posterior, pues aún quedaban ofrendas que repartir, por lo que Cheo depositó otra: -“Arroz con habichuelas, mira, esto es lo que hay / aguacate rajaíto y métele mano, pai”-. Y cuando el coro se acortó, Charlie ya le respondía a Cheo por obligación. Por cumplir con su turno. Pero su rostro dibujaba una enorme felicidad y parecía solamente querer escucharlo. -Charlie: “Sabor, sabor, sabor, de la vieja escuela”. -Coro: “Arroz con habichuelas y vianda, es lo que hay”. -Cheo: “Dale muela, dale, dale muela, dale muela, Manuela”. -Coro: “Arroz con habichuelas y vianda, es lo que hay”. -Charlie: “Viandaaaa, con bacalao, por el lao... tú ves”. -Coro: “Arroz con habichuelas y vianda, es lo que hay”. -Cheo: “Los tostoncitos, mira, que estén ¡bien tostaos!”. Esa noche el universo se estremeció y el cielo, que también se emociona, rugió. Porque cuando parecía que lo había escrito todo, Cheo Feliciano demostró que aún tiene muchas cartas debajo de la manga. Es tiempo de poner todo en su sitio: José Luis Feliciano Vega no le hace sombra a nadie. Ahora que arriba a los 78 años de edad, es bueno hacer memoria para que no se olvide que el cantor ponceño está situado en el club de Maelo y Lavoe. Y precisamente en esa sociedad, Cheo Feliciano, el cantante con más recursos de la historia salsera, es el cabecilla.
15.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
16.
17.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
18.
19.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
locales
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
20.
Casa Pueblo realizó una convocatoria nacional para reverdecer este sábado, 26 de abril sobre 100 cuerdas del Bosque Modelo de Puerto Rico en Adjuntas, luego de que un feroz incendio en marzo arrasara con todo a su paso.
Voluntarios de Casa Pueblo:
Forjarán un nuevo capítulo en el Bosque del Pueblo Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Será el inicio de la reforestación más amplia, variada y creativa que se haya realizado en la historia del país. Así definió Alexis Massol González, fundador de la organización Casa Pueblo, la actividad “El Bosque del Pueblo Reverdece”, evento que este sábado, 26 de abril será eje de una convocatoria nacional para reverdecer sobre 100 cuerdas del Bosque Modelo de Puerto Rico en Adjuntas, luego de que un feroz incendio en marzo arrasara con todo a su paso. “Pasamos de la indignación a la recuperación ecológica del bosque y con esa gobernanza comunitaria juntar todos los sectores para hacer un proyecto exitoso. Y estamos listos, ya se diseñó el Plan de Recuperación”, indicó Massol González. El proyecto de Agroforestación propuesto incluye el diseño de varias parcelas agrícolas y abarca desde la siembra de bambúes estructurales hasta áreas frutales, explicó el ingeniero adjunteño. “Es una cosa hermosísima. Estamos combinando en esta recuperación un bosque que no solo produce madera y oxígeno, sino que también produce comida y vamos a sembrar también muchos frutos
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
de la tierra, como calabazas y otros frutos que son necesarios”, adelantó Massol González. Por eso esperan que las comunidades, la academia, los servidores públicos, los técnicos, los ecologistas y ciudadanos asistan el sábado a formar parte del proyecto de rescate. El plan para rescatar el bosque incluye la creación de un sistema de terrazas que permita controlar erosión y facilitar la extinción de un incendio, además de la siembra de árboles endémicos y nativos, como granadillo, guamá, guaraguao, roble, malagueta, guaba, espino rubial, maría y jaguilla. “Realmente es un rediseño del Bosque del Pueblo. La hemos llamado ‘la metáfora del fuego’. Es parte del diseño evitar que vuelva a renacer el helecho, porque el área impactada por el fuego fue la impactada por la minería y estaba cubierta por helechos, y por eso vamos a crear islas, con espacio para la regeneración ambiental”, añadió. Para esta gesta, Casa Pueblo ha recibido la solidaridad de la Fundación Luis Muñoz Marín, del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico y del DRNA, así como la UPR-Mayagüez. Por su parte, el biólogo Arturo Massol Deyá destacó que para Casa Pueblo ha sido determinante el respaldo recibido y el compromiso renovado de parte de sus colaboradores, así como de nuevos
¿LLEGÓ EL VERANO?
TIENES QUE LUCIR BIEN CON ESE TRAJE DE BAÑO!!! DILE NO A LA GRASA EN BRAZOS, ABDOMEN Y MUSLOS LUCE UN ABDOMEN ENVIDIABLE UNAS PIERNAS SEXIS Y UNOS GLÚTEOS ATRACTIVOS BELLA SILUETA TIENE LA SOLUCIÓN CON EL RETO DE 90 DÍAS KIT AGRESIVO DE DISMINUCIÓN DE GRASA KIT DE LEVANTAMIENTO DE GLÚTEOS PONCE & CAGUAS PUEDES VER CAMBIOS EN TAN SOLO DÍAS
LLAMA AHORA!!!!!
DESPUÉS
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
gestores ambientales. “Lo que hace eso es fortalecer aún más la gestión”, precisó Massol Deyá, “y lo que hace es evidenciar que el Bosque del Pueblo es realmente atesorado y acogido por el país”, puntualizó. La actividad de este sábado 26 comenzará a las 8:00 de la mañana con la siembra de gandules. (Para sumarse a este esfuerzo llame al 787-829-4842)
Talleres • Conferencias • Tertulias • Presentaciones de libros y discos WiFi • Copias • Revisión del lenguaje en trabajos escolares y universitarios
Plaza Vilariño Local 101
PLAn De PAgoS DISPonIBLe EVALUACIÓN GRATIS!!!!!!!
CAGUAS 787-746-5654 PONCE 787-651-7190
Alexis Massol
Calle Unión Esquina Sol• Ponce Puerto Rico 00732 ANTES
ANTES
DESPUÉS
CAMBIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN EL CLIENTE
SíguenoS en
BeLLA SILueTA CAVITACIÓn
Tel. 787.242.6693 email:candilpr2013@gmail.com
Horarios: lunes a viernes 7:00 am - 6:30 pm sábados 9:00 am - 6:00 pm domingos 10:00 am - 3:00 pm
Pa’ Australia con
café y pitorro En solo semanas, la sureña Cintia Ramos Reyes iniciará una travesía hasta el otro lado del planeta para enamorar a cuantos pueda con la calidad de excelsos productos boricuas.
gente gente
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
22.
que se destaca Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur
Rumbo a Australia blindada con café y pitorro
✃
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.00 Retoque $10.00 Pedicura $16.00 Shellac $11.00 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 2 de mayo de 2014
La joven hija de Castañer representará a Puerto Rico en el prestigioso Melbourne International Coffee Expo.
A pesar de crecer en una familia de productores de café, no fue hasta que llegó a la universidad que probó ese complejo oro negro. Cinco años más tarde, la otrora estudiante de literatura comparada y ahora barista certificada, Cintia Ramos Reyes, es una autoridad en las artes de servir y presentar ese elixir que, según una vieja leyenda, Alá regaló al profeta Mahoma para ayudarle a mantenerse despierto mientras transcribía El Corán. La maestría alcanzada por Cintia en las artes del café durante este lustro, fue revalidada al ser seleccionada por colegas para representar a Puerto Rico en la categoría de “Coffee & Good Spirits” del prestigioso Melbourne International Coffee Expo. Este encuentro lo organiza anualmente la AustralAsian Specialty Coffee Association (AASCA) y reúne lo mejor del barismo internacional. La semilla Todo comenzó allá para el 2009 cuando, buscando trabajo para ayudarse en sus estudios, respondió a un anuncio donde se buscaban baristas para un “coffee shop”, sin saber de qué se trataba. Y aun cuando no ganó la plaza, ese primer encuentro con el mundo del café fue suficiente para que Cintia despertara a una novel pasión e, incluso, dejara la universidad para entrenarse en el barismo, eso que llaman “el arte de preparar buen café”. Este “redescubrimiento” no solo abrió nuevas oportunidades de empleo para la joven hija de Castañer. Fue además un reencuentro con sus antepasados, quienes por generaciones plantaron y cuidaron cafetos para su consumo y comercialización. “Fue un reencuentro con mis orígenes. Cuando me criaba, la aspiración de mi familia era que dejara el campo y la agricultura, que fuera a la universidad y me hiciera profesional”, confesó mientras con rostro y sonrisa iluminada explicaba cómo ahora pasa horas hablando de café con su abuelo don Antonio y su tío Ramón. “Un día, tío llegó cargado de matitas de café para que comenzara mi propio huerto. Las tengo en tiestos en casa, digo, las que sobrevivieron, y ya me dieron fruto”, relató con el orgullo que solo siente quien trabaja la tierra. Tiempo después, al cierre de 2013, la jovial emprendedora ganó el Campeonato Nacional de Baristas de Puerto Rico y con ello, el pase al mundial en Australia. ¡Claro está! La travesía al otro lado del mundo no es barata. Para lograr llegar hasta allá, Cintia contó con el auspicio de su actual patrono y nuevo referente de buen café en Ponce, la firma Café Lucero. La joven barista tiene a su cargo el flamante “coffee shop” que esta firma abrió en el Museo de Arte de Ponce (MAP). Y allí, enmarcada e inspirada por la excepcional colección del MAP, Cintia labora y perfecciona su arte, el de preparar el mejor espresso posible con un café
23.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Como parte de su preparación para la competencia, el Café Lucero del Museo de Arte de Ponce hará el primero de mayo una actividad desde las 3:00 de la tarde, donde presentará las creaciones de Cintia Ramos Reyes. (Fotos: GaryGutiérrez)
de nivel mundial como Lucero. Por supuesto, como su participación en Australia incluye el uso de licores para combinarse con café, fue la Destilería Cruz de Jayuya, productores de PitoRico, quien vino al rescate. “Son gente maravillosa, solo llamé para pedir una dirección donde enviar mi propuesta. Allí mismo, luego de preguntarme de qué se trataba, pusieron la destilería a mi disposición. Hasta están destilando una edición con mis especificaciones para la competencia”, explicó. Mas cargando Lucero y PitoRico, Cintia se prepara para presentar en Australia dos bebidas que simbolizan esta tierra, el “Chichaíto de Café” y el “Coctel Lucero” El “Chichaíto de Café” busca balancear la complejidad del Café Lucero, el delicado dulce del ron de anís desarrollado por PitoRico con los sabores cítricos del Grand Marnier -auspiciador del evento- y un sirope de piña preparado por la propia Cintia. Mientras el “Coctel Lucero” se compone de Café Lucero, PitoRico sin curar, Grand Manier, sirope de ralladura de limón y Angustura Bitter. Finalmente, y como prueba de su dominio técnico, Cintia tendrá que presentar el más clásico y principal referente del uso de licor en el barismo, el Irish Coffee. En esta prueba se busca que el barista presente, usando wiski irlandés, café, crema y azúcar, un trago lo más cercano al estándar clásico. Como parte de su preparación para la competencia, el Café Lucero del MAP hará el primero de mayo desde
las 3:00 de la tarde, una actividad donde presentará el trabajo de Cintia Ramos Reyes. En esa ocasión, y solo por el importe del consumo, los asistentes podrán apoyar, probar, opinar y hasta aportar en el desarrollo y mejoramiento de estos tragos que representarán a Puerto Rico en Australia. Finalmente, sobre la competencia, si bien Cintia está confiada y espera hacer un buen papel, asegura que su verdadera victoria estriba en llevar al otro lado del mundo dos productos que demuestran el potencial de los puertorriqueños. Dos joyas que además encarnan la herencia de sus ancestros. De esta manera, la mochila de Cintia no solo va cargada de Café Lucero y PitoRico, también lleva el conocimiento desarrollado por esta joven y, sobre todo, los saberes de Don Antonio y tío Ramón. ¡Buena suerte y salud!
gente gente
24.24.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014 la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
y eventos
A la montaña el Festival
de las Indieras Por Por La La Redacción Redacción De La De La Perla Perla del del Sur Sur
El lugar es sede del Instituto de Desarrollo Integral del Individuo, la Familia y la Comunidad de las Hermanas Dominicas de Fátima.
La La ancestral ancestral zona zona de de Maricao Maricao está está lista lista para para nuenuevamente ser sede de uno de los festivales vamente ser sede de uno de los festivales más más ememblemáticos blemáticos yy culturales culturales de de la la montaña. montaña. Se Se trata trata del del Festival Festival de de las las Indieras, Indieras, el el mismo mismo que que del del 25 al 27 de abril presenta el Instituto de Desarrollo 25 al 27 de abril presenta el Instituto de Desarrollo InteIntegral gral del del Individuo, Individuo, la la Familia Familia yy la la Comunidad Comunidad (IDIIFCO). (IDIIFCO). Esta institución, dirigida por las Esta institución, dirigida por las Hermanas Hermanas DominiDominicas cas de de Fátima, Fátima, ofrece ofrece servicios servicios aa las las comunidades comunidades aisladas aisladas de de Maricao, Maricao, Lares, Lares, Sabana Sabana Grande Grande yy Yauco, Yauco, entre otras. entre otras. Como Como de de costumbre, costumbre, la la ocasión ocasión se se celebrará celebrará en en los los predios del Instituto, un área llana, bordeada por predios del Instituto, un área llana, bordeada por el el río río Prieto Prieto yy rodeada rodeada por montañas que se identifican como como el el último último refugio refugio del del indio indio taíno. taíno. Según se anunció, habrá Según se anunció, habrá artesanías artesanías hechas hechas por por jóvenes participantes de IDIIFCO, música, jóvenes participantes de IDIIFCO, música, areitos areitos yy estampas estampas taínas, taínas, concurso de niños trovadores, comidas típicas, comidas típicas, participación participación de de las las escuelas escuelas yy misa misa sábado en la tarde y domingo en la mañana. sábado en la tarde y domingo en la mañana. Además Además habrá habrá pulguero, pulguero, plantas plantas para para la la venta venta yy diversas exposiciones, entre otras amenidades. diversas exposiciones, entre otras amenidades. La La ruta ruta más más recomendada recomendada para para llegar llegar aa IDIIFCO IDIIFCO es es aa través de la carretera PR-128 de Yauco a Lares, hasta través de la carretera PR-128 de Yauco a Lares, hasta llegar llegar aa la la intersección intersección con con la la PR-428 PR-428 del del barrio barrio Indiera Indiera Alta sector El 30 de Maricao, donde ubica Alta sector El 30 de Maricao, donde ubica el el centro. centro. Para Para información información adicional adicional llame llame al al 1-787-838-4002. 1-787-838-4002.
La celebración retorna este fin de semana al sector El 30 del barrio Indiera Alta en Maricao.
aprovecha que no eStÁ lloviendo y
PREPARA TU CUERPO PARA ESTE VERANO EN
deSde .85 centavoS el pie cuadrado con garantÍa de 6 a 10 añoS
especialista en Medicina Interna y Anti-Aging.
Sella tu teCho ESTIMA
DOS
GRATIS
SIN COM PR
OMISO
con la compañÍa:
Dr. Cleaning SpecialiSt & more 787.365.6589
Financiamiento disponible • certiFicado por daco Es un placEr para nuEstra EmprEsa sErvirlE. (todo lo puEdo En cristo quE mE fortalEcE) filipEnsEs 4:13
Bella Vista Medicine Office y Med. Aesthetic
Dra. Edith Torres
TE OFRECEMOS DEPILACIÓN LÁSER PERMANENTE PARA (incluye 8 sesiones cada uno)
Bozo: $189.00 Axilas: $269.50 Bikini: $269.50 REDUCE LA APARIENCIA DE CELULITIS CON SMOOTHSHAPE ( incluye 10 sesiones cada uno)
Muslos: $420.00 Glúteos: $360.00 Brazos: $210.00 BAJA DE 10-15 LIBRAS EN 2-4 SEMANAS
con el programa de pérdida de peso con aminoácidos lipotrópicos acompañado de una dieta balanceada baja en grasa de 1,250 calorias con supervicion médica.
HIDRATA TU PIEL CON FACIALES DE LIMPIEZA PROFUNDA Y VITAMINA C $45.00 o facial con limpieza profunda microdermabrasión y velo de colágeno por $61.00 SOLO POR CITA PREVIA. 787-842-6542 / 787-484-4095 Danos like en facebook/bella vista med aesthetic. Localizados en Ponce detrás de la avenidad Fagot (CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. VÁLIDO HASTA EL 30 ABRIL 2014)
25.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
La autóctona actividad se efectuará este viernes, sábado y domingo en la plaza pública del municipio.
Y a Lares el Festival
de la Almojábana Por La Redacción De La Perla del Sur
Habrá música en vivo, kioscos, artesanías, feria agrícola y, por supuesto, muchas frituras típicas lareñas. Así festejarán este fin de semana en la Plaza Pública de Lares la décimoquinta edición del Festival de la Almojábana, actividad autóctona que del 25 al 27 de abril promete atraer a miles de entusiastas de la cultura y la cocina típica del país. Como anticipó Fernan Colón, presidente de Big Productions, durante estos tres días todos los visitantes tendrán la oportunidad de degustar diversos platos con la almojábana como ingrediente principal. Asimismo, los amantes de esta fritura podrán aprender cómo se mezclan y preparan estas delicias con harina de arroz, queso blanco criollo, queso parmesano, leche y huevo, para luego freírlas con formas de esfera. Y para complementar la ocasión, este año el Festival contará con la participación musical de Luisito Carrión el viernes en la noche, el Grupo Bayán, Batukéalo y Melina León el sábado y el domingo con Mariano Cotto y Consursos de Trovadores Pico a Pico, entre otros. Durante el viernes, sábado y domingo
las actividades se efectuarán desde las 10:00 de la mañana e incluirán la oportunidad de adquirir artesanías puertorriqueñas y observar una variedad de animales exóticos. Para información adicional, acceda a la página electrónica de Facebook: Celebrando
gente gente
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
26.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
y eventos
Vuelve a escena el Coro
de Campanas Repique Caribeño tendrá concierto este sábado en la capilla del Colegio Ponceño. (Foto suministrada)
Por Idalia Díaz Para La Perla del Sur Para cerrar de forma memorable los festejos de su trigésimo aniversario, el Coro de Niños de Ponce presentará este sábado a “Repique Caribeño” en concierto, desde la capilla del Colegio Ponceño. El renombrado coro de campanas comenzará su espectáculo a las 8:00 de la noche bajo la dirección de Nahir Mercado, quien ha elegido un repertorio con temas de películas como “Mary Poppins”, “Aladdin”, “Tangled”, “Annie” y “Frozen”, así como
canciones de los Beatles. Por su parte, el “Concierto de Primavera - Trigésimo Aniversario” del Coro de Niños de Ponce se realizará el domingo, 4 de mayo a las 4:00 de la tarde en el Teatro La Perla. Esa tarde el público podrá deleitarse con clásicos como “Alouette”, “Chacarera” y “Sound of Music”, canciones que son parte de la historia del Coro, así como “Contrapunto bestiale alla mente”, que le valiera su primer galardón al participar por primera vez en una competencia coral internacional en el verano de 1991. A estas se sumará la melodía “Nigra sum” de
Pablo Casals, con la que el Coro obtuvo el Primer Premio en el Festival Internacional de Coros de Niños celebrado en Des Moines, Iowa, en 1993. El programa incluirá además música puertorriqueña de compositores de la talla de Narciso Figueroa, Rafael Hernández, Edmundo Disdier, Tito Henríquez y Morel Campos. Asimismo, el “Three Minute Messiah” que condensa las casi tres horas del famoso oratorio de Handel en tres minutos, así como selecciones del musical “Los Miserables”. Para información y boletos puede llamar al 787844-0405 o al Teatro La Perla al 787- 843-4080.
26.
27.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Con motivo de la canonización de los pontífices Juan Pablo II y Juan XXIII, este domingo se ofrecerá un espectáculo musical en el Centro de Bellas Artes Ada Mage de Juana Díaz.
Concierto en honor
a dos pontífices Por Ronaldo Ortiz Para La Perla del Sur
Este domingo, 27 de abril, el Papa Francisco canonizará a los sumos pontífices Juan XXIII y Juan Pablo II. Ese día, la Iglesia Católica en Puerto Rico lo celebrará con un magno concierto denominado “Testigos de la Misericordia y la Alegría”, a celebrarse en el Centro de Bellas Artes de Juana Díaz Ada Mage Zayas a partir de las 4:00 de la tarde. Durante la ocasión, los artistas invitados Joel Rosario, Irah y Quique López deleitarán a los presentes con música evangelizadora y el obispo de Ponce, Félix Lázaro Martínez, ofrecerá un mensaje. El evento especial permitirá que se recauden fondos para mejoras al salón parroquial de la Parroquia La Resurrección en la urbanización Glenview Gardens de Ponce. Para más información y compra de boletos puede llamar al 787-929-5978 o 787-359-7168.
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
Juan Pablo II
gente ABIERTO LOS DOMINGOS
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
28.
DE 12:00 PM A 5:00 PM
NOSOTROS SOMOS GARANTIA 10 años / 100,000 Millas Hyundai
NOSOTROS SOMOS SERVICIO
Somos Hyundai de Ponce su Dealer Hyundai del Sur de Puerto Rico
Hyundai de Ponce
DALE LIKE
Camara de retroceso Ahora con Bluetooth
3 filas
2014
2014
2014
Somos Los nuevos pensamientos, Somos las nuevas posibilidades DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO: ¡TRAIGA SU AUTO HOY! • Mecánicos Certificados • Gomas • Alineamiento • Reparación y Mantenimiento a todas las marcas Todo bajo un mismo techo
L.K.AUTOS LLC. PONCE BY PASS (al lado del Parque Monagas)
TRADE-IN
CON O SIN DEUDA, TE DAMOS MÁS POR TU TRADE-IN!
¡TRAE EL TUYO HOY!
787.492.4000
29.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
gente
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
30.
que aprende
A la hora de playas,
el mundo habla de las nuestras
Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Sin temor a equivocarme -y después de un montón de años de experiencia- puedo afirmar que en nuestro archipiélago borincano convergen factores que muy pocas veces se conjugan en otros lugares del planeta. Es como si existiera una conspiración mística. Tal parece, como dice la Sonora Ponceña, fue una idea de Dios. En primera instancia, fíjate en la excelente posición geográfica y la complicada formación geológica que dio génesis a nuestra tierra. Añádele a eso la rica biodiversidad ecológica y los bellos e inigualables paisajes que aquí se conservan. Mas como parte de este ejercicio es también importante reconocer el protagonismo histórico y la valiosa aportación antropológica de este pueblo al mundo. Y todo eso proviene de una minúscula porción del planeta. Para ser más exactos, ocupamos solo el .00174% de la superficie del globo. Obviamente, terminarás pensando que soy un exagerado, pero no, no lo soy. Es más, te invito a que investigues y verifiques todo lo que he escrito en esta columna y lo que hoy comparto contigo. Comencemos pues… Para que lo compruebes, recientemente la empresa multinacional Trip Advisor publicó el resultado de su “Traveller Choice Award” para las mejores 10 playas del mundo y, como ya sabrán, La Playa Flamenco de la isla de Culebra fue seleccionada en tercera posición. Debo decirte que Trip Advisor es la mayor web de viajes del mundo. Hoy en día, según su fundador Stephen Kaufer, recibe 200 millones de visitas por mes. Ahora bien, ¿sabías que esta no es la primera vez que Playa Flamenco recibe una distincón de calibre mundial? En el 2012, Discovery Channel también la designó como la segunda playa más bella del mundo, según Linda Vega, secretaria del alcalde William I. Solís. Pero, oye, ¡el balneario de La Monserrate en Luquillo no se queda atrás! Este paradisíaco lugar también fue declarado años atrás como una de las mejores 10 playas del mundo. Pero ¡‘pérate! Eso no se queda ahí. El archipiélago de Puerto Rico posee 247 playas distribuidas entre 44 municipios y 414 kilómetros (257 millas) de costa. Por eso es que digo que tenemos playas para todos los gustos, tamaños y colores. Playas calmadas, de baja y alta energía de oleaje, largas y cortas, con arenas blancas, amarillas y hasta negras. El gobierno ha clasificado como accesibles y aptas
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiÓN gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
31.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
El archipiélago de Puerto Rico posee 247 playas distribuidas entre 44 municipios y 414 kilómetros de costa. Junto a estas líneas, el espectacular litoral de Playa Ventana en Guayanilla.
para la natación a 97 de ellas y, de estas, 51 poseen designación de Distrito de Playa Pública por parte de la Junta de Planificación y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Así las cosas, la natación, buceo, “snorkeling”, “surfing”, “windsurfing”, la pesca y navegación, así como muchos otros nuevos deportes acuáticos, son actividades que se permiten y promueven en nuestras playas. Para colmo, alrededor del país hay disponibles alrededor de 15 playas que han sido designadas como balnearios. Estas ofrecen una infraestructura básica de servicios que incluye baños, duchas, salvavidas, estacionamiento y a veces cafetería. Algunos cobran
una cuota de entrada y de uso de facilidades. Pero eso no es todo. Desde el 1968, cuando se celebró el primer Campeonato Mundial en la Playa del Domo en el pueblo de Rincón, Puerto Rico se ha convertido en uno de los “Hot Spots” para los surfistas internacionales y, a su vez, se ha convertido en uno de los deportes acuáticos que más arraigo ha tenido en nuestro país. Es más, contamos con 57 playas que ofrecen olas aptas para este deporte. La costa noroeste es la favorita, donde hay 24, en el norte tenemos cerca de 27, en el noreste solo tres y en el sureste cinco. Pero te digo más: la playa “Middles” en Isabela es considerada una de las mejores 10 del mundo para la
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
práctica del surfing porque a tres millas del este de la costa, hay una profundidad tal que afecta la mecánica de la ola, como nos explicó Orlando Irizarry Chaves, director de la Oficina de Turismo del municipio. Por eso, cuando esta rompe en la playa, produce olas de mayor altura y más prolongadas. Por eso, además, tampoco debe extrañarte por qué importantes competencias, tanto locales como internacionales, son realizadas aquí, incluyendo el Corona Fest Surfing Competition y el Encanto Pro. Esta última con la participación de 27 países, una de las convocatorias más exitosas en todo el mundo. ¡Apunta, Cucho! Y si te interesa este tema, entonces no te pierdas la próxima columna. ¡Atúquiti!
gente
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
32.
saludable
Contra enfermedades degenerativas considere esta ayuda Por EP Para La Perla del Sur Los especialistas del Instituto Médico Europeo de la Obesidad han elaborado una lista que, como bien recomiendan, debería formar parte de nuestro “botiquín natural”. A continuación un extracto. Jugo natural de china y zanahoria Este elixir de tinte naranja arma nuestras defensas con grandes cantidades de vitamina C y fotoquímicos que aumentan el sistema inmune. Por un lado, la china es un potente antioxidante, beneficiosa para la vista, piel y aparato respiratorio. La zanahoria, por otra parte, es un alimento alcalinizante que ayuda a depurar la sangre. Favorece la limpieza hepática, mejora la estructura muscular, de huesos y dientes. También es un aliado contra la diabetes, al equilibrar los niveles de azúcar en la sangre. Miel Desde tiempos remotos, la miel es apreciada por su naturaleza antimicrobiana y cicatrizante. Es recomendada por la Organización Mundial de la Salud como remedio natural contra la tos, resfriados e infecciones de garganta. Una o dos cucharitas en el desayuno ayudan a comenzar el día con energía, gracias a sus azúcares
de rápida asimilación. Levadura de cerveza Este suplemento, muy completo en su composición y rico en vitaminas del grupo B, es imprescindible para el buen funcionamiento del sistema nervioso y recomendado contra depresión, ansiedad o estrés. Nueces Las propiedades de estos frutos secos son tantas que han pasado a recetarse en las consultas de los cardiólogos. Sus ácidos grasos Omega 3 juegan un papel importante en la prevención de enfermedad cardíaca, pudiendo reducir el riesgo de padecerla hasta en 50 por ciento. Asimismo se toman como un alimento antiestrés, debido a que contribuyen en el aumento de melatonina en la sangre, favoreciendo el descanso y el equilibrio emocional. Apio y cebolla El apio y la cebolla son diuréticos naturales por excelencia con múltiples propiedades terapéuticas. Ayudan a reducir los niveles del colesterol en el cuerpo y favorecen la desintoxificación del hígado y del sistema linfático. Además, relajan el sistema nervioso y ayudan a conciliar el sueño. Hummus Tomado en los banquetes fúnebres de la antigua
Grecia, fue trasladado posteriormente a las celebraciones del Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. El hummus es un puré consistente preparado con garbanzos machacados, aceite de oliva y pimentón rojo. “Esta legumbre, rica en magnesio, folatos, zinc y triptófano, ayuda a disminuir el estrés y, en este sentido, incide directamente en el estado de ánimo”, explica el especialista en nutrición, Rubén Bravo. Aceite de oliva Por su composición en ácidos grasos, el aceite de oliva virgen o extra virgen es el alimento más similar a la leche materna. Su consumo moderado favorece la salud cardiovascular, el funcionamiento del hígado y la vesícula biliar. La elevada cantidad de polifenoles -un antioxidante natural- que contiene este “oro líquido” ayuda a prevenir enfermedades degenerativas como el alzheimer, el cáncer o la diabetes, y actúa contra el envejecimiento celular. Infusión de azahar La infusión de azahar posee propiedades calmantes, hipnóticas e inductoras de la relajación, recomendada en períodos de nerviosismo, insomnio o calambres musculares. Chocolate negro Este “dulce amargo” es capaz de desatar una cadena de reacciones químicas en el organismo hu-
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
33.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
La china es un potente antioxidante, beneficiosa para la vista, piel y aparato respiratorio. mano, aumentando la producción de feniletilamina, serotonina y dopamina, creando así una sensación de placidez que dura horas. Es por ello que en la antigüedad fue considerado “comida de los dioses”, mientras que los incas, los mayas y los aztecas lo utilizaron como fuente de poder, energía y curación. Hoy en día sabemos a qué se debe la sensación de “éxtasis” que experimentamos tras consumirlo: es debido a una alteración en la función de un neurotransmisor, denominado anandamida -derivado de la palabra “felicidad” en sánscrito-, que a nivel cerebral y de forma temporal bloquea los sentimientos de depresión y dolor. Por esta razón, es muy importante controlar las cantidades para evitar caer en una necesidad adictiva. No obstante, a la hora de diseñar una dieta personalizada, el Instituto Médico Europeo de la Obesidad recurre frecuentemente al chocolate negro, pero en las meriendas y cenas, para disminuir posibles cuadros de ansiedad y facilitar la sensación de bienestar y relajación en el paciente. Además, este manjar amargo, rico en flavonoides, actúa como un potente antioxidante y protege al organismo frente a las enfermedades cardiovasculares y degenerativas, frenando el envejecimiento de las células.
#
#
#
La nueces son un alimento antiestrés, debido a que contribuyen en el aumento de melatonina en la sangre, favoreciendo el descanso y el equilibrio emocional.
#
#
#
#
Rodox Memorial, Inc.
#
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
#
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
#
cremAciones
#
AlertA con los pre-Arreglos funerArios
#
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
#
No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.
#
#
#
#
#
gente
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
al día
Miércoles 23
• Maratón internacional de donación de sangre: 23 y 24 de abril de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Coliseo Juan “Pachín” Vicens de Ponce. Habrá cuido de niños para los donantes. Para más información llame al 787-941-6853.
Jueves 24
34.
• Disfruta café con las artes: A las 4:30 p.m. todos los jueves hasta el 29 de mayo en el Museo de Arte de Ponce. Charla de 10 minutos sobre una obra de la exposición “Decadencia y revolución: arte en Viena, 1890-1910”. Al terminar se degustará un café hecho al estilo vienés. Para detalles y costo llame al 787-840-1510. • Conversatorio “Palabras en respuesta”: A las 4:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Conversatorio sobre los vínculos y posturas de dos formas de hacer arte: la literatura y el arte pictórico. Comparte con Neftalí Núñez y José J. Báez Fumero. Admisión: entrada al museo. Para información 787-840-1510. • Presentación del libro “Sol, Mares y Lunas”: De Rosario del Mar Casiano. A las 6:00 p.m. en la Librería El Candil, situada en Plaza Vilariño, calle Unión esquina Sol de Ponce. Para detalles 787-242-6693.
Viernes 25
• Festival en las Indieras “Salvemos Nuestra Tierra Cultivándola”: Hasta el domingo, 27 de abril en el barrio Indiera Alta, PR- 128 int. 428 en Maricao. A beneficio del Instituto Desarrollo Integral, entidad que ofrece servicios múltiples a niños, jovenes y adultos de la zona montañosa. Habrá música típica, kioskos, pulguero y exposiciones artísticas. Para detalles 787-838-4002. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 26
• Bicicletada familiar: Desde las 9:00 a.m. partiendo de los predios de National University College, edificio Vassallo en Coto Laurel de Ponce, hasta la luz de Walmart Super Center y regresando por la misma ruta hasta llegar al recinto. Para detalles 787-840-4474 ext. 7023. • Acceso al arte para todos: A las 11:00 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. Audiorrecorrido basado en la exposición “Decadencia y revolución: arte en Viena, 1890-1910”. Dinámica creativa para personas con necesidades
visuales y cognoscitivas con Vivian Casiano y Marissa Ramos Santana. Libre de costo, se recomienda reservación. Acompañantes favor llamar al 787-8401510 ext. 232 para más información. • Taller de repujado en aluminio: A la 1:00 p.m en el Museo de Arte de Ponce. Aprenderán técnicas como marque de contorno, texturas, volumen y difuminado con la artesana Zamary Irizarry. Matrícula para 20 personas. Admisión: socios $15, no socios $20. Para información 787-840-1510. • Reconocimiento a hermanos Mangual por trayectoria en el béisbol: A la 1:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre del Parque Charles H. Terry en Ponce. Para información 787-259-3604 o 939-265-5570. • Concierto de el coro de campanas “Repique Caribeño”: A las 8:00 p.m. en la capilla del Colegio Ponceño. • Noche de Bohemia: A las 8:00 p.m. en el Club Deportivo de Ponce. Con el Cuartero Caribeño y Grupo Versos para Reflexionar. Actividad pro fondos mejoras al Colegio La Milagrosa de Ponce. Para boletos 787-842-6349.
Domingo 27
• Bicicletada ambiental 2014: A las 9:00 a.m. partiendo de la Plaza Las Deli-
VACUNACIÓN A BAjo Costo de Mascotas (Perros y Gatos) todos los jueves
Vacunar a tiemPo aliVia Posibles costosos Problemas futuros de salud
Rabia = $7.00 Con CeRtifiCado
más evaluación física, vacunas y desParasitantes para: Perros contra distemper, parvovirus y leptospirosis... y Gatos contra Rhinotracteitis-Calici-Panleukopenia y Chlamydia por $18.00 adicionales c/u. Clientes pagando en efectivo tendrán descuento de $5.00
otro serVicio comunitario de: consultorio Veterinario bernardo l. soler llc ave. tito castro, carr. 14 (al lado de Ferr. Valois Pagán (ACE)
787-841-4242
cias en Ponce. Convoca DISUR. Para detalles llame al 787-284-8424. • Aniversario del Club La Ceiba de Ponce: A las 12:00 p.m. en Ely’s Restaurant, ubicado en la calle Distrito en Ponce. Para información llame al 787-453-2839. Convoca la Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocios y Profesiones. • Lectura de cuentos para niños: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil. Lectura por José A. Rabelo, autor de “Cuentos de la Fauna Puertorriqueña”, “Cielo, Mar y Tierra” y “El Monstruo más divertido del Caribe”. • Reencuentro Clase 1969 Dr. Pila: En el Parque Enrique González ubicado en la calle Comercio de La Playa de Ponce, frente a la Casa del Veterano. Para detalles llame al 787-438-9968 o 787-509-3371.
Y además
• Peña Literaria: El 30 de abril, a partir de las 7:00 p.m. en el Centro Cultural de Ponce, ubicado en la calle Cristina 70. • Continúa la Exposición de arte “Ponce y sus alrededores”: De 6:00 a 8:00 p.m. en la Escuela de Bellas Artes, calle Lolita Tizol 20 en Ponce. Hasta el 30 de abril.
35.
la perla del sur - del 23 al 29 de abril de 2014
• Talleres gratuitos de confección de chiringas: Los días 28, 29 y 30 de abril de 7:00 a 9:00 p.m. en el centro comunal William Ruiz Díaz. Nada que llevar. Se brindarán los materiales de forma gratuita. Para información puede llamar al 787-217-5223. • “Simbiosis: Diálogos entre la poesía y el séptimo arte”: El jueves, 1 de mayo a las 7:00 p.m. en la librería El Candil. Además de dialogar sobre el tema, se verán cortometrajes, fragmentos de películas y se leerán poemas relacionados de alguna manera u otra con el cine. Actividad para público en general y libre de costo. • Fiestas de Cruz: Del 1 al 3 de mayo, a partir de las 7:00 p.m. en el Club Universal de la calle Melero 47 en Ponce. Están todos invitados. • Noche de Poesía, Música y Pinceladas Frente a la Bahía: El sábado, 3 de mayo a las 6:30 p.m. en Sunset Bar & Grill, en el barrio Playa de Santa Isabel. Como artistas invitados Diapasones de Amor, Yomar Castro y Carlos Morales
pintando en vivo y los poetas Ángel Isian y Omaira Fernández. Entrada gratis. Además, presentación del libro “Expectativas” del poeta Miguel Ángel Zayas. Para detalles 787-633-4641. • 7ma. Bohemia Romántica y Gastronómica “Noche bajo las Estrellas”: El sábado, 3 de mayo desde las 7:00 p.m. en los predios de la Fundación de Cáncer y Salud de P.R., terrenos Centro Médico del Sur, Ave. Tito Castro detrás Hospital San Lucas II y Hospital Andrés Grillasca de Ponce. Para información y boletos llame al 787-812-3577, 787-4320350 o 787-410-1671. • 17mo. Festival de Chiringas: El domingo, 4 de mayo en el área recreativa de la urbanización Santa Teresita en Ponce. Inscripciones de 10:00 a.m. a 12:00 m.d. Festival a la 1:00 p.m. Entretenimiento familiar. Para información llame al 787-217-5223. • Concierto del Coro de Niños de Ponce: El domingo, 4 de mayo a las 4:00 p.m. en el Teatro La Perla. (Más actividades en periodicolaperla.com)
De rolimpín con El Turistólogo
El Mejor Regalo para Papá Fecha: Del 13 al 15 de junio Salida desde Ponce Fin de semana con estadía en Punta Maracayo Resort de Hatillo y excursiones diarias a numerosos atractivos, incluyendo playa Sardinera en Hatillo, cueva Ventana de Arecibo y el embarcadero Dos Bocas de Utuado.. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr
¿Tiene usted diabetes tipo 2? Estamos inscribiendo a adultos voluntarios actualmente Ayúdenos a explorar opciones para el manejo de la diabetes Si tiene diabetes tipo 2 y tiene entre 18 y 75 años de edad, averigüe si reúne los requisitos para participar en un estudio clínico de investigación de un medicamento oral en fase de investigación para la diabetes.
Si reúne los requisitos de participación, le atenderá el médico del estudio. Además, se someterá a exámenes y recibirá medicamentos relacionados con el estudio sin costo. Si se inscribe, posiblemente se le reembolsen sus gastos de estacionamiento y transporte. Para obtener más información, comuníquese con:
Usted puede reunir los requisitos si: • está usando solo dieta y ejercicios para tratar la diabetes • su nivel de azúcar en la sangre no es ideal
Nancy Jiménez Tel. 787-840-2505 e-mail: njimenez@psm.edu Gracias. Los voluntarios son sumamente importantes para la investigación de la diabetes.
787-840-2575 ext. 2292, 2563
Janssen Research & Development, LLC
36.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Respirar bien y relajarse: claves para bajar la presión Por EP Para La Perla del Sur
La hipertensión es una de esas enfermedades silenciosas que cada vez se hace más presente en los países desarrollados. De hecho, se calcula que en el mundo hay mil mi-
Dr. Ricardo Ortiz Mercado Medicina Primaria • Consultoría • Visitas al hogar
Aceptamos la mayoría de los planes médicos ¡La Salud a tu medida!
Lunes a jueves 8:00 am a 4:00 pm Urb.San Antonio Doncella # 1646, Esq. Eduardo Ruberté y Ave. Las Américas, Ponce, P.R. 00728
Oficina: 787.284.7256 • 787.422.6700 Fax: 787.284.7249
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
llones de hipertensos, aunque muchos de ellos aún no lo saben. Incluso, la Federación Mundial del Corazón apunta a que más de 1,500 millones de personas en el planeta tendrán hipertensión en el año 2025 o, lo que será igual, uno de cada tres adultos mayores de 25 años presentará uno de los principales factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares. Hasta ahora, la forma más fácil y habitual de bajar la presión sanguínea es mediante fármacos, pero estos tienen efectos secundarios y el proceso hasta dar con el tratamiento óptimo suele llevar un tiempo considerable. Por eso las técnicas de relajación corporal y mental son una buen aliado. Un estudio del Instituto de Medicina Mente-Cuerpo Benson-Henry del Hospital General de Massachusetts, afiliado a la Escuela de Medicina de Harvard, ha comparado una técnica de gestión del estrés llamada “respuesta de relajación” con educación sobre los cambios en el estilo de vida, como reducción de sodio (menos sal en las comidas), pérdida de peso y ejercicio. Los autores descubrieron que la presión sanguínea disminuía más en el grupo de respuesta de relajación y que el 32 por ciento de los voluntarios en ese grupo pudieron eliminar un medicamento antihipertensivo y mantener bajo control su presión en comparación con el 14 por ciento del grupo de estilo de vida convencional. La respuesta de relajación, desa-
En un estudio del Instituto de Medicina Mente-Cuerpo BensonHenry, los pacientes que siguieron una ‘respuesta de relajación’ disminuyeron más su presión arterial que quienes hicieron ejercicios, redujeron el consumo de sal y bajaron de peso.
Edgard Cruz Báez, M.D.
Cosmetic Radiosurgery & Laser Center
Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
CLÍNICA QUIROPRÁCTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 • Lunes - Cerrado • Martes y jueves: 9:00 - 7:00 PM • Miércoles 12:00 a 6:00 PM • Viernes - Cerrado • Sábado: 9:00 a 3:00 PM
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSÚLTENOS cuanto antes.
ACEpTAmOS pLANES méDiCOS, mEDiCARE ADvANTAgES y vETRANOS
37.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
arterial
rrollada por el doctor de Harvard Herbert Benson, ha mostrado reducir la tasa cardiaca, la presión sanguínea, la tasa de respiración y la tensión muscular. Así describen el procedimiento: • Selecciona para centrarte una palabra (como ‘uno’ o ‘paz’), una frase corta o una oración. Siéntate con tranquilidad en una posición cómoda y cierra los ojos. • Relaja tus músculos, progresivamente desde los pies a las rodillas, muslos, abdomen y así hasta el cuello y la cara. • Respira lentamente a través de la nariz y de forma
silenciosa repite la palabra, frase u oración a ti mismo mientras exhales. • Cuando otros pensamientos vengan a la mente, no te preocupes, sólo vuelve de nuevo tu atención a tu palabra, frase u oración. • Realiza esto entre 10 a 20 minutos. • Siéntate tranquilo durante un minuto o más y luego abre tus ojos. • Practica la respuesta de relajación una o dos veces al día. Sistólica y diastólica
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
CENTRO DE HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA DEL SUR CSP
DR. NELSON A. MATOS FERNÁNDEZ HEMATÓLOGO ONCÓLOGO
RETINOLOGO
ESPECIALISTA EN CÁNCER Y ENFERMEDADES DE LA SANGRE, QUIMIOTERAPIA, SERVICIOS DE INFUSIÓN
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética
Centro Comercial Plaza Santa Isabel Carr 153 km 7.5 Santa Isabel
Tels. 787.845-0805 • 971-7102 • 971-7089 www.chospr.com
Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
La presión sistólica se refiere a la presión de la sangre cuando el corazón late al bombearla y la presión diastólica a la presión de la sangre cuando el corazón descansa entre un latido y el siguiente. La presión sanguínea normal es, en el caso de la sistólica, menor de 120 y menor de 80 para la diastólica. En cambio, en la prehipertensión los valores son de entre 120-139 para la sistólica y entre 80-89 para la diastólica. Cuando hay hipertensión los niveles de la sistólica son de 140 o por encima y de 90 o más para la diastólica.
AVISO IMPORTANTE A PACIENTES
Dr. José E. Martínez Campos
Efectivo al 31 de diciembre de 2013, hemos de descontinuar nuestros servicios de Ginecología y Obstetricia, en la oficina ubicada en la Calle Celiz Aguilera #69 Santa Isabel, PR. Estos se continuarán ofreciendo con el mismo profesionalismo en la oficina localizada en: Calle Hostos #5 Juana Díaz, PR Tel: (787) 260-4949 Esperamos continuar contando con su patrocinio.
Dra. Anette García Tel: 787.844.6980 Medicina General Aceptamos Medicare y otros planes médicos. Reforma 405 Horario L-M-M-J: 4:00pm - 8:00 pm Miércoles 8:00 am - 2:00 pm
Dr. Gregorio E. Terc
Medicina Interna y Cardiología Horario L-J-V: 8:00 am - 2:00 pm
1940 CALLE MARINA 1ER PISO COND. PONCIANA
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Medicina Interna
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Haciendo medicina de calidad
Ahora realizando evaluación del pie diabético Lunes a jueves: 7:30 am - 3:30 pm / viernes: 11:30 am - 3:30 pm
Carretera 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa • Villalba, PR
Tel. 787.847.3778 Fax: 787.847.1305
Certificados de Salud
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
PLAZA LAS MONJITAS
(787) 840-9779
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
Mi salud: 401, 405, 407, 413 Con orden médiCa sin referido Mi salud: 400, 406 y otras Con referidos
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
AcePTAMOS PLAN MI SALud
Carretera 14, Ponce
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
38.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La actriz Dolores Pedro y Jonathan Goitía
¡Atención Total! Sintoniza... El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM, Stereo-Digital y por Internet, con peposos invitados. ¡Siente el Flow con Jonathan Goitía y sus invitados, siempre en vivo! PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
• Financiamiento disponible
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
787.370.4040
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
39.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Felicidades Juanita Rivera Méndez y Jorge Miranda Santiago celebran sus 60 años de casados. Sus hijos Sor Milagros, Eduardo y Jol Miranda, además de sus nietos, bisnietos y demás familiares les felicitan y les desean mil bendiciones. ¡Dios les bendiga!
Walter David Bodden Walter David Bodden estrella ponceña, merecedor de diversos reconocimientos, incluyendo “Unesco”, que le otorgó un diploma como joven destacado de P.R. Flamenco de Altura se exhibió en Bellas Artes de Santurce dónde Walter, como bailarín principal, se lució increíblemente en la “Danza del Molinero”, acompañado por la Sinfónica de Puerto Rico. Interpretó junto a la compañía de Antonio Santaella, quienes magistralmente ejecutaron con la Sinfónica la pieza “La Boda de Luis Alonso”. ¡Bravo para todos, y mucha felicidades a nombre de Jonathan Goitía y su show radial!
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Luis E. Arroyo Ramírez 26 de abril de 2013 El Rubio
A un año de tu partida, parece que fue ayer, pero para mí siempre estás en mis pensamientos. Nunca olvidaré todos tus detalles y tus atenciones conmigo. El 27 de abril de 2014 a las 9:00 a.m. habrá una misa de recordación en la Iglesia El Buen Pastor en Jardines del Caribe. Siempre te recordaremos, tu esposa Sory, hijos y familia.
Vela por la seguridad de tus niños. Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.
Para más información, visita UpandAway.org
En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)
41.
42.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
43.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243
Real Estate
• Valle Verde: $147,000.00 y otras. • Alquiler: Estancias del Golf, $1,500.00 y otras ____________________
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Quintas de Monserrate: 4/3½, piscina, salón juegos, gimnasio, equipada, $495,000 *El Monte: 4/3½, piscina, gzebo, $600,000 *El Monte: 5/4, piscina, $585,000 *El Monte: 4/3, piscina, gazebo, equipada, $599,000 *Vista Point: 4/3, 2 garajes, nuevo precio $499,000 *Mansión del Sur: (esquina), 4/4½, remodelada, nuevo precio, $550,000 *Mansión Real: 4/3½, (esquina), piscina, equipada, $499,000 *Mansión Real: vendida *La Rambla: 6/3, 750m/c, $210,000, aceptamos oferta *Ext. La Rambla: 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes, rebajada, $285,000 *La Alhambra: estilo Señorial, 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 *Hac. del Monte: remodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, rebajada $550,000 *Haciendas del Monte:4/3, terraza en cemento, equipada, $495,000 *Haciendas del Monte: 4/2½, piscina, jacuzzi, remodelada, $489,000 *Urb. Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso- 3/2; 2do. piso-3/2, $290,000 *Puerto Galexda: 4/2½ mejor vista panorámica, $415,000 Unidades nuevas, casa y apartamentos; venta y alquiler; visite: website: marielihilerarealestate.com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Ponce: • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio. • Estancias del Golf- Terraza • Jardines del Caribe- 3-2. • Estancias del Golf- 2 niveles, la mejor. • Brisas del Mar- 3-1, remodelada, 79K • Paseo del Príncipe- 3-2, 149K. • Veredas del Laurel- 155K • Villa Paraíso: $79,900 • Chalet de Punto Oro- 3-2 • Parque Monterrey- 3-2 • Starlight- 3-1. ¡¡Ganga!! • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • San Antonio- 3-1, 100k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • Brisas del Laurel-3-2, terraza YAUCO: • Colinas de Yauco- 110K Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina. • Camino Real en Juana Díaz- Excelente propiedad. • Estancias del Golf- 3-2, piscina. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 alquiler ponce: • Ponderosa- (Sección 8), 3H-2B.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
VENTAS PONCE: • Villa del Carmen- 4H3.5B, cocina remodelada, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, $155,000 • Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 • Urb. Tibes- 3h-1b. ¡Nuevo precio! $68,000 • Paseo del Rey- (Penthouse)- 3h-2B, terraza, 2 estacionamientos, $169,000 • Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $80,000 • Quebrada Limón- 2h1b, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 • Punta Diamante- 3h-1b, $90,000 • Calle Washington- 1er. nivel: 3h-1b, 2do. nivel: 4h-1b, $75,000 • Apartamento Granada3h-2b, $95,000 • Condominio Buena Vista - 2h-2b, 2 balcones, 1 parking, $95,000 • Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 • Coto Laurel- ¡Residencial - comercial! 3h-2b, cafetería con ½ baño, $140,000 • Calle Guadalupe- 2h1b, $59,000 • Las Delicias- 4h-2b, garaje extendido, $140,000 • Punto Oro- 4h-2b, garaje doble, $130,000 • El Monte- 3h-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1h-1b. 2,449m2, $570,000 • Clausells- 4 apartamentos y 3 estacionamientos. $175,000 • Los Caobos- 4h-2b, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo- primer piso, 2h1b, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- 3h2b, $95,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $100,000 • La Yuca- 4h-2b, 554m2, $95,000 • La Yuca- 2h-1b, negocio y bajos, $89,000 • Caminos del Sur3h-2b, doble garaje, $235,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000 • Santa Teresita- 3h-1½B. Venta $100,000, alquiler $575.00 • Urb. Mercedita- Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3h-2.5b, terraza. $515,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5h-2b, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3h-1b. $69,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3h2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000
JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2h/1b, $49,000 • Quintas de Altamira4h-3b, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000. • Extensión La Fe- 4h-2b, $100,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4h-2b, 900m2, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4h2b, $115,000 • Estancias de Juana Díaz -4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 •Estancias del Sur- 3h-2b doble garaje, $149,000 • Hac. Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles, 4h-2b,piscina, $145,000. sALINas: • Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semillanas, $110,000 • Urb. González- 4h-2b, 2,100m2, $169,500 • Urbanización González3h-1b, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 • Santa Catalina- 3h-3b, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850. • Haciendas del Río- 3h2b, $123,000 • Vistas de Coamo- 3h2b, $105,000 • Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle Hermoso- 3h2b, marquesina doble, 1,300m2, $155,000 GUAYAMA: • Urb. Costa Azul- 3h-2b, terraza, $95,000 • Pueblo de Guayama- ¡2 niveles!, 3h-1b, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3h-2b, terraza, $119,000 PEÑUELAS: • Extensión Alturas de Peñuelas II- 3h-1b, $92,000 • Barrio Coto Quebrada2h-1b, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda(Modelo grande), 4h2b, $199,000 o alquiler $1,100. • Paseo de Jacaranda- 3h-2b, garaje doble, $165,000 GUAYANILLA: *La Concepción-3h-2b. ¡Por tasación! $114,000 VILLALBA: • Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas! 5h-7.5b, piscina, cancha tenis, gazebo, $235,000 Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152 m2, $138,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $99,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $138,000 OMO *Los Caobos- Dúplex, 3 habitaciones, 2 baños, terraza,$85,000 *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- ConstanciaAvenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce -Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $90,000 *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Comunidad Caracoles II- 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Apartamento Torre de Navel- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000
*Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000 *Urbanización Alborada Park- 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, aires, preciosa, $118,000 INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, $380,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. Juana Díaz: *Reposeída- Com. Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Palacios del Prado- Preciosa, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, terraza, piscina, muchas mejoras, $275,000 OMO *Los Reyes- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, buen patio, $85,000 *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más. $125,000 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 COAMO: *Cond. Las Fuentes- Control de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída Parcelas Nuevas- Bo Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *¡Ganga!- Últimas unidades: Apartamentos Estancias del Oriol: 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, piscina, gazebo, $99,000 *Alquileres Apartamentos- 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua y luz. $575.00 *Alquiler Carretera 14Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200. *¡Ganga!- Urbanización Anaida- 4 habitaciones, 3 baños, marquesina extendida, puerta de garaje, $128,500 *Star Light- 3 habitaciones, 1 baño, muchas mejoras, cocina nueva, balcón, master ampliado, $108,000 OMO *Reposeída- Jaime L. Drew- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $85,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $168,00 OMO *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132- 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $139,000 oferta final. *Parcelas El Paraíso- Carretera 505 a La Yuca. 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, $95,000 OMO *Solar frente al mar- Playa de Ponce- 1,800 metros, $90,000 *Majestuosa Mansión2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00
44.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr. 123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Condominio Sea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do, piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUANICA: *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $250,000 RINCON: *Apartamento reposeído Pelican Reef, primer piso, frente al mar, $153,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
• Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000
Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 Propiedades de inversión. Generando ingresos, buen precio.
• Coamo *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Guayanilla: *Finca rural “Las Catalinas”: 227,1935 cuerdas, $350,000 OMO • Yauco: *Urbanización San Francisco I: 3C/1B, s,c, cocina, marquesina. Muchos extras. Llame. • Ponce: *Alquiler oficina Avenida Fagot: 725 pies cuadrados, remodelada *Villa del Carmen: 2 pisos, 4C/2.5B, piscina, s,c,c, family, $900.00 mensuales. • Adjuntas: *Sector La Bandera: 1 cuerda, $30,000 Tel. 787-642-2930 ____________________
“Vendo”: *Cabo Rojo: Urbanización Villa Aida: 4H/2B. *Cabo Rojo: Urbanización Alturas de Miradero: 3H/1B *Cabo Rojo: Urbanización Cofresí: 3H/1B. *Hormigueros: Urbanización Las Delicias: 4H/2B Teléfonos 787-644-6595, 787-856-3106, (787) 317-0904 ____________________ Gran oportunidad: Solo $800.00 de pronto. Los Caobos: 3 habitaciones, 1.5 baños. Marquesina y family, excelentes condiciones. National R.E. Co. (787) 640-7261, 787-420-5657. ____________________ Vendo: *Peñuelas: Urbanización Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *Añasco: Urbanización Brisas de Añasco: 3H/1B. *San Germán: Urbanización Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata: kilómetro 9.8, Carretera 117, 4H/1B *Sabana Grande: Sector Ajibe: 4H/2B *Sabana Grande: Urbanización Villa Alba: 3H/1½B *Yauco: Urbanización San Francisco: esquina, 3H/1B *Yauco: Urbanización Villas del Cafetal: 3H/1B Teléfonos (787) 317-0904, (787) 856-3106, (787)644-6595 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Reposeídas: • San Antonio: $68,000 • Nueva Vida: $57,000. • Villa del Carmen: $112,000. • Villa Grillasca: $69,000 • Terrenos: (No crédito requerido), 2 cuerdas por $60,000, 8 cuerdas por $50,000 y más. (Llamar para detalles). • Yauco: Río Prieto: 2-1, $49,000, casa ½ cuerda de terreno. Financiado por el dueño con el 50% de depósito. Teléfono (787) 516-7260. ____________________ Mejor precio del área: Villa del Carmen: 4 habitaciones, 3.5 baños, excelentes condiciones, portón eléctrico. Solo: $128,000. National R.E. Co. (787) 640-7261, 787-420-5657. ____________________ Excelente ubicación: Urb. Altavista: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, desocupada. National R.E. Co. (787) 640-7261, (787) 420-5657 ____________________ Vendo o alquilo apartamento Condominio Alcázar, Ponce, PR. Información 787-646-0897 ____________________
Área Tranquila Juana Díaz: Urbanización Los Reyes: 3 habitaciones, 1 baño, excelentes condiciones, buen solar. Solo: $85,000. National R.E. Co. (787) 640-7261 (787) 420-5657 ____________________ Juana Díaz: Urbanización Monclova #5- Dos plantas, 4 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas, marquesina 4 carros, 2 balcones, gazebo, terrazas y más, bajo tasación: $225,920. Teléfono 787-215-0170 ____________________ Los Caobos: dúplex, (2 apartamentos) de 2 cuartos y 1 baño, estacionamiento, $110,000 OMO. Teléfono (787) 473-8222 ____________________ Valle Real: Magazine Property!, 8-4-3.5, 420 m/c with capacity to expand, In Ground Pool with bath room, 2 attached garage, 2 terraces, tropical patio, automated sprinklers, Danosa Roof, energy saving Property! Lot of space… Prime location! 787-6470354. Selling price- $350K or by appraissal. Check Property at: www. recordoves.com L-4055 ____________________ Adjuntas: Se vende casa dos plantas con 725 metros en El Sector Los Lirios, $153,000. Teléfono 939-402-2323
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________ MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Río CanasCasa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento. 440m2, $125,000 *Ext. San Antonio-Casa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Roosevelt-Local comercial de 2,176p2. Excelentes condiciones. Ideal para cuido de niños, u oficinas, $1,300 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. $135,000 www.msanchez bienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $49,000
Real Estate
Compramos Casas Cash en 24 Horas. Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Melissa Apartments: (31), $44,000 Calle Victoria: (Comercial), $79,000 San Antonio: (3-1), $88,000 Santa Teresita: (3-2), $97,000 Estancias del Laurel: (32), $110,000 La Alhambra: (4-3), ganga $175,900 Extensión Alhambra: (3-3), $220,000 • Juana Díaz: Jacaguax: (3-3), $189,900 Palacios del Prado: (4-3), $249,900 • Yauco: Villas del Cafetal: (3-1), $78,000 Almácigo Alto: (5-3), $250,000 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________
Real Estate
• Rambla: residencia dividida en 3 apartamentos alquilados, céntrica. • Edificio Calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos. • Edificio calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos alquilados • Alquiler apartamentos: Salud- 2-1. Otro Calle Mora- 3-1. Se acepta Sección 8. Nuevo precio. Se consideran ofertas razonables. Llámenos. ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Clasificadosonline.com • Ponce: *Urbanización El Monte: calle Morillo, 2,155 metros cuadrados, 4C/3B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO *Calle Victoria - Comercial: 160.65 metros cuadrados, $85,000 OMO *Santa Teresita: 3C/1B, $95,000 *El Embajador : 1C/1B, $75,000 OMO *Constancia: Opcionada *Valle Alto: 4C/2B. $116,000, rebajada • Boquerón: *Solar: 647 metros cuadrados, $35,000, negociable. *Paseo del Mar: 3C/3B, “ocean view”, $350,000 o $1,300 alquiler. *Combate: 700 metros cuadrados, a pasos de la playa. $62,000 OMO. • Peñuelas: *Urbanización Monte Verde #12. Nuevo precio ¡Llame!, venta $120,000 • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler.
Real Estate
Cemi Realty 787-647-0354 *Jardines del Caribe: 5-31, 960 P/C, 360 M/C, 1ra. Sección. PV- $97 mil. *Estancias del Golf: 8-3-3, 1,968 P/C, 352 M/C. PV$260 mil *Peñuelas- Caracoles III: 4-3-2, 820 P/C, 400 M/C. PV- $40 mil. ¡Necesita mejoras! *Finca: Cerro Maravilla: PR 143, 18.765 cuerdas, 2 manantiales. Solo- $90 mil. Ver propiedades: www. recordoves.com L-4055
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa de esquina: 3 cuartos, 2 baños, excelentes condiciones. 5ta. Sección Urbanización Jardines del Caribe, Ponce. Precio: $95,000. Teléfono (787) 717-9130. ____________________
Venta Apartamentos Paseo del Puerto: Hermoso apartamento de 3H/1B, sala/comedor, cocina, balcón, nevera, estufa, calentador, aires, abanicos, estacionamiento, $80,000. Lorna Emmanuelli (787) 901-2921
Negocios Gasolinera con vivienda en altos. Ambas desocupadas y nítidas. Barrio Yahuecas-Carretera 135 int. 129, Adjuntas. Teléfono 787-215-9238 ____________________ Se vende negocio establecido en Ponce, buena localización. Información 787-341-3013
Terrenos Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: Terreno 973 metros cuadrados con pozo séptico, facilidad de agua y dos postes de luz. $26,500. Teléfono 386320-1031 ____________________ Se vende terreno (llano) de 1,652 metros. Hacienda Vista Alegre, Ponce. Sra. Colón. 787-636-5408. Después de 5:00 PM ____________________
Fincas Finca de 5 cuerdas en Monte Llanos. A menos de 20 minutos de Ponce, $28,000.00. Teléfonos (787) 844-4302, (787) 225-9087
Solar Juana Díaz. ¡Gran oportunidad! Sacrifico solar llano, vista al mar, 2 cuerdas, acceso controlado. Haciendas Casa Blanca, $95,000.00. Dueño 954-235-1580 ____________________ Vendo solar 2,850 metros cuadrados en Urbanización Vista Bahía, Peñuelas, PR. $125,000 OMO. Contacto: 787-840-1367 o 787-422-0772 ____________________
Alquileres
Alquileres Comerciales SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Local comercial Paseo Fagot, frente a Blvd. Miguel A. Pou y Centro del Sur. Excelente para oficinas médicas, profesionales u otro tipo de negocio. (787) 467-4087. ____________________ Se renta mesa técnica de uñas, silla estilista o barbero. C/U en $175.00 mensual. (Incluye agua y luz). 837-4228
Apartamentos Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Incluye agua, luz y estacionamiento. Renta: $490.00. No Plan 8. Teléfono 787-432-0819 ____________________ Rambla: Apartamento estudio amueblado, 1H/1B, agua, luz, $425.00, persona sola que trabaje o estudie. Otro pequeño: $375.00. Tels. 317-4848, 298-8350. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. $400.00 mensuales. Info.787-454-1230 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________
45.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento 2C/1B, Urbanización Caobos, $500.00. Teléfono 787-505-6854 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, calentador, $500. mensuales, pareja o persona sola. Tel (787) 240-3638 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. Para persona sola, $300.00. Información 787-835-0234 ____________________ Mirasol 3427: Bajos, 2H/1B, patio, calentador, balcón, no enseres o utilidades. $400.00. Acepto Sección 8. (787) 2323467, (787) 209-7244 ____________________ Paseo del Puerto: Hermoso apartamento de 3H/1B, sala/comedor, cocina, balcón, nevera, estufa, calentador, aires, abanicos, estacionamiento. $600. Lorna Emmanuelli (787) 901-2921 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. $400. mensuales. Inf. 787-835-0234 ____________________
Apartamento 1 cuarto: Carretera 132 de Ponce a Peñuelas, y cafetería equipada. Teléfonos 787408-0554, 787-409-4545 ____________________ Se alquilan dos apartamentos, área de Bélgica #2456- Gran Vía. 787841-1201 o 646-732-3048 ____________________ Apartamento totalmente amueblado. Incluye agua y luz, marquesina techada. 787-989-1312 ____________________ Hospedaje para hombres mayores solos, en apartamentos de 3 habitaciones amueblados, incluye agua y luz. Hospedaje una persona por habitación privada. Requisitos aplican: no fumar, buena conducta. Céntricos, cerca de la Universidad. Localizados en el segundo piso de Interoffice- calle Concordia, Ponce. Hay escaleras y rampas. Para cita llamar a oficina 787-842-0052 de lunes a viernes. Cel 787-375-0157 ____________________ Los Caobos -Grocella #1553: Apartamentos 2 cuartos y 1 baño. Incluye agua y luz. $550.00. Teléfono (787) 473-8222 ____________________
Se alquilan: Apartamentos 3 cuartos amplios, y 2 baños, balcón, parking, etc. $600. mens. Comunicarse al 787-399-3721 o al 787-848-4274 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B. Edificio Walk-Up. Parking, control acceso. Desde $420.00, (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se renta cómodo apartamento: un cuarto, sala, comedor, cocina y baño con agua caliente, cable TV y laundry. Juego de sala, comedor, estufa y gabinetes de cocina. $450.00 mensuales, incluye agua y luz. Tels 787214-1215, 787-453-5641 ____________________ Se alquila apartamento en Urbanización Villa del Carmen: 1-1, incluye agua, luz, estufa, 1 primer piso, se acepta Sección 8. $525.00. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Apartamento tipo estudio en Jardines Fagot: Incluye agua, parking, A/C y laundry. Contrato mínimo un año más depósito de un mes, $325.00 una persona o $350 dos. 939-940-6138 ____________________
Alquiler apartamento: Opción a compra: Veredas del Laurel: 3H con aire y abanicos, 2B, seguridad, piscina, lavadora/secadora. $850.00. Teléfono 787-672-8000 ____________________ Alquilo apartamento 1-1, sala, cocina, terraza. Las Delicias, 1 persona, $350., 2 personas- $400. 787974-3303, 787-974-1243
Alquilo studio Santa Teresita: (Hombre solo). Incluye luz y agua, nevera y estufa, cama, gavetero. 787-299-3543 ____________________ Villa del Carmen- Estudio: agua, luz, enseres, Internet. Cerca universidades. Teléfono (787) 413-2469 ___________________
Extensión Santa Teresita: 3-1, accesible y en excelentes condiciones. Ven a verla. $625.00. Plan 8. Teléfonos 787-518-8448, 787-207-2795. Después 3:30 PM ____________________ Extensión Valle Alto: 3C/1B, esquina, amplio patio. $600. mensuales. Info. (787) 313-4150 ____________________ Alquilo casa Avenida Muñoz Rivera, Ponce: 3C/1B, acepto Plan Ocho. Teléfonos (787) 463-0055, 844-1561 ____________________ Residencia en Jardines del Caribe, totalmente equipada, 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, doble marquesina. Para pareja sola que trabajen. 447-4566 ____________________ Se renta o se vende: Amplia residencia, control de acceso, 2 niveles, 4 cuartos, 4 baños, vista panorámica. Urbanización EL Monte. Renta: $1,850.00 Ofic. 787-842-0052, celular 787-375-0157 ____________________ Se alquila casa dos plantas: 2-2, dos terrazas y dos salas. Renta $525.00. Bo. Magueyes, Ponce. Teléfono 787-691-7356 ____________________
Sección 8 y privado: Constancia- 3C/ 2B, marquesina, laundry, rejas, patio, cuarto doble en Avenida Las Américas. Teléfono 375-9888 ____________________ Se alquila casa en Villa Flores y otra en Valle Alto. No Plan 8. 3 habitaciones, comedor, cocina, sala y baño, doble marquesina, $550.00. Teléfonos 787-922-6385, 787-840-1944 ____________________ Se alquila casa Urbanización Portal del Valle A-15, esquina, control de acceso, 3 cuartos, 2 baños, completamente nueva. Se acepta Sección 8 de Ponce y Juana Díaz. Información llamar a 787221-1795 ____________________ 3 habitaciones -2 baños Urbanización Colinas del Prado, Juana Díaz, $700.00 mensuales, acceso controlado, se acepta Sección 8 Estatal. Tel. (787) 233-5081 ____________________ Yauco: renta casa 2 cuartos. Calle Matienzo Cintrón 22, $350.00. Teléfono 787-203-7066 ____________________
Se alquila: Lic. 6350. Teléfono 787-630-1216 *Los Caobos: 2C-1B, incluye agua, luz, nevera, estufa, $550.00 *Jardines del Caribe: nítida, 3C-1B, nevera y estufa, $650.00 *Reparto Universitario: 3C-2B, Plan 8 *Santa Rita I: cerca de Hospital San Cristóbal, 3C-1B, $600.00. *Coamo: Paseo Real, acceso controlado, 4C-2B, $850.00, incluye mantenimiento. Teléfono 787-630-1216 ____________________ Los Caobos: casa 3C-2B, cocina, comedor, balcón, marquesina, abanicos, aire, losa nueva. No incluye utilidades. Teléfono 787-616-6267. Acepto Sección 8. ____________________ Se alquila casa Guásima 7- altos, 4 cuartos, madera y cemento. Requiere fianza. $280.00 Paga. 939-579-1359. Noche 7PM, 787-812-0164 ____________________ Casa Urbanización Starlight: 3-1, marquesina extendida, acepto Plan 8, renta: $525.00. Llamar después 3:30 PM. Teléfono 787-410-4967 ____________________
Habitación Habitación totalmente equipada con baño privado, para persona sola o pareja que trabaje. Desde $65.00 semanales. 447-4566 ____________________ Playa Ponce- facilidades compartidas. Con agua, luz y estacionamiento, ambiente seguro. $200 $200. y $180 mensuales. 787-532-7902. Sr. Vargas. ____________________
Estudio Estudio en Ponce para persona sola. Incluye agua y luz, juego de cuarto, nevera, estufa, microonda. $370.00 mensual. Tel. 787-310-9541 ____________________
Casas Se alquila casa cuatro cuartos. Sección 8, en Ponce, como nueva. Teléfonos 787-375-3229, 787-391-2033 ____________________ Alquiler casa Urbanización Starlight: 3-1, renovada, marquesina. Llame o texto al (904) 234-3905 ____________________ Rento casa pequeña: Magueyes, para persona sola o pareja. $425.00. Incluye agua y luz. Teléfono 407-513-4971 ____________________ Se alquila casa nueva, moderna, cemento, 2 cuartos, un baño, en Coamo, PR. $550.00. Incluye agua y luz. Teléfono 787900-7098. Alberto Pagán ____________________
46.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mitsubishi Lancer Rally Art 2006, como nuevo *Honda Civic Si 2008, std, coupe, sunroof *Honda Element SC 2007, automático, full power, aros 18”, bien bonita *Mitsubishi Lancer GTS 2013 y 2008, varios *Hyunday Genesis 2c Turbo 2010, tremendo precio *Lexus IS 250 2007, piel, blanco perla *Lexus IS 250 2011, piel, sunroof, navegación *Scion FR-S 2013, deportivo y elegante, color blanco perla *Toyota Yaris Sedan 2009, solo $9,995 *Toyota Venza Limited 2010, piel, panoramic roof *Mitsubishi ASX 2011 y 2012, varias a escoger *Toyota Highlander 2008, automática, 6 cilindros, $17,995 *Kia Rio SX 2012, brutal, aros 18, bien bonita *Kia Forte 2014, nuevo modelo, automático, full power *Toyota Highlander Limited 2010, piel, sunroof, DVD player *Toyota Highlander 2013, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch
Autos
Autos
*Toyota Rav-4 Sport 2007 al 2011, varios colores y modelos a escoger *Mitsubishi Outlander XLS 2008, bien bonita, 3 filas de asientos, poco millaje *Jeep Grand Cherokee 2011, Overland, 4x4, piel, navegación, sunroof *Mitsubishi Outlander 2013 y 2010, varias *Jeep Wrangler X 2005, automático, 4x4 *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2010 al 2013, varios *Ford Escape XLS 2009 y 2012, desde $13,995 *Toyota Yaris Type S 2011, automático, full power, sedan *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Brio 2009 y 2010, automático, 4 puertas, desde $8,995 *Ford Fiesta SE 2013, automático, full power, aros de aluminio, solo 4 mil millas *Scion TC 2012, el deportivo y juvenil Scion *Honda Accord LX 2009, automático, aros 17”, full power, foglights, spoiler de baúl, $16,995 *Honda Fit Sport 2010, automático, full power, aros de aluminio *Dodge Ram 1500 2013, Laramie 4x4, navegación, sunroof, tope de línea, solo 8 mil millas *Ford Transit Connect 2011, solo $15,995
*Ford F-150 Platinum 2012, 4x4, EcoBoost *Toyota Tacoma Sport 2011, varias unidades *Ford F250 King Ranch 2010, turbo diesel 4x4, solo 12 mil millas, navegación, piel *Ford F-150 XL 2012, unidad cab. ½, poco millaje, 0 pronto *Nissan Frontier 2012, súper cab, aros de aluminio, garantía de fábrica Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________ Se vende Toyota Land Cruiser 1986. 787-378-1825. ____________________ Ganga. Honda Accord año 1992 Station Wagon, automático, aire acondicionado, bien bonita, $2,795. Sr. Rodríguez 787-526-0246.
Misceláneas
Servicios
Abogados
Abogados
Basura
Community Store Liquidación muebles, enseres para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247 Bélgica, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Body kit de las pueras de Hyundai Tucson 2013 en $300. Full set de covers para asientos de Explorer 2000, color crema, nuevos, $100. Se aceptan ofertas. Áxel Rivera 787-248-3339. ____________________ Venta 2 vitrinas pared, en cristal + puerta, peluches, artículos Hello Kitty. 787-856-3602. ____________________ Se vende consola de aire de 12,000 btu Frigidaire, $250. 787-310-6245. ____________________ Se vende consola de aire de 14,000 btu General Electric, $300. 787-298-2903. ____________________ Juego de sala rattan $250, futón color crema $150. Tel. 787-615-6267. ____________________ Se vende toda la miscelánea, enseres, muebles. Volvo 850 Turbo 1995, 4 puertas, automático, $2,800. Dodge Caravan 2000, aire acondicionado, $2,500. Inf. 787-215-0170. ____________________ Vendo estufa nueva $325 y juego de sala $1,100. Favor de comunicarse al 787-844-4266.
J.G. Regrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Se recogen cosas usadas, ropa, zapatos, carteras, películas, juguetes y otras cosas. Se limpian casas. Janette 787-908-4854.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Mireily Maysonet Casos Civiles, Criminales, Escrituras, Afidávits. Consulta inicial gratis. Honorarios razonables, planes de pago. 787-218-2063. ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384. ____________________ Acceso rápido y económico a los tribunales. Declaratoria de herederos $350, portación de armas $575. Escrituras: Hogar Seguro, Capitulaciones, Emancipación y Poderes $150. Llama para cita o consulta, 787596-0606, 787-379-4356. ____________________
Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce@gmail.com
Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿SUFRIÓ DAÑOS POR CAÍDAS, ACCIDENTES DE TRÁNSITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Aire Acondicionado
Belleza
Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.
Árboles
Bingo
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Gran Bingo de Regalos Día: sábado, 26 de abril. Lugar: Parque Playita Magueyes, subiendo por la Ponce Cemex. Hora: 6:30pm. Cartón lleno- mesa con 4 sillas. Pega cinco línea- horno asador. Pega cinco lleno- una mesa televisor. Habrá muchos más regalos, sorteo, rifa, pica y muchos enseres eléctricos. Cartón gratis y habrá otras letras: T, L, X. No te lo puedes perder. Te invita Lolyn. Tel. 787-651-6741, 787-673-4058.
49.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Pisos
Plomería
Plomería
Puertas y Ventanas
Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Destapes del Sur 787-645-3965 Plomería en General Destapes, ahora con detector de liqueo de agua (ultrasonido), cámara con localizador para tubos sanitarios, venta y reparación de bombas de agua y calentadores solares, cisternas con instalación automática. Se reparan colectores solares. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Planillas Planillas electrónicas: Planilla Única $20 y si ganas menos de 20mil $18, Crédito 65 años $15, IRS $35, patente, Crim. Servicios de contabilidad. Precios económicos. 787-637-3966 Clara Colón, Especialista en planillas.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________
Portones Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-8130431. Cel. 787-368-0253.
Puertas y Ventanas Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731. ____________________
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Work’s Se hacen rejas de todo tipo, techos en acero, puertas, ventanas ornamentales, reparaciones. Estimados gratis. Tel. 787-210-9203.
Reparaciones
Sellado de Techo
Summons
Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas no importa la marca! se reparan enseres electrónicos. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
“No esperes a que llueva”: Selle su techo y reduzca la temperatura de su casa con selladores industriales desde .85¢ p/c, con la compañía DR Cleaning Specialist and More Inc. Con garantía de 6 a 10 años. Estimados gratis. Financiamiento disponible. Certificado por DACO Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.
40 Broadway Street Taunton, MA 02780 The Plaintiff has filed a Complaint for Divorce requesting that the Court grant a divorce for irretrievable breakdown. The Complaint is on file at the Court. An Automatic Restraining Order has been entered in this matter preventing you from taking any action which would negatively impact the current financial status of either party. SEE Supplemental Probate Court Rule 411. You are hereby summoned and required to serve upon: Miguel A. García, 12 Alec Street, Apt. 6, New Bedford, MA 02740. Your answer, if any, on or before 06/18/2014. If you fail to do so, the court will proceed to the hearing and adjudication of this action. You are also required to file a copy of your answer, if any, in the office of the Register of this Court.
Repaso Repaso de matemáticas para el “College Board”. Inicia junio 9. Cupos limitados, máximo 10 estudiantes. Información 787-341-1274, 787-677-4386.
Summons Divorce summons by publication and mailing Docket No. BR14D0119DR Commonwealth of Massachusetts The Trial Court Probate and Family Court Miguel A. García vs. Migdalia F. Guzmán To the Defendant Bristol Probate and Family Court Office of Register Suite 240
O T A R T Y A H Í S Í U AQ O VEN Y COMPRUÉBAL DE CABALLERO, VEN
TU DEALER MITSUBISHI DEL SUR
APROVECHA BONOS DE HASTA $4,000
OFERTAS DESDE
Carretera #153, Urb. Las Águilas Coamo PR
0 PRONTO
787-825-1515
*SI NO TIENES CRÉDITO Y COBRAS POR TALONARIO AQUÍ TE MONTAMOS
INTERESES DESDE
LAVADO DE MOTOR $24.95
1.99% APR
24/31
37/44
25/31
25/34
Mens
o$
12,99500 B/F
(1)
$
17900
Mens
o$
16,99500 B/F
(2)
0
$ 00 o $ Pronto
19500
Outlander 2014 (3)
Mens
Desde
13900
ASX 2013
Desde
$
Lancer 2014
Desde
Desde
Mirage 2014
0
$ 00 o $ Pronto
23600
(4)
Mens
787.382.4175 • 787.316.5224 • 787.215.0243 • 787.516.5960 • 787.378-1466 • PIEZAS Y SERVICIO - 787.803.6006 ACEPTAMOS TRADE IN CON O SIN DEUDA • CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO DE MOTOR A NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR Sujeto a aprobación con crédito excelente (000) empírica 751+. Pagos no incluyen seguro, tablilla ACCA ni dealer fee. Precios anunciados con $2,000 de pronto. 1) Mitsubishi Mirage 2103 Modelo DEB83 MSRP $14,995 pago de $139 mensual con $5,500 de pronto al 1.99% APR a 72 meses. 2) Mitsubishi Lanser 2014 modelo DE B80 MSRP $18,995 pago de $179 mensual con $7,000 de pronto al 1.99% APR a 72 meses 3) Mitsubishi Outlander ASX 2014 Modelo B80 MSRP $22,510 pago de $195 con $9,000 de pronto más $800 bono de dealer al 1.99% APR a 72 meses. 4) Mitsubishi Outlander 2014 Modelo B01 MSRP $26,995 pago de $236 mensual con $9,200 de pronto más $1,200 bono de dealer al 1.99% a 72 meses. * Puede requerir pronto. Más detalles en el dealer. Válido hasta el 30 de abril de 2014.
50.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Empleos Especializados Se solicitan estilistas con experiencia o se rentan sillas para trabajo inmediato. Buena localización (mall). Información 787603-1281.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________
Empleos Angelynn’s Boutike and Nails 1295 Ave. Muñoz Rivera, Ponce Únete al grupo de vendedoras a consignación. Ventas de “Inauguración”. 787-843-3514, 787-399-6493, 787-527-7468. De 21 años en adelante. Facebook.com/lynn. lynn.14268. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación para ventas de ropa, zapatos, carteras y más. En su nuevo local Plaza Nuevo Mundo, local D-2 frente a Hollywood Café. 787-969-8000. Facebook.com/koketaboutique. ____________________
Empleos
Empleos
NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, relojes, accesorios y stainless steel. Pronto: nueva tienda en Yauco. Facebook.com/ nicolehouseponce. Tel. 787-842-1406. ____________________ Buscamos
vendedores
responsables y dinámicos para la venta de Dish Network en kioscos de Juana Díaz,
Ponce
y
Pagamos muy bien. Inf. 787-528-2999.
Yauco.
Generales Se solicitan chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas. Bartender, DJs. Seguridad armada con licencia. Se requiere experiencia y resumé. Antiguo Playmates en Mercedita, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips. Para citas: 787-920-9890. ____________________
Empleos Se solicita personal para panadería (cajera/ despacho) disponible los fines de semana, feriados y noches. gbrecursoshumanos1@ gmail.com ____________________ Se solicita personal para cafetería, disponible fines de semanas, feriados y noches. gbrecursoshumanos3@ gmail.com ____________________ Se solicita persona con experiencia o estudio en comidas criollas (cocinero/a). Interesados enviar resumé a gbrecursoshumanos2@ gmail.com.
51.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
En el Beisbol Doble A:
Empatan marca de 28 victorias
del ponceño Luis Torres
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Por los pasados 42 años, el ponceño Luis Torres poseía la marca de 28 victorias consecutivas, un récord que implantó entre las temporadas de 1970 a 1972 mientras lanzaba para los Petroleros de Peñuelas en el Béisbol Doble A. Fue una de las muchas hazañas logradas en su carrera por el estelar lanzador zurdo y una que para muchos sería difícil de superar. Ahora tiene que compartir el récord con Jean Félix Ortega, el estelar lanzador derecho de los Cariduros de Fajardo, que alcanzó las 28 victorias consecutivas el pasado miércoles, 16 de abril, con un triunfo en relevo, 5x0, sobre los Turistas de Luquillo. “Los récords se hicieron para romperse”, dijo el exlanzador zurdo Luis Torres luego de que le empataran la marca. “Ya eran 42 años que yo tenía ese récord y lo menos que me imaginaba, porque entendía que era un récord bien difícil, era que lo iban a empatar o a romper”, aseguró. La hazaña de Ortega, sin embargo, despertó de inmediato la controversia, originándose un debate en relación a la forma en que ambos lanzadores lograron el récord. Ortega obtuvo la victoria que empató
Luis Torres, a la izquierda, comparte con “Peyo Tata” Pacheco, quien fue su receptor durante la racha de 28 victorias consecutivas.
(Foto cortesía “Béisbol Doble A: Esta es la Historia”)
la marca al entrar a relevar al novato Juan Morales cuando el marcador favorecía a su equipo 5x0, precisamente, tal y como finalizó el encuentro. Esa decisión de relevar a Morales, quien estaba iniciando un juego por primera vez en su carrera y solo había permitido un imparable mientras gozaba de una cómoda ventaja, creó cierto escepticismo entre los seguidores de este béisbol, quienes se cuestionaban si un lanzador de la calidad de Ortega necesitaba todas esas “consideraciones” para empatar la marca de Torres. No hay dudas de que para sumar 28 victorias consecutivas hay que ser muy buen lanzador, esto sin importar la época y las circunstancias en que se logra la hazaña. Por eso le presentamos algunos datos sobre la forma en que, tanto Ortega como Torres, llegaron a esa impresionante cantidad de victorias y usted pueda tener los elementos necesarios para evaluar el logro de ambos. Cuando Torres logró la marca tenía apenas 22 años de edad. Ortega, por su parte, lo hizo a la edad de 33. En su racha, Torres completó 22 juegos contra solamente cuatro del lanzador de los Cariduros, mientras que el zurdo ponceño apenas consiguió una victoria en relevo y Ortega sumó tres en ese mismo rol. Torres, además, lanzó cinco blanqueadas contra tres del lanzador nativo de Trujillo Alto. En los juegos que se decidieron por una carrera, el exlanzador de los Petroleros logró seis triunfos y sumó otros dos en juegos en los que el margen final fue de dos carreras. Ortega ha ganado en tres ocasiones en que los encuentros se han decidido por el mínimo y no ha tenido decisiones cuando la victoria es por dos carreras. Torres, quien junto a Ortega son los lanzadores más dominantes de su época, ponchó a 132 bateadores en el 1970 -segundo a nivel nacional, superado solo por los 157 de Sandalio Quiñones, quien de paso, implantó un nuevo récord en ese departamento-, 137 en el 1971 para ser el líder en Puerto Rico, y 106 en el 1972, para sumar un gran total de 375 ponches
El lanzador de los Cariduros de Fajardo, Jean Félix Ortega, empató la marca de victorias consecutivas en la pelota Doble A. (Foto: Quique Aparicio-FBPR)
en los tres años de la racha. Ortega, por su parte, ponchó 57 tanto en el 2010 y en el 2011, 63 en el 2012, 58 en el 2013 y lleva 73 en esta temporada para acumular 308, pero en cinco temporadas, dos temporadas más que la del zurdo ponceño. Son esas estadísticas las que hacen que Torres piense que a la marca de Ortega le puedan poner un asterisco. “Yo logré la marca en dos temporadas y una semana de otra y él lo hizo en cinco. Además la calidad de los rivales no era la misma. Los lanzadores y los bateadores que yo enfrenté eran difíciles”, señaló. A los Cariduros le restan cuatro partidos para finalizar la serie regular, lo que le da la oportunidad a Ortega de mejorar la marca este mismo año. “Yo le deseo la mejor de las suertes y lo felicito por la actuación que está teniendo en los últimos años”, expresó Torres.
52.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
Para Luis Torres:
Vivo el recuerdo de la histórica gesta deportiva Ahora que su récord de 28 victorias consecutivas en la pelota Doble A es amenazado, el exlanzador Luis Torres recuerda algunos de los momentos que vivió durante su impresionante racha. Torres comenzó su cadena de victorias en el mes de febrero de 1970 y finalizó el 12 de marzo de 1972. La marca fue igualada por el lanzador de los Cariduros de Fajardo, Jean Félix Ortega, quien tendrá la oportunidad, en sus próximas salidas, de superar el récord. Torres habló de esa época en que era uno de los mejores lanzadores del país. “Lo más que recuerdo eran las actuaciones de Rogelio y mías”, señaló de inmediato el exlanzador de los Petroleros de Peñuelas sobre sus enfrentamientos contra Rogelio Negrón, quien era el estelar lanzador de los Poetas de Juana Díaz y, junto a Torres, uno de los mejores en todo el país, así como en el Equipo Nacional. Eran precisamente esas confrontaciones las que lo obligaban a tener una buena preparación para poder enfrentar ese difícil reto. “Cuando ya tenía 15 o 16 victorias, que íbamos a enfrentarnos a Juana Díaz, yo sabía que tenía que prepararme bien, practicar duro y no equivocarme, porque iba contra uno de los contrincantes más peligrosos que podía tener un atleta”, recordó Torres de aquellas batallas. Pero no eran solo Rogelio y los Poetas de Juana Díaz los únicos que representaban una amenaza constante a la racha, sino que todos los equipos de la sección poseían mucha calidad en sus respectivos cuerpos monticulares. Torres mencionó a algunos de esos lanzadores, que incluían, entre los más peligrosos, a Juan Pachot y “Nego” González de los Peces Voladores de Salinas, a Ángel Alicea de los Piratas de Cabo Rojo y Nelson Barreto de los Cachorros de Ponce. Asimismo, a Fermín Cruz y José Lucca de los Petateros de Sabana Grande, a Lázaro Castro de los Potros de Santa Isabel y el zurdo Papo Alicea, junto a Rafael Travieso de los Maratonistas de Coamo, entre otros. “Había un gran pitcheo en esa época, tenía que estar bien preparado para lanzar domingo tras domingo. Si cometía un error, lo pagaba”, aceptó el lanzador natural del barrio Machuelo y criado en el residencial Dr. Pila. Fueron varias las ocasiones en que su racha estuvo a punto de finalizar. Por cierto, dos de sus victorias fueron con marcador de 1x0 y otra con “score” de 2x0. Además, en ocho ocasiones el margen de victoria fue de dos carreras o menos y en una ocasión, con-
Foto cortesía “Béisbol Doble A: Esta es la historia”
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Luis Torres implantó la marca de victorias consecutivas con los Petroleros de Peñuelas. tra Salinas, tuvo que lanzar 11 entradas para lograr el triunfo 4x3 para extender la cadena a 17 victorias. Pero la que Torres considera la principal amenaza fue en un juego contra Cabo Rojo en el que perdían por una carrera en la última entrada y el receptor “Peyo Tata” Pacheco conectó de cuadrangular para llevarse la victoria. La suerte jugó un papel importante en ese momento, ya que habían dos outs cuando el ponceño de la barriada Clausells, Ernesto “Papo El Malo” Alvarado, levantó un inofensivo fly que se le cayó al receptor y dejó la entrada viva para que se produjera el batazo de Pacheco.
“En ese juego pensé que se iba la racha, pero cuando sucedió eso y ganamos me puse positivo”, recordó. Lo que Torres no tiene muy claro es el equipo que detuvo la cadena de 28 victorias, aunque la historia dice que fueron los Cachorros. Irónicamente, el equipo de su pueblo lo explotó del montículo en la tercera entrada para ponerle fin a su gesta. Pero las hazañas de Torres no se limitan a ese récord de victorias, ya que tiene la rara distinción de haber lanzado 24 entradas en un juego en el que le ganó a los Patrulleros de San Sebastián 2x1. Además fue un estelar lanzador del Equipo Nacional.
53.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
A buen paso las Leonas en la semifinal del Voleibol Superior:
Las Leonas de Ponce comenzaron la serie semifinal del Voleibol Superior Femenino con dos victorias sobre las Indias de Mayagüez. Luego de finalizar con tres victorias al hilo durante la serie de cuartos de finales, las Leonas se impusieron en el primer partido a las Indias en cuatro reñidos parciales, 25-23; 24-26; 28-26 y 25-21 en un choque que tuvo como escenario la cancha Salvador Dijols de La Playa de Ponce. Airial Salvo encabezó la ofensiva al anotar 25 puntos, seguida por 19 de Nicole Fawcet, 17 de Legan Hernández y 12 de la central Janelis Torres. En el segundo partido, las Leonas dominaron a su antojo para imponerse también en cuatro parciales, 25-21; 25-13; 25-27 y 25-16. Esta vez fue Fawcet quien cargó la ofensiva ponceña al marcar 22 puntos, Salvo le siguió con 17 y Hernández
sumaba 11. Shonda Cole ha sido la principal arma ofensiva de las Indias, quienes no pudieron defender su cancha para caer atrás en la serie. “Hemos ido paso a paso logrando la primera meta que era clasificar en la primera posición y lo logramos. La segunda meta, que era estar en la semifinal igual que el año pasado, también se logró y ahora nos falta el reto mayor que es estar en la final para luchar por el campeonato”, dijo el coapoderado de las Leonas, Jaime Rivera. La semifinal continúa el miércoles en Ponce, mientras que el viernes, 25 de abril, se juega el cuarto partido de la serie. De ser necesario se jugará el quinto partido del ciclo este domingo 27, desde las 7:00 de la noche en la Salvador Dijols.
Nicole Fawcett ha sido parte vital en ofensiva de las Leonas en esta etapa de la temporada. (Foto www.fpvoleibol.com)
Suman dos campeonatos la YMCA de Ponce en IYB:
Dirigido por Sammy Pacheco, el equipo de la YMCA de Ponce se proclamó campeón en la categoría de 11 años de la IYB. (Foto suministrada)
La YMCA de Ponce continuó su dominio en el baloncesto infantil al lograr dos campeonatos nacionales, entre ellos, uno de manera invicta en el recién concluido torneo International Youth Basketball (IYB) de Puerto Rico. De acuerdo a su directora ejecutiva Maritza Correa, la YMCA de Ponce estuvo representada por siete equipos en el torneo, logrando los campeonatos en la categoría de ocho y 11 años. Logró, además, un tercer lugar en la categoría de 12 años. “Nuestra YMCA de Ponce continúa demostrando su poderío en el baloncesto infantil en el sur y en el resto de la isla y prueba de esto es que logramos dos campeonatos y un tercer lugar en el recién torneo de la IYB”, dijo Correa. “Mis felicitaciones a los jugadores, dirigentes y padres por estos logros alcanzados para la ciudad. Esto es producto del talento y entrega de nuestros jugadores
y la capacidad demostrada por los dirigentes. Estamos de fiesta porque seguimos viendo el fruto de un trabajo bien hecho”, añadió. El equipo de la categoría de nueve años, que fue dirigido por Jaime Lezcano, ganó el campeonato nacional por tercer año consecutivo, mientras que Samuel Pacheco llevó a los ponceños a obtener el campeonato en la categoría 11 años de forma invicta. El programa de baloncesto de la YMCA de Ponce es dirigido por los reconocidos técnicos José “Chiri” Aponte y Richard Ramos e impacta a sobre 400 niños y jóvenes sureños. “En la YMCA de Ponce estamos educando, formando caracteres a través del deporte. Contamos con excelentes facilidades, servicios y programas educativos, sociales, deportivos y recreativos, como baloncesto, acuático, taekwondo, centro de cuido diurno, gimnasio y clases de manualidades, entre otros”, acotó Correa
54.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
55.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014
MONUMENTAL TAL N E M NU ASA.! O M A T C TOYOVITA A SU TE IN
A T N A E R U T V -APER E
C O PRE N O C Y N VE PERIENCIA LA EX MENTAL
U N O Mtt
ea Sur r A l e n e A Toyota r e l a e D Tu Nuevo
TU NUEVO DEALER TOYOTA EN EL AREA SUR
787-651-8800
LT AUTOS LLC
Ponce By Pass, Carr. #2 Esq. Ave. Miramar, Urb. Perla del Sur (al lado Ponce Mall) CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO Primeras 200 personas.
$
18
.95*
EXP. 31/5/2014
*Hasta 5QTS, no incluye aceite sintetico. IVU Aparte. Detalles en el dealer.
GRATIS
CERTIFICADO DE COMPRA PARA ACCESORIOS
TOYOTA
$
25
.00** EXP. 31/5/2014
** Con la compra de $100.00 o mรกs en accesorios. IVU aparte. Detalles en el dealer.
56.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de abril de 2014