Año 32 - Edición 1603
El último
del 20 al 26 de agosto de 2014
A casi cinco años de la llegada de las grúas post-panamax y a ocho meses de enmendada la Autoridad del Puerto de Ponce, el Puerto de Las Américas sigue varado.
mayordomo
¿
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
¿perdido
Llegar a los 94 años de edad no ha impedido que don Manuel Pérez Vega renuncie al juramento que siete décadas atrás hizo para velar y proteger la Hacienda Burenes.
Otro año
Págs. 17-18
Págs. 4-5
Foto: Florentino Velázquez
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
2.
14. ¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
Los 95 años
de Eliseo
La voz más representativa de los albores de la radio ponceña continúa intacta, a pesar de que se aproxima al siglo de existencia.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
A cuatro meses del 2015:
Sin despertar del coma el Puerto de Las Américas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A ocho meses de que se firmara la Ley 156 que prometía activar el varado Puerto de Las Américas (PLA), poco ha cambiado. Según constató La Perla del Sur, agosto avanza sin que haya arrancado el proceso formal para contratar a un operador de calibre internacional y sin que se haya concretado el traspaso de los activos portuarios, de manos del Gobierno Municipal a la Autoridad del Puerto de Ponce (APP). De hecho, al cierre de esta edición, ni siquiera se ha constituido por completo la Junta de Directores de la APP, entidad que desde diciembre de 2013 es responsable de acelerar el proyecto en el que ya se han invertido $250 millones en fondos públicos. Ante esta realidad, el 2014 podría sumarse a los años de oportunidades desperdiciadas para el principal proyecto de desarrollo económico de la región sur del país. “Estos ocho meses han transcurrido sin lograr resultado concreto alguno. Es decepcionante”, sentenció el abogado e integrante de la Coalición del Sur Rolando Emmanuelli Jiménez. “Aquí no ha pasado nada”.
• Estudios Supervisados • Asignaciones • Meriendas • Repasos • Computadoras • Transportación • Seguridad • Artes Marciales • Defensa Personal • Formación de Carácter y Disciplina PARA niñoS y niñAS DE kínDER A CuARTo Año
(787) 903-1274 www.agrtaekwondo.com
“Cuando se aprobó la ley en diciembre de 2013, se sabía que la ventana de oportunidades era el 2014. Ya van ocho meses del año y todavía no se ha adelantado nada en la gestión para contratar un operador de calibre internacional para el Puerto”, continuó. Junta de Directores a medias Tras firmar el pasado mes de diciembre la Ley 156 que enmienda la composición de la APP, el gobernador Alejandro García Padilla nombró a los empresarios Lorenzo Dragoni Rodríguez, Rafael Vassallo Collazo y Carlos Rovira a la Junta de Directores. Estos se suman al secretario de Desarrollo Económico y copresidente de la Junta, Alberto Bacó Bagué. Los nombramientos fueron confirmados en el Senado, aun cuando ninguno de los elegidos cuenta con dominio en transporte marítimo internacional, uno de los requisitos contemplados en la Ley 156 para la posición. En el interín, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, no ha nombrado sus dos representantes a la Junta y el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro, tampoco ha asumido su cargo como copresidente del cuerpo. En conferencia de prensa este martes, la alcaldesa sostuvo que no los ha nombrado para evitar un conflicto de interés durante el proceso de negociación con la APP para la transferencia de los activos portuarios.
Cinco páginas Por otro lado, no fue hasta el pasado mes de abril que la APP inició sus funciones y el primer informe trimestral de sus gestiones fue presentado la semana pasada, con más de cuatro meses de atraso, supo La Perla del Sur. El documento de cinco páginas presenta un resumen general de sus gestiones administrativas, pero no ha sido entregado a los integrantes de la Coalición del Sur, incluyendo al alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, quien había solicitado de antemano una copia. Entre otros asuntos, apunta a la preparación de un presupuesto operacional para la APP, a trámites para encaminar el mantenimiento del equipo portuario y comisiona un estudio de comercialización que debe estar listo para el mes de septiembre. Tras revisar el documento en poder de La Perla del Sur, Emmanuelli Jiménez opinó que el informe constituye un esfuerzo vago y superficial que no ofrece detalles sobre las estrategias a implementarse en el Puerto, ni del proceso utilizado para la toma de decisiones. El abogado además cuestionó la forma en que se trabajó el presupuesto de $8.7 millones para el año fiscal 2014-2015 y algunos de los gastos allí señalados. De acuerdo al desglose presupuestario, la junta contempla el uso de $150 mil para “mejoras al edificio de administración y facilidades portuarias”
4.
5.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
A ocho meses de la aprobación de la Ley 156: • No ha arrancado el proceso formal para contratar a un operador de calibre internacional. • Tampoco se ha concretado el traspaso de los activos portuarios del Gobierno Municipal a la Autoridad del Puerto de Ponce (APP).
QUIEBRAS
y para “compra de equipo de oficina”. También designa $210 mil para “nómina y beneficios marginales”. El presupuesto es costeado con una partida de $13 millones de la línea de crédito de hasta $59 millones que tiene la APP con el Banco Gubernamental de Fomento. Este dinero, indica el documento, se utilizará para cubrir gastos operacionales de la APP, el mantenimiento del equipo portuario y el costo de estudios, diseños y permisos relacionados a un eventual proyecto de mejoras a los muelles 2 y 3. “Hay un presupuesto, pero aparte del título de las partidas, no tenemos ningún tipo de explicación que justifique la inversión”, afirmó el abogado. “A la estructura (administrativa) yo no sé qué le
hace falta para ser una oficina funcional, porque eso lleva toda la vida funcionando ahí. No hace falta remodelarla para que se pueda utilizar”. “En realidad, hay más preguntas que respuestas con ese informe”, reiteró. Para septiembre la transferencia Aun así, el documento plantea que el traspaso de activos portuarios de manos del Gobierno Municipal a la APP debe concretarse -finalmente- durante el actual trimestre, que concluye en septiembre. La Ley 156 disponía de un periodo de 60 días para negociar la transferencia de los activos. No obstante, la Junta de Directores de la APP firmó un acuerdo con el ayuntamiento para extender dicho periodo.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Coreanos y españoles interesados Por otro lado, trascendió a este semanario que la APP recibió el pasado mes de junio a representantes de la firma Puerto Rico-Korea Container Terminal (PKCT), entidad que por más de cuatro años ha mostrado interés en operar el puerto ponceño. Dicha reunión no resultó en el inicio de una negociación formal y la APP se limitó a notificarles que próximamente iniciará un proceso competitivo. Igualmente, La Perla del Sur supo que la APP se reunió con representantes del grupo español OHL Concesiones, entidad que también ha expresado interés en el terminal marítimo. En este caso, se asegura que tampoco se llevaron a cabo negociaciones concretas.
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
6.
Este lunes, choferes de equipo pesado traspasaron una barrera humana que intentaba frenar la descarga de cenizas en el vertedero de Peñuelas.
Camioneros y desobedientes civiles:
Chocan por depósito de cenizas tóxicas en Peñuelas Por Reinaldo Millán De La perla del Sur Un fuerte encontronazo entre camioneros que transportaban cenizas tóxicas y manifestantes del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa se produjo este lunes, luego de que los choferes traspasaron una barrera humana creada frente al vertedero de Peñuelas. El acto fue calificado como una “tentativa de asesinato” por el portavoz de los manifestantes, José Manuel Díaz Pérez. Algunos de los desobedientes civiles habían podido detener el pasado sábado otro convoy de diez camiones que transportaba cenizas tóxicas de carbón de la planta generatriz AES en Guayama, al atravesar vehículos en la entrada del vertedero. “El pasado sábado se evitó que siguieran depositando material tóxico en el vertedero, pero es irónico que sea la misma Policía de Puerto Rico la que permita el atropello contra el ambiente y contra los que exigimos que se cumpla la ley”, denunció Díaz Pérez. Fue precisamente su hermano Manuel Antonio quien tuvo un encontronazo con un camionero que aceleró su vehículo al punto de casi atropellarlo. “Nosotros estamos haciendo desobediencia civil
pacífica y los camioneros trataron de arrollarnos en una clara demostración de desprecio por nuestras vidas y todo esto frente a la Policía Estatal y la Municipal”, agregó Díaz Pérez. Los manifestantes adelantaron que seguirán vigilantes en la zona para evitar el depósito de cenizas, ya que consideran que las mismas son cancerígenas y “comparan con el asbesto”. “El asbesto fue considerado en un momento una sustancia efectiva para la construcción y mira lo que ha pasado. Esas cenizas tienen componentes similares”, continuó. “Aquí lo que hay es un abuso contra nuestra comunidad, que la usan para echar cuanto tóxico se inventan”, añadió. Los manifestantes anticiparon que presentarán querellas contra los policías por incumplimiento del deber al no hacer valer la ordenanza que impide la entrada de material tóxico al vertedero, así como permitir la entrada violenta de los camioneros. Interviene el alcalde Al lugar se personó el alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, quien aseguró haber presentado un recurso legal para paralizar el depósito de cenizas
en el vertedero, al considerar que viola la Ordenanza Número 13 aprobada el 10 de abril de 2013, que prohíbe en Peñuelas la utilización de cenizas de carbón para relleno. “Es una operación ilegal y se les va a multar a razón de $5 mil por día y posiblemente $5 mil por cada camión que haya entrado al vertedero”, indicó el alcalde Torres Maldonado. Reacciona Ecosystems Por su parte el portavoz de Ecosystems, la empresa que administra el vertedero de Peñuelas, afirmó que el compuesto de cenizas depositado este lunes, conocido por el nombre Agremax, no es una sustancia tóxica sino un agregado que se utiliza para la construcción. Asimismo, Jorge Luis Orama Exclusa dijo que desconocía la existencia de una ordenanza que prohíbe derivados de carbón en el vertedero. “Este agregado no es ni de lejos una ceniza tóxica, es un material del cual se forma un componente reciclado que se convierte en agregado”, argumentó. De acuerdo con la empresa AES, Agremax es compuesto en su totalidad por materiales reciclados derivados de la combustión de carbón.
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
7.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
8.
9.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
10.
“No puedo hablar en este momento. Solo quiero darle las gracias al pueblo y los comerciantes de Ponce por el apoyo y el cariño que siempre nos dieron”, expresó su propietario Tomás Ortiz Robledo.
Otro icono se apaga:
Cierran para siempre las puertas de El Tompy La noticia cayó como balde de agua fría por comerciantes del centro histórico de Ponce.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur El Tompy, la icónica cafetería que por más de 30 años ocupó la esquina de las calles Mayor e Isabel en Ponce, ha dejado de existir. Con lágrimas, voz entrecortada y la admisión de meses de luchas y peripecias económicas, su propietario Tomás Ortiz Robledo confirmó la decisión. “No puedo hablar en este momento. Solo quiero darle las gracias al pueblo y los comerciantes de Ponce por el apoyo y el cariño que siempre nos dieron”, dijo el veterano comerciante, justo antes de que la emoción le impidiera dar más detalles del cierre a La Perla del Sur. Aunque la asidua clientela de El Tompy conocía las peripecias del empresario ante el impacto de la maltrecha economía y los cambios demográficos de la ciudad, la noticia cayó como balde de agua fría por comerciantes del centro histórico de Ponce, quienes de inmediato mostraron su apoyo a Ortiz Robledo y convocaron a una reunión para despedir el legendario negocio. “Es una tristeza enorme saber que esa esquina emblemática ya no albergará la gentileza y la bondad de Tomás”, expresó Graciela Rodríguez Martinó, copropie-
taria del restaurante La Verdadera Casa de las Tías. Aunque no comparten la misma clientela ni los mismos horarios, la comerciante entiende que el cierre afectará, “ya sea psicológica o emocionalmente” a su negocio. “Ver estructuras cerradas no es un buen aliciente, ni para el alma ni para el bolsillo, y son un símbolo de la precariedad económica que vive la ciudad”, sentenció la también comunicadora y periodista Aun así, Rodríguez Martinó mostró esperanzas en que los comercios Rumba y Café, así como Raftaroots, ubicados alrededor del local de Tompy se mantengan abiertos y “cultiven el mismo espíritu empresarial que nos legó Tomás”. El Tompy abrió sus puertas al comienzo de la década de 1980, pero no fue hasta 1983 cuando el negocio se encaminó gracias a una oferta de desayuno que incluía dos huevos, jamón, tostadas, jugo y café, por 95 centavos. Este atractivo sirvió de base para que el comercio se desarrollara como otra institución gastronómica de la ciudad. Desde entonces, El Tompy mantuvo su cocina “honesta” y con sabores tradicionales, donde el tiempo parecía detenerse, no solo en el menú, sino en el trato, el cariño y la atención al cliente.
La icónica cafetería abrió sus puertas en la década del 80.
11.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Incluso, durante las de tres décadas que brindó servicio a la ciudad, su menú fue siempre un tributo a la culinaria nacional y ponceña. Desde los tradicionales bocadillos hasta los emblemáticos sándwiches ponceños, El Tompy fue portaestandarte de la tradición heredada de negocios como El Dorado, La Vía, Las 4 Naciones, El Café Nazario, La Puerta de Oro, Lagares, La Catalana y El Max, entre otros. No obstante, el pasado sábado, 16 de agosto, desde su vellonera hasta los aromas que invitaban a su interior se apagaron para siempre, poniendo fin a un capítulo en la historia comercial y gastronómica de la ciudad.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
12.
Un solar baldío de más de dos mil metros cuadrados ha sido convertido en depósito ilegal de desperdicios, chatarra y animales muertos.
Claman por ayuda
Ponce: temen lo peor vecinos de la comunidad Ferrán Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Vecinos de la calle Clausells del sector Ferrán en Ponce urgieron ayuda a la Alcaldía de Ponce, ante el abandono de tres solares que son utilizados como vertederos clandestinos y en los que han ocurrido incendios en las pasadas semanas. Estos han atemorizado a la comunidad, ya que la mayor parte de las viviendas son de madera, cemento y zinc. “Nosotros tememos que le peguen fuego otra vez a ese solar”, dijo Luisa González Curetty al apuntar a un solar aledaño a su propiedad en la calle Clausells, número 50. “Y tememos que nos peguen fuego a nosotros”, agregó la vecina inmediata del espacio convertido en depósito ilegal de desperdicios, chatarra y animales muertos. Sobre los causantes del problema, González Curetty descartó tajantemente que se trate de residentes de la comunidad, ya que entre ellos existe gran solidaridad vecinal. En su lugar, sospecha que se trata de residentes de otros sectores que no se afectan con este
proceder anticívico. Llamado urgente Por su parte, el vecino José Cedeño Ruiz confesó temer que “ahora que hay temporada de huracanes” el vertedero clandestino sea una peor amenaza para la comunidad. “Es peligroso ya que un viento fuerte puede levantar un objeto y lanzarlo como un proyectil”, manifestó. “Aquí hay muchas ratas grandes y tememos que afecte a los niños de la comunidad. Es un problema grave por la basura que tiran en ese solar. Esto parece un vertedero y aquí hay gente, somos seres humanos”, indicó su hermana Julia Cedeño Ruiz. El solar baldío de más de 2 mil metros cuadrados también es nido de iguanas y culebras, indicó González Curetty, quien ha acudido al Municipio de Ponce a presentar querellas para corregir los problemas. La pastora Santia López Santos, de la Iglesia Misionera Bethel, se solidarizó con el reclamo y se quejó de
otro solar en la misma calle que fue incendiado hace una semana y en el que también tiran basura. Por fortuna, los dos hidrantes existentes en la calle no están dañados por lo que los bomberos pudieron extinguirlos prontamente. Potencial espacio colectivo “Eso es basura va y viene. Ya la quemaron y eso fue terrible. Aquí hay casas de madera”, indicó la pastora, quien sugirió que el solar sea declarado estorbo público o utilizado como espacio colectivo para la comunidad o estacionamiento para la iglesia, si el Municipio se lo donara. “Si ellos nos lo donan, nosotros le damos mantenimiento y lo mantendríamos limpio, y eso sería de beneficio para la comunidad”, indicó la pastora. Lo mismo indicaron los vecinos del solar 50, al proponer el establecimiento de un área pasiva donde se puedan refrescar durante la época de calor y de ese modo contar con un espacio que no tienen para la recreación.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
AR INSTITUTE OF GASTROENTEROLOGY, PSC LE ANUNCIA A SUS PACIENTES Y COLEGAS MÉDICOS QUE SE HA UNIDO A NUESTRA PRÁCTICA EL
DR. VÍCTOR TORRES
BOARD CERTIFIED EN MEDICINA INTERNA Y GASTROENTEROLOGÍA
ADEMÁS DE TRATAR TODO TIPO DE CONDICIONES DEL SISTEMA DIGESTIVO, EL DR. TORRES CUENTA CON UN ENTRENAMIENTO AVANZADO EN ENFERMEDADES DEL PÁNCREAS Y VÍAS BILIARES Y ULTRASONIDO ENDOSCÓPICO
PARA CITAS PUEDE COMUNICARSE AL 787-259-8212 O AL 787-259-8200 EDIFICIO PARRA SUITE 806, PONCE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS
13.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
14.
El paso por la radio de Eliseo Borrero Luna ha sumado más de cinco décadas y en ese trayecto ha sido la voz oficial de dos de las emisoras más potentes de Puerto Rico, WPAB y WEUC. (Fotos: Jason Rodríguez)
Eliseo Borrero:
Cumple 95 años la voz más
representativa de la radio ponceña Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Por más de medio siglo fue el emblema sonoro de la época de oro de la radio ponceña. Incluso, desde las cabinas de las emisoras pioneras en la región sur su voz se convirtió en referente para locutores que pretendían alcanzar alguna vez elegancia, dicción y proyección. Hoy, a una larga distancia cronológica de esa era, su estilo y distinción no ha cambiado, aún a los 95 años de edad. Como constataron los oyentes de la estación radial WPAB 550 el pasado viernes, 15 de agosto -en la conmemoración del 74 aniversario de la emisora- el sello distintivo de Eliseo está intacto. La causa se vincula a su estricta disciplina y a que siempre se ha mantenido vinculado con la radio, una pasión que le ha dado vida como a todos, con sabores y sinsabores. Una vida completa Como explicó a La Perla del Sur, nació el 15 de agosto de 1919 en el Hospital Tricoche de Ponce.
Su padre se negó a darle su apellido y no fue hasta los nueve años de edad que lo matricularon en la escuela Armstrong. Allí aprendió a leer y escribir, y cuando pasó a la Escuela Superior de Ponce su hambre por saber y conocer lo hicieron buscar en la lectura su mayor pasatiempo. Sin embargo, a los 17 años abandonó los estudios para irse a trabajar en la farmacia Casto del Río, situada en la calle Villa de Ponce. Allí leía el periódico en voz alta hasta que un cliente lo convenció de que fuera a la radioemisora WPRP. Allí tuvo su primera experiencia. Era el 1940, en plena Segunda Guerra Mundial. Luego fue contratado por la radioemisora WPAB para narrar novelas junto con Esther Pares y Vicente Vázquez, entre otros actores que vieron en la radio la posibilidad de educar y entretener. Eran voces de teatro, maestros de la dicción y doctores de la imaginación que tomaban en sus voces los textos que los libretistas de la época trabajaban con “sus modernas maquinillas” de los años 40. Luego se enlistó en el ejército por reclutamiento obligatorio y estuvo en Panamá hasta el 1943. Regresó a Puerto Rico y tuvo la opción de quedarse en su casa por un año, ya que el ejército pagaba $20 semanales a quienes retornaron a sus hogares. “Preferí aceptar la oferta que me hicieron de trabajar por $16 semanales en vez de los $20 que me pagaba el ejército”, indicó tras confesar que para él fue más importante seguir en la radio como locutor dramático, comercial y de noticias
por menos dinero que cobrar más sin hacer nada por un año. Era la época en la que se realizaban espectáculos en vivo y conciertos nocturnos en las emisoras de radio. Las voces de Borrero Luna, Luis Antonio “Wito” Morales y Radamés Mayoral, entre otros, entraban a cada residencia como si fueran parte de cada familia, igual como ocurrió después con la televisión. “Fue don Gregorio Ayala quien mantenía un programa nocturno el que me ofreció la primera oportunidad en agosto de 1940. Luego, en 1946, José Ramón Díaz me ofreció trabajo en WPAB. En WPAB conocí a mi esposa María Victoria Martínez, que era profesora en la Escuela Superior de Ponce”, explicó Borrero Luna. “Allí nos dieron un programa que se llamaba Viajando en un Dodge, que era de turismo. En 1948 nos casamos. Ya son 66 años de matrimonio”, agregó. Como había abandonado la escuela y no había terminado sus estudios, se matriculó de noche en la Escuela Superior de Ponce y luego siguió sus estudios superiores mediante el programa nocturno de la Universidad Católica. “Fueron muchos los sacrificios que hicimos. Me gané una beca para estudiar Administración de Hospitales en Nueva York, en la Columbia University, y me hospedé con familiares, pero no podía usar la beca porque era para estudiantes más jóvenes y luego cuando aumentaron la edad a 40 años pude estudiar con menos carga económica”, indicó Borrero Luna.
MUEBLERÍA
COLUMBIA INC CALLE MAYOR #83 PONCE
787-843-5140 / 787-259-4007
Juego de Sala Caoba Cash $
CAOBA INCLUYE: LOVE SEAT, BUTACA, MECEDORA Reg $1,270.00
970.00
Juego de Sala
CHOCOLATE SOFA Y LOVE SEAT Reg $595.00
LIQUIDACIÓN Lo que usted busca, LO TENEMOS siempre a Precios Bajos! Financiamiento Disponible, si cualifica. Plan de Lay Away. Ciertas restriciones aplican.
By
Sleep better. Live better.
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS
Modelo Sleep Mod. Beauty Firme 2 años Garantía TWIN $169.00 FULL $199.00 QUEEN $239.00
3 años Garantía TWIN $189.00 FULL $229.00 QUEEN $259.00
Modelo Dream Plush Modelo Gentle 5 años Garantía FULL $259.00 QUEEN $299.00
10 años Garantía FULL $329.00 QUEEN $369.00
L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
787-842-1324 787-642-2941
Cumplimos con la regulación Federal 1633FR Flamabilidad
GARANTÍA DIRECTA CON NOSOTROS ** ÚSALOS POR AMBOS LADOS **
15.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Durante la conmemoración del 74 aniversario de WPAB, su presidente Alfonso Giménez Porrata recordó junto a Eliseo algunos de los momentos más significativos de la época dorada de la radio.
Su internado lo hizo en el Hospital de Distrito y luego fue administrador del hospital en el que nació, el Tricoche. Más tarde fue administrador del hospital La Concepción de San Germán. En el interín, también fue presidente de los Clubes Rotarios y de la Asociación de Hospitales. Además ha sido compositor de danzas y hasta peleas de boxeo llegó a narrar. Su paso por la radio ha sumado más de cinco
décadas y en ese trayecto ha sido la voz oficial de dos de las emisoras más potentes de Puerto Rico, WPAB y WEUC. Por eso y más, aunque su innata modestia no le permite reconocerlo, para muchos Borrero Luna no ha sido solo una de las voces más elegantes de la historia de la radio puertorriqueña, sino además la voz representativa del siglo XX en la radio ponceña.
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiÓN gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
En Ponce:
Emotivo adiós a Julio Micheli Lebrón Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Cientos de amigos, familiares y admiradores se dieron cita en Ponce el pasado fin de semana para despedir
16.
Foto: JulioMicheli.com
y aplaudir la gesta del artista plástico, entomólogo y exprofesor universitario Julio Micheli Lebrón. El polifacético exponente de las artes nació en Ponce en agosto de 1937 y falleció en la misma ciudad el pasado miércoles, 13 de agosto.
El connotado artista plástico, entomólogo y exprofesor universitario falleció en Ponce el pasado miércoles, 13 de agosto.
“Fue un gran artista a nivel local y también a nivel internacional”, indicó a La Perla del Sur el director de la organización cultural Casa Paoli de Ponce, Néstor Murray Irizarry. Como explicó, Micheli Lebrón hizo su bachillerato en la Universidad de Miami y en 1962 obtuvo el grado de maestría en Artes en la Universidad de California en Claremont. Previamente, estudió un año de Ingeniería en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. “Estudió la escuela primaria y secundaria en su ciudad natal. Su infancia y adolescencia la vivió rodeado de libros y de buena música. Su padre mantuvo por muchos años una librería en el viejo Ponce. Después de varios intentos por estudiar ingeniería, decidió estudiar arte”, añadió. Además de su pasión por las artes plásticas, Micheli Lebrón se destacó como un estudioso e investigador científico que se especializó en los coleópteros. “Recientemente, en 2010 y 2011, el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico y el Museo de Arte de Ponce presentaron una muestra de 72 dibujos a lápiz de grafito del artista. En esa época publicó un libro sobre el mismo tema”, agregó Murray Irizarry. Micheli Lebrón se retiró como profesor en 1998 de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, después de enseñar por más de 25 años en esa institución, además de ocho años en otras universidades. Los restos del artista, quien tuvo siete hijos con su esposa Ramonita Ruiz Torres, fueron recibidos por la Funeraria Oliver de la calle Concordia, y concluidos los servicios fúnebres su cuerpo fue cremado.
787.840.7747
EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA
¡MATRÍCULA ABIERTA! • Grupos pequeños • Educación “one to one” • Equipo multidisciplinario • Grados primarios y secundarios EDUCACIÓN DE EXCELENCIA 1349 calle Salud Ste#3 Ponce, Puerto Rico Inf. starbrightpals@yahoo.com
Abiertos a partir de agosto 2014
Otro tesoro oculto
en Tibes En el corazón de las espesas montañas ponceñas encontramos a una palpitante leyenda del pasado cafetalero de la ciudad: don Manuel Pérez Vega.
gente gente
18.18.
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014 la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
a fondo
Van Van casi casi seis seis décadas décadas desde desde que que la la Hacienda Hacienda Burenes Burenes cesó cesó operaciones, operaciones, pero pero don don Neco Neco permanece permanece allí, allí, en en el el mismo mismo lugar lugar donde donde una una vez vez juró juró lealtad. lealtad. (Foto: (Foto: Florentino Florentino Velázquez) Velázquez)
Don Neco: guardián de
reliquias y memorias Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Manuel Pérez Vega llegó a Ponce el día en que se firmó el armisticio de la Segunda Guerra Mundial. No tiene clara la fecha exacta, pero sí las imágenes de la gente saltando de alegría por las calles. Esas permanecen intactas en su memoria. Según la historia, esto ocurrió el 15 de agosto de 1945, justo en el momento que este jibarito nacido en Lares había tomado la decisión de mudarse a la Ciudad Señorial. En ese tiempo no había empleo y la gente tenía que trabajar en lo que fuera para dar de comer a su familia. “Yo siempre estaba trabajando por meses, sacando desyerbos, cuidando animales, buscando leña y me pagaban un peso al mes. Después de grande me fui a Arecibo a picar caña y me dio una calentura que por poco me muero”, recordó Pérez Vega, quien solo completó el quinto grado. Por eso Manuel no lo pensó dos veces. Cuando José, su hermano mayor, lo invitó a buscar un mejor porvenir en otro lugar, llegaron a Ponce a trabajar como peones en la Hacienda La Molina del sector Pastillo Tibes. “Vine a trabajar con mi hermano mayor Cheo, porque en Lares la cosa estaba bien mala y en esa época no había trabajo”, dijo Pérez Vega, sentado en el sillón de los recuerdos. “Yo no sé cómo la gente se atreve a decir que estamos mal ahora. Ellos no saben lo que es pasar hambre y necesidad”, agregó con aplomo y su mirada fija en el cielo, mientras repasaba el calvario vivido tras quedar huérfano de madre a muy temprana edad. La finca a la que llegaron era próspera, al punto que estaba catalogada como una de las mejores 11 haciendas cafetaleras de Puerto Rico. Y con machete en mano, de sol a sol, don Manuel fue uno de tantos puertorriqueños que dio sustento a su familia con lo que generaba la industria del café. “En La Molina jalaba machete, recogía café y hacía de todo. Gracias a Dios, a mí me querían
muchísimo desde chiquito a dondequiera que iba a trabajar”, recordó. De hecho, aunque Neco llegó como peón, la agudeza mental y pasión de este jibarito propició que se convirtiera en mayordomo, el jefe de todos los trabajadores. “Entonces el dueño (de la hacienda) que vivía en San Juan y que conocía mi trabajo, Rafael Pirat, me dijo, tú te vas a pasar pa’ allá”, recordó sobre el momento que cambió su vida. En ese tiempo, don Manuel estaba casado con Carmen Caraballo, quien había dado a luz al primero de ocho hijos. Su ascenso en el estatus laboral fue del cielo a la tierra, porque de vivir como arrimado en una casita pasó a ocupar una estructura solo para él y su familia. Allí estuvo siete años. Pero un pleito legal entre los herederos de La Molina tuvo como resultado que este fiel mayordomo se mudara hasta la Hacienda Burenes, en el mismo barrio Tibes, en la década del 50. “Yo no quería venir a Burenes porque allá donde estaba me gustaba mucho. Pero se trabajaba como es”, aseguró el hombre de 94 años, quien hasta ese entonces ganaba $13 a la semana. Aunque se resistió al cambio, finalmente no tuvo otra opción. “Yo llegué a Burenes para el tiempo del cosecho, en octubre. Acá comenzaron a pagarme $75 a la semana”, recordó. Como dato importante de la época, en Hacienda La Molina se secaba el café al sol, pero en Burenes el proceso estaba más adelantado porque usaban maquinarias conocidas como bombo. Asimismo, Burenes se convirtió en una central del café, ya que los torrefactotes de la zona iban a secar sus cosechas en esa finca de Tibes. “Yo me iba a ir de aquí, porque de to’ lo que me ofrecieron nada apareció. Imagínate que el primer año se recogieron casi mil quintales y después fue bajando y dos años después casi no se recogía na’, porque los palos no parían y había menos gente (para recoger)”, sentenció. Como añadió, la decadencia se produjo justo a la vez que comenzaron a llegar las ayudas
federales a la isla. “Llegaron los cupones. La muerte de la agricultura fue eso”, denunció desde su humilde residencia, ubicada frente al río Portugués y rodeado de naturaleza. Mas van casi seis décadas desde que cesó operaciones la Hacienda Burenes, pero don Neco permanece allí, en el mismo lugar, donde una vez juró lealtad. Y aunque hace más de 60 años la hacienda no produce una cosecha comercial de café, aún se mantiene vivo el recuerdo de lo que un día fue a través de los ojos de este fiel trabajador. Para colmo, este servicial obrero todavía vive en la casita de mayordomo que le construyeron sus patrones, precisamente para que no se fuera de allí. Pero lo curioso es que la casa de Pérez Vega está justo al lado del ya oxidado cuarto de máquinas de la antigua hacienda cafetalera. Es lo que solían hacer los hacendados para que el mayordomo supervisara de cerca toda la operación. De hecho, hasta hace poco don Neco continuó dando rondas por los predios de la finca, “pa’ que la gente no se meta aquí a construir en estos terrenos”. El tiempo, sin embargo, ha cobrado factura. Su adorada Carmen murió y aunque a diario es visitado por sus hijos y nietos, su mayor compañía son varios perros que escoltan sus pasos, tal como él cuidó de su gente. Aun así, en el ocaso de su vida parece haber encontrado en el trabajo una fuente de juventud eterna. Ahora tiene 94 años de edad y, aunque físicamente luce fuerte, solo sus manos pueden delatar lo duro que se trabajaba en aquel tiempo. “El trabajo es honra y la gente tiene que aprender a ganar el pan con el sudor de su frente, esforzándose por lo que quiere”, reiteró con innata sabiduría. Y mientras volvía a rememorar el pasado, añoraba el Puerto Rico que una vez conoció, aquel en el que era ejemplar la lealtad, el esfuerzo propio y la humildad. Valores que gracias a su paradigma y el de su generación, no caducan.
19.
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
20.
21.
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
22.
23.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
y eventos
Otro generoso gesto
para niños con cáncer
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
El dominio que Eliel Pérez Colón tiene del pincel no deja de fascinar a sus seguidores. De hecho, durante la pasada década incontables creaciones suyas han pasado del taller a las colecciones privadas más cotizadas del país e, incluso, del exterior. Sin embargo, aún muchos desconocen que este artista nacido en Ponce no puede definir la paleta de colores que tiene en mano. El motivo, es daltónico. “Yo comencé a pintar en blanco y negro, porque mi papá (José “Tony” Pérez) es pintor. Y se me hizo bien difícil, porque el rojo lo veo brown, el brown lo veo rojo, el verde fosforescente lo veo como si fuera amarillo y, aunque difícil, creo que Dios se mete en el asunto”, reveló Pérez Colón. Aun así, su pasión por el arte ha trascendido su condición visual y ha derivado en hermosas obras. Algunas de ellas serán presentadas este sábado, 23 de agosto a las 7:00 de la noche en el Hotel Meliá de Ponce, bajo una exposición titulada “Pinceladas de esperanza”. La muestra de arte será a beneficio de la fundación Dreams Come True For Children, cuyo propósito es ayudar a niños con cáncer y otras necesidades especiales. “Esa noche voy a presentar 27 piezas en acrílico sobre canvas, pero lo importante es que el esfuerzo es para ayudar a los niños. Y mi interés de colaborar es porque siempre quise hacer algo por la niñez”, afirmó el artista residente en Villalba.
Como confesó, se ha convertido en voluntario de esa organización y visita a niños hospitalizados en instituciones pediátricas. En estos encuentros les lleva desde juguetes hasta artículos de primera necesidad y dinámicas de entretenimiento infantil. Durante la apertura del sábado habrá música en vivo, coctel y un protocolo dedicado a Tahlia Solimar, una joven de 17 años que falleció recientemente a causa del cáncer. “Thalia era nuestra joven símbolo. Tenía osteosarcoma metastizado, y esa noche queremos rendirle un homenaje póstumo a esa guerrera que se nos adelantó”, manifestó Desha González Vega, fundadora de esa organización sin fines de lucro registrada en diciembre de 2013. El enfoque de la institución es ayudar tanto al paciente como a sus padres en la adquisición de equipo, medicamentos y “llevarle alegría, un rato de esperanza cuando están en el hospital o convaleciendo en sus hogares”, dijo la presidenta de esa institución ubicada en Peñuelas. “Este interés surge a raíz del trabajo voluntario que hice con organizaciones como SER de Puerto Rico y el Hogar de Niños que Quieren Sonreír, experiencia que me motivó a hacer algo diferente”, aseguró la joven de 34 años. “Nosotros empezamos ayudando solo a pacientes de cáncer, pero al día de hoy estamos atendiendo a niños con necesidades especiales, y aunque no contamos con fondos fijos, buscamos la manera de conseguirles la ayuda”, apuntó al decir que ya colaboran con una veintena de niños. Para más información puede comunicarse al 787-216-2786 o 787-383-8530.
El pintor Eliel Pérez Colón presenta este sábado en Ponce su más reciente cosecha artística, a beneficio de la fundación Dreams Come True For Children.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
y eventos
Vuelve el Music Por La Redacción De La Perla del Sur
Sunset con Triurbano acústico
El centro comercial Plaza del Caribe retoma este jueves su exitoso programa Music Sunset para celebrar otra exquisita y relajante velada junto a visitantes. Por ello, ya ha anunciado que el turno musical del 21 de agosto le corresponderá a los jóvenes integrantes de Triurbano. Su presentación acústica se realizará desde las 6:00 de la tarde en la Plazoleta del Sabor, espacio que volverá a ser transformado en un café al aire libre y ambientado con mobiliario tipo coctel. Creado en el 2010, Triurbano es integrado por Guillermo López, Kenny Bermúdez y Raymond Laboy, tres talentosos jóvenes que interpretan baladas populares al estilo de trío, con su toque único y moderno. Y como de costumbre, quienes asistan a su concierto podrán disfrutar no solo de buena música, sino además de arte y gastronomía. Dependiendo de la temporada, Music Sunset cuenta con artistas plásticos y promociones especiales a cargo de los restaurantes aledaños, que preparan un menú de tapas y bebidas. Para detalles adicionales, llame al Centro de Información de Plaza del Caribe al 787-259-8989.
Johana Torres Berastaín Realtor
C. (407) 873-5072 O. (407) 730-8737
johanatorresrealtor@yahoo.com www.johanatorresrealtor.com
Buenos precios en Kissimme y Orlando / Llámenos, le orientamos GRATIS
24.
Guillermo Guillermo López, López, Kenny Kenny Bermúdez Bermúdez yy Raymond Raymond Laboy Laboy se se presentan presentan este este jueves jueves desde desde las las 6:00 6:00 de de la la tarde tarde en en la la Plazoleta Plazoleta del del Sabor Sabor de de Plaza Plaza del del Caribe. Caribe.
Evaluaciones y Terapias Habla y Lenguage
TUTORÍAS LECTO-ESCRITURA
Centro Silablando
Ave. Hostos 103 Ponce, P.R.
Tel. 787.538.6658
#
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.00 Retoque $10.00 Pedicura $16.00 Shellac $11.00 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 29 agosto de 2014
25. 25.
la la perla del sursur - del 2020 al al 2626 dede agosto dede 2014 perla del - del agosto 2014
La reconocida pianista venezolana Vanessa Pérez será la artista invitada que este domingo presenta la Fundación Musical de Ponce.
Se une a la Serie
de Grandes Pianistas Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Es Es una una de de las las pianistas pianistas más más virtuosas virtuosas de de la la Tierra Tierra de de Bolivar Bolivar yy en en solo solo días días el el sur sur podrá podrá ser ser testigo testigo de de su su maestría. maestría. La La venezolana venezolana Vanessa Vanessa Pérez Pérez estelarizará estelarizará el el nuevo nuevo capítulo capítulo de de la la Serie Serie de de Grandes Grandes Pianistas Pianistas este este dodomingo, mingo, 24 24 de de agosto, agosto, en en el el teatro teatro Antonio Antonio Paoli Paoli de de la la Universidad Universidad Interamericana Interamericana en en Ponce. Ponce. Invitada Invitada por por la la Fundación Fundación Musical Musical de de Ponce Ponce yy la la instiinstitución tución universitaria, universitaria, Pérez Pérez será será acompañada acompañada además además por por el el violinista violinista Henry Henry Hutchinson Hutchinson yy el el violonchelista violonchelista Emilio Emilio Colón. A A partir partir de de las las 5:00 5:00 de de la la tarde, tarde, el el programa programa musical musical iniciará iniciará con con obras obras de de F. F. Chopin Chopin como como Barcarola Barcarola Op. Op. 60 60 yy la la Balada Balada Op Op 23. 23. Asimismo, Asimismo, con con La La soirée soirée dans dans Grenade Grenade de de Debussy Debussy yy la la Suite Suite del del Amor Amor Brujo Brujo de de Manuel Manuel de de Falla. Falla. Tras Tras el el intermedio, intermedio, el el trío trío interpretará interpretará la la Sonata Sonata para para violonchelo violonchelo yy piano piano de de Gaspar Gaspar Cassadó Cassadó yy finalizarán finalizarán el el programa programa con con el el Trío Trío #2, #2, Op.87 Op.87 de de Brahms. Brahms.
gente
26. 26.
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014 la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Las audiciones del Coro de Niños serán para niñas y niños entre las edades de 6 a 11 años.
Anuncian audiciones
para el Coro de Niños y “El Cascanueces” Por La Redacción De La Perla del Sur
Las audiciones para El Cascanueces serán este sábado en la Academia de Baile Julie Mayoral.
gente
en agenda
Si cree que su pequeño tiene aptitudes para el canto, tome nota. El Coro de Niños de Ponce realizará audiciones para nuevos integrantes, entre las edades de 6 a 11 años, el miércoles 20, jueves 21 y martes 26 de agosto. Las mismas se efectuarán de 3:30 a 5:00 de la tarde en la Oficina 104 del Edificio Las Américas, ubicado entre el bulevar Luis A. Ferré y la avenida Luis Muñoz Rivera de Ponce. Los niños que aprueben esta audición podrán ingresar al Coro de Preparatoria que se reúne para sus clases y ensayos los martes y jueves de 3:45 a 5:15 de la tarde, a partir del martes, 26 de agosto. Como adelantó la directora del grupo, María Inés Suárez, no se necesita conocimiento ni experiencia musical para la prueba y la audición es gratuita. El Coro de Niños de Ponce es una institución sin fines de lucro establecida hace más de 30 años con el propósito de educar a los niños talentosos del área
sur a través del arte coral. Su extenso historial le ha merecido galardones nacionales e internacionales por su labor de excelencia. Para información adicional puede llamar al 787-8440405 durante las tardes. En Ponce Balleteatro Nacional Por otro lado, Balleteatro Nacional de Puerto Rico anunció que también celebrará en Ponce audiciones para bailarines de ballet, interesados en ser parte del elenco de El Cascanueces. La convocatoria ha sido abierta para estudiantes desde 7 años de edad de nivel principiante hasta bailarines de nivel profesional. Los interesados deberán presentarse este sábado, 23 de agosto en la Academia de Baile Julie Mayoral en Ponce, en o antes de las 4:00 de la tarde. Este año, el clásico navideño será encabezado por Laura Valentín, José Rodríguez y Daniel Ramírez, junto a Lara Berríos, Elmer Pérez, Tatiana Rodríguez, Yenessis Marzán y un elenco de sobre 70 bailarines. Para información adicional puede llamar al 787-3100092 o 787-310-8798.
27.
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Estrena programa de
recompensas Por Frances Pomar Para La Perla del Sur
Ferreterías Ace Puerto Rico lanzó su programa gratuito de recompensas y descuentos, Ace Rewards, convirtiéndose así en la única cadena de ferreterías en la isla que ofrece este tipo de programa a sus clientes. Los miembros del programa acumulan puntos en sus compras, reciben ofertas especiales y se benefician de los Ahorros Instantáneos, recibiendo descuentos al instante en artículos seleccionados, al momento de hacer su pago. “Hoy en día todos buscamos la forma de estirar el peso”, indicó Ramón Berríos, dueño de Ace Berríos en Bayamón. “Y como agradecimiento a nuestros clientes, les brindamos una herramienta que nos permite aliviarles la carga económica y facilitarles el cuidado de su hogar o negocio”. Registrarse en el programa es fácil y gratis. El cliente llena una solicitud con información básica y desde ese momento comienza a ganar, acumulando 1,000 puntos de regalo por ingresar al programa. El cliente además acumula 10 puntos por cada $1 y recibe un “Reward” de $5 por cada 2,500 puntos acumulados, al igual que cupones de descuentos y recordatorios de ofertas especiales. Además, los clientes podrán identificar las ofertas que tienen Ahorros Instantáneos con el logo del programa en las promociones de Ferreterías Ace Puerto Rico y sus 15 tiendas. “Ofrecer siempre el mejor servicio es nuestro principal compromiso, y con la tarjeta Ace Rewards y los Ahorros Instantáneos ofrecemos a nuestros clientes una manera fácil y conveniente de ahorrar,” expresó José Raúl Fabre, gerente de Compras de Ace Almácigo en Yauco. “De igual forma nos mantenemos ofreciendo precios competitivos en una gran variedad de marcas reconocidas y de alta calidad”, continuó. En el 2014, y por octavo año consecutivo, las Ferreterías Ace fueron reconocidas con el más alto galardón en Satisfacción del Cliente, otorgado por la reconocida compañía J.D. Power & Associates. “Un cliente satisfecho es nuestra mejor carta de presentación. Por eso buscamos maneras de ofrecerle una mejor experiencia de compra, y ejemplo de esto es el programa Ace Rewards”, explicó por su parte Juan F. Bennazar, dueño de Ace Valois Pagán en Ponce. “Comenzamos ofreciendo el programa en cinco de nuestras tiendas, pero este año se unieron las demás para que el mismo esté disponible en todas las ferreterías del Grupo. Queremos que todos nuestros clientes se beneficien de estos ahorros”, añadió Bennazar. Para registrarse en el programa Ace Rewards puede visitar www.acepuertorico.com/servicio/ace-rewards/ o cualquiera de las 15 tiendas alrededor de la isla. Para más información sobre las tiendas y las ofertas de Ferreterías Ace Puerto Rico también puede acceder en las redes sociales: Facebook.com/Ferreterias AcePuertoRico, Twitter.com/FerrAcePR, Instagram. com/FerreteriasAcePuertoRico y YouTube: Ferreterías Ace Puerto Rico.
Con este estreno, el conglomerado de Ferreterías Ace Puerto Rico se convierte en el único en su categoría que recompensa a sus clientes por hacer compras.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
28.
en acción
Poetas, músicos y artistas funden Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Convocados por la solidaridad y comprometidos con la defensa del ambiente, el colectivo Poetas en Marcha acudió al barrio Sabanetas de Ponce para manifestar a través de su arte su solidaridad con la lucha ambiental. En especial, por la generada alrededor del bosque urbano El Samán, donde desde hace casi una década se planifica construir una farmacia con tienda por departamentos. Además de poetas, se unieron a la actividad escultores y artistas gráficos que tomaron restos de algunos árboles talados por la empresa dueña del terreno, para elaborar una obra de arte. Del mismo modo hicieron acto de presencia artistas y ecologistas de otros municipios. “Estamos aquí porque el arte tiene que estar en marcha, con el pueblo, los trabajadores, los ambientalistas, porque el arte no puede estar desvinculado de la acción social que, a fin de cuentas, es la acción humana”, manifestó Wiliam Pérez Vega, portavoz de Poetas en Marcha. Además resaltó que como el arte es un ente unificador, los une y energiza para continuar con
sus musas por El Samán
una lucha que no es fácil. “Pero el pueblo siempre prevalece, porque le asiste la razón aunque no tenga el dinero”, agregó el poeta de Comerío. Junto a él estaba la presidenta de la organización magisterial EDUCAMOS, Eva Ayala Reyes, quien también vino desde Comerío a sumarse como declamadora a Poetas en Marcha. “Las artes, y entre ellas la poesía, son del pueblo. Si no es del pueblo no es poesía. El arte tiene que estar vinculado a las luchas del pueblo, y en esta lucha por proteger este bosque urbano estamos con el arte como protector del ambiente”, expresó la profesora. Mientras tanto, de Cayey llegó la escritora, poeta y botánica María Benedetti, quien cantó, bailó y recitó en defensa del ambiente. En su mensaje, comparó la lucha por la sobrevivencia de El Samán con la de Cayey, donde se proyecta la construcción de casi 5 mil estacionamientos para un centro comercial de tiendas “Outlet”, un casino y un hotel. “Se pretende destruir el verdor del barrio Las Vegas de Cayey con un proyecto que no es ecoamigable. Quieren hacer un mal con 4,370 estacionamientos, un hotel y casino, mientras en
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
Cayey hay un centro comercial vacío”, expresó. “Y esto que pretenden hacer aquí en El Samán es similar, porque quieren destruir los árboles para sembrar cemento”, añadió. Por su parte, la escultora Gladys Nieves Enchautegui comenzó a pintar junto con sus discípulas pedazos de madera que encontraron en El Samán. “Estamos pintando los vigilantes de El Samán, los que se van a encargar de proteger este bello espacio que quieren desaparecer”, puntualizó la escultora. Asimismo, el artista Dioniccio Rodríguez, quien además es payaso profesional, gimnasta y actor, tomó sus lienzos y comenzó a pintar un flamboyán. “Estamos aquí con nuestro arte porque un árbol es una obra de arte y no se puede borrar de la faz de la tierra así porque sí”, manifestó. Entretanto, la doctora Sandra Molina -quien descubrió que el estudio inicial que se hizo sobre El Samán contenía información incorrecta que posibilitó que la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce revocara los permisos que inicialmente concedió para el corte y poda de árboles- exigió al Gobierno que declare bosque urbano el predio de terreno que comprende El Samán.
29.
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Durante el eventos especial, artistas y visitantes reconocieron que el arte es un ente unificador que los energiza para continuar con la lucha a favor de la naturaleza. A la derecha, María Benedetti muestra a Carmen Asencio algunas de las numerosas publicaciones educativas que ha realizado sobre el valor de los árboles. (Fotos: Eric Daniel Rodríguez)
“Exigimos que se haga ya”, expresó la bióloga con experiencia en el ámbito federal. La actividad fue organizada por el productor David Santiago y el grupo Comité Amigos de los Árboles (COAMAR), que preside el abogado Martín González Vázquez.
Bethel Kids/Preschool (antes Leoncilandia)
Cumpliendo 16 años de Servicio • Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Supervisados por el Consejo General de Educación • Horario de 8:00 am a 3:00 pm • Horario Extendido Opcional
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.bethelchristian-leoncypr.com
¡FELICIDADES ANA TORRES MARTÍNEZ, RN! El personal del Centro de Cáncer de la Mujer desea felicitar a nuestra enfermera Ana Torres Martínez, RN por obtener la prestigiosa certificación en Enfermería Oncológica. Por su vasta experiencia de más de 20 años tratando pacientes de cáncer, Ana es reconocida por su amabilidad, carisma, cariño y entrega hacia sus pacientes.
¡Enhora buena ! Dra. Anna Di Marco Serra, FACP Hematóloga Oncóloga Centro de Cáncer de la Mujer 1378 calle Salud (al lado Iglesia La Merced) Ponce, PR 00717
787-813-ELLA (3552)
www.centrocancerdemujer.com
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
gente Jueves 21
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
30.
al día
• De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Se repite viernes y sábado. Para detalles llame al 787-256-7676.
• Taller para damas “Crea un almacenaje perfecto, hágalo usted misma”: De 6:30 a 8:00 p.m. en Home Depot de Ponce. Para detalles llame al 787843-0001. • Presentación del libro “Corrupción e impunidad en Puerto Rico”: De Antonio Quiñones Calderón. Desde las 7:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693.
Viernes 22
• Curso de Desarrollo Empresarial: Para personas de 30 años o más que deseen crear su propio negocio. Se llevarán a cabo entrevistas en el Departamento del Trabajo de Ponce de 9:00 a.m. a 3:30 p.m. Para más información puede llamar al 787-848-3818. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 23
• Presentación del disco “Danzas puertorriqueñas”: De Juan F. Acosta e interpretadas por Hermelindo Ruiz Mestre. A partir de las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693. • Bingo de regalos: Desde las 3:30 p.m. en el centro de los Condominios La Ceiba. Para detalles llame al 787-429-9020. • Audiciones para “El Cascanueces”: A las 4:00 p.m. en la Academia de Baile Julie Mayoral en Ponce. Para estudiantes desde 7 años de edad de niveles principiantes hasta bailarines de nivel profesional. Para más información 787-310-0092 o 787-310-8798. • Exposición de arte de Eliel Pérez Colón: A beneficio de niños con cáncer. Coctel benéfico de apertura en el Hotel Meliá de Ponce a partir de las 6:00 p.m. Boletos a $20. Para detalles, 787-216-2786 o 787-383-8530. • Encuentro del Grupo Son by 4 con jóvenes y feligreses de Juana Díaz: Desde las 7:00 p.m. en la iglesia San Ramón Nonato. Actividad especial con motivo de la Fiesta del Santo Patrón de Juana Díaz.
CORO de NIÑOS de PONCE AUDICIONES PARA NIÑAS Y NIÑOS DE 6 A 11 AÑOS Martes 19, miércoles 20, jueves 21 y martes 26 de agosto, 2014 3:30 a 5:00 p.m. Edificio Las Américas, Oficina 104
Ave. Las Américas (ahora Blvd Luis A. Ferré) esq. Ave. Muñoz Rivera
“La música es nuestro instrumento.” Información: (787) 844-0405 y coroponce@coqui.net
30 años educando a través de la música No se necesita conocimiento ni experiencia musical alguna y la audición es gratuita.
Domingo 24
• Junte Familiar en el Parque Julio E. Monagas de Ponce: De 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Organiza Uno Radio Group. • Caravana Cultural de Miguel Zenón: Desde las 3:00 p.m. en el Teatro Renacimiento de Arroyo. Libre de costo. • Concierto con la virtuosa pianista venezolana Vanessa Pérez: A las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli. Libre de costo. Para mayores de 12 años de edad.
Lunes 25
• Comienza la exposición “Jack Delano, 100 años”: En el Museo de Arte de Ponce. Para más información llame al 787-840-1510.
Y además
• Exposición fotográfica “Crónicas”: Por estudiantes del Programa Fotografía Profesional de la Academia Serrant en Ponce. Del 19 de agosto al 21 de septiembre, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., en Centro del Sur Mall. • Atención enfermeras y enfermeros: Próxima asamblea del CPEPR el 30 de agosto en el Centro Sor Isolina de La Playa de Ponce. Desde las 8:00 p.m. • 50 Aniversario de “Los Primeritos”: Los días 30 y 31 de agosto. Para información llame al 787-223-1020 o 787-360-9693. • Comienza Adiestramiento a la Capellanía: El 6 de septiembre, con La Primera Asociación de Ministros Capellanes de P.R. Para detalles llame a Vivian Ginestre al 787-601-4001. • Taller “Un festín de plantas anti-virales”: El sábado, 13 de septiembre de 1:00 a 4:00 p.m. en la Hacienda Buena Vista de Ponce. Para más información y reservaciones puede llamar al 787-722-5834. • Reunión para personas con autos antiguos, elegantes o exóticos: Todos los sábados desde las 8:00 p.m. en La Guancha en Ponce y domingos a las 2:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. Para detalles 787405-6516.
31.
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
De rolimpín con El Turistólogo Reencuentro de “Los igualitos”:
• La Clase Graduada 1964 del Colegio San Conrado: Celebra sus 50 años. Comuníquese con Ivonne Serrano al 787-948-3891, Robbie Ramos al 939-639-7821 o José Saadé a sanconrado.clase1964@ gmail.com. • Clase 1964 Esc. Sup. Dr. Pila: Invita a celebrar su 50 aniversario. El 29 de agosto a las 6:30 p.m. misa de recordación y gratitud en la Parroquia San José de Ponce y a las 7:30 p.m. compartir en la Placita en La Playa de Ponce. El 30 de agosto a las 6:00 p.m. cena bailable en la Hacienda Vista Alegre y el 31 de agosto a las 11:00 a.m. actividad en Villa Córsica, carr. PR-132. Para detalles llame al 787-360-9693, 787-223-1020 o 787-402-8057. • 50 Aniversario Clase 1964 Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Para detalles llame a Normi al 787-837-5201. • Clase 1964 Ponce High: Celebra su 50 aniversario el 18 de octubre a las 7:00 p.m. en el Club Deportivo de Ponce. Para reservaciones e información puede llamar al 787-420-7932, 787-360-4479 o 787-344-7717. • Clase Graduada Dr. Pila 1969: Se reunirá en el Parque Enrique González de la calle Comercio frente a la Casa del Veterano en La Playa de Ponce. Además se notifica la nueva fecha para la Velada Bailable, el 29 de agosto desde las 7:30 p.m. en el Centro Cultural Osvaldo Pino de la Urb. Constancia en Ponce. El boleto ya adquirido es válido. Habrá sorteo de regalos. • Comité Clase Graduada Dr. Pila 1969: Hace llamado a todos sus exalumnos a unirse en la celebración de su 45 aniversario el 12 de octubre en el Antiguo Casino de Ponce. Para detalles comuníquese al 787-438-9968, 787-432-3523 o 787-509-3371. • Clase Graduada 1971 Esc. Superior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932. • La Clase 1974 de la Ponce High School: Celebrará sus 40 años del 5 al 12 de octubre. Para detalles llame a Sandra al 787-528-9764 o José Rivera Renta al 787-259-4334. (Más actividades en periodicolaperla.com)
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
La Isla Nena de Vieques Fecha: sábado, 23 de agosto Salida desde Ponce y con todo incluido
Además, ya puedes reservar para estadía de tres días y dos noches y excursión por Dorado, Bayamón, San Juan y Comerío. Del 10 al 12 de octubre y con todo incluido.. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
34.
35.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
J煤bilo por
importante expansi贸n
36.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
e
METRZPOLI
Con nueva casa COOPACA de Ponce Por La Redacción De Metrópoli
William Méndez Pagán, presidente ejecutivo de COOPACA, reveló que en el 2008 habían 2,087 socios en la sucursal de Ponce, “y en el 2014 esa cantidad se elevó a 3,988 socios. Así que la casa se nos estaba haciendo pequeña”.
Aun en tiempo de crisis, el movimiento cooperativista en Puerto Rico continúa en crecimiento. De eso puede dar fe COOPACA, institución que inauguró su nueva casa en Ponce el pasado viernes, 15 de agosto. Las modernas instalaciones están ubicadas en el antiguo edificio de Doral Bank, al lado de Centro del Sur Mall, con el propósito de ampliar los servicios a casi cuatro mil socios. “Ciertamente teníamos tres años con un crecimiento importante en la sucursal de Ponce, y los socios también estaban requiriendo un mayor espacio, con facilidades más convenientes, y como nosotros respondemos a nuestros socios, comprendimos que esta oportunidad no podíamos desaprovecharla”, manifestó William Méndez Pagán, presidente ejecutivo de COOPACA. Méndez Pagán reveló que para el 2008 habían 2,087 socios en la sucursal de Ponce, “y en el 2014 esa cantidad se elevó a 3,988 socios. Así que la casa se nos estaba haciendo pequeña”. De acuerdo al ejecutivo, antes de tomar la decisión de mudarse hacia el nuevo local se auscultó la opinión de los delegados, quienes avalaron la oportunidad basados en un estudio de viabilidad.
“Llevamos en Ponce desde enero de 2003, ayudando a las familias y a los comerciantes en los diferentes retos económicos que enfrentan. Es por eso nuestro interés de proveerles unas facilidades que nos permitan seguir creciendo, y este edificio nos brinda mayor exposición”, dijo por su parte el licenciado Juan Reyes Caraballo, presidente de la Junta de Directores de COOPACA. Según Reyes, esa institución cuenta con 13 sucursales a través de toda la isla, distribuidas convenientemente para brindar servicios a la comunidad puertorriqueña. “Queremos que la gente comprenda que no están solas. Para darte un ejemplo, para nosotros el hogar de nuestros socios es una pieza importante, no para ejecutarla en casos que presenten problemas para pagar la hipoteca, sino para ayudarles de distintas maneras para que puedan conservarla”, aseguró Méndez Pagán. De acuerdo a los directivos de COOPACA, esa organización sin fines de lucro aumentó sus activos de $385 millones a $600 millones en tan solo cinco años. Es por eso que continúan desarrollando productos financieros dirigidos a estabilizar el impacto económico que sufren tanto las familias como los pequeños y medianos comerciantes. “El comercio en general está experimentando
37.
Las nuevas facilidades de COOPACA cuentan con amplio estacionamiento, dos carriles de autoservicio para la atención simultánea de cuatro socios; acceso directo y un ambiente profesional, capitaneado por la gerente María Burgos Rivera y una decena de atentos empleados.
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
una situación de crédito difícil, donde la capacidad de repago ha ido disminuyendo y las puertas se han ido cerrando. COOPACA representa una oportunidad para esos comerciantes, principalmente de Ponce, y queremos que nos den la oportunidad de ayudarlos”, recalcó Méndez Pagán. “Contamos con productos efectivos que pueden darle la mano a esos comerciantes que tienen un negocio que lo están llevando muy bien, con buen rendimiento y no tienen un ‘working capital’ para continuar operando. Lo hemos hecho, y lo hemos hecho bien”, apuntó el ejecutivo. Por otra parte, Méndez reveló que la inversión para remodelar las facilidades del nuevo edificio de COOPACA en Ponce “fue moderada”. “Poco más de $80 mil. Tuvimos la bendición de haber aprovechado el momento y el aval de nuestros delegados y aquí estamos, listos para seguir dando un buen servicio”, indicó. Hasta que por fin, el viernes, 15 de agosto hicieron el anuncio oficial en un acto de inauguración que contó con la presencia de directivos, delegados, socios, familiares e importantes figuras ligadas al movimiento cooperativista del país. “Queremos continuar estableciendo alianzas y unir a todos los componentes económicos de la ciudad”, señaló el presidente ejecutivo en su mensaje a los presentes, mientras disfrutaron de buena música y exquisitos refrigerios. Las nuevas facilidades de COOPACA cuentan con amplio estacionamiento, dos carriles de autoservicio para la atención simultánea de cuatro socios; acceso directo y un ambiente profesional, capitaneado por la gerente María Burgos Rivera y una decena de atentos empleados. Para más información puede llamar al 787-8157630.
Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
Eliezer Velázquez, administrador de la Ciudad; Freddy Cruz, director de sucursales; María Burgos, gerente de Ponce; William Méndez, presidente; Janet Lugo, secretaria de la Junta; Juan Reyes, presidentede la Junta y Daniel Rodríguez, presidente de COSEC.
85,497
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
38.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
e
METRZPOLI National University estrena modernas instalaciones Por La Redacción De Metrópoli
El recinto de Ponce de National University College (NUC) inauguró recientemente sus nuevas instalaciones, ubicadas en los predios del Hospital San Cristóbal, a un costo de $6 millones de dólares. Este proyecto es a su vez parte del plan de modernización del Programa de Enfermería e incluye la remodelación de las Escuelas de Enfermería de Bayamón y Río Grande. De acuerdo a la doctora Gloria E. Baquero, presidenta de NUC, “el establecimiento de una Escuela de Enfermería en las facilidades de una institución hospitalaria es una medida vanguardista mediante la cual los estudiantes se exponen a un ambiente que recrea el escenario laboral”. El edificio fue concebido como
un edificio inteligente, automatizando el uso y manejo de la energía eléctrica y preservando recursos. De hecho, uno de sus cinco pisos está destinado únicamente a la enseñanza de la Enfermería. Los laboratorios de Enfermería cuentan con nuevos modelos que recrean experiencias en el mundo real, tales como: simulador anatómico de adulto crítico, modelos de brazos para canalizaciones, simulador de traqueotomía, toma de muestras de sangre, simuladores de mujer en trabajo de parto y pediátrico, entre otros. Esta experiencia facilita la preparación académica del estudiante a través de la observación, la práctica y la interacción con profesionales de la salud. “El plan de renovación del Programa de Enfermería en NUC tiene como norte mantener a la institución
El edificio fue concebido como un edificio inteligente, automatizando el uso y manejo de la energía eléctrica y preservando recursos.
Además de la carrera en Enfermería a nivel de grado asociado y bachillerato, el remozado recinto de Ponce ofrece grado asociado en Farmacia, grado asociado y bachillerato en Justicia Criminal y bachillerato en Administración de Sistemas de Oficina.
como líder en la preparación académica, así como ofrecer mayores oportunidades a sus estudiantes. NUC continúa su preparación para cumplir con los requisitos de la candidatura para acreditación de la Comisión Acreditadora de Educación en Enfermería (ACEN), que extiende las probabilidades de trabajo en Estados Unidos”, detalló la presidenta de la institución. Esta acreditación se sumaría a la
ya existente de la Middle States Commission of Higher Education (MSCHE) y a la licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico (CEPR). Además de la carrera en Enfermería a nivel de grado asociado y bachillerato, el remozado recinto de Ponce ofrece grado asociado en Farmacia, grado asociado y bachillerato en Justicia Criminal y bachillerato en Administración de Sistemas de Oficina.
After School Program ANUNCIA SUS ACTIVIDADES DESPUÉS DE CLASES AÑO 2014 - 2015
• Asignaciones Supervisadas • Clases de Música: • Clínicas Deportes: • Solfeo • Baloncesto • Piano • Voleyball • Guitarra • Batería
HORARIO : 3:00pm - 5:00pm
Sea libre de las asignaciones. Eduque a sus hijos en la música y deportes. Calle Marina #9143 (frente Condominio Ponciana) Ponce Info: 787-284-1963 / 841-7100 /www.bethelchristian-leoncypr.com
DEPILACIÓN LÁSER PARA ELLA BOZO BARBILLA AXILAS BIKINI BRAZILIAN MUSLOS
8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT.
X $189.00 X $224.00 X $269.50 X $275.00 X $357.00 X $600.00
LIBÉRATE DE LA CELULITIS CON SMOOTHSHAPE INCLUYE 10 SESIONES C/U MUSLOS X $420 GLÚTEOS X $360
RECIBE 1 TRATAMIENTO GRATIS AL MES DE HABER TERMINADO TUS 10 SESIONES
Masaje de 30 min x $35 Masaje de 60 min x $45 Masaje Sueco(Piedras) x $55 Añade Mascarilla x $10
DEPILACIÓN LÁSER PARA ÉL BIGOTE BARBA CUELLO ESPALDA TÓRAX BRAZOS
10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT.
X $350.00 X $500.00 X $550.00 X $800.00 X $700.00 X $600.00
PAQUETE FACIAL Y CORPORAL Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo: Glicolico Colágeno Argan $51 $61 $71 PIERDE PESO CON INYECTABLE b12 y Aminoácidos Lipotrópicos con Dieta de 1,250 Calorías Reg. $40.00
ESP. $30.00
Al presentar este anuncio.
OFERTAS VÁLIDAS HASTA EL 28 DE AGOSTO 2014
787-842-6542 / 787-484-4095 POR CITA PREVIA FACEBOOK: BVMEDAESTHETICPONCE URB. BELLA VISTA CALLE NUBE ESQ. NEVADA #10 PONCE www.bellavistamedicineaesthetic.com
39.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
e
METRZPOLI Vuelve el Auto Suceso Ford a Ford del Sur
Por La Redacción De Metrópoli
Por segundo año consecutivo, el concesionario Ford del Sur llevará a cabo el evento Auto Suceso Ford, del 20 al 25 de agosto en las facilidades del Ponce By Pass, ubicadas frente al Hospital Damas de Ponce. Reconocido como el evento de autos más grande del área sur, el Auto Suceso Ford brinda al público la facilidad de adquirir un nuevo Ford 2013 o 2014 a precios de liquidación, con
rebates nunca antes vistos. Según Ramón García, gerente de ventas de Ford del Sur, “este año, el Auto Suceso le ofrece más al comprador de un Ford. Esta vez vamos a asegurarnos que cada cliente salga montado en el modelo Ford de su preferencia.” “Es decir, pide que hay, desde el económico Fiesta hasta las unidades comerciales. y ahora con la llegada de la nueva y rediseñada Ford Transit, que tienes que venir a ver y hacer un test-drive. Tenemos el inventario para que el
¿NECESITAS RENOVAR TU LICENCIA? ¡Celebrando Nuestro 6to Aniversario!
Centro de Renovación de Licencia de Conducir Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas Autorizado Lic. #PC39
jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos:
Traspasos / Notificaciones / Identificación / Renovación de Pasaporte / foto 2x2 / Declaraciones Juradas / Fotocopias
cliente escoja a su gusto y tenemos las ofertas de liquidación que nos hace la mejor opción al momento de comprar un Ford”, agregó el gerente de ventas. García añadió que con la compra de un auto nuevo o usado durante el Auto Suceso Ford, Ford del Sur le obsequiará al cliente dos pasajes ida y vuelta por Jet Blue para volar a cualquiera de sus destinos. Para más información puede llamar a Ford del Sur, 787-651-0000.
Washburn English Institute Inglés
Curso sabatino para adultos.
Sábados 8:30 AM-12:30 PM 6-sep-2014 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.)
Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes
Cursos sabatinos de inglés conversacional para niños y jóvenes comienzan el sábado 30-ago-2014. Horarios disponibles: 8:3010:00 AM; 10:30 AM-12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM-4:00 PM, sábados de 8:00 AM-12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
40.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
El más temido: todo lo que debe saber del ébola Por EP Para La Perla del Sur
El virus, muy contagioso, puede resultar letal en el 90 por ciento de los casos, lo que le convierte en uno de los patógenos más temidos. Por ello, no es de extrañar que el brote reportado en la República de Guinea mantiene en vilo, tanto al continente africano, como a sus países vecinos y destinos a los que vuelan sus residentes y turistas. ¿Qué es el ébola? También llamada fiebre hemorrágica del Ébola, es una enfermedad vírica aguda grave. La infección provoca fiebre, debilidad y dolor en los músculos, cabeza y garganta. Seguidamente aparecen los vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal y hepática y, en algunos
casos, hemorragias internas y externas. ¿Es un virus mortal? La tasa de letalidad es elevada. Sin embargo, dependiendo de los brotes y de los subtipos del virus, las muertes provocadas por el virus oscilan entre el 25 y el 90 por ciento de los afectados. ¿Cómo se transmite? Entre humanos, el virus se propaga por contacto estrecho con la sangre, secreciones, órganos u otros líquidos corporales de personas infectadas. Los enterramientos en los que se realiza algún tipo de contacto directo con cadáveres afectados también pueden contribuir de forma significativa a la transmisión. El periodo de incubación varía de 2 a 21 días. ¿De dónde viene? Se considera que los emisores naturales del virus son los murciélagos de la fruta, concretamente las especies Hypsignathus mostrosus, Epomops franqueti y Myonycteris torquata. También son huéspedes -aunque se cree que accidentales- primates no humanos como los chimpancés y gorilas. El virus llega a los humanos a través de los animales salvajes -por ejemplo al comer carne infectada poco cocinada- y luego empieza a propagarse por contacto
directo de persona a persona. El virus ha recibido ese nombre porque se detectó por primera vez en una aldea de República Democrática del Congo cercana al río Ébola. Era 1976 y casi simultáneamente hubo otro brote epidémico en Sudán. ¿Hay algún tratamiento? Por el momento no hay ningún tratamiento específico ni vacuna disponible. No obstante, hay algunos proyectos en experimentación con resultados favorables. ¿Cómo se puede prevenir la infección? Principalmente, el riesgo de infección se reduce evitando el contacto con sangre o fluidos corporales potencialmente contaminados. Así, cuando existe un brote de ébola se recomienda utilizar guantes y otras prendas protectoras para manipular animales como los murciélagos de la fruta o los monos. Se debe evitar el contacto físico estrecho con pacientes infectados y deben utilizarse guantes y un equipo de protección adecuado para atender a los enfermos. Se recomienda lavarse las manos con asiduidad. Los enfermos que han fallecido a causa de la infección deben ser sepultados de manera segura (sin contacto directo con otras personas) y rápidamente. También se aconseja adoptar medidas de precaución
Gilberto A. Rodríguez Santiago MD
Dr. Luis Martínez Rivera Instituto del Manejo de la Edad
centrodemedicinaesteticaylaserpuntura.com
Edificio Médico Lorraine Oficina 206
787-813-8111 Prevención y Manejo del Envejecimiento y sus Complicaciones Medicina Regenerativa y Células Madre
Tratamientos de Dolor Crónico, Espasmos Musculares, Parálisis Facial, Artritis, Neuralgia, Depilación, Face Lift, Acné, Estrías, Arrugas, Manchas de Piel, Regeneración con Células Madres.
Cita Previa
Teléfono 787.900.5866 Instituto de Audición y Balance
Dra. Jeamilette O’Neill
nce
Insti tut
e Audición y B ala
od
Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO
• Prueba de Audición • Prueba de Balance • Audífonos • Terapia de Balance Edif. Porrata Pila Suite 200 2431 Ave. Las Américas Ponce, P.R.
Terapia de Implantes Subcutáneos para: • Reemplazo Hormonal Bio-Idéntico (Menopausia/Andropausia) • Pérdida de Peso • Adicciones Evaluación y Manejo del Telómero (Edad Biológica) Prueba de Micronutrientes Tratamientos de Restricción Calórica Simulada Terapia de Glutatión Intravenoso y Transdermal Vitamina C Intravenosa
Diplomate American Board of Ophthalmology
Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular. Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Tel. (787) 284-7792 • (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716
Tel. (787) 842-4188
41.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Hasta la fecha, los brotes se han producido principalmente en aldeas remotas de África central y occidental, cerca de selvas tropicales. Sin embargo, la epidemia de Guinea ya ha llegado a la capital, Conakry.
en granjas de cerdos para evitar un brote derivado de su contacto con murciélagos de la fruta. Hay que tener en cuenta que la transmisión por semen infectado puede producirse hasta siete semanas después de la recuperación clínica. ¿Cuál es el riesgo para los sanitarios? Cuando se produce un brote, a menudo el personal sanitario se contagia, fundamentalmente por no adoptar precauciones -como guantes, mascarillas o gafas de protección- o por no establecer los procedimientos adecuados para el aislamiento de los enfermos. ¿Dónde se han producido los brotes epidémicos? Hasta la fecha, los brotes se han producido principalmente en aldeas remotas de África central y occidental, cerca de selvas tropicales. Sin embargo, la epidemia de Guinea ya ha llegado a la capital, Conakry. ¿Cómo se diagnostica? Puede confundirse con otros problemas, como el paludismo, el cólera, la peste, la fiebre tifoidea u otras fiebres de tipo hemorrágico. Por eso, para confirmar la enfermedad son necesarias pruebas de laboratorio, como el aislamiento del virus mediante cultivo celular o una prueba de detección de antígenos, entre otros exámenes.
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Tel. / Fax: (787) 841-4846
Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud Vista-Clínica Visual
SE NOTIFICA LA APERTURA DE LA PRÁCTICA DE PEDIATRÍA GENERAL
787.840.4646
DRA. LILLIAN V. RIVERA - RIVERA, MD, FAAP
Plaza San Cristóbal Office Park #2003 Suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780
Dra. Niviana Yambó Optómetra Certificada
Ofrece Servicios de:
• Exámenes de la vista a niños y adultos • Evalución de función visual • Terapia visual • Espejuelos • Lentes de contacto • Gafas de sol recetadas
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Horario L y S: 9 - 2:30 pm Martes a viernes: 9 - 5:30 pm
email: vistaclinicavisual@hotmail.com
Board Certified del American Board of Pediatrics Alta experiencia en niños con necesidades especiales y problemas de aprendizaje Oficina 902 - Edif. Parra (Hospital Damas)
Por Cita: 787.840.0956 / 787.841.1501
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
42.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
787- 647-5597
Carlos Esteban Fonseca y Jonathan Goitía
Escucha...
El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital, y por Internet, con valiosos invitados. “El Súper Show de Jonathan Goitía” es un espacio de amena conversación, lleno de emociones y sentimiento, sazonado con música y flow. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
• Financiamiento disponible
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
La entidad ponceña Colitas Sonrientes Inc., está organizando una
Clínica de Esterilización Masiva
a Bajo Costo para el mes de octubre. Para poder realizarla estamos pidiendo donativos: Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.
Info: 787-298-7669
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
43.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Dolores Torres “Lolo”
Perrito Yorkshire Terrier de 8 años, perdido en el Vigía. Se ofrece recompensa. Necesita medicamentos. 787-633-5962, 787-316-9254
El 22 de agosto cumplirás 3 meses de haber sido operada de cáncer en el colon ascendente. El Dr. Jorge Angleró, nuestro consejero y guia, recomendó operación inmediata pese a sus 93 años y su alzheimer. Agradecemos a los doctores Dr. Irizarry Pabón, Dr. Dev R. BooDoosingh, Dr. Aragón, Dr. Luis Lugo y en especial al Dr. Juan González Cruz, cirujano que fue el que después de Dios le brindó la oportunidad de hoy estar con nosotros. A la Dra. Evelyn Almodóvar el cuidado de su recuperación. Al personal del Hospital San Lucas, especialmente Sala de Cuidado Intensivo, enfermeras del piso 2, Capellanía que nos apoyaron en los días de angustia. Al Plan MMM y a todos nuestros amigos y vecinos por sus oraciones. Nunca perdimos la fe en Dios y este escuchó nuestros ruegos, llevándola a la victoria. A nombre de “Lolo”, gracias Millie Ramos y Marie Ann.
44.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
45.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
REGRESA AL Carretera #153, Urb. Las Águilas Coamo PR
787-825-1515
0
$
CON TU MITSUBISHI NUEVO DE RICARDO CABALLERO
OFERT A DESDE S P INTER RONTO
DESDE
24/31 MPG
ESES 1.99% APR
25/31 MPG
37/44
MPG 25/34 MPG
LANCER 2014 (2)
179 $ 16,99500 DESDE $ -o-
MIRAGE 2014 (1)
13900 $ 12,99500
DESDE $ -o-
00
mens.
B/F
desde
0
$
ASX 2013 (3)
-oDESDE Pronto
195
$
00
mens.
mens. B/F
desde
0
$
Pronto
Lavado de motor $24.95
OUTLANDER 2014 (4) -oDESDE
23600
$
mens.
787.382.4175 • 787.316.5224 • 787.215.0243 • 787.516.5960 • 787.378-1466 • 787.450.9185 Piezas y Servicio - 787.803.6006 ACEPTAMOS TRADE IN CON O SIN DEUDA. CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO DE MOTOR A NUESTRO BAJO PRECIO. Sujeto a aprobación de crédito excelente (000) con empírica 751+ pagos no incluyen seguros, tablilla ACCA ni dealer fee. Precios anunciados con $2,000 de pronto.1) Mitsubishi Mirage 2014 modelo de B83 MSRP $14,995 pago de $139 mensual con $5,500 de pronto al 1.99% APR a 72 meses. 2) Mitsubishi Lancer 2014, modelo de B80 MSRP $18,995 pago de $179 mensual con $7,000 de pronto al 1.99% a 72 meses. 3) Mitsubishi Outlander ASX 2013 modelo B80 MSRP $22,510 pago de $195 con $9,000 de pronto más $800 bono de dealer al 1.99% APR a 72 meses. 4) Mitsubishi Outlander 2014 modelo B01 Stock #002898 unidad Demo drive. Oferta solo aplica a unidad antes mencionada. *Puede requerir pronto. Más detalles en el dealer. Válido hasta el 31 de agosto de 2014. * Modelo no igual al ilustrado.
46.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
María del C. Mora Aponte
5/15/64 Querida Tata, al cumplirse 7 años de tu dolorosa partida te seguimos extrañando como el primer día. Fuiste la alegría de la familia, amigos y de todo el que te conoció. Dios vio que estabas cansada y no había cura, así que te abrazo y te llevo con él. A pesar de quererte tanto no logramos que te quedaras. Dios solo decide lo mejor para sus hijos. Por eso, a pesar de nuestro dolor, el saber que Dios te había elegido para estar con él nos llenó de fortaleza. Pero sabes, cada vez
– 8/18/07
que nos reunimos te nombramos, pues ya no hay quien nos anime y nos haga reír. Te amamos y extrañamos, descansa en paz y desde allá sigue velando y cuidando de tus hijos, nietos y demás familia. Tu hermana que siempre te amará, Toña
Evelynette Pérez Soto
22/8/1987 El tiempo pasa tan rápido que ya se cumplen 9 años de tu partida. Lo único que me consuela es que estás en los brazos de nuestro Padre Celestial. Cuánto te hemos extrañado. Dicen que el tiempo cura las heridas, pero la mía jamás se curará. Nunca te olvidaremos, hija. Te amo. Tus padres Miguel y Evelyn y hnos.
– 24/8/2005
Miguelón y Jessca. Misa: La Milagrosa, 24 de agosto de 2014, 6:00 p.m. Rosario: Colegio La Milagrosa, 7:30 p.m.
Tiffany M. Rodríguez Alvarado 23/ago./1999 – 14/ago./2001
“La bebé de Papi” Mi amor por ti no conoce distancia. Crece con tu recuerdo, con tu ausencia. Con la esperanza de volver a abrazarte. Hace trece años tu espíritu se marchó de este mundo. El dolor de tu partida no puede remediarse, pero más allá de este mundo mi amor te seguirá eternamente. Te amo bebé. Descansa
en paz. Te recordamos siempre tu papito Axel y tus hermanos.
47.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Efraín Luis Rodríguez Merle (Epa)
Nació: Caguas Falleció: 21/ago./2013 en Yauco Primer aniversario La vida no es la vida que vivimos. La vida es el amor y recuerdo. Por eso hay hombres que, aun después de muertos, siguen con nosotros en el mundo. Siempre te querremos. Tu mamá Lilliam, hno. Efraín R. y tu hijo Emanuel.
Ramón Collazo
Waldemar Vélez Santiago
16/agosto/1971
Hoy 16 de agosto de 2014 hubieras cumplido 43 años. Te deseamos feliz cumpleaños. Te nos fuiste pero dejaste tu última raíz, tu primer nieto y tus últimas hijas. Te extrañamos muchos, pero hoy por hoy nunca te olvidaremos. Tus padres, herma-
2/feb./38 – 18/ago./11
Han pasado 3 años de tu partida. No sabes lo mucho que te extraño. Tres años que no han sido fáciles. Siempre te recordaré en mi corazón. Tu esposa Elba.
nos, sobrinos y tus hijos. “I love you”
Investigación sobre el dolor por cáncer ¿Tiene dolor crónico debido a cáncer incluso tomando sus medicamentos opioides actuales? Si tiene dolor crónico que no se controla adecuadamente con su medicamento opioide actual, hable con su médico sobre la participación en el estudio SPRAY III. Para participar en el estudio SPRAY III usted debe: • Tener 18 años o más • Tener cáncer • Tener un diagnóstico clínico de dolor crónico por cáncer • Tomar actualmente medicamentos opioides como la morfina o la oxicodona pero aún tener problemas de control de dolor. Para obtener más información sobre el estudio SPRAY III contáctenos: Ad-Vance Medical Research Dr. Héctor Vélez-Cortés 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787-651-6697, 787-432-5887
SE REGALAN GATITOS
8 machos y 4 hembras Dele un hogar a uno de estos bebés felinos. Llamar después de las 5:00 pm
• 787-432-2889 • 787-671-4479 •
48.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Hacienda Juliana- 2 niveles, la mejor • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal- esquina, 3-2. • Jacaranda Manor¡Excelente! • Los Caobos- 69K • Villa Grillasca- 5-2 • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Villa Paraíso- $69,900 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, ¡véala! Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 • Villa del Carmen: $625. • Paseo del Rey: $900 mensuales. ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com
*Haciendas del Monte4/2½, piscina, jacuzzi, remodelada, $489,000. *Urbanización Mercedita 1747- dos viviendas, 1er. piso- 3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 OMO *Puerto Galexda- 4/2½, vista panorámica, $375,000 nuevo precio. Proyectos unidades nuevas; Mansiones del Lago, Puerto Galexda, y Condominio Alborada. Apartamentos - venta y alquileres. Visite: www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________
alquiler ponce: • Ponderosa- (Sección 8), 3H-2B. VENTAS PONCE: • El Monte- 4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000 • Valle de Andalucía- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, control de acceso, piscina, $135,000. • Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida, $95,000 • Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza, $130,000 •El Laurel- 2 niveles!, 4H-3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, $240,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1B, garaje extendido, $77,000 OMO • Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación! • ¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 4 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso, $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) • Las Delicias- ¡Esquina!, 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 • Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 • Brisas del Caribe- 2H1.5B, cuarto desahogo, $65,000 • Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 • Paseo del Rey- (Penthouse)- 3h-2B, terraza, 2 estacionamientos, $169,000 • Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Quebrada Limón- 2h1b, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 • Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 • Apartamento Granada3h-2b, $95,000 • Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 • Calle Guadalupe- 2h1b, $52,000 • Las Delicias- 4h-2b, garaje extendido, $140,000 • El Monte- 3h-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1h-1b. 2,449m2, $570,000 • Paseo Jardines del Jobo- Primer piso, 2h1b, 1 estacionamiento, $78,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $97,000 • Caminos del Sur3h-2b, doble garaje, $235,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450.
• El Monte- 4ta. Extensión - 3h-2.5b, terraza, $515,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades!, 1era.: 3h2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 • Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: •Villa El Encanto-3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000 • Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000 • Los Húcares- ¡2 unidades!, 5H-3B, marquesina doble, $125,000 • Quintas de Altamira4h-3b, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000. • Sector Sabana Llana(Mixta), 4h-2b, 900m2, $85,000 • Estancias de Juana Díaz - 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400. • Quintas de Altamira¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 • Hacienda Casa Blanca - Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: • Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000 • Urbanización González3h-1b, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Villa Cristina- 3h-2b, marquesina extendida, balcón, $113,000 • Villa Cristina- 3h-1b, balcón. ¡Nuevo precio! $90,000 • Hacienda Santa Ana- ¡2 niveles!, 3h-3b, oficina, más de 1 cuerda de terreno, $198,000 (por debajo de tasación). • Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 • Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 • Santa Catalina- 3h-3b, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850.00 • Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: • Urbanización Costa Azul- 3h-2b, terraza, $95,000 PEÑUELAS: • Extensión Alturas de Peñuelas II- 3h-1b, $92,000 SANTA ISABEL: • Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 • Praderas del Sur: 3H1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO • Praderas del Sur- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000
• Paseo de Jacaranda3h-2b, garaje doble, $165,000 • Praderas del Sur- 3H1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000 VILLALBA: • Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, gazebo, $235,000 • Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: • Barrio Sud- ¡3 niveles!, 3H-3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000
*Reposeída- Jaime L. Drew - 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $68,000 *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $155,000 *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, rejas, verjas, $90,000 *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Constancia - Avenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $88,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Comunidad Caracoles II - 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída -Bo Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000
YAUCO: *Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $125,000 *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000. *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. Juana Díaz: *Urbanización Los Reyes3 habitaciones, 1 baño, buen solar, $83,000 OMO *Reposeída- Comunidad Potala, Bo Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Condominio Las FuentesControl de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles.
*El Monte- 3/3, nítida, equipada y con innovador techo corredizo, $650,000 *El Monte- 3/5 baños, precioso jardín con vista al mar, garaje 5 autos, $625,000 *Vista Bahía- 4/3½, completamente equipada, $545,000 *Vista Bahía- 4/2½, solar con la mejor vista, $395,000 *Quintas de Monserrate4/3½, piscina, salón de juegos, gimnasio, equipada, $495,000 *El Monte- 4/3, piscina, gazebo, equipada, $425,000 *Vista Point- 4/3, 2 garajes, $499,000 nuevo precio. *Mansión del Sur- esquina, 4/4½, remodelada, $499,000 nuevo precio. *Mansión Real- 4/3½, esquina, equipada, $399,000 OMO *La Rambla, extensión 3/3, 500 mc, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000. *La Rambla- 6/3, 750m/c, inversión $200,000.00 y alquile en apartamentos. *La Rambla- Extensión3/3, 733mc, 2,700p/c, 2 garajes, $285,000. Nuevo precio. *La Alhambra- 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $205,000. Nuevo precio. *Haciendas del Monteremodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, $499,000 nuevo precio.
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: * Apartamento nuevoEstancias del Oriol: Última unidad, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, piscina, gazebo, $105,000 *Reposeído - Alhambra- 2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina doble, puerta de garaje, $260,000 OMO *Quintas de Monserrate3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, adicional un apartamento de 1 habitación un baño. ¡Ganga! $139,000 *Alquiler Carretera 14Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200. *Tallaboa – Vista BahíaSolar 3,000 mts., vista al mar, $125,000 *Comercial: Oficina Dental: Equipada, se vende por retiro del doctor. Condominio Concordia, quinto piso. ¡Llama ya! $125,000 *Quintas de Monserrate - Control de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000
49.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao - Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído: Apartamento Paseo del Faro - 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $150,000 OMO *Reposeído - Condominio Sea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000
ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $500. y $575. *Condominio Buena Vista - Apartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionamiento privado. $600. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. ¡Rebajada! $118,000. VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. Se regalan $3,000 para gastos de cierre. Compre con $0. $93,000 www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Río Canas- Casa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento. 440m2, $125,000. Alquiler: $700. *Ext. San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Haciendas del Real- 3H2B, marquesina y muchos extras, $107,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $98,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments3H-1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado! JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000. Bono para gastos de cierre. Compra con $700.
Real Estate
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709
Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: San Antonio: (3-1), $83,000 Villa Tabaiba: (3-1), $97,900 Glenview: (3-1), $105,000 Villa del Carmen: (3-1), $105,900 Jardines del Caribe: (4-2), $105,900 Villa del Carmen: (2 pisos), $135,000 Punto Oro: (2 pisos), $155,000 La Alhambra: (4-3), $174,900 Extensión Alhambra: (3-3), $219,900 Alquiler (Local calle Victoria): $550.00 • Juana Díaz: Santa Rita: (3-2), $123,000 Palacios del Prado: (4-3), $245,000 • Yauco: Villas del Cafetal: (3-1), $77,000 Edificio El Pilón: $275,000 • Santa Isabel: Praderas del Sur: (3-1), $86,900 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas: (3-1), $94,900 ____________________
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709
“Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Si la deuda al banco es mayor al valor de la propiedad, orientamos sobre el “Short Sale” que te libera del banco, no te afecta el crédito como la ejecución y te permite comprar pronto. Llama para orientación al 787-466-9709. ____________________
Real Estate
Real Estate
• Ponce Comercial: *Bo. Real Anón: Local de actividades Club 15 Años. 7,866M2 de solar con edificio de 7,235P2. Conversión a centro de cuido para personas mayores en proceso con capacidad de hasta 35 camas. Llama ahora mismo para más información. • Ponce: *Patio Señorial: PH de 3-2, con 1,342P2, terraza, 2 estacionamientos, consolas de aire y más…, $175K *Villa Grillasca: Ganga. *Villa Paraíso: 2-1, remodelada *Villa del Carmen: Esquina de 2 niveles, de 3-3.5, con terraza, cocina mo derna, family. *Las Monjitas: 3-1, con family , como nueva. *Extensión Punto Oro: 3-1, con mejoras en cocina, $75,000 *Jardines del Caribe: Más de 5 con las mejores ofertas *Rivoli Apartments: 3-1 $53,000 • Juana Díaz: *Jardines de JacaguaxModerna propiedad de 2 niveles con 4-3, terrazas, cocina moderna, amplio laundry, family, vista y más… *Haciendas del Cayabo: Con acceso a lago, sobre 4m2 solar y mucho más. • Santa Isabel: *Paseo del Mar: Ganga *Valle de Santa Isabel: Esquina de 3-1, $90,000 OMO *Jardines de Santa Isabel: 3-1, cocina y baño remodelado, $90,000 OMO • COAMO: *Colinas de Mountain View: 3-1. Excelente. *Valle Escondido: 3-2. *Provincias del Río: 3-2. *La Arboleda: 3-2 con doble marquesina. Busca el inventario completo con fotos y casas reposeídas en Internet a través de: clasificadosonline, Facebook y clasificadosMLS ____________________
Real Estate
Venta Casas
Robert Oliver Lic. 14557 Cel. (787) 379-4444 • Extensión Rambla: 3H/2B, 700 mts, casa de esquina, $195,000 • Condominio Alcázar: Apartamento 2H/1B, 10mo. piso, $90,000 • Jardines de Ponce: 4H/4B, solar 1,000 mts., planta eléctrica, cisterna, piscina, $350,000 • Alcázar: 2H/1B, 6to. piso, renta: $650.00. Enseres incluidos • Extensión Rambla: Amplio Townhouse, 3H/2.5B, 2 estacionamientos, $138,000 • Propiedad comercial ca lle Isabel: Restaurant Equipado, $350,000 • Apartamentos Granada: 3H/2B, 2 estacionamientos, 2ndo. piso, $120,000. Excelente! • Estancias de Aragón: 3H/2B, enseres incluidos, $145,000 muebles incluidos. • Buena Vista: 4H/3B, total. Remodelación, $180,000 • Buena Vista: 3H amplias, 1 baño grande, excelente propiedad, $153,000 • Terreno 2.10 cuerdas: Zoni. CT, varios usos permitidos, excelente acceso a Carretera #10, $290,000 • Villa Flores: 3H/2B, $106,000. Tasó $115,000 ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail. com Clasificadosonline.com • Ponce: *Mansión Real: 4C/3.5B, piscina, gazebo, terraza, espectacular. Rebajada $459,900. Llame. *Urb. El Monte calle Guilarte: 2,200mts. solar #34, con piscina y más.5C/4B, gazebo, $575,000 *Urbanización El Monte: calle Morillo, 2,155 metros cuadrados, 4C/3B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Fagot: 4C/3B, s,c,c, family, esquina *Calle Victoria - Comercial: 160.65 metros cuadrados, $85,000 OMO. *Condominio El Embajador: s/c/c, 1 baño, $75,000 OMO
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
*Valle Alto: 4C/2B, family, pisos en cerámica, $116,000, rebajada *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647 metros cuadrados, $35,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, a pasos de la playa. $62,000 OMO. • Peñuelas: *Urbanización Monte Verde #12. Nuevo precio ¡Llame! Tasó $130,000 • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler. • Coamo: *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Guayanilla: *Finca rural “Las Catalinas”: 227,1935 cuerdas, $350,000 OMO • Adjuntas: *Sector La Bandera: 1,890.56 m/c, $30,000
• Las Fuentes- Coamo- 2 y 2, amueblado, $1,000. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipado, $1,000. Varios • Parque Monterrey II - 3 y 2, equipado, $950. • Patio Señorial- PH- 3 y 2.5, amueblado, $1,100. • Paseo Reina- 3 y 2, $1,100. • Jacaranda Manor$1,800 • Hacienda ConstanciaCoamo- $700. Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2, $140,000. • Jacaranda Manor- 3 y 3, $300,000. • Guaraguao- Sector Portugués- Fincas de 2 y 3 cuerdas segregadas. • Jardines de Ponce- 3 y 3, $155,000. Nuevo precio. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, $150,000. • Patio Señorial- 3 y 2, $145,000. • Montemar - 3 y 1, $65,000. • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $168,000. • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $135,000. • Extensión La Rambla- 3 y 4, piscina, $350,000, bajo tasación Carmen Ramery Lic. 9098 787-447-5239 ____________________
Glawi Irizarry Real Estate Lic. 4250
Tel. 787-642-2930. ____________________
Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Montemar- 3 y 1, Sección 8, $475. • Estancias de Aragón- 3 y 2, amueblado, $900. Otro 2 y 2 • Beatriz Apartments- 2 y 2, amueblado, $1,200.
Real Estate
• Se alquila: *Condominio Nexel: 3-1, estacionamiento, control acceso. *Vista Alegre: 3-2, amueblada y equipada. *Local comercial: 525 p/c. Para información adicional llamar al 787-640-5388 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 • Ponce: *Brisas Del Laurel: Control de acceso, 4H-2B, “family”, al lado autopista, $150 mil *Urbanización Villa Flores- 3H-1B, marquesina extendida, balcón y terraza, $92 mil. Tasación. *Las Delicias- 3H-2B, cocina remodelada, marquesina, buenas condiciones, $108,000
SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios
750.00 $550.00 $600.00 $
NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
787.842.5866 / 842.5867
50.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
Terrenos
*Villa Grillasca- 4H-1B, $75 mil *El Madrigal- Esquina, dos unidades- 4H-2B, marquesina extendida, en primer nivel y 2H y 1baño en 2do. nivel. *Comunidad El Paraíso½ cuerda llana, 4H/2 ½B, dos niveles *Urbanización MerceditaEsquina, 3H-3B, “family room”, amplia cocina, marquesina extendida y cuarto de estudio. *Buena Vista- Remodelada, 3H-3B, “family room”, marquesina extendida, cuarto de “laundry”, gabinetes tope granito, excelentes condiciones. *Hacienda La Matilde3H-2B, marquesina extendida, cocina remodelada, amplia y cómoda terraza, patio pavimentado, excelentes condiciones. *Glenview- 3H-1B, marquesina extendida, buenas condiciones. *Las Delicias- Amplio patio de 455 M/C, 3H-2½B, marquesina extendida. *Finca Barrio Marueño3.76 cuerdas con casa 4H-2B, en madera tratada. Muy buenas condiciones. Por tasación actual. *Parcelas Amalia MarínCasa en solar de 500 metros cuadrados aproximados. Necesita mejoras, $33 mil. *Urb. Las Delicias- Esquina, 4H-2½B, family, dos niveles, $136 mil. APARTAMENTO VENTA: *Condominio Las Américas: 2H-1B, en 4to piso, cocina y baño remodelados, un estacionamiento. JUANA DÍAZ: *Urbanización Monte Sol3H-2B, marquesina extendida, control acceso, solo $127 mil *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. $139 mil
PEÑUELAS: *Quebrada CeibaHacienda Altamonte3H-3B, marquesina en solar de 2,000 metros cuadrados, $165 mil SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaControl de acceso, 3H2B, cocina remodelada, solar de 375 m/c. Precio: $109 mil. ALQUILER PONCE: *Apartamento Villa del Carmen- 1 habitación, equipo y muebles. $450.00, incluye agua y luz. *Condominio TorruellaFrente Universidad Católica, 3H-2B, equipos incluidos y un estacionamiento bajo techo, $850.00 *Condominio Alhambra Plaza- 1H-1B, amueblado, equipado, $650.00 mensuales.
*University Suite: 1-1, $68,000 • PONCE COMERCIALES/INVERSIÓN: *Ganga: Colmado/Cafetín, apartamento 2-1 y casa 3-2, todo en uno. El Laurel, Barrio Real Anón, $250,000 • San Antonio avenida Las Américas: Arriba: 7-2 y abajo: 5-2. BUENA INVERSIÓN • PEÑUELAS: *Solar: 1,000 m2, Tallaboa Poniente, sector Juncos. $45 mil. • ALQUILERES: *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200 *Portales del Monte: 3-2, $1,200 *Beatriz Apartments: 3-2, $800 a $1,200 *Patio Señorial: 3-2, piso 1
Venta casa Las Delicias c/Guarina 3784: 3H-2B, ($120,000). Tel. 605-8605 ____________________ Venta casa: 3 cuartos, 2 baños, 2 garajes. Protestante #75. Precio: $30,000 Tels 844-7690, 329-5634 ____________________ Ponce: *San Antonio: 5-2, $100,000. *Santa Clara: 3-1, $79,000. *Corral Falso: Terrenos. Yauco: *Río Prieto: 2-1, $49,000. *Villa Milagros: 3-2. Tel. (787) 516-7260 ____________________ SE VENDE CASA URBANIZACIÓN BALDORIOTY: 5H/1B, CEMENTO, PORTÓN ELÉCTRICO, REJAS, MARQUESINA. TELEFONO 787460-2221 ____________________ Se vende casa mixta, 2C, sala, cocina y baño, 1 nevera, 1 cama pilares, 2 televisores y estufa. Calle Venus #62, Ponce ____________________ Se vende terreno 9.89 mts con dos casas habitables de 2h y 1B c/u. Tallaboa Alta, Peñuelas 787-327-7079 ____________________ Se vende casa esquina, 4-2, Urb. San José, cerca de todo, $169,000 O.M.O. Tel. 939-402-2323 ____________________ Se vende casa con terreno 900 metros. 2C, baño, cocina, comedor. Úseras, Santa Isabel (787)315-3222 (787) 910-0866 ____________________ En cemento: 3C-2B. Urb. Hacienda Concordia, Santa Isabel. Patio grande, verja completa, rejas, A/C, calentador de agua, precio a discutir. (787) 843-8402 ____________________ Se vende casa de esquina, (395.674m2). 5ta Sección Jardines del Caribe. 3C/ 2B. Excelentes condiciones, precio $93,000. Tel. (787) 717-9130 ____________________
Rebajado: Villa Pannonia, 3h, 2b, 2 estacionamientos, acceso controlado, localización céntrica en Ponce, desde 115K. Teléfono 787-400-7079. ____________________ Se vende apartamento en Ponce: Equipado; estufa con extractor, nevera, microonda, lámparas, abanicos y consolas de aire. Remodelado, moderno. Precio: $85,000, más aportación de $3,000 para gastos de cierre. Tels. 202-7425, 432-8209 ____________________ Si quieres vivir cerca de todo tienes que comprar este apartamento de 3 HABITACIONES /1 BAÑO, con dos estacionamientos frente al edificio. CarrETERA #2, entrando por el Hotel Holiday Inn. Nuevo precio: $65,000. Listo para mudarse. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________
Collores: Solar 1,000 mts con casa en construcción, $95,000. Tel. 316-4001 ____________________
Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate G.A.P. Real Estate 7561 Gerardo A. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com • PONCE VENTAS: *Quintas de Monserrate: 4-2, cómoda, $208,000 *Jardines de Ponce: 4-2, lista para mudarse. $184,000 *Portales del Monte: 3-2, PH y piso 2. $165,00 y $179 mil *Cerrillo Hoyos: 3-2, 700m2, $158,000. *El Paraíso: 4-2.5, cómoda, bonita, $120,000 *Chalets de Punto Oro:3 y 2, nítido, esquina, $112,000 *Estancias del Madrigal: 3-2, precioso complejo, $105,000
¿INTERESA ALQUILAR O VENDER? No importa la propiedad, llame. Información 787-649-2907
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. TELEFONO (787) 632-7392. ____________________ VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD. No importa la clase (casa, local, finca, etc). Zona Urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los clientes. Señor Pérez/G.A.P. REAL ESTATE. Lic. 7561, (787) 649-2907 gaprealestatepr@gmail. com ____________________ Ponce: Se vende propiedad 3-2 Villa del Carmen, ave. Constancia, $119,500 OMO. 787-647-5332 ____________________
Cooperativa de Viviendas La Ceiba Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres incluidos Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce Sistema de televisión por satélite
ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM VIERNES POR CITA PREVIA
Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090 SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA
Negocios Se vende Centro de cuido de niños por motivo de salud. El centro cuenta con una matrícula activa de infantes maternales y preescolares, persona de cualificar para beneficios extras. Información (787) 312-6187, (787) 202-3945 ____________________ C.V. guagua de pizza, equipadas o para cafetería y carretón preparado. 787-360-2385 ____________________
Oficina Médica Se vende consultorio médico, 1,000 pies cuadrados, con todo el equipo. Información al 787-900-5866 ____________________
Fincas
Se venden 7 cuerdas, casa, agua, luz, barrio Guaraguao, Ponce, (787) 513-6752 ____________________
Terrenos Finca Villalba- Cerro Maravilla: 1 cuerda llana, vista panorámica al mar Caribe. Info. 787-383-8092. ____________________ Venta terreno Barrio Maragüez: 17 cuerdas con vista Lago Cerrillo, $83,000.00. Sr. Rivera 787-244-1232 ____________________
2
Oficina Se vende oficina Condominio Ponciana. 700 pies, 2 aires, 2 estacionamientos frente a estacionamiento público, cámaras de seguridad, acceso controlado, intercom. 787-840-8712.
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. - $550. MENSUALES PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 AM -4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelEFONOs 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________ Se alquila: •Local comercial $500.00 • Apartamento $300.00. • Casa $500.00. Señora o matrimonio solo. 787-688-4246 ____________________ Méndez Vigo 44 esquina Sol. 900P/C. Rejas, acústicos, 2 baños, patio interior, tiene entrada por la calle Sol y por Méndez Vigo. $425.00. Véalo (787) 232-3467. ____________________
Apartamentos Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2 habitaciones /1 baño, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info.787-454-1230 ____________________ • Apartamento Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. • Vendo solar 256 MC. Bda. Baldorioty. Teléfono 787-432-0819. ____________________ Alquilo apartamento. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Santa Teresita. (787) 299-3543 ____________________
Alquileres
Alquileres
Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Condominio Paseo de La Reina: 3/2, totalmente equipado, A/C, 3er piso, terraza y family, estacionamiento, piscina, acceso controlado, estacionamiento. Información (787) 677-7923 ____________________ Se alquila apartamento área céntrica Ponce, equipado: estufa, nevera, microonda, con extractor, secadora y lavadora. Todo nuevo, recién remodelado, estacionamiento. Renta: $650. Teléfono 607-3216, 284-4512 ____________________ Veredas del Laurel, Coto Laurel: 3C-2B, walking closets, 4 A/C, abanicos, lavadora, secadora, pintado, losa nueva, vigilancia nocturna, control de acceso, piscina, área recreativa, $850. Información (787) 397-1141, (787) 672-8000 ____________________ Se rentan elegantes y espaciosos apartamentos: • 3 y 1 @ $650. y • 2 y 1 @ $475., este incluye estufa, ambos incluyen calentador, laundry y parking. (Victoria calle Nuevo Norte, Ponce). (787)903-3880 o (939) 940-5381. ____________________ Se alquila apartamento equipado, agua incluida, 1 habitación con aire acondicionado, parking con portón eléctrico. Caballeros solamente en Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 298-1934, 841-4373, 787-298-1260 ____________________ Apartamento 2H-1B, en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo un año más depósito de un mes. $500.00. No Sección 8. 939-940-6138 ____________________ Apartamento Condominio Flamboyanes: 2C/1B, acceso controlado, Ponce. Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. Se acepta Sección 8. ____________________ Haciendas del Cayabo, Juana Díaz: Lugar exclusivo, 2-1, abanicos de techo y más. $400.Tels 787212-2064, 787-315-0098 ____________________ Se alquila apartamento de 1 o 2 cuartos. Incluye agua, luz y estufa. Cerca de escuela, mall y universidad. Se acepta Sec. 8. Teléfono (787) 843-6963 ____________________
Se rentan dos apartamentos: uno de tres cuartos, otro de dos; cocina, sala, baño. Uno $290.00 y $265.00. Ponce. Teléfono 787-214-2288 ____________________ Apartamento para rentar: Urb. Valle Alto, no Sección 8. $675.00. Información Sra. Rodríguez (787) 470-4113 ____________________ Un cuarto, sala, comedor, estacionamiento. Incluye agua, no luz. Tel. 787533-9368. C/Unión #134 ____________________ Apartamento totalmente equipado, recién remodelado, a pasos de la U. Católica. Incluye agua y luz, solo $450. Teléfono 447-4566 ____________________ Para alquiler dos apartamentos en área de Bélgica, calle Gran Vía #2456. Incluyen agua, luz, estufa y nevera. 787-841-1201 ____________________ En Guayanilla a 5 minutos pueblo. Apartamento 2 cuartos dormitorios, matrimonio, no fumar, tiene parking. 787-835-3972, 617-3140, Lugaro. ____________________ Se alquila apartamento de dos habitaciones en la calle Mario Brashi #8 de Juana Díaz en un segundo nivel. Aceptamos Sección 8. Tiene balcón y terraza, además de estacionamiento. Incluye agua y luz. Llamar al 787-231-1932, 837-8574 ____________________ *Apartamento estudio: estacionamiento, $250. * Apartamento un cuarto, sala, cocina-comedor, un baño, patio y estacionamiento, $300.00 (Urbanización Las DeliciasPonce) 787-608-1155 ____________________ Alquilo apartamento en Urbanización Santa María frente a la Universidad Católica de un cuarto, con agua y luz incluida, por $300.00, llamar celular 787-420-7328 ____________________ Se alquila apartamento 2 y 1 en Jardines del Caribe. No incluye luz. Tenemos propiedades a la venta en Ponce de una planta o dos plantas. Buenos precios y rentadas por Plan 8. Información teléfonos (787) 307-1804 o 219-6265 ____________________ Rambla: Apartamento 1 cuarto, cocina, baño, $390.00. Otro pequeño, $350.00. Una persona trabaje o estudie. Ambos equipados. Incluyen agua y luz. 787-448-3104, 717-7639 ____________________
51.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Apartamento para una persona, Urbanización Perla del Sur, Ponce, PR, a pasos de las universidades, shopping centers y Colegio Tecnológico. Completamente amueblado y decorado, aire acondicionado, abanicos de techos, juego de sala, comedor y cuarto, nevera, estufa, microonda, incluye agua y estacionamiento. Preferiblemente estudiante de Medicina. Información 787-974-8446 ____________________ Alquiler apartamento Estancias del Sur: 3C/1B, control acceso, 2 estacionamientos, no Sección 8, no agua ni luz. Quintana (787) 405-0423. ($525.00) ____________________ Se alquila apartamento en zona céntrica: 3H con aire, sala, comedor, cocina, un baño y un estacionamiento. Sra. Alvarado. (939) 777-1022. $600. Se acepta Plan 8. ____________________
Rambla, apartamento estudio, amueblado, 1h-1b, agua, luz, $375., persona sola que trabaje o estudie. Otro grande $450.00. Teléfonos 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________ Rento apartamento en Glenview, Ponce: 1 cuarto, sala, comedor, baño, con agua, luz, estufa, nevera, televisor. Precio $375.00. Teléfono 214-1148 ____________________ Se alquilan apartamentos Sección 8, y/o privados. Calle Comercio, calle Mayor, 2 y 3 dormitorios. (787) 844-1485 ____________________ Rentamos apartamento: • Cuarto, baño, cocina, marquesina, nevera. Agua y luz con condiciones, por $350.00. Urbanización Villa Grillasca. Teléfono 601-4422. • Casa en Peñuelas en el Rucio. 4 cuartos. ____________________
Alquileres
Alquileres
Habitación
Hospedaje
Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. En Urbanización Perla del Sur #4109 y Urbanización Mariani #7666 en Ponce. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. 787-432-8553 ____________________ Habitación totalmente equipada para persona o pareja que trabaje, desde $65.00 semanales. (447-4566) ____________________
Estudiantes o trabajadores foráneos: Cómodas habitaciones, incluye agua, luz e Internet. En Villa del Carmen cerca de las universidades. Tel 787-843-3744, 787-601-3132
Estudio Se renta cómodo estudio. Semi-amueblado, facilidades incluidas, estacionamiento. Información 391-6203 ____________________ Se alquila estudio en Star Light. Incluye agua, luz, estufa y nevera. 205-8426 / 390-2516 ____________________
Casas Los Caobos: 3-1 -o- 2-1, baño, sala, comedor, cocina, nevera, estufa. $450. Teléfono 410-9461 ___________________ *Villa Grillasca: 3-1, rejada, marquesina 2 carros, cerca Católica. * Tibes: cemento, 2-1, en 3 cuerdas, cerca 10 Norte. No incluye agua ni luz. 978-500-7530, 787-510-4762. Precio: $385.00. ___________________ Alquilo o vendo residencia 3H/1B en Urb.Jardines Fagot: Urbanización tranquila, céntrica. Se acepta Plan 8. Inf 787-633-6543, 843-5624 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
El Madrigal: Casa 3C-2B, sala, cocina, comedor, marquesina, primer nivel. Segundo nivel: 3C-1B, sala cocina, comedor, acepto Sección 8 Municipal. Tels 787-454-3351, 787-290-5575, 1-718-233-7825 ____________________ Se alquila o se vende: Villas de Monte Verde, Ponce- 3H/2½ baños, garaje doble, 2 cocinas, terraza cubierta, aire consola + abanicos, completamente amueblada, puertas /ventanas seguridad, alarma. Cámaras seguridad, planta eléctrica, cisterna, uerda con árboles frutales, agua incluida, vista espectacular, $950. (787) 844-1162,(787) 396-6969 ____________________ Casa avenida Las Américas 1938 (bajos): Se acepta Sección 8. 3 (o) 4 dormitorios, doble marquesina, laundry, 2 baños, screens, rejas. Teléfonos 840-0495, 923-5095 ____________________
• Rento casa en Bo Galicia de Juana Díaz: 3H, $400. • y en Santa Isabel rento casa en Urb Villa Retiro: 3H. Incluye agua, $400. • y también apartamento en Playa Cortada: 3H, incluye agua, $400. Se pide mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089 o (787) 484-7189 . Acepto Plan 8 ____________________ Ponce: Urb. Río Canas (1ra. Sección)- esquina, 4C y 2B, espaciosa y céntrica. 787-214-5542 ____________________ Se renta casa Urb. Los Caobos en Ponce: 2H, estacionamiento, área exclusiva, en fin; excelente propiedad. No Plan 8, y se requiere verificación de ingreso. Para cita llamar al 787-487-0171 de lunes a sábado de 5 PM a 9PM. No se ofrece info por tel. ____________________ Urb. Estancias del Laurel: Casa 3H/1B, $550. mensuales, depósito requerido de $550. No Sección 8. Sra. Rivera 787-438-2180. ____________________
Se alquila casa 2C/2B, sala, comedor, balcón, terraza. Incluye luz. $475. mensual + mes depósito. Kelvin 787-901-7313. ____________________ Casa 2C-1B calle Rafael Moreno no.13, SalistralPlaya Ponce. $250. 00. Gabriel Acosta - propietario 787-298-2026 ____________________ Se alquila casa 1 y 2 cuartos: Urb Nuevo Mameyes, $300. mensual. Se acepta Sección 8. (787) 594-3673 ____________________ Alquiler casa Urb. Starlight: 3-1, renovada, marquesina, Sec. 8 y privado. Llame o texto al (904) 234-3905 ____________________ Residencia en calle Riverside, Ponce: 3-1, laundry y marquesina, entrada privada, no incluye agua ni luz. Se requiere depósito, $475. Sr. Laracuente 787-586-8878, 586-8533 ____________________ Se alquila casa 3/1 en Starlight. Incluye agua. Tels 205-8426, 390-2516 ____________________
SE ALQUILA CASA URBANIZACIÓN SAN FRANCISCO, YAUCO: 3 CUARTOS, 1 BAÑO, FAMILY, TERRAZA, AMPLIO PATIO, EXCELENTES CONDICIONES. CALLE SIN SALIDA, $700. INFORMACION AL (787) 204-4133 (DESPUÉS DE LAS 5:00 PM) ____________________ Alquilo casa en Extensión Punto Oro: 3C, esquina, solo por Sección 8 Federal. Información al 787996-0603 ____________________ Se alquila casa en Santa Teresita: 2 habitaciones -1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, laundry, $450. (787-502-5851) _________________ Se alquila o se vende casa en la Playa de Ponce. 3 cuartos, 1baño, sala, cocina, laundry. Teléfono 787595-7309 ____________________ Residencia totalmente equipada para pareja sola que trabaje. $450. Calle 2 #422 Jardines del Caribe. Para cita 447-4566.
52.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Nissan 370Z 2010, automático, aros *BMW 328I 2008, 19 mil millas, piel, sunroof, súper nuevo *Mazda RX-8 2007, Touring, piel, sunroof, std, solo $14,995 *Toyota Camry SE 2008, sunroof, aros 18”, $13,995 *Toyota Camry SE 2010, sunroof, aros, solo $17,995 *Toyota Corolla Type S 2009, $13,995 *Scion XA 2006, $8,995 *Toyota Corolla LE 2014, aros, fog lights *Toyota 4Runner 2010 y 2012, excelentes condiciones *Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Lexus IS 250 2007, piel, blanco perla *Lexus IS 250 2011, piel, sunroof, navegación *Ford Explorer XLT 2013, piel, aros 20”, como nueva
Autos
Autos
Autos
Autos
*Kia Rio SX 2012, brutal, aros 18, bien bonita *Toyota Highlander 2013, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris Type S 2011, automático, full power, sedan *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Ford Fiesta SE 2013, automático, full power, aros de aluminio, solo 4 mil millas *Scion TC 2012, el deportivo y juvenil Scion *Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Nissan Quest SV 2011, aros, puertas eléctricas *Ford F-150 Raptor 2011, 4 puertas, piel, sunroof, cámara de reversa *Ford Transit Connect 2011, solo $15,995 *Ford F-150 FX4 2007, 4x4, piel, aros 20” *Ford F-150 Platinum 2012, 4x4, EcoBoost *Ford F-150 FX-2 2011 *Dodge Ram Laramie 2009, asientos en piel, aros 20”, bien bonita
*Chevrolet Silverado 1500 2010, LTZ, 4X4, piel, navegación *Ford F-250 Platinum 2013, Turbo Diesel, 4x4, demasiado nueva *Nissan Frontier 2012, súper cab, aros de aluminio, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2011 SR-S, full power, estribos, fog lights *Toyota Tacoma 2008, 2010 y 2014, full power, todas en excelentes condiciones
¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. Trabajamos todo tipo de crédito, quiebras con discharge desde 0 pronto. Aceptamos trade in. 787-361-8787. ____________________ Se vende Hyunday Sonata 2002, chocado al frente, precio $600 omo, para reparar o piezas. Tel. 787-533-8071, 321-297-7527. ____________________ TOYOTA. $159 mensual, retirados y jubilados. Trabajamos el crédito. 787-263-1088. ____________________ HYUNDAI. Aprovecha la aprobación de crédito. Llama 787-263-1666. ____________________ KIA. Única oportunidad. Llama, se montan sin importar el crédito. 787-226-1917. ____________________ ACURA. Gran venta de reposeídos e importados a precios de subastas. Desde 0 pronto, con o sin crédito. 787-360-6723. ____________________ Se vende guagua Volky, azul y blanca, año 1972. Carro Chevrolet Impala, motor 350, del 1970. Inf. 787-312-6187. ____________________
Venta Ford E350 2013, nuevo, equipado, solo con traspaso. Tiene que tener buen crédito. Sr. Rivera 787-244-1232. ____________________ Hyunday Santa Fe 2002, guagua 4 cilindros, automática, 4 puertas, poco millaje. 787-214-5542. ____________________ Se vende Vitara 2001, 4 cilindros, buenas condiciones, $3,995. Cel. 787-243-0655. ____________________ Ganga. Toyota Camry 4 puertas, automático, aire, año 1999, nítido, 4 cilindros, $3,395. Sra. Alicea 787-526-0246.
Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
Misceláneas Se venden 4 mesas para negocio de pizza o cualquier otro negocio de comida. Inf. 787-312-6187. ____________________ Community Store Venta en liquidación de artículos del hogar, oficina, antigüedades y curiosidades. Bo. Bélgica 3247, calle Cruz, Ponce, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Se vende estufa eléctrica color negra, tope en cerámica, 3 meses de uso, $350. Tel. 787-207-6729, 787-385-1669. ____________________ Vendo juego comedor 6 sillas, puede convertirlo a 4, muy elegante, brown (color wengue), $550. Gabinetes de cocina 4 pies, incluye todo, $225. Gavetero con espejo, 6 gavetas, $95. 787-448-3104, 787-717-7639. ____________________ Se vende nevera stainless still, 2 puertas, nítida, $300. 787-390-2516. ____________________ Venta por mudanza, todo se va. Marginal St. 24, Jacaranda, Ponce. Sábado 23, de 8am12pm. 787-362-0854, 787-843-2781. ____________________ Juego de comedor tope cristal, redondo, cuatro sillas, $275. Rado de mujer, $225, como nuevo, color oro. 787-315-2272.
J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Gratis Recogido de neveras, estufas, lavadoras y otros. Recojo escombros, buen precio. Mudanzas livianas. 787-234-0022.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Consultas Legales Gratis Divorcios, pensiones, caídas, accidentes, embriaguez, herederos, com. Industrial, affidávits, escrituras. 787-677-3625 ____________________
53.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados
Árboles
Cabellos
Celulares
Computadoras
Construcción
Construcción
Cuido
Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757 Casos civiles, familia, criminales, escrituras. Orientación gratis. Honorarios, afidávits, planes de pago módicos. Oficina frente a Guarina Bakery. ____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Casos civiles, escrituras, afidávits. Consulta inicial gratis. Honorarios razonables, planes de pago. Oficina frente a Guarina Bakery. 787-218-2063.
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157. Se cobra el estimado.
Salón de belleza a domicilio. Keratina $45 la oz, muestra $10. Pestañas permanentes $29.99, full set acrílico $14.99, tintes $24.99, maquillaje permanente $79.99, línea ojos $69.99, secado con blower $15, cortes desde $8. Inf. 787-390-5661, 787-837-4228.
¿Necesitas un celular con servicio más económico? Ya llegó a Ponce, Solavei Store en la Avenida Fagot en Ponce. Ofrecemos todo ilimitado, sin contrato ni crédito. Sin costos por activación. Desde $29. Pregunta cómo tu servicio puede ser gratis. Llama al 787-974-6390. Se buscan representantes.
Cámara de Seguridad
Clases
Myunonet.com Instalación profesional de cámaras de seguridad. Promo: 4 cámaras con DVR instaladas por $450, Internet Wireless. 787-677-0218.
Aprende en 15 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-630-1213.
Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicio a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Reparación de computadoras a domicilio. Ofrecemos servicios de reparación de computadoras, recuperación de datos, servicios de mantenimiento, remoción de virus, programación y diseño de páginas web. Reparamos Windows y Mac. Confía en los expertos. 787-240-4003, http://www.techgeekpr. com ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Reparamos tu computadora en tu casa. Llámanos 787-607-9994. Precios al alcance de tu bolsillo.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad! División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general. Llamar para cotizaciones. 939-639-7826, 787-844-2180. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________
Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones, baños, fachadas, marquesinas, verjas, inst. de lozas, azulejos, alquiler de madera, gatos, ligadoras, etc. Pintura residencial y comercial. Se realizan trabajos de todo presupuesto. ____________________ PAREDES CONSTRUCTION Construcción en general, instalación de losas, pintura, sellados de techo, gazebos, trabajos en madera, trabajos en acero. Recogido de escombros. Honestidad y responsabilidad nos distinguen. 939-358-5058, 939-731-7076. ____________________ Vendo por lote *andamios livianos *andamios pesados, incluye accesorios *gatos de construcción *vigas de aluminio, varios tamaños *grúas: American 55 tons., 150 pies de puntal; P&H 25 tons., hidraúlica *rolo Caterpillar 15 tons. *Skytrac modelo 636 Inf. 787-642-2201.
Cuido de envejecientes postrados, alzheimer, larga duración y casos terminales. Tel. 787-223-2800, 787-974-1311. ____________________ Hogar de envejecientes Buena Vista Brindamos servicios 24/7, personal especializado en alzheimer. Habitaciones privadas y semi privadas. 787-328-2448, 787-580-7272. ____________________ Cuido Mis Huellitas Day Care Oferta matrícula mitad de precio. Tiene matrícula abierta. 0-4 años y tutorías 3 a 6pm. Incluye merienda, seguro escolar, tecnología y transportación. Personal certificado. Llamar 787-390-2516, 787-205-8426, 787-358-1807.
Actividades Retiro: Cómo salvar la familia. Sábado 13 y domingo 14 de septiembre de 2014, 8:30 am a 5:00pm. Predicador internacional Salvador Gómez. Música Wilfredo Ortiz, Rep. Dominicana. Ministerio de Música Unidos por el Espíritu, Dir. Lino Bonilla. Misa celebrada por Mons. Félix Lázaro, Obispo Diócesis de Ponce. Cancha bajo techo de Coamo, Edwin “Purruco” Nolasco. Te invitan La Parroquia San Blas y C.S.C.V. Inf. 787-803-6074, 787-487-1444, 787-236-2653. ¡Jesús sana hoy!
Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Animales Se regalan 2 perritas satas, de 1 mes y 3 semanas, simpáticas y juguetonas. Inf. 787-432-8671.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Astrología
¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte? No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas. Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787469-7479. Ponce, ½ cuadra Centro del Sur.
Basura Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Buzones Buzones y Más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787613-5428. buzonesymas@hotmail.com
Casa de Empeño
Clósets
Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335.
Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas. Hacemos instalación a la medida profesionalmente. Sr. Blasini 787974-5157.
Cejas Maquillaje permanente sin dolor. Diseño de cejas $79.99. Líneas ojos $69.99. Corrijo todos los trabajos mal hechos en las cejas. www.maquillajepermanente sindolor.webs.com. Taller de maquillaje para que te maquilles tú misma, el 31 de agosto. 787-390-5661.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Cumpleaños Children’s Party Rental Lic. 248. Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hot dogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________
54.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños
Detective
Dish Network
Electricista
Fotografía
Handyman
Limpieza
Música
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. Tel. 787-298-1409. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-223-8349, 939-642-4276.
Dish Network desde $19.99 mensual. Cajas DVR disponibles. Instalación y segundo TV gratis. 787-222-5588, ahtech@live.com ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook.
JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. ____________________ J. Chamorro. Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436.
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Remodelación casas, negocios, industria. Baños, techos, plomería, terrazas, ventanas, puertas, pintura, fachada, verjas. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787-526-0246. ____________________ Pinky Handyman Todo tipo de trabajos: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y lavado a presión. Compromiso y seriedad. Tel. 787-643-7427.
RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324. 10% de descuento al mostrar esta promoción.
Ponce Disk Marker Hacemos tu demo producción en CD con carátula. Haz tu sueño realidad. Llámanos 787-607-9994.
Delivery Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de pocas cosas. Delivery de enseres nuevos y usados. Primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Electricista TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. No pedimos adelanto para materiales, pague al final del trabajo. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________
Energía Solar Bajo tu factura de luz. Garantizado. Totalmente gratis. Pago mensual AEE $150. Pago mensual energía solar $97. Ahorro mensual $53. 787-405-0970.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf. 787-204-4133.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318.
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro y PVC, juegos de cuarto, vanities, botiquines y algo más. Incluye handels, cristales y fregadero. Estimados gratis. 787-226-0386. ____________________ Se fabrican y se reparan. Materiales madera, en PVC. Soportan humedad, insectos. Zafacón, tiradores modernos. Precios módicos. Estimados gratis. Tel. 787-284-7967, cel. 787-633-0090. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y clóset a la medida. Montamos puertas y ventanas. Todo trabajo en madera. Pintamos casas. Tel. 939-630-6422.
Garage Sale Garage Sale Artículos del hogar. Sábado 23, y domingo 24, calle Acacia I-7, Campo Alegre, Ponce. Tel. 787-844-4665, de 9am a 5pm. ____________________ Por motivo de mudanza, vendo muebles de rattan y otros artículos, libreros, mesa de hierro y cristal. 787-901-4254.
Internet MyUnonet.com Internet High Speed dedicado, residencial y comercial. Desde $14.99, toda el área sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218.
Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Neveras J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________
Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánico a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection 787-674-3327.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Ya hacemos mudanzas internacionales.
Experto en neveras computadorizadas y de todas las marcas. REPARACIONES DE NEVERAS. Con piezas disponibles para servicio. Arreglamos aire inverter, botelleros y neV. comercial. InverterS desde $995. 5 piezas y 5 servicio. Financiamiento disponible si cualificas. 25 años de experiencia. Lic.5165. Ponce y área sur 787-297-1487. Visita o diagnóstico en $20.
Oración Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.
Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. ____________________
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
55.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
57.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Puertas y Ventanas
Recaudación
Reparaciones
Techos
WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Atención clases graduandas 2015. Esta es su oportunidad de recaudar fondos obteniendo las mejores ganancias para lograr esa actividad, baile o viaje con el que tanto han soñado. No vendan lo mismo de antes, con la venta de popcorn de colores y sabores con su conveniente empaque y tamaño lograrán la meta. Llama hoy y te entregamos en tu escuela o colegio. Axel Rivera 787-538-5316.
J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a. 787-382-1467, 787-651-3778.
Compañía de sellado de techo con permisos, seguros y licencias al día, etc. Ofrece sus servicios desde .85p/c con garantía de 6 a 10 años. Cotizaciones gratis. Financiamiento disponible. Lic. DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. ____________________ R.C. PAINTING & ROOF Sellamos todo tipo de techo, residencial, comercial, industrial. Pintamos residencias y edificios. Trabajo garantizado. Cotización gratis. Sr. Cruz 787-590-6978.
Rejas
Seguridad
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Work’s Rejas de todo tipo, ventanas, puertas, techos, escaleras y reparaciones. Estimados gratis. 787-210-9203.
Agente de Seguros Lisa Fontánez Asistencia en la carretera $45, segundo auto $25. Seguro compulsorio con beneficios adicionales. Seguros de auto, propiedades, comerciales y fianzas. 787-704-9893.
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Ing. Jorge Pérez Lic. EPA #867 Tasador de residencias, fincas, solares y propiedades comerciales. Tel. 787-955-7040.
Tormenteras Proteja su casa o negocio Tormenteras de aluminio 1 ½” y 2”, tornillo o clips, plásticas acordeón o rolluv con motor o manual. Representante exclusivo área sur. 787-450-7429. Estimados completamente gratis. Luis Hdz., Ponce.
Tutorías Pekes Learning Center Carretera 506, Coto Laurel. Tel. 787-972-4244 *Tutorías *Asignaciones supervisadas *Repaso exámenes, proyectos, etc. *Desarrollo de destrezas *Hasta 8 niños por grupo *Amplias facilidades y estacionamiento *Excelente localización *Horario 3:00 a 6:00 pm. Inf. 787-972-4244. pekeslearningcenter@ yahoo.com
Empleos Especializados Pekes Learning Center Carretera 506, Coto Laurel. Tel. 787-972-4244. Buscamos maestros y/o asistentes para centro de tutorías. Inf. 787-972-4244. pekeslearningcenter@ yahoo.com ____________________ Hiring bilingual: Spanish-English Administrative Assistant. Required: 2 years office experience, willing to relocate to Columbus, Ohio, proficient in Microsoft Office, organized, and creative, clean criminal record and drug test. Please send resumé to nfarr@cumbrestaffing.com or call 614-4070712. To learn more visit: www.diversitylatino.com. ____________________ Se solicita Asistente Dental con funciones expandidas. Part time. Enviar resumé a: 205-B Torre San Cristóbal, Coto Laurel PR 00780-2847. ____________________ Tecnólogo médico, experiencia en flebotomía. Enviar resumé al 787-842-9162. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. Inf. 787-464-0576.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, relojes, accesorios y stainless steel. Nuevas tiendas en Yauco y Juana Díaz. Facebook. com/nicolehouseponce. Tel. 787-842-1406. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Vendemos zapatos, carteras, prendas stainless Steel y mucho más. Búscanos en Facebook/ koketa boutique. Estamos en Ponce 787-651-6633, 787969-8000 y en Guayama 787-908-9456. ____________________ Oportunidad de trabajo South Hill. Relicarios, pulseras y pantallas. Gana un dinero extra de 20% hasta un 40%. Más información al 787601-2584, Neysa. ____________________
¿Deseas ahorrar en tu factura de celular o ganar ingreso adicional? Cámbiate ya. Sin contrato. Ofertas desde $29. 939-579-3992.
¡Atención, Atención! Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Guayanilla, Peñuelas, Yauco y Guánica. Matrícula abierta para curso de Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787-843-6365. Completamente gratis si cualificas. ____________________ Estamos buscando hogares sustitutos que provean cuido 24 horas. Espacio solo para 3 pacientes o menos. Debe ser hogar principal del cuidador, ambiente familiar. Para más información llamar al teléfono 939-437-0780.
Generales Se solicita seguridad armada y chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club. Para citas 787-920-9890. ____________________
SE SOLICITA
TECNÓLOGO MÉDICO en Coamo a tiempo completo, preferiblemente con experiencia en: Flebotomia, Hematología, Parasitología, Bacteriología y Química. Se Requiere credenciales vigentes. Enviar resumé a: labclcoamo@yahoo.com
58.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Cuarta victoria sin derrotas como local:
Enrachadas las Leonas en
el básket femenino Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La primera mitad del más reciente juego de las Leonas concluyó 39-29 a favor de las fieras ponceñas, gracias a dos tiradas libres de Dayshalee Salamán.
Luego de dividir honores en los primeros cuatro partidos de la temporada de Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), las campeonas Leonas de Ponce han logrado hilvanar una racha de cuatro victorias al hilo, lo que las ha colocado en pelea por los primeros tres puestos en la tabla de posiciones del torneo. Tras derrotar en forma sucesiva a Isabela, Morovis y Santurce a domicilio, las Leonas regresaron a la “Casa de Pachín” para volver a imponerse a las Cangrejeras, 85x65, y así mejorar su marca a seis triunfos frente a solamente dos fracasos. Ese récord las empata con las subcampeonas Montañeras de Morovis en la segunda posición y las coloca a solamente un juego de la primera posición que ocupan las invictas Gigantes de Carolina (6-0). Estos dos equipos, Gigantes y Leonas, se miden el jueves de esta semana desde las 8:00 de la noche en Ponce, en un partido en el que estará en juego la primera posición. Y aunque el último triunfo de las Leonas fue ante un rival que no ha saboreado la victoria en sus primeros ocho partidos de la temporada, las Cangrejeras de Santurce, para el dirigente Aníbal Soto fue importante por la manera en que se emplearon sus jugadoras. “Fue una victoria grande porque las muchachas se emplearon al máximo y logramos empatar en la segunda posición”, dijo Soto. Las Leonas dominaron desde el salto inicial y de inmediato tomaron ventaja 6x0 tras un bombazo de Mary Plácido a los 7:32 minutos del primer periodo. Santurce, sin embargo, respondió con un empuje de 7-0 para dominar el parcial 17-16. Fue entonces que surgió la figura de la refuerzo Markel Walker, quien anotó cuatro puntos consecutivos para darle ventaja definitiva a las locales, 32-27, con 1:52 del segundo período. El avance de las Leonas continuó con otros siete tantos que colocó el pizarrón 39-27, restando 22 segundos. La primera mitad concluyó 39-29 a favor de las fieras ponceñas, quienes llegaron a tener ventaja de hasta 25 puntos gracias a dos tiradas libres de Dayshalee Salamán al final del cuarto parcial. Plácido fue la mejor anotadora de las Leonas con 19 puntos, seguida por Walker, quien además de aportar 18 tantos capturó 17 rebotes y repartió nueve asistencias, mientras que Judyana Batíz agregaba 15 puntos y Salamán 13. Fue la cuarta victoria sin derrotas de las Leonas como locales durante la temporada y la número 20 en forma consecutiva en el “Pachín” desde la temporada pasada. Ahora el quinteto se prepara para defender su madriguera ante Carolina, el rival más peligroso del presente torneo.
59.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
“Ese es el juego más importante de la temporada para las Leonas porque nos empataría en la primera posición y pondría a los equipos a pensar en Ponce”, sentenció el técnico nativo de Coamo.
Luego de recibir la visita de Carolina este jueves, 21 de agosto, las Leonas viajan el viernes hasta Isabela para enfrentarse a las Pollitas, y cierran la semana recibiendo a las Indias de Mayagüez el domingo en Ponce.
Mary Plácido, con la bola, y las Leonas de Ponce se preparan para recibir el jueves a Carolina en el Auditorio Pachín Vicens. (Foto Jeanc Rodríguez)
Juana Díaz inicia inscripciones para torneo infantil y juvenil La Liga Infantil y Juvenil de Baloncesto “Carlos Vázquez” de Juana Díaz anunció que el proceso de inscripciones comenzará el sábado, 23 de agosto, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde en la cancha bajo techo del barrio Lomas de Juana Díaz. En el torneo podrán participar niños y jóvenes desde las edades de cinco a 18 años. Para más información pueden comunicarse a los teléfonos 787-627-6316 o al 787-837-2854.
60.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
El El anuncio anuncio definitivo lo hizo el presidente de la Liga de Béisbol Profesional Profesional Roberto Roberto Clemente, Clemente, Héctor Héctor Rivera Rivera Cruz. Cruz. Junto Junto aa estas estas líneas, líneas, el el Estadio Estadio Francisco Francisco Montaner. Montaner.
Ya es oficial:
Recesan los
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Leones en el béisbol profesional
Tras 75 años de participación consecutiva y ante una reducción dramática en seguidores y auspiciadores, los Leones de Ponce no participarán en la temporada 20142015 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. El anuncio lo hizo el presidente de la Liga, Héctor Rivera Cruz, junto con el director de operaciones de esa entidad, Edwin Rodríguez Morales, el presidente de la novena, Antonio Muñoz Bermúdez, y la alcaldesa María Meléndez Altieri. “No fue fácil acceder a la petición de la familia Muñoz, tenedores de la franquicia, en nuestra reunión de Junta de Directores de la pasada semana. Aunque la Liga aprobó el receso, ciertamente se ponderaron todas las alternativas para evitarlo”, declaró el conocido abo-
gado al agradecer a Muñoz Bermúdez por haber posibilitado que la franquicia permaneciera en Ponce por 20 años. Rivera Cruz descartó que el Winter League Agreement sea un obstáculo para mercadear las novenas de la Liga Invernal, ya que impide la participación de jugadores estelares, mientras que Muñoz Bermúdez recalcó que los dueños de los equipos de béisbol de Grandes Ligas, “están en todo su derecho”, de limitar la participación de los jugadores con mayores posibilidades de convertirse en estrellas del béisbol. Muñoz Bermúdez lamentó el poco respaldo de la fanaticada durante las pasadas temporadas, así como el pobre auspicio de parte del comercio ponceño. “La pérdida es insoportable”, comentó al indicar que los negocios de la familia Muñoz no pueden seguir amortiguando las pérdidas del equipo de béisbol. “No tenemos alternativa”, agregó.
Por su parte, Rodríguez Morales indicó que convocar una conferencia de prensa para hacer el anuncio fue una decisión que tomaron en vez de circular un comunicado o hacer una conferencia en las oficinas de la Liga en Carolina, por respeto a la fanaticada y con la esperanza de que el próximo año regresen a la liga. “Es un momento difícil para el deporte de Ponce”, expresó. Mientras tanto, la alcaldesa Meléndez Altieri adelantó que se evalúa la posibilidad de construir un estadio para 8 mil fanáticos que podría servir como campo de entrenamiento para prospectos juveniles. Aseguró que si los Leones no hubieran recesado, en 45 días se habría habilitado el estadio Francisco “Paquito” Montaner para la próxima temporada. Desde que se llevaron a cabo los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 1993, el estadio Montaner se utiliza para atletismo, fútbol y béisbol.
61.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Mientras:
Proponen un nuevo
complejo de béisbol Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La oficialidad de la noticia sobre el receso de los Leones de Ponce en la próxima temporada de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) contrastó con el anuncio de una propuesta que someterá el Municipio de Ponce con el organismo que rige la pelota rentada en el país para la construcción de un complejo de béisbol en la ciudad. La propuesta, que aspira a contar con las mismas facilidades que tienen los campos de entrenamientos de los equipos de Grandes Ligas, incluiría la construcción de un estadio con una capacidad de entre seis a ocho mil personas que se convertiría en el hogar de los Leones en la pelota profesional. La idea del proyecto surgió en medio de las conversaciones que sostuvo la Liga con el Municipio de Ponce para tratar de encontrar opciones que evitaran el receso de los selváticos. Según Héctor Rivera Cruz, presidente de LBPRC, la idea ya fue visualizada por lo que solo resta preparar la propuesta y presentarla a Major League Baseball (MLB). Rivera Cruz hizo el anuncio acompañado por la alcaldesa de Ponce María Meléndez Altieri, el presidente de la Junta de Directores de los Leones, Antonio Muñoz Bermúdez, y el director ejecutivo de la Liga, el ponceño Edwin Rodríguez. “Cuando nos reunimos con la alcaldesa se habló de la necesidad de construir unas facilidades para el desarrollo del béisbol en Ponce y que a su vez impactara a toda la región sur, y fue cuando surgió la idea”, señaló el reconocido abogado. Aunque el proyecto no se ha oficializado, el mismo necesitaría ser financiado por el gobierno central y municipal, así como por entidades privadas. “La propuesta podría estar lista en dos semanas para entonces presentarla a MLB”, dijo a preguntas de los periodistas Edwin Rodríguez, quien ya discutió la idea con funcionarios de MLB. El exdirigente de los Marlins de la Florida aceptó, no obstante, que el proceso de aprobación de la propuesta sería
mucho más largo. “Hay que preparar la propuesta para luego presentarla a MLB”, enfatizó Rodríguez. Meléndez Artieri, por su parte, afirmó que su gobierno apoyará la gestión. “El proyecto es necesario para el desarrollo del béisbol en la ciudad”, señaló. Según trascendió en la conferencia de prensa, el proyecto costaría alrededor de $25 millones y se construiría en los terrenos del Complejo Deportivo Emilio “Millito” Navarro en Los Caobos. Otro que le dio el visto bueno a la propuesta fue el presidente de los Leones, Antonio Muñoz Bermúdez. “Vamos a participar y apoyar el proyecto. Necesitamos un estadio más amigable y atractivo para los fanáticos del deporte, pero necesitamos la ayuda”, señaló. Por ahora, la construcción del complejo beisbolero es solo una idea que necesita ser desarrollada, por lo que si los Leones decidieran regresar y participar en la temporada 2015-2016 tendrían que hacerlo en el estadio Paquito Montaner. “Al Municipio le toma 45 días acondicionar el parque, por lo que si deciden regresar el Montaner estaría listo para recibir a los Leones”, aseguró la alcaldesa. Así es que mientras se prepara la propuesta, la escasa fanaticada que asistía al Montaner cruza los dedos para que el proyecto se convierta en realidad. “Es un proyecto importante para el desarrollo del béisbol en la isla y para los jóvenes de Ponce y la zona sur”, enfatizó Rivera Cruz.
Antonio Muñoz Bermúdez, presidente de la Junta de Directores de los Leones, apoya la construcción del complejo beisbolero.
Según trascendió, el proyecto costaría alrededor de $25 millones y se construiría en los terrenos del Complejo Deportivo Emilio “Millito” Navarro en Los Caobos.
62.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
Lleno de talento el sorteo de jugadores de los Leones Chris Colón, Javier Báez y Alex Claudio, quienes debutaron este año en el béisbol de las Grandes Ligas, son algunos de los peloteros más atractivos que estarán disponibles en el sorteo de jugadores de los Leones de Ponce que llevará a cabo la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). Esto luego que la franquicia tomará la decisión de recesar para la próxima temporada. Colón, uno de los principales prospectos de los Leones, debutó este año en las Mayores con los Reales de Kansas City. Seleccionado en el cuarto turno de la primera ronda del sorteo de jugadores amateurs del 2010, el jugador del cuadro estaba promediando .385 en los primeros 12 partidos en el Circo Grande. En 26 turnos al bate el jugador de 25 años de edad había conectado 10 inatrapables, incluyendo cuatro dobles y un triple, anotando además seis carreras. Báez, quien es considerado como uno de los principales prospectos en todo el béisbol, debutó el pasado cinco de agosto con los Cachorros de Chicago y de inmediato comenzó a demostrar su descomunal po-
der al bate al conectar tres bambinazos en sus primeros tres partidos. Seleccionado por los Cachorros en el noveno pick de la primera ronda en el 2011, el jugador del cuadro interior nunca ha visto acción en la liga de Puerto Rico. Claudio, por su parte, fue ascendido por los Vigilantes de Texas luego de una sólida actuación en la Doble A. Con los Vigilantes, el lanzador zurdo de 22 años y 6’- 3” de estatura ha lanzado 2.1 entradas en los tres partidos en los que ha trabajado en relevo sin permitir anotaciones. Otro jugador con experiencia en las Grandes Ligas que irá al sorteo es el guardabosque central Reymond Fuentes, quien jugó con los Padres de San Diego la temporada pasada y este año promedia .275 en los equipos Doble A y Triple A de los Padres. Otros jugadores que serán atractivos son los jóvenes guardabosques Henry Ramos y el juanadino Jonathan García, así como el jugador del cuadro Lesmuel Valentín, entre otros. El juanadino Jonathan García es uno de los jugadores que estará disponible en el sorteo.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014
MEGALIQUIDACIÓN VEHÍCULOS USADOS TODAS LAS LAS MARCAS MARCAS 2013 2013 YY AÑOS AÑOS ANTERIORES ANTERIORES TODAS TODA SOLICITUD SOLICITUD SERÁ SERÁ PROCESADA PROCESADA TODA OFICIALES DE DE BANCO BANCO PRESENTES PRESENTES OFICIALES
SIN CRÉDITO... TE AYUDAMOS COMENZANDO EL EL JUEVES JUEVES 21 21 DE DE AGOSTO AGOSTO COMENZANDO EN UN UN SOLO SOLO LUGAR LUGAR EN
El Megadealer del Sur
Avenida Las Américas Boulevard Luis A. Ferré Ponce (frente a Walgreens)
787.841.5226
PROCESAMOS TU SOLICITUD POR TELÉFONO
63.
64.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de agosto de 2014