Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 32 - Edición 1607
del 17 al 23 de septiembre de 2014
Sistema de foto multas
es ilegal El representante Nelson Torres Yordán confirma que la Cámara de Representantes investigará el engañoso y fraudulento esquema mediante el cual los municipios de Ponce y Yauco han impuesto miles de boletos de tránsito, sin autoridad de ley.
Págs. 4-6
Alumnos del Recinto Universitario de Mayagüez
Págs. 12-14
Descubren cómo ahorrar
$93 millones
Págs. 10-11
Urgente S.O.S. de
los bomberos
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
2.
De vuelta a
las raíces La reconocida autora y etnobotánica María Benedetti regresó a la Hacienda Buena Vista para rescatar del pasado sabios consejos y remedios para una óptima salud.
¡Estamos
21.
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
4.
La directora de comunicaciones del DTOP, Irma Moyeno Valle, confirmó a la hora del cierre que no existe acuerdo alguno que autorice este método de multas en Ponce y Yauco.
Confirmado por el DTOP:
Contrarias a la ley foto multas en Ponce y Yauco Su implementación ocurrió de forma fraudulenta e ilegal, a juicio de Nelson Torres Yordán.
Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Desde su instauración al inicio de 2014, el programa de foto multas en Ponce y Yauco ha provocado toda una gama de reacciones entre conductores afectados. Desde asombro e incredulidad, hasta cólera y repudio. Sin embargo, su implementación ocurrió de forma fraudulenta e ilegal para allegar decenas de miles de dólares a las arcas de estos municipios, a juicio del representante Nelson Torres Yordán. Como evidenció a La Perla del Sur el legislador y abogado, el sistema impuesto por los alcaldes Abel Nazario Quiñones y María Meléndez Altieri operan desde hace meses en violación a la Ley 22 de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico, al no contar con autorización del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). Más aún, Torres Yordán aclaró que las advertencias por impago descritas en miles de boletos ya emitidos por cámaras fijas y móviles constituyen un engaño, dado que ninguno de ellos se registra en la licencia del vehículo o conductor, como tampoco en la Directoría de Servicios al Conductor (DISCO).
“He conversado con el secretario (DTOP) en más de cinco ocasiones sobre este asunto y en todas él me ha indicado que no hay convenio, que es ilegal lo que ellos (municipios) están haciendo”, sentenció. Este hecho fue confirmado a La Perla del Sur por la directora de comunicaciones del DTOP, Irma Moyeno Valle, quien a la hora del cierre reiteró que no existe acuerdo alguno con la agencia que autorice este método de multas en Ponce y Yauco. “El Departamento de Transportación, ni con Ponce ni con Yauco, tienen convenio a esos efectos”, sentenció. “No existe convenio”. Según dicta la Ley 22, es el Gobierno Central de Puerto Rico -a través del secretario del DTOP- quien únicamente está autorizado a implementar un “sistema automático de control de tránsito”, incluyendo foto multas. En el caso de los municipios, se requiere entrar en un convenio con esta agencia. “El municipio que quiera establecer este sistema tiene que hacer un convenio con el Estado. La Ley establece claramente a dónde es que van los fondos y los fondos van a una cuenta especial
NOTA ACLARATORIA El shopper de The Home Depot (#240099) insertado el 10 de septiembre en La Perla, el 11 de septiembre en La Estrella y Primera Hora, y el 12 de septiembre en El Nuevo Día contiene un error en la página 1. El artículo con SKU 1000041318 (Ducha de mano Glacier Bay® con luz LED) no se encuentra disponible en tienda. Perdonen los inconvenientes que esto pueda causar.
a favor de la Autoridad de Carreteras”, expuso Torres Yordán, representante por el Distrito 23 de Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce. “Los municipios quieren recurrir a otras maneras de sacarle el peso a la gente para allegar fondos a sus arcas municipales, pero ellos se han metido en una materia que no le corresponde a los municipios y han querido establecer su propio sistema, con compañías privadas y a espaldas del pueblo”, continuó En octubre de 2013, las administraciones municipales de Ponce y Yauco anunciaron que activarían múltiples cámaras fijas en puntos estratégicos para emitir multas automáticas por exceso de velocidad. Los proyectos fueron aprobados mediante ordenanzas municipales, sin la celebración de vistas públicas. No obstante, ante la ausencia de un permiso oficial del DTOP que autorizara su instalación en vías estatales, ambas administraciones municipales procedieron a ubicar cámaras en patrullas de su policía municipal. Por ello, desde el pasado mes de febrero se ha emitido un número no determinado de boletos por supuestas infracciones. Su cifra se calcula en miles.
NOTA ACLARATORIA El shopper de The Home Depot (#240099) insertado el 10 de septiembre en La Perla, el 11 de septiembre en La Estrella y Primera Hora, y el 12 de septiembre en El Nuevo Día contiene un error en la página 2. El artículo con SKU 768090 (Werner® Escalera de tijera, tipo II, fiberglass, 6') no se encuentra disponible en tienda. Perdonen los inconvenientes que esto pueda causar.
MANTENTE SIEMPRE “IN” OFERTAS HASTA EL 31 DE OCTUBRE
MARTES
FULL SET DE UÑAS $16 PEDICURA $25 + PINTURA DE MANOS GRATIS
BLOWER CON LAVADO* $12 + SHOT DE QUERATINA $10 + BRAZILIAN BLOWOUT SPLIT END REPAIR $15
MIÉRCOLES
RETOQUE DE UÑAS $10 SHELLAC MANOS/PIES $24 BLOWER CON LAVADO* $12 + SHOT DE QUERATINA $10 + BRAZILIAN BLOWOUT SPLIT END REPAIR $15
RETOQUE DE COLOR** $25 COLOR COMPLETO** $35
* PELO CORTO $12, MEDIANO $17, LARGO $20 ** NO INCLUYE BLOWER
787-432-7675 • 787-930-7222 MAR COLLEY SPA • BUENA VISTA • CALLE ENSUEÑO 1066 • PONCE JANYSSAGUZMAN.COM
5.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
El legislador también calificó como “mentira” la advertencia incluida en los boletos de infracción, donde además se alega que la multa será registrada contra la licencia del vehículo.
La Perla del Sur solicitó entrevista con el alcalde de Yauco a través de su director de prensa Jayson Torres, pero no estuvo disponible a la hora del cierre. Igualmente, se intentó obtener una reacción del comisionado de la Policía Municipal de Ponce, Norberto Rodríguez Alicea, pero no respondió a llamadas de este semanario. Sin registro en la licencia Entretanto, el legislador calificó como “mentira” la advertencia incluida en los boletos de infracción enviados a los conductores, donde además se alega que la multa será registrada contra la licencia del vehículo. Como constató La Perla del Sur, en los mismos se señala que “de no recibirse pago o someter un Recurso de Revisión dentro del término correspondiente, el
récord de esta infracción será referido a la Directoría de Servicios al Conductor (DISCO), donde la multa y recargos a adeudarse deberán liquidarse antes de renovar la licencia de su vehículo”. Esta falsa advertencia también fue desautorizada por la Directora de Comunicaciones del DTOP, quien aseguró que las infracciones imputadas por el sistema de foto multas no se reflejan en la licencia del vehículo o conductor. “Quien único grava son los empleados del DISCO y por las multas que otorga la Policía de Puerto Rico”, puntualizó. “Es un descaro lo que se han atrevido a poner por escrito, diciéndole a la gente que si no pagan llevan la multa al DISCO, cuando la realidad es que no tienen acceso al sistema porque no tienen un convenio con Transportación y
Obras Públicas”, sentenció por su parte Torres Yordán. Otro aspecto que llamó la atención del representante es que las cartas de cobro son emitidas por la compañía privada Automated Enforcement Division, con sede en Orlando, Florida, y no por el gobierno municipal correspondiente o la empresa contratada para la implementación del sistema, Sistras Sensys America. “Esta compañía, un tercero, está teniendo acceso a información personal privilegiada. Se presume que si transitas por las vías públicas le estás dando autorización al Estado de tener una información básica tuya, pero eso es al Estado, no a esta compañía que no sabemos quiénes son en Orlando”, sentenció el legislador. Sistras Sensys America, por su parte,
recibe el 60 por ciento del ingreso por concepto de las multas, a cambio de la instalación y mantenimiento del sistema. “Esto es un negociazo redondo para la compañía”, sostuvo Torres Yordán. “Es altamente sospechoso que tú traigas una empresa que se gana un 60 por ciento de las multas que naturalmente podría estar generando la policía municipal”. “Queremos profundizar sobre cómo llega Sensys, cómo entra la empresa que envía la notificación del boleto y cómo adquieren la información del sistema (datos de vehículos)”, añadió. Por ello, confirmó a este semanario que a la luz de tantas y serias interrogantes, dentro de pocas semanas iniciará en la Cámara de Representantes una pesquisa sobre el asunto, por conducto de la Resolución 1010 recientemente aprobada.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
6.
Para evitar caso en el tribunal:
Frena Alcaldía de Ponce
su sistema de foto multas Una demanda radicada ante el Tribunal de Ponce levanta contundentes interrogantes sobre su validez.
Por Jason Rodríguez y Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Luego de meses de vehemente defensa municipal e incontables sanciones a conductores de la zona y el país, la administración de la alcaldesa de Ponce María Meléndez Altieri determinó suspender temporeramente su sistema de foto multas. La razón, un pleito legal que levanta contundentes interrogantes sobre su validez. El silente e inesperado giro trasciende luego de que el abogado Luis Guillermo Zambrana Sánchez radicara ante el Tribunal de Primera Instancia de Ponce una demanda donde impugna la legalidad de las foto multas. Este caso fue radicado el pasado 18 de agosto. Reacción en cadena Tras conocer del pleito, la directora de la Oficina de Servicios Legales del Municipio de Ponce, Carmen Edith Torres Rodríguez, solicitó por escrito al foro que desestimara el caso. Según describe en el documento radicado el pasado 10 de septiembre, “los planteamientos que hace el recurrente (Zambrana Sánchez) en el presente caso van a ser evaluados detenidamente para propósitos de identificar y/o clarificar cualquier interrogante, si alguna, sobre la validez de este programa”. “Mientras se hace el análisis, se ha determinado dejar en suspenso temporalmente la expedición de boletos por exceso de velocidad bajo el Sistema de Foto Multas”, añadió la funcionaria municipal. “Ante lo expresado, solicitamos de este Honorable
Tribunal desestime el presente recurso y deje sin efecto el señalamiento en calendario”, reclamó además Torres Rodríguez. La demanda radicada por Zambrana Sánchez sería atendida por la corte el pasado lunes, 15 de septiembre. Retahíla de violaciones En esencia, el Recurso de Revisión presentado por el exdirector de la Fiscalía de Ponce plantea que el Sistema de Foto Multas Municipal viola los artículos 5.06 y 24.05 de la Ley 22 de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico. Asimismo, que atenta contra los derechos de los conductores al adjudicar la multa por exceso de velocidad al propietario del vehículo y no al conductor, como dispone la ley, además de no reconocer el derecho de este último a revisar el método electrónico utilizado. En su reclamo, el abogado denuncia también que los boletos emitidos son inconstitucionales al imponer una multa sin identificación específica de quien cometió la infracción, a la vez que se suministra información personal del conductor a una empresa privada. La Perla del Sur intentó obtener reacción de Zambrana Sánchez, pero el conocido Zar Antidrogras entre los años 2002 al 2004 se encontraba fuera del país. La paralización del sistema en Ponce se materializa 16 días después de que la Cámara de Representantes aprobara la Resolución 1010 del legislador Nelson Torres Yordán, que ordena a la Comisión de Transportación, Infraestructura y de Recreación y Deportes a investigar la implementación de este mecanismo en Ponce y Yauco. “El primer recurso que tiene un ciudadano para detener esto es ir al tribunal”, afirmó Torres Yordán en entrevista con La Perla del Sur. “Yo creo que aquí los ciudadanos deberían unirse y llevar un pleito”.
“Se ha determinado dejar en suspenso temporalmente la expedición de boletos por exceso de velocidad bajo el Sistema de Foto Multas”, escribió a la corte la directora de la Oficina Servicios Legales del municipio, Carmen Edith Torres.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
7.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
8.
9.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
11.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
“Hay estaciones con un solo bombero y una flota chatarra que pone en riesgo la vida de nuestros compañeros y la ciudadanía”, recalcó Jormil Soto Martínez, secretario del SBU. (Fotos: Florentino Velázquez)
cantidad considerable de mangas para conectarlas al camión tanquero que se encontraba distante, con lo que pudieron reanudar las labores de extinción. Este último, explicó además, no se puede utilizar en las calles estrechas de Ponce, así como en calles donde haya vehículos estacionados, por su tamaño. Tras los percances, el camión fue puesto fuera de servicio. “Es una contradicción que el propio cuerpo le exija a ciudadanos y comerciantes cumplir con las leyes y reglamentos de seguridad mientras la agencia no cumple con ellos”, agregó Soto Martínez. Entretanto, el presidente del SBU, José N. Tirado, urgió al jefe del Cuerpo de Bomberos, Ángel A. Crespo Ortiz, que solicite al gobernador Alejandro García Padilla y la Asamblea Legislativa la devolución de los $10 millones que fueron restados al presupuesto de la agencia como parte de la Ley de Sustentabilidad Fiscal de 2014. Esa suma, continuó García González, ha provocado que falte dinero para reparaciones y la compra de equipo esencial.
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708
“Han puesto en peligro al pueblo de Puerto Rico, porque nosotros somos los bomberos que atendemos las emergencias y en este momento carecemos de equipo apto y necesario”, insistió. Por su parte, el capitán Ramón Martínez Vargas, jefe del distrito de Ponce que cubre 10 municipios de la región sur, comentó que “el pueblo de Puerto Rico puede estar seguro de que el trabajo se ha venido haciendo y se va a continuar realizando”, aunque admitió que los camiones se encuentran bajo reparaciones y que la crisis fiscal ha estrechado las posibilidades de adquirir nuevas unidades contra incendios, así como contratar nuevo personal. “Son situaciones con las que hay que lidiar y el pueblo puede estar seguro de que vamos a realizar el trabajo como lo hemos venido haciendo”, reiteró. Además del centro de mando en el bulevar Miguel Pou, en Ponce hay estaciones en La Playa y El Tuque. De hecho, el camión 263 asignado a la comunidad de El Tuque se encontraba también en el taller de la avenida Pou durante la visita de este semanario, para corregirle desperfectos.
FÁBRICA DE MATTRESS
“Agencia para el Alivio de Deudas”
2 AÑOS DE GARANTÍA
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
¡La Marca de tus sueños!
Twin $189 Reg. $509 Full $239 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699
Set Modelo
.
Shadow Plush 5 AÑOS DE GARANTÍA
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
Modelo Shadow
FINAN
C
hasta IAMIENTO
48
(1)
LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm
LAY AWAY Abierto los domingos de 11 am a 5 pm
PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA
Set Queen $339 Reg. $919 Set King $519 Reg. $1,379
Body Comfort 10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen $399 Reg. $1,129 Set King $599 Reg. $1,599
www.primemattress.com Ponce (787) 844.9000 Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE
1987
Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa
Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000 Quebradillas (787) 895.9000
(1) División de Financiamiento. Sujeto aprobación de crédito. Financiamiento al por menor a plazos desde 19.99% APR y mensualidad varían según término, cantidad de financiamiento de venta al por menor a plazos y condiciones crediticias. OCIF Lic. CF-237.
Válido hasta el 23 de septiembre de 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
12.
El RUM y Casa Pueblo:
Descubren cómo ahorrarle
al país sobre $90 millones La luminaria, concebida para cualquier poste de alumbrado público del país, es fruto del ingenio boricua.
Por Sandra Torres y Omar Alfonso De La Perla del Sur La organización comunitaria Casa Pueblo de Adjuntas y el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico dieron otro paso al frente en la presentación de propuestas para combatir la crisis energética, al estrenar el primer foco de de alta eficiencia hecho en Puerto Rico. La luminaria, concebida para cualquier poste de alumbrado público del país, es fruto de meses de diseño boricua y forma parte de un cúmulo de contrapropuestas al derrotado gasoducto. Todas tienen como objetivo reducir el consumo eléctrico en las carreteras y espacios públicos de Puerto Rico de forma sostenible. “Estamos trabajando la idea desde hace un año”, confesó Arturo Massol Deyá, portavoz de Casa Pueblo. “Queríamos diseñar un alumbrado público de alta eficiencia energética que pueda manufacturarse en Puerto Rico para remplazar la luminaria convencional y hoy vemos el resultado”, confesó el pasado 12 de septiembre en Adjuntas. Según informes auditados por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), los clientes de esta corporación deben pagar anualmente sobre $112 millones solo por consumo de electricidad para alumbrado público. “Este consumo representa uno de los subsidios transferidos a los abonados de esa corporación pública, ya que ni los municipios ni la Autoridad de Carreteras pagan por ese servicio”, agregó Massol Deyá. Al detalle La luminaria instalada el pasado viernes en la sede de Casa Pueblo fue diseñada utilizando como base una tarjeta de tecnología LED (Light Emitting Diode). Según el ingeniero eléctrico y profesor universitario Gerson Beauchamp Báez, “la luminaria manufacturada en la fábrica modelo del RUM consume 33 vatios por hora, versus la bombilla que se utiliza actualmente que consume 200 vatios”. En pruebas subsiguientes, llegó a consumir solo 22 vatios por hora.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
13.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
La luminaria de alta eficiencia diseñada por talento de la UPR en Mayagüez y Casa Pueblo no solo puede remplazar los focos de casi medio millón de postes para el alumbrado público del país. También puede ahorrar hasta 83 por ciento en el consumo energético y hasta $93 millones al año en subsidios por ese concepto. (Foto: Florentino Velázquez)
“Esto representa un ahorro estimado de hasta 83 por ciento en el consumo energético y si todo el alumbrado público fuese remplazado por esta propuesta, el subsidio actual de $112 millones se reduciría a $19 millones, o sea, un ahorro de hasta $93 millones al año”, reveló Beauchamp Báez, también gerente general del proyecto. Otro dato relevante es que la tarjeta tiene un tiempo de vida de 50 mil horas -o el equivalente a 20 años de servicio público- y el tiempo de remplazo por poste es de solo 10 minutos. “Se pueden ahorrar cerca de $1,200 adicionales en cada poste que se sustituya con esta tecnología, porque la cantidad de visitas relacionadas al mantenimiento y remplazos de la bombilla también se reducen”, dijo por su parte el ingeniero industrial y educador Pedro Resto Batalla. “Lo que significa es que podemos lograr eficiencia energética, ahorro energético, mientras mantenemos el servicio de alumbrado”, añadió quien estuvo a cargo de convertir el diseño de la luminaria LED en un producto viable. “No hay ninguna duda de que estas tarjetas se pueden manufacturar en esta línea de alta tecnología. Es una tarjeta sencilla, no tiene nada de complejidad para manufacturarse. Garantizamos que lo podemos hacer, no tenemos problema ninguno”, aseguró el profesor Resto Batalla. Fábrica de empleos Por último, el colectivo resaltó que entre las metas
Johana Torres Berastaín Realtor
C. (407) 873-5072 O. (407) 730-8737
johanatorresrealtor@yahoo.com www.johanatorresrealtor.com
Buenos precios en Kissimme y Orlando / Llámenos, le orientamos GRATIS
establecidas con el proyecto siempre figuró la creación de empleos, por lo que ahora se encaminan a establecer y desarrollar una empresa comunitaria y universitaria. “Si estas bombillas las comprara la Autoridad de Energía Eléctrica para instalarlas en los postes o la compraran los municipios, eso crearía empleos, nuevas empresas, movería la economía, reduciría el costo de generar electricidad en Puerto Rico y redundaría en un ahorro en el costo de la electricidad real”, estableció Beauchamp Báez. Según los expertos, Puerto Rico cuenta con casi medio millón de postes para el alumbrado público. “Es un punto de partida para un modelo de lo que hay que hacer. Tenemos que mirar nuestros propios problemas y trabajar para resolverlos”, finalizó Beauchamp Báez.
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
“Aquí hay la capacidad intelectual para producir cosas nuevas”, destacaron los autores de la luminaria boricua.
Jóvenes universitarios:
Dan cátedra de compromiso Por Sandra Torres y Omar Alfonso De La Perla del Sur Juntos descubrieron la manera de reducir dramáticamente el costo y consumo eléctrico del alumbrado público en Puerto Rico. Sin embargo, no son profesionales con décadas de experiencia y mucho menos expertos en la materia. De hecho, el mayor hoy solo tiene 22 años de edad. Por ello, fue imposible que ocultaran su júbilo. James Louis Foo Torres, Jorge Masías García-Ferrada, Abimelec Mercado Rivera, Diego Emmanuel Acosta Pérez, Manuel Chaar Santiago y Carlos Rodríguez Santiago son los jóvenes universitarios que aceptaron el reto de diseñar un producto que pudiera generar cuantiosas economías al país, mientras se impulsa desde aquí la creación de empleos. Y lo lograron. Como cada uno confesó desde la sede de Casa Pueblo en Adjuntas el pasado viernes, 12 de septiembre, solo fue necesario invitarlos a ser parte del reto para transformar la forma en que medio millón de postes de alumbrado público operan en la isla. Y para ello contaron con la guía de Gerson Beauchamp Báez y Pedro Resto Batalla, sus profesores en el Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad
de Puerto Rico. “Me enorgullece saber que soy parte de algo que va a cambiar a Puerto Rico grandemente, especialmente en el escollo económico donde nos encontramos”, declaró Foo Torres, un joven de ascendencia china nacido en Mayagüez y criado en barrio Paso Seco de Santa Isabel. “Este es el plan perfecto para poder ayudar a la economía de Puerto Rico, porque nos ahorraría entre un 70 a un 84 por ciento en energía”, continuó mientras sus compañeros de Ingeniería Eléctrica, Mecánica, Industrial y de Computadoras asentían. “Realmente esto es una experiencia bien emocionante, porque el que nosotros hayamos empezado un proyecto tan grande como este, que va a impactar el país, es algo importante. Estamos trabajando día a día para que sea algo eficiente y que en un futuro permanezca”, expresó por su parte el ponceño Diego Emmanuel Acosta Pérez. Mas como en todo proceso de cambio, el equipo de trabajo también tuvo que enfrentar varios retos. “El primer reto que tuvimos fue poder trabajar juntos. Nosotros somos 14 estudiantes que tuvimos que organizar todas las ideas y dirigirlas hacia un proyecto”, destacó Manuel Chaar Santiago, natural de Trujillo Alto.
Psoriatic Arthritis (PsA)
14.
40%
A type of chronic inflammatory disease
Our physicians…
As many as 40% of patients with psoriasis suffer from PsA. In patients with psoriasis, joint pain, stiffness and swelling are the main symptoms of psoriatic arthritis.
Are participating in a research study to evaluate the use of an investigational medication for psoriatic arthritis which may interest you. To be considered for participation in this clinical trial, you must: 4 Be 18 years older 4 Regularly taking NSAIDs 4 Have moderate to severe PsA 4 Be willing to follow all study requirements 4 Have signs of plaque psoriasis or present nail changes consistent with psoriasis
(Foto: Florentino Velázquez)
“Otro reto fue crear la motivación que se necesita para poder cambiar la mentalidad del pueblo y decir ‘mira, sí se puede hacer un cambio, sí se puede mejorar’. Porque aquí hay la capacidad intelectual para producir cosas nuevas”, agregó Chaar Santiago, estudiante de Ingeniería Mecánica. De todos los escollos, sin embargo, posiblemente el más crítico fue “descubrir que la información existente en agencias como la Autoridad de Carreteras, por mencionarte una, está obsoleta”, dijo por su parte el aguadillano Jorge Masías García-Ferrada. “Eso lo que hizo fue frustrarnos por unas horas, hasta que decidimos continuar buscando la solución al problema y al final nos dimos cuenta de que esto era posible cambiarlo”, agregó Masías, estudiante de Ingeniería Industrial. Fue así cuando se toparon con las posibilidades ilimitadas que ofrece la tecnología LED (Light Emmiting Diode). “Tenía que ser un producto eficiente, económico, con una vida útil de hasta 20 años, pero a la vez que esa tarjeta pudiera ser remplazada en solo 10 minutos”, añadió Abimelec Mercado Rivera. Abimelec es hijo de un celador retirado de la Autoridad de Energía Eléctrica, con quien tuvo “la oportunidad de discutir los aspectos más importantes de la luminaria pública existente en el país”. “Cuando nosotros hablamos de los operadores, estamos tratando de que
nuestro diseño sea seguro, algo que sea fácil de cambiar. Porque ese peligro al que se enfrentan los celadores es real”, urgió el estudiante de Ingeniería Mecánica. “Mi padre trabajó por casi 30 años en la industria y pude hablar con él, saber cómo se les puede facilitar el trabajo, para nosotros entonces hacer un diseño que sea congruente con la realidad de ellos”, narró el joven residente de Lajas. “Fue una bendición que la experiencia de toda su vida nos ayudara a nosotros en nuestro proyecto”, agregó. Y al final de todo, fue a Faustina “Tinti” Deyá Díaz, miembro fundador de Casa Pueblo, a quien le correspondió el honor de presentar la obra final del colectivo de jóvenes y profesores, así como encender el primer foco de alta eficiencia hecho en Puerto Rico. “Para mí ha sido una maravilla. Ver a gente joven tomando responsabilidad con su país es lo que hace que yo no pierda la fe. Al contrario, se está levantando una juventud con compromiso y conciencia increíble”, relató conmovida. Minutos más tarde, y casi al unísono, todos adelantaron que continuarán trabajando para brindar a Puerto Rico una mejor calidad de vida y que no se marcharán de la isla tras obtener sus títulos universitarios. “Queremos quedarnos aquí, porque somos producto de Puerto Rico, para Puerto Rico”, recalcaron.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
If you qualify, you will receive all study related care (including physical examinations, laboratory services and investigational medication) at no cost to you.
In this study, the investigational medication will be administrated in a liquid formulation using an autoinjector.
Because the investigational suppresses the immune system, it is possible that it may increase the risk of infection.
Favor llamar a: Escuela de Medicina de Ponce
Nancy Jiménez • 787.840.2505 QUORUM REVIEW APPROVED (JUN/18/2004) INSTITUTIONAL REVIEW BOARD
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
15.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
16.
17.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
18.
19.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Nuevo programa de pérdida y control de peso en
Bella Vista Med Aesthetic Bella Vista Medicine Office PBC / Dra. E. Torres
Pierda de Peso de Manera *RÁPIDA * SALUDABLE * EFICAZ
Metaboliza la grasa, convirtiéndola en energía con Vitaminas y Aminoácidos Lipotrópicos necesarios en el cuerpo para quemar grasas y perder peso ¡No pases hambre! Ingiere de 5-6 comidas diarias / 1,250 KCAL Tratamiento bajo supervisión médica Reduce los niveles de colesterol. ¡Saca una cita y comienza a utilizar uno de los primeros tratamientos de pérdida de peso más eficaz a nivel mundial!
787.842.6542 / 787.484.4095 Localizados detrás de la Ave. Fagot, Urb. Bella Vista calle Nube #10 Ponce
¡No tienes nada que perder, SOLO ESAS LIBRITAS DE MÁS! TRATAMIENTO NO CUBIERTO POR NINGÚN PLAN MÉDICO
20.
Rescata del olvido las
plantas antivirales
Una vez m谩s, Mar铆a Benedetti demostr贸 en Ponce c贸mo el jengibre, ajo, alfilerillo, canela, menta, berro y eucalipto pueden ser armas poderosas y accesibles para la salud de todos.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
22.
que aprende
Las plantas medicinales
“a sus dolamas les ponen fin”
Los mejores aliados para prevenir y tratar enfermedades comunes están en su jardín.
Por Amado Vega Velázquez Especial para La Perla del Sur
Si bien es cierto que en su botiquín hay diversos remedios contra muchos males, basta con mirar detenidamente en cualquier patio para hallar plantas de nuestra tradición botánica, con comprobada acción antiviral. “Todas las plantas son medicinales. No existe una planta que no sea medicinal”, explicó la reconocida investigadora y educadora etnobotánica María Benedetti en entrevista con La Perla del Sur. La etnobotánica es la relación entre los pueblos y sus plantas y precisamente al estudio de esa conexión se ha dedicado Benedetti por más de 35 años. El pasado sábado, rodeada del verdor de la Hacienda Buena Vista, Benedetti ofreció la charla y taller “¡Un festín de plantas antivirales!”, durante la cual develó secretos que pusieron fin a cualquier duda sobre el valor medicinal de las plantas. Además, confeccionó infusiones que combaten o previenen enfermedades virales, un rico jarabe y hasta remedios que ayudan a paliar los síntomas del catarro y el chikungunya. La salud también entra por la cocina De entrada, la especialista rememoró cómo en el plato tradicional del jíbaro puertorriqueño nunca faltaban las viandas. El guineo, el ñame y la yautía, por mencionar algunas, eran parte fundamental de la dieta boricua. Hoy, en cambio, muchos de estos manjares han sido sustituidos por pan, arroz y otros carbohidratos refinados que, si bien sacian el hambre, también contribuyen al incremento de los niveles de azúcar en el cuerpo. Por ello, puntualizó Benedetti, la buena salud nace en la cocina con la utilización de plantas en la preparación de condimentos, salsas, caldos y tés. Asimismo, subrayó que la clave para vivir a plenitud y libre de males está en la prevención. “Las plantas son parte de la tradición culinaria o de sanación casera, medicina casera”, dijo. “Antes la primera opción era recurrir a las plantas. La palabra prevención no se oye y hay que rescatarla utilizando todos los tesoros que tenemos a nuestro alcance”, añadió. Y que no falte el ajo Aunque se ha vuelto difícil encontrarlo, ya que es un producto escaso en estos días tanto en en el supermercado como en la plaza del mercado, la experta en plantas medicinales destacó a su atenta audiencia el valor del ajo crudo. Además, lo describió como el ingrediente que siempre debe estar presente en la cocina. “El ajo es un antibiótico natural que no solo mata Para combatir el catarro, Benedetti resaltó de los beneficios de la sábila, la miel de abeja, el limón y la cebolla cruda.
bacterias. Además mata virus y hongos que pueden bajar la respuesta del sistema inmunológico. Es una medicina preventiva que hay que consumir diariamente”, destacó Benedetti. De hecho, durante el taller este fruto de la naturaleza fue protagonista de algunas de las recetas compartidas por la etnobotánica. Incluso, combinó ajo con aceite de oliva, orégano brujo y jugo de limón para confeccionar un sabroso pesto. También preparó un mojito de ajo con orégano chiquito al pilón que deleitó los sentidos de los presentes al comerlo sobre galletas. Alfilerillo: antibiótico botánico Otro dato aprendido es que el alfilerillo, también conocido como margarita silvestre y piquete, es una planta que nunca debe faltar en el hogar. Curiosamente, muchas veces se elimina de los jardines porque parece una mala hierba. ¡Mayúsculo error! “Es una planta que crece en donde quiera. En un libro que leí recientemente sobre antibióticos botánicos ocupa un capítulo completo, destacando su importancia y aquí, irónicamente, le echamos yerbicida aunque es una de las plantas más nutritivas”. “En Puerto Rico tiene una historia de uso como superalimento. Cuando las mujeres no producían leche por inanición o falta de alimentos se hacían caldos de alfilerillo”, explicó Benedetti. “Funciona fortaleciendo el cuerpo y el sistema inmunológico, pero también funciona para combatir infecciones, tanto virales como bacterianas. Como explicó, uno de los problemas que más agobia a la medicina moderna es la resistencia de ciertas infecciones a los antibióticos. “Entonces, esta es una de esas plantas que cuando hay, por ejemplo, cistitits o infecciones de vejiga que no responden a antibióticos, responden a esta planta”, añadió. Por otro lado, para combatir el catarro, habló de los beneficios de la sábila, la miel de abeja, el limón y la cebolla cruda. Además, fortificó el alcoholado comercial con hojas de malagueta y hasta experimentamos el poder sanador de esta solución ante la inesperada picada de un abayarde. “El alcoholado comercial no tiene tanto valor medicinal porque ya en Puerto Rico no estamos produciendo el aceite esencial de malagueta que antes producíamos. Así que lo fortificamos con hojas de malagueta”. “La hoja de malagueta contiene bastante esencia aromática y ahí está la medicina que combate virus, fiebre, la depresión, combate el dolor y alivia la inflamación. Es excelente si te pica un abayarde o una abeja”, sostuvo Benedetti. Del mismo modo, la etnobotánica enfatizó que la educación es clave para que la ciudadanía rescate la tradición de emplear plantas medicinales y disfrute de sus beneficios. “Mi consejo es que se tomen el tiempo de leer, experimentar y que siembren en sus alrededores. El orégano brujo es fácil de conseguir y de sembrar, simplemente se pone en la tierra y ya tienes una mata en potencial desarrollo, el poleo, el palo de limón todas estas plantas debemos tenerlas alrededor de la casa, ya que todas las plantas tienen su valor medicinal”, recomendó.
“El ajo es un antibiótico natural que no solo mata bacterias. Además mata virus y hongos que pueden bajar la respuesta del sistema inmunológico”.
23.
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Durante el encuentro, la etnobotánica también enseñó cómo fortificar el alcoholado comercial con hojas de malagueta. (Fotos: Florentino Velázquez)
Por último, destacó el gran valor de los suelos puertorriqueños para el cultivo, pero sin usar yerbicidas. “El uso del yerbicida es un problema muy serio desde mi perspectiva porque a veces matamos las mismas plantas medicinales por falta de conocimiento. Eso es erradicar de nuestra herencia y de nuestro legado la medicina boricua, medicina natural del país”, precisó. En resumen, Benedetti enumeró los beneficios del jengibre, la canela, los clavos de especie, la menta, el berro, el eucalipto las cáscaras de la china, el limón y la toronja y, por si fuera poco, compartió la letra de la plena, con la que todos podemos aprender el remedio para el mal que nos aqueje. Aquí un extracto: ¿Si es que me da calentura? ¡El limoncillo te la anula! ¿Y para el dolor de oído? ¡Hoja de bruja es un tiro! Las plantas medicinales, tesoro de mi país, a personas y animales sus dolamas les ponen fin. Para aprender más sobre este fascinante tema, acceda al portal www.botanicultura.com.
gente gente
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
24.
saludable Por HealthDay News Para La Perla del Sur
Es una fruta baja en calorías, rica en agua y fuente de fibra, pero aún más, posee un mayor contenido de fibra que la sandía, el melón, la uva o la mandarina.
La piña suele ser una de las frutas preferidas por pequeños y mayores debido a su sabor, aunque la mayoría desconoce qué propiedades beneficiosas la caracterizan. Conviene saber que las frutas, en general, son alimentos ricos en fibra, hidratos de carbono, vitaminas y minerales, mientras que su contenido en grasa y proteínas es bajo. La piña, en particular, es una fruta poco calórica, ya que aporta alrededor de 100 calorías por ración de siete onzas y, además, es muy rica en agua: 200 gramos de piña contienen unos 160 gramos de agua. Entre sus propiedades más notables, destaca que es fuente de fibra dietética. Según las tablas de composición de alimentos, una ración de piña posee hasta tres gramos de fibra, algo muy interesante desde el punto de vista nutricional. Vemos en detalle. Contenido calórico La piña, al igual que la mayoría de las frutas, posee un contenido calórico moderado, de modo que puede ayudar a controlar el aporte de calorías en la dieta. Consumir fruta como último plato es una buena manera de rebajar las calorías de un menú, puesto que otros postres pueden incrementar de forma notable la ingesta calórica de la comida. Así, por ejemplo, un yogur cremoso tipo griego aporta 170 calorías por ración, una porción de pastel de chocolate puede contribuir con 350 y un flan con crema puede añadir 250.
La piña: nada de
agria para su salud
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS
(787) 448-0816 www.dannykarate.com
CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**
Se abre nueva sección a las 6:00 pm
• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • DEFENSA PERSONAL OFERTA BACK TO SCHOOL ZAPATILLAS Y CINTA GRATIS
CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
Evaluaciones y Terapias Habla y Lenguage
TUTORÍAS LECTO-ESCRITURA
Centro Silablando
Ave. Hostos 103 Ponce, P.R.
Tel. 787.538.6658
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
25.
QUIEBRAS
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIÓN GRATUITA
Este fruto contiene 100 calorías por ración de siete onzas.
PERSONALMENTE POR EL
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
El aporte de calorías de las frutas es significativamente menor. Fibra Otro motivo por el que resulta interesante la ingesta de piña u otras frutas es la fibra dietética, la cual posee múltiples efectos beneficiosos sobre el organismo. Entre ellos, el de regular el tránsito intestinal y evitar por tanto el estreñimiento. Y aquí otra curiosidad. La piña posee un mayor contenido de fibra que la sandía, el melón, la uva o la mandarina, aunque menor que la ciruela, las frambuesas, granadas, higos o kiwis. Las necesidades de fibra pueden variar a lo largo de la vida, pero, según entidades como el Food and Nutrition Board (FNB) del Instituto de Medicina de Estados Unidos, la Academia de Nutrición y Dietas o el Instituto Nacional de Cáncer, los individuos adultos sanos requieren entre 25 y 38 gramos diarios de fibra dietética, lo que hace imprescindible el consumo de dos a tres raciones de fruta al día, dos raciones de hortalizas o verduras diarias y cereales integrales de manera habitual para cubrir estos requerimientos. Además, la fibra dietética contribuye a un buen control del apetito, promoviendo la saciedad tras la ingesta dietética, un hecho interesante en personas que siguen un régimen hipocalórico para perder peso. ¿También propiedades diuréticas? Curiosamente, a la piña también se le han atribuido ciertas propiedades diuréticas, pero no existen datos científicos que las corroboren. Se dice que una sustancia es diurética cuando es capaz de aumentar la secreción y eliminación de orina. Hasta el momento, no existe ningún estudio que haya demostrado que la piña sea un buen agente diurético, de modo que las personas que por algún motivo médico concreto necesiten aumentar su eliminación de orina deben emplear otros agentes, aconsejados por su médico. Además, muchas veces se recomiendan, o más bien se “malrecomiendan”, agentes diuréticos para perder peso, cuando no es necesario tomarlos por razones médicas. Un agente diurético favorecería la expulsión de líquidos del organismo, pero no la eliminación de grasa, que es lo que en realidad se quiere cuando se modifica una dieta para bajar peso. Antioxidante Por último, cabe destacar que la piña y las frutas en general son una excelente fuente de vitaminas y minerales, lo que les confiere, entre otras cosas, capacidad antioxidante.
Cabe destacar que la piña también es una excelente fuente de vitaminas y minerales, lo que les confiere, entre otras cosas, capacidad antioxidante.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
en agenda
Con más premios e innovaciones la
Copa Culinaria Plaza del Caribe Por La Redacción De La Perla del Sur
Ya abrió la convocatoria para que chefs de todo Puerto Rico participen de la Copa Culinaria Plaza del Caribe, competencia que por tercera ocasión se celebrará en el centro comercial sureño. “Nos sentimos muy entusiasmados de llevar a cabo nuevamente este evento que busca resaltar la excelencia del talento culinario local” expresó Susana Santiago, directora de Mercadeo de Plaza del Caribe. “Las ediciones anteriores se han destacado por presentar lo mejor de la oferta culinaria del país y no dudamos que este año la calidad de los chefs que compitan iguale o supere el éxito de las pasadas ediciones”, añadió. Tres categorías Los chefs interesados tendrán oportunidad de competir en las categorías de Junior Chef Estudiante, para jóvenes que actualmente cursen estudios en artes culinarias, y Junior Chef Profesional. En ambas, los participantes deberán tener entre 18 a 25 años y se seleccionarán el primer, segundo y tercer lugar
en cada categoría con premios de $500, $250 y $125, respectivamente. En el caso de los chefs mayores de 26 años, podrán participar en la categoría Senior Chef Profesional por la oportunidad de ganar $1,000 el primer lugar, $500 el segundo lugar y $250 el tercer lugar. Y por primera vez, este año se incluye la categoría “Cupcake Challenge” para pasteleros profesionales. “Quisimos incluir una nueva categoría que resaltara la versatilidad de este clásico que en los últimos años ha cobrado mucha notoriedad en y fuera de Puerto Rico. Así también, le añadimos un poco de dulzura al evento”, comentó Santiago Marín. En esta categoría los talentos competirán para ganar $500, $250 y $100, adjudicables al primer, segundo y tercer lugar, respectivamente. Los interesados en participar deberán pagar una inscripción de $25 y asistir a la reunión de orientación pautada para el miércoles, 1 de octubre a las 2:00 de la tarde, en el Ponce Plaza Hotel y Casino. Para más información pueden llamar al 787-528-2743 o al 787-671-5706.
Los interesados deberán pagar una inscripción de $25 y asistir a la reunión de orientación pautada para el miércoles, 1 de octubre a las 2:00 de la tarde, en el Ponce Plaza Hotel y Casino.
26.
27.
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
28.
29.
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
30.
31.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
y eventos
El excepcional evento de modas se celebrará este sábado el Centro Multidisciplinario Sor Isolina Ferré de Ponce.
Recorrerán la pasarela
como nuevas estrellas Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Más de una veintena de niños con necesidades especiales serán protagonistas de un peculiar evento de modas, a celebrarse el sábado, 20 de septiembre desde las 2:00 de la tarde en el Centro Multidisciplinario Sor Isolina Ferré de Ponce. “Pasarela con estilo y sin barreras, edición Príncipes y Princesas” es un esfuerzo que pretende transformar la vida cotidiana de pacientes pediátricos con cáncer, autismo, síndrome de Down, perlesía cerebral y problemas cardíacos, con un montaje en el cual se convertirán en estrellas de la moda. Para ello, los niños lucirán atuendos del Atelier Lissa Porrata, Leonardo’s y Old Navy. El evento es organizado por la Fundación Conquistando Sonrisas, una institución dedicada a proveer ayuda a niños y adolescentes con diversas condiciones especiales. “Será la tercera edición de esta pasarela. Queremos promover la igualdad de oportunidades para que nuestros niños tengan esa experiencia y demostrar que son ejemplo de vida”, dijo a La Perla del Sur, Syria Lucca Negrón, presidenta de la organización con base en Ponce. Como explicó, “el proyecto está enfocado en el bienestar emocional de estos niños, promoviendo el que ellos puedan brillar en la pasarela como los modelos profesionales”. Las edades de los participantes fluctúan entre los dos y 16 años de edad. “Esa tarde será un momento especial, tanto para mis niños como para sus familiares. Mien-
tras los niños modelan se van a ir presentando cada una de sus historias. Será bien emocionante”, adelantó la organizadora del evento. Un compromiso de vida Syria es una joven adulta de 35 años de edad que conoció las necesidades de los niños hospitalizados a través de su propia experiencia. “Cuando era pequeña estuve hospitalizada varias veces por diversas situaciones y siempre me llamó la atención que llegaba gente a mi cuarto para llevarme alegría y compartir. Eso me impactó tanto que le dije a mi mamá que cuando fuera grande yo quería hacer eso”, confesó la fundadora de Conquistando Sonrisas. La organización fue creada en el año 2005 con el propósito de “unir esfuerzos y colaborar para conquistar las sonrisas de niños con necesidades especiales”. “Nosotros brindamos apoyo continuo, orientación y formación integral de sus padres, quienes son pilares fundamentales para su progreso y una vida feliz ”, apuntó. “Nuestra fundación colabora con ellos en parte del dinero que necesitan para equipo médico, medicamentos, hacemos actividades para que ellos puedan compartir y llevamos juguetes a los hospitales. También hacemos un paquete con artículos de primera necesidad para los padres que tienen a sus niños en el hospital”, añadió la joven ponceña, graduada de Sicología y Educación Especial. Entretanto, estos pequeños se preparan para dar lo mejor de sí mismos en una pasarela de amor y solidaridad. Para más información puede llamar al 787-590-3064.
By
Sleep better. Live better.
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
ORTOPÉDICOS
Modelo Sleep Mod. Beauty Firme 2 años Garantía SET TWIN $169.00 SET FULL $189.00 SET QUEEN $239.00
3 años Garantía SET TWIN $189.00 SET FULL $229.00 SET QUEEN $259.00
Modelo Dream Plush Modelo Gentle 5 años Garantía SET FULL $259.00 SET QUEEN $299.00
10 años Garantía SET FULL $329.00 SET QUEEN $369.00
L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
787-842-1324 787-642-2941
Parque Industrial Sabanetas Ponce
GARANTÍA DIRECTA CON NOSOTROS ** ÚSALOS POR AMBOS LADOS **
gente
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
32.
y eventos
Será una cita especial
con el pianista Michael Lewin
Por La Redacción De La Perla del Sur Es miembro de la facultad del Boston Conservatory, ha sido invitado como solista para la presente temporada de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y por los pasados 20 años ha sido fiel colaborador de la Fundación Musical de Ponce. Por ello y más, Michael Lewin recibirá un reconocimiento especial durante el concierto que ofrecerá este domingo, 21 de septiembre como parte de la Serie de Grandes Pianistas. El banquete musical tendrá lugar en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce y contará con el acompañamiento del violinista ponceño Henry Hutchinson, concertino de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y director musical de la Fundación Musical de Ponce. El artista invitado comenzará su presentación con dos obras del romanticismo francés de Claude Debussy, Beau Soir y Nuits d’Etoiles. Luego interpretará la Sonata para piano número 2 de Alexander Scriabin.
El concierto de la Serie de Grandes Pianistas se ofrecerá este domingo, 21 de septiembre en el Teatro Antonio Paoli de Ponce.
La primera parte concluirá con cuatro preludios para piano escogidos del Libro 1 de Claude Debussy. Luego del intermedio, Lewin y Hutchinson interpretarán la Sonata número 2 para violín y piano de Sergei Prokofiev. La primera presentación de esta sonata data del 1944. Como de costumbre, la entrada al concierto es libre de costo y para mayores de 12 años de edad.
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Descubra entre amigos
el ABC del vino Por La Redacción De La Perla del Sur
¿Intimidado por la degustación o la carta de vinos del restaurante? ¡Nunca más! El Hórreo de V. Suárez en Ponce vuelve a escena con sus seminarios de apreciación de vinos, recomendados por el Wine School Academy del Wine Spectator Magazine. Las clases serán ofrecidas por Gregory Díaz, sommelier certificado y connotado miembro de La Sociedad de Educadores de Vinos de América, en un formato dinámico, sencillo, entretenido y delicioso. Mas para comodidad de los interesados, esta vez las clases se llevarán a cabo durante cuatro sábados consecutivos, a partir del 20 de septiembre a las 2:30 de la tarde. En los cursos se abarcarán temas como “El ABC del vino y la degustación”, “Vinos del Nuevo Mundo”, “Vinos del Viejo Mundo” y “Champagne y vinos espumosos” Para información sobre costos y para reservar su espacio puede llamar al 787- 812-3140, de miércoles a sábado.
Las clases se llevarán a cabo durante cuatro sábados consecutivos, a partir del 20 de septiembre a las 2:30 de la tarde.
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios
550.00 $ 600.00 $
PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
787.842.5866 / 842.5867
gente Jueves 18
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
34.
al día
• Primer Foro Internacional de Industrias Creativas: Con expertos de Brasil, Colombia, España y Argentina que compartirán experiencias y retos que otros países y ciudades han enfrentado al fomentar el desarrollo de las industrias creativas. Para detalles, acceda a www.fiicpr.com. • 1er. Congreso de Ciencia y Tecnología: Desde las 8:00 a.m. en el Centro de Convenciones de Coamo. Para información, 787-284-8424. • Presentación del libro “En Busca de Isolina”: De Carmen Dolores Hernández. A las 10:30 a.m. en la sala Madre Teresa de Calcuta de la PUCPR en Ponce. Para detalles, 787-651-2007. • De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Más información en el 787-256-7676. • Bingo: Desde las 6:30 p.m. en el centro comunal Cana. Más información en el 787-633-7608. • Última presentación de la Noche de Flamenco: De 6:30 a 10:30 p.m. en el Hotel Ponce Hilton. Para detalles llame al 787-259-7676 ext. 5138.
Viernes 19
• Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 20
• Gran Pasadía Familiar: Del Comité fondos Yariel Román desde las 10:00 a.m. en la cancha bajo techo del barrio La Plata en Lajas. Con clínicas y juego de baloncesto, música y exhibición de carros, entre otros. • Travesía entre estrellas y bioluminiscencia: Excursión en kayak de dos días por hermosos parajes marinos de Lajas y Guánica. De 1:00 p.m. del sábado a 5:00 p.m. del domingo. Convoca el Sierra Club de Puerto Rico. Para detalles llame a Xiomara Bueiz Pérez al 787-470-6034. Requiere reservación. • Presentación del libro “El proyecto de explotación minera en Puerto Rico”: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Obra de los autores Jorge Colón Rivera, así como Félix y José Córdova Iturregui. Para detalles, 787-242-6693.
• Velada de Vinos y Tapas: Desde las 8:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina 70 en Ponce. Entrada $5, incluye plato de tapas. • Segunda gala y show bailable como antesala al Día Mundial de Ponce: Desde las 9:00 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Amenizarán El Conjunto La Perla y Sus Amigos, al igual que cantantes invitados. Para detalles, llame a Francisco “Chalina” Alvarado al 787-237-1781.
Domingo 21
• Bingo de regalos: Desde las 2:00 p.m. en la Casa Ana Medina del Proyecto Amor Que Sana. • Michael Lewin en la Serie de Grandes Pianistas: A partir de las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Entrada libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad.
Y además
• Exposición fotográfica “Crónicas”: Por estudiantes del Programa Fotografía Profesional de la Academia Serrant en Ponce. Del 19 de agosto al
21 de septiembre, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., en Centro del Sur Mall. • Novena de La Merced: Lo días 16 al 24 de septiembre a las 5:30 p.m. en la iglesia La Merced, calle Aurora de Ponce. Predicará el padre Íñigo. • Aprendiendo de Vinos en El Hórreo de V. Suarez de Ponce: Los sábados 20 y 27 de septiembre, y 4 y 11 de octubre. Para detalles, 787-812-3140, de miércoles a sábado. • 1ros. Juegos Recreativos: El 26 de septiembre de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Parque Urbano de Yauco. Habrá tríos de baloncesto, voleyball de arena, dominó y pesca recreativa. • Mega exhibición de autos, motoras, camiones, bicicletas: El 28 de septiembre desde las 8:00 a.m. en el Coliseo Rafael Llull de Adjuntas. A beneficio de Gabriela Vázquez, paciente de epilepsia y escoliosis severa. Entrada por vehículo $5, a pie $2. Para detalles, 939-639-4786 o 787-553-2009. • Diagnóstico automotriz gratis en Ponce: El 28 de septiembre de 1:00 a 5:00 p.m. en el estacionamiento de la Plazoleta Morell Campos, ubicada en la carretera PR-123 norte de Ponce. Actividad cortesía del Colegio de
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
EMAIL: elegance.creations@yahoo.com
35.
la perla del sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
De rolimpín con El Turistólogo
Ventana a un mundo mágico Camuy y Lares Fecha: sábado, 27 de septiembre, saliendo desde Ponce
Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico, Distrito de Ponce, en celebración de la Semana del Técnico y Mecánico Automotriz. Para detalles, 939-640-0322. • Reunión de Disable American Veteran’s Capítulo 4 de Ponce: El 18 de octubre de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Secretaría de Deportes de Ponce. Para más información puede llamar a Nelson Amy al 787-597-8311. • Talleres de pintura y dibujo, costura, tallas y escultura: En el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, ubicado en la calle Cristina 70 en Ponce. Para detalles, 787-607-5112 o 787-449-5085. • Seminarios de repostería básica y comida oriental: Personas interesadas pueden comunicarse con Luz E. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. • Puertorrican United US Armed Forces Veterans ASSN: Invita a todos sus miembros y veteranos a unirse a esta organización sin fines de lucro y conciliadora. Membresía, servicio o cualquier actividad libre de costo. Para más información comuníquese con Ernie Reyes al 773-793-8655. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud, guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Reencuentro de la Zona Pasiva Sur Alpha Omicron Sigma: Todos los segundos viernes de cada mes desde
las 7:30 p.m. en la Bolera Caribe, sector Coto Laurel. Para información llame a Franco L. Díaz al 787-297-6115. • Clases de bomba y plena, confección de caretas de vejigantes: Todos los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Logia Faro de la Marina, en avenida Padre Noel esquina Dr. Ulises Clavell, antiguo Dispensario de La Playa de Ponce. Para detalles 787-840-1255. • Practica tu deporte: Clases de natación, acuaeróbicos, baloncesto, voleibol, tríalo, buceo, taekwondo, zumba y mucho más. También equipo de natación competitiva. Para más información llame a Macks Borrero al 787390-9070, Amauri Santiago al 787-3911273 u Orlando Torres al 787-630-5751. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para detalles llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Domino Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530.
Reencuentro de “Los igualitos”:
• La Clase Graduada 1964 del Colegio San Conrado: Celebra sus 50 años. Comuníquese con Ivonne Serrano al 787-948-3891, Robbie Ramos al 939639-7821 o José Saadé a sanconrado. clase1964@gmail.com. • 50 Aniversario Clase 1964 Es-
Incluye visita al Parque de las Cavernas de Camuy, el pueblo de Lares, su heladería y almuerzo en el Rancho T. También quedan espacios para estadía con El Turistólogo en el Comfort Inn Hotel de Toa Baja. Del 10 al 12 de octubre con dos desayunos, dos almuerzos, dos cenas, excursiones, dos meriendas, transportación con a/c y guía turístico. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr
cuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Para detalles llame a Normi al 787-837-5201. • Clase 1964 Ponce High: Celebra su 50 aniversario el 18 de octubre a las 7:00 p.m. en el Club Deportivo de Ponce. Para reservaciones e información puede llamar al 787-420-7932, 787-360-4479 o 787-344-7717. • Comité Clase Graduada Dr. Pila 1969: Hace llamado a todos sus exalumnos a unirse en la celebración de su 45 aniversario el 12 de octubre en el Antiguo Casino de Ponce. Para detalles comuníquese al 787-438-9968, 787-4323523 o 787-509-3371. • Clase 1969 Ponce High School: Invita a todos los exalumnos a celebrar su 45to aniversario el 11 de octubre a las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Baile y cena. Para reservaciones e información puede llamar al 787-9405000, 787-567-3162. • Clase Graduada 1971 Esc. Supe-
rior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932. • La Clase 1974 de la Ponce High School: Celebrará sus 40 años del 5 al 12 de octubre. Para detalles llame a Sandra al 787-528-9764 o José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados de mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario en el 2015. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-4141127, 787-409-9901 o 787-298-1482 o acceda a Facebook: Ponce High 1975. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982.
36.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
¿Cansancio crónico? Preste más atención a su dieta Por HealthDay News Para La Perla del Sur
Hacerse mayor no debe suponer necesariamente sentirse cansado. De hecho, son muchas las personas que a otras edades, jóvenes o maduras, viven en un continuo cansancio. En estos casos, puede ser una señal de anemia, diabetes, hipotiroidismo o hepatitis C, pero si el examen médico descarta estos trastornos, es hora de buscar otras posibles causas. El boletín digital de la Clínica Cleveland detalla otras posibles causas. Como detalla Tanya Edwards, directora médica de su Centro de Medicina Integrativa, además de la edad, también la dieta y el estilo de vida están implicados. La comida basura Las dietas que son altas en grasas saturadas, alimentos procesados y azúcares añadidos pueden disminuir la energía. La doctora recomienda cambiar a una dieta alta en proteínas buenas, sobre todo pescado, frutos secos, semillas y granos, con entre ocho y diez raciones de frutas y vegetales al día. Sin embargo, hay que tener cuidado con los cereales porque estos carbohidra-
tos complejos afectan la insulina. “La insulina es la hormona del almacenamiento que nos hace más pesados. Cuanto más peso tenemos, mayor es la cantidad de azúcar en sangre y más resistencia a la insulina desarrollamos”, señala. Pérdida de nutrientes Las prácticas de agricultura intensiva actuales eliminan del suelo los minerales claves que combaten el cansancio, señala Edwards, quien de paso recomienda tomar un suplemento multivitamínico y mineral. Los suplementos contienen minerales que tienen poca presencia en la dieta como el selenio, importante para la función tiroidea y el metabolismo, o el yodo, presente en la sal yodada, que muchas personas con enfermedad cardiaca e hipertensión tienen que evitar. “Estados carenciales de yodo pueden causar cansancio”, apunta la especialista. Insuficiente omega-3 El pescado es rico en ácidos grasos omega-3, pero la mayoría de las personas no toma el suficiente. Si se toman suplementos, Edwards recomienda el procedente del aceite de pescado, ya que posee una dosis necesaria para el organismo humano.
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
Instituto de Audición y Balance
Dra. Jeamilette O’Neill
nce
Insti tut
e Audición y B ala
od
• Prueba de Audición • Prueba de Balance • Audífonos • Terapia de Balance
Vivir en continuo cansancio puede ser señal de anemia, diabetes, hipotiroidismo o hepatitis C, pero si el examen médico descarta estos trastornos, es hora de buscar otras posibles causas.
Vitamina D bajo mínimos Esta vitamina proporciona energía. Los bajos niveles de vitamina D pueden producir baja energía y depresión. “Vitamina D y omega-3 son necesarios para que cada célula de nuestro cuerpo, incluyendo las del cerebro, funcionen de forma correcta”, apunta la especialista. Los síntomas de un déficit total de esta vitamina en el organismo incluyen insomnio, cansancio, estreñimiento, dolores musculares y articulares, ansiedad y presión sanguínea alta. Sueño pobre En lo que se refiere a dificultades para dormir, la especialista señala que “se dan las condiciones de la tormenta perfecta entre los 40 y 60 años”.
Las razones para la pérdida de sueño incluyen mayores responsabilidades laborales, vivir con adolescentes, padres ancianos y una disminución de los niveles de magnesio. En el caso de las mujeres, la menopausia y la perimenopausia son también factores a tener en cuenta. El descenso de los niveles de progesterona, una hormona femenina que ayuda al sueño, y los sofocos pueden causar insomnio. Una vida sedentaria No realizar suficiente ejercicio, irónicamente, también puede hacer que nos sintamos cansados, señala la especialista, ya que el ejercicio regular promueve no solo la energía sino el estado de ánimo.
DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA
PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM Edif. Porrata Pila Suite 200 2431 Ave. Las Américas Ponce, P.R.
Tel. (787) 284-7792 • (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731
TEL. (787) 840-2153
ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD
37.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
CENTRO DE HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA DEL SUR CSP
DR. NELSON A. MATOS FERNÁNDEZ HEMATÓLOGO ONCÓLOGO
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
ESPECIALISTA EN CÁNCER Y ENFERMEDADES DE LA SANGRE, QUIMIOTERAPIA, SERVICIOS DE INFUSIÓN
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
Centro Comercial Plaza Santa Isabel Carr 153 km 7.5 Santa Isabel
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS
Tels. 787.845-0805 • 971-7102 • 971-7089 www.chospr.com
L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Vylma Velázquez M.D.
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Certificados de Salud
Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce
¡DISPONIBLE YA!
INFLUENZA Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1 Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)
844-6640
CLÍNICA QUIROPRÁCTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 • Lunes - Cerrado • Martes y jueves: 9:00 - 7:00 PM • Miércoles 12:00 a 6:00 PM • Viernes - Cerrado • Sábado: 9:00 a 3:00 PM
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSÚLTENOS cuanto antes.
ACEpTAmOS pLANES méDiCOS, mEDiCARE ADvANTAgES y vETRANOS
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
38.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
PISCINAS DEL SUR
Servicio de mantenimiento, reparación, remodelación y construcción de piscinas Especial en construcción
¡La calidad y el servicio nos distingue!
250.00* mensual
desde $
COVERS EN CUERO, ORIGINAL E IMITACIÓN, TAPICERÍA, COVER DE GUÍA, TAPIZADO PARA BOTES
787.640.7754
Carr. #1, Km. 51.5 Bo. Beatriz, Cayey P.R.
Piscina 10’ y 20’
Sujeto a aprobación de crédito
Tel. 787.293.7170 • 787.385.2455 *Ciertas restricciones aplican
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
El cantante Richito Nivar Ramos de “Rika Swing” y Jonathan Goitía
¡Alerta Total! Sintoniza...
El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital y por Internet, con peposos invitados. “El Súper Show de Jonathan Goitía”, es un espacio de entrevistas intimas con personalidades y mucho flow. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
39.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
“Chili” Gatita
Jesús Iván Pacheco
Perdida 9/4/14 en Urb. Constancia (calle Fortuna 2057). Para más información / recompensa: 787842-3955 o 609-2036868 cel. Home Again, Banfield Microchip ID 985112002221337.
Ayer cumpliste 10 años gloriosos de vida, una década de risas, anécdotas y muchas alegrías. Felicidades en tu cumpleaños y que Dios siga bendiciéndote siempre. Gracias por ser mi hijo. Te ama mucho, papá Iván.
40.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
En memoria de
Héctor
Pacheco Santiago
Parece mentira que ya cumples un año de tu partida y parece que fue ayer. Tu partida de este mundo nos ha dejado desolados y llenos de dolor, pero tenemos el consuelo de que empiezas una nueva vida al lado del Señor. Papi, te recordaremos siempre… La familia Pacheco Gastón les invita a rezar el Santo Rosario por su descanso eterno. Martes, 23 de septiembre de 2014, a las 7:30 p.m., Funeraria Shalom Memorial en Villa Flores.
Efraín Rodríguez Lucca
30/oct./1930 11/sept./2012 Frato La pasada semana se conmemoró el fatídico accidente de Las Torres Gemelas, pero nos dejaste para ir a morar con nuestro Señor Jesucristo. Cumples hoy 2 años de tu partida, pero siempre te extrañamos y recordamos con amor. Que descanses en paz. Tu esposa Lilliam, Efraín R. y nietos.
María V. Pons Echevarría
4/feb./60 15/sept./2012 En tu segundo aniversario es inevitable sentir tristeza. Siempre vas a estar en nuestros corazones. Donde te encuentras nos cuidarás por siempre. Descansa en paz. Jonathan, Lurayca, Solimar, Quique y nietos.
Juan Edgardo Torres Laó
16/abril/1970 12/sept./2013 “Eguie” Ya se cumple un año de la inesperada partida de nuestro “Eguie”. Por este motivo celebraremos una misa de recordación en la iglesia episcopal Santísima Trinidad, calle Concordia, el sábado, 20 de sept. de 2014, a las 4:00 p.m. Te esperamos, Fam. Torres Laó
Eucaristía en memoria de:
Iris Nereida Plaza Cruz
Invitamos a familiares y amigos a celebrar el primer aniversario de la partida al cielo de nuestra hermana, madre, “titi” y amiga, Iris. En la parroquia La Resurrección de Glenview Gardens el jueves, 18 de septiembre, a las 7:00 p.m.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
41.
42.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Inmejorable inversión en Mansiones del Lago Por La Redacción De La Perla del Sur
Luego del éxito alcanzado con el proyecto urbano Mansiones, sus desarrolladores desvelan otro com-
plejo que nace dentro de la misma comunidad. Se trata de Mansiones del Lago, un exclusiva zona residencial caracterizada por la elegancia, seguridad, opciones de esparcimiento y comodidad de cada una de sus unidades.
Junto a estas líneas, detalle interior del espacioso modelo Varadero, con 2,220 pies cuadrados de construcción.
El área cuenta con viviendas de impresionantes fachadas que se ajustan a un estilo personalizado y áreas para extender su hogar con terrazas, kioscos o piscina. “Entre las ventajas de estas espectaculares residencias, es que cuentan con solares de variados estilos y tamaños. Tenemos dos modelos -St. Moritz y Varadero- con cuatro habitaciones, 2.5 baños y lavandería”, explicó el desarrollador en un comunicado de prensa. “El modelo St. Moritz tiene 2,045 pies cuadrados y el modelo Varadero cuenta con 2,220 pies cuadrados de construcción”, agregó la empresa desarrolladora al indicar que “Mansiones del Lago es la nueva sección del plan maestro urbano de Mansiones”. El proyecto ha sido diseñado para consumidores exigentes, con precios que comienzan en $239 mil. Además, como incentivo puede obtener hasta $10 mil para gastos de cierre. Entre las ventajas al comprar ahora, se encuentra el beneficio de los nuevos incentivos bajo la Ley de Estímulo a la Vivienda. Los mismos incluyen $0 pago por sellos y comprobantes en escritura de compraventa en hipotecas, así como exención total de pago de contribución sobre la ganancia de capital al vender la propiedad. Para más información puede comunicarse al 787637-2939 o 787-396-9899. También puede visitar la oficina de ventas en Mansiones S.E., área del parque en Mansiones, ubicada en la carretera PR-14, Km 7.0, Coto Laurel en Ponce.
Las residencias de Mansiones del Lago están disponibles desde $239 mil. Además, como incentivo puede obtener hasta $10 mil para gastos de cierre. Aquí, dormitorio del modelo St. Moritz. (Fotos suministradas)
43.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Hacienda Juliana- 2 niveles, la mejor • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal- esquina, 3-2. • Jacaranda Manor- ¡Excelente! • Los Caobos- 69K • Villa Grillasca- 5-2 • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto OroEl mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Villa Paraíso- $69,900 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, ¡véala! Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 • Villa del Carmen y otras Ventas: • Palacios del Prado y otras en Ponce Información 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *El Monte- 3/3, nítida, equipada y con innovador techo corredizo, $650,000 *El Monte- 3/5 baños, precioso jardín con vista al mar, garaje 5 autos, $625,000 *Vista Bahía- 4/3½, completamente equipada, $545,000 *Vista Bahía- 4/2½, solar con la mejor vista, $395,000 *Quintas de Monserrate4/3½, piscina, salón de juegos, gimnasio, equipada, nuevo precio $430,000 o mejor oferta *El Monte- 4/3, piscina, gazebo, equipada, $425,000 *Vista Point- 4/3, 2 garajes, $499,000 nuevo precio. *Mansión del Sur- esquina, 4/4½, remodelada, $499,000 nuevo precio. *La Rambla, extensión 3/3, 500mc, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000. *La Rambla- 6/3, 750 m/c, inversión $200,000 y alquile en apartamentos. *La Rambla- Ext- 3/3, 733 mc, 2,700p/c, 2 garajes, $285,000. Nuevo precio. *La Alhambra- 4/2, 664 mc, 2,423pc, remodelada, $205,000. Nuevo precio. *Hac. del Monte- remodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, $499,000 nuevo precio *Puerto Galexda- 4/2½, vista panorámica, $375,000 nuevo precio. Proyectos nuevas unidades; Mansiones del Lago, Puerto Galexda, y Condominio Alborada. Apartamentos venta y alquileres. Visite: www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: •El Monte- 4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000 •Valle de Andalucía- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, control de acceso, piscina, $135,000. •Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida, $95,000 •Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza, $130,000 •El Laurel- 2 niveles!, 4H-3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, 240,000 •Urbanización La Guadalupe- 3H-1B, garaje extendido, $77,000 OMO
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación! •¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) •Las Delicias- ¡Esquina!, 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 •Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 •Brisas del Caribe2H-1.5B, cuarto desahogo, $65,000 •Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 •Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 •Quebrada Limón- 2h-1b, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 •Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 •Apartamento Granada3h-2b, $95,000 •Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000 •Las Delicias- 4h-2b, garaje extendido, $140,000 •El Monte- 3h-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1h-1b. 2,449m2, $570,000 •Paseo Jardines del Jobo- Primer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000 •Santa Teresita- 3h-1b. ¡Rebajada! $93,000 •Caminos del Sur3h-2b, doble garaje, $235,000 •Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. •El Monte- 4ta. extensión -3h-2.5b, terraza, $515,000 •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000 • Estancias del Sur- 3h2b, marquesina doble. ¡Rebajada! $139,000 •Villa El Encanto3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000 •Barrio Singapur- 3H1B, terreno amplio, $89,000 •Quintas de Altamira- 4h3b, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000. •Sector Sabana Llana(Mixta), 4h-2b, 900m2, $85,000
•Estancias de Juana Díaz - 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400. •Quintas de Altamira¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 •Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 •Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000 •Urbanización González3h-1b, 1,179m2 $245,000 COAMO: •Villa Cristina- 3h-2b, marquesina extendida, balcón, $113,000 •Villa Cristina- 3h-1b, balcón. ¡Nuevo precio! $90,000 •Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 •Santa Catalina- 3h-3b, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850.00 •Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: •Urbanización Costa Azul3h-2b, terraza, $95,000 SANTA ISABEL: • Valle Costero- 3h-1b, garaje con portón eléctrico, $115,000 •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 •Praderas del Sur: 3H-1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO •Praderas del Sur- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 •Paseo de Jacaranda3h-2b, garaje doble, $165,000 •Praderas del Sur- 3H-1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000 VILLALBA: •Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, gazebo, $235,000 •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: •Barrio Sud- ¡3 niveles!, 3H-3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más info. y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Comercial- Ponce- Reposeído - Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $88,000 *Reposeída - Villa del RíoTH, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Com. Caracoles II - 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída - Bo Barreal 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $119,000 *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000 Juana Díaz: *Urbanización Los Reyes3 habitaciones, 1 baño, buen solar, $83,000 OMO *Reposeída- Com. Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Bo Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Hacs del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash.
COAMO: *Cond. Las Fuentes- Control de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída-Parcelas Nuevas- Bo Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao - Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al Mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído: Apartamento Paseo del Faro - 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $150,000 OMO *Reposeído - Condominio Sea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Cond. Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 RINCON: *Reposeído Apartamento frente al mar Pelican Reef$141,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído - Alhambra- 2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina doble, puerta de garaje, $260,000 OMO *Alquiler Carr. 14- Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200. *Tallaboa – Vista BahíaSolar 3,000 mts., vista al mar, $125,000 *Comercial: Oficina Dental: Equipada, se vende por retiro del doctor. Condominio Concordia, quinto piso. ¡Llama ya! $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída-Jaime L. Drew -2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $68,000 *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $155,000 *Reposeída: Com. Quebrada del Agua- Carr. 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda- 2 niveles,4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO * Mansión del Sur- Short Sale - Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Quebrada del Agua- Carr. 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del Laurel-Apartamento PH- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- ConstanciaAve. Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000
Real Estate
44.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Río CanasCasa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento. 440m2, $125,000. Alquiler: $700. *Extensión San AntonioCasa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para cafetería u oficina. $500. Precio negociable. *Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $500 y $575. *Condominio Buena VistaApartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionamiento privado. $600. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. ¡Rebajada! $118,000. ¡OPCIONADA!
Real Estate
Real Estate
VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. Se regalan $3,000 para gastos de cierre. Compre con $0. $93,000 www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
• Urb. La Guadalupe3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments- 3H -1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado! JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000. Bono para gastos de cierre. Compra con $700. “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709 ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $153,000 • Haciendas del Real- 3H2B, marquesina y muchos extras, $107,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $98,000. ¡Opcionada!
Si la deuda al banco es mayor al valor de la propiedad, orientamos sobre el “Short Sale” que te libera del banco, no te afecta el crédito como la ejecución y te permite comprar pronto. Llama para orientación 787-466-9709. ____________________
ATENCIÓN Última Unidad
ESTANCIAS DEL ORIOL PONCE • Carr. 132 (al lado de Casamía y Las Delicias)
SOLO
108,000
$
BONO
4,000
$
Apartamento de primer piso, consta de 3 habitaciones y dos baños. Aplia sala-comedor, cocina y balcón. Posee dos estacionamientos con control de acceso. Área recreativa con piscina, gazebo. Listo para entrega. Solo @108,000. Bono del desarrollador de $4,000 para los gastos de cierre. Llame ahora a
Transglobal Realty Group
Sr. Ignacio Rivera Stella Tel.787-645-9539
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Valhalla Real Estate www.valhallare.com (787) 420-6435 *Invercionistas: ¿buscas lotes de terreno 100 cuerdas o más? *Venta y alquiler. *Contratista préstamos FHA 203 (K). ____________________
• Casa: 3H-1B, sala, comedor, cocina, balcón y marquesina. Urb. Villa Grillasca, Ponce, PR. Renta: $550. , mensuales. Cerca de la U.Católica. Sitio muy tranquilo y agradable. Casa de esq. Cel. 787-380-0281 ____________________
Real Estate
Real Estate
Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 Propiedades inversión. Generando ingresos. • Rambla: Residencia dividida en tres apartamentos alquilados, céntrica • Edificio calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos alquilados. • Edificio calle Mora: Local 1,600p2 y 3 apartamentos alquilados. • Alquiler apartamentos: Salud 2-1. Otro Calle Mora 3-1, se acepta Sección 8. • Propiedades reposeídas en toda la isla. Nuevo precio. Se consideran ofertas razonables. Llámenos.
Se Vende: Tenemos varias propiedades en venta económica. Favor comunicarse con: Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Ponce- La Guadalupe: 4H1B, lista para mudarse, acceso por dos calles, $85,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Se venden dos casas con terreno 9.8. Dos baños, cuatro cuartos. Peñuelas, $51,000. Teléfono 787327-7079 ____________________ Vendo en Urbanización Valle Esmeralda de Juana Díaz: Elegante residencia nueva con hermosa vista. 1,000 m/c solar, 4H/3B, family, lujoso piso en mármol, gazebo, control de acceso, muros de contención, portón eléctrico. Venta: $260,000. Teléfonos 787-842-4128, 787-929-5608 ____________________ Ideal para oficina. Lugar céntrico en Mariani: Casa mixta en calle Roosevelt, 750m/c solar, 5H/2½ B, con apartamento en patio y parking. Venta: $150,000. Teléfonos 787842-4128, 787-929-5608 ____________________ Paseo del Mar, Santa Isabel: 3-1, $79,000 OMO. (787) 298-3219 ____________________ Venta casa: 3-1, El Tuque calle Pedro Schuck 1163, Ponce, vista al mar. Teléfono 787-221-5673 ____________________ Se vende hermosa residencia Villa Sagrado Corazón, Ponce. 3H-2B, sala, comedor, cocina amplia, family, terraza. Marquesina doble, 2 split, calentador solar, cisterna, $145,000. Teléfono 787612-1313 ____________________ Guayanilla- Villas del Río: 3H-1B, amplio patio, marquesina, terraza bajo techo, $90,000. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ *Casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado. *Otra: 3 cuartos,1 baño y parking. Calle Protestante #75, Ponce, PR. Teléfonos 844-7690, 329-5634 ____________________ Urb Estancias del Carmen: 3 cuartos, 2½ baños, marquesina doble, sala y comedor agrandado, $160,000, no Corredores. 787-470-5106 ____________________ Glenview Gardens: (3H y 2B), completamente remodelada, $86,000, (tasó $96,000). Luis (787) 424-9291 ____________________ Villa Grillasca, Ponce: Casa cómoda y espaciosa, 3-1, ready para vivirla. 939-217-3014
Robert Oliver Lic. 14557 Cel. (787) 379-4444 • Ponce Comercial: *Bo. Real Anón: Local de actividades Club 15 Años. 7,866M2 de solar con edificio de 7,235P2. Conversión a centro de cuido para personas mayores en proceso con capacidad de hasta 35 camas. Llama ahora mismo para más info • Ponce: *Patio Señorial: PH de 32, con 1,342P2, terraza, 2 estacionamientos, consolas de aire y más, $175K *Villa Paraíso: 2-1, remodelada *Villa del Carmen: Esquina de 2 niveles, de 3-3.5, con terraza, cocina moderna, family. *Extensión Punto Oro: 3-1, $75,000 *Jardines del Caribe: Más de 5 con las mejores ofertas *Rivoli Apartments: 3-1 $53,000 • Juana Díaz: *Colinas del Prado: 3-2 *Jardines de Jacaguax¡De show! 2 niveles con 4-3, terrazas y mucho más. *Haciendas del Cayabo: Acceso a lago, 5,000 m2 de solar y mucho más. • Santa Isabel: *Valle de Santa Isabel: Esquina de 3-1, $90,000 OMO *Jardines de Santa Isabel: 3-1, $90,000 OMO • COAMO: *Colinas de Mountain View: 3-1. Excelente. *Valle Escondido: 3-2. Busca nuestro Inventario Completo en clasificadosonline y www. Facebook. com/homesgalleryre ____________________
Real Estate *Condominio Ponciana: Se alquila apartamento 2 habitaciones, 2 baños, noveno piso, magnífica localización. Llame 787-614-0500. Lic. 296. Miguel Ayala Realty *Local comercial calle Reina esquina Torres: Buen precio. Miguel Ayala Realty Lic 296 ____________________
Real Estate
Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: San Antonio: (3-1), $83,000 La Yuca: (4-1), $88,000 Mariani: (3-1), $95,000 Villa Tabaiba: (3-1), $97,900 Glenview: (3-1), $105,000 Villa del Carmen: (3-1), $105,900 Jardines del Caribe: (4-2), $105,900 Villa del Carmen: (2 pisos), $135,000 Punto Oro: (2 pisos), $155,000 La Alhambra: (4-3), $175,900 Hacienda Juliana: (3-2), $185,000 Extensión Alhambra: (3-3), $210,900 • Juana Díaz: Jardines de Santo Domingo: (3-1), $95,000 Santa Rita: (3-2), $123,000 Palacios del Prado: (4-3), $245,000 • Yauco: Villas del Cafetal: (3-1), $77,000 Edificio El Pilón: $275,000 • Santa Isabel: Praderas del Sur: (3-1), $86,900 Jardines de Santa Isabel: (3-3), $105,000 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas: (3-1), $94,900 ____________________
• Extensión Rambla: 3H/2B, 700 mts, casa de esquina, $195,000 • Condominio Alcázar: Apartamento 2H/1B, 10mo. piso, $90,000 • Jardines de Ponce: 4H/4B, solar 1,000 mts., planta eléctrica, cisterna, piscina, $350,000 • Alcázar: 2H/1B, 6to. piso, renta: $650.00. Enseres incluidos • Extensión Rambla: Amplio Townhouse, 3H/2.5B, 2 estacionamientos, $138,000 • Propiedad comercial calle Isabel: Restaurant equipado, $350,000 • Apartamentos Granada: 3H/2B, 2 estacionamientos, 2ndo. piso, $120,000. Excelente! • Estancias de Aragón: 3H/2B, enseres incluidos, $145,000 muebles incluidos. • Buena Vista: 4H/3B, total. Remodelación, $180,000 • Buena Vista: 3H amplias, 1 baño grande, excelente propiedad, $153,000 • Terreno 2.10 cuerdas: Zoni. CT, varios usos permitidos, excelente acceso a Carretera #10, $290,000 • Villa Flores: 3H/2B, $106,000. Tasó $115,000 ____________________
Real Estate
Real Estate Vélez Real Estate Agro. José A. Vélez Lic. 05779 Cel. 787-380-0281 •Ventas: *Motel- (en área sur). Bien ubicado y generando ingresos, con 8.9 cuerdas de terreno • Alquiler: *Apartamento- 2H-1B, sala, comedor, cocina y marquesina en la Urb. Villa Grillasca, Ponce, PR. Renta: $450. mensuales, cerca de la U. Católica
CAMPEÓN REALTY GROUP Ponce- Condominio Estancias de Aragón: $130,000. •3-2½/ 2 niveles. •Sala, comedor, cocina, balcón, laundry. •A/C en habitaciones. •Estufa y horno • Piscina. 787-432-8206 ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ SE VENDE CASA URB. BALDORIOTY: 5 HABITACIONES, 1 BAÑO, CEMENTO, PORTÓN ELÉCTRICO, REJAS, MARQUESINA. TEL. 787-460-2221 ____________________ Ponce- Los Caobos: El mejor precio para ti!!! Compra con solo $1,500. (restricciones aplican). 3H-1.5B, remodelada. NRECO. 87-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- Jaime L. Drew: Haz tu oferta!!!. 3H-1B, cocina extendida, marquesina, $83,000. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Santa Isabel- Praderas del Sur: La mejor comunidad del sector. 3H-1B, marquesina, amplio patio, cocina remodelada, $108,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Se vende casa 3C-2B, Llanos del Sur, Coto Laurel. Sr. Ruiz. T (787) 202-8630 ____________________ Se vende hermosa residencia en Urb. Valle Real, completamente remodelada, 3C/2B, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámara de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 hrs. La mejor localización de Ponce, $210,000. Sr. Jiménez 787-613-1546 ____________________
45.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Apartamentos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
SI QUIERES VIVIR CERCA DE TODO TIENES QUE COMPRAR ESTE APARTAMENTO DE 3H/1B, CON DOS ESTACIONAMIENTOS FRENTE AL EDIFICIO. CARR. #2, ENTRANDO POR EL HOTEL HOLIDAY INN. NUEVO PRECIO: $65,000.00. LISTO PARA MUDARSE. AXEL RIVERA 787-248-3339. ____________________ Villa Pannonia: Apartamento “Town House”, 3H/2.5B, “laundry”, 2 estacionamientos, control de acceso, excelentes condiciones. Información 787-202-7425. Palma Real Property Group Lic. 14081 ____________________
Local Méndez Vigo #44 esquina Sol: Local queda esquina, 900 pies cuadrados, rejas, acústicos, 2 baños, patio interior, $425.00. Limpio. (787) 232-3467, (787) 209-7244
Apartamento: 3 cuartos grandes, 1 baño, sala/ comedor, cocina equipada, terraza techada, 2ndo. piso, (fresco), 4 abanicos de techo. Cerca de PUCPR, Museo, centro comercial, avenidas. Roosevelt #2938 Renta: $640/mo. Incluye agua. Se acepta Plan 8. Tel 787-398-5725 Alberto. ____________________ Se alquilan apartamentos de 1 o 2 cuartos. Incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Cerca de escuela, mall, farmacia y universidades. Se acepta Sec. 8. Teléfonos (787) 407-2633, (787) 843-6963. ____________________ *Apartamento Condominio Flamboyanes: 2 cuartos -1 baño, acceso controlado, Ponce. Sra. Sylma Santiago - (787)432-1606 *Apartamento 3H y 1B calle Esperanza. Se acepta Sección 8. ____________________ Se alquila apartamento para estudiante: 1 habitación con A/C, nevera, estufa, 1 pkng. con control de acceso. $400. mensual. No incluye luz y agua. (787) 605-1158 ____________________ Los Caobos $475.00: Apartamento 1 cuarto (convertible en 2), un baño, cocina/comedor juntos, balcón. En segunda planta, incluye agua, luz, nevera y estufa. Cerca universidades. Linda 939-217-1183. Mariam 407-446-8714. ____________________ *3427 calle Mirasol: 2H1B, calentador, balcón, walk up, no enseres o utilidades, acepto Sección 8. Estufa debe ser eléctrica. $400. *Otro Méndez Vigo 37 esq. Juan Seix, céntrico, 3H, 1B, amplio balcón, calentador, laundry, $550., parking un auto. (787) 232-3467, (787)209-7244 ____________________ Apartamento 2H-1B, en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo un año más depósito de un mes. $500.00. No Sección 8. (939-940-6138). ____________________ PRECIOSO APARTAMENTO 2-1 EN EL BARRIO RÍO CAÑAS ABAJO, JUANA DÍAZ, PRECIO INCLUYE LUZ Y AGUA, $550.00. TELÉFONO 787-381-1518. ____________________
Apartamento cerca PUCPR, acceso controlado, 1 habitación, 1 baño, estufa, lavadora y secadora, A/C, 1 parking. Sra. Alvarado 449-2056, 646-9645 ____________________ Se renta altos, 3 y 1, sala, comedor y cocina. Teléfonos 844-9854, 234-3124 ____________________ Condominio Paseo de La Reina: 3/2, totalmente equipado, A/C, 3er. piso, terraza y family, estacionamiento, piscina, acceso controlado, estacionamiento. Info. (787)677-7923 ____________________ CONDOMINIO BUENA VISTA: Alquilo o vendo PH con opción a compraapartamento 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones, octavo piso, remodelado, estacionamiento privado, propio para estudiantes. $600. mensuales. Incluye mantenimiento, ocupación inmediata. Mes adelantado y fianza. Referencias: (787) 399-3847. Sr. Rodríguez. ____________________ Valle Verde: Estudiantes. Apartamento 1-1, amueblado, equipado, agua y luz. $480. Teléfono 787840-7968 ____________________ Se alquila apartamento equipado, agua incluida, 1 habitación con aire acondicionado, parking con portón eléctrico. Caballeros solamente en Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 298-1934, 841-4373, 787298-1260 ____________________ Alquiler apartamentos: • Ponce- Reparto Universitario: 3C-2B, Plan Ocho. • Villa Grillasca: 1C-1B, Plan Ocho. • Coamo- Paseo Real: 4C-2B, acceso controlado, $750.• Condominio Plaza Verde 2: 1 piso, acceso controlado y estacionamiento, $600. Tel. (787) 630-1216. Lic. 6350 ____________________ Apartamento de un cuarto y baño, amueblado y decorado completamente, con aire acondicionado. Abanico de techo, nevera, estufa, microonda. Cerca de la U. Católica, Universidad de Puerto Rico, shopping centers y bancos. Llamar a 787-974-8446 para info. adicional. ____________________
*Alquilo apartamento 2-1 en Urb. Villa Grillasca. *Casa 3-1. Urb. Jardines del Caribe. *Y habitación para estudiante en Urb. Villa del Carmen. Teléfono 787-297-3340 ____________________ En Guayanilla a 5 minutos pueblo. Apartamento 2 cuartos dormitorios, matrimonio, no fumar, tiene parking. 787-835-3972, 617-3140, Lugaro. ____________________ Excelentes y espaciosos apartamentos de 3 y 2 cuartos y un baño, incluyen estacionamiento privado y calentador de agua, por $600. y $450. Calle Nuevo Norte de Ponce. Info. (787) 903-3880 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, baño, cocina, entrada aparte, con agua y luz. $350.00. Pastillo Canas. 787-398-8079 ____________________ Se alquila apartamento: balcón, sala, comedor, cocina, 2 cuartos, baño, laundry. Incluye costo agua. Favor comunicarse al 787-974-2656. Villa Grillasca 0-17-A, Ponce ____________________ Se alquilan apartamentos: 2H, incluye agua y luz. Además 2 estacionamientos en patio interior. Santa Teresita. 458-6441 ____________________ Alquilo apartamento: incluye agua, luz, agua caliente, parking. Tuque. Teléfonos 787-202-3088, 787-841-0427 ____________________ Alquilo apartamento para una persona. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Santa Teresita. (787) 299-3543
Terrenos Se venden 6 cuerdas de terreno, Sector Anón Carmelita, Carretera 139, km 20.7, Ponce, P.R. Teléfono 375-9111 ____________________ Finca Villalba- Cerro Maravilla: 1 cuerda llana, vista panorámica al mar Caribe. Información 787383-8092.
Oficina Se vende oficina Condominio Ponciana. 700 metros, cámaras de seguridad, intercom, 2 estacionamientos frente a estacionamiento público. 787-840-8712.
Solar Solar Villalba: 600mt2, llano, esq., segregado. Información 787383-8092
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉFONOS 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________
Oficina Médica Condominio Señorial Plaza, suite 313, Ponce: 1,044pc, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar (787) 432-5646, (787) 844-7814, (787) 472-5752
Apartamentos Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2 habitaciones /1 baño, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa- calle Villa final al lado de Progreso Cash & Carry: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8 o privado. $400.00. Teléfono 787-454-1230 ____________________ • Apartamento Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. • Vendo propiedad 256 MC. Bda. Baldorioty. Teléfono 787-432-0819. ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. Para pareja sola que trabaje. $395. Teléfono 447-4566 ____________________ Rambla: apartamento estudio pequeño, amueblado, 1H-1B, agua, luz, $340., persona sola que trabaje o estudie. Tels. 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________
Habitación Habitación totalmente equipada para persona o pareja que trabaje, desde $65.00 semanales. (447-4566) ____________________ Rents: Habitaciones • Estudios • Two rooms apt. • Room persona sola. Villa del Carmen. 787-536-5636 ___________________ Se renta habitación amueblada. Renta: $250.00. Incluye agua y luz. Teléfonos 787-951-8233, 305-351-6441 ____________________
Alquileres Estudio Estudio equipado y amueblado en Villa del Carmen. Incluye aire, luz, agua, cable e Internet. Excelente para estudiante o profesional. 787-616-9054
Cuarto Se alquila un cuarto con agua, luz, parking. Señora que trabaje o señor solo. Interesados llamar al teléfono 840-4577 – 2 PM. La Renta $225.00
Casas SE ALQUILA CASA URB. SAN FRANCISCO, YAUCO: 3 CUARTOS -1 BAÑO, FAMILY, TERRAZA, AMPLIO PATIO, EXCELENTES CONDICIONES. CALLE SIN SALIDA, $650. INFORMACIÓN (787) 204-4133 (DESPUÉS DE LAS 5:00 PM) ____________________ Residencia totalmente equipada para pareja sola que trabaje. $450.00. Calle 2 #422 Jardines del Caribe. Para cita 447-4566 ____________________ Alquilo casa 2 cuartos, 2 baños, cocina equipada, 2 consolas aire, varios abanicos. $600.00 al mes, parking. (787) 407-9414 ____________________ Residencia calle Riverside, Ponce: 3-1, $475.00. Sr. Laracuente 787-586-8878, 586-8533 ____________________ Se alquila casa de 3 cuartos y casa de 2 cuartos y de 1 cuarto. Teléfono 214-4731 ____________________ Se alquila casa 3H-2B. Urbanización Glenview Gardens, Sección 8. Teléfono 787-235-3560 ____________________ • Rento casa en Bo Galicia de Juana Díaz: 3 habitaciones $400. • y en Santa Isabel rento casa en Urb. Villa Retiro: 3 habitaciones. Incluye agua, $400.00 • y también apartamento en Playa Cortada: 2 habitaciones, incluye agua, $350.00. Se pide mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089 o (787) 484-7189 . Acepto Plan 8 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila casa 4C/2½ baños en Los Caobos, Ponce. Teléfonos 787601-1069, 843-6233 ____________________ Alquiler casa Urbanización La Guadalupe: 3H/1B, sala, comedor, cocina, balcón, no Sección 8. $550.00. Información (787) 487-2625 ____________________ Se alquila propiedad residencial en la Urbanización Flamboyanes en Ponce. A tan solo 1 minuto del Hospital San Lucas y a 3 minutos de la salida de la autopista hacia Ponce o Mayagüez. 3H y 1B. Incluye aires acondicionados, nevera, estufa, lavadora y secadora, sala, cocina, comedor, balcón y marquesina extendida con garaje. Alquiler: $750.00. Teléfono (787) 361-0221 ____________________ Alquilo casa en Santa Teresita: 3 cuartos, 1 baño, Sección 8, excelentes condiciones, bien localizada. Teléfono 787677-1944 ____________________ Se alquila casa en Bo. Guaraguao: 2 cuartos dormitorios, estacionamiento privado. 609-649-1153, 609-851-6437 ____________________ Se renta casa Extensión Punto Oro calle La Pinta #4730, Ponce, PR. 4C-2B, $600.00. Teléfono 787403-2345 ____________________ Casa para rentar 2 dormitorios. Comunidad El Paraíso, Ponce. Información 862-452-3315. ____________________ Se alquila 3 y 4 cuartos: 3 baños, estufa de gas y nevera. Los Caobos calle Grocella 1617. Teléfono 787-432-0789 ____________________ Planta alta, 3C-1B, comedor, cocina, terraza, balcón, garaje, en San Antonio, Doncella 1717, Ponce. $500.00. Teléfono 840-4523 ____________________ Estancias del Golf: 3/2, $800.00 mensuales. Incluye cuota, control de acceso, piscina, canchas, etc. Tel. 787-368-5477 ____________________
Urbanización Constancia, calle Coloso, Ponce: 3 cuartos -2 baños. No incluye agua/no luz/ no Sección 8. Teléfonos (787) 310-6609, (787) 844-4014. ____________________ Se renta casa: Res. El Paraíso, La Yuca, calle A#5: 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, etc. 787-378-9916 ____________________ SE ALQUILA casa: 3 habitaciones /1 baño, Jardines del Caribe, 1ra. Sección, aire acondicionado (3), marquesina extendida, excelentes condiciones. $695.00. Teléfono 787-649-9677 ____________________ Rento casa Urbanización Constancia: 3 cuartos, dos baños, por Sección 8. Teléfono (787) 638-6794 ____________________ Se alquila casa 2 cuartos o un cuarto. Urbanización Mameyes. $300.00 mensual. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 594-3673 ____________________ Se alquila en Tibes: casa cemento, 2 habitaciones -1 baño, en 3 cuerdas terreno cerca Carretera 10 Norte, orilla carretera 3. Tels. 978-500-7530, 787-844-8691. Precio $385.00. ____________________ *Alquiler casa Villa Grillasca: 4 habitaciones -2 baños, marquesina dos carros, family, cerca Católica. *Apartamento 2 habitaciones -1 baño, estacionamiento, aires. Teléfonos 978-500-7530, 787-510-4762. No Sección 8. ____________________ Se alquila residencia en Praderas del Sur, Santa Isabel: 3 habitaciones, 1 baño, cuarto adicional en el patio posterior, control de acceso incluido, etc. Renta: $550.00. Teléfonos 787-487-2261, 787-803-1678, 787-507-0567 ____________________
SE VENDE PENTHOUSE CONDOMINIO LA CALESA 3H-2B, Family, Sala, Comedor, Cocina, Terraza Panorámica, Estacionamiento.
TEL. 787.408.2423
46.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Ford Mustang GT 2013, Trackpackage, brutal *Mazda 6 2014, Grand Touring, piel, navegación, sunroof, el más equipado, solo mil millas *Nissan 370Z 2010, automático, aros *Toyota Venza Limited 2009, poco millaje, piel, sunroof, súper nueva *Mazda RX-8 2007, Touring, piel, sunroof, std, solo $14,995 *Toyota Corolla Type S 2014, demasiado nuevo *Toyota Corolla Type S 2011, el que a ti te gusta *Honda Civic Ex 2012, automático, sunroof, aros de aluminio *Honda Civic LX 2013, como nuevo *Toyota Corolla Type S 2009, $13,995 *Scion XA 2006, $8,995 *Toyota 4Runner 2010 y 2012, excelentes condiciones *Jeep Compass Sport 2014, aros, fog lights *Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Toyota Rav-4 2011, 2012 y 2013, aut, full power
Autos
Autos
*Ford Explorer XLT 2013, piel, aros 20”, como nueva, Eco Boost *Kia Rio SX 2012, brutal, aros 18, bien bonita *Mitsubishi Outlander ASX Sport 2013 y 2011, inmaculadas *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2009 al 2013, varias *Ford Escape 2013, varias a escoger *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Tucson 2011 al 2013, como nuevas *Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Ford F-150 Raptor 2011, 4 puertas, piel, sunroof, cámara de reversa *Ford Transit Connect 2011, solo $13,995 *Ford F-150 Platinum 2012, 4x4, EcoBoost *Toyota Tacoma Sport 2014, solo 700 millas *Toyota Tacoma Sport 2013, equipada *Toyota Tacoma Sport 2008, roja, brutal *Ford F-150 King Ranch 2012, Turbo Diesel, 4x4, navegación, sunroof, cámara, tope de línea *Ford F-150 XLT 2011, 4x4, aros 20”, chrome package
*Ford F-150 2011, crew cab, aros 18”, estribos, como nueva, solo 17 mil millas *Ford F-150 2013, súper cab, aros 18”, como nueva Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________ BMW 525 2006, automático, body kit, excelentes condiciones, poco millaje, 14,500. Tel. 787-368, 5477. ____________________ Venta Subaru 1999, marbete al día, 50,000 millas. Cama Victoriana king, escritorio de computadora, mesita para laptop. Tel. 787-344-5385 cel. ____________________
Autos
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *Toyota RAV-4 2006, linda, solo $10,995 *Nissan Versa 2012, solo $12,995 *Kia Rio 2007, $6,995 *Toyota Corolla 2013 y 2014, como nuevos, varios a escoger desde $15,995 *Mitsubishi Lancer 2011, solo $11,995 *Toyota Camry 2009, solo $12,995 *Nissan Rogue 2010, solo $13,995 *Nissan Frontier cabina y media 2007 y 2008, desde solo $10,995 *Nissan Altima 2012, 19,000 millas, solo $15,995 *Mitsubishi Eclipse 2011, como nuevo, solo $12,995 *Mazda 2 año 2012, solo $11,995 *Suzuki SX4 2013, solo $11,995 *Mazda 3 2006, solo $5,995 *Jeep Wrangler 2006, solo $14,995 *Honda Civic 2006 y 2010, varios a escoger desde solo $6,995
Autos *Kia Sedona 2012, como nueva, $13,995 *Chevrolet Uplander 2006, $5,995 *Toyota Yaris 2008, $9,995 *Ford Ranger 2008, solo $8,995 *Toyota Matrix 2008, $9,995 *GMC Sierra 2008, solo $10,995 *Freightliner Step Van 2001, solo $10,995 *Ford Escape 2010, solo $11,995 *Ford Mustang Convertible 2009, automático, con 37,000 millas, solo $13,995 *BMW X5 2005 y 2007, varias a escoger desde solo $14,995 *BMW 528i 2008, sport Premium, automático, solo $16,995 *Dodge Ram 2003, 4 puertas, automático, solo $6,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016.
____________________ Se vende Vitara 2001, automática, aire acondicionado, 4 cilindros, buenas condiciones, $3,750 o mejor oferta. Cel. 787-243-0655.
Misceláneas
Servicios
Servicios
Community Store Venta en liquidación de artículos del hogar, oficina, antigüedades y curiosidades. Bo. Bélgica 3247, calle Cruz, Ponce, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Por motivo de mudanza, vendo juego de cuarto, nevera, mesa de centro, espejos, cuadros, lámparas, dos tablilleros, cortinas. 787-901-4254. ____________________ Saxofón, trompeta, amplificador, bocina, micrófono, bicicleta, router, balanza, piano Roland, gomas 16, futón, máquina llenar botellas, tanque stainless. 787-403-2901. ____________________ Lavadora marca Maytag, puerta por el frente, se vende para piezas $125. Tel. 787-616-6267. ____________________ Se vende estufa eléctrica $350, mueble Natusi en microfibra color blanco $950. Inf. 787-844-4266. ____________________ Vendo piezas para Chevrolet S-10 ’97. También tengo quemadores de estufa de gas. Te. 787-298-2478.
Ponce ABCD Services Árboles: Desganchamos. Basura: Botamos cosas. Clósets: Organizamos. Delivery: Entregamos. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ Pintamos neveras, estufas. Restauración de bañeras, azulejos o cualquier otro equipo. Inf. 939-247-2729. ____________________ RC Services Maintenances Servicio de lavado y cera para pisos, pulido, lavado de alfombras, sillas, etc. Raúl Correa Vilariño, dueño. 787-515-6174, Ponce, PR. Rcservices73@gmail.com ____________________ Campeón Home Solutions
No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana, Villa Flores 2612, calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@ hotmail.com Tel. 787-585-5751, 787-585-5750.
Residencial y comercial *Sellado de techos *Pintura interior/exterior *Construcción liviana *Lavado a presión *Limpieza y mantenimiento área verdes Registrados en DACO. 787-432-8206. ____________________ Gratis Recogido de neveras, estufas, lavadoras y otros. Recojo escombros, buen precio. Mudanzas livianas. 787-234-0022. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
49.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Handyman
Landscaping
Limpieza
Masajes
Handyman Trabajos en plomería, electricidad, carpintería, albañilería, pintura y especialidad en remodelación de baños. Área sur. 787-242-2346. ____________________ Pinky Handyman Todo tipo de trabajos: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y lavado a presión. Compromiso y seriedad. Tel. 787-643-7427.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324. 10% de descuento al mostrar esta promoción. ____________________ Limpieza de muebles, sillas de comedor, de oficina y shampoo para autos, dejamos las piezas secas e impermeables. Trabajo a toda la isla, 15% de descuento todos los martes. 787-473-8709.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Internet MyUnonet.com Internet High Speed dedicado, residencial y comercial. Desde $14.99, toda el área sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218.
Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora y secadoras desde $229 con garantía.
Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comp. *Electromecánica fuel injection. 787-674-3327.
Mudanzas
Neveras
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.
Experto en neveras computadorizadas y de todas las marcas. REPARACIONES DE NEVERAS. Con piezas disponibles para servicio. Arreglamos aire inverter, botelleros y neV. comercial. InverterS desde $995. 5 piezas y 5 servicio. 25 años de experiencia. Lic.5165. Ponce y área sur 787-297-1487. Visita desde $20. Tenga cuidado con los chiveros, que pierde su dinero.
Patios
Plomería
NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. ____________________ Se limpian patios, se botan escombros, se hacen mudanzas, se pintan rejas, se hacen entregas, etc. Geraldo 787-624-9499.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
50.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Portones
Puertas y Ventanas
Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253. ____________________ P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708.
Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________
Recaudaciones Atención clases graduandas 2015. Esta es su oportunidad de recaudar fondos obteniendo las mejores ganancias para lograr esa actividad, baile o viaje con el que tanto han soñado. No vendan lo mismo de antes, con la venta de popcorn de colores y sabores con su conveniente empaque y tamaño lograrán la meta. Llama hoy y te entregamos en tu escuela o colegio. Axel Rivera 787-538-5316.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Work’s Rejas de todo tipo, ventanas, puertas, techos, escaleras y reparaciones. Estimados gratis. 787-210-9203.
Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron Constantin y otras marcas de lujo. 787-309-6519.
Reparaciones
Seguros
Techos
Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a. 787-382-1467, 787-651-3778.
Mario Santiago 939-940-9493 Productor de seguros Le orientamos, cotizamos, solicitamos su seguro auto, residencia, comercial, fianza.
Arreglamos su techo, empozamientos, grietas, desagües, etc. Y luego lo sellamos con selladores industriales desde $0.85p/c con garantía de 6 a 10 años. Certificados por DACO. Lic. PO-14554-CN. Financiamiento disponible. Estimados gratis. Toda la isla. Tel. 787-365-6589.
Salud ¿Quieres devengar un ingreso adicional a la vez que mejoras tu salud? La revolución de las células madres llegó al área sur. Más inf. comunícate al 787-220-5190.
Tapicería Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo *Covers Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tels. 787-842-5393, 787-404-7250.
Tasación Seguros Rivera 939-865-5374 Planes retiro, seguros de vida y anualidades. Asegure su futuro financiero familiar. Ramos 787-458-8880. ____________________
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.
Tormenteras Proteja su casa o negocio Tormenteras de aluminio 1 ½” y 2”, tornillo o clips, plásticas acordeón o rolluv con motor o manual. Representante exclusivo área sur. 787-450-7429. Estimados completamente gratis. Luis Hdz., Ponce.
Empleos Especializados Oficina legal y notarial solicita secretaria legal con experiencia mínima de 1 año. Requiere conocimiento notarial. Enviar resumé a: lcdamartinezarce@ gmail.com ____________________ Solicito cocinero(a) a tiempo parcial para restaurante de comida criolla. Experiencia requerida. Llamar al 787-856-4222 o al 787-385-4735.
Empleos
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Vendemos zapatos, carteras, prendas stainless steel y mucho más. Búscanos en Facebook/ koketa boutique. Estamos en Ponce 787-6516633, 787-969-8000 y en Guayama 787-908-9456.
Generales Se solicita seguridad armada y chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club. Para citas 787-920-9890. ____________________ Se solicita cuidadoras con o sin experiencia para trabajar en hogar de envejecientes, y personas para limpieza de ventanas. 939-891-9432. ____________________
Empleos Estamos buscando hogares sustitutos que provean cuido 24 horas. Espacio solo para 3 pacientes o menos. Debe ser hogar principal del cuidador, ambiente familiar. Para más información llamar al teléfono 939-437-0780. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Muchachas responsables para repartir promoción. Inf. 787-237-2893, Sr. Morales. Área de Ponce. ____________________ Se solicitan choferes, maestros, enfermeros, chef, almacén y mecánicos para trabajo en Estados Unidos. Requisitos: hablar inglés, poseer licencia y disponibilidad para viajar a Estados Unidos. Salario desde $10 a $21.50 la hora. Para más información 713-956-4110.
51.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
La armadora Ashley Prim se reportará a las Leonas esta semana. (Foto archivo Ricardo Alexis Lugo)
Tras atravesar por una racha negativa en la que perdieron tres juegos al hilo, las Leonas han logrado salir airosas en sus pasados dos compromisos.
Final serie regular:
Encuentran las Leonas Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
la ruta victoriosa
Las campeonas Leonas de Ponce se han rencontrado con la ruta victoriosa, justo antes de que finalice la temporada regular del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Tras atravesar por una racha negativa en la que perdieron tres juegos al hilo ante Carolina, Manatí e Isabela, este último como local, las Leonas han logrado salir airosas en sus pasados dos compromisos -frente a Mayagüez y Santurce- para mantener vivas las esperanzas de finalizar en la segunda posición de la fase regular. Fue la primera vez en el torneo que las Leonas se encontraron sumidas en una mala racha, lo que preocupó a la dirección técnica del quinteto, quienes de inmediato se enfocaron en atender la situación. “El problema era en la defensa, pero tan pronto lo identificamos logramos dos victorias consecutivas”, dijo el dirigente de las Leonas Aníbal Soto. Las Leonas abrieron la última semana de la serie regular con una cerrada victoria, 94x88, sobre las Cangrejeras de Santurce en el Auditorio Juan “Pachín” Vicens, en un juego en el que la refuerzo Markel Warkel anotó 37 puntos y capturó 13 rebotes. Las Leonas tuvieron que venir de atrás para derrotar a las visitantes, quienes ganaron la primera mitad 48x40 y llega-
ron a tener ventaja de 14 puntos, 65x51, cuando restaban 3:32 del tercer parcial. Pero Walker atinó 14 tantos en un empuje de 31 a 11 que colocó a las selváticas en ventaja definitiva, 82-76, restando 5:06 del último parcial. Junto a Walker se destacaron Dayshalee Salamán, quien marcó 28 puntos y Chanita Jordan que aportó 18 puntos con 11 rebotes. Ha sido, precisamente, esa trilogía de jugadoras quienes han sacado la cara por las Leonas ante la ausencia de Mari Plácido, quien no ha podido ver acción por encontrarse con el virus del chikungunya. Esta situación evitará que pueda participar, al menos, en los últimos dos encuentros de la serie regular. “Esperamos que Mari (Plácido) pueda estar de regreso en un semana”, dijo con optimismo Soto. Ante la ausencia de Plácido, y el cercano comienzo de los playoff, las Leonas recibieron con entusiasmo la noticia de la integración de Ashley Prim a la plantilla. Prim, quien fue la armadora titular de las Leonas en el campeonato obtenido la pasada temporada, sufrió una serie lesión en el tendón de Aquiles que requirió cirugía y le ha imposibilitado ver acción en esta temporada. Las noticias, de paso, no eran nada alentadoras, ya que originalmente se pensó que la rehabilitación evitaría que estuviera lista para jugar en el torneo. Pero hace unas semanas la propia Prim
se comunicó con la gerencia del equipo para comunicarle que había comenzado su etapa de rehabilitación y que estaría disponible para integrarse a las Leonas. “Es una gran noticia poder tener a Prim en el equipo. Es la ‘point guard’ natural que necesitamos”, dijo Soto. La jugadora neoyorrican llegará a la isla el próximo viernes y de inmediato se integrará a los entrenamientos del quinteto. “Ella va a practicar el viernes para saber cuál es su condición”, añadió el piloto, asegurando, a su vez, que está inclinado a utilizarla viniendo del banco. “Ella tuvo una lesión muy seria, por lo que en estos momentos pensamos que la vamos a traer del banco. Es un lujo tener una jugadora como Prim viniendo del banco”, sentenció Soto. Restando dos partidos para concluir la serie regular, las Leonas (12-6) se encuentran a solo un juego de la segunda posición que ocupan las Atenienses de Manatí (13-5). Las Leonas visitan el miércoles a Isabela y terminan jugando en su cancha el jueves ante Mayagüez. Las Atenienses, por su parte, tienen que jugar como visitantes el miércoles frente a Santurce y el viernes en Mayagüez. La serie de round robin, en el que cada equipo jugará cuatro partidos, está señalada para comenzar este domingo en un formato que dividirá a los seis equipos clasificados en dos grupos de tres.
52.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
De Santa Isabel a Utuado:
Obtiene Hiram Ruiz su primer
campeonato de la Doble A
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Luego de tomar un equipo con marca de cuatro ganados y cinco perdidos, muchos pensaron que el regreso de Hiram Ruiz como dirigente de la Liga Superior de Béisbol Doble A enfrentaría muchos escollos. Además de tomar una novena en un momento difícil tanto en el terreno como fuera del mismo, por diversas razones Ruiz logró motivar a un equipo desmotivado y clasificarlo. “No me lo van a creer, pero cuando me llamaron para hacerme cargo del equipo le dije al apoderado que con esos jugadores yo ganaba el campeonato”, indicó Ruiz, el primer santaisabelino que logra un
campeonato en la Doble A. Y no era una exageración. Utuado cuenta con un núcleo de jugadores de gran experiencia en las adversidades que han ganado campeonatos anteriormente y competido en series finales. Es cierto lo que expresó Ruiz. El talento estaba presente. Para muestra un botón. El parador en corto Carlos Claudio es uno de los jugadores más entusiastas que hay en un terreno de juego. Está todo el tiempo pendiente de las jugadas y a la menor provocación trata de sacar a sus rivales de concentración, así como aprovechar las oportunidades que surgen en cada jugada. Por eso fue el Jugador Más Valioso de la Serie Final contra Guayama, con un promedio de .308 y con una defensiva clave en momentos decisivos y energía desbordante. Si las estadísticas demuestran su valía, más reflejan su actitud, liderazgo y disposición. Del mismo modo, un equipo con Antonio Candelaria, Juan Medina y Héctor Ponce tiene que ser temido en cualquier liga. El exprofesional Christopher Amador llegó tarde, apenas participó en cinco desafíos en la serie regular y bateó solamente .190, pero en las series fue determinante. Con todo y eso, Utuado finalizó con bateo colectivo de .410. Pero era el picheo lo que no funcionaba. Terminó esa novena con 4.74 de efectividad en la serie regular y, cuando Ruiz tomó el equipo, la misma rondaba cerca de las seis carreras permitidas por juego, algo desastroso y con lo que ningún equipo podía aspirar
Más de 5 mil fanáticos fueron testigos de la hazaña campeonil de Utuado en el estadio Pedro Montañez de Cayey.
a ganar en ninguna liga. Ahí fue que Ruiz logró capitalizar al darle la confianza y motivación a un cuerpo monticular sin identidad y transformó a José Heredia, de relevista derecho, como el iniciador ancla que al final logró la victoria en el juego de campeonato en Cayey. Heredia había relevado los 10 encuentros en los que participó en la serie regular con una efectividad de 1.45. Y al zurdo Julio Díaz, que en la serie regular tuvo una pobre efectividad de 4.13, lo convirtió en un lanzador clave en las series de campeonato. Otro que transformó fue a Manuel Romero, un derecho que tuvo una efectividad de 6.75 en la serie regular y también fue vital en el avance de los Montañeses. “Este equipo tiene grandes jugadores. Era el picheo lo que estaba fallando y logramos ajustar la defensiva y realizar las jugadas claves, combinando con el bateo oportuno. Son las cosas pequeñas, los detalles los que ganan partidos”, indicó Ruiz al reiterar que el conjunto contaba con el personal adecuado para regresar el campeonato a la montaña. Y empezaron a ocurrir los milagros. Al final de la serie regular Utuado se alzó con la cuarta y última posición en la sección del Norte con 9 y 11, detrás de Manatí (14-6), Camuy (13-7) y Florida (13-7), superando a Hatillo (7-13) y Barceloneta (4-16). En las semifinales, Utuado eliminó al favorito Manatí en seis juegos y luego eliminó a Camuy para
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
53.
La fanaticada de los Montañeses se lanzó al terreno de juego a celebrar su cuarto campeonato tras el último out del encuentro, en el que derrotaron a los Brujos de Guayama 11 carreras a 5.
obtener el campeonato de la sección Norte. En ninguna serie fueron los favoritos para los expertos. Posteriormente derrotaron a los Azucareros de Yabucoa y los Cariduros de Fajardo de Efraín “Cano” García y a su estelar Jean Félix Ortega. El cielo era el límite para los Montañeses de Hiram Ruiz y fueron por él ante los Brujos de Guayama que, por la gran demostración y consistencia durante todo el año, así como la excelente aportación de su dirigente jugador Víctor Austin Rodríguez, eran lógicos favoritos de los expertos y los que no lo fueran. Fue el domingo cuando los Montañeses se coronaron nuevos campeones del Béisbol Superior Doble A al doblegar con marcador 11-5 a los Brujos de Guayama, ante aproximadamente 5 mil fanáticos que se dieron cita en el estadio Pedro Montañez de Cayey. Es el cuarto título nacional que obtienen los Montañeses y el segundo en las últimas ocho temporadas. Utuado tiene campeonatos en los años 1941, 1970, 2007 y 2014. Mientras, es el segundo subcampeonato de Guayama (1991 y 2014). El nombre de Hiram Ruiz, quien dirigió y jugó en la sección Sur, está ahora en las páginas de la historia del béisbol superior de Puerto Rico.
“Felicito a mis jugadores por la compostura y gallardía que demostraron en todo momento, a la fanaticada de Utuado que nunca se quitó. Es un triunfo que demuestra que cuando hay entrega, deseo y valor se pueden lograr grandes cosas”, indicó Ruiz, bañado de sudor y agua helada que sus mismos jugadores regaron sobre su cabeza dentro de la celebración. Esto tras recoger el trofeo de campeonato ante el público que abarrotó el estadio Pedro Montañez de Cayey. Ruiz dedicó la victoria a su fenecido padre, Pepín Ruiz, así como a toda su familia. No todo fue color de rosas para Ruiz, quien en plenas series de campeonato fue criticado en las redes sociales -esa nueva hoguera virtual- por un sector de la fanaticada y hasta por directivos de la novena. En la adversidad es que se demuestra de qué están hechas las personas, y cada vez que surge un nuevo campeón se escucha la famosa canción del grupo Queen, “We are the champions” y se recuerda la frase del fenecido coach estadounidense Jim Valvano, “Nunca subestimen el corazón de un campeón”. Hiram Ruiz lo demostró con sus Montañeses de Utuado.
El pimentoso dirigente Hiram Ruiz argumenta una jugada ante uno de los oficiales del partido en la serie final entre Brujos de Guayama y Montañeses de Utuado.
54.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
En la Coliceba:
A jugar Ganduleros en el estadio de Juana Díaz Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Luego de coquetear con la posibilidad de solicitar un receso, los Ganduleros de Villalba están listos para luchar por la clasificación cuando arranque este viernes, 19 de septiembre, la temporada del Béisbol Triple A de la Coliceba. Los Ganduleros avanzaron a la postemporada en el 2013, pero solo para caer derrotados en la primera serie ante los eventuales campeones nacionales Caciques de Orocovis. Ahora, en el 2014, su apoderado asegura que ha reforzado las áreas débiles de la novena, lo que les dará una mayor profundidad y versatilidad al elenco. “Nosotros realizamos una serie de cambios para mejorar el pitcheo y otras áreas que teníamos débiles”, dijo
Alberto Miranda, apoderado de la novena villalbeña. De esta forma, los Ganduleros consiguieron al iniciador Kelvan Díaz y al relevista Karlos Berríos, ambos lanzadores derechos que lanzan con los Maratonistas de Coamo en la pelota Doble A, lo que le da mayor profundidad al cuerpo monticular. Además lograron firmar al valioso y rapidísimo jardinero central José “Toñito” Santiago para que sea el abridor de la tanda ofensiva villalbeña. También añadieron al versátil jugador del cuadro Edwin Arroyo. “Desde hace tres años nosotros no teníamos ese primer bate natural y ahora conseguimos a ‘Toñito’ (Santiago) y a Edwin Arroyo, que nos van ayudar”, aseguró Miranda. Los Ganduleros repiten como dirigente-jugador a Víctor Austin Rodríguez, quien el año pasado sustituyó en la etapa final de la temporada regular a Roberto “Milloíto” Santana y logró clasificarlos a la postemporada al ganar los últimos tres partidos de la fase inicial del torneo. Este año, en su primera experiencia como dirigente en propiedad, Austin Rodríguez ganó el premio al Dirigente del Año tras guiar a los Brujos de Guayama al subcampeonato nacional en el béisbol federativo. La edición de este año de los Ganduleros cuenta con un equipo de lanzadores que incluye a su estelar zurdo Alexander Woodson, Kelvan Díaz, Christopher Carmona, Oscar Núñez, José “Sabathia” Alvarado y Karlos Berríos. En el infield figuran los nombres de Austin Rodríguez y Jaime Bonilla, quienes se alternarán como inicialistas y bateadores designados, mientras que Arroyo, Luis Burgos y Ernando Melero completan el cuadro interior. Sobre la condición de Luis Burgos, quien recibió un pelotazo en el rostro mientras jugaba con los Poetas en la Doble A, Miranda dijo que ya está totalmente recuperado y listo para el inicio de la campaña. “Luisito (Burgos) ha lucido bien en las prácticas y juegos de fogueo. Se ve con mucha confianza”, aseguró. Entre los jugadores que patrullarán los jardines de los Ganduleros están, además de Santiago, el veterano Edwin “Guino” Morales, Melvin Collazo y Nelson Feliú. La receptoría será defendida por Luis Noel Díaz y José Torres. Para lograr la clasificación, empero, los Ganduleros tendrán que adaptarse a su nuevo hogar, el estadio Raúl Torres Martínez del vecino pueblo de Juana Díaz, ya que el “Minín” Cintrón de Villalba está en remodelación. Alex Woodson será el lanzador de los Ganduleros de Villalba cuando inauguren la temporada de la Coliceba el viernes en el estadio Raúl Torres de Juana Díaz.
El veterano Edwin “Guino” Morales forma parte de los Ganduleros de Villalba en la Coliceba. (Fotos Ricardo Alexis Lugo)
“Nosotros íbamos a solicitar una dispensa para no participar esta temporada pero el alcalde de Villalba (Luis Hernández) hizo las gestiones con el de Juana Díaz (Ramón Hernández) y llegaron a unos acuerdos que nos permitió jugar”, recordó Miranda. Los Ganduleros inician la temporada este viernes, 19 de septiembre, recibiendo la visita de los Bucaneros de Arroyo en el estadio Raúl Torres de Juana Díaz y al día siguiente viajan hasta Aibonito para enfrentar a los locales Jardineros. Villalba juega en la Sección Central junto a los Bucaneros de Arroyo, Jardineros de Aibonito, Sabaneros de Cidra y Toros de Cayey.
55.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014
Poetas subcampeonas en debut de Beisbol Juvenil: Las Poetas de Juana Díaz no pudieron contener el poderío de las Lobas de Arecibo, pero ganaron el subcampeonato nacional en su debut en el torneo Juvenil de Béisbol Femenino, que auspicia la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR). De esta forma, las Lobas conquistan su quinto campeonato nacional consecutivo en el torneo juvenil tras doblegar, 11x3 y 3x2, a las Poetas en una doble cartelera celebrada en el parque de la urbanización San Felipe de la Villa del Capitán Correa. Arecibo terminó la temporada con marca de 18-0, extendiendo su invicto a 74-0 desde que debutaron en la liga en el 2010. El cuerpo monticular arecibeño fue elemento clave en ambos triunfos. Las lanzadoras Janiliz “Yankee” Rivera y Adrix Paradizo se acreditaron las victorias para conservar el reinado de las Lobas. En el primer juego, Rivera trabajó cuatro entradas con siete ponches y tres carreras permitidas. Paradizo cerró el encuentro con tres ponches. Las Lobas aullaron seis veces en la misma primera entrada gracias a la ofensiva de Luz Agosto, quien tuvo tarde perfecta al batear de 3-3, con tres carreras anotadas, dos impulsadas y tres bases robadas.
El segundo juego tuvo un final dramático, digno de un campeonato. La fanaticada, puesta de pie y desafiando la leve llovizna que caía sobre el terreno, presenció el final más cerrado de los cinco torneos disputados en esta categoría juvenil. Las Poetas marcaron una carrera en la segunda entrada en las piernas de Zuleymi León y durante las primeras dos entradas contaron con una excelente labor de la lanzadora Luz Feliciano. En la parte alta de la quinta entrada, con la pizarra 1-0 a favor del equipo sureño, las Lobas empataron el juego al aprovechar un error defensivo de Juana Díaz y combinarlo con dos imparables. La carrera del empate la impulsó Leslie Marrero. Las Poetas reaccionaron en la quinta entrada al marcar una carrera y tomar el comando 2x1. Pero las Lobas capitalizaron dos errores defensivos de Juana Díaz en la última entrada para empatar el juego. La dirección juanadina decidió darle boleto intencional a la peligrosa Luz Agosto, pero Janiliz Rivera y Agosto ejecutaron un doble robo de tercera y segunda base respectivamente, lo que preparó la escena para un elevado de sacrificio de Johelienis Matos que dio ventaja a las campeonas.
Las Poetas de Juana Díaz ganaron el subcampeonato nacional en el torneo Juvenil de Béisbol Femenino, que auspicia la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico.
56.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de septiembre de 2014