Edicion 1587

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Págs. 4-5

Año 32 - Edición 1587

del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Al Festival de Cannes cinematógrafa ponceña

Apuestan al Oro del

Panamericano Este fin de semana, el Club Masters del Sur irá tras la codiciada presea en el Torneo MaxiBasket que se celebra en Perú.

Pág. 51

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

2.

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

Airial Salvo

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición.

No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

A teñir de rojo y negro

el campeonato Amparadas en un elenco estelar, las Leonas de Ponce buscan el campeonato de 2014 de la Liga Femenina de Voleibol Superior para coronar un año de logros individuales y colectivos.

51.

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

4.

Matos Allongo es egresada del Liceo Ponceño, la Escuela Libre de Música y la Pontificia Universidad Católica.

Susana Matos Allongo:

Con pase al Olimpo de la cinematografía mundial Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur De pequeña hacía muchas películas para divertirse en su propio hogar. Dos décadas más tarde, no deja de maravillarse con el efecto de su más reciente proyecto.

Susana Matos Allongo, una entusiasta ponceña que se crio entre La Rambla de Ponce y el sector Boquete de Peñuelas, viajará en pocos días hacia la Riviera Francesa a presentar el cortometraje musical Bite! durante el 67º Festival de Cine Cannes, que se celebrará del 14 al 25 de mayo.

Como explicó a La Perla del Sur, la cinta es una comedia romántica de 16 minutos de duración filmada durante cuatro días en Ponce, con texto y composiciones en inglés, que elaboró como tesis académica de Estudios Graduados para el recinto de Los Ángeles, California, de la Academia de Filmación de Nueva York (NYFA).

La misma ya ganó el premio “Best New Filmmaker” en el Rincón Film Festival de 2013, y ahora abre a su creadora interesantes oportunidades en Cannes, donde Matos Allongo espera salir por la puerta ancha.

Como explicó, Bite! The Musical es un cortometraje sobre una pareja de estadounidenses recién casados que viajan a Ponce para celebrar su luna de miel. Durante uno de sus recorridos por la zona histórica, un zombi infecta a su novio con una mordida y, a partir de ese momento, ocurren situaciones inesperadas.

La joven cineasta redactó el guión de la película, así como la letra de las canciones, algo que demuestra que lo aprendido por sus dos mentores preferidos -la profesora de inglés en el Liceo Ponceño, María Pomar, y el maestro de percusión en la Escuela Libre de Música, José Ortiz- no fue en vano.

La semilla “De la Escuela Libre de Música tengo mucho cariño por el profesor José Ortiz y de Mrs. Pomar, la maestra de inglés, que era súper, súper y me gustaba mucho su clase”, explicó la cineasta de 26 años de edad, egresada del Departamento de Inglés de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

Aunque comenzó a estudiar premédica, no fue hasta el tercer año que confirmó que allí no estaba su pasión, sino en el inglés y la literatura,

por lo que decidió completar su bachillerato en ambas disciplinas.

Matos Allongo, también tomó cursos en francés, por lo que no debe tener problemas con enfrentarse al reto mediático de Cannes, donde acudirán los dioses y maestros de la cinematografía mundial.

Asimismo, completó el curso de dirección y producción de videos que ofrece la empresa Travel Channel.

“De pequeña hacía muchas películas sola, claro, con una cámara sencilla en mi casa y siempre me gustó, pero nunca pensé que iba a hacer una carrera”, comentó.

“Y cuando tomé el curso con el Travel Channel ahí fue que empecé a pensar y decir: ‘Oye, quizá esto es algo que puedo estudiar y puedo trabajar’. Cuando me gradué de bachillerato ya llevaba tiempo haciendo videos y dije: ‘esto me apasiona’. Entonces empecé a buscar universidades en California”, y el resto es historia.

Para el cortometraje, la joven cineasta contrató los servicios de los actores Shelley Regner, Joel Geist, así como a Flor-Angel D. Guilbe Stevens, Reynaldo M. García y Jonnathan M. Malbert, entre otros. Asimismo, reclutó a su hermano Juan Ma-

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

El cortometraje es una comedia romántica de 16 minutos de duración filmada durante cuatro días en Ponce.

(Fotos suministradas)

tos Allongo, graduado de Berklee, como director musical.

“Vamos a presentar nuestro corto y ver qué sale de allí. Salimos el 13 de mayo y esperamos que nos den el apoyo”, confió al cierre de la entrevista.

Mas para seguir las incidencias de su estadía en la ciudad francesa, la cineasta ponceña invitó a todos a unirse a su página en Facebook “Bite!

The Musical y darle like”, expresó.

QUIEBRAS

5.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIÉRTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONÓMICAS ¿SUS INGRESOS NO LE ALCANZAN? PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS, CONSOLIDE SUS DEUDAS Y ALÍVIESE

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

locales

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

6.

Sin embargo, Eliezar Velázquez Quiles no descartó la posibilidad de hacer cambios en el mes de junio.

Irán “de mes a mes”

Administrador descarta otro recorte de jornada en mayo Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar de la grave insuficiencia fiscal que mantiene en números rojos el presupuesto de la Alcaldía de Ponce, la jornada laboral de sobre 2 mil empleados municipales no se ajustará durante el próximo mes.

Eliezer Velázquez Quiles, administrador de la Ciudad, descartó así imponer en mayo recortes adicionales en el salario de los servidores públicos del municipio, quienes desde abril de 2013 no trabajan ni cobran un día de cada quincena.

“En términos salariales, no contemplamos ningún ajuste a los empleados para el mes de mayo”, sostuvo. “Hemos estado trabajando con otros tipos de ajustes en distintas cuentas del área de servicios y no hemos tocado las partidas de nómina”.

Incluso, Velázquez Quiles adelantó a este semanario que el ayuntamiento ya renovó los contratos a empleados transitorios, por lo que resta del año fiscal.

Aun así, el funcionario reconoció que el cuadro económico municipal es tal que los obliga a manejar las obligaciones del presupuesto “de mes a mes” y no descartó la posibilidad de impactar la jornada en el mes de junio.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

Durante entrevista con La Perla del Sur el pasado mes de marzo, Velázquez Quiles admitió que la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri tenía sobre la mesa ampliar en los últimos dos meses del año fiscal -mayo y junio- los recortes de jornada a toda la plantilla regular.

Cortos por millones Al cierre de edición, el administrador también indicó que a la Alcaldía le será imposible cumplir con el presupuesto aprobado por la administración en verano de 2013.

“Definitivamente, los recaudos no van a llegar a los $106 millones.

Eso es algo que en estos 60 días no vamos a llegar a completar”, admitió.

“El próximo presupuesto sí va a ser menor a este. Eso sí te lo puedo adelantar”.

Asimismo, reiteró que no han logrado cumplir con sus proyecciones de ingresos, incluyendo una insuficiencia de $5 millones en estimados del Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU).

“Es un área en el que definitivamente hemos tenido problemas”, sostuvo. “En el IVU vamos a tener una deficiencia que se ha sostenido”.

“En el mensaje que va a dar la alcaldesa le va a dar amplia cobertura a esto, de cómo se comportó este año -partida a partida- y cuáles son las consecuencias de este presupuesto, a raíz de lo

que tenemos que hacer para el próximo”, anticipó.

El ejecutivo, empero, declinó especificar a cuánto asciende la deficiencia fiscal total que enfrenta el Municipio, a solo días de que la alcaldesa ofrezca su nuevo mensaje de presupuesto.

“Es algo que tenemos que esperar al propio cierre o estar más cerca para ser certeros, pero por lo menos los $5 millones de IVU, aquellos que estaban presupuestados, no los vamos a tener”, dijo.

En mayo de 2013, La Perla del Sur advirtió que el presupuesto de $106.6 millones impulsado por la administración municipal para el año fiscal en curso superaba por mucho los $93.3 millones de ingresos recopilados por el ayuntamiento al cierre del año fiscal anterior.

Desde entonces, el Gobierno Municipal no ha podido subsanar deficiencias en su presupuesto, aun con el ahorro millonario por recortes a la nómina, los adelantos en las remesas del CRIM, la morosidad en el pago a suplidores y un préstamo de sobre $10 millones al Banco Gubernamental de Fomento.

“Hay que incluir cualquier deficiencia y hay que tomar también la experiencia del año previo a la hora de considerar el nuevo presupuesto. Es algo que sí se va a estar haciendo”, concluyó Velázquez Quiles.

7.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real Shopping)

787-841-5226

r e l a e D a g e M l E del Sur Ave. Las Américas (Frente a Walgreens)

787-841-8888

UNA VEZ AL AÑO HENRY MOTORS LIQUIDA TODO

EL INVENTARIO DE VEHÍCULOS NUEVOS Varias marcas con hasta $5,000.00 de rebates

EL MAYOR INVENTARIO DE USADOS EN PUERTO RICO

PAGO S

E D S E D

$

0

TO N O R P

ÚNICA OPORTUNIDAD

DESD

E

179

$

PARA CONSEGUIR EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR FINANCIAMIENTO EL MEJOR NEGOCIO • VENTA TERMINA EL SÁBADO 10 DE MAYO DE 2014 (A) Hyundai Brio 2008 stock# 8U197714, $7,995.00 – 0 pronto, 65 pagos de $178.78, 1er pago de $248.78. (B) $5,000.00 de rebate aplica a la Kia Sedona 2014 MOD VQL • Sujeto a la aprobación de su crédito. Pagos en Hyundai Brio 2008. No incluye seguros ni dealer fee.

ABRIMOS LOS DOMINGOS

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

8.

9.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

10.

11.

locales

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Sobre decena de familias:

Claman por agua en la comunidad Brisas del Caribe Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Son alrededor de 15 familias que residen en el sector más alejado del barrio El Tuque de Ponce, un lugar desde donde se visualiza todo el litoral sur de la ciudad.

El privilegio del panorama, sin embargo, contrasta con su realidad cotidiana.

Aunque se ha pavimentado un segmento de la calle que da acceso a sus viviendas, ninguno cuenta con servicio de agua y electricidad, debido a que sus humildes estructuras están situadas en terrenos ocupados.

Su penuria se ha complicado aún más desde hace tres semanas, ya que en la calle 1 final del sector Brisas del Caribe dependen de un camión cisterna del Gobierno Municipal de Ponce para subsistir.

Como explicó el portavoz de las familias, Carmelo Oquendo Rivera, “cuando el camión está roto puede pasar un mes o más que no traigan agua”, tiempo en el que la salubridad se vuelve “un imposible” para adultos y niños.

“Otro problema es que a veces el camión del

Como explicó el portavoz de las familias, Carmelo Oquendo Rivera, “cuando el camión está roto puede pasar un mes o más que no traigan agua”, tiempo en el que la salubridad se vuelve “un imposible” para todos. (Foto: Florentino Velázquez)

FARMACIA SAN JORGE, INC.

municipio de Ponce no trae suficiente agua para las familias. A veces escogen a quién le dan agua y a quién no. No sé cómo lo hace el chofer, porque se va y deja la ruta incompleta”, indicó Oquendo Rivera, quien tiene problemas de movilidad desde hace 23 años.

A su reclamo se sumó el de otro residente, Gerald Irizarry Molina.

“Cuando llegan, llenan un tanque nada más, sabiendo que hay que lavar inodoros, lavar ropa y bañarse para llevar los nenes a la escuela y uno llama y le dicen una cosa y dicen otra. No vienen y si vienen, vienen apurados. No somos animales aquí arriba”, comentó Irizarry Molina.

Otra residente, Grisel Pérez Napoleoni, comentó que “hace poco estuvieron un mes sin traer agua y llamé a la oficina y me dijeron que el camión debe ser de 4 mil galones para llenar las cisternas y cuando subió solo llenó tres casas y se fue porque tenía la mitad del camión”.

Al ser entrevistado sobre el pedido de estas familias, el administrador de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles, indicó a La Perla del Sur que no tenía conocimiento de la situación, por lo que ;realizaría una investigación.

FÁBRICA DE MATTRESS

Agradecemos y felicitamos a nuestros compañeros por su excelente labor en la Semana del Profesional Farmacéutico ¡Bendiciones!

BENdICIONES PARA tOdOS.

Modelo Shadow ¡La Marca de tus sueños!

!

ida d n e t

x

ae fert

¡o

Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

Línea Body Comfort

QUIEBRAS

LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm

CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

con con 10 10 años años de de garantía garantía solo solo esta esta semana semana

LAY AWAY PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA Abierto los domingos de 11 am a 5 pm

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

REVERSIBLE ELBISREVER Full $259 Reg. $649 Queen $299 Reg. $749 2 AÑOS DE GARANTÍA

Shadow Plush

Full $289 Reg. $739 Queen $359 Reg. $919 King $549 Reg. $1,379 5 AÑOS DE GARANTÍA

www.primemattress.com

Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

2 AÑOS DE GARANTÍA

Aprovecha Aprovecha el el 60% en en la la

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118

Twin $189 Reg. $509 Full $199 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699

Shadow

Lcda. Edith Pérez, Lcda. Ilia Vélez, Wilfredo, Sandra, Vivian, Doris, Nilda, Robert, Ana, Arnaldo, Yary y Fabián

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ

SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS

Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa

1983

Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000

Válido hasta el 6 de mayo 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

12.

13.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Verano Creativo 2014 @ Colegio Ponceño ¿Cuándo? Del 2 al 27 de junio de 2014 ¿Dónde? Colegio Ponceño Escuela Elemental ¿Quiénes? Abierto a niños y niñas de 3 a 12 años Horario: 7:30 AM-3:00 PM Actividades por niveles Destrezas académicas

• Español

• Inglés

• Matemáticas

• Experimentos científicos

• Título I Natación

Clínicas deportivas Soccer Drama/ teatro

Cocina, repostería y entremeses Música Pintura, Manualidades

Excursiones

Talent Show

Charlas educativas

Crazy wet games

Búsqueda del Tesoro

Películas/Cine Goofy games

Taekwondo

Confección de prendas Bicicletada

Tennis Baile

Robótica y mucho más…

Sujeto a cambios Desayuno y almuerzo incluidos.

Comunícate al 787-848-2525 Ext. 218, 206, 229

e-mail: veranocreativo2014@gmail.com

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

14.

0DPi )HOLFLGDGHV D WRGDV ODV 0DGUHV les deseamos todo el personal de Farmacia Lourdes Les invita a comprar el regalo para su ser querido.

Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético, zapatos y gran variedad de artículos relacionados.

Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax / Somos Farmacia especializada en Medicare Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y sus amables empleados.

ESTACIONAMIENTO GRATIS

Tels. (787) 842-1314 • Fax: (787) 842-8185 Carretera 123 #14, Ponce a Adjuntas

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia?

No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.

I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

www.rlarmeria.com

TRABAJAMOS CON LAS GESTORÍAS Licencia de Armas con permiso de Tiro al Blanco Portación Permiso de menor Cambio de categoría Te orientamos para escoger el arma de fuego adecuada para ti Accesorios Adiestramientos y mucho más.....

787.845.6363

Síguenos en

VISÍTANOS EN: Plaza Oasis D-5 Carr. 153 Km 6.9 Salida 76 del Expreso, Santa Isabel

15.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

16.

17.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

18.

O T A R T Y A H Í S Í AQU N Y COMPRUÉBALO DE CABALLERO, VE N Y C

TU DEALER MITSUBISHI DEL SUR

APROVECHA BONOS DE HASTA $4,000

OFERTAS DESDE

Carretera #153, Urb. Las Águilas Coamo PR

0 PRONTO

787-825-1515

*SI NO TIENES CRÉDITO Y COBRAS POR TALONARIO AQUÍ TE MONTAMOS

INTERESES DESDE

LAVADO DE MOTOR $24.95

1.99% APR

24/31

37/44

25/31

25/34

12,995

00 (1) B/F

$

179

00 o $ Mens

16,995

00 (2) B/F

0

o$ Pronto

$ 00

19500

Outlander 2014 (3)

Mens

Desde

139

00 o $ Mens

ASX 2013

Desde

$

Lancer 2014

Desde

Desde

Mirage 2014

0

o$ Pronto

$ 00

23600

(4)

Mens

787.382.4175 • 787.316.5224 • 787.215.0243 • 787.516.5960 • 787.378-1466 • PIEZAS Y SERVICIO - 787.803.6006 ACEPTAMOS TRADE IN CON O SIN DEUDA • CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO DE MOTOR A NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR Sujeto a aprobación con crédito excelente (000) empírica 751+. Pagos no incluyen seguro, tablilla ACCA ni dealer fee. Precios anunciados con $2,000 de pronto. 1) Mitsubishi Mirage 2103 Modelo DEB83 MSRP $14,995 pago de $139 mensual con $5,500 de pronto al 1.99% APR a 72 meses. 2) Mitsubishi Lanser 2014 modelo DE B80 MSRP $18,995 pago de $179 mensual con $7,000 de pronto al 1.99% APR a 72 meses 3) Mitsubishi Outlander ASX 2014 Modelo B80 MSRP $22,510 pago de $195 con $9,000 de pronto más $800 bono de dealer al 1.99% APR a 72 meses. 4) Mitsubishi Outlander 2014 Modelo B01 MSRP $26,995 pago de $236 mensual con $9,200 de pronto más $1,200 bono de dealer al 1.99% a 72 meses. * Puede requerir pronto. Más detalles en el dealer. Válido hasta el 7 de mayo de 2014.

19.

Flores para

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Mamá

PORQUE TODO LO QUE SOMOS SE LO DEBEMOS A ELLAS

en ESPECIALES SHELLAC

$10.00

MANICURA con pétalos de rosas

$10.00

PURE BRAZILIAN

$100.00

(Precio sujeto al largo del cabello)

FULL HEAD HIGHLIGHTS

MAMITA LINDA

con mascarilla hidratante y blower.

Reg. $95.00

$105.00 (+IVU)

Esp. $75.00

• MASAJE CON AROMA TERAPIA DE GARDENIA 1/2 HORA • LIMPIEZA PROFUNDA DE ROSAS 1 1/2 • MANICURA Y PEDICURA SPA DE CHERRY BLOSSOM 1 1/2

EXFOLIACIÓN DE ESPALDA con azúcar y miel, masaje relajante con aromaterapia de gardenias

MAMITA DAY SPA $135.00 (+IVU)

• MASAJE CON AROMA TERAPIA DE GARDENIA 1 HORA • LIMPIEZA PROFUNDA DE ROSAS 1 1/2 • MANICURA Y PEDICURA SPA DE CHERRY BLOSSOM 1 1/2

Esp. $1x $45.00 y 2 x $85.00 DEPILACIÓN con hilo

$10.00

LIMPIEZA PROFUNDA

con Trat. de colágeno y mascarilla rejuvenecedora

Esp. $65.00

CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES Boulevard Miguel A. Pou

Marginal Jardines de Fagot #S-7, Ponce, P.R. 00716

Tel. (787) 842-1254

locales

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

20.

Carmen Delia Torres Figueroa es la farmacéutica de mayor experiencia en Ponce y, probablemente, en todo Puerto Rico.

Cumple medio siglo de servicio:

Hace historia la farmacéutica ponceña Carmen Torres Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Lleva más de medio siglo ejerciendo la profesión de farmacéutica, de los cuales dedicó 30 años al desaparecido Hospital Valentín Tricoche.

Y aún a sus 83 años de edad, Carmen Delia Torres Figueroa no contempla el retiro. Menos aún de su oficio en la farmacia del Hospital Metropolitano Dr. Pila en Ponce. Solo aquí lleva casi 25 años de labor en horario parcial.

“Esto que ves aquí, esta es mi vida desde que me gradué en el 1961 de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y así estaré hasta que Dios diga, porque no me pienso retirar”, puntualizó.

Mas su determinación es inapelable. Como la misma Carmen Delia explicó a La Perla del Sur, desde que tiene uso de razón ha sido luchadora, ya que a temprana edad quedó huérfana de padre y madre.

Nacida en la señorial ciudad de Ponce, vivió su infacia en la Central Aguirre de Salinas y en el municipio de Juana Díaz.

Con el paso del tiempo, quiso volver a su ciudad natal para en la década del 50 terminar sus estudios en la Ponce High. Fue entonces cuando se enamoró de quien más adelante se convirtió en su esposo, Aureliano Figueroa, padre de sus dos hijos Humberto y Edgar.

WASHBURN English Institute Summer Program Washburn

2 al 27 de JUNIO-2014 Edades 5 a 12 años 8:00 AM-3:00 PM

La entidad ponceña Colitas Sonrientes Inc., está organizando una

Clínica de Esterilización Masiva

a Bajo Costo para el mes de octubre.

Para poder realizarla estamos pidiendo donativos: Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.

Info: 787-298-7669

Inglés conversacional y gramática. Actividades deportivas, baloncesto y voleibol. • Competencia “Spelling bee”. • Giras. • Películas. • Desayuno y almuerzo incluido. • Actividades recreativas y educativas. • Salones con aire acondicionado.

• Inscripción de lunes a viernes de 8:00 AM-4:00 PM; sábados de 8:00 AM-12:00 PM en Washburn School, Carretera 14, Km 8.4, Coto Laurel.

Separe su espacio con $75.00.

787-842-2226; 842-2227; 813-1758.

Visítenos en www.washburnschoolpr.com

“Cuando tuvimos al hijo menor, mi esposo -que era militar- tuvo un accidente donde su avión se estrelló en el estado de Kentucky en el 1953”.

“Estuvo un mes inconsciente y en ese mes me pidieron si podía quedarme con los soldados dentro del hospital militar donde estaba mi esposo, para que sirviera a los soldados de intérprete, y así me quedé hasta que él murió”, continuó.

El tiempo invertido en el hospital militar de Kentucky, empero, fue suficiente para que Carmen Delia descubriera que el propósito de su existencia estaba ligado al cuidado de los enfermos.

“Yo me enamoré tanto de los pacientes que cuando regresé a Puerto Rico con mis dos hijos quise luchar por ellos, para que tuvieran una vida distinta, pero en una carrera profesional que me mantuviera atendiendo pacientes por el resto de mi vida”, aseguró la licenciada en Farmacia.

Así Torres Figueroa se matriculó en la Universidad Católica de Ponce y más adelante obtuvo su título de farmacéutica de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

“Rápido empecé a trabajar en la farmacia Maisonave de Yauco, luego en la Farmacia La Fe en Ponce, hasta que quise comprar mi propia farmacia en Villa Grillasca.

Fue cuando me llamó mi amigo Juanito Cintrón y me preguntó si lo podía ayudar con la farmacia de Tricoche, porque la farmacéutica Angelita Bosch estaba delicada de salud”, manifestó Torres Figueroa.

Pero aquella solicitud para donar dos horas de servicio comunitario al día se transformó en tres décadas intachables de trayectoria profesional.

“Tuve que cerrar mi farmacia, y empecé en Tricoche en el 1969. Todo era tan distinto a lo que estaba acostumbrada, porque los envases eran botellitas de juguitos de uva. Los medicamentos se identificaban como pociones 1, 2, 3 y contaban las pastillas con un depresor de madera”, recordó quien puso orden a esa farmacia del pueblo.

No obstante, su rol profesional no se limitó a esto. La trabajadora también prestó sus servicios en la farmacia del Centro de Diagnóstico y Tratamiento Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce. “¿Que si me daba el tiempo? ¡Claro que sí! Y más cuando uno disfruta el trabajo que hace. El tiempo se va volando”, destacó con picardía.

Mientras tanto, Carmen Delia vio crecer a sus hijos Humberto y Edgar Figueroa, hasta que se hicieron profesionales. De sus retoños nacieron cinco nietos y siete bisnietos.

“Eso me lo disfruto, estar con ellos. Me gusta la música clásica y vivir intensamente, eso se lo debo a Dios que siempre está conmigo”, apuntó.

En el interín, reconoce que hoy, al igual que siempre, el ciudadano ve en el farmacéutico un profesional que le inspira confianza, razón por la cual recomendó a sus colegas a continuar trabajando por el bienestar de todos.

Y, precisamente, en la Semana del Farmacéutico, Carmen Delia hizo un llamado especial a todos sus colegas.

“Que no se retiren, que trabajen por amor, porque así el tiempo se pasa más rápido y se ofrece un mejor servicio”, acotó.

Misi贸n

cumplida

Durante un encuentro directo con la zona devastada por el incendio del pasado mes, la Brigada Nacional de Restauraci贸n logr贸 la siembra de 800 谩rboles en el Bosque del Pueblo.

gente

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

22.

y ambiente

Siembran la esperanza

en el renovado Bosque del Pueblo Por Sandra Torres y Omar Alfonso Especial para La Perla del Sur

No hicieron falta palabras. El escenario vivido el pasado sábado, 26 de abril en el Bosque Modelo de Puerto Rico en Adjuntas hablaba por sí solo.

Allá, sobre los montes que alimentan los ríos Viví y Pellejas, cientos de familias y grupos cívicos llegaban con picos, palas, machetes y arbustos decididos a rehabilitar uno de los pulmones verdes más importantes de la isla.

Y allí, inspirados por la convocatoria hecha por la organización Casa Pueblo, más de medio millar de puertorriqueños dieron aliento a una gesta de solidaridad para reforestar sobre 100 cuerdas de terreno afectadas por el voraz incendio que el pasado mes arrasó con miles de ejemplares de flora y fauna.

Desde tan temprano como la aurora, organizaciones estudiantiles, profesionales, comunitarias, artísticas, deportivas y de bases de fe dijeron presente en el evento “El Bosque del Pueblo Reverdece: Brigada Nacional de Restauración”.

Mas en asunto de horas lograron la titánica siembra de 800 árboles.

La labor, empero, no fue fácil. Para llegar al área afectada los voluntarios debían abandonar sus autos y caminar un largo sendero empinado que, aunque reconfortante por el contacto con la naturaleza, demandaba un arduo esfuerzo.

En el camino, La Perla del Sur conversó con algunos de estos héroes, entre ellos un grupo de especialistas en artes marciales que viajaron desde Yauco y Guayanilla, “para devolverle a la tierra un poquito del amor que nos da a nosotros”, como expresó Norlan Rodríguez García, profesor de matemáticas en un colegio de Yauco, El educador llegó con casi una decena de compueblanos, quienes portaban la bandera monoestrellada y varios árboles de roble, como “símbolo de fuerza y carácter”.

En el bosque les esperaba Nilsa Cintrón, guía voluntaria de Casa Pueblo, quien recibía a los visitantes en la Vereda Julián Chiví, ave símbolo del Bosque del Pueblo que anida en Puerto Rico

entre los meses de mayo y julio.

Porciones de la misma comenzaron a ser reforestadas por integrantes del colectivo Tierra Unida, quienes viajaron desde la región oeste de la isla para sembrar bambú estructural.

También, por profesionales del colectivo Protectores de Cuencas de Yauco quienes, bajo la dirección del agrónomo Luis Mayer y Roberto Viqueira, arroparon grandes porciones de pendientes con hidrosiembra, una alfombra vegetal que contiene semillas de yerbas y vegetación de la zona.

A pesar de estos cambios, sin embargo, era imposible dejar de calibrar cómo el asombroso escenario natural fue devastado por el siniestro del pasado 27 de marzo.

“Para mí fue como una puñalada, fue un dolor profundo. Pero hoy puedo ver la respuesta abrumadora de la gente y esa solidaridad se ha convertido en un nuevo despertar del pueblo”, confesó Tinti Deyá Díaz, cofundadora de Casa Pueblo.

“Yo todavía albergo la esperanza de que atrapen a los que le hicieron esto al bosque”, denunció Deyá Díaz, mientras daba la bienvenida a varias familias que se le acercaron para demostrar su compromiso con la causa.

Amor puro A lo largo del trayecto se observaban decenas de personas de todas las edades, sembrando variedad de árboles nativos y frutales, mientras compartían una pasión en común, el amor puro por la madre tierra.

Niños, jóvenes, adultos y ancianos fundían sus manos con devoción, albergando la esperanza de que el esfuerzo empleado fuera respaldado por la propia naturaleza.

Entre ellos figuró Ángel Crespo, jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, quien mostró a más de una veintena de estudiantes “bomberitos” la importancia de conservar los bosques, al tiempo que sembraba un árbol de toronja.

“Estoy seguro que cuando lleguen a la adultez jamás van a olvidar un día como este, donde estuvieron en un bosque tan importante y que ellos

fueron parte de que estos árboles que se están sembrando aquí. Lo hicieron ellos”, recalcó el funcionario gubernamental.

Mas para catapultar el colosal esfuerzo, 110 voluntarios dieron un paso más y protagonizaron la siembra colectiva más emotiva del día, la que se realizó en la zona del auditorio, una de las áreas más amenazadas por el incendio.

“Esta es un área emblemática y le vamos a dar un nuevo paisaje, un nuevo escenario. Este es el esfuerzo colectivo de muchos puertorriqueños que al igual que en una orquesta, al unísono, reverdecen el bosque con un acto de reforestación”, asintió Arturo Massol Deyá, portavoz de Casa Pueblo.

Y al acorde de Oubao Moin, de Juan Antonio Corretjer, la brigada nacional concluyó la masiva siembra, no sin antes liberar de forma espontánea un sonoro y prolongado aplauso. “¡Bravo! ¡Reverdece!”, gritaba con emoción una de las voluntarias mientras presenciaba la plantación masiva.

Acto seguido, varias generaciones de puertorriqueños se acercaron al área del mirador para deleitarse con la oferta musical prometida por el cantautor puertorriqueño José Nogueras, quien de forma voluntaria quiso obsequiar su talento a la multitud presente.

“Estamos muy contentos, los músicos dijeron presente inmediatamente. Esta convocatoria es lo que todo el pueblo de Puerto Rico lleva en su corazón”, confesó el reconocido músico.

Pero Nogueras no fue el único. También llegaron el artista puertorriqueño Antonio Martorell, la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen Guerrero Pérez, y el presidente de la Universidad de Puerto Rico, Urayoán Walker, entre otros.

Y así, bajo el intenso sol del día, apaciguado momentáneamente por la brisa natural de la sierra adjunteña, concluyó una de las gestas más solidarias que se haya registrado en la historia reciente del país.

(Continúa en la próxima página)

23.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Cientos de familias y grupos cívicos llegaron con picos, palas, machetes y arbustos, decididos a rehabilitar uno de los pulmones más importantes de la isla.

Niños, jóvenes, adultos y ancianos fundían sus manos con devoción, albergando la esperanza de que el esfuerzo fuera respaldado por la propia naturaleza.

(Fotos: Florentino Velázquez)

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

gente

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Alexis y Tinti Massol cerraron la actividad con la siembra de un roble, en honor al preso político Oscar López. Al acto se unió su nieta Clarisa.

y ambiente

Llegaron de

24.

todo Puerto Rico atraídos por la misma pasión

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur

Llegaron de todos los puntos cardinales, con diversidad de ideologías, credos, profesiones y niveles sociales. Sin embargo, a todos les unía el amor por la tierra que los vio nacer.

Y todos sacaron la cara para ayudar a reverdecer el Bosque del Pueblo, gracias a una convocatoria hecha por la organización comunitaria Casa Pueblo.

“Es el bosque de todos los puertorriqueños.

Nosotros tenemos que agradecerle a Massol y a Adjuntas la protección que han hecho a este bosque, pero esto es responsabilidad de todos”, estableció la doctora retirada Norma Rivera Rosa, quien llegó enérgica a la cima del predio, con el grupo Despertar Cidreño y el Comité de Agricultores de Cidra.

“A esta generación que está subiendo tenemos que entregarle un país en mejores condiciones de lo que lo tenemos”, agregó quien sembró junto a su grupo ejemplares de pomarrosa, guamá, roble y otros árboles nativos.

Muy cerca estaban jóvenes de Ciales, cuya tarea ese día fue “echar agua a todos los palitos que se están sembrando”.

Así se expresaron los primos Frank Pagán Montalvo y José Trinidad Montalvo, ambos de 28 años de edad, quienes catalogaron la experiencia como “agridulce”.

“Agridulce porque uno ve el daño que se hizo, pero más satisfactorio es ver a cientos de puertorriqueños reunidos por una causa común. Eso nos da esperanza de lo que se puede lograr en Puerto Rico, si nos unimos”, dijo Frank Pagán, publicista de profesión.

Durante la gesta familias enteras fueron vistas

cargando equipo, arbustos y alimento para los árboles sobrevivientes. Entre ellos, al cagueño Ian Cruz, quien acudió a la siembra con sus hijos Piero y Lucas, de seis y tres años de edad, respectivamente.

“La experiencia ha sido buenísima. Vino más gente de lo que se esperaba y traje a mi esposa y los nenes porque en casa siempre se les ha incentivado a sembrar en nuestro huerto casero”, expresó.

“Todos estamos aquí por primera vez. Es bueno porque es algo que nos hace sentir que estamos aportando al futuro de nuestro país”, dijo por su parte Axel Montes de Jesús, quien llegó desde Juncos e instó a otros padres a que permitan que sus hijos se familiaricen con la tierra.

“Hay que dejarlos jugar con tierra. Estos son fundamentos, porque la naturaleza es parte de nuestro entorno y tenemos que con el ejemplo cuidar la casa de todos”, estableció Montes de Jesús, padre de Axel Malcolm y Sofía, de 14 y seis años de edad.

A la actividad de reforestación también acudieron colectivos profesionales como la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND) de la Universidad de Puerto Rico y el Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

“Parte de nuestro reglamento es que debemos ser un organismo de apoyo a lo nacional y a todas las causas de pueblo, y una necesariamente tiene que ser la conservación de la naturaleza.

Esto es un compromiso que más allá de una organización, tiene que ser del pueblo de Puerto Rico”, manifestó José Torres Rosario, presidente de la HEEND. Por su parte, el presidente del Colegio de Médicos en Ponce, Edgardo Figueroa Muñiz, aplaudió la gestión del organismo que representa al donar

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

un centenar de árboles de todo tipo.

“Este es un patrimonio nacional que hay que proteger. Es cuestión de salud, porque estamos respirando aire fresco y necesitamos que esto vuelva a florecer como antes”, indicó el galeno.

Para los bomberos forestales, la experiencia de participar de la siembra masiva fue reconfortante, ya que fueron los primeros en llegar a atender la emergencia desatada por el siniestro que destruyó más de 100 cuerdas de terreno.

“Es algo emocionante, porque nosotros estuvimos aquí durante el incendio. Ver cómo estaba antes y lo que está sucediendo hoy, se ve una clara diferencia, bien bonito”, aseguró Roberto Martínez Román, integrante de la Unidad Forestal del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico.

No podía faltar la presencia de Gerson Beauchamp Báez, profesor de Ingeniería Eléctrica en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, fiel colaborador del proyecto del Bosque Escuela de Casa Pueblo.

“Aquí estamos, defendiendo nuestra patria y nuestro terruño. Estoy orgulloso de ver todos los componentes de la Universidad de Puerto Rico diciendo presente en esta gesta patriótica”, resaltó el ingeniero Beauchamp, al compartir en el evento con su hijo Elías Beauchamp Batista, de 12 años de edad.

“Este es un reverdecimiento de la conciencia de lo que representa la naturaleza para nuestra patria. La naturaleza es la madre de la vida y por eso estamos aquí”, apuntó el ingeniero eléctrico.

Y aunque la lista de entrevistados fue extensa, en el sentir de la mayoría de los entrevistados se repitió el mismo reclamo, que esta actividad sea institucionalizada y pueda realizarse para la misma fecha en años venideros.

25.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

A partir del próximo año, los bosques de Maricao y Susúa se convertirán en el circuito más completo para que observadores de aves puedan conocer las 17 especies endémicas de Puerto Rico. (Foto archivo)

✃

Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce

Full Set $16.00 Retoque $10.00 Pedicura $16.00 Shellac $11.00 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 9 de mayo de 2014

Se fortalece otro tesoro

ecológico en la montaña

La zona abarca los municipios de San Germán, Sabana Grande, Maricao, Yauco y Las Marías.

Por La Redacción De Miprv.com Con la planificada liberación de cotorras puertorriqueñas en el 2015, los bosques de Maricao y Susúa se convertirán en el circuito más completo para que observadores de aves puedan conocer las 17 especies endémicas de Puerto Rico.

Así lo anticipó el presidente de la Sociedad Ornitológica de Puerto Rico (SOPI), Israel Guzmán, durante el lanzamiento del proyecto CAFEiCANTO. Este último tiene como objetivo promover la agricultura sustentable, la siembra de café bajo sombra, la conservación de agua y el monitoreo y reporte de aves entre agricultores y residentes cercanos a los bosques de Maricao,

¡Nuevo en Bella Vista Med Aesthetic Ponce!

Tratamiento Rejuvenecedor Con Micro Agujas y la tecnología Amiea Med© • Regenera las células de la piel causando un pequeño trauma dérmico sin daño a la epidermis.

• Estimula la producción de colágeno y nuevas células de adentro hacia afuera.

• Obtén una piél pareja más joven, saludable y deslumbrante.

• Tiempo de recuperación mínimo.

• ¡Costo efectivo! Inversión mínima con resultados prolongados.

TRABAJA CONTRA: • Arrugas y líneas de expresión • Manchas y poros abiertos • Y produce un efecto lifting 3 Tratamientos

375.00

$

Reg. $630.00 Oferta válida hasta 31/07/14 Al presentar este anuncio

¡RESULTADOS INMEDIATOS! Tratamiento realizado por la Dra. Edith Torres

*Recibe un 55% de descuento al comprar oferta facial con limpieza profunda, microdermabrasión velo de colágeno y Argan Precio especial $61- $71 Precio Reg: $111 - $171

¡Requiere Cita Previa! 787.842.6542 Lunes, Miércoles, Viernes y Sábados: 8-5 pm Martes: Cerrado Jueves 1-5 pm www.bellavistamedicineaesthetic.com BVMedAestheticPonce

787.484.4095

Susúa y Guilarte.

La zona abarca los municipios de San Germán, Sabana Grande, Maricao, Yauco y Las Marías.

El proyecto CAFEiCANTO, fruto de un acuerdo colaborativo entre Cafiesencia y el Servicio Forestal de Estados Unidos, también proveerá la oportunidad para que fincas en este perímetro sean evaluadas para determinar su potencial agroecoturístico.

“La revelación de los datos de SOPI, unida a la gran biodiversidad de estos bosques, ha logrado despertar conciencia y entusiasmo entre los agricultores y comunidades aledañas, desde las primeras etapas del proyecto”, destacó por su parte Lisette Fas Quiñones, directora ejecutiva de Cafiesencia, organización a cargo del proyecto CAFEiCANTO.

gente gente

26.26.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014 la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

y eventos

El colectivo se presentará este domingo con un concierto inspirado en el tema “meditación”.

Vuelven a escena

Henry Hutchinson y Amigos Por La Redacción De La Perla del Sur La nueva temporada de la Fundación Musical de Ponce continuará este domingo con un extraordinario concierto al mando del maestro y director musical Henry Hutchinson.

Inspirado en el tema “meditación”, Hutchinson será acompañado en el escenario del Teatro Antonio Paoli por

acordes de violín de Francisco Jiménez, la viola de Rosa Sierra, el violonchelo de Luis Miguel Rojas, el arpa de Elisa Torres, el clarinete de Emmanuel Díaz, el piano de Kimberly Davies y la trompa francesa de Joshua Pantojas.

A partir de las 5:00 de la tarde, el colectivo interpretará música de Mozart, José E. Pedreira, Beethoven, Debussy, Aita Donostia, Scarlatti, Francisco Figueroa, Franz Strauss, John Williams

La velada de música clásica iniciará a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce.

y Jules Massenet.

Entre las obras a interpretarse figuran los temas Canción de cuna, Evocación, Elegía india, Poema, Sonata luz de luna, Claro de luna y Preludios vascos.

Asimismo, “Romance”, el tema de Schindler’s List, y “Meditación” de la ópera Thais.

La entrada es gratis y solo para mayores de 12 años de edad. Los asientos son limitados.

27.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

gente

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

28.

29.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

gente

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

30.

31.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

gente

y eventos

Otra velada con lo mejor de

la gastronomía y vinos El Festival de Vinos de los Centros Sor Isolina Ferré regresa este sábado.

La actividad benéfica se celebrará en los predios del Museo de Arte de Ponce.

Por La Redacción De La Perla del Sur Es el festival de vinos más esperado en la región sur del país y, como de costumbre, a beneficio de los extraordinarios proyectos de los Centros Sor Isolina Ferré.

La actividad cumbre de recaudación de fondos de la organización netamente puertorriqueña retornará a los predios del Museo de Arte de Ponce durante la noche del próximo 3 de mayo, con lo mejor de la gastronomía de Ponce y la región sur.

Como atractivo especial, este año el artista Antonio Martorell presentará su más reciente creación, la pieza “Trinidad del Vino”, una obra de arte pintada en tres botellas Magnum de excelentes vinos, donadas por la empresa Plaza Provision.

La misma será sorteada entre los asistentes, quienes también tendrán la oportunidad de adquirir botellas de edición limitada, numeradas y firmadas por el maestro Martorell.

La variada oferta culinaria para la ocasión incluirá restaurantes como Boscio’s Catering, Café Lucero, Cielito Sur, El Negocio de Panchi, Brazos Gitanos E. Franco y La Casa del Chef.

También estarán presentes La Cava del Ponce Hilton, La Monserrate Sea Port, Lola Eclectic Cuisine, Milano Ristorante Italiano de Villalba, Pito’s Ocean Grill, Pizza Heaven Italian & Steak House, Santorini Ocean Lounge Restaurant y Richart Design et Chocolat.

Incluso, el Programa de Artes Culinarias de los Centros Sor Isolina Ferré en Ponce ofrecerá una muestra de los platos que han permitido a muchas personas encontrar en la cocina un medio para lograr la autosuficiencia económica.

Simultáneamente, los amantes del vino y los licores disfrutarán con la oferta de los distribuidores B. Fernández & Hnos, Ballester Hermanos, Don Q, La Bodega de Méndez, La Cava de Serrallés y V. Suárez.

Todos los fondos recaudados mediante boletos y sorteos serán destinados a sustentar la obra que sor Isolina comenzó hace 45 años en La Playa de Ponce y que hoy impacta a sobre 71,800 personas en 18 municipios.

El Festival de Vinos cuenta con el auspicio de Rovira Biscuits, Plaza Provision, Plaza Cellars, Coca Cola, El Nuevo Día, Fondos Unidos, Fundación Damas, La Perla del Sur, Museo de Arte de Ponce y Expresiones Perdidas.

ROSALBA FOURQUET LÓPEZ QUIEBRAS:

• Protege tu casa, vehículo y codeudores. • Detén gestiones de cobro, embargo de salario, o ejecuciones de hipoteca

PRÁCTICA CIVIL Y NOTARIAL: • Herencia y testamento • Corporaciones • Derecho laboral • Daños y perjuicios • Expendiente de dominio • Escrituras • Afidávits • Acta de Hogar Seguro

Orientación de quiebras gratuita y confidencial

787-473-5574

Agencia Alivio de Deudas USDC #225913 rosalba.fourquet@gmail.com

1440 Calle Salud, Edificio Thamar- Suite 1A, Ponce

Para información adicional y costo de entrada puede llamar a la Oficina de Actividades de Recaudación de Fondos de los centros al 787-842-0000.

gente gente

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

32.

que aprende

Mitigación de pérdidas: aprenda cómo Por Maricarmen Nevado Para La Perla del Sur

La situación económica imperante en el país ha tenido un impacto directo en la vida de miles de puertorriqueños que, entre otras dificultades, ha experimentado problemas para realizar el pago de sus deudas, incluyendo la hipoteca.

Precisamente, a raíz de esta situación, es indispensable que todos conozcan cómo funciona el proceso de Mitigación de Pérdidas (Loss Mitigation) y los pasos a seguir.

El mismo puede iniciar por diferentes vías: mediante una llamada, comunicación escrita o la visita de un representante.

No existe específicamente un término para orientarse sobre este proceso. Este puede comenzar desde el primer día que notifica al banco que tiene problemas que limitarán su capacidad de pago mensual o estando en atraso respecto a su préstamo hipotecario.

Comunicación El propósito principal del banco, cuando intenta contactar al cliente, es establecer comunicación con el deudor, entender su situación y juntos poder buscar opciones.

A veces, por temor o por no saber cómo enfren-

salvar su propiedad

tar la situación, las personas evitan las llamadas o gestiones de su banco hipotecario, pensando que ignorar la situación puede ser una solución, al menos a corto plazo.

Esto no es recomendable bajo ninguna circunstancia, ya que los bancos tienen programas de mitigación de pérdidas que podrían ofrecerle un alivio temporero en lo que su situación financiera regresa a la normalidad.

Aun si su hipoteca no está en atraso, pero sabe que va a enfrentar problemas económicos, comuníquese con su banco lo antes posible.

Mientras más rápido se comunique con su banco, mayor es la posibilidad de encontrarle una solución al problema.

Alternativas disponibles El programa de Loss Mitigation ofrece opciones de retención y disposición.

Las opciones de retención se ofrecen a clientes que pueden demostrar capacidad de pago y que tienen interés en retener su propiedad.

De otro lado, las opciones de disposición están disponibles para clientes que no cuentan con capacidad de pago para retener la propiedad, ni tienen interés en quedarse con esta.

El uso de estas alternativas dependerá, en gran medida, de la situación financiera actual del

cliente, el tipo de préstamo (inversionista, asegurador o garantizador) y el atraso del préstamo o etapa legal, entre otros.

Entre las opciones de retención figuran: Moratoria (Special Forbearance) Reducción o suspensión del pago por un período de tiempo determinado por el inversionista, asegurador o garantizador. Esta opción le ofrece tiempo al deudor para que pueda superar la situación que le impide continuar con su pago hipotecario.

Plan de pago Este es un acuerdo de pago que requiere que el cliente haga su pago regular y una porción adicional para aplicarse al atraso, por un tiempo determinado. El plan de pago le permite al deudor poner la cuenta al día, sin alterar los términos originales de su préstamo hipotecario.

Modificación Bajo esta modalidad se reestructuran los términos originales del préstamo como cambiar el balance del principal, tasa de interés o extender el término original. El tipo de modificación que se aplique va a estar directamente atado a la guía del inversionista, asegurador o garantizador. Al modificar su préstamo hipotecario, este se pone al día y a su vez tiene un bajo costo.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA

Mucho más que una farmacia...

PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R. Ponce (Glenview)

Ponce (Centro)

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

Santa Isabel

Yauco

• Correo • Money Gram • Entrega de medicamentos al trabajo • Artículos escolares • Artículos de primera necesidad • Pago de utilidades • Perfumes • Lotería electrónica • Cajero automático • Supermercado• Envoltura de regalo

Auto SErviCio En GLEnviEw (PonCE), SAntA iSAbEL y yAuCo Ponce

Centro Comercial Glenview

(787) 848-6383

Ponce

Calle Victoria (Centro del Pueblo)

(787) 259-5233

Santa Isabel

Calle Luis Muñoz Rivera #40

(787) 845-3030

Yauco

Centro Comercial El Almácigo Carr. 371, Km 1.7 Bo Almácigo Bajo

(787) 267-2007

33.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

La autora es gerente de la División de Mitigación de Pérdidas del Banco Popular. Para orientación adicional puede llamar al 787-522-1544.

Los bancos tienen programas de mitigación de pérdidas que podrían ofrecerle un alivio temporero en lo que su situación financiera regresa a la normalidad.

Entre las opciones de disposición figuran: Venta preejecución (Short Sale) Esa constituye la cancelación total del préstamo hipotecario con una porción menor al balance de cancelación. El precio de venta dependerá del valor actual en el mercado de la propiedad. Los términos dependerán de las guías aplicables. Esta opción permite que el deudor venda la propiedad, a pesar de que el valor de esta no cubra el total de la deuda hipotecaria y evita que la propiedad se deteriore a través de un proceso extenso de ejecución.

Dación en pago (Deed in Lieu) Bajo esta modalidad se transfiere el título de la propiedad al inversionista, a cambio de la cancelación de la deuda hipotecaria. Como todas las opciones bajo el programa, dependerá del inversionista, asegurador o garantizador los términos de esta transacción. La dación en pago evita un proceso de ejecución extenso y costoso para ambas partes.

Los bancos tienen un genuino interés en buscar opciones para que pueda retener su propiedad.

Por lo tanto, cuando ocurra una merma en el ingreso familiar o alguna situación que pudiera afectar su pago hipotecario debe actuar con prontitud, notificar a su banco y proveer con diligencia los documentos que le requieran para que pueda comenzar con el proceso bajo el programa.

¿LLEGÓ EL VERANO?

TIENES QUE LUCIR BIEN CON ESE TRAJE DE BAÑO!!!

Ponce Kids center inc.

Child Development + Language

Servicio incluyen: • Cuido diurno desde los 2 meses • Desayunos y almuerzos • Pre-pre-kínder, Pre-kínder y Kínder • Tutorías • Estudios supervisados con opción de recogido de niños a las escuelas • Terapia del habla • Cuido para verano disponible.

Precios comienzan desde solo $185.00 Presenta el anuncio para descuento * Horarios 7:00 am a 6:00 pm

Info. 651-3376 • 413-1276

Marginal Constancia #1821 Calle Paseo las Colonias (Ponce By Pass) Ponce

VACUNACIÓN A BAjo Costo de Mascotas (Perros y Gatos) todos los jueves

Vacunar a tiemPo aliVia Posibles costosos Problemas futuros de salud

Rabia = $7.00 Con CeRtifiCado

más evaluación física, vacunas y desParasitantes para: Perros contra distemper, parvovirus y leptospirosis... y Gatos contra Rhinotracteitis-Calici-Panleukopenia y Chlamydia por $18.00 adicionales c/u.

Clientes pagando en efectivo tendrán descuento de $5.00

otro serVicio comunitario de: consultorio Veterinario bernardo l. soler llc ave. tito castro, carr. 14 (al lado de Ferr. Valois Pagán (ACE)

787-841-4242

Centro Deambulantes Cristo Pobre Inc. Nos disponemos a destruir expedientes de pacientes debido a cierre del programa Ryan White hasta 2009.

Interesados en conservar su expediente médico favor de comunicarse. Los mismos estarán disponibles hasta el 20 de mayo de 2014

DILE NO A LA GRASA EN BRAZOS, ABDOMEN Y MUSLOS LUCE UN ABDOMEN ENVIDIABLE UNAS PIERNAS SEXIS Y UNOS GLÚTEOS ATRACTIVOS BELLA SILUETA TIENE LA SOLUCIÓN CON EL RETO DE 90 DÍAS KIT AGRESIVO DE DISMINUCIÓN DE GRASA KIT DE LEVANTAMIENTO DE GLÚTEOS PONCE & CAGUAS PUEDES VER CAMBIOS EN TAN SOLO DÍAS

Programa Ryan White Parte A

LLAMA AHORA!!!!!

Phone: 787.841.7149 Fax: 787.844.5656

CAGUAS 787-746-5654 PONCE 787-651-7190

E-mail: cristopobr@coqui.net

DESPUÉS

PLAn De PAgoS DISPonIBLe EVALUACIÓN GRATIS!!!!!!!

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

ANTES

ANTES

DESPUÉS

CAMBIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN EL CLIENTE

SíguenoS en

BeLLA SILueTA CAVITACIÓn

gente

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

al día

Miércoles 30

• Peña Literaria: A partir de las 7:00 p.m. en el Centro Cultural de Ponce, ubicado en la calle Cristina 70.

• Culminan talleres gratuitos de confección de chiringas: De 7:00 a 9:00 p.m. en el centro comunal William Ruiz Díaz, ubicado en la calle Santa Luisa de extension Santa Teresita en Ponce. Nada que llevar. Se brindarán los materiales de forma gratuita. Para información puede llamar al 787-217-5223.

Jueves 1

• Disfruta café con las artes: A las 4:30 p.m. todos los jueves hasta el 29 de mayo en el Museo de Arte de Ponce.

Charla de 10 minutos sobre una obra de la exposición “Decadencia y revolución: arte en Viena, 1890-1910”. Al terminar se degustará un café hecho al estilo vienés. Para detalles y costo llame al 787-840-1510.

• Diálogos entre la poesía y el séptimo arte: A las 7:00 p.m. en la librería El Candil. Además de dialogar sobre el tema, se verán cortometrajes, fragmentos de películas y se leerán poemas relacionados de alguna manera u otra con el cine. Actividad para público en general y libre de costo.

• Fiestas de Cruz: A partir de las 7:00 p.m. en el Club Universal de la calle Melero 47 en Ponce. Se repiten hasta el 3 de mayo. Están todos invitados.

Viernes 2

34.

• Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.

Sábado 3

• Primer Festival Comunitario de Chiringas: Desde las 9:00 a.m. en el Parque de Recordación de Mameyes en Ponce. Actividad familiar libre de costo.

Para detalles llame a Israel Collazo al 787-298-3252 o Carmen Pacheco al 787-457-9946.

• Feria de arte en un ambiente tropical: De 10:30 a.m. a 3:00 p.m. en la calle Estrella de Ponce. Trae tu instrumento o tu lienzo para pintar. Artesanos, exposición de cuadros, artistas pintando en vivo, cantantes, venta de refrigerios y muchas sorpresas más. Actividad a beneficio del Hogar San Miguel.

• Noche de poesía, música y pinceladas frente a la bahía: A las 6:30 p.m. en Sunset Bar & Grill del barrio Playa de Santa Isabel. Artistas invitados Diapasones de Amor, Yomar Castro y Carlos Morales pintando en vivo y los poetas Ángel Isian y Omaira Fernández. Entrada gratis. Además, presentación del libro “Expectativas” del poeta Miguel Ángel Zayas. Para detalles 787-633-4641 o 787-971-7123.

• 7ma. Bohemia Romántica y Gastronómica “Noche bajo las Estrellas”: Desde las 7:00 p.m. en los predios de la Fundación de Cáncer y Salud de P.R., terrenos Centro Médico del Sur, Ave. Tito Castro detrás Hospital San Lucas II y Hospital Andrés Grillasca de Ponce. Para información y boletos llame al 787-812-3577, 787-432-0350 o 787-410-1671.

• Bohemia en honor a las madres: Desde las 8:00 p.m. en La Casa del Veterano de La Playa de Ponce. Con el Trío Calaní y el Grupo Música en Tres Tiempos. Organiza la Clase Graduada

1975 de la Escuela Superior Dr. Pila.

Para más información llame a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787649-5236.

Domingo 4

• Festival de Chiringas: En el área recreativa de la urbanización Santa Teresita en Ponce. Inscripciones de 10:00 a.m. a 12:00 m.d. Festival a la 1:00 p.m. Entretenimiento familiar. Para información llame al 787-217-5223.

• Desfile de sombreros: Desde la 1:00 p.m. en el Hotel Ponce Hilton. Desfile de modas a cargo de la diseñadora Sonia Santiago y espectáculo artístico por la cantante brasileña Debora Brum.

Coctel de bienvenida, música, almuerzo y sorteo de regalos. Actividad a beneficio del Hospital Oncológico Andrés Grillasca de Ponce. Invita el Club Cívico de Damas de Puerto Rico, Capítulo de Ponce. Para más información 787-8409019, 787-840-8053, 787-380-8965 o 787-930-5700.

• Bingo de regalos: A las 2:00 p.m. en las facilidades del Centro Deambulantes de Cristo Pobre en la calle Guadalupe esq. Unión de Ponce. Para más información puede comunicarse al 787-841-7149.

• Concierto de Primavera del Coro de Niños de Ponce: A las 4:00 p.m. en el Teatro La Perla.

Lunes 5

• Camina con propósito: De 12:30 a 12:50 p.m. ¿Qué hay que hacer para participar? Crea tu grupo y decide caminar 20 minutos en el lugar donde estés de 12:30 a 12:50 p.m. Con esto realizarás

20 minutos de actividad física. Más detalles en facebook.com/peanefnep y en Twitter.com/PuertoRicoEFNEP.

Y además

• Carrera Maratón en Honor a las Madres: Los días 2 y 3 de mayo. La carrera a cinco kilómetros recorrerá las principales calles de La Playa de Ponce.

Inscripciones el sábado, 3 de mayo a partir de las 10:00 a.m. y las carreras por categorías comenzarán a partir de las 3:00 p.m. La inscripción será donada al Instituto Ponceño Síndrome Down.

Habrá música en vivo, kioskos con comidas típicas y artesanías.

• 15to. Aniversario - Recordando a Felipe “La Voz” Rodríguez: El viernes, 9 de mayo desde las 8:00 p.m. en el Centro de Convenciones del barrio Indios de Guayanilla. Con el Trío Los Antares y la Orq. Banda Rica. Producen Junior “Mayagüez” Acosta y Radio Antillas 1130 AM. Transmisión radial. Para boletos llame al 787-835-4262, 787-324-2991, 787-835-1130.

• Exposición individual “Genesis”: El 14 de mayo a las 9:00 a.m. en la Región Educativa de Ponce, Centro Gubernamental, 4to piso. Artista: Héctor Torres Pérez.

• Presentación del libro “Dirigentes y dirigidos”: El jueves, 15 de mayo a las 6:00 p.m. en la librería El Candil. Para detalles llame al 787-242-6693.

• Danzas con Danny Rivera: El sábado, 17 de mayo a las 4:00 p.m. en la librería El Candil. Para detalles llame al 787-242-6693.

• Fiesta musical en el Día Internacional de los Museos: El 18 de mayo desde las 11:00 a.m. en el Museo de

avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-840-6931

oFerta esPeCiaL... instalada

• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers

$

99500

Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100

35.

la perla del sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Arte de Ponce. Habrá recorrido, concierto del grupo Fourte Guitar e Infinite Sound Trombone Quarter, entre otras actividades. Para más información llame al 787-840-1510.

• Gran bingo: El domingo, 18 de mayo a la 1:00 p.m. en el Centro Amalia Marín, detrás de la escuela Lucy Grillasca en La Playa de Ponce. Invita Grupo Todos Somos Estrellas Inc. • Lectura del cuento “Julia”: Actividad para niños sobre la poeta Julia de Burgos. El domingo, 25 de mayo a la 1:00 p.m. en la librería El Candil. Para información pueden llamar al 787-2426693.

• Reencuentro de la Zona Pasiva Sur Alpha Omicron Sigma: Todos los segundos viernes de cada mes desde las 7:30 p.m. en la Bolera Caribe, sector Coto Laurel. Para información puede comunicarse con Franco L. Díaz al 787297-6115.

• Matrícula abierta para cursos comerciales: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Ponce High School, calle Cristina 37 en Ponce. Oficinista de Contabilidad, Asistente Administrativo, Asistente de Oficina (Data Entry) y Facturación de Planes Médicos. Para detalles 787-812-3382.

• Talleres en Esc. Lila Mayoral de Ponce: El programa de adultos de la Escuela Superior Lila Mayoral invita a sus talleres de galletas personalizadas, cupcakes, plomería básica, entre otros.

Interesados pueden llamar al 787-8438245.

• Células de Oración: Todos los jueves a las 7:30 p.m. en cinco sectores de Ponce (Bélgica, San Antonio, Punto Oro, Los Caobos, Fagot). Para información y direcciones puede llamar al 787-842-7177 de martes a jueves de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

• Clases de bomba y plena, confección de caretas de vejigantes: Todos los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Logia Faro de la Marina, en avenida Padre Noel esquina Dr. Ulises Clavell, antiguo Dispensario de La Playa de Ponce. Para detalles 787-840-1255.

• Reuniones de Disabled American Veterans (D.A.V.): Todos los terceros sábados de mes en el primer piso de la Secretaría y Deportes de Ponce. De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para detalles llame a Nelson Amy al 787-597-8311.

• Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud, guardia de

seguridad. Desayuno y almuerzo gratis.

Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510.

• Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores

Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para detalles llame al 787-848-0039 o 787-844-4912.

(Más actividades en periodicolaperla.com)

Sorprende a mamá Para la Piel Para manos y Pies

Tratamiento células madres Dermabrasión y facial

55.00

$

(hidrata y reafirma)

Pedicura y manicura Parafina de manos gratis

Para el CuerPo

38.00

$

TraTamienTo de radioFreCuenCia Facial dermabración $

masaje de esPalda

TraTamienTo ÁCido GliCóliCo

PonTe en Forma Para el verano $

60.00

(atenúa líneas y arrugas)

Facial y Tratamiento Vitamina C

(aclara la piel, reafirma, hidrata)

50.00

$

Para relajarse

Masaje corporal Pedicura Facial Renovador

100.00

$

masaje CorPoral

25.00 45.00

$ $

20.00

Corriente Rusa (mínimo 10 Tratamientos) Reduce pulgadas y celulitis con cavitación y radiofrecuencia (Precio por paquetes) anÁlisis GraTis

Tenemos CerTiFiCados de reGalo

Oferta válida hasta mayo 10 2014

Xiomara Méndez

de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm

Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar 1-B

Para Citas - 812-0474

Estética & Spa

36.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Riñones: evite el deterioro progresivo de su función Por Rafael Burgos Calderón Para La Perla del Sur

Los riñones son dos órganos del cuerpo cuyo funcionamiento adecuado es vital para la vida humana.

En cada riñón hay miles de pequeños microfiltros (glomérulos) que son responsables por mantener el equilibrio adecuado de agua, minerales, ácidos, bases, sustancias tóxicas y nutrientes necesarios para un buen funcionamiento del cuerpo.

Además, los riñones producen hormonas que ayudan en la producción de glóbulos rojos y mantienen la hemoglobina (Hgb) y otras sustancias que fortalecen nuestros huesos en niveles aceptables.

Estos microfiltros actúan como “coladores” donde, de acuerdo a los orificios o poros de cada uno, se retienen o se filtran cantidades normales o excesivas de albúmina o glóbulos rojos en la orina.

La presencia de pequeñas cantidades de albúmina en la orina (microalbúminuria) puede ser indicio de una enfermedad renal inicial.

Entre las enfermedades que pueden afectar estos microfiltros se encuentran la diabetes mellitus tipo I y tipo II y la hipertensión arterial. Dichas condiciones pueden afectar el funcionamiento de los microfiltros y, de acuerdo al daño que ocasionan en dichas estructuras, los filtros o poros se agrandan dejando pasar así grandes cantidades de albúmina y/o glóbulos rojos en la orina.

Progresivamente, los microfiltros y sus poros se tapan y no pueden llevar a cabo las funciones de los riñones a niveles normales.

De acuerdo a la pérdida de los microfiltros, se pueden retener sustancias tóxicas que pueden hacerle daño al cuerpo.

Además, se puede producir anemia (bajo Hgb) y posible debilitamiento de los hue-

sos.

El funcionamiento global de los microfiltros se conoce adecuadamente como la función renal. Existen pruebas de laboratorio clínico que pueden, en una forma simple, detectar si sus microfiltros están funcionando adecuadamente.

Las dos pruebas que se utilizan para evaluar la función renal son la creatinina sérica, que mide la función del riñón, y la albúmina en la orina.

Si conocemos el valor de estas pruebas podemos detectar el funcionamiento global de los microfiltros o, dicho de otro modo, la función renal total de ambos riñones.

De esta manera se puede saber si sus riñones están funcionando de forma normal, leve, moderada o severa y si necesita diálisis.

Es vital que usted sepa el funcionamiento de sus riñones. Solicite a su médico que le informe en qué etapa de función se encuentran sus riñones.

Para proteger el funcionamiento de sus riñones, se recomienda: • Presión arterial controlada.

• Disminución de la microalbúmina, si se le ha detectado.

• Normalización de azúcares en la sangre.

• Mantener el peso ideal para su estatura.

• Disminución del consumo de sal.

• Niveles de colesterol adecuados, especialmente el colesterol malo conocido como LDL. • Consumo de proteínas aceptable (los niveles aceptables para un adulto saludable son: 1 gramo por cada kilogramo de peso).

• Evitar el uso de medicamentos para controlar el dolor (como los medicamentos relacionados al naproxen).

• Usar adecuadamente los medicamentos naturales, ya que algunos de estos les pueden causar daño a los riñones.

En resumen, una detección temprana de problemas en el funcionamiento de sus riñones puede ayudarle a evitar en muchos casos el deterioro progresivo de la función de sus riñones y la posibilidad de que usted necesite diálisis.

Prevención ahora o pagar después, esa es la consigna.

(El autor es nefrólogo y CMO de PR Renal Health & Research. Para orientación adicional puede llamar al 787-710-2532)

¿Sabía usted acerca de:

“EL NEUROFEEDBACK”?

Innovador tratamiento que consiste en la regulación no invasiva de las ondas eléctricas cerebrales, ofreciendo eficaces resultados para tratar: Déficit de Atención Ansiedades Depresiones Obsesividad Compulsiva Insomnias

Autismo Bipolaridades Estrés Post Traumático Desórdenes del Desarrollo Entre muchos otros..

Además, ofrecemos las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias y Alcohol / Psicología Geriátrica

CISME SUR

787-453-8666 • 787-367-2320

CISME OESTE

787-602-5066 • 787-479-3007

Planes Médicos son aceptados,

incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net

Facebook: CISME Salud Mental “Tu Mejor Opción de Salud Mental Integrada”

Twitter: CISMEInc

37.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

William Santiago Butler, mD otorrinolaringologÍa - CirugÍa De CaBeza y Cuello

Anuncia su retiro de la práctica de Otorrinolaringología el día 30 de mayo de 2014. Los pacientes interesados en recoger su expediente médico, pueden comunicarse al 787-848-4743 o pasar por la oficina Porrata Pila Suite 209 de lunes a viernes de 9:00 am - 3:00 pm hasta el día 30 de junio de 2014. Los expedientes médicos no reclamados dentro de este término serán destruidos.

Gracias por su confianza durante todos estos años.

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Existen pruebas de laboratorio clínico que pueden, en una forma simple, detectar si sus riñones están funcionando de forma normal, leve, moderada o severa y si necesita diálisis.

Dr. José E. Martínez Campos Obstetricia y Ginecología

Calle Hostos #5 Juana Díaz, P.R. 00795

Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:00 am - 5:00 pm

787.260.4949

Dra. Anette García Tel: 787.844.6980 Medicina General Aceptamos Medicare y otros planes médicos. Reforma 405 Horario L-M-M-J: 4:00pm - 8:00 pm Miércoles 8:00 am - 2:00 pm

Dr. Gregorio E. Terc

Medicina Interna y Cardiología Horario L-J-V: 8:00 am - 2:00 pm

Dra Nixzaliz Rodríguez Rivera Diplomate, American Board of Internal Medicine

VA C U NA S

• Diabetes • Tiroide • Hormonas • Metabolismo

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL

oficina: 787.284.7256 • 787.422.6700 / Fax. 787.284.7249 ¡La Salud a tu medida!

Certificados de Salud

ENDocRiNóloga

Lunes, MiércoLes y jueves: 8:00 aM a 5:00 pM Urb. San Antonio , Calle Doncella # 1645 Esq. Eduardo Ruberté y Ave. Las Américas Ponce P.R. 00728 MarTes: 8:00 aM a 5:00 pM Bo. Paso Seco, Sector Useras Carr 153 Km 7.5 Santa Isabel, P.R. 00757

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

1940 CALLE MARINA 1ER PISO COND. PONCIANA

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Edgard Cruz Báez, M.D.

Cosmetic Radiosurgery & Laser Center

Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Implant Surgery

38.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Papote del Grupo “Esencia” y Jonathan Goitía

Sintoniza a fuego...

El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital y por Internet, con excelentes invitados.

“El Súper Show Jonathan Goitía” te brinda el acontecer farandulero y el palpitar cultural, siempre en vivo y con flow...

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos.

El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización.

Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce

(787) 844-8100

787.370.4040

39.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

50 aniversario Agradecimiento El Albergue La Providencia agradece a la Tropa 304, (Proyecto de Águila de Roberto Méndez) por la creación de un salón de entretenimiento en el Albergue.

Gracias a las familias Méndez, Ruiz, y a todos los voluntarios, benefactores y visitantes por su gran respaldo a la Obra de Amor de Padre Francisco. Muchas bendiciones.

Entrega de donativo

Recientemente CooperVision recibió la visita del Equipo de Baseball Los Poetas de Juana Díaz. El propósito de la visita fue la entrega del donativo para la compra de uniformes del equipo para esta próxima temporada. CooperVision se complace en servir como apoyo al desarrollo del deporte de nuestro pueblo de Juana Díaz y en contribuir al bienestar de nuestra sociedad.

En la foto, el equipo Los Poetas de Juana Díaz junto a la gerencia de CooperVision, Rolando Torres, VP Molding Manufacturing-Americas, Alba Figueroa, Sr. Plant Director, Lisette Zambrana, Human Resources Director y Windalee Lozada, Sr. Human Resources Manager.

Felicidades al grupo de Capellanes de Ponce en su semana. Gracias por su dedicación y por la excelente labor que realizan para el beneficio de nuestra comunidad.

Ángel Rodríguez y María Oquendo Sus hijos Miguel, María Elena y Esther queremos felicitarlos por tantos años de respeto, fidelidad, amor y ejemplo que nos han dado.

Nuestro amor es infinito y le pedimos a Dios muchos años de amor y salud.

Gracias por ser unos padres amorosos y preocuparse tanto por los “nenes” nosotros.

40.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

41.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

A Efrén Toro Ruiz

9/abril/1950 – 6/abril/2013 Efrén, a un año de tu partida, amigo, hermano, maestro y compañero. ¡Siempre te tendremos presente!

Desde Clausells y El Tuque a todo Puerto Rico. Cuando de este mundo los que te proseguimos te prosigamos… en ti encontraremos el renacimiento, la esperan-

za de patria, justicia, hermandad e igualdad.

Armando Luis Loyola Vázquez 2/28/29 – 5/4/12

Desde tu partida nuestras vidas han cambiado, pero lo que se mantiene intacto es el amor que te tenemos. Cada momento que te recordamos damos gracias a Dios por darnos el privilegio de estar en nuestras vidas. Tu huella en el camino de la vida jamás se borrará.

Te amaremos siempre, tu esposa Zoraida

Bohito Tarafa e hijas, nietos y bisnietos.

Dora Torres Vives La Escuela Técnica de Electricidad, su Junta de Directores y todo su personal, nos unimos al profundo dolor que embarga a la familia.

Siempre serás recordada por todos como un maravilloso ser humano que nos brindó su conocimiento, apoyo y colaboración constante al éxito y desarrollo de ésta institución, y sobre todo atesoraremos tu verdadera y leal amistad.

“No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán”.

Juan 5:28-29

42.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Héctor Calzada Matos

Falleció el 23 de abril de 2014 Quique, te extrañaremos por siempre.

Tus hijos Ruthemi, Toby y Sylvia; tus nietos, bisnietos, tataranietos, familiares y compañeros de la Imprenta Fortuño.

Descansa en paz.

Leomary Roubert Pacheco

30/sept./1980 3/mayo/2007 Hacen siete años de tu partida a la vida eterna. Nuestro consuelo es que gozas de la presencia del Señor.

Damos gracias a Dios porque somos privilegiados al tener a un ser tan especial como tú en nuestros corazones. Tus padres, hermana y “Pablo Mármol”.

Pulsera Oración a las Madres A ti con amor y ternura (corazón), con esperanza (verde) 9 meses me llevaste en tu vientre (9 amarillas). Gracias madre porque con cariño, apoyo y comprensión (3 rosas) me ayudaste a levantar el vuelo (mariposa) y al igual que la Virgen María (virgen) has logrado y comprendido el dolor de ver sufrir un hijo (transparente). Al cielo (azul) le pido te colme de bendiciones y me dé la sabiduría (estrella) para saber valorarte con respeto y obediencia (dorada). Este y todos los días del año, Dios te bendiga (cruz).

Damaris

Disponible en:

787.267.4731

Calle 25 de Julio (frente Urb. Costa Sur) Yauco

beads center

787.843.4230

Galerías del Sur Ave. Hostos (al lado de Gatsby) Ponce

EYES MED.SPA 45.00 95.00

OFERTA #1 $ Masaje de Relajacion 1 hr. Reg. 60.00 OFERTA #2 Tratamiento facial hidratante, manicura, $ pedicura y masaje de relajación 1 hr. Reg. 150.00 OFERTA #3 4 sesiones de cavitación facial (Sistema innovador para rejuvenecer la piel) Incluye: limpieza profunda. Se recomienda $ una sesión cada 2 semanas. Reg. 200.00 OTROS SERVICIOS COMO BOTOX, SILLER... ETC. Edif. Marvesa 3er piso Suite #304, Urb. La Rambla, Ponce PR 00730

140.00

Tel. 787-905-1336

EYESclinicamedicoestetica@outlook.com Certificados de regalo disponibles

43.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2 • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio.

• Estancias del Golf- Terraza • Jardines del Caribe- 3-2.

• Estancias del Golf- 2 niveles, la mejor.

• Brisas del Mar- 3-1, remodelada, 79K • Paseo del Príncipe- 3-2, 149K. • Veredas del Laurel- 155K • Villa Paraíso: $79,900 • Chalet de Punto Oro- 3-2 • Parque Monterrey- 3-2 • Starlight- 3-1. ¡¡Ganga!!

• Jardines Fagot- 3-1, remodelada.

• San Antonio- 3-1, 100k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • Brisas del Laurel- 3-2, terraza YAUCO: • Colinas de Yauco- 110K Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta.

ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina.

• Camino Real en Juana Díaz- Excelente propiedad.

• Colinas del Prado en Juana Díaz ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 • Valle Verde: $147,000.00 y otras.

• Alquiler: Estancias del Golf: $1,500.00 y otras ____________________

Real Estate

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com VENTA: *Paseo del Príncipe: PH, 3/2, 2 pk, equipado, $185,000, (alquiler $1,000) *Portales del Monte: 4/ 2½, 1er. piso, 2 pk, planta, equipado, $249,000 *Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 pk, $115,000 *Twin Towers: 3/2, remodelado, 1 pk, $120,000 (oferta) *Paseo del Rey: 3/2, 1er. piso, 2 pk, $175,000 *Paseo del Rey: 3/2 y family, 2 pk, excelente, $185,000, (alquiler $1,500). *Alborada: proyecto apartamentos nuevos disponibles.

ALQUILERES: *Paseo del Rey 1302: equipado y amueblado $1,500 *Paseo del Rey 2302: 2 pk, equipado, amueblado, $1,000 y $1,500. *Paseo de La Reina: 2 pk, equipado, $1,000 *Paseo del Príncipe: 1er. piso, 2 pk, equipado y amueblado, $1,500. *Generalife: 2/2, 1 pk, $650. *Casas venta: Unidades nuevas; visite: marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________

Real Estate

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión.

Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo!

Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 alquiler ponce: • Ponderosa- (Sección 8), 3H-2B. VENTAS PONCE: • Brisas del Caribe- 2H1.5B, cuarto desahogo, $65,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Villa del Carmen- 4H3.5B, cocina remodelada, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, $155,000 • Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 • Urb. Tibes- 3h-1b. ¡Nuevo precio! $68,000 • Paseo del Rey- (Penthouse)- 3h-2B, terraza, 2 estacionamientos, $169,000 • Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Quebrada Limón- 2h1b, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 • Punta Diamante- 3h-1b, $90,000 • Calle Washington- 1er. nivel: 3h-1b, 2do. nivel: 4h-1b, $75,000 • Apartamento Granada3h-2b, $95,000 • Condominio Buena Vista - 2h-2b, 2 balcones, 1 parking, $95,000 • Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 • Coto Laurel- ¡Residencial - comercial! 3h-2b, cafetería con ½ baño, $140,000 • Calle Guadalupe- 2h1b, $59,000 • Las Delicias- 4h-2b, garaje extendido, $140,000 • Punto Oro- 4h-2b, garaje doble, $130,000 • El Monte- 3h-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1h-1b. 2,449m2, $570,000 • Clausells- 4 apartamentos y 3 estacionamientos, $175,000 • Los Caobos- 4h-2b, $129,000 • Paseo Jardines del Jobo- primer piso, 2h1b, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- 3h2b, $95,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $100,000 • La Yuca- 4h-2b, 554m2, $95,000 • La Yuca- 2h-1b, negocio y bajos, $89,000 • Caminos del Sur- 3h2b, doble garaje, $235,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000 • Santa Teresita- 3h-1½B. Venta $100,000, alquiler $575.00 • Urbanización Mercedita - Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte- 4ta. Extensión - 3h-2.5b, terraza, $515,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5h-2b, $100,000 • Comunidad El Paraíso2 niveles!, 3h-1b. $69,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era.- 3h2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000

JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2h/1b, $49,000 • Quintas de Altamira- 4h -3b, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000.

• Extensión La Fe- 4h-2b, $100,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4h-2b, 900m2, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4h2b, $115,000 • Est. de Juana Díaz- 4h3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 • Est. del Sur- 3h-2b, doble garaje, $149,000 • Hac. Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles, 4h-2b, piscina, $145,000. sALINas: • Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000 • Urb. González- 4h-2b, 2,100m2, $169,500 • Urbanización González3h-1b, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 • Santa Catalina- 3h-3b, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850.

• Haciendas del Río- 3h2b, $123,000 • Vistas de Coamo- 3h2b, $105,000 • Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle Hermoso- 3h2b, marquesina doble, 1,300m2, $155,000 GUAYAMA: • Urb. Costa Azul- 3h-2b, terraza, $95,000 • Pueblo de Guayama- ¡2 niveles!, 3h-1b, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3h-2b, terraza, $119,000 PEÑUELAS: • Extensión Alturas de Peñuelas II- 3h-1b, $92,000 • Barrio Coto Quebrada2h-1b, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda(Modelo grande), 4h-2b, $199,000 o alq. $1,100.

• Paseo de Jacaranda3h-2b, garaje doble, $165,000 GUAYANILLA: • La Concepción-3h-2b. ¡Por tasación! $114,000 VILLALBA: • Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, gazebo, $235,000 Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152 m2, $138,000

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

*Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $99,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $138,000 OMO *Los Caobos- Dúplex, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $85,000 *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Constancia - Avenida Monagas.

Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $90,000 *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Comunidad Caracoles II- 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Apartamento Torre de Navel- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Vista de Montesol- 4 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, terraza, verjas, $165,000

*Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000 *Urbanización Alborada Park- 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, aires, preciosa, $118,000 INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, $380,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.

Juana Díaz: *Reposeída- Comunidad Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Palacios del Prado- Preciosa, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, terraza, piscina, muchas mejoras, $260,000 *Los Reyes- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, buen patio, $85,000 *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Urbanización Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más. $125,000 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000.

OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash.

COAMO: *Condominio Las FuentesControl de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO

coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *¡Ganga!- Últimas unidades: Apartamentos Estancias del Oriol: 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, piscina, gazebo, $99,000 *Quintas de Monserrate 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, adicional un apartamento de 1 habitación un baño. ¡Ganga! *Alquileres Apartamentos- 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua y luz. $575.00 *Alquiler Carretera 14Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200.00 *¡Ganga!- Urbanización Anaida- 4 habitaciones, 3 baños, marquesina extendida, puerta de garaje, $128,500 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, muchas mejoras, cocina nueva, balcón, master ampliado, $108,000 OMO *Reposeída- Jaime L Drew - 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $85,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $168,000 OMO *Reposeída: Com. Quebrada del Agua- Carr. 1323 habitaciones, 1 baño.

Haga su oferta, $72,000 *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $139,000 oferta final. *Parcelas El Paraíso- Carr 505 a La Yuca. 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, $95,000 OMO *Solar frente al mar- Playa de Ponce- 1,800 metros, $90,000 *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781m2, $595,000.00

44.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

*Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles.

Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza.

Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Condominio Sea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do, piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUANICA: *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $250,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

*Extensión San AntonioCasa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Roosevelt- Local comercial de 2,176p2.

Excelentes condiciones.

Ideal para cuido de niños, u oficinas, $1,300 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. $135,000

Santa Teresita: (3-2), $97,000 Villa Tabaiba: (3-1), $100,000 Estancias del Laurel: (32), $110,000 Villa del Carmen: (2 pisos), $140,000 La Alhambra: (4-3), $175,900 Extensión Alhambra: (33), $220,000 • Juana Díaz: Jacaguax: (3-3), $189,900 Palacios del Prado: (4-3), $249,900 • Yauco: Villas del Cafetal: (3-1), $78,000 Edificio El Pilón: (Restaurante), $370,000

*Villa del Carmen- 3H-1B, $83 mil *Finca Barrio Marueño3.76 cuerdas con casa 4H-2B, en madera tratada.

Muy buenas condiciones.

Por tasación actual. *Parcelas Amalia MarínCasa en solar de 500 metros cuadrados aproximados. Necesita mejoras, $33 mil. *Los Caobos- 3H-1½B, $79,500 *Urbanización Las Delicias- Esquina, 4H - 2½B, “family, dos niveles, $143 mil *Ponce a Peñuelas Carretera #132- 2,200 metros cuadrados aproximados, 5H 2½B, “family”, cocina remodelada, $149 mil *APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H-1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $79,000 JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- 3H2B, marquesina extendida, excelentes condiciones, control acceso, $139 mil *Estancias del Sur- Solar de723 metros cuadrados con residencia de 3H-2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- residencia 3H-1B, portón eléctrico. $99 mil *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. *Quintas de AltamiraSolar 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche.

PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3H-3B, marquesina en solar de 2,000 metros cuadrados, $165 mil.

ALQUILER PONCE: *Condominio TorruellaFrente Universidad Católica, 3H-2B, equipos incluidos y un estacionamiento bajo techo, $850.00 *Camino del Sur- 3H-3B, family y terraza, control de acceso, $1,200.00.

INVERSIONES *Urbanización Mariani- 4 apartamentos de 1 habitación con equipos y muebles. $145 mil.

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Río CanasCasa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento. 440m2, $125,000

www.msanchez bienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio.

787-601-1444 ____________________

Real Estate

Compramos Casas CASH en 24 horas 787-403-4698 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos.

Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios.

787-640-7261 ____________________

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos!

VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $49,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

Compramos Casas Cash en 24 Horas.

Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: San Antonio: (3-1), $88,000

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 *Buena Vista- Esquina, 3H-3B, “family room”, amplia cocina, marquesina extendida y cuarto de estudio. *Buena Vista- Remodelada, 3H-3B, “family room”, marquesina extendida, cuarto de “laundry”, gabinetes tope granito, excelentes condiciones. *Hacienda La Matilde3H-2B, marquesina extendida, cocina remodelada, amplia y cómoda terraza, patio pavimentado, excelentes condiciones. *Glenview- Esquina, 3H2B, marquesina extendida, amplio patio. *Glenview- 3H-1B, marquesina extendida, buenas condiciones. *Las Delicias- Amplio patio de 455 M/C, 3H2½B, marquesina extendida.

Teléfono 484-4145 ____________________

Real Estate

Real Estate Realtor Emeritus Abraham García ¡Pronto! Completando 45 años de experiencia.

• Para venta: *Solo $65,000 o mejor oferta razonable. Casa tres dormitorios, un baño, 237 metros cuadrados, Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada.

Pre cualifíquese para su préstamo. *Casa grande: 5 dormitorios, 2 baños, propia para convertirla en una casa más un apartamento independiente, así bajaría su pago hipotecario). Toda en cemento, en dos pisos.

Precio: $98,000.

Visite portal (web) www. realtorabraham.com Llame: (787) 841-5555, (787) 409-5555.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Gran oportunidad: Solo $800.00 de pronto.

Los Caobos: 3 habitaciones, 1.5 baños. Marquesina y family, excelentes condiciones. National R.E. Co. (787) 640-7261, 787-420-5657. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos.

Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios.

787-640-7261 ____________________ Reposeídas (Ofrece): *San Antonio: $68,000 *Starlight: $72,000 *Las Delicias: $100,000 *Villa del Carmen: $112,000 *Villa Grillasca: $69,000 *Terrenos): 2 cuerdas $60,000. (Se negocia) *Yauco- Río Prieto: 2-1, (casi ½ cuerda), $49,000.

(Se negocia) (787) 516-7260.

Lic. 15234 ____________________ Mejor precio del área: Villa del Carmen: 4 habitaciones, 3.5 baños, excelentes condiciones, portón eléctrico. Solo: $128,000.

National R.E. Co. (787) 640-7261, (787) 420-5657. ____________________ Excelente ubicación: Urbanización Altavista: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, desocupada. National R.E. Co. (787) 640-7261, (787) 420-5657 ____________________

Venta Casas

Solar

Alquileres

Área Tranquila Juana Díaz: Urbanización Los Reyes: 3 habitaciones, 1 baño, excelentes condiciones, buen solar. Solo: $85,000. National R.E. Co. (787) 640-7261, (787) 420-5657 ____________________ Urbanización Las Flores calle 4-G14, Juana Díaz: 3C-1B, family y otros arreglos, marquesina, patio.

787-410-6547 celular ____________________ Se vende propiedad El Tuque calle 3 Pedro Schuck 1120 dividida en 3 apartamentos, 1,000 metros. Genera $1,270.00 mensuales. Llamar: 787-980-6665 ____________________ Valle Real: completamente remodelada, 3-2, amplio family, cámaras de seguridad, control de acceso y muchos extras. 225K OMO. Info. Sr. Jiménez 787-613-1546, 787-840-1546

Vendo solar 2,850 metros cuadrados en Urbanización Vista Bahía, Peñuelas, PR. $125,000 OMO. Contacto: 787-840-1367 o 787-422-0772

Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. $400.00 mensuales. Información 787-454-1230 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos /1baño, Urbanización Caobos, $500.00.

Teléfono 787-505-6854 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. Para persona sola, $300. Información 787-835-0234 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. $400.00 mensuales. Información 787-835-0234 ____________________ Hospedaje para hombres mayores solos, en apartamentos de 3 habitaciones amueblados, incluye agua y luz. Hospedaje una persona por habitación privada. Requisitos aplican: no fumar, buena conducta. Céntricos, cerca de la Universidad.

Localizados en el segundo piso de Interoffice- calle Concordia, Ponce. Hay escaleras y rampas.

Para cita llamar a oficina 787-842-0052 de lunes a viernes. Celular 787375-0157 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B. Edificio Walk-Up. Parking, control acceso.

Desde $420.00, (No Sección 8, no pets). Teléfono 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento en Urbanización Villa del Carmen: 1-1, incluye agua, luz, estufa, 1 primer piso, se acepta Sección 8. $525.00. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Apartamento tipo estudio en Jardines Fagot: Incluye agua, parking, A/C y laundry. Contrato mínimo un año más depósito de un mes, $325.00 una persona o $350.00 dos.

939-940-6138 ____________________ Apartamento 3 cuartos, sala, cocina, comedor, balcón, patio, estacionamiento. $400.00. Teléfono (787) 608-1155 ____________________ Alquilo apartamentos en calle Castillo #40, de 3 cuartos, 1 baño, estacionamiento, calentador.

Acepto Plan 8. Teléfono 376-6392. ____________________

Venta Apartamentos Paseo del Príncipe: Apartamento 3/2, 2do. piso, aires, triturador, calentador, cortinas, lámparas. Todo nuevo, recién pintado, 3 estacionamientos, con todos los enseres. 145K. Teléfono 939-630-3588

Negocios Gasolinera con vivienda en altos. Ambas desocupadas y nítidas. Barrio Yahuecas- Carretera 135 int. 129, Adjuntas. Teléfono 787-215-9238 ____________________ Se vende negocio establecido en Ponce, buena localización. Información 787-341-3013

Terrenos Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: Terreno 973 metros cuadrados con pozo séptico, facilidad de agua y dos postes de luz. $26,500.00. Teléfono 386-320-1031 ____________________ Se vende terreno (llano) de 1,652 metros. Hacienda Vista Alegre, Ponce.

Sra. Colón. 787-636-5408.

Después de 5:00 PM ____________________

Solar Juana Díaz. ¡Gran oportunidad! Sacrifico solar llano, vista al mar, 2 cuerdas, acceso controlado.

Haciendas Casa Blanca, $95,000.00. Dueño 954-235-1580 ____________________

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867. ____________________ Local disponible 400 P/C, frente salida La Católica.

Todo incluido. Teléfono 787-637-4269 ____________________ Local comercial grande con permisos disponibles y equipos. Listo para operar. Buena clientela y ubicación. Teléfono 787677-6262, 677-6188 ____________________

Oficina Médica Se alquila oficina médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pc, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo.

Llamar: (787) 844-7814, (787) 472-5752 ____________________

Oficina Se renta espacio de oficina en Juana Díaz, para ser compartida con abogado.

Preferiblemente que sea contable, realtor o algo similar. $300 mensuales, incluye AAA, AEE, fax e Internet. El espacio es de aproximadamente 9x9.

Tel. (787) 245-1840 ____________________ Se alquila oficina Condominio El Señorial. $225.00. Teléfono 787841-7365 ____________________

Apartamentos Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Incluye agua, luz y estacionamiento.

Renta: $490.00. No Plan 8. Teléfono 787-432-0819 ____________________ Rambla: Apartamento estudio amueblado, 1H/1B, agua, luz, $375.00. persona sola que trabaje o estudie. Otro grande: $425.00. Teléfonos 317-4848, 298-8350. ____________________

45.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Avenida Las Américas 1808: Apartamento- altos: 1 cuarto, sala-comedor, cocina, 1 baño. • Apartamento 3 -altos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño. •Apartamento #3bajos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño.

• Apartamento #4- bajos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño. Rafael Lugo tels - 939-254-6287, 787-509-6060 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación -1 baño, sala, comedor, cocina.

En El Paraíso. Nevera, estufa, screens, rejas, piso losetas, mucho parking, árboles frutales: aguacate y mapenes y más. Ambiente fresco, tranquilo.

Teléfonos 787-901-6285, 787-398-5481, (787) 407-9245 ____________________ Se alquila o se vende apartamento Condominio Twin Towers: 3H/2B. A pasos de la Escuela de Derecho, vista al mar, A/C en todo los cuartos. Cocina remodelada, clósets, lavadora y secadora, hornos, nevera. Tormenteras en todas las ventanas. Family room extendido. Para información 787-467-6901, 787-368-4431 ____________________

Apartamento 1 cuarto/ baño, sala y cocina. Agua y luz incluida. 269 calle Segovia, Villa del Carmen.

Renta: $500., no Sec 8.

787-449-3630, 787364-8625, 504-621-1268 ____________________ Apartamento 2C/1B, salacomedor, cocina y otros extras en Urb. Jardines Fagot. Buena localización, cerca de todo, (Hospitales y centros comerciales) y casa para alquiler o venta.

Jardines Fagot. Tels 787633-6543, 787-843-5624 ___________________ Villa del Carmen o Hacienda La Matilde: Apartamento 2C-1B, luz y agua, equipado, A/C, persona sola, $550.- 2 personas, $350.

C/U. (787) 536-5636 ____________________ 3338 calle Cruz: 2H-1B, balcón pequeño, parking, recién pintado, laundry, calentador, $400. Acepto Sección 8. Tels. 787232-3467, 787-209-7244 ____________________ Apartamento disponible 2 habitaciones, todo incluído. S/8 Municipal.

787-637-4269 ____________________ Alquilo apartamento 1C, sala, comedor y cocina, pkg, luz y agua incluida. $465. mes. 787-407-9414 ____________________

Se renta apartamento en excelentes condiciones.

Más información llamar al (787) 446-0625 ____________________ Apartamento 1 dormitorio, baño, estacionamiento, sala-comedor-cocina, no agua. Renta: $325.00.

Urbanización Lago Horizonte, Juana Díaz.

787-364-6547 ____________________ • Apartamento 3 cuartos, 1 baño, $225.00 mensuales. • Apartamento studio. $400.00 mensuales.

Ambos incluyen agua.

Teléfono 787-635-1744.

A 2 minutos U.C.P.R. ____________________ Rento apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, incluye equipo y agua. Villa Grillasca. Tels. 787-840-7653, 787-240-6131 ____________________ Entrada independiente, incluye agua, luz, nevera, marquesina. Persona sola que trabaje. El Madrigal. $330.00. Teléfono (469) 408-0020 ____________________ Segundo piso Urb. Bello Horizonte- calle Verbena 1076, Ponce. C Sector Baramaya anexo Hacienda La Matilde: 2C-1B, agua y luz, $565. Plan 8.

(787) 344-7477 ____________________

Apartamento 1 cuarto, sala, incluye agua, luz, estufa de gas y nevera, parking 1 vehículo, en un primer piso. Los Caobos calle Grocella 1617. Teléfono 787-432-0789 ____________________ Coto Laurel: 1H/1B, agua y luz. $475.00, céntrico, no Sección 8, estufa y nevera. Teléfono (787) 673-0774

Alquilo cuarto con marquesina, con agua y luz.

325 Urbanización Valle Verde. Teléfono 787903-9554, Ponce ____________________

Habitación Habitación totalmente equipada con baño privado, para persona sola o pareja que trabaje.

Desde $65.00 semanales.

Teléfono 447-4566 ____________________ Se renta habitación para damas. Todas las facilidades de la casa. Miami cerca del aeropuerto. Información 786-512-6586

Cuarto Se alquila cuarto cerca Universidad Católica. $290.00. (841-7365) ____________________

Estudio Alquilo studio Santa Teresita: (Hombre solo).

Incluye luz y agua, nevera y estufa, cama, gavetero.

787-299-3543 ____________________ Se alquila estudio para dama, ubicado en Santa María calle Nazaret 7835, Ponce, equipado. Teléfono 787-432-1288 ____________________ Alquilo estudio para caballero: Incluye agua, luz, Internet, cable TV, amueblado, estacionamiento, por $415.00. Celular (787) 536-1696 ____________________ Se renta estudio para 1 persona: agua, luz, cama, nevera, cocina, 2do. nivel. Calle Villa 443.

Teléfonos 787-848-8354, 787-980-6665 ____________________

Alquileres Casas Se alquila casa cuatro cuartos. Sección 8, en Ponce, como nueva. Teléfonos 787-375-3229, 787-391-2033 ____________________ Alquiler casa Urbanización Starlight: 3-1, renovada, marquesina. Llame o texto al (904) 234-3905 ____________________ Rento casa pequeña: Magueyes, para persona sola o pareja. $425.00. Incluye agua y luz. 407-513-4971 ____________________ Extensión Valle Alto: 3C/ 1B, esquina, amplio patio. $600.00. mensuales. Info.

(787) 313-4150 ____________________ Alquilo casa Avenida Muñoz Rivera, Ponce: 3C/1B, acepto Plan Ocho. Teléfonos (787) 463-0055, 844-1561 ____________________ Residencia en Jardines del Caribe, totalmente equipada, 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, doble marquesina. Para pareja sola que trabajen. Teléfono 447-4566 ____________________

Alquileres

Alquileres

Se renta o se vende: Amplia residencia, control de acceso, 2 niveles, 4 cuartos, 4 baños, vista panorámica. Urbanización El Monte. Renta: $1,850.00. Oficina 787-842-0052, celular 787-375-0157 ____________________ Sección 8 y privado: Constancia- 3 cuartos, 2 baños, marquesina, laundry, rejas, patio, cuarto doble en Avenida Las Américas. 375-9888 ____________________ Los Caobos: casa 3 cuartos -2 baños, cocina, comedor, balcón, marquesina, abanicos, aire, losa nueva. No incluye utilidades. Tel. 787-616-6267.

Acepto Sección 8. ____________________ Casa Urbanización Starlight: 3 habitaciones -1 baño, marquesina extendida, acepto Plan 8, renta: $525.00. Llamar después 3:30 PM. Teléfono 787410-4967 ____________________ Alquilo magnífica residencia en Estancias del Golf y otra en Urbanización Star light. Información 787-316-3122 ____________________

Cerrillo Hoyos #79: Altos, 3 habitaciones -2 baños y bajos de 4-1. Se acepta Plan 8. Altos- $625.00, bajos: $600.00. Teléfono 787-413-8234 ____________________ Salinas: Paseo Horizonte: 3-1, segundo piso, acceso controlado. $500.00.

Se acepta Plan 8. (787) 413-8234 ____________________ Alquilo casa Sección 8: 2 dormitorios, agua y luz incluidas, cerca Sam’s Club.

787-677-1055 ____________________ Alquilo hermosa residencia: 4-2. Urbanización Punto Oro. Acepto Sección 8. Lista para mudarte. Tel. 787-525-0709 ____________________

Vacaciones Rep. Dominicana Renta apartamento y habitaciones para vacacionar en Esmeralda, Santiago, República Dominicana.

Precios: $50.00 US en adelante. P/P/N. Liz (786) 512-6586, 829-428-2969 ____________________

46.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mitsubishi Lancer Rally Art 2006, como nuevo *Honda Civic Si 2008, std, coupe, sunroof *Honda Element SC 2007, automático, full power, aros 18”, bien bonita *Mitsubishi Lancer GTS 2013 y 2008, varios *Hyunday Genesis 2c Turbo 2010, tremendo precio *Lexus IS 250 2007, piel, blanco perla *Lexus IS 250 2011, piel, sunroof, navegación *Scion FR-S 2013, deportivo y elegante, color blanco perla *Toyota Yaris Sedan 2009, solo $9,995 *Toyota Venza Limited 2010, piel, panoramic roof *Mitsubishi ASX 2011 y 2012, varias a escoger *Toyota Highlander 2008, automática, 6 cilindros, $17,995 *Kia Rio SX 2012, brutal, aros 18, bien bonita *Kia Forte 2014, nuevo modelo, automático, full power *Toyota Highlander Limited 2010, piel, sunroof, DVD player

Autos

Autos

Autos

*Toyota Highlander 2013, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch *Toyota Rav-4 Sport 2007 al 2011, varios colores y modelos a escoger *Mitsubishi Outlander XLS 2008, bien bonita, 3 filas de asientos, poco millaje *Jeep Grand Cherokee 2011, Overland, 4x4, piel, navegación, sunroof *Mitsubishi Outlander 2013 y 2010, varias *Jeep Wrangler X 2005, automático, 4x4 *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2010 al 2013, varios *Ford Escape XLS 2009 y 2012, desde $13,995 *Toyota Yaris Type S 2011, automático, full power, sedan *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Brio 2009 y 2010, automático, 4 puertas, desde $8,995 *Ford Fiesta SE 2013, automático, full power, aros de aluminio, solo 4 mil millas *Scion TC 2012, el deportivo y juvenil Scion *Honda Accord LX 2009, automático, aros 17”, full power, foglights, spoiler de baúl, $16,995

*Honda Fit Sport 2010, automático, full power, aros de aluminio *Dodge Ram 1500 2013, Laramie 4x4, navegación, sunroof, tope de línea, solo 8 mil millas *Ford Transit Connect 2011, solo $15,995 *Ford F-150 Platinum 2012, 4x4, EcoBoost *Toyota Tacoma Sport 2011, varias unidades *Ford F250 King Ranch 2010, turbo diesel 4x4, solo 12 mil millas, navegación, piel *Ford F-150 XL 2012, unidad cab. ½, poco millaje, 0 pronto *Nissan Frontier 2012, súper cab, aros de aluminio, garantía de fábrica Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur.

Se vende Toyota Land Cruiser 1986.

787-378-1825. ____________________ Se vende cuenta Nissan Versa 2012, $1,500. Casa $37,000 omo.

Tel. 787-237-1429. ____________________ ¡Ganga! Suzuki 2005, aut, $3,995. Grand Vitara 2000, std, $2,800. Lancer 2010, automático, $7,995.

787-240-5491. ____________________ Se vende guagua Isuzu Trooper 1996, negra, para piezas, no funciona motor, no esta chocada, $600.

Tel. 787-530-1625, 787-944-1240. ____________________ Van Ford Econoline 1989, aire, costumisada, $2,000 o mejor oferta. Néstor Martínez 787-380-8892. ____________________ Se regala cuenta Honda CRU 2013, negra, paga $600. Interesados llamar al 787-812-3707, 787-415-0405. ____________________ Se vende Suzuki Aereo 2005, por dueño, excelentes condiciones, $5,500 o mejor oferta.

787-236-4307 Clara.

¡¡Solo en Magic!!

787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

Misceláneas

____________________

Community Store Liquidación muebles, enseres para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247 Bélgica, antigua zapatería.

787-405-6516. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Abogados

Body kit de las puertas de Hyundai Tucson 2013 en $300. Full set de covers para asientos de Explorer 2000, color crema, nuevos, $100. Se aceptan ofertas. Áxel Rivera 787-248-3339. ____________________ Juego de sala rattan $250, futón color crema $150.

Tel. 787-615-6267. ____________________ Estufa eléctrica Gen. Elec. $175. Love seat color camel $50. Nevera 5’x23”, blanca, $100 omo. Cassette player, pequeño, $15.

787-432-0698, Constancia en Ponce. ____________________ 2 alto sax: Yamaha 62, $800, Flenz $425.

Cámaras: Mamiya C220 $160 y Camcorder Canon Vixia HF R20, nueva en caja, $175.

Orlando 787-403-2901. ____________________ Aros de magnesio aniquelados y gomas Performance #22. Parrilla de F150 2004.

Tel. 787-677-6262, 787-677-6188. ____________________ Guitarra española clásica Valencia $90.

Piezas eléctricas para Buick Chevrolet Lanus, bastones de seguridad, misceláneas.

787-843-2781.

Pintamos neveras, restauración de bañeras con esmalte duradero.

Inf. 939-247-2729. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana, Villa Flores 2612, calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-585-5751, 787-585-5750. ____________________ Se limpian casas, se pintan, se botan escombros, se hacen mudanzas y se corta grama.

Celular 787-371-9116.

Oficina de Abogados.

Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección.

Orientación Gratis 24 horas.

787-567-2709. ____________________ Lcda. Mireily Maysonet Casos Civiles, Criminales, Escrituras, Afidávits.

Consulta inicial gratis.

Honorarios razonables, planes de pago.

787-218-2063. ____________________ Acceso rápido y económico a los tribunales.

Declaratoria de herederos $350, portación de armas $575. Escrituras: Hogar Seguro, Capitulaciones, Emancipación y Poderes $150.

Llama para cita o consulta, 787-596-0606, 787-379-4356. ____________________

Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce.

Casos civiles y notaría.

Para cita: 787-425-1062.

Email: lcdamartinez arce@gmail.com

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios.

Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits.

Oficina 939-777-5353.

Tel. 787-402-4076. ____________________

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services.

Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c.

Cubrimos área sur.

Técnicos certificados.

787-901-6207, 787-290-0842.

Animales Se venden perras Chihuahua, buen precio.

Tel. 787-248-0867, 787-651-3644.

Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días.

Equipados y asegurados.

Sr. Blasini 787-974-5157.

47.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Asamos

Buzones

Campamento

Cejas

Clases

Computadoras

Computadoras

Construcción

Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke.

Inf. Javier 787-366-6368.

Buzones y más.

Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más.

Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com

Campamento de verano en Ponce. Especializado en entrenamiento deportivo y nutrición. 2 al 27 de junio de 2014.

Espacios limitados.

787-202-3350.

Oferta: diseño cejas $69.99, líneas de ojos $39.99, facial rejuvenecedor $34.99, pestañas permanentes $29.99, uñas acrílicas $19.99. A domicilio costo adicional. Citas 787-390-5661. www.maquillajepermanentesindolor.webs.com

Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica.

Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Curso de pintura y dibujo.

Diferentes medios. 3hrs sábado, 9am-12m.

Inf. 787-259-2076.

Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards.

Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento.

Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

Reparación de computadoras a domicilio. Ofrecemos servicios de reparación de computadoras, recuperación de datos, servicios de mantenimiento, remoción de virus, programación y diseño de páginas web. Reparamos Windows y Mac. Confía en los expertos.

787-240-4003. http://www.techgeekpr. com

Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad!

División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general.

Llamar para cotizaciones.

939-639-7826, 787-844-2180. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones.

Estimados gratis. Certificado por Daco.

Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Construcción en general, fachadas, baños, instalación de losas, verjas, sellado techo, instalación molduras. José D. Agosto (787) 299-2444.

Basura Ponce Botanzas.

Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros.

Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días.

Sr. Blasini 787-974-5157.

Bingo Gran Bingo de Regalos Playita Magueyes, 7pm el 3 de mayo. Habrán muchos regalos, más de 80.

Te invita Charín y familia.

Casa de Empeño Cabellos Salón de belleza a domicilio. *Corte $10 *Secado de cabello $15 *Tintes $25 *Keratina *Pestañas permanentes $29.99 *Maquillaje permanente $59.99 *Líneas de ojos $39.99 *Uñas acrílicas $9.99 Citas 787-390-5661. www.maquillajepremanen tesindolor.webs.com

Celulares Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce.

787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens.

OCIF-CE-2014-207.

Inf. 787-841-8335.

Somos los únicos y los mejores. ¿Necesitas un celular con un servicio más económico? Ya llegó a Ponce, Solavei Store en la Avenida Fagot en Ponce #2928. Ofrecemos todo ilimitado, PR y USA. Sin contrato, ni verificación de crédito. Sin costos por activación, portabilidad gratis, desde $29. Solavei es la única empresa donde tu servicio puede ser gratis. Oriéntate ya y llama al 787-974-6390. Se buscan representantes.

Compro Compro muebles y equipo de cuido de niños en buenas condiciones.

Inf. 787-688-0265.

Computadoras Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com.

Tel. 787-432-4292. ____________________

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía.

787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________

48.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

49.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cuido

Cumpleaños

Cuido de envejecientes postrados, alzheimer, larga duración y casos terminales. Tel. 787-223-2800, 787-974-1311. ____________________ Hogar Las Margaritas I J.D. Collores Cuartos a/c, servicios de enfermera, doctor, trabajadora social 24/7. Espacios limitados. ¡Llámanos!

Dios le bendiga. Tel. 787580-7513, Ángel Cruz. ____________________ Hogar de Envejecientes Buena Vista Brindamos servicio de enfermeras y médicos 24/7.

Personal especializado en alzheimer. Habitaciones privadas y semi privadas.

787-580-7272, 787-328-2448, 939-254-7278. ____________________ Nuevo cuido de envejecientes. El próximo 1ro de mayo abrirá en El Paraíso, carr. 505 km 2.8 de Ponce. Cuido 24/7. Directora, Blanca Nieves.

Inf. 787-531-8030.

Movil Party Rental Lic. de bomberos #111 Servicios de inflables, chorreras de agua, machinas, toro mecánico, pared de escalar, juegos de carnaval, Dunk Tank, trensito móvil, escaleras colgantes, popcorn, algodón, nachos, piraguas, hot dogs, hamburgers, pinchos y servicio de música. ¡Nuevo! Amazon Zipline 85 pies. Tel. 787316-3998, 787-202-6765. www.movilpartyrental. com

Cumpleaños

Direct TV

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup *DJ Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día, sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina.

Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. ____________________ Children’s Party Rental Tel. 787-485-7107. Inflables, popcorn, algodón, nachos, hot dogs, música DJ con karaoke. Licencia de bomberos #248. ____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. Solo domingo: Inflable, popcorn y algodón $100.

Teléfonos 787-923-5934, 939-292-2023. ____________________

DTV- Gratis: Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $24.99. Precios fijos garantizados.

787-458-4687.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología.

“TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 939-642-4276.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión.

Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada.

Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music. Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982.

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.

DishPonce@facebook. ____________________

Dish Network

Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World.

787-848-6570, 787-312-4289.

Se buscan representantes de ventas.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc.

Inst. aires acondicionados de ventana, etc.

Cel. 636-4190.

J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños?

Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. No pedimos adelanto para materiales, pague al final del trabajo.

Lic. #8315.

Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos.

787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567.

Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito.

Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.

Energía Solar

Gabinetes

Jardinería

Mascotas

Neveras

Baja tu factura de luz.

Garantizado.

Totalmente gratis. Pago mensual AEE: $150. Pago Mensual energía solar: $97. Ahorro mensual: $53.

787-405-0970.

Home Cabinet Designs Gabinetes laminados, natural, PVC, superficie sólida, baños, clósets. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591. ____________________ Fabricamos gabinetes en cedro, PVC. Juegos de cuartos, vanities y algo más. Tel. 787-226-0386.

Estimados gratis.

Jardín Las Gardenias con gran variedad de plantas y artículos de jardinería. Estamos localizados en la carr. 14 Bo. Jacaguas, Juana Díaz, antes Jardín de Chivirico.

787-312-0945.

Abierto los 7 días de la semana de 8am a 5pm.

Regalo perritos machos (bellos), con solo un mes de nacidos (satitos). Con la condición que los amen y cuiden.

Para más información 787-539-4078.

Landscaping

Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos twin $139, full $159, queen $199. Juego cuarto $174, gabinetes cocina desde $289.

REPARACIONES NEVERAS. Con piezas disponibles en servicio y el inventario más grande en el área sur. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales.

Expertos neveras computarizadas. Venta Inverter Fujitsu. 12 $1,995.

18 $2,295. 24 $2,495. 5 serv., 5 piezas y 7 compresor. Inverter económico 12 $995. Cumplimos con la Ley, te damos el IVU loto y sello de colegio.

Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. Aceptamos Visa, MC, ATH. 22 años de experiencia es su mejor garantía.

L.5165.

Fiestas

Garage Sale

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo.

Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos.

Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Vega Fotógrafo profesional Bodas, quinceañeros, aniversarios, bautismos, graduaciones.

Tel. 787-643-8896.

Fumigación T & C Exterminating Services Lic. 243 ¡Servicio disponible el mismo día! 40 años de experiencia en control de plagas comunes, comején y otras. Honestidad y garantía en servicio. Servicios desde $25, reciba $5 de descuento en su segundo servicio al mostrar este anuncio.

Tel. 787-844-7194.

Garage Sale Sábado 3 de mayo, sect.

Clausells calle D# 2849, Ponce. Ropa, misceláneas y más. 787-507-3048. ____________________ Garage Sale Calle Damasco San Antonio, Ponce. 9am, domingo 4 de mayo. ____________________ De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esq. Villa, ve viernes, sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546.

Guitarras Se venden guitarras españolas, diferentes marcas y precios. Llamar al 787318-7263.

Handyman Handyman Trabajos de plomería, electricidad, carpintería, albañilería, pintura y especialidad en remodelación de baños. Área sur.

787-242-2346.

Internet MyUnonet.com Internet Alta Velocidad. Económico 512 kbps $14.99. Intermedio 2 megas $24.99. Super Fast 4 megas $34.99.

Teléfonos: 787-355-4011, 787-677-0218. Restricciones aplican.

Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles.

787-709-1626.

Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora/secadora gas/ eléctrica desde $229 con garantía.

Limpieza RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis Mantenimiento y limpieza comercial, industrial, residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso.

Tel. 787-432-6324.

10% de descuento al mostrar este anuncio.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties.

787-536-5636.

Mattress

Mecánica Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana Servicio a domicilio.

Tel. 787-901-1534.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico.

Lic. TCMU54.

Tel. 787-636-4459.

Ya hacemos mudanzas internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de pocas cosas. Delivery de enseres nuevos y usados.

Primer piso o ascensor.

Servicio rápido, 5 días.

Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis.

939-579-5708, 787-238-6122.

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo.

787-579-7358. ____________________ E. A. Landscaping & Contractors Desyerbo patios, recogido de escombros, poda de árboles.

Precios accesibles.

787-432-0024, 787-451-9655.

Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna.

Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general.

Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________

50.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Puertas y Ventanas

Plomería ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones.

Detector de filtraciones.

Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas.

Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing & Exterminating *Destapes y limpieza en tuberías sanitarias hasta 12” *Detector de filtraciones (ultrasonidos) *Localizador de tuberías, sanitarias, cobre y eléctricas *Cámara video rec. para inspeccionar las tuberías sanitarias *Certificaciones *Mantenimiento a cisternas, calentadores y equipos sanitarios. Ahora con servicio de exterminación. Tel. 787-841-4141, 787-843-4343.

Puertas y Ventanas Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731. ____________________

WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad.

Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium.

Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787309-4970, F. Ríos.

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Cortinas de lona, variedad en estilos y colores. Rejas en general, portones interiores, diseños en hierro forjado y ornamentales.

Techos en galvalum, otros.

Inf. Sr. García 787-601-4554.

Pulguero

Relojes

Pulguero La 14 Carr. 14 km 11.2, Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Abierto sábados 6am a 5pm, y domingos 8am a 4pm. Espacios disponibles desde $10. 787-383-6664.

Se compran relojes de lujo: Omega, Rolex, Patek pm 11 pp y solitarios de 1 Kilate en adelante.

787-309-6519.

Oportunidad de Empleo Permanente En el área Ponce y Mayagüez Requisitos: Desempleado, full time, experiencia servicio al cliente y auto propio, sobre 2,000 mensuales.

Lunes a viernes - 8:30 am a 3:00 pm

Teléfono: 787-333-0100 De 8:00 am a 7:00 pm

Reparaciones

Summons

Tapicería

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas no importa la marca! se reparan enseres electrónicos.

787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.

Divorce summons by publication and mailing Docket No. BR14D0119DR Commonwealth of Massachusetts. The Trial Court. Probate and Family Court. Miguel A. García vs.

Migdalia F. Guzmán. To the Defendant. Bristol Probate and Family Court Office of Register Suite 240 40 Broadway Street Taunton, MA 02780 The Plaintiff has filed a Complaint for Divorce requesting that the Court grant a divorce for irretrievable breakdown.

The Complaint is on file at the Court. An Automatic Restraining Order has been entered in this matter preventing you from taking any action which would negatively impact the current financial status of either party. SEE Supplemental Probate Court Rule 411. You are hereby summoned and required to serve upon: Miguel A. García, 12 Alec Street, Apt. 6, New Bedford, MA 02740. Your answer, if any, on or before 06/18/2014. If you fail to do so, the court will proceed to the hearing and adjudication of this action.

You are also required to file a copy of your answer, if any, in the office of the Register of this Court.

Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731.

Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.

Repaso Repaso de matemáticas para el “College Board”.

Inicia junio 9. Cupos limitados, máximo 10 estudiantes. Información 787-341-1274, 787-677-4386.

Sellado de Techo “No esperes a que llueva”: Selle su techo y reduzca la temperatura de su casa con selladores industriales desde .85¢ p/c, con la compañía DR Cleaning Specialist and More Inc. Con garantía de 6 a 10 años. Estimados gratis. Financiamiento disponible.

Certificado por DACO Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad.

Tel. 787-259-3117.

Empleos

Empleos

Especializados

Generales

Se solicitan estilistas con experiencia o se rentan sillas para trabajo inmediato. Buena localización (mall). Información 787603-1281. ____________________ Caribbean Beauty Supply and Salon en Plaza Oasis Santa Isabel solicita estilista con experiencia y clientela. Llamar al 787-445-5691, 787-845-1200.

Se solicitan chicas mayores de 18 años.

Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas.

Bartender, DJs. Seguridad armada con licencia. Se requiere experiencia y resumé.

Antiguo Playmates en Mercedita, ahora bajo nueva administración.

Juicy Lips. Para citas 787920-9890. ____________________ ¿Las planillas te dejaron arranca’o? ¿Buscas empleo?

Compañía en crecimiento busca personas para trabajo de inmediato, no necesitas experiencia. P/T o F/T. Llama, reserva tu espacio para entrevista.

787-376-6569, Sra. M. Rosa. ____________________ Se busca emplead@ para panadería con experiencia. Favor enviar mensaje de texto a 787-677-2000. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles!

Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado.

787-536-5636.

Techos Sellado de techos, 10 años de garantía, precios módicos. Llama a Luis al 939-269-1644 y al 786925-3120. Aprov. DACO. 25 años de experiencia.

Trajes Prom Por motivo de cierre de una famosa tienda tipo boutique, tenemos para la venta 300 trajes cortos para el Prom y 100 trajes largos propios para las fiestas de graduación. Todos a menos del costo de fábrica. Muchos colores y tamaños. Llama al 787922-9814.

ASISTENTE DENTAL Se Solicita para oficina de ortodoncia requisitos: auto propio, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. enviar resumé al fax 787-840-0082

Ventas Koketa Boutique busca vendedoras a consignación para ventas de ropa, zapatos, carteras y más. En su nuevo local Plaza Nuevo Mundo, local D-2 frente a Hollywood Café.

787-969-8000.

Facebook.com/koketaboutique. ____________________ NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, relojes, accesorios y stainless steel.

Pronto: nueva tienda en Yauco. Facebook.com/nicolehouseponce.

Tel. 787-842-1406. ____________________ Se solicita personal para Direct TV. No nec. experiencia ni 4to año.

Inf. 787-458-4687.

51.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

El Club Masters del Sur

En Perú como

Las oportunidades de ganar el oro en su categoría son altas y esperan mejorar la actuación en el próximo Torneo Mundial Orlando 2015.

embajadores de Puerto Rico

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur “El tiempo pasa y nos vamos poniendo viejos, y el amor no lo reflejo como ayer”, cantaba el compositor y guitarrista Pablo Milanés, al ver cómo al pasar el tiempo el amor propio, al prójimo y hacia lo que nos gusta va cambiando.

Eso es precisamente lo que pasa con los atletas que se retiran del deporte profesional. El amor al deporte no lo reflejan como ayer, pero perdura en su corazón, aunque haya que hacer las modificaciones necesarias, porque las piernas ya no son tan fuertes como antes, ni la velocidad la misma.

Aun así queda la pasión. La energía se transforma.

Ejemplo claro es el Club de Baloncesto Masters del Sur, integrado por César Armando Bocachica, Johnny Caraballo, Edgar Murrillo Rivera, Julio López, Roberto Collado, Javier Rodríguez, Fernando Carreras, José Rivera, Carmelo Martínez, Luis Maldonado, William Roig, Guillermo Martínez, David Díaz y Javier Grau.

El colectivo lleva jugando baloncesto toda su vida. Y decidieron seguir jugando, ya no por dinero sino por satisfacción, por puro deporte.

Por eso, son los representantes de Puerto Rico en el torneo MaxiBasket Perú 2014, en la categoría de 40 años en adelante que organiza la Federación Internacional de Baloncesto Máster (FIMBA), organización de baloncelistas retirados

que se formó en Argentina en 1969.

De hecho, durante el pasado fin de semana lograron victorias ante Chile (7169) y Argentina (50-49). Al cierre de la edición se enfrentaban al equipo de Panamá.

Y ya clasificaron para la segunda ronda en busca las medallas para Puerto Rico.

Además de estos quintetos están presentes Perú, Uruguay Colombia y un segundo equipo de Chile.

Con Ponce como sede Los baloncelistas practicaron en el moderno complejo deportivo del Instituto Tecnológico de Ponce, donde los administrativos los han acogido como parte de sus actividades extracurriculares.

“Nosotros nos retiramos del baloncesto superior, pero el deporte sigue en nuestra sangre y seguimos jugando con mucho entusiasmo. Ahora en esta etapa el deporte es recreación, una terapia para divertirnos y pasarla bien”, indicó el escolta José “Johnny” Caraballo Sepúlveda, quien jugó 15 años en el BSN con Aibonito, Coamo, Ponce, San Germán, Arecibo y Cabo Rojo, habiéndose retirado en 2003.

Por su parte, el alero César Armando Bocachica Salvador, quien jugó 17 años en el BSN con Guaynabo, San Germán, Santurce y Ponce, expresó que la meta es traer la medalla de oro.

“Es mi primera experiencia en ese tipo de competencia máster y por el equipo que llevamos y el acoplamiento que tenemos vamos a buscar la medalla de oro”, expresó el atleta de 6-6 que además es

comerciante en la ciudad de Ponce.

El escolta tirador Edgardo Rivera Murillo, entiende que con el balance entre manejadores de balón, tiradores, delanteros de fuerza y anotadores en transición, el equipo tiene altas probabilidades de alzarse con el oro este fin de semana en Perú.

“Tenemos profundidad en todas las posiciones, fuerza debajo de los canastos, rapidez, acoplamiento y buenos tiradores. Creo que será una gran experiencia y el oro es la meta que nos hemos trazado”, expresó el escolta de 6-4.

El equipo cuenta con Roberto “Baracoa” Collado Torres, un delantero fuerte que puede jugar como centro por su fortaleza física. Baracoa jugó 17 años en el BSN con Ponce, Coamo y Bayamón, entre otros, como rebotero defensivo y realizador de cortinas para ayudar a los anotadores.

Las oportunidades de ganar el oro en su categoría son altas y esperan mejorar la actuación en el próximo torneo mundial de 2015 en Orlando, ya que en 2013 quedaron en novena posición en el evento que se llevó a cabo en Grecia.

Además del quinteto de la categoría M40, Puerto Rico está representado en la categoría M35 y M50. En la rama femenil, Puerto Rico cuenta con una selección en la categoría M30-40.

El MaxiBasket Panamericano se celebra cada dos años y el Mundial un año después. Se trata de un evento para jugadores de 35 años en adelante, hasta pasados los 70 años de edad.

52.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

Voleibol Superior Femenino:

A la final del Voleibol Superior

las Leonas de Ponce Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Cuando la central Janelis Torres logró bloquear el poderoso remate de la refuerzo Shonda Cole, las Leonas no solo consiguieron la victoria del juego.

Con el triunfo alcanzaron su primera serie final del Voleibol Superior Femenino en 22 años.

En una serie llena de emociones, las Leonas derrotaron en cinco juegos a las hasta entonces campeonas Indias de Mayagüez, para así obtener su boleto a la serie final ante las Criollas de Caguas.

“Es un orgullo, estoy muy emocionada y agradecida de estar en este equipo. Nosotras nos fajamos y lo logramos”, dijo Torres, la juvenil bloqueadora central de las Leonas, minutos después de conseguir el punto de la victoria.

“Mayagüez es un equipo que no se quita, fue el campeón del año pasado y yo sabía que iban a dar la batalla”, continuó la jugadora nativa de Salinas, que una semana antes había sido galardonada con el premio de Novata del Año del torneo.

Las Leonas se encontraban a pasos de la victoria cuando dominaban el encuentro dos sets por uno y gozaban de una amplia ventaja, 21x16, en el cuarto parcial.

Pero las Indias reaccionaron empatando el marcador a 24, creando un sentido de preocupación en la fanaticada ponceña.

“Hubo preocupación, como en todo el juego. Fue una de las series más difíciles de la temporada, pero gracias a Dios que terminó y ya pasamos a la final”, agregó Torres.

El dirigente José Mieles, por su parte, tuvo palabras de agradecimiento para la administración del equipo.

“Agradezco al doctor (César) Trabanco por darme la oportunidad. Es mi tercer año como entrenador en propiedad y logro entrar el equipo a la final. Estoy muy orgulloso”, señaló el también dirigente del Equipo Nacional.

A Mieles no le sorprendió la reacción que tuvieron las Indias en ese cuarto y último parcial.

“Siempre dije que el equipo de Mayagüez es un gran equipo. Primero porque era el campeón y dos, que Se anticipa que las 2,300 butacas del coliseo Salvador Dijols serán copadas por la fanaticada en el primer juego contra Caguas. A extrema derecha, José Mieles, quien logró el pase a la final en su tercera temporada como mentor.

tienen tres elementos de alto nivel como Shonda Cole, Diane Copenhagen -que ha jugado ya en la liga-, y una jugadora como Saraí Álvarez, que está en los programas nacionales”, señaló.

El joven técnico tuvo palabras de elogio para todas sus jugadoras, pero reconoció, especialmente, el trabajo de la estadounidense Airial Salvo, quien encabezó la ofensiva de las ponceñas con 30 puntos.

“Salvo me ha cargado toda la temporada. En el juego pasado en Mayagüez no tuvo una buena ofensiva, pero hoy volvió a cargarnos”, recordó.

Cuando se le preguntó si la actuación de Salvo en la serie evidenciaba que era la más fuerte candidata al premio de Jugadora Más Valiosa (MVP), el técnico respondió “por la milla clásica”.

“Salvo lo hace todo, tanto en la ofensiva, como en el pase. Es mi jugadora líbero y, digan lo que digan o como sea la votación, Salvo para mí y para la franquicia es la MVP”.

Duelo final Ahora que superaron su más reciente obstáculo, las Leonas tendrán que enfrentar en la serie final a las Criollas de Caguas, el equipo considerado por muchos como el más poderoso del torneo.

“Cumplimos la tercera meta que era entrar a una final.

Ahora nos sentaremos para hacer un análisis de Caguas para cumplir la cuarta meta que es buscar el campeonato”, categorizó Mieles.

“Entiendo que tengo el equipo para competir con el ‘Programa Nacional’ y lo digo porque tienen cinco o seis jugadores del programa”, aceptó.

Aunque no quiso entrar en detalles de las posibles estrategias que utilizará frente a Caguas, el piloto mencionó algunas de las cualidades de sus rivales.

“Es un equipo hecho para ganar. Tienen grandes nombres, con jugadoras que han pasado muchas veces por esta experiencia”.

Y en eso enfatizará durante los días previos al inicio de la serie.

De cal y arena “Tengo que bregar con la cuestión anímica y sicológica de mi equipo para controlar las emociones y volvernos a enfocar para buscar esa primera victoria en casa

53.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

La experiencia de Natalia Valentín y la aportación de Yanelis Torres han sido y serán vitales para las Leonas. (Fotos archivo)

y entonces ir juego a juego contra las Criollas”, añadió.

Según el técnico, los días de descanso que tendrán previo al inicio de la final podrían beneficiar a su equipo.

“Me da un poquito de tiempo para que (las muchachas) se recuperen de las piernas, descansarlas, analizar y enfocarme en Caguas”, sostuvo el piloto que este año fue galardonado por segunda ocasión en su carrera con el premio al Dirigente del Año.

La serie inicia este jueves, 1 de mayo, en la cancha Salvador Dijols de La Playa de Ponce.

Ahí las Leonas juegan para 15-1, sufriendo su única derrota el 15 de marzo en cuatro parciales ante las Mets de Guaynabo.

“Esa es mi cancha y de aquí no nos vamos hasta que Dios quiera”, dijo Mieles cuando se le preguntó sobre la posibilidad de tener que mudarse al Auditorio Pachín Vicens, como pretenden los directivos de la liga.

“Aquí (Dijols) la fanaticada se siente y se mete dentro del juego. Las canchas pequeñas favorecen nuestro juego y yo creo que debemos mantenernos aquí y no irnos a una cancha grande, donde no hemos jugado bien”, dijo Mieles.

El segundo juego de la serie será el sábado en la cancha Héctor Solá Bezares de Caguas, regresando a Ponce el martes, 6 de mayo, para el tercer partido del feudo que es a un máximo de siete juegos.

54.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014

55.

56.

La Perla del Sur - del 30 de abril al 6 de mayo de 2014