Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 32 - Edición 1601
del 6 al 12 de agosto de 2014
Al Al mismo mismo tiempo tiempo que que la la caída caída de de indicadores indicadores económicos económicos se se profundiza, profundiza, una una familia familia puertorriqueña puertorriqueña demuestra demuestra en en Yauco Yauco que que el el empresarismo empresarismo agrícola agrícola es es un un modelo modelo viable, viable, poderoso poderoso yy rentable. rentable.
Págs. 4-5
Sólidos
en tiempos de crisis
Págs. 19-21
Págs. 6-7
Aida Delgado y Gustavo González
Otro triunfo para
Premio nacional para
Colitas Sonrientes
Casa Pueblo
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
22.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Con el poder de
la solidaridad Tras rescatar el plantel de un potencial cierre, organizaciones y voluntarios del sur sumaron fuerzas para dar a un centenar de niños de la escuela Anselmo Rivera Matos el mejor inicio escolar de sus vidas. (Foto: Florentino Velázquez)
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
4.
Es de aquí:
Da cátedra de exitoso empresarismo la Bananera Pagán Por Reinaldo Millán y Omar Alfonso De La Perla del Sur Hay quien dice que Yauco ha dejado de ser la Tierra del Café para convertirse en la Tierra de los Plátanos. La razón, la Bananera Pagán. De las 500 cuerdas que sembraba este imperio agrícola hace 22 años, hoy la empresa netamente puertorriqueña cultiva el triple, llegando a administrar sobre 1,600 cuerdas de suelo fértil, distribuidas entre los barrios Jácanas y Barina. “Ahora mismo Yauco es el pueblo de los guineos y plátanos, (por lo que) van a tener que hacer un festival como el del café para los plátanos y guineos”, comentó con evidente satisfacción el empresario Juan Pagán Caraballo, un agroindustrial con tres décadas de experiencia que en su juventud laboró para la Policía de Puerto Rico. Como relató a La Perla del Sur, mientras era estudiante de la Universidad Católica en Ponce y agente del orden público, empezó a vislumbrar su futuro como empresario y agricultor, gracias al legado de sus abuelos paternos, con quienes vivió de niño tras nacer y criarse en Brooklyn.
“Fue con mis abuelos en Maricao con quien aprendí de agricultura. Se llamaban Juan Pagán Feliciano y Carmen Núñez. Mis padres no fueron agricultores. Mi madre nunca vivió en Puerto Rico y mi padre vivió en el área metropolitana”, explicó Pagán Caraballo, quien también fue miembro del Ejército de Estados Unidos y especialista en Vietnam en 1975. “Yo me salí de la escuela para irme al ejército a los 17 años (de edad) y terminé la high school en Hawái, donde estuve estacionado. Siempre me gustaron los negocios y no me gusta perder el tiempo”, agregó. De vuelta al país, de 1985 a 1990 se dedicó al café con la empresa Luri, por lo que formó parte de un periodo exitoso de la agroindustria de ese fruto y en 1992 dio el paso crucial para fundar Bananera Pagán e Importadores del Sur. Irónicamente, poco tiempo antes Pagán Caraballo pensaba mudarse a Miami para continuar con su empresa de exportación de vegetales, pero la persuasión de un hijo que estudió Ciencias Naturales en la Universidad Interamericana de Puerto Rico hizo que cambiara de planes. Su nombre es Henry Pagán Pérez, el mismo que
instó a su padre a invertir en plátanos y guineos, en vez de café y vegetales. “Él se antojó de ella porque no quería irse a vivir a Miami. Él fue el que se antojó de la finca. Lo mío siempre han sido los negocios, pero jamás pensé que iba a bregar con esto”, continuó el patriarca. “Fuimos a ver las tierras y decidimos invertir. Hoy tenemos las fincas más productivas y mejor administradas en la región y todo Puerto Rico”, aseguró por su parte Pagán Pérez. Hoy la empresa no solo brinda oficio y salario para el resto de los hijos de Pagán Caraballo, Steven, Alex y Jaymar, sino además a otros 200 trabajadores que a diario aportan a la economía local, suma que podría continuar en ascenso a juzgar por los proyectos de expansión de la firma, que ya han incluido la compra de más terrenos en el barrio Susúa de Yauco. En su centro de operaciones, además, la bananera opera 15 neveras para madurar el producto y dos edificios para empaque, con piscinas para desinfectar y empacar los frutos. Actualmente venden toda su producción a supermercados y empresas multinacionales como Econo, Sam’s y Walmart, entre otros comercios.
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Desde su fundación en 1992, Bananera Pagán ha triplicado su territorio agrícola, cultivando 1,600 cuerdas de suelo fertil y dando empleo a sobre 200 trabajadores. En el recuadro, sus fundadores Henry y Juan Pagán. (Fotos: Florentino Velázquez)
QUIEBRAS
“Nosotros mercadeamos plátanos, guineos, verdes y maduros, pero también compramos frutos a otros agricultores, como papaya y melón”, explicó Pagán Caraballo. Mas sobre la posibilidad de exportar sus productos a otros países, el patriarca de la familia no la descartó. “Eso no lo descartamos. Si surge la oportunidad la tomamos, pero tiene que ser algo concreto y serio”, indicó al admitir que ha recibido visitas de empresarios, aunque ninguna oferta se ha concretado. “La agricultura es el cultivo de la tierra, cultivar la tierra es un mandato, proveer alimento, empleos y buen trato al planeta. Ese es nuestro trabajo y por eso queremos seguir creciendo”, puntualizó Pagán Caraballo. De acuerdo a estadísticas del Centro de Recursos Informativos Digitales Agrícolas de Puerto Rico, la producción de plátanos y guineos representó en el año 2010 el 9.8 por ciento del Ingreso Bruto Agrícola (IBA) de Puerto Rico, superado solo por la la producción de leche (20.3 por ciento). La cifra fue superior al IBA de la industria avícola (8.4 por ciento) y la del café (3.7 por ciento).
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
6.
“Este proyecto nos une, dándole dimensión a la autogestión comunitaria”, recalcó el fundador de Casa Pueblo, Alexis Massol González.
Café Madre Isla:
Completan proyecto comunitario con sabor a solidaridad Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Decenas de miles de personas en Puerto Rico y el exterior ya lo conocen. El Café Madre Isla. Sin embargo, aún muchos desconocen que tras el aroma y sabor de su brebaje se ha levantado uno de los proyectos de autogestión comunitaria de mayor trascendencia en el país. Incluso, desde el año 1986, todo el andamiaje asociado a la elaboración de este producto ha servido de pilar para que la organización Casa Pueblo de Adjuntas obtenga los fondos necesarios para mantener su autonomía, sin depender del gobierno. Tanto así, que este café artesanal es clave en la libertad económica del proyecto que ha sido punta de lanza para la conservación de terrenos de alto valor ecológico en Puerto Rico. Además, Madre Isla se ha consagrado como fuente de empleo al impulsar la compra del grano directamente a agricultores de la región y proveer un estipendio a varios ciudadanos que laboran en su producción. El proyecto es supervisado por la familia Massol
Modelo Shadow
Deyá, quienes en unión a un ejército de voluntarios envasan celosamente el producto para mantener una marca consistente y de calidad. “Cuando los proyectos dependen de un gobierno o municipio, muchas veces tienen que someterse a unas posiciones con las que no estás de acuerdo. Es por eso que nosotros sabíamos que teníamos que levantar un proyecto que lograra la autosuficiencia de Casa Pueblo”, recordó Tinti Deyá Díaz, cofundadora de Casa Pueblo. No obstante, reconoció que no fue fácil. Desde sus inicios, la idea representó un reto ya que en Casa Pueblo no contaban con experiencia en la industria ni tenían la maquinaria esencial para realizar la labor. “Esto es algo para lo cual tuvimos que prepararnos, porque lo único que sabíamos de café era sembrarlo. Entonces, nos fuimos a la Universidad de Utuado, al Departamento de Procesamiento de Alimentos y allí aprendimos a hacer un vacío natural que mantiene los aceites”, recordó. Mas como tampoco contaban con los recursos económicos para iniciar con el plan propuesto, “lo que hicimos fue coger el café a consignación y pagábamos a los agricultores después de que se
FÁBRICA DE MATTRESS
2 AÑOS DE GARANTÍA
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708
Twin $189 Reg. $509 Full $239 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699
Set Modelo
¡La Marca de tus sueños!
.
Shadow Plush 5 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen $339 Reg. $919 Set King $519 Reg. $1,379 LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm
LAY AWAY Abierto los domingos de 11 am a 5 pm
PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA
Body Comfort 10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen $399 Reg. $1,129 Set King $599 Reg. $1,599
www.primemattress.com Ponce (787) 844.9000 Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE
1987
Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa
vendía”, reveló la matriarca del clan Massol Deyá. Así la organización evolucionó hasta adquirir el equipo necesario para realizar toda la operación en un mismo lugar, logro que Casa Pueblo alcanzó hace solo semanas. Encarnación de la autogestión comunitaria Otro aspecto que distingue a este proyecto es la inclusión de la familia Massol Deyá en el proceso de tostado, molido y envasado del café artesanal. “Estamos ante una empresa comunitaria familiar. Porque en una sociedad donde está la familia dividida, este proyecto nos une, dándole dimensión a la autogestión comunitaria”, dijo por su parte el fundador de Casa Pueblo, Alexis Massol González. Asimismo, el taller se transforma en fuente de aprendizaje continuo para quienes prestan sus manos y envasan el café. “La economía comunitaria obliga a sus miembros a aprender de calidad, costos, mercadeo, eficiencia, porque lo primero que le decimos a quien viene a ayudarnos es que tiene que hacerlo con seriedad y amor. Es hacerlo bien hecho”, afirmó el puertorriqueño ganador del Premio Internacional Ambiental Goldman en el 2002. “Esto nos da empleo y nos da oportunidad de
Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000 Quebradillas (787) 895.9000
Válido hasta el 12 de agosto de 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.
“Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014 (Fotos: Florentino Velázquez)
7.
Después de décadas de esfuerzo, al fin Casa Pueblo adquirió el equipo necesario para la torrefacción y envasado de su producto bandera, el Café Madre Isla.
conocer a otras personas, porque aquí viene gente de otros países”, destacó por su parte Olga Iris Pagán Alicea, quien recibe un estipendio por su labor en el envasado del café. “En este sitio (Casa Pueblo) somos una familia y creo que en ningún sitio hay un mejor proyecto que este”, agregó. A sus palabras se unieron Aida Delgado Abreu y Francisca Caraballo Rivera, las voluntarias de mayor antigüedad, porque llegaron por un programa de gobierno en el 1986.
No obstante, estas adjunteñas le tomaron tanto aprecio a su labor que, una vez completado el acuerdo de empleo, decidieron continuar como voluntarias hasta el sol de hoy. Mas en el trayecto del tiempo, a sus manos se han sumado las de cientos de jóvenes y estudiantes, quienes con su trabajo voluntario han ayudado a que cada dos semanas salga un nuevo lote de Madre Isla, mientras el aroma a café tostado impregna cada rincón de la “casa de todos”.
Por último, y en respuesta al reclamo de cientos de personas, Tinti Deyá aclaró que el Café Madre Isla no se elebora en grandes cantidades, ya que “producimos lo que necesitamos y con eso nos basta”. “A quienes me preguntan por qué no vendemos el café en los supermercados siempre respondo que, si lo hacemos, se pierde el aroma y el sabor de la solidaridad”, puntualizó Deyá Díaz, tras reiterar que el nombre de la marca proviene de un libro del prócer Eugenio María de Hostos.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
8.
9.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
locales
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
10.
¿Crisis en Ponce?
Aprueba $139 mil para publicidad y relaciones públicas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Al mismo tiempo que ordenó el recorte de jornada y sueldo a 1,032 empleados municipales de Ponce, la alcaldesa María Meléndez Altieri dio luz verde a siete nuevos contratos de publicidad y relaciones públicas por la suma de $139,553. De acuerdo a datos oficiales contenidos en el Registro de Contratos de la Oficina del Contralor, entre los afortunados figura el estratega político y estrecho colaborador de Meléndez Altieri, Lucas Mattei Rodríguez. A través de su empresa Closer Look, el también catedrático auxiliar de la Universidad Interamericana obtuvo un nuevo contrato de seis meses por la suma de $30,600 o $5,100 mensuales para “consultoría administrativa”, con vigencia hasta el 31 de diciembre de este año. Como ha ocurrido desde el pasado cuatrienio, el acuerdo podría ser renovado por una cantidad igual o superior en enero de 2015, por seis meses adicionales. Este contrato da continuidad a uno de $68,400 aprobado en julio de 2013 a cambio de 12 meses
de “servicios” y otros cinco concedidos durante el primer cuatrienio de Meléndez Altieri, que suman $270 mil. De no haber cambios, para diciembre de este año Mattei Rodríguez habrá cobrado $368,400 de fondos públicos por mandato de la alcaldesa de Ponce. Por otro lado, en el mismo registro de la Oficina del Contralor vuelve a aparecer el nombre del relacionista público y manejador de crisis, Carlos Bermúdez Urbina. Esta vez, su empresa Ojo Creativo fue agraciada con un nuevo contrato por seis meses de $24,233 o $4,038 mensuales para “consultoría administrativa”, con vigencia hasta el 31 de diciembre de 2014. Solo durante el pasado año fiscal, Bermúdez Urbina devengó $57 mil o $4,750 mensuales a cambio de realzar la imagen de la alcaldesa, incluyendo la coordinación de entrevistas con medios y programas de entretenimiento en el área metropolitana. Desde que la administración de Meléndez Altieri llegó al poder, el relacionista público ha recibido contratos que suman $261 mil en fondos públicos, solo bajo el ayuntamiento ponceño. Simultáneamente, la empresaria Alana Cáceres García y su compañía Social Targets recibió otro
contrato de “relaciones públicas” por $22,800, a cambio del monitoreo de redes sociales. El mismo tiene vigencia hasta junio de 2015. Desde el primer cuatrienio de Meléndez Altieri, Cáceres García ha sido beneficiada con siete contratos para el mismo propósito por $111 mil, clasificados bajo el renglón de “servicios técnicos” y “misceláneos no personales”. Solo en las tres personas ya mencionadas -Mattei Rodríguez, Bermúdez Urbina y Cáceres García- la alcaldesa de Ponce ha autorizado contratos que totalizan $740,400, desde que llegó al poder en el 2009 y mientras el ayuntamiento mantiene una Oficina de Prensa y Comunicaciones con 15 empleados. No son los únicos La administración municipal de Meléndez Altieri además concedió el pasado 1ro. de julio un contrato anual por $37 mil a la firma Joint Technologies for Automation, para “servicios de publicidad”. Asimismo, otro de $8,640 al productor y comentarista de radio Miguel Rivera Martínez. La productora radial Jennifer Belfort Bermúdez y el comentarista de radio Ricardo Ramírez Rodríguez también fueron contratados por la alcaldía ponceña para “servicios de publicidad” por la suma de $11,700
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Bethel Kids/Preschool (antes Leoncilandia)
Cumpliendo 16 años de Servicio • Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Supervisados por el Consejo General de Educación • Horario de 8:00 am a 3:00 pm • Horario Extendido Opcional
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.bethelchristian-leoncypr.com
11.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
La alcaldesa María Meléndez Altieri ha concedido a tres personas $740 mil en contratos, solo en este renglón, desde que llegó al poder en el 2009. (Foto archivo)
la Alcaldía y $3,780, respectivamente. La vigencia de estos últimos tres contratos se extiende hasta el 30 de junio de 2015. También contables y abogados Por otro lado, la vez que la administración municipal recrudeció el recorte de jornada y avaló estos acuerdos, firmó otro contrato por $200 mil para “servicios de contabilidad” con la compañía JFC Consulting, empresa del ex secretario de Hacienda, José Guillermo Dávila Matos. Durante el pasado año fiscal, Dávila Matos también logró un contrato que le permitió facturar hasta $320 mil por gestionar el cobro de arbitrios y patentes pendientes de pago. El contable público autorizado además sirvió como asesor económico de la alcaldesa y ayudo a la administración municipal a gestionar un préstamo de $10 millones para cubrir incumplimientos de pago con una larga lista de suplidores y agencias, incluyendo la Administración de Sistemas de Retiro. El pasado 1ro. de julio, la administración municipal también firmó un contrato de $145 mil o $12,083 mensuales con Metropoly Security Systems y otro de $135,480 con la compañía Alarmas de Ponce para “servicios de alarma”.
locales
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
12.
En esta ocasión, se trata de la deforestación de un predio de 3.2 cuerdas adyacente a la carretera PR-2 y la avenida Santiago de los Caballeros. Allí existían 61 árboles saludables.
Esta vez fueron 61:
Genera malestar otra masiva tala de árboles en Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Dos líderes ponceños volvieron a levantar su voz de protesta esta semana ante otro episodio de destrucción masiva de árboles en la Ciudad Señorial, a la vez que reclamaron una investigación a fondo de las autoridades. En esta ocasión, se trata de la deforestación de un predio de 3.2 cuerdas adyacente a la carretera PR-2 y la avenida Santiago de los Caballeros. En el lugar existían 61 árboles saludables. El solar es propiedad de la empresa Paseo del Valle Group, entidad que planea desarrollar en el área un “proyecto comercial”. El arquitecto Abel Misla Villalba figura como codueño del predio. La obra cuenta con un endoso para el Corte y Poda de la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce, emitido el pasado 20 de junio, y un Permiso Simple de Extracción de Material de Corteza Terrestre, aprobado el 9 de julio. “Es una barbarie”, sentenció la bióloga y catedrática de la Pontificia Universidad Católica, Sandra Molina Colón. “Aquí ni siquiera se ha sido claro con decir de qué se trata el proyecto que van a construir ahí, ni en qué consiste la mitigación”. “En Ponce no hay necesidad de cortar más árboles. Hay montones de espacios comerciales vacíos o abandonados en la ciudad. Aquí lo que tienen que hacer es restaurar los locales que ya existen”, denunció la también líder del Comité Amigos de los Árboles.
Las tareas de corte comenzaron el pasado 21 de julio y se extendieron por cerca de una semana. En el lugar, empero, no se observó un rótulo que anunciara el nombre del proyecto y su número de permiso, como requiere el endoso de la oficina municipal. Según supo La Perla del Sur, los árboles demolidos tenían una altura de entre 18 y 46 pies y sus troncos tenían un diámetro a la altura del pecho (DAP) de entre cuatro a 32 pulgadas. Entre las especies impactadas figuraban ejemplares de lengua viperina, guamá americano, casia amarilla, tamarindo, guácima, aroma y palo de guitarra. Por otra parte, Molina Colón cuestionó las ejecutorias de la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce en este caso. Máxime ante las reiteradas pruebas de procedimientos irregulares en casos recientes como la tala de árboles en el Bosque Urbano El Samán y el centro comercial Plaza del Caribe. “Es imposible no tener dudas sobre cómo se atendió este o cualquier proyecto de tala de árboles en la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce”, sostuvo la doctora en biología tras indicar que no fue hasta que leyó el reportaje inicial publicado el 24 de julio en www. periodicolaperla.com que supo de la tala señalada. “Reponer la sombra y otros beneficios de los árboles puede tardar 20 o 30 años. Estamos cortando árboles grandes que llevan años y remplazándolos con árboles pequeños que jamás van a proveer lo que daban los árboles que cortaron” continuó. Radica querella en el DRNA Mas por las interrogantes levantadas, el pasado lunes, 28 de julio el legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado, radicó ante el Departamento de Recursos Naturales
y Ambientales (DRNA) la querella 2014-170, impugnando lo que describió como una “tala indiscriminada e innecesaria”. “Nuevamente hemos visto la ineptitud que impera en la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce quienes, abusando una vez más de su discreción, aprobaron un permiso de corte y poda con errores crasos y sin investigar el área a ser impactada”, señaló Díaz Maldonado en declaraciones escritas. “Yo emplazo a la señora Elizabeth Velázquez y al teniente Jaime Collazo, ambos directivos del DRNA en Ponce, a que investiguen este asunto hasta las últimas consecuencias”, continuó. Se defiende el desarrollador Al ser abordado sobre el tema, Misla Villalba sostuvo que las obras son necesarias para acondicionar el lugar y dar paso a un proyecto comercial. Durante la pasada década, en el mismo espacio se contemplaba levantar un edificio de 15 pisos que serviría de sede al International Business Center. No obstante, Misla Villalba descartó esa iniciativa. “Estamos dándole mantenimiento a la finca. Estamos encaminados a empezar un proceso de mesuras y diseño para empezar la construcción de un proyecto”, planteó en entrevista telefónica con La Perla del Sur. “Ahí en realidad no había ningún material vegetativo o especies en peligro de extinción, ni nada por el estilo. Nosotros tenemos todos los estudios hechos”, agregó. Según manifestó, el solar está zonificado en la categoría EV-4, lo cual le permite un desarrollo comercial o combinado al máximo nivel. “Se contrataron los expertos, se hicieron los ejercicios, se llevó a la Junta de Planificación, se llevó a todos lados y se consiguieron las autorizaciones”, insistió.
13.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
14.
15.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
16.
17.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Aunque persiste llamado de prudencia:
locales
Bertha aleja amenaza de racionamiento en Toa Vaca y Cerrillos Las lluvias del pasado fin de semana añadieron 47 días de rendimiento al embalse villalbeño.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Las lluvias relacionadas con el paso de la tormenta Bertha no solo provocaron la posposición del plan de racionamiento de agua en la zona metropolitana de San Juan. Además trajeron buenas noticias para habitantes de la zona sur. Según explicó el subdirector regional de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en el sur, Juan Rodríguez Ortiz, después del evento del pasado fin de semana los niveles de los dos principales embalses del área ganaron cerca de tres pies, agregando un rendimiento adicional de 47 días en el caso del lago Toa Vaca y 12 días en el lago Cerrillos. Según registros oficiales, al cierre de esta edición se había reportado la acumulación de 11.11 pulgadas de lluvia en Adjuntas y 7.21 en Villalba, mientras que en Jayuya se registraron 6.29 y en Orocovis 4.72. Debido a la lluvia, el nivel del lago Toa Vaca aumentó .97 metros para alcanzar los 142.11 metros de altura, pero su nivel óptimo es 161 metros y el nivel de ajustes operacionales 145 metros. Mientras tanto, el lago Cerrillos aumentó .98 para alcanzar los 162.24 metros, todavía distante de su nivel óp-
timo de 173.40 metros, aunque alejado del nivel de ajustes operacionales de 155.50 metros. “La lluvia en el sur no fue la excepción y nos ha ayudado bastante, pero por eso hacemos el llamado de prudencia en el uso del líquido. A todo el mundo en sus hogares y en el comercio”, explicó por su parte el director ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro. Para alargar aún más el rendimiento de estos lagos, el director regional de la Autoridad dijo a La Perla del Sur que la pasada semana fueron activados y conectados a la red de distribución de Ponce tres pozos de agua. Estos son Ponce Comercial, Jardines de Fagot y el del estacionamiento de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, “que entre los tres están aportando tres millones de galones diarios adicionales”, explicó Rodríguez Ortiz. Con estas medidas, “por el momento no tenemos ningún tipo de racionamiento para el área, así que estamos muy bien”, indicó el director regional. El sector Coto Laurel fue incluido hace dos semanas entre los recipientes del servicio que provee el Lago Toa Vaca, luego de que hicieran la transferencia de la Planta de Filtración de Coto Laurel al embalse situado en Villalba.
Mientras tanto, el lago Cerrillos alcanzó los 162.24 metros, todavía distante de su nivel óptimo de 173.40 metros. (Foto archivo)
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Washburn English Institute Inglés
Curso sabatino para adultos.
Sábados 8:30 AM-12:30 PM 6-sep-2014 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.)
Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes
Cursos sabatinos de inglés conversacional para niños y jóvenes comienzan el sábado 30-ago-2014. Horarios disponibles: 8:3010:00 AM; 10:30 AM-12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM-4:00 PM, sábados de 8:00 AM-12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com
montaña Desde la
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
18.
En la normalidad o en tiempos de crisis, su figura de sabiduría solemne, amorosa y firme aterriza al más desorientado. Tinti es una de las imprescindibles.
Faustina: piedra angular de Casa Pueblo y sus conquistas Para caminar en el presente bien acompañados y de cara a un futuro incierto, los pueblos abrazan a sus mártires, a sus héroes y heroínas. Por eso se les recuerda, se les reconoce y celebra. Por su parte, y para afirmar sus modelos, la iglesia católica tiene a sus santos y apóstoles. Marcan ellos un conjunto de principios que emanan de sus prácticas de vida. En estos tiempos, ¿quién representa a nuestro modelo de autogestión comunitaria en Casa Pueblo? ¿Cómo se mantiene el temple y la cordura en la crisis o durante conflictos como los vividos durante la época de la minería o en la lucha contra el gasoducto? ¿Cómo se logra el balance y la cotidianidad cuando no se vive en la normalidad? ¿Quién traza la diferencia, el “por aquí nos vamos”? Para nosotros en Adjuntas o en la familia la contestación es sencilla: Faustina “Tinti” Deyá. Nació a manos de una comadrona en la calle Canas de Adjuntas hace unas siete décadas. Creció en el pueblo y allí conoció a su futuro esposo y padre de sus cuatro hijos, Alexis Massol. Don Juan Deyá, mi abuelo quincallero, marcó la visión social de su hija, que rompe siempre a favor de su pueblo. De niño recuerdo a mi madre junto a sus colegas maestros luchar en los años 70 para que los niños estudiaran en salones libres de asbesto. “¡Comunista!”“¡Machetera!” “¡Terrorista!” Así la discusión política llana y superficial de quienes ostentaban el poder trataba de despachar las voces cargadas de visión de futuro. ¿Quién quiere a sus hijos hoy educándose en salones con asbesto? ¿Quién desea trabajar expuesto a sus fibras tóxicas? En Adjuntas fue el magisterio el que dio cara, cuerpo y alma para liberar a los niños y niñas de Adjuntas de la contaminación. De ahí Tinti y otros maestros se sumarían a otras fuerzas que evolucionaron hacia lo que hoy conocemos como Casa Pueblo.
ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE
Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción, 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10, Sepárelo con $1,000.00 unidades seleccionadas.
Nuevos precios desde $90,000.00 en unidades seleccionadas Para cita llamar al
787.484.7746 • 787.642.4703 BONO DE $5,000 PARA GASTOS DE CIERRE O PARA LA COMPRA DE ENSERES. Oferta expira en agosto 30 de 2014
Foto: Florentino Velázquez
Por Arturo Massol Deyá Especial para La Perla del Sur
Sí, los maestros y maestras en términos colectivos como Antonio Álvarez, Noemilda Vélez, Ñeñe Pérez, Ernesto Pérez y una Aida Delgado, quien le dio 30 años al magisterio y lleva otros 20 más laborando en Café Madre Isla. Ellos dejan lecciones que aún resuenan en la gestión comunitaria. Tinti ha marcado el tiempo. Triunfaron contra el gobierno que insistió justificar el asbesto en kíndergarden, detuvo junto a muchos la minería destructiva del cobre en la Cordillera y fue conciencia en la lucha contra el gasoducto. Desde su fundación, Tinti es el eje central de la funcionabilidad diaria de Casa Pueblo y sus proyectos. Con una fuerza inquebrantable, día tras día -incluyendo domingos- su figura laborando en Casa Pueblo es luz inspiradora. La tienda artesanal que estableció ha servido para financiar trabajos mientras se viabiliza una plaza permanente para los artesanos, se distribuye nuestro Café Madre Isla y encuentras libros y
música de producciones locales inaccesibles en vitrinas de tiendas tradicionales. Este proyecto, además de económico, es una escuela y espacio para conocer al visitante y organizar intercambios para el bien del pueblo. De esos encuentros se gestaron talleres y proyectos con nuevos reclutas. En la normalidad o en tiempos de crisis, su figura de sabiduría solemne, amorosa y firme aterriza al más desorientado. Tinti es una de las imprescindibles. Es una de esas de las que quizás pocos conocen pero, ante el espejo de otros, es la fuerza presente que impulsa nuestra ruta. Adjuntas está en deuda, Puerto Rico también. ¿Quiénes son nuestros apóstoles? En Casa Pueblo contamos con Santa Faustina. (El autor es catedrático de la Universidad de Puerto Rico, director asociado de Casa Pueblo y columnista de La Perla del Sur)
De fiesta Colitas
Sonrientes
La organizaci坦n fundada por la ponce単a Arleen Mu単iz acaba de ser galardonada con un prestigioso premio nacional, gracias a su exitoso empe単o en favor de los animales sin hogar.
gente
gente
20.20.
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014 la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
a fondo
Por su labor altruista, la joven ponceña Arleen Ivette Muñiz Vélez ganó el premio de la Red Solidaridad a la Selección Ciudadana 2014.
Galardonada
por ayudar a los perros sin hogar Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Ella hasta le ganó a Ricky Martin. No cantando ante el exigente público del Festival Viña del Mar en Chile o actuando en los teatros de Broadway. Lo logró, ayudando a decenas de canes abandonados en las calles de Ponce. Se trata de Arleen Ivette Muñiz Vélez, una joven ponceña cuya labor altruista la convirtió hace solo días en ganadora del Premio a la Selección Ciudadana 2014, distinción que otorga la Red Solidaridad. Con la organización Colitas Sonrientes, Arleen se ganó la admiración del público en las redes sociales, quienes entendieron que esta fundación tiene las cualidades para estimular un cambio positivo en el país. Lo interesante es que para el premio compitieron entidades reconocidas como Ricky Martin Foundation y el Comité Solidaridad con el Pueblo de Haití, instituciones que lograron estar entre los primeros lugares. Pero ¿qué cualidades vieron todos en Colitas Sonrientes para hacerlos merecedores del premio de $10 mil y una escultura? De acuerdo a la creadora de este fenómeno canino, el secreto es ayudar a otras organizaciones y rescatistas individuales en la recolección de alimentos, asistencia en casos de maltrato, ayuda monetaria para esterilización y hasta bañar perritos que son abandonados a su suerte. “Estoy feliz. Yo casi ni dormía para echar la fundación hacia delante, porque estábamos compitiendo con otras organizaciones que también
son muy buenas”, confesó Muñiz Vélez mientras sostenía en sus brazos a su perrita Lady. Precisamente, esta cachorrita de ojos saltones fue quien inspiró a Arleen a hacer algo más por los animalitos que a diario son rescatados por almas caritativas. “Ella es mi hija, yo digo que yo la parí”, comentó entre carcajadas. “Ella llegó de Morovis bien flaquita, estaba con golpes, con la piel bien malita”, recordó además, al mencionar que vio a Lady por primera vez en Internet. “Ya tenía deseos de adoptar un animalito en mi casa y por dos días vi la foto de ella y llamé. Es que la vi y fue como amor a primera vista, mi alma gemela”, agregó la líder de 30 años de edad. Y desde entonces, han pasado cuatro años, tiempo en el que Arleen Muñiz dio vida a una misión que ha transformado su existencia. Curiosamente, en ese tiempo Muñiz comenzaba a despuntar como escritora, primero con el poemario Un lápiz a mi corazón y más adelante con la novela Almacén de vida. En ambos, manifiesta un cúmulo de experiencias que fueron aflorando su sensibilidad, ya que durante sus años escolares fue víctima de bullying. “En el colegio siempre estaba sola, porque los demás estudiantes decían que yo era rara, que era una monja porque sacaba buenas notas en religión. Pero de esas frustraciones nacieron poemas que me sirvieron de desahogo cuando tenía entre 12 a 15 años”, confesó al recordar que de niña se crio en un hogar donde hubo hasta 21 perros. “Les tomé cariño a esos perros y fue de esa
manera que aprendí sobre el amor por los animales”, dijo la escritora que bien pudo elegir otro rumbo para la fama. Pero el destino tenía otros planes. Fue durante la investigación que realizó al escribir Almacén de vida, que decidió dar un nuevo norte a sus metas. En esta novela narra las experiencias de un veterinario rescatista de animales, que de alguna manera muestra sus deseos de ayudar. “En ese momento decidí crear la fundación, en febrero de 2013”, señaló. Pasión que se agiganta Desde entonces, Colitas Sonrientes ha sido voz para aquellos que no pueden hablar, al impulsar una campaña para asuntos tan diversos como la recolección masiva de alimentos, hasta educar a las personas para que opten por la adopción de animales. “Hay tantos animalitos necesitados de un hogar. Las personas que compran en las calles, lo cual es ilegal, no saben si los padres de ese perrito fueron explotados, como pasa con muchos. Es doloroso ver cómo abandonan a esas perras con las mamas llenas de tumores, porque ya no les sirven para su negocio”, denunció. De paso, rogó a los ciudadanos que antes de llevar a un cachorrito al hogar analicen todas las posibilidades. “Es que la gente piensa que ese animalito nunca va a crecer. Entonces cuando rompen cosas en la casa o hacen sus necesidades en cualquier lugar, los echan a la calle como si fueran cosas inservibles. Se les olvida que son seres vivos que sienten, padecen, pero no pueden hablar”, agregó Arleen, quien también ha trabajado con
21.
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Desde el año pasado, los voluntarios de Colitas Sonrientes ayudan a otras organizaciones y rescatistas individuales en la recolección de alimentos y en la busqueda de fondos para esterilizaciones, entre otras funciones. (Fotos: Florentino Velázquez)
estudiantes de educación especial como intérprete en lenguaje de señas. Entre otros roles, Colitas Sonrientes también colabora con los rescatistas para que puedan vacunar y esterilizar a los perros encontrados. “Sabemos que todo esto es necesario, pero a la vez oneroso. Por eso, tenemos rescatistas que llevan los perros heridos al veterinario, se sacan las fotos como evidencia y nosotros saldamos la cuenta”, manifestó. Otra de las labores que ha sorprendido a la ciudadanía es que tanto Arleen como algunos rescatistas van con regularidad a bañar los perros que viven en las calles. “Para que no tengan mal olor y evitar que la gente les dé patadas”, explicó al agregar que brindan agua y alimentos a voluntarios que tie-
nen rutas diarias para dar de comer a los perros callejeros. Aun así, la fundadora de Colitas Sonrientes lamentó que muchas personas confundan la buena voluntad de estos rescatistas, a quienes les llevan camadas enteras hasta sus hogares. “Es la misma gente. Porque la perra pare y no quieren quedarse con ellos, se los sueltan a los rescatistas como si fuera su responsabilidad. Pero lo hacen porque saben que un rescatista no los va a tirar a la calle”, dijo. Por su parte las hermanas Flor Deliz y Angélica Rivera Pérez aseguraron que “si esta fundación no existiera, para nosotras sería imposible poder ayudar como lo estamos haciendo ahora”. “Ella nos ayuda económicamente para llevarlos al veterinario, para comida y nos ayudó a preparar
un espacio para tener a nuestros 16 perros y a los que rescatamos”, afirmaron las voluntarias de Colitas Sonrientes. Mientras tanto, Arleen se prepara para recibir el Premio a la Selección Ciudadana 2014 en un evento pautado para el viernes, 5 de septiembre. “Vamos con los voluntarios de la fundación a recibir el reconocimiento que nos dará la oportunidad de seguir ayudando. Y espero que la escultura sea un perrito para ponerlo en un lugar importante de Ponce, tal como colocan las esculturas de gente importante”, agregó. Personas u organizaciones interesadasa en colaborar con la causa o unirse al voluntariado de Colitas Sonrientes pueden llamar al 787-2987669 o acceder a la red social Facebook: Colitas Sonrientes, Inc.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
22.
unida
Inunda la
solidaridad a un plantel elemental ponceño
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Ni el anuncio de la tormenta Bertha minó sus deseos de ayudar. Fue precisamente el pasado sábado, 2 de agosto, cuando varios héroes decidieron enfrentar la adversidad para cumplir su compromiso con los niños de la escuela Anselmo Rivera Matos ubicada en el barrio San Patricio, sector La Mocha de Ponce. Desde tempranas horas de la mañana, decenas de padres y estudiantes aguardaban con paciencia por la ayuda prometida, aun cuando el resto de la ciudadanía esperaba en sus hogares por los efectos de un sistema atmosférico. Allí llegaron integrantes del Capítulo Sur del Colegio de Tecnólogos Médicos, la dentista Astrid Pagán Sallés, así como integrantes de la Iglesia Casa de Restauración y Avivamiento del sector Cantera, quienes en medio de la lluvia demostraron que para hacer una buena obra solo se necesita compromiso genuino. “Presentes con Bertha o sin Bertha. Dios bendice al corazón bondadoso, porque con una tormenta tan cerca el clima se ha apaciguado para poder llevar a cabo esta actividad que con
tanto amor hemos esperado”, dijo Herminia Zayas Oliveras, presidenta de los tecnólogos médicos en el sur. Según Zayas, el recogido de los efectos escolares que entregarían esa mañana a 116 estudiantes fue posible gracias al esfuerzo de empleados de todos los hospitales de Ponce y algunos centros de diagnóstico y tratamiento del sur, quienes utilizaron los laboratorios como centros de acopio para una buena obra. Gracias a ello, los estudiantes se surtieron con los materiales necesarios para el inicio de clases pautado para el próximo lunes, 11 de agosto. Además, recibieron consejos sobre higiene oral a cargo de la dentista Pagán Sellés, quien les repartió cepillos de dientes, pasta dental y aprovechó para hacer uno que otro examen a los pequeños. “Estoy bien contenta porque se ve el compromiso de estos padres. Si ellos llegaron hasta aquí es motivo suficiente para nosotros hacer el resto”, destacó la representante del Colegio de Cirujanos Dentistas en el sur. Mientras tanto, los estudiantes estaban atentos a lo que sucedía, a la vez que recibían meriendas y la visita de algunos personajes que les brindaron entretenimiento.
“Me parece que está bien porque hace mucha falta, nos ayuda un montón porque para uno que no tiene carro y pocos recursos para comprar, imagínese. Como esta escuela está retirada del pueblo muy pocas personas vienen a ayudar”, dijo conmovida Miguelina Ríos Mejías, quien tiene una niña que incursionará este año en sexto grado. Su emoción se repetía una y otra vez entre otros padres y maestros, ya que gracias a la unión de varios sectores pudo lograrse que el Departamento de Educación no cerrara la única escuela existente en la zona. “Es la única escuela que tenemos en el campo a nivel región, y ya han cerrado cuatro escuelas en la zona. Esta es una escuela de la comunidad donde gran parte de sus estudiantes son de educación especial y si la cierran, tendrían que viajar media hora por medio de cuestas, curvas hasta llegar a Glenview, que es la más cercana”, manifestó Eneida Vázquez Vázquez, presidenta del Consejo de Padres. “Por el momento tenemos el compromiso del director regional de que no la van a cerrar. Pero esa es una lucha que estamos dispuestos a dar, porque aquí estudian niños de Río Chiquito, Maragüez, El Collado, Tibes, San Patricio, Mon-
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
Dirigido por Miss Puerto Rico Universe 2007
Uma Blasini SÉ LA MODELO QUE SIEMPRE HAS QUERIDO
SER!!
Te brindamos herramientas útiles para toda tu vida. $
75.00 de descuento
en matrículas hasta el 16 de agosto de 2014. Trae una amiga y recibe tu matrícula
GRATIS.
OPEN HOUSE: Viernes 8 de agosto 4-6 pm Sábado 9 de agosto 11-3pm Viernes 15 de agosto 4-6 pm Sábado 16 de agosto 10-2pm
Info. 787 422 8385
23.
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Aun bajo la lluvia, voluntarios del Capítulo Sur del Colegio de Tecnólogos Médicos, la dentista Astrid Pagán Sallés, así como integrantes de la Iglesia Casa de Restauración y Avivamiento del sector Cantera, demostraron que para hacer una buena obra solo se necesita compromiso genuino. (Fotos: Florentino Velázquez)
Sobre un centenar de niños de la Escuela Anselmo Rivera Matos de La Mocha en Ponce recibieron numerosos efectos escolares gracias a la gestión de hospitales, laboratorios, centros de diagnósticos e iglesias de la región.
Villa Dragón RESTAURANTE CHINO (antes DRAGÓN DORADO)
(787) 290-8088 / 290-8888 Calle Villa #465 • Ponce, P.R. (Frente a Auto Meca)
CONTAMOS CON
SERVI-CARRO Abierto todos los días • Horario: 10 am – 10 pm
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
tellanos y de allá arriba que viven en La Pica, que eso es llegando a Jayuya”, declaró Vázquez. Por su parte, la directora del plantel escolar Ilia Clavell Andrade se mostró agradecida por el gesto de estos filántropos. “Estamos sumamente agradecidos de estas personas. Nosotros no quisimos cancelar la actividad porque todavía, aunque está lloviendo, no representa peligro para nadie y aquí tenemos personal de la escuela y padres que están comprometidos”, destacó la directora escolar. De paso, la también licenciada en trabajo social aseguró que “si todas las escuelas unieran esfuerzos con las comunidades, yo creo que se harían grandes cosas. No solamente depender de lo que nos da el Departamento de Educación sino también mover la comunidad en pro del estudiantado”. Y fue al roce del mediodía, cuando las condiciones del tiempo se agudizaron, cuando dieron por terminada otra gesta de amor en medio de la adversidad.
Investigación sobre el dolor por cáncer ¿Tiene dolor crónico debido a cáncer incluso tomando sus medicamentos opioides actuales? Si tiene dolor crónico que no se controla adecuadamente con su medicamento opioide actual, hable con su médico sobre la participación en el estudio SPRAY III. Para participar en el estudio SPRAY III usted debe: • Tener 18 años o más • Tener cáncer • Tener un diagnóstico clínico de dolor crónico por cáncer • Tomar actualmente medicamentos opioides como la morfina o la oxicodona pero aún tener problemas de control de dolor. Para obtener más información sobre el estudio SPRAY III contáctenos: Ad-Vance Medical Research Dr. Héctor Vélez-Cortés 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787-651-6697, 787-432-5887
gente gente
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014 la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
y eventos
Reaparece Salsa Por Por Sandra Sandra Torres Torres Guzmán Guzmán De De La La Perla Perla del del Sur La La vida vida real real detrás detrás de de los los escenarios escenarios será será el el compás compás que que marque marque la la nueva nueva presentación presentación del del Ballet Ballet Salsa Salsa Sur Sur yy el el Mini Mini Ballet Ballet Salsa Salsa Sur, Sur, pautada pautada para para el el sábado sábado 99 yy domingo, domingo, 10 10 de de agosto agosto en en el el Teatro Teatro La La Perla Perla de de Ponce. Ponce. Con Con su su innata innata cadencia, cadencia, estos estos talentosos talentosos jóvenes jóvenes encarnarán encarnarán sus sus propias propias vivencias vivencias en en un un evento evento que que lleva lleva por por título título Marcando Marcando el el compás… compás… una una historia historia de de la la vida vida real. real. La La obra obra musical musical está está basada basada en en la la película película “Take “Take the the lead” lead” yy adapta adapta su su contenido contenido aa la la lucha lucha librada librada por por estos estos artistas, artistas, quienes quienes han han tenido tenido que que batallar batallar contra contra muchos muchos problemas, problemas, ya ya que que provienen provienen de de residenciales residenciales públicos públicos yy comunidades comunidades marginamarginadas das de de Ponce. Ponce.
Sur con energía y sentimiento
De De acuerdo acuerdo aa Yolanda Yolanda Rivera Rivera Rodríguez, Rodríguez, coorcoordinadora dinadora general general de de este este proyecto proyecto social, social, “será “será una una puesta puesta muy muy emotiva. emotiva. Cuenta Cuenta historias historias de de superación superación yy de de problemáticas problemáticas del del diario diario vivir vivir de de los los jóvenes”. jóvenes”. Durante Durante el el evento, evento, casi casi una una veintena veintena de de artistas artistas volverán volverán aa demostrar demostrar su su calidad calidad como como bailarines bailarines profesionales, profesionales, destacándose destacándose en en el el montaje montaje indiindividual vidual de de las las coreografías. coreografías. “Este será “Este será el el 24to. 24to. espectáculo espectáculo artístico artístico en en la la historia historia de de estos estos cuerpos cuerpos de de baile, baile, para para el el cual cual tendremos tendremos el el privilegio privilegio de de contar contar con con la la diseñadiseñadora dora ponceña ponceña Lissa Lissa Porrata, Porrata, quien quien estará estará confecconfeccionando cionando el el vestuario”, vestuario”, dijo dijo Rivera Rivera Rodríguez. Rodríguez. Otra Otra de de las las particularidades particularidades de de esta esta presenpresentación tación es es su su dirección dirección escénica, escénica, aa cargo cargo de de Reinaldo Reinaldo M. M. García, García, exintegrante exintegrante del del Ballet Ballet Salsa Salsa Sur. Sur. Este Este joven joven actualmente actualmente es es director director de de la la
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
24.
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Compañía Compañía de de Teatro Teatro Experimental Experimental Musical Musical PuerPuertorriqueño torriqueño (TEMP). (TEMP). La La segunda segunda parte parte del del espectáculo espectáculo estará estará aa cargo cargo del del Mini Mini Ballet Ballet Salsa Salsa Sur. Sur. Durante Durante la la misma misma 150 150 niños niños darán darán rienda rienda suelta suelta aa su su imaginación, imaginación, al al encarnar encarnar seis seis películas películas musicales musicales de de Hollywood. Hollywood. “En “En esta esta segunda segunda parte parte tendremos tendremos aa nuestros nuestros niños niños escenificando escenificando grandes grandes éxitos éxitos de de la la pantalla pantalla grande grande como como ‘Chicago’, ‘Chicago’, ‘Moulin ‘Moulin Rouge’, Rouge’, ‘Dirty ‘Dirty Dancing’, Dancing’, ‘Dance ‘Dance with with me’, me’, ‘Center ‘Center Stage’ Stage’ yy ‘Bur‘Burlesque’. lesque’. Esto Esto será será puro puro baile”, baile”, agregó agregó la la directora directora del del proyecto. proyecto. “El “El viernes, viernes, 99 de de agosto agosto comenzaremos comenzaremos aa las las 7:30 7:30 de de la la noche noche yy el el domingo domingo 10 10 aa las las 3:30 3:30 de de la la tarde”, tarde”, apuntó apuntó Rivera. Rivera. La La entrada entrada será será libre libre de de costo costo yy al al asistir asistir usted usted estará estará apoyando apoyando el el talento talento local, local, mientras mientras disfruta disfruta de de contagiosos contagiosos ritmos ritmos al al son son de de salsa. salsa.
24.
25.
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
gente
El Hospital Damas
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Presenta
1er. Encuentro sobre Lactancia:
Un triunfo para toda la vida
Jueves 7 es de 1@4pm y Viernes 8 es de 9@12p.m. Salón de Actos del Hospital Damas Info. (787) 840-8686 ext. 6154 • (787) 379-9317 El registro se puede hacer a través de http://www.hospitaldamas.com/ Habrá merienda (Libre de Costo)
Si actualmente estás lactando o tienes planificado lactar a tu bebé, esta es tu oportunidad para educarte sobre el tema. Sabemos que las interrogantes que surgen son muchas y por eso queremos ayudarte. Oriéntate y conviértete en una campeona en lactancia.
No faltes. Te esperamos.
26.
27.
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
28.
29.29.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014 la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
y novedades
Se trata del nuevo programa de maestría del Colegio de Administración de Empresas de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.
Estrena programa Por Lillian Rivas Para La Perla del Sur Los expertos de la publicidad, el mercadeo y las relaciones públicas tendrán una nueva oportunidad de elevar su formación profesional con un programa que integra las comunicaciones a las necesidades y retos corporativos de hoy. Se trata del programa de maestría en Ciencias con especialidad en Comunicaciones Integradas del Colegio de Administración de Empresas de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. El mismo se ofrecerá por primera vez en el Recinto
graduado en Comunicaciones Integradas de Ponce a partir de este mes. El programa, único en Puerto Rico a ofrecerse en la modalidad de trimestres, atenderá los nuevos retos a los que se enfrentan los comunicadores y los cambios en las tecnologías, todo dentro de una base de valores éticos y cristianos. El programa de maestría de 43 créditos se estructuró luego de realizar una encuesta con más de 100 estudiantes de nivel de bachillerato que abrumadoramente plantearon la necesidad de una maestría especializada en Comunicaciones Integradas. Los cursos le permitirán a los estudiantes estrechar su relación con otros comunicadores profesionales
del área sur, sureste y suroeste de la isla, a la vez que proveerán las herramientas académicas y espirituales necesarias para la solución o toma de decisiones de conflictos y crisis, entre otros. “Con esa preparación de empresarios y recursos profesionales lograremos promover el autoempleo y la excelencia gerencial”, expresó el decano del Colegio de Administración de Empresas, Jaime Santiago Canet. La institución ya abrió el proceso de radicación de solicitudes. Para detalles de este y otros requisitos acceda a www.pucpr.edu o llame al teléfono 1-800961-7696.
FARMACIA LOURDES NUEVO SERVICIO
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
Ponte ready para el regreso
a clases Facial
Glicólico Reg $101
51
$
con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo
Colágeno Reg $111
61
$
Argan
Reg $121
71
$
Terapia láser de baja intensidad como medicina alternativa para:
MASAJE Sueco
• Dejar de fumar • Dependencia de alcohol • Dependencia a sustancias controladas • Bajar de peso • Reducir estrés
1 hora X
60
$
Radio Frecuencia Facial
con DermaPod, Suero de Colágeno y Elastina sesión de 45 min x $50 5 sesiones de 45 min x $200 Martes y Miércoles de Shellac o Opi Gel $10 cambio de color
Dra. Edith Torres Medicina Interna y Anti-Aging
Urb. Bella Vista Calle Nube Esq. Nevada #10 Ponce
787.842.6542 • 787.484.4095
SOLO POR CITA Facebook:BVMedAestheticPonce • www.bellavistamedicineaesthetic.com ** al presentar este anuncio** Oferta válida hasta el 31 de agosto 2014
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
La terapia láser de baja intensidad funciona exactamente como la acupuntura tradicional trabajando directamente los puntos de poder del cuerpo humano. Terapeuta certificado También contamos con servicio a domicilio.
LLAME PARA ORIENTACIÓN Y CITA
787-910-7979 Carr. 123 (de Ponce a Adjuntas)
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
que aprende
30.
Nuestras montañas, su Ruta Panorámica y los 23 municipios que se asientan sobre esta geografía turística nos ofrecen una multitud de experiencias, sabores y sensaciones. (Fotos La Perla del Sur)
Sierra boricua: corazón de la
patria geográfica y turística Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Desde Ia primera vez que los primitivos habitantes de estas tierras miraron a su alrededor, les sobrecogió Ia mística especial que a toda hora rodea a las montañas de Borinquen. Además, observaron cómo las montañas, al ser cubiertas por Ia neblina, aparentaban subir al cielo o cómo el cielo bajaba hasta ellas. Así las cosas, llamaron a Ia Sierra de Luquillo “Yuqué”, que en su lengua significaba “tierra alta blanca” o Iugar donde moraba “Yocahú”, su dios benéfico. También “Otoao”, que significaba “montaña tras montaña”. Por otro lado, los esclavos africanos llamaron a Ia Cordillera Central “Furidi”, que significaba “Iugar de niebla o cosa nebulosa”. No obstante, tanto para taínos como cimarrones, nuestras montañas representaban el escondite y refugio perfecto en momentos de peligro. Así las cosas, por Ia excelente posición que proveía Maricao en las entrañas de Ia Cordillera Central, el municipio se convirtió en Ia guarida ideal de los últimos habitantes indígenas de Ia isla. Por eso, cuando ya se les creía extintos, en el censo de 1800 se identificó una población de 2,000 indios puros en esa zona, dato que originó que se conociera el lugar como el Pueblo de las lndieras. Por eso, también en Barranquitas, un pueblo del interior que siempre ha sido predominantemente blanco,
787.242.6693
Sábado, 9 de agosto de 2014 Presentación: El haitiano que hablaba inglés de Edwin R. Quiles 3:00 pm
Jueves, 7 de agosto de 2014 Sábado, 16 de agosto de 2014 Noche de Galerías Presentación: 7:00 p.m. Negro: Ese color que me gusta Presentación: de Benito Massó, Jr. Soda Pops Comics 3:00 pm
existe un núcleo de habitantes de raza negra en el barrio Honduras, posibles descendientes de nuestros primeros cimarrones o esclavos fugitivos. Ya en el siglo XIX, las montañas se convirtieron en Iugar de refugio y esperanza, pero para los agricultores criollos expropietarios de ricas y abundantes tierras ubicadas en Ia costa, que quedaron desposeídos de sus fincas como resultado de Ia implantación de Ia Real Cédula de Gracia en 1815. En bancarrota y desposeídos de sus tierras, muchos se marcharon a las montañas y fundaron pueblos como Lares (1827), donde volvieron a dedicarse a Ia agricultura, pero esta vez experimentando con el café y otros frutos menores. Fue también por estos “lares” donde se desencadenaron los sucesos del célebre Grito de Lares (el 23 de septiembre de 1868), gesta cuya resonancia le demostró a España que había nacido un pueblo distinto, un pueblo único. Había nacido la nacionalidad puertorriqueña. Es más, fue desde Aibonito, el pueblo más alto de nuestras montañas, que el gobernador español Romualdo Palacios dirigió por varios meses un paranoico gobierno en el año 1887, enfilando sus guardias civiles, conocidos como los compontes, contra aquellos que el gobierno sospechaba pertenecían a las “partidas sediciosas” o autonomistas. Mas ya desde Ia segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días, cuando los turistas nacionales o extranjeros buscan sabor a puertorriqueñidad, aspiran
¿Crédito AfeCtAdo? Restaura tu CREDITO NOW con
Prestamos estudiantiles Cuentas perdidas Tarjetas de crédito Reposesiones ¡Orientación Gratis! Celulares Atrasos y más...
Ave. fagot 3004, Ponce
tel. (787) 284-1069 fax. (787) 984-5636
Plaza Vilariño, Calle Unión esq. Sol,Ponce
¿NECESITAS RENOVAR TU LICENCIA? ¡Celebrando Nuestro 6to Aniversario!
Centro de Renovación de Licencia de Conducir Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas Autorizado Lic. #PC39
jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos:
Traspasos / Notificaciones / Identificación / Renovación de Pasaporte / foto 2x2 / Declaraciones Juradas / Fotocopias
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
31.
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
De Rolimpín con El Turistólogo
Seco y mojado, pero con vino Fecha: sábado, 9 de agosto Salida desde Ponce Visitaremos el viñedo de la Bodega Andrew Solé en Guánica con una copa de vino, la playa Caña Gorda para un rico chapuzón, el poblado La Parguera en Lajas y almorzaremos en el Rest. El Puerto. Incluye además merienda con café, transportación con a/c y guía turístico.. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr / Email: elturistologo07@gmail.com
a visitar las montañas. Y es que tanto los jíbaros de Ia urbe, como los de las costas, ejecutivos, educados, analfabetas y poetas saben que es en los pueblos de Ia montaña donde se puede encontrar Ia experiencia real de un jíbaro castao. Actualmente las montañas, su Ruta Panorámica y los 23 municipios que se asientan sobre esta geografía turística nos ofrecen una multitud de experiencias, sabores y sensaciones. Los ejemplos sobran, ya sea con el Festival Nacional de las Flores en Aibonito, el Festival lndígena de Jayuya, el Festival de Artesanías de Barranquitas, Ia Fiesta del Acabe de Maricao y Yauco; o hasta el de los Cítricos de Las Marías. Y ni hablar de las “amanecías” en Ia Promesa a los Reyes del barrio Piletas en Lares o Ia aventura que nos ofrece el Cañón de San Cristóbal en Barranquitas. Es también en la montaña donde se pueden conocer los proyectos de trabajo comunitario de Casa Pueblo, comprar Café Madre Isla o visitar su Mariposario y el Bosque del Pueblo. Incluso, entre ellas podemos tener un encuentro con nuestros antepasados del Parque Ceremonial lndígena de Caguana en Utuado, subir al Cerro Puntas, el Maravilla o el Guilarte, o simplemente embelesarse con los Chorros de Doña Juana y el aroma de costiIIitas al carbón en Jayuya, Villalba y Orocovis. Eso sí. Cuida’o por el área, que si me los encuentro a lo mejor nos vamos a saborear y comparar Ia Ruta del Lechón de Carite con las rutas de las lechoneras de Cayey a Aibonito y Ia de Bayamón a Comerío. ¡Atúquiti!
PONCE BOARD OF REALTOR OFRECERÁ EL CURSO DE CORREDOR Y VENDEDOR DE BIENES RAÍCES Comenzando el 12 de agosto. Sección Nocturna y Sabatina. Llama para información y matrícula al
787.848.0605
Evaluaciones y Terapias Habla y Lenguage
TUTORÍAS LECTO-ESCRITURA
Centro Silablando
Ave. Hostos 103 Ponce, P.R.
Tel. 787.538.6658
gente Jueves 7
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
32.
al día
• Comienza la Feria de Mascotas en Plaza del Caribe: En el Atrio Central. Habrá demostraciones, competencias, centro de adopción y área de exhibición de animales domésticos que incluyen conejos, hámsters y güimos, entre otros. Para más información llame al 787-259-8989. • Inicia el Primer Encuentro de Lactancia: De 1:00 a 4:00 p.m. en el Salón de Actos del Hospital Damas de Ponce. Para detalles llame al 787-840-8686 ext. 6154 o 787-379-9317. • De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Se repite viernes y sábado. Para detalles llame al 787-256-7676.
• Noches de Galerías “Soda Pop Comics”: A las 6:00 p.m. en la librería El Candil. Para más información llame al 787-242-6693. • Apertura de la exposición ¡De Acuerdo!: Presentada por Ismael Figueroa, Martha Rosa y Patrick Urbain, a partir de las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Entrada libre de costo. • Gala de Cinefiesta: Desde las 7:00 p.m. en el Castillo Serrallés. Se presentarán ocho filmes nacionales e internacionales que resultaron ganadores de la importante competencia. Para detalles llame al 787-259-1774.
Viernes 8
• Concluye el Primer Encuentro de Lactancia: De 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía en el Salón de Actos del Hospital Damas de Ponce. Para programa completo llame al 787-840-8686 ext. 6154 o 787-379-9317. • Taller “Expresando mi Yo y el Arte de las Emociones”: Con la sicóloga clínica, artista y promotora del psicoarte Emma Jeannnette Rodríguez. Desde las 5:00 p.m. en la sede del Centro Cultural de Ponce. Actividad a beneficio de esta organización. Para detalles
DISFRUTA CON INFLABLES EN A/C Y UN AMBIENTE FAMILIAR Horario: Miércoles y Jueves 2pm - 7 pm Viernes 2 pm - 8 pm Sábados 1 pm - 8 pm Domingo 1 pm - 6 pm
Programas “After School” disponibles
Plaza Real Anón, Coto Laurel, Ponce
(939) 207.3316 / (407) 279.7767
EL COLEGIO MERCEDARIO SAN JUDAS TADEO
CONGREGACIÓN RELIGIOSA DE LA ORDEN DE LA MERCED SERVICIO DE ALIMENTOS INDEPENDIENTES URB. CONSTANCIA, CALLE EUREKA PONCE, PUERTO RICO
TEL. 787.844.2610
ANUNCIA
A toda la comunidad que está auspiciando El Programa de Servicio de Desayuno y Almuerzo para el semestre académico agosto 2014-2015. El programa ofrecerá estos servicios gratis. a todos los estudiantes matriculados en este Colegio. El Colegio no discrimina por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada en alguno de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente a:
USDA
DIRECTOR OFFICE OF ADJUDICATION 1400 INDEPENDENCE AVENUE, SW WASHINGTON, D.C. 20250-9410
llame al 787-209-0124 o 787-607-5112. • Inauguración de la exposición de arte “[In] deseables/ [In]significantes/ [In]visibles: Retratos del margen”: A las 6:00 p.m. en la sede de las Escuela de Arquitectura de Ponce, ubicada en el edificio Forteza, calle Marina 937 de Ponce. Para detalles llame al 787-651-2000 ext. 1362. • Charlas sobre “Guerra Espiritual”: A las 7:30 p.m. en el Ministerio Yeshúa, La luz del mundo. Para detalles llame al 787-432-3204. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 9
• Vuelve el Mercado Agrícola Verdes Sombras: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Parque Verdes Sombras de la UPR en Cayey. Con variedad de productos agrícolas y artesanales, además de comidas típicas y talleres educativos. • Reunión del Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes, Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 del
787.840.7747
EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA
¡MATRÍCULA ABIERTA! • Grupos pequeños • Educación “one to one” • Equipo multidisciplinario • Grados primarios y secundarios EDUCACIÓN DE EXCELENCIA 1349 calle Salud Ste#3 Ponce, Puerto Rico Inf. starbrightpals@yahoo.com
Abiertos a partir de agosto 2014
33.
la perla del sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
mediodía en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park en Ponce. Para detalles llame al 787848-1286. • Presentación del libro “El haitiano que hablaba inglés”: De Edwin R. Quiles Rodríguez: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil. Para más información llame al 787-242-6693. • Espectáculo del Ballet Municipal y Mini Ballet Salsa Sur: A las 7:30 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. También función el domingo, 10 de agosto a las 3:30 p.m. Entrada libre de costo. Para más detalles 787-241-4141 ext. 2245.
Domingo 10
• Segundo Puerto Rico Mustang Weekend: Desde las 10:00 a.m. en el dealer Caguas Expressway. Al evento se unirán sobre 15 clubes y cientos de autos Mustang, acompañados de música, refrigerios, artesanos, sorteos y más. Para detalles llame al 787641-4242. • Bingo de regalos: A las 2:00 p.m. en el Centro Deambulantes Cristo Pobre, ubicado en la calle Guadalupe esq. Unión de Ponce. También habrá venta de frituras y refrigerios. Todo lo recaudado ayudará a sostener este importante centro de ayuda humanitaria. • Vuelve la Fundación Musical de Ponce: Con otro memorable concierto a partir de las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. La velada clásica será estelarizada por el pianista puertorriqueño José Ramos Santana.
Y además
• Orientación gratuita de Homeschooling en Ponce: El lunes, 11 de agosto de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. en la Biblioteca María Suárez de Longo (al lado de Burlington). Para detalles 787-809-7317. • Curso Lenguaje de señas: Comenzando a me-
diados de agosto en el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, con una duración de 40 horas contacto. Para información puede comunicarse al 787840-3011, de 8:00 a.m. a 2:30 pm. • Pruebas de admisión en las áreas de baile, teatro y artes visuales: El miércoles, 13 de agosto entre las 3:30 y 6:00 p.m. en la Escuela Especializada Bellas Artes de Ponce, calle Lolita Tizol #20. Para información adicional puede comunicarse al 787-848-9156. • Presentación del libro “Cuentos para reflexionar y reir”: De Carmen Ángela López Álvarez, el viernes, 15 de agosto desde las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. • Reunión Disable American Veteran’s Capítulo 4 de Ponce: El 16 de agosto de 8:00 a.m. a 12:00 p.m en la Secretaría de Deportes. Para más información llame al 787-284-5124. • Presentación del libro “Negro: Este color que me queda bonito”: De Benito Marró Jr., el sábado, 16 de agosto a las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para más información llame al 787-242-6693. • Taller de Portafolios Electrónicos para Homeschoolers: El sábado, 16 de agosto de 9:30 a.m. a 2:00 p.m. en la Biblioteca María Suárez de Longo (al lado de Burlington). Para registrarse llame al 787-8097317. Cupo limitado. • Presentación del disco “Danzas puertorriqueñas”: El sábado, 23 de agosto a las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para más información puede llamar al 787-242-6693. • Audiciones para El Cascanueces: El sábado, 23 de agosto a las 4:00 p.m. en la Academia de Baile Julie Mayoral en Ponce. Para estudiantes desde 7 años de niveles principiantes hasta bailarines de nivel profesional. Para más información llame al 787-3100092 o 787-310-8798. • Exhibición “Jack Delano, 100 años”: Desde el 25 de agosto en el Museo de Arte de Ponce. Para más
información llame al 787-840-1510 o acceda a www. museoarteponce.org. • 50 Aniversario de “Los Primeritos”: Los días 30 y 31 de agosto. Para información llame al 787-2231020 o 787-360-9693. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud, guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Reencuentro de la Zona Pasiva Sur Alpha Omicron Sigma: Todos los segundos viernes de cada mes desde las 7:30 p.m. en la Bolera Caribe, sector Coto Laurel. Para información llame a Franco L. Díaz al 787-297-6115. • Clases de bomba y plena, confección de caretas de vejigantes: Todos los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Logia Faro de la Marina, en avenida Padre Noel esquina Dr. Ulises Clavell, antiguo Dispensario de La Playa de Ponce. Para detalles 787-840-1255. (Más actividades en periodicolaperla.com)
By
Sleep better. Live better.
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS
Modelo Sleep Modelo Beauty 2 años Garantía TWIN $169.00 FULL $199.00 QUEEN $239.00
3 años Garantía TWIN $189.00 FULL $229.00 QUEEN $259.00
Modelo Dream Plush Modelo Gentle 5 años Garantía FULL $259.00 QUEEN $299.00
10 años Garantía FULL $329.00 QUEEN $369.00
L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
787-842-1324 787-642-2941
Cumplimos con la regulación Federal 1633FR Flamabilidad
GARANTÍA DIRECTA CON NOSOTROS ÚSALOS POR AMBOS LADOS
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
34.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Ganan más ventajas los beneficios de la caninoterapia Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur ¿Sabía usted que un perro rescatado puede convertirse en una fuente inagotable de salud y bienestar? De eso pueden dar fe los integrantes de Caribbean Dog Sport, quienes han transformado a muchos de estos canes en perros de terapia. Estos animales son entrenados para visitar a personas hospitalizadas, ancianos y estudiantes de educación especial. Y es que los beneficios de la caninoterapia han sido documentados por estudios científicos que han probado la eficacia de esta metodología clínica alternativa para niños diagnosticados con autismo, síndrome de Down, parálisis cerebral o dificultades de aprendizaje. Además, en los adultos se convierte en un remedio para controlar condiciones como hipertensión, reduce los niveles de colesterol, alivia la soledad, mejora la comunicación y reduce la necesidad de medicamentos al proveer una distracción del dolor. Según Elaine Antonmattei González, presidenta de esa institución sin fines pecuniarios, “un perro de terapia es un perro que ha pasado por unas evaluaciones que lo certifica como tal. Debe haber cumplido un año de edad, porque es cuando el perro viene a desarrollar
Edgard Cruz Báez, M.D.
Cosmetic Radiosurgery & Laser Center
Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
su temperamento”. Los perros son evaluados a base de su carácter y se entrenan para la obediencia. Algunos son mascotas a las que sus amos adiestran para servir a otras personas o simplemente fueron animalitos abandonados, cuyos rescatistas ven en ellos cualidades para ayudar. “Pueden ser utilizados en centros de terapia física. Por ejemplo, con una persona que tenga que caminar, ya sea por una operación o ejercicio doloroso, se lleva al perro para ponerlo a caminar al lado de esa persona, o si tiene problemas en un brazo pones a la persona a cepillar el perrito y con el movimiento la persona está haciendo el ejercicio”, aseguró la experta en canes. Aunque la documentación de animales como agentes terapéuticos data de 1960, la primera evidencia de lo que hoy se conoce como caninoterapia se remonta al año 1792, cuando el médico William Tuke empleó animales para mejorar la calidad de vida de los pacientes en un hospital siquiátrico en Inglaterra. En años recientes se ha probado que tener una mascota baja los niveles de estrés y ansiedad, ayuda a desarrollar la destreza del compartir y provee aceptación incondicional, especialmente para mejorar la imagen corporal. “Yo he visto casi milagros, desde una niña en un
SE NOTIFICA LA APERTURA DE LA PRÁCTICA DE PEDIATRÍA GENERAL
DRA. LILLIAN V. RIVERA - RIVERA, MD, FAAP Board Certified del American Board of Pediatrics
Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
Alta experiencia en niños con necesidades especiales y problemas de aprendizaje Oficina 902 - Edif. Parra (Hospital Damas)
Por Cita: 787.840.0956 / 787.841.1501
Mi salud: 401, 405, 407, 413 Con orden médiCa sin referido Mi salud: 400, 406 y otras Con referidos
PLAZA LAS MONJITAS
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
preescolar que la llevaban en un cochecito de bebé porque no quería caminar. Era autista y al nosotros llegar con una perra, vimos la niña bajarse del coche, agarró la correa de la perra y salió por la puerta del salón al patio a llevar la perra a caminar. Nadie lo podía creer”, narró Antonmattei González. “Hay niños con las manitas y los puñitos cerrados, y abren sus manos para acariciar uno de estos perros. Son niños con una condición, ellos viven en su mundo y lo que a veces un maestro no logra, el perro lo logra”, agregó al especificar que la terapia canina no se completa en una sola visita. Por último, Antonmattei González recomendó a las personas jubiladas a invertir su tiempo como acompañantes de estos perros, ya que la falta de voluntarios limita la regularidad con la que se ofrecen estas terapias a peronas necesitadas. Para más información puede llamar al 787-364-8015 o 939-639-7824.
Instituto de Audición y Balance
Dra. Jeamilette O’Neill
• Prueba de Audición • Prueba de Balance • Audífonos • Terapia de Balance
AcePTAMOS PLAN MI SALud
Carretera 14, Ponce
Insti tut
Laboratorio Clínico La 14
e Audición y B
nce
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
od
ala
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
“Yo he visto casi milagros”, resaltó Elaine Antonmattei González, presidenta de Caribbean Dog Sport.
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Edif. Porrata Pila Suite 200 2431 Ave. Las Américas Ponce, P.R.
Tel. (787) 284-7792 • (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
35.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Vista-Clínica Visual Plaza San Cristóbal Office Park #2003 Suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780
Dra. Niviana Yambó Optómetra Certificada
787.840.4646
Ofrece Servicios de:
• Exámenes de la vista a niños y adultos • Evalución de función visual • Terapia visual • Espejuelos • Lentes de contacto • Gafas de sol recetadas
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Horario L y S: 9 - 2:30 pm Martes a viernes: 9 - 5:30 pm
email: vistaclinicavisual@hotmail.com
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. / Fax: (787) 841-4846
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
VA C U NA S
Vylma Velázquez M.D.
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce
CLÍNICA QUIROPRÁCTICA Dra. Heidi M. Pérez Román Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar Abierto de lunes a jueves 1pm - 7pm
Clínica Familiar el Madrigal Carr. 123 Km 9.8 local #7 Centro Comercial Las Delicias Ponce (al lado de Comercio Cash & Carry) Tel. (787) 841-4626 (787) 903-0006 Email: queridadoctora@gmail.com
PRONTO ESTAREMOS TAMBIÉN EN URB. CONSTANCIA
Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 • Lunes - Cerrado • Martes y jueves: 9:00 - 7:00 PM • Miércoles 12:00 a 6:00 PM • Viernes - Cerrado • Sábado: 9:00 a 3:00 PM
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSÚLTENOS cuanto antes.
ACEpTAmOS pLANES méDiCOS, mEDiCARE ADvANTAgES y vETRANOS
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
36.
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
Carmen Nydia Velázquez y Jonathan Goitía
No te pierdas
El Súper Show de Jonathan Goitía
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Todos los viernes de 6:00 a 7:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital, y por Internet, con valiosos invitados. El Súper Show de Jonathan Goitía es un ameno espacio de conversación combinado con música y flow... PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
La entidad ponceña Colitas Sonrientes Inc., está organizando una
Clínica de Esterilización Masiva
a Bajo Costo para el mes de octubre. Para poder realizarla estamos pidiendo donativos: Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.
Info: 787-298-7669
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
787.370.4040
5 5
AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS
www.rrcentralair.com 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA PONCE P.R. 00717
Perfección, Excelencia y Calidad por más de 140 años.
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
R &R
CentRal aiR
787.844.6119
37.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Richanell Kerty Giles Pagán El 29 de julio de 2014 celebramos tus 19 primaveras de dar y recibir amor, dar y recibir felicidad y todas esas bellas cosas que emanan de ti y que das sin esperar nada a cambio. Eres una hija modelo, siempre tan juiciosa y atenta, con una palabra de aliento para ayudarnos a enfrentar las diferencias y situaciones del día a día. Gracias Dios por traernos a esta vida a Richanell, porque ha sido una gran bendición para todos. Esperamos, hija amada, que celebres tus 19 a tu manera y que los disfrutes y continúes siendo muy feliz. Te amamos, tus padres Bengie y Neyda Centeno, tus hermanos Mario Juan y Vanesa, tus sobrinos Neytha e Ivanna, y Pierre, Mikha y Perla.
38.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
39.
40.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
41.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
In Memoriam
Marilyn Ivette Santiago Gautier 6/august/1975 – 21/january/2012
Ernesto Martínez Zapata
20/octubre/1929 28/julio/2014 Cerraste tus ojos para esta vida terrenal y los abriste en el umbral de la vida eterna. A pesar del dolor y la tristeza que nos embarga por tu ausencia, estamos felices porque reposas en los brazos de nuestro Señor Jesucristo. Sabemos que en el tiempo de Dios solo estaremos separados un segundo. Mientras, recuerda siempre que te amamos ayer, te amamos hoy y te amaremos por siempre. Tu esposa Juani, tus hijos Ernie y Vanny, tu nuera y nietos.
Orlando León Rodríguez
1935 – 2014 Nuestro querido “Nando” pasó a morar con el Todopoderoso el pasado domingo, 3 de agosto. Su esposa Miriam, sus hijos Nancy, Robert y Orlando, sus nietos y bisnietos, hermanos y demás familiares agradecen a todos aquellos que nos acompañaron durante el velatorio y las exequias fúnebres. Aquellos que deseen participar de los rosarios que se realizarán en su nombre pueden llamar al 787-6516744 para mayor información. ¡Descansa en paz amado Nando!
Francisco Chamorro Pérez 06/04/23 – 08/12/09
Pancho Querido padre, otro año más sin tenerte físicamente a nuestro lado. A 6 años de tu partida, aún te extrañamos muchísimo. Aún estas presente en nuestros corazones. Tu hija Maggie y nietos. ¡Alábalo que vive!
Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.
Para más información, visita UpandAway.org
En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)
10/sept./1939 7/ago./2001 Cuánto tiempo ha pasado, 13 años de tu partida. Te sigo recordando y extrañando, pero sé que estás en un lugar muy especial, al lado de nuestro Dios Todopoderoso. Desde ahí me estás cuidando. Lissie
Gina D. Álvarez
5/agosto/2014 Recuerden mis alegrías y mis sonrisas. Hoy cumplo 2 años de mi partida hacia el cielo para estar con papito Dios. Nunca te olvidaremos. Deliris y Yary.
Vela por la seguridad de tus niños. Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos.
Ana M. Torres Collazo
Jaime Sastre Droz
30/marzo/1940 6/agosto/2013 Hace un año que partiste de nuestro lado y aún te sentimos presente. Te recordamos con mucho amor, tu esposa Cede, tus hijos Kenny, Jimmy y nietos.
Our God is a good God. “You are good, Lord. The Lord is good and right” (Ps. 25:7-8) “Taste and see that the Lord is good” (Ps. 34:8 niv). God is a good God. We must begin here. Though we don’t understand His actions, we can trust His heart. God does only what is good. But, how can death be good? Some mourners don’t ask this question when the quantity of years has outstripped the quality of years, we don’t ask how death can be good. But the father of the dead teenager does. The thirty-yearold widow does. The parents of Marilyn did. My friends in Rio did. How could death be good? Part of the answer may be found in Isaiah (57:1-2): “Good people are taken away, but no one understands. Those who do right are being taken away from evil an are given peace. Those who live as God wants find rest in death”. Death is God’s way of taking people away from evil. From what kind of evil? An extended disease? And addiction? A dark season of rebellion? We don’t know. But we know that no per-
son lives one day more or less tan God intends. “All the days planned for me were written in your book before I was one day old” (Ps. 139:16). But her days were so few… his life was so brief… To us it seems that way. We speak of a short life, but compared to eternity, who has a long one? A person’s days on earth may appear as a drop in the ocean. Yours and mine seem like a thimbleful. But compared to the Pacific of eternity, even the years of Methuselah filled no more tan a glass. James was no speaking just to the young when he said, “Your life is like a mist. You can see it for a short time, but then it goes away” (James 4:14). In God’s plan every life is long enough and every death is timely. And though you and I might wish for a longer life, God knows better. Traveling Light, Max Lucado
Línea de Orientación 24/7
787.722.2977
42.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal-esquina, 3-2 • Jacaranda Manor- ¡Excelente! • Los Caobos- 69K • Villa Grillasca- 3-1 • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Veredas del Laurel- 155K • Villa Paraíso- $69,900 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada •San Antonio-4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, ¡véala! Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________
Real Estate
• Villa del Carmen: $625. • Rambla: $825., agua e Internet ____________________
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *El Monte- 3/3, nítida, equipada y con innovador techo corredizo, $650,000 *El Monte- 3/5 baños, precioso jardín con vista al mar, garajes 5 autos, $625,000 *Vista Bahía- 4/3½, completamente equipada, $545,000 *Quintas de Monserrate4/3½, piscina, salón de juegos, gimnasio, equipada, $495,000 *El Monte- 4/3, piscina, gazebo, equipada, $425,000
Real Estate *Vista Point- 4/3, 2 garajes, $499,000 nuevo precio. *Mansión del Sur- esquina, 4/4½, remodelada, $499,000 nuevo precio. *Mansión Real- 4/3½, esquina, equipada, $399,000 OMO *La Rambla, extensión 3/3, 500 mc, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000. *La Rambla- 6/3, 750 m/c, inversión $200,000 y alquile en apartamentos. *La Rambla- Extensión3/3, 733mc, 2,700p/c, 2 garajes, $285,000. Nuevo precio. *La Alhambra- 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $205,000. Nuevo precio. *Haciendas del Monte- remodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, $499,000 nuevo precio *Haciendas del Monte4/2½, piscina, jacuzzi, remodelada, $489,000. *Urbanización Mercedita 1747- dos viviendas, 1er. piso- 3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 OMO *Puerto Galexda- 4/2½, vista panorámica, $375,000 nuevo precio. Proyectos unidades nuevas; Mansiones del Lago, Puerto Galexda, y Condominio Alborada. Apartamentos- venta y alquileres. Visite: www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
SE ALQUILA CASA AVE. ROOSEVELT PONCE 3-1 Amplio patio ¡Excelentes condiciones!
450.00
$
LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios
750.00 550.00 600.00
$ $ $
NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
787.842.5866 / 842.5867
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 alquiler ponce: • Starlight- 3H-1B, garaje doble. $650. • Ponderosa- (Sección 8), 3H-2B. VENTAS PONCE: • Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza, $130,000 •El Laurel- 2 niveles!, 4H-3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, $2 40,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1B, garaje extendido, $77,000 OMO • Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• ¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 4 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso, $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) • Las Delicias- ¡Esquina!, 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 • Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 • Brisas del Caribe2H-1.5B, cuarto desahogo, $65,000 • Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 • Paseo del Rey- (Penthouse)- 3h-2B, terraza, 2 estacionamientos, $169,000 • Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Quebrada Limón- 2h1b, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 • Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 • Calle Washington- 1er. nivel: 3h-1b, 2do. nivel: 4h-1b, $75,000 • Apartamento Granada3h-2b, $95,000 • Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 • Calle Guadalupe- 2h1b, $59,000 • Las Delicias- 4h-2b, garaje extendido, $140,000 • El Monte- 3h-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1h-1b. 2,449m2, $570,000 • Paseo Jardines del Jobo- Primer piso, 2h1b, 1 estacionamiento, $78,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $97,000 • Caminos del Sur- 3h2b, doble garaje, $235,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. • Urbanización MerceditaAvenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte- 4ta. Extensión - 3h-2.5b, terraza, $515,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5h-2b, $100,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades!, 1era.: 3h2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 • Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000 • Los Húcares- ¡2 unidades!, 5H-3B, marquesina doble, $125,000 • Quintas de Altamira4h-3b, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000. • Extensión La Fe- 4h-2b, $100,000. • Sector Sabana Llana(Mixta), 4h-2b, 900m2, $85,000
• Estancias de Juana Díaz- 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400. • Quintas de Altamira¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 • Hacienda Casa Blanca - Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: • Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000 • Urbanización González3h-1b, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Villa Cristina- 3h-2b, marquesina extendida, balcón, $113,000 • Villa Cristina- 3h-1b, balcón. ¡Nuevo precio! $90,000 • Hacienda Santa Ana¡2 niveles!, 3h-3b, oficina, más de 1 cuerda de terreno, $198,000 (por debajo de tasación). • Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 • Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 • Santa Catalina- 3h-3b, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850.00 • Haciendas del Río- 3h2b, $123,000 • Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: • Urbanización Costa Azul- 3h-2b, terraza, $95,000 PEÑUELAS: • Extensión Alturas de Peñuelas II- 3h-1b, $92,000 • Barrio Coto Quebrada2h-1b, $65,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur: 3H-1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO • Praderas del Sur- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 • Paseo de Jacaranda3h-2b, garaje doble, $165,000 • Praderas del Sur- 3H1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000 VILLALBA: • Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, gazebo, $235,000 • Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
*Quebrada del AguaCarretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Constancia - Avenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- PonceReposeído - Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $90,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Comunidad Caracoles II - 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída - Bo Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $125,000 *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000. *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.
coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Apartamento nuevo- Est. del Oriol: Última unidad, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, piscina, gazebo, $105,000 *Reposeído - Alhambra2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina doble, puerta de garaje, $260,000 OMO *Quintas de Monserrate3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, adicional un apartamento de 1 habitación un baño. ¡Ganga! $139,000 *Alquiler Carr. 14- Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200. *Tallaboa – Vista BahíaSolar 3 mts., vista al mar, $125,000 *Comercial: Oficina Dental: Equipada, se vende por retiro del doctor. Condominio Concordia, quinto piso. ¡Llama ya! $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída- Jaime L. Drew - 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $68,000 *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $168,000 OMO *Reposeída: Com. Quebrada del Agua- Carr. 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda-2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, rejas, verjas, $99,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000.
43.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Juana Díaz: *Urbanización Los Reyes - 3 habitaciones, 1 baño, buen solar, $83,000 OMO *Reposeída- Comunidad Potala, Bo. Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Palacios del Prado- Preciosa, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, terraza, piscina, muchas mejoras, $255,000 *Bo Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo-Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Cond. Las Fuentes- Control de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída-Par. Nuevas Bo Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carr. 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr. 123 Guaraguao-Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La Parguera - Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído: Apartamento Paseo del Faro - 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $150,000 OMO *Rep. - Cond. Sea View1er piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO
*Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Río CanasCasa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento. 440m2, $125,000. Alquiler: $700. *Ext. San Antonio-Casa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $500. y $575. *Condominio Buena Vista - Apartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionamiento privado. $600. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. ¡Rebajada! $128,000. VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H-2B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. Se regalan $3,000 para gastos de cierre. Compre con $0. $93,000 www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Haciendas del Real- 3H2B, marquesina y muchos extras, $107,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $98,000 • Urb. La Guadalupe3H -1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments- 3H -1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado! JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000. Bono para gastos de cierre. Compra con $700. “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: San Antonio: (3-1), $83,000 Santa Teresita: (3-1), $83,000 Villa Tabaiba: (3-1), $97,900 Glenview: (3-1), $105,000 Villa del Carmen: (3-1), $110,000 Jardines del Caribe: (4-2), $110,000 Villa del Carmen: (2 pisos), $135,000 Punto Oro: (2 pisos), $155,000 La Alhambra: (4-3), $174,900 Hacienda Juliana (3-2), $189,000 Extensión Alhambra: (33), $219,900
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Alquiler (Local calle Victoria): $550.00 • Juana Díaz: Santa Rita: (3-2), $123,000 Palacios del Prado: (4-3), $245,000 • Yauco: Villas del Cafetal: (3-1), $77,000 Edificio El Pilón: $299,000 • Santa Isabel: Praderas del Sur: (3-1), $86,900 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas: (3-1), $94,900 Compramos Casas Cash en 24 Horas 787-600-1475 ____________________
*Urb. Mercedita- Esquina, 3H-3B, “family room”, amplia cocina, marquesina ext. y cuarto de estudio. *Buena Vista- Remodelada, 3H-3B, “family room”, marquesina extendida, cuarto de “laundry”, gabinetes tope granito, excelentes condiciones. *Hacienda La Matilde3H-2B, marquesina extendida, cocina remodelada, amplia y cómoda terraza, patio pavimentado, excelentes condiciones. *Glenview- Esquina, 3H2B, marquesina extendida, amplio patio. *Glenview- 3H-1B, marquesina extendida, buenas condiciones. *Las Delicias- Amplio patio de 455 M/C, 3H-2½B, marquesina extendida. *Finca Barrio Marueño3.76 cuerdas con casa 4H-2B, en madera tratada. Muy buenas condiciones. Por tasación actual. *Parcelas Amalia MarínCasa en solar de 500m2 aproximados. Necesita mejoras, $33 mil. *Urb. Las Delicias - Esquina, 4H-2½B, “family, dos niveles, $139 mil. APARTAMENTO VENTA: *Cond. Las Américas:- 2H1B, en cuarto piso, cocina y baño remodelados, un estacionamiento. JUANA DÍAZ: *Urb. Monte Sol- 3H-2B, marquesina extendida, control acceso, solo $127 mil *Portal del Valle- 3H-2B, marquesina extendida, excelentes condiciones, control acceso, $139 mil *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. $139 mil PEÑUELAS: *Qda Ceiba- Hacienda Altamonte- 3H-3B, marquesina en solar de 2,000m2, $165 mil SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaControl de acceso, 3H2B, cocina remodelada, solar de 375 m/c. Precio: $109 mil.
ALQUILER PONCE: *Apartamento Villa del Carmen- 1 habitación, equipo y muebles. $450., incluye agua y luz *Condominio TorruellaFrente Universidad Católica, 3H-2B, equipos incluidos y un estacionamiento bajo techo, $850.00 *Condominio Alhambra Plaza- 1H-1B, estacionamiento, amueblado, equipado, $650.00 mensuales. Tel. 484-4145 ____________________
*Rivoli Apartments: 3-1 $53,000 • Juana Díaz: *Jardines de JacaguaxModerna propiedad de 2 niveles con 4-3, terrazas, cocina moderna, amplio laundry, family, vista y más *Haciendas del Cayabo: Con acceso a lago, sobre 4m2 solar y mucho más. • Santa Isabel: *Valle de Santa Isabel: Esq. de 3-1, $90,000 OMO *Jardines de Santa Isabel: 3-1, cocina y baño remodelado, $90,000 OMO (787) 466-9708/9709 ____________________
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail. com Clasificadosonline.com
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709
Si la deuda al banco es mayor al valor de la propiedad, orientamos sobre el “Short Sale” que te libera del banco, no te afecta el crédito como la ejecución y te permite comprar pronto. Llama para orientación 787-466-9709. ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 • Ponce: *BRISAS DEL LAUREL: Control de acceso, 4H-2B, “family”, al lado autopista, $150 mil *Urb. Villa Flores- 3H-1B, marquesina extendida, balcón y terraza, $92 mil. Tasación. *Las Delicias- 3H-2B, cocina remodelada, marquesina, buenas condiciones, $108,000 *Villa Grillasca- 4H-1B, $75 mil *El Madrigal- Esquina, dos unidades- 4H-2B, marquesina extendida, en primer nivel y 2H y 1baño en 2do. nivel.
Real Estate Homes Gallery Real Estate Tels. (787) 466-9708 (787) 466-9709
• Ponce Comercial: *Bo. Real Anón: Local de actividades Club 15 Años. 7,866M2 de solar con edificio de 7,235P2. Conversión a centro de cuido para personas mayores en proceso con capacidad de hasta 35 camas. Llama ahora mismo para más información. • Ponce: *Laurel del Sur: 3-1. Esquina. *Villa Paraíso: 2-1, remodelada *Villa del Carmen: Esquina de 2 niveles, de 3-3.5, con terraza, cocina moderna, family. *Morel Campos: Esquina de 3-1, remodelado con apartamento estudio aparte, en solar de 435 metros cuadrados, $80,000 *Las Monjitas: 3-1, con family , como nueva. *Ext. Punto Oro: 3-1, con mejoras en cocina, $75,000 *Jardines del Caribe: Más de 5 propiedades disponibles de 3 y 4 habitaciones.
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________
Real Estate Divino Realty 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Ponce: • El Tuque: Cemento, 2H/1B, 900 metros2 solar. Haga oferta ¡Cash! • Urb. Jardines del Caribe - 5H/2B, $107,000 • Espectacular casa con finca Carr. 132- Amplia propiedad terrera en 5.3 cuerdas, 4H/2.5B, recibidor, s,c,c, family, oficina, terraza, marquesina, con puertas independientes para 4 autos, $300,000 OMO • La Rambla: 3H/2.5B, doble marquesina, terraza, family, $169,000 • C/Buenos Aires:3H/2B, marquesina doble, $100,000 Se alquila: • Jardines del Caribe: 3H/ 2B. Incl. agua y luz, $850. Guayanilla: • Bo. Borrero: Carr. 132, 5H/3.5B, 2 salas, family, studio. Buen precio. ____________________
• Ponce: *Mansión Real: 4C/3.5B, piscina, gazebo, terraza, espectacular, $476,000 OMO. *Urb. El Monte: 2,200mts. solar #34, con piscina y más. *Urb. El Monte: calle Morillo, 2,155m2, 4C/3B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Calle Victoria - Comercial: 160.65 metros cuadrados, $85,000 OMO. *Condominio El Embajador: s/c/c, 1 baño, $75,000 OMO *Valle Alto: 4C/2B, family, pisos en cerámica, $116,000, rebajada *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647m2, $35,000, negociable. *Combate: 700m2, a pasos de la playa. $62,000 OMO • Peñuelas: *Urbanización Monte Verde #12. Nuevo precio ¡Llame! Tasó $130,000 • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler. • Coamo: *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Guayanilla: *Finca rural “Las Catalinas”: 227,1935 cuerdas, $350,000 OMO • Adjuntas: *Sector La Bandera: 1,890.56 m/c, $30,000 Tel. 787-642-2930. ____________________
Real Estate
Cooperativa de Viviendas La Ceiba Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres incluidos Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce Sistema de televisión por satélite
ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM VIERNES POR CITA PREVIA
Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090 SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA
44.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Venta Casas
Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Montemar- 3 y 1, Sección 8, $500. Otro amueblado, $550.00 • Estancias de Aragón- 3 y 2, amueblado, $900. • Beatriz Apartments- 2 y 2, amueblado, $1,200. • Las Fuentes- Coamo- 2 y 2, amueblado, $1,000. • Plaza Escorial- 2 y 2, amueblado, $1,000. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipado, $1,000. • Parque Monterrey II y III- 3 y 2, equipado, $950. • Patio Señorial- PH- 3 y 2.5, amueblado, $1,200. • Paseo Reina- 3 y 2, amueblado, $1,100. • Estancias del Golf- 4 y 3.5, $1,200. • Jacaranda Manor$1,800 Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2, $135,000. • Jacaranda Manor- 3 y 3, $300,000. • Guaraguao- Sector Portugués- Fincas de 2 y 3 cuerdas segregadas. • Jardines de Ponce- 3 y 3, $155,000. Nuevo precio. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, $150,000. • Patio Señorial- 3 y 2, $145,000. • Montemar - 3 y 1, $65,000. • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $168,000. • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $135,000. • Extensión La Rambla- 3 y 4, piscina, $350,000, bajo tasación Carmen Ramery Lic. 9098 787-447-5239
Se vende hermosa residencia en Urb. Valle Real completamente remodelada. 3C/2B, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámaras de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 horas. La mejor localización de Ponce, $215,000. Info.: Sr. Jiménez 787-613-1546 ____________________ Se vende casa Parcela El Paraíso -calle 7 #79, La Yuca: 4-1, marquesina, patio amplio. Teléfonos 843-3557, 787-974-0635 ___________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. ____________________ Ponce- Jaime L. Drew: 3H1B, cocina extendida,marquesina, $85,000. NRECO. 787-640-7261 o 787420-5657 Lic. 02238 ____________________ Ponce- Llanos del Sur: 4H-1B, marquesina extendida, terraza. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 Lic. 02238 ____________________ Santa Isabel- Praderas del Sur: 3H-1B, marquesina, amplio patio, control de acceso, $108,000. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657. Lic. 02238 ____________________ Ponce- Los Caobos. *Compra con solo $1,500.00! 3H-1.5B, family, marquesina, lista para mudarse. *Ciertas restricciones aplican. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Se vende casa en Comunidad Jauca, Santa Isabel: 3H/2 baños. Precio a discutirse. Favor llamar al teléfono 901-8412 o 787-370-5743 ____________________ VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD. No importa la clase (casa, local, finca, etc). Zona Urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los clientes. Señor Pérez/G.A.P. REAL ESTATE Lic. 7561, (787) 649-2907 gaprealestatepr@gmail. com ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa Urb. Santa Teresita en Ponce: 3 habitaciones y 1 baño. Llamar a Sylma Santiago 787432-1606. ____________________ Venta o se cambia casa: 3-1, El Tuque calle Pedro Schuck 1163, Ponce, vista al mar. Tel. 787-221-5673 ____________________
Venta Casas Ponce: Se vende propiedad 3-2 Villa del Carmen, ave. Constancia, $119,500 OMO. 787-647-5332 ____________________ Espaciosa residencia de 4H/2B, family, mucho patio. Compras con $500. y pago mensual de $495. Llama hoy, te precualificamos gratis. 787-562-3240 (787) 210-3040 ____________________ Se vende casa en Urb. Vistas del Mar, Playa Ponce: 4-1, marquesina, balcón, rejas, calentador solar. $78,000. Tel.787-298-5157 ____________________ Glenview Gardens: (3H) (2B), totalmente remodelada, ($91,000) y Villa Grillasca (3H) (1B), totalmente remodelada, ($79,000). Teléfono (787) 424-9291
Venta Apartamentos Cond. Paseo Jardines del Jobo: Lugar céntrico, exc. condiciones. Consta de 2H/1B, acceso controlado, un estacionamiento. Incl. enseres. Inf. LGP Realty. Lismary González 787413-6505. Lic. 15503. ____________________ Rebajado: Villa Pannonia, 3h, 2b, 2 estacionamientos, acceso controlado, localización céntrica en Ponce, desde 115K. Teléfono 787-400-7079. ____________________ Se vende- Ponce- Apartamento: Cond. Parque La Abolición. 4to piso (con ascensor con llave), 2C/ 1B, sala, comedor y cocina con enseres, y parking bajo techo. Céntrico, cerca U. Católica y Esc de Medicina. Nuevo precio $69,000 Llamar al Sr. Guillermo Vicéns (787) 315-1821 ____________________ Villa Pannonia: Apartamen to “Town House”,3H/2.5B, “laundry”, 2 estacionamientos, control de acceso, excelentes condiciones. Inf 787-202-7425. Palma Real Property Group, Lic. 14081
Negocios Se vende llave de salón.Precio razonable y renta módica. Llama 787-601-5060
Fincas Adjuntas: Preciosas finquitas de 1 a 25cdas. Algunas con agua propia. Precios cómodos. 787612-3827, 319-1827
HACIENDA MARÍA LUISA Alquiler de amplio salón de actividades Piscina, mesas y sillas
Juana Díaz
Tel. 787.601.6252
Oficina
Alquileres
Alquileres
Se vende oficina Cond. Ponciana. 700 pies, 2 A/C, 2 estacionamientos frente a estacionamiento público, cámaras de seguridad, acceso controlado, intercom. 787-840-8712.
COND. BUENA VISTA: Alquilo o vendo PH con opción a compra- apartamento 2H/2B, 2 balcones, octavo piso, remodelado, estacionamiento privado, propio para estudiantes. $600. mens. Incl. mantenimiento, ocupación inmediata. Mes adelantado y fianza. Referencias: 787399-3847. Sr. Rodríguez ____________________ Elegante y comodísimo apt amueblado con enseres, nuevo, incl. agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, (1 persona). $485. Tel. 787-426-0227 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Se renta apartamento 1/1, y casa 3/2, excelentes condiciones. Más información (787) 446-0625 ____________________ Se alquila apartamento, cuarto, sala, comedor, baño, cocina, balcón. Calle Riverside, Ponce, $340. Incl. agua. 787-235-6900 ____________________ Rento apartamento en Glenview. Con agua, luz, nevera, estufa y televisión. Tel. 214-1148. Sr. Negrón ____________________ Apartamento en Guayanilla de 2H/1B, incluye agua, luz, gas, estufa y nevera. $400. Info.787-835-0234. ____________________ • Apartamento Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. • Vendo solar 256 MC. Bda. Baldorioty. Teléfono 787-432-0819. ____________________ Alquilo 2 apartamentos cemento: • 3H, sala, comedor, cocina, baño, terraza 25x 12’, marquesina.•2do igual facilidades, terraza pequeña. $625., $525. Incl. agua y luz. Disponibles. Bo. Qda del Agua calle 5#64, Ponce. 787284-2794, 787-900-2356. Mario Rivas A. ____________________ Se renta apartamento 3 • Uno 1C, sala, para un matrimonio. • Otro: 2C, sala, comedor, cocina, baño. • Otro: cemento en bajos, 2C, sala, comedor cocina, baño. Calle Guadalupe. Llama al 787-709-0290. 787-531-7865 ____________________ Rentamos apartamento: • Cuarto, baño, cocina, marquesina, nevera. Agua y luz con condiciones, por $350. Urb. Villa Grillasca. Tel. 601-4422. • Casa en Peñuelas en el Rucio. 4C. ____________________ Alquilo apartamento. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Santa Teresita. (787) 299-3543 ____________________
Alquilamos apartamento amueblado, todo incluido, incluyendo cable, Internet, calentador solar, sala comedor, 1C. Recién remodelado. 787-617-1592. Urb. La Rambla. ____________________ Rambla: cama, nevera, estufa, fregadero, abanico de techo, televisión, calentador solar, agua y luz. Para 1 persona. (787)432-4265 ____________________ Se renta apartamento preferible si tiene Sección 8 y SS. Teléfono 415-3119 ____________________ Se alquila apt de 2H en la calle Mario Brashi #8 de Juana Díaz en un 2do nivel. Aceptamos Sec 8. Tiene balcón y terraza, además de estacionamiento. Incl. agua y luz. Llamar al 787-231-1932, 260-8627 ____________________ Se renta un apt y una casa de cemento de un cuarto, estufa, nevera, calentador, agua y luz. Se acepta Plan 8. Tel. 843-6365 ____________________ Renta 2 apartamentos: • Uno- Las Delicias- 2C. • Otro: Brisas del Mar: 3C. Sec 8. Tels 939-217-7214, 787-428-7292 ____________________ Apartamento de 1C, en Perla del Sur, Ponce, preferiblemente para estudiante, (una persona), completamente amueblado y decorado, con aire acondicionado. Incluye agua y estacionamiento. Com. al 787-974-8446 ____________________ Apartamento: 2C/1B. $300. • Casa: 1B, 3C, $350. Barrio La Plena de Juana Díaz, 939-717-7189 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sec. 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Para alquiler 2 aptos A y B. Calle Sol #117, Ponce. Sala, comedor, cocina. Aceptamos Plan 8, Vivienda. Tels 787-439-1637, 787-843-0079 ____________________ Cond. Paseo de La Reina: 3/2, totalmente equipado, A/C, 3er. piso, terraza y family, estacionamiento, piscina, acceso controlado, estacionamiento. Info. (787) 677-7923 ____________________ 2 plantas con agua y luz, céntrico. Inf. calle EurekaConstancia, Ponce. 787844-2091, 787-510-3260. No Plan 8, $550. ____________________ Apartamento para una persona: Alta Vista- Inc. agua, luz, estufa, nevera, 1 estacionamiento, $500. mens. (787) 635-0303
Alquileres
Alquiler Comercial 3 LOCALES COMERCIALES AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), $750. -$600. -$550. MENS. CITAS L - V DE 9-4. TEL. 787842-5866, 787-842-5867. ____________________ El Monte Plaza- Espacios disponibles para alquiler (oficinas de servicios, notaría, servicios médicos, medios publicitarios, etc.) Para info. (787)260-2221 ____________________ Local Méndez Vigo 44 esq. Sol: 900p2, acústicos, 2B, patio interior, 3 puertas de acceso a calle, $425.00. Véalo, (787) 232-3467, (787)209-7244 ____________________ Local comercial de 1,0002, más almacén 5002, estacionamiento, cámaras de seguridad. Morel CamposCarr. 123, Ponce. Teléfono 787-470-8380
Oficina Comercial Oficina comercial para compartir ubicada en Ponce By Pass frente a Office Max, con estacionamiento, ideal para profesional que trabaje por citas. Inf 787-617-0857 $400. mens.
Apartamentos Urb. Mariani: Preciosos, lujosos apts. a minuto U. Católica. No alquiles otro hasta que los veas. Te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $640., luz, agua, mantenimiento, seg. 24/ 7, estac., cable TV, Internet incl. 787-405-0970. ____________________ Ave. Las Américas 1808: • Apt #3 -altos: 1C, sala, comedor, cocina, baño. •Apt #3- bajos: 1C, sala, comedor, cocina, 1B. •Apt #4- bajos: 1C, sala, comedor, cocina, 1B. Rafael Lugo - 939254-6287, 787-509-6060 ____________________ Rambla, apartamento estudio, amueblado, 1h-1b, agua, luz, $340., persona sola que trabaje o estudie. Otro grande $475. Tel 787317-4848, 787-298-8350 ____________________ Se alquilan apartamentos Sec. 8 y/o privados. Calle Comercio, calle Mayor, 2 & 3D. (787) 844-1485 ____________________ Apt Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2H/1B, con AC,estufa, nevera y microonda, 1 pkg, no Sec. 8, no luz, no agua. Renta: $550. Inf. 787843-1238, 787-382-8100 ____________________
Cuarto • Se alquila cuarto en San Antonio. Incluye agua y luz, $300. • En Santa María cerca Museo, $325. 787-841-7365 ____________________
Alquileres Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. En Urb. Perla del Sur#4109 y Urb. Mariani #7666 en Ponce. Amuebladas, agua y luz, por $275. mensuales + fianza. 787-432-8553
Estudio Se renta apartamento para una persona tipo estudio, precio $350. Incluye agua, luz, estufa, nevera, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe, El Tuque, calle 6 #196, Ponce. Tel. 787-313-7134. ____________________ Se renta cómodo estudio. Semi-amueblado, facilidades incluidas, estacionamiento. Info. 391-6203
Casas Se alquila casa 4C/1B, cemento, completamente remodelada, bonita y fresca. Plan 8 solamente. Tels 787375-3229, 787-391-2033 ____________________ • Casa Urb. Villa Delicias: 3 o 4H y 1B. • Apt. Cond. Flamboyanes: 2C -1B, acceso controlado, Ponce. Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. Se acepta Sec 8. ____________________ Alquiler casa Urb. Starlight: 3H-1B, renovada, marquesina, Sec. 8 y privado. Llame o texto (904) 234-3905 ____________________ Se alquila residencia en Bo Coto Laurel, Ponce. Tres cuartos, dos baños y doble marquesina. $475. renta. Tel. 787-642-5785. ___________________ Los Caobos: 3-1 -o- 2-1B, sala, comedor, cocina, nevera, estufa. $450. Teléfono 410-9461 ___________________ Se alquila o se vende casa Villa del Carmen: 4-2, precio venta: $130,000 O.M.O. Renta mensual: $500. Tel. 787-394-2570 ___________________ Alquilo casa Juana Díaz: 3C/2B, family, $630. Se acepta Sec. 8. Teléfono 321-287-1147 ____________________ *Villa Grillasca: 3-1, rejada, marquesina 2 carros, cerca Católica. * Tibes: cemento, 2-1, en 3 cuerdas, cerca 10 Norte. No incluye agua ni luz. 978-500-7530, 787501-4762. Precio: $385. ___________________ Se alquila casa Urbanización Estancias de Santa Isabel: 3-1, disponible 1ro. Septiembre 2014. Renta: $475. Teléfono 787-341-1456 ____________________ Casa 3C, sala, cocina, comedor, balcón, terraza. $400. mens. T. 843-7640. ____________________
Alquileres Alquilo casa, agua y luz incluida, en Punta Diamante, Ponce. Cuenta con 2 cuartos, $450. Sr. García Torres. 787-616-6687. ____________________ • Casa persona sola o pareja que trabajen ambos, $300., agua y luz. 787-980-5394. • CV puerta de screens 36x80. ____________________ Alquilo o vendo casa en Estancias del Golf Club. Facilidades: piscina, canchas y otros. Renta: $750. mes. Info.: 787-316-3122 ____________________ • Alquila 2H/2B: Ext. Lago Horizonte, Juana Díaz. $500. • CVD Eclipse ’95, $2,000. T (787) 448-8870 ____________________ Se alquila casa 2 cuartos, 1 baño, balcón, terraza. Urbanización Nuevo Mameyes. $300.00 mensual. Teléfonos (787) 594-3673. Se acepta Sección 8. ____________________ Se renta casa 4 cuartos, 2 baños. Calle La Pinta #4730- Extensión Punto Oro, Ponce. Teléfono 787403-2345 ____________________ Se renta segunda planta casa: 2-1. Plan 8 Municipal. 787-843-1124, 787241-4124. No mascotas. ____________________ Se renta casa 2-1 en Ponce. $350. mensuales, por Sección 8 Estatal. (787) 233-5081 ____________________ Se alquila o se vende casa en Jardines Fagot: 3C/1B, buena localización, cerca hospitales y centros comerciales. Se acepta Plan 8. Tels 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Casa en Aguilita: 2da. planta, 2C/1B, no mascota. $380.00 + fianza. 787602-7622, José. ____________________ Se alquila casa en Urb. Ferry Barranca, calle Alelíes, Ponce: 3-1, se acepta Sec. 8. $425. Tel 787-298-5157 ____________________ Se alquila casa en Portal del Valle A-15, con control de acceso, calentador solar, 3C y 2B, esquina, cerca de Fort Allen. Se acepta Sección 8 de Ponce y Juana Díaz. 787-221-1795 ____________________ Casa 2C-1B calle Rafael Moreno no.13, SalistralPlaya Ponce. $250. Gabriel Acosta - propietario 787-298-2026 ____________________ El Madrigal: Casa 3C-2B, sala, cocina, comedor, marquesina, primer nivel. 2do nivel: 3C-1B, sala cocina, comedor, acepto Sec. 8 Municipal. Tels 787 454-3351, 787-290-5575, 1-718-233-7825 ____________________ Se alquila planta alta: Urbanización La Fe calle 3-L-6, Juana Díaz. 3-1, renta: $450. Teléfono 787-812-2805, celular: 787-613-5286 ____________________
45.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
Autos
Autos
*Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Lexus IS 250 2007, piel, blanco perla *Lexus IS 250 2011, piel, sunroof, navegación *Ford Explorer XLT 2013, piel, aros 20”, como nueva *Kia Rio SX 2012, brutal, aros 18, bien bonita *Toyota Highlander 2013, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris Type S 2011, automático, full power, sedan *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Ford Fiesta SE 2013, automático, full power, aros de aluminio, solo 4 mil millas *Scion TC 2012, el deportivo y juvenil Scion
*Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Nissan Quest SV 2011, aros, puertas eléctricas *Ford F-150 Raptor 2011, 4 puertas, piel, sunroof, cámara de reversa *Ford Transit Connect 2011, solo $15,995 *Ford F-150 FX4 2007, 4x4, piel, aros 20” *Ford F-150 Platinum 2012, 4x4, EcoBoost *Ford F-150 FX-2 2011 *Dodge Ram Laramie 2009, asientos en piel, aros 20”, bien bonita *Chevrolet Silverado 1500 2010, LTZ, 4X4, piel, navegación *Ford F-250 Platinum 2013, Turbo Diesel, 4x4, demasiado nueva *Nissan Frontier 2012, súper cab, aros de aluminio, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2011 SRS, full power, estribos, fog lights
*Toyota Tacoma 2008, 2010 y 2014, full power, todas en excelentes condiciones Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
Toyota Corolla XRS 2010, std, sun roof, a/c, cuenta o saldo. 300 C Hemi 2005, a/c, negro, buenas condiciones. 787-536-8603. ____________________ Se regala cuenta de guagua Kia Sedona 2012, paga $375, 28,000 millas. Tel. 787-202-5518, 787-467-4001. ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí esta tu solución. Trabajamos todo tipo de crédito, quiebras con discharge desde 0 pronto. Aceptamos trade in. 787-361-8787.
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Nissan 370Z 2010, automático, aros *BMW 328I 2008, 19 mil millas, piel, sunroof, súper nuevo *Mazda RX-8 2007, Touring, piel, sunroof, std, solo $14,995 *Toyota Camry SE 2008, sunroof, aros 18”, $13,995 *Toyota Camry SE 2010, sunroof, aros, solo $17,995 *Toyota Corolla Type S 2009, $13,995 *Scion XA 2006, $8,995 *Toyota Corolla LE 2014, aros, fog lights *Toyota 4Runner 2010 y 2012, excelentes condiciones
Misceláneas
____________________ ¡Ganga! Hyundai Brio 2009, std, $5,300. Suzuki SX-4 2012, std, $8,900, no debe. 787-240-5491. ____________________
Body kit de las puertas de Hyundai Tucson 2013 en $300. Full set de covers para asientos de Explorer 2000, color crema, nuevos, $100. Se aceptan ofertas. Áxel Rivera 787248-3339. ____________________
L O O H C S O T K C A B
Misceláneas
Misceláneas
Servicios
Se vende estufa, nevera, lavadora combo y misceláneas. Urb. San Antonio, calle Doncella 1712. Tel 787-633-3106. ____________________ Se vende jaula para perro 8’x6’x4, en cyclone fence fuerte. 787-221-5673, 787-844-6456. ____________________ Por motivo de mudanza, se vende todo mobiliario y enseres del hogar. Tel. 939-243-7227, 939-639-6047. ____________________ Se vende cama litera en madera, color blanca, de Berríos, poco uso. Todo en perfectas condiciones. Info. 787-202-1216, 787-217-6818/6868. ____________________ Juego de cuarto excelentes condiciones, gavetero dama y hombre con espejo y cristales, dos mesas de noche con cristales, espaldar y piecera, largueros y sus cruzantes, $900. 787-485-8782, 787318-0695, José. ____________________
Venta: *alacena gabinete, blanca, medida: 39 ancho x 79 alto, $325 *gabinete baño 23” ancho x 84” alto, $150 *traje novia $75 *gavetero 6 gavetas $350 *2 mesas de noche $225 787-412-4106, 787-842-5272. ____________________ Se venden 2 ventanas francesas, blancas, una puerta de madera sólida de 95 largo x 31½, screenes nuevos de ventanas (Terra Señorial) y máquina elíptica de ejercicios. Tel. 787-643-1104. ____________________ Juego de comedor 6 sillas, precioso, madera sólida color brown wengue, costó $1,400, lo doy por $450. Cama full box y mattres, gabetero espejo $290. Gabinete cocina, 5 piezas, brown, incluye todo (mezcladora, fregadero, etc.) $400. Cama pilares plaza y media, caoba, no mattres, $75. Todo en La Rambla, Ponce. 787448-3104, 787-717-7639.
J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Gratis Recogido de neveras, estufas, lavadoras y otros. Recojo escombros, buen precio. Mudanzas livianas. 787-234-0022. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana, Villa Flores 2612, calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-585-5751, 787-585-5750.
CON
787.812.2404 787.840.3783
MAGICAUTO CORP.
SOBRE 150 UNIDADES LISTAS PARA ENTREGA INMEDIATA
FORD RANGER XLT 2011 FULL POWER, POCAS MILLAS.
MAZDA 3 2014 SOLO 500 MILLAS, NUEVO
TOYOTA CAMRY SE 2014 SUNROOF, PIEL, BRUTAL
CHRYSLER 200 S 2013 HYUNDAI VELOSTER 2013 SUNROOF, RADIO TOUCH, BLUETOOTH. EQUIPADOS,VARIOS A ESCOGER
OFICIALES DE CRÉDITO SI BUSCAS CALIDAD YA MAGIC LA ENCONTRÓ
HONDA FIT SPORT 2013 ESPECTACULAR
TOYOTA TUNDRA LIMITED 4X4 2013 DVD, PIEL, EQUIPADA.
NISSAN CUBE S 2010 ESPECIAL DE ESTUDIANTES $11,995
JEEP WRANGLER SPORT 2006 MITSUBISHI LANCER GTS 2013 SOLO 3 MIL MILLAS. DE COLECCIÓN. SOLO 17 MIL MILLAS
PARA TI
46.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Abogados
Abogados
Bingo
Computadoras
Cuido
Dish Network
Fotografía
Landscaping
Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ RESUELVE TU CASO Rápido y económico. Declaratoria herederos $350. Portación de armas $575. Protege tu casaEscritura Hogar Seguro $150. Divorcios y alimentos desde $250. Consultas gratis. 787-596-0606, 787-379-4356. ____________________ Abogado-Notario Divorcio rápido y económico. Escrituras desde $150 en adelante (sin cuantía). Pensión alimentaria. Oriéntese antes de acudir a Asume o al tribunal. Llame para cita al 787-617-0857. Lcda. Dorabel Rodríguez. Ponce By Pass frente a Office Max. ____________________ Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757 Casos civiles, familia, criminales, escrituras, afidávits. Orientación gratis. Horarios módicos. Oficina frente a Guarina Bakery. ____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Casos civiles, escrituras, afidávits. Consulta inicial gratis. Honorarios razonables, planes de pago. Oficina frente a Guarina Bakery. 787-218-2063. ____________________
Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com
Bingo Sábado, 9 de agosto, Playita Magueyes (después Ponce Cemex), desde las 7pm. Cartón lleno aire acondicionado. Inf. Rosa 964-0801.
Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicio a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Reparación de computadoras a domicilio. Ofrecemos servicios de reparación de computadoras, recuperación de datos, servicios de mantenimiento, remoción de virus, programación y diseño de páginas web. Reparamos Windows y Mac. Confía en los expertos. 787-240-4003, http:// www.techgeekpr.com
Matrícula abierta Mi Primera Escuelita San Juan Bosco Inc. Cuido y preescolar de 2 a 5 años. Contamos con: maestras certificadas, grupos pequeños, ayuda individualizada, área de juego, servicio de desayuno y almuerzo, aire acondicionado, cámaras de seguridad. Calle Muñoz Rivera #1111, Ponce. 787-624-6048.
Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook.
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Futón
Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842. ____________________ FS Refrigeration & Appliances Services Venta, instalación, reparación de acondicionadores de aires Inverter. Refrigeración comercial y doméstica. Reparación de enseres. Electricidad. Lic. Tec. refrigeración 10416. Lic. Tec. Electricista 29926. Tel. 787-848-4584, 787-955-3864.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157. Se cobra el estimado.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Bingo Gran Bingo Ven a disfrutar y ganar en el gran bingo que se llevará a cabo el domingo, 17 de agosto a la 1pm en el Centro Amalia Marín (detrás de la escuela Lucy Grillasca) playa de Ponce. Precio por cartón $1. ____________________
Buzones Buzones y Más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com
Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335.
Celulares ¿Necesitas un celular con servicio más económico? Ya llegó a Ponce, Solavei Store en la Avenida Fagot en Ponce. Ofrecemos todo ilimitado, sin contrato ni crédito. Sin costos por activación. Desde $29. Pregunta cómo tu servicio puede ser gratis. Llama al 787-974-6390. Se buscan representantes.
Clases Aprende en 15 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-630-1213. ____________________ Aprende floristería. Incluye las flores a utilizar en cada taller. Tel. 787-984-0314.
Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas. Hacemos instalación a la medida profesionalmente. Sr. Blasini 787-974-5157.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad! División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general. Llamar para cotizaciones. 939-639-7826, 787-844-2180. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758. Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, losas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros.
Cuido Cuido de envejecientes postrados, alzheimer, larga duración y casos terminales. Tel. 787-223-2800, 787-974-1311. ____________________
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. Tel. 787-298-1409.
Delivery Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de pocas cosas. Delivery de enseres nuevos y usados. Primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Direct TV DTV- Gratis: Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $24.99. Precios fijos garantizados. 787-458-4687.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Electricista TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. No pedimos adelanto para materiales, pague al final del trabajo. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur.
Energía Solar Bajo tu factura de luz. Garantizado. Totalmente gratis. Pago mensual AEE $150. Pago mensual energía solar $97. Ahorro mensual $53. 787-405-0970.
Equipo Comercial Colon Restaurant Supplies Venta y distribución de equipos para cocinas comerciales. Entrega y cotizaciones gratis. Comunícate al 787-515-9978 para más información.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787204-4133.
Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318.
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro y PVC, juegos de cuarto, vanities, botiquines y algo más. Incluye handels, cristales y fregadero. Estimados gratis. 787-226-0386. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se fabrican gabinetes y clósets a la medida. Se montan puertas y ventanas. Trabajos en madera. Cambiamos el color a su gabinete. Pintamos casas. Tel. 787-633-1522.
Garage Sale Cámaras, mattress inflables, ropa, muebles y mucho más. Calle 12 H6 Jardines de Fagot, Ponce. 787-391-1630. Viernes y sábado. ____________________ Garage Sale en Mariani. Para cita y/o info.: 787316-3273, Sra. Rivera.
Handyman Remodelación casas, negocios, industria. Baños, techos, plomería, terrazas, ventanas, puertas, pintura, fachada, verjas. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787526-0246. ____________________ Handyman Trabajos de plomería, electricidad, carpintería, albañilería, pintura y especialidad en remodelación de baños. Área sur. 787-242-2346.
Lavadoras
Lote Se vende lote de terreno en cementerio Las Mercedes, cerca del Monumento del Águila para veteranos. Para 3 personas. Inf. 787-843-5448, 939-452-2494, 787-244-5675.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, ortopédico queen $239.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánico a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection 787-674-3327.
Landscaping
Mudanzas
Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________
MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.
47.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Neveras
Pisos
Puertas y Ventanas
Seguros
J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________
Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ Pisos. Mantenimiento diamantizado y cristalizado, instalación, pulido y brillo. Tenemos losetas de terrazo, se reparan juntas abiertas. 25 años de experiencia. Tel. 787-673-0742. terrazosct13@yahoo.com
Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731.
Trabajamos seguros de responsabilidad pública a comerciantes, iglesias, todo tipo de persona. También seguros de propiedad, inundación, comerciales, autos, asistencia en la carretera y fianzas. Te conseguimos la mejor cotización. Llámanos. 787704-9893, Sra. Fontanez.
Experto en neveras computadorizadas y de todas las marcas. REPARACIONES DE NEVERAS. Con piezas disponibles para servicio. Arreglamos aire inverter, botelleros y neV. comercial. InverterS desde $995. 5 piezas y 5 servicio. Financiamiento disponible si cualificas. 25 años de experiencia. Lic.5165. Ponce y área sur 787-297-1487. Visita o diagnóstico en $20.
Oración Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. Plumbing Servicio de destapes y plomería en general. Servicio rápido en certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ Ponce Plumbing Services Residencial, comercial e industrial. Destapes, filtraciones, tuberías rotas. 24 horas emergencia. 787-396-5758, 787-844-0376.
Panteones
Portones
Se vende panteón en el cementerio católico, de tres compartimientos, muy buenas condiciones, listo para usarse. Sylvia 787-464-7074.
Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253.
Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. ____________________ Se desyerban patios, se hacen mudanzas, se hacen entregas, se pintan rejas, se botan escombros, etc. Geraldo 787-624-9499.
Rejas
Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Work’s Rejas de todo tipo, ventanas, puertas, techos, escaleras y reparaciones. Estimados gratis. 787-210-9203.
Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron Constantin y otras marcas de lujo. 787-309-6519.
Reparaciones J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Salud Baje 5 lbs. en 5 días por solo $10. Garantizado. Con Iaso Tea. Limpia la zona digestiva, desintoxica el cuerpo entero, purifica la sangre y bajas de peso. 787-233-5081.
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Orlando Rivera Tasador bienes raíces Licencia 440/EPA Certificación Federal: 1RC Tasadores residenciales y comerciales. Tel. 787-635-2525.
Techos Arreglamos su techo, empozamientos, grietas, desagües, etc., y luego lo sellamos con selladores industriales desde $0.85p/c con garantía de 6 a 10 años. Certificados por DACO. Lic. PO-14554-CN. Financiamiento disponible. Estimados gratis. Toda la isla. Tel. 787-365-6589.
Tormenteras Proteja su casa o negocio Tormenteras de aluminio 1 ½” y 2”, tornillo o clips, plásticas acordeón o rolluv con motor o manual. Representante exclusivo área sur. 787-450-7429. Estimados completamente gratis. Luis Hdz., Ponce.
Tutorías Pekes Learning Center Carretera 506, Coto Laurel Tel. 787-972-4244 *Tutorías *Asignaciones supervisadas *Repaso exámenes, proyectos, etc. *Desarrollo de destrezas *Hasta 8 niños por grupo *Amplias facilidades y estacionamiento *Excelente localización *Horario 3:00 a 6:00 pm. Inf. 787-972-4244. pekeslearningcenter @yahoo.com
Empleos
Especializados Pekes Learning Center Carretera 506, Coto Laurel. Tel. 787-972-4244. Buscamos maestros y/o asistentes para centro de tutorías. Inf. 787-972-4244. pekeslearningcenter @yahoo.com
Ventas NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, relojes, accesorios y stainless steel. Nuevas tiendas en Yauco y Juana Díaz. Facebook. com/nicolehouseponce. Tel. 787-842-1406. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Vendemos zapatos, carteras, prendas stainless Steel y mucho más. Búscanos en Facebook/ koketa boutique. Estamos en Ponce 787651-6633, 787-969-8000 y en Guayama 787-908-9456. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Buscamos vendedores responsables y dinámicos para la venta de Dish Network de forma independiente y en ocasiones en Kioscos de Juana Díaz y Ponce. Pagamos muy bien. Inf. 787-528-2999.
Se solicita DJ y chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club. Para citas 787-920-9890. ____________________
Se solicita personal para comenzar de inmediato para los pueblos de Salinas, Guayama y pueblos adyacentes. Varias plazas disponibles. 787866-9987 horarios lunes a jueves de 9am a 4pm. 787-955-3036 o 787-432-9265.
Generales Se solicita rotulista con experiencia. Favor enviar resumé a: officecolorspr@ gmail.com o comuníquese al 787-651-4666. ____________________
SE SOLICITA
TECNÓLOGO MÉDICO en Coamo a tiempo completo, preferiblemente con experiencia en: Flebotomia, Hematología, Parasitología, Bacteriología y Química. Se Requiere credenciales vigentes. Enviar resumé a: labclcoamo@yahoo.com
Oportunidad de Empleo Permanente En el área Ponce y Mayagüez Requisitos: Desempleado, full time, experiencia servicio al cliente y auto propio, sobre 2,000 mensuales. Lunes a viernes - 8:30 am a 3:00 pm
Teléfono: 787-420-7328 • 787-333-0100 De 8:00 am a 7:00 pm
48.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Ponceños Allans Colón y Wilhelmus Caanen:
A la cancha como técnicos
del Programa Nacional
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Los múltiples compromisos que este año enfrenta el Equipo Nacional le ha abierto un mar de oportunidades al núcleo de jugadores jóvenes que comienza a descollar en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). Prospectos del calibre del escolta Mike Rosario, y de los jugadores de la pintura Carlos “Yao” López, Devon Collier, Matt López y Jorge Bryan Díaz -quien se recupera de una lesión y trata de hacer el equipo que irá al Mundial de España-, recibieron la oportunidad de hacer el equipo del torneo Centrobasket de México y pudieran ser la respuesta al cambio generacional que necesita realizar el quinteto boricua. Dentro de esa camada de jugadores jóvenes que han recibido el llamado de integración y así tener su primer contacto con el baloncesto internacional sobresale la oportunidad que han recibido dos técnicos ponceños para trabajar en el Programa Nacional. Allans Colón, dirigente de los Maratonistas de Coamo en el BSN, y su hermano Wilhelmus Caanen fueron convocados por los directivos del Equipo Nacional y se encuentran trabajando como asistentes del Equipo B que partirá el 9 de agosto a un torneo invitacional en Bahamas. El torneo es organizado por la Universidad de Kentucky (NCAA) y estarán presentes, además de Puerto Rico y Kentucky, la Selección de República Dominicana que participará en el Mundial de España. Todo surgió con una llamada del coordinador del programa de Selecciones Nacionales, Alfredo “Piraña” Morales, para conocer su disponibilidad para trabajar con el grupo de jugadores jóvenes que viajarían a Bahamas. “Recibimos la llamada después que finalizó la temporada regular y aceptamos el reto”, fue la reacción inicial de Allans Colón cuando La Perla del Sur lo abordó sobre la oportunidad recibida. “Es una puerta que se abre, una gran oportunidad después de tantos años trabajando en el baloncesto. Han visto el trabajo y lo han reconocido”, señaló.
Allans Colón forma parte del cuerpo técnico del Equipo B de Puerto Rico que participará en un torneo invitacional en Bahamas. (Foto: Ricardo
Alexis Lugo)
Y, claro, como ese es el sueño de todo técnico, Allans no lo pensó dos veces. “Quién le va a decir que no a esa oportunidad”, continuó Colón. “Esto es lo que todo el mundo anhela, estar en el Programa Nacional, pero no quiere decir que ya el trabajo se realizó. Ahora tengo que seguir preparándome para los retos que vienen en adelante”, dijo el joven dirigente de 39 años de edad. Colón asegura que recibir esta oportunidad junto a su hermano Will (Caanen) tiene un mayor significado. “Will es un trabajador incansable del baloncesto. Es un orgullo para mí poder estar a su lado. Es mi hermano mayor y mi mejor amigo. Ahora estamos representando a ambos pueblos: a Ponce, que es la ciudad de nosotros, y a Coamo, que es donde trabajamos”, añadió. El equipo que irá a Bahamas será dirigido por el “head coach” de los Vaqueros de Bayamón, Jorge Otero, por lo que Colón tiene bien definidas cuáles serán sus funciones en el quinteto. “Nuestro trabajo es tratar de implantar en estos muchachos jóvenes el sistema que corre el equipo grande”, aseguró. El Equipo B estará integrado por Johwen Villegas, Gabriel “Pirulo” Colón, Manuel de Jesús y Manuel Narváez, de los Leones de Ponce; además del juana-
dino Raúl Orta, Andrés Torres y Kevin Young de los Brujos de Guayama. Asimismo, Javier González (Santurce), Gabby Belardo (Quebradillas) y los juveniles canasteros de los Maratonistas de Coamo Jezreel de Jesús y el alero -de 6’7” y tan solo 20 años- Jeffrey Burgos. Al quinteto se unirán dos canasteros que se encuentran participando en el Centrobasket. Para Colón la oportunidad de estar en el Programa Nacional le ha permitido, a su vez, trabajar junto al principal asistente del Seleccionado Nacional, Carlos Morales, en la preparación de los canasteros estelares del equipo boricua que permanecen entrenando en Puerto Rico para asistir al Mundial de España. Entre estos jugadores se encuentran Carlos Arroyo, Renaldo Balkman y Danny Santiago. “Ha sido una buena experiencia, son jugadores bien profesionales que están bien comprometidos con Puerto Rico”, señaló el técnico nativo de Las Américas Housing en Ponce. Colón tuvo palabras de agradecimiento para Carlos Mario Rivera, quien fue parte importante en su desarrollo como coach. “Fue quien me dio la oportunidad de trabajar durante tantos años a su lado y estar en el BSN”, concluyó.
49.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Ponce Leones Voleibol, Inc P.O.Box 10578 • Ponce, Puerto Rico • 00732-0578
La organización Ponce Leones Voleibol, Inc. te invita a su Escuela de Voleibol 2014 - 2015 El mismo se celebrará en el Coliseo Salvador Dijols de la Playa de Ponce. Pueden participar niños y jóvenes de 8 en adelante. A partir del lunes; 11 de agosto de 2014
Primera Sección Agosto a Diciembre 2014
(Costo $180.00 pagado por adelantado o $40.00 mensuales)
Segunad Sección Enero a Mayo 2015
En el torneo participaron niños de 8 a 10 años de edad. (Foto suministrada)
(Costo $180.00 pagado por adelantado o $40.00 mensuales) Niños de 8 a 12 años de 5:00 pm a 6:30 pm (lunes y miércoles) Niños 13 años en adelante 6:30 pm a 8:00 pm (lunes y miércoles)
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Con una vistosa ceremonia de premiación y clausura, culminó el Torneo Mundial de la Categoría Willie Mays que organiza la American Amateur Baseball Congress y que se jugó en Coamo este pasado fin de semana. Durante la actividad se reconoció al equipo estadounidense Blue Storm, procedentes de South East-Brooklyn, y quienes resultaron campeones del torneo al superar en el juego final, 8x4, a los Vaqueros de Carolina, representantes de Puerto Rico y quienes se quedaron con el subcampeonato. En el torneo participaron, además del campeón y subcampeón, el equipo Macomb Muskies Elite, representantes de North Central-East en Estados Unidos y quienes finalizaron en la tercera posición, seguidos por los Querubines de Coamo, quienes terminaron en un honroso cuarto lugar. Otros equipos estadounidenses que estuvieron activos en el torneo de la categoría de ocho a los diez años fueron NJ Phenom de North Atlantic, Midland Warriors de East Central, Las Cruces Yankees de South Plains, Michigan Blue Jays de la American Qualifier y ABD Armour. El campeón bate fue Brock Portes, quien bateó para promedio de .563 para
el Macomb Muskies Elite, mientras que como Jugador Más Valioso fue seleccionado el boricua Samuel Hernández de los Vaqueros de Carolina, quien tuvo promedio de .546 con cuatro jonrones, 11 carreras impulsadas y seis anotadas, lo que le permitió ser escogido como el guardabosque derecho del Equipo Todos Estrellas. Otros puertorriqueños que fueron seleccionados al “All Star” del torneo fueron el campo corto de los Vaqueros, Justin Colón, el lanzador zurdo -también de Carolina- Eric Arcay y el jardinero central de Coamo, Carlos Martínez. El torneo fue dedicado al estelar jugador de los Maratonistas de Coamo en el béisbol Doble A, Kelvin Alvarado Ortiz; a las Maratonistas de Coamo de la categoría de 8-10 años del softball femenino y a Ramón Orta Rodríguez, secretario del Departamento de Recreación y Deportes. El alcalde Juan Carlos García Padilla, por otro lado, agradeció la participación de todos los jugadores, padres, entrenadores y visitantes. “Hoy nuestra ciudad de Coamo, centro del universo, agradece a los participantes de este Torneo Mundial de la categoría Willie Mays 2014. Este año nuestra ciudad volvió a abrir su ventana hospitalaria para recibir a los nueve equipos que pusieron lo mejor de su talento en el terreno de juego”, dijo el alcalde.
¡Les esperamos! Prof. Luis A. Cruz Dr. César H. Trabanco Director de la Escuela Presidente de Ponce Leones Voleibol, Inc. Ponce Leones Voleibol, Inc.
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
béisbol Willie Mays
787.841.7168 y 787.391.8133
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
Culmina el mundial de
84,701
En Coamo:
Ven y aprende las destrezas fundamentales del deporte del momento, sistema de recibo y defensivo, movimientos defensivos y cobertura del ataque a la vez que adquieres una mejor condición física. Personal capacitado en las nuevas y mejores facilidades y equipos para la práctica del voleibol. Podrías participar de torneos intramurales, municipales, federativos y otros, representando a los Leones de Ponce del Voleibol. Para información, llamar a los siguientes números
50.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
Vuelve con Torneo Intramural de Baloncesto:
La YMCA de Ponce anunció que ya comenzaron las inscripciones para su Torneo Intramural de Baloncesto en el que participarán niños y jóvenes desde los cinco a los 17 años. José “Chiry” Aponte, director del programa de baloncesto de la institución, dijo que la primera fase del torneo inicia el 30 de agosto en las categorías Infantil, para niños de cinco a siete años; Pre-Futuras (8-9 años); Futuras (10-11 años) y Juvenil, para jóvenes entre las edades de 15 a 17 años. Aponte, por otro lado, anunció que el torneo de la categoría Pre-Novicios AA está pautado para comenzar el 11 de octubre, mientras que el Pre-Novicios A iniciará el 21 de octubre. Los interesados en participar en el torneo deberán ser miembros activos de la YMCA.
Inscripciones para el Torneo “Juan Pachot”: La Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce anunció el inicio de las inscripciones para la décima edición del Torneo de Softbol -slow pitch- de Comunidades Ponceñas “Juan Pachot”. Los interesados en inscribir sus equipos pueden comunicarse al 787-843-6553 de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.
Los interesados en participar en el Torneo Intramural de Baloncesto deberán ser miembros activos de la YMCA.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014
51.
52.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de agosto de 2014