Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 33 - Edición 1613
del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
En Guánica celebran por
partida triple
Los primeros trillizos del año no solo alcanzaron las 35 semanas de gestación. A los cinco meses de nacidos ya descubren su entorno en perfecto estado de salud.
Págs. 6-7
Págs. 4-5
A Justicia
las fotomultas de Yauco
Mambo: el inmortal de
Págs. 52-53
San Antón
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
25.
Hay fiesta en
Peñuelas
El Valle de los Flamboyanes retoma sus fiestas patronales con un programa musical que trae a Millie Quezada, Tito Auger, Kany García y el maestro Cucco Peña, entre otros.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Nelson Torres Yordán:
Acude a Justicia para
frenar las fotomultas en Yauco Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Primero, los secretarios de Justicia y del Departamento de Transportación y Obras Públicas calificaron como ilegales e inválidas las fotomultas municipales ante una comisión cameral que investiga este mecanismo. Luego, el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, se negó a paralizar el sistema de infracciones, sin una orden del tribunal. Ahora, el representante Nelson Torres Yordán reclama al Departamento de Justicia y su titular, César Miranda Rodríguez, que intervenga de inmediato y detenga la emisión de fotomultas en el municipio yaucano. Como argumento, el legislador recurre a expresiones escritas por el propio Miranda Rodríguez en las que puntualiza que “al amparo, de la Ley 22, los Municipios no tienen autoridad legal para establecer en carreteras estatales o municipales, sistemas automáticos de control de tránsito” y que “cualquier gestión en dicha dirección tiene que contar con la autorización previa del Secretario del DTOP”. “Si el alcalde (de Yauco) continúa con la actitud que tiene de no apagar las fotomultas, es un deber ministerial del Departamento de Justicia acudir a los tribunales para que un juez ordene que el sistema sea apagado, porque viola la ley”, sentenció Torres Yordán en entrevista con La Perla del Sur. En varias entrevistas radiales, empero, Nazario Quiñones ha insistido en que no ordenará la paralización del sistema en Yauco e, incluso, ha dicho estar dispuesto a recurrir al Tribunal Supremo para
U S A LO POR S AMB O L AD OS
By
defender el programa. “A mí no me sorprende porque el alcalde siempre ha tenido una actitud retante, ese es su estilo. Yo lo que espero es que el Departamento de Justicia haga su trabajo, cumpla con su deber ministerial y ordene al municipio de Yauco a través del tribunal que apague las cámaras”, sostuvo Torres Yordán. Impugnado en corte El legislador indicó, además, que recientemente un ciudadano yaucano acudió al tribunal para impugnar el sistema. Según expuso, el licenciado Miguel Rodríguez Cartagena solicitó un “injunction” y una sentencia declaratoria sobre las fotomultas en Yauco. “Él está pidiendo dentro de su petición al tribunal que se apague el sistema, por ser uno ilegal”, dijo. Ponce busca acuerdo con el DTOP Entretanto, la directora de la División Legal de Municipio de Ponce, Carmen Edith Torres Rodríguez, confirmó a este semanario que el ayuntamiento ha entablado conversaciones con ejecutivos del DTOP para armonizar su sistema municipal con los requerimientos de la agencia. Luego de meses de justificaciones públicas, el pasado 10 de septiembre la alcaldesa María Meléndez Altieri paralizó su programa de fotomultas. Esto en respuesta a un recurso de impugnación radicado en el Tribunal de Primera Instancia de Ponce por el abogado y exjefe de Fiscalía, Luis Guillermo Zambrana Sánchez. “Nos estamos encaminando a que tanto el sistema del municipio como el sistema de DTOP se integren”, dijo Torres Rodríguez. “Todo está encaminado a que en los próximos meses -yo espero en las próximas semanas- haya integración de los dos sistemas”.
“Al amparo, de la Ley 22, los Municipios no tienen autoridad legal para establecer en carreteras estatales o municipales, sistemas automáticos de control de tránsito”.
Sleep better. Live better.
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
Dealer Autorizado
Mod. Beauty Firme
Venta de Equipos, Piezas y Servicio
ORTOPÉDICOS
Modelo Sleep 2 años Garantía SET TWIN $169.00 SET FULL $189.00 SET QUEEN $239.00
3 años Garantía SET TWIN $189.00 SET FULL $229.00 SET QUEEN $259.00
Modelo Dream Plush Modelo Gentle 5 años Garantía SET FULL $259.00 SET QUEEN $289.00
10 años Garantía SET FULL $329.00 SET QUEEN $369.00
L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
787-842-1324 787-642-2941
OFERT A DE L A SEMAN A
Parque Industrial Sabanetas Ponce
MODELO TOR-REST PEDIC® SET TWIN $159.00 SET FULL $179.00 oferta válida hasta el 4 de noviembre de 2014
César Miranda, secretario de Justicia:
La Linea Mercedita # 584 Ponce, PR Tel 787-284-1807 www.viverodedonteddy.com
4.
5.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Por Por su su parte, parte, la la directora directora de de la la División División Legal Legal de Municipio de Ponce, Carmen Ponce, Carmen Edith Edith Torres, Torres, insistió en la legitimidad legitimidad del del sistema sistema en en Ponce Ponce yy catalogó las declaraciones de los secretarios declaraciones de los secretarios de de Justicia Justicia yy DTOP DTOP como como “opiniones”. “opiniones”.
Entre los aspectos en discusión está el designar una partida de los ingresos del sistema municipal para el DTOP y que las multas sean gravadas contra la licencia del conductor. Negación latente Por otra parte, Torres Rodríguez insistió en la legitimidad del sistema en Ponce y catalogó las declaraciones de los secretarios de Justicia y DTOP como “opiniones”. “No hay ningún pronunciamiento de un tribunal diciendo que esto sea ilegal”, recalcó. A preguntas de este Semanario, la funcionaria dijo además desconocer cuántas fotomultas se han emitido en Ponce. Sobre las multas ya cobradas, indicó que sumaban alrededor de $28 mil. “El Municipio, hasta este momento, no ha tomado ningún tipo de determinación sobre las multas recaudadas. Esa es una determinación que en su momento hará la administración municipal”, sostuvo. “Que se devuelva el dinero” Aun así, el representante Torres Yordán indicó que las conversaciones entre el DTOP y el Gobierno Municipal para “poner en ley” las fotomultas no justifican los boletos ya emitidos y cobrados. “Y eso no los exime de tener que devolver el dinero”, continuó. “El que ellos lleguen a un acuerdo con el Departamento (DTOP) no significa que lo que era ilegal ya es legal. Lo que ellos cobraron ilegalmente tendrían que devolverlo”, concluyó.
FÁBRICA DE MATTRESS
“Es un deber ministerial del Departamento de Justicia acudir a los tribunales para que un juez ordene que el sistema sea apagado, porque viola la ley”, sentenció el representante Nelson Torres Yordán.
Nuevo
Set Shadow Plush
ORTOPEDICO
5 AÑOS DE GARANTÍA
Set Full $289 Reg. $739 Set Queen $359 Reg. $919
¡La Marca de tus sueños!
Modelo
Body Comfort
PILLOW TOP FIRM 10 AÑOS DE GARANTÍA
FINAN
Set Queen $499 Reg. $1,329 Set King $699 Reg. $1,849
CIAMI
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
hasta
48
ENTO (1)
LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm
LAY AWAY Abierto los domingos de 11 am a 5 pm
PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA
Modelo Shadow 2 AÑOS DE GARANTÍA
Twin $189 Reg. $509 Full $239 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699
www.primemattress.com Ponce (787) 844.9000 Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE
1987
Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa
Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000 Quebradillas (787) 895.9000
(1) División de Financiamiento. Sujeto aprobación de crédito. Financiamiento al por menor a plazos desde 19.99% APR y mensualidad varían según término, cantidad de financiamiento de venta al por menor a plazos y condiciones crediticias. OCIF Lic. CF-237.
Válido hasta el 4 de noviembre de 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.
locales
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Mikaela, Jayden y Jeremy
Crecen saludables
los primeros trillizos del 2014 Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Enid Cruz Báez e Ismael Rodríguez Llaurador son un matrimonio de Guánica que, como tantas parejas, anhelaba tener un bebé. La vida, sin embargo, los sorprendió no con uno, sino con tres, a la vez. Así nacieron los trillizos Mikaela, Jayden y Jeremy, quienes llegaron al mundo el pasado 6 de mayo, luego de una cesárea que se extendió por más de hora y media en el Hospital San Cristóbal de Ponce. Mas como destaca el doctor Rafael Méndez Rodríguez, ginecólogo obstetra que atendió el embarazo de Enid, “estos trillizos, no solo fueron los primeros del 2014, sino que fueron los primeros trillizos ‘well baby’ que nacen en este hospital”. Según explicó, “no es común que un embarazo de trillizos se lleve a término. En el caso de los trillizos, se supone que estén a término a las 32 semanas, porque maduran más rápido, y Enid completó las 35 semanas”. “Y eso”, recalcó el especialista, “hace tiempo que no se veía, al menos en esta zona”. De acuerdo con su relato, primero nació Mikaela, de 4.10 libras y luego sus hermanos Jayden y Je-
remy, cuyo peso en conjunto alcanzó las 10.10 libras. “Nunca me sugestioné, porque yo confiaba en el doctor. En un momento me asusté porque mi presión seguía subiendo, pero pude ver todo el procedimiento”, relató la madre yaucana, quien es gerente de la Oficina del Seguro Social en Mayagüez. Cruz Báez tiene otros dos hijos -Esther y Wesley Martínez - producto de un matrimonio anterior, “pero mi esposo Ismael no tenía hijos y estuvimos de acuerdo que queríamos tener un bebé”. Entonces, luego de años de intentos, en septiembre de 2013 recibieron la noticia que tanto aguardaron. “Ella llegó a la oficina antes de las 12 semanas y allí le hice el diagnóstico de trillizos. Se veían perfectamente los sacos gestacionales, aunque tuve que retratarlos un millón de veces para estar seguro. Los veía, los retrataba, pero todo el mundo estaba en negativa”, recordó el médico establecido en Yauco. Mas la sorpresa dejó sin habla a Ismael Rodríguez, un exempleado de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados que quedó cesanteado tras la aprobación de la Ley 7. Mudo y perplejo “Quedé en shock y estuve como tres días sin hablarle (a su esposa Enid). Es que es algo impresionante y uno se pone a pensar en el futuro”,
El ginecólogo obstetra explicó que “no es común que un embarazo de trillizos se lleve a término”. G. GULF EN MAYAGÜEZ Carr. #2 KM 151.1
G. GULF COAMO Frente al velódromo
ECONO Morell Campos
787.834.5634 787.825.3030 787.213.3999
YA ABRIÓ !!
PONCE Morell Campos #7
787.841.7171
PONCE Muñoz Rivera #1218
787.984.2288
787.984.2288
MUÑOZ RIVERA #1218 - PONCE
LAS MEJORES OFERTAS PARA TI
CONTRATOS DESDE
$
19
.99 mensual
CARGADOR DE AUTO GRATIS EN CONTRATOS NUEVOS Y RENOVACÓN CON ANUNCIO
MÁS OFERTAS EN NUESTRAS TIENDAS
ROSALBA FOURQUET LÓPEZ QUIEBRAS:
• Protege tu casa, vehículo y codeudores. • Detén gestiones de cobro, embargo de salario, o ejecuciones de hipoteca
PRÁCTICA CIVIL Y NOTARIAL: • Herencia y testamento • Corporaciones • Derecho laboral • Daños y perjuicios • Expendiente de dominio • Escrituras • Afidávits • Acta de Hogar Seguro
Orientación de quiebras gratuita y confidencial
787-473-5574
Agencia Alivio de Deudas USDC #225913 rosalba.fourquet@gmail.com
1440 Calle Salud, Edificio Thamar- Suite 1A, Ponce
6.
7.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Jayden, Mikaela y Jeremy están al cuidado de su padre Ismael Rodríguez, mientras Enid Cruz continúa laborando como gerente de la Oficina de Seguro Social en Mayagüez. Al centro, el doctor Rafael Méndez Rodríguez. (Fotos: Florentino Velázaquez)
confesó el orgulloso padre de los infantes. “Como yo estaba sin un trabajo fijo, fue difícil asimilar que en vez de uno iban a ser tres”, agregó el patriarca que trabajó en una agencia de empleos y en el Puerto de Ponce hasta el nacimiento de los pequeños. Entretanto, Enid e Ismael reconocieron que tuvieron que hacer un presupuesto para atemperarse a la nueva realidad. “Tuvimos que hacer ajustes, desde apagar todos los aires y cambiar las bombillas por unas de menor consumo, entre muchos cambios”, indicó la joven madre de los trillizos que demandan hasta 30 pañales en solo dos días. “Y decidimos que era yo quien se iba a quedar en la casa para cuidar de los bebés a tiempo completo”, reveló Ismael, al confesar que “nunca había cuidado uno. No sabía cómo hacerlo, pero mi suegra y mi mamá me sirven de apoyo”. A cinco meses de nacidos, los trillizos sureños crecen saludables entre mimos, canciones y la atención de sus padres, hermanos y abuelos. “¿Un día normal en la vida de esta familia? Hay que vivirlo, porque esto es cosa de locos”, reconoció tras una carcajada el cuidador oficial del trío. “Te levantas a las 5:00 de la mañana y ya no duermes, porque se levanta uno, duermes el otro, lo cambias, bañas a uno, le das la comida al otro y así te pasas todo el día, sin parar”. “Pero siempre es bueno quedarse con ellos. A mí me gusta”, añadió el joven criado en la urbanización Sagrado Corazón de Guánica. Y con un libro existencial que apenas comienzan a escribir, la numerosa familia se prepara para disfrutar a plenitud la temporada festiva que se avecina, no sin antes agradecer “primero a Dios, y luego al doctor por ser parte de esta gran bendición”, destacó Enid.
“¿Un día normal en la vida de esta familia? Hay que vivirlo, porque esto es cosa de locos”, reconoció tras una carcajada el cuidador oficial del trío.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
8.
9.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
10.
11.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
locales
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
12.
Víctor González Barahona:
Pide se añadan 100 cuerdas a la cantera La Rita en Ponce El predio ubica al norte de la urbanización Mansiones.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Un proyecto que ampliaría dramáticamente la zona de impacto de la cantera La Rita en Ponce está ante la
consideración de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPE), trascendió esta semana a La Perla del Sur. La expansión propuesta por el desarrollador Víctor González Barahona aumentaría de 10 a 104 las cuerdas de terreno sujetas a la extracción de corteza terrestre y al uso de explosivos. El predio propuesto es parte de una finca de 329 cuerdas en el barrio Cerrillos, comunidad donde habitan alrededor de 4,200 personas, según el Censo del año 2000. Defienden el proyecto En la vista pública celebrada el pasado lunes, 27 de octubre en el edificio Ponce Servicios, María Fuentes Bonilla planteó que la propuesta consiste en expandir el área de extracción hacia el oeste-suroeste de la zona ya impactada, para incluir otras 94 cuerdas de territorio. Fuentes Bonilla es representante del Consorcio Las Lomas, empresa que administra la cantera. Durante su ponencia, dijo además que la expansión permitiría al Consorcio Las Lomas descontinuar las obras de extracción en las 10 cuerdas más cercanas a los residentes de la zona. Ello, indicó, ocurriría aproximadamente un año después del momento en que se conceda el permiso. “El propósito de esta solicitud es alejarnos de las
La zona también colinda con el parque de placas solares creado por González Barahona.
13.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Un nutrido grupo de residentes del barrio Cerrillos se personó a la vista pública para cuestionar las operaciones de la cantera y su propuesta expansión.
comunidades y trabajar con la geología de la finca -que es complicada- para poder suplir a nuestros clientes un material de mejor calidad y para diferentes usos”, dijo Fuentes Bonilla en un aparte con La Perla del Sur. La ejecutiva además insistió que aun cuando se expandiera drásticamente el espacio de la cantera, la empresa no pretende aumentar su nivel de extracción diaria de corteza terrestre, estimado en 2 mil metros cúbicos. Asimismo, alegó que su empresa no aumentará el uso de explosivos. La elevación de los terrenos clasificados como Zona de Vida Ecológica del Bosque Seco Sub-tropical varía de 35 a 170 pies de altura sobre el nivel del mar. De acuerdo a la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) presentada, la vegetación en el área es de tipo secundario y no es hábitat para especies protegidas o en peligro de extinción. Durante la pasada década, el dueño de esos terrenos -Víctor González Barahona- ha sido eje de varias controversias por violaciones a leyes ambientales. De ellas, la más notable ha sido la deforestación masiva del sector Ventana-Verraco en Guayanilla para la propuesta construcción del parque eólico Windmar Renewable Energy. Latente el malestar Pese a las justificaciones presentadas, un nutrido grupo de residentes del barrio Cerrillos se personó a la vista pública para cuestionar las operaciones de la cantera, su expansión y “la falta de un esfuerzo genuino” para notificar a las comunidades sobre el proyecto. “Yo vivo bien cerca de la cantera y no recibí notificación alguna. Me enteré por casualidad. Llegue aquí sin ningún conocimiento sobre el proyecto, a ver qué sorpresa nos tienen”, afirmó Oscar Sanabria López, residente del sector. “Nuestras casas ya no valen nada. Si las fuéramos a
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE LCDA. YEILIN LABOY Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación - Herencia Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
vender, nadie las compraría”, dijo Ángel Luis Robledo Guzmán, en referencia a los daños estructurales que presenta su vivienda, los que atribuye a las vibraciones provocadas por el uso de explosivos en la cantera. Según constató La Perla del Sur, un pequeño aviso fue publicado el sábado, 13 de septiembre en la página 23 de un periódico de circulación nacional, anunciando la “Intensión de presentación de un documento ambiental para la Declaración de Impacto Ambiental” relacionado con el pedido de expansión de la cantera. El mismo no especifica fecha o lugar para la vista pública. La empresa proponente, por su parte, evidenció que envió cartas -con fecha del 10 de octubre- a “residentes colindantes” a la cantera que aparecen en la lista del Centro de Recaudo de Impuestos Municipales (CRIM). Estos suman aproximadamente 20 personas. No obstante, las personas que cualifican como “residentes colindantes” son solo una fracción de la totalidad de los vecinos de la zona, por lo que muchos no recibieron una notificación formal. “Hay muchas interrogantes”
Entretanto, el legislador municipal por el Partido Independentista Puertorriqueño en Ponce, Justiniano Díaz Maldonado, criticó los efectos nocivos de la cantera, a la vez que cuestionó el proyecto de expansión y el proceso de convocatoria para la vista pública. Según planteó, ampliar la zona de excavación impactaría a la Cueva La Rita, un predio con alto valor arqueológico y cultural. Para esto, hizo referencia a un estudio del 2003 preparado por el geólogo Eduardo Questell Rodríguez. En la DIA, empero, el proponente señala que tal cueva ya fue destruida por las operaciones de la cantera, previo al año 2003, de acuerdo a un estudio de la Oficina de Permisos del Gobierno Municipal de Ponce. “Se menciona la tala de unos árboles, pero no se menciona cuantos son y se mencionó someramente el asunto de la cueva La Rita”, sentenció el Legislador Municipal. “Hay muchas incongruencias que se tienen que aclarar y esto sin mencionar los argumentos de los vecinos sobre el problema de polvo fugitivo, las condiciones de salud y las vibraciones en las estructuras”, añadió.
locales
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
14.
Mayúsculo susto:
Grúa cae sobre techo de centro comercial en Ponce El accidente ocurrió poco después del mediodía del lunes, 27 de octubre.
Texto y fotos por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El extremo de una grúa que se utiliza para las labores de ampliación del centro comercial Plaza del Caribe cayó sobre el techo de la tienda Travel Plus y afectó las operaciones de otros dos locales el pasado lunes, constató La Perla del Sur. De acuerdo con testigos entrevistados, el incidente ocurrió poco después del mediodía mientras empleados y visitantes fluían con normalidad por el complejo comercial. Como una bomba “Nosotros estábamos aquí cuando ocurrió eso. Fue como una bomba”, dijo a este semanario el deportista Eduardo García Orsini, quien al momento del incidente compartía en la zona del “Food Court”. Mientras tanto, un empleado que pidió no revelar su nombre indicó que los tres locales más cercanos a la zona del accidente -Travel Plus, T-Mobile y Pearle Vision- fueron clausurados y su perímetro acordonado,
mientras se realizaba una inspección por parte de ingenieros del proyecto de construcción para calcular los daños. Asimismo, aseguró que ninguna persona resultó afectada por el suceso. “No hubo heridos y se desconoce el tipo de dañó que causó el accidente”, expresó. De acuerdo a una empleada de la tienda Pearle Vision, este comercio reabriría en la mañana del martes, “pero no sabemos hasta cuándo, ya que se está investigando lo qué pasó”. En un esfuerzo por obtener más información, La Perla del Sur llamó a la oficina de administración del centro comercial. Allí el semanario fue referido a la Oficina de Comunicación Empresarial de las Empresas Fonalledas en San Juan y su directora, Lorraine Vissepó Vélez, no estuvo disponible al cierre de edición. El centro comercial que alberga 130 tiendas en 641 mil pies cuadrados se encuentra en medio de un proceso de expansión y remodelación cotizado en más de $30 millones.
Los tres locales más cercanos a la zona del accidente -Travel Plus, T-Mobile y Pearle Vision- fueron clausurados y su perímetro acordonado.
¡¡¡PONCE SE VISTE DE GALA!!! Extendiendole una cordial invitación a una magna celebración Domingo 2 de noviembre - 2014 • 5:30 PM Recibimiento y 6:00 PM Servicio Religioso
Día de Recordación y Gratitud a Dios En Memoria de todos nuestros Fieles Difuntos
Funeraria J. Oliver 1987 - 2014
Ave. Las Américas - Ponce
Un cuarto de Siglo sirviendo con amor desde ¡¡¡ La casa grande donde despedimos a los nuestros !!! Solemne Misa Oficiada Por: Rev. Padre José A. Basols 6:00 PM
Acompañamiento Musical: Los Mariachis Del Sur Director: Chey Torres Integrantes: Ismael, Julio y Pucho
Nuestro Logo representa un Amanecer de Nuevo Sol - Nueva Esperanza
15.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
16.
17.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
18.
locales
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
20.
Desde socios hasta capital:
Sin pausa el crecimiento cooperativista en la zona sur Sus activos en la región crecieron en más de $100 millones en cuatro años.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Justo en el momento que la contracción económica gana terreno dentro de la banca del país, el movimiento cooperativista parece inmune. Como evidencian informes estadísticos en poder de La Perla del Sur, durante los pasados cuatro años la banca cooperativista ha aumentado notablemente su base en el sur del país y de continuar al mismo ritmo, en los próximos 48 meses sobrepasaría por primera vez la cifra de 100 mil socios, solo en la región de Ponce. La misma es integrada por los municipios de Adjuntas, Coamo, Guánica, Guayama, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Peñuelas, Ponce, Sabana Grande, Salinas, Santa Isabel, Villalba y Yauco. Más aun, los activos de este conjunto crecieron en más de $100 millones con respecto al año 2010, de $740.4 millones a $855.9 en el 2014. “Las cooperativas aportan no solo al desarrollo económico, sino también al bienestar social”, justificó sobre este auge el presidente de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo. Según precisó, de 80,370 socios que la región de Ponce poseía en 2010, el número aumentó a 87,002 al mes de junio de 2014. El crecimiento también aplicó al renglón de depósitos, donde la cifra aumentó de $504.3 millones en 2010 a $574.9 a junio de 2014. Asimismo, en el renglón de préstamos aprobados el total se elevó de 10,580 en 2010 a 12,331 en 2014, por un monto total que creció de $86.7 millones a $97.3 millones, respectivamente.
¿Sarna?
¿Tienen usted o su hijo picazón intensa durante la noche junto con un sarpullido formado por llagas diminutas similares a granos?
Ese dinero, recalcó Rodríguez Collazo, se utiliza en actividad económica en Puerto Rico, por lo que genera riquezas dentro del país y “el movimiento económico es real”. En Puerto Rico existen 470 cooperativas activas, de las cuales el 26 por ciento son cooperativas de ahorro y crédito, el 38 por ciento son cooperativas juveniles y el 36 por ciento son cooperativas de diversos tipos, incluyendo de consumo, trabajo asociado y de servicios. Asimismo, existen las que se dedican a la vivienda y al comercio, farmacia, industrias, así como las agrícolas que representan una alternativa para generar riquezas, paliar la crisis alimentaria y potenciar la isla en caso de un conflicto que pueda generar una disminución en la importación de productos agrícolas. Dentro del sector agrícola se incluyen cooperativas de pesca, agroindustrial, ganadería y producción y mercadeo agrícola. En octubre de 2013, abrió en la región la Cooperativa de Agricultores del Suroeste (CASO COOP) de Lajas, formada por 15 agricultores propietarios de igual número de haciendas agrícolas. Ese mismo año comenzó operaciones la Cooperativa de Ganaderos de Carne de Res de Puerto Rico y la Cooperativa de Servicios Múltiples Pesqueros en la Playa de Ponce.
QUIEBRAS
Si se les ha diagnosticado sarna a usted o a su hijo, posiblemente le interese un estudio que evalúa una espuma tópica en etapa de investigación.
ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
Si es apto para el estudio, recibirá una compensación por su tiempo y gastos de traslado. Dra. Barranco / Nydia Orengo Ponce School of Medicine CAIMED Center 280 Monterrey Street Ponce, PR 00716 Email: norengo@psm.edu
De continuar al mismo ritmo, el movimiento cooperativista sobrepasaría la cifra de 100 mil socios en los próximos 48 meses, solo en la región de Ponce.
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ Por Favor llame al
(787) 840-2505
para más información
CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Junto a esta líneas, Kevin Ramos Reyes, Félix Rodríguez de Jesús, Miguel Peña Rentas, Kurt Waldemar Garmendía Pacheco y Ángel David Gelpí Torres.
Incubadora de talento
emergente
Contra todo pronóstico y prejuicio, el colectivo Enlaces Urbanos ha hecho posible que excepcionales artistas sureños ganen el sitial que merecen dentro del cosmo cultural puertorriqueño.
gente gente
22. 22.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014 la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
que se destaca
Transforman la calle
en viva galería de arte Con la fusión de aerosol, óleo y pincel, Enlaces Urbanos da una nueva dimensión al arte callejero.
Desde este foro, numerosos talentos son admirados y hasta contratados para hacer decoraciones comerciales u ofrecer talleres de arte.
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Es una galería de arte sin paredes. Un espacio imaginario donde la luna ilumina obras excepcionales que jóvenes talentos pintan sobre cartón, madera vieja o cualquier superficie que sirva como lienzo. Y en plena calle, con música, teatro y baile dan aliento a un proyecto cuyo fin es exaltar el talento emergente puertorriqueño. Eso es la Fundación Enlaces Urbanos, una plataforma artística que cobra vida en las célebres Noches de Galería, el primer jueves de cada mes, justo en el entorno de la calle Isabel de Ponce. “Creamos este espacio para que los artistas jovenes y emergentes de la región presenten sus propuestas, además de ser una plataforma de trabajo y exposición”, reveló Iraida Muñiz Martínez, creadora del concepto. Según esta artesana certificada en barro y vitral, el proyecto tomó auge en el año 2010 cuando la contrataron para dar talleres de arte en los residenciales públicos. “Al ser un proyecto tan grande, comencé a contactar a artistas jovenes para que me ayudaran y eso prácticamente coincidió con la adquisición de un local en la calle Isabel, que es un colmadito de arte, y frente a este lugar comenzamos a exponer las obras de estos muchachos”, recordó.
Al proyecto se unieron más de 20 artistas -mayormente grafiteros- quienes en la fusión de aerosol, óleo y pincel dan una nueva dimensión al arte callejero. Asimismo, se han agregado pintores de estilo tradicional que con su esfuerzo enriquecen las manifestaciones del arte. Y durante cada exhibición, exponentes de 17 años de edad en adelante dan rienda suelta a la inspiración, en un ambiente dominado por música en vivo, representaciones teatrales y sano compartir. Estos eventos inician a las 9:00 de la noche, tres horas más tarde de la apertura oficial de las Noches de Galería en el Museo de la Historia de Ponce, la Casa Zapater, el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, el patio interior de la Casa Alcaldía y algunos establecimientos de comida. “Cada uno de esos espacios comienzan las exposiciones a las 6:00 de la tarde. Mayormente son personas interesadas en el arte, visitan las galerías y finalmente vienen y comparten aquí, sin dejar de sorprenderse de la capacidad artística que tienen estos jovenes”, continuó Iraida. Catapulta natural Luego, ocurre lo perfectamente predecible: numerosos talentos son admirados y hasta contratados para hacer trabajos en decoraciones comerciales u ofrecer talleres de arte. “A raíz de esto muchos de ellos han tenido la oportunidad de hacer arte comercial”, celebró la dirigente del proyecto. “Un grupo estuvo exponiendo en la apertura del certamen Miss Universe y hasta dan talleres en los residenciales públicos. Ha sido una bendición para todos”. De hecho, como comentó el artista grafitero de 23 años, Kurt Waldemar Garmendía Pacheco, gracias a Enlaces Urbanos “el año pasado estuve dando talleres de grafiti en los residenciales públicos, y que te digan yo quiero que tú lo des, hace sentir a uno halagado”. Por su parte, Ángel David Gelpí Torres, quien estudia Bellas Artes en la Pontificia Universidad Católica, catalogó la oportunidad como “grata”.
“Creamos este espacio para que los artistas jovenes y emergentes de la región presenten sus propuestas”, explicó Iraida Muñiz Martínez, creadora del concepto.
23. 23.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014 la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
“Como soy un artista emergente, los espacios que hay en el mundo del arte en el área sur son un poco difícil, y estos nos ayudan a dejarnos ver un poco, a los que estamos subiendo, porque la gente se olvida que hay un sinnúmero de jovenes que están comenzando y tienen su buen talento”, manifestó. “Para mí es grato salir de mi estudio donde estoy encerrado e irme a la calle”, confesó además. “La gente empieza a ver mis obras, me ven y se sorprenden porque no asocian la obra con mi edad”. Asimismo Kevin Ramos Reyes, un especialista en tatuajes, dijo que tanto Enlaces como el junte de artistas le “ha abierto muchas puertas”. “Mucha gente me ha conocido, me ayuda a liberar parte de mis tensiones”. Mientras tanto, el colectivo se prepara para su próxima Noche de Galería, pautada para el jueves, 6 de noviembre de 9:00 a 12:00 de la medianoche en la calle Isabel, entre las calles Mayor y León. “Es una forma de educar y demostrar que tienen la capacidad de envolverse en el desarrollo económico de esta ciudad, porque eso es lo que pasa aquí. Si vienes y nos visitas, compartes con ellos, te darás cuenta de que aquí hay talento del bueno”, apuntó Muñiz Martínez. Para más información puede llamar al 787-504-6225.
El colectivo ya se prepara para su próxima Noche de Galería, pautada para el jueves, 6 de noviembre en la calle Isabel, entre las calles Mayor y León. (Fotos: Florentino Velázquez)
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014 la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
y eventos
La exposición “Sabios de Oriente: los retratos de los Reyes Magos” podrá ser contemplada desde el lunes, 3 de noviembre.
Revive a Rubens
nueva muestra del Museo de Arte Por José R. Pagán Para La Perla del Sur
Otra excepcional colección de obras de uno de los grandes genios en la historia de la pintura será expuesta en el Museo de Arte de Ponce. Se trata de la exposición “Sabios de Oriente: los retratos de los Reyes Magos”, del connotado Peter Paul Rubens, muestra que el público podrá visitar desde el próximo 3 de noviembre hasta el 9 de marzo de 2015. En la misma, más de una docena de trabajos ilustran la relación entre el pintor y uno de sus mejores amigos, Baltasar Moretus, quien dirigió la imprenta más importante de la época. Moretus encargó a Rubens una serie sin precedentes en la historia del arte: tres pequeños cuadros en los que los Reyes Magos aparecen representados
en retratos individuales. Estas tres obras no se ven juntas desde hace más de un siglo. La obra que presenta al mago de mayor edad fue adquirida en 1962 por el Museo de Arte de Ponce. Entretanto, el rey africano forma parte de la colección del Museo PlantinMoretus de Amberes, Bélgica, y viajará a Ponce para enriquecer la exposición. El tercer rey mago se encuentra en la National Gallery of Art en Washington D. C., de donde no puede salir por limitaciones legales. Sin embargo, el artista puertorriqueño Antonio Martorell hará una representación de este rey mago para completar el trío. Sabios de Oriente servirá de antesala a la reunión de las tres pinturas de los Reyes Magos, ya que en marzo próximo se exhibirán en la National Gallery of Art en Washington D.C.
PLOMERÍA, ELECTRICIDAD Y EXTERMINACIÓN COMERCIAL, INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
HLIMPIEZA DE COCINAS Y MUCHO MAS…H REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO: • Cisternas, Bombas y Paneles • Calentadores Eléctricos, Solares y Gas • Equipo Sanitario y Mezcladoras • Tuberías y Llaves de Paso SERVICIOS ESPECIALIZADOS: • Destape a Tuberias • Limpeza (Main Line) con Jetter • Video Camera Inspector (USB Record) • Detector de Filtraciones (Ultra Sound) • Localizador de Tuberías y Cablerías • Certificaciones
LIMPIEZA INDUSTRIAL Y COMERCIAL • Cocinas y Equipos • Campanas, Ductos y Estractores • Baños, Drenajes y Alcantarillas • Trampas de Grasas • Procesadoras de Alimentos • Lavado a Preción de Aceras, Exteriors y Pintura CONTROL DE PLAGAS • Tratamiento COMEJEN • Pulgas, Garrapatas y Hormigas • Cucarachas, Roedores y Aves • Mosquitos
LLAMA YA 787.841.4141 / 787.843.4343
LIMPIAMOS MIENTRAS USTED
DUERME ELECTRICIDAD
EN GENERAL
SERVICIOS CON CONTRATOS
www.lagarespr.com
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
25.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Repletas de música las Fiestas
Patronales de Peñuelas La celebración arranca este jueves en la Pista Atlética del municipio.
La Reina del Merengue, Millie Quezada subirá a la tarima el 30 de octubre.
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Una vez más, Peñuelas se apresta a celebrar sus tradicionales Fiestas Patronales, del jueves, 30 de octubre al domingo, 2 de noviembre, en la Pista Atlética. De acuerdo al ayuntamiento, la festividad comenzará el jueves, 30 de octubre a las 8:00 de la noche con el grupo ponceño Esencia, seguido por Los Rufianes y la Reina del Merengue, Millie Quezada. Estos últimos subirán a tarima a las 9:30 y 11:00 de la noche, respectivamente. El viernes, 31 de octubre a las 8:30 de la noche, el turno en tarima será para Barreto y su Plena, mientras que a las 10:00 de la noche habrá un show acústico con Rucco Gandía de Radio Pirata y Tito Auger de Fiel a la Vega. De igual modo, a las 11:30 será la participación de Siete. Las fiestas continuarán el sábado, 1 de noviembre con los Hermanos Sanabria, Kany García y Elvis Crespo, comenzando a las 8:30 de la noche. Para cerrar las actividades en honor a su patrón San José, el domingo, 2 de noviembre a las 3:00 de la tarde se realizarán talleres de arte a cargo de las organizaciones Alas Amarillas y Pasos Peñolanos. Ese mismo día a las 6:00 de la tarde se presentará la prestigiosa Banda de Concierto de Puerto Rico, dirigida por el maestro Ángel “Cucco” Peña, con la interpretación especial de la Danza Mi Güiro y Seis Chorreao, acompañada por Güiristas Peñolanos. Luego a las 7:30 de la noche estará el grupo Karis, y a las 11:30 de la noche Joseph Fonseca, quien culminará el calendario artístico preparado para esta celebración. Por su parte, Kany García hará lo propio el sábado 1ro. de noviembre.
Q U I E B RAS Bufete Emmanuelli, CSP y Amado Pereira RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
¿ESTÁS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? 4 ¿Te divorciaste?
4 ¿La familia está atravesando o ha atravesado una
4 ¿Te despidieron del empleo?
situación particular, como una enfermedad que ha
4 ¿Te demandaron en cobro de dinero?
desequilibrado las finanzas de tu hogar?
4 ¿Te acogiste al retiro o recibes
4 ¿Le debes a Hacienda, CRIM, IRS, Pensión Alimentaria?
el seguro social y el ingreso no alcanza?
4 ¿Te van a reposeer tu vehículo? 4 ¿Te van a embargar o ejecutar tu casa?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SÍ A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
26.
y eventos
Cita ideal para aprender cómo
adquirir su primer hogar Por La Redacción De La Perla del Sur La oportunidad llegó. La región sur de Popular Mortgage y el Municipio de Ponce se unirán esta semana para orientar sobre cómo materializar la compra de su primer hogar. El evento se llevará a cabo el sábado, 1 de noviembre desde las 9:00 de la mañana en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns, donde expertos de Popular contestarán las interrogantes más comunes que surgen a la hora de comprar una casa. De acuerdo a un comunicado de prensa emitido por la institución hipotecaria, “esa mañana se realizarán talleres que pretenden enseñar a las personas sobre cómo ahorrar, la manera adecuada de
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
mantener un crédito saludable y hasta si quieres comprar y te falta para el pronto”. “También tendremos orientaciones del Programa HOME municipal, Ponce Neighborhood y la participación del equipo Popular Mortgage, charlas de ‘Cómo reestablecer el crédito’, así como orientaciones individualizadas”, agregó la entidad bancaria. Además, los asistentes podrán conocer los beneficios del programa Pronto Popular, “el cual por cada dólar que el cliente deposite en su cuenta Pronto Popular, el Club del Primer Hogar pareará $4”. El evento será libre de costo. Para información adicional puede llamar al 787-812-7730 o acceder a www. popular.com/micasa.
La feria tendrá lugar este sábado en el Auditorio Juan “Pachín” Vicens.
27.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
gente
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
28.
29.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
gente
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
30.
31.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Perpetúa las
gente
y novedades
El libro es de la autoría de la juanadina Luz Eneida Torres Cintrón.
recetas de la abuela
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Dicen que el arroz mamposteao, el fricasé de pollo y hasta la ensalada de papas que hacían las abuelas eran platos dignos de la cocina mundial. ¿Y qué me dices de los gandules guisados con bolitas de plátano? Bueno, si le trajo deliciosos recuerdos sepa que estas y otras joyas de la gastronomía boricua serán perpetuados con la publicación del libro “Lo aprendí de mi abuela”. Esta compilación de recetas bien guardadas por la chef Luz Eneida Torres Cintrón son una valiosa guía culinaria con la que podrá aprender o perfeccionar platos como arroz con gandules, lazaña de pollo, pastelón de papas, carne mechada, sopa de plátano y hasta un sabroso budín. “Mi abuela me enseñó tantas y tantas cosas que ella, hasta la hora de la muerte se esmeró para que yo heredara su sazón y lo logró”, expresó Torres Cintrón, sobre la influencia que Paulita León ejerció en ella. “Ella preparaba de todo, hasta sus propios dulces, como el dulce de coco, limbers, bizcochos y yo fui recopilando todo eso”, agregó la especialista culinaria, quien es natural del barrio Guayabal de Juana Díaz. Precoz aprendiz Luz Eneida empezó a cocinar a los siete años de edad, “porque un día mi madre Emma Rosa Cintrón me dejó sola con mis hermanos y ellos tenían hambre. Así que fui a la alacena y encontré arroz, papas y corned beef”. “Cuando ella regresó, pensó que mi abuela había cocinado porque todo estaba en su punto y delicioso. Pero no, yo sabía porque las había visto siempre cuando cocinaban”, aseguró quien residió gran parte de su vida en Villalba.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
Pero sus deseos de aprender la llevaron a estudiar cursos de Comida Local e Internacional, Repostería y Panadería en el Instituto de Banca y Comercio de Ponce, lugar que le permitió dar rienda suelta a su máxima pasión. “Eso fue en el 2009. Incluso, mis tres hijos Omayra, Limayri y Luis Omar ya estaban grandes”, afirmó. Y un buen día, la madre y abuela juanadina decidió revelar los secretos gastronómicos de sus ancestros en un libro que contiene desde recetas, hasta consejos y truquitos para la cocina. “Mi interés es que las familias puertorriqueñas sepan que cocinar no es una ciencia, cuando cuentas con amor y deseos de dar lo mejor a quienes amas”, aseguró la autora, tras agradecer al Instituto de Banca y Comercio, y a CooperVision Caribbean por ayudarla a publicar su libro. Asimismo, la chef recalcó la importancia de aprender a cocinar, más en el momento de estrechez económica que viven las personas en la isla. “Tienes alternativas de aperitivos, arroces, carnes, pescados, pastas, ensaladas, complementos, guisos, sopas, postres, bebidas y ponches”, detalló la mujer de 58 años de edad. Entretanto, Luz Eneida quiso compartir con nuestros lectores una de sus más refrescantes recetas: la champola. “Debes tener a la mano un pote grande de jugo de guayaba, un pote de leche evaporada, un cuarto de taza de azúcar morena, una cucharadita de vainilla, un pote de crema de coco y hielo”, enumeró. “Lo echas todo a la licuadora, lo mezclas y lo sirves con hielo. Es fácil y refrescante, ideal para combatir el calor que hace”, apuntó. Si le interesa conocer más sobre esta publicación puede llamar al 787-223-4879, o el 787223-2425.
gente
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
32.
que aprende
La bandera de Lares: del Por Héctor L Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Hay temas en nuestra historia que los investigadores le sacan el cuerpo ¡como el diablo a la cruz! Y si no le sacan el cuerpo, repiten a la saciedad lo ya dicho y requeté dicho. Eso fue lo que encontré cuando buscaba información sobre la bandera de Lares. Siempre se habla de lo mismo, del Grito de Lares, de las Juntas Revolucionarias y algún recuento de los eventos del 23 y 24 de septiembre de 1868, pero de la bandera, nada. ¡Nacarile del Oriente! Hasta tuve que llamar a mis amigos dominicanos para desenmarañar algo. No tengo guille de historiador, pero voy a compartir contigo lo que he encontrado, con la esperanza que alguien pueda después perfeccionar esta investigación y sacarnos de la ignorancia. Así que por ahí vamos. ¡Que Dios nos ilumine! Al día de hoy, todavía existen algunas leyendas sobre la bandera de Lares. Siempre se nos ha hecho creer que fue desplegada por los patriotas durante los combates que acaecieron el 23 de septiembre de 1868. Sin embargo, durante la gesta se desplegaron dos banderas. Una roja -que en el Siglo 19 era el símbolo de revolución y cambios sociales- y otra blanca que simbolizaba la entrega pura de luchar hasta el final donde se había escrito “Libertad o Muerte. Viva Puerto Rico Libre, Año 1868”. Esa fue la consigna revolucionaria para aquel momento y que fue escrita con ceniza de tabaco por un patriota de apellido Cebollero. La bandera de Lares no fue desplegada. Para todos los ejércitos libertadores, siempre fue una
#
mito al hito que marcó la historia
costumbre guardar las insignias que serían los estandartes de la nueva patria libre, para solamente desplegarla luego de ganar la batalla. Pero les cuento más. En el caso de la República Dominicana, en una de sus guerras se utilizó la bandera del enemigo. Cuando se consolidó la revolución, entonces se desplegó la insignia dominicana. Y precisamente, la bandera de Lares está íntimamente ligada a la bandera de la República Dominicana. Esta última, a su vez, surgió de la haitiana y la haitiana de la francesa. El origen de la bandera de la República Dominicana hay que buscarlo en las guerra de independencia que libraron contra Haití. Su primera independencia -a la que los dominicanos llaman Independencia Efímera- duró un poco más de un mes. Se dice que la bandera dominicana, flotó por vez primera la noche del 27 de febrero de 1844. Esa primera bandera fue bordada por las patriotas Concepción Bona y Hernández, y María de Jesús y Benítez. Sobre su diseño, se cree que fue don Joaquín Puello quien en reuniones previas al levantamiento recomendó “se dejase la bandera haitiana como enseña por dos razones: para evitar conflictos y, segundo, para dejar que fuese el pueblo, reunido en constituyente, quien eligiese la bandera”. Allí mismo se acordó añadirle “una cruz blanca”. Y entre otras curiosidades, hay quienes sostienen que el día del “trabucazo del Conde” no hubo bandera para izar. Gabriel de Luna, un guarda almacén, fue precipitadamente a su casa y volvió con un pabellón haitiano, al que no hubo tiempo de ponerle la cruz blanca, como se convino.
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.00 Retoque $10.00 Pedicura $16.00 Shellac $11.00 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 7 de noviembre de 2014
¿NO TIENES PARA PAGAR EL BONO?
FAVOR LLAMAR AL 787.486.5373
DISMINUCIÓN DE ABDOMEN DISMINUCIÓN DE CELULITIS
Si tienes pérdidas o ingresos limitados durante el periodo del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014, puedes cualificar para NO OTORGAR BONO DE NAVIDAD a tus empleados. Para asesorarte en el procedimiento puedes llamar al 787-486-5373 o al 787-317-4876. CPA Elías Fernández Sotomayor Lic. #1440 CPA-Abogado Elías L. Fernández Pérez Lic. #6008 Avenida Ruberte Núm. 3109 Ponce, P.R. 00732 Teléfono (787) 486-5373 (787) 616-9374
Implosión de la grasa localizada Ofertas: DESDE $199.99 en adelante Orientación GRATIS !!!
Restricciones aplican, cambios pueden variar según el cliente, planes de pago disponible para tratamientos en costo original.
PONCE: 787-651-7190
Así ocurrió que, al momento de proclamarse la independencia, la misma bandera cobijaba a dos bandos en pugna (haitianos-dominicanos). Por esta razón, las tropas haitianas enviadas para reprimir a los insurgentes no lo hicieron porque vieron su bandera ondear por aquellos ciudadanos. ¡Qué suerte! Posteriormente a la bandera dominicana se le añadió la cruz blanca, pero manteniendo los colores azules arriba y los rojos abajo como la bandera haitiana. Tiempo después los cuarteles rojos y azules aparecerían alternados, añadiéndole el insigne escudo de la patria. Otro de los mitos que se han repetido infinidad de veces y que hemos dado como cierto es el siguiente. Se ha repetido hasta la saciedad que la razón principal que tuvo Ramón Emeterio Betances para hacer la bandera de Lares con un diseño muy similar a la bandera dominicana fue su lazo filial con la hermana república, pues su padre Felipe Betances Ponce era dominicano. Este razonamiento, empero, es trivial y empequeñece la figura de Betances, ya libertadores y revolucionarios como él tienen profundidad de pensamiento y conciencia en sus actos y decisiones. Recordemos que al momento de diseñarse la bandera de Lares, la Republica Dominicana recién acababa de ganar las Guerra de Restauración, donde había obtenido por tercera ocasión su derecho a la libertad. En aquel momento, todo el Caribe y con más razón Cuba y Puerto Rico, miraban con entusiasmo y admiración inspiradora el triunfo dominicano sobre España. Además, es muy conocida la estrecha cooperación armada que el General Gregorio
Danny Ortiz Martial Arts
1AS 10 PERSONAS ESTA SEMANA
APRENDA Clase Nueva • Defensa Personal Lunes y Miércoles • Defensa contra bulling • Defensa para mujeres
49
00
$
www.dannykarate.com
(787) 448-0816
Calle Salud Ponce
6PM
GRATIS
Uniforme • Zapatillas • Cinta Exámenes de Rango, Punta y Cinta • Diploma
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
33.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
La bandera de Lares está íntimamente ligada a la bandera de la República Dominicana. Esta última, a su vez, surgió de la haitiana y la haitiana de la francesa.
Luperón le ofreció a Betances desde la Republica Dominicana para el Grito de Lares. Es de esperarse, entonces, que inspirado por la atmosfera que dominaba el ámbito revolucionario de la época -y en un gesto de solidaridad mutuoBetances decidiera diseñar la bandera de Puerto Rico, hoy conocida como la bandera de Lares, inspirándose en el pabellón dominicano. Así las cosas, a finales de mayo o principios de junio del año 1868, don Manuel Rojas presentaba en una reunión de la junta Centro Bravo de Lares, el diseño de una bandera ideada por Betances. Formaban el cuerpo de esta bandera una cruz latina blanca al centro, cuyos brazos y base tenían de ancho la tercera parte de la latitud del
emblema; cuatro cuadriláteros situados arriba y debajo de los brazos de la cruz, de color azul los dos superiores y de rojo los inferiores; y una estrella blanca de cinco puntas colocada en el centro del cuadrilátero superior izquierdo. El diseño fue recibido con jubilosa satisfacción por los miembros de la junta. Este diseño sirvió de modelo para que Mariana Bracetti confeccionase la primera bandera. Al punto, este pabellón se convirtió en el símbolo de la revolución. Durante la reunión del 22 de diciembre de 1895 en el Chimney Hall, donde quedó constituida la Sección de Puerto Rico dentro del Partido Revolucionario Cubano, el veterano comandante José Matta Terreforte sometió la bandera que se
Solo
7
El Mejor Buffet del Área!! $ 50 5 carnes * 3 arroces * Vianda * Ensaladas * Postre
All You Can Eat
Incluye Refresco & IVU
787.829.3705
Calle César González 18, Adjuntas, P.R.
HORARIO, LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 4:00 PM
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
enarboló durante el Te Deum del Grito de Lares como emblema de la revolución Puertorriqueña, pero su propuesta fue derrotada. Se aprobó la bandera propuesta por Antonio Vélez Alvarado, la cual es hoy la bandera nacional de Puerto Rico. Desde el año 1952 se convirtió oficialmente en la bandera del Municipio de Lares y su interpretación heráldica es como se comenta: • La cruz blanca: ansia de patria y redención • Cuarteles rojos: sangre vertida por los héroes de la revolución • La estrella: Libertad (El autor es director de COPLADET, Inc. Para orientación adicional puede llamar al 787-765-8595)
al día
Jueves 30
• De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Se repite viernes y sábado. Más información en el 787-256-7676. • Presentación del libro sobre la leyenda del béisbol, Félix Millán: A las 6:30 p.m. en el Museo del Deporte de Ponce Francisco “Pancho” Coímbre. Para más información llame a Héctor Ortiz al 939-265-5570 o Ivyceli Loyola al 787-284-4141, ext. 2508. • Arrancan las Fiestas Patronales de Peñuelas: Desde las 8:00 p.m. en la Pista Atlética del Municipio. Con la presentación musical del grupo ponceño Esencia, seguido por Los Rufianes y Millie Quezada.
Viernes 31
• Fiesta de Disfraces: El viernes, 31 de octubre en Plaza del Caribe. Habrá dulces, juegos, personajes infantiles, espectáculo de talentos, entre otros. Para detalles llame al Centro de Información al 787-259-8989. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • Viernes de Fiestas Patronales: Desde las 8:30 p.m. en la Pista Atlética de Peñuelas. Con la presentación musical de Barreto y su Plena, show acústico con Rucco Gandía de Radio Pirata y Tito Auger de Fiel a la Vega, y Siete.
Sábado 1
34.
• El Bosque del Pueblo se Engrandece: Desde las 9:00 a.m. en el bosque del barrio Consejo de Adjuntas (PR-605). Evento especial que combina la agricultura y cultura con obra teatral de la compañía “Y no había luz”, espectáculo de máscaras y títeres, la Escuela de Música de Casa Pueblo, siembra de café y recorridos por áreas reforestadas. Para detalles, 787-829-4842. • Clásico de Softbol Millito Navarro: Desde las 9:30 a.m. en el parque del barrio San Antón de Ponce. Además, se realizará un homenaje en honor a figuras destacadas del deporte ponceño y puertorriqueño.
• Parking Sale: De 10:00 a.m. a 4:00 p.m. en el parking cancha Los Caobos. Pro fondos fiesta de Reyes de Los Ángeles de Retardación Mental. Se recogerán zapatos para enviar a otros países. • Presentación del libro “Qué importa uno más, Relatos de una Vellonera”: De Henry Figueroa, a partir de las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-542-6693. • Sábado de Fiestas Patronales: Desde las 8:30 p.m. en la Pista Atlética de Peñuelas. Con el espectáculo de los Hermanos Sanabria, Kany García y Elvis Crespo.
Domingo 2
• En Cabo Rojo no hay Playa Sucia: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico en bicicleta por la zona de Bahía Sucia, incluyendo pedaleo por senderos a las lagunas Candelaria y Fraternidad. Incluye chapuzón en la emblemática Playuela de Cabo Rojo. De 8:00 a.m. a 3:30 p.m. Para detalles llame a Luis Rodríguez al 787-378-2304. Requiere reservación. • Presentación del libro “Las Negras” de Yolanda Arroyo Pizarro”: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-542-6693. • Segundo Festival de Tríos del Sur: De 3:00 a 11:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce, ubicado en la PR-14 Ponce. Con el Trío Calaní, Trío Voces Latinas, Trío Fantasía, Trío Ónix y Trío Los Soñadores. Para detalles 787-259-3362 o 787-237-1538. • Gran cierre de las Fiestas Patronales: Desde las 8:30 p.m. en la Pista Atlética de Peñuelas. Con la prestigiosa Banda de Concierto de Puerto Rico, dirigida por el maestro Ángel “Cucco” Peña, el grupo Karis y Joseph Fonseca.
Y además
• Apertura de la exposición “Reminiscencia” del artista Adams Ortiz: El martes, 4 de noviembre a las 6:00 p.m. en el vestíbulo del Centro de Acceso a la Información de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Ponce. Información adicional al 787-284-1912, ext. 2255. • Conversatorio Violencia Doméstica: El miércoles, 5 noviembre, de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. en el Antiguo Casino de Ponce. Dirigido a trabajadores sociales, consejeros, maestros y líderes comunitarios. Entra libre de costo. • Diálogo “¿Casa u hogar? La situación actual del deambulante”: El miércoles, 5 noviembre a las 4:30 p.m. en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de Ponce. Para detalles 787-841-2000, ext. 1348.
• Primera Feria de Salud y Oportunidades: El viernes, 7 de noviembre desde las 9:00 a.m. en la Escuela Manuel Martín Monserrate, calle Baldorioty 8 en Santa Isabel. Para más información, llame al 787845-3160 o 787-566-0747. • Convención Los Ovnis y Usted: El 8 de noviembre a las 6:30 p.m. en el Centro Comunal Máximo Ortiz Rodríguez del barrio Magas Arriba en Guayanilla. Para detalles, 787-239-9905 o 787-873-1692. • Bingo de regalos: El 9 de noviembre en el Centro Comunal de Quebrada de Guayanilla. Desde las 12:00 m.d. Actividad pro fondos niños maltratados. • Adorando bajo las estrellas: El viernes, 14 de noviembre a las 7:30 p.m. en el atrio de la Iglesia Metodista Mc Cabe Memorial de la Playa de Ponce. Con el grupo cristiano Skogidos. Para información sobre boletos llame al 787-607-7100 o 787-645-6691. • Reunión Disabled American Veterans Capitulo 4 de Ponce: El 15 de noviembre de 8:00 a.m. a 12:00 p.m en Secretaria de Deportes de Ponce. Para detalles llame a Nelson Amy al 787-597-8311. • Gosén 5k Tour Run: El 15 de noviembre a las 5:30 p.m. desde la Iglesia Gosén en Ponce. En apoyo a la Sociedad Americana del Cáncer. Para más información llame al 787-420-5828. • 8va. Feria de Antigüedades y Artesanías: Los días 15 y 16 de noviembre en la Comunidad Parcelas Vázquez en Salinas. Para más información puede llamar a Ángel M. Colón al 787-382-8939. • Bingo: El domingo, 16 de noviembre desde las 12:30 p.m. en adelante en el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Para información llame al 787840-2621 o 787-259-3992. • Fiesta de Navidad del Colegio de Enfermería, Capítulo de Ponce: El 20 de diciembre. Para más información llame a David Espinet al 787-307-6506. • Atención colegiados del Capítulo de Ponce del Colegio de Enfermería: Habrá una guagua disponible para asistir a la asamblea en Río Grande. Para detalles llame a David Espinet al 787-307-6506. • Reinician cursos de lenguaje de señas: En el Centro Educativo Fray Ponce de León. Para detalles llame al 787-840-3011, de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. • Convocatoria para Madre del Año 2015: Nominaciones ya pueden ser sometidas al Capítulo Manuelita Rodríguez de Ponce. Para detalles llame al 787-319-3875 o 787-840-2035. • Talleres de hojaldre, entremeses gourmet, bebidas, postres y entremeses navideños: Invita el Programa de Adultos de la Escuela Luis Llorens Torres y CReMPE. Interesados deben llamar al 787-837-8034 de 12:00 a 3:00 p.m.
QUIEBRAS PROTEJA SU CASA, AUTO Y BIENES RAÍCES
787.638.0023
• Ley de Hogar Seguro • Seguro Social • Plan de Pagos Disponible
CONSULTAS GRATIS LCDO. JAIME RODRÍGUEZ PÉREZ Debt Relief Agency USDC221011
AYUDANOS A AYUDAR
Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Ath Móvil: Colitassonrient 787-298-7669 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.
Info: 787-298-7669
gente
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
35.
la perla del sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
De paseo con El Turistólogo
A las playas liberadas de la Isla Nena, Vieques Fecha: sábado, 1ro. de noviembre Salida desde Ponce
• Spa para el alma: Todos los martes desde las 8:30 a.m. en La Guancha. Un tiempo solo para mujeres. Para más información busque en Facebook: Spa para el alma. Actividad libre de costo. • Talleres de pintura y dibujo, costura, tallas y escultura: En el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, ubicado en la calle Cristina 70 en Ponce. Para detalles, 787-607-5112 o 787-449-5085. • Seminarios de repostería básica y comida oriental: Personas interesadas pueden comunicarse con Luz E. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud y guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Clases de bomba y plena, confección de caretas de vejigantes: Todos los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Logia Faro de la Marina, en avenida Padre Noel esquina Dr. Ulises Clavell, antiguo Dispensario de La Playa de Ponce. Para detalles 787-840-1255. • Practica tu deporte: Clases de natación, acuaeróbicos, baloncesto, voleibol, tríalo, buceo, taekwondo, zumba y mucho más. También equipo de natación competitiva. Para más información llame a Macks Borrero al 787-390-9070, Amauri Santiago al 787-3911273 u Orlando Torres al 787-630-5751.
Interesante visita a la Isla Nena para descubrir las hermosas playas que estaban bajo control de la Marina, incluyendo Media Luna, La Chiva y Caracas, entre otras. Además, visita al rompeolas, almuerzo en restaurante y merienda por la tarde en la guagua. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr
Reencuentro de “los igualitos”:
• La Clase Graduada 1964 del Colegio San Conrado: Celebra sus 50 años. Comuníquese con Ivonne Serrano al 787-948-3891 o Robbie Ramos al 939-639-7821. • 50 Aniversario Clase 1964 Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Para detalles llame a Normi al 787-837-5201. • Clase Graduada 1965 de la Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación en mayo de 2015. Para detalles, llame lo antes posible al 787-231-0903, 787-835-2971 o 787-835-4841. • Clase Graduada Dr. Pila 1966: Invita a un compartir el 2 de noviembre a partir de la 1:00 p.m. en casa de María L. Collazo, carr. PR-132 de Ponce a Peñuelas, km 22 HCT. 3 buzón 93. Para detalles llame al 787-399-7696 o 787-669-4999. • Atención Clase Graduada 1971 Ponce High: Reunión el 15 de noviembre a las 7:30 p.m. en La Guancha y actividad el 26 de diciembre. Para detalles llama al 787-453-5081 o 787-249-6433.
• Clase Graduada 1971 Esc. Superior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932. • Clase 1972 Ponce High School: Invita a todos sus exalumnos al Gran Junte 2014, a efectuarse el 9 de noviembre en el Club de Pesca Deportiva. Para detalles llame al 787-458-7478, 787-432-6677, 787298-9634 o 939-642-4864. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados de mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario en el 2015. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787414-1127, 787-409-9901 o 787-298-1482. • La Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Está preparando su aniversario número 40. Todos los ex alumnos pueden comunicarse con Armando Sánchez al 787-546-3812. La primera reunión será el 8 de noviembre en playa Santa Isabel, donde era Frescura Player.
36.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Eficaz arma para el diagnóstico preventivo de cáncer Por Wilson López-López Para La Perla del Sur
El cáncer es un grupo de más de 100 enfermedades en las que las células anormales se dividen sin control y
Psicolog@s
PLAN DE GOBIERNO MI SALUD
Tel. 971-7158 Plaza Santa Isabel
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Edgar Cruz Báez. M.D. Cosmestic Radiosurgery & Laser Center
LOS PROCEDIMIENTOS SON REALIZADOS POR EL MÉDICO ESPECIALISTA • Parpados caidos (Láser) • Estrias (Láser) • Lunares (Láser) • Venas varicosas y capilares • Hongo en uñas (Láser) • Manchas en la cara (Láser) • Botox, Radiesse, Xeomin • Cicatrices de Acné (Láser) • Rejuvenecimiento de labios • Pecas faciales (Láser)
• Microtransplante de cabello • Depilación láser (Coolglide) • Remoción de tatuajes (Láser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices por traumas • Líneas de expresión • Bolsas debajo de ojos • Rejuvenecimiento del cuello
pueden invadir otros tejidos. De acuerdo al Boletín del Registro Central de Cáncer de Puerto Rico, esta es la enfermedad que causa el mayor número de muertes prematuras en la isla, colocándose como la segunda causa de muerte en el país con cerca de 5 mil víctimas fatales al año. Si bien las campañas de concienciación han logrado aumentar el conocimiento sobre la importancia de la prevención, lo cierto es que en muchas ocasiones, además de los factores ambientales y de estilos de vida, el componente genético juega un papel trascendental en el desarrollo de esta enfermedad. ¿Sabías que todos los cánceres involucran el malfuncionamiento de los genes que controlan el crecimiento y la división celular? Más aun, ¿sabías que la mayoría de los cánceres no son el resultados la herencia familiar, sino del daño que ocurre en tus genes a lo largo de la vida? Ahora conocer la probabilidad de desarrollar algún tipo de cáncer está al alcance de sus manos con una prueba de alta eficacia en el diagnóstico preventivo de tumores cancerosos. Se trata de la prueba conocida como TK-1 (timidina kinasa-1). La TK-1 es una enzima que se encuentra en las células, responsable de la duplicación normal del ADN y de su reparación cuando las células se dañan. La prueba de TK-1 es una prueba anual recomendada para cualquier persona que desee mantener su salud y prevenir el desarrollo de una de las enfermedades más comunes en la isla: el cáncer. Al realizar un examen de referencia inicial que permita establecer las bases para el monitoreo continuo de sus niveles de TK-1, podrá tener un cuadro más claro
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
Dra. Heidi M. Pérez Román
SE NOTIFICA LA APERTURA DE LA PRÁCTICA DE PEDIATRÍA GENERAL
“AHORA BRINDANDO SERVICIOS EN URB. CONSTANCIA Ave. Las Américas # 2706 en Ponce”
DRA. LILLIAN V. RIVERA - RIVERA, MD, FAAP
Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar
LLAME PARA CITAS: LUNES Y MIÉRCOLES (787) 903-0006 1:00 PM – 7:00 PM CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS (al lado de Comercio Cash & Carry)
LLAME PARA CITAS:
(787) 841-4626
MARTES Y JUEVES
1:00 PM – 7:00 PM
¡COMPROMETIDOS CON TU SALUD!
de su salud. Además, si es un paciente con cáncer, la prueba de TK-1 puede ayudar a su equipo de cuidado de la salud a monitorear la efectividad de su tratamiento y ajustarlo a sus necesidades. Si es un paciente en remisión, la prueba de TK-1 le permitirá a sus proveedores de servicios de salud validar y vigilar su estado de salud, mejorando su expectativa y calidad de vida. La prueba de TK-1 está disponible a través del Laboratorio Las Lomas, el cual la representa con carácter de exclusividad, gracias a una alianza con el laboratorio de investigación estadounidense AML Diagnostics. Para orientación adicional, puede llamar al Laboratorio Las Lomas al 787-792-1824 o al 787-783-6350. También puede acceder a www.laboratoriolaslomas. com o visitar sus instalaciones en Las Lomas Professional Center, Suite 32, en la Avenida Jesús T. Piñero 1700, Esquina San Patricio, en San Juan.
VA C U NA S
Ponce: L-J 2:00 pm – 10:00 pm – Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Inplant Surgery
En Puerto Rico ya se puede contar con la prueba TK-1, que identifica la actividad celular característica del cáncer, ofreciendo la posibilidad de un diagnóstico preventivo. (Foto archivo)
Board Certified del American Board of Pediatrics Alta experiencia en niños con necesidades especiales y problemas de aprendizaje Oficina 902 - Edif. Parra (Hospital Damas)
Por Cita: 787.840.0956 / 787.841.1501
¡DISPONIBLE YA!
INFLUENZA Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1 Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)
844-6640
37.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
ESPECIALISTA EN CÁNCER Y ENFERMEDADES DE LA SANGRE, QUIMIOTERAPIA, SERVICIOS DE INFUSIÓN
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS
Centro Comercial Plaza Santa Isabel Carr 153 km 7.5 Santa Isabel
L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Tel. / Fax: (787) 841-4846
SERVICIOS: • Recetas Electrónicas • Récord Médico Electrónico • Certificados de Salud • Certificados Médicos (renovación licencia, matrimonio, etc.) • Electrocardiograma • Administración de medicamentos y tuberculina • Servicios de medicamentos y tratamiento de úlceras en el hogar • Aceptamos la mayoría de los planes médicos Se le atiende con o sin cita previa
Tel. (787) 840-6838 • Fax: (787) 842-6838 La Rambla Plaza • Suite 135 • 606 Ave. Tito Castro, Ponce HORARIO: LUNES - VIERNES 7:00 AM A 4:00 PM
www.chospr.com
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Parra Medical Plaza Ste 902-903 • Tel. (787) 840-0956
Trato Personal y Rápido
Tels. 787.845-0805 • 971-7102 • 971-7089
Vylma Velázquez M.D.
Diplomate by the American Board of Urology ADULTOS Y NIÑOS Manejo de piedras en las vías urinarias, disfunción eréctil, infertilidad, vasectomía, circuncisión y cirugía de cáncer. Aceptamos los siguientes planes médicos: SSS, MCS, First Medical, First Plus, AHM, Humana, Gold Plus, Remedic y Palic.
Medicina General de Adultos-Envejecientes
HEMATÓLOGO ONCÓLOGO
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CLAUDIO BERNASCHINA-BOBADILLA, M.D. F.A.C.S
Dr. Edgardo Figueroa Muñiz
CENTRO DE HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA DEL SUR CSP
DR. NELSON A. MATOS FERNÁNDEZ
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
MÉDICO PRIMARIO
para Humana Gold, MCS, American Health, SSS, First Plus, MMM y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787.841.4684
38.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
R&B WAREHOUSE AND APPLIANCE PARTS VENTA DE PIEZAS PARA ENSERES.
VENTA AIRES DE VENTANA *Válido hasta el 30 de nov. del 2014
REG. $299.99
259.99*
$
• SE REPARAN ENSERES • email: rbappliance@yahoo.com
Ave. Fagot #3025, Ponce / 787-908-2127
Telas de Tapicería 182 Calle Villa Ponce, Puerto Rico 00730-4875
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
BUSCAMOS HOGARES
La cantante Yesenia Cruz y Jonathan Goitía
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
El Súper Show de Jonathan Goitía
Buenos y seguros para
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
De todo para tapizar sus muebles, lancha, auto y cortinas de lona.
Tel. (787) 843-1865
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Escucha...
Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet, con invitados de lujo. “El Super Show de Jonatan Goitía” te brinda un abanico de emociones. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
EMAIL: elegance.creations@yahoo.com
787.370.4040
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
39.
Temporada de premios para academia ponceña Por La Redacción De La Perla del Sur La excelencia educativa de la Academia Serrant fue reconocida una vez más, al recibir el Premio Paoli 2014 en un evento realizado recientemente en el Double Tree by Hilton en Orlando, Florida. Durante la ceremonia se reconoció la labor de la empresaria ponceña Helen Serrant, por su contribución a la educación a nivel secundario a través del establecimiento de una escuela académica en Ponce y Sabana Grande. “Esto es un logro que nos enorgullece enormemente y que comparto con nuestro equipo de trabajo, quienes laboran de manera incansable para alcanzar la excelencia educativa por la cual hoy nos reconocen”, dijo Serrant tras recibir el galardón correspondiente a la trigésimosegunda edición de los premios. Serrant catalogó como “su mayor logro” el ayudar a jovenes y adultos a obtener de manera acelerada un diploma de escuela superior. Asimismo, la ocasión fue propicia para analizar
la posibilidad de expandir estos servicios educativos al estado de la Florida, de acuerdo a expresiones de Eva Vargas, presidenta de Great Productions Internacional, productores de Premios Paoli. Por otra parte, Serrant también fue galardonada durante el Homenaje a Damas Empresarias Destacadas 2014, celebrado el pasado mes de septiembre en el Hotel San Juan Beach en el Condado. En esa ocasión, le otorgaron un premio “en reconocimiento a su gran trayectoria, profesionalismo y esfuerzos”, según información divulgada por la empresa educativa a través de un comunicado de prensa. Para más información sobre los ofrecimientos de la Academia Serrant puede llamar al 787-2594900. También puede acceder a www.serrant.edu.
La Academia Serrant, fundada por la empresaria ponceña Helen Serrant, fue reconocida con el Premio Paoli 2014 en Orlando, Florida.
40.
El grupo de estudiantes de sexto grado de la escuela Santiago Collazo Pérez de Águila con su maestra Niurka en la celebración de las premiaciones de nivel avanzado de las Pruebas Puertorriquenas.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
41.
42.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
43.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Daisy Vázquez Ramos
5/oct/1928 – 17/oct/2014
Por este medio queremos agradecer a todos los que de una forma u otra nos hicieron llegar sus condolencias por la perdida de nuestra querida madre. Ella siempre estará con nosotros. Tus hijos, Osvaldo, Lizzette, Elda (epd); nietos Fabiola, Alejandro y Manuel Antonio.
Wilfred Meléndez
11/27/1966 10/31/2011 Una vida muy especial dejó de estar con nosotros, más permanece por siempre en nuestros corazones. Ojalá que al recordar los momentos gratos que compartimos, encontremos paz y consuelo. Wilo, mi querido hijo hace 3 años que nos déjate. Tus papás Freddy y Elba y tus hermanos no te olvidaremos.
Armando Rodríguez Espada
6/dic./1920 4/nov./2013 Se cumple un año de tu partida, cuanto te extrañamos. Porque fuiste un roble hasta el final, fuerte y de raíces profundas. Tu esposa Tati, tus hijas Clara, Nancy y María Eugenia, tus hermanas Tita, Maruca y Onelia y demás familias y amigos.
Ramón Collazo
1971 al 2009 En octubre 31, cumples 5 años de muerto. El sol y la luna no se comparan con la soledad que nos ha dejado. De parte de tu padre y madre, hermanos e hijos y amigos. “I miss you so much”.
En recordación Rosa M. Montes González “Tati”
29 de octubre de 2012 Descanza en los brazos de los Ángeles del Señor. Te amamos y recordamos siempre tus hijos Iris y Junior, así como tus hermanos Jenny, Cuca, Hilda y Larry.
Investigación sobre el dolor por cáncer ¿Tiene dolor crónico debido a cáncer incluso tomando sus medicamentos opioides actuales? Si tiene dolor crónico que no se controla adecuadamente con su medicamento opioide actual, hable con su médico sobre la participación en el estudio SPRAY III. Para participar en el estudio SPRAY III usted debe: • Tener 18 años o más • Tener cáncer • ener un diagnóstico clínico de dolor crónico por cáncer • Tomar actualmente medicamentos opioides como la morfina o la oxicodona pero aún tener problemas de de control de dolor Para obtener más información sobre el estudio SPRAY III contáctenos: Ad-Vance Medical Research Dr. Héctor Vélez-Cortés 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787-651-6697, 787-432-5887
44.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal- 4-3, grande • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto OroEl mejor precio • Jardines del Caribe3-2 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza PEÑUELAS: • Colinas de Peñuelas3-2.5, excelente Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Alquileres: • Villa Flores, San Antonio y otras Venta: • San Antonio, Paseo Jacaranda y otras Info. 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *El Monte- 5/4, condiciones óptimas, decoración espectacular, piscina con jacuzzi, vista a la ciudad, $850,000 *El Monte- 3/3, nítida, equipada y con innovador techo corredizo, $650,000 *El Monte-3/5 baños, precioso jardín con vista al mar, garaje 5 autos, $625,000 *Vista Bahía- 4/3½, completamente equipada, piscina, $545,000 *Vista Bahía- 4/2½, solar con la mejor vista, $395,000 *Quintas de Monserrate4/3½, piscina, salón de juegos, gimnasio, equipada, nuevo precio $399,000 o mejor oferta. *El Monte- 4/3, piscina, gazebo, equipada, $425,000, opcionada. *Vista Point- 4/3, 2 garajes, $499,000 nuevo precio. *Mansión del Sur- esquina, 4/4½, remodelada, $499,000 nuevo precio. *La Rambla, extensión 3/3, 500 mc, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000. *La Rambla- Extensión3/3, 733mc, 2,700p/c, 2 garajes, $260,000. Nuevo precio. *La Alhambra- 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $205,000. Nuevo precio. *Haciendas del Monte- remodelada, 4/3½, 4,200pc, piscina, $475,000, aceptamos oferta. Proyectos unidades nuevas; Mansiones del Lago desde $239,000; y Condominio Alborada 3 disponibles; Puerto Galexda todo vendido y entregado; Apartamentos venta y alquiler; Visite: www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com *Solares en Peñuelas desde 800 metros, llame directo: 787-836-2774. ____________________
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: •La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, terraza, $100,000 •Barrio Magueyes (sector Playita)- 3 habitaciones, 2 baños, family, $79,000 •El Monte- 3 habitaciones convertibles a 4, 3.5 baños, piscina, gazebo, planta eléctrica, “greenhouse”, 2,449m2, $557,500 •Río Canas- 4h-2b, garaje extendido, terraza, cocina remodelada, $138,000 •Paseo Jardines del Jobo- Apartamento de 1H1B, control de acceso y 1 estacionamiento, $59,000 •El Monte-4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Valle de Andalucía- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, control de acceso, piscina, $135,000. •Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida, $95,000 •Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza. ¡Ganga! $127,000 •El Laurel- 2 niveles!, 4H3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, 240,000 •Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación! •¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) •Las Delicias- 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 •Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 •Brisas del Caribe- 2H1.5B, cuarto desahogo, $65,000 •Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 •Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 •Quebrada Limón- 2h-1b, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 •Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 •Apartamento Granada3h-2b, $95,000 •Calle Wilson-1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000 •Paseo Jardines del JoboPrimer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000 •Santa Teresita- 3h-1b. ¡Rebajada! $93,000 OMO •Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. •El Monte- 4ta. extensión 3h-2.5b, terraza, $515,000 •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000 •Villa El Encanto-3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000. Para gastos de cierre $1,000. •Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000. •Estancias de Juana Díaz 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400 •Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 ¡Se escuchan ofertas!
•Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 •Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Urbanización Villa Cristina- 3H-2B, marquesina extendida. $113,000 •Villa Cristina- 3h-1b, balcón. ¡Nuevo precio! $90,000 •Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 •Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: •Urbanización Costa Azul3h-2b, terraza, $95,000 SANTA ISABEL: •Valle Costero- 3h-1b, garaje con portón eléctrico, $115,000 •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 •Praderas del Sur: 3H-1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO •Praderas del Sur- 3H-2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 •Paseo de Jacaranda3h-2b, garaje doble, $165,000 •Praderas del Sur- 3H-1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000 VILLALBA: •Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, $235,000 •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: •Bo Sud- ¡3 niveles!, 3H3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000. coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *Guaraguao- Santas Pascuas- vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600 *Solar El Vigia- Vista a la ciudad y mar Caribe, $59,000 OMO *Reposeído - Alhambra- 2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Alquiler Carr. 14- Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200. *Tallaboa- Vista BahíaSolar 3,000 mts., vista al mar, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída-Jaime L. Drew -2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y más, $68,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $155,000 *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carr. 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Mansión del Sur- Short Sale - Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Reposeída- Quebrada del Agua- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, marquesina, $72,000 OMO *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- ConstanciaAvenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000
*Comercial- Ponce- Reposeído - Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $88,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Tallaboa Alta -sector La Moca, 3 habitaciones, 1 baño, $48,000 *Reposeída- Coto Quebrada-Carr. 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída -Bo Barreal 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Reposeída- San Francisco II- 3 habitaciones, 2 baños, verja, excelente, $110,000 OMO *Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Bo Almácigo- Gardens Rocío- 3 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, $130,000 *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Reposeída- Calle Celis Aguilera- 4 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, rejas, verjas, $87,000 OMO *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $119,000 VILLALBA: *Vista Alegre- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, tremenda cocina, mucho más, $185,000 OMO Juana Díaz: *Palacios del Prado-Única y diferente, 4 habitaciones, 2.5 baños, súper terraza, family, elegante cocina con granito, muchos extras. $340,000 *Reposeída- Dos niveles, 5 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros solar, al lado de Santa Rita, ideal para casa de envejecientes, $140,000 OMO
*Reposeída- Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Ganga! $55,000 *Bo. Cayabo- Carretera 14. Ideal para centro de envejecientes. Gigante casa con 3.5 cuerdas, área privada, $340,000 OMO. *Reposeída- Com. Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Bo Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $425,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Cond. Las Fuentes- Control de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $145,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr. 123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La Parguera - Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al Mar. $195,000. OMO CABO ROJO: *Urb. Puertas del Combate - Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, enseres, consolas de aire y más, $140,000 *Reposeído - Cond. Sea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condo. Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más info. y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Ext. Alhambra- Esquina, preciosa, 5 habitaciones, 3.5 baños, family, terraza, 800 mts. de solar y más, $310,000
45.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Torre de Playa Santa7mo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, amueblado, ¡súper ganga!, $200,000 *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 RINCON: *Reposeído Apartamento frente al mar Pelican Reef$141,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Extensión San AntonioCasa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para cafetería u oficina. $500. Precio negociable. *Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $500 y $575. *Condominio Buena VistaApartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionamiento privado. $600. VENTAS GUAYAMA: *Urbanización Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. $89,000 www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $153,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $97,000. • Urb. La Guadalupe3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments3H-1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado! JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000. Bono para gastos de cierre. Compra con $700. COAMO: • Urb. Las Aguilas- 3H-2B, completamente remodelada, $115,000 “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce Villa Grillasca (3-1), $64,000 San Antonio (3-1), $80,000 Santa Teresita (3-1), $85,000 Mariani (3-1), $94,000 Llanos del Sur, Coto Laurel, $95,000 Villa Tabaiba (3-1), $97,900 Glenview (3-1), $105,000 Jardines del Caribe (4-2), $105,900
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Villa del Carmen (3-1), $115,000 Villa del Carmen (2 pisos), $135,000 Punto Oro (2 pisos), $149,000 La Alhambra (4-3), $175,900 Hacienda Juliana (3-2), $185,000 Extensión Alhambra (3-3), $210,900 • Juana Díaz Jardines de Santo Domingo (3-1), $87,000 Santa Rita (3-2), $115,000 Palacios del Prado (4-3), $245,000 • Yauco Villas del Cafetal (3-1), $75,000 Edificio El Pilón $275,000 • Santa Isabel Jardines de Santa Isabel (3-3), $105,000 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas 3-1), $92,900 ____________________
*Haciendas del Cayabo: Acceso a lago, 5,000 m2 de solar y mucho más. • Santa Isabel: *Paseo del Mar: 3-1, $79,000 OMO *Valle de Santa Isabel: Esquina de 3-1, $90,000 OMO *Jardines de Santa Isabel: 3-1, $90,000 OMO • COAMO: *Colinas de Mountain View: 3-1. Excelente. • Peñuelas: *Sagrado Corazón: 3-1 Busca nuestro Inventario Completo en clasificadosonline y www. Facebook.com/ homesgalleryre (787) 466-9708 ____________________
*Urb. Mercedita- Esquina, 3H-3B, “family room”, amplia cocina, marquesina extendida y cuarto de estudio. *Buena Vista- Remodelada, 3H-3B, “family room”, marquesina extendida, cuarto de “laundry”, gabinetes tope granito, excelentes condiciones. *Hacienda La Matilde3H-2B, marquesina extendida, cocina remodelada, amplia y cómoda terraza, patio pavimentado, excelentes condiciones. *Glenview- 3H-1B, marquesina extendida, buenas condiciones. *Las Delicias- Amplio patio de 455 M/C, 3H-2½B, marquesina extendida. *Urbanización Las Delicias- Esquina, 4H-2½B, family, dos niveles, cocina remodelada, $136 mil. APARTAMENTO VENTA: *Condominio Alhambra Plaza- 2H-1B, un estacionamiento, $95 mil *Cond. las Américas: 2H1B, en cuarto piso, cocina y baño remodelados, un estacionamiento. JUANA DÍAZ: *Santa Rita III- 3H-1B, marquesina, amplio patio y dos acondicionadores de aire, calle sin salida. *Santa Rita II- 3H-1B, marquesina con portón eléctrico, cambio de fachada y amplio patio. Solo $95 mil *Urb. Monte Sol- 3H-2B, marquesina extendida, control acceso, solo $127 mil SANTA ISABEL: *Hacienda Concordia-Control de acceso, 3H-2B, cocina remodelada, solar de 375 m/c. Precio: $105 mil. VILLALBA: *Bo. Vacas sector Vista Alegre- Amplia residencia 2H-2B, con solar de 2,495m/c. Llame para detalles. ALQUILER PONCE: *Apartamento Villa del Carmen- 1 habitación, equipo y muebles. $450., incluye agua y luz. *Condominio TorruellaFrente Universidad Católica, 3H-2B, equipos incluidos y un estacionamiento bajo techo, $750.00 *Cond. Alhambra Plaza1H-1B, amueblado, equipado, $650.00 mensuales. Tel. 484-4145 ____________________
Divino Realty 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Pregunta por las aportaciones para gastos de cierre. Ponce: • Tuque- 2C/1B, $55,000 • Bélgica- 3H/2B, $49,000 • Jardines del Caribe3H/1B, $81,500 • C/Buenos Aires3C/2.5B, $100,000 • Jardines del Caribe5C/2B, $106,000 • La Rambla- 3C/2B, $169,000 • La Rambla- 3C/2B, $120,000 OMO • Carretera 132- 4C/2.5B, $270,000, tasó $300,000 • Alquiler Cond. TorruellaEquipado y amueblado, $650. Salinas: • Estancias de Evelymar3C/2B, $118,000 • Estancias de Evelymar3C/3B, $169,000 OMO Guayanilla: • Carr. 132- anteriormente cuido de anciano, 5C/2.5B, $115,000 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa 3C-2B, Llanos del Sur, Coto Laurel. Sr. Ruiz. Teléfono (787) 202-8630 ____________________ Se vende hermosa residencia en Urb. Valle Real, completamente remodelada, 3C/2B, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámara de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 horas. La mejor localización de Ponce, $210,000. Sr. Jiménez 787-613-1546 ____________________ Vista Bahía, Peñuelas: 4C, 2B y 2½B, sala, comedor, family, cocina, nevera y estufa, laundry, lavadora y secadora gas, terraza, puertas y ventanas seguridad, alarma, control acceso, vista al mar. 787432-3309 ____________________ Jardines de Ponce: 4 habitaciones, 3 baños, sala, family, seguridad 24 horas. Inf. 787-553-7677 ____________________ San Antonio: 5-2, $95,000. Excelente propiedad, con cuartos grandes y buena ubicación. Tel. (787) 516-7260. Lic. 15234 ____________________
Valhalla Real Estate www.valhallare.com (787) 420-6435 •Venta y alquiler •Inversionistas compran casas deterioradas, con atraso hipotecario y fincas 100 cuerdas o más. ____________________ Residencia: 3 dormitorios, 2 baños, 465 metros solar. Precio total: $49,500. Localización: Urb.Luchetti, Yauco. Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y 787-409-5555 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Ponce- Constancia: 2H2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $105,000 OMO. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- Perla del Sur: 3H1.5B, marquesina, amplio patio, 2 entradas, $145,000 OMO. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- La Guadalupe: 4H1B, lista para mudarse, acceso por dos calles, $85,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- Hacienda Vista Alegre (Real Anón): Única propiedad que colinda con lago en venta. 5 cuerdas aprox. Llanas, a minutos de autopista y el Coto Laurel. $325,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________
Real Estate Homes Gallery Real Estate Tels. (787) 466-9708 (787) 466-9709
•Nuevas en el mercado: *San Antonio: 3-1, $83,000 *Villa del Carmen: 2 niveles de 4-2.5, y apartamento con renta *La Matilde: 3-2, con marquesina extendida *San Antonio: 4-2, espacios grandes •Económicas sujeto a negociación: *Extensión Punto Oro: 3-1 *Santa Teresita: 3-1, con terrazas *Glenview Gardens- 4-2, dividida en 2 apartamentos *Villa Paraíso- 2-1, remodelada •Renta: *San Antonio Garden: 2-2, con family, 2 estacionamientos y acceso controlado, $650. • Juana Díaz: *Bo. Real Anón: Finca de 5 cuerdas, $105K y financiamiento disponible. *Villas de Río Cañas: Solar de esquina con vista con 4,907m2 y financiamiento disponible *Colinas del Prado: 3-2, en excelentes condiciones, acceso controlado, $130K
Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 Propiedades inversión. Generando ingresos, BUEN PRECIO. • Rambla: Residencia dividida en tres apartamentos alquilados, cerca colegios, supermercados, iglesias. • Edificio calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos alquilados. • Edificio calle Mora: Local 1,600p2 y 3 apartamentos alquilados. • Alquiler apartamentos: Salud- 2-1. Otro Calle Mora- 3-1, se acepta Sec 8 • Propiedades reposeídas en toda la isla. Nuevo precio. Se consideran ofertas razonables. Llámenos. ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 • Ponce: *Brisas Del Laurel: Control de acceso, 4H-2B, “family”, al lado autopista, $149 mil *Urb. Villa Flores- 3H-1B, marquesina extendida, balcón y terraza, $92 mil. Tasación. *Urb. Las Delicias- 1 nivel. 4H-2B, cocina remodelada, portón eléctrico *Los Caobos- 3H-1½B, balcón, “family”, y pisos en cerámica, $85 mil *El Madrigal- Esquina, dos unidades- 4H-2B, marquesina extendida, en primer nivel y 2H y 1baño en 2do. nivel.
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709 “SHORT SALE”: Debes más del valor de la propiedad y quieres vender, llámanos para orientación Pedro Santiago al 787-466-9709. ____________________
Real Estate
Real Estate *Perla del Sur: Excelente propiedad al mejor precio, 3H-1B, marquesina extendida, amplio balcón, muchos extras. *Las Delicias (calle O. de la R.): 3H-2B, balcón, rejas, solar 400 metros. Más información y citas: DJ Ayala Realty 787-245-0490 Lic. 4399
Real Estate
ATENCIÓN Última Unidad
ESTANCIAS DEL ORIOL PONCE • Carr. 132 (al lado de Casamía y Las Delicias)
SOLO
108,000
$
BONO
4,000
$
Apartamento de primer piso, consta de 3 habitaciones y dos baños. Aplia sala-comedor, cocina y balcón. Posee dos estacionamientos con control de acceso. Área recreativa con piscina, gazebo. Listo para entrega. Solo @108,000. Bono del desarrollador de $4,000 para los gastos de cierre. Llame ahora a
Transglobal Realty Group
Sr. Ignacio Rivera Stella Tel.787-645-9539
46.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas Ponce- Llanos del Sur: Linda y acogedora, en excelente localización, 4H-1B, marquesina extendida, terraza, $90,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Se vende casa 3 cuartos, 1 baño. Calle Shangay. Teléfono 202-1455 ____________________ Se vende casa de 2 plantas: 1ra. planta- 3 cuartos, 1 baño. 2da. planta- 3 cuartos, 2 baños. Urb. Alta Vista. Precio de venta: $154,000.(787) 677-7967. ____________________ Ponce- Villa del Carmen: Dúplex, 3H, 1 baño, marquesina. Calle Turín. Teléfonos 787-828-2174, 787-346-3688
Venta Apartamentos SI QUIERES VIVIR CERCA DE TODO TIENES QUE COMPRAR ESTE APARTAMENTO DE 3H/1B, CON 2 ESTACIONAMIENTOS FRENTE AL EDIFICIO. CARR. #2, ENTRANDO POR EL HOTEL HOLIDAY INN. NUEVO PRECIO: $65,000. LISTO PARA MUDARSE. AXEL RIVERA 787-248-3339.
Terrenos
Ganga: Oferta 12 cuerdas de terreno con 2 estructuras, $62,000. Tels 787514-3051, 787-829-2586 ____________________ Se vende terreno de 368.8 m2. Bo. Pastillo, Juana Díaz. Precio rebajado. Teléfono 787-837-1547, celular 787-590-3297. ____________________ Venta terreno 1½ cuerda con casa. 3 habitaciones, 1 baño y 2 medios baños. Carretera 132 Km. 16.7 El Alto. Tel. 787-216-2736
Oficina Venta Se vende: oficina Cond. Ponciana. Casi 800 pies, 2 aires, intercom, 2 estacionamientos, frente a estacionamiento público, acceso controlado, cámaras de seguridad. 787-840-8712
Fincas Finca Villalba- Cerro Maravilla: 1 cuerda llana, vista panorámica al mar Caribe. Información 787383-8092.
Solar Solar Villalba: 600 metros cuadrados, llano, esquina, segregado. Información 787-383-8092 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉFONOS 787-842-5866, 787-842-5867.
Oficina Médica Local disponible en Villalba de 24’x48’p2 para oficina médica. Interesados, favor de comunicarse al 939202-4612 o 787-402-0338
Alquiler Finca Se renta finca de 55 cuerdas en Juana Díaz, de las cuales 40 son de mango. Para más información llamar al 787-260-2221.
Local Comercial Se alquila local comercial, excelente para oficina o negocio. Avenida Muñoz Rivera en Ponce. La mejor localización, 500p2. Teléfono 787-645-2009
Apartamentos Ponce: Apartamentos Melissa- calle Villa final al lado de Progreso Cash & Carry: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8 o privado. $400.00. Teléfono 787-454-1230 ____________________ Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. Para pareja sola que trabaje. $395.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Rambla: apartamento estudio pequeño, amueblado, 1H-1B, agua, luz, $340.00, persona sola que trabaje o estudie. Teléfonos 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________ Tres apartamentos 2, 3, 4 habitaciones, bajos, 1 cuarto, sala, comedor, cocina y baño. Se alquilan locales grandes para negocio. Teléfono 787349-2257 ____________________ Méndez Vigo 37: (Céntrico), 3H-1B, balcón, esquina, calentador, sala y comedor, $525, acepto Sección 8, parking un auto, sin enseres o utilidades, buen edificio. (787) 232-3467. ____________________
Alquileres Apartamento en Juana Díaz: 2C-1B, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV. Pareja o persona sola. $500.00 M. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Elegantes apartamentos de 3H y 2H y un baño. Incluye calentador de agua y estacionamiento privado. Calle Nuevo Norte (cerca de la Victoria). Información (787) 903-3880 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina (estufa, nevera), lavadora, secadora, calentador, 3 aires acondicionados, estacionamiento para dos carros pequeños. Localizado en Ponce en la avenida Las Américas cerca de la U. Católica, mensualidad: $600. Tel. 787-438-7146 ____________________ Apartamento Glenview: Matrimonio solo que trabaje fuera, o estudiante. No Plan Ocho. $490. mensuales. Se vende propiedad Bda. Baldorioty. Info. 787-432-0819 ____________________ Ponce: Apartamentos Portofino, 3H/1B, espacioso, moderno, nuevos enseres completamente equipado, escrines, parking, zona histórica, súper céntrico, excelente alternativa para estudiantes posgraduados, $725., $750. con balcón. (787) 636-0226, (787)284-6666 Annette. Lic. #756. ____________________ Alquiler apartamentos Ponce de 2H-1B por $440. y de 3H-1B por $480. mensuales, cómodos, céntricos, con parking y seguridad. Calle Concordia 8117, Ponce. Info. en Inter-Office 787-842-0052 ____________________ Ponce: Apartamento para una persona: Villa FloresIncluye agua, luz, estufa, nevera, 1 estacionamiento, $500. mensuales. Tel. (787) 635-0303 ____________________ Se alquila apartamento Urb. Tibes calle 3 H-19, 2 cuartos, 2 baños, Sección 8 solamente. Información 787-376-0700, 787-373-1361. ____________________ Rento apartamento en Glenview: cuarto, sala, comedor, cocina, parking, agua y luz, $375.00. Teléfono 787-214-1148, Ponce ____________________ Se alquila apartamento en el Cond. La Calesa, consta de 1 cuarto con A/C, baño, sala, comedor, cocina equipada con estufa, nevera, lavadora y secadora. Ubica en el octavo piso con vista a la Cruceta y al Castillo Serrallés. Renta $550. Para inf. llamar al 787844-7878 o 787-432-3899 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Apartamento altos: calle Washington #28- Ponce: 1H, sala, comedor, cocina, baño, no agua - luz, $250. mensuales. Tels. 787929-5706, 787-507-7793 ____________________ Apartamento 2H-1B, en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo un año más depósito de un mes. $475. Otro: 1H-1B, $375. Teléfono 939-940-6138. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina, comedor, amplio parking. Tel. 787-475-9113. $400. mensual. ____________________ Se alquila 2da. planta: Apartamento 2 cuartos. Ext. Santa Teresita. Sec. 8 Municipal. 787-460-2681 ____________________ 2 apartamentos: 2H-1B. Calle Sol #117, Ponce. Teléfonos 787-439-1637, 787-843-0079. Aceptamos Plan 8. ____________________ Apartamento totalmente equipado para pareja sola que trabajen o estudiante postgraduado. Jardines del Caribe. Incluye agua y luz, $495.00. Otro $530.00 Teléfono 447-4566 ____________________ Apartamento 1 cuarto, baño, sala, cocina. $385.00. Agua, luz y semi amueblado, estufa y nevera. Llama Sra. Vega. 787-432-1596. ____________________ Se alquila bajos de cemento con 2 cuartos, sala, cocina, doble parking. Calle Magnolia #183 final. $200.00 mensual. 939-350-0064 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, estacionamiento, 2 A/C. Condominio Torre de Oro, avenida Las Américas, Ponce, teléfono 787-209-2339 ____________________ Condominio El Embajador: Apartamento 2-1, renta $540.00. Información (787) 202-1073 ____________________ Valle Verde: Apartamento grande amueblado y equipado, agua y luz, 1-1, persona que trabaje o estudie. 787-840-7968 ____________________ Apartamento 1-1, agua incluida, persona sola o pareja que trabajen. Haciendas del Cayabo en la entrada del barrio Collores. $400.00. Información Sr. Santiago, 787-212-2064 ____________________ Se alquila apartamento $300.00. 1 cuarto, 1 baño, en la Urbanización Jaime L. Drew, calle #321 Int. No Plan 8, agua, luz. Teléfono 974-8347, 843-3688 ____________________
Rambla: apartamento amueblado, 1H-1B, agua, luz, $425.00, persona sola que trabaje o estudie, estacionamiento $450. Teléfonos 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________ ¡¡¡Bienvenidos Sección 8!!! Cómodo apartamento en Ponce, 2do. piso, 3/1, sala, comedor, cocina, laundry, calentador, y estacionamiento. Cerca de escuelas, centros comerciales, bancos y a minutos de la Universidad Católica de Ponce. Info.: Margie 301-625-7620, 240,603-7158; Waldemar 202-834-3397, disponible inmediatamente. ____________________ Se alquila apartamento 3 y 1, cocina remodelada, laundry, 3 A/C de consola. Incluye lavadora y secadora. $550. Info: 787677-4517. Ronnie Torres. ____________________ Se alquila apartamento Paseos Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, acceso de control, buenas condiciones. $475.00. Teléfono 787-426-5094. ____________________ Los Caobos 637- Aceitillo: 2-1, sala, cocina/comedor, nevera, agua, luz. No Sección 8. $475.00 y fianza. (787) 284-1681, 202-1159 ____________________ Se alquila apartamento de dos habitaciones en la calle Mario Brashi #8 de Juana Díaz en un segundo nivel. Aceptamos Sección 8. Tiene balcón y terraza, además de estacionamiento. Incluye agua y luz. Llamar al 787-231-1932, 837-8574 ____________________ Se alquila altos: 3-1, sala, comedor. Jardines del Caribe, Ponce, PR. 787844-9854, 787-234-3124 ____________________ Apartamentos Don ToñínCruz 3246, Ponce: 3-1, Teléfono 787-453-5081 ____________________ Se alquilan apartamentos de 1 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, estufa, área de laundry. Cerca de escuela, mall y farmacia. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 407-2633.
Habitación y estudio para caballero o fémina. Urb. Mariani, $190. mensual, luz, agua, estacionamiento. 787-208-6929 ____________________ Habitación para caballeros que trabajen. Incluye agua, luz, estacionamiento, precio $160. - $200. mensuales. 787-202-0839 Playa de Ponce.
*Para alquiler casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado, acepto Sección 8. Calle Protestante #75. *66 Protestante P-1, Ponce: Casa 3 cuartos, 1 baño, garaje acepto Sección 8. Teléfonos 787844-7690, 329-5634 ____________________ Alquileres Ponce: • Casa Urbanización Villa Grillasca- 4-1, $600.00. • Apartamento Parque Los Almendros- 3-2, primer piso, $1,000.00. Teléfono 787-224-5032. ____________________ Alquiler casa Plan #8: Urbanización Valle Alto calle Llanura número 1784. Tres cuartos, dos baños, aire acondicionado, abanicos de techo, estufa de gas, piso de losetas italianas, gabinetes cocina remodelados. Sr. Silva, teléfono 787-901-6285 ____________________ Se alquila: • Casa de 3-1 en Villa Grillasca, Ponce, estufa y nevera incluida. • Apartamento amueblado, luz y agua incluido. Teléfono 787-526-1527 ____________________ Se alquila casa en la Urbanización San Antonio: 4-2, súper grande, por Sección 8 y sin Sección 8, con el Sr. Batiz, 787-479-7472. ____________________ Se alquila casa Carretera 132 Km 20 H. 2, al lado Villa Paraíso: 4 cuartos, dos baños, sala, cocina, comedor. Teléfono 917-504-7141. ____________________ ¡¡¡Bienvenidos Sección 8!!! Cómoda casa en Ponce, 1er. piso, 3/1, sala, comedor, cocina, laundry, calentador, estufa, 2 A/C, y estacionamiento, cerca de escuelas, centros comerciales, bancos y a minutos de la U. Católica de Ponce. Inf. Margie 301-625-7620, 240, 603-7158; Waldemar 202-834-3397; disponible inmediatamente ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, 2 baños. Hacienda Real B-11, Coto Laurel. Teléfono 787-349-5228. ____________________ *Rento casa en Bo. Galicia de Juana Díaz: 3H, $400. y en *Santa Isabel rento casa en Urb. Villa Retiro: 3H. Incluye agua, $400. *Y también apartamento en Playa Cortada: 2 habitaciones. Incluye agua, $350. Se pide mes depósito y mes de renta. Info. llamar al (787) 314-7089 o 787-484-7189. Acepto Plan 8. ____________________ Se alquila casa de 2 cuartos, 1 baño, en la calle Victoria #381, Ponce, en $450. OMO. Tels. 787218-9511, 787-318-9570. Se acepta Sección 8 ____________________
Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya. Segundo piso, 1C-1B, comedor. Incluye agua y luz, Sección 8. $375.00. (Información 787554-2645). ____________________ Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076 Ponce. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya. Segundo piso, 4C-2B, sala, comedor, balcón. Incluye agua y luz, $720.00. Sección 8. (Información 787-554-2645). ____________________ Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya. Segundo piso, 2C-1B, sala, comedor. Incluye agua y luz, Sección 8. $525.00. (Información 787-5542645). ____________________ Urbanización La Guadalupe: 3C-1.5B, sala, comedor, cocina, family, laundry, marquesina. Solo Sección 8 Municipal. No incluye agua ni luz, $650.00. Información 787-554-2645. ____________________ Alquilo o vendo residencia 3H/1B en Urbanización Jardines Fagot: Urbanización tranquila, céntrica. Se acepta Plan 8. Información 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Se alquila casa altos: 2C/1B, amplia comunidad Guayabal, Juana Díaz. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 260-7817, 393-3401, 393-6401 ____________________ *Casa 3 cuartos, marquesina, cómoda y bonita. *Y apartamento 1 cuarto. San Thomas, Playa, cerca de todo. 787-840-3512, 787-596-6631. ____________________ *Alquiler casa Villa Grillasca: 4-2, family, marquesina extendida, amplio balcón, rejada, cerca Católica. Precio: $575.00 *Tibes- cerca 10 Norte: casa cemento, 2-1, en 3 cuerdas, orilla carretera. Precio: $360.00. Teléfonos 787-510-4762, 978-500-7530. ____________________ Alquilo casa en Urbanización Santa María de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, family, marquesina doble, con nevera, estufa, aire de consola, calentador, por $700.00. Cell. 787-420-7328 ____________________ Se alquila casa altos calle Wasina 7, Ponce: 4 cuartos, mixta, un baño, sala y comedor, $280.00. Tel. (939) 579-1359 noches después de 7PM 787-812-0164. ____________________
Habitación Habitación totalmente equipada desde $65.00 semanales para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $250.00. Incluye agua y luz. Tels. 787-951-8233, 305-351-6441 ____________________
Estudio Estudio equipado y amueblado en Villa del Carmen. Incluye aire, luz, agua, cable e Internet. Excelente para estudiante o profesional. 787-616-9054 ____________________ Se renta estudio equipado Urb. Perla del Sur, Ponce calle Comparsa 2504 esq. Costa Coral. Entrada 3 automóviles. $325. mensuales. Tel 787-638-8383.
Cuartos Rooms- Apartamento Villa del Carmen: 2 habitaciones, 1 baño, no incluye luz o agua, $300. mensuales, para persona sola o $600. para pareja. Free parking, no Sección 8, equipado. Para más información 787-536-5635
Hospedaje Hospedaje para caballeros: C/León 49, esq. Tricoche, Ponce: Un cuarto equipado, cocina equipada, con luz y agua. $140. mensuales. Tel 787-638-8383
Casas Casa madera y cemento: 2 habitaciones, 1 baño. Calle Ideal, Ponce, PR. $275.mensual. Información: (787) 651-3792, (919) 522-6715 ____________________ Se alquila residencia de 3 habitaciones, 2 baños en Urb. Lago Horizonte en Juana Díaz, control de acceso vehicular. Información (787) 260-2221 ____________________ Se alquila casa en cemento: 3 cuartos, 1 baño, con garaje, en Bo Tamarindo. Tel. 939-217-4085 en $250 ____________________ Alquilo casa en Clausells 3 esq. Colón #52: 3C y dos baños, terraza y de todos altos. Renta $500. mensuales. Tel 398-5866 casa. Haydee 624-0618 amiga ____________________ Cómoda casa Villa del Carmen: 3C-2B, aire/cuartossala. Información 787843-7989, $650. No Sec 8 ____________________
47.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TSX 2011, piel, sunroof, V-6, súper nuevo *Hyundai Genesis RSPEC 2013, turbo, piel, sunroof *Nissan Altima SL 2013, piel, cámara, demasiado nuevo, sunroof *Toyota Camry SE 2013, sunroof, aros 18, súper nuevo *Hyundai Veloster 2013, turbo, std, gris mate, panoramic roof *Mercedes Benz C-300 2009, sport package *Kia Sportage LX 2014, cámara de reversa, aros, foglights *Toyota Venza 2011, automático, full power, liquidación! * Mitsubishi ASX 2011, piel, sunroof, aros 18”, como nueva *Ford Explorer XLT 2013, piel, navegación, 3 filas, doble a/c, como nueva *Jeep Wrangler 2008, solo $14,995 *Jeep Wrangler 2003, solo $13,995 *Nissan Frontier SE 2010, 4 puertas, V-6, full power *Ford Mustang GT 2013, Trackpackage, brutal *Mazda 6 2014, Grand Touring, piel, navegación, sunroof, el más equipado, solo mil millas *Jeep Compass Sport 2014, aros, fog lights *Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Toyota Rav-4 2011, 2012 y 2013, automática, full power *Mitsubishi Outlander ASX Sport 2013 y 2011, inmaculadas *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch
Autos *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Tucson 2011 al 2013, como nuevas *Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Toyota Tacoma Sport 2014, solo 700 millas *Toyota Tacoma Sport 2013, equipada *Toyota Tacoma Sport 2008, roja, brutal *Nissan Frontier SE 2008, automática, full power, $15,995 *RAM 2500 2012, turbo diesel, 4x4, aros, luces de capota, full power, navegación *Ford F-250 2011, turbo diesel, LARIAT, sunroof, piel, aros de lujo, motor 6.7 litros *Ford F-250 King Ranch 2012, Turbo Diesel, 4x4, navegación, sunroof, cámara, tope de línea *Ford F-150 XLT 2011, 4x4, aros 20”, chrome package *Ford F-150 2011, crew cab, aros 18”, estribos, como nueva, solo 17 mil millas Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
Autos
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *Kia Forte 2012, lindo, $11,995 *Honda Odyssey EX-L 2007, DVD, full power, solo $11,995 *Chevrolet G 3500 Step Van año 2010, lifter aut, como nuevo, ideal para tu negocio, solo $13,995 *Suzuki Grand Vitara Sport 2010, linda, $10,995 *Dodge Grand Caravan 2005, especial solo $2,995 *Dodge Caliber 2008, solo $8,995 *Nissan Versa 2012, solo $11,995 *Kia Rio 2007 y 2011, desde $6,995 *Toyota Corolla 2010 y 2013, como nuevo, solo 8,00 millas, desde solo $11,995 *Toyota Camry 2009, solo $12,995 *Nissan Rogue 2010, solo $13,995 *Nissan Frontier cabina y media 2007, solo $10,995 *Mitsubishi Eclipse 2011, como nuevo, solo $12,995 *Mazda 2 año 2012, solo $11,995 *Ford Focus 2011, desde solo $9,995 *Mazda 3 2006, solo $5,995 *Jeep Wrangler 2006, solo $14,995 *Honda Civic 2006 y 2010, varios a escoger desde solo $5,995 *Chevrolet Uplander 2006, $5,995 *Toyota Yaris 2008 y 2011, $9,995
Autos *Ford Ranger 2008, solo $8,995 *Toyota Matrix 2008, $9,995 *Ford Escape 2010, solo $10,995 *Ford Mustang Convertible 2009, automático, con 37,000 millas, solo $13,995 *BMW X5 2005 Y 2007, varias a escoger, desde solo $13,995 *BMW 528i 2008, Sport Premium, automático, solo $16,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016.
____________________ Por motivo de viaje, vendo 2003 Mercedes Ben SL 500. Lincoln LS 2000 $4,300. Ford 150 2004, $11,500. Inf. 787-553-7677. ____________________ Se vende guagua Honda Civic 1997, automática, perfectas condiciones, precio $3,400 omo. Tel. 787-640-6086.
Misceláneas VENTAS AL POR MAYOR Prendas stainless steel, carteras Lany, relojes, zapatos y más. Inf. 787-651-6633, 787-969-8000. ____________________ Community Store Venta en liquidación de artículos del hogar, oficina, antigüedades y curiosidades. Bo. Bélgica 3247, calle Cruz, Ponce, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Aire Acondicionado
CVD juego comedor, estractor grasa, bomba manual pozo, bicicleta 24”, TV 13”, carro Pontiac 1994, a/c, automático, $1,300. 787-388-0801. ____________________ Vendo set (butaca y mecedora) caoba y pajilla, talladas a mano, nítidos, $300 o por separados se van en $100 c/u y trimmer 22” $120. Acepto ofertas. 787-842-5632. ____________________ Auto Suzuki 1997, verde, motor 1.6, 4 puertas, aire. Puede llamar, explicar su funcionamiento. Ponce, $350 o mejor oferta. Att. Guzmán, 787-633-0090, 787-284-7967, día o noche.
Perfect Picture 787-373-1472 Samsung, LG, Toshiba, Sony, Sharp, Phillips, Vizio, Selki. Servicio especializado en LCD, LED, plasma, 3D, Smart. 40, 55, 60, 65, 70”. ____________________ Pronto mantenimiento preventivo para tu auto Infiniti. Ponce PR. Para más información contáctenos a arroyoautomotive@yahoo. com
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757 Casos civiles, familia, escrituras, affidavits, órdenes protección, vistas preliminares. Honorarios razonables, planes de pago. Oficina frente a Guarina Bakery. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com
GedeOn’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Téc. certificados. 787901-6207, 787-290-0842.
Servicios Ponce ABCD Services Árboles: Desganchamos. Basura: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ Ramón Plaza Montero Abogado-Notario, Ingeniero. Civil, custodia, adopción, divorcios, uso indebido de energía, estudios de carga, energía renovable. 787-310-9611. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y clósets a la medida. Reparamos y cambiamos el color. Se montan puertas y ventas. Pintamos casas. Tel. 787-633-1522, 939-630-6422. ____________________
Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Consultas Legales Gratis Divorcios, pensiones, caídas, accidentes, embriaguez, herederos, com. Industrial, affidávits, escrituras. 787-677-3625. ____________________
Arado Se vende arado de 12 caballos de fuerza de gasolina, manual. Miguel Rodríguez 787-847-4676.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Astrología
¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte? No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas. Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787-469-7479. Ponce, ½ cuadra Centro del Sur.
SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios Local 1,090 p2
550.00 $600.00 $
Local 1,421 p2
PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
787.842.5866 / 842.5867
48.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Busco
Casa de Empeño
Clases
Computadoras
Construcción
Cumpleaños
Disc Jockey
Energía Solar
Caballero serio, respon sable, de principios cristianos, interesa conocer dama 55 a 65 años de edad, para relación seria. Inf. D. Hope, PMB – 99, P.O. Box 4952, Caguas, PR 00726.
CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y II ¡SOMOS TU ALTERNATIVA! ¡NO SOMOS LOS MÁS GRANDES, PERO SOMOS LOS MEJORES! PRÉSTAMOS GARANTIZADOS CON TUS PRENDAS EN ORO DESDE $10.00 EN ADELANTE. SE GARANTIZAN SUS PRÉSTAMOS HASTA CUATRO MESES. HORARIO L-V 8AM-5 PM, SAB 9AM-5PM. COMERCIO 88 PONCE I, TELS. 787-843-4334, 787-259-7556 CARRIÓN MADURO 52, JUANA DÍAZ II L-S 9AM-5PM, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡TE ESPERAMOS!
Aprende en 15 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-630-1213. ____________________ Termina tu 4to año en poco tiempo en Ponce. 787-812-3117, 787-630-1213. ____________________ Estudia Guardia de Seguridad en Ponce. Tiempo rápido. 787-630-1213, 787-812-3117. Ayudas disponibles si cualificas.
Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ ¡Diagnóstico gratis! ¿Tu computadora no enciende, pantalla azul, virus? Lo arreglamos. Reparación, mantenimiento y ensamblaje de computadoras. Nuevo servicio Secretaria online, elaboración de documentos para todos. Disponibles ofertas para comerciantes. Calidad y economía. Búscanos: clasificadosonline.com/ servicios Tech Solution. 787-510-3241.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Valhalla Real Estate, Inc. www.valhallare.com Contratista general 939-940-9493 *Construcción residencial *Sellado de techo *Mejoras FHA-203K ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones, baños, fachadas, marquesinas, verjas, inst. de lozas, azulejos, alquiler de madera, gatos, ligadoras, etc. Pintura residencial y comercial. Se realizan trabajos de todo presupuesto.
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Albert DJ Party Inflables con popcorn $95, más algodón $125, más música $240. Castillo con chorrera $85, chorreras de agua desde $99. Tenemos payaso, karaoke, nachos y piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. Tel. 787-298-1409.
Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Sistema Solar, Placas Solares Baja tu factura de luz y pagas la misma cantidad mensual. Instalación y mantenimiento completamente gratis. Garantizado. 787-233-5081.
Buzones Buzones y Más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com
Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335. ____________________
Cejas Cejas permanentes sin dolor $59.99. Líneas de ojos $69.99. Full set $14.99. Keratina 45 onz., muestra $10. Pestañas permanentes $29.99. Retoque de tinte $24.99. Cortes $8. Secado de cabello $15. Curso de maquillaje para que te maquilles tú misma, el domingo 16 de noviembre. 787-390-5661, 787-837-4228.
Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas de Home Depot. Cortadas a la medida e instaladas en un día profesionalmente. Sr. Blasini 787-974-5157.
Computadoras Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y compra y venta de celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-223-8349, 939-642-4276.
Direct TV Crédito
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
Detective
¿Necesitas orientación con tu crédito? Podemos ayudarte a corregirlo y puedas subir tu puntuación (empírica). Llámenos para una orientación al 787-528-8860 o escríbenos al jvidro@ acreditservices.com
Cuido Hogar Promise Inc. Hogar para envejecientes, servicio de enfermería 24/7, médico, nutricionista, laboratorios general. Tel. 787-677-0638. ____________________ Se ofrecen servicios de enfermería en el hogar, cuido de pacientes hogar y/o hospital. Sra. Quiles 787983-2651.
Direct TV Caja, antena, instalación gratis. No nec. crédito. Ofertas desde solo $24.99 fijos. Cámbiate ya. Inf. 787-260-3333.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Marty 844-0916, 4751288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. ____________________
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook.
Electricista TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. No pedimos adelanto para materiales, pague al final del trabajo. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436.
Equipo Comercial Se vende nevera de uso comercial, 3 puertas en cristal, luz y sus tablillas, $400 o mejor oferta. 787-224-4711.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros y ocasiones especiales. Tel. 787-503-3078.
Energía Solar
Fumigación
Bajo tu factura de luz. Garantizado. Totalmente gratis. Pago mensual AEE $150. Pago mensual energía solar $97. Ahorro mensual $53. 787-405-0970. ____________________
Professional Pest Control Services Contro y exterminación de comején, pulgas, garrapatas y plagas en general. Área sur. Estimados gratis. 787-547-2946. Lic. 3840.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
51.
En el BSN:
Asume un ponceño el
mando de los Vaqueros
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Desde hace algún tiempo venía coqueteando con la idea de adquirir una franquicia deportiva, pero lo menos que imaginaba era que al final se convertiría en el propietario de una de las franquicias más emblemáticas y exitosas del deporte puertorriqueño. Jabbar Berdiel, un joven médico ponceño, será el nuevo apoderado de los Vaqueros de Bayamón en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). Sin hacer mucho ruido, Berdiel negociaba el traspaso de la franquicia al grupo que incluía, además, al joven abogado ponceño Rafael Fabre. Las negociones tuvieron sus altas y bajas desde que iniciaron en mayo pasado, a tal punto que los posibles compradores llegaron a desistir de la idea, solo para retomar las conversaciones meses más tarde. “Desde mayo hubo reuniones que no fueron fructíferas y nos retiramos”, aceptó Jabbar Berdiel, un médico de 37 años nativo de Ponce. Pero Bayamón necesitaba un cambio de administración y las conversaciones se reanudaron. “Surgió la necesidad de parte de los dueños y nos involucramos en el proceso, analizando los beneficios y los riesgos que conlleva esa responsabilidad. Lo vimos viable para ambas partes y aquí estamos, aportando un granito de arena para sacar a flote a los Vaqueros”, recordó Berdiel al hablar del proceso que lo convierte en apoderado de la franquicia que ha logrado 14 campeonatos nacionales. Sus credenciales No es la primera experiencia de Berdiel en la administración de un equipo deportivo, ya que fue co-apoderado de los Leones de Ponce en el Softbol Superior. También su nombre sonó como una posible opción para convertirse en apoderado de los Poetas de Juana Díaz en el Béisbol Doble A. Estuvo, además, en conversaciones para adquirir otros equipos del BSN antes de asumir las riendas de los Vaqueros. “Bayamón no era la única opción, había dos opciones”, aseguró Berdiel. “Pero entendimos que la más viable era
la de los Vaqueros porque es una franquicia de tradición con una gran fanaticada”. Antes de completar la transacción, su grupo de trabajo se reunió con el presidente del BSN, Carlos Beltrán, y con el alcalde Ramón Luis Rivera, para auscultar las posibilidades de aceptación. “Estábamos bastante callados, no queríamos alardear ni hacer mucho ruido para no malograr el proceso. Lo analizamos bien, no fue una decisión a la ligera porque queríamos ver cuán viable era”, señaló. Berdiel no quiso entrar en detalles sobre el monto de la negociación. Habló, sin embargo, del costo de operar la franquicia en una temporada. “Operar una franquicia de esta envergadura, como mínimo, cuesta alrededor de 1.2 a 1.5 millones de dólares”, reconoció. El grupo asume las riendas de un equipo que viene arrastrando cuantiosas deudas con algunos de sus más valiosos canasteros. Entre ellos están Filiberto Rivera, Kleon Penn y su hermano Alí. “El problema mayor era con Filiberto, Alí y Kleon. Pero nos dimos a la tarea de hablar con ellos antes de completar la transacción, porque sin esos jugadores se nos haría muy cuesta arriba adquirir la franquicia, ya que son la columna vertebral del equipo. Ellos reclamaron la agencia libre, pero llegamos a un acuerdo para que permanecieran en la franquicia siempre y cuando nosotros nos quedáramos como el grupo comprador. Los tres van a participar con nosotros”, aseguró. El único canastero que no regresa con los Vaqueros es Larry Ayuso, quien es reserva de Guaynabo y vestirá el uniforme de los Mets tras estos anunciar su regreso a la liga. El único jugador en la agencia libre es Omar Alvarado, a quien los Vaqueros le harán una oferta. Berdiel entiende que los Vaqueros tienen que reforzar las posiciones de alero y delantero fuerte y una de las opciones pudiera ser Angelo Reyes, quien, supuestamente, es interesado por los Leones de Ponce. Entre los planes de los Vaqueros está repetir a Sam Young como refuerzo. “Él va a jugar en Italia, pero queremos que regrese con nosotros el año que vie-
El ponceño Jabbar Berdiel se convirtió en el nuevo apoderado de los Vaqueros de Bayamón en el BSN. (Foto cortesía de Francisco Aulet)
ne”, señaló. Falta por decidir quién será su dirigente y entre las cuatro opciones que se discuten está repetir al Dirigente del Año del pasado torneo, Jorge Otero. Consciente de las batallas que han protagonizado Leones y Vaqueros en el BSN, Berdiel no le dio importancia al conflicto que pudiera tener ahora que estará en el otro bando. “Yo soy león de corazón, eso no lo puedo negar y seguiré siendo león toda la vida, pero las personas de Ponce como deberían mirarlo es que un ponceño está tratando de poner un granito de arena, no en Bayamón, sino en el deporte puertorriqueño”, aseguró. “Dentro de la cancha es un poco diferente, porque estoy al otro lado, pero lo que buscamos es emular lo que está haciendo Ponce y devolver a los Vaqueros al sitial que se merece en el BSN”, expuso mientras reconocía el trabajo de los administradores de la franquicia ponceña. Cuando se le preguntó si estuvo interesado en adquirir la franquicia de Ponce cuando atravesó los problemas que la llevaron a un receso de dos años, Berdiel reconoció que en ese momento no estaba preparado para asumir esa responsabilidad. “No estaba preparado, de ninguna manera, en aquel momento. Lo cierto es que no lo vi como opción. Si hubiese sido en este tiempo pondría todo mi esfuerzo para adquirir al equipo de mi pueblo, pero en aquel momento no”, aseguró Berdiel.
52.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Más que leyenda
Mambo de León: otro de los
tesoros de San Antón Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
Luis Varela lo apodó El Millonario de San Antón. Otros lo ven como el Nolan Ryan del béisbol puertorriqueño por su consistencia, efectividad y durabilidad en la lomita de los suspiros. Todos lo conocen por Mambo. Luis Antonio de León Tricoche nació en Ponce el 19 de agosto de 1958. Acaba de cumplir 56 años. Y al repasar su vida como deportista que inició sus pasos en los patios del legendario barrio San Antón, mira a su alrededor. Abre los ojos y como si fuera un niño, expresa agradecido y al mismo tiempo esperanzado: “Si volviera a nacer haría lo mismo, pero más lento para que me durara más”. Se trata, fundamentalmente, del aire fresco de San Antón, los enormes árboles que habitan en sus patios, la solidaridad vecinal que se refleja en cada mirada y la posibilidad de seguir viviendo con alegría, paz y entusiasmo. “San Antón para nosotros es todo, es el lugar que nos vio crecer, donde aprendimos a jugar de todo, desde jugar con charpas, correr descalzos, tirar piedras, en fin, para nosotros es el sitio que nos dio la vida”, relató De León Tricoche. Mambo lleva el béisbol en sus venas. San Antón es tierra de béisbol, así como de música y atletismo. Su padre Luis de León fue lanzador en las ligas menores de 1957 a 1960, mientras que su hermano Luis A. de León fue campocorto en las menores de 1974 a 1984, y otro hermano, Desiderio de León, fue lanzador en 1997. “Es que San Antón es deporte. Aquí hay muchas cosas importantes para Ponce. Sin San Antón, Ponce no es Ponce. También es música, atletismo con Papo Franceschi y baloncesto con Toñito Colón. Desde hace mucho tiempo que estoy es-
cuchando que van a hacer un Museo en San Antón para resaltar su historia y todavía no se ha hecho nada. Parece que nunca vamos a ver eso”, subrayó el espigado y delgado exlanzador. El exlanzador derecho de 6-1 y 153 libras de sus años profesionales, conserva no solo el entusiasmo de su niñez sino también su figura. Y como el Quijote del béisbol, casi pesa lo mismo a los 56 años que en sus años en la escuela Ponce High, desde donde fue firmado por el legendario Carlos Negrón para los Cardenales de San Luis. Su paso por las Ligas Menores fue doloroso, al confrontar el racismo en 1978, cuando jugaba en la Liga de Novatos para el Johnson City. Ocurrió el día de su cumpleaños. El 19 de agosto. Sus compañeros lo invitaron a un restaurante en Misouri y cuando fueron entrando, así mismo iban saliendo un grupo de motociclistas corpulentos, de piel rojiza, barbas coloradas y cabello dorado, que comenzaron a golpear a los latinos y negros que pasaban por su lado. “Ese fue el día más negro que he vivido. Imagínate, el mismo día de mi cumpleaños que me invitan a celebrar y me dan una pela, me pegaron por todo el cuerpo, me rompieron la cara y en vez de risas lo que habían eran lagrimas el día de mi cumpleaños”, recordó con mucho dolor. A pesar se eso, su paso por las menores fue bueno desde el punto de vista estadístico y de su brazo, gracias a una condición natural que evitó se lesionara como otros lanzadores y que le permitió lanzar hasta los 40 años. En las ligas menores jugó en Arkanzas, Florida, Las Vegas, Rochester, Tucson, Calgary, Orlando, Iowa y Albuqerque, además de la Liga Mexicana. Mambo debutó en las Grandes Ligas contra los Dodgers de Los Angeles, el domingo, 6 de septiembre de 1981, en el estadio de los esquivadores en Chávez Ravine.
Se enfrentó a una alineación que contaba con verdaderas estrellas de su época dirigidos por Tom Lasorda. En esa novena estaban Steve Garvey, Pedro Guerrero y Ron Cey, bateadores que aguaron la fiesta de muchos lanzadores. Fue llamado a relevar en la octava entrada casi a las 3:00 de la tarde. Pagaron para ver ese juego 46,780 fanáticos. Nunca había visto tanta gente en un estadio. “Ese juego no se me olvida, muchacho. Lanzarle a esos tipos que eran estrellas, Steve Garvey, Ron Cey, y con Fernando Valenzuela que venía de ganar como cinco o seis juegos consecutivos. ¡Imaginate! Y ante más de 50 mil personas porque siempre hay muchas más”, expresó Mambo. “Fue algo bien emocionante y aunque los Dodgers ganaron lucí bien en el trabajo, mi recta estaba llegando bien”. De hecho, ese juego lo ganó Fernando Valenzuela 7-0, para mejorar su récord en ese momento a 124, al lanzar las nueve entradas sin permitir carreras. Bob Forsch perdió el juego. Mambo lanzó una y un tercio de entradas, en las que permitió un hit y ponchó un bateador. De León también representó a Puerto Rico en 12 series del Caribe, la última en 2003. Por su longevi-
Jugadores de baloncesto en Washburn School camino a Orlando Florida Un grupo de estudiantes de Washburn que participan en los equipos de baloncesto han sido invitados a presenciar un juego de la NBA en Orlando Florida. El juego será entre los Orlando Magics y los Cleveland Cavalier el domingo, 15 de marzo de 2015 a las 6:00 pm en el Amway Center en Orlando. Los estudiantes y sus acompañantes están muy entusiasmados por conocer al famoso jugador Lebron James y los Orlando Magics. Todos los años Washburn llevará jugadores de baloncesto para que puedan presenciar los juegos de la NBA. Felicitamos a todos los estudiantes de esta prestigiosa institución académica. Esta actividad es parte del nuevo compromiso con la educación física.
Cuando mira al pasado, quiere repetir cada instante, pero con menos prisa para que “todo dure más”. (Fotos: Florentino Velázquez)
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
dad fue instalado en el 2011 al Salón de la Fama del Béisbol Caribeño junto a Roberto Alomar, Carlos Baerga y Candy Maldonado. Debutó en el béisbol profesional de Puerto Rico con los Leones de Ponce en 1978 y se mantuvo con el equipo por siete temporadas antes de ser cambiado a Mayagüez. Su abuela Teresa no le perdonó que lanzara contra los Leones. “¿Pero por qué vas a pichear contra Ponce, si no vas a dejar que bateen?”, le reprochó en una ocasión su abuela, ferviente fanática de los Leones. Además, Mambo jugó en el béisbol AA de Puerto Rico con los Cachorros de Ponce en 1977. “Ese fue el último año de la Doble A en Ponce. Yo fui Cachorro y de allí fue que salí para los Estados Unidos estando en la Ponce High”, narró el alegre deportista que ahora ocupa parte de su tiempo como entrenador de los lanzadores del equipo Hawks de Los Caobos en las categorías juveniles. Su expediente en las Grandes Ligas fue de 17 juegos ganados y 19 perdidos, 32 juegos salvados y 248 ponches, en 334.3 entradas con efectividad de 3.12, lanzando para San Luis (1982), San Diego (1982 a 1985), Baltimore (1987) y Seattle (1989). Su dedicación al deporte mereció que la franquicia de los Indios de Mayagüez retirara su número 23, y fuera exaltado a tres salones de la fama: el Salón de la Fama del Deporte de Mayagüez, la Galería de los Inmortales del Deporte Ponceño en 2008 y en enero del 2011 fue seleccionado como miembro del Salón de la Fama de la Serie del Caribe. Entre las personas que agradece por sus enseñanzas no olvida al inmortal Rafael “Caro” Maldonado, padre de otro héroe de San Antón, Félix Juan Maldonado. Y en honor a ese glorioso pasado, Mambo y un grupo de estrellas retiradas del deporte participarán este sábado, 1 de noviembre, en un carnaval de softbol organizado por la Fundación Emilio “Millito” Navarro Soto, en el parque Caro Maldonado de San Antón, a partir de las 9:30 de la mañana.
Con toda la Gloria ganada, Mambo continúa viviendo entre los suyos, en el barrio San Antón.
53.
54.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
Leones al puntero seccional en el Softbol Superior: Los Leones de Ponce dominaron cómodamente en dos ocasiones -vía nocaut- a los Cafeteros de Yauco en la jornada sabatina del Softbol Superior Masculino, para asumir el mando en la tabla de posiciones de la Sección Suroeste A. Los Leones dominaron el primer juego 9x1 gracias a una excelente labor del estelar lanzador Andrés “Andy” Carrasquillo, quien se apuntó su tercera victoria -sin derrotas- del torneo. Por los Leones se destacaron ofensivamente su receptor Víctor Reyes, quien bateó de 3-1 con dos carreras anotadas y tres remolcadas; mientras que el campocorto Christian Soto se fue de 4-3 con tres anotadas y una empujada. A segunda hora, los Leones volvieron a dominar cómodamente a Yauco, esta vez con marcador de 17x6. Eggy Rodríguez bateó de 4-2 con dos anotadas y cinco remolcadas, a la vez que el guardabosque Xavier Feliciano tuvo noche perfecta al conectar de 4-4 con tres Chistian Soto fue uno de los héroes ofensivos de los Leones en la doble victoria sobre Yauco. (Foto Ricardo Alexis Lugo)
anotadas e igual número de impulsadas. La Perla del Sur tuvo conocimiento que los Leones están en conversaciones con Aguada para realizar una transacción en la que adquieren los servicios del veterano guardabosque ponceño Jorge Aranzamendi a cambio del lanzador Carlos Rubio. En el otro encuentro de la sección, los Petroleros de Peñuelas y los Maratonistas de Coamo dividieron honores. Peñuelas ganó el primer encuentro -vía nocaut- 10x3, mientras que los Maratonistas lograron desquitarse en el segundo choque al imponerse, también por nocaut, 12x4. Luego de estos partidos la tabla de posiciones presenta a los Leones de Ponce en el puntero con 5-1, seguidos por los Petroleros de Peñuelas con 4-2, los Maratonistas de Coamo 2-4 y los Cafeteros de Yauco 1-5. La acción continúa este sábado, 1 de noviembre, cuando los Petroleros visiten a los Cafeteros de Yauco y los Maratonistas de Coamo viajen hasta el Polideportivo Frankie Colón Alers de Los Caobos para enfrentarse a los Leones de Ponce.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014
55.
56.
La Perla del Sur - del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2014