Edicion 1597 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Con el pie derecho

los Leones Págs. 52-53

Año 32 - Edición 1597

del 9 al 15 de julio de 2014

Ponceño el más novel

sello hotelero Págs. 4-5

Ramón Ramón Muñoz Muñoz Grajales Grajales

Bajo la bandera del Ponce Plaza Hotel & Casino, la familia Muñoz Grajales reinaugura el otrora Ramada Hotel de Ponce e incursiona en la industria puertorriqueña de operadores hoteleros.

METRZPOLI

Pág. 33

Reinventa la industria Farmacias La Fe EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

23.

Vuelve el Torneo de

BoliGoma

La atracción principal del aniversario de Coamo retorna este domingo al río del sector Turquía, con la participación de sobre una decena de equipos.

locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Empresarios Muñoz Grajales:

Apuestan a bandera hotelera netamente ponceña Por Reinaldo Millán De La Perla Del Sur Un nuevo sello hotelero ha nacido y lo hace de la mano de empresarios netamente ponceños. Se trata de la firma Ponce Plaza Hotel & Casino, la misma que el Grupo Muñoz Holdings comenzó a labrar desde hace cinco años tras la restauración de la Casa Saurí en Ponce y la inauguración del Ponce Ramada Hotel & Casino. La propiedad, ahora rebautizada como el Ponce Plaza Hotel & Casino, se convierte así en la primera hospedería de esta bandera empresarial puertorriqueña que, incluso, no descarta exportar el

“En cinco años hemos crecido significativamente”, resaltó el empresario y gerente general del hotel, Ramón Muñoz Grajales. (Foto: Florentino Velázquez)

concepto a otros mercados. “No sabíamos de hoteles lo que sabemos ahora y tomamos la decisión de irnos independientes para brindar un servicio más personalizado”, explicó a La Perla del Sur el empresario y gerente general de la propiedad, Ramón Antonio Muñoz Grajales. “Nosotros somos negociantes y siempre, donde veamos las oportunidades, las vamos a tomar”, continuó. “Donde hay riesgos nosotros vemos oportunidades y tomamos riesgos porque tratamos de mejorar la ciudad de Ponce, porque creemos en ella”, reiteró. Asimismo, explicó que con el cambio de sello la administración del hotel se queda en manos de la familia Muñoz Grajales, con el mismo el equipo gerencial ponceño y puertorriqueño, pero con una visión de servicio más autóctona y directa, bajo la modalidad “Bed and Breakfast” en el mismo casco histórico de la ciudad. “Los inversionistas son los mismos. Lo que cambió fue el nombre a partir del 1 de julio”, agregó. “Y pensamos que cuando los puertorriqueños vean que los dueños de esta bandera son puertorriqueños, brindarán mayor patrocinio”, expresó Muñoz Grajales. Nuevo capítulo Por otro lado, el empresario puntualizó que el cambio de operación es el paso natural ante el crecimiento que la hospedería ha experimentado

Don Pedro’s Air Conditioning

Síguenos en

Refrigeración y Aire Acondicionado Autos, Residencial y Comercial

Instalación, Mantenimiento y Servicio Técnico Licenciado y Colegiado/EPA Certified donpedros_airconditioning@hotmail.com

¡Ahorre en el consumo de luz!

(939) 644-7985

desde su apertura oficial el 3 de julio de 2009. “En cinco años hemos crecido significativamente. Empezamos el hotel con 69 cuartos y el restaurante Lola, luego abrimos Melao Coffee Shop, el año pasado abrimos tanto el casino y los salones de actividades, como el coctail lounge Viva y el estacionamiento multipisos”, relató el empresario. Este cambio, agregó, se ha visto respaldado por la oferta de atractivos con los que cuenta Ponce, muchos de los cuales pueden ser explorados por huéspedes mediante recorridos cortos e inmediatos, donde permea una arquitectura colonial variada, así como un paisaje urbano único. Ejemplo de ello es el propio hotel, ubicado en la esquina de las calles Reina y Concordia y conocido desde el año 1882 como la Casa Saurí, lugar que también fuera del famoso Liceo Ponceño. Más destinos Por último, aunque declinó adelantar detalles, el empresario no descartó que el nuevo sello hotelero se expanda a más mercados y espacios donde aparezcan nuevas oportunidades. De igual modo explicó que, aunque ya no mercadean la hospedería bajo el sello Ramada, los clientes pueden tramitar sus reservaciones desde cualquier parte del mundo a través del portal Genares Worldwide Reservation Services, una empresa con sede en Texas que cuenta con más de medio siglo de experiencia.

Amigos de

Carmelo “Lito” Carbone

El miércoles, 19 de julio se ofrecerá una misa en su memoria a partir de las 5:00 de la tarde en la iglesia Parroquia Corazón de Jesús del Sector Sabanetas en Ponce.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Además de la ponceñidad y el puertorriqueñismo, la marca apelará a nuevos mercados con un servicio más íntimo, amigable y citadino.

Desde el pasado 1ro. de julio la propiedad ha sido rebautizada como el Ponce Plaza Hotel & Casino.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Ediﬁcio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Washburn English Institute Inglés

Curso sabatino para adultos.

Sábados 8:30 AM-12:30 PM 6-sep-2014 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.)

Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes

Cursos sabatinos de inglés conversacional para niños y jóvenes comienzan el sábado 30-ago-2014. Horarios disponibles: 8:3010:00 AM; 10:30 AM-12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM-4:00 PM, sábados de 8:00 AM-12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

82,796

2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

10.

Representantes de la Alcaldía de Ponce:

Confirman ante juez precariedad de las arcas municipales Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Cerca de 1,088 empleados municipales de Ponce quedarían en la calle si el Sistema Judicial invalida

una ordenanza aprobada el pasado 29 de mayo por la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri, declaró bajo juramento un perito contratado por el ayuntamiento. Jorge Aquino Barreto, el contador público que testificó

a favor del gobierno municipal en un caso radicado ante el Tribunal de Ponce por 247 empleados, aseguró además que si no se establece pronto un recorte de 20 horas semanales a la jornada de más de mil trabajadores, habría que eliminar el Departamento de la Vivienda Municipal, además de cobrar por el recogido de desperdicios sólidos y el uso de SITRAS, entre otras medidas. “Si el plan de reducción no se da, estamos recomendando la terminación de 700 empleos de carrera, la no renovación de contrato a 350 empleados transitorios y la eliminación de los 38 puestos de oficial ejecutivo, o habrá que cerrar el Municipio”, manifestó. Aquino Barreto fue citado como testigo los días 1 y 2 de julio ante el juez Eric Ronda del Toro, para discutir los estados financieros del Municipio Autónomo de Ponce del 2008 al 2013 y validar su recomendación para el establecimiento del recorte de jornada. “La situación fiscal del Municipio de Ponce es seria, crítica y si se puede calificar como emergencia, lo es”, sostuvo el CPA contratado por la Administración Municipal. “El Municipio va a confrontar problemas para el pago de esa nómina”, dijo además de manera contundente. Sin embargo, horas previas a su testimonio, el Administrador de la Ciudad Eliezer Velázquez Quiles declaró ante el mismo juez que se habían logrado economías que permitían el pago de la primera nómina del presente año fiscal. “Eso pudimos hacerlo porque a junio 30 habían renunciado como 50 empleados, lo que nos llevó a tener unas economías para atrasar la reducción hasta segunda quincena”, confirmó Velázquez Quiles en una versión contradictoria a lo expuesto por el CPA. El propio administrador de la Ciudad también aceptó que el ayuntamiento no emitió una declaración de emergencia fiscal antes de tomar la decisión de reducir la jornada a 1,392 empleados municipales. Durante las vistas también trascendió que el municipio no presentó un análisis estadístico sobre el personal y las funciones que se verían afectadas con el recorte. “Nunca nos dieron nada por escrito. Solo nos dijeron que iban a haber unas economías, pero nunca lo llevaron a números. Ese proyecto nunca fue a Comisión”, aseguró de otra parte Justiniano Díaz Maldonado, también citado a la Sala 601 como portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño en la Legislatura Municipal. Por su parte, el representante legal de los empleados demandantes, el abogado Juan E. Medina Quintana, reiteró a La Perla del Sur que la ordenanza “fue aprobada sin un decreto de emergencia fiscal, sin estudio de presupuesto que analice los empleados necesarios para llevar a cabo la operación del Municipio y sin respetar el orden de antigüedad del personal”. “Para comenzar con el plan de reducción de jornada tendrían que empezar de nuevo el proceso, conforme a lo que estipula la Ordenanza 58 Serie 2005-2006, hasta emitir una nueva notificación con 30 días de anticipación”, aseguró el letrado. “La Ley de Municipios Autónomos establece bajo el principio del mérito que para iniciar un plan de cesantías primero tienes que eliminar los empleados

11.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

“Si el plan de reducción no se da, estamos recomendando la terminación de 700 empleos de carrera, la no renovación de contrato a 350 empleados transitorios y la eliminación de los 38 puestos de oficial ejecutivo, o habrá que cerrar el Municipio”, dijo bajo juramento el contador público José Aquino Barreto.

transitorios, empleados por contrato y luego comenzar con los últimos que entraron, hasta llegar a los que llevan más tiempo”, añadió el letrado. Al cierre de esta edición, el juez Ronda del Toro estipuló que ambas partes tienen hasta el lunes, 14 de julio para someter sus respectivos memorandos sobre el caso.

Por su parte, el abogado Juan E. Medina reiteró que para iniciar un plan de cesantías primero deben eliminar las plazas transitorias, por contrato y luego los últimos que entraron.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

12.

“Si esto sigue así, lo van a terminar cerrando”, planteó la comerciante Rosa Zayas.

Comerciantes y visitantes:

Urgen mantenimiento y vigilancia en la Plaza del Mercado Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Servicios sanitarios clausurados, pobre mantenimiento, falta de vigilancia, proliferación de mendigos, el impacto de los parquímetros y hasta la coladera de agua durante episodios de lluvia conspiran en contra de la actividad económica en la Plaza del Mercado Isabel Segunda de Ponce. Según denunciaron a La Perla del Sur comerciantes y clientes del lugar, los problemas han llegado a tal nivel que ya comienzan a crear mella en el flujo de consumidores y ventas de productos, desde billetes de la lotería hasta alimentos. Algunos comerciantes se negaron a decir sus nombres por temor a represalias de la administración municipal, mientras que otros confiaron que sus denuncias no representen acciones en su contra. Una de ellas, la comerciante Ana Borrero Santos del local de recordatorios Ebenecer Aguadilla en Ponce, comentó que “es importante que los clientes vengan y encuentren baños abiertos y limpios”, una realidad que constató este semanario, ya que el pasado jueves todos los servicios sanitarios públicos estaban clausurados. “Aquí no hay administrador. Lo que hay es una secretaria, porque los administradores están en Ponce Servicios”, lamentó además. Borrero Santos indicó que además hace falta mayor vigilancia y “que atiendan esto mucho mejor”, incluyendo las filtraciones de techo que en ocasiones afectan a los locales que tienen acceso a las aceras de las calles Atocha, Estrella, Leon y Castillo. “Desde el lunes 30 (de junio) no hay servicio de mantenimiento y por allí hay tres empleados de mantenimiento dando rondas. Cuando se les cuestiona, dicen que no son empleados de mantenimiento, sino que son empleados de Mayita”, relató para récord una comerciante que no quiso divulgar su nombre. La misma agregó que ante esa situación un indi-

gente que deambula por la plaza hizo “sus necesidades” en la acera justo donde se encuentra su local, por lo que teme que situaciones como esa se repitan y alejen a los clientes de la plaza. Por su parte Rosa Zayas, propietaria de la concurrida Cafetería Rossin, se quejó de la falta de seguridad y los reiterados percances con los parquímetros. “¿Tú sabes lo que es venir aquí a almorzar y cuando sales encuentras un boleto por parquímetros?”, cuestionó al proponer que a los estacionamientos alrededor del lugar no les aplique esta norma. “Aquí la gente viene y tiene que pagar por parking. En los centros comerciales no tienen que pagar parking, no hay deambulantes, tecatos ni pidiones y los baños están limpios. Yo creo que se puede igualar eso, si hay voluntad”, subrayó la comerciante. “Si esto sigue así, sin mantenimiento ni vigilancia, esto lo van a terminar cerrando. Un guardia que ponen de vez en cuando, pero aquí se supone que pongan como cuando empezamos, guardias las 24 horas. A veces hasta hemos salido peleando porque se ponen aquí a pedir y eso es bien desagradable para los clientes que vienen a desayunar y almorzar”, expresó Zayas. “Aquí lo que hay son pidiones y pillos”, comentó por su parte Mariano Aponte Alvarado, quien a los 89 años de edad aún trabaja y mantiene un local en el edificio terminado en 1863 que hoy alberga 65 quioscos, en su mayoría para la venta de billetes de la Lotería Tradicional.

“Son críticas” Por su parte, el administrador de Ponce Servicios, Ángel Banchs Alemán, minimizó las criticas de los comerciantes al indicar que al finalizar el año fiscal 2013-2014 terminó el contrato con la compañía que brindaba el servicio de mantenimiento, Perfect Cleaning, y que negocian uno nuevo para el año fiscal 2014-2015, que comenzó el 1 de julio. Con relación a los baños indicó que los visitantes pueden solicitar a los empleados de la plaza su uso, ya que “permanecen cerrados para evitar que los deambulantes los usen”. En un recorrido por el área, sin embargo, La Perla del Sur observó en las puertas de los mismos hojas impresas indicando “Fuera de Servicio”. “Allí han realizado sus necesidades fuera de los inodoros, se cambian de ropa y han ensuciado los baños y no queremos que los clientes se vean afectados en su salud”, sostuvo. Con relación al problema de filtraciones, Banchs Alemán dijo que se trabaja para resolver el problema y que la vigilancia es la adecuada, ya que los agentes que prestan servicio al casco urbano se desplazan rápidamente al edificio de ocurrir algún hecho delictivo. Con relación a los parquímetros, también comentó que los mismos han cumplido su misión de dar la oportunidad de estacionamiento a clientes que antes no encontraban espacios, pero que los placeros tienen su derecho a opinar sobre ese tema.

En un recorrido por el área, La Perla del Sur constató las quejas formuladas, incluyendo el cierre de serivicios sanitarios.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Villa Dragón RESTAURANTE CHINO (antes DRAGÓN DORADO)

(787) 290-8088 / 290-8888 Calle Villa #465 • Ponce, P.R. (Frente a Auto Meca)

CONTAMOS CON

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

SERVI-CARRO

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

Abierto todos los días • Horario: 10 am – 10 pm

Tel. (787) 843-8406

13.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

14.

Sleep better. Live better.

JUAN C. TORRES SUCRS, INC.

FABRICA DE MATTRESS

SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

Modelo Sleep Modelo Beauty 2 años Garantía TWIN $169.00 FULL $199.00 QUEEN $239.00

3 años Garantía TWIN $189.00 FULL $229.00 QUEEN $259.00

Modelo Dream Plush Modelo Gentle 5 años Garantía FULL $259.00 QUEEN $299.00

10 años Garantía FULL $329.00 QUEEN $369.00

L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00

787-842-1324 787-642-2941

Cumplimos con la regulación Federal 1633FR Flamabilidad

Miembro de:

BICICLETADA

Pro-Fondo Colitas Sonrientes Inc. Inscripción: $3.00 Fecha: sábado, 12 de julio Lugar: Parque Monagas en Ponce Hora: 3:30 pm

15.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

16.

17.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

SUPLEMENTO

2014 - 2015

MEJORAMOS LA OFERTA DE LA COMPETENCIA

EVENTO NACIONAL

KIA

BAJO CARPA

2014

Pront

MEJORAMOS LA OFERTA DE LA COMPETENCIA

O PRONT

PRONT

27/37

$244.70

(1)

Mens.

O PRONT

26/35

(1)

MPG

31/40 VERSA SEDAN 2014

KIA

• Automático • MP3 • Motor 1.6 • Frenos ABS • Sistema Inteligente IBA y muchos extras más

Pagos de

$233.85

(2)

MPG

21/30

Mens.

• Automático • Motor 1.8

Pagos de

$279.88

(3)

Mens.

Pront

SENTRA 2014 Pagos de

Pagos de $265.66 Mensual

• Automático • MP3 • Motor 1.6 y muchos extras más • Frenos Abs

MPG

VERSA NOTE 2014

Pagos de

• 138 HP • 1.6 Motor GDI • Automático • Bluetooth • Radio satelite, AM FM, MP3, CD Player, conexión USB y muchos extras más

352.71

(2)

Mensual

• Automática • Camara de reversa • Bluetooth • Radio satelite, AM FM, MP3, CD Player, conexión USB • Alloy Wheels

MPG

30/39

2037 Ave. Las Américas (Boulevard Luis A. Ferré) 787-841-5226 Nissan Versa Note 2014 Mod: VEH-1401 MSRP $17,350.00 - $1,000.00 Bono ($600.00 Distribuidor $400.00 Dealer), Balance $16,350.00, paga $244.70 x 72 meses. (2) Nissan Versa Sedan 2014 Mod: VES-1401 MSRP $16,625.00 - $1,000.00 Bono ($600.00 Distribuidor $400.00 Dealer), Balance $15,625.00, paga $233.85 x 72 meses (3) Nissan Sentra 2014 Mod: SE 1401 MSRP $19,700.00 - $1,000.00 Bono ($600.00 Distribuidor $400.00 Dealer) Balance $18,700.00, paga $279.88 x 72 meses. No incluye seguros, tablilla, registro, ni dealer fee. Financiamiento a través de PenFed Credit Union. Sujeto a la aprobación de su crédito. Restricciones aplican. 4 unidades por modelo.

Boulevard Ponce By Pass 787-841-8888 (1) Kia Rio 2014 Mod. UBA-14 $17,750. 0 Pronto, 72 pagos de $265.66 Financiamiento a través de PenFed Credit Union (2) Kia Sportage 2013 $25,450.00 - $1,298.00 Bono = $24,152.00. 84 pagos de $352.71 con Oriental Bank. No incluye seguros, tablilla, registro ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. 3 unidades por modelo. Restricciones aplican.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

SUPLEMENTO

18.

2014 - 2015

Buena nutrición: claves en el desempeño escolar Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Para obtener los mejores resultados mientras se están fomentando buenos hábitos de estudio, es necesario conocer la importancia de

una nutrición balanceada. Sobre todo, cuando competimos contra una avalancha de publicidad que nos trata de imponer la ingesta de alimentos con poco o ningún valor nutricional. De acuerdo a los estándares de alimentación, los cuales están

representados en un plato que sustituye la antigua pirámide alimentaria, una persona debe ingerir los cinco grupos de alimentos en cada comida: frutas, vegetales, cereales, proteínas y lácteos. “Es tener claro que la mitad de lo que debes comer son frutas y vegetales. El resto del plato lo vamos a completar con cereales y proteína. La leche, que es lo que queda fuera del plato, debe ser baja en grasa para todos los niños mayores de dos años”, aseguró la nutricionista Elba Mercado García. Para lograr un mayor rendimiento escolar es imprescindible un buen desayuno. “La idea del desayuno es añadirle energía al cuerpo para poder funcionar, porque un niño que no desayuna va a estar más cansado, débil, y el rendimiento no va a ser el mismo”, señaló. Además, el escogido de los alimentos con los que se va a confeccionar la merienda no debe sustituir el valor nutricional del desayuno. “Para la merienda puede escoger un pedazo de jamón bajo en grasa, nueces o mantequilla de maní. Además, puede enviarle una fruta fresca, envasada en agua, o si es en jugo, debería ser 100% jugo; y en vez de una bolsa de papitas puede sustituirla por una bolsita de cereal”,”, recomendó la experta en nutrición. Es por eso que el consumo de alimentos debe contemplarse en

19.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

De acuerdo a los estándares de alimentación, los cuales están representados en un plato que sustituye la antigua pirámide alimentaria, una persona debe ingerir los cinco grupos de alimentos en cada comida: frutas, vegetales, cereales, proteínas y lácteos.

Vista-Clínica Visual Plaza San Cristóbal Office Park #2003 Suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780

Dra. Niviana Yambó Optómetra Certificada

787.840.4646

Ofrece Servicios de:

• Exámenes de la vista a niños y adultos • Evalución de función visual • Terapia visual • Espejuelos • Lentes de contacto • Gafas de sol recetadas

Se aceptan la mayoría de los planes médicos Horario L y S: 9 - 2:30 pm Martes a viernes: 9 - 5:30 pm

el ejercicio de planificación de la semana, para asegurarse de que el estudiante se alimente adecuadamente. “Es recomendable sacar un poco de tiempo para hacer un menú, eliminando todo lo que tenga exceso de azúcar, como refrescos, malta y todo lo que tenga exceso de grasa”, señaló la licenciada Mercado, al indicar que toda dieta se debe complementar con actividad física diaria. Con una buena alimentación se puede reducir el riesgo del sobrepeso, diabetes, enfermedades del corazón, ciertos tipos de cáncer y enfermedades crónicas. Cuando el estudiante es diagnosticado con diabetes Cuando se trata de un estudiante diagnosticado con diabetes, lo primero que deben hacer los padres es asegurarse de haber hablado al respecto con las autoridades escolares, especialmente con los encargados del Comedor Escolar. “Nosotros recomendamos que se reúnan con todo el personal de la escuela, porque en cualquier momento pueden prestar ayuda. Además, tienen que haber llevado una dieta hecha por un nutricionista, dijo por su parte Tanya Lee Hernández Rodríguez, presidenta de Sugar Free Kids Foundation. “Esto se hace para que el Comedor Escolar a nivel central envíe

una dieta para ese niño con postres bajos en azúcar y que haya ese postre para ellos todo el tiempo. Ellos pueden comer cualquier comida preparada en el comedor, pero la carne debe ser baja en grasa”, indicó Hernández. De acuerdo a la presidenta de Sugar Free Kids, “la grasa retrasa el efecto de la insulina, y a lo mejor en dos horas tiene el azúcar alta pero después le va a bajar de repente, por el efecto de la grasa”. Otro aspecto fundamental es que los estudiantes con diabetes tienen prioridad a la hora del almuerzo, porque de eso depende el control de la condición. “No pueden hacer fila para almorzar. Es un derecho que tiene el niño y la escuela tiene que cumplir con eso”, afirmó. Tampoco puede compartir su merienda, ya que “ todo lo que lleva en la lonchera es parte de su dieta. Nosotros orientamos a los maestros y sobre todo a los compañeros de clases, porque es algo natural que los niños compartan su merienda, pero no puede suceder con un niño que tiene diabetes”. Cuando se trata de adolescentes, es necesario crearles conciencia de la importancia de seguir la dieta establecida al pie de la letra, porque eso les ayudará a tener una mejor calidad de vida.

Para más información sobre Sugar Free Kids puede llamar al 787-964-2026.

email: vistaclinicavisual@hotmail.com

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

SUPLEMENTO

20.

2014 - 2015

Cómo planificar sus compras de regreso a clases Se acerca un momento esperado por muchos y temido por otros. Nos referimos al “Back to School”, tiempo en el que adquirimos la mayor parte de los artículos que necesitarán los estudiantes a partir de ese primer día de clases. Pero la realidad a la que nos enfrentamos como padres es saber cómo lidiar con el presupuesto necesario para cubrir esas necesidades. Más aún, cuando el poder adquisitivo se ha visto afectado por la actual situación económica. De acuerdo a Jocelyn Natal Hernández, consejera financiera y analista empresarial de Atlas Training and Consulting, lo primero que debe tener en cuenta es hacer un inventario. “Revise qué artículos le quedan en la casa y cuales su hijo puede reutilizar. Muchas veces compramos libretas, crayolas y otros efectos escolares que no se usaron el año anterior y que están en buenas condiciones para volver a usarlos”, estableció Natal Hernández. En ocasiones se adquieren artículos de calidad tales como mochilas, maletines, loncheras y cartucheras, que con una buena limpieza quedan como nuevos. Luego de hacer el inventario, entonces haga el listado de los efectos escolares y materiales que necesita. “Debe incluir a los hijos en este proceso y explíquele la

importancia de economizar. Por ejemplo, si su hijo fue un poco descuidado y perdía sus lápices frecuentemente, debe tomarlo en consideración para no comprar lápices costosos, porque sino va a perder su dinero”, recomendó la experta. Como tercer punto, y el más importante, es que establezca un presupuesto. Una vez tenga claro lo que tiene que comprar, determine las cantidades de lo que puede gastar en ropa, materiales y efectos escolares. “Importante es que no olvide sus gastos regulares como el pago de la casa, carro, servicios como agua y luz, porque el dejar de cubrir los pagos esenciales puede tener consecuencias adversas”, aseguró la consejera financiera, mientras recomendó hacer un análisis de los materiales que necesitará su hijo de inmediato, para así postergar la compra de otras cosas que se pueden adquirir más adelante. Otro aspecto importante es comparar precios, ya que muchos

establecimientos tienen los efectos escolares disponibles en shopper, lo que le brinda la oportunidad de anotar los precios de los artículos que necesita. “La mejor forma de ahorrar es comparando precios, evaluando especiales, utilizando cupones de descuento y planificando dónde y cuándo va a hacer sus compras”, insistió. Como regla de oro, no lleve a sus hijos al momento de comprar. Según los expertos financieros, los niños y adolescentes son compradores compulsivos, lo que le puede hacer perder toda la planificación propuesta. Y recuerde, que el tiempo invertido en la planificación de sus compras escolares tendrá resultados positivos en la economía del hogar. Para información adicional puede comunicarse a jnatal@ atlaspuertorico.com.

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRÍCULA ABIERTA 2014-2015 Supervisados por el Consejo General de Educación

PRE-KÍndER a duodEcimo

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías • GRATIS Desayuno, Almuerzo y Merienda*

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana” Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristian-leoncypr.com

Info:

(787) 284-1963 (787) 841-7100

* Si cualifica

21.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

SUPLEMENTO

2014 - 2015

Cómo decidir que carrera profesional estudiar Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Para muchas personas, lograr completar una carrera profesional es una de las metas más importantes de su vida. Sin embargo, un gran porcentaje de los estudiantes que cursan la escuela superior no han definido aún qué van a estudiar una vez completen el duodécimo grado. De acuerdo a la consejera escolar Elaine Rodríguez Muñoz, es necesario conocer el proceso de toma de decisiones, analizando cómo el estudiantes se visualiza en el futuro. “Lo que le guste al estudiante y que le llame la atención, incluyendo asignaturas preferidas. Aquí va visualizando sus intereses y habilidades que debe explorar. Todo el mundo tiene habilidades, y eso es lo primero que debe conocer”, estableció Rodríguez Muñoz, consejera en la Escuela Superior Dr. Pila de Ponce. Entre las interrogantes que debe plantearse es si le gustaría estudiar una carrera corta, o si por el contrario le interesa invertir más de cuatro años en su preparación profesional. “Es importante que se visualice en un futuro. Si

se imagina trabajando en un laboratorio, en una oficina, trabajando con computadoras, además de explorar alternativas en cuanto al tiempo (años) que está dispuesto a estudiar”, agregó la licenciada en Consejería Escolar , al indicar que es recomendable que el estudiante participe de los diferentes “Open House” que hacen las instituciones. “Así se va familiarizando con el ambiente universitario, que vea el campus y se imagine estudiando allí. O si decide una carrera corta, pueda ver los lugares existentes antes de tomar la decisión”, manifestó la experta. Otro punto fundamental es el aspecto económico y tener en mente las alternativas financieras con las que cuenta para ir a estudiar. Para esto es necesario preguntar acerca de las oportunidades existentes, tales como becas, o en algunos casos, préstamos estudiantiles. Más importante aún es analizar las salidas laborales y educativas que tiene la carrera que le interesa estudiar, incluyendo maestría y doctorado. “Los tiempos han cambiado, y los estudiantes de hoy en día tienen que analizar tanto lo que le gustaría estudiar, como la demanda de esa carrera

en el mercado laboral”, añadió la consejera. Una de las herramientas más efectivas son los mecanismos de búsqueda en Internet, los cuales pueden ser de gran ayuda para ir definiendo la gama de profesiones u oficios existentes, lugares donde se ofrece esta carrera, y el tiempo estimado que invertiría en capacitarse. “Es importante que el estudiante tome en serio la información adquirida, porque es en este punto que comienza el análisis de lo que son los valores ocupacionales como es el prestigio, salario, variedad, independencia y creatividad”, señaló. Dentro de las alternativas encontradas, “comienza el proceso de evaluación. Si esa decisión que tomé no tiene salida para conseguir un trabajo o

si por el contrario es una carrera que está bien aspectada en el mercado laboral”. Asimismo, es necesario conocer de antemano los requisitos para ser aceptado en una institución, muchas veces ligados a los resultados del College Board y el promedio académico. Una vez tome la decisión sobre cual carrera va a estudiar es imperante tomar acción, porque de ello depende el futuro que quiere construir. “Pero que esa decisión esté basada en una autoevaluación y no por presiones de grupo o familiares. Recuerde que es su futuro y a nadie le agradaría haber escogido una carrera que no le llena; lo que estudie debe convertirse en una vocación”, finalizó.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

SUPLEMENTO

22.

2014 - 2015

Lo que debe conocer sobre requisitos de vacunas Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Con el regreso a clases, vuelve el proceso para tener las vacunas de sus hijos al día. Esto se debe a un requisito establecido por el Departamento de Salud de Puerto Rico mediante la Ley Número 25 de Inmunización, aprobada el 25 de septiembre de 1983, que especifica que todos los estudiantes que se matriculen en cualquier institución educativa del país deberán tener administradas casi una decena de vacunas. Por eso le recomendamos sacar tiempo porque al no hacerlo, de seguro se va a topar con inmensas filas de personas que lo dejaron para último momento. “Es importante que los padres comprendan la importancia de vacunar a sus hijos. Es la manera que tenemos para prevenir enfermedades, por eso es necesario que sigan el itinerario de vacunación tal como se les indica”, manifestó María de los Ángeles Rivera Marrero, coordinadora interina del Programa de Vacunación del Departamento de Salud en la región de Ponce. Según Rivera, entre las vacunas que deben aparecer en el requisitorio papel verde se encuentran cuatro dosis de DTaP, DTP y DT, que no es otra cosa que difteria, tétanos y tosferina. Además, es compulsoria la administración de tres dosis de la vacuna contra el polio (IVP), una dosis contra el Haemophilus Influenzae tipo B (Hib), tres dosis de la vacuna contra la hepatitis B, y dos dosis de la vacuna contra el sarampión común, sarampión alemán y paperas (MMR). Otras vacunas necesarias para el regreso a clases son varicela, con dos dosis; una dosis de la vacuna conjugada contra el neumococo, y una dosis de la vacuna contra el tétano, difteria y pertusis acelular (Tdap). Esta última para niños y adolescentes entre los 11 a 18 años de edad. También es requisito la vacuna conjugada contra el meningococo, en niños de 11 años. Mientras que a los estudiantes universitarios de nuevo ingreso menores de 21 años se les requerirá como mínimo un refuerzo de Tdap, dos dosis de la

"REGRESAMOS A CLASES" Te invitamos a la Farmacia Lourdes, donde consigues todos los materiales escolares a los mejores precios. Para los diabéticos, zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax / Somos Farmacia especializada en Medicare Los esperamos para servirle con cariño, Lcda. Lourdes Negrón y sus amables empleados.

ESTACIONAMIENTO GRATIS

Tels. (787) 842-1314 • Fax: (787) 842-8185 Carretera 123 #14, Ponce a Adjuntas

vacuna contra el sarampión común, sarampión alemán y paperas (MMR), tres dosis de la vacuna contra la hepatitis B y tres dosis de la vacuna contra el polio. Y aunque no lo especifica como requisito, Salud recomienda vacunar a sus hijos contra la influenza, especialmente en niños que padecen enfermedades crónicas o tienen el sistema inmunológico comprometido. “Existen algunas exenciones a vacunar por razones religiosas y médicas que tienen que ser entregadas a la institución educativa para ser matriculado. La exención médica debe ser certificada y si el motivo es por razones religiosas, estas deben ser acompañadas por una declaración jurada”, afirmó Rivera Marrero. Las personas que estén cubiertas por la Reforma de Salud, deberán pasar por sus respectivos proveedores. En cuanto a planes médicos privados puede dirigirse a la Clínica Esteban Calderón, ubicada en la carretera PR-14, antiguo edificio de Rehabilitación Vocacional, o en el Centro de Vacunación del Municipio de Ponce, ubicado en la calle Cristina #4015. Si usted necesita más información sobre los requisitos de vacunas para el año escolar 2014-2015, puede llamar al 787-765-2929, extensiones 5713, 5714, 5715 o 5716.

Es importante que los padres comprendan la importancia de vacunar a sus hijos. Es la manera que tenemos para prevenir enfermedades.

Voz y escudo del

Bosque Seco Luego de 30 años de servicio y acogerse a la jubilación, el biólogo Miguel Canals Mora pasa revista de los momentos más difíciles y trascendentales de su lucha por la preservación de este patrimonio natural.

gente gente

24.24.

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014 la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

a fondo

Miguel Canals Mora: sólido Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Poca gente lo sabe y mucho menos lo imagina, pero la viva pasión que corre por las venas de Miguel Enrique Canals Mora -su característica y puntual defensa por la naturaleza- nació a los 12 años de edad, cuando realizó su primer acto de desobediencia civil. “Yo me crie en un San Juan totalmente distinto al que vemos ahora. La avenida Baldrich era un bosque y a mi casa se llevaba la leche a caballo”, recordó el reconocido biólogo y primer director de la Reserva del Bosque Seco de Guánica. “Fui testigo del momento en que comenzó la destrucción de los bosques, especialmente en el área donde yo vivía. Nosotros hicimos unos actos de rebeldía y hasta llegamos a vandalizar algunas de las máquinas (vaciaron gomas). Ese fue el primer acto ambientalista de mi vida”, confesó Canals Mora. Y tras mudarse con su familia a la costa de Arecibo, Miguel comenzó a interesarse por el surfing, el buceo, la vida marina y su frágil balance ecológico. Como recordó, en ese momento se desarrollaba una lucha ambiental contra la explotación petrolera en la isla de Mona y al unirse a ella quedó marcado el inicio de otras de sus históricas luchas, incluyendo la batalla contra la contaminación generada por la CORCO en Guayanilla y Peñuelas. En el interín, estudió Biología en la Universidad de Puerto Rico y en la Universidad Interamericana, lo que abrió paso para conseguir empleo en la Comisión de Energía Atómica en El Yunque. “Un día mi amigo José Colón me vio trabajando en una mueblería y me dijo que había un puesto de conserje en el centro de investigación que llevaba a cabo esta comisión en El Yunque. A los tres meses de trabajar allí me dijeron que entonces iba a ser técnico y empecé como ayudante de todos estos científicos”, recordó. Así fue creciendo profesionalmente hasta que lideró el Programa de Camarones y Peces, donde

pilar de la lucha ambiental

permaneció dos años investigando todos los ríos de El Yunque hasta el estuario. Tal fue la experiencia acumulada, que bajo la División de Biología Marina del Departamento de Recursos Naturales (DRN) estuvo a cargo de todas las investigaciones de corales en Puerto Rico y trabajó los datos fundamentales para la designación de las reservas naturales del país. “A mi me tocó isla de Mona, luego Bahía de Jobos, Espíritu Santo, Caja de Muerto, donde fui el científico a cargo, junto al personal asignado, para lograr que la Junta de Planificación designara estos islotes como reservas naturales”, dijo con orgullo, quien también hizo estudios en la Universidad de Chicago. Mas fue en el verano de 1983 que su vida cambió drásticamente. Entonces, la secretaria del DRN, Hilda Díaz, lo designó a una zona que tenía todos los componentes naturales con los que había trabajado hasta el momento. Era el Bosque Seco de Guánica, lugar con el que estaba fascinado desde hacía meses. “Yo era tan idealista que cuando llegué aquí, entendía que venía como biólogo a ver pajaritos, maripositas y caminando por el bosque”, recordó entre risas. Nada más lejos de la realidad. “De momento me tiran aquí, con lo complejo que es este bosque; kilómetros y kilómetros de playa, 10 mil cuerdas, una presión brutal de desarrollo, la gente haciendo lo que le daba la gana y el bosque lleno de chatarra, porque pensaban que este bosque no valía nada”, confesó. Y allí se criaron sus tres hijos, el mayor de los cuales actualmente es el único ingeniero oceanográfico disponible en Puerto Rico. “Llegué aquí con mi esposa y mi hijo recién nacido, cuando no habían las facilidades que ellos necesitaban para crecer. Pero pudimos hacerlo porque al mi esposa ser también bióloga, comprendía lo que estaba pasando”, afirmó. Desde entonces han transcurrido más de tres décadas, período en el que ha defendido a capa y espada las 11,400 cuerdas de terreno que componen esa Reserva Internacional de la Biosfera.

De hecho, desde 1979 Canals fue puntual en la obtención de este título, ya que desde ese año colaboró en la nominación del lugar ante la Organización de Naciones Unidas. “La labor de Guánica trasciende su frontera nacional. Imagínate que en los años 80 querían hacer un Club Med, un club exclusivo para gente rica en el área de Bahía Parguera, en el mismo corazón y centro del Bosque de Guánica”. Esta sola lucha ambiental duró seis años, ya que los ecologistas entendían que el proyecto era detrimental para el bosque, tanto como el efecto social que tendría en las comunidades de Guánica. El tiempo le dio la razón. El Gobierno de Puerto Rico compró los terrenos, más de 1,500 cuerdas, bajo las gestiones que hizo Canals Mora al ganar la lucha contra los famosos “Club Med” y otros proyectos. “Dentro de esos terrenos ganados se encuentra La Jungla, Pitirre, tres fincas de Barinas en Yauco y cuatro fincas alrededor del barrio La Luna en Guánica. La (lucha) más fuerte fue la Finca Negroni, que allí querían hacer un desarrollo, pero ganamos el caso, y ese caso hizo jurisprudencia en el Tribunal Supremo de Puerto Rico”, recalcó. Ya Canals se jubiló. Pero su lucha por defender el Bosque Seco se mantiene activa, al punto que estará un año más asesorando de manera gratuita a su sucesor, el biólogo Marcos Rodríguez Ruiz. Además, asegura que no descansará hasta que el Gobierno de Puerto Rico declare oficialmente los terrenos que compró como áreas de bosque bajo la Ley 133, y traspase esas 1,500 cuerdas de terreno al DRNA. Asimismo, hasta “que tanto el gobierno municipal como nacional se pongan de acuerdo y declaren mediante proclama la totalidad del municipio de Guánica como Reserva Internacional de la Biosfera”. Una gesta que, de concretarse, perpetuaría el legado labrado durante décadas por puertorriqueños como Miguel, para que no se pierda la riqueza de este increíble tesoro natural.

25.25.

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014 la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Grupo de Apoyo Sanando el Corazón Herido Iglesia Bautista de Glenview Te invita a sus talleres de sanidad emocional todos los martes desde el 12 de agosto hasta el 14 de octubre de 2014. Costo total $45.00 p/p. Matrícula finaliza el 3 de agosto. Oferta: $35.00 a los que paguen en o antes del 25 de julio de 2014. Matrícula limitada y no reembolsable Horario: 7:15 pm Para Información

Iglesia Bautista de Glenview Bo. La Yuca Ponce, Puerto Rico

Tel. 787.843.6400

Email: sanandoelcorazonherido@yahoo.com

Después de décadas de lucha contra la explotación petrolera en isla de Mona, la contaminación generada por las petroquímicas de Peñuelas y Guayanilla, y los poderosos proyectos que amenazaban al Bosque Seco de Guánica, Miguel Canals enfoca sus energías en un plan para que se agreguen a esta reserva 1,500 cuerdas de terreno. Foto: Amado Vega

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

26.

y eventos

De fiesta

la Villa de San Blas Los eventos especiales dedicados a su aniversario de fundación inician este viernes y concluyen el domingo, 13 de julio.

Especiales de Verano en Bella Vista Med Aesthetic Ponce:

Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo de Ácido glicolico Reg.$101

Esp. $51

Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo de Argan Reg $121

Esp. $71

Facial con Limpieza Profunda y Suero Luminoso de Sesderma C-vit $45 Mantenerse en forma es fácil: Inyectable B12 con Aminoácidos Lipotrópicos y Carnitina Reg.$40

Esp. $30

Masaje Relajante Corporal 1hora Reg.$40

Esp. $35

Tratamiento SmoothShape 2 por el precio de 1 Muslos y Glúteos 10 sesiones Reg.$840

Esp.$420

avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más... Láser para Remoción de Vellos en Axilas, Bikini Line y Bozo 3 tratamientos de 8 sesiones Reg.$1,040

Esp.$400

Botox Entrecejo y Esquina de los Ojos

350

Radio Frecuencia Facial con DermaPod, Colágeno y Elastina y Masaje Facial trat. total de 60 min. por

Martes y Miércoles de Shellac o Opi Gel $ 10 (cambio de color) Blower, Plancha y Tratamiento de Keratina no importa el largo $ 100 solo por cita

Dra. Edith Torres Medicina Interna y Anti-Aging

Urb. Bella Vista Calle Nube Esq. Nevada #10 Ponce

787.842.6542 • 787.484.4095

SOLO POR CITA Facebook:BVMedAestheticPonce • www.bellavistamedicineaesthetic.com ** al presentar este anuncio** Oferta Válida hasta el 15 de julio 2014

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-840-6931

oFerta esPeCiaL... instalada

• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers

99500

Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100

27.

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Para conmemorar los 435 años de historia del municipio de Coamo, su ayuntamiento y un nutrido colectivo de voluntarios han preparado un calendario de eventos especiales que inician este viernes y concluyen el domingo, 13 de julio. Según ha trascendido, la celebración arranca el 11 de julio con un reconocimiento a Los Hijos Adoptivos, en una ceremonia privada que se llevará a cabo en el Centro de Convenciones Luis A. “Wito” Santiago a partir de las 7:00 de la noche. Y al día siguiente, a partir de las 6:00 de la tarde, se develará en la comunidad La Playita la Plazoleta Dolores del Río, en honor a 60 personajes pintorescos que han hecho historia en el corazón del pueblo. Una de las tarjas será dedicada al fenecido Dolores López, a quien muchos comparan con el inolvidable “Uvita” de Ponce. La mayor convocatoria es para el domingo, 13 de julio a partir de las 12:00 del mediodía, cuando una docena de comunidades y residenciales de la Villa Añeja participen del tradicional Festival de la Bola de Goma Luis A. “Iño” Rosario, en el sector Turquía. “Ese día el pueblo estará jugando pelota como se jugaba antes, en la ladera del río, con una bola de goma parecida a la que se usaba antes, a mano pelá, sin guantes y con un bate de bambúa”, estableció Luis Martínez Santiago, creador de este curioso torneo. De hecho, tal ha sido el respeto y la aceptación ganada con esta actividad que el ayuntamiento elevará su importancia a Ordenanza Municipal, para que cada aniversario del pueblo culmine en un compartir con su gente. “Ya son 14 años que cumple este festival, que ha trascendido la Villa Añeja y ha ganado el respeto de mucha gente, que sin ser de Coamo vienen a compartir en familia desde temprano. Es un día familiar”, agregó Martínez, conocido entre su gente como “El Cabo Güy”. Para participar, solo tiene que llegar a la plaza pública de Coamo y bordearla hasta conectar con la carretera PR-556. “Ya tenemos 12 equipos que van a participar, entre ellos dos equipos de féminas que son el Coamo Housing y El Salto”, indicó. También competirán otros sectores de Coamo como San Diego, El Cerro, La Playita, Turquía, Buenos Aires, un equipo del Municipio y “los Sin Futuro, que son muchachitos entre los 15 y 20 años que ganaron el año pasado y ahora vienen a defender el campeonato”, apuntó el organizador de la actividad.

REPRESENTAMOS

CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORiENTACiÓN gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240

La mayor convocatoria es para el domingo, 13 de julio, cuando se efectuará el tradicional Festival de la Bola de Goma Luis A. “Iño” Rosario en el sector Turquía.

Ese mismo domingo, la fiesta continuará en el mismo sector a las 5:00 de la tarde con el 5K Roberto Espada, dedicado este año al exfondista Luis Guillermo Rodríguez. Y como en todo cumpleaños, no faltará el bizcocho para desear un buen porvenir, tanto al pueblo fundado el 15 de julio de 1579 como a la tierra de grandes hombres, como el incomparable músico y cantautor Bobby Capó, y peloteros profesionales como Francisco “Pancho” Coímbre y Pedro Miguel Caratini.

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

28.

29.

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

30.

y eventos

Llega a Ponce lo mejor de la

exposición Cuba Isla Arte

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Una nueva expresión del arte caribeño, que envuelve la cadencia de sus ritmos y el colorido de su gente, será inaugurada en Ponce este jueves, 10 de julio, en la Galería Trinitaria. Se trata de Cuba Isla Arte, una colectiva que reúne los mejores trabajos de 11 artistas cubanos que, mediante sus respectivas propuestas, buscan resaltar la vida cotidiana de esa isla antillana. De acuerdo a Juder Laffita, curador de Cuba Isla Arte, el propósito del proyecto es acercar a todo público al arte contemporáneo cubano desde la versatilidad, hasta el trabajo de género de sus creadores. Para ello, la exhibición contará con 20 obras, un video general del proyecto artístico, así como videos de los autores que abordan algunas etapas y momentos de producción. “Cuba se ha convertido en un paraíso cultural, que va desde los toques de los tambores, al ajetreo de los cuerpos a través de la danza, desde la fértil palabra escrita al sabor de las pinturas en los lienzos”, reveló el curador de arte. “Está en la melodía, en el movimiento, en la poética, y en las más variadas formas de comunicar de los pintores, desde los más abstractos como Manuel Comas, Lidia Aguilera y Ángel Rivero que buscan reflejar el pensamiento”, aseguró Laffita, quien también es el creador de la producción fílmica. Otros artistas que integran la exposición son Iris Leyva, Iván Rodríguez, Juan Francisco González y Pedro Piloto. “Son gentes que se levantan día a día y en su deambular, agarran su manera de vivir para transformarla en su manera de hallarse y expresarse”, apuntó el curador que estará presente en el evento. El estreno de Cuba Isla Arte ocurrirá este jueves a partir las 7:00 de la noche en la Galería Trinitaria, ubicada en la avenida Fagot de Ponce. El evento es abierto al público y artistas de todo el país.

¿Crédito AfeCtAdo? Restaura tu CREDITO NOW con

Prestamos estudiantiles Cuentas perdidas Tarjetas de crédito Reposesiones ¡Orientación Gratis! Celulares Atrasos y más...

Ave. fagot 3004, Ponce

tel. (787) 284-1069 fax. (787) 984-5636

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oﬁcina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonﬂores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

31.

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Miércoles 9

• Audiciones de ingreso para la Coral Municipal de Ponce: Desde las 7:00 p.m. en el Anexo del Teatro La Perla. Para cantantes y un pianista. Requisitos: ser mayor de 21 años, tener experiencia coral, disponibilidad y compromiso. Candidatos deben traer dos copias de una pieza coral de su elección. Además la evaluación incluirá una pieza para lectura a primera vista.

Jueves 10

• Actos en reclamo a las obras del Plan Ponce en Marcha: A las 10:00 a.m. manifestación frente a la casa Alcaldía de Ponce y a la 1:30 p.m frente al Centro Judicial. Las vistas del caso se celebrarán a esta última hora en la sala 601. • Conversatorio sobre la Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del ELA: A las 6:00 p.m. en el Centro Cultural de Ponce, situado en la calle Cristina 70. Convocan sindicatos de trabajadores de la zona sur. • Presentación del libro “Sueños de Éxito”: De Miguel Tejera. Desde las 6:00 p.m. en el Salón Don Juan del Hotel Meliá de Ponce. Para detalles llame al

787-842-0260. Entrada libre de costo. • Apertura de la exposición “Cuba Isla Arte”: Desde las 7:00 p.m. en la Galería Trinitaria, ubicada en la Avenida Fagot de Ponce.

Viernes 11

• De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Para detalles llame al 787-256-7676. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.

Sábado 12

• Mercado Agrícola Verdes Sombras: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en los predios del Parque Verdes Sombras de la UPR en Cayey. Actividad familiar con diversidad de productos agrícolas y artesanales. Para detalles, 787-2633770. • Reunión Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes, Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el salón de

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

reunión en Las Mercedes Memorial Park, situado en la carretera PR-14 de Ponce. Para detalles llame al 787-848-1286. • Reconocimiento a Josean Báez: Por su trayectoria en el Baloncesto Superior Nacional e internacional. A la 1:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre, junto al Parque Charles H. Terry de Ponce. • Gran Bingo a beneficio de Leah Zoe Mulet Casasnovas: Desde las 2:00 p.m. en el kiosko de La Central Mercedita. La paciente de 10 meses de edad ha sido diagnosticada con Afresia Biliar y es candidata a transplante de hígado en Estados Unidos. • Bohemia “Entre amigos”: En el centro comunal de Constancia desde las 7:00 p.m. Amenizará El Trío Calaní. Para detalles llame al 787-642-3910. • Presentación del libro “Ríase de su Pasado” de José Antonio Rodríguez Roche: A las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Camen Solá de Pereira de la calle Cristina 70 en Ponce.

Domingo 13

• Excursión En Cabo Rojo no hay Playa Sucia: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico a las lagunas Candelaria

al día

y Fraternidad de Cabo Rojo. Además, a la bahía Sucia y Playuela. De 8:00 a.m. a 3:30 p.m. Para detalles llame a Luis Rodríguez al 787-378-2304. Requiere reservación.

Y además

• Foro Conocimiento y acción solidaria: El miércoles, 16 de julio a las 5:30 p.m. en la sede del Centro Cultural de Ponce. La actividad contará con cinco experimentados oradores: el abogado Rolando Emmanuelli, el economista Luis Rey Quiñones, la relacionista profesional Sandra Caro, el urbanista Patrick Urbain y el CPA José M. de la Cruz. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-467-2154. • Apertura del taller de arte El Palomar: El viernes, 18 de julio desde las 5:00 p.m. en el segundo nivel del Número 6 de la calle León en Ponce. Con la apertura de la exposición “100 originales para desempolvar”, del artista belga Patrick Urbain. Para detalles llame al 787-518-6553. • Campamento bíblico de verano: Del 14 al 18 de julio de 8:00 a.m. a 12:15 (Continúa en la próxima página)

31.

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Miércoles 9

Jueves 10

787-842-0260. Entrada libre de costo. • Apertura de la exposición “Cuba Isla Arte”: Desde las 7:00 p.m. en la Galería Trinitaria, ubicada en la Avenida Fagot de Ponce.

Viernes 11

Sábado 12

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

Domingo 13

• Excursión En Cabo Rojo no hay Playa Sucia: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico a las lagunas Candelaria

al día

y Fraternidad de Cabo Rojo. Además, a la bahía Sucia y Playuela. De 8:00 a.m. a 3:30 p.m. Para detalles llame a Luis Rodríguez al 787-378-2304. Requiere reservación.

Y además

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de julio de 2014

32.

al día

(Viene de la página anterior)

p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico en Villa Flores, calle Reina de las Flores 2322. Para edades de 5 a 12 años. Espacios limitados. Para información llame a Sarita Seda al 787-8445189, Justo Maldonado al 939-292-2318 o Miriam Ortega al 787-844-2553. • Entretenimiento familiar cortesía de Choice Cable TV: Del viernes 18 al domingo 20 de julio en Plaza del Caribe. Ven a conocer a Tom & Jerry y Bugs Bunny en el Atrio Central, como parte de las actividades especiales para el regreso a la escuela. Para detalles llame al 787-259-8989. • Fiesta en honor a los niños con buenas notas: El sábado, 26 de julio en el Parque Hernán Cortéz, detrás de la Escuela Aguayo en Ponce. Para niños de 6 a 13 años de la comunidad Salistral Caribe y sus alrededores. • Cierre de campamento de diseño y costura: El 31 de julio a las 7:00 p.m. en la sede del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce. Las niñas participantes del campamento estarán modelando carteras, trajes, faldas y blusas de sus creación.

Reencuentro de “Los igualitos”:

• Clase Graduada 1956 Esc. Sup. Dr. Pila: Celebrará actividad el domingo, 3 de agosto en el centro comunal de la Urb. Constancia en Ponce a partir de las 11:00 a.m. Para detalles llame al 787844-6095 o 787-240-0603. • Clase 1964 Esc. Dr. Pila: Celebra su 50 aniversario los días 30 y 31 de agosto. Para detalles llame al 787-3609693, 787-223-1020 o 787-402-8057. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llame a los teléfonos 787-3609693 o 787-223-1020. • 50 Aniversario Clase 1964, Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Para detalles llama a Normi al 787-837-5201. • Clase 1967 Ponce High School: Organiza su actividad de verano. Para unirse llame a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581 y 787-298-3903.

• Clase graduada Dr. Pila 1969: Invita a una velada informal bailable que se llevará a cabo el sábado, 2 de agosto, desde las 7:30 p.m. en el Centro Cultural Osvaldo Pino en la Urb. Constancia en Ponce. Para detalles llame al 787-4323523, 787-438-9968 o 787-509-3371. • Clase 1969 Ponce High School: Invita a la Bohemia de Verano con Son Caribeño el viernes, 11 de julio, a las 7:00 p.m. en el Centro Luis O. Pino de la urbanización Constancia en Ponce. Pro 45 aniversario. Para más información 787-567-3162 o 939-940-5000. • Clase 1971 de la Escuela Luis Muñoz Rivera de Salinas: Se reúne con tres días de fiesta, del 18 al 20 de julio. Para detalles llame a Gildred Ortiz Conde al 203-802-1415. • Clase Graduada 1971 Esc. Superior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932. • La Clase 1974 de la Ponce High School: Celebrará sus 40 años del 5 al 12 de octubre. Para detalles llame a Sandra al 787-528-9764 o, José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Celebra su 40 aniversario del 27 al 29 de junio. Confirma asistencia llamando a Mercy Guzmán al 787-5539193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase Revelación 1975 de las Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados de mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario en el 2015. Para detalles, favor comunicarse después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-414-1127, 787-409-9901 o 787-298-1482 o a través de Facebook: Ponce High 1975. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-4665584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto. Para comunicarse escriba a drpila84@yahoo. com o acceda en Facebook a Dr. Pila’84.

De rolimpín con El Turistólogo

Fajardo y Ceiba Fecha: sábado, 12 de julio Salida desde Ponce

Visitaremos la Playa Seven Seas de Fajardo y date un rico chapuzón, la Catedral Santiago Apóstol fundada en el año 1776, la Plaza Santiago Apóstol, Las Croabas y almuerzo en el Rest. Porto Caribe. Por la tarde iremos a Cidra para explorar la chimenea antigua de la Hacienda Santa María y el casco urbano. Además, parada en chinchorro. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 / Facebook: el turistologo pr

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Empresa familiar con vocaci贸n de servicio

33.

35.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

METRZPOLI

Estrena en Ponce moderno Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur

La Ciudad Señorial dio la bienvenida a un nuevo y exclusivo proyecto de viviendas. Se trata de Portales del Prado, once modernas residencias distribuidas convenientemente en el corazón del barrio Tenerías. Para festejar el relanzamiento de este despampanante proyecto, los propietarios del concepto decidieron realizar una casa abierta con el propósito de recibir posibles compradores y, a la vez, mostrar los atributos de esta nueva urbanización. El evento fue realizado el pasado jueves, 26 de junio, dentro de la residencia principal. Allí, un nutrido grupo de personas compartieron en una agradable velada y tuvieron el privilegio de ser los primeros en ver cada uno de los espacios que harán de Ponce su nuevo hogar. Asimismo, antes del tradicional corte de cinta recibieron la bendición por parte del padre Fernando Torres, párroco del Colegio Ponceño. “Son 11 casas con acceso controlado en la entrada. Cada casa tiene dos niveles, con tres cuartos convertibles a cuatro. El primer nivel cuenta con sala, comedor, family room, una hermosa cocina con topes en cuarzo, marquesina doble y patios bien amplios”, manifestó Marisol Aja García, corredora de bienes raíces. El segundo nivel es el sueño hecho realidad para cualquier familia que busque un hogar amplio, seguro y con las ventajas de una casa inteligente. “Allí tienen tres habitaciones con un amplio family. La habitación principal tiene jacuzzi en la bañera, y el master es sumamente espacioso”, agregó Aja García, propietaria de Mar y Sol Bienes Raíces. Otra de las ventajas que tienen estas lujosas residencias es que pueden ser adaptadas de acuerdo a las necesidades que tengan sus

proyecto de residencias

Las fabulosas residencias de Portales del Padro están situadas en el barrio Tenerías.

futuros propietarios. De acuerdo a Nilda Batiz Pereira, presidenta de RBS Mortage, “esta unidad cumple con la

expectativa de lo que está buscando una familia para poder desarrollarse porque tiene unas grandes alternativas”. “Su distribución es muy completa. Uno de los atractivos es que el family que está en el segundo nivel puede convertirse en una cuarta habitación, muy conveniente para aquellos que tienen niños porque lo pueden convertir tanto en un área de estudios como en un área de juegos”, aseguró Batiz, representante del banco hipotecario que financiará estas unidades de vivienda. El proyecto había sido paralizado anteriormente, pero fue adquirido por la compañía Portales de Ponce, empresa que culminó exitosamente el desarrollo de esta urbanización, única en la Perla del Sur. Eso permite que el cliente pueda adquirir una residencia, construida para unos valores básicos de sobre $330 mil, “pero $100 mil menos, y cualifica para todo tipo de financiamiento como FHA, financiamiento veterano o convencional”, aseguró Batiz durante la inauguración del proyecto. Los precios de estas unidades de vivienda comienzan en $239 mil, para las casas con 346 metros. Mientras que la unidad más grande tiene sobre 650 metros y su precio actual está en $250 mil. “Lo más interesante de este proyecto es que por pie cuadrado, por cabida de solar, por terminaciones, dólar a dólar es lo más competitivo que hay”, afirmó Lourdes López Quiñones, copropietaria de Portales de Ponce, compañía dueña del proyecto. Portales del Prado cuenta con fácil acceso hacia las principales avenidas, hospitales y centros comerciales de la ciudad, lo que hace de esta urbanización una excelente oportunidad para vivir con la comodidad que usted merece. Para información adicional puede llamar al 787-848-0002 o el 787-296-0700.

36.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Los síntomas de insolación incluyen una piel caliente y enrojecida, una fiebre alta de más de 104 ºF (40 ºC), confusión y otros estados mentales alterados, y convulsiones. Se trata de una emergencia potencialmente letal y hay que llamar al 911 de inmediato.

Proteja a hijos y ancianos

cuando el calor abrume Por HealthDay News Para La Perla del Sur Los padres deben estar conscientes de que el calor puede plantear un grave peligro para los niños, por lo que en esta época es mandatorio tomar medidas para protegerlos. Por ello, cuando hace calor extremo los niños solo deben jugar al aire libre a primera hora de la mañana o tarde en la tarde, recomendó en un comunicado de prensa el doctor Eric Kirkendall, del Centro Médico del Hospital Pediátrico de Cincinnati.

Los padres también deben vigilar la actividad física de sus hijos para asegurar que no se extenúen. “Manténgalos bien hidratados con agua, y haga descansos frecuentes que les permitan entrar a casa y refrescarse”, aconsejó además. El calor pone a los niños en riesgo de tres tipos de problemas, anotó. “La insolación, el agotamiento por calor y los calambres por calor son reacciones provocadas por la exposición a unas temperaturas altas en combinación con una humedad alta”, explicó Kirkendall. “La más grave es la insolación”.

PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

Mi salud: 401, 405, 407, 413 Con orden médiCa sin referido Mi salud: 400, 406 y otras Con referidos

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Los calambres por calor por lo general ocurren en el abdomen y en las piernas, sobre todo en los músculos de la pantorrilla o de los muslos. No hay fiebre. Los síntomas del agotamiento por calor incluyen piel pálida, una sudoración copiosa, náuseas, mareos, desmayos y debilidad. Los niños con agotamiento por calor deben recibir atención médica. Los síntomas de insolación incluyen una piel caliente y enrojecida, una fiebre alta de más de 104 ºF (40 ºC), confusión y otros estados mentales alterados, y convulsiones. Se trata de una emergencia potencialmente letal y hay que llamar al 911 de inmediato, enfatizó Kirkendall. En esos casos, mantenga al niño tan fresco como pueda mientras espera que llegue el personal de emergencias. Por ejemplo, lleve al niño a un lugar fresco y con sombra o a una habitación con aire acondicionado, abanique al niño, o moje todo el cuerpo del niño con agua fresca con una esponja. Si el agua fresca hace que el niño tenga escalofríos, pare. Si el niño está despierto, dele toda el agua fría que pueda beber. No use medicamentos contra la fiebre, porque no hacen nada para tratar la insolación, señaló Kirkendall. Ojo a los ancianos Las personas mayores, sobre todo las

que tienen afecciones crónicas de salud, también deben permanecer bajo techo en los días calurosos y húmedos, sobre todo cuando haya una alerta de contaminación del aire. Deben tener aire acondicionado o al menos un ventilador y que el aire circule. Las personas sin aire acondicionado deben acudir a espacios públicos que sí lo tengan, como centros para la tercera edad, bibliotecas, centros comerciales y cines. Si alguien parece estar sufriendo de una enfermedad provocada por el calor, sáquelo del calor y llévelo a un lugar con sombra, fresco o con aire acondicionado y procure que se acueste. Si sospecha que se ha producido una insolación, llame al 911. Trate además de aplicar toallas frías y húmedas a las muñecas, cuello, axilas e ingles de la persona. La sangre pasa cerca de la superficie de la piel en esos lugares y colocar toallas frías en esos puntos puede ayudar a enfriar la sangre. Otra opción es ayudar a la persona a bañarse o a pasarse una esponja con agua fresca. Si la persona puede tragar de forma segura, ofrézcale líquidos como agua, o jugos de frutas y verduras. No le ofrezca bebidas alcohólicas ni con cafeína.

37.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

ESPECIALISTA EN CÁNCER Y ENFERMEDADES DE LA SANGRE, QUIMIOTERAPIA, SERVICIOS DE INFUSIÓN

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS

Centro Comercial Plaza Santa Isabel Carr 153 km 7.5 Santa Isabel

787-812-5631 y 787-226-9237

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

HEMATÓLOGO ONCÓLOGO

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

Dr. Carlos Camacho Landrón

CENTRO DE HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA DEL SUR CSP

DR. NELSON A. MATOS FERNÁNDEZ

Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP

DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY

NEFROLOGO

Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis • 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca •Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588

• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688

Tels. 787.845-0805 • 971-7102 • 971-7089 www.chospr.com

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce

Dra. Anette García Tel: 787.844.6980 Medicina General Aceptamos Medicare y otros planes médicos. Reforma 405 Horario L-M-M-J: 4:00pm - 8:00 pm Miércoles 8:00 am - 2:00 pm

Dr. Gregorio E. Terc

Medicina Interna y Cardiología Horario L-J-V: 8:00 am - 2:00 pm

1940 CALLE MARINA 1ER PISO COND. PONCIANA

PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP

Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)

Tel. / Fax: (787) 841-4846

Edgard Cruz Báez, M.D.

Cosmetic Radiosurgery & Laser Center

Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Implant Surgery

Dra. Heidi M. Pérez Román Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar Abierto de lunes a jueves 1pm - 7pm

Clínica Familiar el Madrigal Carr. 123 Km 9.8 local #7 Centro Comercial Las Delicias Ponce (al lado de Comercio Cash & Carry) Tel. (787) 841-4626 (787) 903-0006 Email: queridadoctora@gmail.com

PRONTO ESTAREMOS TAMBIÉN EN URB. CONSTANCIA

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

38.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

Jonathan Goitía y Denissa

GOL!!!! GOL!!!!

Disfruta el verano a tope y escucha...

El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital, y por Internet, con invitados de lujo. Pronto en vivo el cantautor Kefas, Radamés Cordero, la “Sra. Ponce 2014” Israel Helms y otros. “El Súper Show de Jonathan Goitia” te pone alante...

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

5 5

AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS

www.rrcentralair.com 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA PONCE P.R. 00717

Perfección, Excelencia y Calidad por más de 140 años.

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

R &R

CentRal aiR

787.844.6119

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

39.

Infiniti Q50 Híbrido: entre los más eficientes de lujo Por JMD Communicatios Para La Perla del Sur La prestigiosa compañía evaluadora de vehículos Kelly Blue Book ha nombrado al Infiniti Q50 híbrido entre los diez autos de lujo más eficientes en combustible para el 2014. Este reconocimiento es el resultado de la excelente economía de combustible del Q50, que rinde hasta 29 millas por galón en la ciudad y 36 millas por galón en autopista. Igualmente, la precisión y el desempeño de este sedán deportivo lo separa del resto en su categoría, ya que posee un poderoso motor de 6 cilindros y 3.5 litros que produce 360 caballos de fuerza. No solo el Infiniti Q50 híbrido ha recibido elogios por Kelly Blue Book y otras entidades evaluadoras. Los propios compradores del Infiniti Q50 híbrido han expresado su sentir en innumerables comentarios a través de las redes sociales, expresando su satisfacción con este singular auto de lujo. Además, el Q50 ha sido reconocido por sus avanzados sistemas de seguridad por el Insurance Institute for Highway Safety. Para más información sobre el Infiniti Q50 híbrido o cualquiera de los modelos Infiniti, visite Ambar Infiniti localizado en la avenida Kennedy de lunes a sábado de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde y los domingos de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. También puede acceder a la página web www. infinitipr.com o llamar al 787-620-0888.

El reconocimiento es resultado de su excelente economía de combustible, ya que rinde hasta 29 millas por galón en la ciudad y 36 millas por galón en autopista.

40.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Vela por la seguridad de tus niños.

Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.

Para más información, visita UpandAway.org

En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Flor Rodríguez Lugo Querida hija, el día 13 de julio cumples un año más de vida. Sigue siendo la hija ejemplar que eres. Que Dios te continúe bendiciendo. Feliz cumpleaños, te deseamos tus padres Gladys y Antonio, tu esposo Joel y tu hija Juliana.

Luisa E. Rosado Negrón La luz divina te alumbra y te guía hacía el éxito. Has luchado hasta lograr tus metas, por eso hoy tu arduo trabajo y tus desvelos Dios ha querido premiar obteniendo tu diploma con honores de Bachillerato en Educación Secundaria en la Pontificia Universidad Católica de Ponce.

Te deseo mucho éxito y felicidades. Tu amiga y vecina Cuca.

DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce

(787) 844-8100

41.

42.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

43.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Christopher Santos Rivera 24/oct./1986 – 12/julio/2010

Se celebrará misa de recordación en la parroquia La Milagrosa el 12 de julio de 2014 a las 6:00 p.m. Juan 5:24: De cierto os digo; viene la hora y ahora es cuando los muertos oirán su voz del Hijo de Dios y los que la oyeren vivirán.

Fanny Crespo 1945 – 2011

Sé que si en este mundo orabas por mí, tu amor me sigue tocando y tus oraciones han sido escuchadas. Gracias por todo lo que nos diste mientras estuviste junto a nosotros. Extraño esas manos que hicieron tanto por mí y que hace tres años mis ojos no pueden ver, pero agradezco a Dios por haber bendecido mi vida con tu amada presencia. Te extrañamos mamita, tu esposo Nacho, Deborah, Biguie, Jael, Ruty, Nachito, Saul y Joel.

Evelia Ocasio Ortiz 9/julio/2012

Eve, nunca te he olvidado, noche y día te recuerdo y estarás en mis pensamientos por siempre y en mi corazón. Fuiste gran compañera y lo bueno no se olvida. Pido al Padre Celestial nuestro Dios que te tenga a su diestra para que puedas alumbrar el cielo y brillar entre las estrellas. Te extraño mucho, tu esposo Cuto.

Lcdo. Erick A. Santiago Campos

10/ julio/ 1999 Querido hijo, han pasado 15 años desde tu irreparable partida. Permaneces en nuestros corazones como si fuera ayer. Sé que gozas del privilegio de estar en la presencia de Nuestro Señor Jesucristo, donde no hay más tristeza ni dolor. Te extrañamos y amamos siempre, tu mamá Gloria y tus hermanos Ivette Daliza y Axel Ricardo.

Investigación sobre el dolor por cáncer ¿Tiene dolor crónico debido a cáncer incluso tomando sus medicamentos opioides actuales? Si tiene dolor crónico que no se controla adecuadamente con su medicamento opioide actual, hable con su médico sobre la participación en el estudio SPRAY III. Para participar en el estudio SPRAY III usted debe: • Tener 18 años o más • Tener cáncer • Tener un diagnóstico clínico de dolor crónico por cáncer • Tomar actualmente medicamentos opioides como la morfina o la oxicodona pero aún tener problemas de control de dolor. Para obtener más información sobre el estudio SPRAY III contáctenos: Ad-Vance Medical Research Dr. Héctor Vélez-Cortés 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787-651-6697, 787-432-5887

44.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PONCE: • Jacaranda Manor- ¡Excelente! • Villa Grillasca- 3-1 • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. ¡La mejor! • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Veredas del Laurel- 155K • Villa Paraíso- $69,900, ¡nuevo precio! • Starlight- 3-1. $79,900 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 3-1, 100K • San Antonio- 4-2 • Brisas del Laurel- 3-2, terraza YAUCO: • Hac. Florida- 3-2, ¡véala! • Colinas de Yauco- 110K SANTA ISABEL: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________

Real Estate

Real Estate *Quintas de Monserrate - 4/3½, piscina, salón juegos, gimnasio, equipada, $495,000 *El Monte- 4/3, piscina, equipada, $499,000 *Vista Point- 4/3, 2 garajes, $499,000 nuevo precio *Mansión del Sur- esquina, 4/4½, remodelada, $499,000 nuevo precio. *Mansión Real- 4/3½, esquina, equipada, $475,000 nuevo precio. *La Rambla- 6/3, 750m/c, inversión $200,000 y alquile en apartamentos. *Ext La Rambla - 3/3, 733 mc, 2,700pc, 2 garajes, $285,000 nuevo precio *La Alhambra- estilo señorial, 4/2, 664mc, 2,423 pc, remodelada, $250,000. *Haciendas del Monteremodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, $499,000 nuevo precio *Haciendas del Monte4/ 2½, piscina, jacussi, remodelada, $489,000. *Urb. Mercedita 1747dos viviendas, 1er. piso3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 *Puerto Galexda- 4/2½, vista panorámica, nuevo precio $375,000 Proyectos unidades nuevas; apartamentos, casas, y alquileres. www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 • Flamboyanes: $170,000, y otras. • Alquiler: Paseo del Rey: $950. ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE TU PROPIEDAD CON EL MÁS ATRACTIVO % EN COMISIÓN. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

MARIELI HILERA REAL ESTATE LIC. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *El Monte- 3/5 baños, precioso jardín con vista al mar, garajes 5 autos, $625,000

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Real Estate

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 ALQUILER PONCE: • Valle de Andalucía- 3H2B, $750. • Starlight- 3H-1B, garaje doble. $650. • Ponderosa- (Sección 8), 3H-2B. VENTAS PONCE: •El Laurel- 2 niveles!, 4H2B, 2 cocinas, family, marquesina doble, $240,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1B, garaje extendido, $77,000 OMO • Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. • ¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 4 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso, $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) • Las Delicias- ¡Esquina!, 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 • Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 • Brisas del Caribe2H-1.5B, cuarto desahogo, $65,000 • Paseo del Príncipe- 3H2B, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 • Paseo del Rey- (Penthouse)- 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, $169,000 • Paseo del Puerto- 3H1B, 1 estacionamiento, $79,000 • Quebrada Limón- 2H1B, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 • Punta Diamante- 3H-1B, $90,000 • Calle Washington- 1er. nivel: 3H-1B, 2do. nivel: 4H-1B, $75,000 • Apartamento Granada3H-2B, $95,000 • Condominio Buena Vista - 2H-2B, 2 balcones, 1 parking, $95,000

Real Estate

• Calle Wilson- 1 apartamento de 2H-2B y 2 apartamentos de 1H-1B, $168,000 • Coto Laurel¡Residencial -comercial!, 3H-2B, cafetería con ½ baño, $135,000 OMO • Calle Guadalupe- 2H1B, $59,000 • Las Delicias- 4H-2B, garaje extendido, $140,000 • El Monte- 3H-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1H-1B. 2,449m2, $570,000 • Paseo Jardines del Jobo - Primer piso, 2H-1B, 1 estacionamiento, $78,000 • Santa Teresita- 3H-1B, $97,000 • Caminos del Sur-3H-2B, doble garaje, $235,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3H-1B, $85,000. Alquiler $450. • Urbanización MerceditaAvenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte- 4ta. Extensión - 3H-2.5B, terraza, $515,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5H-2B, $100,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades!, 1era.: 3H2B, y la 2da.: 3H-1B, 1.02 cuerdas, $149,000 • Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: • Los Húcares- ¡2 unidades!, 5H-3B, marquesina doble, $125,000 • Quintas de Altamira4H-3B, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000. • Extensión La Fe- 4H-2B, $100,000. • Sector Sabana Llana(Mixta), 4H-2B, 900m2, $85,000 • Estancias de Juana Díaz - 4H-3B, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400. • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5H-3B, $235,000 • Estancias del Sur3H-2B, doble garaje, $149,000 • Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 • Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 SALINAS: • Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000 • Urbanización González3H-1B, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Villa Cristina- 3H-1B, balcón. ¡Nuevo precio! $90,000 • Hacienda Santa Ana¡2 niveles!, 3H-3B, oficina, más de 1 cuerda de terreno, $198,000 (por debajo de tasación). • Brisas de Coamo- 3H2B, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 • Paseo Real- 3H-2B, garaje doble, $220,000

• Santa Catalina- 3H-3B, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850.00 • Haciendas del Río- 3H2B, $123,000 • Barrio Cuyón- 3H-2B, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 • Valle Hermoso- 3H-2B, marquesina doble, 1,300m2, $155,000 GUAYAMA: • Urb. Costa Azul- 3H-2B, terraza, $95,000 • Pueblo de Guayama- ¡2 niveles!, 3H-1B, $65,000 PEÑUELAS: • Ext. Alturas de Peñuelas II- 3H-1B, $92,000 • Barrio Coto Quebrada2H-1B, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda3H-2B, garaje doble, $165,000 • Praderas del Sur- 3H1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000 GUAYANILLA: • La Concepción-3H-2B. ¡Por tasación! $114,000 VILLALBA: • Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5H-7.5B, piscina, cancha de tenis, gazebo, $235,000 • Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 COQUI 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

*Comercial: Oficina Dental: Equipada, se vende por retiro del doctor. Condominio Concordia, quinto piso. ¡Llama ya! $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída-Jaime L. Drew - 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $85,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $168,000 OMO *Reposeída: Com. Quebrada del Agua- Carr. 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Est. del Carmen-Preciosa 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $137,000 oferta final *Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda- 2 niveles,4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, rejas, verjas, $99,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Quebrada del Agua-Carr. 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1cda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Constancia - Ave. Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc, $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $90,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO

PEÑUELAS: *Reposeída- Com. Caracoles II - 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Sec. Colinas de Manantiales - 3 Habitaciones, 2 baños, amplia sala, 794 metros solar, preciosa, $106,000 *Reposeída -Bo. Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Apt. Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Vista de Montesol- 4 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, terraza, verjas, $165,000 *Hillview-Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sec La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3baños, 2 cocinas y 4,000m de solar, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $125,000 *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000. INVERSIÓN: *Terreno- 14 cdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, $380,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Reposeída- Comunidad Potala, Bo Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Palacios del Prado- Preciosa, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, terraza, piscina, muchas mejoras, $255,000 *Bo Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO FINCA: *Hac del Cayabo- 1.5cdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash.

COAMO: *Cond. Las Fuentes- Control de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída -Com. Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída-Parcelas Nuevas- Bo Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 OMO *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. ADJUNTAS: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído: Apartamento Paseo del Faro - 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $150,000 OMO *Reposeído - Cond. Sea View- 1er piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Cond. Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esq,1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 OMO *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 OMO GUÁNICA: *Ensenada- Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, $200,000 *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000

Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola PONCE: * Apartamento nuevo- Estancias del Oriol: Última unidad, 3 habitaciones, 2 baños, 2estacionamientos, piscina, gazebo, $105,000 *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina doble, puerta de garaje, $260,000 OMO *Quintas de Monserrate3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, adicional un apartamento de 1 habitación un baño. ¡Ganga! $139,000 *Alquiler Carretera 14Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200.

TRANS GLOBAL Realty Group Teléfono (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

45.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS PONCE: *Urbanización Río CanasCasa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento. 440m2, $125,000. Alquiler: $700. *Ext San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Cond Buena Vista- Apartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionmiento privado. $600. ¡ALQUILADO! VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. ¡Rebajada! $128,000. www.msanchez bieneraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA PONCE: • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $98,000 • Haciendas del Real- 3H2B, marquesina y muchos extras, $107,000

Real Estate

Venta Casas

• Melissa Apartments3H-1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $49,000 •Urb La Guadalupe-3H-1.5B marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 JUANA DIAZ: • Aguilita- 3H-1B, remodelada, marquesina, laundry, esquina, 432m2, $82,000. Bono para gastos compra con $700.00 “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

• Peñuelas: Jardines de Peñuelas: (3-1), $99,900 Compramos Casas Cash en 24 Horas 787-600-1475 ____________________

*Real Anón: Finca de 5 cuerdas, $105K *Villas de Río Cañas: Solar de esquina con vista al mar con 4,907m2 • Coamo: *Colinas de Mountainview: 3-1, excelente *Valle Escondido: 3-2 *Provincias del Río: 3-2 *Casas reposeídas disponibles. (787) 466-9708/ 9709 ____________________

-Urb. Alturas de Adjuntas: 1 minuto del pueblo. Residencia 4H, 2B, scc, family, balcón, garaje, piscina con terraza. Incluye 3 unidades de aire, calentador eléctrico, todas las lámparas y 2 abanicos de techo, 1,000MC, $225,000 -Vegas Arriba: 3 residencias con 2 cuerdas terreno, 5 minutos del pueblo, vista panorámica, $250,000 - Vegas Arriba: Rebajada. Residencia 2 niveles en 4.25 cuerdas terreno. 5H, 2B, scc, garaje, calentador eléctrico, cisterna 500 galones, 2 A/C, $89,000. Buena inversión. -6 calle Concordia: Casa 2H,1B, scc, laundry, balcón, garaje, $85,000 -17 calle Santa Ana: 2 apartamentos rentados. Buena para inversión, $90,000 -Calle César González: 4H, 2B, scc, balcón, marquesina, laundry.

*Hacienda La Matilde3H-2B, marquesina extendida, cocina remodelada, amplia y cómoda terraza, patio pavimentado, excelentes condiciones. *Glenview- Esquina, 3H2B, marquesina extendida, amplio patio. *Glenview- 3H-1B, marquesina extendida, buenas condiciones. *Las Delicias- Amplio patio de 455 M/C, 3H-2½B, marquesina extendida. *Finca Barrio Marueño3.76 cuerdas con casa 4H-2B, en madera tratada. Muy buenas condiciones. Por tasación actual. *Parcelas Amalia MarínCasa en solar de 500 metros cuadrados aproximados. Necesita mejoras, $33 mil. *Urbanización Las Delicias- Esquina, 4H-2½B, “family, dos niveles, $139 mil. APARTAMENTO VENTA: *Condominio las Américas: 2H-1B, en cuarto piso, cocina y baño remodelados, un estacionamiento. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H-1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $79,000 ALQUILER APARTAMENTO: *Paseo del Puerto- 3H1B, control acceso, $600. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- 3H-2B, marquesina extendida, excelentes condiciones, control acceso, $139 mil *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. $139 mil PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3H-3B, marquesina en solar de 2,000 metros cuadrados, $165 mil ALQUILER PONCE: *Condominio TorruellaFrente Universidad Católica, 3H-2B, equipos incluidos y un estacionamiento bajo techo, $850.00 *Camino del Sur- 3H-3B, family y terraza, control de acceso, $1,200. *Condominio Alhambra Plaza- 1H-1B, estacionamiento, amueblado, equipado, $700.00 mensuales.

N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail. com Clasificadosonline.com • Ponce: *Mansión Real: 4C/3.5B, piscina, gazebo, terraza, espectacular, $470,000 OMO. *Urb. El Monte: 2,200mts. solar #34, con piscina y más. *Urbanización El Monte: calle Morillo, 2,155 metros cuadrados, 4C/3B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Calle Victoria - Comercial: 160.65 metros cuadrados, $85,000 OMO. *Condominio El Embajador: s/c/c, 1 baño, $75,000 OMO *Valle Alto: 4C/2B, family, pisos en cerámica, $116,000, rebajada • Boquerón: *Solar: 647 metros cuadrados, $35,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, a pasos de la playa. $62,000 OMO. • Peñuelas: *Urbanización Monte Verde #12. Nuevo precio ¡Llame! Tasó $130,000 • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler. • Coamo: *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Guayanilla: *Finca rural “Las Catalinas”: 227,1935 cuerdas, $350,000 OMO • Yauco: *Urbanización San Francisco I: opcionada • Ponce: *Urb. Jardines de Fagot • Adjuntas: *Sector La Bandera: 1 cuerda, $30,000 Tel. 787-642-2930. ____________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACIÓN CONFIDENCIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. 787-640-7261. ____________________ Los Caobos: 3H/1.5B, marquesina, lista para mudarse. $85,000. Incentivos para gastos de cierre, NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261 o 787-420-5657. ____________________ Alta Vista: 3H/2B, marquesina extendida, amplio solar, rejas, verjas, $110,000 NRECO. Lic. 02238. Tels. 787-640-7261 o 787-420-5657. ____________________ Hacienda Vista Alegre, (Real Anón): 5 cuerdas aproximadas, colinda con lago, $325,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261 o 787-420-5657. ____________________ La Guadalupe: 4H/1B, acceso por dos calles, $85,000 NRECO. Lic. 02238. Tels. 787640-7261/787-420-5657. ____________________ Los Reyes, Juana Díaz: 3H/1B, remodelada, lista para mudarse, área súper tranquila y fresca, $85,000 NRECO. Lic. 02238. Tels. 787-640-7261 o 787-420-5657. ____________________ Magueyes- Carr.123: Propiedad 2 niveles, 3H/2B, mixta, $40,000. NRECO. Lic. 02238. Tels. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Villa Paraíso: 3H/1B, $58,000. NRECO. Lic. 02238 Tels. 787-640-7261 o 787-420-5657. ____________________ Se vende casa Urbanización Santa Teresita en Ponce: 3 habitaciones y 1 baño. Llamar a Sylma Santiago 787-432-1606. ____________________ Las Monjitas: 3-1, como nueva. Por dueño. 787466-9708 ____________________ Compro tu casa. 787-466-9709. ____________________

Real Estate

Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: San Antonio: (3-1), $84,000 Santa Teresita: (3-1), $85,000 Villa Tabaiba: (3-1), $99,900 Glenview: (3-1), $105,000 Villa del Carmen: (3-1), $110,000 Jardines del Caribe: (4-2), $110,000 Villa del Carmen: (2 pisos), $139,000 Punto Oro: (2 pisos), $159,000 La Alhambra: (4-3), $175,000 Hacienda Juliana (3-2), $189,000 Extensión Alhambra: (33), $219,900 Alquiler (Local calle Victoria): $550.00 • Juana Díaz: Santa Rita: (3-2), $119,900 Palacios del Prado: (4-3), $249,000 • Yauco: Villas del Cafetal: (3-1), $78,000 Edificio El Pilón: $299,000 • Santa Isabel: Praderas del Sur: (3-1), $89,900

Real Estate SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACIÓN CONFIDENCIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. 787-640-7261 ____________________

Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709

• Ponce: *Ganga de la semana: Santa Teresita: $75,000 *Patio Señorial: PH de 3-2 con 1,342p2, 2 estacionamientos, consolas de aire y más… $175K *Extensión Jacaranda: 3-2, marquesina extendida con portón, terraza, family y mucho más… *Los Almendros Townhouse: 3-2.5, family y terraza y cocina remodelada. *Villa de Juan: 4-2.5, family con terraza con doble marquesina, en excelentes condiciones *La Matilde: Esquina de 3-2 con terraza, marquesina extendida y patio techado con espacio para varios vehículos *Jardines del Caribe: Varias propiedades disponibles de 1 y 2 niveles hasta con piscina. *Extensión Punto Oro: 3-1, $80K *Paseo de La Reina: 2do. nivel, 3-2, 1 parking *Punto Oro: 3-2, requiere mejoras *Santa Teresita- 3-1, portón, requiere mejoras y cualificas para 203K, $75,000. • Juana Díaz: *Haciendas del Cayabo: Con acceso a Lago, sobre 4mm2 solar y mucho más.

Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709

Si la deuda al banco es mayor al valor de la propiedad, orientamos sobre el “Short Sale” que te libera del banco, no te afecta el crédito como la ejecución y te permite comprar pronto. Llama para orientación 787-466-9709. ____________________

Tel. (787) 487-3885 ____________________

Real Estate

Lic. 14747 Tel. (787) 487-3885 •Adjuntas: -Urb. San Joaquín: Casa 4H, 2½B, sala, comedor, family, balcón marquesina para 2 autos, calentador, 347MC, de esquina, $145,000 -Calle Joaquín Andino: Preciosa residencia 2 niveles con vista panorámica, 3H, 4B, sala, comedor, cocina family, laundry, balcón 4 lados, piso en cerámica. Planta baja: garaje, baño, salón actividades, calentador solar, cisterna 500 galones, 1 cuerda terreno, $240,000 -530 Parcelas Irizarry: Casa 2 niveles. Alta: 4H, 2B, scc, laundry, balcón, marquesina. Baja: 2 apartamentos; uno- 3H, otro- 2H, solar 1,368MC. Viva 1 y alquile los dos, $130,000

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 *Las Delicias- 3H-2B, marquesina, buenas condiciones, $108,000 *Villa Grillasca- 4H-1B, $75 mil *El Madrigal – Esquina, dos unidades- 4H-2B, marquesina extendida, en primer nivel y 2H y 1baño en 2do. nivel. *Urbanización Mercedita- Esquina, 3H-3B, “family room”, amplia cocina, marquesina extendida y cuarto de estudio. *Buena Vista- Remodelada, 3H-3B, “family room”, marquesina extendida, cuarto de “laundry”, gabinetes tope granito, excelentes condiciones.

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

URB. VILLA MACHUELO Calle Navarra Ponce P.R. 00730

ESTARÁ EVALUANDO SOLICITANTES PARA APARTAMENTOS DE 3 HABITACIONES Si desea solicitar puede comunicarse para cita al (787) 840-4855 Nuestro Proyecto tiene subsidio Federal, Seccion 8, HDU y Apartamentos de 1 a 4 habitaciones y para personas con impedimentos

Real Estate Ponce Alquiler: Condominio Ponciana- 2 habitaciones, 2 baños, parking bajo techo. Sitio céntrico, cerca de Universidad Católica, Escuela de Medicina. Miguel Ayala Realty. 787-614-0500 ____________________

Real Estate

VENTAS CASAS

LAS AMERICAS HOUSING

Proyecto de vivienda con Subsidio localizado en la Ave. Las Américas #2070, Ponce estará entregando solicitudes de Vivenda Para apartamentos de 3 habitaciones los siguientes días Martes, 15 de julio del 2014 Miércoles, 16 de julio del 2014 Jueves, 17 de julio del 2014 Horario:9:00am-3:00pm

46.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Terrenos

Alquileres

Venta casa Las Delicias calle Guarina 3784: 3H-2B, ($120,000). Tel. 605-8605 ____________________ Ponce: Propiedad 3-2 en Villa del Carmen, avenida Constancia, $119,500.00 OMO. Tel. 787-647-5332 ____________________ Urbanización Las Delicias, Ponce: 4H-2B, excelente localización, $123K, Antonio. 787-484-3546, 787-553-7856 ____________________ Se vende casa 3 habitaciones, 1 baño, 2 plantas. Bo. Palmarejo - sitio Puente, Villalba, PR. Inf. Papo 787-240-0055, 787-847-5779 ____________________ 3-2, Urb. Colinas del Prado, Juana Díaz: $130,000, acceso controlado, esquina y final de calle. (787) 233-5081 ____________________ Cerrillo Hoyos: 2 niveles. Arriba- 3-2. Abajo-4-1, $125,000. Teléfono (787) 413-8234. ____________________ Salinas: 3-1, 2do. piso, $69,000. (787) 413-8234 ____________________ Casa St. Thomas, Playa: $75,000. * Bomba manual pozo, $135.00. *Cama pequeña, extractor grasa, cuadro cama hierro, TV 13” todo x 85$ (787) 388-0801 ____________________ Se vende casa de 2 plantas con 1,375 metros de terreno en el Bo Corral Viejo Km. 16.2 entrada Villa Nahir. Tiene paso de agua, planta eléctrica, sembrada de árboles frutales. Precio a discutirse. Teléfono 290-3561

Finca: Tienes finca y no la trabajas. La pongo a producir. *Ayudas federales y/o estatales, si cualificas. *De acuerdo a disponibilidad de la misma. Información: Medina 787-375-7991

Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Ubicado calle Villa final, al lado Progreso Cash & Carry. Se acepta Sección 8. $400. mensuales. Inf. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica. 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda. 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Inf.: 787-843-1238, 787-382-8100. ____________________ Alquiler apartamento 1 cuarto, sala, cocina, comedor, laundry + parking, $480. Incluye agua y luz. Tel. 787-407-9414. ____________________ Rentando apartamento 1h-1b, edificio walk-up, parking control acceso. Desde $420., no Sección 8, no pets. 787-298-6005. ____________________ Se renta apartamento en Urb. Alta Vista 1 cuarto, 1 baño, cocina, comedor, sala, balcón, estacionamiento, incluye agua y luz, estufa y nevera. Pago $475. Cel. 787-974-1794 ____________________ Se renta apartamento: Jardines Fagot calle 3B-14, Ponce. Luz y agua incluida. Aire acondicionado. Only students. Área tranquila, céntrica. 787841-4610, 787-619-1843 ____________________ Urb. Mariani: Preciosos, lujosos apartamentos a minuto U. Católica. No alquiles otro hasta que los veas. Te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $640.00, luz, agua, mantenimiento, seguridad 24/7, estacionamiento, cable TV, Internet incluido. 787-405-0970. ____________________ 2C-2B, luz, agua, estufa y nevera, gabinetes nuevos con barra. Sitio tranquilo, 10 minutos de Mall Juana Díaz. $525.00 + deposito. Info. (787) 590-6107 ____________________ Alquiler apartamento Paseo de La Princesa, Ponce: Primer piso, terraza, 2 estacionamientos al lado, 3 cuartos, 2 baños, equipado con enseres, 2 aires acondicionados, control acceso/beeper, piscina, gym, $900.00. Teléfonos 787-848-3247, 787-207-4268 ____________________ Ave. Las Américas 1808: • Apartamento #3 -altos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño. • Apartamento #3- bajos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño. • Apartamento #4- bajos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño. Rafael Lugo - 939-254-6287, 787-509-6060. ____________________

Alquilo apartamento Glenview: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño. Acepto Plan 8, $450.00. Teléfonos 787-813-6799, 787-605-7695 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8. $585.00. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Se acepta Sección 8. $525.00. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Se renta apartamento para una persona, precio $350. Para dos: $400.00. Incluye agua, luz, estufa, nevera, juego de cuarto, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe, El Tuque, calle 6 #196, Ponce. Tel. 787-313-7134. ____________________ Ponce: cerca Universidad Católica, alquilo apartamentos 2C-1B y 1C-1B. No Sección 8. Incluye agua y luz. Rentas: $660.00 y $430.00. Teléfono 787-361-6525 ____________________ Elegantes y espaciosos apartamentos: 3 y 1 a $650.00. 2 y 1 a $475.00, este incluye nevera y estufa. Ambos incluyen laundry, calentador y parking. Calle Nuevo Norte (Victoria - Ponce). (787) 903-3880 o (939) 940-5381 ____________________ Apartamento 3 cuartos, sala, cocina-comedor, balcón, patio, estacionamiento. Urbanización Las Delicias, Ponce, PR. $400.00. Teléfono 787608-1155 ____________________ Apartamento San Antonio: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor aparte y cocina. Teléfono 367-6265. ($550.00) ____________________ Apartamento 1-1 en Valle Alto, con agua, luz, nevera, estufa, $340.00. Teléfonos 787-901-5546, 787-359-7662 ____________________ Se renta apartamento y casa en excelentes condiciones. Más información (787) 446-0625 ____________________ Se renta apartamento Sección Ocho. Tres cuartos, incluye agua y luz. Teléfono 787-477-1620 ____________________ Se alquila apartamento de 1 habitación en un 2ndo. nivel con balcón. Calle Mario Braschi #3 en Juana Díaz. Incluye agua y luz, y se acepta privado o Sección 8. Llamar al 787-231-1932. ____________________

Se alquilan 2 apartamentos en Urbanización Constancia: 2 cuartos/ 1 baño, estufa y nevera el 2do. apartamento, solo estufa en 1er. apartamento. No Sección 8. Teléfonos 375-5008, 787-920-3794 ____________________ CONDOMINIO BUENA VISTA: Alquilo o vendo PH con opción a compraapartamento 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones, octavo piso, remodelado, estacionamiento privado, propio para estudiantes. $600. mensuales. Incluye mantenimiento, ocupación inmediata. Mes adelantado y fianza. Referencias: (787) 399-3847. Sr. Rodríguez. ____________________ Apartamento 2H/1 baño, $300.00 en Barrio La Plena, Juana Díaz. Otro en Coto Laurel, $375.00. No agua/luz. 939-717-7189 ____________________ Condominio Paseo de La Reina: 3/2, totalmente equipado, A/C, 3er. piso, terraza y family, piscina, acceso controlado, $1,000 mensual. Información (787) 677-7923 ____________________ Se alquila apartamento 1C-B. Urbanización Glenview Gardens. Terraza, enseres eléctricos, A/C. Incluye agua. Llama (787) 841-2681, 449-5552 o al 617-6544. ____________________ Valle Verde: Apartamento 1-1, equipado y amueblado, aire, abanico, lavadora, agua y luz. Estudiante graduado o persona que trabaje. Tel. 787-840-7968

Apartamento tipo estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica. Para persona sola o pareja que trabaje o estudiante Post Graduado. Solo $375.00. Teléfono 447-4566

Constancia: 3 cuartos, 3 baños, solo por Sección 8. Renta a negociar. Teléfono 787-447-9535. ____________________ • Alquiler casa Villa Grillasca : 3 habitaciones 1 baño, marquesina dos carros, rejada, cerca Universidad. • Alquiler casa 2 habitaciones - 1 baño, cemento, en 3 cuerdas, Tibes, Ponce, cerca 10 Norte: $375.00. No Sección 8. No incluye agua ni luz. Teléfonos 978-500-7570, 787-510-4762 ____________________ Se alquila casa 4 o 3 cuartos y 2 baños, estufa de gas y nevera, Los Caobos calle Grocella 1617. Se acepta Sección 8. (787) 432-0789 ____________________ Urbanización Las Monjitas: 3 habitaciones - 1 baño, remodelada, cerca de hospitales, escuelas y centro comercial. Se acepta Plan 8. Teléfono 787646-2904. ____________________ Rento casa Urbanización La Fe de Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños, doble marquesina. Aceptamos Sección 8. Comunicarse 787-217-1144, 939-284-7944 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Urbanización Baldorioty calle Gayta #4411, Ponce, PR, teléfono a llamar al teléfono 787-204-9988 ____________________ Se alquila casa avenida Las Américas (cerca Secretaría Deportes) 3 o 4 habitaciones, 2 baños, rejas, screens, doble marquesina. Teléfonos 787840-0495, 923-5095 ____________________ Se alquila o se vende casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, buena localización, cerca hospitales y centros comerciales. Se acepta Plan 8. Teléfonos 787-633-6543, 787-843-5624. ____________________ Se renta casa en Urbanización La Guadalupe: 3 cuartos, 1 baño y medio, sala, comedor, cocina, family, laundry, marquesina. Solo Sección 8 Municipal. No incluye agua ni luz. $650.00. Información 787-470-0665. ____________________ •Cerrillo Hoyos: 3 habitaciones-2 baños, $500.00. otra 4 habitaciones -1 baño, $450.00. • Salinas: Paseo Horizonte: 3 habitaciones -1 baño, 2do. piso, $450.00. (787) 413-8234 ____________________

Casa 2 cuartos -1baño calle Rafael Moreno no.13, Salistral- Playa Ponce. $250.00. Gabriel Acosta - propietario 787-298-2026 ____________________ Se alquila casa calle Abelardo y Eloiza #22 cerca de la calle León, Ponce. $275.00 mensuales. 2H-1B, no Sección 8. Información calle Bondad #4. Teléfono 1-201-407-6305 ____________________ Renta 3 habitaciones -2 baños, Urbanización Colinas del Prado, Juana Díaz, $700.00 mensuales, acceso controlado, estufa y nevera, Sección 8 Estatal. (787) 233-5081. ____________________ Renta: 2 habitaciones -1 baño, calle Magnolia #72, Ponce, $395.00 mensuales. Incluye estufa y nevera. Sección 8 Estatal. (787) 233-5081. ____________________ Casa en Aguilita: 2da. planta, 2 cuartos 1 baño. No mascotas, $400.00 + fianza. 787-602-7622 ____________________ Alquilo casa 2 habitaciones y 1 baño en Santa Teresita. Segunda planta. Se acepta Sección 8. 787-502-5851. ____________________ Se alquila casa en Adjuntas: 3 habitaciones, 1 baño, comedor y cocina. Teléfonos 407-250-2675 o 787-974-9528 ____________________ Alquilo casa en Urbanización Santa María frente Universidad católica: 3/1. Con A/C, estufa, nevera, hermosa $700.00 o $800.00 con agua y luz incluida. Celular 787420-7328 ____________________

Venta Apartamentos Rebajado: Villa Pannonia, 3h, 2b, 2 estacionamientos, acceso controlado, localización céntrica en Ponce, desde 115K. Teléfono 787-400-7079.

Vende o alquila VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD. No importa la clase (casa, local, solar, finca, etc.) Zona urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez / G.A.P. REAL ESTATE. Lic. 7561. Teléfono (787) 649-2907 gaprealestatepr@gmail. com

Solar Los Ausubos, colinda con Monte Santo. Solar 2,917.4119 mc. aproximados. Tiene acceso por dos calles. $72,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 AM - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TELS 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________ Se renta asilo o centro de cuido o se vende, $145,000, $1,000.00. Teléfono 787-841-7365. ____________________ Caobos- Local comercial, aproximadamente 1,000 metros cuadrados, parking, 2 baños, céntrico, lado Ferretería Vivian. Información 645-5750 ____________________ Local Méndez Vigo 44 esquina Sol: 900 pies cuadrados, acústicos, dos baños completos, patio interior, 3 puertas a calle, $425.00. Véalo, (787) 232-3467, (787) 209-7244.

Oficina Oficina comercial para compartir ubicada en Ponce By Pass frente a Office Max, con estacionamiento, ideal para profesional que trabaje por citas. Información 787-617-0857. $400.00 mensuales. ____________________ Se alquila oficina en el primer piso de aproximadamente 1,400 pies cuadrados en la 855 avenida Hostos en Ponce. Sharonie Bermúdez #15168. (787) 381-5305 ____________________ Se alquila oficina para médico o abogado. 2do. nivel, en Orengo Medical Building. Interesados llamar al 787-638-1331. ____________________

Apartamentos Apartamento Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Incluye agua, luz y estacionamiento. Renta: $490.00. No Plan 8. Teléfono 787-432-0819. ____________________

Habitación Habitación totalmente equipada con baño privado, para persona sola o pareja que trabaje. Desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Rents: Habitaciones • Estudios • Two rooms apt. • Room persona sola. Villa del Carmen y Hacienda La Matilde. 787-536-5636

Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, estacionamiento, facilidades de laundry y más. $395.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Para estudiante o empleados foráneos: Apartamentos y habitaciones, equipados, bien ubicados. Incluye agua, luz e Internet. Teléfonos 787843-3744, 787-601-3132, 787-410-3446 ____________________

Cuarto Se alquila cuarto cerca Universidad Católica, detrás Museo de Arte. $325.00. Teléfono 787841-7365

Casas Residencia en Jardines del Caribe, totalmente equipada, 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, doble marquesina. Para pareja sola que trabajen. Teléfono 447-4566. ____________________ Los Caobos: Casa 3 cuartos, 2 baños, sala comedor, cocina, nevera, estufa, aire, abanicos, estacionamientos para 2 autos y balcón. Acepto Sección 8. Teléfonos 787616-6267, 787-615-6267. ____________________ Se alquila casa cuatro cuartos, 1 baño, cemento, completamente remodelada, bonita y fresca. Plan 8 solamente. Teléfonos 787375-3229, 787-391-2033 ____________________ • Casa Urbanización Villa Delicias: 3 o 4 habitaciones y 1 baño. • Apartamento Condominio Flamboyanes: 2C/1B, acceso controlado, Ponce. Sra. Sylma Santiago - (787) 432-1606. Se acepta Sección 8. ____________________ Alquiler casa Urbanización Starlight: 3 habitaciones -1 baño, renovada, marquesina, Sección 8 y privado. Llame o texto (904) 234-3905 ____________________ Casa 4 habitaciones /2 baños, $500.00 y Sección 8. Barrio Caracoles frente Plaza del Caribe. Teléfono 787-601-4324 ____________________ Alquiler casa tres habitaciones, terraza, estacionamiento, balcón frontal y trasero, terraza y bien localizada. Carretera 149 KM 63.1 Guayabal, Juana Díaz. Se acepta Sección 8. Llamar al 787-231-1932, 787-260-8627 ____________________ Se alquila casa esquina Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños, family, laundry, $650.00. Información 321-287-1147 ____________________

Miami Renta de habitación para compartir casa en Miami (área Aeropuerto) a señora o estudiante. $650.00 mes. Llamar: Liz - 786-512-6586

Vacaciones Rep. Dominicana Renta apartamento y habitaciones para vacacionar en La Esmeralda, Santiago, República Dominicana. $60.00 P/P/N. Incluye servicio doméstico. Reservaciones: Liz - (786) 512-6586, 829-428-2969 ____________________

47.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Apartamentos

Fincas

Alquileres

51.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Pisos

Plomería

Puertas y Ventanas

Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.

R.P. Plumbing Servicio de destapes y plomería en general. Servicio rápido en certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335.

WY Aluminum Se fabrica todo tipo de trabajo a la medida. Puertas y ventanas de seg., closet en espejo, techos en aluminio, screens y puertas de screens, tormenteras, etc. Llame y compare. ¡Precios económicos! 939-645-7443. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.

Planchado

¡Más barato nadie! La Guagua de Planchado, Juana Díaz. Ropa casual $1.50, uniformes escolares: jumper $4, faltas $3. Tel. 787-590-6107.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, certificado con licencia. Ofrecemos servicios de detector de liqueo (ultrasonidos), venta, reparación y mantenimiento de calentadores y colectores solares en todos los modelos. También montamos cisternas con bomba de presión para agua potable. Contamos con cámara de inspección de tubería sanitaria con localizador y servicios de destapes. Plomería en general con más de 20 años de experiencia en trabajo residencial e industrial. ____________________

Portones Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253. ____________________ P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________

Rejas Cortinas de Lona, variedad en diseños, estilos y colores. Rejas en general, portones interiores. Diseños en hierro forjado y ornamental, techos en galvalum. Inf. Sr. García 787-601-4554. ____________________

Salud

Tormenteras

Empleos

Baje 5lb en 5 días por solo $10, garantizado. Con Laso Tea. Limpia la zona digestiva, desintoxica el cuerpo entero, purifica la sangre y promueve bajar de peso. 787-233-5081.

Proteja su casa o negocio Tormenteras de aluminio 1 ½” y 2”, tornillo o clips, plásticas acordeón o rolluv con motor o manual. Representante exclusivo área sur. 787-450-7429. Estimados completamente gratis. Luis Hdz., Ponce.

Solicitamos vendedoras a consignación de relojes, carteras, gafas y gorras, de marca. Información al 939-280-4090, Sra. Sánchez.

Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Empresa en USA busca personal bilingüe para trabajar en fábrica de espejuelos. $10.60/hr. 40 horas semana. Transporte y vivienda disponible para los contratados. Favor llamar al 614-4070712 o aplicar en línea www.diversitylatino.com. Requisitos: muy buen inglés, pasar prueba de dopaje y carta de buena conducta. Entrevistas disponibles en Ponce.

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Empleos

Techos

Ventas

Arreglamos su techo, empozamientos, grietas, desagües, etc., y luego lo sellamos con selladores industriales desde $0.85p/c con garantía de 6 a 10 años. Certificados por DACO. Lic. PO-14554-CN. Financiamiento disponible. Estimados gratis. Toda la isla. Teléfono 787-365-6589.

Gana $ adicional – vendiendo ropa, carteras, perfumes y mucho más. Para información, llamar al 787-527-7468. Reclutando: Jardines del Caribe, Las Delicias, Magueyes, Madrigal y áreas limítrofes. ____________________

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas no importa la marca! se reparan enseres electrónicos. 651-3778, 382-1467, 530-7033.

Generales Se solicitan chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club. Para citas 787-920-9890. ____________________

WASHBURN SCHOOL Bullseye Jobs te invita a su Feria de Empleo en Puerto Rico Trabajos en E.E.U.U. en restaurantes y hoteles, plazas de Cocinero, Front Desk, Banquete, Housekeeping y Fast Food disponibles en Texas, Louisiana, Dakota del Norte, Florida, Alabama, Minnesota y Missouri Estaremos en:

San Juan/Área Metro el miércoles 9, de julio y en Mayagüez el jueves 10, de julio y en Ponce el viernes 11, de julio Para recibir más información y para concertar una cita, envíe su resumé o información de contacto indicando la ciudad donde vive a:

trabajo@bullseyejobs.net

(Por favor, siga nuestro proceso y no llame, no se contestarán llamadas ni se dará información por teléfono) Documentos/requisitos necesarios: • Certificado de Buena Conducta reciente • Identificación válida con foto • Pagar su propio pasaje a E.E.U.U. Dirección de correo electrónico para recibir más detalles Salario desde $9 a $14 por hora. Vivienda compartida disponible - renta de $100 por semana /bullseyejobsPR

SEEKS OUTSTANDING EDUCATORS ACCEPTING APPLICATIONS FOR SCHOOL YEAR 2014-2015

TEACHERS (Able to teach in English) Kindergarten teacher, Elementary level Math teacher K-3 & 4th -6th. Science, History, English Language Arts and Literature — Middle and High School -7th thru 12th grade. Computer—Elementary, Middle and High School; part-time. Requirements: English fluency-written and oral, a Bachelor’s or Master’s degree in Education or an appropriate field of specialty, PR Dept. of Education Teacher’s License. Classroom teaching experience, interest in extracurricular activities and a commitment to professional excellence. Teachers are expected to implement Washburn’s School rigorous curriculum and facilitate learning through effective lesson implementation. Technology oriented. Submit cover letter and resume via mail or e-mail. No phone calls. Other positions: Cook, Cook helper. Experience in institutional food service preparation necessary, must have the food handler’s certificate prior to employment. E-mail: washburnschool@yahoo.com Address: Washburn School, PO Box 801111, Coto Laurel, PR 00780-1111. Equal Opportunity Employer.

52.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

Leones y Cangrejeros:

¿Se repetirá

la historia?

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur

Hay quien piensa que dos rayos no caen dos veces en el mismo lugar. Hay quien piensa que la historia se repite. Hay quien dice que en algunas ocasiones la historia se repite al revés. Y están los que afirman que la historia hay que hacerla día a día. El año pasado Ponce se enfrentó a los Capitanes de Arecibo en los cuartos de final, luego a los Cangrejeros en la Semifinal y a los Piratas en la serie final. En 2014 parece que se enfrentarán a los Capitanes en la serie final. Fueron tres series duras las de 2013 para un equipo nuevo con dirigente nuevo en el ponceño de Los Caobos, Nelson Colón. Este año chocaron con los Indios de Mayagüez en los cuartos de final. Ahora repiten a los crustáceos. El 2014 se parece un poco al 2013. Y por poco un rayo cae dos veces en el Pachín Vicéns cuando este lunes, faltando solo cuatro segundos, los Leones derrotaron a la tropa de Paco Olmos con un canasto de Carlos Rivera desde el área de tres puntos, para colocar el marcador final en 79-76 a favor de los locales. De ese modo evitó que se repitiera la victoria que obtuvo Santurce el año pasado en el primer encuentro semifinalista, con anotación de 76-74. Casi idéntico el marcador. Esa serie se fue en cinco juegos, con marcadores de 87-71, 82-86, 80-73 y 7781, a favor de Ponce al ganar cuatro consecutivos. Para esta serie con los Cangrejeros, Ponce cuenta con personal que no estuvo en la pasada serie. Ángel Daniel Vassallo, Johwen Villegas, Manuel Narváez y Adrian Uter. No repitieron Romel Beck y Chris Gaston, el primero no fue contratado y el segundo urgió su salida inconforme con su rol en el quinteto. Santurce, por su parte, repite al peligroso David “Mooch” Jackson y Alex Galindo, quienes representan dos piezas

tácticas importantes para Olmos, ya que juegan muy bien contra Ponce, mientras que la integración de Danny Santiago, Christian Dalmau, Andrés Rodríguez y Javier Mojica ha sido intermitente e impredecible. Hay caras nuevas en ambos quintetos, pero lo más importante en cada equipo es el dirigente y el armador que lo representa en el tabloncillo. Esas son las dos constantes en ambos equipos: Nelson Colón y Carlos Rivera; Paco Olmos y David Jackson. Jackson con 15 puntos y 5 asistencias fue el jugador más consistente de los Cangrejeros junto al delantero Leon VernonWilliams. Esos son los jugadores estables de ese equipo. A Ponce no le preocupa mucho que lo sigan siendo. Lo que debe preocupar a los Leones es que los Cangrejeros sigan ejecutando con eficiencia las jugadas que elabora Olmos. Y que despierte Dalmau y Rodríguez asuma mayor control cuando le tapan las cortinas a Galindo. Si Ponce ganó en el Pachín Vicens un juego que debió haber perdido, ahora será difícil que pierda los que debe de ganar. Y es que el Coliseo Roberto Clemente es casi una segunda cancha local de los Leones, mientras que la frustración de haber perdido un juego que debieron ganar como visitantes, al ejecutar mejor que los Leones por 37 minutos y establecer el control del tempo, estará en la mente de de los Cangrejeros al sonar el silbato en el segundo encuentro. Nadie piensa que la serie se irá a siete juegos, pero ya hay quien desea que ocurra en cuatro partidos. ¿Repetirá Ponce cuatro victorias consecutivas contra Santurce como el año pasado? Hay rayos que no se repiten como ocurrió el lunes, pero hay otros que caen dos veces en el mismo lugar. Los próximos tres encuentros entre Cangrejeros y Leones se efectuarán el miércoles, 8 de julio en Coliseo Roberto Clemente; el jueves 10 en el Pachín y el sábado 12 nuevamente en el Clemente.

El 2014 se parece un poco al 2013. Y por poco un rayo cae dos veces en el Pachín Vicéns cuando este lunes, faltando solo cuatro segundos, los Leones derrotaron a la tropa de Paco Olmos con un canasto de Carlos Rivera desde el área de tres puntos, para colocar el marcador final en 79-76 a favor de los locales. (Fotos: Florentino Velázquez)

53.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014 A pesar de no obtener la victoria, Rolando Hourruitiner salió conforme con el desempeño de su equipo en el primer choque.

Clave la defensa en el juego

de los Cangrejeros Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Los Cangrejeros de Santurce están muy conscientes que para poder derrotar a los Leones de Ponce en la serie semifinal B del Baloncesto Superior Nacional (BSN) necesitan, por obligación, robarse un juego como visitantes en la “Casa de Pachín”. Y al menos en el primer juego parecían encaminados a lograrlo, hasta que una vigorosa reacción de los Leones en la segunda mitad detuvo la seria amenaza de los visitantes. “Fue un juego importante para nosotros poder diagnosticar dónde estamos, para conocer un poquito mejor al rival y a sus nuevos jugadores, pero nos vimos bien”, reaccionó el asistente de la dirección de los Cangrejeros de Santurce, Rolando Hourruitiner, tras el primer partido de la serie. A pesar de no obtener la victoria, la dirección técnica de los crustáceos salió conforme con lo que le mostró su equipo en ese primer choque. “La sensación es buena a pesar de la derrota, porque la realidad es que pudimos dominar casi todo el juego”, añadió el exjugador. Un impresionante canasto de tres puntos del armador de los selváticos Carlos Rivera, cuando apenas restaban cuatro décimas de segundo y el partido se encontraba empatado a 76 puntos, fue lo que evitó que el cangrejo se llevara la victoria. “Obviamente, hay que darle crédito a Carlitos por ese canasto, pero el juego pudo haber estado para ambos lados y por ser aquí (en Ponce), ser el primer juego de la serie y jugar como lo hicimos, estamos muy orgullosos y complacidos de lo que vimos a pesar de la derrota”, subrayó. Hourruitiner también entiende que los errores mentales de su quinteto en el último parcial fueron decisivos en el resultado final de ese primer encuentro. “Los errores mentales en el último ‘quarter’ nos costaron. Le dimos unas oportunidades a Ponce que no debieron tener”. Aunque no quiso entrar en detalles sobre el arbitraje, Hourruitiner entiende que el pito no fue el mismo en esa etapa final del partido. “No voy a decir que el pito cambió al final, pero se permitió jugar más físico”, señaló el técnico que inició su carrera como jugador del BSN con los Leones de Ponce en el 1992. “Tenemos que aceptar eso (el juego físico). Venimos de la serie más física de todo el torneo contra Guayama

y creo que si en un momento dado el juego se va a tornar de esa manera tenemos que saber manejarlo, y no creo que hayamos podido manejarlo en el último ‘quarter’ ”, añadió. Los Leones defendieron con éxito su ventaja de cancha local ante un equipo cangrejero que viene de “robarse” dos juegos como visitante en su serie ante Guayama. Ponce, de paso, juega para 20-2 en la “Casa de Pachín”, por mucho, el mejor récord como local en la liga. “Nuestros jugadores están conscientes de que el juego se decide en el rectángulo. Que son los jugadores los que deciden y que la gente que está afuera no debería ser influencia”, señaló. Aún así Hourruitiner espera que su equipo pueda “robarse” un juego como visitante. “Lo que nos motiva y nos mantiene positivos es saber que, juguemos aquí o allá, podemos ganar en cualquier sitio. Nosotros no vamos con esa presión de que tenemos que ganar en casa, sino que vamos con la mentalidad de salir a ganar el próximo juego”, sostuvo el exintegrante del Equipo Nacional de Puerto Rico. Además de la importancia de ganar en la carretera, los Cangrejeros están convencidos de que sus posibilidades de éxito dependerán de jugar buena defensa. “Nuestra mentalidad es que si podemos defender y neutralizar al contrario, nuestra ofensiva va a fluir mucho mejor”, sostuvo Hourruitiner. “Tenemos que identificar los puntos que debemos detener y creo que lo hicimos en el primer juego, haciendo un buen trabajo defensivo sobre Mike (Harris), Johwen (Villegas) y (Ángel Daniel) Vassallo”. Los Cangrejeros no pudieron contar en el primer choque de la serie con el refuerzo comunitario Alejandro Flores, un delantero fuerte dominicano de 6’- 8” de estatura que ya se reportó al equipo y solo espera por la aprobación de su contrato para entrar en acción. “Cuando entre nos va a dar mayor rotación en la pintura, pero ya estamos acostumbrados a jugar con solo dos importados”, dijo Hourruitiner, quien como jugador obtuvo dos campeonatos con Ponce y cinco con los Cangrejeros. Ponce y Santurce se han enfrentado siete veces en series semifinales y los Leones han salido airoso en cinco ocasiones, incluyendo la temporada pasada cuando los sureños se impusieron en solo cinco partidos. “El año pasado no teníamos las herramientas que tenía Ponce, pero este año lo pareamos. Es cuestión de ejecutar al final”, señaló Hourruitiner confiado en que su equipo pueda prevalecer en la serie.

54.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014

55.

56.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de julio de 2014